11 12
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¥j¥N¬[ªÅ] ¡m¦Wªù«ë¡n §@ªÌ¡G¦Ñ²ø¾¥Áú¡i§¹µ²¡j

¡m¦Wªù«ë¡n §@ªÌ¡G¦Ñ²ø¾¥Áú¡i§¹µ²¡j

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡Gjanet_lam ±z¬O²Ä3319­ÓÂsÄýªÌ
²Ä¤@³¹ ¤Ö¦~¤wÃÑ·T´þ¨ý¡]¤W¡^  


¶§¥ú©ú´A¡A¤s¨¦²M«Õ¡C¥u¬O³o¤s¨¦ªº²MÀR«o³Q¤@¸s«Ä¤l¤l½m¥\®É©Òµo¥Xªº呐³Û©Ò¥´¯}¡C³o¤­­Ó¤Q¤@¤G·³ªº«Ä¤l¤@¨­¬O¦½¡A«oºë¯«¤Q¨¬¦³¼Ò¦³¼Ë±o½mµÛ¥\¡A©Òµo¥Xªº³ÛÁn­Ë¤]§»«G¡C¥i´N¦bÂ÷¥L­Ì½m¥\¦a¥u¹j¤Q´X¨Bªº¦a¤è«o¦³¥t¤@­Ó«Ä¤l¹ïÁnÁnªº©I³ÜÅ¥¦p¥¼»D¡A³w¦Û¦b¯óÂO¤¤©I©I¤jºÎ¡C³o¼Ëªº±y¶¢¦wºÎ¦b¨¯­W½m¥\ªº¤H²´ùجݨӦ۵MÃø¥H®e§Ô¡A¤@­Ó¬õµoªº«Ä¤l¨«¹L¥h¡A¤@¸}½ð¦b¥L¨­¤W¡G¡§ª°¯W¡A¤£³\ºÎ¤F¡A§ÖÂI°_¨Ó¸òµÛ§Aªº¤Ñ¤~¤Ö¥D§Ú¤@°_½m¥\¡CÁöµM§A¤£¦¨¤~¡A§Aªº¤Ñ¤~¤Ö¥D¤H§ÚÁÙ¬O·|¤£­p«e¶û±Ð¾É§Aªº¡C¡¨  

¨º¿W¦Û¤JºÎªº²M¨q¨k«Ä¸C¶}²´·ú¡A§N§N±æµÛ¥L¡A¤f¤¤ÁöµL¤@¨¥¡A¦ý³o¬õµoªº«Ä¤l¤w±q¥L¨º¶Â«GªºÂù²´¤¤Åª¨ì¤F¥Õè¨â­Ó¦r¡C  

³o¬õµo«Ä¤l¥s°µÄå¤ìªá¹D¡A¬O¤@¥N¦W±NÄå¤ì¸g¤Ñ¤§¤l¡CÄå¤ì®a¥@¥N¦W±N°ê¤§¬W¥Û¡C¦Ñ¯ªÄå¤ìºú´N¬O¯«©`¤tªº¶}°ê¥\¦Ú¡A¨ä¤lÄå¤ì°¶¤]¤£Åý«e¤H±M¬ü©ó«e¡A«Ø¤UµL¼Æ¥\ÁZ¡A«á¥Í¤lÄå¤ì¸g¤Ñ§ó¬O¤Ñ¥Íªº±N¤~¡A»P·í¤µ¥t¤@¦W±N¿A¥_ºaªv³Q¦Ê©m¦@ºÙ¯«©`¤tªº¦uÅ@ªÌ¡C¤H­Ì¬Û«H¡A¥u­n¦³¥L­Ì¦b°ê®a´N¥²µM¦w©w¡A¤£·|¬°¥ô¦ó¥~«V©Ò´Û¡CÄå¤ì¥@®a¥\³Ò»\¥@¡A¤@¥N¦Wªù¡A¥@¥NºaµØ¡A³s°ê§g¤]·q¤W¤T¤À¡C¥»¥N¥D¤HÄå¤ì¸g¤ÑÂí¦uÃäÃö¡A»P¥L»ô¦Wªº¿A¥_ºaªvÅ@½Ã¨Ê³£¡C¯«©`¤t¥HªZ¥ß°ê¡A¦V¨Ó­«ªZ»´¤å¡A·í¤µ°ê¤¤¦Û§g¤ý¥H¤U³Ì¦³Åv¤Oªº¤H´N¬O¥L­Ì³o¨â¤j¦W±N¤F¡C  

°µ¬°Äå¤ì®a¥|¥N³æ¶Çªº¥®¤l¡AÄå¤ìªá¹D¥i¿×¤Ñ¤§Åº¤l¡A¨üºÉ¤FÃd·R¡C¦Û¤pªº¥Í¬¡¤]·¥¤§¦p·N§Ö¼Ö¡A¥i¥HÄå¤ì®aªº´Lºa¤´µMµLªk§Ü©Ú©R¹Bªº©Þ°Ê¡A¤@­ÓÅå¤HªºÅܬG©¿µMÅͶäF¤@¤Á¡C·í´Â¤Ñ¤l©¿µM±N»·¦bÃäÃöªºÄå¤ì¸g¤Ñ©Û¦^¡CÄå¤ì¸g¤Ñ­è¤J´Âªù¡A´N³Q»ô¦Wªº¿A¥_©^¸t©R®³¤U³B±Ù¡C°lÀH¥L¦^¨Óªº´X­Ó°Æ±N«÷¤O¨R¥X­«³ò¡A»°¨ìÄå¤ì©²¡A»P©²¤¤¤@²³®a¦Ú¤U¤HÅ@µÛÄå¤ìªá¹D¶XµÛ©x§L©|¤£´¿§¹¥þ¶°µ²¤@¸ô½Ä±þ¥X«°¡CÄå¤ìªá¹D¦b²³¤H«OÅ@¤¤°k¨«®É³Q©^©R°l¨ÓªºÀA¦ç½Ã²Î»â¡A¦³¨ª·Ù¤§ºÙªº«n¯P»»»»¤@°Oªº¨ª¦å´xÀ»¤¤¡C©¯¦n·í®É¹j±o»·¡AÄå¤ì¤S¨­Åé±j°·¡A±q¤p­×²ß¤W­¼¤º¤O¡A¤~«O¦í¤F©Ê©R¡C¨º·F®a¦Ú¶O¤F¦n¨Ç®É¤éªº¥\¤Ò¡A¤~§U¥L§âÅ餺ªº´x¬r¹G¤F¥X¨Ó¡A¦ý¾l¬r«o§â¥LªºÀY¾vÅܱo¶H¤õ¤@¼Ë¬õ¡A¦A¤£¦P©ó¥Lªº¯ª½ú¤F¡C  

¤@¸ô¤W¥L­Ì·QºÉ¿ìªkÀ³¥I¦U¤èªº°lÂÜ¡A¦n¤£®e©ö°k¨ì³o³B¤p½\¡A¼È®É¦w¹y¤U¨Ó¤F¡C¤@¸ô¼r±þ¯h²Ö¤£³ôªº¤H­Ì²×©ó¥i¥H¥ð¾i¥Í®§¡A¦ÓÄå¤ìªá¹D»P¤@²³®a¦Úªºªº«Ä¤l¦p¬v¥­¡B³¥¶¡¡B¤j·£µ¥¤H¤]¶}©l¦p¥H«e¤@¯ë¨C¤éùت±­A½m¥\¤F¡C  

¤j®a³£¥H¬°Äå¤ìªá¹D¤@­Ó¤p¤p«Ä¤l¸g¦¹ÅܬG¡A¥Ã¥¢¥Í¤÷¡A±q¤Ñ¤§Åº¤lÅܦ¨¤F°k¤`ªº´Ü¥Ç¡A¥²µM¤Q¤Àµh­W¡A©À¤Î±N­x¹L©¹ªº®¦¸q¡A¦ÛµM¹ï¥LµL¤ñ¼¦·R¤F¡A¤S­þª¾¨Æ±¡¨Ã¤£¬O³o¼Ëªº¡C  

Äå¤ìªá¹D¥X¥Í®É¥À¿ËÃø²£¦Ó¦º¡A¦Ó¤÷¿Ë¤SÂí¦uÃäÃö¡A¤@¦~¶¡¤]Ãø±o¦^®a´X¦¸¡A¨C¦¸¦^®a¤]«O«ùµÛ¦Wªù®aªøªº«ÂÄY¡A¹ï³o°ß¤@ªº¨à¤lºÝ²ø¦Û«ù¡A¨Ã¤£³­¥L¼^À¸¡A³o¤~¬O¦Wªù­·½d¡A³o¤~¯à±Ð¥X¤Ö¦~¦Ñ¦¨ªº«Ä¤l¡A¥H«OÄå¤ì®a¥@¥N«Â¦W¤£¼Y¡C  

Äå¤ì±q¤p´N¬O¦b¤@²³®a±N¤U¤HªºÃö·R¨þÃd¤Uªø¤jªº¡C¨S¦³¤÷¿ËºÞ§ô¡A¤j®a¥ô¥L¥ô©Ê­J¾x¡A¥þ³¡µø¥L¦p¯]¦pÄ_¡A¦ý¦³©Ò¨D¡AµL©Ò¤£±q¡A¤Ï­Ë¬O¤÷¿Ë¦^®aªº®É­Ô­n³W¦æ¯x¨B¡AŪ®Ñ¼g¦r¡A½Ð¦w°Ý¦n¡AÃø¨ü¦º¤F¡C¥L¨Ã¤£³ßÅw¤÷¿Ë¦^®a¡A¦b¥L²´¤¤ªº¤÷¿Ë»·¤£¦p¨­Ã䪺®a¦Ú¿Ë¤Á¡C¤÷¿Ë¹ï©ó¥L¨Ó»¡¡A¥u¬O¥L²³¤H¤f¤¤ªº­^¶¯¡A¥L­Ó¤HºaÄ£ªº©Ò¦b¡C  

¥Lª¾¹D¥L¦³¤@­Ó­^¶¯ªº¤÷¿Ë¡A¥L¦³¤@­Ó­^¶¯ªº®a±Ú ¡A¥L¬O¦Wªù¤§¤l¡A¦W±N¤§«á¡C¦]¬°³o­Ó¤÷¿Ë¡A©Ò¥H¥Lªø¤jµù©w¤]¬O­n·í­^¶¯ªº¡C¦]¬°³o­Ó¤÷¿Ë¡A©Ò¥H¥Lªº¨­¥÷»·»·°ª©ó¨­Ã䪺³o¨Ç¤j¤H¡C³ººÞ¥L³ßÅw¥L­Ì³Ó¹L¤÷¿Ë¡A¦ýª¾¹D¦Û¤v©M¥L­Ì¤£¦P¡A¦Û¤v±N·|¦¨¬°©M¤÷¿Ë¤@¼Ëªº¤H¡C¹ï©ó¦~¥®ªº¥L¡A¤÷¿Ë¬O²z©Ê¤Wªº¨Ì°U¡A«o¤£¬O·P±¡¤Wªº¨ÌÅÊ¡C©Ò¥H¥E»D¤÷¿Ë³Q¦l¦Ú¥_¿A®`¦º¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç®a¦Ú´d¼«ªºªí±¡¡A¥L¤]¤Q¤À¥Í®ð¡A¦~¥®ªº¥L»{¯u±o»¡µÛ¬°¤÷³ø¤³ªº¸Ü¡A®a¦Ú­Ì¬°¤Ö¥DªºÀ´¨Æ¦Ó°ª¿³¡C¦ý¨ä¹ê¥L¨Ã¤£´¿·P¨ü¨ì¯u¥¿ªº¶Ë¤ß¡A¥Lªº¦~¬ö¨Ï¥L¨Ã¤£¯à©úÁA¤°»òªÌ¬O¯u¥¿ªº¶Ë¤ß¡C¤£¹L¥LÁö¤£¿Ëªñ¤÷¿Ë¡A¦ý¤]ª¾¹D¤÷¿Ë¬O¿Ë¤H¡A¬O«Ü­«­nªº¤H¡A¬O³Q±þ¤F¤@©w­n³ø¤³ªº¤H¡A³o¬O¥L¦Û¤vªº»{ª¾¡A¥H¤Î®a¦Ú­Ìµ¹¥LªºÆ[©À¡C¥L¦Û¤v¦b·P±¡¤W¨Ã¨S¦³·NÃѨ쥢¥h¤÷¿Ë¬O¤@¥ó«Üµh­Wªº¨Æ¡A¦~¥®ªº¥L¤]·P¨ü¤£¨ì³oºØµh­W¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:17 ¡@ www.aitxt.com   



2   

¥t¥~Äå¤ìªá¹D±q¤p·Rª±·R°Ê¡A¤£³ßÅw°ª§É³nªEªº¨É¨ü¡A©Ò¥H³o¤@¸ô¬yÂ÷ªº°k¤`¡A¦bÁÙ¤£À´¨Æªº¥L¨Ó¬Ý¡A­Ë¬O¤@¥ó«Ü¦nª±ªº¨Æ¡A¨Ó¨ì³o·s©_ªº¤p½\¡A¤p¤p¤ßÆF¤¤ªº¿³¾Ä­Ë¬O¶W¹L¤F¤@¤Á¡A¥þ¤£¦b·N»·Â÷¤F¨º±q¤p´N¼ô±xªº©²¦a¡C  

¯d¦b¤p¨¦¤¤ªº³o¬q¤é¤l¡A¦b®a¦Ú­Ì¨C¤Ñµh­ú¬y®÷¡A¬ßµÛ¥L§Öªø¤j¡A¬ßµÛ¥L¯à¬°¤÷³ø¤³¡A­«®¶Äå¤ì®a¦Wªº¨¥»y¤¤¡A¥L²×©óÁA¸Ñ¤F¤÷¿Ë¥\°ª»\¤Ñ¡A¤Þ°_¤FÅv¦Ú¿A¥_¤§§Ò¡A©È¤÷¿Ë±N¨ÓÀ£¹L¥L¡A©Ò¥H¦b¬Ó¤W­±«e§i¤÷¿Ë¿Ñ¤Ï¡A¬Ó¤W¤@®É¬°³o¦l¤H©ÒéÄF¡A¤~¤Þ¨Ó¤FÄå¤ì®aªº¨aÃø¡C  

³oºØ¨Æ¥H«e¦b¬G¨Æ®Ñ¤W±`¨£°Ú¡A©¾¦Ú³Q§Ò¡A¦l¦Ú¦¾§i©¾¨}¡A©¾¨}¤@®a³Q®`¡A¥u°k¥X¤@­Ó¤Ö¦~¤½¤l­^¶¯¤§«á¡C³o¦ì¤p­^¶¯¤@¸ô¤W¸g¾ú«D¤Z¡A¾Ç±oÅå¤Hªº¥»»â¡A§ó±o³\¦h¬ü»ª¬õÃCªº¶É¤ß¡]³o¨Ç¬õÃC¥i­Ó­Ó³£¬O¤H¶¡µ´¦â¡A¦³ªº¤å¤~µLÂù¡A¦³ªºªZÃÀ«D¤Z¡A¦³ªº¯àºqµ½»R¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H·R¦o­Ì¡A¥i¦o­Ì¥u¶É¤ß¤_¤Ö¦~­^¶¯¡C¡^³Ì«á³ø±o²`¤³¡A­«®¶®aÁn¡A°ù¤F¦n¦h¦ì¤Ñ¥P¤Æ¤Hªº½å©d¡C  

³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A»¡®Ñªº±`»¡¡AÄå¤ìªá¹D¤]³Ì·RÅ¥¡AÁ`¤Û·Q¦Û¤v´N¬O¨º¤Ö¦~­^¶¯¡A·Q¤£¨ì³oºØ¨Æ³º¯u±oµo¥Í¤F¡A¦Û¤v¤]¯uªº¦¨¤F®a±Ú¤¤°ß¤@°k¥Íªº¦å¯ß¡CÄå¤ì®a§YµM¾ú¥N¦W±N½ú¥X¡A¨º¦Û¤v¤]¥²µM¦³³oºØ¤Ñ¤~ªº¾ÇªZ¯à¤O©M»â¾É¯à¤O¡A±N¨Ó³ø¤³³·«ë¡A¦^´_®aÁnªº¦ÛµM«D¦Û¤v³o­Ó¤Ñ¤~²öÄÝ¡A¦ý¤£ª¾·|°ù¦h¤Ö¬ü¼b®Q¡C¡]³o»ò¤pªºÄå¤ì´N¤w¸g¦³¤F³oºØ¦Û§Ú³³¾K¯à¤O¡A¯u¬O¨ØªA¡C¡^·Q¨ì³o¨ÇÄå¤ì¨C¨C±o·N«D¤Z¡A¤£¹L¬°¤FÅý³o¨ÇÄ@±æ¦¨¯u¡A¥LÁÙ¯u¬O¨C¤Ñ©M¬v¥­µ¥¤H§V¤O½m¥\¡A¬Ý±o¤@²³®a¦Ú²`·PªY¼¢¡A¤Ö¥D¤H¥i¯uÀ´¨Æ°Ú¡C­þ¨½ª¾¹DÄå¤ì¤ß¤¤¤d¦^¦ÊÂ೺¬O³o¨Ç¤ß«ä¡C  

Äå¤ì±q¥X¥Í¨ì¦p¤µ°£¤F¤÷¦º°k¤`¤§¥~¡A¯u¥i¿×¸U¨Æ¹E·N¡A§Ö¬¡µL¤ñ¡C°ß¤@Åý¥L¯Õ¯Õ©óÃh¡A¤Q¤À¤£µh§Ö¡A¨Ã±q¤p¨ì¤j¤@ª½§xÂZ¥L¡AÅý¥L¤£°ª¿³ªº´N¥u¦³²´«e³o­Ó³Q¥L¥s°µª°¯Wªº«Ä¤l¤F¡C°£¦¹¤§¥~³s¥L¤÷¿Ëªº¦º°T³£¤£¯àÅý¥L´d¶Ë¤Óªø®É¶¡¡C  

³o«Ä¤l¤l¦W¥sÄå¤ì·¬¡A¬OÄå¤ì®aºÞ®aÄå¤ìªLªº¿W¤l¡CÄå¤ìªL¥»¬O¦b¤T·³®É³Q·í®Éªº®a¥DÄå¤ì°¶¦b¤H¥«¤W¶R¨Óªº¡C¥Lªø¤j«áÅ¥¦Ñ¥D¤H»¡¡A·í®É¥Lªº¤÷¥À¦]®a³hµL¥H¬°¥Í¤~½æ¥X¿Ë¨à¡CÄå¤ì°¶¨£³o«Ä¤l³ºªø±o»P¦Û¤vªº¿W¤lÄå¤ì¸g¤Ñ·¥¬°¬Û¹³¡A¤@®É·N°Ê±N¥L¶R¤F¦^¨Ó¡C±q¦¹Åý¥L°µÄå¤ì¸g¤Ñªº¦ñµ£¡A¤G¤H¦P¶i¦P¥X¦P¶¼¦P­¹¡A©Ò¦³¦ç­¹¥Î«×³£»PÄå¤ì¸g¤Ñ¦P¼Ë¤ä¥X¡A©MÄå¤ì¸g¤Ñ¦P¼Ë²ß¤å½mªZ¡AÄå¤ì°¶¤]¨Ã¤£¤@¯ë¤U¤Hµø¥L¡CÄå¤ì¸g¤Ñ¤]«Ý¥L·¥¦n¡A¤G¤H¦Û¥®¤Îªø¡A§Î¼v¤£Â÷¡C  

Äå¤ìªL²`·P¦Ñ¤Ö¥D¤H¹ï¦Û¤vªº«p·R©M²`±¡¡A¥L¤]¥Î¤@¥Í¨Ó³øµª¡C±q¤p¥L´N¬OÄå¤ì¸g¤Ñªº¼v¤l¡AÀ°§U¥L°µ¤@¤Á¨Æ¡A´N³sÄå¤ì¸g¤ÑÂôº×¡A¥L¤]·|¥XÀY³»¸o¡C¦P¼Ë¥L¤]¬O¦Ñ¤Ö¥D¤H³Ì«H¥ôªº¤H¡A¦Ñ¥D¤H³u¥@¤§«e¥mÀ{¥L­n·ÓÅU¤Ö¥D¡A¥L¦b¦Ñ¥D¤H¯f§É«e°_»}¤£·|¬Û­t¡C  

¤Ö¥D¤H»·Â÷¨Ê³£¡AÂí¦uÃäÃö¡A±N®a¤¤ªº¤@¤Á¨Æ°È¡A¥]¬A©d¨à³£¥æµ¹¥L¡A¦Ó¥L¤]¤U¨M¤ß¨M¤£·|­t¤Ö¥Dªº«H¥ô¡C¥Lªº¤@¥Í¹ïÄå¤ì¥@®a¥i»¡¬OÁù°`ºÉ·ñ¦º¦Ó«á¤v¡A¥u¬O³o­Ó¿W¤l«oÅý©¾¤ßªº¥LµL¤ñÀY¯k¡C¥L¤@ª½§Æ±æ¦Û¤vªº«Ä¤l¯à¦p¦Û¤v·í¦~¤@¯ë»P¥D¤H±¡¦P¤â¨¬¡A¬Û¥æ²`«p¡A¥i¥H¬°¥D¤HªÙ¥Í±ó©R¡C¥i°¾°¾³o­Ó¨à¤l©M¦p¤µªº¤p¥D¤H´N¹³¬O«e¥@ªº­Þ®a¤@¯ë¡C¦p¤µªº¤p¥D¤HÄå¤ìªá¹D¨ä¹ê¬O­Ó«Ü¥i·Rªº«Ä¤l¡A¤ñ·í¦~ªº¤Ö¥D¤H¡A¦p¤µªº¥D¤HÁÙ­n¿Ëªñ¤U¤H¡AÁÙ­n¨S¦³¬[¤l¡A©M©²ùبä¥Lªù«Èªº«Ä¤l¦p¬v¥­µ¥¤HÁ`¬O¾x¦¨¤@¹Î¡AÁöµM¤´¦³¨­¬°¥D¤Hªº·NÃÑ¡A¥i±q¤£­Ê¶Õ´Û¤H¡A¨Ã¤£¹ï¨º¨Ç«Ä¤lÀH«K«ü¨Ï¡A¤Ï¦Ó±`§â¤@¨Ç¦Û¤vªº¦nªF¦è¤Àµ¹§Oªº«Ä¤l­Ì¡C  

Áö»¡±`±`¦Û»¡¬O¤Ñ¤~¡A±N¨Ó¥²¬O¤j­^¶¯¡A¥i¥L¥»¨Ó´N¬OÄå¤ì®aªº¤H¡A±q¤p¨ü¨ì³o¤è­±ªºÄé¿é¡A¦³³oºØ»{ª¾¤]¨Ã¤£©_©Ç¡C¬v¥­µ¥´X­Ó«Ä¤l¹ï¥Lªº³oºØ½×½Õ¥þ³£¤Q¤À¤ä«ù¡A¨º¬O¦]¬°¨C¤@¦¸ªþ¦X¤p¤Ö·Ý³o¤è­±ªº»¡ªk¡A´N¦³¦n³B±o¡A¨º¤S¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡C¥u¦³Äå¤ì·¬¤£¡A¥L±q¤£©MÄå¤ìªá¹Dª±¦b¤@°_¡A¨C·í¨º¤@¸s¦PÄÖªº«Ä¤l¦b¤@°_ª±¼Ö®É¡A¥LÁ`¬O»·»·±o¬ÝµÛ¡A§N§N±o¬ÝµÛ¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|§N­ó¤@¨âÁn¡C¬°¦¹Äå¤ìªá¹D¤]«D±`¤õ¤j¡A¤Q¤À¤£³ßÅw³o­Óª°¯W¤@¼Ëªº³Ã¥ë¡C±q¤pÄå¤ì·¬´N¤Q¤À¤£°Q¤H³ßÅw¡A¤p«Ä¤l¹À¡A¦ÛµMÀ³¸Ó¤Ñ¯uÀ麩¡AÅý¤j¤H¥i¥H³rµÛª±µÛ«¡µÛ¡A¥i¬OÄå¤ì·¬¥Ã»·¬O¨º¼Ë§N§N±o¡AÅý¤H¤@ÂI±µªñ¥Lªº¿³½ì¤]¨S¦³¡C¥L¦n¶H±q¨Ó´N¤£´¿¬O¤@­Ó«Ä¤l¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:17 ¡@ www.aitxt.com   



3   

¥Ã»·¬O³o¼Ë¡A·íÄå¤ìªá¹D¨º¼Ë¼ö¾x±o©M¬v¥­µ¥¤Hª±¯ºµÛ®É¡A¥L§N§N±o¯¸¦b¤@®Ç¡A·íÄå¤ì®aªº®a¦Úªù«È¬°¤F³o­Ó¥@®aªº¿³©ôµo¹F¦Ó¦£¸L®É¥L§N§N±o¬ÝµÛ¡A¦p¦P¤@­Ó¸m¨­¥@¥~ªº¤H§N²´®ÇÆ[¤@¯ë¡A¥i¬OµL½×¦pÄå¤ìªá¹D³o¼Ëªº«Ä¤l¡AÁÙ¬O³o¨Ç¤[¦b¦Wªù¤¤¥´ºu¤w½m¥X»É¥ÖÅK°©ªº¤j¤H¡A·P¨ü¨ì·¬³o¼Ë§Nªº¥Ø¥ú³£¦p¨~¨ë¦b­I¡A·¥¤£µÎªA¡C  

¦]¦¹·¬¦bÄå¤ì®a¦ÛµM·¥¤£°Q³ß¡C¤j¤H­ÌêµÛÄå¤ìªLªº­±¤l¡A¤S¤£¦n»P¤p«Ä­p¸û¡C¥iÄå¤ìªá¹D´N¤£¦P¤F¡A¥LÁöµM±q¤£®³·í¤Ö¥Dªº¨­¥÷´Û­t¨­Ã䪺ª±¦ñ¡A¦ý¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¨­¥÷¤ñ¥L­Ì°ª¡A¥L­Ì¥u¬O¦Û¤vªº¤U¤H¡C¥i³o­Ó¤U¤HªººA«×¤ÓÅý¤H´o¤õ¤F¡A©Ò¥H¥L¿W¿W¹ï·¬®³¬[¤l¡C±`¦bª±±o¥¿°ª¿³®É¡A©¿µM¶]¨ì·¬­±«e¥h¤j¤j«¨«¨±oÂ\¤Ö¥DÃСA¤ä¬£¥L¡C¥i·¬¹ï¥Lªº³oºØ¦æ¬°¡A¥u¬O¥þµM¤£²z¡C³o¦ÛµM·S«ã¤F±q¤p³£¥Ñ¤HÃdÅ@¡AµL©Ò¤£±qªºÄå¤ìªá¹D¡A±`±`·|±±¨î¤£¦í¤@®±¥´¥h¡C¦Ó·¬³ºµM¥þµL¤U¤Hªº¦Ûı¡A¥ß¨è°{Áשè§Ü¡AÁ`ºâ¥LÁÙª¾¹D»´­«¡A¥u¬O©è§Ü¡A¦Ó¨S¦³Á٤⥴¥L¡A§_«h¡A¥u­nÄå¤ìªá¹D¨­¤W¤¤¤F¤@®±¡A¥L©¾¤ß¯Õ¯Õªº¦Ñ¯R´N·|¤@¼C±þ¤F¥L¡A¦A¦Û±þ¥H¦V¥D¤HÁ¸o¤F¡C¡]¤]³\³o¤@ÂI¡A¦~¥®¡A¦ý¤ß´¼¦­¤w¦¨¼ôªº·¬¤w¸g·Q¨ì¤F¡C¡^¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥L¤@­Ó¤p¤pªº®a¥Í¥£¤~³º´±°{Áשè§Ü¥D¤H¡A³oºØ¦æ¬°¯u¯u¾_Åå¤F¾ã­ÓÄå¤ì©²¡C  

Äå¤ìªL®ð±o¥b¦º¡A¥´¥L¡A½|¥L¡A»@¥L¸÷¡A¸U¯ëªk¤l³£¥Î¹L¤F¡A¥i·¬¤´µM¤£ÅÜ¡AÁaµM¨­¤W¶Ë²ª²Ö²Ö¡AÁaµM¦h¤é¥¼¶i¶¼­¹¡AÁaµM³Q¹GµÛ¦V¤Ö¥D¤U¸÷»{¿ù¡A¥L¤´µM¥u¬O§N§N±o¤£¥X¤@¨¥¡A¤p¤pªºÁy¤W²§¥G´M±`±o¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡C¦b¥H«áªº¤é¤lùØ¡A¥L¤´µM´åÂ÷¦b¤Ö¥Dªºª±¦ñ¤§¥~¡A¤´µM§Nµø¤@¤Á¡A·í¤Ö¥D¦A¦¸§Ô¤£¦í¨Ó¬DÆ]®É¡A¤´µM²@¤£¥Ü®z¡C  

¥»¨ÓÄå¤ìªá¹D¥H¬°¸g¹L¤W¦¸ªº±Ð°V¡A¦A¥X¤â¥´³o­Ó¤£ª¾¦n¤ïªº³Ã¥ë®É¡A¥L¦³¤F¤W¦¸ªº±Ð°V¡A¤£´±¦A°{¶}¤F¡A¥²·|¦b¦Û¤v­±«e§CÀY¨DÄÇ¡A¥i½Öª¾¥L³ºµM¤´´±¶H¹ï¥­±`¤Hªº¬DÆ]¤@¼Ë¹ï«Ý¦Û¤v³o­Ó¥D¤H¡C©ó¬O¤S¬O­«½Æ¤@¦¸ªº¥´½|»@¤F¡C  

¤@¦¸¤S¤@¦¸¡AÄå¤ìªá¹D²×©óª¾¹D·¬®Ú¥»¨S¦³¨­¬°¤U¤Hªº»{ª¾¡A¨C¤@¦¸Á`¬O¨ü¤£¤F¨º§N§Nªº¥Ø¥ú¦Ó¥h¦V¥L¬DÆ]¡A©úª¾³o·|Åý¦~¥®ªº§ó¥[°Q¹½¦Û¤v¡A¦Ó¦Û¤v¥»¨Ó¬O­ÓÁö¤f¤fÁnÁn­n°µ¦W´­¨F³õªº¤j­^¶¯¡A¦ý¨£¨ì¤@°¦¨ü¶Ëªº¤p§K¤l¤]·|¤ß³nªº¤H¡C¥é¦òÅý·¬¦Y¤F­WÀY¡A¦Û¤v¦]¨º¦B§N¥Ø¥ú©Ò±a¨Óªº¤£§Ö´N·|®ø¥¢¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¨C·í¬Ý¨ì·¬¨üºÉ­«³d¤´¤£§CÀYªº­Ï±j®É¡A¤ß¤¤ªº¤£§Ö¤Ï¦Ó§ó¥[²`¤F¡C´N³o¼Ë¦P¼Ëªº¨Æ±¡¤£Â_±o­«½ÆµÛ¡C  

ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥L¤S¤@¦¸¦b¬v¥­µ¥¤Hªº³ò¶¤U¸Ø¨¥¦Û¤v¦p¦ó¦p¦ó¤Ñ¤~¡A¹ï¥¼¨Ó°µµÛºØºØ¤Û·Q¡A¦ÕÃä©¿Å¥¨ì¤@­Ó§NµMªºÁn­µ¡§¥Õè¡C¡¨¨ºÁn­µ¨Ã¤£¤j¡A¦ý¥L¤£ª¾«ç»ò´N¬OÅ¥¨ì¤F¡C¤@ºØ±q¥¼¦³¹Lªº¼««ã´é¤W¤ßÀY¡A¥L¤j¥s¤@Án¡A¼³¹L¥h´ªµÛ·¬´N¥´¡C  

¦AµM«á´N¬O©Ò¦³ªº¤j¤H³£³QÅå°Ê¤F¡A¦AµM«á¡A´N¬O¥L®ð±o¤p¸£¨à³q¬õ¡A«üµÛ·¬§â­è¤~ªº¨Æ»¡¤F¤@¹M¡C¨º¬O¥L¥­¥Í²Ä¤@¦¸¦p¦¹¼««ã¡C¦Ó·¬¨ÌµM¬O§NµMªº¡A¤£°µ¤@µü¥HÅG¡C¦Ó¤j¤H­Ì¥þ§b¦í¤F¡C¤Ó¤£¶H¸Ü¤F¡A¥H«e³o«Ä¤l¹ï¤Ö¥D¤£·q¡AÁÙ¥u·í¬O¤p«Ä¤l¤ß©Ê¤£ª¾¤W¤U¤§§O¡A¥i¦p¤µ¥L³º´±¹ï¤Ö¥D»¡¥X³o¼Ë«V°d©Êªº¸Ü¡C¦b³o­Ó³Ì­«¤W¤U¤§§O¡A¥D±q¤§¤À¡A®a¦Ú»P¥D¤W¤§¤À¦p¤Ñ¦p¦a¡A¹ï¥D¤H­n¥Ã»·©¾¸Û¡AÀH®É®Ä¦ºªº°ê®a¡A³o²ª½¬O¤j°f¤£¹D¡C  

Äå¤ìªL®ð±o¥b¦º¡A¦Ûı¤@¥Íªº­±¤l³Q³o°f¤l¥á¥ú¡AºÉ©¾¤F¤@½ú¤l¡A¦b³oÄå¤ì©²¤¤«Ø¥ßªº¦a¦ì¤]´X¥G³Q³o°f¤l·´¤F¡C¨º¤@¦¸·¬³Q¥´±o¹MÅéÕæ¶Ë¡A®tÂI¨S©R¡CÄå¤ìªLªº¤Ò¤H©M¤l¤£ª¾¬y¤F¦h¤Ö²\¡A¸÷¨D¤F¦h¤[¡A¤~ÅýÄå¤ìªL¥­®§¤F«ã¤õ¡A©ñ¤U¤FªO¤l¡C¦Ó·¬¤]¦b§É¤W½ö¤F¤j¥b¦~¤~¯à¨«¸ô¡C±q¨º¥H«á¡A¥L¦A¤]¨S¦³½|¹LÄå¤ìªá¹D¥bÁn¥Õè¡A¤]¤£¦A¦bÄå¤ìªá¹Dª±¾x®É§N§N±o±æµÛ¡A¥u¬O­ËÀY´NºÎ¡A·í§O¤H¦bª±¦b¾x¡A¦b½m¥\²ßªZªº®É­Ô¥L«oºÎı¡A¦bºÎ¯v¤¤¥L§â¦Û¤v¹jµ´¦b¥@¬É¤§¥~¡C  

Äå¤ìªL©TµM¤£³ß¡A¦ý¥u­n³o­Ó¨à¤l¤£¦AIJ«ã¤Ö¥D¡A¤]´Nºâ¦n¨Æ¤F¡C¤j®a³£¥H¬°¬O³o¤@¦¸¤j±Ð°Vªº¥\³Ò¡A¥u¦³Äå¤ìªá¹Dª¾¹D¡A·¬¨S¦³ÅÜ¡C·¬¾¨¶qÁקK»P¥L±µÄ²¡A¥i¤@¥¹µø½u¬Û¹ï¡A¨º§N§N¥Ø¥ú¤¤¼g±o©ú©ú¥Õ¥Õªº´N¬O¥Õè¨â­Ó¦r¡CÄå¤ì¨Ã¤£¬O¤@­Ó·Pı±Ó¾Uªº¤H¡A¥i¤£ª¾«ç»òªº¡A·¬²´¤¤ªº¸Ü¡A¥L³º¯à¬Ý±o²M¡A¬Ý±oÀ´¡C¬°¦¹®ðµ²¤£¤w¡A°¾°¾»¡¥X¨Ó¤S¨S¤H«H¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:17 ¡@ www.aitxt.com   



4   

·¬¤]·¥¬°¤p¤ß¡A¤£¦Aµ¹¥L¦V¦Û¤v¬DÆ]ªº¾÷·|¡C¥L®ð·¥µL©`¤U¡A¥u¯à»¡¡§§A¤£¬OÄå¤ì®aªº¤H¡A§A¤£°t©mÄå¤ì¡A§A¤£¹L¬O¥uª°¯W¦Ó¤v¡C¡¨±q¦¹¥L´N¥u¥s·¬°µ¡§ª°¯W¡¨³o­Óµü¥i¬O¥L·Ù¶O­W¤ß·Q¨ìªº¡C¥L°O±o¤j¤H­Yµh«ë¤°»ò¤HÁ`­n½|¨º¤H¬O¯b¬¹¡A©Ò¥H¥L¤]¨M©w³o¼Ë½|·¬¡C¥i¬O½|¥L¬O¤°»ò¯b¬¹©O¡H·íµM¤£¬O¤p¥Õ§K¤pªáª¯³o¼Ë¥i·Rªº¡A¤]¤£·|¬O¤j¦Ñªê¤j°\¤l¨º»ò¶¯°¶ªº¡C³o­Ó¥Õ¥Õ½G½Gªº³Ã¥ë­þ¯à¸ò¦Ñªê¤ñ¡C·Q¤F«Ü¤[«Ü¤[¡A¨M©w¤F¥L¬Oª°¯W¡A¨ººØÁ`¦b·à¤l®ÇÃäÂà¡A·Q§ä¾÷·|­¼·à¤l¤£³Æ¦û«K©yªºÃ¨¤ß¦k·Qªºª°¯W¡C¡]·íµM¡A·à¤l«D¥L±Nªùªê¤l¤Ñ¤~Äå¤ìªá¹D²öÄݤF¡C¡^±q¨º¥H«áÄå¤ìªá¹D´N¥u¥s·¬°µª°¯W¡A¨C¨C³o¼Ë¥s¤@¥s¡A¯Ý¤¤¦]¥L¦Ó¨Óªº´e®ð´N¯à®ø¥h¤@¨Ç¤F¡C  

·¬¡A¬O¨Ï±q¤p´N¸U¨Æ¦p·N¨ÉºÉ´I¶Q¨þÃdªºÄå¤ìªá¹D²Ä¤@­Ó·P¨ì®À§é¥¢±Ñªº¤H¡C¦Ó¥B³o­Ó®À§é¤@ª½¦s¦b¥L¨­Ãä¡A³o¨Ï¥Lªº¤£§Ö·P§ó¥[¼@¤F¡C¥i¥H»¡·¬¬OÄå¤ì¤Q¤G·³¥Í©R¤¤°ß¤@ªº·Ð´o®Ú·½¡C  

ª½¨ìµo¥ÍÅܬG¡A¥þ®a°k¤`¡A¦ý¹ï©ó¤@ª½³Q¤U¤H­Ì¤p¤ß«OÅ@¨Ã¤£´¿¨ü¨ì¤°»ò°k¤`¤§­Wªº¥L¨Ó»¡¡A·¬µ¹¥L±a¨Óªº¤£§Ö¥u©È»·³Ó¹L±Ñ®a¤`¤÷¤F¡C  

³o¬q¤é¤l¥LµyÀ´¤F¤@¨Ç¨Æ¡A©Ò¥H¨C¤Ñ©M¬v¥­µ¥¤H½m¥\¡A¤£´¿¦³¥bÂI°½Ãi¡A¦Ó·¬¤´µM¬O§NµM¸m¨­¨Æ¥~¡A¥uÅU»XÀY¤jºÎ¡C±q¤p®a¤¤ªº¤j¤H´N¦p¹ï¨ä¥L«Ä¤l¤@¼Ë±Ð¥L­Ì²ßªZ½m¤å¡A¦ý·¬¦nŪ®Ñ¡A«o¤£°µ¤j¤H¥¿¸g¥æ«Ýªº¥\½Ò¡A°ßŪ¥L·QŪªº®Ñ¡A¤p¤p¦~¬öªº¥L´X¥G§â¥þ©²ªºÂîѳ£Åª¹M¤F¡AŪ¹L¤§«á¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¤p¸£³UùØ·Q¨Ç¤°»ò¡C  

¦ý¥LŪ¤F¨º»ò¦h®Ñ«o¤£ªÖ¦n¦n°µ¥\½Ò¡A¤Ï¦Ó¦b®vªøÁ¿­z§¸q·G®¢¥|ºû¤K¼w¡AºÉ©¾ºÉ¸q³o¨Ç¤j¹D²z®É¥h·|©P¤½¡AÁaµM¬°¦¹¨ü³d¤]¹ð±Ð¤£§ï¡C¦P¼Ëªº½m¥\¥L¤]¥u½m¤@¨Ç©I®§¦R³[ªº°ò¥»¥\¤Ò¡A¥H¤Î¨I¸y§¤°¨¤@Ãþ²Ï®Ú°òªº¥\¤Ò¡C©ó¨ä¥LÅã±o¤@ÂI¤]¤£¼ö¤ß¡A´X¥G¤£¤j¨£¥L¤U³õ½m¥\¡AÁa¬O³Q¤j¤H±jµÛ½m¡A¤]¦h¬O¼Å­l¤F¨Æ¡C¦]¦¹§ó¤£¬°¤j¤H­Ì©Ò³ß¡C  

®aÅܤ§«á¡A´N¬O«Ä¤l­ÌÁa¤£¤jÀ´¨Æ¤]¦h¦h¤Ö¤Ö¦³¤F¦M¾÷·NÃÑ¡A½mªZ®É·U¥[»{¯u¤F¡A¥i¥L¤´©M¥H«e¤@¼Ë¡A¥uÅU³gÅʹک¯¹Ò¡A¦]¦¹§ó¬°¤j¤H­Ì¹½´c¡C¥À¿Ë©M¤l¦]¾á¤ß¥L¦Ó¨p¤U°Ý¹L¥L¡A¥H«e¥Lªº¦^µª¬O¡§¾Ç¥L­Ìªº¥»¨Æ¡A¾Ç±o¦A¦n¡A¤]¤£¹L¬O®a¦Úªù«È¡A¤H«e©}½¥¦Ó¤v¡C¡¨²{¦bªº¦^µª«h¬O¡§¥L­Ìªº¥»¨Æ¤£¤ÎÄå¤ì±N­xªº¤Q¤À¤§¤@¡A¾Ç¥L­Ìªº¥»¨Æ¡A¾Ç±o¦A¦n¯à¹ï¥I±o¤F»P±N­x»ô¦Wªº¿A¥_¡A¯à³ø±o¤F¤³¶Ü¡H¡¨  

°µ¬°¥À¿Ëªº©M¤l¬°¤§Åå³Y¡A¤@­Ó¤k¬y¤§½úªº¦o¡Aª¾¹D¦Û¤vªº«Ä¤l¨£ÃѶW¹L¤F¦PÄÖªº«Ä¤l¡A·Qªk¤]¹L©ó¥j©Ç¤F¡C¦o¨Ã¤£¯à²z¸Ñ³oºØ·Qªk¡A¦ý°µ¬°¥À¿Ëªº·R¨Ï¥L´÷±æ¦Û¤vªº«Ä¤l¥i¥H¥¿±`¤@ÂI¡A¤£¦AÅý¤V¤Ò¤@´£°_´N¥Í®ð¡A¤£¥Î¾á¤ß¥L¦A³Q¥´½|¡A©Ò¥H¤´ºÉ¤OÄU¥L¡§´Nºâ§A¥H«á¥i¥H¾Ç¨ì§ó¦nªº¡A²{¦b¾Ç¨Ç³o­Ó¤]¤£Ãa°Ú¡C¡¨  

¦Ó¥L¥u¬O§N§N±o¤@¯º¡G¡§¥À¿Ë¡A¤@­ÓªM¤l¥u¯à¸Ë¤@ªM°s¡A¦pªGªM¤l¤@ª½¬OªÅªº¡A±N¨Ó¹J¨ì¦n°s¡A´N¯à¸Ëº¡¡A¦pªG¥ý¸Ë¤F¥bªM¦H°s¡A±N¨Ó¦A¹J¤W¦n°s¡A¤£¾á¥u¯à¸Ë¥bªM¡A¦Ó¥B¥i¯à³s¦n°sªº°s¨ý³£¨R²H¤F¡C©Ò¥H§Ú¥u­n¥ý½m¦n²Ï®Ú°òªº¥\¤Ò©M¦R³[¤º®§¡A¬°¥H«á°µ·Ç³Æ´N¦n¤F¡C±N¨Ó¡A§Ú·|Åý§Ú¦Û¤v¦³¨¬°÷±jªº¤O¶q§â´¤¦Û¤vªº¤@¤Á¡A¤£¥²©}½¥¬°¤H¥£¡C¡¨  

©M¤lµL¨¥¥H¹ï¡A°µ¬°¤j¤H¦o¤Ï¦ÓÅ¥¤£À´³o­Ó«Ä¤lªº¸Ü¡A¦ý¦o¬O¥À¿Ë¡A¦Ó¥L¬O¦oªº«Ä¤l¡A³o´N°÷¤F¡AµL½×³o­Ó«Ä¤l«ç»ò¥j©Ç¡C¥L³£¬O¦o·Rªº«Ä¤l¡C  

´N¦b³o­Ó¶§¥úÀéÄꪺ¤é¤l¡A¤j¤H­Ì¤´¦b¦Ò¼{µÛ¦p¦ó´_¤³¡A¦p¦ó­«®¶Äå¤ì®a¡A¦p¦óÀ³¥I¿A¥_¿Ë«H¥H¤ÎÀA¦ç½Ãªº°l±þ¡C¦Ó«Ä¤l­Ì¨Ì¦b½m¥\¡A·¬¨Ì¦bºÎı¡AÄå¤ì¨Ì©`¤£¦í©Ê¤l¨Ó§ä·¬ªº³Â·Ð¡A¤j®a³£¨S¦³·NÃѨì¡A¤@­ÓÅå¤Hªº¨¬¥H§ïÅÜ¥L­Ì¤@¥ÍªººGÅܱN­n­°Á{¨ì¤~­è¦Û°k¤`¤¤¦w©w¤U¨Óªº¥L­Ì¨­¤W¡C  

¬Ý¨ì¤F¨º»ò¦h¦n¤å³¹¡A¤@®É¤ß°Ê¡A¸£¤lùئ³¦n¦h±¡¸`©¹¥~«_¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í·Q¼g¥X¨Ó¡C¦ý¬O¯u¼g¥X¨Ó¤F¡A©M¦U¦ì¤j¤H¤@¤ñ¡A´X¥G¨S¦³«H¤ß¶K¥X¨Ó¤F¡C©ú©ú¦³³\¦h±¡¸`¡A¥i¯u­n¥Î¤å¦rªí¹F¥X¨Ó«o¤S¨º»ò§xÃø¡A©ú©ú¤w¦³¤F¸û§¹¾ãªº¬G¨Æ¤jºõ¡A¥i¦p¦óÅý±¡¸`¦ÛµM±oµo®i¤U¥h«o¥þµM¨S¦³ÀYºü¡C¥H«e¬Ý§O¤Hªº¤å³¹¦n§Ö¬¡¡A½ü¨ì¦Û¤v¼g¤~ª¾¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡C¤~²Ä¤@½g´N¤w¬O·j¸z¨í¨{¤F¡A¤Ñª¾¹D¥H«á«ç»òÄò¤U¥h¡C¼g¤F³o»òªø¤@¬q¡A¦n¶HÁÙ¨S¦³§¹¥þ¶i¤J¥¿ÃD¡A¯u¤£¦n·N«ä¡C¤U¦¸·|¶i¤J¥¿¦¡±¡¸`µo®i¤F¡C¦U¦ì¤j¤H¤£¥ÎµÛ«æ¡]¤£¹L¯u¦³¤HÄ@¬Ý¤U¥h¡A·|µÛ«æ¶Ü¡H¡^  

¤S¤Î¡A¥»¨Ó·Q¼g¤@­Ó¥Rº¡´¼¼z»P²³¤£¦Pªº¬y¤t¡A¥i¯u­n¶ì³y³o¤@­Ó§Î¶Hı±o¦nÃø°Ú¡AÁ`¦³Ã㤣¹F·N¤§·P¡CÁÙ¬O¼g¤@±i¥Õ¯È¤]¦üªº¬y¤t®e©ö¤@ÂI¡A¥u­n¤@¤Ñ¨ì±ß±YµÛÁy¡A°£¤F¬Y¤@¤è­±¤§¥~¡A¹ï§Oªº¤°»ò¤]¤£À´¡A³s»Oµü¤]¤£¥Î¦h·Q¨Ó¡A¥u­n¦h»¡´X¥y¡§¥Õ表´N¦æ¤F¡C  



  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:17 ¡@ www.aitxt.com   



5 ¦^´_¡G   
²Ä¤@³¹ ¤Ö¦~¤wÃÑ·T´þ¨ý¡]¤¤¡^  


·¬¹ï©óÄå¤ìªº¥s¾xÅ¥¦p¥¼»D¡A¦ÛÅU¦Û¯¸°_¨Ó¡A©¹§O³B¨«¡C  

Äå¤ì®ð±o°{¨­Äd¦í¥L¡A¥¿­n¤jµoµÊ®ð¡A¦ÕÃä©¿Å¥¨ì¤@Án³ê¡G¡§¤Ö¥D¡C¡¨  

­ì¨Ó¬OÄå¤ìªL¨Ó¤F¡C¥H©¹Äå¤ìªL¨C¨C¬Ý¨ì³oºØ±¡´º¡A´N·|±Ð°V·¬¤@¹y¡A¥i¤µ¤Ñ¥Lµø¦P¥¼¨£¡A¥u¬O¯«¦â²§±`¨I­«±o±æµÛ·¬¡A¦n¥b®Î¤~¹D¡G¡§¤È¶º¤w·Ç³Æ¦n¤F¡C¡¨  

©ó¬O²{³õ°¨¤W´N­n°_ªº½Ä¬ð¥­®§¤U¨Ó¤F¡A¤j®a¤@°_¥h¦Y¶º¡C¤Ñ¤j¦a¤j¦Y¶º¬Ó«Ò¤j¡A¦³¦A¤jªº®ð¡A¤]­n¥ý¦Y§¹¶º¦A»¡¡C  

¥u¦³·¬¬°¤F¤÷¿Ëªº¤Ï±`¤ß¤¤·t»þ¡C  

¦b¥Î¶ºªº®É­ÔÄå¤ìªL§ó¥[¤Ï±`¡A¹ï·¬±q¥¼¦³¹Lªº©MÃC®®¦â¡AÁÙ¤£Â_±o´À¥L¥¬µæ¡C¬Ý±o©M¤l°ª¿³±o²´¤¤§t²\¡A¥u¹D¤V¤Ò²×©ó·Q©ú¥Õ¤F¡A²×©óªÖ¯k·R³o­Ó«Ä¤l¤F¡C¨ä¥L¤HÁöı±o¦³¨Ç©_©Ç¡A¤]¥u¹D³o¬O¤÷¤l¤Ñ©Ê¡A¨Ã¤£¤Ó¦b·N¡C¥i¬O·¬«oı±oº¡¨­¤£¦Û¦b¡C¤£¬O¤£´¿´÷±æ¹L¤÷¿Ëªº·R¡A¥i¬O¸g¹LµL¼Æ¦¸¥¢±æ«á¡A¥L¤w¸g¦º¤ß¤F¡A¤]¤£¦A·MÄø±o¤Û·Q¡C±q¤p¬Ý¤F¨º»ò¦hªº®Ñ¡A¨Ï¤p¤p¦~¬öªº¥L¦³¤F±`¤H©Ò¨S¦³ªº´¼¼z¡A¥L²M·¡±o·NÃѨì¦b¤÷¿Ë¤ß¤¤¦Û¤vªº¥÷¶qµ´¤£¨¬¥HÅý¥L¦p¦¹©Mµ½±o¹ï«Ý¦Û¤v¡A¤@¥¹¦p¦¹¡A¥u©È¥²¬O¦³¤°»ò¨Æ­nµo¥Í¡A¦Ó¥B¤Q¦³¤K¤E¬O¹ï¤£°_¥Lªº¨Æ¡C¥LÁy¤W¤´¦p¥­±`¤@¯ë«O«ùºzµM¡A¦ý¤ß¤¤«oı±o¤@ªÑ´H·N¤W¤É¡C  

¹çÀRªº©]¦â¤¤¥nªùÁn¯S§O¨ë¦Õ¡A¤@ª½¨SºÎªº·¬Å¥¨ì¤F·N®Æ¤¤·|ÅT°_ªºÁn­µ¡A¤ß¤¤§N¯º¤@Án¡A°_¨­¶}ªù¡Aªù«eªGµM¥ßµÛ¥Lªº¥Í¨­¤§¤÷¡C¦b³o­Ó²M©úªº¤ë¦â¤U¡A¬ÝµÛ³o­Ó¥@¤W¦Ü¿Ëªº¤H¡A·Pı«o¬O¸U¤ô¤d¤s¯ë»»»·¡C  

Äå¤ìªL­±¹ï¦Û¤vªº¿Ë¥Í¤l¡A«o¦³·NµL·N±o¦^Á×¥Lªº¥Ø¥ú¡A¡§¯RºÎ¤£µÛ¡A³­¯R¨«¨«¡C¡¨  

·¬µL¨¥±o¨«¥X¨Ó¡A¸òµÛ¥L¤@ª½¨«¡A¨«¥X½\¥h¡A¨º­Ó©Ò¿×ªº¤÷¿Ë¤£¶}¤f¡A¥L¤]¤£¶}¤f¡A¦ý¥L¤ß¤¤©ú¥Õ¡A³o¤@¥h¡A¥i¯à¦A¤]¤£·|¦^¨Ó¤F¡C  

¤G¤H´N³o»ò¨«¡Aª½¨«¦Ü©bÄË©H­ýªº¬y¤tÃä¤W¡C¬y¤t¬O¾î³e¥þ°êªº¤@±øªø¦¿¡A¬O¯«©`¤tªº¥Í©R¤j°Ê¯ß¡A¯«©`¤t¤HºÙ¤§¬°¥À¿Ë¬y¤t¦¿¡C  

­±¹ïµÛ³oºûôµÛ¯«©`¤t¦Ê¸U¥Í©Rªº¬y¤t¡AÅ¥µÛ¦ÕÃä©bÄˤ£µ´ªº¦¿¤ôÁn¡A¨}¤[¡AÄå¤ìªL¤~¶}¤f¡C  

¡§·¬¨à¡A§A¯R¤@¥Í©¾ª½¡A¹ï¥DºÉ©¾¡A¦Û°Ý¤£­t¤Ñ¦a¡C¥»¨Ó§Æ±æ§Úªº«Ä¤l¤]¬O¤@­Ó©¾¤ß¨Í¥Dªºº~¤l¡A§A»P¤Ö¥Dªº½t¤À¥»¨Ó¤ñ¯R©M®a¥DÁÙ²`¡A·í¤é§A­Ì¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¥Í¡A§Ú¥»¥H¬°§A¥i¥H©M¯R¤@¼Ë»P¤Ö¥D¡K¡K¡¨  

¡§¤÷¿Ë¦³¤°»ò§h©J¡A¥i¥Hª½»¡¡C¡¨·¬ªº¸Ü§N§Nªº¡A«o§âÄå¤ìªL¤@¨{¤lªº©¾¸q¤j¹Dµ¹°ô¦í¤F¡CÁy¤W°}¬õ°}¥Õ±o¹D¡G¡§¦p¤µÄå¤ì®a³{¦¹¤jÃø¡A§A§Ú¥@¨üÄå¤ì®aªº®¦¼w¦Û¸Ó¯»¨­¬Û³ø¡C¤£±þ¿A¥_Äå¤ì¤@ªù¥ÃµL¦w¹ç¤§¤é¡A¥i¬O¿A¥_¤§±j¤Ñ¤U¦@ª¾¡A¾Ì§Ú­Ì³o¨Ç®a¦Úªº¯à¤O¡A¥u©ÈµLªk§â¤Ö¥D±Ð¾É¦¨¥i¥H»P¥L¬Û§Üªº¤Hª«¡C¦Ó¥B¤Ö¥D¬OÄå¤ì®a°ß¤@ªº¦å¯ß¡A§Ú«ç¥iÅý¥L¥h°µ³oµ¥¦MÀIªº¨Æ¡A¸U¤@¦³­Ó¦n¤ï¡A§Ú¦p¦ó¹ï±o°_¦º¥hªº®a¥D¡C©Ò¥H§Ú¨M©w¦Û¤v¨Ó°µ¡C¡¨Äå¤ìªL»¡¦Ü¦¹»yÁnÅܱoºB´n¿E©ù¡A¦ý·¬«o¨S¦³¥bÂI³Q·P°Êªºªí±¡¡AÁy®e¨ÌÂÂÀR¤î­Y¤ô¡C  

¡§§ó¦óªp³o¬q¤é¤l¥H¨Ó¡A¿A¥_¥[ºò°l¬d§Ú­Ìªº¤U¸¨¡A¤w¦³¤£¤ÖÀ°§U¹L§Ú­Ì°k¤`ªº¬G³Q¥L®`¦º¤F¡C³o¼Ë¤U¥h¥L¿ð¦­·|§ä¨ì§Ú­Ì¡C§Î¶Õ¤w®e¤£±o§Ú¦Aµ¥¤F¡A³Ì¦n­n·Q­Óªk¤lÅý¥L¥H¬°Äå¤ì¤@®aªº¦å¯ß¤w¸gÂ_¤F¡A´N¥i¥H©ñ±ó°l¬d¤F¡C­nµw¸Iµw¥u©È°£¦º¥hªº®a¥D¥H¥~µL¤H±þ±o¤F¿A¥_¡A­n±þ¿A¥_¥²±o¬O¥L¨­Ã䪺¤H­¼¥LµL³Æ¤U¤â¤~¥i¡A¥i¬O­nÅý¦hºÃªº¿A¥_§âÄå¤ì®aªº¤Hµø¬°¤ß¸¡¯d¦b¨­Ãä¡A¥²±o°µ¤@¥óÅý¥L¬Û«H§Aµ´¤£·|­I«q¡A¦Ó¥B¤]¤wµLªk¦^ÀYªº¨Æ¡C¡¨  

¤£«ÝÄå¤ìªL»¡§¹·¬¤w±µ¤F¤U¥h¡G¡§©Ò¥H³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¦V¥LÄm¤WÄå¤ì®a«á¤Hªº¤HÀY¡A¨º¼Ë¿A¥_´N·|©ñ±ó°l±þ¡A¤j®a³£¦³¦wí¤é¤l¹L¡A¤Ö¥D¤]¥i¥H¦w¥þ¤F¡C¤£¹L¿A¥_¨Ã¤£¬O¦nÄFªº¤H¡A¤£¬OÀH«K¤@­Ó¤p«Äªº©R´N¥i¥HÄF¹L¥Lªº¡A³Ì¦nªº¤H¿ï·íµM¬O§Ú¡C¥ô¦ó¤H¤@¨£¨ì§Ú³£·|¬Û«H§Ú¬OÄå¤ì®aªº«á¤H¡A¦]¬°¤÷¿Ë¤@ª½»PÄå¤ì±N­xªø±o¬Û¦ü¡A¦Ó§Ú¤Sªø±o¶H¤÷¿Ë¡A¦ÛµM¤]´N»P±N­x¬Û¶H¤F¡A½Ö·|¬Û«H³o»ò¶Hªº¤H¤£¬O¤÷¤l©O¡H¤÷¿Ë§A¬°³ø¥D¤³¡AÄ묹¿Ë¨à¡A§Ô°d­t­«¡A¥L¤é¤@À»±o¤â¡A¦Û¦³¸U¥@©¾¸q¤§¦W¯d¶Ç¤Ñ¤U¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨»¡°_¦³Ãö¥L¦Û¤v¥Í¦ºªº¨Æ¡A¥Lªº»y®ð¥þµM¤£¨£¥bÂI°_¥ñ¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:19 ¡@ www.aitxt.com   



6 ¦^´_¡G   

Äå¤ìªLÅå³Y¦Û¤vªº«Ä¤l³ºµMÁo©ú¦Ü¦¹¡A¥Lªº¸Ü¤~»¡¤F¤@¥b¡A´N¤w©ú¥Õ¤F¡A¤ß¤¤§ó¼Û®§³o«Ä¤lªºÁo©ú¤£¥Î¦b¥¿¹D¤W¡C¥L¥Ø¥ú¨Iµh±o±æµÛ¦Û¤vªº«Ä¤l¡§·¬¨à¡A¯R¬O·R§Aªº¡AÁaµM¥H«e±`±`¥´½|§A¡A¤]¬O·R¤§²`³d¤§¤Á¡A¥i¬O§Aªº¦æ¬°¶V¨Ó¶V¨Ä»÷¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¤£ª¾·|°µ¥X¤°»ò¼Ë¤Ñ¦a¤£®eªº¨Æ¨Ó¡A»P¨äÅý§A±N¨Ó­I­t¤@¥@駡¦W¡A¤£¦p§Ú³o­Ó·í¯Rªº¥ý¦¨¥þ§A¡AÅý§A¬°¥DºÉ¸q¦Ó¦º¡A¤]¤£ªP§A¯R¤@¥Í©¾¸q¡A¥L¤é¤H­Ì»¡°_§A¨Ó¡A¤]¦Û·|¬yªÚ¦Ê¥@¡C¡¨  

·¬±æµÛÀÜÀܬy¤t¤ô²HµM»¡¡G¡§¤÷¿Ë°µªº¨Æ¥H«e¦³¤H°µ¹L¡A·í¦~µ{À¦§â¦Û¤v­è¥@¥Í¤£¤[ªºÀ¦¨à·í§@»¯¤ó©t¨à°e¨ì¤F±O¤M¤U¡A«O¥þ¤F¤@¥N©¾¨}ªº«á¥N¡A¤d¬î¸U¥@«á¦ÛµM¤H¤H³£ÃÙ¥L©¾¸q¡A¨S¦³¤H·|°O±o¨º­Ó¤~¤@¥X¥Í´N³Q¹Ü¨«¥Í¦sÅv§QªºÀ¦¨à¡C¦]¬°¥LÁÙ¤p¡AµLªk±Ã¤ã¨D¥Í¡AµLªkªí¥Ü¦Û¤vªº·NÄ@¡A¥u¦]¬°¥L¤£¬O¥X¨­¦Wªù¡A©Ò¥H´N¸Ó´À¥t¤@­Ó«Ä¤l¥h¦º¡C¡¨  

Äå¤ìªL¤£¬O¤£·R¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¥i¬O¦b¥Lªº¤ß¤¤¤@ª½»{¬°¹ï®a¥DªººÉ©¾¬O¤Ñ¤j¦a¤jªº¨Æ¡AÅý¦Û¤vªº«Ä¤l¬°®a¥DºÉ©¾¦Ó¦º¬O³Ì¬°ºaÄ£ªº¦ºªk¡Aµ´¹ï¦n¹L±N¨Ó­I«q®a¥D¡A¡]¥H·¬³o«Ä¤lªº¤ß©Ê¡A¹ïÄå¤ì®aªº«qÂ÷¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡^¤@®a¤H³£¬°¤H¤£¾¦¡A¥¿¦]¬°¥L·R¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¤£¯à§Ô¨ü«Ä¤l³Q¤H»¡¤£©¾¡A¤S¤Î¦p¤µ¿A¥_¨B¨Bºò¹G¡AµL¥i©`¦ó¤§¤U¥L¤~·Q¥X³o»ò­Óªk¤l¡A¦b¥Lªº¤ß¥Ø¤¤¥¿¦]¬°·R³o­Ó«Ä¤l¡A¤~·QÅý¥L¥H³o¼Ë¤@­ÓºÉ©¾ªº¦W¸q¦Ó¦º¥h¡C¡]¥v®Ñ¤W³o¼Ë¤¤¤F©¾¬rªº¤H¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¤£¤Ö¤H¬°¤F¤@­Ó©¾¦r¡A²ö¦W¨ä§®§â¦Û¤vªº©d¨à±þ¤Fµ¹¤@­Ó¨S¸¨ªº®a±Ú©Î¤ý´Â°µ¤£¥²­nªº³­¸®¡C¨ä¤¤¤£¤Ö¤HºÉ©¾ªºª«¥óÁÙ¬O¼É§g©ü§g¡A³s§Æ¯S°Ç³o¼Ëªº¤Hª«±Ñ¤`®ÉÁÙ¦³¤H¤£¦ý³­¦º¡A³s¦Û¤vªº©d¤l¡A¥H¤Î¦~¥®±oµL»Ý©Ó¾á¤j¤H¸o³dªºÂù¥Í¨à¤l¤]¬r¦º¡C¾¨ºÞ¦³¤£¤Ö¤HÄU¥L¡A¨ÃÄ@«OÅ@¥Lªº«Ä¤lÂ÷¥h¡A¥L¤´©T°õ¤v¨£¡C¡^  

·¬¤£¥h¬ÝÄå¤ìªLÅ¥¤F¥Lªº¸Ü«áÁy¤WÃø¬Ýªºªí±¡¡A¥L«Ü©ú¥Õ¦Û¤vªº³o­Ó¤÷¿Ë»{¬°¬°¦Û¤v¿ï¤F³o¼Ë¤@­Ó¦ºªk¬O¤Ñ¤jªººaÄ£»P®¦¨å¡A¦Û¤vÀ³¸Ó¤T©I¸U·³ÁÂ¥Dºa®¦¤§«á¦A§â²ä¤l¦ù¥X¥hªº¡C¥L¦b¤ß©³¹ï¦Û¤v§N¯º¡G¡§´¿¸g¦³¤@¦ì±N­x¡A¤½¥¿µL¨p¡A­^«iµ½¾Ô¡A¬°³¡¤U©Ò·RÀ¹¡A¦³¤@¤Ñ¦l¦Ú°µ¶Ã¡A§â±N­x©Ò¦uªº«°¹Î¹Î³ò¦í¡A³ò§x¤F¦n´X­Ó¤ë¡C­x¶¤¤[µ¥½w­x¤£¨ì¡A­x¤¤Â³¯ó¥ÎºÉ¡A¾Ô¤h°«§Ó¥þµL¡C³o¦ì±N­x¬°¤F¿EÀy¤h®ð¡A´N§â¦Û¤vªº·R©c±þ¤Fµ¹²³¤H¦Y¡C²³¤H¥þ³Q±N­xªº¨M¯P©Ò·P¡A«÷¦º¦u«°¡Aª½¾Ô¦Ü³Ì«á¤@¤H¡C«á¨Ó±N­x¹ð³Q°l«Ê¡A¤Ñ¤U¤H³£¶Ç»w¥L§x¦u©t«°¡A¦Ü¦º¤£©}ªº¨ÆÂÝ¡A¤÷¿Ë¥H¬°¦p¦ó©O¡H¡¨  

Äå¤ìªL¶}©l«á®¬Åý³o­Ó«Ä¤l¬Ý¤F¤Ó¦hªº®Ñ¡Aª¾¹D¥L»¡ªº¬O´¿µo¥Í¹Lªº¥v¹ê¡A«o²q¤£³z¦Û¤v¨à¤l¸£¤lùØ·Qªº¬O¤°»ò¡A¬°¤°»ò´£°_³o¥ó¤£¬Û¤zªº¨Æ¡C¥u¬O»þµM»¡¡G¡§³o¦ì±N­x¬°°êºÉ©¾ªº¸q¯P¦ÛµM¬O¤d¸U¤Hªºº]¼Ë¡A¤£½×¥¿¥v³¥¥v´£¨ì³o³o¦ì±N­x¤]¦h¬OÆg¬ü¡A³oÁ٥Φh»¡¶Ü¡H¡¨  

·¬®BÃäÅs¥X¤@­Ó¤£©úÅ㪺©·«×¡AµL¤H¬Ý±o¥X¥L¬O§_¬O¦b§N¯º¡G¡§¬O°Ú¡A³o¯u¬O¦ì¤F¤£°_ªº©¾¦Ú¡A¬°°ê®aÄ묹¤@¤Á¤]¦b©Ò¤£±¤¡A¤£¹L·í³o­Ó©¾¦Úªº·R©c¬O§_¤Ó²YºG¤F¤@ÂI¡C©Ò¿×©¾¨}¸q¹²³£¥u¬O»·»·Åý¤H·q¨Øªº¡A¤d¸U§O·Q¥h·í¥L­Ìªº¿Ë¤H¡A§_«h¤£ª¾¦ó®É¡A´Nµ¹¥L¤j¸q±o·À±¼¨Ó¦¨¥þ¥Lªº¬ü¦W¤F¡C¤÷¿Ë¡A³o¤@ÂI¥i©M§A¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡¨  

Äå¤ìªL¤ß¤¤¤£¸Ñ¡A¦P¼Ë¬O®Ñ¡A¬°¤°»ò¤£¦Pªº¤HŪ¨Ó´N§¹¥þ¤£¦P©O¡HÄå¤ì©²ªº®Ñ¥L¦h¤]¬Ý¹L¡A±q¤¤¾Ç¨ìªº¬O©¾¸q¤¯«H¡A§¸q·G®¢¡A«ç»ò³o­Ó¥j©Ç¨à¤l°¾¯àŪ¥X³o¼Ëªº¥j©Ç©ÀÀY¡A¥j©Ç·Qªk¡C  

·¬º£¶Â¦p©]ªº²¶¤lª`µøµÛ¥L¡G¡§©¾¤ß¬O¥i·qªº¡A¥i¥£©Ê«o¬O¥i»Àªº¡C§A³QÄå¤ì®a±Ð¦¨¤F¤@±øª¯¡A§¹¥þ¥¢¥h¤F¿W¥ßªº¤H®æ¡C§A­n°µ¥£¤~¡A¬O§Aªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¤£¸Ó°ù©d¥Í¤l¡C§YµM§A¤ß¤¤¥u¦³¤@­Ó¥D¤l¡A³s¬°¤H¤Ò¬°¤H¤÷³Ì°ò¥»ªº³d¥ô³£¨S¦³ºÉ¡AÁÙ¦³¤°»ò¸ê®æ­n¨D§Aªº¨à¤l¬°§A©Ò¿×ªº©¾¤ß¥h¦º¡C¡¨  

Äå¤ìªL³o­Ó³Q©T¦³©¾§µÆ[©À¸j±o¦º¦ºªº¤H¡AÅ¥¨ì¦Û¤vªº¨à¤l¥Î³oºØ¤f®ð¹ï¦Û¤v»¡¸Ü¡A®ð±oµo§Ý¡G¡§§A³o­Ó°f¤l¡A§A¤£¦ý¹ï¥D¤£©¾¡AÁÙ¹ï¤÷¤£§µ¡A¶H§A³o¼Ë¡A±N¨Ó¤£ª¾·|°µ¤°»ò±Ñ¼w³à¦æªº¨Æ¡A­Ë¤£¦pÅý§A¬°¤Ö¥D¦º¤F¨Ó±oºaÄ£¡AÁaµM§A¤£Ä@¡A¦ý¤÷­n¤l¤`¡A¤l¤£±o¤£¤`¡A¥Ñ¤£±o§A¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:19 ¡@ www.aitxt.com   



7 ¦^´_¡G   

·¬·¥§N²H±o¹D¡G¡§¤÷¿Ë§Ñ¤F¤W­±¤@¥y¡C¡¨  

Äå¤ìªL¤@©Ã¡C  

¡§§g­n¦Ú¦º¦Ú¤£±o¤£¦º°Ú¡A¤÷¿Ë§Y»{¬°³o¨Ç¸Ü³£¬O¹ïªº¡A¤S¦ó¶·©À©À¤£§Ñ¬°³Q§g¤ý¤U¦®³B¦ºªº¥D¤H³ø¤³¡C¡¨  

Äå¤ìªL¤@®ÉµL¨¥¥Hµª¡A¦n¤[¤~±Ã¥X¤@¥y¡G¡§¨º¤£¬O¸t¤W¥»·N¡A¥þ¬O¨ü¿A¥_Æa¨¥©Ò´b¡C¡¨  

·¬¤ß¤¤§N¯º³s³s¡A¯u¤£ª¾Äå¤ìªL³o»ò¤jªº¤H¸£¤lªø¨ì­þ¨½¥h¤F¡Aµyª¾¥v¹êªº¤H³£ª¾¹DÄå¤ì¸g¤Ñªº»\¥@¥\³Ò¥H¤Î¤â´¤ªº§LÅv¤~¬O¥L­Pº×ªº®Ú¥Ñ¡A¥L¦³¤F³y¤Ïªº«Â±æ¡A³y¤Ïªº¤O¶q¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¦W¤F¡A¤S¦ó¶·¿A¥_¥h¶i¤°»òÆa¨¥¡A¥i¼¦ªº¿A¥_¤]¤£¹L¬O­Ó³QÁo©úªº§g¥D§Q¥Îªº¤j¥Õè¦Ó¤v¡C¦ý³o¸Ü¥L¬O¤£·|¥h»¡ªº¡A»¡¤FÄå¤ìªL¤]¤£·|Å¥¡A¤£¬O¥LÅ¥¤£¶i¥h¡A¦Ó¬O¥L¦h¦~©Ò¨üªº©¾¸q±Ð¨|¨Ï¥L¦Û¤v¤£Åý¦Û¤vÅ¥¶i¥h¡CÄå¤ì®a¹ï©ó¦p¦ó·í¤@­ÓÅý¥D¤l©ñ¤ßªº¥£¤~°µ±o¤£¦¨¥\¡A¦ý±Ð¨|¤@­ÓÅý¥D¤l©ñ¤ß¡A¤ß¤¤¥u¦³¥D¤lªº¥£¤~«o°µ±o¦¨¥\¤§·¥¡C¦­ª¾¹ï©ó¥Ì¤ß§é¸y¬°¥£ªºÄå¤ìªL»¡¥ô¦ó¸Ü³£¨S¦³¥Î¡A¤]¤j¹H¥L¤@¦V¤£¹ï¥Õ軡¤H¸Ü¡A§N¨¥¤Ö»yªº©Ê¤l¡C¥u¬O¤£ºÞ¦p¦ó³o­Ó¤H¤]¬O¥Lªº¥Í¤÷¡AÁaµM¨Ã¤£¯dÅʤ°»ò¤÷¤l¤§±¡¡AÁaµM±N­n±ÙÂ_¤@¤Á¡A¦ý¦Ü¤Ö¥LºÉ¹L¤H¨Æ¤F¡C  

¦b³o­Ó°ê®a¡A°ê§g¹ï¦Ú¤U¡A®a¥D¹ï®a¦Ú¡AµL¤£¤£¿ò¾l¤O±oÄé¿é©¾¸qªºÆ[©À¡A¥D¤H­n§A¦º¡A§A¤£¯à¤£¦º¡A¤£°Ý¬O«D¬°¥D¤H¦Ó¦º¤]¬OÀ³¸Óªº¡A³o¼Ëªº©¾¤ß¤§¹D²`´Ó¦bÄå¤ìªL¤ß¤¤¡A©Ò¥H©ú©úª¾¹D·¬¨¥»y¤§¤¤·t«ü¤°»ò¡A¦ý¡A¹ï§g¤ýªº¤£·q¤§©À¬Û弑¤§·N§O»¡¬O´£¡A«K¬O·Q¤]¤£´±·Q¡A¥u¦n§â©Ò¦³ªº³ø´_©M¤³«ë¥þ©ñ¦b¿A¥_¨­¤W¡C¥i¤@®É¤§¶¡«o¤S§ä¤£¥X¤°»ò¸Ü¨Ó»P·¬ª§ÅG¡A¤]µoı¦Û¤v³o­Ó«Ä¤lÁo±Ó¹L¤H¡A¸£Ä­·¥³Õ¡A¦Û¤v¥¼¥²ÅG±o¹L¥L¡A©Ò¥H¥u±o¤£¦í¥Î²´Àü¥L¡A§Æ±æ¥i¥HÀ~¦í¥L¡A¤ß¤¤«o¦b·t¼Û¦Û¤vªº«Ä¤l³o¼ËªºÁo©ú°¾¤£ªÖ¥Î¦b¥¿³~¤W¡C  

·¬²@¤£°hÅý©M¥Lªº¤÷¿Ë¹ïµøµÛ¡G¡§¤÷¿Ë¡A¤£½×§A«ç»ò·Q¡A§Úªº¥Í©R¬O§Ú¦Û¤vªº¡A§Ú­n¦Û¤v°µ¥D¡C§A­n¬°Äå¤ì®a¦º¬O§Aªº¨Æ¡A¦ý§AµLÅv­n§Ú¤]¬°¥L¦º¡CÄå¤ì±N­x©Î³\¹ï§A¦³®¦¡A¦ý¹ï§ÚµL®¦¡A§ó¦óªp¥L¬O¥L¡AÄå¤ìªá¹D¬OÄå¤ìªá¹D¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬Û¤z¡CÄå¤ìªá¹D§ó¤£´¿¹ï§A§Ú¦³¹L¤@µ·®¦¨å¡A§Ú±¡Ä@¨­¤Æ­¸¦Ç¡A¤]¤£¬°³o¼Ëªº¤H¡A³o¼Ëªº¨Æ¥h¦º¡C¡¨  

Äå¤ìªL­þ¨½»¡±o¹L¥L¡A¥u±o®³¥X¥Í¤÷ªº±j¶Õ¡G¡§¤°»ò§Aªº©R¬O§A¦Û¤vªº¡A§Aªº¤H³£¬O§Úªº¡A§Ú¥Í§A¾i§A¡A§Aªº©R­þ½ü¨ì§A¦Û¤v°µ¥D¡C¡¨  

·¬ªºÁy¥Õ¦p¤Ñ¤W»a²Dªº¤ë¡A²¶«o¶Â¦p³o¨I¨Iªº©]¡§¤÷¤l¶Ç©Ó¤£¬O®¦¼w¡A¥u¬O¥Í©R©µÄòªº¦ÛµM¡C«K¬O¸VÃ~¤]¯à¥Í¾i¤l¤k¡A¥L¤é«Ý¤l¤kªø¤j«á¥ô¨ä¦Û¥h¡A²@¤£¦h¥[­n¨D¡A¦Ó¤H«o¹ï¦Û¤vªº°©¦×¦h¥[­V³d¡A¥ô¥´¥ô½| ¡A¤÷¿Ë¥´¨à¤l¡A¨à¤l¤£¯à¸ú¡A§_«h´N¬O¤£§µ¡C¦pªG¤÷¿Ë§â¨à¤l¥´¦º¤F¡A¨º¤]¬O¨à¤l¤Ó²Â¡A³º¤£À´±o¤p§ú¨ü¡A¤j§ú¨«¤§¹D¡A®{µM³´¤÷¤_¤£¸q¡AÁÙ¬O¤£§µ¡C·í©¾¦Ú§µ¤l³£¤ÓÃø¤F¡AÁÙ¬O¤£·í±o¦n¡C¡¨  

Äå¤ìªL¤f¤¤¥sµÛ¤@¬£­J¨¥¡A«o§ä¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¤Ï»é¡A©ú©úı±o¨à¤l¬O¦b±jµü¹Ü²z¡A¤£ª¾«ç»ò³º¤£´±»P¦Û¤v©Ò¥Íªº¤H¨º¯Â²b¤§·¥ªº²¶¤l¹ïµø¡C  

·¬¤f¤¤»¡µÛ¸Ü¡A¤H«o©¿µM¸÷¤F¤U¥h¡A¦VµÛÄå¤ìªL«ô¤F¤T«ô¡A¦A½w½w°_¨­¡C  

Äå¤ìªL¤ìµM±æµÛ³o¤@¤Á¡A¦A«ç»ò·MÄøªº¤H¤]¥i¥H©ú¥Õ¦Û¤v¥Ã»·¥¢¥h³o­Ó¨à¤l¤F¡C¥L¦Ü¤µ¤£©ú¥Õ¦Û¤v¿ù¦b¦ó³B¡A¤@¤Á¨ÌµÛ©¾§µ¤§¹D¡A¸t¤H¤§¨¥¦Ó¦æ¦³¤°»ò¤£¹ï¡C±q¤p¥L´N©MÄå¤ì¸g¤Ñ±µ¨ü¤@¼Ëªº±Ð¨|¡A¤°»ò§g¤l¤£­««h¤£«Â¡A¤°»ò§g¤l©ê®]¤£©ê¤l¡A¥L¤@ª½¤@µ·¤£­e±o¹ê½îµÛ¡A¥i¯à¨à¤lı±o¥L¬O­ÓÄY¤÷¡A¥i³o¥¿¬O¬°¤F±Ð¥X¦n¨à¤l°Ú¡A¦Wªù±æ±Ú¤£³£¬O³o¼Ë±Ð«Ä¤lªº¶Ü¡A¬°¤°»ò³o­Ó«Ä¤l´N¬O¤£©ú¥Õ©O¡C  

·¬¥Ø¥ú²Mº«µL¤ñ¡§¤÷¤£¥H¤l¬°¤l¡A¤l¦ó¥H¤÷¬°§A¡C¡¨¥L©ïÀY±æ¤Ñ¤W©ú¤ë¡A©ú¤ë²M½÷µL¨¥·ÓÄ£¤j¦a¡A¥L§CÀY¬ÝÀÜÀܦ¿¤ô¡A¬y¤t¬¤´é¡A©bÄˤd¥j¤£ÅÜ¡C¸Ó¬O±ÙÂ_ªº®É­Ô¤F¡A¦b³oùذߤ@ªº¤@ÂI²o±¾¬O¥À¿Ë¡A¦ý¥À¿Ë¨Ã¤£ÁA¸Ñ¦Û¤v¡A¤]¤£¯à«OÅ@¦Û¤v¡A¦Û¤vªº¨MµM©TµM¥O¥À¿Ë¶Ë¤ß¡A¦ý­Y¤£¦p¦¹¥u¬O¥Õ°e¤F©Ê©R¡A®{µM§ó¥O¥À¿Ëµh­W¡C¥L¾®²¶±æ¦V¨º­Ó³Q¥s°µ¤÷¿Ëªº¤H¡A³o¤@¨è¡A³s¤Ñ¤Wªº¬P¡A¤]¤£¤Î¥L²¶¥úªº©ú«G¡G¡§¤÷¿Ë§AÄ@¦º©ó·M©¾¡A§Ú«oµ´¤£¦º©ó·M§µ¡C¦pªG­n¦º¡A§Ú¤]¥u¥H§Úªº¤èªk¦º¥h¡A¦Ó¤£¬°§O¤H©Ò¥ª¥k¡C¡¨¨¥½}¥L©¿µM®iÃC¤@¯º¡AÁa¨­¦V¨º©bÄË©H­ý¤£µ´ªº¬y¤tÅD¥h¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:19 ¡@ www.aitxt.com   



8 ¦^´_¡G   

Äå¤ìªL³o»ò¤@­Ó¤j¨k¤H¡A³ºÅåı²´«e«Ä¤lªº¥Ø¥ú«GÄR¤£¥i¹Gµø¡A¨º¤@¯º§óÅå¤ß°Ê¾z¡A¤w¤£°O±o¦h¤[¡A¦Û¤vªº¨à¤l¤£´¿¹ï¦Û¤v¯º¹L¤F¡C´N³o»ò¤@§b¶¡¡A«Ý­n¥X¤â¤wºC¤F¤@¨B¡A¥u¨Ó±o¤Î¼¹¤U¥L¤@¶ô¦ç­m¡A´N³o»ò²´¸C¸C¬ÝµÛ¦Û¤v°©¤¤ªº°©¡A¦å¤¤ªº¦å¼Y¤J³o¦p¸U°¨©bÄ˪º¬y¤tÂ಴ÀH¤ô¦Ó³u¡Aª½¦Ü®ø¥¢¤]¤£´¿Å¥¨ì¤@ÁnºG¥s¡A³o«Ä¤l³º°¾¿E¦Ü¦¹¡A­Ï±j¦Ü¦¹¡C  

¤£¡AÁÙ¬O¦³ºG¥sÁnªº¡A¤£¹L¨º¬O¤k¤HªººG¥s¡A¨º¬O¡X¡X°Ú¡A©M¤l¡C  

·í¥L¸£¤¤·Q¨ì©M¤l®É¡A©M¤l¤w¨R¨ì¤F¥L­±«e¡C  

©M¤l¥b©]¿ô¨Ó¡Aµo²{¤V¤Ò¤£¦b¦Û¤v¨­Ãä¡A¥ý¬O§b¤F¤@§b¡A¦ý¤@ºØ¥À¿Ë¥»¯àªº¦M¾÷·P¨Ï¦o¥ß¨è°_¨­¥h§ä¨à¤l¡A«oµo²{¨à¤l¤]¤£¦b¡A¦A¾Ð¤Î¤V¤Ò¥Õ¤Ñªº¤Ï±`¡A©¿Ä±¤@ªÑ´H·N¡Aª½³z¤ß¶¡¡C¦oµo¤FºÆ¤@¯ë¤j¥s¤j¾x¡AÅå¿ô¨C¤@­Ó¤H¡AµM«á¦AÄñµÛ¤ô¤á¬v¥­¤§¤÷¡A°ÆÁ`ºÞ¤ô¤á©M¥Í°Ý¤F¤S°Ý¡A¦oª¾¹D¤V¤Òªº¤ß¨Æ¤£§i¶D¥L¡A¦ý¤@©w·|§i¶D³o­Ó¥ª¥k¤â¡C¤@­Ó¥À¿Ëªº°í«ù¬OÅå¤Hªº¡A¬v¥­©M¥Í¿f¤£¤U¥h¡A¥u±o§âÄå¤ìªLªº¥´ºâ§i¶D¦o¡C©M¤lÀ~±o¥þ¨­¦B²D¡C¸U¸U·Q¤£¨ì¦Û¤vªº¤V¤Ò³º·|¦³³oºØ¥i©Èªº·Qªk¡C¥i¦o¨S¦³¦p¥H©¹¤@¼Ëµo§b¤j­ú¡AÅU¤£±o¦ç­m¤£¾ã´N¨R¤F¥X¥h¡A¦o­n¥h±Ï¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¦o¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v¾Ì¤°»òªý¾×¬½¤ßªº¤V¤Ò¡A®³¤°»ò§ïÅܤV¤Òªº¨M©w¡A¦ý¦o¬O¥À¿Ë¡A§Y¨Ï¬OªÙ¤F©Ê©R¤£­n¡A¤]­n«OÅ@¦oªº«Ä¤l¡C  

¨ä¥L¤H¤]¾á¤ß¥X¨Æ¡A¯É¯É°l¤F¥X¨Ó¡C«o¤S¤£§Ô¤ß±j©Ô¦í³o¶Ë¤ßªº¥À¿Ë¡C  

´N³sÄå¤ìªá¹D¤]¸ò¤F¥X¨Ó¡A¥L¨Ã¤£³ßÅw¨º¥uª°¯W¡A¤£¹L±q¨Ó¨S·Q¹L­n¥L¦º°Ú¡C¦Ó¥B·Q¨ì¥H«á¨­Ãä¥Ã»·¨S¦³¨º­Ó§N±o°Q¤H¹½ªº¤pª°¯W¡A¤£ª¾«ç»ò³º¦³¤@¨Ç¤£µÎªA¡C°®¯Ü´N¤@°_¥h¡A¥sÄå¤ìªL¤£­n±þ¨º¥uª°¯W¡A¨ì®É©Ò¦³¤H³£·|ºÙÆg¥L¼e§»¤j¶q¡A¨º¥uª°¯W¤]·|ºF·\¥H«e¹ï§Ú³o¤Ö¥D¤£®¥·q¤F§a¡C·Q¨ì³oùتgªg¦Û³ß¡A¥u¦³§Ú¤Ñ¤~Äå¤ìªá¹D¤~·Q±o¥X³oºØ¦n¥D·N¡C  

©M¤l«÷¤F©R±o©¹«e¶]¡A¥i¤´µMºC¤F¤@¨B¡A²´¬ÝµÛ¨º¤p¤pªº¨­¼vÅD°_¡B®ø¥¢¡A¦oµo¥X¼R¤ßµõ¨xªº¤@ÁnºG¥s¡A¦ý¸}¤U¤´¦b©b¶]¡A¤âµL§U±o¦ù¦VªÅ¤¤¡A·Q­n§ì¦íµêµL¤¤¤w¥Ã»·¥¢¥hªº«Ä¤l¡C¦o¤@ª½¶]¨ìÄå¤ìªL­±«e¡A¥HµL¤ñ±o´d¼««ãµøµÛ¥L¡C  

Äå¤ìªL¤ß¤¤¤@»þ¡A±q¨Ó¤£´¿¨£¹L©M¤l³o­Ó¼Ë¤l¡C©M¤l¥Í±o¬üÄR°Ê¤H¡A¬OÄå¤ì¸g¤Ñ¤Ò¤H«n¤lªº¶K¨­¤XÀY¡C¦P¼Ë¬O¦Wªù¤p©jªº¶K¨­¤H¡A©MÄå¤ìªL¤@¼Ë¨üµÛÃþ¦üªº±Ð¨|¡AÄå¤ìªL¾Ç±o¬O¦p¦ó©¾©ó¥D¤H¡A¦o¾Çªº«o¬O¦p¦ó©¾©ó¤V¤Ò¡A¤V¤Ò¬O¤Ñ¡A¤V¤Ò¬O¥D¤H¡A¤V¤Ò¬O¤@¤Á¡A°ß¤V¤Ò¤§©R¬O±q¡C©Ò¥H¦o¶ùµ¹Äå¤ìªL¤§«á·Å¬X©M¶¶¡A±q¤£¹H°f¤V¤Ò¡CÁaµM¦Ü·Rªº«Ä¤l³Q¥´¡A¤]¥u´±¸÷¨D­úª_¡A³sÄd¤@¤U¤]¤£´±¡C¥i¦p¤µ¦o¤@¦V·Å¬XªºÁy§Gº¡¤FÄYÁ÷¡A¦V¨Ó°Ê¤Hªº²¶¤¤¦³µÛ¨¬¥H¼¹µõ¤Hªº¼««ã¡C¦o±æµÛ¦oªº¤V¤Ò¡A¦oªº¤Ñ¡A¦oªº¥D®_¡A¤@¦r¤@¥y¡G¡§§A¹G¦º¤F¥L¡A§A¹G¦º¤F¦Û¤vªº¨à¤l¡H¡¨  

¨ä¹êÄå¤ìªL¤ß¤¤¤]¦³¸U¤dªºµh¡A¦ý¹ïµÛ©d¤l«o¤£Ä@¥Ü®z¡A§ó¤£Ä@©ñ§C¤F¥H©¹ªº¨­¥÷©M¬[¤l¡A·í§Y¬G°µ¤£¦b·N±o»¡¡G¡§³o­Ó°f¤l¡A¤£©¾¤£§µ¯d¦b¥@¤W¤]¬Oº×ºÝ¡A¦p¦¹¦º¤F¡A¤]§K±o±N¨Ó»~§Ú¤@¥@©¾¸q¤§¦W¡C¡¨  

©M¤l¤£´±¸m«H±o±æµÛ¥L¡G¡§§A³º¬°¤F¤@­ÓµLª¾­J¾xźÁaªº«Ä¤l¹G¦º§Aªº¿Ë¥Í¨à¤l¡K¡K¡¨  

¸ÜµS¥¼¤F¡A¤@°O¦Õ¥ú¤w¥´Â_¤F¦oªº¸Ü¡AÄå¤ìªLº¡Áy«ã®e¡A¡§¦í¤f¡A¤£±o°d¤Î¤Ö¥D¡A¤£µM¨º¤p¯bªª´N¬O§Aªºº]¼Ë¡C¡¨  

©M¤l¬Ý¬Ý¥L¡A¬Ý¬Ý¥|©P³o¨Ç¬°Äå¤ì®aºÉ©¾ªº®a¦Úªù«È¡A¬ÝµÛ¨º­Ó¯¸¦b¤@®Ç¤@Áy¯íµMÁÙµLªk¥þµMÁA¸Ñ³o¤@¤Áªº©Ò¿×¤Ö¥D¡A©¿µM¶¡¥¢Án¨g¯º¤F°_¨Ó¡C  

²³¤H³£¬O¤@¨Ç±þ¤H¹Ü©R¤£¯w²´ªºªZ¤Ò¡A¥iÅ¥µÛ³o­Ó¤k¤Hªº¯ºÁn¡A³º³£Ä±¾Ô®ª¡A¤@®É¥u¹D¦o¶Ë¤ß¹L«×ºÆ¤F¡C  

¥i©M¤l»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A«o¤ñ¦oªº¯º§ó¨ã±þ¶Ë¤O¡G¡§¦n¤@­Ó©¾¸qªºÄå¤ìªL¡A¦n¤@­Ó©¾¤ß¯Õ¯ÕªºÄå¤ì¤jºÞ®a¡A¦pªG§Aª¾¹D§A±þªº¤~¬OÄå¤ì¸g¤Ñ¯u¥¿ªº¿Ë¥Í¨à¤l¡A§AÁÙ·|³o¼Ë¤j¸q»þµM¡A°Ý¤ßµL·\¶Ü¡A§Ú©¾¤ßªº¤V¤Ò¡C¡¨  

²³¤Hªº¸£¤l§¹¥þµLªk®ø¤Æ¦oªº¸Ü¡A¤@®É§b¦b¨ºùؤF¡C  

Äå¤ìªL©Ã¦í¡A¦n¤@·|¨à¤~½|¡§§AºÆ¤F¡AÁaµM¶Ë¤ß¡A¤]¤£¥i¥H»¡³o¼Ëªº­J¸Ü¡C¡¨  

¡§§Ú¨SºÆ¡A§Ú«Ü²M·¡¦Û¤v¦b»¡¤°»ò¡C¡¨©M¤lªºÁn­µ©¿µM¥­ÀR¤F¡A¦oªºÁy®e¤]¥­©M¤F¡A¤£¦A¦³´d¼«¤£¦A¦³¶Ë¤ß¡A«o¤ñ¥ô¦ó´d¼«¶Ë¤ß³£Åý¤H°Ê®e¡C¦oªº®BÃä¬Æ¦Ü·¸¥X¤@µ·¯º·N¡A¥u¬O³o¬üÄRªº¯º·N¡A¦¹¨è¬Ý¨Ó¤]¦p¦¹´Ý»Å¡A¦Ó¦oªº¥Ø¥ú«h¥ÎºÉ¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¤å¦r¤]§Î®e¤£¥X¨Ó¡A¦³¤°»ò¼Ëªºµh­W¤ñ¥¢¥h«Ä¤lªº¥À¿Ë§óµh­W¡A¦³¤°»ò¼Ëªº¼««ã¤ñ³Q¹Ü¨««Ä¤lªº¥À¿Ë§ó¼««ã¡C¦o½w½w¶}¤f¡A¤@¦r¤@¹y¡A²M²M´·´·¡§·¬¨à¤~¬O¯u¥¿ªº¦Wªù¤§«á¡AÄå¤ì±N­xªº°ß¤@¦å¯ß¡AÄå¤ì¥@®a²Ä¥|¥N®a¥D¡C¡¨  

¼g¤F³o»ò¦h¡A¤´µM¬O©Ô©ÔÂøÂø¡A¨S¦³Åý¥D¨¤ªø¤j¡A¦n¹ï¤£¦í´Á¬ß¤¤ªº¦U¦ì¤j¤H¡C¥u¬O·Q³q¹L¹ï¸Ü»¡©ú·¬ªº¤ß²z©M·Qªk¡]¨ä¹ê¬O¦Û¨p±oÅý·¬°µ§Úªº¥N¨¥¤H¡A§â§Ú¦Û¤vªº·Qªk»¡¥X¨Ó¦Ó¤v¡C¤Ï­ËÅý¦U¦ìªº²´·ú¨ü²Ö¤F¡C¡^¦Ü©óÄå¤ìªL¤]¤£·Q³æ¯Â±o»¡¥LµL±¡¡A¥L¤]¥u¬O¦Wªù©¾¸q±Ð¨|ªºÄ묹«~¡A©M¬G¨Æªº¥D½u¦³©Ò³s¨t¡A©Ò¥H¦h¤F¤@¨Ç¤ß²z´y¼g¡C¹ï©ó©M¤lªº¤@¨Ç´y¼g¤]¬OµLªk§R¥hªº¡A¦]¬°¦o·¥«×¼««ã¤¤»¡¥Xªº¯µ±K¤~¬O±À°Ê¬G¨Æµo®iªº¥D¤O¡C©Ò¥H¥u¦n½Ð¦U¦ì¤j¤Hµyµy­@¤ß¤@ÂI¤F¡AªÀ·|¥D¸q°ê®a´£­Ò¸`¬ù¡A¦³¤°»ò¯äÂû³J¤Á¤Å®ö¶O±o¥á¹L¨Ó¡A·q½Ð¯d¤U¦Û¥Î¡C  

¤S¤Î¡A¨º¦ì±N­x±þ·R©cªº¬G¨Æ¬O¯u¨Æ¡A·í¤éªì¦b¥v®Ñ¤¤¬Ý¨ì³o­Ó¬G¨Æ¡A¥uı¤ßÅå¡A¨º¼Ë´Ý§Ôªº¦º¤`¤è¦¡¡A¥Î¨Ó¹ï¥I¬Q©]ÁÙ»P¦Û¤v±¡·Nºøºøªº§ÉÀY¤H¡A¦Ó¥BÁÙ³QºÙ¬°©¾¸q¡A¹ê¦bÃø¥H²z¸Ñ¨º­Ó®É¥Nªº«ä·QÆ[»ù­ÈÆ[¡C¤@ª½ª¾¹D¹L¥h¬O¤H¦Y¤Hªº¥@¬É¡A¥i¦Y±o³o»ò¤Ñ¸g¦a¸q¡A¤Ñ¤UºÙ¹D¥u©ÈÁÙ¬Oµ}¦³§a¡C³o­Ó¬G¨Æ¤@ª½À£¦b¤ß¤¤«Ü¤£µÎªA¡A¦b¤µ¤Ñ¼g¥X¨Ó¡A¥H¨D¤ß¤¤µÎºZ¤@¤U¡A¦pªG¦³­þ¦ì¤j¤H¬Ý¤F¦P¼Ë·P¨ì¤£µÎªA¡A¦b¦¹²`­Pºp·N¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:19 ¡@ www.aitxt.com   



9 ¦^´_¡G   
²Ä¤@³¹ ¤Ö¦~¤wÃÑ·T´þ¨ý¡]¤U¡^  


¤ë¨Ì¦p¤d¦Ê¸U¦~¥H¨Ó¤@¼Ë²M«G±o·ÓµÛ¤H¶¡ªº¤@¤ÁÁà´c©M¬ü¦n¡A¬y¤t¨Ì¦p¤d¦Ê¸U¦~¥H¨Ó¤@¼Ë©b¬y¤£®§¡A±a¨«¤H¶¡ªº¤@¤Á·R«ë±¡¤³¡A¤µ¤Ñ¦p¥H¦í¤d¦Ê·³¤ë¤@¼Ë¡A¥L­Ì¦A¦¸¨£ÃÒ¤F¤H¶¡ªº¤@³õ¥i¯º¾x¼@¡C  

¤ë¤Uªº¤HÀRÀRµLÁn¡A©Ò¦³¤H³£¦bÅ¥³o­Ó¯º±o¬üÄR«o´Ý»Åªº¤k¤lÁ¿¥X³o¤@¥y¥i¥HÅý¥L­Ì¤ß¤¤Â½¤ÑÂЦaªº¸Ü¡C  

Äå¤ìªLÅå·W¥¢±¹¡G¡§§A³o­ÓºÆ¤l¡A§A­J»¡¤°»ò¡A¤Ö¥Dªø±o³o»ò¶H±N­x¡A§A«ç´±»¡¥L¤£¬O®a¥Dªº¨à¤l¡H¡¨  

©M¤l§N¯º¡G¡§§ÚºÆ¤F¡A§Ú¬Ý¬O§A­Ì¤Ó²Â¤F§a¡A·¬¨à¤]ªø±o«Ü¶H±N­x°Ú¡A©Ò¥H§A¤~·|·QÅý¥L¥h´À¦º¡C¥u¤£¹L¥L­Ì¤G¤H¶Hªº¤è¦¡¤£¦P¦Ó¤v¡C§A¤£Ä±ªº·¬¨à¨­¤W¦ÛµM¦Ó¥Íªº¶Q®ð¡A¤ñ³o­Ó«Ä¤l§ó¹³¬O±N­x¤§¤l¶Ü¡H¡¨  

Äå¤ìªL¤@®ÉµL¨¥¥Hµª¡A½T¹ê¡AÄå¤ìªá¹D©M·¬³£ªø±o¶H±N­x¡A¥u¤£¹L¦]¬°¤G¤H¶Hªº¤è¦¡¤£¦P¡A·Pı¤W³o¨â­Ó«Ä¤l¥»¨­­Ë¨Ã¤£·Q¹³¤F¡CÄå¤ìªá¹D¶H·¥¤F±N­x­^ªZªº¤@­±¡A¦Ó·¬«h¶H·Ù¤F±N­xªº¨q¬ü¡C¥J²Ó¤@·Q¡A·¬¨­¤W½T¹ê¤£®É¬yÅS¥X¤@ºØ°ª¶Q¤§®ð¡A¬O±`¤H©Ò¤£¯à¤ñªº¡C¥H«e·¬ªø±o¶H±N­x¡A²³¤H¥u¥H¬°¨º¬O¦]¬°¥L¦Û¤v»P±N­x¬Û¶H¡A¥Í¥X¨Óªº¨à¤l¶H±N­x¤]¤£¬°©_©Ç¡A¦p¤µ¤~·NÃѨì¡A³º¦³³oºØ¥i©Èªº¥i¯à¡A¤@®É¶¡¤ß¶Ã¦p³Â¡A¤°»òÁn­µ¤]µo¤£¥X¨Ó¤F¡C  

©M¤l¯«±¡²§±`±o¥­ÀR¡A¤@¦r¦r»¡¡G¡§§Ú±q¦³°O¾Ð°_´N¬O¤U¤H¡A±q¤p°µªº¨Æ´N¬O¨Í­Ô¥D¤l¡A¨S¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¨S¦³¦Û¤vªº·Pı¡A°ß¤@³Q¤¹³\ªº´N¬O¥H¥D¤l¬°¤Ñ¡A¬°¥D¤l°µ¤@¤Á¡C¥i¬O§Ú¤]¬O¤H¡A§Ú¤]¦³¹Ú¡A§Ú¤]¦³´Á¬ß¡A§Ú¤]·Q¹L¤@¥÷¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¤£¥Î¨C¤Ñ§C¬Ü¶¶²´¡A¬Ý¤HÁy¦âªº¥Í¬¡¡C§Ú¤]´Á¬ß³Q·R³Q­«µø³QÃöÃh¡C«á¨ÓÀH¥D¤l¨Ó¨ì³o±N­x©²¡A¥D¤H±N§Ú³\°tµ¹¤F·í®ÉªººÞ®a§A¡C§Ú¬Ý§Aªø±o¦p±N­x¤@¼Ë¬Û»ª¤£¤Z¡A§ÚÅ¥¤H»¡§A¦b³o±N­x©²¦óµ¥±o¨ü­«µø¡A§Ú·Pı¨ì¤£¤Ö§Oªº¤XÀY³£ÛC¼}§Ú¡A§Ú¥H¬°§Ú²×©ó¥i¥H¹L¤W¦n¤é¤l¤F¡A§Ú²×©ó¦³¤F¤@­Ó¿Ë¤H¡A¤@­Ó·|¯k§Ú¡A·|·R§Ú¡A·|Ãö¤ß§Ú¦b¥G§Úªº¿Ë¤H¡C¥i¬O§Ú¿ù¤F¡A§A²´ùؤßùØ¥u¦³¤@­Ó¥D¤l¡A®Ú¥»¤£·|¦h¬Ý§Ú¥b²´¡A§ó¤£·|¤À¥X¤@ÂIÂI¬°Äå¤ì®aªº¤ß«ä¨ì§Ú¨­¤W¨Ó¡C§A¥H¬°¥u­nµ¹§Ú¦Y¦n¦í¦n¡A´N¬OºÉ¤F¤V¤Òªº³d¥ô¶Ü¡H§A¿ù¤F¡A­þ©È¬O­T«Î¯ó§É¥u­n¦³¤HÃö¤ß©M·RÅ@¤]³Ó¹L¦b¤Ñ°óùØ°Ú¡C§Ú·Å¬XÅé¶K¡AÅ¥¸Ü®¥¶¶¡A¥i¬O¤]µ¥¤£¨Ó§Aªº¦^ÀY¤@ÅU¡A´«¤£¨Ó§AÃö¤ßªº¤@²´¡C²×©ó§Ú¤£¦A¬ß±æ¡A§Ú¦º¤F¤ß¡A§Úª¾¹D§Ú³o¤@¥Í¬O¹ý©³§¹¤F¡C¨º¤@¦~¡A§Ú»P¤Ò¤H¦P®ÉÃh¥¥¡A²´¬Ý§Y±N¥Í²£¡C·í®É±N­x¥¿¦bÃäÃö¤j³Ó·R©MÁp­x¡A·R©M§t«ë¤§¤U¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¿ìªk³ø¤³¥u¦³¬£¥X¤j§å¤H¤â¼ç¤J¨Ê«°¡A¨ë±þ±N­xªº¿Ë¤H¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A©¿µM¤§¶¡¤£ª¾¦h¤Ö»X­±¤H¨R¶i±N­x©²¡A¹çÀRªº±N­x©²¨ì³B³£¬O¥´°«Án¡A§Ú©M¤Ò¤H¨ü¤FÅåÀ~¡A¦P®É°Ê¤F­L®ð¡C·í®Éªº©Ò¦³¤k¤H¡A³£Åå·W¨«ÁסA¦ÛÅU¦ÛÂè­¡A­þ¨½ÅU±o¤W§Ú©M¤Ò¤H¡A¦Ó¨k¤H­Ì¤]¦£©ó§Ü¼Ä¡AµL¤ß²z·|§Ú­Ì¡C§A§â§Ú±a¨ì¤Ò¤H«ÎùبӡA®³¤@§âµu¼C¥æµ¹§Ú¥mÅñ§Ú­n±Ë¨­«OÅ@¤Ò¤H¡AµM«á¤@¦A¦VÀ~Ãa¤Fªº¤Ò¤H«OÃÒ©w¥iÀ»°h¼Ä¤H¡A´NÀY¤]¤£¦^±o¨«¤F¡A¦A¨S¦³¦^ÀY¬Ý§Ú³o­Ó±N­nÁ{¬Öªº©d¤l¤@²´¡C¨º¤@¨è§Úªº¤ß§N¨ì¤F·¥ÂI¡A§Ú¦P¼Ë¬O¸¡¤¤µ±µhµL¤ñ¡A²´¬ÝµÛ´N­n°µ¥À¿Ëªº¤H¡A§Aªº¿Ë¥Í«Ä¤l²´¬Ý´N­n¥X¥@¤F¡A§A¥iª¾¨º®É§Ú¦h»ò®`©È¡A¦h»òµê®z¡A¦h»òµL§U¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¥u­n§AªÖ´¤¤@¤U§Úªº¤â¡A¥u­n§AªÖµ¹§Ú¤@¥y·Å¬Xªº¸Ü´N¥i¥HÅý§Ú§Ñ°O§A©Ò¦³ªº§N²H¡A·P¿E§A¤@¥Í¤@¥@¤F¡C¦ý¬O§A¨S¦³¡A¦b¨º­Ó®É­Ô§A¥uÃö¤ß§Aªº¥D¥À¡A§A§â¼C¥æµ¹¦P¼Ë­±Á{¥Í²£ªº§Ú¡A§A­n§Ú±Ë¨­«OÅ@¦o¡A¥²­n®É®³¨­¤l¥hÅ@¦í¦o¡A¦Ü©ó§Ú©M¨º¥¼¥X¥@«Ä¤lªº©R¤£¦b§A¦Ò¼{¤§¤¤¡C§A¤]³\»{¬°§Ú©M§A¤@¼Ë©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¤@¼Ëµø¬°¥D¤H¦Ó¦º¬°¦Ü°ªºaÅA¡C¥i¬O§Ú¤£¬O¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó»Ý­n·R¡A´÷±æ·Rªº¤k¤H½}¤F¡C¨º¤@¨è¡A§Ú¬Ý³z¤F§A¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§A¬O¤@­Ó©¾¤ß¨ì¤ñ¦º¤`§óµL±¡ªº¤H¡C§Úªº¤@¥Í¤w¸g§¹¤F¡A¥i¬O§Úªº«Ä¤l©O¡A§Úªº«Ä¤l«ç»ò¿ì¡A¥L­n­±¹ï³o¼Ë¤@­Ó¥i©Èªº¤÷¿Ëªø¤j¡A­±¹ïµÛ¤@­ÓÀH®É·|¬°¤F¥D¤lÄ묹¥Lªº¤÷¿Ëªø¤j¡A¤£¡A§Ú¨M¤£Åý§Úªº«Ä¤l¨ü³oºØ­W¡A§Ú¤£¯àÅý¥L¦b¬Y­Ó®É­Ô³Q¥L©¾¤ßªº¤÷¿Ë¦]µÛ©¾¤ß¦Ó·´±¼¡C§Ú¬O¥À¿Ë¡A§Y¨Ï§Ú¹ï¦Û¤vªº¥Í©R¤w¤£±H§Æ±æ¡A¤]­n«OÅ@§Úªº«Ä¤l¡C¨º®É¥~­±¶Ç¨Ó¤£Â_ªº³Û±þÁn¡A¦º¤`¥é¦òÀH®É´N·|¨Ó¨ì²´«e¡A§Ú¬O¦]µÛ¹ï¦Û¤v«Ä¤lªº·R©M°í«ù¡A¤~¤ä«ùµÛ¥Í²£§¹¤F¡C¦A¨S¦³¤H¤ñ¤k¤H¥Í¤l®É§óµh­W§ó¯Ü®zªº¤F¡A¦Ó§Úªº¤V¤Ò«o¤£¦b§Ú¨­Ãä¡C·í§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v«Ä¤l¨º¤p¤pªºÁy¨à®É¡A¦A¤]±±¨î¤£¦í¹ï¥Lªº·R¤F¡A¥i¼¦ªº«Ä¤l¡A§Úµ´¤£¯àÅý§A¨ü§Ú¨üªº­W¡A¥i¬O§Ú¤S¯à«ç»ò¿ì°Ú¡H´N¦b§Ú©êµÛ¥Lµh­ú®É¡A©¿µMµo²{¤w¥Í²£§¹²¦ªº¤Ò¤H¤w¦º¤F¡A·íµM¡A»¨ªùªº¤p©j¤ñ¤£±o§Ú­Ì¤U¤H©R½â¡A¨º¼Ëªº¼b¶Q¤H¨à¡A¨ü¤FÅåÀ~¤§«á´N³o»ò¦º¤F¡A±æµÛ¥t¤@­Ó¦P®É¥X¥Íªº«Ä¤l¡A§Ú¤ß¤¤©¿µM¦³¤F¤@­Ó¥i©Èªº©ÀÀY¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:19 ¡@ www.aitxt.com   



10 ¦^´_¡G   

»¡¨ì¦¹³B¡A²³¤H¤w°ò¥»©ú¥Õ¤F¡A¦³¤£¤Ö¤H¡A°Ú±o¥¢ÁnÅå©I¡C¥i¼¦ªºÄå¤ìªá¹DÅ¥µÛ¥LÁÙ¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õªº¤@¤Á¡A«e©Ò¥¼¦³ªºÅå´q¡C¦ÓÄå¤ìªL®Ú¥»¤w¸g­±µL¤H¦â¡AµLªk¦A°µ¥ô¦ó°Ê§@¤F¡C  

©M¤lÄ~Äò¥Î¥­ÀRªº»y½ÕÁ¿­z³o­Ó¯µ±K¡G¡§§Úª¾¹D³o¼Ë«Ü¹ï¤£°_¤Ò¤H¡A¦ý¬O¤@­Ó¥À¿Ë¬°¤F«OÅ@¦oªº«Ä¤l¬O¤°»ò¨Æ³£°µ±o¥X¨Óªº¡C«á¨Ó¡A§A­Ì¥´°h¤F¨ë«È¡A¶i¨Ó¤@¬Ý¡Aµo²{¤Ò¤H¦º¤F¡A¤j¬O¾Ò´o¡A§A¤£ÅU§Ú­è¥Í²£§¹¡A¼FÁn³d³Æ§Ú¨S¦³·ÓÅU¦n¤Ò¤H¡A¹ï§Ú­Ì­è¥X¥@ªº«Ä¤l¤£®h¤@ÅU¡A«o§â¤Ò¤Hªº«Ä¤l©ê¦b¤â¤¤±Ë¤£±o©ñ¤U¡C«á¨Ó«Ä¤l­Ìº¥º¥ªø¤j¡A¶Vªø¶V¶H±N­x¤F¡A¹ï©ó«Ä¤lªº¨­¥@¡A¤j®a³£¨S¦³¥bÂIÃhºÃ¡A§Ú«Ü¼y­Æ¡A¦]¬°§Aªø±o©M±N­x¬Û¶H¡A©Ò¥H§A­Ìªº«Ä¤l³£¶H±N­x¡A¦]¬°¥Lªºªø¬Û¡A¤H­Ì¤£·|¹ï¥Lªº¨­¥@¦³¥bÂIÃhºÃ¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A§A§â±N­x¤§¤l¬Ý±o¦p¯]¦pÄ_¡A«o§â¦Û¤vªº¿W¥Í¤lµø­Yªd¤g¡A§Ú´¿¹Á¨ìªº¤@¤Á¥þ­°Á{¨ì¨à¤l¨­¤W¡C§Ú¼y­Æ§Ú·í®Éªº¿ï¾Ü¬O¹ïªº¡A§Úªº¨à¤l²×©óÂ\²æ¤F¤@½ú¤l¬°¤H¥£¹²ªº©R¹B¡A¥i¥H¹L¦n¤é¤l¤F¡A§Ú¤£¥²¾á¤ß­þ¤@¤Ñ¥L³QÄ묹±¼¡C¥i¬O¥t¤@­Ó«Ä¤l¤]¬OµL¶dªº¡A§Ú«Ü¹ï¤£°_¥L¡A©Ò¥H§Ú¾¨¶q·Å¬Xªº¹ï«Ý¥L¡A·RµÛ¥L¡A®É¤é¤@ªø¡A¦b§Úªº¤º¤ß®É¯uªº¤]±N¥L·í°µ§Úªº¿Ë¥Í¨à¤l¤F¡C·í¦~¡A¦]¬°§A§Ú±Ë±ó¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¦p¤µ§A¤S¹Ü¨«¤F§Ú¥t¤@­Ó¨à¤l¡CÄå¤ìªL°ÚÄå¤ìªL¡A§A¥iª¾³Q§AµL¼Æ¦¸­«³dµh¥´ªº´N¬O§Aµø­Y¯«©úªº¤p¥D¤H¡A§A¥iª¾­è­è³Q§A¹G¦ºªº´N¬O§A¹ç¥i±Ë±ó¦Û¤vªº¨à¤l¤]­n«OÅ@ªº¤Ö¥D¤H¡C¡¨©M¤l©¿±o¦A¦¸¨g¯º°_¨Ó¡A¤@®É²³¤Hº¡¦Õº¡¸£³£¬O¦oªº¨g¯ºÁn¡A«o¦A¤]µLªk¡A§óµL¤O¥h¥´Â_¦o¡C  

¥L­Ì³£¬OÄå¤ì®a©¾¤ßªº®a¦Ú¡A«÷µÛ©Ê©R«OÅ@µÛ¤Ö¥D¡A¤@¤ß¬°­«®¶Äå¤ì¥@®a¦Ó¾Ä°«¡A¥i¬O¦pªG¥L­Ì«OÅ@ªº®Ú¥»¤£¬O¤Ö¥D¡A¦pªG¯u¥¿ªº¤Ö¥D¤w¸g³Q¹G¦º¡A¨º¥L­Ì©Ò¦³ªº«÷·i³£¥¢¥h¤F¥Ø¼Ð¡A°Z¯à¤£¯íµMµL±¹¡A¹ï©ó·íºD¤F®a¦Úªº¥L­Ì¡A©¿µM¥¢¥h¤F¥D¤H¡A´N¶H§¹¥þ¥¢¥h¤F¤H¥Í¥Ø¼Ð¥þµM¤£ª¾¹D¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò°µ¤F¡C  

³o¨Ç¤H¤¤¨ü¾_°Ê³Ì¤jªº¦ÛµM¬OÄå¤ìªL©MÄå¤ìªá¹D¤F¡CÄå¤ìªL¦b¤ß¤¤¤£Â_±o¥sµÛ¡A¤£¥i¯à¡A¤£¥i¯à¡A³o¥þ¬O³o­Ó¤k¤H­J»¡¡A¦o¥u¬O¬°¤F³ø´_§Ú¡C¥i¬O©M¤l»¡±o¦p¦¹¦X±¡¦X²z¡AÅý¤H«ÜÃøÃhºÃ¡A¦Ó¥B²Ó·Q¨Ó·¬¨à¨­¤Wªº²M¶Q¤§®ð¡A½T¤£¬O¤@¯ë¥­¤Z¤H©Ò¯à¦³ªº¡C¤Ñ°Ú¡A¦pªG¡A¦pªG³o¬O¯uªº¡A¨º§Ú¤@ª½¥H¨Ó³£¦b·F¤°»ò¡A§Ú³º¨º¼Ë¹ï«Ý§Úªº¤Ö¥D¤H¡A§Ú³º§â¥L¡K¡K¤£¡A¤£¥i¯à¡A³oµ´¹ï¤£¬O¯uªº¡A³oµ´¤£¬O¡K¡KÄå¤ìªLµLªk·Q¤U¥h¡A¦]¬°¥L®Ú¥»¤£¯à­±¹ï³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A¥L¤£´±·Q¹³¦pªG³o¬O¯uªº¡A¨º¥L¸Ó«ç»ò¼Ë­±¹ï³o¥i©Èªº¤@¤Á¡A«ç¼ËÄ~Äò¥H©¾¤ß¦Û¶Æ¡A±a»â²³¤H¬°Äå¤ì®a³ø¤³¡C  

¦ÓÄå¤ìªá¹D¨Ã¤£¯à§¹¥þÅ¥À´©M¤lªº¸Ü¡A¦ý¥L¤]©ú¥Õ©M¤l¬O»¡¦Û¤v¤£¬OÄå¤ì®aªº¨à¤l¡A¨º¥uª°¯W¤~¬O¡C¥L±q¨S¦³¦p¦¹Åå·W¹L¡A¤@ª½¥H¨Ó¥L³£¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡A¦Û»{¬°¬O¤Ñ¤~¡A¬O­^¶¯¡A¥i¬O©¿µM¶¡·NÃѨì¡A¨S¦³¤FÄå¤ì³o­Ó©m¡A¥L¨ä¹ê¤°»ò¤]¤£¬O¡C©¿µM¶¡·P¨ü¨ì¥H«e·¬§N²´±æ¥L®Éªº¤ß±¡­ì¨Ó¬O¨º¼Ë´dµh¡C¦~¤Öªº¥L²Ä¤@¦¸»{¯u±o«ä¦Ò¤@¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì¦Û¤v¥H«e¬O¨º¼ËµL§¡A¨º¼Ë²Ê¼É©M´Ý§Ô¡A¦Ó¥B­Y¤£¬O¦³³o³õÅܬG¡A¨Ï¥L¶}©l¯¸¦bÄå¤ì®a¤Ö¥Dªº¹ï¥ß­±«ä¦Ò³o¤@¤Á¥L¥Ã»·¤£·|·NÃѨì­ì¨Ó¦Û¤v¥H¬°¤Ñ¸g¦a¸qªº³\¦h¨Æ³º¥i¥HÅý¤H¨ü¨ì¨º»ò¤jªº¶Ë®`¡C¾Ð°_­è¤~·¬ÅD¸¨¬y¤tµL§Uµ´±æªº¨­¼v¡A¤ß¤¤©¿µM¤jµh¡G¡§°Ú¡Aª°¯W¡C¡¨  

©ú¤ëµLÁn¡A¬y¤t¤]¨ÌµM©b¬y¤£¤î¡A¦Û¤d¦Ê¸U¦~¨Ó¡A³o©ú¤ë¤j¦¿¨£ÃÒ¤F¤H¶¡¦h¤Ö´dÅwÂ÷¦X¡A¤µ©]¡A³o¤@¦¿¤ë¦â¡A³o¤@¦¿«ã¬y¡A¦A¤@¦¸¨£ÃÒ¤@­Ó¦W¥sÄå¤ì·¬ªº«Ä¤l±q¦¹±q³o¬y¤t¤¤®ø¥¢¡A¦Ó¥t¤@­Ó¦W¥sÄå¤ìªá¹Dªº«Ä¤l²×©ó¶}©l¯u¥¿ªø¤j¤F¡C¦Ó©ú¤ë¬y¤t¨Ì¤£ÅÜ¡C  

²×©ó¡A©ì©ì©Ô©Ô¤F¤T¤j¬q¡AÁ`ºâ§â³¯ªÛ³ÂÄê½\¤lªº³¯¦~¨Ƶ¹Á¿§¹¤F¡A·Q¥²¦U¦ì¤j¤H¦­µ¥±o¤£­@·Ð¤F¡A§Ú«OÃÒ¡A¤U¤@³¹µ´¹ïÅý¥D¨¤ªø¤j¦Ü¥i¥H½Í±¡»¡·Rªº¦~¬ö¡C¤£µMªº¸Ü¡A¦U¦ìªº¯äÂû³JÄê¥Õµæ¾¨ºÞ¥µ¹L¨Ó¡A¤£¥Î«È®ð¡C¤U¤@³¹ÁÙ·|¦³¤@­Ó¦b¦P¤H¤¤·¥¦³¤H½tªº¤Hª«°{«Gµn³õ¡A²q²q¬O½Ö§a¡H  

  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:19 ¡@ www.aitxt.com   



11 ¦^´_¡G   
²Ä¤G³¹ ¤Q¦~¿i¼C¤Ö¦~¨Ó¡]¤W¡^  


¥j¹D¦è­·½G°¨  
¤£¹L¤µ¤éªº¥j¹D«o¤@§ï©¹¤éªº¿½±ø¡A¤£Â_¦³¨­µÛ«l¸Ëªº¤HÃMµÛ°ªÀY¤j°¨±q³oùسq¹L¡A¾ã±ø¥j¹D¥é¦ò³£¬O¨Ç¸q®ð­·µo«C¬K©ù´­ªº¤Ö¦~«L¤h¡A»·»·±o¡A¦üÁٶǨӳo¨Ç¤@µÄ¼ö¦åªº¤Ö¦~¤Hº¡Ãh§§§Ó©Ò°Û¥XªººqÁÁ¡§¤Q¦~¿i¤@¼C¡AÁ÷¤M¥¼´¿¸Õ¡C¤µ¤é§â°Ý§g¡A¥i¦³¤£¥­¨Æ¡C¡¨  

¦b¹D®Çªº¯ó²³¤¤¨â­Ó¨­§÷°ª¤j®ð¦t¤£¤Zªº¦~»´¤H¬Ûµø¤@¯º¡A¦h»ò¼ô±xªº·Pı¡A¦h»ò¿E´­ªº¤Ö¦~±¡Ãh°Ú¡A·í¦~¥L­Ìªì¥X¹D®É¤@¤ß·Q­n¦³©Ò°µ¬°¡A©M¤µ¤é³o¨Çº¡Ãh§§§Ó»°©¹ªZªL¤j·|·Q­n¤@¸Õ¨­¤â¡A¤£­t¤Q¦~­W½mªº¤Ö¦~¥i¯u¬O¤@¼Ò¤@¼Ë°Ú¡C  

¦¿´ò¬O¦å¸{¦Ó¥i©Èªº¡A¦¿´ò¬O´Ý»Å¦Ó§Nºzªº¡A¥i¬O¦b¤Ö¦~¼ö¦åªº¤ßùØ¡A¦¿´ò¥Ã»·¨ã¦³µL¥H­Û¤ñªº§l¤Þ¤O¡C¤Q¦~¿i¼C¨Dªº´N¬O¦b¦¿´ò¤W¤@Á|¦¨¦W¡A¦ÓªZªL¤j·|¥¿¬O³Ì¦nªº¾÷·|¡C¤@¦~Á|¦æ¤@¦¸ªº¤j·|»¡¬O¦U¤jªù¬£¥@®a¤Á·b§ÞÃÀ¡A¨ä¹ê¤£¹L¬O¦U¤j¶Õ¤O¤@¦¸¤£¬y¦åªº¤j¤ñ«÷¦Ó¤v¡C·íµM¥Ñ©ó¦~¦Ñ¤@½ú¦­¤w¦¨¦W¤é¤[¡A¦b¤j·|¤WÀò³Ó¤]¨S¦³¦h¤j¦n³B±o¡A­Y¬O±Ñ¤F¡A«h¤@¥Í©Ò±oªº¦W±æ¥þ·´¤F¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æ¦Ñ¤@½ú¤Hª«¥u¨Ó¬Ý¦Ó¤£¯u±o¤W»O¥´¡A¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡AªZªL¤j·|¦¨¤F¤Ö¦~¤Hªº³º§Þ³õ¡C¦h¤Ö¼ö¦åªº¤Ö¦~¤é©]­W½m´N¬O¬°¤F¦b³o¤@¤Ñ¥i¥H¤@»ïÅå¤H¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A³o´X¦~¨Ó¡A¨C¦~ªº¤j·|º]­º´X¥G³£¬OÅý®ü«nªºªª²Ô¤@¹Ü¨«¡C®ü«n¬OªZªL¥Õ¹Dªº²Ä¤@¤j¬£¡AºÙ¶¯¤Ñ¤U¤w¤Q¤C¦~¡A®ü«nªº´xªù°ªÀY¾Ú»¡¦h¦~«e¥X®ü­×¦æ¡A¦A¤]¨S¦³¦^¨Ó¡C®ü«n¤@ª½¬O¥Ñ¤j®v¥Sªª²Ô¤@°õ´x¡Aªù¤¤¤@²³®v§ÌªºªZ¥\¤]¦h¬O¥Ñ¥L¥N®v¶Ç±Â¡C·í¤é¥Lªì´xÅv¬`®É¤Ñ¤U¦U¬£µL¤£¦sµÛ¬Ý¯º¸Üªº¤ß±¡¡A·t¹D¤@­Ó¤p¤ò«Ä¤l¯à¦³¦h¤j¹D¦æ¡A¬Ý¨Ó®ü«n®É¤éµL¦h¤F¡A³Ñ¤Uªº´N¬Ý§Ú­Ì¤F¡C¥i¬OÁÙ¤£¨ì¥L­Ì¶}©l¬°ª§³o²Ä¤@¥´°_¨Ó¡A®ü«n¦bªüªª»â¾É¤Uªºµo®i¤w¥O±o©Ò¦³¤HÅå¤ß¡C®ü«nªº¶Õ¤O¦³¼WªøµL´î¡A¦Ó«Â±æ¤]¦bªüªª³sÄòºÙ¶¯ªZªL¤j·|«á¤@®ÉµL­Ç¡CµL½×§A¦³¦h¦nªº¸ê½è¡A¦h»ò¨¯­W±o½m²ß¡A¦b¤j·|¤WÁ`·|³Q¥L»´¦Ó©öÁ|±o¥´±Ñ¡AÅý§A¤£±o¤£©Ó»{¥L¬O¤Ñ¥Íªº¤ýªÌ¡A¬O¥Ã»·¤£¥i¾Ù°Êªº«Ò¤ý¡Cª½¦ÜÃïuªº¥X²{¡A¨º­Ó¶H¼z¬P¤@¼Ë¤~¤@¥X¹D´N¾_¾Ù¾ã­Ó¦¿´òªºµ¾¶§Ãïu¨Ã¤£´¿³Óªüªª¡A¦ý¬O¥L¬O¦h¦~¨Ó°ß¤@¥i¥H©Mªüªª¤Ç¼Äªº¤Hª«¡A°ß¤@¥i¥H¨Ï±oªüªª³´¤J­W¾Ôªº¤Hª«¡C¤£ª¾±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¤H­Ì¥hªZ¾Ç¤j·|¡A³Ì¤jªº¥Øªº´N¬O¬Ýµ¾¶§Ãïu©M®ü«nªüªªªº¥æ¤â¤F¡C¤]Ãø©Ç³o¤@¸ô¤W¤H­Ì«æµÛ»°¥h¡A¸U¤@¿ð¨ì¡A¿ù¹L³o¤@³õºë±m¹ï¨M¡A¨ä¥Lªº¤ñ¸ÕÁÙ¦³¤°»ò¬ÝÀY¡C  

¥L­ÌµÛ«æ¡A³o¯óÂOùتº¨â­Ó¤H§ó¬OµÛ«æ¡A°¾°¾¥t¤@­Ó©ñµÛ¥¿¨Æ¤£ºÞ¥uÅU½öµÛ¥ð®§¡]¾Ú¥L¦Û¤v»¡¬O¤s«C¤ôºñ¬K¥ú©ú´A¡A¸Ö¿³¤j°_¡A©Ò¥H­n¦b³oùØ·P¨ü¬K¤Ñªº®ð®§ºc«ä¨Î¥y¡C¹ï¦¹¨ä¥L¤G¤H¤£´±¤Ï¹ï¡A¥u¯à¦b¤ß¤¤¸¡½Ú¡Aµ¥§Aºc«ä¥X¨Î¥y¨Ó¡A¤Ñª¾¹D¤j·|¤wµ²§ô¦h¤[¤F¡C¡^ªº¤H¨Ã¤£µÛ«æ¡C  

¤G¤H¤¤¤@­Ó¦~¬öµyªø¤@ÂI¡A­±¥Ø­^®¼ªº¨k¤l¼Û¤F¤@¤f®ð¥¿·Q¦A¶Ê¡A¨º¤H¤w¯º»¡¡G¡§¤H®a°¨¤W´N­n·Q¥X¤@¥yÃm¥jµ´¤µªº§®¥y¡A§A­Ì´N¦Aµyµ¥¤@µ¥§a¡C¡¨¨º¯óÂO¤¤ªº¤Ö¦~¯º¼H¼H°_¨­¡A´X¥G¬O¥b¥¶¦b¨º¨k¤l¨­¤W¡Aº¡Áyªº¯º·N¡C¨º¬üÄR±o¦p¦P¨ª¤lªº®e»ª¡A¨º¥i·R±o¶H­Ó«Ä¤lªºÆF°ÊÂù²¶¡AÅý¨C¤@­Ó¤H³£§Ô¤£¦í·R¤W¥L¡AÅý©Ò¦³ªº¦~ªøªÌ³£¬°³o­Ó¬Ý¨Ó¯Â¯uµL¤ñªº¤j¨k«Ä¾á¤ß¡A·Q­n¥mÀ{¥L´X¥y¥@¨ÆÀI´c¡A¤H±¡§N·x¡A¤d¸U¤£­n¦Y¤FÁ«ªº¸Ü¡C¦³½Öª¾³o­Ó¬Ý¨Ó¶H¤Ñ¨Ïªº¤Ö¦~´N¬O·í¤µªZªL¦³´cÅ]¤§ºÙ¡A´£°_¥Lªº¦W¦r¤ñ´£°_¦~«C¤@¥Nªº²Ä¤@°ª¤âªüªª§óÅý¤H®`©ÈªºÃïu°·¥q¡C½Ö¤£ª¾°µ¦l¥Ç¬ìªº¤H¤@Å¥¨ìªüªªªº¦W¦r´N·|»·»·°k¶]¡A¥i¬OÅ¥¨ìÃïuªº¦W¦r«oµ´¹ï¤£·|°k¨«¡A¦]¬°¨â±ø»L¤w¸g§¹¥þ³n±¼¤F¡C¦ÛÃïu¥X¹D¥H¨Ó¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¶Â¹D´c®{¦º¦b¥L¤â¤W¡A¥i¬OÃïu«o©è¦º¤£©Ó»{³o¬O¦æ«L¥M¸q¡A¥u»¡³o¼Ë°µ¬O¦]¬°¦nª±¡A¤@­Ó¬°µÛ¦nª±´N¥i¥H°µ¥X³oºØ¨Æªº¤H¡A«ç¤£Åý¤H·q¦Ó»·¤§¡C  

¦ý¦¹®É¦¹¨è³o­Ó¤j·Ù¬Pªº¼Ë¤l²ª½´N¶H¤@­Ó±o¤£¨ìº¡¨¬¦Vªø½ú¼»¸ø°Q¿}¦Yªº«Ä¤l¡C³o¼Ë¥i·Rªº«Ä¤l¡A½Ö¯à©Úµ´¥Lªº­n¨D©O¡H  

¦n¦bÃïu¨­Ãä³o¨â­û¤j±Nªø¨¦¤t©Mªá§ÎÁ`ºâ©M¥L¬Û³B®É¶¡ªø¤F¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¦³¨Ç§K¬Ì¤O¤F¡Aªá§Î½KµÛ¬Ü°h¶}¡A¤£ÅýÃïu§â¥þ¨­ªº­«¶qÀ£¦b¥L¨­¤W¡G¡§À°¥D¡A¤Ñ¦â¤£¦­¤F¡A¦A¤£¥h´N»°¤£¤W¤F¡C¡¨ÁÙ¨Ó¤£¤Î¦Aµoªí¤°»ò°ª½×¡AÃïu¤@­ÓÀéÄêµL¤ñªº¯º®e¥X²{¦b­±«e¡A´N¤°»ò¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:20 ¡@ www.aitxt.com   



12 ¦^´_¡G   

¤@¦~«e¦¿´ò¦Ê¾å¥Í¨î§L¤bÃбƲĤ@©M²Ä¤Gªº¤À©ú¬Oªüªªªº´x©MÃïuªº¼C¡C¥i¬O®ü«nªüªª¨­Ã䪺²Ä¤@¤j±N¡A¤C¥©­¸¤âªü¯«¡A³o¦ì·í¤µªZªL¤Ö¦³ªº´¼±N«o´£¥X¤F²§Ä³¡A¥Lªº²z¥Ñ¬O±Æ²Ä¤@ªºÀ³¬OÃïuªº¯º¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O¦~«C¤@¥Nªº²Ä¤@¤Hªüªª­W½m¤G¤Q¦~ªº¯«´x­±¹ïÃïu²@¤£¶O¤Oªº»´»´¤@¯º¤]·|±Ñ±o¤@¶ò½k¶î¤F¡CÃïuªº¯º®e¯u¬OµL©¹¦Ó¤£§Qªº¡A¦¹¨èªá§Î©Mªø½\¤t­±¹ï³o¼Ëªº¯º®e¯u¯u¬O¤°»ò¶Ê¹Gªº¸Ü¤]»¡¤£¥X¤f¡C¤G¤H¥u¬O¤ß¤¤·t«ë¡A¯u¤£ª¾¬O«e¥Í¤í¤FÃïu¤°»ò¡A³o¤@¥Í³Q¥Lªº¯º®e¦Y±o¦º¦º±o¡C¤­·³¨º¦~ªì¹JÃïu´N³Q¥Lªº¯ºÄF±o¶É¤ß¡A¤@½ú¤l¬°¥L°µ¤û°µ°¨¡C±q¤p¦b®vªù¾ÇªZ¡AÃïu¤]¬O¾a³oÀéÄꪺ¯º®eÁa¾î®vªù¡AµL½×®vªø­Ì¦³¦h¤Öµ´¾Ç¯µ§Þ¦Û¬Ã¡A³£·|³QÃïuªº¯º®eÄF¥X¨Ó¡AµL½×®vªø­Ì¦³¦h¤ÖÄ_ª«¤£ªÖ¥Ü¤H¡A³£·|¦]¬°Ãïuªº¯º®e¦Ó«æ«æ°eµ¹¥L¡CµL½×¥Ç¦h¤jªº¿ù¡A¥u­n¬Ý¤F¥Lªº¯º¡A´N¨S¤H±Ë±o³d³Æ¥L¡A©ó¬O´N¥u¦³¥L­Ì¨â­Ó¥i¼¦°­­Ë·°¤F¡CÁaµM¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¥À¿Ë¤]·|§â¥L­Ì½|­Ó¥b¦º¡AµM«á§âÃïu©ê¦bÃh¤¤¤ß°Ú¦×°Ú±o¯k¡AÁ`¤§¤d¿ù¸U¿ùµ´¹ï¤£¬O¥LÃïuªº¿ù¡C»a¤Ñ§A«Ý¤H¦ó¨ä¤£¤½¡A«ç»ò¯à§â³o¼Ëªº¬üÄR¡A³o¼Ëªº¤Ñ¥÷¡A³o¼Ëªº¤~´¼¡A¥H¤Î³o¼Ë°Ê¤Hªº¯º®e«o¥æµ¹¤@­Ó¤H©O¡A§A¥s§Oªº¤Z¤Ò«U¤l«ç¤£¥h¼²Àð¡C  

¦ý¬O¬Ý¦¹®ÉªºÃïu¡A¤´µM¬O¨º­Ó¦b®vªù¤¤¡A¦b®v¥S­±µÛ¼»¼b¡A¥ô¬O®v¥S¦h»ò¤£Ä@¡A¤]µLªk¤£¨Ì±q¥Lªº¤p®v§Ì¡C¤S¦³½Ö¯à·Q¹³¡A¥L³º¬O·í¤µ¶Õ¤Oµo®iµL¤ñ¶¶³tªºµ¾¶§À°¥D¡C  

³o­ÓªZªL¬O¦U¤jªù¬£ªºªZªL¡A³o­Ó¦¿´ò¬O¦U¤j¥@®aªº¦¿´ò¡AµLªùµL¬£ªº¤l§Ì¦b¦¿´ò¤W®Ú¥»³s¼ÈÅSÀY¸}ªº¾÷·|³£¨S¦³´N·|¦b¦UºØ¤j¤j¤p¤pªºª§±þ¤¤³à©R¡A¥Ã»·¤£·|¦³¤H°O¦í¥L­Ì¡C°£«D§AÃѮɰȱo§ë¤J¤°»ò¤jªù¬£¡C¦ý¬O¦¿´ò¤W°¾°¾¦³¤@¸s¥X¨­·L½âªº¦~«C¤H¤£ªÖ¥õ¥L­Ì»ó®§¡A©¼¦¹¨Ì¾a¡A²Õ¦¨¤@­Ó¶°Åé¡A»}­n¦³©Ò§@¬°¡C³o´N¬Oµ¾¶§À°ªº¨Ó¾ú¡C³o¸s¤£ÃѦn¤ïªº¦~«C¤H¦ÛµM·S«ã¤F¤£¤ÖªZªL¤¤ªº¤j¨Ð ¡A©ó¬O´X­Ó¦Ñªù¬£³s¦W¦V¥L­Ì¤U¤F³Ì«á³qºÐ¡A©ÎªÌ§ë­°¨Ìªþ¡A©Î¬O³QÄè¨Ó¡C³o¸s¦~»´¤H¤â©ÔµÛ¤â¡AªÓ¨ÃµÛªÓ¡A弑¦å¬°»}¡A©úª¾¤£¥i¯à¤]­n¤O§Ü±j¼Ä¡A¹ç¥i¦b¼Ä¤H­±«e ¤Æ¬°­¸¦Ç¡A¤]¤£¦VÀ£¤O§CÀY¡CÁaµM¾Ô¦º¤]¤£¨¥®¬¡A¥u©È¦³¾Ñ¡C´N¦b³o®ÉÃïu©M¥Lªº¨â­Ó®v¥Sªø¨¦¤t©Mªá§Î¥X²{¤F¡CÃïu¥Î¥Lªº·L¯º¦w¼¾¤F²³¤H¡AµM«á¥h§ä¨º´X­Ó¼Ä¹ï¬£¨t°Ý¥L­Ì¬°¤°»òµL¬G­n«I¥Çµ¾¶§¡C  

¤T»Z¥xªº§ø«B»¡¦]¬°¤F¤@¤j°ï¬°¤FºûÅ@ªZªL¥¿²Îªº¸Ü¡A³Ì«áÁÙ¬OÀ°¤¤ªº²Ä¤@°ª¤â¤ºÃÃÅK¤]»¡¤F¤@¥yª½¸Ü¡G¡§¦]¬°¥L®z¡A§Ú­Ì±j¡C¡¨¬Oªº¦]¬°¥L®z¡A§A­Ì±j¡A©Ò¥H¥L­Ì¬¡¸Ó¨ü§A­ÌªºÀ£­¢¡C  

Ãïu­±µLªí±¡¡A¤S¥h°Ý¬z¤[ªZ¡C¬z¤[ªZ¤j·í®aªº¸Ü¤]«Ü©Z²v¡G¡§¦]¬°¥L­Ì¬O¿ÂÃƦӧڭ̬O¤j¶H¡A¿ÂÃƥͨӬ¡¸Ó³Q¤j¶H½ò¡C¡¨  

Ãïu¦A¥h°ÝªZùØ¡AªZùتº¦Ñ¤jèè¬ÝµÛÃïu¬üÄRªº®e¦â»¡¡G¡§­n¥´¥L­Ì¥u¬°¤@®ÉµL²á½}¤F¡A¦pªG§A·Q±Ï¥L­Ì¡A§Ú´N¤£¥´¤F¡A¥u¤£¹L§A­n¦p¦óÁ§کO¡H¡¨  

¬Ý¨ì¤F³o¤@¤Á¡Aªø½\¤t¦³±þ¤Hªº½Ä°Ê¡A¤@¦V²[¾i¦nªºªá§Î¤]®ð±oÁy¦âµo¥Õ¡C¥i³o®ÉÃïu«o¯º¤F¡A¨º¼Ë²M²M±o¡A¨º¼Ë«GÄR±o¯º¤F°_¨Ó¡CÃïu­ì¬O¤@­Ó¬ü±oÅý©Ò¦³¶Ç©_¤¤ªº¬ü¤k³£·|¥¢¦âªº¤H¡A¨º¼Ëªº¤@¯º§ó¬O°Ê¤H¤ß»î¡Aªá§Î©Mªø¨¦¤t¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¨º¤@¨èÃïuªº¯º®e¡CÃïu»´¯ºµÛ»¡¥X¤@¥y»¡¡G¡§¦n¡A§YµM¥L­Ì¬O¿ÂÃÆ¡A§Ú´NÀ°¿ÂÃƨӹï¥I¤j¶H¡A»¡¤£©w´N¬O¤j¶H¤]·|³Q¿ÂÃÆ«r¦º©O¡H¡¨  

¥L»´´y²HÂm¤@¥y¸Ü¡A«oµL¤ñ°í©w¡A¦AµM«á´N¬O¥L¥©¥Î´¼¿Ñ¡A³s¬IÂ÷¶¡¤§­p¡A¨Ï¤T¤jªù¬£¤£¯à¦X§@µL¶¡¡A¥L¥i¥H¦U­ÓÀ»¯}¡C¥L©úùجD¾Ô¡A¥´¶ËªZùØÀ°¥D¡A¨Ï¥L­Ì¸sÀsµL­º¡A¥L·tùØ°¦¨­¿W¼C¡A³s©]Âô¤W¤T»Z¥x©t¨­¿W±Ñ§ø«B©M¤ºÃÃÅK¤]ªºÁp¤â¡A¥L§®ºt§LªkÀç¦ÓÂ÷¤§¡A¨Ã¦ÓÀ»¤§¡A¨Ïµ¾¶§¥H¥©§®ªº¤è¦¡¡A¥H®z³Ó±j¥´±Ñ¤F¬z¤[ªZªº§ðÀ»¡C¥L¨Ïµ¾¶§¦b¤£¥i¯àªº±¡ªp¤U¥Í¦s¤F¤U¨Ó¡A¦]µÛ¨º³s³õ¿E¾Ô¡AÃïu©Mµ¾¶§¤§¦W­º¦¸¾_°Ê¦¿´ò¡AÃïu¤]¦¨¤Fµ¾¶§ªºÀ°¥D¡C¦b¨â¦~¶¡¡Aµ¾¶§¥HÅå¤Hªº°ª³tµo®iµÛ¡AÃïuªº«Â¦W¤]¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C¦ý¯u¥¿¬°µ¾¶§ºÉ¤ßºÉ¤Oªº¨ä¹ê¬Oªá§Î»Pªø½\¤t¡AºÞ²zµ¾¶§¨º¼Ëªº¤jÀ°¡A¨C¤Ñ¤W¤W¤U¤Uªº¨Æ¨S¦³¤@¦Ê¤]¦³´X¤Q¡A¥þ¬O³o¨â­Ó¤H¦b¾Þ¤ß¡A¦ÓÃïu³o­Ó©Ò¿×ªºÀ°¥D±¡Ä@¥h°«Âû°lª¯§ì¯Ó¤l¡A¦A¶~µÛµL²á´N¥h®»§ËÀ°¤¤¤W¤W¤U¤Uªº¤H¡CÁ`¤§¥u­n¤£¬O»P±j¼Ä¥æ¾Ô¡A¦³Ãöµ¾¶§¥Í¦º¦s¤`ªº¨Æ¡A¥L¬O¤£·|¦³¨­¬°À°¥Dªº·NÃÑ¡C¦pªG¨S¦³ªá§Î©Mªø½\¤t¡Aµ¾¶§®Ú¥»¹BÂण¤U¥h¡A¦ý¯u¥¿¦b¦¿´ò¤W¦¨¤j¦Wªº«o¬OÃïu¡C¦]¬°¥u¦³¦bª§¾Ô¤¤©ÒÅã¥Ü¥XªºªZ¤O¯à¬°¤~¯à¦W´­¤Ñ¤U¡AÀqÀq±o¬°À°¤¤º¾¨Æ¾Þ¤ß¬O¤£·|¬°¤H©Òª`·Nªº¡C¯u¥¿¬O¤Ñ¤Uªº«K©y³£ÅýÃïu¥eºÉ¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:20 ¡@ www.aitxt.com   



13 ¦^´_¡G   

¦¹®É¦¹¨èªá§Î­±¹ïÃïuªº¯º®e·t¼Û¤F¤@¤f®ð¡A«rµÛ¤ú¹D¡G¡§Ãïu¡C¡¨  

Ãïuª¾¹D·í³o­Ó®v¥S¤£¦A¥s¥LÀ°¥D¡A¦Ó¦p¥H«e¤@¯ë¥s¥LÃïu®É´N¬O¥L¯uªº­nµo¤õ¤F¡A·í§Y¤@¯º¡A¤£¦A³r¥L¤F¡G¡§¦n§a¡A¦n§a¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¡¨»¡µÛ¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@±o°_¨­¤T¤H¤@°_²o¹L°¨¤W°¨«e¦æ¡C  

¨ÌµÛªá§Î»Pªø½\¤tªº·N«ä«K¬O­n©ñ°¨¯e¹£¤~¦n¡A¦ýÃïu°¾­n©ÔµÛ¤G¤H¤@°_ªY½à¤@¸ô¤Wªº¬ü´º¡A¤G¤H¯à±oÃïu©M¥L­Ì¤@°_¨«¤w¸g«Ü°ª¿³¤F¡A¤]¤£´±¤Ó¹L«j±j¥L¡]¦]¬°¥H«e¤w¸g¦³¹L³\¦h¦¸ºGµhªº±Ð°VÅý¥L­Ìª¾¹Dµw­n«j±jÃïuªº«áªG¡^©Ò¥H¥u±o§ÔµÛ®ð³­µÛ¥L­J¾x¡C  

Ãïu¬ÝµÛ¨â¦ì®v¥S¯ä¯äªºÁy¥¢¯º»¡¡G¡§¤£¹L´N¬O¤@³õ¥´¨Ó¥´¥hªº¤j·|¦Ó¤w¡A¦ó¥²¨º»ò¬Ý­«¡C°£¤F¤@­ÓªüªªÁÙ¦³ÂI·N«ä¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¤H¤@µL¥i¨ú¤§³B¡A³o¦¿´ò¤W«ç»ò³s­Ó¹³¼Ëªº¤H¤~¤]§ä¤£¥X¨Ó¡H¡¨  

ªá§Î­ó¤F¤@Án¡G¡§§A©È¬O¬°¬G·NÅýªüªªµ¥±oµÛ«æ¤~¦b³o¨àºCºC©ì§a¡C¡¨  

Ãïu¬G°µ³YµMª¬¡G¡§¦n©_©Ç¤F¡A¤j·|¤S¤£¬O¬°§Ú¤@­Ó¤HÁ|¦æ¡A¥L¬°¤°»ò­n¬°µ¥§Ú¦ÓµÛ«æ¡H¡¨¥Lªº¯«±¡¯u¬O¯Â¯u¦Ü·¥¡A¤£¤Ö¤HÁaµM©úª¾¥L¬Oµ¾¶§Ãïu¡A¦ý¬Ý¨ì³o¼Ëªº¯«±¡¡A¤]§Ô¤£¦í±N¥L·í¤@­Ó¯Â¼äªº¤Ö¦~¡Aª½¨ì³Ì¤Ö¦³¤G¤Q¦h­Ó¦Ñ¦¿´ò¦b¥L¤â¤W¦Y¤jÁ«¡A¤H­Ì¤~ÁA¸ÑÃïu¸X¤l¯ë¥i·RªºÁy®e­I«á¦³µÛ¦h»ò¥i©Èªº¥»©Ê¡C  

ªá§Î§N­ó¡G¡§¤Ñ¤U¤H½Ö¤£ª¾¹D¦p¤µªºªZªL¤j·|Åܦ¨¤F§A©Mªüªªªºª§¶¯·|¡Aªüªª¨ì¤F³õ¤£¨£§A¥X²{¦ÛµM·|¦³¨Ç¤ßµJ¤F¡C¡¨  

Ãïu¥¢¯º¡G¡§¤Ñ¤U¤H³£¥H¬°¨Ã¥@Ãø¥ßÂù¶¯¡A¥þµ¥µÛ§Ú­Ìµ¾¶§©M®ü«n¤@³õ¤j¾Ô¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¥L­Ì¦n§¤¦¬º®¯Î¤§§Q¡C¨ä¹ê°­¤~Ä@ª§¶¯¤Ñ¤U¡A§Ú°Ñ¥[ªZªL¤j·|¥u¬O¬°¤F¦nª±½}¤F¡C½Öª¾³Q»¡±o¦óµ¥¤F¤£°_ªº¤j·|°£¤F¤@­Óªüªª¡A¾l¤l¬Ò¤£¨¬½×¡C¨C¤@¦¸¥h°Ñ¥[¤j·|³£¥u¦³¤@­Óªüªª¥i¥H®T¼Ö§Ú¡A¦A¨S¤°»ò·sÂA¤Hª«¥X²{¡A§Ú¥i¯à¤£·|¦³¿³½ì¥h°Ñ¥[©ú¦~ªº¤j·|¡C¡¨  

¤@®Çªºªø½\¤t§N¯º¤@Án¡G¡§À°¥D¡A§A¤£­n¤Ó¦Û¤j¤F¡A¥H¬°¦¿´ò´N¨S¤H¤F¡A§A¥iª¾³o¥b¦~¨Ó¦¿´ò¤S¥X¤F¤@­Ó¤F¤£°_ªº¤Hª«¡A³o¤@¦¸¥i¯à·|¦b¤j·|¤¤§â§AÀ£¤U¥h¡C¡¨  

Ãïu±yµM¤@¯º¡G¡§§A¬O»¡¨º­Ó¨Ó¾ú¯«¯µªº¦h±¡¤½¤l¥P¹D¹ü¡H¡¨  

¡§¹ï¡A¥L¤~¥X¹D¥b¦~´N¦W´­¤Ñ¤U¡A¤£¬O¦]¬°°Ñ¥[¤F¤°»ò¤j¾Ô§Ð¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥´±Ñ¤F¤°»ò¤j°ª¤â¡A¦Ó¬O¦]¬°¦Ü¤Ö¨C¥b­Ó¤ë´N·|¦³¤@¦ìªZªL¤¤ªº¤j¤Hª«µo»}­n®»¨ì¥L¡C¨ä­ì¦]¬O¦]¬°³o¨Ç¤j¤Hª«ªº©f©f¡A¤k¨àµL¤£¹ï¥L¤@¨£¶É¤ß¡A«D¥L¤£¶ù¡A¦Ó¥L«o¦b¤Ä¤Þ¤F³o¨Ç¤k¤lªÚ¤ß¤§«á¤@¥hµLÂܦA¤]§ä¤£µÛ¡C¤]Ãø©Ç¦o­Ìªº®a¤H¼««ã¡A¥i¬O¥H³o¨Ç¤Hªº¶Õ¤O¥»»â«oºN¤£µÛ¥P¹Dªº¥b¤ù¦çÃÌ¡A¦Ó¥B¥P¹D¤wµM´c¦W¦b¥~¡A«o¤´¤£Â_±o¦³¨Î¤H¹ï¥L¶É¤ß¡A©úª¾¥Lªº¬°¤H¡A©úª¾¬C¤£¦í¥Lªº¤ß¡A¤´¦p­¸¸¿¼³¤õ¤@¼Ë§ë¦V¥L¡Cµ´¹ï¬O­Ó©_¯S¤§¦Üªº¤Hª«¡C¡¨ªø¨¦¤t¦bµ¾¶§À°¤¤­t³d¦¬¶°±¡³ø¡A¹ï¦¿´ò¤W¤@¨Ç¯S§Oªº¤H©M¨Æ¤Q¤Àª`·N¡A»¡°_¥P¹D¨Ó¦ÛµM¦p¼Æ®a¬Ã¡§³Ì­n©Rªº¬O¨º¨Ç¤k¤lªº®a¤H©TµM«ë·¥¤F¥P¹D¡A«oµLªk§â¥L¥´¤J¨¸´c¤§®{¤¤¡A³Ì¦h¥u¯à»¡¥L¬O­Ó¤£­t³d¥ôªº­·¬y®ö¤l¡C¦]¬°¥LÁöµM»P³\¦h¤k¤l¦³¥æ©¹«o±q¤£¬V«ü²M¥Õ¤H®aªº¤k¨à¡A¦Ó¥BÁaµM©M¤£¤Ö¨Î¤Hªá«e¤ë¤U¡A«o±q¤£³\·|±Â¤H¥H¬`¡A®ê¦í¦Û¨­ªº¿Õ¨¥¡A¤]¦]¦¹ÁöµM¤£¤Ö¦b¦¿´ò¤W¤j¦³¨­¥÷ªº¤H«ë±o¥L¤úÄoÄo¡A¤]¤£¯àµo¥XªZªL¶K¤Ñ¤U³q¿è¥L¡C¡¨  

Ãïuªº²´¤¤²{¥X¿³½ì¨Ó¤F¡G¡§¥L¤£¬V«ü¨º¨Ç¦V¥L§ëÃh°e©êªº¤k¤l¡AÃÒ©ú¥L¬O­Ó­·¬y¦Ó¤£¤U¬yªº¤H¡A¥L»P¤k¤H¬X±¡±K·N¡A¤´¯àª`·N¨¥µü¤£Åý¤H®³¦í¸Ü¬`¡A¥i¨£¦¹¤H¤ß¾÷¤£¤Z¡A³o¼Ëªº¥ô©Ê­·¬y¥u©È¥t¦³¥Øªº¡C¥L©úª¾¤£¤Ö¤H¹ï¥Lªº¼Ä·N¡A¤´´±¨ì³B©Û·S¤k¤l¡A¥i¨£¥LÁxÃѵLÂù¤F¡C³o¼Ëªº¤Hª«§Ú­Ë¦³¨Ç¿³½ì¤F¡A¥u¤£¹L¥H¥L¦æ¨Æ¤£­p¦WÅAªº©Ê®æ¡A¤£·|¥X²{¦b³o¥H´­¦W¬°¥Øªºªº¤j·|¥i¯à©Ê·¥¤j¡C¡¨Ãïu·Q¤F¤@·Q¤S¯º§u§u»¡¡§§Ú­Ë¬O¯u±o¬ß±æ¥L¥X²{¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý³o©P±Û²³¬ü¤§¤¤¡Aµø¤Ñ¤U¬ü¤H¦pµLª«ªº¤Hª«·|«ç»ò¹ï«Ý§Ú¡A³o¯u¬O­Ó¦³½ìªº¥D·N¡A¥ú·Q¤@·Q´N¦n¦nª±¡C¡¨  

ªá§ÎÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¬Ý¤F¬Ý¦P¼Ë¥ØÀü¤f§bªºªø½\¤t¦A°Ý¡G¡§À°¥D§A­n·F¤°»ò¡H¡¨  

Ãïu¤´µM¦b·L¯º¡A¬üÄRªº²´·ú°{µÛ´cÅ]¯ëªº¥ú¨~¡G¡§Ãø¹D§Ú¤£ºâ¬O¬ü¤H»ò¡H¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:20 ¡@ www.aitxt.com   



14 ¦^´_¡G   

¥ô¦ó¤H³£¤£¯à»¡Ãïu¤£¬O¬ü¤H¡A¬ü¤H³o¨â­Ó¦r¥é¦ò´N¬O±Mªù¬°Ãïu¦Ó³]ªº¡A¦ý¬O¡A¦Ñ¤Ñ¡AÃïuÁö¬ü±oµS³Óµ´¦â¤k¨à®a¡A¦ý²¦³º¬O­Ó¨k¤H°Ú¡C³o¼Ëªº¸Üªá§Î©Mªø½\¤t³£¨S¦³¥X¤f¡A¦]¬°Ãïu·Rª±ªº©Ê¤l¤@¤W¨Ó¡A¦ÊµL¸T§Ò¡A¤°»ò¥@«U³W½d³£¤£¯à©ë§ô¥L¡A¦Ó¥B¶V¤Ï¹ï¡A¥L¶V­n·F¡A©Ò¥H¦¹®É¤G¤H¥u¯à¦b¤ß¤¤¬èë¥P¹D¤£­n°Ñ¥[³o¤@¦¸ªº¤j·|¡C  

Ãïu¤@¦æ¨ì¹F¤j·|®É¦­¤w¿ð¤F¡A°ª»O¤W¦­¦³¤H¥´±oªêªê¥Í­·¡A¨ä¤¤¤@­ÓÁÙ¦³µÛ¤@ÀY¯S§OÅã²´ªº¬õµo¡C¦ý¬O¤j³¡¤À°Ñ¥[¤j·|ªº¤H³£¬O¬°¬ÝÃïu»Pªüªª¤@¾Ô¦Ó¨Óªº¡A©Ò¥HÃïu¤@¦Ü¡A¤j³¡¤À¤H³£¤£¦A²z·|»O¤Wªº¤ñªZ¡A¯É¯É§â¥Ø¥ú§ë¦V¥L¡C  

¦Óªá§Î©Mªø½\¤t¤G¤H«h¬O´å¥Ø¥|ÅU¡Aµo²{¤H¸s¤¤¨Ã¨S¦³¶ÇµÛ¤¤¨º§ôµÛ©_¯S´Â¤Ñµo¡A«T¶h¶W¸sªº¥P¹D¹ü«á·t¤¤ªQ¤F¤@¤f®ð¡C  

Ãïu¤H¤@¦Ü¥Ø¥ú´N¨n¤W®ü«nªüªªªº¶Q»«Á^¤F¡C·í¤U¤@Ã䯺µÛ¦V²³¤H¥´©Û©I¡A¤@Ãä¦V¨ºÃ䨫¥h¡C¤H­Ì¯É¯É¬°¥LÅý¸ô¡A¤£Â_¦³¤H¬°¥Lªº¯º®e¦Ó¤ß¾K¡A¤ß¤¤»{©w¨º¬O¤d¤H¸U¤H¤¤±Mµ¹¦Û¤vªº¯º¡C  

ªá§Î©Mªø½\¤t¤ß¤¤·t¼Û¡A®Ç¤H±`¥H¬°Ãïu»ª­Y¤k¤l¡A¥²·|±`¬°¦Û¤vªºªø¬Û·Ð´o¡A¥u¦³¥L­Ì¤~ª¾¹DÃïu¬O³Ì·|§Q¥Î¦Û¤v¤Ñ½áªº¤H¡A¥LÁ`¬O§Q¥Î¥Lªº¬ü»ªÄF±oµL¼Æ¤H¬°¥L¦º¤ß¶ò¦a¡A¥]¬A¥L­Ì¦Û¤v¡A¤µ¤Ñ¤S¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¤@¥Í¤]§Ñ¤£¤FÃïuªº¯ºÃC¤F¡C  

®ü«nªüªª¦­´N¬Ý¨ìÃïu¨«¹L¨Ó¤F¡C¤@ª½¥H¨Ó°Ñ¥[ªZªL¤j·|¬O¬°¤Fµ¹®ü«n¥ß«Â¡A¨C¤@¦¸²@¤£¶O¤O±o¥´±Ñ¼Ä¤H¡AªZªL¤j·|¦¨¤F¤@ºØµL²áªº¥ô°È¡Aª½¨ìÃïuªº¥X²{¡C¤£ª¾¹D±q¤°»ò®É­Ô°_°Ñ¥[¤j·|Åܦ¨¤F´Á«Ý»PÃïuªº¥æ¤â¡A¨C¤@¦¸¥æ¤âªºÃïu³£·|¥HÅå¤Hªº¶i¨B¨Ó¥O¥LÅå³Y¡A¬°¤F¤£ÅýÃïu°l¤W¡A¥L¤]¥H«Ü¤[¥H«e´N®ø°hªº¼ö±¡­W½mµÛªZ¥\¡C¤µ¤ÑÃïu¨S¨Ó¡A¥L¤@ª½»î¤£¦uªÙ¡Aª½¦ÜÃïu¥X²{¤~¦w¤U¤ß¨Ó¡C²´¨£Ãïu©¹³oÃä¨Ó¡A¤£ª¾¥L­n°µ¤°»ò¡A¦Û¤v¤S¸Ó¦p¦óÀ³¥I¡A¤@®É¶¡¤ß¶Ã¦p³Â¡C¤@¦V³B¨Æí­«¹ï¥ô¦ó¬ðÅܳ£¯à¥¿½T³B²zªºªüªª¤£ª¾¬°¤°»ò¤@¹J¤WÃïuªº¨Æ´N¥¢¥h¤F¥D±i¡CÁöµM¥L¥~ªí±»¹¢±o«Ü¦n¡Aµ´¤£·|³Q¨­Ã䨺­Ó¶H¥u³¥µU¤lªº²M¥Ð«Hªøµo²{¡A¦ý¥t¤@­Ó¦³´¼±N¤§ºÙªº®ü«n­x®vªü¯«´N¿f¤£¹L¤F¡CÁöµM©úª¾¥i¯à·|³Qªü¯«¯º¡A¦ý¤´µMµLªk¦¬°_¯É¶Ãªº¤ß«ä¡C  

¤£µ¥ªüªª·Q¨ìÀ³¹ï¤§µ¦¡AÃïu¤w¨«¨ì­±«e¨Ó¤F¡A²@¤£§[¶Þ±o°e¥L¤@­ÓÀéÄꪺ¯º®e¡G¡§ªª´xªù§A¦n¡C¡¨  

ÁöµM¤£¬O¤£´¿¨£¹LÃïuªº¯º®e¡A¦ý¨C¤@¦¸¦A¨£¡A¤´¤£§K¬°³oÅå¤Hªº¬üÄR¦Ó¾_¾Ù¡Aªüªª±j¦Ûí©w¤ß¯«¡A¤]¬O·L·L¤@¯º¡G¡§ÃïuÀ°¥D§A¦n¡C¡¨  

³o¤@¯º¨Ó¤@¯º©¹¡A¥é¦ò¦ü¨â­Ó¤H¦b¥´©Û©I¡A¦ý¬O¤G¤H¨­«áªºªá§Îªø¨¦¤t¡Aªü¯«²M¥ÐµL¤£·Pı¨ì¤@ªÑ±j¤jªº¼ö¤O¦Û¤G¤H¨­¤W´é¥X¡A´X¥G¥H¬°³o¨â­Ó¤H¨­¤W¥X²{¤F¤õµK¹ÏÄË¡C¤G¤H¥Ø¥ú¬Û¥æ¡A¥é¦ò°n¥X¤F¤õªá¡C³o¤@¨è¬OÄ_¤M¹J¤W¤FÄ_¼C¡A¬O·F±N³{µÛ¤F²ö¨¸¡Cªá§Î©Mªø½\¤tª¾¹D¡A¦]¬°¦³¤Fªüªª¡A¤~¨Ï¹ï¦¿´òªZªL¥u©êµÛª±ªº¤ß±¡¹CÀ¸¤H¶¡ªºÃïu¯u¥¿»{¯u±o­W­×ªZÃÀ¡A¦Óªü¯«²M¥Ð¤]ª¾¹D¦]¬°¦³¤FÃïu¤~¨Ï³oªüªª¦b³o¨â¦~¥HÅå¤Hªº¼Ý¤O½m²ßªZ¥\¡A¦pªG¨S¦³©¼¦¹¡A¥L­ÌÂù¤èªº¥\¤O³£¤£·|¼Wªø±o¨º»ò§Ö¡A¦pªG¥L­Ì¤£¬O¤¬¬°¹ï¤â¡A©¼¦¹´N³£¤£·|¨º¼Ë¤£Â_±o¶W¶V¦Û¤v©M¹ï¤è¤F¡C©ÎªÌÃïu¥Í¨Ó´N¬O¬°¤F¿EÀyªüªª¡Aªüªª¥Í¨Ó«K¬O¬°¤F¦¨´NÃïuªº§a¡C  

¦¹®É¦¹¨èÃïu§t¯º»¡¡G¡§­ü¡A¨Ó±ß¤F¡A¨S¦³¦ì¤l¤F¡C¡¨  

¤@®Çªº¤H¦£¦£°_¨­µ¹¥LÅý¦ì¡C¦ÓÃïu«h«é­Y¥¼Ä±¡A¥Ø¥ú¥u©w©wµù©w¤Fªüªª¡C  

ªüªª¤ß¤¤µL©`¡A©úª¾³o­Ó¤H©Û·S¤£±o¡A¤S¤£¦n¦b²³¤H­±«e¥Ü®z¥u¹D¡G¡§¦pªGÃïu´xªù¤£¶û±ó¡A¤£§«¶i¨Ó§¤¡C¡¨  

Ãïu¤@¯ºÁ¹L¡A±aµÛªá§Î»Pªø¨¦¤t¨«¶i¶Q»«Á^¡C³oÁ^¤lÁö¬O¬°©Û«Ý¶Q»«¦Ó·f¡A¦ý²¦³º¤£°÷¤j¡A¶i¨Ó¤»­Ó¤H¤w¶û²¤À½¤F¡A°¾°¾ÃïuÁÙ²@¤£«È®ð¡A¤@§¾ªÑºò®ÁµÛªüªª§¤¤U¡C§â½K¬Üªºªü¯«¥H¤Î®ð±o­n¸õ°_¨Óªº²M¥Ð·í°µ¨S¬Ý¨£¡Cªüªª¥þ¨­¤£¦Û¦b¡A¦Ñ¤Ñ¡A©M¦Û¤vªº²Ä¤@¤j¼Ä¶K¨­¦Ó§¤¡A¦Ù½§¬Ûªñ¡A²ª½¤ñ©M¬ü¤k¦P®yÁÙ¤£¦Û¦b¡A¦A¥[¤WÃïu¬üÄRµLÂù¯ºÃC¦pªá¡A¥s¥L¤@Áû¤ß§ó¬O¨g¸õ¤£¤w¡C³o¼Ë¤@­Ó¤Hª«»P¥L¾a±o³o»òªñ¡A¤f¤¤¤£Â_±o©M¥L»¡µÛ¸Ü¡A¤£ª¾±¡ªº¤H­þ·Q±o¨ì¥L­Ì¨ä¹ê¤¬¬°©¼¦¹³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A¥i¯àÁÙ¥H¬°¥L­Ì¬O¦h»ò¥æ±¡²`«pªº¦nªB¤Í©O¡Cªüªª¬°§K¥¢ºA¡AºÉ¤O«O«ù²M¿ô¡A¤f¤¤¦³¤@·f¨S¤@·f±oÀ³µÛÃïuªº¸Ü¡A¦ý¤ß«o¤£¥Ñ­¸¨ì¤F¨â¦~«eªì¨£Ãïu®Éªº±¡´º¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:20 ¡@ www.aitxt.com   



15 ¦^´_¡G   

¨â¦~«e¥L¦bªZªL¤j·|¤W¤@¦p§Y©¹¥´±Ñ¤@²³±j¼Ä¡A²´¬Ý´N­n±o¨ì²Ä¤@®É¡AÃïuÅD¤W»O¨Ó¡CÁöµM·í®É¤wª¾µ¾¶§Ãïuªº«Â¦W¡A¦ý¬Ý¨ì¥L¡A¤´¤£¥ÑÅå¼Û¡A¥@¶¡³º¦³¦p¦¹¤Hª«¡C¬Ý¨ì¥L¤~ª¾¹D¥j¤H®Ñ¤W©Ò¿×¶É°ê¶É«°ªº¬ü¤H­ì¨Ó¯u¦³¨ä¤H¡A¬Ý¨ì¥L¤~ª¾©Ò¿×¬üÄR°Ê¤H¡A©Ò¿×°ê¦â¤Ñ­»©Ò¦³§Î®e¬üÄRªºµü³£¬O¬°µÛ¥L¤@­Ó¤H¦Ó¨Ó¡A¥i´N¬O¶ÉºÉ¤F³o¨Çµü¥y¡A¤]¥ð·Q§Î®e¥XÃïu¬üÄRªº¤@¥b¨Ó¡C´N¦b³o¤@¥¢¯«¶¡¡AÃïuªº¼C¤w§ð¤F¤W¨Ó¡C¥L¤£¬O¾Ì²z´¼¡A¾Ì­×¬°¡A¦Ó¬O¾Ì¤@­ÓªZªÌªº¥»¯à¸ú¹L³o¤@¼Cªº¡AµM«á¥L¤@ÃäÀ³¥IµÛ¤@ªi¤S¤@ªiªº§ðÀ»¡A¤@Ã䤴¤£¥Ñ¬°Ãïuªº¬üÄR¦Ó¾_Å夣¤w¡CªZ¥\¬O«Â²rªº¡A¬O¶¯§§ªº¡A¬O»¨ÁÚªº¡A¬O±j«lªº¡A¥i¬Ý¤FÃïuªºªZ¥\¤~ª¾¹DªZ¥\­ì¨Ó¤]¥i¥H¬O¬üÄRªº¡AÃïuªºªZ¤£¬O¨Ï¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O¬y¥X¨Óªº¡C¨º¼Ë¬üÄR¦Ó°Ê¤Hªº¼C¥ú¡A¤@¦p³o¼Cªº¥D¤H¡A¦pªG¤£¬Oªüªªªº­×¬°²`«p¡A©w¤OÅå¤H¡A¦­´N³Q°g­Ë¦b³o¬üÄRªº¼C¥ú¤U¤F¡C¦ý§Y¨Ï¬O¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬OÀ³¥I±o«D±`¯T¯V¡C·íÃïu¦Ûª¾¥¢¥h³Ó±æ¡A¯º§u§u¦¬¼C»{¿é§i°h®É¡A¥LÁÙ¤£¯àªÖ©w¦Û¤v¬O¤£¬O¯uªº³Ó¤F¡C¦ý¥L«Ü©ú¥Õ¡A¦b³o¤@¾Ô¤¤¡AÃïuµ´¤£¬O¥¢±ÑªÌ¡C¥H¥L¤@­Ó·s¥X¹Dªº¤H¡A¯à±N®ü«nªüªª¹G¨ì³o­Ó¦a¨B¨¬¥H¥O¥L¦W°Ê¤Ñ¤U¤F¡C¤Ï¦Ó¬O¦Û¤v¤w¸g¬O³Q»{©w¤Fí³Ó¡A©Ò¥HÁa³Ó¤F³o¤@¥M¤]¨Ã¤£·|¤Ó¹LÅý¤Hı±o¤F¤£°_¡C¦ý¥L¨S¦³¤ß±¡¥h²z·|³o¨Ç±o¥¢¡A¥u¬OµLªk§í¨î¥Ø¥úÄ_©w±o¸òÀH¦Û¤v¥­¥Í°ß¤@«l¼Ä¡C¬Ý¨ì¥L¹ï¨C¤@­Ó¤H·L¯º¡A¦ý¬O²¶¤lùØ«o¤£´¿¤Ï¬M¥X¨º¨Ç¤H¨Ó¡A¬Oªº¡A³o¼ËªºÃïu²´ùجO¤£·|¦³§O¤Hªº¡A¥u¦³³Q¥L»{¬°¤£¤Zªº¤H¤~·|¤Þ°_¥Lªºª`·N¡A¦b¨º¤@¨èªüªª¨M©wµ´¤£¯àÅýÃïu³Ó¹L¦Û¤v¡A¦]¬°³o¼ËÃïu¤~·|¹ï¦Û¤v¦L¶H²`¨è¡A¤~¤£·|¹ï¦Û¤v¤]¹ï¨ä¥L¤H¤@¼Ëµø¦pµLª«¡C©ó¬O¦b¥H«áªº¤@¦~¤¤¡A¥L¥H¤Ö¦³ªº¶Ô¤O­W½mµÛªZ¥\¡A¬ß±æµÛ»PÃïuªº²Ä¤G¦¸¥æ¤â¡C¨ä¹ê¤£¸Ó¬ßªº¡A¦]¬°Ãïu½T¹ê¥i¥H«Â¯Ù¨ì¥L¡A¦]¬°Ãïu¥i¥H¤£¦b¥G³Ó­t¡A³Ó©T¥i³ß¡A­Y±Ñµ¹¤F®ü«nªüªª¤]µ´¤£¬O¥áÁyªº¨Æ¡A¦ý¥L¤£¥i¥H¡A¥L¤@±Ñ¡A«h®ü«nªº«Â¦W´N¥þ±Ñ¤F¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥L¤´µMµLªk¤£¬ß±æ¦A·|Ãïu¡C²Ä¤G¦¸»PÃïu¥æ¤â¡A¥»¥H¬°¤@¦~¶¡¦Û¤v¶i¨B¤F³o»ò¦h¡A³o¤@¦¸¥²¤£·|¶H¤W¦¸¨º»ò¨¯­W¡A¤S½Öª¾Ãïuªº¶i¨B¦P¼Ë¥O¤H¦YÅå¡C¥Lªº¼C¬ü±o¶H¹Ú¡A·í§A¨I¾K¦b¹Ú¤¤®É¡A¹Ú¤w¹Ü¨«¤F§Aªº¤@¤Á¡C·í¥Lµoı¦Û¤v§Ö©è¾×¤£¦í³o¼Ëªº¼C®É¡A¤ß¤¤«÷©R呐³Û¡A¤£¡Aµ´¹ï¤£¯à¿é¡C¦]¦¹¥L¾Ä¤O¤@´xÀ»¥X¡C¨º¤@´x®ð«×«ì§»¡A®ð¶ÕµLÂù¡A¬O¥L¦h¦~­W½mªº¾®»E¡C©úª¾ÃïuÁaµM¤£¦º¡A¤]¥²¦]¤º¤O©|®t¦Û¤v¥bÄw¦Ó¨ü­«¶Ë¡A¦ý¤]¬°¤F®ü«n¤Q¾l¦~«Â¦W¤£¼Y¤]ÅU¤£±o¨º»ò¦h¤F¡C¦b¨º¤@¨è¡A²M¥Ð»Pªü¯«´X¥G¥H¬°³Ó§Q¤w¦¨©w§½¡A¦Óªá§Î©Mªø½\¤t«hÅåÀb¤W«e¡A·Ç³Æ±µ¦í¨ü¶Ë¼Y¦aªºÃïu¡C¦ý¬O³o®É¡AÃïu¤£¦ý¤£¥þ¤O¤ÏÀ»¥H¨D¨üªº¶Ë»´¤@ÂI¡A¤Ï¦ÓÁp¤â¤Wªº¼C¤]§¹¥þ¦¬¦^¨Ó¤F¡A¥L¤£¦ý©ñ±ó¤F§ð¡A¤]©ñ±ó¤F¦u¡A´N³o»ò¦Û¦ÛµMµM¯¸¦b¨ºùØ¡A¹³¬O­n¥ô¾Ìªüªª¤@À»­P©R¡C©Ò¦³Æ[¾Ôªº¤H³£§b¦í¤F¡A²M¥Ð¥¢Án»¡¡G¡§¥L³Q¦Ñ¤jÀ~ºÆ¤F¶Ü¡H¡¨ÁaµM¬O¯«¾÷§®ºâ¦³´¼±N¤§ºÙªºªü¯«³o¤@¦¸¤]¤£©ú©Ò¥H¡A¦Óªá§Î©Mªø½\¤t§ó¬O´X¥GÀ~·w¤F¹L¥h¡C¤G¤H«÷©R­¸¨­¦Ó°_·Q­n¥h¾×ªüªªªº¤@´x¡A¦ý±ß¤F¤@¨B¦A¤]±Ï¤£¤FÃïu¤F¡C  

¦ýÃïu´N¬OÃïu¡A¥L¬O¤Ñ¤UµLÂù¿W¤@µL¤GªºÃïu¡C¤£¥Î¥ô¦ó¤H±Ï¡AÃïu¦Û¤v·|±Ï¦Û¤v¡Aªüªª¤@´x¥þ¤OÀ»¤U®É¡A·Q¨ìÃïu·|¨ü­«¶Ë¡A¤ß¤¤²ö¦Wªº¼@µh¡A¦A¬ÝÃïu­±Á{¥Í¦ºÃöÀY¡A©¿µM¥þ­±¦¬©Û¡A§ó¬O²ö¦W¨ä§®¡C´N¦b³o¤@©Ã¶¡¡A²r¨£Ãïu®BÃäºì¶}¤@­Ó¬ü±oÅý¤H¾ã­Ó¤ß³£µh¤F°_¨Óªº¯º®e¡A¨º¤@¯º¯º±o¤Ñ¦a¸Uª«ºÉ¥¢¦â¡A¨º¤@¯º¡A¯º±o«C¤sºñ¤ô¤]ÅfµM¡C¨º¤@­Ó¬üÄR¤H¨à¡A¹ïµÛ¥L¦p¦¹·L¯º¡A¥é¦ò¤ß¥Ì±¡Ä@¦º©ó¥L¤@´x¤§¤U¡C³o¤@´x¦p¦ó¥i¥HÀ»±o¤U¨Ó¡A©úª¾¦¹¨è´²¥h´x¤O¥²·|¦]¤º¤O¤Ï¨R¦Ó¨ü¶Ë¡A©úª¾¦¹¨è¦¬©ÛªÅªù¤jÅS¡AÃïu­Y¶X¾÷¤Ï§ð«h¦Û¤v¥²¦ºµLºÃ¡A¦ý¨º¤@´x¤´µMÀ»¤£¤U¥h¡C¦¬¦^¨º¤@´x®É¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¬O¬°µÛ¤°»ò¡A¦Û¤v¨Æ«á·Q¨Ó¤]«á©È¡A¤£ª¾«ç»ò´N´±¦¬¦^¨º¤@´x¤F¡C¦ý¤´¬O¦¬¦^¤F¡A¦ÓÃïu¤]¤£´¿¤ÏÀ»¡A¥L¥u¬O·L¯ºµÛ±æµÛ¥L¡AµM«á²H²H»¡¡G¡§§Ú¿é¤F¡C¡¨´NÂàÀY»PÀ~±o­±µL¤H¦â¡AÅD¨ì»O¤Wªºªá§Îªø½\¤t¥h¤F¡CÁ{¥hªº¤@¨è¦^²¶¤@¯º¡AÅý¥L¤ß¤¤¶È¦³ªº¤@ÂI¾Ò´o³£¥þ³¡®ø´²¤F¡C¥H«e¬Ý¥v®Ñ±`¬°¨º²l¤õÀ¸½Ñ­Ôªº©ü§g¦Ó´n¼Û¡A¦p¤µ¤~ª¾¡A­ì¨Ó¥@¤W¯u¦³³o¼Ë¦^²¶¤@¯º¦Ê´A¥Íªº¤H¨à¡A¬°µÛ³o¼Ëªº¤@¯º¡A´N¬O¶É°ê¶É«°¶É¤F©R¤S¦³¦ó§«¡CÁaµM¨Æ±¡¦A­«¨Ó¤@¹M¡A¥L¤´¤£·|À»¤U¨º¤@´x¡C¨º¤@¨è¥L©ú¥Õ¤F¡A¥~»ª¦p³B¤lªºÃïu¦b¾Ô³õ¤W¦³µÛ¤@­ÓªZ¤hÀ³¦³ªº´LÄY©M¤H®æ¡A©Ò¥H¤~¤£¥X¼C¡A©Ò¥H¤~·|©ZµM»{¿é¡C¨º¼Ë¤@­ÓÃïu½T¬O¥O¤H¤ß§éµL¤ñ¡C±æµÛÃïu»·¥h¡A¥L¤ß¤¤¤@¤ù¯íµM¡A»PÃïu¨â¦¸¥æ¤â¡A¨â¦¸±o³Ó¡A¦ý¥L¤ß¤¤«o¤£ª¾¦Û¤v¬O¤£¬O¯uªº³Ó¤F¡C¨Æ«á¬°¤F¦¹¨Æ¡AÁÙ³Qªü¯«¼J¯º¤F¦n¤[¡A¤]¦]¦¹¦³¤Fªü¯«¤Ï»é¦Ê¾å¥Í§L¤bÃЪº¨º¤@¬q¸Ü¡C¥L¨Ã¤£ª¾¹D¨Æ«áªá§Î¤]¬°¦¹¦VÃïuµo¤F¦n¤j¤@°}¤lµÊ®ð¡A¦]µÛÃïuªº¥ô©Ê­J¾x¡C·í®ÉÃïu¦p¥þ¤O¤ÏÀ»¡A³Ì¦h¥u¬O¨ü­«¶Ë¡A¥i¬O¥L©ñ±ó¤F§ð¦u¡A¤@¥¹ªüªª´x¤U´N¬O¥²¦ºµLºÃ¤F¡CÃïu«ç¯à¨º¼Ë¤£§â¦Û¤vªº©Ê©R·í¦^¨Æ¡A¥ÑµÛ©Ê¤l¨Ó©O¡CÃïu¥u¬O·L¯º»¡¤F¤@¥y¡G¡§¦]¬°¥L¬Oªüªª¡A©Ò¥Hµ´¤£·|À»¤U¨º¤@´x¡C¡¨´N¤£¦A¦h»¡¤@¥y¸Ü¤F¡C¥ôªá§Î¼É¸õ¦p¹p¤]¨S¦³¥Î¡C¥L¦Ü¤µ¤£ª¾¹DÃïu¥u»P¥L¥æ¤â¨â¦¸¡A¹ï¥L«o¤w¬Ûª¾¦p¦¹¤§²`¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:20 ¡@ www.aitxt.com   



16 ¦^´_¡G   

¦¹®É¦¹¨èÃïu´N¦b¨­®Ç¡A¥s¥L¤£¥Ñ±o¤£¾Ð°_·í¦~¡A§ó¤£¥Ñ±o¤£¥þ¨­µo¼ö¡A¤£¦Û¦b¨ì¤F·¥³B¡C  

ªá§Î¬Ý¨ìªüªª¤@´T¦³­W»¡¤£¥X¨Óªº¼Ë¤l¤ß¤¤·t¯º¡A½Ö¥s³o¤j·|¤¤¯à¤JÃïu²´ªº¥u¦³§Aªüªª©O¡A¦pªG¨º­Ó¥P¹D¥X²{¡A©Î³\¥i¥H§l¤Þ¨«Ãïuªº¤@³¡¥÷ª`·N¤O¡A¥i§YµM¥L¨S¦³¥X²{¡AÃïu´N¥u¯àª±§A¤F¡A§A´N¦Û»{­Ë·°§a¡C¤@Ãä·QµÛ¡A¤@Ãä¤W¤U¥´¶qµÛ³o§¤¦b¤@°_ªº¤G¤H¡A©¿µM¦³¤F¤@ºØ·¥¬°©_©Çªº·Pı¡CÃïu¬O¤Ñ¥Íªºµo¥úÅé¡A¥u­n¥L¦b¡A¦b¤d¤H¸U¤H¤¤§A²Ä¤@­Óª`·Nªº´N¬O¥L¡A¦]µÛ¥L¡A©Ò¦³§Oªº¤H³£ÅܱoµLÃöºò­n¤F¡C¦Óªüªª¬Û»ª¨Ã¤£¯S§O¬ð¥X¡A¥i¬O©MÃïu¦b¤@°_¡A¤£ª¾¬°¤°»òµL½×¬O®ð¶Õ¤W®ð«×¤W®ð¬£¤W³£¥bÂI¤£¿é¤H¡AµL½×§A¦h»òª`·NÃïu¡A¤]¥þµM¤£¯à©¿µøªüªª¡C¬°¤°»ò³o¨â­Ó¤H§¤¦b¤@°_¡A³º·|µ¹¤H³o¼Ë©_©Çªº·Pı¡C  

³o®ÉªºÃïu¬Ý¨ìªüªª²´¬Ý´N­n³Q¥L³r±o§¤¤£¦í¤F¡A·í§Y¦¬ÀĤ@ÂI¡A§âª`·N¤O©ñ¦b¤F°ª»O¤Wªº¤ñªZ¤W¡A¤@¬Ý¤§¤U¤£¥Ñ«x¤F¤@Án¡C  

²³¤HÅ¥±o¥L¤@Án¡A¤]¯É¯É§â¥Ø¥ú©ñ¦b°ª»O¤W¡A¯àÅýÃïu³o¼Ëªº¤Hª«Åå©_ªº¨Æ¥i¤£¬O±`¦³ªº¡C  

ªá§Îª`·N¨ìÃïuªº¥Ø¥ú¤@ª½¨nµÛ¨º­Ó¤@ÀY¬õµoªº°ª¤j¨k¤l¡A¨º¨k¤lªZ¥\¤£¨£±o¤Q¤À°ª©ú¡A¦ý®±¤O±j«l¡A®ð¶Õ¹G¤H¡A¥æ¤â®Éªêªê¥Í­·¡A»P¤H¹L©Û¨ÃµL¥bÂI©Ä·N¡A«i¤£¥i·í¡A¦Û¦³¤@ªÑ®ð¶Õ¥i¥HÅý¥»¨Ó¤ñ¥L°ª©úªº¤Hª«¿é¦b¥L¤â¤W¡C¦ý³o¤]¤£¨¬¥H¤Þ°_ÃïuªºÅå©_§r¡C  

¥u¨£Ãïuªº¬Ü¶V½K¶Vºò¡A¨}¤[¤~°Ý¥X¤@¥y¡G¡§¥L¬O½Ö¡H¡¨  

²×©ó¼g§¹¤F¥b³¹¡A¥i¯àÅý¦U¦ì¤j¤H¥¢±æ¤F¡A¦]¬°ªá¹D´X¥G¨S¦³¥X³õ¡A¥u²¤ÂI¤F¤@¤U¡C³o¥i¦³¨â­Ó­ì¦]¤F¡A¤@¨Ó¤Ó¹L³ßÅwÃïu¤F¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í¦b¥L¨­¤W¥Î¤F¤j¶qªº¤å¦r¡A¤@ª½¥H¬°Ãïu¬O¤@­Ó¦³¤~´¼¯à¤O¤S¤£¥¢¨ª¤l¤§¤ßªº¤H¡A©Ò¥H¼g¤F³o»ò¤@­ÓÃïu¡A¤£ª¾¦X¤£¦X¤j¤H­Ìªº­G¤f¡A¦U¦ì¤j¤H¤¶·N§Ú§â¼ÐÅҧ令ªá¬yªªÃöܡH¡]¦U¦ì¤j¤H¦³¨S¦³ª`·N§Ú¨Ã¨S¦³ª½±µ´y¼gÃïuªº¬üÄR¡A¦]¬°¥Lªº¬ü¤w¦³³\¦h¤j¤H´y¼g¹L¤F¡A§Ú¬O¦A«ç»òµ±ºÉ¸£¥Ä¤]¤ñ¤£¤W¡A©Ò¥H°®¯Ü©ñ±ó¥Î¥Õ´yªº¤âªk¼gÃïuªº¬ü¡A©Ò±Ä¥Îªº¥þ¬Oµêµ§¡A³o¤]ºâ¬O°½Ãiªº¤@ºØ¤è¦¡§a¡C¡^  

¥t¤@­Ó­ì¦]´N¬O¦]¬°ÁÙ¨S¦³·Q¦n«ç»òÅýªá¹D©M·¬·¬­«·|¤F¡]¨ä¹ê¦Ü¤Ö·Q¤F¤Q´X­Ó±¡¸`¡A¦ý³£Ä±±o¤£«Ü¦X¾A°Õ¡^©Ò¥H¥ý§â¥D½u²¾¨ìªªÃè­¤W¨Ó¡C¯u¬O¦]¬°²ö¦W¨ä§®«õ¤F¤@­Ó¶W¯Å¤j§|«o¤S¶ñ¤£¥­¡A¥u±o¥t«õ¤@­Ó§|¨Ó©ì®É¶¡¡A¯u¯u¬O¦b°µÃµ¦Û¿£¡AÁ`¤§¬O¦Û§@Ä^¤£¥i¬¡¡A¥L¤é´Nºâ¶^±o»ó«CÁy¸~¤]©Ç¤£±o¤H¡C¤£¹L¦U¦ì©ñ¤ß¡A¤U¥b³¹­«¤ß·|ºCºC²¾¦^Äå¤ì¨­¤W¡C  

¤S¤Î¦Ñ²ø¾¥Áú¦b¥´¦Wªù«ë®ÉÁÙ®tÂI¹J¤W±þ¨­¤§ÀI¡A´X¥G§§¯P¨­¤`¡AÅý¦Wªù«ë¶H¬õ¼Ó¹Ú¤@¼Ë¥u¯d¤U´Ý¤å©ó¥@¡C¥B»¡¥»´Â¥»¦~¥»¤ë¥»¤é¦Ñ²ø¾¥Áú¥¿¦b¹q¸£«e¨¯­W¥´¦r®É¡Aªù©¿µM³Q¼²¶}¡A«o¬OÄå¤ìÂù¤â°ªÁ|¬å®ã¤M¥ß¦bªù«e¡A¾î¬Ü«ã¥Ø¡G¡§§A³o²V³J¡A©ú©ú¥»¤Ñ¤~¬O¥D¨¤¡A¬°¤°»ò§â¥ú±m¥þµ¹¤FÃïu¡A¤@ÂI¥X³õªº¾÷·|³£¤£µ¹§Ú¡A§Aµ¹§Ú®³©R¨Ó§a¡C¡¨»¡µÛ¬å®ã¤M·íÀY¼A¤U¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¤£·\¬O±o¹L¦Ñ²ø¾¥Áú¥|¦ì¤j®a¯u¶Çªº«á¤H¡A­±¹ï¥Í¦º¤§Ãø¡AµS¦Û¯¾µ·¤£°Ê¡A§N¯º»¡¡G¡§Äå¤ì¥ð±oµL§¡A§_«h§Ú´NÅTÀ³¤j²³¸¹¥l¡A§â¤p·¬·¬¥æµ¹¥P¹D¤F¡C¡¨  

³o¤@¥y¸Ü¡A¯u¯u¤ñ¦Ñ¯R¤@¥y¡§§A­Ì¦b¥´¬[¶Ü¡H¡¨ÁÙ¦³«ÂÄà¤O¡AÄå¤ìªº¬å®ã¤M·í§Y¸¨¦b¦a¤W¡A¦£¦£°ï°_º¡Áyªº¯º®e»¡¡G¡§¤p¤H¶}­Óª±¯º¡A¤j¤H§A¤£·|¤¶·N§a¡C¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú»y­«¤ß¸z±o»¡¡G¡§¤pÄå°Ú¡A§A¥iª¾§Ú¹ï§Aªº·RÅ@¡A§Ú¬O³»¦í¤F¦h¤jªºÀ£¤O¡A¤~ºûÅ@¤F§A©M¤p·¬ªº©¯ºÖ¡A¦ý¬O§Aªºªí²{¤ÓÅý§Ú¥¢±æ¤F¡C¡¨  

Äå¤ì³s³sÂIÀY¡G¡§¬O¡A§Ú¹ï¤£°_ÄÒ¡A¹ï¤£°_¤H¥Á¡A¹ï¤£°_§A¤j¤H¡A¨D¤j¤HÄ~Äò¤@¤OºûÅ@¡Aµ´¤£¯àÅý§Úªº·¬³Q·m¨«¡A¤j¤Hªº¤j®¦¤j¼w¤p¤H¨S¾¦Ãø§Ñ¡A¨Ó¥Í°µ¤û°µ°¨µ²¯ó»ÎÁÙ¡C¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áúº¡·N±oÂIÂIÀY¡A¦Ûı¤ñ¨º¨Ç¦]¥D¨¤±ý¨D¤£º¡³Q°l±þ±oºG¤£§Ô¸@ªº§@ªÌ¤£ª¾¼F®`¦h¤Ö­¿¡A·í§YÄÆÄƵM¦p¤J¶³ºÝ¡A¥Î¼Ð·ÇªºÄå¤ì¤f®ð»¡¡G¡§¨S¿ìªk¡A§Ú¬O¤Ñ¤~¡A´¶³q¤H¬O¹F¤£¨ì¤Ñ¤~ªº¤ô·Ç

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¤ª¥J ©ó 2014-12-11 16:45 ½s¿è ]

TOP

²Ä¤G³¹ ¤Q¦~¿i¼C¤Ö¦~¨Ó¡]¤U¡^  


ªü¯«¬O®ü«n¦Ûªüªª¥H¤Uªº²Ä¤@°ª¤â¡A¦¿´ò¤HºÙ¤C¥©­¸¤â¡C­¸¤â¬O«ü¥Lºë©ó·t¾¹¡A¤Ñ¤U¶¡°£¤F±M±Ð¤H·t¾¹¥Î¬rªºÂץɴN¥u¦³´ð¥_¯µªùªº¡§¤T¤â­¦§g¡¨¤T¤«¹Ø¥i¥H»P¥L¦b·t¾¹¤W¬Û´£¨Ã½×¤F¡C´ð¥_¯µªùªº¤H¦V¤Ö¥X²{¦¿´ò¡A¤W¦¸¤T¤«¤]¬O»D¥L·t¾¹¤§¦W¦Ó¤Wªù¨Ó§ä¥L¤Á½Rªº¡A¨Æ«áÃö©ó½Ö³Ó½Ö­tÂù¤è³£¬O¤@¦r¤£´£¡A´N³sªüªª¤]±q¥L¤f¤¤°Ý¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¨º¦¸¥H«á¤T¤«¹Ø§ó¬O¦A¨S¦b¦¿´ò¤W¥X²{¹L¡C¦Ó±Mªù¥X·t¾¹©M¬I¬r¤H¤~ªºÂץɤ@¦V¯«±K¡A³o¤@¥N¥u¬£¨â­Ó§Ì¤l¦æ¨«¦¿´ò¡A³o¤@¥Nªº«n¯P©M©¤¥»³£¬°´Â¤¤©Ò¥Î¡A¦¨¬°±M¹ï¤Ñ¤l­t³dªºÀA¦ç½Ã¡A¤£ºâ¦¿´ò¤¤¤H¡A©Ò¥H·í¤µ¦¿´ò¤W½×·t¾¹¥»»â³Ì°ª©úªº¦ÛµM¬O¥L®ü«nªü¯«¤F¡C¨Æ¹ê¤W¦³¤£¤Ö¤H¹ç¥i­±¹ïªªªº¤ýªÌ¤§´x¡A¤]¤£´±¹ï¤Wªü¯«¨º¨¾¤£³Ó¨¾¡AµL¥i´ú«×ªº·t¾¹¡C¦P®É¥L¤£¦ý¬O«i±N¡AÁÙ¬O´¼±N¡A¦¿´ò¤W¤Ö¦³¶H¥L³o¼Ë®e»ª²M¨q¡A¤ß«ä¿¦±K¡A¤~´¼µLÂùªº¤H¡C¥L¨º¤C¥©¤§¦W¡A¯u¥¿Á¿ªº¬O¥L¨º¬ÂÄn¤C¬ªº¤ß²´¨à¡C¾¨ºÞªü¯«¤@¦VÂþWÀĤb¡A¦ý¦¿´ò¤W¤HµL¤£ª¾¹D®ü«n¯à¦³¤µ¤éªº¿³©ô¡AµLºÃ¦³¥L¤@¥bªº¥\³Ò¡C¥L¤§¹ï©óªüªª¡A¦pªá§Î¹ï©óÃïu¡A¦pªG¨S¦³¥L­Ì¡AÁa¬Oªüªª»PÃïu³o¼Ëªº¤HÀ³¥I°_À°¤¤¨Æ°È¤]·|¦³¤ä©å¤§·P¡C  

ªü¯«¤@ª½¯à¤£µÛ²ª¸ñ±oÀ°§Uªüªª°µ¤@¤Áªüªª¥L¤£¦n¿ìªº¨Æ¡C©Ò¥H·íÃïu¶i¨Ó®É¡A¬O¥L¹ïÃïu¹L©ó¿Ë¼öªººØºØÁ|°Ê¡Aµø¦p¤£¨£¡A«O«ùµÛ¦w¸Ô¤j«×ªº¯«±¡¡A¬°¥L°É¯ù­Ë¤ô¡A¨Í­Ô©P¨ì¡C·íªüªª³QÃïu§Ë±o»î¤£¦uªÙ®É¡A¬O¥L»PÃïu¹ïµª¡A¥H§Kªüªª·í³õ¥XÁà¡C·íÃïu°Ý¤Î¨º¬õµo¤Ö¦~®É¡A¤]¬O¥L¥ß¨è¥H¥­Ã­ªºÁn­µ¸Ô²Ó¬°¥L敍­z¡C  

¡§¦¹¤H¥s°µÄå¤ìªá¹D¡A¬O·í¦~¦W±NÄå¤ì¸g¤Ñ¤§¤l¡C³o¦¸¬O¥Ñ´X¦ì¦¿´ò¤WªºªøªÌ¤Þ¤¶¨Ó»P¥L¨­Ã䪺´X­Ó¹Ù¦ñ¤@°_°Ñ¥[¤j·|ªº¡C¥L­è¤~¤W»O»¡°_Äå¤ì¸g¤Ñ¬°¦l¦Ú©Ò®`¡A·í¤µ¦l®{·í¹D¡A·Q¨D§U¤Ñ¤UªZªL¤¤ªº­^¶¯§U¥L¦@°Q°f®{¡C¦ý¬O¨Ó°Ñ¦^ªZªL¤j·|ªº¤H¦h¬O¬°¤F¥X­·ÀY¡A¦³­þ´X­Ó¬O¯uªº¬°¤F«L¸q¡A¥i¤S¨S¦³¤HªÖ©Ó»{¦Û¤v¹ï©ó¦æ«L¥M¸qÀ°§U¤H§¹¥þ¨S¿³½ì¡A©Ò¥H¥u¬O¥sµÛÅý¥LÅã¥X¥»»âÅý¥L­Ì¬Û«H¥L¯u¬OÄå¤ì±N­x¤§¤l¡C©ó¬O´N¦³¤F³o»O¤Wªº¥´°«¡C¡¨ªü¯«¤f¤¤»¡µÛ¡A²´¤¤¦ü§t²`·N¾®ª`µÛÃïu¡C  

ªø½\¤t¤¶­±»¡¡G¡§Äå¤ì®a¥@¥N¦W±N¡A²Ä¤@¥NÄå¤ì®a¥D¨ü«Ê¬°©w°ê±N­x¡A²Ä¤G¥NÄå¤ì®a¥D³Q«Ê¬°Å@°ê­Ô¡A²Ä¤T¥NªºÄå¤ì¸g¤Ñ¨ü«Ê¬°Âí°ê¤½¡A¤@®ÉÀï¸S¤§«p¡A´Â¤¤µL¤H¥i¤Î¡C¦ý¬O«o¦b¥L¦b«e½uÀ»°h¦WªBªº§ðÀ»¥ß¤U¤j¥\«á³Q¥l¦^´Â¤¤¥H²ö¶·¦³ªº¸o¦W³B¦º¡C«á¨Ó³£¶Ç»D¬O³Q»P¥L¦P¨É¦W±N¤§¦Wªº¿A¥_¶iÆa®`¦ºªº¡CÄå¤ì¸g¤Ñ¤@¥N­^¶¯¡A¬°°ê¥ß¤UµL¼Æ¤j¥\¡A³Q¦l¦Ú®`¦º¡A¥Á¶¡ªZªL¦ÛµM³£¦³¤£¤Ö¼«¼«¤§Án¡C¦ý¤]¥u¬Oµo¥X¼«¼«ªº¼Û®§¦Ó¤v¡C²¦³º¹ï³o¦ì­^¶¯¥u¬O¯«¥æ¡A¤£´¿¦³¹L¤Ó¤jªºÃö«Y¡A¤£·|¦³¤°»ò¤HªÖ¯u±o¬°¤F¥L¥h¹ï§Ü¤@­Ó´Â§Ê¥H¤Î¶Õ¤O³q¤Ñª¥¤â¥i¼öªºÅv¦Ú¡C©Ò¥HÄå¤ì¸g¤Ñªº¿ò©tÄå¤ìªá¹DÁö¦b¤@²³®a±Nªù«Èªº«OÅ@¤U°k¥X¥Í¤Ñ¡A¦b³o¤Q¾l¦~³Q°l±þ¤¤Áö±o¨ì¹L¤£¤Ö¦¿´ò¤W¤H¦P±¡ªº«ü¤Þ¡A¶¶«KªºÀ°§U¡A¦ý³o¨Ç¤H¥u·|¤f¤¤·q­«¥L¬O­^¶¯¤§«á¡A¦Wªù¤§¤l¡A¹ê»Ú¤W¦h¦h¤Ö¤Ö«O«ù¶ZÂ÷¡A¤£·|¯uªº¬°¤F¥L¥h©M·í´Â¬°¼Ä¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó ¡A³o¦ì°k¤`ªº¦W±N¤§¤l¨­Ã䪺¤H¤w¶V¦º¶V¤Ö¤F¡A¥L¥i¯à¬O¸U¯ëµL©`¨«§ëµL¸ô¡A¤~·|¤£ÅU¤@¤Á±o¨Ó¨ì³oªZªL¤j·|¨D§U©ó¤Ñ¤Uªº­^¶¯¡A¤S­þ¨½ª¾¹D©Ò¿×ªº­^¶¯¨ä¹ê³£¬O¨Ç·|¦W­õ«O¨­ªºÁo©ú¤H¡C¯u¦³¤£­p¤@¤Á¬°§O¤H±Ë©Rªº­^¶¯¤]¦­¦b¬°§O¤Hªº«÷°«¤¤¦º¥ú¤F¡C¡¨  

ªü¯«Å¥µÛªø½\¤tªº¸Ü¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ·t¼Û¡Aªø½\¤t¬Oµ¾¶§±Mªù­t³d¦¬¶°¦UºØ±¡³øªº¤H¡A¤Ñ¤U¨Æ¥Lª¾¹Dªº³Ì²M·¡¡A©Ò¥H¤~·|¦b¦Û¤v´£¤Î¦¹¤H®É¥ß¨è±N«e¦]«áªG¤@¤@Á¿¨Ó¡A¥H§KÃïu¤£ª¾´N²z¡A¹ïµª¥X¿ù¡C¦P®ÉÁÙ¥[¤W¥L¥»¤Hªº¨£¸Ñ¡A¥H¬°Ãïu°Ñ¦Ò¡A³o¼Ëªº¤H¤~¡A¯u¬O¤Ö¦³¡A¦ÓÃïu¯à±o³o¼Ëªº¤H¤~¬°¤v¥Î§ó¬O¤F¤£°_ªº¤Hª«¡C  

ÃïuÅ¥±oªø½\¤t¤§¨¥ÂIÀY»¡¡G¡§­ì¨Ó¦p¦¹¡A³oÄå¤ì¸g¤Ñ¯u¬O²Â·¥¤F¡A¥L¤w¨ü«Ê¤½­Ô¡A¦ì·¥¤H¦Ú¡A´N¸Ó«æ¬y´é°h©ú­õ«O¨­¡A±N§LÅv¥æ¥X¨Ó¤~¬O¡C°¾°¾¥LÁÙ¦bÃäÃö¥´¥M¥ß¥\¡C¥L¥»¨­¤w¬O¤@¤H¤§¤U¡A¸U¤H¤§¤W¡A·í´Â¦A¤]¨S¤°»ò¥i¥H½à¥L¤F¡C¤@­Ó¤H¥ßªº¥\³Ò­n¬O¤j¨ì¤F¥D¤WµLªk¦A½àªº¦a¨B¡A´N¬O¥L¥\°ª¾_¥D¬°¥D¤W¤£®eªº®É­Ô¤F¡C¥Lªº¦º¬O¥²µMªº¡A¥u©È¿A¥_¬OªP¾á¤Fµê¦W¡C¡¨Ãïu­ì´N¬O­Ó¤£§â¥ô¦ó¨­°ª¦ì´Lªº¤H©ñ¦b¤ß¤Wªº¤H¡A¬Ó«Ò¦b¥L¤ß¤¤¤]¤£¹L¦p¦¹¡A©Ò¥H¥L¤£·|¶H§O¤H¤@¼Ë¥ý§â¬Ó«Ò±·¨ì¤Ñ¤W¡A¦A¥h¦Ò¼{¨Æ±¡¡A§â¤@¤Á³£©Ç¦b¦l¦Ú¨­¤W¡C¤]¥u¦³¥L¡A¤~·|¦³³oºØ¨£¸Ñ¡A¤~´±»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:21 ¡@ www.aitxt.com   



18 ¦^´_¡G   

Å¥±oÃïu»¡¥X³o»ò¤@µf¸Ü¨Ó¡Aªüªª©Mªü¯«³£¬O¤ß¤¤·tÅå¡A¤Ñ¤U¶HÃïu³o¼Ë©ú¥Õ¡A¦³ºØ¨£¸Ñªº¤H¤£¬O¨S¦³¡A¦ý¶H¥L³o¼Ë´±²@¤£§Ò¿Ð»¡¥X¨Ó¡A¤£¦b¥G¤°»ò§gºõ¦Ú¸q¤­¼w¤»ºúªº©È´N¥u¦³¥L¤@­Ó¤F¡C  

¤Ï­Ë¬O²M¥Ð¥Ñ©óÀY¸£Â²³æ¡A®Ú¥»Å¥¤£©ú¥Õ¡A¤]´N¤£«ç»ò¦b·N¡C  

¦Óªá§Î©Mªø½\¤t¨£¦h¤FÃïu¥X¤H·N®Æªº¦æ¬°¡A³oºØ¨¥½×Áٺ⤣±o³Ì¼F®`ªº¡A©Ò¥H¤]¤£¥H¬°·N¡C  

Ãïu¬ÝµÛ»O¤WªºÄå¤ìªá¹D·nÀY»¡¡G¡§³o­Ó³Ã¥ë¡A¯à°k¥X¥Í¤Ñ¡A¬¡¨ì²{¦b¤wºâ¬O­Ó©_¸ñ¤F¡AÁÙ¤£º¡¨¬¡A¥H¥Lªº¹ê¤O¦p¦ó¥i¥H¹ï¥I±o¤F¿A¥_¡A³ø±o¤F¤³¡H§ó¥i¯ºªº¬OÁaµM¥L¯u±þ¤F¿A¥_¤]¨Ã¤£¬O¯uªº³ø¤³¡A¥u¬O¥LÁÙ¤£©ú¥Õ¡C¥»¨Ó¥L°k±o¤p©R¡A´N¸Ó§ä­Ó¦a¤èÁô©m®I¦W¡A«OµÛ¦Û¤vªº©Ê©R§a¡C°¾­n¶]¨ì³oùØ¡A«ü±æ¤Ñ¤U¯u¦³«L¤h¤£­p«áªGªº§U¥L¹ï§Ü¦l¦Ú¡C¥B¤£»¡¿A¥_¨ì©³¬O¤£¬O¦l¦Ú¡AÁaµM¥L¯u¬O¡A°£¤F·í¦~®`¦ºÄå¤ì¸g¤Ñ¤§¨Æ¥O¤H«Dij¤§¥~¡A¦b§Oªº¨Æ¤W¨Ã¤£´¿¤Ó¹L¥¢¼w¬F¡A¤Ñ¤U¤H°Z·|¬°¤F¤@­Ó¤£¬Û¤zªºÄå¤ì¸g¤Ñ¥h¹ï¥I¥L¡C°Z¤£ª¾¤Ñ¤Uªº«L¤h¦h¬O¦n¦W¦n§Q¤§½ú¡A­Y¤£¦n¦W¡A°Z·|¦³¨º»ò¦hªº¦¨¦W¤j«L¡A­Y¤£¦n§Q¡A¾ã¤éùئY¦Û¤vªº²Ê¯ù²H¶ººÞ¤Ñ¤Uªº¤£¥­¤§¨Æ¡A¤£¨ÆÀç¥Í¡A­þ¨½¬¡±o¤U¥h¡C³oºØ¤Hª«¥u·|®»®»¤p±jµs¡A¥´¥´¤p¤g­ê¡AµM«á°ß®£¤Ñ¤U¤£ª¾±o¥h«Å´­¤@µf¡A©ó¬O´N¦¨¤F¤j«L«È¤F¡C­þ¨½ÁÙ·|¥h°µ³oºØ¤E¦º¤@¥Í¦Y¤O¤£°Q¦nªº¨Æ¡C¥u¦³¥L¤~·|¤Ñ¯u±o¬Û«H³oºØ¨Æ¡A¶Ì¶Ì±o¶]¨ì³oùبӸI°v¤l¡C©Î³\³o¦ì¦Wªù¤Ö¥D³Q®a¦Ú­Ì«OÅ@±o¤Ó¦n¡A®Ú¥»¤£ª¾¨ÆºAª¢²D¡A¤H±¡§N·x¡C¡¨Ãïu³oùØ»¡±o¦Ñ®ð¾î¬î¡A¬Ý±o¤H¤ß¤¤·Q¯º¡A¥ú¬Ý¥~ªí¡A¥L¥i¬O¤ñ»O¤WªºÄå¤ìÁÙ­n¦~»´¡AÁÙ¶H­Ó¤£ª¾¥@¨Æªº¤Ö¦~¡C¦ý§A¤´¤£¯à¤£©Ó»{¥L»¡ªº¦³¹D²z¡C  

ªüªª©Mªü¯«³£¤£¥Ñ±o¨nµÛÃïu¦³¨Ç¥X¯«¡C¨Æ¹ê¤W³o´X¦~¨Ó¡A¯u¥¿¾S±j§ß®z¹ï§Ü±jÅvªº¥u¦³·í¦~Ãïu§Uµ¾¶§¹ï¥I¤T¤jÀ°ªº¨Æ¡C¥u¬O¨Æ«áÃïu·í¤Fµ¾¶§ªºÀ°¥D¡A©ó¬O¤Ñ¤U¤H³£¤£©Ó»{¥L¬O¦b¦æ«L¡C¤£ª¾¹Dªº»¡¥L¥u¬O¬°¤F­Ó¤HÅv§Q¡Aª¾¹Dªº¦pªá§Î©Mªø½\¤t¤]ª¾¥L½T¹ê¤£¬O¬°µÛ¦æ«L¡A¥u¬O¬°µÛ¦nª±¦Ó¤v¡CÃïu¥u¤£¹L¬O­Ó·Rª±ªº«Ä¤l¡A¥L­nª±´N­nª±±o¤j¤@ÂI¡A©Ò¥H¤~·|¦p¦¹¡CÃïu¥[¤J¦¿´ò¬O¬°µÛª±¡A°Ñ¥[ªZªL¤j·|¬O¬°µÛª±¡A¦pªG¤£¬O¥X¤F¤@­ÓªüªªÅý¥Lı±o¦nª±¡A¥L©Î³\·|¦]¬°ªZªL¤Ó¥F¨ý¡A¤£¦A¦³ª±ÀY¤F¦Ó°h¥X¦¿´ò¡C¦pªG¨º¤T¬£ªº¤Hª¾¹D¥u¬O¦]¬°¤@­Ó¤p«Ä¤ß©Êªº¤H¤@®É¦nª±¤~§Ë±o¥L­ÌÀ°¶Õ¤j®z¦p¦¿ªe¤é¤U¤@©w·|¥Í¥Í®ð¦º¡C  

Ãïu¤jµo¤@µfij½×«á°Ýªá§Î¡G¡§§A¬Ý¦¹¤HªºªZ¥\¦p¦ó¡H¡¨  

¡§ªZ¥\¤£¿ù¡A¦ý¤]¤£¬O«D±`°ª©ú¡A²¦³º³o¨Ç¦~±Ð¥Lªº³£¬O¨Ç±Nªù®a¦Ú¡A»P¦¿´ò¤W¤@¬yªZ§ÞÁÙ¬O¦³®t¶Zªº¡C¥u¬O¦¹¤lªº®Ú°©·¥¦n¡A«Ü©úÅ㦳¤Ñ¥Í¯«¤O¡A¦Ó¥B¥æ¤â®É®«¤£¬È¦º¡C¤]³\¥¿¬O¦]¬°¦h¦~²`¤³ªºÀ£§í¡A¤~¨Ï±o¥L¦b¥æ¤â¤¤ºÉ±¡µo¬ª¡A¤Q¦~§Ô°d¡A¤Q¦~°½¥Í¡A¤Q¦~¿i¼C¤´¤£¨¬¥H³ø¤³¡A¤]Ãø©Ç¥L·|¥H³o¼Ë¨g²rªº¥´ªk¹ï¼Ä¡A³o¼Ëªº®ð¶Õµ´¹ï¥i¥H¨ÏªZ¥\¦b¥L¤§¤Wªº¤H¤]¤ßÁx¬Ò´H¡A¦Û¨­µLªk¥¿±`µo´§¦Ó¿é±¼³o¤@¥M¡C¡¨  

ªü¯«Å¥±o·t·tÂIÀY¡Aªá§Îªºµû½×¤w¤Q¤À¤¤ªÖ³z¹ý¤F¡G¡§¤£¿ù¡A¥L¤w¸g§â¤­­Ó¤H¥´¤U¥x¨Ó¤F¡A²{¦b³o­Ó¬O²Ä¤»­Ó¡A¬Ý¨Ó¤]¼µ¤£¤F¦h¤[¡C¡¨  

Ãïu¥Ø¥ú©w©w±o±æµÛ»O¤W¡A¨}¤[¤~¼Û¤F¤@Án¡G¡§¥i±¤¡C¡¨  

ªá§Î»Pªø½\¤t¨Ã¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò³o»ò»¡¡A¦ý¬Û«H¥L³o¼Ë»¡¦Û¦³¥Lªº­ì¦]¡C¤G¤H¤Ï¦Óµo²{ªü¯«©M²M¥Ð­±²{³Y¦â¡A³sªüªª¤]¯«±¡¥j©Ç¡C²M¥Ð¨º­Óª½¸z¤l­Ë¤]½}¤F¡A¦üªü¯«³o¼Ëªº¤H³º¤]·|±±¨î¤£¦í¦Ó²{¥XÅå®e¥i¯u¯u±o©_©Ç¤F¡AÃïu³o¤@¥y¡§¥i±¤¡¨¥t¦³¥j©Ç¶Ü¡H  

Ãïu«o¦ü«é¦p¥¼Ä±»¡¡G¡§¦¹¤l¯u¯u¬O­Ó¤Ñ¥Íªº½mªZ©_¤~¡A®Ú°©©_¨Î¡A¤º¦b¼ç¤OµL½a¡A¥u¾Ì¥L¥H¥Ø«eªºªZ¥\³º³s±Ñ¤ñ¥L°ª©úªº¤Hª«¦Ó¤£ÅS¯hºA´N¥i¥H¬Ý¥X¤F¡C¥u¥i±¤³o¼Ë¤@¶ô¬ü¥É¡A«o³QÁVÁϤF¡C§Ú­ì´N©_©Ç¤£ª¾¥L¬O­þ¤@ªùªº§Ì¤l¡A³º·|½m¥X³o¼ËÂø¶Ãªº¥\¤Ò¨Ó¡C²{¦bª¾¹D¥Lªº¨­¥@¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡C¥L­Ì±N­x©²ªºªù«È¤Ó¦h¤F¡A¦U¦³¨Ç¥»¨Æ¡A¤S³£·Q¶Çµ¹³o¦ì¤Ö¥D¡A¨Ï¥L¾Ç±oÂø¦Ó¤£ºë¡CÁöµM¥L¥»¬O´ýª÷¿\¥É¡A·¥¦nªº§÷®Æ¡A¦ý¤£¯à¾ÜÃÀ¦Ó²ß¡AµL¦³¨}®v±Ð¾É¤Ï¦Ó»~¤F¥L¡C¡¨  

²M¥Ð³Ì³Ì¬Ý¤£±o¥L¥X­·ÀYÅã¾W¨~¤F¡A¦sµÛ¤ß«ä¬°Ãø±o°Ý¡G¡§¬°¤°»ò±Ðªº¤H¦h¤F¡A¤Ï¦Ó½m¤£¦¨¦n¥\¤Ò¡A³\¦hªù¬£¤¤¤]¬O«Ü¦hªø½ú¤@°_±Ð§Ì¤lªº¡A¨C­Ó®vªøªºµ´¾Ç³£¤£¦P¡A¦ý±Ð¥X¨Óªº§Ì¤l¤]¤£¨Ã¤£®z°Ú¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:21 ¡@ www.aitxt.com   



19 ¦^´_¡G   

Ãïu²HµM»¡¡G¡§¦P¤@ªù¬£¤¤¤º¤O¤ßªk¦P¥X¤@·½¡A¦ÛµM¨ÃµLÃö«Y¡C¦ý±N­x©²ªºªù«È­Ì¨Ó¦Û¤Ñ«n®ü¥_¡A¦U¤H©Ò²ß¤£¦P¡A¥þ¤@ªÑ¸£¨à±Ðµ¹¦¹¤H¡A¨CºØ¥\¤Ò¨C¤@ºØ¤ßªk¡A¥s¥L«ç»òÀ³¥I±o¨Ó¡A¥L¯à¨ì²{¦b¤£¨«¤õ¤JÅ]¥þ¬O¦]¬°¥L¤Ñ¥Íªº°©®æ¤Ó¦n¤§¬G¡A¦ý¦A³o¼Ë¤U¥h¡A³o¼Ë¤@­Ó¦n¤H¤~´N¥þ·´¤F¡C¦A»¡¨º¨ÇµL¯à¤Hª«©Ç¤£±o¥u¯à°µ®a±N¤U¤H¡A®Ú¥»¨S¦³ÃѤH¤§©ú¡C±q¦¹¤H¹ï¼Ä¹L©Û¤¤¥i¥H¬Ý¥X¥L¤ß©Êª½²n¡A¤£¾A¦XÅܤƤӦhªºªZ¥\¡A¶V¬O¤j¶}¤j¦X²³æª½±µªºªZ¥\´N¶V¬O¯à¦b¥L¤â¤Wµo´§«Â¤O¡C¦Ó¨ºÀ°µL¯à¤§½ú°¾­n±Ð¥L³o»ò¨Çºë§®ªºÅܤƹL¦hªº©Û³N¡A®Ú¥»»P¥L¤ß©Ê¤£¦X¡A¥L¦A«ç»ò§V¤O¤]µLªkµo´§¯u¥¿ªº¤O¶q¡C¡¨  

ÀHµÛ¥Lªº¸Ü»yÁn¡Aªü¯«»PªüªªªºÁy®e¶Vµo±o©_©Ç¤F¡A¦Ó²M¥Ð«h®Ú¥»§Ô¤£¦í¥¢Án¥s¡G¡§«ç»ò§A¤]³o»ò»¡¡H¡¨  

Ãïuµ¥¤T¤H¥ý¬O¤@©Ã¡AÀH§YÄÀµM¡AÃïu¥i¥H¬Ý±o¥X¨Óªº¡A®ü«nªüªª¨S¦³²z¥Ñ¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦bÃïu¤§«e¡Aªüªª¥²µM¤]°µ¤FÃþ¦üªºµû½×¡A¦]µÛÃïuªº¨£¸Ñ§¹¥þ©Mªüªª¬Û¦P¡A¤~¨Ï±o³o¤T¤HÅ岧§a¡C  

ªü¯«¬Ý¬Ý²´«e³o¨â­Ó¤H¡A¦p¦¹¦~«C´N¤w¯à¦b´X²´¤§¶¡§â°ª»O¤Wªº¤H¬Ý³q¬Ý³z¡A¨Ã¯à¦]¤~¬I±Ð·Q¥X¨º¤H¾A¦X¤°»ò¼ËªºªZ¥\¨Ó¡A¯u¯u¤w¨ì¤F¤j©v®v¹Ò¬É¡C¥L¤ß¤¤©¿¤@°Ê¡§ÃïuÀ°¥D»{¬°¦¹¤H³Ì¾A¦X¤°»òªZ¥\¡H¡¨  

Ãïu¨Ã¤£¦^µª¤Ï°Ýªüªª¡G¡§ªª´xªù¥H¬°©O¡H¡¨  

ªü¯«¯º»¡¡G¡§¦b¤U¦³­Ó´£Ä³¡A¤G¦ì¥H«üÃç¯ù¤ô¦U¦Û¦b®à¤W¼g¡A¬Ý¬Ý¤G¦ì¬O¤£¬O­^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡C¡¨  

¤G¤H¦Û¬OªYµM¦P·N¡AÂùÂù¦b®à¤W¼g¤F¡C  

²M¥Ð²r¤@Á@¶¡¨£¤G¤H¼g±o¤£¦PÅwÁn»¡¡G¡§¤@­Ó¬O¤T­Ó¦r¡A¤@­Ó¬O¤­­Ó¦r¡A§A­Ìªº¬Ýªk¤£¦P¡A¤@©w¬Oªüªª­ô¹ï¤F¡C¡¨  

ªü¯«¥Ø¤¤Åå¦â§ó­«¡G¡§²M¥Ð¡A§A¿ù¤F¡AÃïuÀ°¥D©M§Ú­Ì´xªù¼gªº¬O¤@¼Ëªº¡C¡¨¤f¤¤»¡µÛ¡A¤â¤W¤´¤£§Ñµ¹¤G¤H´«¹L¯ù¤ô¡C  

²M¥Ð§b¤@¤F§b¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨ÓÃïu¼gªº¬O¡§¥ñªê®±¡¨¦Óªüªª¼gªº«h¸Ô²Ó¤@ÂI¬O¡§ª÷­è¥ñªê®±¡¨¨Æ¹ê¤W¼gªº³£¬O¦P¤@ºØªZ¥\¡A¦P¤@ºØ¦b¦¿´ò¬O³Ì¥­¤Z³Ì´¶³q¡A´X¥G¨S¦³¤°»òºë§®ÅܤơA¥ô¦ó¤@­Ó¦³ªZ¾Ç®Ú°©ªº¤H³£¥i¥H¨Ï¥X¨Óªº®±ªk¡C  

²M¥Ð¤@§b¤§«á¤j¥s¡G¡§¶}¤°»òª±¯º¡A³oºØ§C¯Å®±ªk¥u¬Oªì¾ÇªÌ¥Î¨Ó¥´°ò¦ªº¡A½Ö¯à¾Ì³oºØ®±ªkºÙ¶¯¤Ñ¤U¡C¡¨  

Ãïu¯º»¡¡G¡§¦¹¤H¥¿¬O¾A¦X³oºØ§A²´ùتº§C¯Å®±ªk¡A¦pªG¥L¯à§â¤@¤ÁÂø©À©ß¶}¡A§â¤@¤ÁÅܤƧѰO¡A¨C¤Ñ¥u­W½m³o³Ì²³æªº®±ªk¡A¤£¥X¤T¦~¡A³s§Ú¤]¥¼¨Ã¯à³Ó¥L¡C¡¨  

²M¥ÐÁÙ­n¤Ï»é¡Aªüªª¤w¥¸¹D¡G¡§²M¥Ð§A¤£À´´N¤£­n­J¨¥¡A¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡A¥H³Ì²³æªºªZ¥\§J¨î³Ì½ÆÂøªº©Û¦¡¤~¬O¦Ü°ª¤§¹Ò¦a¡C¡¨  

²M¥Ð¤´µM¤£©ú¥Õ¡A¦ý¬Oªüªª©Mªü¯«¬O´¶¤Ñ¤U¥L©Ò¶È¶È¨ØªAªº¤G¤H¡A¹ïªüªªªº¸Ü¤]¤£´±¤£Å¥¡C  

¦Ó¨ä¥L¤T¤H¦Ü¦¹¤~©ú¥Õ­ì¨Ó¥H²¿mÁc¡A¥­¥­¤£¤Z¤~¬O³o¤G¤H¤ß¤¤ªº¦Ü°ª¹Ò¬É¡C³oºØ¹D²z¥L­Ì¤£¬O¤£©ú¥Õ¡A¦ý¤´­n¤G¤HÂI¿ô¡A¦Ó²´«e³o¤G¤H¡A¤@¶}©l´N¯u¤Á±o·P¨ì¤F³o¤@ÂI¡C¦p¤µ¤G¤H¤ñ°_¶Ç»¡¤¤ªº¨º¨Ç«e½ú°ª¤H¦b¨£ÃѤW¥i¯àµ·²@¤£¿é¡A®t±o¥u¬O¤õ­Ô¦Ó¤v¡C  

¦b¥L­ÌÁÙ¦bµo§b®É¡Aªüªª»PÃïu¬Ûµø¤@¯º¡A¦U¦ÛÁ|°_¯ùªM¡A¤¬·q¤F¤@¤U¡A»´»´¹Á¤F¤@¤f¡C  

­^¶¯±¤­^¶¯¡A¥H¯ù·q»¨®ð¡C  

¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¯uÅý¤H·P¼Û³o¤G¤H¯u¬O·í¤µ¤Ñ¤Uªº¤@®É·ì«G¡Cªá§Î¥»¤H§ó¥Í¥X§Y¥ÍÃïu°·¥q¡A¦ó¥Íªª²Ô¤@¤§·P¡C  

Ãïu»P³o¦ì®v¥S¦Û¥®¬Û¦ñªø¤j¡A­þ¨½·|²q¤£¥X¥L·Q¤°»ò¡A©¿µM¤@¯º¡A¦^¨­ºOµÛ¥L¦b¥L¦ÕÃ仡¡G¡§®v¥S§A·Q®t¤F¡A¥Í©RùØ­Y¨S¦³ªüªª³o¯ë¦nª±ªº¤H¨àÂIºó¡AÁÙ¦³¤°»ò·N«ä¡H¡¨  

ªí­±¤W¥L¬O¦b©M¦Û¤v¤H»¡®¨®¨¸Ü¡A¨Æ¹ê¤W¥Hªüªªµ¥¤Hªº¥\¤O­þ¦³Å¥¤£¨ìªº¡A¦ý¬°¤Fªí©ú¦Û¤v¨S¦³°½Å¥¤S¥u¦³·í°µÅ¥¤£¨ì¡CÅ¥¨ì¤@¦V¦Ñ¦¨«ù­«ªºªüªª³QÃïu§Î®e¦¨¦nª±¡A²M¥Ð¥ØÀü¤f§b¡Aªü¯«·Q¯º¤£´±¯º¡A¦Óªüªª«h¬O­ú¯º¤£±o¡C¦P®É¬Ý¨ìÃïu»Pªá§Î¦p¦¹¿ËÎî¡A¤ß¤¤²ö¦W±o¦³¨Ç¤£µÎªA¡C  

ªá§Î³QÃïu¦b²³¤H­±«e¬ð¦p¨ä¨ÓªºÁ|°Ê§Ë±o¤â¨¬µL±¹¡A¤ßª¾Ãïu¥u¬O·Q­nÀ¸§Ëªüªª¡A¦Ó¥L¥i¼¦±o¦¨¤FÄ묹«~¡C·í§Y¥Î¤O±À¶}Ãïu¡A¦b§O¤H¬Ý¤£¨ìªº½d³ò¤º¹ï¥L§V¥Ø¦Óµø¡C¨º²´¯«¤À©ú»¡ªº¬O¡§Ãïu¡A¦¬ÀĤ@ÂI¡A¥@¤W­þ¦³¶H§A³o¼Ë¨S¦³§Î¶HÀ°¥D¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:21 ¡@ www.aitxt.com   



20 ¦^´_¡G   

¥i±¤¡AÃïu§¹¥þ¨S¦³¬Ý©ú¥Õ¡C¡]©ÎªÌ¥u¬O¸ËµÛ¤£©ú¥Õ¡^  

´N¦b®ðª^¶V¨Ó¶V¥j©Ç®É¡A¤@­Óªø¬Û²Ê»¨ªºº~¤l°{¨­¦Ó¤J¡A¥L¥»¬O®ü«nªº¥t¤@°ª¤â¡A°ª¬â¡C°ª¬â¥ý¹ïÃïu·L¬I¤@§¡AµM«á¹ïªüªª»¡¡G¡§©x©²ªº§L°¨¥¿¦b±µªñ³oùØ¡A³o¦¸¨Óªº¬OÅYÃM±N­x´Ë­«¼e¡C¤£¨ì¥b·ø¯ù®É¤À¡A¥L­Ì´N­n¶i¤J¤F¡C¡¨  

ªü¯«¤¶­±¡G¡§´Ë­«¼e¥»¬O·R©M¤j±N¡C¦]»PÄå¤ì¸g¤Ñ¥æ¤â¥¢±Ñ³Q¾à¡A«á³Q¿A¥_©Û­°¡A¦¨¬°¥LºX¤Uªº¤@­û¤j±N¡A¦¹¦¸¥²¬O¬°®»³oÄå¤ì®a«á¤H¦Ó¨Ó¡C¦¹¤H¥\¤O²`«p¡A¦Ó¥BÅé±j¤O¤j¡A¬°¤H³Ì¬O¥û®«¡A¹ï¥I¼Ä¤H¸g±`¥u¥ÎÂù¤â©ê¦íµw¥Í¥Í§â¤Hªº¦Ø°©À½À£¦¨¸H¤ù¡A¦¹®ÉªºÄå¤ìªá¹Dµ´¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡C¦¹¤H³Ì¬O´Ý§Ô¦n¥Î»Å¦D¡A¤³¤H¤§¤l­n¬O¸¨¨ì¥L¤â¤¤¥²¥Í¤£¦p¦º¡C¡¨  

Ãïu¦Õ¤¤Å¥µÛªü¯«»¡¡A²´¤¤¬ÝµÛ»O¤WÄå¤ìªá¹D¤S§â¥t¤@­Ó¹ï¤â¥´¤F¤U¥h¡A©¿µM­¸¨­±°°_¡Aª½¨ìÄå¤ì¨­®Ç¡C  

Äå¤ì¥u¹D¥t¤@­Ó¹ï¤â¤S¤W»O¨Ó¤F¡A¤]¤£¦h·Q¡A¥»¯à±o¤@®±¥´¥X¡A¥i¤@®±¥X¤â¡Aµo²{²´«e³º¯¸¤F¤@­Ó³o»ò¬üÄRªº¤H¨à¡A¤£¥Ñ§b¤F¤@§b¡A¦ý¤â¤¤ªº®±«o¨Ó¤£¤Î¦¬¦^¤F¡C  

Ãïu»´¯º¤@Án¡A¦ù¥X¤@«ü¤@©è¡AÄå¤ì¦ýı¤â¤Wªº¤O¶q¥þ³¡¦pªd¤û¤J®ü¤@¯ëµL¼vµLÂÜ¡AµL½×¦p¦ó¹B«l¡A¤]À£¤£¤U³o®Ú¬Ý¨Ó¦p¦¹¬üÄRÅÖ®zªº¤â«ü¡C¥L¤ß¤¤¤jÅå¡A¤f¤¤«o¤£ªÖ¥Ü®z¡AÁÙ§b§b±o°Ý¡G¡§§A¬O¨k¤HÁÙ¬O¤k¤H¡H¡¨  

¤@®É¶¡¤W¤W¤U¤Uªº¤H³£Åå§b¤F¡A³o¤p¤l¤Ó¤jÁx¤F¡A³º´±¹ïÃïu»¡¥X³oºØ¸Ü¡C¯¸¦b¤@®Çªº¬v¥­µ¥¤H§ó¬O¤S®ð¤S«æ¡C³o¤@¦¸¥X¨Ó¤§«e¸ò¥LÁ¿¤F¦h¤[¡A»¡¤F¦h¤Ö¦¿´ò¤W¦¨¦W¤Hª«ªº¯S©Ã¡A¥L«ç»ò´N¬O°O¤£¦í¡AºÉ´±°Ý¦¿´ò¤W³Ì¥i©Èªº·Ù¬P¬O¤£¬O¤k«Ä¤l¡C¡]³o±¡§Î¥i¤ñ¦b¤ñÁɤ¤ºÞ¹ï¤è²y¶¤ªº¶¤ªø¥s­Ô¸ÉÄY­«¦h¤F¡C¡^  

Ãïu¤]¬O¤@§b¡A®Æ¤£¨ìÄå¤ì³º»¡¥X³o»ò¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¤ß¤¤·t¯º¡AÀ£§CÁn­µ»¡¡G¡§©x§L¤w¸g¨Ó¤F¡A·Q¬¡©Rªº§Ö°k¡C¡¨¤f¤¤«o¬G°µ³Q¥L³o¤@¥y¸ÜIJ«ã¡A¼FÁn»¡¡G¡§µL§¤Ç¤Ò¡Aµ¹§Úºu¡C¡¨»¡µÛ¤â¤Wµo¤O¤@´§¡C  

Äå¤ì¥ý¬O§b¤F¤@§b¡A¦ý¥ß¨è©ú¥Õ¤F¡C­ÉµÛ³o¤@´§¤§¤O¡A°ª°ªÅD°_¡A»·»·§ë¦V»·³Bªº¾ð¤W¡A¦A­É¤OÁa°_¡A´N¦¹±°¥h¡C  

Ãïu´å¥Ø¥|ÅU¡A¬Ý¨ìªü¯«¦ü¦³·N¦üµL·N±o±q¬v¥­µ¥¤H¨­Ãä¸g¹L¡A¬v¥­µ¥¤H¥ß¨è¥H­¸³tÂ÷¶}¡A¤ßª¾¥L°µ¤F©M¦Û¤v¬Û¦Pªº¨Æ¡C  

ªí­±¤WÃïu¥bÂI¤£ÅS¤ß«ä¡A¤´¬G°µ«ã®ð½Ä½Ä±o¤U¤F¥x¡A¦V³oÃ䨫¹L¨Ó¡C¤~­è¨«¦^­ì¦ì¡A¤j§åªº©x§L¤w¨R¤F¶i¨Ó¡C  

³o®Éªüªª­±²{ÃÙ³\¤§¦â¨RÃïuÂIÀY¡G¡§¤@¥N¦W±N¥u¦³³o»ò¤@­Ó¿ò©t¡A§Ú­ÌÁö¤£¯à§U¥L¹ï§Ü·í´Â¡A¤]¤£À³²´¸C¸C¬ÝµÛ¥L´N³o»ò³Q·´¤F¡C¡¨  

Ãïu¤@¯ºµL¨¥¡A¥u¦³ªá§Î©Mªø½\¤tª¾¹D¥Lµ´¤£¬O¦]µÛ¤°»ò´lÁô¤§¤ß¡A¥u¬O¥Í©Ê·Rª±¡A³ßÅw¬Ý¤HµÛ«æ¡A³ßÅw¯}Ãa§O¤H»{©w¤w¤â¨ì¾à¨Óªº¨Æ¦Ó¤v¡C  

·í´Ë­«¼eµo²{­n§äªº¤H¤£¦b³oùخɤj¬°®ð¼«¡A«ü´§µÛ¤j§åªº©x§L¥ß¨è¥Xµo¡A¨ìªþªñ·j´M¡C  

¦¿´ò¤W¤H³Ì©È·S¤W©x©²ªº³Â·Ð¡A¯É¯ÉÂ÷¶}¤F¡C  

Ãïu¤@¯º¨Rªüªª»¡¡G¡§¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ¤ñ¤£¦¨¤F¡C¡¨  

ªüªª¤]¤@¯º°_¨­¡G¡§¥H©M¬°¶Q¤£¦n»ò¡H¡¨  

Âù¤èªº¤H´N³o»ò©M©M®ð®ð±o¤À¤â¤F¡C  

¥u¬O¦b·í¤Ñ©]ùØ¡Aªüªª¤@­Ó¤H¤[¤[µLªk¤JºÎ¡A·Q¨ì¤µ¤é³º¤£¯à»PÃïu³o¼Ëªº¤Hª«¤T¦¸¥æ¤â¡A¯u¥¿¬O¥ó¤j¤jªº¿ò¾Ñ¡A¤£¥Ñ±o±Àµ¡¹ï¤ëµo¥X¤@Án¼Û®§¡C  

¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¡AÃïu¤]¬°µÛ¦P¤@­Ó²z¥Ñ¤ßÃh¾Ò´o¡A»´¼Û¥XÁn¡C  

¤£¦Pªº¦a¤è¡A¤£¦Pªº´º¶H¡A¤£¬Oªº®É¶¡¡A¤£¦Pªº¤H¡A¬°¤F¦P¤@­Ó­ì¦]²£¥Íªº¦P¼Ëªº±¡Ãh¡C  

¦Û¥j­^¶¯·R­^¶¯¡A¥Ñ¨Ó´i´i±¤´i´i¡C  

ªü¯«¦P¼Ë±o¤£¯à¤JºÎ¡A±æµÛªüªª©Ð¤¤¹ý©]¤£·Àªº¿O¡Aª¾¥L¬O¬°½Ö¶Ë¯«¬°½Ö·T¡C¦üÃïu¨º¼Ëªº¤H¨à¡A½Ö¯à¤£¹ï¥L¦L¶H²`¨è©O¡H¥L¬O·í¥@°ß¤@©Mªüªª¤ñªÓªº¤H¡A³o¼Ëªº¨â­Ó¤H¡A¥»¤£¸Ó¥Í¦b¦P¤@­Ó®É¥N¡A¦P¤@­Ó¦a¤è¡A¥L­Ì¥»¤£¸Ó¬Û¹J¡A¦pªG¦b¨S¦³¹ï¤èªº¥@¬É¡A¥L­ÌµLºÃ³£¯àºÙÅQ¤Ñ¤U¡C  

¦P¼Ëªº·Qªkªø½\¤t¤]¦³¡A¨Ã¥B§â³oºØ·Qªk¹ïªá§Î»¡¤F¡Aªá§Î·Q¤F«Ü¤[¤~»¡¡G¡§¤£¹ï¡AÄ_¤M¹J¤W¤FÄ_¼C¤~·|°n¥X¤õªá¡A·F±N¦]¦³¤F²ö¨¸¤~¤£·|±I¹æ±o¦¨¬°¼C¤¤¤ýªÌ¡C¯u¥¿ªº­^¶¯²zÀ³¬Û¹J¡A¬Û«H¥L­Ì©¼¦¹³£¼y­Æ¦³¹ï¤è³o¼Ëªº¹ï¤â§a¡C¡¨  

¤Ñ¤£¥Í­^¶¯¡A¸U¥j¦pªø©]¡A­^¶¯»P­^¶¯¤§¶¡ªº¸I¼²­ì¬O³Ì°Ê¤H¤ß³B¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:21 ¡@ www.aitxt.com   



21 ¦^´_¡G   

¥u¬O»¡³o¸Üªºªá§Î¨Ã¤£ª¾¹D³o¤@¹ï·í¤µ¤Ñ¤U¨u¥@¯«§L¥H«áªº¸I¼²·|¨º¼Ë±o¿E¯PÀWÁc¡A©Ò°n¥Xªº¤õªá·|¨º¼Ë±oÀéÄê°Ê¤H¡C  

Äå¤ì¤£ª¾¨º­Ó¤ñ¤k¤lÁÙ¬üÄRªº¨k¤H¬°¤°»ò­nÀ°§U¦Û¤v¡A¥L¥u¬O«÷©R±o°k¡A¤@¦p¥L¤Q¦~¥H¨Óªº¨C¤@¤Ñ¡C±q¤p¥L´N³Q§i»|­n±þ¼Ä³ø¤³¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨C¤@¦¸¹J¤W±j¼ÄÁ`¬O«÷©R°k¶]¡C¦]¬°¦Ü¤µ¬°¤î¡A¥H¥L®z±o¥i¼¦ªº¤O¶q³s«O¨­³£¦³°ÝÃD¡A½Í³ø¤³¡A§ó¬O¤@­Ó¶W¯Å¤j¯º¸Ü¡C¤]³\¥¿¬O¦]¬°¹ï©ó³o¤@¤Á¡A¥L¦~¤Ö¿E¶Vªº¤ß¦A¤]§Ô¤£¤U¥h¤F¡A¤~·|®¼¦Ó¨«ÀI¨Ó¨ì³oùئV¥þªZªL¨D§U¡A¦ý¬O¥L¿ù¤F¡A­ì¨Ó©Ò¿×ªº¦æ«L¥M¸q¡A©Ò¿×ªº¾S±j§ß®z³£¥u¬O¶Ç»¡¤¤ªº¬G¨Æ¡A·í¤µ¤Ñ¤U¦A¤£·|¦³¤H¬Û«H³o¨Ç¡A­Y¯u¦³¶Ì¤H¨à¥h°µ³oºØ¸q¦æ¡A¤]¥u·|³Q¤Ñ¤U¤H¯º¦¨¶Ì¥Ê¡C­ì¨Ó¥@¤W¥u¦³¶H¥L³o¼Ë¤Ñ¯uªº¤H¤~·|¬Û«H¤H¶¡¯u¦³¥¿¸q¡C¦¹®É¦¹¨è¥L¸U©À­Ñ¦Ç¡A¤°»ò³ø¤³³·«ë³£¬Oµ´¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¤§©Ò¥H«÷©R¦V«e¶]¥u¬O¥Ñ©ó¤@ºØ¥»¯à¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó¿A¥_ªº°l±þ¡A¥L­Ì¨S¦³¹L¹L¤@¤Ñ¦w¼Ö¤é¤l¡A«÷©R±o°k¤`¡A¦b°k¤`¤¤¤£Â_¦³®a±N¦º¥h¡C¥L¨­Ã䪺¤H¤w¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡C·Q°_¨º¨Ç¦º¥hªº®a±N¥L´N¤ßµh¡A¥»¨Ó³o¨Ç¤H¬O¬°¥DºÉ©¾¦Ó¦º¡A¬O¬°¤F«OÅ@¤Ö¥D¦Ó¦º¡AÁa¦º¤]¬O¥úºaªº¡C¥i°ÝÃD¬O²{¦b½Ö¤]¤£¯àªÖ©w¥L¬O¤£¬O¤Ö¥D¡A°¾¤S¤£¯à¤£«OÅ@¥L¡A©Ò¥H³o¨Ç¤H´Nºâ¬O¦º¡A¥u©È¤ß¤¤¤]¬O¤£¥Ìªº¡A¦]¬°¤£ª¾¦Û¤v¬O¬°¤F±Ï¤Ö¥D¥úºa±o¦º¥h¡AÁÙ¬O¬°±Ï¤@­Ó¤U¤Hªº¨à¤l¦º±o¤£­È±o©O¡HÄå¤ì¥Ã»·°O±o¨º¨Ç¦º¥hªº¤H²´¤¤ªº¤£¥Ì¡Aª¾¹D¥L­Ì¦Ü¦º³£¬°¦¹§t«ë¡A¦Ó³o¤]¬O¥L¥Ã»·ªº¹ÚÆL¡CÁÙ°O±o¤Q¦~«e¨º­ÓÅý¥L¥þ³¡ªº¥@¬É½¤ÑÂЦaªºÅܤơC©M¤l»¡§¹¤@¬q©¹¨Æ¯µ¥v¤j¯ºµÛµo¤FºÆ¡A¥ô§A¦A¦³¿ìªk¤]µLªk±q¤@­ÓºÆ¤l¤f¤¤°Ý¥X¯u¬Û¨Ó¡C©M¤lªº¸Ü»¡ªº¦X±¡¦X²z¡AÅý¤H¤£¯à¤£¬Û«H¡A¦ý³o»ò¤jªº¨Æ¡A¤S¹ê¹ê¤£¯à«H¦o¤@­±¤§µü¡C¥u¬OÄå¤ì·¬¤w¦º¡A©M¤l¤wºÆ¡A¯u¬Û¦AÃø­«²{¡A¦Ó±N­xµ´¤£¯àÂ_«á¡C©Ò¥H¤j®a³£·í§@©Ò¦³ªº¨Æ¨S¦³µo¥Í¹L¡AÄ~Äò§â¥L·í§@Äå¤ì®aªº¤Ö¥D¤H¬Ý«Ý¡C¥i¬OÄå¤ìªá¹D¦Û¤vª¾¹D¤@¤Á³£ÅܤF¡A©Ò¦³¤H¬Ý¥Lªº²´¯«³£¤£¹ï¡A¦ÓÄå¤ìªL§ó¬OºÉ¥i¯à±oÁ×µÛ¥L¡A·í¦MÀI¨ÓÁ{®É¡A¤j®a¤´¬O±Ë©RºûÅ@¥Lªº¡A¥i¨º¨Ç¤H²´¤¤¤ßùتº¿ò¾Ñ¥L¬Ý±o¥X¨Ó¡C±q¨Ó¤£ª¾¹D¤@­Ó©m¤ó³º¥i¥H¦p¦¹­«­n¡A³º¥i¥H§¹¥þ¼vÅT©Ò¦³¤H¹ï«Ý¦Û¤vªº¤è¦¡¡C¥u¬O§YµM³o¨Ç¤H¦Û´Û´Û¤H·í°µ¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³µo¥Í¡A¨º¥L¦Û¤v¤]¦X§@±o¦n¶H¯u±o¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³µo¥Í¡C¥L¨Ì¦p¥H«e¤@¼Ë±o¥Í¬¡¡C©Î³\¦b³o¨Ç¤j¤H¬Ý¨Ó¡A·í¦~ÁÙ¬O«Ä¤lªº¥L¡A®Ú¥»¤£´¿²z¸Ñµo¥Í¹Lªº¨Æ§a¡C  

¤£¡A¥L¬Oª¾¹Dªº¡A¥L¤ñ½Ö³£²M·¡¡A¤Q¾l¦~¨Ó¡A¨º­Ó±q¬y¤tÅD¤Uªº¨­¼v®É®É¨è¨è¯B²{¦b¥L²´«e¡AÀ£±o¥L³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¥u¬O¥L±q¨Ó¤£»¡¡A¦]¬°¥L¯u¥¿ªø¤j¤F¡A¥L¯u¥¿¤£·Q¦Aµ¹³o¨Ç©¾¤ßªº®a±N¤ß¤¤¦A²K¥ô¦óµh­W¤F¡C¦b¥~ªí¬Ý¨Ó¥L¨ÌµM¼ÖÆ[¦Û¤j¡A¾ã¤é¤f¤fÁnÁn»¡µÛ¦Û¤v¬O¤Ñ¤~¡A³ø¤³¤£¹L¬O¤p¨Æ¤@¼Î¡Aµ¹¤j®a§êµÛ¶}¤ßªGªº¨¤¦â¡C¤j®a¤]¤@ª½¶¶µÛ¥Lªº¤ß·N»¡µÛ¥L·QÅ¥ªº¸Ü¡A¥L¨ÌµM®É¤£®É«¢«¢±o¯ºµÛ¡A¥é¦ò¤°»ò¤]¤£¬Ý¦b²´ùØ¡A¦Û¤v¬O¦W±N¤§«á¡A¦Wªù¤§¤l¡A«ì´_®aÁn¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡C¤j®a³£³­µÛ¥L¯º¡A¦ý¤ß¤¤ª¾¹D«ì´_®aÁnªº¥i¯à¶V¨Ó¶V¤p¤F¡A¥u¬O¤£·QÅý³o­ÓÀY¸£Â²³æªº¤Ö¥D¥¢±æ¡A¤S­þ¨½ª¾¹D³o­Ó¤Ö¥Dªº¤ß¤¤¨ä¹ê¤ñ½Ö³£©ú¥Õ¡C¤]³\¥u¦³±q¤p¤@°_ªø¤jªº¦P¦ñ¤¤³ÌÁo©úªº¬v¥­¦³¨Ç¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¦ý¬O¬v¥­¤]±q¤£´¿ÂI©ú¹L¡C¤S¦ó¥²ÂI©ú©O¡H´NÅý©Ò¦³¤H³£¥H¬°§Ú¬O­Ó¥Ã¤£ª¾µh­W¬°¦óª«¡A¥Ã»·¯í¥Ø¦Û¤jªº¶Ì¤p¤l§a¡C¦pªG§Ú¯u¬O­Ó¶Ì¤p¤l¸Ó¦h¦n¡A¶Ì¤H¬O¦³ºÖªº¡C¦pªG¤Q¦~«eªº¨º­Ó¤ë©]¡A§Ú¨S¦³¸ò¥h¡A¦pªG¨º¥uª°¯W¨S¦³¥Î¥Lªº¥Í©R¨ÓÅý§Úªø¤j¸Ó¦h¦n¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¨C¤@¦¸¦b¤H«e¸Ø¤f¬O¤Ñ¤~¡AÁ`·|©¿µM¦í¤f²rµMÂਭ¡A¨º¤@Àþ´X¥G¥i¥HªÖ©w¦b¤H¸s¥~¥²¦³¤@­Ó§N§Nªº¥Õ¦ç¤H¨à¥Î¨º§NµMªº²¶±æ¹L¨Ó¡A»´»´±o©ß¨Ó¤@¥y¥Õè¡C¥i¬O¥L¤d¦^­º¸U¦^­º¡A²×¤£´¿¦A¬Ý¨£¨º­Ó´¿Åý¥Lµh«ëµL¤ñªº¤H¡C¦pªG¥L¯à¦AÅ¥¨º­Ó¤H½|¥L¤@Án¥Õè¡A¥L·|ÁºɥL©Òª¾¹Dªº¤@¤Á¯«ÆF¡A¦ý¬O¿ù»~²×¨s¬O¥Ã¤£¯àÀ±¸Éªº¡C¥L²×©ó¤£±o¤£©Ó»{¡Aª°¯W¬O¯uªº¦º¤F¡A¯u±o¥Ã»·±q¥L¥Í©R¤¤®ø¥¢¤F¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¬Ý¦h¤F¦º¤`¡A¬Ý¦h¤FµL½×¤Í¤H¼Ä¤H¡A¨º»ò¦h¦]¥L¦Ó¦ºªº¤H¡A¦ý¬OÅý¥L¥Ã¥@Ãø§Ñªº¡A¤´¬O¨º­Ó©ú¤ë¤§©]¡AÅD¤U¬y¤tªº¤p¤p¤H¨à¡C¤Ö®ÉÁ`¥HÄå¤ì³o­Ó©m¤ó¬°ºa¡Aªø¤j¤F¤~ª¾¹D¨ì©³³o­Ó©m¤óµ¹¤F¦Û¤v©M§O¤H¦h¤Ö­Wµh¡C§ó¥i¯ºªº¨Æ¡A¥L¦Ü¤µ¤£ª¾³oºâ¤£ºâ¬O¥L¯u¥¿ªº©m¤ó¡C¤]³\¬O¦A¤]§Ô¨ü¤£¤F³o¼Ëªºµh¡A¤]³\¬O¦A¤]µLªk¦b¤H«e±j¸Ë¥X¯ºÁy¡A¥é¦ò¹ï¤@¤Á´ý¤£¦b·N±o¦ÛºÙ¤Ñ¤~¡A¤]³\¬O¦A¤]¤£³ô­±¹ï¨º¨C­Ó©]±ß¤J¹Ú¤H¨à§NµMªº²¶¥ú¡A¥L¤µ¤é¤~®¼¦Ó¨«ÀI¡A¨Ó¨ì¤F³oªZªL¤j·|¡C¨Ó¨ì³o¤j·|¤~ª¾¹D¤@¦V¦ÛºÙ¤Ñ¤~ªº¦Û¤v¹ê¦b¬O­ÓÄø¤~¡C¤£¥u¬O³o¦¸ªº§PÂ_¿ù»~¡A´N¬O¥L¦Û¥H¬°«Ü¤£¿ùªºªZ¥\¤]¤Ó®z¤F¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L¤@ª½«÷©R½m¥\¡A¦Û»{¬°ªZ¥\¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡A®a±N­Ì¤]±`ÃÙ¥L¾Ç±o¦n¡A¦ý¤µ¤é³º¤£¤Î¤@­Ó¶H¤k«Ä¨à¤@¯ë¨q®z¨k¤lªº¤@«ü¤§¤O¡C·Q¨ì³oùؤ~²r®©¦¹¤H¥i¯à¬O¨Ó¤§«e¬v¥­¦V¦Û¤v»¡ªº¦¿´ò¤W¥H¨q¦â©MªZ¥\¦P®ÉºÙµ´ªºÃïu°·¥q¡C¦ý³o­Ó»{ª¾¤]¨Ã¤£´¿´î¤Ö¥Lªºµh­W¤@¤À¤@²@¡C¨g©b¤¤ªºÄå¤ì¤ß¤¤µL¥Ñ±o°_¤F¦Û¼É¦Û±ó¦Û¼¦¦Û¶Ë¤§·N¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:21 ¡@ www.aitxt.com   



22 ¦^´_¡G   

Äå¤ì¥¿¤ß«ä¯É¶Ã¡A©¹«e©b¶]¡A©¿¨£­±«e¸¨¤U¤@¤H¡A§N¯ºµÛ¨R¥L¤@®±À»¨Ó¡C  

Äå¤ì»{ÃÑ´Ë­«¼e¡Aª¾¹D¥L©M¤÷¿Ë¦³Â¤³¡A¬O¦h¦~¨Ó°l®³¥L³Ì¬½ªº¤@­Ó¤H¡A¦³¤£¤Ö®a±N´N¬O¦º¦b¥L¤â¤¤¡C¥L´¿¿Ë²´¬Ý¨ì´Ë­«¼e§â¤@­Ó®a±N¬¡¥Í¥Í¥ÎÂùÁu¤§¤OÀ£Â_¥þ³¡¦Ø°©¦Ó¦º¡A¥L¯Àª¾¦¹¤H«iªZ¹L¤H¡A¤O¶q©_¤j¡A¤]ª¾¦Û¤v¨Ã¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A¦ý«oµ·²@¤£Äß¡A¦P¼Ë±o¤@´§®±ªï¤F¹L¥h¡C  

Âù®±¬ÛÀ»¡AÄå¤ì°h¤F¤@¨B¡A¦ý«o¥ß¨è¦A¦¸¼³¤W«e¨Ó¡A¤@®±À»¥X¡C  

´Ë­«¼e¤ß¤¤¤j³Y¡A¥H¥L®±¤Wªº¤O¹D¤Ñ¤U¯à¨ü¥L¤@À»ªº¤H©}«ü¥i¼Æ¡A³o­Ó¤p¤lªºªZ¥\¨Ã¤£¤Q¤À¦n¡Aµw«÷¤@®±©~µM¤£­Ë¡A·Q¨ì³oùØ¡A¤]¬O¤@®±À»¥X¡A³o¤@®±¤Wªº¤O¹D§ó¬O¥[¤j¡A¥»¥H¬°³o­Ó¤p¤l¦A¼F®`¤]±o½ö¤U¡C  

½Öª¾Âù®±¤@±µ¡AÄå¤ì¨­¤l®Ì¤F¤@®Ì¡A³º¤S¬O¤@®±¥´¥X¡C  

´Ë­«¼e¤jÅå¡A¦Û¤v¤Ñ½á¹L¤H¡A¤O¤j©Û²r¡A¦V¨ÓµL¤H´±»P¥Lµw«÷¡A³o¤p¤l©ú©úªZ¥\¤£«ç»ò¼Ë¡A¯Â¾Ì¤Ñ¥Í¯«¤O¡A¤@¨­¶W¨Îªº°©®æ³º¯à¦p¦¹©M¦Û¤vµw¹ïµw¡AÁÙ«ì´_±o³o»ò§Ö¡C·í§Y·Q¤]¤£·Q¡A¤S¬O¤@®±À»¥X¡C  

Äå¤ì³s°h¤T¨B¡A®BÃä·¸¥XÂA¦å¡A¦ý«o²@¤£°±¯d¡Aµw¬O¤S¨R¤W¨Ó¡A¦A¤@®±À»¨Ó¡C  

´Ë­«¼e¦­¤w¬Ý¥X³o¤p¤lªZ¥\§C·L¡A¦pªG¦Û¤v¬I¥Xºë§®©Û³N¡A¥²¯à»´©ö¨î¦í¥L¡C¦ý¥L¥Í¨Ó±j¾î¡A¯À¨Ó¤Ö¦³¤H´±¦P¥L¤ñµw¥\¤Ò¡A¦p¤µ³º³Q³o¤p¤l¿E¥X¤õ©Ê¨Ó¤F¡A­Ë­nµw¥Î¦Û¤vªº®±ÀY§â³o­Ó«ç»ò¤]¤£ªÖ­Ëªº¤Ö¦~À»­Ë¡C§ó¦óªp·í¦~±Ñµ¹Äå¤ì¸g¤Ñªº®¢°d¦Ü¤µ°O¾ÐµS·s¡A¤µ¤é§ó­n¥Î¤@ÂùÅK®±¥s³o¤p¤l©}½¥»{¿é¤F¡C©Ò¥H²´¬ÝÄå¤ì¨Ì«e¼Ë§ð¨Ó¡A¤j¥s¤@Án¡§¨Ó±o¦n¡C¡¨¹B°_¤Q¤G¤À¥\¤O¡A¤@®±À»¥X¡A¤£«H³o¤@®±¥´¤£­Ë¥L¡C  

¤£¿ù¡A¥HÄå¤ì¦p¤µªº¥\¤Ò¡A´Nºâ¬O°«§Ó¦A±j°©ÀY¦Aµw¡A¤]µ´¹ï¤£¯à±µ¤U´Ë­«¼e³oµ¥°ª¤âªº¥þ¤O¤@À»¡A¦ý¬OÄå¤ì¨Ã¨S¦³±µ¡A·í¥L»P´Ë­«¼eÂù®±¥æÀ»ªº¨º¤@Àþ¥L©¿µM±N¤â¤Wªº¤O¹D¦¬¦^¡A­ÉµÛ´Ë­«¼e¨º¤@®±¤§¤O¡A§ë©¹»·³B¡C  

´Ë­«¼e¤@®±À»¥X¡A«Kª¾¤¤­p¡A·Q¤£¨ì³o¬Ý¨Ó¥u¦³¤@­Ó¤ß²´¨ì©³ªº³æ¯Â¤p¤l³º·|¥Î³o¼Ë¸Þ­p¡A¥L§N¯º¤@Án¡G¡§·Q°k¡A§A¤Ó¬Ý»´§Ú¤F¡C¡¨»¡µÛ­¸¨­ÅD°_¡A¤@®±À»¦VÄå¤ìªºÀY¡C  

Äå¤ì¤HÅD¦ÜªÅ¤¤¡A¥»¥H¬°¥i¥HÂ\²æ¹ï¤è¡A½Öª¾³o­Ó¦³µÛ©M¦Û¤v¤@¼Ë«Â²r®±¸ôªº¤H¡A»´¨­¥\¤Ò³º¦n±o»·«D¦Û¤v©Ò¯à¤Î¡A¤@ÅD¤§¤U¤w¬O¦p¦¹¤§ªñ¡A¦A»·»·¤@®±¥´¨Ó¡A®±¥¼¦Ü¡A®±­·¤w¨Ï¤HÃø¥H©I§l¡C¦Ó¦¹¨èÄå¤ì¤H¦b¥bªÅ¤¤¡A²@µL­É¤O¤§³B¡A§¹¥þ¸ú°{¤£±o«ç¤£³¬¥Ø«Ý¦º¡C  

´N¦b¦¹®É¡A¤£ª¾±q¦ó³BÅD¨Ó¤@¤H¡A¥ý¤@¨B¼³¦ÜÄå¤ì­±«e¡A¤@´xÀ»¨Ó¡§®³©R¨Ó¡C¡¨  

Äå¤ì¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦ù¤â»P¨Ó§ðªº´x¤@±µ¡A«÷µÛ¨ü¤º¶Ë¡A­ÉµÛ³o¤@´x¤§¤O¦A¦¸ÅD°_¡A¸¨¦V»·³B¡C  

¦Ó¦¹®É¥bªÅ¤¤ªº´Ë­«¼e¥¿³B©ó¤O¤wªñ·s¤O¥¼¥Íªº±¡ªp¤U¡A²´¸C¸C±æµÛµN¼ôªºÀn¤l­¸±¼¤]µL¯à¬°¤O¡C¥u±o¸¨¦a«á¹ï¨º¬ð¦p¨ä¨Óªº¤H«ãÁn»¡¡G¡§«n¯P¡A§A·F¤°»ò¡H§Ú­n¸[³ø¬Ó¤W¡A§A¬°¤F·m¥\³Ò¡A³ºÅý¨º¼Ëªº­«¥Ç°k¤F¡C¡¨  

¨º³QºÙ°µ«n¯P¯«¦â²§±`³±§Nªº¤H¨à§NµM»¡¡G¡§°k¤F¤S¦p¦ó¡H¤¤¤F§Úªº¬r¥L¤]¬¡¤£¤F´X¤é¤F¡C¡¨»¡µÛ¤@©ï­è¤~»PÄå¤ì¬Û¥æªº´x¡A¤@¨Ç¥Õ¦âªº¯»¥½±q¥L´x¤¤ÄƤU¡C  

´Ë­«¼e³o¤~¯«¦âµyÅã½w¦X¡AÂץɪº¬r³s´ð¥_¯µªùªº¤H¤]¥¼¥²¸Ñ±o¤F¡A³o­ÓÄå¤ì¥Ø«e¤]µ¥¦P¦º¤H¤F¡C¥u¬O·Q¨ì­Y¤£¬O«n¯P¶]¨ÓÅÍ©M¡A³o¥Í¾àÄå¤ì®a«á¤Hªº¤j¥\´N¬O¦Û¤vªº¤F¡C¤@®É¶¡¤ß¤¤¤Q¤À¤£§Ö¡A¦ý¦]¬°«n¯P¨Ã¤£¬O¿A¥_³o¤@¨tªº¤H¡A¬OÄݩ󪽱µ¦V¬Ó«Ò­t³dªºÀA¦ç½Ã¡A¦¹¦¸¬O©^¬Ó©R¨Ó¨ó§U¿A¥_ªº¡A©Ò¥H´Ë­«¼e¤]¤£«K¹ï¥L¤j¸vµo¤õ¡A¤ß¤¤Áö«è«ë¡A¤]¥u¯à´e­ó¤@Án¡A¤j¨BÂ÷¥h¡C  

«n¯P­±¦VµÛ¥LÂ÷¥hªº¤è¦V§NÁn»¡¡G¡§µLª¾²õ¤Ò¡A¦º¦b²´«e¡AÁÙ³o»ò¨g¦k¡C¡¨  

Äå¤ì±j§ÔµÛ³ï¤¤ªºÂA¦å¡AäWäWî¾î¾±o¦V«e¡A¨­¤W¶V¨Ó¶VµL¤O¤F¡A¥Lª¾¹D³o¬O¨ü¤F¤º¶Ë¡A¥i¬°¤°»ò¥þ¨­µê®z¦¨³o¼Ë¡A³o´N¤£¶H´¶³qªº¶Ë¤F¡C³o¬O«ç»ò¤F¡A¥L¤£©ú¥Õ¡A¥u¬Oı±o¨­Åé¶V¨Ó¶V¤£Å¥«ü´§¤F¡A·NÃѶV¨Ó¶V°g¶Ã¤F¡A°Ú¡A§Ú¬O§Ö¦º¤F»ò¡H³o´N¬O¦ºªº·Pı»ò¡A¦º¤]¨Ã¤£¥i©È°Ú¡C  

¦b³´¤J§¹¥þªº¶Â·t¥H«e¥Lªº³Ì«á¤@­Ó·NÃѬO¡A¦b¦º¤`ªº¥@¬Éùؤ£ª¾¬O§_¥i¥H¬Ý¨ì¨º¥uª°¯W¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:21 ¡@ www.aitxt.com   



23 ¦^´_¡G   
²Ä¤T³¹ §N¤ë©t¬P·|¬G¤H¡]¤W¡^  


Äå¤ì¸C¶}²´®É¡A¬Ý¨ìªº¬O¤@±i¦pªá¼bÃC¡A¦V¨Ó´N¤£¤Óªø©ó©M¤k«Ä¤l¥´¥æ¹DªºÄå¤ì¥E¨£³o·Å¬X°Ê¤Hªº©h®Q¡A¤@®É¤â¨¬µL±¹¡A¥u±o°Ú¤F¤@Án¡A³º»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C  

¨º¤k¤l¬XÁn»¡¡G¡§§Ú¥s´¸¤l¡A¬Q¤Ñµo²{§A¨ü¶Ë¤¤¬r´N§â§A±a¨Ó¤F¡A§A²{¦b¤d¸U¤£­n¶Ã°Ê¡A¤p¤ß¤Þµo¬r¤O¡C¡¨  

Äå¤ì¦Û¤p¨ì¤j¥Í¬¡¤¤¥u¦³½mªZ°k¤`»P³ø¤³¡A±q¤£´¿»P¦p¦¹¬üÄR·Å¬Xªº¤k¤l¬Û³B¹L¡A¤@®É¶¡¤â¨¬µL±¹¤ß·W·N¶Ã¡AÁy¬õ¬õ±o¤£ª¾»¡¨Ç¤°»ò¡A¦ý¤ß¤¤¦h¦h¤Ö¤ÖÁA¸Ñ¤F¤@ÂI¡A¬O³o­Ó·Å¬Xªº¤k¤l±Ï¤F¦Û¤v¡C¦Û¤vÁÙ¤¤¤F¬r¡A¨º¡A¨º­Ó¬ðµM¥X²{¡A»P¦Û¤v¹ï¤F¤@´xªº¤HÀ³¸Ó´N¬OÂץɪº°ª¤â«n¯P©Î©¤¥»¤F¡C¾Ú»¡·í¤é³B¦ºÄå¤ì¸g¤Ñ®É­Y¤£¬O³o¨â­Ó¥Î¬r°ª¤â¤U¤F¬r¡A¿A¥_¤]¤£¬O¨º»ò®e©ö´N®³¤UÄå¤ì¸g¤Ñ³oµ¥»\¥@ªê±Nªº¡C  

¥¿¦ÛÀY¸£¤¤¤@¤ù¶Ã³Â¡A´¸¤l¤w½K¬Ü»¡¡G¡§§A¤¤ªº¬r¦n©_©Ç¡A§Ú¤]¸Ñ¤£¤F¡AÀ³¸Ó´N¬OÂץɪº¬r§a¡C¡¨  

Äå¤ì³YµM¡A³o¼Ëªº¤@­Ó¤k¤l«ç»ò³º¦³¸Ñ¬rªº¥»¨Æ¡A¦Ó¥B³ºª¾¹DÂץɤ§¦W¡A»¡°_Âץɳo­Ó±M¥H¬rÃÄ©M·t¾¹»D¦Wªº¥i©Èªù¬£¤]¤£¨£®`©Èªºªí±¡¡A©¿µM¶¡¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡§§A¬O´ð¥_¯µªùªº¤H¡C¡¨  

´ð¥_¯µªù¬OªZªL¤¤¤@­Ó·¥¯«±Kªºªù¬£¡Aªù¤¤µ´¥@ªºÂå³N©MªZ¥\³Q¦¿´ò¤¤¤H¶Ç¨ì¯«¥G¨ä¯«¡A·í¦~Âץɤ@ªù¥H·t¾¹©M¬rÃÄ·N¹Ï¿WÅQ¤Ñ¤U¡C¤Ñ¤U¤HµL¤£¨ü®`²`­«¡C¬O´ð¥_ªºªù¥D¦w¦è¬ù¾ÔÂץɥ_³¥¡A¥HÂå³N©MªZ¥\§éªA¤F¥_³¥¡A¥_³¥³Q¹Gµo»}¤£¦Aº×®`¦¿´ò¡A¬°¨¾ªù¤¤§Ì¤l¸v·N¥Î¬r¡A±q¤µ¥H«á¨C¤@¥N¥u¬£¨â­Ó§Ì¤l¥X¹D¦æ¨«¡C¦Ó¦Û¨º¤@¾Ô¤§«á¦w¦è¦A¨S¦³¥X¹L¦¿´ò¡A´ð¥_¦³¤£¤Ö§Ì¤l¤J¥@±Ï¤H¡A«o¹ï¦b¦¿´ò¤W´­¦W¨S¦³¿³½ì¡C¦]¦¹¤H­Ì¹ï©ó´ð¥_ªZ¥\ºÙµ´ªº¶Ç»¡¶}©l¦³²§Ä³¡A¯u¦Ü¡¥¤T¤â­¦§g¡¦¤T¤«¹Øªº¥X²{¡C¤T¤«¹Øªø©ó·t¾¹¡A¥i¬O¥L¨­¤W¤@¦V¥u±a¤TªT·t¾¹¡A¥L±`»¡¯u¥¿ªº·t¾¹°ª¤â¥u­n¦³¤@¥ó·t¾¹´N¨¬°÷¨¾¨­¤F¡A¶H¦Û¤v¨­¤W±a¤F¤T¥ó¡AÁÙ¤£ºâ³Ì°ª©úªº¡A¬Û¤ñ¤§¤U¨º¨Ç¥þ¨­¤W¤U±¾º¡­¸¤M¿ûÃ𪺳åë®Ú¥»¤£¤J¬y¡C³o¼Ë¨g¦kªº¸Ü¡A·íµM¤Þ°_¦¿´ò¤Wªº¤½¼«¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö·t¾¹°ª¤â¥h§ä¥L¤ñ¸Õ¡A³Ì«áªºµ²ªG¤£¥Î¦h»¡¤F¡A¼Û®ð¤ñ¸û§Ö¤@ÂI¡C³o¨Ç·t¾¹¤j®a³ºµM³Q¤T¤«¹Ø¤@­Ó¤H¡A¤TªT·t¾¹´N³q³q·d©w¤F¡C¦A¥H«á¤T¤«¿W¤W®ü«n¡A»P®ü«nªü¯«ªº¨º¤@³õ¤£ª¾³Ó­t¡A¦b¦¿´ò¤W¤w¶Ç¥X¤T¦ÊºØª©¥»ªº¤ñ¸Õ§ó¬O¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¤£¥Ñ±o¤T¤«»P´ð¥_¤§¦W¤£¦A¦¸¾_°Ê¤Ñ¤U¡C¦Û¨º¥H«á¡A¤T¤«¤S¦b¦¿´ò¤W¹ý©³®ø¥¢¤F¡C´ð¥_ªº§Ì¤l¦n¶H¹ï¦¿´ò³£§¹¥þ¨S¦³¤°»ò¿³½ì¡A¥i¦¿´ò©úÅãµLªk§Ñ°O´ð¥_¡A´ð¥_ªºªZ¥\¨¬¥H¾_°Ê¤Ñ¤U¡A´ð¥_ªºÂå³N¤]¬O¤Ñ¤U¶¡°ß¤@¥i¥H©MÂץɪº¬r³N¬Û§Üªº¡C  

¦¹¨èÄå¤ì¬Ý¨ì´¸¤l»¡°_Âץɪº¬r¨Ó¤]¬O¤@°Æ¥­±`ªºªí±¡¡A¦ÛµM²q¥L¬O´ð¥_¤J¥@¦æÂ媺§Ì¤l¡C  

´¸¤lÂIÀY»¡¡G¡§¬O°Ú¡A§Ú¬O­è­è¥X®vªù¡A¨ì¥~­±¨Ó¾ú½m¦Û¤vªºÂå³Nªº¡A·Q¤£¨ì´N¹J¨ì§A¤F¡A§A©ñ¤ß¡AÁöµM§Ú¸Ñ¤£¤F§Aªº¬r¡A¦ý¬O§Úªù¤¤¦³³\¦h°ª©úªº®v¥S®v©j¡A¤@©w¥i¥HÀ°±o¤F§Aªº¡C¡¨  

Äå¤ì§b¤F¤@§b¡A¡§¤p©j§A¤£ª¾¹D§Ú¬O½Ö´N­n±a§Ú¥h´ð¥_¯µªù¡H¡¨  

´¸¤l¤@©Ã¡G¡§§Ú¬O¤j¤Ò¡A§A¬O¯f¤H°Ú¡C¡¨  

Å¥¨ì´¸¤l»¡±o¦p¦¹²z©Ò·íµM¡AÄå¤ì¤Ï¦Ó§b¤F¡A¨}¤[¤~»¡¡G¡§´¸¤l¤p©j¡A§Ú«ÜÁÂÁ§Aªº¦n·N¡A¦ý§Ú¬O´Ü¥Ç¡C¡¨³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤@¸ô°k¤`¡A¨D§U¹L¦h¤Ö¤j«L«È¡A¦Ñ­^¶¯¡A©Ò¦³¤HÅ¥»¡¥L¬OÄå¤ì±N­x¤§¤l³£¹ï¥L«È«È®ð®ð¡A³s³sºÙÆg¥L¬O¦Wªù¤§¤l¡A±Nªù¤§«á¡A¦ý¥þ³£ºÉ¤O©M¥L«O«ù¶ZÂ÷¡A¥Í©È¨ü¥L¥bÂI³s²Ö¡C¦p¤µ«o¬O¤@­Ó¯À¤£¬ÛÃѪº®z¤k¤l¦V¥L¦ù¥X¤F½w§U¤§¤â¡C¤]¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A¥L¤~¤£¯à³s²Ö¦o¡C  

´¸¤l¥Ø²{³Y¦â¡A¦ý«Ü§Ö¤S³QÁy¤Wªºªº·Å¬X±»¥h¤F¡A³o­Ó¥é¦ò¥Í¨Ó´N¦p¤ô¤@¼Ë·Å¬Xªº¤k¤l¬XÁn°Ý¡G¡§§A¬OÃa¤H»ò¡H¡¨  

Äå¤ì­W¯º¡G¡§§Ú¬O´Ü¥Ç¡C¡¨  

´¸¤l·L¯º¡G¡§´Ü¥Ç¤S¦p¦ó¡A¤@­Ó¤£Ä@³s²Ö§O¤Hªº´Ü¥Ç¤]©wµM¬O­Ó¦n¤H§a¡C¦óªpÁaµM§A¬O´Ü¥Ç¡A¤]¤´µM¬O¯f¤H¡A¦Ó§Ú¤]¤´µM¬O¤j¤Ò¡A°Z¦³¤j¤Ò¤£±Ï¯f¤Hªº¨Æ¡C¡¨  

Äå¤ì±æµÛ³o­Ó·Å¬Xªº¤k¤l¡A¤@®É¤ß¤¤¼ö¦å¿E¿º¡A­ì¨Ó¥@¤WÁÙ¬O¦³µ½¨}¦³¬ü¦nªº¡A³o¨Ç¦b¨º¨Ç¤j«L«È¤j­^¶¯¨­¤W¬Ý¤£¨ìªº¡A¦p¤µ«o¦b¤@­Ó¬X®z¤k¤l¨­¤WÃÒ¹ê¤F¡C  

´N³o¼ËÄå¤ìªA¤U¤F´¸¤lªº¸Ñ¬rÃÄ¥HÀ£¦í¬r¤O¡A©M´¸¤l¤@°_¥h¤F´ð¥_¯µªù¡C¤@¸ô¤W´¸¤l¹ïÄå¤ì·¥¤§Ãö¤Á¡C³o¥O±oÄå¤ì·P¿E±o«ë¤£¯à¬°³o¼Ëªº¤k¤l¦º¤F¡C­nª¾¹D¥L¤@¥Í¤¤³£¬¡¦bÄå¤ì®a¤§¤lªº³±¼v¤U¡A¥~¤H¦]¬°¥Lªº©m¤ó¦Ó»·µÛ¥L¡A®a¦Ú­ÌÁö¹ï¥L·¥¦n¡A¦ý¨º¤]¬O¬°µÛ¥Lªº©m¤ó¦Ó¤£¬O¦]¬°¥L¦Û¤v¡C³o­Ó»{ª¾¬O¦b¤Q¦~«e¬y¤t¤W¨º¤H¤@¦º«á¤~®©¥X¨Óªº¡Cª½¦Ü¤µ¤é¡A¤~¦³³o»ò¤@­Ó´¸¤l®Ú¥»¤£°Ý¥L¬O½Ö¡A¥þ¤£¦b·N¥Lªº¨­¥÷¡A¥u¦]µÛ¥L³o­Ó¤H¦Ó¦p¦¹µ½«Ý¥L¡A«ç¤£¥s¥L·P¿E®÷¹s¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:21 ¡@ www.aitxt.com   



24 ¦^´_¡G   

¤@¸ô¤W¬ÝµÛ´¸¤l¦p¦¹·Å¬X±o·ÓÅU¦Û¤v¡A¦p¦¹·Å¬X±o¬°§O¤H¬IÂåÃØÃÄ¡C¤ß¤¤¬O¯u±o§Ö¼Ö±o¡A¯u±o³ßÅw³o­Ó¤k¤lªº¡C¦³®É·Q°_¦Û¤v¤Ö®É·QµÛªø¤j¤F¦p¦ó­^¶¯¤F±o¡A­n°ù¦p¦ó¬üÄR°Ê¤Hªº¨Î¤H³oºØ¤w¿ò§Ñ¤F¤£ª¾¦h¤[ªº¤Ö¦~¤§¹Ú®É¡A¤£¥Ñ±o·|¦³¨ÇÁy¬õ¡C  

¤@¸ô¤W¡A´¸¤l±`·|¹ï¥LÁ¿¨Ç´ð¥_¯µªùªº¨Æ¡AÁ¿¦o¨º¥~ªí¥û´c¦ý¤º¤ßµ½¨}ªº­ô­ô¨ª¤ì¡AÁ¿¨º¦ì©Ê±¡·Å¬Xªºªº¤G®v¥S¤ì¼Ç¡AÁ¿¨º­Ó­Ó©Ê­¸´­ªº¤T®v¥S¤T¤«¡AÁ¿¨º­Ó¨­¤l¸G¤p¡A»´¥\©_¨Î¡A²`Åʵ۱m¤l®v©jªº¥|®v¥S®c«°¡AÁ¿¨º­Ó¤y¹ö¤£ÅýŽ¬Ü¡A¦b©Ò¦³¨k¤l­±«e´§Åx¦Û¦p¡A·\·Ù¤Ñ¤U¨k¨àªº®v©j±m¤l¡CÁÙ¦³¥t¤@­Ó®v¥S¥s°µ¬y¤t·¬¡C»¡¨ì¬y¤t·¬®É¡A´¸¤l©¹©¹·|¹y¤@¹y¡AµM«á¡A¤@­Ó¤H©Ã©Ã¥X¯«¡A¤£¦A»¡¤F¡C  

Äå¤ì¨Ã¤£ª¾¤k¨à®aªº¤ß«ä¡A¥u¥H¬°´¸¤l¥²¬O°Q¹½³o­Ó¥s°µ¬y¤tªº¤H¡A¤~¤£·Q»¡¥Lªº¨Æ¡C·í§Y¬°¤FÅý´¸¤l°ª¿³¡A«K»¡°_¦Û¤vªº¬G¨Æ¨Ó¤F¡A²¤¥h¤F³o»ò¦h¦~ªº²Y­W¥Í¬¡¡A¥u±N¦Û¤v¦ÛºÙ¤Ñ¤~ªººØºØ­AÄ_¯ä¨Æ¤@¤@Á¿¥X¡AÁ¿¨ì¦Û¤v¦bªZªL¤j·|¤W³s³s¥´±Ñ¼Ä¤H®É§ó¬O¤SÂÛ¤S¸õ¡A¤â¤§»R¤§¡A¨¬¤§ÁФ§¡C´¸¤l¬Ý±o§Ô¸T¤£¦í¡A¥¢¯º¥XÁn¡CÄå¤ì¤ß¤¤·tÆ~¤@¤f®ð¡A¯àÅý¦p¦¹¬üÄRµ½¨}ªº¤k¤l¶}¤ßÅw¯º¡A´Nºâ¬Oºtºt¤p¤¡¤S¦ó§«¡C  

¬Ý´¸¤l¯º±o¦p¦¹¬üÄR¡A§Ô¤£¦í²æ¤f¦Ó¥X¡G¡§´¸¤l¤p©j¡A§A¬ü±o¯u¹³¬O¥P¤k¡C¡¨  

´¸¤l²Û¬õ¤FÁy¡A¨}¤[¤~»¡¡G¡§§Úºâ±o¤F¤°»ò¡A¤ñ§Ú¬üªº¤j¦³¤H¦b¡C¡¨»¡µÛ¦ü·Q°_¤°»ò±yµM¯«©¹¡G¡§¥u¦³¥L¨º¼Ëªº¤H¤~¬O¯u¥¿ªº¯«¥P¤¤¤H¡A¨C¨C¬Ý¨ì¥L¡AÁ`¥O¤HıµÛ³o¹Ð¥@¶¡©e©}¤F¥L¡C¡¨  

Äå¤ì³s³s·nÀY¡G¡§´¸¤l¤p©j¬OÄF§Úªº¡A§Ú³o­Ó¤Ñ¤~¥i¤£¬O¦nÄFªº¡A³o¥@¤W­þ¨½ÁÙ·|¦³¤ñ´¸¤l¤p©j§ó¬üªº¤k¤H¡C¡¨  

´¸¤l·L¯º¡A¥u¬O¤S©M¥L»¡°_¤F´ð¥_ªº¨Æ¡A®v¤÷¦­¤w¤£¹L°Ý¤j¤p¨Æ°È¤F¡Aªù¤º¤j¨Æ¥Ñ¤j®v¥S©M¤G®v¥S¦@¦P­t³d¡A®c«°®v¥S«hºÞ²zªù¤¤ªº¤@¤Á¸gÀÙ¨Ó·½¡A¥Í¬¡¹B§@¡A¤T¤«®v¥S­t³d¦æ¨«¦¿´ò¡A±´¬Ý¤Ñ¤U°ª¤âªº¯à¬°¡A¦Ó±m¤l®v©j«h­t³d©Ò¦³¤Ñ¤U¤j¨Æªº±¡³ø¦¬¶°¡C¦Ü©ó¬y¤t¡K¡K´¸¤l©¿µM¤S°±¤F¤U¨Ó¡C  

Äå¤ì³YµM°l°Ý¡G¡§´¸¤l¤p©j¡A¦n¶HÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡A§A¨S´£¡C¡¨  

´¸¤l»´¼Û¤@Án¡G¡§¥L¥»¬O¤Ñ¤Wªº¤@Áû©t¬P¡AªøªÅ¤¤¤@¤ù¥Õ¶³¡A»aªÆ¤¤¤@Á\²M­·¡AÂŤѤW¤@¹D»´Áø¡A¥u¦]²³¯«¤§¿ù¡A¤~»~¼Y¤H¶¡¡A¤S°Z·|²z·|¤H¶¡«U¨Æ¡H¡¨  

Äå¤ìÅ¥±o§ì¦ÕÄÌÀY¡A¹ê¦bÅ¥¤£À´¡A¤H´N¬O¤H¡A«ç»ò·|¤S¬O¬P¤S¬O¶³¡A¤S¬OÁø¡A¤S¬O­·ªº¡C­Y¯u¦³³o¼Ëªº¤H¡A¨º¤]¸Ó¬O¡A¡K¡K¤]¸Ó¬O¤Q¦~«e¦Û¤ë¤UÅD°_ªº²Mµ´¤H¨à¡C·Q¨ì¦¹¡A¤ß¤¤¼@¾_¡A¬°¤°»ò­±¹ï³o¼Ëµ½¨}°Ê¤Hªº¤k¤l ¡A¦b³o¼Ë§Ö¼Öªº©]±ß¡A¤´µM·|·Q°_¥L¨Ó¡C  

´¸¤lµo²{Äå¤ì¥»¨Ó¯º¨þ¨þªºÁy©¿µMÅܱoÅK«C¡A¤@Å大¤U¦£°Ý¡G¡§«ç»ò¤F¡A¬O¬r¤Sµo§@¤F¶Ü¡H¡¨  

Äå¤ì¦£»¡¡G¡§¨S¤°»ò¡A§Ú¥u¬O²Ö¤F¡A·Q¥ð®§¤F¡C¡¨  

¥i¬O¥ð®§¤]¨S¦³¥Î¡A¦b©]³Ì²`ªº®É­Ô¡AÄå¤ì¦n¤£®e©ö¤~ºÎ¥h¡A¥i¬O¤S¦bºG¥s¤¤¿ô¨Ó¡A¬°¤°»ò¡A¨C­Ó©]±ß³£·|¦³¥L¨Ó¨ì¡A¬°¤°»ò¥Ã»·µLªk°k¶}¨º¼Ë§N¨æªºÂù²¶¡A§Y¨Ï¬O¦bºÎ¹Ú¤¤¤]¤£¦æ¡C¤@ª½³£¥H¬°¥i¥H²z¸Ñ¥Lªºµh©M¶Ë¡A­ì¨Ó¨Ã¤£¯u±o¬O¡Aª½¨ì«e¤@¬q¤é¤l¦Û¤v©t¨­¤@¤H©ìµÛ­«¶Ë¤¤¬r¤§¨­¡A©úª¾¥²¦º¤´«÷©R°k¶]®É¤~ÁA¸Ñ¡A·í¤é¥LÅD¤U¬y¤t®ÉªºµL§Uµ´±æ©M¤£©}¡C¯uªº¬O³øÀ³¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­n©Ó¨ü¥L©Ò¨üªº¤@¤Á­W¡A¤@¤Áµh¡A¦pªG³o¼Ë¥i¥HÀvÁÙ§Ú©Ò¤í§Aªº¡A¨º´NÅý³øÀ³¨Ó§a¡C  

¡§Äå¤ì¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨»DÁn¦Ó¨Óªº´¸¤l²´¤¤º¡¬O¾á¼~¡C  

Äå¤ì¦£¶Ì¯ºµÛ»¡¡G¡§¨S¨Æ¡A¥u¬O°µ¤F¤@­Ó¾µ¹Ú¡A´¸¤l¤p©j§A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡¨  

´¸¤l¤£ª¾¦Û¤v¬O§_¦³¬Ý¿ù¡A³o­Ó¥­¤éùؼH¼H«¢«¢ªº¤H¡A³o¤@¨è²¶¤¤¦³µÛÁö·²¤OÁôÂáA«o¤S¦p¦¹²M´·ªºµh¡AÁÙ°O±o¨º­Ó¤H²´¤¤¤]®É¤£®É·|¦³³oºØ¯«±¡°{¹L¡C´¸¤l²Ä¤@¦¸¶}©l¥Î¥t¤@ºØ²´¥ú©M¤ß±¡±æµÛ³o­Ó¥­¤éÁ`ºÉ¤O³r¦Û¤vµo¯ºªº¤H¡C±m¤l®v©j»¡±o¹ï¡A¨C­Ó¤H³£·|¦³³Ì¶Ë¤ß¡A³Ì¤£Ä@¤Hª¾¹Dªºµh­W¡CÄå¤ì¦³¡A¦Ó¥L¤]¦³¡C  

Äå¤ì¬Ý¨ì´¸¤l¯«±¡©_²§¡A¥¿·Q»¡¨Ç¤°»ò¶Ì¸Ü¨Ó³r¥L¶}¤ß¡A©¿Ä±²´«e¤@¶Â¡A´N©¹«á­Ë¡C¦ÕÃä³Ì«áÅ¥¨ìªº¬O´¸¤lªºÅå©I¡§§Aªº¬r¤Sµo§@¤F¡C¡¨  

Äå¤ì¿ô¨Ó®É©|¥¼¬Ý²M²´¬Ýªº±¡´º¡A«oÅ¥±o¤@­ÓÁn­µ¥¿¯º§u§u±o»¡¡G¡§´¸¤l¡A§A©ñ¤ß¡A¥L¤¤ªºÁö¬OÂץɷs¬ãªº¬r¡A³s§Ú¤]¸Ñ¤£¶}¡A¦ý¨º­Ó¤H¤@©w¦æªº¡A§O§Ñ¤F¡A§Ú­Ì¤§¤¤ªZ¥\Âå³N³Ì¦nªº´N¬O¥L¤F¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:21 ¡@ www.aitxt.com   



25 ¦^´_¡G   

¥L³o®É¤~«j¤O±Ã¶}²´¤@¬Ý¡A¬Ý¨ì´¸¤l©M¥t¤@­Óªø¬Ü»ñ¥Ø¡A¯«±m­¸´­¥O¤H¨£¤§§Ñ«Uªº¤k¤l¦b¤@°_¡A¤£¥Ñ¤@§b¡C­ì¥H¬°´¸¤l¤w¸g«Ü¬ü¤F¡A·Q¤£¨ì¥@¤WÁÙ¦³¥t¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¬ü¡A¦b³o»ò¤@­Ó¤k¤l¨­¤W§e²{¡C  

¨º¤k¤l¬Ý¨ìÄå¤ì±æµÛ¥Lµo§b¡A¤£ª¾±q¦ó³BÅÜ¥X¤@§â¤j®°¤l¥´¦bÄå¤ìÀY¤W¡G¡§³o¼Ë¬Ý¬ü¤H¬O«Ü¤£Â§»ªªº¡A§A¤£ª¾¹D¶Ü¡HÄå¤ì®aªº²Ä¥|¥N®a¥D¡C¡¨  

Äå¤ì¤~³Q¦o¥´±o¤@´h¤@´h¡A²rÅ¥³o¥y¸Ü¡A¤£¥Ñ¤@§b¡G¡§§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¡H¡¨  

¨º¤k¤l§N¯º¡G¡§§A¥H¬°¨Ó¾ú¤£©úªº¤H¥i¥HÀH«K¶i¤J´ð¥_¯µªù¶Ü¡H§A¤]¤Ó¤p¬Ý§Ú±m¤l¤F¡C¡¨  

­ì¨Ó¦o´N¬O´ð¥_±Mªù­t³d¦¬¶°¤Ñ¤U±¡³øªº±m¤l¡C´ð¥_±Ï¤HµL¼Æ¡A§ó¦³µL¼Æ¦¿´ò¤H¾á¤ß¦¿´ò­·«B¡A¿ð¦­¨ü­«¶Ë¡A¹ï´ð¥_ªù¤H¤]¬O¦s¤ßµ²¯Ç¡A´ð¥_­n§Ë²M·¡¤Ñ¤U¤§¨Æµ´¤£¬OÃø¨Æ¡C¦A¥[¤WÄå¤ì¦³³o¤@ÀYÅã¥Øªº¬õµo¡A¥H±m¤l¤§¯à¡A­þ¯à¬d¤£¥X¥Lªº¨Ó¾ú¡C  

ÅýÄå¤ìÅå³Yªº¤£¬O±m¤lª¾¹D¥Lªº¨Ó¾ú¡A¦Ó¬O±m¤l³ºµM¥´¤F¥L¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L¤@ª½¬O¤j­^¶¯ªº«á¤H¡AÁaµM¬O¥~¤H´£°_¥Lªº¤÷¿Ë¤]¬O¤Q¤À´L·qªº¡A¹ï¥L¤]¦]¦¹Â§Åý¤T¤À¡A«È®ð¤T¤À¡AÁaµM¤£Ä@À°¥L¡A¤]¤@ª½¤p¤ß±o¤£¥¢Â§¡C¥i¬O³o­Ó±m¤l¡A«o¦p¦¹»´©ö±o´N¥´¤F¥L¡AÁÙ¥´±o¦p¦¹²zª½®ð§§¡A¤Ñ¸g¦a¸q¡A¦n¶H¥L©M¥ô¦ó±i¤T§õ¥|¤ý¤G¤@¯ë¨ÃµL°Ï§O¡A´ð¥_ªº¤HªGµM¬O³Ì©_¯Sªº¤H¡A¤°»ò¨­¥÷¦a¦ì¨Ó¾ú¡A¦b¥L­Ì²´ùجݨӳ£¦pÁT¤g¤@¯ë¡C®Á¤F³o¤@°O¡A¤ß±¡¤Ï¦Ó·¥¬°µÎºZ¡A¥Í¥­²Ä¤G¦¸¡A¦³¤H©úª¾¥Lªº¨­¥÷¡A«o¤´¦p¹ï±`¤H¤@¼Ë¹ï¥L¡A­ì¨Ó°£¥h¨­¥÷³o¼h§ô¿£¤H³º¥i¥H¦p¦¹»´ÃP¦Û¦b¡C­ì¨Ó¤Ö®É¤@ª½¥HÄå¤ì³o­Ó©m¬°ºaªº¥L¡A¤£ª¾¦ó®É¤w¦p¦¹¬ß±æ§O¤H¥i¥H§Ñ±¼¥Lªº©m¡A¯u¥¿±o¬Ý¤@¬Ý¥L³o­Ó¤H¡C´¿¸g¦³¤@­Ó¤H´¿¦p¦¹¹ï¥L¡A±q¤£§âÄå¤ì®aªº¥úÀô©ñ¦b¥LÀY¤W¡A¥H¥­±`¤ß«Ý¥L¡A¥i¨º®Éªº¥L«o¬O¦p¦¹±o¤£À´¨Æ¡A¨º¼Ë±o¶Ë®`µÛ¨º­Ó¦³µÛ¤@Âù¼z²´¡A¤@¹ï¦B²¶¡A¤@Áû­Ï±j¤§¤ßªº¤H¡C¦pªGª°¯WÁÙ¬¡µÛ¡A¥²µM¤]·|³ßÅw´ð¥_³o­Ó¦a¤è§a¡CÄå¤ì¦A¦¸²r¾_¡A«ç»ò¤S·Q°_¨º­Óª°¯W¤F¡A¬°¤°»ò¹J¤W¥ô¦ó¤H¡A¥ô¦ó¨Æ¡A»¡°_¥ô¦ó¸Ü¡A²Ä¤@­Ó·Q°_ªºÁ`¬O¨º­Óª°¯W¡AÃø¹D³º¬O³Q¨ºª°¯W­Þ»îÄñ¨­¤F¡C  

±m¤l¬Ý¨ìÄå¤ìµo§bªº¼Ë¤l¡A¦n¯º»¡¡G¡§«ç»ò¡A³Q¥´§b¤F¡A§i¶D§A¡AÅý§Ú±m¤l¥´¬O§Aªººa©¯¡A´ð¥_½Ö¤£´¿®Á¹L§Úªº®°¤l¡A«K¬O¨º­Ó§N¤H¨à¡A®Á¤F¥´¤]¤£´±§\¥b¥y¡A§A­Ë¬O®ð±o´h¤F¤£¦¨¡C¡¨  

´¸¤lÛC¼}±o±æµÛ±m¤l¡A¤@ª½´N¨ØªA³o­Ó®v©j¡A«ç»ò·|¦³³o¼ËªºÅx²æ¡A³o¼Ëªº®ð«×¡A³o¼Ë±oÁxÃÑ¡A«K¬O¨ºÀ°¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¨g¦kªº®v¥S­Ì¤]µL¤£³Q¦oÀ£±o©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C¤£»´¤£­«±o¥´¤F¡A»´ÜÒ²L¯º±o´o¤F¡A¥b¯u¥b°²±o«ã¤F¡A¥O±o¤@­Ó­Ó¤C¤Ø¨k¤lµo§@¤£±o¡AÁ٤⤣±o¡A¥H¦Ü©ó®É¤é¤@ªø³º²ßºD¤F³o®É¤£®É¸¨¨ìÀY¤Wªº¤j®°¤l¡A­Y¦³½Ö¤T¥|¤Ñ¤£´¿®Á¤@¤U¤Ï¦Ó¦³¨Ç¤£¦Û¦b¤F¡C«K¬O³s¥L¨º¼Ëªº¤H¨à¡A¤]Àq»{¤F±m¤lªº¯SÅv¡A¦³®É®Á¤F¤@°O¡A¤]¤£§@¤G¨¥¡C¤@¦V²Û©Äªº¦Û¤v­Y¯à¦³±m¤l©j¤@¥bªº¥»¨Æ¡A¤]¤£·|¨C¤@¦¸¨£¨ì¨º­Ó¤H´N¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C  

±m¤lÁ٫ݦA»¡¡A¨£¨ìÄå¤ìªºÁyº¥Åã«C¥Õ¡AÀû¤Õ¶}©lµA´²¡Aª¾¥Lªº¬r¶Õ¥¿¦bµo§@¡A¤w¸g¤Q¤À¦MÀI¤F¡A¯Ô»~¤£±o¡A·í¤U»¡¡G¡§´¸¤l¡A§Ö¥h§ä¬y¤t¡C¡¨  

´¸¤l¤@§b¡A¸}¤U¤£²¾°Ê¡C  

±m¤l·t¼Û¡A¥þ´ð¥_³£ª¾¹D´¸¤l¹ï¬y¤tªº¤ß«ä¤F¡A¤]³\¥u¦³¬y¤t¤£ª¾¹D¡C¨º­Ó¤p®v§Ì¡A¦óµ¥¤@­ÓÁo©ú¤H¨à¡A¬°¤°»ò¹ï·P±¡ªº¨Æ§¹¥þ¿ð¶w¡CÁo©úªº±m¤l´¿²q¹L¤p®v§Ì¥²¬O¦b·P±¡¤W¨ü¹L·¥¤jªº¶Ë¡A©Ò¥H¤~·|«Ê³¬¦Û¤v¤£Åý¥ô¦ó¤H¶i¤J¡A¤]¤£¥h·P¨ü¥ô¦ó¤Hªº·P±¡¡A¦ý¬O«o§¹¥þµLªkÃÒ¹ê¡C¦¹¨è¤H©RÃö¤Ñ¡A¤]ÅU¤£±oÃö¤ß´¸¤lªº±¡ºü¤F¡A¥u¬O¤f¤¤¯e»¡¡G¡§§Ö¥h¡A³o­Ó®É­Ô¥LÀ³¸Ó¨S¦³¦bºÎı¡A§A¥h¤£·|¦³¤°»ò¦MÀIªº¡A©È¤°»ò¡H¡¨  

´¸¤lÁöµM¤@´£°_¬y¤t´N¤ß¤¤¯íµM¡A¸£¤¤¤£¯à«ä¦Ò¡A­Ë¤]ª¾¹DÄå¤ìªº©R¦b¥¹¤i¡A¦£Âਭ­¸¶]¥X¥h¡C  

Äå¤ìªº·NÃѺ¥º¥¤S³Q¹Ü¨«¡A±q±m¤l¾G­«ªºªí±¡¤¤ÁôÁôı¥X³o¬O³Ì«á¤@¦¸¬rµo¤F¡A¦pªG¦A¤£¯à¸Ñ¡A¦Û¤v¥i¯à´N¥Ã»·¿ô¤£¹L¨Ó¤F¡C³Ì«á¤@²´¬Ý¨ì±m¤l¨­«á¨«¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡C  

¬O¨º­Ó¤H¡A¤@©w¬O¨º­Ó¤H¡CÁöµM¡A¤Q¦~¨Ó¡A¥X²{¦b¥L¹Ú¤¤ªº¤@ª½¦b¨º·í¦~ªº¥®µ£¡A¥i¬OÄå¤ì§Y¨Ï¬O¦b¯«´¼©ü°g®É¡A¤]¥i¥H²M·¡±o»{¥X¡A¤@©w´N¬O¥L¡A´N¬O¥L¤Q¦~¨Ó¥¼´¿¦³¤ù¨è§Ñ°Oªº¤H¡C§Y¨Ï¥L¤wªø¤j¡A§Y¨Ï¥L®e»ª¤wÅÜ¡A¥i¨º¿W¯Sªº·Pıµ´¤£·|ÅÜ¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:21 ¡@ www.aitxt.com   



26 ¦^´_¡G   

¨º®ÉªºÄå¤ì¤w¨S¦³¤F¥¿±`«ä¦Òªº¤O¶q¤F¡A¡§³o¬O«ç»ò¤F¡A§Ú«ç»ò¬Ý¨ì¤F¥L¡A§Ú¤£¥i¯à¬Ý¨ì¥Lªº¡C°Ú¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú¤w¸g¦º¤F¡A¤w¸g¨ì¤F­ß©²¡A©Ò¥H¤~¦A¨£¨ì¤F¥L¡C¦ý¬O¦b­ß©²¤¤¡A¤H¤]·|ªø¤jªº¶Ü¡H¤£ºÞ¤F¡A¦A¬Ý¨ì§A¯u¦n¡Aª°¯W¡A¦³¤@¥y¸Ü¦b§Ú¤ß¤¤©ñ¤F¤Q¦~¡A¦³¤@¥y¸Ü¦b§Ú¤ß¤¤»¡¤FµL¼Æ¦¸¡Cª°¯W¡A¹ï¤£°_¡C¡¨  

µM«á¡A¬O¥þµMªº¶Â·t¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¾úÀI°O¤§¤G¡G  
¸Ü»¡¦Ñ²ø¾¥Áú¡A¤S¦b¹q¸£«e§V¤O±o¥´¦r¡C©¿µM¶¡¡Aªù²rµM¶¡¤À¦¨¥|¤­¬q¡A¸¨¤F¤U¨Ó¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¤jıÀY¯k¡A«e¨â¤Ñ¤~­è§â³QÄå¤ì¥´Ãaªºªù´«¤F­Ó·sªº¡A«ç»ò¤S¨Ó¤F¡A³o¤U¤S­n±Ç²ü¥]¤F¡C³o¤@¦¸¤S¬O½Ö³o»ò¤£ÃѬۡA¦Ñ²ø¾¥Áú«r¤ú¤Á¾¦±o©ïÀY³o»ò¤@±æ¡C  

§Úªº¤Ñ¡A¬O¥P¹D°Ú¡C  

¤@¦V·Å¤åº¸¶®¡A¹ï¤@¤Á©êµÛ­Y¦³­YµL¯º®e¡A¦]¦¹²`¨ü¦P¤H½Ñ¤k³ß·Rªº¥P¹D¦¹¨è©¹¤éªº­·«×¥þ¨S¤F¡A­±®e²uÀñ±o«ãµøµÛ¦Ñ²ø¾¥Áú¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú½K¬ÜÀY¡G¡§¥P¹D¡AÁÙ¤£¨ì§A¥X³õªº®É¶¡¡A§A¥X¨Ó½M´ê¤°»ò¡H¡¨  

¥P¹D®ð±o¥Î¤â«üµÛ¥L¡G¡§§A³o²V±b¡A¤j®a³£ª¾¹D·¬·¬¬O§Úªº¡A¸s²³¤]¤@ª½¬O¾ÖÅ@§Úªº¡A¬°¤°»ò§A­n§¹¥þºzµø¸s²³ªº·N¨£¡A¤@·N©t¦æ¡A§A¤£ª¾¹D¤H¥Áªº¤O¶q³Ì¤j¡AŪªÌ´N¬O¤W«Ò¶Ü¡HÁ«±o§ÚÁÙ¤@ª½µ¥µÛ§A¤Ï¬Ù¡A¥i¬O§AÁÙ¬O³o»ò¿WÂ_¿W¦æ¡A²´¬Ý´N­n§â§Úªº¤p·¬±À¨ìÄå¤ì¨º­Ó¥ÕèÃh¤¤¥h¤F¡A§Ú«ç»òÁ٬ݱo¤U¥h¡C¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú§N¯º»¡¡G¡§¥P¹D¡A§Aºâ¤°»òªF¦è¡A¥­®Éùرo¨ì¤p·¬ªº·R¤w°÷¦h¤F¡AÁÙ­n¥h¤Ä¤ÞÃïu¡A®É¤£®É¤S©ä©äªüªª¡A©M¶V³¥¤]¤£²M¤£·¡¡A´N­ã§A¤T¤ß¤G·N¡A´N¤£­ã§Ú­Ì¤p·¬¥t´M·sÅw¶Ü¡H¡¨  

¥P¹D¦Ûª¾²zÁ«¡A¤S¤£¥Ì¤ß³o»ò±N¤p·¬«ý¤âÅý¤H¡A·í¤UÀñ¯º»¡¡G¡§§A²{¦b¦¬¤âÁÙ¦b¦³¾÷·|¡A§AÅ¥§Úªº¸Ü«K½}¡A¤£Å¥§Úªº¡K¡K¡¨²´¤¤©¿²{¤¿¥ú¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¥b¨B¤£°h¡G¡§¥»¨Ó§Ú¹ï§AÁÙ¦³¨Ç¦n·P¡AÁٷdzÆÅý§A¥X³õ¡A¥s¤p·¬¹ï§A¤]µo®i¤@¨Ç·P±¡ªº¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A§A³o­Ó¤H¨õ»À¨ì¤F·¥ÂI¡C§Ú­nÅý¤p·¬¬Ý¤£°_§A¡A¤³µø§A¡A½°µø§A¡K¡K¡¨  

¥P¹D®ð±oÁyµo¥Õ¡A«üµÛ¤Hªº¤â«ü¤]§Ý°Ê­Ó¤£°±¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¨£¾Ô²¤¥Í®Ä¡A¤ß¤¤·t³ß¡A¤f¤¤¤´»¡µÛ¡G¡§¤@¬Ý¨£§A´NÀY·w¡A¤@Å¥¨£§Aªº¦W¦r´N·Q¦R¡A¤@½Í¨ì§A´Näú¤ß¡K¡K¡¨´N³o»òÀÜÀܤ£µ´¡A¤@ª½»¡¤F¤T­Ó¤p®É¡C  

¥P¹Dªº§Ô­@¤O²×©ó¨ì¤F·¥­­¡A¤j¥s¤@Án¡G¡§®ð·Ù§Ú¤]¡C¡¨¦R¦å­Ë¦a¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¤ß¤¤±o·N¡A¶H¥P¹D³o¼Ëªº¤H¨à¡A­Y¤£¬O§ì¦í¥L¤p·¬³o­Ó®zÂI¡A¤£Â_§ðÀ»¡A­þ¨½¥i¥H°«±o­Ë¥L¡C¦Û¤v¥i¯u¥¿¬O­Ó§Lªk¤j®a¡C¥u¬O²´¬Ý³o³Ã¥ë¥Xªº®ð¦h¡A¶iªº®ð¤Ö¤£§K¤j·PÀY¯k¡A³o­Ó³Ã¥ëÁö°Q¹½¡A¥i­n¬O¦º¦b³oùØ¡A¨º·F¦P¤H¤kÁÙ¤£±o©M¦Û¤v«÷©R¡A¥i­n¬O±Ï¬¡¤F¥L¡A¥H«á±¡¸`µo®i¡A¥L¦A¨ü¤£¤F¨ë¿E¡AÃø«O¤£·|ª¯«æ¤F¸õÀð¶Ã«r¤H¡C  

¤Ñ¤~²¦³º¬O¤Ñ¤~¡A¦Ñ²ø¾¥ÁúÂù¬Ü¤@½K¡A­p¤W¤ß¨Ó¡A¨«¤W«e¡A¶H©ç¤pª¯¤@¼Ë©ç©ç¥P¹DªºÀY¡G¡§§Ú¤]¬O«Ü¦P±¡§Aªº¡A¥u¬O³o¦¸ªº±¡¸`¤£¾A¦X§A¡A§A´NÅý¤@¨B§a¡A¤Ï¥¿¤j³¡¥÷®É¶¡¡A¤p·¬³£¬O§Aªº°Ú¡C§Ú«OÃÒ¡A§Ú¥²·|¾¨§ÖÅͺɸ£¥Ä¡A¬°§A­Ì¦w±Æ¤@­Ó¦P¥Í¦º¦@±wÃø¡AÅå¤Ñ¦a¡Aª_°­¯«¡A°­­ú¯«Àz¡A¤Ñ±Y¦aµõ¡A¶Ê¤H²\¤U¡A·P¤H¦Ü²`ªº·R±¡¬G¨Æ¥H¦w¼¢§A¨ü¶Ëªº¤ßÆF¡C¡¨  

««¦ºªº¥P¹D»D±o¦¹¨¥¡A«ì´_¤@µ·¥Í®ð¡A¸C²´¬Ý¨ì¦Ñ²ø¾¥Áú¤j¤H¤@Áy¸Û·N¡A¤]´N¦³®ðµL¤O±o»¡¡G¡§ÁÂ¥D¶©®¦¡C¡¨  

¡§³o´N¹ï¤F¡A¥u­n§AÅ¥¸Ü¡A§Ú¥²¤£·|Á««Ý§Aªº¡C¡¨¦Ñ²ø¾¥Áú¤ß¤¤±o·N«D¤Z¡A¥ýÕ椧¥H­««Â¡A¦A¬I¤§¥H¤p´f¡A¤£·T¤£¯à¨î¤H¤ß¡A¸t¤H¤§¨¥¡A¸Û¤£´Û§Ú¤]¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:21 ¡@ www.aitxt.com   



27 ¦^´_¡G   
²Ä¤T³¹ §N¤ë©t¬P·|¬G¤H¡]¤U¡^  


±m¤l¥¿¦ÛÆ[¹îµÛÄå¤ì¬r¶Õµo§@ªº±¡ªp¡A©¿Å¥¨ì¼ô±xªº¸}¨BÁn¡Aª¾¹D¬O¤p®v§Ì¨ì¤F¡C¥¿­n´­Án¥s¥L¡A©¿µMµoı¨º¸}¨BÁn¹y¤F¤@¹y¡AµM«á¤S¦p±`ÅT°_¡Aª½¦Ü¨«¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡C  

±m¤lÁöµM±q³o­Ó¦V¨Ó³ß«ã¤£§Î©ó¦âªº¤p®v§ÌÁy¤W¬Ý¤£¨ì¤°»ò²§¼Ë¡A¦ý¬O¯à¥O³o»ò¤@­Ó®õ¤s±Y©ó«e¦Ó¦â¤£Åܪº¤Hª«¸}¨B¤@¹yªºµ´¤£¬O¬O´M±`¨Æ¡C¥i¬O³oùبèS¦³¤°»ò¯S§OªºªF¦è°Ú¡A°ß¤@¤£¦Pªº¥u¬O³o­Ó¥u³Ñ¤U¥b¤f®ðªºÄå¤ìªá¹D¡CÃø¹D¡K¡K  

±m¤l­ì¬O­Ó¤ô´¹¤ß¨xªºÁo©ú¤H¨à¡A¤ß©À¤@°Ê¦ÛµM¹ï³o­Ó¦Û¤v³Ì¼ô±xªº¤p®v§Ì¤Q¤À¯d·N¡A¦ý¥L«o¥u¬OÀRÀR§¤¤U¡A¦ù¤â¥hµ¹Äå¤ì§â¯ß¡A¤£´¿¦A¦³¥ô¦ó¦h¾lªº°Ê§@©Mªí±¡¡C  

±m¤l¤ß¤¤·t¼Û¡A³o­Ó§N¤H¨à¡A¯u¯u¬O¥@¤W³Ì³ÌÃø´úªº¤Hª«¡C  

ÁÙ°O±o·í¦~©M®v¤÷§â¥L±q¬y¤t¤¤±Ï°_®É¥L§NµMªºªí±¡¡A­±¹ïµÛ¨º¼Ëªº¥Í¦º¤jÃø¡A°k¥X¥Í¤Ñ¦Z¡A³ºµM¤´¬O¥Î¨º¼Ë²M§NªºÂù²¶¾®µø¤@¤Á¡A¤£¨£¤@µ·¿E°Ê¡A¦Ó¦o¤]´¿¬°¨º¼Ë§N¨æªº²´¯«¦Ó¾_°Ê¡C¬ÝµÛ³o¼Ë²M§N¨qµ´ªº¨k¤l¤@¤Ñ¤Ñªø¤j¡A«oÁ`¬O§N§N±o±N¤@¤Á±À©Ú¦b»»»·ªº¦a¤è¡A±`·|¦³ºØ½Ä°Ê¡A·Q¥h¼¾¥­¥Lªº¬Ü¦t¡AÅ¥¥Lµo¦Û¯u¤ßªº¯ºÁn¡C¦ýµL½×¦o¦p¦ó¥ÎºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A³£¤£¯à´«¨Ó¬y¤tªº®iÃC¤@¯º¡C±q¤£´¿°Ý¹L¬y¤tªº¹L¥h¡C¦]ª¾¥Lªº¹L¥h¥²µM·¥¬°ºG¯P¡A¤~¥O±o¥L¹ï¥Í¦º¤]­YµL·PµLı¡A¦ý¯u¤ß±o¯k·RµÛ³o­Ó¤p®v§Ì¡A´÷±æ¥L¯à§Ö¼Ö¡C¦bµL¼Æ¦¸¥¢±Ñ¥H«á¡AÁ`¥H¬°¦A¤]¨S¦³¥i¥H¥´¶}¥L¤ß´vªº¤H¤F¡C¥i¤µ¤Ñ¡A³o­Ó¤H¨Ó¤F¡C  

³o­Ó¥i¥HÅý¹ï¤Ñ¤U¨Æ´ý¤£¦b·Nªº¤p®v§Ì°Ê®eªº¤H¡A³o­Ó¥i¯àÁpôµÛ¤p®v§ÌµL¨¥¹L¥hªº¤H¡A³o¼Ëªº¾÷·|¡A¬O§_À³¸Ó¦n¦n§â´¤¡C  

±m¤l¤ß«ä­¸Âà¡A¯º§u§u°Ý¡G¡§¬y¤t¡A§A»{Ãѳo­Ó¤H¶Ü¡H¡¨  

±o¤£¨ì¥ô¦ó¦^µªªº¦o¨Ã¤£µÛ´o¡A¤]¤£¦ü¥­±`¤@¯ë¤@°O®°¤lºV¤U¥h¡A¥u¬O¬Õ¬Õ°_¨­¡A©Ô°_´¸¤lªº¤â¡G¡§¤p®v§Ì¦nÀR¡A¥L­n±M¤ß¬°¤HÅX¬r¡A§Ú­Ì¤£­n¥´ÂZ¥L¡C§A¤~¦^¨Ó¡AÁÙ¨S¥h¸ò¨ä¥L´X­Ó®v¥S¨£­±©O¡H¡¨»¡µÛ¤£ºÞ´¸¤lÄ@¤£Ä@·N¡A©ÔµÛ¤H´N¨«¡C¥u¬OÁ{¨««e¦^²¶¤@¯º¡G¡§¤p®v§Ì¡A¤H¥i´N¥æµ¹§A¤F¡C¡¨  

¤@¦p·N®Æ¤¤ªº¨IÀq¦^µª¤F¦o¡C  

¦o·L¯º¡A±q¤p®v§Ì¸}¨B¤@¹y¤¤¦oª¾¹D¤F¡A¦Ó¦o¤]ª¾¹DÁo©úªº¤p®v§Ì¦P¼Ëª¾¹D¦oª¾¹D¤F¡C³Ñ¤Uªº¤@¤Á¡A´NÅý¥L¦Û¤v¨Ó°µ§a¡A¬Û«H³o­ÓÁo©úµLÂùªº¤H¨à¥²µM·|§@³Ì¦nªº¨M©w¡C  

¬y¤t·¬ÀRÀR±æµÛ¥L¡A«ç»ò·|¤£»{ÃÑ©O¡H¤Q¦~ªº·³¤ë¨Ã¤£´¿©Ù¥h¥®®Éªº°O¾Ð¡AÁaµM§Oªº³£¤w²H§Ñ¡A³o­Ó¼vÅT¦Û¤v¤@¥Íªº¤H¤S°Z¯à§Ñ°O¡CÁaµM¨º®e»ª¤w¤£´_°O¾Ð¡A¦ý³o¿W¤@µL¤Gªº¬õµo¤w¨¬¥H´£¿ô¥L¤F¡C  

¥»¥H¬°¦Û¤v¤w¸g°÷°í±j¡A¥i¥H§â«e¹Ð©¹¨ÆºÉ¬Ò§Ñ±¼¡A¤µ¤éùØ¥E¨£ªº°Ê¾z¤ßÅå¡A¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó´¿¸gµo¥Íªº²¦³ºÁÙ¬O¯d¦b¤F¥Í©RùØ¡AÁaµM±j®I¦b¤º¤ß³Ì²`³B¡A¤]·|¦]¬°²rµM±o¾_¾Ñ¦Ó¦A¦¸¯B²{¡C  

§CÀY¾®µøµÛ³o­Ó¤H¡A´¿¸g¥L¥eº¡¤F¦Û¤vªº¾ã­Ó¥Í©R¡C  

¡§·¬¨à¡A³o¬O¤Ö¥D¡A³o¬O§A­n¤@¥Í®Ä©¾¤ßªº¥D¤H¡C¡¨  

¡§¨Ó¡A·¬¨à¡A¥s¤Ö¥D¡A¥s¤Ö¥D°Ú¡C¡¨  

¡§·¬¨à¡A°O±o­n¸òµÛ¤Ö¥D¡AÀ°¤Ö¥D¥´²z¤@¤Á¡A¤£­nÅý¥Lªg¤W¦Ç¹Ð¡A¤£­nÅý¥ÛÀY¸IµÛ¥L¡A¤£­nÅý¤Ö¥D°µ¦MÀIªº¨Æ¡A ¤£­n¡K¡K¡¨  

¡§·¬¨à¡A°O¦í¡A§Ú­Ì¬OÄå¤ì®a¥Ã»·ªº®a¦Ú¡A§Aªº¥Í©R¬OÄÝ©ó¤Ö¥Dªº¡C¡¨  

¡§·¬¨à¡A§A«ç»ò³o»ò¤£Å¥¸Ü¡A ³º·S¤Ö¥D¤£°ª¿³¡A§A¤ÓÅý§Ú¥¢±æ¤F¡C¡¨  

¡§§A³o­Ó¯b¬¹¡A³ºµM¥ØµL¥D¤W¡A§Ú¥´¦º§A¡C¡¨  

¬Oªº¡A´¿¸g¡A´¿¸g³o­Ó¤H¬O¦Û¤vªº¾ã­Ó¥Í©R¡A±q¤@¥Í¤U¨Ó´N³Q§i»|­n¥H³o­Ó¤H¬°¤Ñ¡A¥H³o­Ó¤Hªº·N§Ó¬°·N§Ó¡A¥H³o­Ó¤Hªº©R¬°©R¡A¤@¤Á¥H¥L¬°¥ý¡C¥i¬O¥L¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò§O¤Hªº«Ä¤l³£¥i¥H±o¨ì¤÷¿Ë¨º¼ËªºÃd·R¡A¦Ó¦Û¤vªº¤÷¿Ë¥u·|¥s¥L®Ä©¾¬Y¤@­Ó¤H¡A¥s¥L§â¥Ø¥ú¥Ã»·§ë¦V¬Y¤@­Ó¤H¡C¥s¥L®É®É§CÀYÅ¥µÛ¨º¤Hªº¸Ü¡A¨Ã¥B¬Û«H¦Û¤v³s©ïÀY»P¨º¤H¹ïµø¤@²´ªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C  

¬°¤°»ò¤÷¿Ë¤£¶H§Oªº¤H¤@¼Ë¯k·R¦Û¤v¡A«o¥s¥L¤p¤ß¨º­Ó¤H¦p¦ó¡A¤£­nÅý¨º­Ó¤H¦p¦ó¡A¥i¥L©ú©ú¤]¬O©M¨º­Ó¤H¤@¼Ë¤jªº«Ä¤l¡A¤@¼Ë©|¤£À´¦p¦ó·ÓÅU¦Û¤v¡A¬°¦ó«o­n¥h·ÓÅU§O¤H¡C  

¬°¤°»ò³Q©R¥O­n¬°³o­Ó¤H¥h¦º¡A¬°¤°»ò¥²¶·§CÀY¥ô¥L¥´½|¡A¤£±o¦^¤f¦^¤â¡A§_«h«K¬O¤Ñ¦a¤£®e¡C¬°¤°»ò¥Í¨­ªº¤÷­n¬°¤F¥t¤@­Ó¤Hªº¤@®É³ß«ã¦Ó±N¦Û¤v¥´±o¹MÅéÕæ¶Ë¡C

TOP

¥L¤£©ú¥Õ¡A¤@ª½¤£©ú¥Õ¡C´¿¸g¥H¬°¦Û¤v¤£¬O¤÷¿Ëªº«Ä¤l¡A¥u¨º­Ó¤H¤~¬O¤÷¿Ëªº«Ä¤l¡A§_«h¤÷¿Ë¤£·|¨º¼Ë©_©Ç±o¹ï«Ý¦Û¤v¡C  

´¿¸g¥H¬°¨º­Ó¤H¬O¤£¦Pªº¡A¯uªº¬O¤Ñ¤W¦a¤U¿W¤@µL¤G¯«¸tªº­^¶¯¤Hª«¡A¤~­n§O¤H¬°¥L°µ¤@¤ÁÄ묹¡C¥i¬OÀqÀq¯¸¦b¤@Ãä§NµM¬Û±æ¡A³Ì«á±o¥Xªºµ²½×¬O¨º¤H¬O­Ó¥Õè¡C  

¥L¤£¯à²z¸Ñ³o¤@¤Á¡A¦ý«oµ´¤£Ä@¦V¤@­Ó¥Õè­Á­º§CÀY¡A§Y¨Ï¨º­Ó¤H¯u¬O¤Ñ¤W¯«¥P¤@¼Ëªº¤Hª«¡A¥L¤]¤£Ä@©}½¥¡A¦óªp¬O­Ó¥Õè¡C  

¦]¬°¥L¬Û«H¤F¦Û¤vªº¤ß¡A°í«ù¤F¦Û¤vªº¤ß¡A©Ò¥H¥L¸Ó¦º¡A©Ò¥H¥L¤j°f¤£¹D¡A©Ò¥H¥L¤£¨£®e¤_©¾§µÂ§¸q¶Ç®aªº¦Wªù¡A©Ò¥H¥L¥²¶·±q³o¥@¤W®ø¥¢¡C  

¦Ó³o¤@¤Á¡A¥þ³£¬O¦]¬°¥L¡C  

¦p¤µ¡A³o­Ó´X¥G·´·À¥L¾ã­Ó¥Í©R ¡A³Q¤÷¿Ë»{©w±N¨Ó¬O­n°µ¤j­^¶¯ªº¤Hª«¶Hª¯ºµ¤@¼Ë½ö¦b¦Û¤v­±«e¡A®ð­Y¹Cµ·¡A¥Í¦º¤£¹L¦b¦Û¤v¤@©À¤§¶¡¡C  

¤÷¿Ë¡A§A¬OÂ_µM·Q¤£¨ì·|¦³¤µ¤Ñªº§a¡C  

Äå¤ì¸C¶}²´·ú¡A¯íµM±æµÛ²´«e³o­ÓªÅ¿º¿º­¯¥Íªº©Ð¤l¡A¦n¤[¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦Û¤v¨ì¤F´ð¥_¯µªù¡A±m¤l»¡­n¥h§ä¤p®v§Ì¨Ó±Ï¦Û¤v¡AµM«á¡A¡K¡K°Ú¡AµM«á¬Ý¨£¤F¥L¡K¡K  

Äå¤ì²rµMÅD°_¡AÅU¤£±o¨­¤W»Ä³nµL¤O¡A¯y±o¤@Án¨R¥Xªù¥h¡AµM«á¾ã­Ó¤H§b¦í¤F¡C  

¤Q¦~«e¡A¥L¦b©ú¤ë¤U¬ÝµÛ¨º½G¤pªº¨­¼v¼ÝµMÅD¤U¬y¤t¡A¤Q¦~«á¡A¥L¦b³o²M§N¤ë¥ú¤U¨£µÛ¤F¨º­Ó­·¯««T®Ô¦p¤ë¥ú¤@¼Ëªº¤H¡C  

¥L­t¤â­±¤ë¦Ó¥ß¡A©ú¤ë¦b¥L¨­«e§Î¦¨¤@­Ó¥¨¤j°Å¼v¡A¤@®É¥é¦ò¬O¤ë¤¤¤H¡C  

©]­·®}¨Ó¡A§j°Ê¥L¦ç­mÄÆ©Ø¡A¥L¯¸¦b¤ë¤U¡A¤ë¥ú«K¦ü¬°¥L¤@¤H¦Ó«G¡A¦Ó§Y¨Ï¬O¤ë¥ú¤]¥é¦òªg¤£¤W¥L¥bÂI¦çÃÌ¡C  

©ú¤ë¤U©t¥ßªº¨­¼v¡A¥uÅý¤H·Q°_¤­­Ó¦r¡C  

¿ò¥@¦Ó¿W¥ß¡I  

¤@®É¤§¶¡¡AÄå¤ì³º³Q³o¸Þ²§µ´­Ûªº´º¶H¾_¦í¤F¡A¥b¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¡A¥b¤U¤]°Ê¼u¤£±o¡C  

¦Ó¥L»D±oÁnÅT¡A½w½w¦^¹LÀY¨Ó¡A¤ë¥ú¤@¤o¤@¤o¬M¥X¥L²Mµ´ªº®eÃC¡C  

Äå¤ì¥u¬Ý¤@²´¡A´N¥i¥HªÖ©w¡A¬O¥L¡A¬O¨º­Ó·í¦~¦b©ú¤ë¤U¬y¤t¤Wµ´µM¦Ó¥hªº¤H¡C¤£¥²¥h¥J²ÓÅG»{¡A¥Lªº¤ß¤w¥i¥H²M·¡±o·Pı±o¥X¨Ó¡C  

Äå¤ì¥u¬Ý¤@²´¡A¤~©ú¥Õ´¸¤l¬°¤°»ò·|»¡¥L¬O¯«¥P¤¤¤H¡A¬°¤°»ò·|»¡¥L¬O©ú¤ë¬O²M­·¬O¥Õ¶³¬O²MÁø¡C¥u¦]³o¤H¥@¶¡Â_µM¤£·|¦³³o¼Ëªº¤Hª«¡C¦Ó§Y¨Ï¬O´¸¤lªº¨¥»y¤]Â_µM¤£¯à§Î®e¥L­·¯«¤_¸U¤@¡C  

©Ò¿×¨Î¤H¡A¥H¥É¬°°©¡A¥H¤ë¬°¯«¡A¥H³·¬°¤ß¡A¥H©]¬°²¶¡A¥H¦BÁ÷¬°­·¯«¡A«üªº·í¬O²´«e¤H¡C  

©ú©úª¾¹D¬O¥L¡A¤´¤£´±¬Û«H¡A³o²´«e¥E¨£¡A¥uı³s³o­Ó¹Ð¥@¤]©e©}¤F¥Lªº¤H¨à³º¬O·í¦~¦b¥L­±«e¥ô¥LÀH·N¥´½|´ÛÕ檺«Ä¤l¡C³º¬O·í¦~¨º³Q¤H®³©Ê©R¨ÓÀH·N¦w±Æ¡AµLªk§Ü©Ú¥u¯àÅD¤J¬y¤tªºµL§U¤H¨à¡C¤@®É¤§¶¡Äå¤ì¦Ê·P¥æ¶°¡A¸U¤d´þ¨ý¤W¤ßÀY¡A¤@¥y´¿¦b¤ß¤¤¤£ª¾¥s¹L¦h¤Ö¹Mªº¡§ª°¯W¡C¡¨³º¥s¤£¥X¤f¡C  

¦ý¥L©ú¥Õ¦Û¤vªº¤ß¥¿³Q¨g³ß©Ò²T¨S¡A¥L¬¡µÛ¡A¥LÁÙ¬¡µÛ¡A¥L¯uªºÁÙ¬¡µÛ¡C¤@®É¤§¶¡¡A¥L¦A¤]¤£¯à¥h·Q§Oªº¥ô¦ó¨Æ¤F¡C  

¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤F¬y¤t§NµMªºÁn­µ¡G¡§¤Ö¥D¡A·Q¤£¨ì·|¦b³oùب£¨ì§A¡H¡¨  

¥Lªº¤ßÁÙ¦b¯íµM¤¤¡AÁÙµLªk¥¿±`«ä¦Ò¡A¥u¬Oı±o¤£¹ï«l¡A§Y¨Ï¦b·í¦~¡A¨º­Ó­Ïª°¯W¤]¬O±q¤£ºÙ¥L¤Ö¥Dªº¡C  

¡§¯u¯u±o·Q¤£¨ì¡AÄå¤ì®a¥¼¨Óªº¤j­^¶¯¡A¤Ñ¤W¦a¤U¿W¤@µL¤Gªº¤Ñ¤~¡A¤µ¤é³º·|²_¸¨¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A¦³®ðµL¤O±oµ¥µÛ§Ú¨Ó±Ï¡C¡¨  

Äå¤ì²×©ó©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡A¥L¬O¦b¿Ø¨ë¥L¶Ü¡H¬Oªº¡A·íµM¬O¿Ø¨ë¥L¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L·Q¥²¤w«ë¦Û¤v¤J°©¡AÁaµM¦p¦¹¡A¤]¤£µ}©_¡A¦ý¬O¬°¤°»ò³o¼Ë±oµh©O¡H  

¡§¤Ñ¤~¡A§A·Q¤£¨ì§A·|¦³¤µ¤é­n¨D§Ú³o­Ó§A³Ì³Ì¬Ý¤£¤W²´ªº¥£¤~§a¡H¡¨  

¤Ñ¤~¡A¤£¡A±q¨Ó¥L³£¥u·|¥s¦Û¤v¥Õè¡A¬°¤°»ò¡A¤µ¤Ñ¥L­n¥Î³o¼Ëªº¤f®ð»¡³o¼Ë±o¸Ü¡C  

ª¾¹D¥L«ë¦Û¤v¡Aª¾¹D¥L¨S¦³¥i¯à¤£·Q³ø´_¦Û¤v¡A¥i¬°¤°»ò¤ßµh±o¦p¦P­nµõ¶}¤@¼Ë¡C¥i¥H©Ó¨ü¥Lªº«ë¡A¥i¥H©Ó¾á¥Lªº¤³¡A¥i¥H¥ô¥L¥ÎÄ_¼C¨ë¬ï¤ßŦ¡A¦ý¬OÅ¥¤£±o³o¼Ë»´½°ªºÁn­µ¡C¤×¨äÅ¥¤£±o³o¸Ü»y±q¥L¤f¤¤»¡¥X¡C  

¤p®É­Ô¡AÅ¥¨ì¨º­Ó¨­¥÷¦a¦ì»·¤£¦p¦Û¤vªº«Ä¤l»¡¥X»´µø¦Û¤vªº¸Ü¥u¬Oı±o¼««ã¡A¦p¤µ«o¬°¤F³o­Ó¦p¯«¯¡¤@¼Ë¥O¤H·Q­n½¤«ôªº¨k¤lªº¤@¥y§N¨¥¦Ó·P¨ìµLºÉªº©}°d¡A¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡C  

¡§¯u¤£ª¾¦pªG§Úªº¤÷¿Ë¬Ý¨ì¤µ¤éªº§A§Ú·|¦³¦p¦ó·Qªk¡A¤£¹L¥L¬Oµ´¤£·|¬Û«H¦³³oºØ¨Æµo¥Íªº¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:22 ¡@ www.aitxt.com   



29 ¦^´_¡G   

¡§°÷¤F¡C¡¨Äå¤ì¨g³Û¤@Án¡AÅU¤£±oÅéµê¤O®z¡AÅU¤£±o°Ê®ð¹B¤O·|¶Êµo¬r¤O¡A¤£­n©R±o¤@®±À»¹L¥h¡CµM«á¬O¤@®±¤S¤@®±¤£°±±o¥´¤U¥h¡C¥i¬O¨º­Óª°¯W´N¶H¤ë¥ú¤@¼ËÄÆ©¿¡A®Ú¥»³s¥L¥bÂI¦çÃ̤]ªg¤£¨ì¡C±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤w¬O¦p¦¹»»»·¤F¡C  

Äå¤ì¤£ÅU¤@¤Á±oºÆ¨g¥´µÛ¡A¥Lª¾¹D¥´¤£¨ì¥L¡A¥L¥u¬O·Q­nµo¬ª¡A·Q­nÅý¯Ý¤¤ªºµh·¡ÀHµÛ®±«l¥´¥X¥h¡C¥i¬O¬°¤°»ò¨C¥´¥X¤@®±¡A¤ß¤¤¨ºµLºÉªºµh·¡´N¼W¥[¤@¤À¡C¥L«ë¡A«ë±o·Q­n·´·À¤@¤Á¡A¥]¬A¥L¦Û¤v¡A¥u°£¤F¨º¥uª°¯W ¡C¥L«ë¡A«ëªº«o¬O¦Û¤v¡A«ë¦Û¤v¬°¤°»ò¨º¼ËµL¯à¡A¬°¤°»ò·|¤ñ¥L¬Û®t±o¨º»ò»·¡C¬°¤°»ò¤µ¤éªº¦Û¤v¦A¨S¦³¤°»ò¥i¥H©M¥L¬Û¤ñªº¤F¡C¬°¤°»ò·í¤éªº¦Û¤v­nµ¹¥L³y¦¨¨º¼Ë¤jªº¶Ëµh¡C  

¨º¼Ëªº«ë¨Ï±o¥L¤£ÅU¥Í¦º±o¶Êµo¤º¤O¡A¦¹¨è¥L¬O¦h»ò´÷±æ¦º¤`¡A¦Ó³Ì¤jªºÄ@±æ«K¬O¦º¦bª°¯Wªº¼C¤U¡C§Æ±æ³o¼Ë¨º¥uª°¯W¥i¥H¦n¹L¤@¨Ç¡A¥i¥H¤£­n¦A«ë¡C  

¥Lª¾¹D¬r¤O¤w¸g³Q§¹¥þ¤Þµo¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¤@®±¤ñ¤@®±­«¡A¤@®±¤ñ¤@®±µL¤O¤F¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v±N­n§¹¥þ±o¦º¥h¤F¡C¦ý¬O¤ß¤¤¤Ï¦Ó²§±`¥­ÀR¡A¬Æ¦Ü·P¨ì§Ö¼Ö¡C¦Ü¤Öª°¯W§A¬¡µÛ¡A§A¯u±oÁÙ¬¡µÛ¡C¬°¦¹¡A¥L¦p®ɳ\¤Uªº¿Õ¨¥¤@¼Ë¦b¤ß¤¤ÁºɤF¥L©Òª¾¹Dªº¤@¤Áªº¯«¡C  

¥Í©R¤@ÂIÂI±o¦b¥LÅé®ø¥¢¡A¦ý¬Oª°¯W¡A§A¬¡µÛ¡C¥u­n§A¬¡µÛ¡A´N¦n¤F¡C  

·í¶Â·t¦V¥Lŧ¨Ó®É¡A¥L¥X¥G·N®Æ±o¥­ÀR¡A¤°»ò¥¼¤Fªº®¦«è¥¼³øªº²`¤³¥¼®¶ªº®aÁn¥¼©úªº¨­¥@³£¤£¯à¦A²o²Ì¥L¤F¡A¥u­nª°¯WÁÙ¬¡µÛ¡AÁÙ¦³¤°»ò¿ò¾Ñ©O¡H  

³Ì«á²´¤¤¬Ý¨ìªº¬Oª°¯Wªº²´¯«¡A¥L²´¤¤¦ü¥G¦³µÛ¤°»ò¡A¦³µÛ°£¤FºzµM¤£®h¤§¥~§Oªº¤°»òªF¦è¡A¦ý¥L¤wµL¤O¥h§PÂ_¤F¡C  

µL½×¦p¦ó¡A¥u­n§AÁÙ¬¡µÛ¡A´N°÷¤F¡C  

ª°¯W¡A§Ú­n¦º¤F¡A±q¦¹§Ú¦A¤£¤í§A¤°»ò¤F¡C  

¡]¬O§_ı±o³o¨â¬qÄå¤ì·wªº¦¸¼Æ¦h¤F¤@ÂI¡A¨S¥bªk¡A§@ªÌ¤~®ð¤£°÷¡A·Q¹³¤O§ó¤£°÷¡A¹ê¦b¨S¦³§Oªº¤èªk±À°Ê¼@±¡µo®i¤F¡C¦½¡I¡^  

¦Ñ²ø¾¥Áú¾úÀI°O¤§¤T¡G  
¤µ¤Ñ¦Ñ²ø¾¥Áú¨Ã¤£¬O¤@­Ó¤H§¤¦b¹q¸£«e¥´¦rªº¡A²´«eÁÙ¦³¥Ò¤A¤þ¤B¥|§g¤]¦b¦P¥L¤@°_¬ã¨s¼@±¡¡C  

¥¿¦b§ë¤J¤§®É¡Aªù¯y±o¤@Án¡A²Ä¤T¦¸¥|¤À¤­µõ¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¦b¤ß¤¤µÛ´o¡A³Ìªñ³o¬O«ç»ò¤F¡A¬O§Ú®aªºªù¼²·Ù¤F¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú©Ò¦³ªº¿n»W´N­n¥Î¦b­×ªù¤W¤F¡C³o¦¸¤S¬O­þ­Ó¤£ª¾¦º¬¡ªº³Ã¥ë¡A¬Ý§Ú­n§A¦n¬Ý¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¿i®±À¿´x¡A·Ç³Æ§ë¤J¾Ô°«¡A¤@²´±æ¥h¡A©¿µMº¡Áy­¸¬õ¡A¨â²´Åܦ¨¤ß§Î¡AÅU¤£±o¥¿¦b¥´ªº¤å³¹¡A¯y±o¤@Án¸õ¤F¹L¥h¡C³oºØ±¡§Î©M«e¨â¦¸¹ï¥IÄå¤ì©M¥P¹D¤G§g¥i¥þµM¤£¦P¡C  

¨Óªº¤H³ºµM¬O¡K¡K¬O¡A¬O¡A¬O¡A¬O§Ú­Ì¦P¤H¤k³Ì³Ì¤ß·Rªº¤p·¬¡A«ç¤£¨ì¦Ñ²ø¾¥Áú¾ã­Ó¤H³¹ªk¤j¶Ã¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¸õ¨ì¤p·¬­±«e¡A¶H¤@°¦°Q¦n¥D¤Hªº¤pª¯·nµÛ§À¤Ú¨L¨L¥s¡G¡§¤p·¬¤p·¬§Ú·R§A¡A¥úºaÄÝ©ó§A¡AÂAªá°eµ¹§A¡C¡¨¤@Ã仡µÛ°ÛµÛ¡A¤@ÃäÁÙ¦ñµÛ±j¯PªºªÏÅé»y¨¥¡]¨£¬y¤t·¬¿Ë½Ã¶¤ªº©ÛµP°Ê§@¡^  

®ÇÃ䪺¥Ò¤A¤þ¤B¥|§g¬Ý±oäú¤ß¤£¤v¡C  

¬y¤t·¬¨£¦h¤F§O¤H¦b¥L­±«e°µ¥X³oºØªíºt¡A¤@ÂI¤]¤£¨ü¼vÅT¡A¥u¥Î¨º§N±o´Û¦B³ÓÁ÷ªº²¶§N§N±½µøµÛ²³¤H¡C  

¥Ò¤A¤þ¤B¥|§g³Q³o¥Ø¥ú¤@¬Ý¡A¥ß¨è¥þ¨­µo»ø¡A©M»ø«Í¦³ªº¤ñ¡C  

¦ý¦Ñ²ø¾¥Áú¦ó³\¤H¤]¡A¥¿¬O¦]¬°¬y¤t³oºØ®Ç¤H¤£¯à¤Îªº»Å¤~·R¤W¥Lªº¡A©Ò¥H¶V¬O³Q¥L¥Î³oºØ¥Ø¥úÀüµÛ¡A¶V¬O¿E°Ê¤£¤w¡AŸÁn°Ý¡G¡§¤p·¬¡A§A¨ì³oùبӡA¬O¦³¤°»ò­n¨D¶Ü¡A©ñ¤ß»¡§a¡A¤£½×¬O¤°»ò§Ú¤@©wµªÀ³¡C¡¨  

¬y¤t·¬§NÁn°Ý¡G¡§¬°¤°»ò¡H¡¨  

¥Ò¤A¤þ¤B¥|§gÅ¥µÛ§¹¥þºN¤£µÛÀY¸£¡A¦ý¦Ñ²ø¾¥Áú¤@¦V§â¬y¤t·í°µ¹Ú¤¤±¡¤H¡A¹ï¥Lªº¤@¤Á¥þ³¡ÁA¸Ñ¡A¥ß¨è´NÅ¥À´¤F¡A¦£»¡¡G¡§§A¬O°Ý§Ú¬°¤°»ò©ú©ú§A¬O¥D¨¤¡A«o¨ì²{¦b¤~¦w±Æ§A¥X³õ¹ï¤£¹ï¡H¨º¬O¦]¬°«e­±ªºÀ¸µLÃöºò­n¡A«ç»ò¯àÅý³oºØµLÃöºò­nªºÀ¸¼vÅT§AºÎı©O¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨  

¬y¤t²´¤¤ªº§N·N®ø¥h¤@ÂI¡A¦ý¤´µMÀüµÛ¥L¡C  

¦Ñ²ø¾¥ÁúÄ~ÄòÂ\µÛ§À¤Ú»¡¡G¡§§AÁٰݧڬ°¤°»ò­n§AÅܱo³o»ò¤p®ð§N»Å§N¦åµL±¡¡A³Ì­«­nªº¬O¨º®Ú¥»¤£¦X§Aªº©Ê®æ¡A¦pªG§A°Q¹½¨º­Ó¥Õè³Ì¦h¤@¼C±þ¤F¥L¡AÂ_¤£·|»¡¨º»ò¦hµL²áªº¸Ü¹ï¤£¹ï¡H¿Ë·Rªº¤p·¬¡A§Ú«ç»ò·|¨º¼Ë³]­p§A©O¡H¨º¥u¤£¹L¬O¬G¥¬ºÃ°}¦Ó¤v¡C§A¬O§Ú³Ì·Rªº¤H¡A§Ú«ç»ò·|Áà¤Æ§Aªº§Î¶H©O¡H¦b³o­Ó¬G¨ÆùØ¡A§Ú¤@©w·|§â§A¶ì³y¦¨«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌ¡A¥H¼w³ø«è¡A«L°©¬X¸z¡A¥¿¤j¥ú©ú¡A¤Ñ¤W¦³¡A¦a¤UµL¡K¡K¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú¥¿¦Û¥Î²¢±o¿°¦º¤HªºÁn­µ¤£Â_±o»¡µÛ¡A¬y¤t·¬¤w¸gÃi±oÅ¥³o­Ó¥ÕèÄ~Äò»¡¤U¥h¤F¡AÁÙ¬O§ä­Ó¦a¤èºÎı¬O¥¿¸g¡CÂਭ´N­nÂ÷¶}¡C  

²´¨£³Ì·Rªº¤H´N¦b­±«e¡A¦Ñ²ø¾¥Áú­þ¨½±Ë±o¡A¤@§â©Ô¦í¥L¡G¡§¤p·¬·¬¡A§A¬O·QºÎı¤F¹ï¤£¹ï¡H¡¨  

¬y¤t³YµM±æµÛ¥L¡A³o­Ó¤H¦ü¥G¯u±o«ÜÁA¸Ñ¥L¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú³­¯º¡G¡§§Ú³oùئ³³Ì¦nªººÎı¦a¤è¡C¡¨»¡µÛ«æ«æ©ÔµÛ¥L¨ìª×«Ç¥´¶}ªù¡C  

¬y¤t¬Ý¨ìùØ­±¨º»ò¤j¡A¨º»òµÎªAªº¤@±i§É¡A¦Ò¼{¤F¹sÂI¤T¬í¡A´N­Ë¦b§É¤WºÎµÛ¤F¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú§Ô¤£¦íÅå¼Û¡A¤p·¬´N¬O¤p·¬¡AºÎıªº¥»¨Æ¯u¯u¬O¤Ñ¤UµLÂù¡C  

¬ÝµÛ§É¤Wªº®ü´Å¬KºÎ¹Ï¡A¦Ñ²ø¾¥Áú¦A¤]§Ô¤£¦í¤f¤ô§aÜÖ§aÜÖ¬y¤U¨Ó¡C¦pªG¤£¬O¥´Åͬy¤tºÎıªº¤H·|¦³¤°»ò¤U³õ¤w¸g¤Ñ¤U¬Òª¾¡A¦Ñ²ø¾¥Áú­ã·|§Ô¤£¦í¼³¤W¥h°µ§k¿ôºÎ¤ý¤lªº¤½¥D¡C  

¥Ò¤A¤þ¤B¥|§g¦A¤]¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¯É¯É¶}¨¥¡C  

¡§äú¤ß¡C¡¨  

¡§¦×³Â¡C¡¨  

¡§©Çª«¡C¡¨  

¡§ÅܺA¡C¡¨  

¥»¨Ó¦Ñ²ø¾¥Áúº¡²´³£¬O¤p·¬·¬¡A®Ú¥»Å¥¤£¨ì¡A´N¬OÅ¥¨ì¤F¤]¤£·|²z·|¥L­Ìªº¸Ü¡C¦ý¬O²´¨£¬y¤t©¿µM¦bºÎ¹Ú¤¤½K¤@½K¬Ü¡A¦n¶H³Q§n¨ì¤F¡C¥ß¨èº¡Áy¶Â½u¡A¤@¦^¨­¡A¥uÅ¥¯y¯y¯y¯y¥|Án¡A¥Ò¤A¤þ¤B¥|§g´N³Q¥´¨ì¤ë²y¤W¥h¤F¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú±æµÛ¦Û¤vªº®±ÀYÀñ¯º¡G¡§ºÞ§A¦³´X¤H¡A§n¨ì¤p·¬ºÎı´Nµ´¤£ÄÇ¥L¡C¡¨¤~­è¦^¹LÀY¡A²rıÁy¤W¤@¯k¡A¦Û¤v¤]³Q¥´¨ì¤ë²y¤W¥h¤F¡C¡]½Ö¥s¥L¤]¦¨¤F§n¨ì¬y¤tºÎıªº¤H¤F©O¡^  

­¸¨ì¤ë²y¤Wªº¦Ñ²ø¾¥Áú§¤¦b¦­¨ì¤@¨Bªº¥Ò¤A¤þ¤B¥|§gªº¨­¤W¡A·P°Ê±o¼ö²\ª½¬y¡§°Ú¡A¬y¤t°Ú¡A¬y¤tªº¤â¸I¨ì¤F§ÚªºÁy¤F¡A¦n©¯ºÖ°Ú¡C¡¨  

©¯ºÖ¨ì·¥ÂIªº¦Ñ²ø¾¥Áú·Q¨ì³o¤@¦¸¤p·¬©~µM°tµ¹¤FÄå¤ì¡A¥ßı¤ß¤¤¤Q¤À¤£²n¡A­ó¡AÄå¤ì¡A¥H«áªº¤å³¹¡A§Ú¤@©w­n§A¦h¦Y¨Ç­WÀY¤~¬O¡C  

¥u¬O²´«e³Ì­«­nªº¨Æ«o¬O¦p¦ó±q¤ë²y¦^¨ì¦a²y¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:22 ¡@ www.aitxt.com   



30 ¦^´_¡G   
²Ä¥|³¹ ®¦«è±¡¤³­Ñ«e¹Ð¡]¤W¡^  


¦A¦¸¿ô¨Ó¡A¦ÕÃäÅ¥¨ìªº¬O´¸¤lÅw§ÖªºÁn­µ¡G¡§Äå¤ì¡A§A¨S¨Æ¤F¡A§A¯uªº¨S¨Æ¤F¡A¥L»¡ªºªGµM¨S¿ù¡C¡¨  

Äå¤ì¯íµM±o±æµÛ²´«eªº¤@¤Á¡A°ª¿³±o¯º­Ó¤£°±ªº´¸¤l¡A·L¯ºµÛ­Y¦³©Ò«äªº±m¤l¡A¥t¤@­ÓÁy¦â³±¨IªºÀ~¦º¤Hªº¤p­Ó¤l¡C³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡AÃø¹D§ÚÁÙ¨S¦³¦º¡A§Ú¥Ç¤F¤¤¬rªÌªº¤j§Ò¡A¨º¼Ëªº¶Êµo¬r¤O¡A«ç»ò¥i¯àÁÙ¨S¦³¦º¡C  

´¸¤lÅwÅw³ß³ß±o»¡¡G¡§§Ú¯u²Â¡AÂץɪº¬rªGµM»P²³¤£¦P¡C§A¤¤ªº¨ººØ¬r¨ä¹ê¨Ã¤£¤Ó¼F®`¡A¥u­n®É¤é¤@ªøÀHµÛ§Aªº±j¤O¬¡°Ê´N¦ÛµM´²±¼¤F¡C¤Ï¦Ó¬O§ÚÀ°¤F­Ë¦£¡Aµwµ¹§AªA¤U¸Ñ¬rÃÄÀ£¤U¬r®ð¡A¤S¤£³\§A°µ¥ô¦ó±j¯Pªº¹B°Ê¡A¤Ï¨Ï¬r¤O´²µo¤£¥X¥h¡A¾®©¹§Aªº¤ß¯ß¡C¦pªG¦A³o¼Ë¤U¥h¡A§A´N¬Oµ¹§Ú®`¦º¤F¡C©¯¦n¬y¤t¥L¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¥ý¥Î»È°w§â§Aªº¬r±q¤ß¯ß¹G¥X¨Ó¡A¤S¤£ª¾«ç»ò¤Þ§A¥´¤F¤@½ë®±¡A¬y¤F¤@¨­¦½¡A¬r¤O´NÀHµÛ¦½®ð¥X¨Ó¤F¡C¡¨  

´¸¤l§Ö¬¡±o»¡­Ó¤£°±¡AÄå¤ì¥u¬O¤@¤ù¯íµM¡A¦¹®É¥LµL·v¥h·Q¬°¤°»ò«n¯P¥u¦b¦Û¤v¨­¤W¤UµLÃöºò­nªº¬r¡A¥u¬O¤£©ú¥Õ¡A¤S©Î¤£´±¬Û«H¡C  

±Ï¥Lªº³º¬O¨º¥uª°¯W¡A¨º¥uª°¯W³ºµM±Ï¤F¥L¡C¨º­Ó´¿¦]¥L¨ü¹LµL¼Æ­Wµh¤£´¿±o¨ì¤÷¿Ë¥bÂIÃö·Rªº«Ä¤l³ºµM¥X¤â±Ï¥L¡C¨º»ò¶}©lª°¯W»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¨ì©³¬O¯uªº¡AÁÙ¬O¥u¬O¬°¤F±Ï¥Lªº©R¡A¿E¥Lµo¨g¥X®±©O¡H  

¥Lªº¤ß¤@¤ù¯íµM¡C  

¦ÕÃä©¿Å¥±o¤@­Ó¨k¤lªº§N­óÁn¡G¡§¬Ý¨ì±Ï©R®¦¤H¡AÁ¤]¤£Á¤@Án¶Ü¡H¡¨  

Äå¤ì¯íµM©ïÀY¡A±æµÛ²´«e³o­Ó¤p­Ó¤l¡C  

¨º¨k¤lº¡¸£¤£®®¡G¡§§A³o²V¤p¤l¡A¤@¨­¬r¦½¨¬¥i¥H¯ä¦º¤H¡A­n¤£¬O§Ú®c«°¨}¥Ð´À§A©Ù¦½À¿¨­¡A§A¥H¬°§A¯à¦n±o¹L¨Ó¶Ü¡H¡¨  

¨Í­Ô³o­Ó¯ä¤p¤l¥i¯u¬O¥ó­W®t¡A¦pªG¤£¬O±m¤l¹GµÛ¡A±þ¤F¥L¤]¬O¤£·Fªº¡A¥u¬O´o«ã¬y¤t·¬¬°¤°»ò¤£±Ï¤H±Ï¨ì©³¡A°¾°¾§â³Ì³Â·Ðªº¤@¬q¯dµ¹¦Û¤v·F¡C  

°¾°¾³o­Ó¤p¤lÁÙ¬O¤@´T§b§bªº¼Ë¤l¡A¯u¯u®ð·Ù¤F¤H¡A®c«°¥¿·Q¤W«e¤@´x¥´¿ô¥L¡AÀY¤W¤w®Á¤F±m¤l­«­«ªº¤@°O®°¤l¡A¡§¤H®a¤~­è¦ºùØ°k¥Í¡A¤ß±¡ÁÙ¨S¦³¥­´_¹L¨Ó¡A§A¤£­nÂZ¥L¡C¡¨  

®c«°ºNºNÀY¡A¾¨ºÞ¦Û»{¬°¹ï³o¤p¤lªº®¦¼w»·³Ó©ó¬y¤t¨º­Ó³Ã¥ë¡A«o¤]¤£´±¦A¥XÁn¡C  

±m¤l¬Ý¬Ý³o­ÓÁÙ¦bµo§bªº¶Ì¤p¤l¡A¤ß¤¤·t¯º¡C¤f¤¤»¡¡G¡§§Ú¬Ý¥L¬O¼Ö¶Ì¤F¡A§A­Ì¥ý¥X¥h¡A¸Ó·F¤°»ò·F¤°»ò¥h§a¡C§Ú¨Ó¦n¦nÂI¿ô¥L¡C¡¨  

®c«°¹ï±m¤l¯À¨Ó¬O¨¥Å¥­p±qªº¡A´¸¤l¤S¬O·Å¬XÅ¥¸Üªº¤k¤l¡A±q¨Ó³Ì¬O¨ØªA±m¤l¡A©Ò¥H¤G¤H³£¨Ì¨¥°h¤F¥X¥h¡C  

±m¤l¬ÝµÛ¹ï¨­®Ç¤@¤Á«é­Y¤£ª¾ªºÄå¤ì¯º°Ý¡G¡§§A¥i·Qª¾¹D§Aªº±Ï©R®¦¤H¡A§Úªº¤p®v§Ìªº¨Æ¡C¡¨µM«á¦pÄ@±o¬Ý¨ì³o­Óµo§bªº³Ã¥ë¥þ¨­¤@¾_¡Aª`¥Ø±æ¦V¦Û¤v¡C  

±m¤l¥Øª`¥L¡A»´Án»¡¡G¡§²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥L¡A¬O¦b¤Q¦~«e§Ú»P®v¤÷¤J¥@¦æÂå¸g¹L¬y¤t®É¡A¬Ý¨ì¥L¶¶¬y¬y¤U¨Ó¡CÁöµM»{¬°·í®É¥L¤w¬O¦º¤F¡A¤´¤£¯à¸m¤§¤£ÅU¡A®v¤÷´N¥X¤â§â¥L±Ï¤F¤U¨Ó¡C«á¨Ó¤~ª¾¥L­×²ß¹L¤º®a¦R呐¥\¤Ò¡A©I§l¤ñ¤@¯ë¤H±yªø¡A¦A¥[¤W¤Ñ©Ê°í¼ÝµL¤ñ¡A³º¦b¨ººØ±¡ªp¤U¬¡¤F¤U¨Ó¡C¬Ý¨ì¥L·í®É¤@¨­ªº¯T¯V¥u¾l¤@®§©|¦sªº¼Ë¤l¹ê¦bÅý¤H¤ß¯k¡C¡¨  

·Q¨ì·í¦~¥L¤@­Ó®z¤pªº¥®µ£¤@­Ó¿W¤O¦b¨g¬y¤¤±Ã¤ã¨D¦sªº­W·¡¡AÄå¤ì¤ß¤¤µ±µhµL¤ñ¡C  

¡§¥L¤@ª½¥u»¡¥L¥s°µ·¬¡A¹ï¨ä¥Lªº¨Æ¥bÂI¤£´£¡C§Ú­Ì¦]¥L¬O¦Û¬y¤t¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H³£¥s¥L°µ¬y¤t·¬¡C§Ú­Ì¤]±q¤£°Ý¥Lªº¹L¥h¡C¦]ª¾¥Lªº¹L¥h¥²µMºG¯PµL¤ñ¡C³o¨Ç¦~ÁöµM¥L±q¨Ó¤£»¡¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥L¨Ã¤£´¿§Ñ°O¡A¦]¬°¥L´X¥G±q¨Ó¤£¯º¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­Wµh¥i¥HÅý¤@­Ó¤Q¤@¤G·³ªº«Ä¤l¦p¦¹»Ê°O¤@¥Í¡A¨ü¤@¥@ªºµh·¡¡C¦ý§Ú­Ìµø¥L¦p¿Ë¤H¡A§Ú­Ì¯u¤ß±o§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¥i¥H¬Ý¨ì³o­Ó¤p§Ì§Ìµo¦Û¯u¤ß±o¯º¡C¡¨±m¤l¾®²¶²`ª`Äå¤ì¡C  

Äå¤ìÅfµM¡C  

¡§¤p®v§Ì¦¨¤F§Ú­Ìªº´ð¥_ªù¤H¡A¨C¤Ñ³£­W½mªZ¥\¡C¥LªºÁo©ú¤~´¼¥@¤W¤Ö¦³¡A¾Ç°_ªZ¥\¨Ó¤@ÂI§Y³q¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦P¤H¤§¤¤³ºµL¤@¤Hªº¦¨´N¥i¥H¦b¥L¤§¤W¡C¡¨  

Äå¤ì·Q¨ì¦Û¤v¤p®É­Ô±`¦ÛºÙ¤Ñ¤~¡A¦Ó¥LÁ`¦b¤@®Ç§N§N±o¯º¦Û¤v¥Õè¡C¬°¦¹¥L¤£ª¾®Á¤F¦h¤Ö¥´½|¡A¥i¬O¥L¬O¹ïªº¡A¦Û¤v½T¹ê¬O¥Õè¡A¦Ó¥L«o¯u¬O¤Ñ¤~¡C  

¡§¤p®v§ÌÁöµM¦³³o»ò¦nªº¤~¯à¡A«o¨IÀq¹è¨¥¡A¤£ªÖ»P¤H¿Ëªñ¡C¥»¨Ó¥L¹ïÂå³N¨Ã¤£¤Ó·P¿³½ì¡A¥u¬O¤C¦~«e¦³¤@¦¸ÀH®v¤÷¥X¥h¦æÂå¡A¦^¨Ó¤§«á´N«D±`»{¯u±o¾Ç°_¤FÂå³N¡C¥Lªº´¼¼z¯u¬O¥@¤W¤Ö¦³¡A¤£¦ý¾ÇªZ·¥§Ö¡A¾ÇÂå¤]¬OµL©Ò¤£³qªº¡A¨ì¦p¤µ½×°_Âå³N¦Pªù¤¤¤@¼ËµL¤H¥i¥H³Ó¹L¥L¡C¦Û±q¥L¾ÇÂå¥H«á¡A¨C¹L¤@¬q¤é¤lÁ`­n¤@­Ó¤H¥X¥h¤@°}¤l¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¥L¨ì­þ¨½¥h¤F¡A¤£¹L§Ú­Ì¬Û«H¥L¡A¤]Ä@·N¥L¾Ö¦³¦Û¤vªºÁô¨p¡A©Ò¥H±q¤£¹G¥L¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:23 ¡@ www.aitxt.com   



31 ¦^´_¡G   

Äå¤ìÅ¥±o¤ß¤¤¤@¤ù¯íµM¡A¤£ª¾³o¦ì©_©Ç±m¤l©h®Q¬°¤°»ò­n±N¨º­Óª°¯Wªº¨Æ§i¶D¥L¡A¦ý¬O¥L³ßÅwÅ¥¡A¥L·QÅ¥¡A¥L·Q­nª¾¹D¤Q¦~¤¤¡A¥L¨­¤W©Òµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¡C  

¡§¤p®v§ÌÁöµMÁo©ú¤ÑÁa¥@©ÒµLÂù¡A¦ý¥L¦³¨â­Ó¤£¨¬¤§³B¡C¡¨±m¤l»¡µÛ¹y¤@¹y¡Aº¡·N±o¬Ý¨ìÄå¤ìÁy¤WµJ«æªº¼Ë¤l¡G¡§²Ä¤@´N¬O¥L¤ÓÁo©ú¤F¡A¦]µÛ¤ÓÁo©ú¡A©Ò¥H¬Ý³z¤F³\¦h¨Æ¡A¬Ý²M¤F³\¦h¨Æ¡A¤]¦]¦¹¥¢¥h¤FÅw¼Ö¡C¥¿¬OÁo©ú¤H±`¨üÁo©ú­W¡A©Ò¥H¥LµLªk¶H¥­±`¤H¨º¼Ë¯º¾x¡A¨º¼Ë¬°µÛ³Ì¥­¤Z¤£¹Lªº¨Æ¶}¤ß¡C¦Ó¥B¥LÁöÁo©ú±o¬Ý³z¤H¤ß¡A¬Ý³z¥@±¡¡A°¾°¾ÁÙ­n°í«ù°µ­Ó¬°¥@©Ò¤£®eªº¤H¡C©ú©úª¾¹D¦b³o­Ó¥@¤W·|°µ¤H¤ñ·|°µ¨Æ§ó­«­n¡A°¾¤´­n©T°õ¤v¨£¡A©úª¾¤Ó°ª¤H·U§ª¡A¹L¼ä¥@¦P¶û¡A¤´­n§Ú¦æ§Ú¯À¡C¶H¥L³o¼Ëªº¤H¬O¤£¯à¤J¥@ªº¡A§_«h¥²¬°¥@«U¤£®e¡C¦Ü¤µ§ÚÁÙ¤£¯à©ú¥Õ¥L¨ì©³¬O¤ÓÁo©úÁÙ¬O¤ÓÄø¡C¦pªG¥L¤£ª¾¥@¨Æ¤H±¡¡A­Ë½}¤F¡A°¾°¾ª¾¹D³o¤@¤Á¡AÁÙ­n¦Û°Q­W¦Y¡A¬Æ¦Ü³s°²¸Ë¤@¤U¥H¶¶À³¥@¨Æ³£¤£ªÖ¡C²³¤H¿W¾K§Ú¿W¿ô¨ä¹ê¬O¤@¥ó¤Q¤À´d«sªº¨Æ¡C¤ì¨q¤_ªL¡A­·¥²¶Ê¤§¡C§Ú­Ì³o¨Ç®v¥S®v©j«ç»ò¯à¤£¾á¤ß¥L¡CÁöµM¥L¤w¸g°÷±j¤F¡A¥i§Ú­Ì¤´µM§Æ±æ¦³¤@­Ó¤H¯à«OÅ@¥L¡A¤£­nÅý¥L¨ü¤H¶Ë®`¡A¦³¤@­Ó¤H¥i¥HÅý¥L¯º¥X¨Ó¡A¥i¥HÅý¥L¤£¦A©t³æ¡C¥u¥i±¤³o»ò¤@­Ó¤H¥i¯à¥Ã»·¤£·|¥X²{¡C¡¨  

±m¤l¤@Ã仡¤@Ãä¬ÝµÛÄå¤ì·Uº¥ÅfµMªºÁy¡G¡§²Ä¤G¡A´N¬O¥L·í¤é¦b¬y¤t³¬®ð¤Ó¤[¡A¶Ë¤F¤ºµÆ¡A¨Ï±o¥L¨­Åé¤@ª½«Ü®z¡AµLªk­×²ß¤W­¼¤º¥\¡A©Ò¥HÁöµMÁo©úµ´³»¡A¾ÇªZ·¥§Ö¡A²×¤£¯à­@¤[¾Ô¡A¦p»P¤Hªø¤[°µ¾Ô¤£±o³Óªº¸Ü¡A´N·|¨Ï¥L¦Û¤vªº¨­Åé¨ü¨ì·¥¤jªº¶Ë®`¡C¡¨  

Äå¤ì­±µL¤H¦â¡A°Ú±o¤@ÁnÅå¥s¥X¨Ó¡C  

¡§·íªì§Ú­Ìµo²{¥Lªº¤ºµÆ¨ü¨ì³oºØ¥Ã¤[©Êªº¶Ë®`«áµL¤£¬°¥L³o¯ë®Ú°©ªº¤H¨à¶Ë¤ß¡C¤Ï¦Ó¬O¥L´e¤£­óÁn±o±µ¨ü¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡A¨­Åéµê®z¡A¤£­@¤[¾Ô³£¤£¨¬¥H¼vÅT¥Lªº¨M¤ß¡C¦pªG¨­Å馳¯f¡A¥L´N¥Î¤Q­¿¦Ê­¿ªº§V¤O¨Ó¸É¨¬¡A³o¨Ç¦~µw¬O¥H³o¯f®z¤§¨­½m¦¨¤FÅå¥@µ´§Þ¡C¦Ü¤µ§Ú¤´µLªk·Q¹³¥L¬O¸g¹L¦h»ò¨¯­Wªº§V¤O¤~¹F¨ì¤µ¤éªº¦¨´Nªº¡C¦pªG¤£¬O¦³³oºØÅéµêªº¯f®Ú¡A¥Lµ´¹ï¥i¥H¦¨¬°¤Ñ¤U²Ä¤@°ª¤â¡C§Y¨Ï¬O¦p¤µ¡A¥Lªº¦¨´N¤]¬O¤Ö¦³ªº¡C¥u¬O¨C¨C¬Ý¨ì¦ü¥L³o¯ë²@¤£¼¦±¤¦Û¤vªº­W½m¡A§Ú­Ì³o¨Ç®v¥S®v©j¥i¬OµL¤£¬°¥L¾á¤ßªº¡C¯u§Æ±æ¥H«á¯à¦³­Ó¤H·|¦b·N¥L¡A·RÅ@¥L¡A§OÅý¥L¨º¼Ë±oÁVÁϦۤv¡C¡¨  

Äå¤ì¥u«ë¤£±o±þ¤F¦Û¤v¡A·Q¨ì¨ºª°¯W³º¸¨¤U¨º¼Ëªº¯f®Ú¡AµL½×¦h»ò§V¤O¤]µLªk¦¨¬°¥@¤W³Ì±jªº°ª¤â¡A·Q¨ì¥L¤@¥Í­n¨ü¯fµh§é¿i¡A·Q¨ì¥LÁö¦³¦^¬K§®¤â¡A«oµLªk¦ÛÂ媺µL©`©Mµh­W¡A¥Lªº¤ß¤w¨¬¥H³Qµ±¦¨¸H¤ù¡C  

±m¤l¤ß¤¤¦n¯º¡G¡§§A¬Ý§Ú¡A¤@®É¿E°Ê¡A¤£ª¾³£­J»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A´N¤£ÂZ§A¥ð®§¤F¡A§Ú­n¥ý¨«¤F¡A¹ï¤F¤p®v§Ì¦í¦b¥ªÃä¤s¨¦¤¤¨º²Ä¤C´Ê¤j¾ð¤Uªº©ÐùØ¡A§A¨S¨Æ¤£­n¥hÁÂ¥L¡A¥L³Ì«ë§O¤HÂZ¥LºÎı¤F¡C¡¨¤f¤¤³o»ò»¡µÛ¡A¤ß¤¤¥i¬O«ë¤£±oÄå¤ì¥ß¨è¥hÂZ¥L¤~¬O¡C  

¦o»´»´±o¥á¤U´X¥y¸Ü¡A´N³o»ò¨«¤F¡C  

¨Æ¹ê¤W¦o¤H¤@¥X©Ð¡A´N¸ú¦b®ÇÃ䪺¤@³B¤j¾ð¤W¡A¤£¥X©Ò®Æ±o¬Ý¨ì¨º­Ó­è±q°­ªùÃö°k¦^¨Ó¡A¥þ¨­ÁÙµê®z¤£³ôªº¶Ì¤j­ÓäWäWî¾î¾¶]¥X¨Ó¡A©¹¤p®v§Ì¨º¨à¥h¤F¡C  

©¹¤éùجy¤t³o­Ó®É­ÔÀ³¤w¸g¤JºÎ¤F¡A¦ý¤µ¤Ñ¤£ª¾«çªº¡A³º¬O²@µL¥bÂIºÎ·N¡A©ó¬O¤@­Ó¤H°õµÛ¼C¦b¤ë¤U¦Ó»R¡C¤]¥u¦³¹ïªZ§Þªº°õµÛ¤~¥i¥H¨Ï¥L¤£¥h°O¾Ð¨º¨ÇÁà­®ªº©¹¨Æ¡C³o¨Ç¦~¨Ó¥L­W½mªZ¥\Âå³N¬°ªº´N¬O¥i¥H´x´¤¦Û¤vªº¥Í©R¡A­þ©È»P¤Ñ¬Û§Ü¡C  

¦Ñ¤Ñ­nÅý¥L¨­¬°¥£¹²¤§¤l¡A¥L°¾¹ç¦º¤]¤£¨ü¤H¥£§Ð¡C¦Ñ¤ÑÅý¥L¨ü¯f­W¤§µh¡A¤£¯à­×½m°ª²`ªº¤º¤O¡A¥L°¾°¾­n¥HµLºÉªº­W½m¡A¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¤Ö¦³ªº°ª¤â¡C  

§Y¨Ï¬O¤Ñ¤]¤£¯àÅý¥L©}ªA¡A§Y¨Ï¬O¤Ñ¤]¤£¯àÅý¥L§CÀY¡A§Y¨Ï¬O¤Ñ¡A¥L¤]­n°«¤W¤@°«¡C  

¤W¤Ñ¤U¦a¡A°ß§Ú¿W´L¡C  

³o¤K­Ó¦r¬OÄå¤ì¬Ý¨ì¨º­Ó°õ¼C¦b¤ë¤U¦Ó»R¡A¦ç°L­¸´­¡Aµoµ·­¸´­¡A¤ë¥ú¤U¤H±ýÄÆ­¸¡A¼C±ýÄÆ­¸ªº¥L®É©Ò·Q¨ìªº¸Ü¡C  

Äå¤ì¤ì¥ß¨}¤[¡A·Q¤£¥X¦p¦ó¹ï¥L¶}¤f»¡¸Ü¡A³Ì²×ÁÙ¬OµwµÛÀY¥Ö¨«¤W¥h¡G¡§¬y¤t·¬¡C¡¨¹û§á±o»¡¥X³o´X­Ó¦r¡A¤~µoı¤w¸g²ßºD¤F¥s¥L°µª°¯W¡A¥s°_§OªººÙ©I³º¦p¦¹¤£¦Û¦b¡C  

¬y¤t·¬Å¥¦p¥¼»D¡Aµø¦p¥¼¨£¡A¦¬°_¼C¡A´N³o»ò±q¥L¨­®Ç¨«¹L¡C  

Äå¤ì¤@«æ¡A¤@§â©Ô¦í¥L¡G¡§ª°¯W¡C¡¨¤f¤¤³o»ò¤@¥s¤S«á®¬¤F¡A«ç»òÁÙ¯à¥Î³oºØ¦Ã°d©ÊªººÙ©I¨Ó¥s¥L©O¡C  

¬y¤t·¬³s²´¨¤¤]¤£¬Ý¥L¤@¤U¡A¨­¤W¦ÛµM´²µoªº§N·N¡A¨Ï±o¥L§b¤F¤@§b«á¡A¤£¦ÛµM©ñ¶}¤F¤â¡C  

¬y¤t·¬¨Ì©¹«e¨«¡AÄå¤ì«æ¥s¤@Án¡G¡§§Ú¥u·Q¹ï§A»¡¤@Án¹ï¤£°_¡AµL½×§A¦³¤°»ò¤³³£¥i¥H¡K¡K¡¨©¿µM¶¡¤@­Ó¦r¤]»¡¤£¥X¤F¡C  

¬y¤t·¬¦^ÀY±æ¤F¥L¤@²´¡A¨º¤@²´¥­ÀRµLªi¡A²¶¥ú¼áº«¤§¦Ü¡A¨º¤@²´±æ¦V¥L¡A²¶¤lùØ«o¥þµM¨S¦³¥Lªº­Ë¼v¡C  

¨º¤@¨èÄå¤ì©¿Ä±¤â¨¬¦B²D¡A¥þ¨­ªº¤O¶q³£®ø¥¢¤F¡C  

¨S¦³«ë¡Aª°¯W¹ï¥L®Ú¥»´N¨S¦³¤³«ë¡C¦]¬°ª°¯W¤ß¤¤¤w¨S¦³¤F¥L¡C  

·í¦~¨º­Ó¥s°µÄå¤ì·¬ªºµL§U®zµ£¤w¸g¦º¦b¬y¤t¤§¤¤¡A¤µ¤é¯¸¦b²´«eªº¬O¤Ñ¤UµLÂùªº¬y¤t·¬¡CÄå¤ì·¬¤w¬O«e¥Íªº¨Æ¤F¡A«e¥Íªº¤@¤Á®¦«è±¡¤³³£¤£·|³Q±a¨ì¤µ¥Í¨Ó¡C§Y¨Ï¤ß¤¤¤´¹ï¹L©¹¦³¨Ç²o©À¡A¨º¤]¥u¬O§O¤H¡A¥u·|¬O¥i¼¦ªº©M¤l¡A¥u·|¬OµL±¡ªºÄå¤ìªL¡AÂ_µM¤£·|¬O¥LÄå¤ìªá¹D¡C  

¥L¤£«ë¥L¡A¦]¬°¥L²´¤¤¤ß¤¤³£¨S¦³¥L¡C¦bª°¯Wªº¤ß¤¤¡A¥L¥u¬O¤@­Ó¥Õè¡A§Y¨Ï¬OÅý¥L¨ü¤FµLºÉªº­W¡A¤]¥u¬O¤@­Ó³s«ë¤]¤£­È±o¥h«ëªº¥Õè¡C  

¦¹®É¦¹¨è¡AÄå¤ì³sµhªº·Pı³£¨S¦³¤F¡C¤Q¦~¤F¡A¥L®É®É¨è¨è«ä«ä©À©À¯Õ¯Õ©óÃh³£¬O³o­Óª°¯W¡A¥i¬O¹ï¤è¤ß¤¤«o¥þµM¨S¦³¥L¡C  

¥H¬°¥L·|«ë¦Û¤v¡A¥H¬°¥L·|«è¦Û¤v¡A¥H¬°¦Û¤v¥²¶·½ß¤W©Ê©R¤~¥i¥HÀvÁÙªº¶Å­ì¨Ó®Ú¥»¤£¦s¦b¡A¦]¬°ª°¯W¤ß¤¤¨S¦³¥L¡C  

¹ç¥i¥L«ë¡A¹ç¥i¥L«è¡A¬Æ¦Ü¹ç¥i¥L»´µø¤£®h¡A¹ç¥i¥L«ë±o·Q±þ¤F¦Û¤v¡A¦ýµ´¤£¯à§Ô¨ü¥Lªº¤ß¤¤§¹¥þ¨S¦³¦Û¤v¡C  

¦ý¬O¡Aª°¯W¡A§Aªº²´ùؤßùس£¨S¦³§Ú¡A§¹§¹¥þ¥þ¡A¤@ÂI¼v¤l³£¨S¦³¡C  

½Ö·|¥h«ë¤@­Ó§¹¥þ¤£¦s¦bªº¤H©O¡H  

Äå¤ì±æµÛ¬y¤tµ´µM¦Ó¥h¡A§b­Y¤ìÂû¡C·í¦~ªº¦Û¤v¶Q¬°¤Ö¥D¡A¬y¤t¥u¬O¥£¹²¡AµS¦Û¤£¯à¥O¥L§CÀY¡A¦p¤µ¥L¤w°ª¶Q¦p¤ë¯«¡A¦Û¤v«o¯T¯V§C½â¦p¥L¸}¤Uªºªd¹Ð¡C  

½Ö·|¥h§âªd¹Ð©ñ¦b¤ß¤W¡A½Ö·|ªá¤ß«ä¥h«ëªd¹Ð¡C  

³o´N¬O¥L¤£­p«e¶û¬Û±Ïªº­ì¦]¡A¦]¬°¥L¹ï¦Û¤v®Ú¥»¨S¦³«ë¡A¦Û¤v³sÅý¥L«ëªº¸ê®æ³£¨S¦³¡A¦Û¤v³ºµM³sÅý¥L¤³«ëªº¸ê®æ³£¨S¦³¡K¡K  

Äå¤ì©¿µM¥¢Án¤j¯º¡A¯ºÁn¤¤²\¤w¦b·Æ¸¨¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¤Ñ¦a¸Uª«¡A­Ñ¬O¶Ë±¡¡C  

Âè­·t³Bªº±m¤l½K¬Ü¡A¡§¤p®v§Ì°Ú¡AÁaµM§A¯u¬O­Ó§N¤H¨à¡AÅ¥±o³o¼Ë¥i¥H¥O¤Ñ¦a¸¨²\ªº¯ºÁn¡A¯u¥i¤£°Ê®e¶Ü¡H¡¨  

µM¦Ó¬y¤tªº©Ðªù¤@ª½¦A¨S¦³¶}¹L¡C  

±IÀRªº©]¦â¤¤¡A¥u¦³¨º²Y­W¤§¦Üªº¯ºÁn¤£ª¾¦^¿º¤F¦h¤[¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:23 ¡@ www.aitxt.com   



32 ¦^´_¡G   
²Ä¥|³¹ ®¦«è±¡¤³­Ñ«e¹Ð¡]¤U¡^  


¤å¦ü¬Ý¤s¤£³ß¥­¡A¦ý¤µ¤Ñ³o¤@¬q¤å¤å«o«Ü¥­¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò©_®p¬ð°_¤§³B¡A¥i¯à¥O¦U¦ì¤j¤H¥¢±æ¤F¡C¦]¬°³o¤@¬q¬O¬°¤F½w©M±¡¸`¡Aµ¹Äå¤ì¤@¬q¦¨ªøªº®É¶¡¡AÅý¥L¥i¥H¥R¹ê¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤vÅܱj¡C§_«h«ç±Ë±o§â¤p·¬°tµ¹¥L¡C©Ò¥H¯u¥¿ªº¬ðÅܱN·|¦b¤U¤@³¹¶}©l¡C§Æ±æ¬Ý¤F³o¤@³¹ªº¦U¦ì¤£­n¦]¬°¤Ó¥F¨ý¦Ó¤£­@·Ð¡C  

¤S¤Î¡A¤@ª½«Ü³ßÅw­ìµÛ¤¤Äå¤ì¥ÑÄx²y¥Õ覨ªø¬°ÄxªO¤ýªº¸g¾ú¡A¥H¤Î¦b³o¹Lµ{¤¤¬y¤tµ¹¥Lªº¿EÀy¡A©Ò¥H¼g¤FÃþ¦üªº¹Lµ{¡A¦ý¹ê¦b¼g¤£¥X­ìµÛªº¸U¤@¨Ó¡A¦b³oùØ·q½Ð­ì½Ì¡C  

¶§¥úÅX´²¤F©]¦â¡A«oÅX¤£´²Äå¤ì¤ß¤¤ªº¶Â·t¡C¦b¤ß¤¤¼Û¤F¤@¤f®ð¡A©Ô¶}¤jªù´N­n¥X¥h¡C³o¤@¥h´NÂ÷¶}³oùØ¡A¦A¤£¦^¨Ó¡A²¦³º¦Û¤v¬O´Ü¥Ç¤§¨­¡Aªø¯d¦¹¦a¤£ª¾·|§_³s²Ö´ð¥_²³¤H¡C§ó¦óªpªø¯d¦¹¦a¦A¨£¨ì¬y¤t·¬§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¥Lªº²´²¶¡A¦¹¤ß¦ó³ô¡A¦¹±¡¦ó³ô¡C¥u­nª¾¹D¥LÁÙ¬¡µÛ¡A¤]´N½}¤F¡CÁaµM±q¦¹¶Ë¤ß¤Ñ²P¡A¤]¥u¥L¤@¤H¿W¹Á§a¡C  

¥i´N¦b³oªù¤@©Ô¶}¶¡¡A¤@ªÑ«l­·¼A­±¦Ó¨Ó¡C  

Äå¤ì¥»¯à±o¥X¤â©è§Ü¡AÂù¤è¥æ¤â¤C¤K©Û¡A¤~¬Ý²M¹ï¤è³º¬O±m¤l¡C  

Äå¤ì¤è¦Û¤@´h¡A±m¤l¤w°±¤U¤F¤â¡G¡§®v¤÷¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡¨  

¡§ªGµM¬O¨u¥@¤§¤~¡C¡¨  

Å¥±o³o¤@¥y¡AÄå¤ì¤~µo²{¤@®Ç¯¸¤F¤@¦ì·O¬Üµ½¥Ø®ð¦t¤£¤Zªº¦Ñ¤H¡CÄå¤ì¦A·MÄø¶w¡A¤]ª¾¦¹¤H¥²¬O´ð¥_ªº¦Ñ´xªù¦w¦è¡A¦£¤W«e«ô¨£¡C  

¦w¦è±æµÛ¥Lº¡²´³ß·R¡G¡§Äå¤ì¡A§A¥iÄ@°µ´ð¥_ªº§Ì¤l¡H¡¨  

Äå¤ì¤@§b¡A¤p®É­ÔµL¼Æ¦¸¤Û·Q¦³ªZªL°ª¤â¬Ý¤¤¦Û¤vªº³o­Ó¤Ñ¤~¡A±N¦Û¤v¦¬¤Jªù¥h¡A¶Ç¥Hµ´§Þ¡A¥L¦~¥L¤Ö¦~­^¶¯ªZ¥\»\¥@¦æ¨«¦¿´ò³ø¤³³·«ë¡A¨Ã±oµL¼Æ¬õ¯»¶É¤ß¡C¥i¦p¤µ¹Ú·Q¦¨¯u¡A³o¦¿´ò¥Ø¤w¶Ç¦¨¯«¥P¤@¬yªº¤Hª«¶}¤f­n¦¬¥L°µ§Ì¤l¡A¥L¤Ï¦Ó©Ã¦í¤F¡C¨}¤[¤è¤~·nÀY»¡¡G¡§½Ð®¤Äå¤ì¤£¯à»â¨ü«p·R¤F¡C¡¨¥L¤w¤£¬O·í¦~µLª¾«Ä¤l¡A¦p¤µ¥L¬O¬O«D¤H¡A¤@¨­¬O«D¨Æ¡AÂ_¤£¯à§â©x©²ªº­«­«°l±þ¡AµLºÉ¦å¸{±a¶i³o¥@¥~®ç·½¯ëªº´ð¥_¡C  

¦w¦è¦ü¬Ý¥X¤F¥Lªº¤ß·N·L¯º»¡¡G¡§¦pªG§A¤£ªÖ¡A¨ºÅº¶§³Z¥u©È´N¦AÃø§ä¨ì¦X¾Aªº­×½mªÌ¤F¡C¡¨  

Äå¤ì¤£¸Ñ¡§Åº¶§³Z¡H¡¨  

±m¤l¤@¯º¤¶­±¡G¡§¬î¤ëÃЩMź¶§³Z¬O§Ú´ð¥_³Ì³Ì¦Ü°ªµL¤WªºªZ¥\¡C¾Ú»¡¬O·í¦~ªº¶}¤s¯ª®v¤«¤W¶¯«Û®©¦Û¤é¤ë¦Ó¨Ó¡C¬î¤ëÃЭ«©Û¦¡¡Aź¶§³Z­«¤º¤O¡A¾Ú»¡³o¨â¤j¯«¥\­Y¯à¥Ñ¨â­Ó¤ß·N¬Û³qªº¤H¦X¤O¬I¬°¡A¤Ñ¤UµL¤H¥i¼Ä¡C¡C¦ý¬O¤@ª½¥H¨Ó³o¤G¤j©_¥\´N±qµL¤H¥i¥H½m¦¨¡C´N³s·í¦~ªº¤«¤W¯ª®v¤]¥u¬Oªì®©¡A¨Ã¤£´¿§¹¥þ²ß¦¨¡C¥L´¿Â_¨¥¡A¥u¦³Áo©úµ´³»¡A¦ý«o¤S¤ß¦p¤î¤ô²M¦p©úÃ誺¤H¤~¥i°Ñ¯}¬î¤ëÃСA¦Ó¥u¦³®Ú°©µ´¨Î¤S¦³¨ª¤l¤§¤ßªº¤H¤~¯à­×¦¨Åº¶§³Z¡C¥i¬OÁo©úµ´³»¤§¤H¥²¦h±ý¡A¤S°Z¯à¤ß¦p¤î¤ô²M¦p©úÃè¡C¦Ó®Ú°©©_¨Îªº¤H¤]¤j¦hÁo©ú¦³¾l¡A¦Ü¸Û¤£¨¬¡AÃø¹F¨ª¤lªº¹Ò¬É¡C©Ò¥H³o¨â¤j¯«¥\´X¦Ê¦~¬y¶Ç¤U¨Ó¡A³ºµL¤@¤H­×¦¨¡C¥»¨Ó¤j®a³£¥H¬°¥@¤W®Ú¥»¤£·|¦³¤H¥i¥H­×¦¨³o¨â¤jµ´¾Ç¡C¥i¬O·Q¤£¨ì¤Q¦~«e³º¥X¤Fµ´¥@©_¤~¡Aµw¬O°Ñ³z¤F¬î¤ëÃЪº©Ò¦³ÅܤơA¦p¤µ©Ò®tªº¥u¬O¤º¤O­×¬°¦Ó¤v¡A§A¥i²q±o¥X³o¤H¬O½Ö¡H¡¨  

Äå¤ì¼@¾_¡A¥L°Z¦³²q¤£¥Xªº¤§²z¡C  

¡§¦Ó°ß¤@¥i¥H©M¬î¤ëÃЬۤǼĪº´N¬Oź¶§³Z¡A©Ò¥H®v¤÷§Æ±æ¥i¥H¦b©M¤p®v§Ì¦P½úªº¤H¤¤§ä¤@­Ó¤H¨Ó­×½mź¶§³Z¡A¥L¤é¥i¥H»P¤p®v§ÌÁp¤â¡A¨Ï±o¤é¤ë¦P½÷¡C¥u¬O¥»ªù¤¤«o¨S¦³¦p¦¹¦X¾Aªº¤H¤~¡C¤µ¤Ñ®v¤÷¬O¬Ý¤¤§A¤§¤~¤F¡A­Y§AªÖ­×²ßź¶§³Z¡A¥L¤é¦¨´N±N¤£¤U©ó¤p®v§Ì¡A¦]¬°®v¤÷ªk²´µL®t¡A¥L§Y¬Ý¤¤§A¡A§A¥²¬O¯u¥¿ªº½mªZ©_¤~¡C¡¨  

Äå¤ì¤ì¤ì§b§b¡A¤@ª½¥H¨ÓÁ`¦ÛºÙ¤Ñ¤~¡A¦ý¤ß¤¤ª¾¹D¦Û¤v¨ä¹ê¤°»ò³£¤£¬O¡A¥i¬O·Q¤£¨ì¦Û¤v³ºµM¯u¬O¤Ñ¤~¡Cª°¯W¡A¦pªG§Aª¾¹D§A©Ò¬Ý¤£°_ªº§Ú³º³Q§A®v¤÷¿ï¤¤¡A­×²ß©M§A©Ò¾Ç¤@¼Ë°ª©úªºÅº¶§³Z¡A§A¤@©w·|¬¡¬¡®ð·Ù§a¡C·Q¨ì³oùؤߤ¤³º²§¼Ë±o¦³¨Ç°ª¿³¡C¦pªG¦Û¤v¥i¥H±j¨ì©M¥L¤À®x§Ü§¡A¦pªG¦Û¤v¥i¥H±j¨ì»P¥L¬Û·í¡A¥L´N¦A¤£·|©¿µø¦Û¤v¤F¡C¤@®É¶¡«ë¤£±o¥ß¨è¸÷¤U«ô®v¡A¦ý¤@¾Ð¤Î¦Û¤vªº¨­¥÷²o³s¦óµ¥¤§¤j¡A²×¤£¯à¨MÂ_¡C  

¦w¦è¬Ý¥X¥LªºµSºÃ¡A¤ß¤¤·tÃÙ¡A­±¹ï³o¼Ëªºµ´¥@¯«¥\¡AµS¤£Ä@¦]¦Û¤v¦Ó³s²Ö¤H¡A³o«Ä¤l¤lªGµM¦³Áû¨ª¤l¤§¤ß¡A±m¤lªº²´¥ú¤£¿ù¡A¡§§A­Y¦³¤°»ò¬°Ãø¤§³B¼È¤£¯à¬°§Ú´ð¥_ªº§Ì¤l¡A¨º¤]µL§«¡A¥u­n§AÄ@¾Ç¡Aź¶§³Z¤´¥i¶Çµ¹§A¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:24 ¡@ www.aitxt.com   



33 ¦^´_¡G   

Äå¤ì³YµM¡A¦¿´ò¤W¦U¤jªù¬£µL¤£±K§Þ¦Û¬Ã¡A¤@¥¹¥»ªùªZ¥\¬y¥¢©ó¥~¡A«K¬O¤W¤Ñ¤U®ü±þ¤HµL¼Æ¤]­n°l¦^¨Ó¡C«ç»ò´ð¥_ÀHÀH«K«K´N­n§âµ´§Þ±Âµ¹¥~¤H¡C  

±m¤l¬Ý±o¥Lªº§b¼Ë¥¢¯º¡G¡§¶Ì¥Ê¡A¤£­n§Ñ¤F³oùجO´ð¥_¡C¡¨  

¬Oªº¡A³oùجO´ð¥_¡A¦ÊµL¸T§Òªº´ð¥_¡A»P²³¤£¦Pªº´ð¥_¡A¥Rº¡¤H±¡¨ý¡A¤£¶H¤@­Óªù¬£­Ë¶H¤@­Ó¤j®a®xªº´ð¥_¡C³o¼Ëªº´ð¥_¡A¤£¥u¬O¨º¥uª°¯W³ßÅw¡A«K¬O¥L¦Û¤v­Y¨S¦³³o¼h¦Wªù¤§«áªº¨­¥÷¡A¤]·|Ä@·N¥Ã»·¯d¤U¨Ó¡C  

´N³o¼ËÄå¤ì¯d¦b´ð¥_¶}©l­×·Òµ´¥@¯«¥\ź¶§³Z¡Cªù¤¤²³¤HÅ¥±o¥L³º³Q¿ï¤¤­×·Òź¶§³ZµL¤£¤j³Y¡C´¸¤l¤Q¤À¬°¥L°ª¿³¡A¤ì¼Ç¾¨¶q¹ªÀy¥L¡A¨ª¤ì¤W¤W¤U¤U¥´¶q¥L¡A¹³¬O§Ë¤£©ú¥Õ¾Ì¥L«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº©¯¹B¡C¦Ó®c«°«h®ð±o¤W«¤U¸õ¡A¥H¹q¥ú¤õ¥Ûªº³t«×¦b¥L¥|©PÂà¤F¤C¤K¤Q­Ó°é¡A§Ë±o¥LÀY·w²´ªá¤§«á¤~«üµÛ¥Lªº»ó¤l°Ý¡G¡§§A³o¤p¤l¡A¦³­þ¤@ÂI¤ñ§Ú±j¡A©~µM¯à½mź¶§³Z¡A¤£¹L¶q§A¦A«ç»ò½m¤]¤@¼Ë¥´¤£¹L§Ú³o­Ó¤Ñ¤U¤Ö¦³ªº»´¥\°ª¤â¡C¡¨  

Äå¤ì¥bÂI¤£Åý±o¥s¦^¥h¡G¡§§Ú¤W¤Ñ¤U¦a¡A¿W¤@µL¤G¡A¤å¦¨ªZ²¤¡A­^©ú¯«ªZªº¤Ñ¤~Äå¤ìªá¹D¥u­nµy·L¥Î¤@ÂI¤ß«ä¡A´N¥i¥H§â§A¥´±o§¾ºu§¿¬y¡A¨ì®É§Aªº»´¥\¥u¦n¥Î¨Ó°k©R¤F¡C¡¨  

®c«°¬°¤§®ðµ²¡A¦ý¦A­n¦^¤f¡A±m¤lªº¤j®°¤l¤wºV¤F¹L¨Ó¡A¥u±o³¬¼L¡C  

ÁöµM¦Pªù­Ìªí­±¤W¨Ã¤£¤Íµ½¡A¦ý¯u±o«D±`¼ö¤ß»{¯u±oÀ°§U¥L¾ÇªZ¡AµL¤£§â¦Û¤v¦h¦~¾ÇªZªº¤ß±o¸gÅç¡A¶ÉÅn¬Û±Â¡A¨Ã¤£¯u¦]¥L­×·Òź¶§³Z¦Ó¼Äµø¥L¡CÁöµM±m¤lªº¤j®°¤l¡A¨ª¤ìªº¤j®±ÀY®É¤£®É·íÀY¸¨¤U¨Ó¡A¦ý¦]¦¹§óÅý¤Hı±o¥L­Ìµø¥L¦p¤@®a¤H¡C  

¥­¤éùØ»¡¯º¤£§Ò¡A³£¥u¬°±q¤£§â¥L·í¥ô¦ó¥~¤H¡A¤]¤£µø³o­Ó¦³µÛÄå¤ì¤§©mªº¨k¤l¬°¤°»ò¯S§O¤§¤H¡A¦b¥L­Ì²´ùØÄå¤ì¥u¬O¤@­Ó¥i¥H¤@¦P»¡¯º¥´¾xªº¦n¥S§Ì¡A¦nªB¤Í¡C  

¦b´ð¥_ªº³o¬q¤é¤l¡A¹ê¬OÄå¤ìÀ´¨Æ«á³Ì§Ö¼Öªº¤@¬q¤é¤l¡C  

¥u°£¤F¥Lªº¤ÏÀ³¡C  

¬y¤t·¬·íµM¤]ª¾¹D¥L³Q¿ï©w­×²ßź¶§³Z¡A¦ý«o¤@ÂI°ÊÀR¤]¨S¦³¡C§Y¨S¦³¶]¨Ó½|¥L¤@Án¥Õè¡A¤]¤£´¿¥h¦V¦w¦è»¡©ú¦ü¥L³o¼Ëªº¤H®Ú¥»¤£°t­×½mź¶§³Z¡C¬y¤t·¬¦n¶H¹ï¦¹¨Æ§¹¥þ¤£»D¤£°Ý¡A¦³®É¸g¹L®É¬Ý¨ì¥L¦b«÷©R½m¥\¡A¤]¥u·í°µ¨S¬Ý¨£¡C  

³o¥O±oÄå¤ì¤ß¤¤¤j¬°ªq³à¡A¥L«÷©R±o­W½m¬°ªº¤£´N¬O¥i¥H»P¬y¤t·¬¯¸¦b¥­µ¥ªº¦a¦ì¤W¡A¬°ªº¤£´N¬O¥i¥H¤Ç°t±o°_¥L¶Ü¡A¥i¬O¬y¤tªº²´ùؤßùئü¥G¨ÌµM¨S¦³¥L¡C  

©Ò¥H¦b¤@­Ó¶§¥úÀéÄꪺ¤é¤l¡A·í¬y¤t·¬¦A¤@¦¸¥Ø¤£±×µø¡A±q¥¿¦b½m¥\ªº¥L¨­®Ç¨«¹L®É¡A¥L©¿µM°±¤î¤F½m¥\¡A¤j¥s¤@Án¡G¡§¬y¤t·¬¡A§A³o¥uª°¯W¡Aµ¹§Ú¯¸¦í¡C¡¨  

¤@®É¶¡¡A¦b¤@®Çªº´ð¥_²³¤H³£Åå§b¤F¡C¥L³ºµMºÞ¬y¤t¥s°µ¡K¡K¤j®a¤@°_©¹¬y¤t¬Ý¥h¡A¥ª¬Ý¬Ý¡A¥k¬Ý¬Ý¡A¤W¬Ý¬Ý¡A¤U¬Ý¬Ý¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X³o­Ó«T¬üµ´­Ûªº¤H©Mª°¯W¦³¦ó¬Û¦ü¤§³B¡C  

Äå¤ìÁÅ¥X¥h¤F¡A¤]¤£²z·|²³¤HÅå³Y¤§¦Üªº¥Ø¥ú¡A¤j«¨«¨¨«¨ì¬y¤t·¬­±«e¡A¦ù¤â«üµÛ¥L²@¤£«È®ð±o»¡¡G¡§§AÅ¥µÛ¡A¿ð¦­§Ú­n¥´±Ñ§A¡C¡¨  

¬y¤t·¬¦B¤]¦üªº¥Ø¥ú¦^µø¥L¡A´ð¥_²³¤HµL¤£³Q³o¥Ø¥ú¬Ý±o¤â¸}µo§N¡A¥i¬OÄå¤ì«o¥b¨B¤£°h¡C  

¬y¤t°¼¨­±q¥L¨­®Ç¨«¹L®É¡A¥LÅ¥¨£¤@­Ó­Y¦³­YµLªºÁn­µ¡§¥Õè¡C¡¨  

³oÁn­µ¥®®É´¿Å¥¹L¡A¬°¦¹¥L®ð«ã¸U¤À¡A¦p¤µÅ¥¨ì³oÁn­µ«o¬O´d³ß¥æ¥[¡CÁaµM¥L¥Í®ð¡AÁaµM¥L¤£§Ö¡A¦ý¦Ü¤Ö¥L¤ß¤¤²×©ó¦³¤F¥L¡A¥Lªº²´·ú²×©ó¬Ý¨ì¤F¥L¡C¦pªG¤£¯àÅý¥L­ì½Ì¥L¡AÅý¥L¿Ëªñ¥L¡A¦Ü¤Ö¡A¥Lªº¤ß¤¤¤£¦Ü©ó¨S¦³¥L¡C§Y¨Ï¬°¦¹­n°µºÉ¤@¤Á´c¦H¨ìÅý¥L°Q¹½ªº¨Æ¤]µL§«¡C  

¨º¤@¤Ñ¡AÄå¤ì½m¥\½m±o¯S§O«÷©R¡A§¹¥þ¤£¥²±m¤lªº·þ«P¡Cµ¥²³¤H³£¤w´²¥h¡A¥L¤´¤£ªÖ¥ð®§¡AÄ~Äò¤@§æ¤@²´±o½mµÛ¡C¥L«Ü©ú¥Õ¡AÁaµMź¶§³Z¬O»P¬î¤ëÃЬۦPªºµ´¾Ç¡A¦ý¥L°_¨B¸û±ß¡A­Y¤£¥[­¿­W½m¡A¥Ã»·¤]¤£¯à»P¬y¤t¬Û´£¨Ã½×¡C  

·í´¸¤l¬°¥L°e¶º¨Ó®É¡A¥L¤w²Ö±o½ö­Ë¦b¦a¤W¤F¡C¤£¹L¬Ý¨ì´¸¤lÁÙ¬O»°ºòÅS¥X¯º®e¡A¹ï©ó³o­Ó±Ï¥L©Ê©R¡A²Ä¤@­Ó¹ï¥Lªí¥Üµ½·Nªº·Å¬X¤k¤l¡A¥L¦V¨Ó¬O³ßÅwªº¡C  

´¸¤l¬XÁn»¡¡G¡§Äå¤ì¡A¤Ñ±ß¤F¡A¤£­n¦A½m¤F¡A¥ý¦Y¤F±ß¶º¦A¥h¥ð®§§a¡C¡¨  

¡§¤£¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A·Q¥h§ä¨º¥uª°¯W¡C¡¨  

´¸¤l©Ã¤F¤@©Ã¡A¤~®©¥Xª°¯W¬O«ü¬y¤t¡G¡§§A¤£­n³o¼Ë»¡¡A¥L¥L¡A¥L¨ä¹ê¡K¡K¡¨¤@´£¨ì¬y¤t¡A´¸¤l¤S¬O¤£ª¾¦p¦ó±¹µü¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:24 ¡@ www.aitxt.com   



34 ¦^´_¡G   

Äå¤ì¦A¶Ì¡A¦¹®É¤]¬Ý¥X¤F´¸¤l¹ï¬y¤t¦³±¡¡A¤ß¤¤¤j¤£µh§Ö¡G¡§§Ú°¾­n»¡¥L¬O¤@°¦ª°¯W¡Aª°¯W¡Aª°¯W¡C¡¨  

Äå¤ì¦¹®Éªº¼Ë¤l¶H¤@­Ó¤£¥i²z³ëªº«Ä¤l¡A´¸¤l¤]®³¥L¨S¦³¿ìªk¡A¥u±o»¡¡G¡§¦n§a¡A§A­Y©w­n¥h§ä¬y¤t¤Á°O¤F¡A¦pªG¥L¥¿¦b½m¥\¡AµL½×¦³¤°»ò¸Ü³£¥i¥H©M¥L»¡¡A¦pªG¥L¤£¦b½m¥\¡A¥²¬O¦b«ÎùغÎı¡A¨º®ÉµL½×§A¦³¤°»ò¸Ü¡A³£­nµ¥¨ì©ú¤Ñ¦A»¡¡A¤Á¤£¥i¥´ÅÍ¥LºÎı¡C¡¨  

¡§³o¬O¬°¤°»ò¡H¨º­Óª°¯WºÎı®É¯S§O¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¶Ü¡H¡¨  

¡§¤£ª¾¬°¤°»ò¬y¤t³Ì°Q¹½§O¤H¦b¥LºÎı®É¥h¥´ÅÍ¥L¡A­Y¦³¤H¥Ç¤F¥L³o­Ó§Ò¡A¥L¯à§â¾ã­Ó´ð¥_±È½¤Ñ¡C¡¨¬Ý´¸¤lªº¯«±¡¡A¥²µM¦³¤£¤Ö´ð¥_¦Pªù¦b³o¤@ÂI¤W¦Y¤F¤jÁ«¡C  

Äå¤ìÅ¥¦¹¨¥¡A·Q°_¥®®É³Ì·R¦bª°¯WºÎ®É¥h§n¥L¡A®`¥LºÎ¤£µÛªº¨Æ¡A¤@®ÉÁy¤W¦ü´d¦ü³ß¡A¦ü¯º«D¯º¡A¯«¤£¦uªÙ¡C  

´¸¤l¬Ý¥L¯«¦â¦p¦¹©_©Ç¡A¦£µÛ¥s¤F¥L¦n´XÁn¡A¤è¤~¥s¦^¤F¥Lªº»î¡C  

Äå¤ì¤f¤¤³s³sµªÀ³´¸¤l¡A«Ý±o¦o¨«¤F¡A¤è¤~¥h§ä¬y¤t·¬¡C  

¤µ¤Ñ¬y¤t·¬¨Ã¤£´¿¦b©ÐùغÎı¡A«o¤]¤£´¿½m¥\¡A¥u¬O¤@¤H¿W¹ï¤ÑÃä©t¤ë¡A¤£ª¾¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C  

Äå¤ì±æµÛ¥L©t±Iªº¨­¼v¡A¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡A¨«¨ì¥L¨­Ãä§CÁn»¡¡G¡§ª°¯W¡A§Ú¤£«H§A¯uªº¥þ§Ñ¤F«e¹Ð©¹¨Æ¡AÁaµM§Oªº¨Æ§A¥i¥H¤£¦A©ñ¦b¤ß¤W¡A¦ý§A¥À¿Ë©O¡H§A¥iª¾¦o¤w¸gºÆ¤F¡A§Ú­Ì¤£±o¤w±N¦o±H¦b¤@³B¥§±g¤¤¤w¦h¦~¤F¡C¡¨  

¦¹¨¥¤@¥X¡Aº¡¥H¬°¥i¥H¬Ý¨ì¬y¤t¾_Å奢¦â¡A¥i¬O¬y¤tªºÁy«o¬O¥þµM±o§Nºz¡A¤£´¿¦³¥bÂIªi°Ê¡C  

Äå¤ìÅå·¥¡A¤£«H¬y¤t¯u±o¦p¦¹µL±¡¡A¥L³º¯à¦p¦¹µL±¡¡C¤ß¤¤¤@°Ê¡A©¿¾Ð°_±m¤lÁ¿¥L¤C¦~«e¥X½\¤@¦¸¡A¦^¨Ó«á´N»{¯u¾ÇÂå¡A¥H«á¨C¹j¤@¬q®É¶¡³£·|¥X¥h¤@¦¸ªº¨Æ¡C¤@®É¶¡¤ß¤¤©ú«G¡A²×©ó©ú¥Õ¬y¤t¬ðµM¹ïÂå¹D·P¿³½ìªº­ì¦]¤F¡C­ì¨Ó¬Ý¦üµL±¡ªº¬y¤t¡A¤ß¤¤¬O¯u¦³¦Ü±¡ªº¡A·í§O¤H¥H¬°¥L¹ï¤@¤ÁºzµM®É¡A¥L¤w·t¤¤§â¤@¤Á³£ÅU¼{©P¨ì¡A¦w±Æ§´·í¤F¡C  

¦ý¥L¤£³ßÅw¡A¤£³ßÅw³o­Ó¥þµM¨S¦³ªi°Ê¡AÅý¤H²q´ú¤£³zªºª°¯W¡A¤@¬½¤ß¡A¤S¥µ¤U¥t¤@­Ó­«½S¬µÃÄ¡G¡§§A¥iª¾¹D¡A¨ä¹ê§A¤~¥i¯à¯u¬OÄå¤ì®aªº¨à¤l¡A§A¥À¿Ë»¡·í¦~¥L§â§A©M§Ú¤¬´«¤F¡C¡¨  

¥X¥G¥Lªº·N®Æ¡A¬y¤t¨Ì¯«±¡¤£ÅÜ¡A¥u¥Î¨º«Õ²`ªºÂù²¶¾®±æ¥L¤@²´¡A¨º²¶¥ú¤´Â²Mº«µL¤ñ¡C  

Äå¤ì²rµM©ú¥Õ¤F¡A¬y¤t´N¬O¬y¤t¡A¥L¤£¬O¥ô¦ó¤H¡A¦b¥L¤ß¤¤®Ú¥»¨S¦³¤ý­Ô­^¶¯»P¥­¤Z¤U¤Hªº°Ï§O¡C¥L´N¬O¥L¡A¤Ñ¤W¦a¤U¿W¤@µL¤G¡AµL½×¨­¥@¦p¦ó³£¤£¯à§ïÅÜ¥b¥÷¡A¬y¤t·¬ÁÙ¬O¬y¤t·¬¡Aµ´¤£·|¦]¬°¥~¦bªº¤@¤Á¦Ó¨üµ·²@¼vÅT¡C¥L¬OÄå¤ì®a¥D¤]½}¡A¥L¬O¥£¹²¤§¤l¤]½}¡A¥L©Ò­n°µªº¥Ã»·¥u¬O¥L¦Û¤v¡A¥L©Ò°í«ùªº¤]¥u¬O¦Û¤vªº¤ß¡C³o­Ó§â¦Û¤v§xÂZ¤F¨¬¨¬¤Q¦~¡AÅýÄå¤ì®a©Ò¦³®a¦ÚÀY¯kªºÃøÃD¡A¦b¬y¤tªº²´ùسº³s¦s¦bªº¥²­n¤]¨S¦³¡A­±¹ï³o¼Ë¤@­Ó²æ«Uªº¬y¤t¡A¤@®É¥uı¦Û¨­µTº¾µL¤ñ¡C  

²´¬ÝµÛ¬y¤t´N³o¼Ë±q¦Û¤v¨­®Ç¨«¹L¡A¨«¶i©Ð¶¡¡A²´¬ÝµÛ¨I­«ªº©Ðªù¡A¦b¥L©M¥L¤§¶¡Ãö¤W¡A¥L¤´¦b³o¼Ëªº¾_Å夤¤[¤[¤£¯à´_­ì¡C  

Äå¤ì¨Ã¨S¦³·NÃѨì¡A¤@¦V¨Ã¤£¯S§OÁo©ú¬Æ¦Ü¦³¨Ç¿ð¶wªº¦Û¤v¡A¬°¤°»ò¤@¬Ý¨ì¬y¤tªº²¶´N¥i¥H¦p¦¹²M´·±o©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡A¹ï©ó³o¥uª°¯W¡A¥L³ºµM·|¦³¦p¦¹±Ó¾U¦Ó¥B·Ç½Tªº·Pı¡C  

²Ä¤G¤Ñ¡AÄå¤ì½m§¹¤FªZ¥\¡A·Ó¨ӧä¬y¤t¡A¤£¹L³o¤@¦¸¥Lªº¹B®ð¤£¦n¡A¬y¤t¤w¸gºÎ¤F¡C  

Äå¤ì¤]¤£ÅU´¸¤lªºÄµ§i¡A´N¨º»ò¤jµÛ¶Úªù»¡¡G¡§ª°¯W¡A¬O§Ú¡A§Ú¨Óµ¹§AÁ¿³o¤Q¦~¨Ó§Ú­Ìµo¥Íªº¨Æ¡C¡¨µM«á¤]¤£ºÞ¬y¤t·|¤£·|¦p´¸¤l©Ò»¡ªº¶]¥X¨Ó­n¥Lªº©R¡A´N±q¤Q¦~«e©M¤lµoºÆ¶}©lÁ¿°_¤F¡C  

¥L¤£¬Û«H¬y¤t¯uªºµL±¡¡A¥L¤£«H¬y¤t¯u±o¹ï¥L­Ì¥þµM¤£Ãö¤ß¡CÁaµM¤j¤H­Ì¶ËºÉ¤F¥L¡A¦ý¬v¥­µ¥¤Ö®Éªº¹Ù¦ñ¨Ã¤£´¿´Û­t¹L¥L¡A¬y¤t¯u¯à¥þ¤£¦b·N¡C  

¥L¤£¯à§Ô¨ü¬y¤t¹ï«e¹ÐºÉ§Ñ¡A¦pªG¥L­n§Ñ¡A¨º´NÅý§Ú¨Ó´£¿ô³o¥uª°¯W¡A§â´¿¸gµo¥Íªº¨Æ¡A¦A¤@ÂI¤@ÂIÁ¿µ¹¥LÅ¥¦n¤F¡C¤£ºÞ§AÄ@¤£Ä@Å¥¡A·Q¤£·QÅ¥¡C  

¥L¬O¨ººØ¤U¤F¨M©w¡A´N½Ä°Ê±o¤£ÅU«áªGªº¤H¡A©Ò¥H¤]¤£²z¬y¤tªº¸T§Ò¡A´N³o»ò¤£ÅU¦º¬¡±o¹jµÛ¤@®°ªù¡A¤jÁn±oÁ¿¤F°_¨Ó¡C  

³o»ò¤jªº¶Úªù¡A´ð¥_¨ä¥L¤Hªº¦n¹Ú³£³QÅå¿ô¡A§ó¦óªp³Ìªñªº¬y¤t¡C©Ò¦³´ð¥_³Q¥´ÂZ¬ü¹Úªº¤H¤@­Pµ¥µÛÅ¥±þ½ÞªººG¥sÅT°_¡C¦ý¬O¥X¥G©Ò¦³¤Hªº·N®Æ¡A¨S¦³¨Æ¡A¨S¦³°ÊÀR¡A¨S¦³¥ô¦ó·N¥~¡]©ÎªÌ»¡³o¬O³Ì¤jªº·N¥~¡^µo¥Í¡A¥~­±¥u¦³Äå¤ì¤j±oÅý¤HÀY¯kªº¶Úªù¤£Â_±o»¡µÛ¡A»¡µÛ¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:24 ¡@ www.aitxt.com   



35 ¦^´_¡G   

¨}¤[¡A¨}¤[¡AÄå¤ì¤è¤~°±¤î¥Lªº¶D»¡¡AÂਭÂ÷¥h¡CÁ{¥h«e¦^²¶²`±æ¨ººò³¬ªº©Ðªù¡§ª°¯W¡A³o¬O§_¥Nªí§A·QÅ¥¡A§AÄ@·Nª¾¹D¡C¡¨  

©Ð¤¤ªº¬y¤t¦ÛÄå¤ì¨««á¤[¤[¤£¯à¤JºÎ¡A¨º­Ó¥Õè¡A¤]³\¥Ã»·¤]²q¤£¨ì§Ú¬°¤°»ò³Ì°Q¹½§O¤H¨Ó¥´ÂZ§ÚºÎı¡C  

¦Ó´ð¥_ªº¨ä¥L¤H¡AµL¤£¦]¹L«×ªº¾_Åå¦Ó¤@©]µL¯v¡C  

±q¦¹¡AÄå¤ì¨C¤Ñ¥Õ¤Ñ«÷©R½m¥\¡A±ß¤W«h¨Ó¨ì¬y¤tªº©Ðªù«e¹ï¥LÁ¿­z¤Q¦~¨Ó¥L­Ì©Ò¦³ªº¥Í¦º¸g¾ú¡A¬y¤tÁöµM±q¨S¦³ªý¤î¥LªºÅͤH²M¹Ú¡A¦ý¤]±q¤£´¿¶}ªù©M¥L»¡¹L¸Ü¡C¤@¤Á´N¦b³o¤@¤º¤@¥~¡A¤@ÀR¤@¨¥¤¤´ç¹L¡C  

Äå¤ìªZ¥\ªº¶i¨B¬O¤½»{ªº¡A¦w¦è²´¬ÝµÛ¥Lªº¦¨´N¤Q¤À°ª¿³¡A³s³sÂIÀY¡G¡§Åº¶§³Z¬O­×½m¤º¤Oªºµ´¦n¥\ªk¡A¦ý¦³¤º¤O¤]­n¦³¦nªº©Û³N¨Óµo´§¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§A¤£¦ý­n­×½m¤º¤O¡AÁÙ­n¦n¦n½m©Û³N¡C¡¨  

Äå¤ì¿³¾ÄµL¤ñ¡G¡§´xªù§A¦³¤°»ò¦nªZ¥\§Ö³£±Ðµ¹§Ú§a¡C§Ú¤Ñ¤~Äå¤ìªá¹D¤@©w¤£·|Åý§A¥¢±æªº¡C¡¨  

¡§§A¨C¤Ñ§â¥ñªê®±ªk½m¤W¤T¦Ê¹M§Y¥i¡C¡¨  

Äå¤ì¤@§b¡AÀH§Y¸õ°_¨Ó¡G¡§´xªù§A«ç»ò¥i¥H³o¼ËÀ¸§Ë§Ú³o­Ó¤Ñ¤~¡A§A©~µM­n§Ú½m³oºØ³Ì°ò¥»¡A­þ©È¤@­Ó¤T¸}¿ß³Ã¥ë¤]·|¨Ïªº¥ñªê®±¡C§A¡A§A¡A§A¹ê¦b¬O¡K¡K°Ú³é¡I±m¤l§A·F¤°»ò¡H¡¨  

±m¤l¦n¾ã¥H·v±o¦¬¦^®°¤l¡G¡§²Â³J¡A¬y¤t·¬°Ñ³z¬î¤ëÃСAªZ¥\¤w·¥ºÉ¤Ñ¤U¤§ÅܤơA­n¤ñÅܤơA¤Ñ¤UµL¤H¥i¥H¤Î±o¤W¥L¡C§A­n»P¥L¬Û¼Ä¡A´N¥²¶·¥Î³oºØ²@µLÅܤƲ³æ¦Ü·¥ÂIªº®±ªk¡A¥H¤j²¿m¤jÁc©ú¤£©ú¥Õ¡C¡¨  

Äå¤ìÁÙ¬OÅ¥±o¤£©ú¥Õ¡A¦ýª¾±m¤l¬O«ü­Y­n¤ñ±o¤W¬y¤t·¬¡A´N¥u¯à¦³³o»ò¤@ºØ¿ìªk¤F¡A¤£¥Ñ¥b«H¥bºÃ¡G¡§¯uªº¡H¡¨  

¡§·íµM¬O¯uªº¡A°£«D§A¤£·QŬy¤t¡C¡¨±m¤l¤S®³¥X¸U¸Õ¸UÆFªºªkÄ_¡C  

¡§½Ö»¡§Ú¤£·QĹ¥Lªº¡C­ó¡A¥»¤Ñ¤~¤@©w¥i¥HĹ¥L¡C¡¨Äå¤ì¨ü¤£¦í¿E¤S¸õ°_¨Ó¤F¡C¤]½}¡A¬°¤F¦³´Â¤@¤é¥i¥H³Ó¹L¨º¥u¦Û¤jªºª°¯W¡AÅý¥L¾Ç·|¤£¦A¥Ø¤¤µL¤H¡A´N©e©}¤@ÂI¡A½m½m¨º¸Ó¦ºªº¥ñªê®±§a¡C  

¦w¦è»P±m¤l¬ÝµÛÄå¤ì²³æª½±µªí±¡Â×´I§¹¥þ¤£À´±»¹¢¤º¤ß·P±¡ªºÁy¡A¬Ûµø¦Ó¯º¡C  

¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦b¤@­Ó¤ë«e¡A¦¿´ò¤W¦³¨â­Ó·¥¬°³Ç¥Xªº¦~«C¤H¤]´¿²M·¡±o«ü¥X¤F¥HÄå¤ìªº©Ê±¡¡A³Ì¾A¦X­×²ßªº¥¿¬O³o³Ì²³æ³Ì¥­¤Z¦ý½m±o¨ì¹Ò«o¥i¥H¤Æ»G¦´¬°¯«©_ªºªZ¥\¡C  

Äå¤ì¥HÅå¤Hªº¼Ý¤O«÷©R­W½m¡A¥L¦Û¤vÁöµM¤£ª¾¹D¡A¦ý±m¤lµ¥¤@²³·þ«P¥Lªº¦Pªùª¾¹D¥L¥¿¥H¤@¤é¤d¨½ªº³t«×¶i¨B¡A¤µ¤éªºÄå¤ì»P·í¤é¨º­Ó¥b¦º¤£¬¡ªº¶Ì¤p¤lµ´¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C  

¦ýź¶§³Z¾ú¸g¼Æ¦Ê¦~µL¤H¥i¥H­×¦¨¡Aµ´¤£¬O¾ÌÄå¤ì¤@ÂI¼ö¸Û´N¥i¥H¤@¤f®ð½m¦¨ªº¡C³o¤@¦¸¥Lªº¥\¤O½m¨ì²Ä¥|­«¡A¤@¤f¯u®ð´N¬O¨R¤£¯}¥ô·þ¤G¯ß¡A¸Õ¤F¼Æ¦¸³£¬O¤£¦æ¡A¤Ï¦Ó¤ßÀY·Ð´eµL¤ñ¡AÄå¤ìÁ٫ݵw¨Ó¡A¸gÅçÂ×´Iªº±m¤l¤wª¾¦ü¥L³o¯ë¤ß¯«µJÀê¡A¥²·|¨«¤õ¤JÅ]¡A¦£¦£¤î¦í¥L¡C  

Äå¤ì¥¿¦Û«r¤ú¸ö¨¬¡A®ð«ëµL¤ñ¡A¦ÕÃä©¿Å¥±o¤@Án§N­ó¡G¡§¥Õè¡C¡¨  

ª`¥Ø¤@±æ¡A³º¬O¤@¦V¹ï½m¥\ªº¥L¤£®h¤@ÅUªº¬y¤t·¬¯¸¦b¤@®Ç¡C  

Äå¤ì®ð´o¤§¦Ü¡G¡§ª°¯W§A¥s¨Ç¤°»ò¡H¥»¤Ñ¤~¿ð¦­·|¥´±Ñ§Aªº¡C¡¨  

¬y¤t§NµM¡G¡§¦³¥»¨Æ¡A²{¦b´N¸Õ¸Õ¡C¡¨  

Äå¤ì¥»¬O­Ó¨ü¤£±o¿Eªº¤H¡A§ó¥[¨ü¤£±o¬y¤t¿E¥L¡A©úª¾ÁÙ¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤@®±¥´¤F¹L¥h¡C  

¬y¤t°¼¨­°{¶}¡A¤ß¤¤·tÅå¡Aź¶§³ZªGµM¤£¤Z¡A³o¤@¥X¤â¶¡©Ò§tªº«l®ð»P·í¤é¬Û¤ñ¯u¬O¤Ñ¦a¤§§O¡C¦ý¥HÄå¤ì¥Ø«e¤§¯àµS¤£¨¬¥H«Â¯Ù¨ì¥L¡C¥L¼C¤£¥XÀT¡A§Y¥i¦b³o¨g²r¦Ü¥i¥H·´¨Ó·À¤@¤Áªº±j­·¤¤¶i°h¦Û¦p¡C  

Äå¤ì§â©Ò¦³½m¥\®À§é©Ò±a¨Óªºªq³à¥þ³¡±Æ¥X¸£¥~¡A¤ß¤¤¥þµL¨ä¥LÂø©À¡A¥u¬O¤@¤ß¤@·N§â®±¸ô¬I®i¶}¨Ó¡A¤@®±¤S¤@®±¡A¶V¥´¶V¬O«l­·¥|·¸¡C¥´¨ì«á¨Ó¡A³s¦¨±Ñ¤]³Q§Ñ¦b¸£«á¡A¤ß¤¤¥uıµh§Ö¤§·¥¡C  

±m¤l²´¬Ý³õ¤¤¥æ¤âªº¤G¤H¡A¥Ø¤¤²§±m³s°{¡C¤ß¤¤·t¼Û¡G¡§¤p®v§Ì¡A§A¯u¬O¤@­Ó§N¤H¨à¶Ü¡H¡¨  

¥¿¦b¥æ¤â¤¤ªº¬y¤t©¿µM­¸¨­ÅD¥X¥æ¾Ôªº°é¤l¡A¬Ý¤]¤£¦A¬ÝÄå¤ì¤@²´¡AÂਭ´N¨«¡C  

Äå¤ì§b¤F¤@§b¡A«Ý­n°l¹L¥h¡AÀY¤W¤S¬O®Á¤F­«­«ªº¤@¤U¡G¡§±m¤l¡A³o¤@¦¸¤S¤£¬O§Úªº¿ù¡A§A¬°¤°»ò¤S¥´§Ú¡H¡¨  

±m¤l±YµÛÁy¡G¡§Äø¤~¡A§Aªº¯u®ð¤w¸g¹B¦æ¤­©P¤Ñ¤F¡C¡¨  

Äå¤ì¤@©Ã¡A¹B¥\¤ºµø¡A²rı¤@ª½¨R¤£¹LªºÃö¤f¦b­è¤~¤£ª¾«ç»ò¨R¹L¥h¤F¡A¥Ø«eÅ餺ªº¯u¤O¤w¶i¤Jź¶§³Zªº²Ä¤­­«¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:24 ¡@ www.aitxt.com   



36 ¦^´_¡G   

¨º¡Aª°¯W¡A§A­è¤~³º¬O¬°¤F¡K¡K  

Äå¤ì»»±æ¬y¤tÂ÷¥hªº¨­¼v¡A¤@®É§b­Y¤ìÂû¡C  

¤é¤l«D±`¥­ÀR±o´ç¹L¡A¥Õ¤Ñ«÷©R±o­W½m¡A¤@¥¹¹J¤WÃøÃö¡A¬y¤tÁ`·|¨Ó§ä¥L¥´¤@¬[¡AµM«á´NÁŵM¶}®Ô¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤½Ä¯}Ãö¤f¡C±ß¤W«h¤@¦p¥H©¹¡A¦b¬y¤tªù¥~²Ó­z¹L©¹¡A­þÅU±o¦Û¤vªº¦æ¬°¤w¦¨¬°´ð¥_ªº¤@¤j©_Æ[¡C  

Äå¤ì´Á±æ³o¼Ëªº¤é¤l¥Ã»·¤£­n¹L§¹¡A¦ý¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¦Û¤v¤@¨­ªº¬O«D®¦«è¡Aµ´¤£¥i¯à¥Ã»·¦b³o¥@¥~®ç·½¹LµÛ¦p¦¹³p»»ªº¤é¤l¡C  

ÅܬG¬OÀHµÛ¤@­Ó­^«T°¶©¤ªº¨k¤l¡A¥H¤Î¤@ªT·t¾¹¨Óªº¡C  

¨º¤@¤Ñ¡AÄå¤ì¤@¦p§Y©¹¦b½m¥\¡A¦ÕÃä©¿Å¥±o¤@Án³Ü¡§¦n¡C¡¨µM«á¬O¤@§â­¸¤M¡Aªï­±¦Ó¨Ó¡C  

Äå¤ì®Æ¤£¨ì¦b´ð¥_ªù¤º³º¦³¤H¹ï¦Û¤v¤U¦¹±þ¤â¡A¦ý¤µ¤éªZ¥\¤w«D©õ¤é§d¤Uªü»X¡A§N³Ü¤@Án¤@´xÀ»¥h¡A³º±N¨º­¸¤M¼A¤F¶}¥h¡A¤~­è­n¥h´M¨º®g­¸¤M¤§¤H¡A²rÅ¥­·Án¤J¦Õ¡A­è¤~¨º§â¤M³º¤S­¸¤F¦^¨Ó¡C¨º¤H³º¬O®Æ©w¤F¥L¥X´xªº¤O«×¡A¦b¤M¤W¬Iªº¦^¤O¥¿¦n¥i¥H¦b­¸¤M¨ü¥L¤@´x«á¤S±Û¦^¨Ó¡C  

Äå¤ìÖ`¤£¤Î¨¾¡A²´¨£¥²¦º¡A²rµM«á½µw¥Í¥Í¤@­ÓÅKªO¾ô«á¸£»P¨¬¸ò´X¥G¦P®ÉIJ¦a¡A¥H²@Â礧®tÁפF¹L¥h¡C¤~­èªQ¤F¤@¤f®ð¡A­n«Ý°_¨­¡A­è°_¦Ü¤@¥b¡A¸£«á¥Í­·¡A¨º§â­è­è°{¹Lªº¤M³º¤S±Û¤F¦^¨Ó¡C³o¬O¤°»ò·t¾¹¦p¦¹¥i©È¡A¦ÓÄå¤ìªº¨­Å饿¦n³B©ó¤~ªQ¤F¤@¤f®ð®¼¨­«Ý°_ªº¦º¨¤¤¤¡A¦A¤]±µ¤£¤U¡A°{¤£¹L¡A¥u¯à³¬¥Ø«Ý¦º¡C  

¥uÅ¥±o²M¯Ü±o¼²À»Án¡A¤@®Ç¦ù¥Xªº¤@§â®°¤l»´»´À»¸¨¤F­¸¤M¡A±m¤l¨RµÛ¤@¨­§N¦½ªºÄå¤ì¯º»¡¡G¡§³o¦ì¤T¤â­¦§g¨C¤@¦¸µo·t¾¹¡A³Ì¤Ö­n¦³¤TºØ¦^¤O¡A¤T¦¸§ðÀ»¡A§O¤H©¹©¹¦]¬°¸ú¶}¤F¥L¤@¨â¦¸§ðÀ»¤@ÃP¾Ó´N¦Y¤F¤jÁ«¡C¥H«á§A­n¤Á°O¤F¡C¡¨  

Äå¤ì±æ¦V²´«e©¿µM¥X²{ªº¨k¤l¡A­ì¨Ó¥L´N¬O¤T¤â­¦§g¤T¤«¹Ø¡A¦p¦¹¥i©Èªº·t¾¹¥\¤Ò¡A©Ç¤£±o¥i¥H¥u¾Ì¤TªT·t¾¹´N¾î±½ªZªL¡C­è¤~¥L¥u¥X¤F¤@§â¤M´N´X¥G­n¤F¥Lªº©R¡A¦pªG¥L¤TªT·t¾¹»ô¥X¨ºÁÙ¤F±o¡C·Q¨ì¦Û¤v¦Û¥H¬°½m¤Fź¶§³Z¦p¦ó¤F±o¡A«o³s¤@§â­¸¤M¤]±µ¤£¤U¡A¤£¥ÑÅfµM¡C  

±m¤l­þ¯à¬Ý¤£¥X¥Lªº¤ß«ä¡A¯º»¡¡G¡§¶Ì¥Ê¡A§A¦p¤µªºªZ¥\¤w¬O¥@¤W¤Ö¦³¤F¡A©Ò®tªº¥u¬O¸gÅç¦Ó¤v¡C¤T¤«¬ðµM¥X¤â°½Å§§A¡A§A¤S§¹¥þ¤£ª¾¥Lªº©³²Ó§ó®Æ¤£¨ì¥L·t¾¹¤Wªº¦^¤O¡A¦Y¤F¤@ÂI¤pÁ«¤]¤£µ}©_¡C¤U¦¸§A¦³¤F¨¾³Æ¡A¤T¤«¤]¬O¥e¤£¤F§A«K©yªº¡C§O³o»ò¤@°Æ­n¦º¤£¬¡ªº¼Ë¤l¡A§O§Ñ¤F¡A§A¥i¬O­n¥´±Ñ¬y¤tªº¤H¡C¡¨  

·Q¨ì¨º¥uµo»}­n¥´±Ñªºª°¯W¡AÄå¤ì¥ß¨è«ì´_«H¤ß¡A«üµÛ¤T¤«¤jÁn»¡¡G¡§§A³o­Ó²V±b¡A§Ú¥i¬O¦w¦è´xªù¿Ë¦Û¿ï¤¤½m²ßź¶§³Z¦Ê¦~Ãø¹Jªº¤j¤Ñ¤~Äå¤ìªá¹D¡A§A³º´±°½Å§§Ú¡C¡¨  

¤T¤«­è¦Û¥~Âk¨Ó¡A¬Ý¨ìÄå¤ì½m¥\¡A«l­·¥|·¸¡A¥»¥H¬°¬O·s¤Jªùªº®v§Ì¡A¤@®É¿³°_¡A´N¶}­Óª±¯º¡CÁöµM¬Ý¨ì¥L­è¤~½m°_¥\¨Ó®ð¶Õ«D¤Z¡A¥E¹J§ðÀ»«o²Â¤â²Â¸}¤]¤£¤ßÅå¡AÁaµMÄå¤ì¾×¤£¦í­¸¤M¡A¥H¥L¤§¯à¤]¥i¥Hµo§ó§Öªº·t¾¹À»¸¨¨º§â¤M¡C¥i¬O±m¤l©¿µM¥X¤â¡AµM«áÄå¤ì§ó¨R¥L»¡¤F³o»ò¤@µf¸Ü¡A§ó¬OÀ~¤F¥L¤@¸õ¡G¡§¤°»ò¡A³o­Ó¶Ì¤p¤l¡K¡K¡¨ÁÙ¤£µ¥¥L«á¨Óªº»Oµü¦p·Q§Ú¤T¤«¹Ø­^©ú¯«ªZ¤Ñ¤UµLÂù¤ÑÁa­^¤~¡K¡K¡]¥H¤U§Î®eµü¬Ù²¤¡^³£¤£´¿Àò¶Çź¶§³Z¡A¾Ì¤°»ò§A³o¤p¤l±o¤F¥h³o¤@Ãþ¸Ü¥X¤f¡A±m¤l¤w©ÔµÛ¥Lªº¤â»¡¡G¡§¤T¤«¡A§A¦n¤[¨S¦^¨Ó¤F¡A§Ö¸ò§Ú­Ì»¡»¡¥~ÀYµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨»¡µÛµw¬O§â¥L©Ô¶}¡A¯dµÛÄå¤ì¤@­Ó¤H¦b¨ºùؤF¡C  

¤T¤«ÁÙ«Ý­n±Ã¡A±m¤l§CÁn»¡¡G¡§§O¾x¤F¡A²{¦b¤Ñ¤w¸g«Ü±ß¤F¡Aµ¥¥L½m§¹¥\«á´N¦³¤@³õ¦nÀ¸¥i¬Ý¤F¡A§A­Y¬O¿ù¹L´N¤Ó¥i±¤¤F¡C¡¨  

¤T¤«§N­ó¤@Án¡G¡§¤°»ò¦nÀ¸¡H¡¨  

¡§§n¬y¤tºÎıªºÀ¸¡H¡¨  

¡§¤°»ò¡H¡¨¤T¤«¤@§b¡A§n¬y¤tºÎı·|¦³¤°»òµ²ªG¥L·íµMª¾¹D¡A¥L¦Û¤v´N´¿¦]¦¹³Q¬y¤t¤@§â¼C¹G±o³s·t¾¹³£¤£ª¾«ç»ò±Ç¡A¦Ó¸¹ºÙ¹q¥ú¤õ¥Ûªº®c«°¤]¦]¦¹³Q¬y¤t©ðµÛ¼C¨¬¨¬°l¤F¤T­Ó®É¨°¡A¥H¦Ü¤@¦V¥H»´¥\¦Û¶Æ¸I¤W¦A¼F®`ªº¼Ä¤H¥´¤£¹L¤]¥i¥H°kªº®c«°¤]²Ö±oºë¯h¤OºÉ¡A¦A¤]¤£´±¥hµÛ·SºÎµÛ¤Fªº¬y¤t·¬¡CÁaµM¬O¦Pªù¤¤³Ì²Ê¼Éªº¨ª¤ì¡A©M¤@§â®°¤l¥´¹M´ð¥_µL¼Ä¤â¡A¦Pªù¤¤µL¤H¤£Åý¤W¤T¤Àªº±m¤l¤]µ´¤£´±¥´ÅͺÎıªº¬y¤t¡A³o­Ó³Ã¥ë³º´±¥h§n¬y¤tªº¬ü¹Ú¡C  

±m¤l¬Ý¥LÅå³Yªºªí±¡¤ß¤¤¦n¯º¡G¡§¨Æ¹ê¤W¡A³o¼Ëªº¦nÀ¸¤w¸g¤Wºt¤F¤@­Ó¦h¤ë¤F¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:24 ¡@ www.aitxt.com   



37 ¦^´_¡G   

¤T¤«ªº²´·ú§ó¬OÀü±o²§¥G´M±`±o¤j¡G¡§¨º­Ó¶Ì¤p¤l³º´±³sµÛ¤@­Ó¦h¤ë¥hµÛ·S¨º­Ó¥Ø¤¤µL¤H¡A¨IÀq¹è¨¥¡A­±¥Ø¥i¼¨¡A¦Û¤j¶ÆºC¡A¤£·R¥æ»Ú¤S°Q¤H¹½ªºÄÛ±iªº³Ã¥ë¡A¦Ó¥BÁٯ৹§¹¾ã¾ã¬¡¨ì²{¦b¡A¦p¦¹©_¨Æ¡A«ç¯à¿ù¹L¡C¡¨  

¨Æ¹ê¤W¦Û±qÄå¤ì¨C±ß¥h©M¬y¤t»¡¸Ü¥H¨Ó¡A´ð¥_¦PªùµL¤£©ñ±ó¤F³o¬qºÎ¯v®É¶¡¶H¬Ý¦nÀ¸±o¨Ó¬Ý³o¤@¤Á¡C´N¬Ý¬y¤t¬O¤£¬O¯u±o¥Ã»·¤£¥X¤â¹ï¥I³o­Ó®`¥L¨C±ß¤£±o¦w¯vªº³Ã¥ë¡C  

¹ï¦¹¬y¤t¥þ¤£¦b·N¡A¥L¥H«e¤£¹ï¤H»¡¹L¥h¥u¬OÃi±o»¡¡A¤]¨Ã¤£¦b¥G§O¤Hª¾¹D¥Lªº¹L¥h¡CµL½×¦³¤°»ò¼Ëªº¹L¥h¡A¬y¤t·¬´N¬O¬y¤t·¬¡A¤£·|¦]¦¹¦Ó¨üµ·²@¼vÅT¡C  

¦ÓÄå¤ì§ó¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¿ð¶wªº³Ã¥ë¡]¦³Ãö¬y¤tªº¨Æ°£¥~¡^©Ò¥H¤~¤£²z·|³o¨Ç¤H¡A¦ÛÅU¦Û»¡µÛ©¹¨Æ¡C  

¦Ó´ð¥_²³¤H¤]¥u¬O¬Ý¼ö¾x¦Ó¤w¡A¹ï©óÄå¤ì»¡ªº¹L¥h¤Ï¦Ó¥þµL¿³½ì¡AµL½×¬y¤t·¬¬O¤°»ò¨­¥÷¡A¦b¥L­Ì¤ß¤¤¤]¥u¬O¥L­Ìªº¤p®v§Ì¡AµL½×Äå¤ì¬O¤°»ò¨­¥÷¡A¦b¥L­Ì²´ùؤ]¥u¬O¤@­Ó±a¨ÓÅw¯ºªº¦nªB¤Í¡C  

Äå¤ì»P¬y¤t¨C©]ùعjªù敍¡]¨Æ¹ê¤W¥Ã»·¬O¤@­Ó¤H¦b»¡¡A¥t¤@­Ó¬O§_¦bÅ¥¤]¦³«Ý°Ó´Õ¡^¤wµM¦¨¤F´ð¥_ªº¤@´º¡A¨C©]¥²¦³¤HÆ[½à¡C  

¥»¨Ó¤µ©]ªºÆ[²³·|¦h¤@­Ó¤T¤«¡A¦ý¬O³o­Ó©]ùØ¡A¦w¦è¥XÃö¡A»D±o¤T¤«¦^¨Ó¡A«K±N¤T¤«¡A©M¤@²³¨ä¥L§Ì¤l¥þ¥l¥h¥¿ÆU¤F¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¾úÀI°O¤§¥|¡G  
¦p¥H©¹¨Æ¤@¯ë¡A¦Ñ²ø¾¥Áú¥¿¦b¹q¸£«e¥´¦r¡A¥uÅ¥¤@Án¡K¡K  

¤d¸U¤£­n»~·|¡A³o¦¸¤£¬O¦³¤H¼²Ãa¤Fªù¡A¥u¬O¶Ç¨Ó¤F¤@ÁnºVªùÁn¦Ó¤w¡AºVªùÁn¤£»´¤£­«¡A¥i¨£ºVªùªº¤H¬O¤ß¥­®ð©Mªº¡C  

¦ý¬O¤w²ßºD¦³¤H¦b³o­Ó®É­Ô¯}ªù¦Ó¤Jªº¦Ñ²ø¾¥Áú¤Ï¦Ó³YµM¡A°_¨­¶}ªù¡A¤@¨£¨ìªù¥~¨º­Óµ´¬üªº¤H¨à¬Õ¬Õªº¯ºÁy¡A«o¬O¤£¥Ñ¥´¤F­Ó§N¾Ô¡C  

ªù«e¯¸ªº¥¿¬O®e»ª¤£»¹©ó¬y¤tªºÃïu¡AºA«×§ó¬O¤ñ¥H©¹¤T¦ì¤£ª¾©Mµ½¤F¦h¤Ö­¿¡C  

¦ý¦Ñ²ø¾¥Áú²`ª¾¦¹¤Hªº´cÅ]¥»©Ê¡A¯º±o³Ì¶}¤ß®É©¹©¹¤]¬O³Ì¥i©È®É¡A¦Ó¥B¤S¨S¦³¿ìªk¶H¹ï¥IÄå¤ì¥P¹D¤@¼Ë¹ï¥I¥L¡]¦]¬°¥L¬O¦Ñ²ø¾¥Áúªº²Ä¤G¦Ü·R¡A±Ë¤£±oªº¡^¥~¥[¨S¿ìªk¶H«¡¬y¤t¤@¼Ë«¡¥L¡]¦]¥Lºë©úµ´³»¡^  

¦Ñ²ø¾¥ÁúµwµÛÀY¥Ö»¡¡G¡§Ãïu¡A¤µ¤Ñ§A«ç»ò¦³ªÅ¨Ó³oùØ¡H¡¨  

Ãïu¨Ì¯º±o«Ü¤Íµ½¡G¡§¤£½Ð«È¤H¶i¥h»ò¡H¡¨¤]¤£²z¦Ñ²ø¾¥Áú¨è·NªýÄd´N³o»ò¬Õ¬Õ¶i¥h¤F¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¤ß¤¤¥´¹ª¤f¤¤¥´«¢«¢¡G¡§¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð«Ü¦n°Ú¡H¡¨  

Ãïu¬ü²¶²`ª`¥L¡A·L¯º°Ý¡G¡§¬°¤°»ò¡H¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú­WµÛÁy°Ý¡G¡§¤°»ò¬°¤°»ò¡H¡¨  

Ãïu¨Ì¯º±o¿Ë¤ÁµL¤ñ¡G¡§¬°¤°»ò§Ú¤]¬O¥D¨¤¤§¤@¡A«o¹j¤F³o»ò¤[ÁÙ¨S¦³¥X³õ¡C¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú¬Ý¨ì¥LµL¤ñ¤Íµ½ªº¯º®e¡A«o·t¦ÛÀY¥Öµo³Â¡A¤ßª¾¹ï³o¤@¦ìµL½×¤°»ò±À°U¤§µü¤]¨S¦³¥Î¡A¤µ¤Ñ¥u©È¬O¦b§TÃø°k¡C¦Û¤v¦º¤F­Ë¤]½}¤F¡A¥u¬O¯d¤U¡m¦Wªù«ë¡n³oµ´¥@§®¤å¹E¦¨´Ý½g¡A¦¨¬°¤å¾Ç¬ÉÄ~¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤§«á¤S¤@¤j¾Ñ¨Æ¡A¤£ª¾­nµh·Ù¦h¤Ö¤H¡C  

­ü ¡A§§§Ó¥¼¹S¨­¥ý¦º¡A±`¨Ï­^¶¯²\º¡ÃÌ¡C  

¥¿¦Û¶Ë¤ßªº¦Ñ²ø¾¥Áú¥Ø¥ú©¿±½¨ì¥~­±¤H¼v¤@°{¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¥Í¾÷¤j°_¡A¥ß¨èº¡Áy°ï¯º»¡¡G¡§Ãïu¡A¦³¤°»ò·N¨£§A¥uºÞ´£¡A§Ú¤@©w·|º¡¨¬ªº¡C§Úª¾¹D¤F¡A§A¬O¤£º¡·Nªüªª³o­Ó°t¹ï¬O¤£¬O¡A¥»¨Ó´N¬O¡A¨º­Ó¤S²Â¤S¦Ñªºªüªª«ç»ò°t±o¤W§AÃïu©O¡H§A³ßÅw½Ö¡A¥P¹D¤£¿ù¡Aªá§Î¤]«Ü¦n¡A¦pªG§A­n§Ú§â¬y¤tµ¹§A¡A´Nºâ¬OÅýÄå¤ì¥¢ÅÊ¡A§Ú¤@«r¤ú¤@¸ö¨¬¤]¨Ì¤F§A´N¬O¡C¡¨  

¥HÃïuªºÁo©ú¡A¥EÅ¥¦Ñ²ø¾¥Áú³oµf¸Ü¤]¤£¥Ñ¤@§b¡AÁÙ¤£´¿·Q©ú¥Õ¹L¨Ó¡A©¿µM¤â¤W¤@ºò¡A¤£¤Î¦^ÀY¡A¤wµ¹¤@ªÑ¤O¶qµ¹©Ô¤F¥X¥h¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú»°¦£§âªùºòºòÃö¤W¡AÁôÁô¬ù¬ùÅ¥¨ì¥~­±ªºÃïuÅå¥s¤F¤@Án¡G¡§ªüªª¡C¡¨µM«á¬O¤@°}­·Án¡A¥u¤£ª¾¨º­Ó¾L«l©_¤jªº³Ã¥ë§â¤H©Ô¨ì´X¦ÊùØ¥~¥h¤F¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú±o·N¬v¬v¡A¤]¥u¦³¥L¤~¯àÁ{¦M¤£¶Ã¡A·Q¥X³o»òµ´§®ªº²æ¨­¤§­p¡C¤£¹LÃïu¤£¬O©ö»P¤§½ú¡A¤U¤@³¹ÁÙ¬Oµ¹¥L¦w±Æ¤@¨ÇÀ¸¥÷ªº¦n¡C¤£µM¤U¦¸¡A¤£·|³o»ò¦n¤S¸I¤Wªüªª¨Ó±Ï©R¡C¥u¬O³o¼Ë¤S·|±o¸oÄå¤ìªº¾ÖÅ@ªÌ¡A­ü¡A·íªì¤@©w¬OÀY¸£µo©ü¡A¤~·|«õ¨º»ò¤jªº§|¨Ó³´®`¦Û¤v¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:24 ¡@ www.aitxt.com   



38 ¦^´_¡G   
²Ä¤­³¹ ¸q®ð¨R®d¨k¨à±¡¡]¤W¡^  


¤jÆUùØ´ð¥_ªº²³¦Pªù»¡»¡¯º¯º¤£µ´¡A¨Ã¤£¦]®vªø¦b³õ¦Ó¦³©Ò©ë§ô¡C³o¥¿¬O´ð¥_¤£¦P»P¨ä¥Lªù¬£ªº¦a¤è¡A¤]¬O¦V¨Ó¦b¦Wªù³W¯x¤¤ªø¤jªºÄå¤ì·P¨ì·s©_©M³ßÅwªº­ì¦]¡A©Ç¤£±oª°¯W·|Ä@·N¯d¦b´ð¥_¡C¡]¦Ü¤µÁÙ¬O¤@¼Ë¡AµL½×¬Ý¨ì¥ô¦ó¤H¡A¥ô¦ó¨Æ¡AÄå¤ì²Ä¤@­Ó·Q°_ªº¤´¬Oª°¯W¡C¡^·Q¨ìª°¯W¡A´N§Ô¤£¦í¦b¤H¸s¤¤´M§ä¬y¤t·¬¡C  

§Y¨Ï¦b¦p¦ó¼ö¾x³ÙµØ¤§³B¡A¬y¤t¤]Á`¬O¤@­Ó¤H±I¤Ñ¶Æ¦aªº©t±IµÛ¡A¿ð¦b«¤¤Øªº¼ö¾x»P¥L¥þµMµLÃö¡A¥LÁ`¬O¦b©Ò¦³ªºÁcµØ¼ö¾x¤§¥~²M§N±o§N²´¬Ý¥@¤H¡C  

Äå¤ìèè±o±æµÛ¡A³ººÞ¬y¤t¹ï¦¹¦ü¥G²@µL©Ò·P¡C¦ý¦b¨ä¥L¤H²´¤¤´N¶H¥L¤S¬O¦bÀü³o­Ó«e¥Íªº¤j¤³¡A¤µ¥@ªº­Þ®a¤@¯ë¡C  

±æµÛ¬y¤t¡A¤£¥Ñ·Q°_¬Q¤Ñ©M¬y¤t·¬¥´¬[ªº®É­Ô¡A´ð¥_²³¤H³£¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¦n¯º¡A°Q½×µÛ¬°¤°»ò¥L­Ì¨â­Ó³º¦p¦¹¤£¦X¡C¬°¤°»òÄå¤ì¦b§O¤H­±«e³£«Ü¥i·R¡A¹ï¬y¤t«o°¾­n¬DÆ]¡A¬°¤°»ò¬y¤t¹ï¨­¥~ªº¤@¤Á³£§NµM¥H¹ï¡A°¾·|¹ïÄå¤ì¦p¦¹­p¸û¡C  

¥u¦³±m¤l¯º¬Õ¬Õ±o»¡¡G¡§§A­Ì­þ¨½ª¾¹D¡A³o¥¿¬O¤£¬O­Þ®a¤£»EÀY¡A³o¬O¥L­Ì«e¥Íªº½t¥÷¡C¡¨  

·í®É¥»¨Ó¥´±o«Ü§Ñ±¡¡A¤£ª¾«ç»ò±m¤l³o¥y¨Ã¤£¤jÁnªº¸Ü¡Aµw¬O§¹§¹¾ã¾ã±oÅ¥¤F¶i¥h¡C¥ß®É´N§b¦b¨ºùØ¡A³s¥´¨ì¤@¥bªº®±³£§Ñ¤FÀ»¥X¥h¡C¦ü¥G¬y¤t·í®É¤]§b¤F¤@§b¡A¦ý¥~¦b¾_¾Ù¤¤ªºÄå¤ì¨Ã¤£´¿§¹¥þµoı¡C¥L¥u¬O§b§b¯¸µÛ¡A²Ó²Ó±o©CÄZ³o¥y¸Ü¡A¤@®É³º¥¢¤F¯«¡A³s¬y¤t¨«¤F¤]¤£ª¾¹D¡C¦b¦¹¤§«e¥L¬O±q¥¼Å¥¹L¡§¤£¬O­Þ®a¤£»EÀY¡¨³o¥y¸Ü¡A¦p¤µÅ¥¤F¡A³º¤£¥Ñ±oµoè¡C¦ÓÄå¤ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A¹¡Åª¸U¨÷ªº¬y¤t¤]¦P¼Ë¤£´¿Å¥¹L³o¥y«U»y¡A¬°µÛ³o²ö¦W¨ä§®ªº¤@¥y¡A³º©Ã©Ã¯¸¦b¤ë¤Uµo§b¤F¤@­Ó¦h®É¨°¡C  

¦¹®ÉÄå¤ì·Q°_¦¹¨Æ¡A¤£¥Ñ±o¤ß«ä¯É¶Ã¡A§¹¥þÅ¥¤£¨ì¦w¦è©M¤T¤«»¡¤F¤°»ò¡AÁaµMÅ¥¨ì¤F¤j¸£¤]¤£´¿±µ¦¬¡Cª½¦Ü¤T¤«¤@¥y¡G¡§§Ú¨Óªº¸ô¤Wµo²{¦³¤@§å¤H¥¿©¹¥»ªù¦Ó¨Ó¡C¸g§Ú¥´±´¡A¥L­Ì¬O³Q³q¿èªºÄå¤ì¸g¤ÑªºÂ³¡¡A¦P®É¦³¤j§å©x§L¥¿¦b°lÂÜ¥L­Ì¡A¤£ª¾¬O·Q±q¥L­Ì¨­¤W°l¥X¤°»ò¨Ó¡C¡¨  

Äå¤ì²r¾_¡A¦b»P´¸¤l¨Óªº¸ô¤W¥L¯d¤U¤F·t°O¡A¥H«K¸U¤@Äå¤ìªLµ¥¤H¹M´M¥L¤£Àò¦Ó¤ßµJ¡A¨ì¦¹¤§«á¦b³sµfªº¾_°Ê¤¤¡A´X¥G§Ñ¤F³o¥ó¨Æ¤F¡C¦p¤µÅ¥¨ì¤T¤«ªº¸Ü¡A·Q¨ìÄå¤ìªLµ¥¤Hªº¨ì¨Ó¡A¤£ª¾¦Û¤v»P¬y¤tªº¥Í©R¤S·|°_¤°»òÅܤơC§ó­«­nªº¬O¡A©x§L¤w¸g´x´¤¤F¥L­Ìªº¦æÂÜ¡A¨S¦³°Ê¤âªº­ì¦]¡A¥u©È¬O¦]¬°·Q±q¥L­Ì¨­¤W°l¥X¦Û¤v¨Ó¡C³o¼Ëµ¥¦P§â¦MÀI¦å¸{©M±þ¼®±a¤J³o±Ï¥L©Ê©R¡A¶Ç¥Lµ´ÃÀ¡A»P¥@µLª§ªº´ð¥_¨Ó¡C¤@®É¶¡¤ß¤¤¸U¤À²ÛºF¡A·Q­n¶}¤f»¡¨Ç¤°»ò¡A«o¤S»¡¤£¥X¨Ó¡C  

´ð¥_²³¤H¦n¶H¹ï¤T¤«³o¥y¥Nªí´ð¥_ÀH®É·|¦³³s³õ¦å¾Ôªº¸Ü¥þµL¤ÏÀ³¡A¦n¶H¤T¤«»¡ªº¤£¹L¬O±i®a¤p©j¶R¤F¤@¥ó¦çªA¡A§õ®a¤p©f½æ¤F¤T¶ô¤j»æ³o¤@Ãþ¤p±o¤£¯à¦A¤pªº¨Æ¡C¦U¦Û»¡µÛ¦U¦Ûªº¶¢¸Ü¡A°Q½×µÛ¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð«D±`¦n¡A¶§¥ú«Ü©ú´A¡Aªá¤]¦n¡A¯ó¤]¦n¡A¤j®a¥þ³£¤Q¤À¦n¡C  

±m¤l¤×¦Û®³¤T¤«¥´½ì¡G¡§¤T¤«¡A³o¦¸§A©Mªü¯«ªº¤ñ¸Õ¥i¤À¥X³Ó­t¨Ó¤F¡H¨ì¥Ø«e¬°¤î§A­Ì¦Ü¤Ö·t¤¤¤ñ¤F¤W¦Ê¦¸§a¡H¡¨  

¥u¬Ý¤T¤«¨º±¢µMªº¼Ë¤l´Nª¾³Óªºµ´¤£¬O¥L¡C¤£¹L¤T¤«ÁÙ±j¼L»¡¡G¡§§Ú¬O¬Ý¥L¦~«C«á¶i¡AÅýµÛ¥L¦Ó¤w¡A¦A»¡§ÚÁö¨S¦³Ä¹¡A¥i¤]¨S¦³¿é°Ú¡C¡¨  

®c«°¥¢¯º»¡¡G¡§§A¤£¬O»¡¨­¤W·t¾¹¶V¦hªº¤H¡A·t¾¹¥\¤Ò¶V®t¶Ü¡H¨º­Óªü¯«¨­¤Wªº±aªº¹s¸H¥i¤]¤£¤Ö¡A¥H§Aªº²z½×À³¸Ó¬O¤£¤J¬yªº§a¡A«ç»ò³s­Ó¤£¤J¬yªº¤H¤]°«¤£¹L¡A§Ú¬Ý§A¤]Â÷¤J¬y«Ü»·¡C¡¨  

¤T¤««ë«ë»¡¡G¡§´Nºâ§Ú¤£¤J¬y¡A¤]ÁÙ¬O­Ó°ª¤j­^«Tªº¬ü¨k¤l¡A¤ñ¬Y¨ÇªZ¤j­¦«¬ªº¤Hª«ÁÙ¬O°ª©ú¤£¤Öªº¡C¡¨  

®c«°Å¥¥L¨ë¨ì¦Û¤vªºµh³B¬°¤§®ðµ²¡A¤@®É§ä¤£¥X¸Ü¨Ó¤Ï½|¡A©¿Ä±¤@­Ó¬X³nªº¨­¤l¾a¤F¹L¨Ó¡A±m¤l¯ºµÛ»¡¡G¡§Áö¬O­ÓªZ¤j­¦¥i¤]¦³¤H³ßÅw¦³¤H¯k¡A¤ñ¤£±o¬Y­Ó°ª¤j­^«T«oµL¤H²z·|ªº³Ã¥ë©t³æµL§U¡C§ÚÅ¥»¡ªü¯«¬O­Ó­·¯««T­¦¡A¾§¶®´µ¤åªº¬ü¨k¤l¡A¸Ó¤£¬O¬O¬Y¤H¦]¬°¤Ó¹L±I¹æ¤F¡A©Ò¥H¤~¾ã¤éÄñµÛ¤H¤ñ¸Õ§a¡H¡¨  

®c«°ÄÆÄƵM¦p¦Y¤F¦¨¥P¤¦¡A¤Ó©¯ºÖ¤F¡C¤@®É¶¡¯u¬O·P¿E¦º¤T¤«¤F¡A­Y¤£¬O±m¤l¤£§Ô¬Ý¦Û¤v³Q¤H´¦µu¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A­þ·|»¡¥X³o»òÅý¥L©¯ºÖ±oµoºÆªº¸Ü¨Ó¡C  

¤T¤«®ð±oµL¨¥¥Hµª¡A¦ýª¾®c«°¦³³o­Ó§D¤ú«W¾¦ªº±m¤l¬Û§U¡A¦Û¤vÂ_µM»¡¤£¹L¡A¥u±o±j§Ô¤@¤f®ð¡A§â±m¤lªº¸Ü·í§@¨SÅ¥¨ì¡A¦^ÀY¦V¦w¦è¸[³ø¦¿´ò¤Wªº¨Æ¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:25 ¡@ www.aitxt.com   



39 ¦^´_¡G   

¤@Ãä¬Ý¦nÀ¸ªº²³¤H¡Aµo¥XÅF°ó¤j¯º¡C  

Äå¤ì¨S¦³¯º¡A¥uı¼ö²\¬Õ²µ¡A¤ßª¾´ð¥_²³¤H³o¼Ë¬G·N¨ú¯º¡A¨ä¹ê¥u¬O¬°¤FÂಾ¥Lªºª`·N¤O¡AÅý¥L¤£¥²¤ºª¹¡AÅý¥Lª¾¹D¡A¥L­Ì±q¤£´¿¦b·N¹L³o¨Ç¨Æ¡C  

¥Lª¾¹D¡A´ð¥_¤£·|±²¤J¤H¥@ªº¯Éª§¡A©Ò¥H¤£·|§U¥L³ø¤³¡A¦ý´ð¥_¤]¤£·|©}¤_«ÂªZ¡A©Ò¥H¤£½×­n¸g¾ú¦h¤Ö¦å¾Ô¡AÁaµM©M¤Ñ¤U¡A©M´Â§Ê¹ï¼Ä¤]¤£·|¥ô¥L­ÌªºªB¤Í³Q¤H±q´ð¥_§ì¨«¡C³o¬O´ð¥_ªº°í«ù¡A³o¬O´ð¥_ªº­ì«h¡C¥¿¦]¬°´ð¥_ªº¤H¥þ¬O³o¼Ëªº¤H¡A¥L¤~§ó¥[¤£¯à³s²Ö¥L­Ì¡C  

¥¿¦Û¤ß¼é°_¥ñ¤£©w¡A²rÅ¥±o¤T¤«»¡¡G¡§¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¤j±N­x¿A¥_³s³s¬£¥X¥L¤â¤Uªº¦U¸ôºë§L«i±N¨ì¦U³B¦¿´òªù¬£©Û¦w¡A»¡¬O¸t¤Wª¾«L¥HªZ¥Ç¸T¡A¤£¦Xªk¥O¡A©Ò¥H­n§â©Ò¦³¦¿´òÀ°¬£³£¦¬½s¤J©x­x¡A¦p­Y¤£±q«h¥H¹Hªk¨p³]­»°ó¤§¦W¶Ï·À¡C¡¨  

Äå¤ìÅ¥±o¯íµM¡A¤£©ú¥Õ¿A¥_³o¬O·F¤°»ò¡A³o¨Ç¦~¨Ó¥LÅv¶É´Â³¥¡AµL¤H¯à¼Ä¡A¬°¦óÁÙ­n§â«Â­·µo¨ìªZªL¨Ó¡C  

¦Ó¤@Ã䪺¬y¤t¤]¦b¤ß¤¤«ä¦¤¡A¿A¥_¬°¦ó°µ³oºØ¤£´¼ªº¨Æ¡A¥L¦V¨Ó¤~´¼µLÂù¡A²¤¤@«ä¦¤¡A¤w©ú¥Õ¤º¤¤Áô±¡¤F¡A·í¤U·t¦Û§N¯º¤@Án¡C  

·íµM¡AÄå¤ì¬O¦Ê«ä¤£¸Ñªº¡A¥L¤]°®¯Ü¤£¥h·Q¡]¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¹ï¬y¤tªº¨Æ¤§¥~¡A¦b¨ä¥L¨Æ¤W¥L¤@¦V©ñ±o¶}¡A·Q¤£³q´N¤£¥h·Q©ñ¦b¤@Ãä¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|©ú¥Õªº¡C¥u¦³¦b¦³Ãö¬y¤tªº¨Æ¤W¡A¥L¤~·|²rÆp¤û¨¤¦y¡C¡^¥i¬O³o®É¦ÕÃä¤SÅ¥¨ì¤@¥y¥LµLªk¥h©¿²¤ªº¸Ü¡G¡§Å¥»¡²{¦b©x§L¦ü¥G¤w§â¥Ø¼Ð©ñ¦b¤Fµ¾¶§¤W¡C¡¨  

Äå¤ì·íµM¤£·|§Ñ¤Fµ¾¶§Ãïu¡AÁöµM¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¥L·|À°§U¦Û¤v¡A¦ý¨Æ¹ê¤W­Y¤£¬O¥L¨Ï¦Û¤v¥ý¤@¨B°k¨«¡A¤@¥¹©x§L§Î¦¨¥]³ò´N´¡¯ÍÃø­¸¤F¡A¨ì®É¤£¦ý¦Û¤vºG¦º¡AÁÙ·|¨£¤£¨ì¬y¤t¡AÁ{¦º¤]¤£½P¥Ø¡C·Q¨Ó³o­ÓÃïu¹ï¦Û¤v¬O¦³®¦ªº¡A¥u¤£ª¾¥L¬O§_¥i¥H¹ï¥I±o¤FÃe¤jªº©x¤è¶Õ¤O¤O©O¡H  

ª¾¹Dµ¾¶§Ãïu±N¦¨¬°©x©²¥Ø¼Ðªº¤£¤î¬O´ð¥_¡AÁÙ¦³®ü«n¡A®ü«nºÙ´L¤Ñ¤U¤Q¾l¦~¡A¨ä±¡³øºô¤§²Ó±Kµ´¤£¬Oªì¦¨°ò·~ªºµ¾¶§©Ò¯à¤ñªº¡C  

ªü¯«¥­ÀR±o¹ïªüªªÁ¿­z¤â¤Wªº±¡³ø¡G¡§¤C¤ë¤Q¥|¤é¡AÃïu±N·|¥hÁ{¦¿¤À²ë¨µµø¡A¦ý¨º­Ó¤À²ë¥D¤w³Q©x©²¦¬¶R¡A¨ì®É·|¦bÃïu¨­¤W¤U¬r¡A¦A¥Ñ©x¤è¤Hª«¥X¤â¹ï¥I¥L¡C²{¦b¬O¤Q¤@¤é¡AÁÙ¦³¤T¤Ñ³o¥ó¨Æ´N·|µo¥Í¡C¡¨  

ªüªª½K¬Ü¡G¡§³o­Ó±¡³ø·Ç½T¶Ü¡H¡¨  

¡§³o¦¸©^©R·Ç³Æ¦æ°Êªº¤@­Ó¤p­x©x¬O§Ú­Ì®ü«nªº¯µ²ë§Ì¤l¡A©Ò¥H±¡³øµ´¤£·|¥X¿ù¡C¡¨  

ªüªª¨I§u¨}¤[¡G¡§¥HÃïu¤§¯à¡A®Ç¤H¬O¶Ë¤£¤F¥Lªº¡C¡¨  

ªü¯«¯«¦â¤£°Ê¡§©úºj©ö¸ú¡A·t½bÃø¨¾¡C¡¨  

ªüªª°Ê®e¡A°_¨­­t¤â¦bÆU¤¤¨Ó¦^¿â¨B¡A¤[¤[¤£»y¡C  

ªü¯«µLÁn±o°h¤F¤U¥h¡A¤£¤@·|¨à¡A²M¥Ð¶H¥u³¥µU¤l¤@¼Ë¤@ÂÛ¤@¸õ¶]¨Ó¡G¡§¦Ñ¤j¡A§A­n¨«¥i¤@©w­n±a¤W§Ú¡C¡¨  

¡§¨«¡H¡¨ªüªª¤@§b¡C  

¡§¹ï§r¡Aªü¯«»¡¦Ñ¤j¦³¨Æ­n¥X¥h¤@½ë¡AÁÙ»¡³o¤@¦¸ªº¨Æ«Ü¼ö¾x¡A¦Ñ¤j¡A¦³¦nª±ªº¨Æ¥i¤£¯à¤Ö¤F§Ú¡C¡¨¤Ö®Úµ¬ªº²M¥Ð»¡­Ó¤£°±¡C  

ªüªªÄÀµM¤@¯º¡A¤ßª¾³o­Ó¤ß¸¡­x®v¤S¤@¦¸¬Ý¥X¤F¦Û¤vªº¤ß«ä¡A¨ÃÀ°§U¦Û¤v°µ¤F¤@­Ó¨ä¹ê¤º¤ß³Ì·Q­nªº¨M©w¡C  

ªüªª§YÄâ²M¥Ð°_µ{¡A¤@¸ô¤WÁö¦³¬õ¹Ð¸U¤V¡AºöùÁcµØ¡A¦ýªüªª¤ß¦³©Ò«ä¡A¥uÅU¶Ê°¨«e¦æ¡A§â­Ó¤ß³¥ªº²M¥Ð§Ë±o¤ßùØÄo·¥¤F¡C  

¤é©]­Ýµ{¤§¤U²×©ó¦b¤Q¥|¤é»°¨ì¤Fµ¾¶§ªºÁ{¦¿¤À²ë¡C  

²M¥Ð¤@¬Ý¨ìªüªª¨Ó³oùؤj¬O¿³¾Ä¡G¡§¦Ñ¤j¡A§Ú­Ì­n©Mµ¾¶§¶}¾Ô¤F¶Ü¡H§A¬Ý§Úªº§a¡A§Ú¤@­Ó¤H´N¯à§â³oùØ©Ò¦³¤H¦¬¬B¤F¡C¡¨  

ªüªª¤@´x§â¥Lªº»¨¨¥§§»y¥´¤F¦^¥h¡G¡§³¬¼L¡A¾¶Án¡A¸ò§Ú¼ç¶i¥h¡C¡¨  

¤À²ë¤º¥¿ÆU¤¤Ãïu³¬¥Ø¶^§¤¡Aªá§Î©Mªø½\¤t¤G¤H°õ¼C¦u¦b¥L¨­®Ç¡A¤@Áy«ã®e±oÀüµøµÛ²´«e¥H¤À²ë¥Dªe¶®¬°­ºªº¤@¤z¥»¨Óªºµ¾¶§§Ì¤l¡C  

ªüªª¬Ý±o¤ß¤¤¤@Åå¡AÃïu³º¯u±oµÛ¤F¹D¡C  

²M¥Ð¬Ý±o²ö¦W¨ä§®¡A·Q­nµo°Ý¡A¤S³QªüªªÄY¼Fªº²´¯«¹G±o¤£´±¶}¨¥¡C  

¨}¤[¡AÃïu¤è¤~¸C¥Ø¡G¡§¦n¼F®`ªº¬r¡C¡¨  

ªá§Î«æ°Ý¡G¡§§A«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨  

¡§¦pªG§Ú¦³¤T¤Ñ®É¶¡±M¤ß¹G¬r¡A´N¥i¥H´_­ì¤F¡C¡¨  

¥i¬O¦p¤µ±j¼ÄÀô¦ø¡A­þ¨½ÁÙ¯à±M¤ß¹G¬r¡AÃïu¦¹¨¥µ¥©ó¬O»¡¥Í¾÷¤wµ´¡A¥i¬OÃïu»¡¨ÓµS¦Û²M¶¢¥­²H¡A¹³¬O³Ì¥­±`ªº¨Æ¤@¯ë¡C  

ªá§Î©Mªø½\¤t«o¤£¯à¤£­±¦â¦Ç¥Õ¡A¥L­ÌÃö¤ßªº­Ë¤£¬O¦Û¤v¡A¦Ó¬OÃïuªº¥Í¦º¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:25 ¡@ www.aitxt.com   



40 ¦^´_¡G   

Ãïu¥u¬O»´»´¨RµÛªe¶®°Ý¡G¡§¬°¤°»ò¡H¡¨  

ªe¶®·t·t¥s­W¡A¥»¨Ó¬O¥Î©¤¥»µ¹¥LªºÂץɱK¬r¡A¥ý¤U¦bÃïu¨­¤W¡Aµ¥¨ì¨º¬rºCºCµo§@¡AÃïu¥þµL¤Ï§Ü¤§¤O®É¦A¥Ñ©x§L¬ðµMµoÃø±N¥L­Ì®³¤U¡C½Öª¾Ãïu¾÷ĵ¦Ü¦¹¡A¤~­è¤¤¬r´N¥ß¨èĵı¡A°¨¤W§¤¤U¹G¬r¡A¦Óªá§Î©Mªø½\¤t¤]Å@©w¤F¥L¡C¦p¤µ¥ú¥Hªá§Î©Mªø½\¤t¤G¤H¤§¯à¥L´N¹ï¥I¤£¤F¡CÁöµM¥L¤wµo¥X¤F·t¸¹³qª¾©x§L¨Ó½w¡A¦ý¦]Ãïu¤Ó¹Lºë©ú¡A¬°©È¥L¬Ý¥X¯}ºì ¡A¤j§å©x§L³£¤£´±´Ûªñ¡A¥þ¦b¥bùؤ§¥~¡A¦Û¤v²{¦bµL½×¦p¦ó¤]­n©ì¨ì¥L­Ì¨Ó¡C  

¤ß«äÂà¤F¤C¤K°é¤§«á§N¯º»¡¡G¡§½Ö¥s§A³ºµMÀ°§U´Â§Ê´Ü¥Ç°k¶]¡A©x©²·íµM®e¤£±o§A¡C³o¦¸¨Óªº·|¬Oªe¥Ð¶®¥v¤j±N­x¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¤£­n¦A¹x§Ü¤F¡C¨Ä¨Ä­°¤F§a¡C¡¨  

ªá§Î»Pªø½\¤t¤ß¤¤¼@¾_¡A³oªe¥Ð¶®¥v¬O¿A¥_®y¤Uªº²Ä¤@«i±N¡AªZ¤OµLÂù¡A°£«DÃïu¨S¦³¤¤¬r¡A§_«h¥ú¾Ì¥L­Ì¬OÂ_µM¹ï¥I¤£¤Fªº¡A§ó§O»¡ÁÙ¦³¤j§å©x§L¤F¡C  

Ãïu«o¤£¨Ã¤£Å岧¡A¦Ûª¾­n¹ï¥I¥L¡A©x¤è¦ÛµM¬O­n¬£¥X¶W¤@¬y°ª¤â¨Óªº¡C¤f¤¤¤´Â¶~¶~±o°Ý¡G¡§§A­Ì«ç»òª¾¹D¡H¡¨  

¡§·í¤é½Ö©M§A­Ì¦b¤@°_¡A½Öª¾¹D§A­Ìªº°µ¬°¡A´N¬O½Ö¥X½æ§Aªº¡C¡¨  

ªá§ÎÁy¦â¤@ÅÜ¡G¡§ªüªª³º¦p¦¹¨õ»À¡C¡¨  

ªüªª¤ß¤¤¤j«ã¡A²M¥Ð§ó®ð±o­n¸õ°_¨Ó¡]¦pªG¤£¬Oªüªª¦b²±«ã¤¤µS«O«ù§NÀR¡Aµw«ö¦í¥Lªº¸Ü¡C¡^  

Ãïu«o¬O©¿µM¥¢¯º¡G¡§ªá§Î¡A¦pªG§Ú¦º¤F¡A§A¥h§äªüªª¡A§â¤µ¤Ñªº¨Æ§i¶D¥L¡A¥L«Ò¤ýªüªª¥²¤£·|®e³\ÀH·N¦¾³´¥Lªº¤H¬¡¦b¥@¤W¡C¡¨  

ªe¶®Åå¹D¡G¡§§A¡K¡K¡¨  

Ãïu¸E¸D¥L¤@²´¡G¡§ªüªªÁö¬O§Úªº¼Ä¤H¡A¤]¬O¤H¤¤«Ò¤ý¡A¥u·|°ó°ó¥¿¥¿¨Ó¥´±Ñ§Ú¡A°Z·|¥Î³oºØ¤â¬q¡C§A³º¥H¬°¥L¬O¤@­Ó¥i¥HÀH«K¦¾³´ªº¤H¡A§A³º§A¥H¬°§Ú·|ÀH«K¨ü§A¤§´Û¡A§A¤p¬Ý¤Fªüªª¡A§ó¤p¬Ý¤FÃïu¡C¡¨¥L¹y¤F¤@¹y¤S¶ÆµM»¡¡§ªüªª¬O¤°»ò¤H¡A§ÚÃïu°·¥q¤S¬O¤°»ò¤H¡H°Z¬O¦p§A¤§½ú¥i¥H©úÁAªº¡C¡¨¦¹¨è¥L¨­¤¤¼@¬r¡A¦M¦p²Ö§Z¡A¨­Ãä¥u¦³¨â­Ó¹Ù¦ñ¡A¥i¥Lªº¯«±¡«o¦p¤@­Ó¨­«á¦³¤d­x¸U°¨¥i¥H«ü´§ªº°ª¶Q§g¤ý¥O¤H¤£´±¥õµø¡C  

ªüªª¤ß¤¤±È°_¼@®ö¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»òÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§´N«æ«æ»°¨Ó¡A¥L¤]¨Ã¤£»{¬°À³¸Ó¬°±Ï¤@­Ó¼Ä¤H¦Ó»P·í¤µ´Â§Ê°µ¹ï¡A¦¹¨è¥L¤HÁö¦b¦¹¡A¤ß«o¥¼¤U¨MÂ_¡A¤£ª¾¸Ó¤£¸Ó¥X¤â¬Û±Ï¡A¦ýÅ¥±oÃïu¦¹¨¥¡A«ç¤£¼ö¦åªmÄË¡A·Q¤£¨ì³o¼Ë¤@­Ó¼Ä¤H¡A³º¦p¦¹ª¾¥L­«¥L«H¥L¡C¸U¨â¶Àª÷®e©ö±o¡Aª¾¤v¤@­Ó³ÌÃø¨D¡A¤d¸U¤H¤¤ªºª¾¤v³º¬O³o­Ó¥u»P¥L¨£­±¤T¦¸¡A¨âµf¥æ¤âªº¼Ä¤H¡C  

¥L¤ß¤¤ªiÀܬ¤´é¡AÆU¤¤¤]¤w¤j¥´¥X¤â¡Cªá§Î»Pªø½\¤t¤]ª¾©x§L«Ü§Ö´N¨ì¡A­n¨D¤@½u¥Í¾÷¡A¥²¶·¥ý¸Ñ¨M²´«e²³¤H¦A°µ¥´ºâ¡C  

ªe¶®¦Ûª¾¤£¯àµw¼Ä¡A­¼µÛ¤â¤UÄñ¦íªá§Î»Pªø½\¤t¡A¦Û¤v«h¼³¦VÃïu¡A¥u­n®³¦í¤F¥L¡A¤£©Èªá§Î©Mªø½\¤t¤£¨Ä¨Ä¥æ¥X¨â±ø©R¨Ó¡C  

ªá§Î»Pªø½\¤t¤jÅ奢¦â¡A¦ý²æ¨­¤£±o²´¨£±oªe¶®ªº¤â«ü¤wIJ¨ìÃïuªº¦ç­m¡C  

ªe¶®°ª¿³±o´X¥G­n¯º¥X¨Ó¡A©¿µM¯Ý¤f¤@²D¡AµM«á¥þ¨­ªº¤O¶q³£®ø¥¢¤F¡C  

Ãïu©â¼C»´ÄÆÄÆ°h¶}¡A§NµM»¡¡G¡§§A³º´±¦p¦¹»´µø§Ú¡H¡¨  

ªe¶®¦Ü¦º¤~©ú¥Õ¶HÃïu³o¼Ëªº¤H¡A¥u­nÁÙ¦³¤@¤f®ð¦b¡A´N¬O¥@¤W³Ì¥i©Èªº¤H¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H¦b¥L­±«e¤j·N¡C  

ªe¶®¤@¦º¡A¥Lªº¤â¤U°«§Ó¥þµL¡Aªá§Î©Mªø¨¦¤t¥þ¤O¬I¬°¡A¤£¤@·|¤w¬O¹M¦a¾î«Í¡C  

Ãïu¬ÝµÛ¤G¤H¨«¹L¨Ó¡A¦Û¤v«o¦]¤¤¬r«á¹B¤O¥X¼C¦Ó°}°}ÀY·w¡A©¿µM¤@­Ó¯¸¤£Ã­¡A¦Vªá§Î­Ë¥h¡Aªá§Î¤~­n¥h±µ¥L¡AÅåı¥L«ö¹L¨Óªº¥k¤â·t§t¤O«×¡A¨Ï±o¦Û¤v­«¤ß¥¢½Õ¤]¶^­Ë¤F¡A³o¤@­Ë¶¡¡A¥¿¦nÁ×¹L¤F¤T¤ä  

±qÀY¤W­¸¹Lªº§N½b¡C¦P¤@®É¶¡Ãïu¥k¤â¤@´§¡A¼C¥ú¯e°{¡A¤w°v¤J¨º­Ó¸ú¦bªù¥~©ñ½bªº³Ã¥ë¤ß¤f¤F¡C  

¨ì³o®É¡AÃïu¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡AµL¤O±o§¤­Ë¡C  

ªá§Î»Pªø½\¤t¨â¨â¬Ûòó¡A¦b³oºØ±¡ªp¤UÃïuªº¾÷ĵ»P¤ÏÀ³¤´»·¦b¥L­Ì¤§¤W¡A¥u¥i±¤²´¨£³oµ´¥@­^¤~­n·´¦bÂץɪº©_¬r¤W¤F¡C  

¤G¤H¥uı¤ßÀY¤@°}²Y­W¡C  

ÃïuµS¦Û·L¯º¡G¡§·Q¤£¨ì§Ú­Ì­n¦º¦b³oùؤF¡C¡¨  

ªá§Î«æ¹D¡G¡§¤£·|ªº¡A§Ú­Ì³o´N¨«¡C¡¨  

Ãïu·L¯º¡G¡§¨Ó¤£¤Î¤F¡A§Ú¤wÅ¥¨ì¥L­Ì¨Ó¤F¡A¤£¥X¤@¦^¨à´N¨ì¡A¦¹¨èÁa°k¤]°k¤£¤Î¡A§O§Ñ¤Fªe¥Ð¶®¥v¤£¦ý¬O¿A¥_®y¤Uªº²Ä¤@«i±N¡A¤]¬O²Ä¤@°lÂÜ°ª¤â¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:25 ¡@ www.aitxt.com   



41 ¦^´_¡G   

±æµÛ¥Lµ´¬üªº¯º®e¡Aªá§Î©Mªø½\¤t¤ß¤¤ªºµh«oµL¥i¨¥³ë¡CµL½×¦b§O¤H²´ùØÃïu¬O­Ó«ç¼Ë¥i©Èªº¤H¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¥Ã»·¬O¤­·³¨º¦~ªì¹J¡A¬°µÛ¥L¤@­Ó¯º®e¡A´N¨M¤ß·ÓÅU¥L¤@¥Í¤@¥@ªº¤p®v§Ì¡C·í¦~Â÷¶}®vªù®É¡AÃïu¥»»â¤w»·¦b¥L­Ì¤§¤W¡A¥i®vªø­Ì«o¤@¦AÅñ©J¥L­Ì·ÓÅUÃïu¡A¦Ó¥L­Ì¤]»{¬°²z©Ò·íµM±oÂIÀY¤£Åý¤p®v§Ì¨ü¤@µ·¤@²@ªº·l¶Ë¡C¦b§O¤H²´ùØÃïu¬O­Ó¦b¤j¨Æ¤W±þ¥ï¨MÂ_ªº±ú¶¯¤Hª«¡A¦b¥L­Ì¤ß¤¤Ãïu«o¬O­Ó¦b¤p¨Æ¤W°g½k±o¦bµ¾´­Á`²ë³£·|¨«°g¸ô¡A«D±o®v¥S®É®É·ÓÅUªº¤p®v§Ì¡C¦p¤µ¥L­Ì¨M¤ß¥Î¥Í©R¨Ó«OÅ@¯k·Rªº¤H§Y±N­±¹ï¦º¤`¡A¦Ó¥L­Ì«oµL¯à¬°¤O¡C  

ªá§Î¤ß¤¤©¿¤@°Ê¡A©ï¤âÂI¤FÃïuªº¥Þ¹D¡C  

Ãïu¥¢Án¡G¡§¤j®v¥S§A·F¤°»ò¡H¡¨  

ªá§Î¼Û»¡¡G¡§¶H§Ú³o¼Ë²Âªº¤H³£¥i¥H·Q¥X²æ¨­¤§ªk¡AÃïu§A¦p¦¹Áo©ú¡A°Z·|¦³·Q¤£¥X¨Óªº¡A¥u¬O¤£·Q»¡¹ï¶Ü¡H¡¨  

ªø¨¦¤t»P¥L¤ß·N¬Û³q¡A¥ß¨è°Ê¤â¥h²æÃïuªº¦çªA¡C  

²M¥Ð¬Ý±o³Y²§¤§·¥¡A¤£ª¾¥L­Ì·F¤°»ò¡Cªüªª«o¥ß¨è©ú¥Õ¤F¡C¥L­Ì¬O­n§âÃïuªº¦çªA¬ï¦b¬Y¤@­Ó¨­§Î¬Û¦üªº§Ì¤l¨­¤W¡A¦A§âÃïu§ê¦¨¦º«Í¡A¥Ñ¥L­Ì§â¼Ä¤H¤Þ¨«¡A³o¼ËÃïu´N¦³¾÷·|°k¥X¥Í¤Ñ¡C¦ý¥H¥L­Ì¨â­Ó¹ï¥Iªe¥Ð¶®¥v«h¥²¦ºµLºÃ¡C³o¼Ëªº¸q®ð©¾¯P¤£¥Ñ±o¤H¤£·q­«¡AÃïuÃïu¡A§A¦³¦ó¯à¬°¡A¥i¥HÅý¤H¹ï§A¦p¦¹¡C  

ªá§Î»Pªø½\¤t¤~­è­è§â¤@¤Á§Ë¦n¡A¨ºÃä¤w¦³¤£¤Ö©x§L´é¤J·í¥ý¨º¤@­Ó¨­§÷°ª¤j¡A®ð¶Õ¹G¤Hªº¥²¬Oªe¥Ð¶®¥v¤F¡C  

ªø½\¤t¤j³Ü¤@Án¡G¡§ªá§Î§A±aÀ°¥D¨«¡C¡¨ÀH§Y¤£ÅU¹ê¤OªºÄa®í¡A«÷¤O¼³¤F¤W¥h¡C  

ªá§Î¤]¥ß¨è©êµÛÃh¤¤¤§¤H¡A±q¥t¤@³Bµ¡¤lÅD¥X¡C  

¤G¤H¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î¤¬±æ¤@²´¡A³o¤@§O«K¬O¥Ãµ´¡C  

ªe¥Ð¶®¥v¬O­Ó¥~ªí²Ê³¥¤º¤ß²Ó±Kªº¤H¡A­nÄF¹L¥Lµ´¤£®e©ö¡A¥²±oªø½\¤t°µ¥X¥H¦º¬ÛÄdªº¼Ë¤l¤~¥i¥H¨Ï¥L¬Û«H¨º­Ó³Qªá§Î±a¨«ªº½T¬OÃïu¡C  

ªe¥Ð¶®¥v¤@¨£ªá§Î¨«²æ¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡§°l¡I¡¨  

ªGµM´N¦³¤@¥bªº©x§L°l¤F¥X¥h¡A¦ýªe¥Ð¶®¥v¦Û¤v«o³Qªø½\¤tÄñ¦í¡Cªø½\¤tÁö»·¤£¤Î¥L¡A¦ý±Ë©R¦Ó¬°¡A¥u§ð¤£¦u¡Aªe¥Ð¶®¥v¤@®É¤§¶¡¤]¨ú¤§¤£¤U¡A¤£¹L¤ßª¾¦³¦Û¤v¤@¯Z¤â¤UÄñ¦íªá§Î¡A¦A¥[¤W¦Û¤vªº°lÂܤ§¯à´N¬OºC¤@¨B¤]¨S¦³Ãö«Y¡C  

¥L¨Ã¤£µJ«æ¡AÀR¤U¤ß¨ÓÀ³¾Ô¡A¤@³s¤T°O­«´x§âªø½\¤t¥´±o­¸¼²¦bÀð¤W¡A¤f¦RÂA¦å¡Cªe¥Ð¶®¥v¼³¤W¥h´N­n¤U±þ¤â¡C  

²´¬Ýªø½\¤t¥²¦ºµLºÃ¡Aªüªª¤´¦bµS¿Ý¤£©w¡C³o¼Ëªº­^¶¯¸q¯P¥L¤£§Ô¤£ÅU¡A¦ý¥L¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¥L¬O®ü«nªº´xªù¡A¥H¥Lªº¨­¥÷­Y¬O¥X¤â¡A´N·|¤Þµo®ü«n»P´Â§Êªº¼Ä¹ï¡C¦pªG¥L¬O¤@­Ó¿W¦æ«È¡A¦ÛµM·|¥M¸q¥X¤â¡A¥ô±¡¦æ«L¡A¦ý¦p¤µ¥L¹ê¦b¤£¯à¤£ÅU¤Î¨ì®ü«n¤@²³§Ì¤lªº¦w¦M¡C  

²M¥ÐÁö¤wÅDÅD±ý¸Õ¡A¦ý¨S¦³ªüªªªº©R¥O¤]¤£´±­J¬°¡A²´¬Ý¦p¦¹¦MÀI¡A¤£¥Ñ·t¦ÛÅå©I¡C  

ªe¥Ð¶®¥v¤@´x¥¿­nÀ»¥X¡A©¿Å¥±o¨­«áºG¥sÁn°_¡A²rµM¦^¨­¡A¤T­Ó©x§L¤w¨­­º²§³B¡A¤@­Ó»´¬Õªº¤H¼v§ë©¹µ¡¥~¡G¡§Ãïu°·¥q¦b¦¹¡C¡¨  

ªe¥Ð¶®¥v¤@§b¤§¤U¡A¥ß¨è±q³oµ´¥@ªº¨­ªk¤¤²q¥X³o´N¬OÃïu¡A·í¤U¦A¤£ºÞªø½\¤t¡A­¸¨­°l¥h¡C  

ªø¨¦¤t´d©I¤@Án¡G¡§Ãïu¡C¡¨«Ý­n¥h°l¡A­«¶Ë¤§¨­¤w´£¤£°_¥bÂI¤O«×¡A­Ë¦b¦a¤W¡C  

ªüªª²´¨£¦p¦¹ÅåÅÜ¡A¤ß¤¤§ó¬OÅå¾_µL¤ñ¡A¤Ï¤Ï´_½Æ³£¬OÃïu¡AÃïu¡A¦n¤@­ÓÃïu¡C  

¦Ü¦¹¤~®©¥XÃïuµ´¥@¤§¤~¦­²q¥X¤µ¤é¤E¦º¤@¥Í¡A­nÅýªá§Î»Pªø½\¤t¿W¦Û¥h°k¥Í¡A¥L­Ì¤S¬OÂ_µM¤£ªÖªº¡C¥L¯Àª¾³o¨â¦ì®v¥Sªº¤ß©Ê¡Aª¾¥L­Ì¥²·|·Q¥X³o¼Ëªº¿ìªk¡A©Ò¥H¨Æ¥ý¥H¤º¤O«Ê¦í¥Þ¦ì¡A¥ô¾Ì¥L­ÌÂI¥Þ¡Aµ¥¨ìªá§ÎÂ÷¥h¡Aªø¨¦¤t¨ü¶Ë®É¡A©¿µM¥X¤â¡A§âªe¥Ð¶®¥v¤Þ¨«¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡Aªá§Î¤w¤£¦b¡Aªø½\¤t¨ü¤F­«¶Ë¡A¤]¤£¯à°l¨Ó¡A´N³£¥i¥H°k¥X¥Í¤Ñ¤F¡C¦Ü©ó¥L¦Û¤vªº¥Í¦º¤Ï¦Ó¤£¥[¦Ò¼{¡A¤£¦A¦b·N¤F¡C  

¦p¦¹¤@­ÓÃïu¡A«ç¤£¥s¤H¤ß§é¡C´N³s²M¥Ð¤]§Ô¤£¦í°Ú¤F¤@Án¡A¥L¨Ã²q¤£¥XÃïuªº³\¦h¤ß«ä¨Ó¡A¦ýª¾Ãïu¦¹¨è¥X¤â°kÂ÷¡A¤À©ú¬O¬°¤F±Ï¤@­Ó¤â¤U¡Aµw¥Í¥Í§â¦Û¤v©¹°­ªùÃöùØ°e¡C  

ªüªªÅ¥±o³o¤@Án¡A¤ßª¾³o­Ó°£¤F¦Û¤v»Pªü¯«¡A¤Ñ¤£ªA¦a¤£ªAªº³¥¤p¤l¡A³o¤@¦¸¤ß¤¤¬O¯u±oªA¤FÃïu³o­Ó»ª¦p³B¤l¡A«o¸q®ð­^»¨ªº¤Hª«¡C  

ªø½\¤t¦¹¨è¤]¬OÁA¸Ñ¤FÃïuªº¤ß·N¡A¤ß¤¤¤jµh¡AÃïuÃïu¡A§Ú»Pªá§Î¥u¬O¨â­Ó²õ¤Ò¡Aµ¾¶§¥i¥H¨S¦³§Ú­Ì¡A¦ýµ´¤£¯à¨S¦³§AÃïu¡A§A«ç¯à¡K¡K  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:25 ¡@ www.aitxt.com   



42 ¦^´_¡G   

¤ß¤¤µS¦Û²Y­W¡A¨â­Ó¯d¤U¤£´¿ÀHªe¥Ð¶®¥v°l¥hªº©x§L¯º¯º¨«ªñ¥L¡G¡§¦n°÷¸q®ðªº³Ã¥ë¡A§A©M§A­ÌÀ°¥D¬O¤°»òÃö«Y¡A¥L³ºªÖ¬°±Ï§A¦Ó¦º¡C¡¨  

¡§Å¥»¡Ãïuªø±o¨q¬üµLÂù¡Aµ¥§Ú­Ì¤j±N­x¾à¤U¤F¥L¡A§Ú­Ì­ô´X­Ó¤Ö¤£±o¦b¥L¨­¤W¨ú¨Ç¼Ö¤l¡C¡¨  

ªø½\¤t¥ØÖ°±ýµõ¡A²´¤¤ºw¥X¦å¨Ó¡A«o¤SµL¤OÃgªv³o´X­Ó¤p¤H¡C  

¤G¤H¬Ý±oªø½\¤t¦p¦¹¡A§ó¬O¤j¼Ö¡A©ñÁn¤j¯º¡A¯º¨ì¤@¥b¡A©¿µM¯º¤£¤U¥h¤F¡A¦]¥L­Ìªº¯Ý°©¦b¤@Àþ¶¡§¹¥þ¯»¸H¡C  

ªüªªª¾¹D¤£¸ÓºÞ¡A¤£¯àºÞ¡A¦ý¬Ý¨ìªá§Î»Pªø½\¤t¤G¤H¦p¦¹©¾¸q¡AÃïu¦p¦¹¸q¯P¡A¥L°Z¯à¤£ºÞ¡A«ç¯à¤£ºÞ¡A·í³o¨â¤H»¡¥X¹ïÃïu¨º¼Ë¨¸´cªº¸Ü¨Ó®É¡A¥L¦A¤]±±¨î¤£¤F¦Û¤vªº«ã®ð¡A¤@°O®±­·¥´¥X¥h¡A¨RµÛªø½\¤t«æ«æ»¡¤F¤@¥y¡G¡§§A©ñ¤ß¡C¡¨ÀH§Y±aµÛ²M¥Ð°l¤F¥X¥h¡C  

ªø½\¤t¬Ý²M¬O¥L¡AÅ¥²M¥L¨º¥y¸Ü¡A¤~²×©ó¤ß¯«¤@ªQ·w¤F¹L¥h¡C¥L¨Ã¤£«H¥ôªüªª¡A¦ý¥L«H¥ôÃïu¡A«H¥ôÃïu©Ò«H¥ôªº¤H¡A§YµM³o«Ò¤ýªüªª¶}¤F¤f¡AÃïu©w¯à¦w¥þ¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¾úÀI°O¤§¤­¡G  
¸Ü»¡¦Ñ²ø¾¥Áú¨Ì¦p©¹±`¤@¯ë¥´µÛ¦r¡A¤ß¤¤¦b²q¡A¤µ¤Ñ¨Óªº·|¬O­þ¤@¦ì¡A¬OºVªùÁÙ¬O¼²ªù©O¡HÁÙ¨S·Q©ú¥Õ¡A©¿Å¥µ¡¥~¤@Án§N³Ü¡§µÛ¥´¡C¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú¤@¦^ÀY¡A²r¨£µ¡¥~®g¨Ó¤TªT»È°w¡A¤@®g¬Ü¤ß¡A¤@®g«|³ï¡A¤@®g¤ß¤f¡C¦Ñ²ø¾¥ÁúÀ~±o¥þ¨­µo¤ì¡A°Ê¼u¤£±o¡A²´¨£¤p©R¤£«O¡A¨º¤TªT»È°w«o©¿µM¼²¦b¤F¤@°_¡AÀ¿µÛ¥Lªº»ó¦y¸¨¤U¨Ó¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¦ºùØ°k¥Í¡A¦ÛµM¤£§K¤@¨­§N¦½¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A¤@­Ó°ª¤j­^«Tªº¨k¤l¤£ª¾¦ó®É¤w±qµ¡¥~µLÁnµL®§ªº¶i¤F©Ð¨Ó¡C¦¹¤H³º¬O¡X¡X¤T¤«¹Ø¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¦£³­¯ºÁy¡G¡§µ}«È¡Aµ}«È¡A¤p¤T­ô§A¤j¾r¥úÁ{¡A¤p¤H³oùدu¬O½´¾À¥Í½÷¡C¡¨  

¤T¤«³±¨IµÛÁy¡A¥Î¾Ç¦ÛÄå¤ìªº¥Î²´±þ¤H¥\¦º¨n¦Ñ²ø¾¥Áú¡C  

¤£¹L¦Ñ²ø¾¥ÁúªºÁy¥Ö«o¤ñ¤Q¹D«°ÀðÁÙ«p¡A­Ë¤]¤£ÄߥLªº¯«²´¥\¡AÁy¤W¤´«O«ùµÛ¼ö±¡ªº¯º®e¤£ÅÜ¡C  

¤T¤«§N­ó¤@Án¡G¡§¬°¤°»ò¡A§Ú¤T¤«¹Ø¦óµ¥¤Hª«¡A¦b¦P¤H¤¤¤]¬O·¥¨ü±À±Rªº¡A¬°¤°»ò§A¦bµ§¤U¥uµ¹§Ú¦w±Æ¨º»ò¤@ÂIÀ¸¥÷¡A²ª½´Û¤H¤Ó¬Æ¡C¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áúº¡Áy¬O¯º¡G¡§¤p¤T­ô¡A§A»~·|¤F¡C§Ú¼g§A¼g±o¤Ö¡A¹ê¦b¬O§A³o­Ó¤Hª«¤Ó¯S§O¤F¡A¤Ó°ª§ý¤F¡C§Aªº¸g¾ú¨º»ò½ÆÂø¡A§Aªº¹L¥h¨º»ò·P¤H¡A§A¦³¹L¨º¼Ëªº½÷·×¡A§A¤]´¿¦³¹L¨º¼Ëªº³±¨I¡A³Ì«á§A¼ÝµM±Ë±ó¶Â·t°l¨D¥ú©ú¡A§ó¬O¥O¤HµL¤ñ·P°Ê¡C¶H§A³o¼Ëªº¤Hª«°Z¬O§Úªì¾Ç¼g§@ªº¤@­Ó·s¤â©Ò¯à¶Ã¼gªº¡C¦pªG¤@¤ä¨rµ§§â§A¤j¤Hªº¥ú½÷§Î¶H¼g¨S¤F¡A¤p¤H°Z¤£¬O¸U¦º¤£¨¬Ãã¨äª¹¡C©Ò¥H¤p¤H¥u´±¨º»ò²¤ÂI§A¤j¤H¤@ÂI¡A¦ý¨ì¤F¤å³¹ªº³Ì«á¡AÁÙ¬O·|ºÉ§ÚÁö´ù¤p¡A¦ý¹ï§AµL¤ñ¼ö·Rªº¤ß¡Aµ¹§A¦w±Æ¤@­Ó·¥¬°ÀéÄê¡AÅý¤H·P¨ü¨ì§A°¶¤j¤H®æªº¥X³õ¡C¡¨  

¤d¬ï¸U¬ï¡A°¨§¾¤£¬ï¡AÅ¥±o¦Ñ²ø¾¥Áú³o¤@µf³s§j±a±·¡A¤T¤«Áy¤Wªº«ã®e¦­¤wÅܦ¨¤FÄå¤ì«¬ªº¶Ì¶Ì¯º®e¡G¡§¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú¦A±µ¦AÀy»¡¡G¡§·íµM¬O¯uªº¡A¤j¤H§A·Q·Q¬Ý¡C¬Û¤ñ§Oªº¤H¡A§A¬O¦h»ò½ÆÂøÃø¼g°Ú¡C¼g¨ª¤ì¥u­nÅý¥L´§°Ê¤j®±ÀY¡A¼g¤ì¼Ç¥u­nÅý¥L±M°µ©M¨Æ¨Ð¡A¼g®c«°¥u­nÅý¥L³òµÛ±m¤lÂà¡A¼g±m¤l¥u­nÅý¥L´­°_¤j®°¤l¡A¼g´¸¤l¥u­nÅý¦o±M¨n¬y¤t·¬¡A¼gÄå¤ì¥u­nÅý¥L¤£Â_¦ÛºÙ¤Ñ¤~¡A¼g¬y¤t¥u­nÅý¥L§æµÛ¤@±iÁy®É¤£®É½|´X¥y¥Õè¡A¼g¥P¹D¥u­n°O¦í´Â¤Ñµo©M³¹³½¯º³o¨â¤j¯SÂI´N¦æ¤F¡C¥i¬O¤p¤T­ô§A¡A¥þ¨­³£¬O¯SÂI¡A¥þ¨­³£¬O»P²³¤£¦P¤§³B¡A¾Ì¤p¤H³oÂI·LÁ¡¤~¤O¡AÂ_µM¤£¯à§â§Aªº§Î¶H¼g±oÂ׺¡¡A¤H®æ¼g±o°Ê¤Hªº¡C©Ò¥H¤p¤H¦p±j¦æ­n¼g¡A´N¬O«_Âp¤F§A°Ú¡Aµ¥¥H«á¤p¤Hªº¤~¤O¦³©Òªø¶i¡A¤~´±¸ÕµÛµÛ­«¼g¤j¤H§A¡C¯u¥¿¯à§â¤j¤H¼g±o¬¡Á{¬¡²{ªºÀ³¬O¶H±R¯]¨º¼Ëªº¦Ñ¤â¤~¬O¡C¡¨  

¤T¤«Å¥±o³s³sÂIÀY¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú´N³o¼Ë³s«¡±aÄF±o§â¥L±À¥X¥h¡G¡§¦A¨£¡A¤p¤T­ô¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A§A§Ö¥h¶Ê±R¯]¡AÅý¥LºÉ¤ßºÉ¤O¦b¡m¦¿´ò©_«L¶Ç¡n¤¤¬°§A¶ì³y¤@­Ó¤å¦¨ªZ²¤¡A¤åªZÂù¥þ¡A³»¤Ñ¥ß¦a¡A¤Ñ¤UµL¼Ä¡AÁ|¥@µLÂù§â¬y¤t·¬¡AÄå¤ì¥P¹DªüªªÃïu¥þ¤ñ¤U¥hªº¥ú½÷§Î¶H¡C¡¨  

µM«á«æ«æÃö¤Wªù¡A§CÀY¬Ý¬Ý¦a¤W¤TªT»È°w¡A·t¥s¡G¡§¦nÀI°Ú¡A±R¯]¤j¤H¡A§A­n¬O¦³¤°»ò·N¥~¥i¤d¸U¤£­n©Ç§Ú¡A§Ú¥u¬O¦Û«O¦Ó¤v¡C¡¨

TOP

²Ä¤­³¹ ¸q®ð¨R®d¨k¨à±¡¡]¤U¡^  


Ãïu¥H¤¤¬r¤§ÅéµS¯àÂ\²æªe¥Ð¶®¥v³o¶W¯Å°lÂÜ°ª¤âªº°lÂÜ¡A¦ý¬O¦b¤¤¬r«á±j´£¤º¤O°k¨«¡A¨Ï±o¬r¤Oµo§@¡A²×µL¤O­Ë¤F¤U¨Ó¡A¤ßª¾¦¹¨è¦Û¤v¦A¤]¤£¯àµo¤O¡Aµ¥¨ìªe¥Ð¶®¥vªº©x§L·j¨ì¦¹³B«K¬O¦Û¤vµ´©R¤§®É¡A¦ý¥L¤ß¤¤µL¾ÑµL®¬¡C  

®Ç¤H³£»¡¥L¬O­Ó¤F¤£°_ªº±ú¶¯¤Hª«¡A¦ý¥Lª¾¹D¦Û¤v¤£¬O¡A¦]¦Û¤v²¦³º¤Ó¦h±¡¡A¤£¯à±Ë±ó¡A¤£§Ô±Ë±ó¤Ó¦hªº¤H©M¨Æ¡C®]¤l§Lªk´N»¡¦h±¡¬O¬°±NªÌªº¤j§Ò¡A¦ý¥L¤£«á®¬¡C¥L¤£·Q·í¤j­^¶¯¡A¤@±N¥\¦¨¸U°©¬\ªººaÄ£¤£¬O¥L©Ò­nªº¡C¥L¥u­n°µÃïu°·¥q¡AÃïu°·¥q¬O­Ó¥­¤é¥i¥H¯º¯º¾x¾x®»§Ë¤H¡A·í±o¦M«æ®É«o·|²@¤£µS¿Ý¥Î¦Û¤vªº¯Ý½£¥hÄdªý®g¦V¥S§Ì§Q½bªº¤H¡C¥L§Y¬Oµ¾¶§¤§¥D¡A¥u­n¥L¤@¤f®ð¦b´N­n«OÅ@µ¾¶§ªº§Ì¤l¡Aµ´¤£Åý¥L­Ì¬°¦Û¤v¦Ó¦º¡C¤]³\©Ò¿×ªºÃïu°·¥q¤£¹L¬O­Ó¥~ªíÁo©ú¡A¨ä¹êÄø²Â¤§·¥ªº¶Ì¥Ê¡A¦ý¥L¹çÄ@°µ³o­Ó¶Ì¥Ê¡C  

¥L­Ë¦b¦a¤W¡A«j¤O¤ä°_¨­¤l¡AÃïu°·¥q´Nºâ¦º¤]­n«O«ù¥Lªº´LÄY¡C  

¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤@Án§N¯º¡G¡§§Ú»¡³o¬O½Ö°Ú¡A­ì¨Ó¬Oµ¾¶§ªºÃïu¤jÀ°¥D¡C¡¨  

Ãïu©ïÀY¤@¬Ý¡A³º¬O·í¤éªì¤J¦¿´ò¬°¤F¬Û§UÀH®É·|ºG³Q·Àªùªºµ¾¶§¦Óµ²¤Uªº¤j¤³¤T»Z¥xªº¤ºÃÃÅK¤]©M§ø«B¡C³o¤U¥i¯u¯u¬O«Îº|°¾³{³s©]«B¡C  

Ãïu¦­¤w¥ß¤U¦º§Ó¡A­Ë¤]¨Ã¤£Åå«ã¡A¥u¬O¯º»¡¡G¡§³o»ò¥©¡H¡¨Å¥¨º¤f®ð¡A­Ë¹³¬OÅå³{¦h¦~¥¼¨£ªº¦n¤Í¤@¯ë¡C  

§ø«B»P¤ºÃÃÅK¤]­þ¦³¥L³o½Í¯º¥Î§Lªº®ð«×¡A¥u¬O­±¥ØÀñ²u±o«üµÛ¥L¡G¡§Ãïu°ÚÃïu¡A§A¤]¦³¤µ¤é¡A·Q·í¦~§A¤@­Ó¶À¤f¤p¨à«o¦b§Ú¤T»Z¥xÄ£ªZ´­«Â¡Aµø§Úº¡ªù¤W¤U¦pµLª«¡A³o¤f®ð§Ú¦Ü¤µÁÙ¨S«|¤U¥h¡A¤µ¤é¦X¸Ó§A¸¨¨ì§Ú¤â¤W¡C¡¨  

Ãïu³s³sÂIÀY¡A¡§»¡ªº¤]¬O¡A³o»ò¤jªº¤³«ë¡A³o»ò¤jªº²Û°d¡A­n¬O§Ú³s¤@¤Ñ³£§Ô¤£¤U¥h¡A¯uÃø¬°¤G¦ì³º§Ô¤F¤T¦~¡A¥u¬O§Ú­Ë¦³ÂI¤£©ú¥Õ¤F¡A³o¤T¦~§ÚÃïu°·¥q¨Ã¤£´¿Áô¸ñ¦¿´ò¡A§Úªºµ¾¶§Á`²ë¤]¤£´¿·h¾E¡A«ç»ò´N¨S¨£¤G¦ì¨Ó³ø¤³©O¡H¡¨  

¤@¥y¸Ü»¡¥X·t¤¤°l¨Óªºªüªª§Ô¤£¦í¤ß¤¤¦n¯º¡A³o­ÓÃïu¡A¯u¯u¬O¨ì¦º³£­n¥eºÉ«K©y¡AÂ_¬O¦Y¤£±o¥bÂIÁ«ªº¡C  

²M¥Ð«h·t¥s¤@Án¡§¦n¼F®`ªºÃïu¡C¡¨¦P®É¤U©w¨M¤ß³o½ú¤lµ´¤£©MÃïu°«¼L¡C  

¦Ó§ø«B«h³Q®ð±o±i¤fµ²¦Þ¡A¥b¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C  

¤ºÃÃÅK¤]¤@±i¤j¶ÂÁy¤w¸gÅܱoµoµµ¤F¡A´o²Û¦¨«ã¡A«o¤S·Q¤£¥X¤@¥y¸Ü¥i¥H¤Ï»é¡A¤j³Ü¤@Án¡A¨R«e¤@¨B¡A¤@´x´N­n§â³o­Ó¬Ý¨Ó·¥¥i·R¡A¨ä¹ê¥i«ë¨ì·¥ÂIªº³Ã¥ëµ¹¼A¤F¡C  

¤£ª¾±q¦ó³B°{²{¥t¤@´x¡AÂù´x¤@¥æ¡A¤ºÃÃÅK¤]³o¤T»Z¥xªº²Ä¤@°ª¤â¥uı¤@ªÑµL¥i§Ü©Úªº±j¤j¤O¶q¦Û´x¤W«I¤J¡A¦Û¤v«÷ºÉ¥þ¤O¤]¤£¯àªýÄd¥b¤À¡AÁÙ¨Ó¤£¤ÎºG¥s¤@Án¡A¤wµM¤ß¯ßºÉÂ_¡A­Ë¦a¦Ó¦º¡C  

¬O¤°»ò¤H¦³³o»ò¥i©Èªº´x¤O¡A·íµM¥u¦³ªüªª¤F¡A¥u¦³®ü«nªüªªªº«Ò¤ý¤§´x¤~¾Ö¦³³o»ò±j¤jªº¤O¶q¡C  

§ø«B¤@¨£ªüªª²{¨­¤wı¤£§®¡Aªüªª¦æ¨Æ¯À¨Ó°ó°ó¥¿¥¿¡AÁa»PÃïu¬O¼Ä¤H¤]Â_¤£·|¼Ö©ó¨£¨ì¦Û¤v­¼¤H¤§¦Mªº¦æ®|¡A·í§Y¦^¨­´N°k¡A¥i§Y¬OÁÙ¤£¨ì¥L®i¶}¨­ªk¡A¤w¦³¤H¦b¥L§¹¥þ¤£´¿¬dıªº±¡ªp¤U¨Ó¨ì¥L¨­«á¡A¥L¤@¦^ÀY¡A¥¿¦n¬Ý¨ì¤@­ÓºÓ¤jªº®±ÀYªï­±¦Ó¨Ó¡A±µµÛ´N¬OÁy¤W¤@°}¤õ»¶»¶ªº¯kµh¡AÁÙ¤£¤Î¦ù¤â¥h¼¾¤wº¡¬OÂA¦åªºÁy¡AµL¼Æ®±¤w¥´¤F¤U¨Ó¡C²M¥Ð«Hªøªº§ðÀ»¦V¨Ó¥H¨g­·¼É«BµÛºÙ¡A©¹©¹¹ï¤âÁÙ¨Ó¤£¤Î°{¨Ó¤£¤ÎÁסA¨Ó¤£¤ÎÁÙ¤â´N¤w­Ë¦b¥L®±¤U¤F¡C³o§ø«B¤S¦ó¯à¨Ò¥~¡C  

Ãïu¤@¨£¨ìªüªª¡A¦V¨ÓÁo©úªº¥L¥ß¨è²q¨ìªüªª¥i¯à¤@¦­´N·tÁô¤@®Ç¡A¬Ý¨ì¤F¤@¤Á¡A¨ì¦p¤µ¤~²{¨­¬Û±Ï¡C¥»¨Ó°ª«×ºò±iªººë¯«¤£¥ÑªQ«ù¤F¡AÁöµM¥L±»¹¢±o«Ü¦n¡A¦ýªüªªÁÙ¬O¬Ý¨ì¤F¥L²¶¤¤¤@°{¦Ó¹LªºÄÀµM©M©ñÃP¡C  

Ãïu¤@¨£¨ì¥L´N¬Û«H¦w¥þ¤F¡A¥L©MÃïu®Ú¥»¤£ºâªB¤Í¬Æ¦ÜÁÙ¬O¼Ä¤H¡A¥i¬OÃïu¤@¨£¨ì¥L´N¨º»ò¦ÛµM¥BªÖ©w±o¬Û«H¥L¤£·|¶Ë®`¦Û¤v¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|«OÅ@¦Û¤v¡A¦p¦¹ª¾¤v«H­«¤§±¡¡A¥s¥L«ç¤£¤ß¼é¿E°Ê¡A¥s¥L«ç¤£Ä@¥þ¤O¬Û³ø¡C  

ªüªª¨«¤W«e¨RÃïu²`¬I¤@§¡G¡§»Õ¤U¸q¯P«L­·¡A¥Oªª²Ô¤@·q¨Ø¸U¤À¡C¡¨  

Ãïu½KµÛ¬Ü¡A³o­Ó³Ã¥ë¡A¤°»ò³£¦n¡A´N¬O¬°¤H¹ê¦b¤Ó¤]¦ºªO¡C·í§Y¤@¯º¡G¡§¤°»òª¯§¾¸q¯P«L­·¡A§Ú¥u¬O²×¨­ºâ­p¤H¡AÂ_¤£®e§O¤Hºâ­p¤F¥h¡Cªá§Îªº¥D·N¨ä¹ê¤£¿ù¡A¦pªG¥L¦n¦n¦P§Ú»¡¡A§Ú¦ÛµM·|µªÀ³ªº¡A¥u¬O¥L¤£¸g§Úªº¦P·N´N¦Û§@¥D±i¡A§Ú´NÂ_¤£¯àÅý¥L¦¨¥\¡A¤~­n·o·o¤p¶Ã¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:25 ¡@ www.aitxt.com   



44 ¦^´_¡G   

³o¥s·o¤°»ò¶Ã¡A¦³¤°»ò¤H·|²Â±o®³¦Û¤vªº©Ê©R¨Ó·o¶Ã¡Cªüªª¸U¸U®Æ¤£¨ìÃïu³ºµM¼Lµw¦Ü¦¹¡A¤@®É¯u¤£ª¾¹ï³o­Ó¤ß«äÁo¼z¡A¦W°Ê¤Ñ¤U¡A¥~ªí°¾¶H¤p«Ä¤@¼Ë¥i·R¥ô©Êªº¤H»¡¤°»ò¦n¡C  

³o®É²M¥Ð¤w§â§ø«B¹ý©³¦¬¥¢¬B¤F¡A¨«¹L¨Ó¬G°µ¥û´cª¬¡G¡§Ãïu°ÚÃïu¡A§AºG¤F¡A¸¨¨ì§Ú­Ì®ü«n¤â¤W¡A§Aªº¤p©Rª±§¹¤F¡C¡¨  

Ãïu¼H¼H¯º¹D¡G¡§¦n¥i©È§r¡A§A­n¨Ó±þ§Ú¶Ü¡H¡¨»¡µÛ«j¤O¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¦V²M¥Ð¡AÁy¤Wªº¯º©ú©ú¶H¤Ñ¨Ï¡A«oÅý¤H·P¨ì¥L®Ú¥»´N¬O­Ó´cÅ]¡§§A­Ë¬O¨Ó±þ°Ú¡C¡¨  

¤â¤j¸}¤j¤O¯à¥ñªêªº²M¥Ð³ºµw¥Í¥Í³Q³o­Ó¦¹®É¤wµL¿£Âû¤§¤OªºÃïu¹G±o³s³s«á°h¡Aª½¨ì­I³Q¤j¾ð©è¦í¡A°hµL¥i°h¡A§Ô¤£¦í¾Ò´o±o±æ¤Fªüªª¤@²´¡A©w¬O¦Ñ¤j§i¶D³o­Ó¼Ò¼Ëªø±o¶H¤k¤H¡A«o¥i©È±o¶H§¯©Çªº³Ã¥ë§Ú­Ì¬O¨Ó±Ï¥Lªº¡A¥L¤~¦³«îµL®£¡C  

ªüªªµL¶d±o­W¯º¡A¹ê¦b¤£Ãö¥Lªº¨Æ°Ú¡C  

²M¥Ð¤£«H¦Û¤v·|³Q³o»ò¤@­Ó²´¬Ý¥u³Ñ¥b¤f®ðªº¤HÀ£¦í®ð¶Õ¡A«r¤ú¥s¹D¡G¡§Ãïu°·¥q¡A§A§O±o·N¡AÁaµM§Ú¤£±þ§A¡A©x§L°¨¤W´N­n·j¨ì³o¨à¤F¡A§A­Y¤£¦n¦n¨D¨D§Ú­Ì¡A¥i¨S¦³¤H±Ï§A¤F¡C¡¨  

Ãïu­ó¤F¤@Án¡G¡§·R±Ï¤£±Ï¡A§A­Y¤£±Ï¡A¦ÛµM¦³¤H·|±Ï¡C¡¨  

²M¥Ð¤W¬Ý¤U¬Ý¥ª¬Ý¥k¬Ý¨}¤[¤~°Ý¡G¡§³oùØ°ÚùØÁÙ¦³¤H¡A½ÖÁÙ·|±Ï§A¡C¡¨  

Ãïu±o·N¬v¬v¡G¡§§A¨SÅ¥»¡¹L¦n¤H¤£ªø©R¡Aº×®`¿ò¤d¦~¶Ü¡A¶H§Ú³o¼Ë¥i¥HÅý¥þ¤Ñ¤U¤H³£­Ë¤jÅ𪺤Hª«¡A¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£¡A¦Ñ¤Ñ­þ¨½±Ë±oÀH«KÅý§Ú¦º±¼¡A©Ò¥H©ÎªÌ¬O±i¤T¡A©ÎªÌ¬O§õ¥|¡AÁ`·|¦³­þ­Ó­Ë·°°­¨Ó±Ï§Úªº¡A¡¨  

²M¥Ð¯u¤£ª¾¥L»¡ªº¬O­þ¤@ªùªº¬n²z¡G¡§±Ï§Aªº¤H­Ë¦¨¤F­Ë·°°­¤F¡C¡¨  

¡§·íµM¡A¶H§ÚÃïu³o¼Ëªº¤Ñ¥Í©_¤~¡A­Y¦³¤H¾÷½t´ê¥©±Ï¤F§Ú¤@¦^¡A¨º¬O¥Lªººa©¯¡AÀ³¸Ó·P¿E¤Ñ¦a¡A·P¿E§ÚÃïu¤~¬O¡A°¾¦³¤HÁÙ¤f¤fÁnÁn¹ï§Ú¦³®¦¡A¤Ñ¤Ñ³ÛµÛ­n§Ú³øµª¡A³oºØ¤Hª«¡A¤£ÃÑ©ïÁ|¤§¦Ü¡A±N¨Ó¨ü§Ú¾ãªv¡A¦ÛµM¬O¬¡¸Ó­Ë·°¡C¡¨Ãïu»¡±o¬O²zª½®ð§§¤§¦Ü¡C  

¦Ó¦V¨Ó­J¾x¥ô©Êªº²M¥Ð¦¹¨è¬O¯u¥¿Ä±±o³o­ÓÃïu¤~¬O¤Ñ©³¤U³Ì³Ì¥ô©Ê­J¾xªº¤H¡A°¾¤S·Q¤£¥X¥b¥y¸Ü¨Ó»é¥¸¥L¡A¯u¯u®ðµ²¡C  

ªüªª¬Ý¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¥i¼¦ªº²M¥Ð·d¤£¦n·|µ¹Ãïu¥Í¥Í®ð¦º¡A¦£§ÔµÛ¯º¤W«e»¡¡G¡§ÃïuÀ°¥D¡A¥i¯à½à§Ú­Ì®ü«n¤@­ÓÁy¡A¨ì®ü«n¥h°µ«È´X¤Ñ¡H¡¨  

Ãïu¥Øª`¥L¡A²§±`»{¯u±o»¡¡G¡§³o¥i¬O§A½Ð§Úªº¡A¤£¬O§Ú¨D§Aªº¡Aºâ¤£±o§A¹ï§Ú¦³®¦¡C¡¨  

ªüªª«÷©R·Q§Ô¯º¡A¦ý¹ê¦b§Ô¤£¦í¤f¤¤»¡µÛ¡G¡§¦ÛµM¡A¦ÛµM¡A³o¬O§Ú­Ì®ü«nªººa©¯¡A­þ´±»¡®¦¦r¡C¡¨Áy¤W¤w¯º¤F¶}¨Ó¡C  

²M¥ÐÀü¤j²´¡A¦Ñ¤j¦b¯º¡A¯u¬Oµ}©_¡A¦V¨Ó¤£­e¨¥¯º¾ã¤Ñ³±¨IµÛ¤@±iÁy·QµÛ®ü«nºØºØ¤j¨Æ¡A¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~ªº¦Ñ¤j©~µM¦b¯º¡A³o­ÓÃïu¡A¥i¯u¬O¦³¨Ç¥j©Ç¯«³q¡C  

ªüªª¦~¬ö«C«C´N°õ´x®ü«n¡A¦ÛµM¤£§K¤Ö¦~¦Ñ¦¨¡A§g¤l¤£­««h¤£¦M¡A¥L¨C¤é¤ß·ÐºØºØ¤j¨Æ¡A·íµM¬O³B¨Æ¦Û¦p¡AºÝ²ø«ù­«¡A¤Ö¨£¨¥¯º¤F¡A¥i°¾°¾¨C¨C¹J¤W¤FÃïu¤§«á¤£¬Oµo§b´N¬Oµo¯º¡A³º¥þµL¥bÂI¥­¤éùØ®ü«nÅQ¥D¡AªZªL«Ò¤ýªº­·½d¤F¡C  

³o¤@ÂIªü¯«¦­´Nµo²{¤F¡A²M¥Ð²{¦b¤~¦³©Òı¡A©Î³\°ß¤@ÁÙ¤£¦Ûıªº¥u¦³ªüªª¥»¤H¤F¡C  

Ãïu¬ÝµÛ­±±a¯º®eªºªüªª¡AÅå³Y±oµo²{³o­Ó¬Ý°_¨Ó«Ü¦Ñ®ðªºªº³Ã¥ë¯º°_¨ÓÁÙ¬OÆZ¦n¬Ýªº¡C¤@©w¬O¥­®É¯º±o¤Ó¤Ö¤F¡A¤@±iÁy¤~¦º¦ºªOªO±aµÛ¦ÑºA¡A¥H«á©w­n·Q¿ìªkÅý¥L¦h¯º¤@¯º¡Aºâ°µ³øµª¥L¤F¡C·Q¨ì³oùعyı¦Û¤v¤Ó¹L°¶¤j¡A¹ïªüªª¦³¤Ñ¤jªº¥\¼w¡A·í§YÂIÀY¡G¡§¦n§a¡A§YµM§A³o»ò¦³¸Û·N¡A§Ú´N©e©}¤@ÂI¡A¦b§Aªº®ü«n±N´N´X¤Ñ¡C¡¨  

¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤w¨ì¹F©³­­¤F¡A²{¦b´X¥G³s¯¸¥ßªº¤O®ð¤]¨S¦³¡A§YµMªüªªªÖµ¹¥L³o­Ó»O¶¥¤U¡A¥L¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡Aªüªªªº¯Ý½£¼e¤j¡A¦Ù¦×Â׺¡¡A¾a°_¨Ó¤@©w«ÜµÎªA¡C¤@·Q¨ì³oùØ¡AÃïu´N¦ÛµM¦ÓµM±o¾a¤JªüªªªºÃh¤¤¡A§â¥þ¨­ªº­«¶q³£¥æµ¹¤F¥L¡C°Ú¡A¯u±o¬O¤S·Å·x¡A¤SµÎªA°Ú¡A¤@®É¶¡¤@¤U³£¤£·Q°Ê¤F¡Aµ´¹ï¡Aµ´¹ï­n¿à¦b³o­Ó¤HÃh¤¤¡C¡]Ãïu²Ä¤@¦¸¥Í¥X´cÅ]ªº©ÀÀY¡A·Q­n§â³o¼ËµÎªA·Å·xªº¯Ý½£ÅQ¦í¤@½ú¤l¡A¥H«á¥i¥HÀH·QÀH¾a¡A±q¦¹¥i¼¦ªºªüªª´Nµù©w¤F´dºGªº©R¹B¡C¡^  

ªüªª®Æ¤£¨ìÃïu³º·|¦p¦¹¡A¤@®É¶¡¥þ¨­¤@»ø¡A¥Í¥­±q¥¼©M¤H¦³¹L¦p¦¹¿Ë±Kªº±µÄ²¡A¥iÃïu«o°µ±o¦p¦¹¦Û¦ÛµMµM¡A¦n¶H¥L­Ì¬ÛÃѬۿˤwµL¼Æ¦~¤@¯ë¡C·P¨ìÃh¤¤¤H¨à¦B²Dªº¨­Åé¡A¤ß¤¤¤jµh¡A¦£´¤¦í¥Lªº¤â¡A§â´ý«pªº¤º¤O¶Çµ¹¥L¡A§U¥LÅX¬r¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:25 ¡@ www.aitxt.com   



45 ¦^´_¡G   

Ãïu·P¨ì¤@ªÑ²§¼Ëªº·Å·x±q¤â¤¤¶Ç¨Óª½¨ì¤ß²`³B¡A§â¥þ¨­ªº³±§N³£ÅX´²¤F¡A¤£¥Ñ©ïÀY¨RµÛªüªª¤@¯º¡A¥Í¥­²Ä¤@¦¸·P¨ì¦³¤@­Ó¤ñ¦Û¤v±j¤jªº¤H¦b¨­ÃäÅý¦Û¤v¥i¥H¨Ì¾a¡A¥i¥H©ñÃP¡A¥i¥H°½Ãi±o¤°»ò¨Æ³£¤£¥ÎºÞ¡A¤£¥Î¥ú¾a¦Û¤v¶OºÉ¤ß¾÷¹ï¥I¼Ä¤H³º¬O¦p¦¹©¯ºÖªº¨Æ¡C  

ªüªª¦A¤@¦¸³QÃïu°Ê¤Hªº©ú²¶¡AµLÂùªº¯ºÅâµ¹Äá¤F»î¾z¡A¤£¥Ñ±o§b¦í¤F¡A¥ô¾Ì²M¥Ð¦b¦ÕÃä¤j¥s§Ö¨«¡A©x§L´N­n¨Ó¤F¡A¤]Å¥¤£¨ì¡C  

©ó¬O´N¥u¨£Ãïu³¬²´­Ë¦bªüªªÃh¤¤¤@°Ê¤]Ãi±o°Ê¡Aªüªª§b§b±æµÛÃh¤¤¤H¥é¦ò¤wè¤F¡A¿W²M¥Ð³o¥u³¥µU¤l³òµÛ¤G¤H¤S¥s¤S¸õ¡A°¾¤SµL­p¥i¬I¡C  

¦pªG¤£¬OÃïu·S¤£±o¡Aªüªª¤£´±·S¡A¥L¦­´N¤@®±¥´·w¤@­Ó¡AµM«á©êµÛ¤G¤H­¸³t¶]¨«¤F¡C  

Äå¤ìªL¤@¦æ¤H¨Ó¨ì´ð¥_«á¡A¥ß¨è´N³Q¤Þ¥h¨£Äå¤ì¡A´ð¥_²³¤H¤]³£¦U¦ÛÂ÷¶}¡A¤£¤¶¤J¥L­Ì¥D¹²­«³{ªº¦nÀ¸¡C  

Äå¤ìªL¤@¨£Äå¤ìªá¹D¤j¬°°ª¿³¡A­è¤~Å¥±o´ð¥_²³¤H»¡¤wª¾Äå¤ìªá¹D¬°¦w¦è©Ò½àÃѱo½m¡¥Åº¶§³Z¡¦¡A°²¥H®É¤é¥²¥i¦¨¬°°ª¤â¡A¦A±o¨ì¹ê¤O²`¤£¥i´úªº´ð¥_ªºÀ°§U¡A¬°®a¥D³ø¤³¡A­«®¶®aÁn¡A²×©ó¦³§Æ±æ¤F¡C  

¦Ó¬v¥­µ¥¤H«o¨S¦³³oµ¥¦±§éªº¤ß«ä¡C¥u¬O¯Âºé±o¬°Äå¤ìÁÙ¬¡µÛ³o­Ó¨Æ¹ê¦Ó°ª¿³¡A¦Û¤Q¦~«e¨º¥ó¨Æ«á¡AÄå¤ì²`¨ü¾_¾Ù¡A¦A¤£¹ï¥L­ÌÂ\¥D¤l¬[¤l¡A¤@ª½¥­µ¥±o¹ï«Ý¥L­Ì¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L­Ì¦W¬°¥D¹²¡A¹ê¬OªB¤Í¡C  

Äå¤ì¤£µ¥Äå¤ìªL¶}¤f¡A´N»¡¡G¡§ªL¨û¡A§A­Ì³o¤@¸ô¨Ó¤w³Q©x©²¼Y¤W¤F¡C¡¨  

Äå¤ìªL¤@©Ã¡C  

Äå¤ì¤S»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¯à³s²Ö³oùتºªB¤Í¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¥ß¨èÂ÷¶}³oùØ¡C¡¨  

Äå¤ìªL¤jÅå¡G¡§¤Ö¥D¡A³o¥¿¬OÃø±o¤§·¥ªº¾÷·|¡A¥u­n§â´ð¥_©ì¨ì»P©x©²¹ï¼Äªº¥ß³õ¤W¥h¡A´N¥i¥H¨Ï´ð¥_¥þ¤OÀ°§U§Ú­Ì¡A¨ì¨º®É¡K¡K¡¨  

Äå¤ì¥Î±q¤£´¿¦³¹Lªº§N®m¯«±¡ª`µøµÛ¥L¡G¡§¤£¦æ¡C¡¨  

Äå¤ìªL¤£¥Ñ¤@§b¡A¤@ª½¥H¨Ó¡AÄå¤ìªá¹DÁö¬O¤Ö¥D¡A¦ý¬O¥L­Ì°k¤`¥H¨Ó©Ò¦³ªº¦æ°Ê¡A¦V¨Ó³£¬O¥Ñ¥L¿Ñ¹ºªº¡AÄå¤ìªá¹D±q¤£´¿´£¥X¹L·N¨£¡A¤]¤£´¿ªí¥Ü¹L¤Ï¹ï¡C¤@ª½¥H¬°Äå¤ìªá¹D´N¬O¨º­Ó¥Ã»·¦Û»{¬°¦Û¤v¬O¤Ñ¤~¬O­^¶¯¡A¤ß«ä³æ¯Â¡A¤Z¨Æ¥õ¿à¥Lªº¤Ö¥D¡A¸U¸U·Q¤£¨ì¥L³º·|¦³¦p¦¹§N¼F«ÂÄYªº²´¯«¡A³º·|¦p¦¹²@¤£¯d¾l¦a±o»é¦^¦Û¤vªº¸Ü¡C  

Äå¤ì¬ÝµÛ¥L¡A¤ß¤¤·t¼Û¡A¤@ª½¥H¬°¥L¬O¤@­Ó©¾¤ßªº¤H¡A¤@ª½¤]´L·q¥Lªº©¾¤ß¡A«o±q¥¼·Q¹L¡A¦bÄå¤ìªL³o¤@¤z®a¦Ú¤ß¤¤°£¤F¹ï®a¥Dªº©¾¸Û¤§¥~¡A®Ú¥»¤£§â¥ô¦ó¤Hªº¥Í©R©¯ºÖ©ñ¦b¤ß¤W¡C¬°¤F¥L­Ìªº©¾¸Û¡AÄ묹¥ô¦ó¤H³£¬O²z©Ò·íµMªº¡C§O¤HÀ°§U¤F¥L­Ì¡A¦ÛµM¬O§O¤H¸qÁ¡¶³¤Ñ¤¯¸qµLÂù¡A§O¤H¦p¤£À°¦£¡A´N¬O§N¦åµL±¡¡A³g¥Í©È¦º¤F¡C¥H«e¨ä¹ê¤@ª½¤]¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡A¤@ª½Á`¥H¬°Äå¤ì®a­^¶¯µLÂù¥@¥N¦Wªù¡A§O¤HÀ°§UÄå¤ì®a¹ê¦b¬O¦AÀ³¸Ó¤£¹L¤F¡C¦p¤µ¦b´ð¥_¤é¤[¡A»P´ð¥_²³¤H±¡¸q¤é²`¡A·Q¨ì¬°¤F¥L¤@¤H¡A­n§â³o»ò¦h¤H©ì¤J¦å¸{±þ¼®¤¤¤~¶}©l¯u¥¿±o«ä¦Ò¥H«e©Ò»{©wªº­«®¶Äå¤ì®a¯u±o¬O¨º»ò°¶¤jªº¨Æ·~¶Ü¡H¦pªG¬°¤FÄå¤ì®a¤@®a¤§¦W¦Ó·´·ÀµL¼ÆµL¶d¤Hªº¥Í©R©¯ºÖ¡A¨ºÄå¤ì¥@®aÁ٭Ȥ£­È±o­«®¶¡C  

¥Í¥­²Ä¤@¦¸«ä¦Ò¦p¦¹­«­n¥B½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¯uı±oÀY¯k¤£¤v¡AÁöµMÁÙ¤£¯à§¹¥þ·Q³q¡A¦ý²×©ó²z¸Ñ¬°¤°»ò¤Ö®Éª°¯W·|¦p¦¹»Àµø²³¤Hªº©¾¸Û¤F¡C  

²´¬ÝµÛÄå¤ìªL¤S·Qªø½g¤j½×±o»¡ªA¥L¡A¦£µÛ¥á¤U¤@ªT±j¤O¬µ¼u¡AÅýÄå¤ìªL§¹¥þ¥¢¥h¤F¤ÏÀ³ªº¯à¤O¡C  

¡§ª°¯WÁÙ¬¡µÛ¡C¡¨  

  
www.aitxt.com   2006-5-5 23:25 ¡@ www.aitxt.com   



46 ¦^´_¡G   
²Ä¤»³¹ °²°µ¯u®É¯u¥ç°²¡]¤W¡^  


­±¹ïµÛ§b­Y¤ìÂûªº²³¤H¡AÄå¤ì§â¨Ó¨ì´ð¥_«á©Òµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ³£¤@¤@Á¿©ú¡C  

³o¤@¤z¤HµL¤£¤j¨ü¾_°Ê¡AÄå¤ìªL¦Û¤£¥²»¡¡A¨ä¥L®a¦Ú¤]¤@¼Ë¡C¬y¤t·¬ÁÙ¦b¤H¶¡¤Ä°_¤F¤@­Ó¥L­Ì¤@ª½¤£´±¥¿µøªº¤ßµ²¡A¨º´N¬O¡AÄå¤ìªá¹D©M¬y¤t·¬¨ì©³½Ö¤~¬O¯u¥¿ªºÄå¤ì±N­x¤§¤l¡C  

¹L¤F¦n¤[¡AÄå¤ìªL¤~°®«y¤F¤@Án¶}¨¥¡G¡§¤Ö¥D¡A·¬¨à¥LÁÙ¬¡µÛ¡A·íµM¬O¥ó¦n¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H­É¦¹¼á²M¤@­Ó¤£¥²­nªºÁÀ¨¥¡A¤j®a¤]¦n¤ß¦w¡C¡¨  

Äå¤ìªá¹D§b¤F¤@§b¡A¤~©ú¥Õ¹L¥L¸Ü¤¤ªº·N«ä¨Ó¡A¤@®É¶¡¤ß§N¦p¦B¡C¨ä¹ê¥L¦Û¤v¤]¦P¼Ë­«µø³o¥ó¨Æ¡A¥L¤]«Ü·Q§Ë²M¦Û¤v¨ì©³¬O½Öªº¨à¤l¡A¥u¬O¦¹®É¦¹¨è¡A³o¨Ç¤H¦bª¾¹D¤F¬y¤t·¬ÁÙ¬¡µÛ®É©Ò°µªº²Ä¤@­Ó­n¨D´N¬OÅçÃÒ¥L­Ì½Ö¯u½Ö°²¡A¥þµL¨ä¥L¦å¦×¿Ë±¡ªºªíÅS¡A¯u¯u¥s¤H¤ß´H¡C  

¦Ü¤ÖÄå¤ìªL¤]¸Ó¥ý¨£¤@¨£¨º¦º§O¤Q¦~ªº¨à¤l¤~¬O°Ú¡C  

¥L­Ë¨Ã¤£ª¾Äå¤ìªL¤ß¤¤¤]¬O¦Ê¨ýÂø§e¡C¤£¬O¤£¾_°Ê¡A¤£¬O¤£±£µM¡C¥u¬O·í¦~¤@¨Æ¡A¤wª¾¨à¤l«ë·¥¤F¦Û¤v¡A¦p¤µ³o­Ó«Ä¤l¤w¬O´ð¥_ªù¤¤³Ì³Ç¥Xªº§Ì¤l¡A¤H¤¤¤§Às¡A¤£ª¾¥i·|¹ï¦Û¤v³o­Ó¦Ñ¤÷¦h¥[¤@ÅU¡C¡]¯Àª¾³o­Ó¨à¤l³Ì¬OÂ÷¸g«q¹D¡A¤°»ò©¾§µ¤j¸q³£©ë§ô¤£¤F¥L¡A®Ú¥»¤£´±«ü±æ¥L·|¹ï¦Û¤v³o­Ó¤÷¿Ë¦³©Ò·q·N¡C¡^§ó¦óªp©M¤l·í¦~ªº¤@®u¸ÜÀ£¦b¥L¤ß¤¤¾ã¾ã¤G¤Q¦~¡A¦b¨S¦³§Ë²M·¡¨ì©³½Ö¤~¬O¦Û¤vªº¨à¤l¡A½Ö¤~¬OÄå¤ì±N­x¤§¤l¤§¨Æªº¯u¬Û®É¡A¥L®Ú¥»¤£ª¾¦p¦ó­±¹ï¨º­Ó·í¤F¥L¤Q¦h¦~¨à¤l«o¨üºÉÁ¡«Ýªº¤H¡C  

Äå¤ì½w½w¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¥Xªù¥h¡A¤£¦A¬Ý¬v¥­µ¥¤HÃö¤Áªº²´²¶¡G¡§§Ú±a§A­Ì¥h¨£±m¤l¡C¡¨  

±m¤l³YµM±o±æ¦VÄå¤ì¡G¡§ºw¦åÅç¿Ë¡H½Ö©M½Ö¡H¡¨  

Äå¤ì­W¯º¡AÁÙ¯à¬O½Ö©M½Ö¡A­n·Qª°¯W¦P·Nºw¦å¤£¦p«ü±æ¤Ó¶§±q¦èÃä¥X¨ÓÁÙ¦³§Æ±æ¤@¨Ç¡C  

±m¤l¦³¨Ç¼¦±¤±o±æ¦V¥L¡A³o¬q¤é¤l¨C©]ùØÅ¥µÛÄå¤ì¨º¼Ë¤j¸¹¶Úªù±o¹ï¬y¤t·¬»¡¸Ü¡A­þ¨½·|Å¥¤£©ú¥Õ¤@¤Áªº­ì©e¡C­Y¬O¬y¤t¹ï³oºØ¥i¯º¨­¥÷¦a¦ì¥Í¥@Â_µM·|¤£¥[²z·|¡A¦ý¬OÄå¤ì²×¤£¯à§¹¥þ©ñ¶}¡C¬y¤t¦Û¤p´N¨ü­V«Ý¡A©Ò¥H¥i¥H¬Ý²M¤@¤Á¡A§NµM´§¶}¡A¦ýÄå¤ì«o¬O¦Û¤p¨üµÛÃd·R¨þÅ@¡A¹ï³o¨Ç¤H¦ÛµM²£¥Í¤F·P±¡¡A­n·Q¨MµM±ÙÂ_¡A°Z¬O©ö¨Æ¡C  

±m¤l¥Ø¥ú¦bÄå¤ì»PÄå¤ìªL¤§¶¡¨Ó¦^´X¦¸¡A¤è¤~®iÃC¤@¯º¡G¡§¦n§a¡A§Ú­Ì¶}©l§a¡C¡¨  

±m¤l©ñ¤U¤â¤¤²±¦åªº¸J¡A»´¼Û¤@Án¡G¡§§A­Ì¨â­Óµ´¹ï¬O¦å¿Ë¡C¡¨  

¤@®É¶¡¡A©Ò¦³¤H³£­±¦p¦º¦Ç¡C  

Äå¤ì®a¤@²³®a¦ÚÁöµM¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¦ý¯u¥¿ªÖ©w³o­Ó¥L­Ì¤@ª½·í°µ¬O¤Ö¥D±Ë¨­«OÅ@ªº¤H¤£¹L¬O­Ó¥£¹²ªº¨à¤l¡A²¦³º¬O¤@¥ó·¥¤jªº¼«¾Ñ¤§¨Æ¡C·Q°_³o¨Ç¦~¨Ó¡A¬°¤F«OÅ@³o­Ó¤£ª¾¤jÅé¡A¾ã¤é¥u·|¦ÛºÙ¤Ñ¤~ªºµLª¾¤p¨à¦Ó¦ºªº¹Ù¦ñ ¡A¯u¬O¤Ó¤£­È¤F¡C¤ß¤¤©Ò·Q¡A¦ÛµMÁy¤Wªí²{¡A¦U¤HªºÁy³£¦p¸m¤F¤@¼hÄYÁ÷¤@¯ë¡C  

¦ÓÄå¤ìªL«h¬O®Ú¥»±o»ø¤ì¤F¡A©M¤l·í¦~©Ò»¡ªº¸Ü³º¬O¯uªº¡A¥L¯u±oű¤U¤F¦p¦¹¤j¿ù¡A¥L¦p¦ó­±¹ï³o­Ó¦Û¤v·í¤F¤G¤Q¦~¥D¤Hªº¨à¤l¡A¥L¦p¦ó­±¹ï³Q¦Û¤v·í°µ¨à¤l­V«Ýªº¥D¤H¡C³o­Ó¤@¦V¬°µÛ­«®¶Äå¤ì®a¤£±¤¤@¤Á¡A¤°»ò³£´±°µªº¤H¡A¦¹¨è¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¥h«ô¨£²{¥ôªº®a¥D¤F¡C  

Äå¤ìÁy¤W§¹¥þ¨S¦³¤Fªí±¡¡A¦Ü²`ªºµh­W¤w¸g¤£¦A¦³¤Fµh­W¡A¤@ª½ª¾¹D³o¤@¤Ñ«Ü¥i¯à·|¨Ó¨ì¡A¤]¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¤w¸g°µ¦n¤F·Ç³Æ¡A¥i¦¹®É¦¹¨è¤~¯u¯u¥¿¥¿±oÁA¸Ñ¡A¦Û¤vªº¥Í©R§¹¥þ³Q·´·À®É¡A¦Û¤vªº¥@¬É§¹¥þ±Y¼ì®É¡A¦Û¤vªº©Ò¦³»ù­È³£Åܱo²@µL·N¸q®Éªºµh­W¡C±q¤µ¤Ñ°_¡A¥L¤°»ò³£¤£¬O¤F¡C  

¤@ª½ª¾¹D³o¨Ç¤H«Ý¥L¦n¡A¥u¬O¦]¬°¥L¬OÄå¤ì®aªº«á¤H¡A¥i¬OÁ`¥H¬°³o¨Ç¦~¬Û³B¡A¥Í¦º»P¦@¡A±wÃø¦P¹Á¤j®aÁ`¸Ó¦³¨Ç¯u±¡¸q§a¡A½Öª¾¤@¥¹ª¾¥L¤£¦A¬O¥L­Ì©Ò¥H¬°ªº¥L«á¡A©Ò¦³¤Hªº²´·úùس£¨S¦³¤F¥L¡C  

¥i¬O¬°¤°»ò¡A³sÄå¤ìªL¤]¤£ªÖ¦h¬Ý¦Û¤v¤@²´©O¡H  

©Î³\¤£¸Ó©Ç¥L§a¡A´N¬O¦Û¤v¤]¦P¼Ë¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç¼Ë­±¹ï¥L°Ú¡C  

¦¹®É¦¹¨è¡A¤ß¤¤ªº­Wµh¡A¥uı¤Ñ¦a¤§¶¡¬ÒµL¥iª_¶D¡C  

¥L¥u·Q°kÂ÷¡A»·»·±o°k¤F¶}¥h¡A¤£¦A­±¹ï¥ô¦ó¤H¡A·n·n®Ì®Ì¨«¥X¥h¸m¬v¥­µ¥¤H¾á¼~¦Ü·¥ªº²´¯«©ó¤£ÅU¡A¤@ª½¨«¦^¥L¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¯yµM­Ë¦b§É¤W¡A¥þ¨­ªº¤O¶q¦b¨º¤@¨è³Q§¹¥þ©âÂ÷¡C  

¥L·Q¯º¡A«o¯º¤£¥XÁn¡A¥L·Q­ú¡A«o¤S¨S¦³¤@ºw²\¡A¥u¬O³o¼Ë´ý´ý¾µ¾µ¡A©ü©ü¨I¨I¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:56 ¡@ www.aitxt.com   



47 ¦^´_¡G   

¬y¤t·¬³¬¥Ø¶^§¤¡A¼ç¤ß¾®¯«¡A¤£¬O¤£ª¾¹DÄå¤ìªL¨º¤@¤z¤H¨Ó¤F¡A¥u¬O¨º­Ó´¿¸g³Q¥L³ê°µ¤÷¿Ëªº¤H¡A¦p¤µ¤w§¹¥þ¤Þ¤£°_¥L±¡ºüªºªi°Ê¤F¡A®Ú¥»¤£¨¬¥H¼vÅT¥L¥H¹çÀRªº¤ß±¡½m¥\¡C  

¦ÕÃäÅ¥¨ì¸}¨BÁn¡A¤£¬O©Ò¼ô±xªº¥ô¦ó¦Pªù¡A¤]¤£¬O¨º­Ó¤j¥Õè¡AÃø¹D¡K¡K  

¤@­Ó¿ðºÃªºÁn­µÅT°_¡G¡§·¬¡I¡¨  

¾®²¶¤@¬Ý¡A¬O¤@­ÓÁö¦h¦~¤£¨£¡A­Ë¤]¼ô±xªºÁy®e¡C¤ô¤á¬v¥­¡A³o¨à®Éªº¦P¦ñ¡C·í¦~Äå¤ì®aªº¤H¤Ö¦³Åý¥L¤£¤Ï·Pªº¡A³o¤@¦ì´N¬O¤F¡C¥LÁö±q¤£©M¦Û¤vª±¦b¤@°_¡A­Ë¤]¤£´¿¦p¤j¤H¤@¯ë»´½â¹L¦Û¤v¡C  

¬v¥­¥E¤@²´¤]¹ê¬O³Q¥Lªºµ´¥@­·¯«©Ò¾_¦í¡A¦ý¤@¬Ý¨ì¥Lªº²¶¥ú´N½T©w¥LªGµM´N¬O·í¦~ªº·¬¡C¨º¤@Âù²¶ª½¦p·í¦~¡A§N¹ï»a¥Í¡Aª½¤J¤H¤ß¡C  

¬v¥­»´¼Û¡G¡§·¬¡A§Aª¾¹D­è¤~µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¶Ü¡HÁ`ºÞ¥L©MÄå¤ìºw¦åÅç¿Ë¡C¡¨  

¬y¤t¤ß¤¤§NµM¡A¤@¨£­±´N°µ³oºØ¨Æ¡AÄå¤ì®a®a¹²ªº©¾¸Û¹ê¦b¤ñ´c¬r§ó¥i©È¡A¨º­Ó¥Õè©~µM·|¦P·N¡A¯u¤£·\¬O¥Õè¡C  

¡§³Ì«áÃÒ©ú¡A¥L­Ì¬Oµ´¹ïªº¦å¿Ë¡C¡¨  

¬y¤t¤ß¤¤·t¾_ ¡A¤£¡A³oµ´¹ï¤£¥i¯à¡C¦ý¥LªºÁy¤W«o¤´Â¤C±¡¤£°Ê¡A¬Ý¤£¥X¤@µ·ÅܤơC  

¬v¥­¼Û»¡¡G¡§Äå¤ì¨ü¨ì«Ü¤jªº¥´À»¡A§Ú¯R©M¨ä¥Lªº¨û§B­Ì¡A¥L­Ì³£¡K¡K¡¨  

¬v¥­¤£¦n»¡ªøªÌªº¬O«D¡A¦ý¬y¤t¥i¥H·Q¹³±o¥X¨Ó¡A¦V¨Ó§NµMªº¥L¤]¤£¥Ñ¤ß¤¤´lµM¡C  

¡§·¬¡A±q¤µ¥H«á§A´N¬OÄå¤ì®aªº®a¥D¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D§A¬O§_Ä@·N±µ¨ü³o­Ó¨­¥÷¡A§Ú¥u·Q½Ð¨D§A¤£­n¶Ë®`Äå¤ì¡C·í¦~¥LÅý§A¨ü¤F«Ü¤jªº¶Ë®`¡A¦ý¦Û¨º¥H«á¡A¥L§¹¥þÅܤF¡A¥L¯u¥¿±oªø¤j¤F¡C¦A¤]¤£Â\¤Ö¥Dªº¨­¥÷¡A¯u¸Û±o¹ï«Ý¨C¤@­Ó¤H¡A¦A¤]¤£»{¬°§O¤H¬°¥L©Ò°µªºÄ묹¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¤F¡C¥L©M§Ú­Ì¦W¬°¥D¹²¡A¦ý¤ß¤¤¹êµø§Ú­Ì¦p¥S§Ì¤â¨¬¡A³o¼Ëªº¯u±¡§Ú·P¨ü±o¨ì¡A§Ú­Ì¤]³£Ãö¤ß¥L¡A¤£¬O¦]¬°¥L¬O¥D¤H¡A¥u¬O¦]¬°¥L¬O¥S§Ì¡C¦Û±q·í¦~¨º³õÅåÅÜ«á¡A¥L¤@ª½¯Õ¯Õ©óÃh¡A¹ï§AµL¤ñºpª¹¡A§Ú·Q¦b¥Lªº¤ß¤¤§Aªº¦a¦ì¬O»·¶W¹L¥ô¦ó¤Hªº¡C©Ò¥H¥Ø«e¥LÁö¨ü¤F¥´À»¡A¦ý¥i¥H®¼¹L¥h¡A¦pªG§AÁÙ­n¥H¯u¥¿ªºÄå¤ì®a¥Dªº¨­¥÷¶Ë®`¥L¡A¨º¥L´N§¹¤F¡C¤Ñ¤U¶¡¡A¥u¦³§A¯à¤£¶O§j¦Ç¤§¤O±o¶Ë®`¥L¡C¦Ü¤Ö¡A½Ð¬Ý¦b¥L¬°§Aµh­W¤F³o»ò¦h¦~¡A­ì½Ì¥L¡A¤£­n¦A¡K¡K¡¨  

¬y¤t·¬¤£µ¥¬v¥­»¡§¹¡A­¸¨­¦Ó¥h¡C¬v¥­¤@¨{¤lªº¸Ü¥u¯à»¡µ¹ªÅ®ðÅ¥¤F¡C¤ß¤¤¥u¯àÀq¬è³o­Ó§NµMªº¤H¨à¤£­n¦A­p¸û¥®®Éªº¨Æ¡A¤£µMÄå¤ì´N¯u±o§¹¤F¡C  

±m¤l¦ÛÄå¤ì¨««á´N±N¨º¤@À°²V³J¥þ»°¥Xªù¥h¡AºÞ¥L­Ì¥h­þ¨½¡C¯u¯u¤Ó°Z¦³¦¹²z¤F¡A­Y¤£¬O¬Ý¦bÄå¤ìªº¥÷¤W°Z¯àÅý³oÀ°²ö¦W¨ä§®ªº³Ã¥ë¶i¤J´ð¥_¡C¦pªG¥L­ÌÁx´±¦AÅýÄå¤ì¨ü©e©}¡A´N¥ß¨è®³±½§â»°¥L­Ì¥X´ð¥_¡AºÞ¥L­Ì·|¤£·|³Q©x§L®»¥h¤j¨ø¤K¶ô¡C  

±m¤l¯À¨Ó¤]¤£¬O¤ß¤Ó³nªº¤H¡A¥i¬O­è¤~¬Ý¨ìÄå¤ìÂ÷¥h®Éªº¯«±¡¡A¤]¤£¥Ñ¦³¸¨²\ªº½Ä°Ê¡CÄå¤ìÁö¤@¦V¦Û°ª¦Û¤j¡A¦ý¦oª¾¹D¡A³o­Ó°ª¤jªº¨k¤l¨Ã¤£¶H¥~ªí¨º¼Ë¬O­Ó¶Ì¤H¨à¡A¥L¥u¬O¤£ªÖÅýµh­WÀ£±o¦Û¤v¥¢¥h¤F¥Í®ð¡A¤~¥Î¤@¨Ç¬Ý¨Ó¸Ø±iªº°Ê§@¨¥»y¨Óµo¬ª¡C¥L¥u¬O§Æ±æ¨­®Çªº¤H¨à³£¯àÅw¯º¡A©Ò¥H¤~¦Û°Ê¥R·í¶}¤ßªG¡A§Y¨Ï¬O³Q·í°µ¬O¶Ì¤p¤l¤]µL§«¡C¦ý¬O³o¼Ëµ½¨}¼ö±¡ªº¤H¨à¡A«o©Ó¨ü¤F³o»ò¤jªº¥´À»¡C¤£³Q¥ô¦ó¤H©Ò»Ý­n¡A¤£³Q¥ô¦ó¤H©Ò»{¦P¡A¤£³Q¥ô¦ó¤H©ÒÃö¤ß¡A¤@­Ó¤H¦p¦¹¥Í¦s±o¥þµL·N¸q¡A¥þµL»ù­È¡C³o¼Ëªº¶Ë®`¡A¥u©È¤@½ú¤l¤]«ì´_¤£¤F¡C¥u©È±q¤µ¥H«á¦A¬Ý¤£¨£¨º­Ó¦³µÛ¶§¥ú¯ë¯ºÁy¡A¦ÛºÙ¤Ñ¤~¤Þ±o¤j®a«¡µMµo¯ºªº¤H¨à¤F¡C  

¤£¡A¤]³\ÁÙ¦³¤@­Ó¤H¥i¥H±Ï¥L¡A¨º¤H¡K¡K  

¥¿«ä¦¤¨£¡A©¿Å¥ºVªùÁnÅT¡A±Òªù¤@¬Ý¡A¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¤]·Q¨ì¤F³o¥ó¨Æ¡A¯S¦a§â¤H°e¹L¨Óªº¶Ü¡H¤@®É­Ë¦³¦¹§b´h¤F¡C  

¬y¤t·¬­Ë¬OÃø±o¬Ý³o¦ì¾÷¥©µLÂùªº®v©jµo´h¡A¥u¬O¯À¨Ó¤£Ä@¦h±´¨s§O¤Hªº¤ß¨Æ¡A©Ò¥H¤]¤£¹L°Ý¥u¤f¤¤»¡¡G¡§®v©j¡A§A­è¤~§A¬°Äå¤ì°µºw¦åÅç¿Ë¡A½T©w¥L­Ì¬O¦å¿Ë¶Ü¡H¡¨  

±m¤l¦óµ¥¤Hª«¡A¤@©Ã¤§¤U¥ß¨è«ì´_¤F±`ºA¡A·Q¤]¤£·Q¤@®°¤l¥´¦b¥LÀY¤W¡§¤°»ò·N«ä¡A³º´±ÃhºÃ§A®v©j§ÚªºÂå³N¶Ü¡H¡¨  

¶H¬y¤t·¬³o¼Ëªº¤H¨à®Á¤F±m¤lªº¥´¤]¬OµL¥i©`¦óªº¡A±m¤lªº¥´½|­ì¬O¤@ºØ·¥«×ªº¿ËÎî¡A³oºØ¤£©ë§Î¦¡ªº¿Ë¤Á¬O¦bÄå¤ì¥@®a¨º³W§Î¯x¨Bªº¤j®a¦Wªù¤¤µ´¹ï¨£¤£¨ìªº¡C¥u¦³¦b³Q±m¤l¥´®Éªº¬y¤t¤~Åý¤H·P¨ì¥L¤£¬OÄÆ©¿ªº¯«¤§¤l¡A¤]¬O¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº¤H¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:56 ¡@ www.aitxt.com   



48 ¦^´_¡G   

¥L§CÁn»¡¡G¡§¦pªGÄå¤ì»P¥L¬O¦å¿Ë¡A¨º§Ú´N¬OÄå¤ì¸g¤Ñªº¨à¤l¡A¦ý§Úµ´¤£¥i¯à¬OÄå¤ì¸g¤Ñªº¨à¤l¡C¡¨  

±m¤l¬D°_¬Ü®p¡G³o¨Æ­Ë©_©Ç¤F¡H¦pªG§A¤£¬OÄå¤ì¸g¤Ñªº¨à¤l¡A§A¤S¬O½Öªº¨à¤l¡AÄå¤ìªá¹D¬°¤°»ò·|©MÄå¤ìªL¬O¦å¿Ë¡H¡§¦o¨Ã¤£·Q°Ý¬y¤t¬°¤°»ò³o»òªÖ©w¡A´ð¥_ªù¤H¯À¨Ó¤£§â¤°»ò¨­¥÷¦a¦ì©ñ¦b¤ß¤W¡A®Ç¤H¬Ý±o¤ñ¤Ñ¤j¤ñ¦a«pªº¨­¥@¦å¯ß¹ï¥L­Ì¥þµL·N¸q¡A¦o¥uª¾¹D¤p®v§Ì¦V¨ÓÁo©úµ´­Û¡A¥L­Y¬O³o»òªÖ©w¡A´N¤@©w¦³¥L¥R¨¬ªº­ì¦]¡C  

¡§§Ú·Q¤F«Ü¤[¡A³o¥ó¨Æ¡A¥u¥i¯à¦³¤@­Ó­ì¦]¡A¦ý§Ú»Ý­nÃÒ¾Ú¡C®v©j§A¤@¦V¥D´x±¡³øªº¦¬¶°¡A·í¦~¤§¨Æªº¦³Ãö¤H©Î³\ÁÙ¦b¥@¶¡¡K¡K¡¨¥L²Ó²Ó§â¦Û¤vªº³]·QÁ¿¤F¥X¨Ó¡C  

±m¤lÅ¥±o¦p¦¹Åå¤H¤§¨¥¡AÁa¬O¹ï¤°»ò¨­¥÷¦å¯ß¥þµL¿³½ìªº¦o¤]¤£¥Ñ¤ßÅå¡A·í¤UÂIÀY¤¹¿Õ¡G¡§©ñ¤ß¡A¥]¦b§Ú¨­¤W¡C¡¨  

¬y¤tÂI¤FÂIÀY¡C¥L¥»¤H¹ï³o¨Ç³¯ªÛ³ÂÄê½\¤lªº¥Í¥@¯µ¥v¥bÂI¿³½ì¤]¤í©^¡A¥u¬O¤£³ßÅw¦¨¬°³QéÄFªº¤H¡C§ó¦óªp­è­è°½°½¨ì¨º­Ó¥Õè©Ð¥~¬Ý¤F¤@²´¡A¯u¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¦º¤H¡C«Ü¤£³ßÅw³o­Ó¥­®É¬¡Â۶øõª°¯Wª°¯W¥s­Ó¤£°±ªº³Ã¥ë³o°Æ¥b¦º¤£¬¡ªº¼Ë¤l¡A©Ò¥HÁÙ¬O§â¨Æ±¡ªº¯u¬Û·Qªk¤l´¦¥X¨Ó¡Aµ¹©Ò¦³¬ÛÃö¤Hµ¥¤@­Ó©ú¥Õ±o¦n¡C  

ÁöµM¦Û¤v¤ß¤¤¤w©ú¥Õ¤F¤K¤E¤À¡A¦ý¥²±o®³¨ìÅý©Ò¦³¤H³£µL¸Ü¥i»¡ªºÃÒ¾Ú¤~¦¨¡C¨ì®É½Ö¤~¬O¯u¥¿ªºÄå¤ì¸g¤Ñ¤§¤l¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á»~·|¬O¦]¬°¤°»ò¦Ó²£¥Íªº¡Aµ²ªG¥²¥s³o¨Ç¤j©¾¹²¥ØÀü¤f§b¡C  

±m¤l¬Ý±o¬y¤t­n¨«¡A§Ô¤£¦í¶}¨¥¡G¡§§Aªº¨º­Ó¥Õè²{¦bÅܦ¨¤F­Ó¥b¦º¤H¤F¡A¥u¤£ª¾¹L¤F³o»ò¤[¡A³Ñ¤U¨º¤f®ðÁÙ¦b¤£¦b¡C¡¨  

¬y¤t¥u°µ¨SÅ¥¨£¡Aª¾¹D®v©j¬O¦b¿E¥L¡C¦ý¤£¥´ºâ§i¶D¥ô¦ó¤H¦Û¤v­è¤~¦bÄå¤ì©Ð¥~°½¬Ý¤F¦h¤[¡A¥L¬y¤t·¬´N¬O¬y¤t·¬¡A¦ó»Ý®Ç¤H¨Ó©ú¥Õ¡C  

¬°¤°»ò®v©j©M¬v¥­³£¤@°Æ¥u¦³¥L¤~¹ï¨º­Ó¥Õè³Ì­«­nªº¼Ë¤l¡A¯u¯u¬O¦n¯º¤F¡A­n±Ï¨º­Ó¥Õ誺¤ß¡A«ç»ò¤]½ü¤£¨ì¥L§r¡C  

¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¤ß¤¤³º¦ü¯u¦³¨Ç²o±¾ ¡A¥i´c¡A¦h¦~ªº­W­×¡AµLªiªº¤ßºü³º·|¬°¤@­Ó¥Õè¦Ó°Ê·n¶Ü¡H  

¡§Äå¤ì§g¡I¡¨  

¡§Äå¤ì§g¡I¡¨  

¡§Äå¤ì§g¡I¡¨  

¤@³s¦ê·Å¬X¦Ó¥BÃö¤Áªº©I³ê¡A§âÄå¤ì±q©ü©ü¨I¨I¤¤³ê¿ô¹L¨Ó¤F¡C  

¤@²´¬Ý¨ì²´«eªº´¸¤l¡A¥H¤Î¦oÁy¤Wªº²\²ª¡C¨S¦³·Q¨ì´¸¤lªº¨Ó¨ì¬O¦]¬°Ãö¤ß¥L¡A¦]¦Ûı¬O¤Ñ¤U³Ì¦h¾lªº¤H¡A®Ú¥»¤£­È±o¥ô¦ó¤HÃö¤ß¦b¥G¡C¥u¬O¦]µÛ´¸¤lªº²\¦ÓÃö¤Á±o°Ý¡G¡§´¸¤l¡A§A«ç»ò¤F¡A¬O½ÖÅý§A¶Ë¤ßªº¡C¡¨  

´¸¤l¬O­Ó¦n©h®Q¡A¦o±Ï¹L¥L¡A¦oÀ°¹L¥L¡A¦oÅý¥L¦A¨£¨ì¤Fª°¯W¡C¥L­ì¬OÀ³¸ÓÃö¤ß¦oªº¡C  

´¸¤l®Æ¤£¨ì¥L¸g¹L³o»ò¤jªº¥´À»¡AÁÙ·|¦p¦¹Ãöª`¦Û¤vªº²\²ª¡A¦p¦¹¦b·N¦Û¤vªº³ß¼Ö¡A¦Ó©¿²¤¥L¦Û¨­¡A¤@®É¶¡²\¦p¬u´é¡G¡§Äå¤ì§g¡I¡¨  

Äå¤ì¤@®É¤â¦£¸}¶Ã¡A´¸¤l³o¬O«ç»ò¤F¡A¬O¦]¬°¤°»ò¦p¦¹¶Ë¤ß¡A°Ú¡A¬O¡K¡K  

¤@®É¶¡Äå¤ì¥þ¨­¤@»ø¡A¦ÛµM¬O¨º¥uª°¯W¤F¡C°£¤F¥L¡AÁÙ¦³½Ö¯àÅý´ð¥_¤W¤U³£¯k·R³ßÅwªº´¸¤l¦p¦¹¶Ë¤ß¡C³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¦­´Nª¾¹D´¸¤l¹ï¬y¤tªº±¡¸q¤F¡A¦­´Nª¾¹D¨C·í¨ü¨ì¬y¤t§N«Ý®É´¸¤l¥²·|¸ú¦bµL¤H³B§Cª_¡C¤@®É¤§¶¡²ö¦W±o¤ß¤¤µL¤ñ¼«µM¡C  

¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò§Ú·Q­n±o¨ìªº¥Ã»·±o¤£¨ì¡A¬°¤°»ò¦p¦¹¥i·Rªº´¸¤l·RÅʪº¥u¦³§A¡A¬°¤°»ò§Ú©Ò¦b¥Gªº©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£¦b§A¨­¤W¡A¦Ó§A«o±N§Ú³Ì¬Ã±¤ªº¥þµM½î½ñ¡C  

¥L©¿µM¤j³Ü¤@Án¡A¤£ª¾¬O­þ¨½¨Óªº¤O¶q¡A±À¶}´¸¤l¡A¨R¤F¥X¥h¡C  

´¸¤lÅå¥s¤F¤@Án¡A¤£ª¾Äå¤ì­n¥h­þ¨½¡A­n·F¤°»ò¡H¯íµM±o¬ÝµÛ¥H¨³§YµL­Û³t«×¨R¤J¶Â·t¤¤ªºÄå¤ì¡A¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î§i¶D¥L¡A¦Û¤v³o¤@¦¸ªº²\¤£¬O¬°¤F¬y¤t¡A¬O¬°¤F¥L¡A¬O¬°¤F¤@­Ó¦p¦¹µ½¨}¤H¨à©Ò¨üªº¶Ë®`¦Ó¬yªº¡C  

¬y¤t¤@­Ó¤H¿W¹ïªøªÅµq¤ë¡A¤£ª¾¦Û¤v¦b·F¤°»ò¡A³ºµM·|¬°¤F¨º­Ó¤j¥Õè¦Ó©ñ±óºÎı¡A¤@­Ó¤H´h´h±oµo§b¡A³o¼Ë°Z«D¤]©M¥Õè¤@¼Ë¡C  

¥ÕèªGµM¬O·|¶Ç¬Vªº¡A¥H«á©w­n©M¨º­Ó³Ã¥ë«O«ù¤@ÂI¶ZÂ÷¡C  

ÀY¸£¤¤¤~¯B²{³o­Ó·Qªk¡A²rı¤@ªÑ±j¤jªº®±­·¤ÎÅé¦Ó¨Ó¡A¨­§Î«æ°{¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£¨ìÄå¤ì¨ª¬õµÛÂù²´¡Aª¬­YºÆ¨g¡A¤@®±¤S¤@®±¡A¤£ÅU¦º¬¡±o§ð¹L¨Ó¡C  

¤°»òª¯§¾¬¡¦º¤H¡Aºë¯«±o«Ü¹À¡C  

¨ä¹ê¬y¤t¤wµM±Ó¾U±o·P¨ìÄå¤ìªº±¡ªp·¥¤£¹ï«l¡A¤£±o¤£¤p¤ßÀ³¥I¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:56 ¡@ www.aitxt.com   



49 ¦^´_¡G   

¦Û¥Õ¤Ñºw¦åÅç¿Ë«áÄå¤ì®a¦Ú§NµMªººA«×´NÀ£±oÄå¤ì³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¥u·QºÉ¥þ¤Oµo¬ª¤@µf¡A«o¤SµL¥iµo¬ª¡AµL³Bµo¬ª¡C¦Ó´¸¤lªº²\¡A²×©ó¤Ä°_¤F¥Lº¡µÄ´d¼«¡A¨Ï±o¥L¤£ÅU¤@¤Á±o·Q§ä¤@­Ó¤H¡A§â¤ß¤¤ªºµh­W¥þ³¡¶Éªn¥X¨Ó¡C¥L¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¤]¨S¦³·NÃѨ쬰¤°»ò´Nª½©b¬y¤t·¬³oùبӤF¡C  

¥L¤£ÅU¤@¤Á¡A¥XºÉ¥þ¤O±o¤@®±®±À»¥X¥h¡A¥þ¤£ºÞ¨C¤@®±À»¥X®É¦Û¤vªÅªù¤jÅS¡A¦pªG¦Û¤v¥¢¤â¡A§O¤H¤Ï§ð¡A¦Û¤v´N¥²¦ºµLºÃ¡G¡§¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò§ÚºÉ¤F§Úªº¤@¤Á¤O¶q¥h°µ¡A«o±o¤£¨ì¥ô¦ó¤HªºÃÙ¦P¡C¬°¤°»ò©Ò¦³§Ú¬Ý±o¤ñ¤Ñ¤ñ¦aÁÙ¤jªº¤H©M¨Æ¡A¤ñ©Ê©RÁ٬öQªºªF¦è§A³£µø­Yªd¹Ð¡CÄå¤ì®a«á¤Hªº¨­¥÷¬O¦p¦¹¡A´¸¤l¤p©j¤]¬O¦p¦¹¡H¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¡H¤p®É­Ô§Ú¤£¬O¹ï¤£°_§A¶Ü¡A§Ú¤£¬O¶Ë®`¹L§A¶Ü¡H§A¬°¤°»ò¤£±þ§Ú¡A§A¨Ó°Ú¡A§A¨Ó±þ¤F§Ú§r¡A§A¤£¬O¥»¨Æ¤j¶Ü¡A§A¤£¬O¤Ñ¤U¤Ö¦³ªº©_¤~¶Ü¡H§A¤£¬OÁ`½|§Ú¥Õè¶Ü¡C§A¨Ó±þ§Ú¡A§A¬°¤°»ò¤£±þ¡H¡¨  

¥LºÆ¨g±o¥sµÛ¡AºÆ¨g±o§ðÀ»µÛ¡C  

¦Ó¦b¥L®±­·¤¤¥|³B°{¸úªº¬y¤t·¬¤ß¤¤«o¬O¼@¾_¡A³o­Ó¥­¤éùض̩I©Iªº¥Õè¤ß¤¤³º¦³³o»ò¦hªºµh­W¡C©ÎªÌ¤@ª½¥H¨Ó¦Û¤v³£¥u¦b·NµÛ¦Û¤vªºµh­W¡A§¹¥þ©¿²¤¤F¡A³o­Ó¤H¡A³o­Ó®`¦Û¤v©Ó¨ü¤@¤Áµh­Wªº©l°µ«MªÌ¤]¦³µÛ¬Û¦Pªº­Wµh¡A¬Æ¦Ü­I­tµÛÄå¤ì®a­«®¶³o¤@­«¾áªº¥L¡A©Ò©Ó¾áªº¤@¤Á­W©MµhµS³Ó©ó¦Û¤v¡A¥u¬O¥L±q¨Ó¤£»¡¡A¤]¤£¯à»¡¡C¨­¬°Äå¤ì¸g¤Ñ¤§¤l²z©Ò·íµM­n°µ­Ó­^¶¯¡A°µ±o¦n¡A¨º¬OÀ³¸Óªº¡A°µ±o¤£¦n¡A¨º´N¬Oªê¤÷¤ü¤l¡A¦³°d¥ý¤H¡C¦b¥Lªº¤ßùب쩳¦³¦h¤Ö»¡¤£±o¥s¤£¥Xªº­Þ­W¨Ó¡C  

¥Í¥­²Ä¤@¦¸¡A¶}©l¯¸¦bÄå¤ìªá¹Dªº¨¤«×¨Ó¬Ý´¿¸gµo¥Í¹Lªº¤@¤Á¡C  

¥u¬O¡A¥u¬O¡A³o©M´¸¤l¦³¤°»òÃö«Y¡C  

·íµM´¸¤l¦V¨Ó¬O·Å¬Xµ½¨}ªº¡A§â§A±Ï¦^¨Óªº¤]¬O¦o¡A¦ý¤]¤£¥²ºû®£¤Ñ¤U¤£ª¾±o¶]¨ì³oùبӤjÁnÄW§a¡H  

¬y¤t·¬¤ß¤¤·t·t­ó¤F¤@Án¡C  

¦ý¬O·P°Ê¤]¦n¡A¤£º¡¤]¦n¡A¥L²{¦b³Ì¤jªº·Pı¬OÃø¨ü·¥¤F¡C  

³QÄå¤ì³o»ò±j¤jªº®±­·À£¨î¦íµ´¹ï¤£¬O¤@¥óµÎªAªº¨Æ¡Cź¶§³Z¬Oµ´¥@¯«¥\¡AÄå¤ì§ó¬O½mªZªº¦n§÷®Æ¡A¦A¥[¤W¥Lªº«÷©R§V¤O¡A¥LªºªZ¥\¬O¥H­¸³t¶i¨Bªº¡C¨C¤@¦¸¬y¤t©M¥L¥æ¤â³£Ä±±oÀ£¤O¼W¤j¡A¤£±o¤£¥´°_¤Q¤G¤Àºë¯«¨ÓÀ³¥I¥L¡A¦¹¨è¥LÁÅ¥X©Ê©Rªº«÷¤O¥X¤â¡A«Â¤O¦Û¬O¥i·Q¦Óª¾¡C  

¥H¬y¤t¥Ø«eªºªZ¥\¡AÁÙ¬O¦b¥L¤§¤Wªº¡A­nÀ»±Ñ¥L¤]¬O¥i¥Hªº¡C¥u¬O­n¦b³o¼Ë¨g²rªº§ðÀ»¤¤¥´±ÑÄå¤ì¦Ó¤£¶Ë¨ì¥L«o¬O¤£¥i¯àªº¡Cź¶§³Z²×¬O¤£¯à¤pò󪺡C  

¥i­n¬O¤£·Q¿ìªk¡A³o­ÓµoºÆªº³Ã¥ë³o»ò¤@ª½¥´¤U¥h¡A©Û©Û¥u¦u¤£§ð¡A¨Ï±o¬y¤t³´¤J¤F¤@­Ó¨S¦³³Ó§Qªº§x¹Ò ¡A¥u­nµy¦³¥¢¯«¡A³Q¥Lªº´x­·±½¨ì¤@ÂI¡A´N±o¤p©Rª±§¹¡CÁaµM¤@ª½¤£¥X¿ù¡A¦ý³Q³o¼Ëªº´x­·À£¨îªº®É¶¡¤@ªø¡A¦Û¤vÅéµêªº¤ò¯f´N·|¥Ç¡A¦ÓÄå¤ì¥h¦]½m¤Fź¶§³Z¦Ó®ð¯ß¶¯ªø¡A´x¤O¥i¥H·¥ªø®É¶¡±o«O«ù³oºØ«Â¤O¡A¨ì¨º®É¡AÁÙ¬O½ü¨ì¦Û¤v­Ë·°¡C  

¬y¤t¦¹¨èªº±¡§Î´N¹³¬O¦b¤j®üÅåÀܤWªº¤@¸­¤p¦à¡AÁöµM¥Ø«eÁÙ¦b·²¤O»P¨g­·¥¨®ö¬Û§Ü¡A¦ý¶ÉÂФw¬O¿ð¦­¶¡¨Æ¡C  

¬y¤t¥­¥Í±q¥¼¦³¹L¦p¦¹µ~­¢¡A¤@Ãä«÷¤O¸ú°{¡A¤@Ãä¤ß¤¤·t«ë¡G¡§·F¹À­n¼¦±¤¥L¡A°®¯Ü¤@¼C§â³o­Ó¥ÕèºÆ¤l¸Ñ¨M±¼ºâ¤F¡C¡¨  

¦ý¬O¤â¤¤ªº¼C«o¿ð¿ð»¼¤£¥X¥h¡A¤]³\¬O¦]¬°¥LÁy¤W¨º´d¼«¨ì·¥ÂI¡A¤]±~·¡¨ì·¥ÂIªº¯«±¡³º¥O±o¦V¨Ó¤ß§Nªº¥L¤]¤£¥Ñ¤ß¤¤¾_°Ê§a¡C  

ÁöµM¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A¬y¤t¤ÀªR¤£¥X¦Û¤vªº·P±¡¡A¦ý¥L¦V¨Ó¨MÂ_¡A¦Ûª¾¤£¯à¥X¤â¥h±þÄå¤ì¡A´N¤£¦A°µ³oºØ¥´ºâ¤F¡C¨º»ò­nÅý³o­Ó¥Õè°±¤âªºªk¤l´N¥u¦³¡K¡K  

¬y¤t©¿µM¨­§Î¤@¹y¡A°±¦í¤F©Ò¦³°Ê°µ¡A§NµMª`µøÄå¤ì¨º¨¬¥HºR·´¤Ñ¦aªº¤@®±ªï­±¦Ó¨Ó¡C  

Äå¤ì¨ä¹ê¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b·F¤°»ò¡A¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³·Q·F¤°»ò¡A¥L¥u¬OµLªk±±¨î±o·Q­nµo¬ª¡C¿ï ¾Ü¬y¤t©Î³\¥u¬O¦]¬°¦b´ð¥_ªù¤H¤¤¥LªZ¥\³Ì°ª±j»·³Ó¦Û¤v¡A¤£¥Î¾á¤ß¥L³Q¨g«ã¤¤ªº¦Û¤v©Ò¶Ë¡A¦Ü©ó¦Û¤v·|¤£·|¦]³o¼Ë¦Ó³Q¬y¤t©Ò±þ¡A¤Ï¦Ó¤£¦b·N¤F¡A¨Æ¹ê¤W¥L©Î³\¥¿·¥«×´÷±æ¦º¤`¡C  

¥L¤@®±®±«÷©R±oÀ»¥X¥h¡A©¿µM¬Ý¨ì¬y¤t°±¤î¤F¤@¤Á°{Áתº°Ê§@¡A²´¬ÝµÛ¦Û¤vªº®±­¸³t±µªñ¦b¤ë¥ú¤U°ª¶Q­Y¤ë¯««o§NµM¦ü¥È¦Bªº¥L¡C  

³o¤@Àþ¡A¤ß¤¤²r¤@¾_¡A§¹¥þ±o±q¨g¶Ãª¬ºA¤¤¿ô¹L¨Ó¤F¡C  

³o®É¤ë¤Uªº¥L©M¥L³£¨Ã¤£ª¾¤@¦~¦h¥H«e¦b¤@­Ó¶§¥úµL¤ñ°Ê¤Hªº¤é¤l¦³­Ó¬ü»ªµLÂùªº¨k¤l¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¹ï¥I¥t¤@¹D±j±oµLªk©è§Üªº´x¤O¡C  

¥u¬O¤µ¤éªºÄå¤ìÁö²ßź¶§³ZªZ¥\­¸ªø¡A²¦³º¤£¤ñªüªªªº¦¬©ñ¦Û¦p¡A¦b³o¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¬ð¥ÍªºÅܬG¡A¨Ï±o²rµM²M¿ôªºÄå¤ì§¹¥þµLªk§ïÅܦۤv¥þ¤O¤@®±À»¥Xªº®±¸ô¡A¥u¯à²´¸C¸C¬ÝµÛ¦Û¤v³o¤@®±±aµÛ¦º¤`ªº©I¼S¥¿¤¤¬y¤t·¬ªº¯Ý½£¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:56 ¡@ www.aitxt.com   



50 ¦^´_¡G   
²Ä¤»³¹ °²°µ¯u®É¯u¥ç°²¡]¤U¡^  


¾¨ºÞÄå¤ì¥ÎºÉ¥þ¤OºM¦^´x«l¡A¦ý¤´¦³¤@¤p¥b¤º«l¥´¨ì¤F¬y¤t¨­¤W¡C  

¬y¤t¤@¦­¤w·t¹B¥\¤OÅ@¦í¤ß¯ß ¡A¨Ã¦b¨º¤@´x¤ÎÅé®É¶¶µÛ´x¤OÄÆ¥X¥h¥H¨ø´x«l¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤´Ä±³ïÀY¤@²¢¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¥X¨Ó¡C¸Ó¦ºªº¡A³oź¶§³Z¤ñ·Q¹³¤¤§ó¼F®`¡A¦­ª¾¹D´N¤@¼C¨ë¦º¥Lºâ¤F¡C  

Äå¤ì§b¤F¡A¥L¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v³º¯u±o¶Ë¨ì¤F¬y¤t¡A¬ÝµÛ¬y¤t»a¥ÕªºÁy¦â¡A®BÃäIJ¥ØªºÂA¦å¡A¯Ý¤¤ªº¼««ã¦­¤w¤£ª¾­¸¨ì­þ¥h¤F¡A¥u³Ñ¤U¤Fº¡µÄªº¾Ò´o¡C±q¤Q¦~«e´NµL¼Æ¦¸µo»}¦pªG¦A¨Ó¤@¦¸¨M¤£·|¦AÅý¥L¨ü¶Ë®`¡A³o­Ó¥@¤W¡A³Ì¤£·Q¶Ëªº¤H´N¬O¥L¡C¥i¨ì©³ÁÙ¬O¦Û¤v¿Ë¤â±N¥L¥´¦¨¤F­«¶Ë¡C  

¬ÝµÛ¬y¤t§NµMªº²´¯«¡A²rı¤ßÀY¥¨µh¡A³º«y¥X¦å¨Ó¡C  

¬y¤t¦R¦å¬O¬°¶Ë¨­¡A¦Ó¥L¦R¦å¥u¬°¶Ë¤ß¡C  

©ú¤ë¤U¨â­Ó¤H³£µL¨¥ÀR¥ß¡AµL½×¶Ë¨­¶Ë¤ß¡A³£¬O¶Ë±¡¡C  

Äå¤ì««¤UÀY¡A©Ò¦³ªº®ð¶Õ³£¨S¦³¤F¡A´N¶H°«±Ñ¤Fªº¤½Âû¤@¼ËÂਭ­nÂ÷¥h¡A¦ÕÃä©¿¶Ç¨Ó¤@­Ó´XºÃ¬O¤ÛıªºÁn­µ¡G¡§§A¥Ã»·¤]¤£ª¾¹D§Ú¬O¦p¦ó§ª¶ú§A¡C¡¨  

Äå¤ì¥þ¨­»ø¦í¡A¤£¥i¯àªº¡A¤@©w¬O¥LÅ¥¿ù¤F¡A­n»ò´N¬O³o¥uª°¯W³r¥Lª±©O¡H¥L«ç»ò·|§ª¶ú¦Û¤v¡A¤p®É­Ô¦Û¤v¬O¥D¤l¥L¬O¤U¤H¡A©|¥BÁ`¥Î¨ººØ§NµMªº¤£®hªº²´¯«¬Ý¦V¦Û¤v¡A¦p¤µ¤G¤H¨­¥÷¿ù¦ì¡A¥L§ó¤£¥i¯à§ª§Ò¦Û¤v¡A³o­Ó¥uª°¯W¡A¤@©w¬O¦b­A§Ú¡C  

¥i¬O¡A¥L¬°¤°»ò¨«¹L¨Ó¤F¡A¬°¤°»òÂ÷§Ú³o»òªñ¡A¥L¡A¥L³ºµM¡A³ºµM¡K¡K´¤¦í¤F§Úªº¤â¡C  

¤£¡A¤£¡A¤£¥i¯à¡A§Ú¤@©w¬O¦b°µ¹Ú¡Aª°¯Wµ´¤£¥i¯à·|³o¼Ë°µªº¡C  

Äå¤ìÀü¤j¤F²´·ú¡A¤£´±¬Û«H²´«eªº¨Æ¹ê¡A¥i¬O±q¤â¶Ç¨Óªº·Å«×¡A§i¶D¥L¡A³o¤@¤Á³£¬O¯uªº¡C  

¤@ª½¥H¬°ª°¯W¯u±o¶H¦B¤@¼Ë§N¡A­ì¨Ó¤£¬O¡A¥Lªº¤â¤]¬O·xªº¡A¤]¬O¦³·Å«×ªº¡A¥L­ì¨Ó¥çª¾¦Û¤v¤@¼Ë¬O¤@­Ó¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¯«¡C  

¬y¤t·¬¤â¤W»´»´¤@¥Î¤O¡A©ÔµÛ¤w³Q¥¨¤jªºÅܬGÀ~±o§¹¥þ¥¢¥h«ä¦Ò¯à¤OªºÄå¤ì´N¦a§¤¤F¤U¨Ó¡C  

¥LªºÁn­µ§C¨I¦Ó¥­½w¡A¦ý¥L½T¹ê¬O¦b¶D»¡¡AÄå¤ìµo§bªº¸£¤l§¹¥þ±µ¦¬¤F³o¤@¤Á°T®§¡A¾¨ºÞ¥L¸£³¡ªº¹B°µ¥Ø«eÁÙ§¹¥þ¸ò¤£¤W³o»ò¤jªºÅܤơC  

¡§«Ü¤p«Ü¤pªº®É­Ô¡A©Ò¦³¤H³£¬ÝµÛ§A¡A©Ò¦³¤H³£¦b¥G§A¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú´Nª¾¹D§Ú©M§A¬O¤£¦Pªº¡C«á¨Ó¦³¤@¦¸§Ú­Ì¤@¸s«Ä¤lª±¾x¡A§Ú©M§A³£¤£¤p¤ß¶^¤J¦À¶íùØ¡AÄå¤ìªL¼³¹L¨Ó¡A­¸§Ö±o§â§A±Ï¤W¨Ó¡Aª½¨ì¤W¤UÀˬdµo²{§A¨S¨Æ¦A¦^ÀY¡A¨º®É¦pªG¤£¬O§O¤H¤U¤ô±Ï§Ú¡A§Ú´N¹ý©³²T¦º¤F¡C¨º®É¡A§Ú«ë§A¡A«ë§A¹Ü¨«¤F¤÷¿Ëªº·R¡A§Ú¥H¬°¦pªG¨S¦³§A¡A§Úªº¤÷¿Ë´N·|¦p§Oªº¤H¤@¼Ë¥H§Ú¬°­«¡AÃd§Ú·R§Ú¤F¡C§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò§Ú©M§A­n¦³¤£¦P¡A¦ý§Ú«ë§A¡C¡¨  

Äå¤ì¤ß¤¤²YµM¡A¤@ª½¥H¬°©úÁA¬y¤tªºµh­W¡A­ì¨Ó¨Ã¤£¬Oªº¡A¥u¦³¦b¦Û¤v¯u±o§¹¥þ©M¥L¨­¥÷¤¬´«¡A§¹¥þ¯¸¦b¥Lªº¥ß³õ¹Á¨ì¤F¥Lªº¤@¤Á­Wµhªº¤µ¤é¤~©ú¥Õ¬y¤t©Ò¨üªº¶Ë®`¬O¦h»ò±o²`¦h»ò±o­«¡C¥u¬O¤@Àþ¶¡ªº§N¹J¤w¨¬¥H¥O¥L¤ß¸H¡A¥i¦P¼Ëªº­W¡A¬y¤t«o¨¬¨¬¹Á¤F¤Q¦h¦~¡C¦Û¤v¤]¬O¨Ï¬y¤t¨ü­Wªºº×­º¤§¤@¡A¤]³\³o¬O³øÀ³¡A©Ò¥H¦Ñ¤Ñ­n¥L¨ü¬y¤t©Ò¨üªº¤@¤Á­W¡C  

¡§«á¨Óº¥º¥ªø¤j¤F¡A©ú¥Õ¤F¤@¨Ç¨Æ²z¡A´N¤£¦A«ë§A¤F¡C¡¨  

Äå¤ìÀü¤j¤F²´¡A¤£«ë¥L¡Aª°¯W©~µM¤£«ë¥L¡A¦]¥L¨ü¤F¨º»ò¦h­W¡A«o¤£«ë¥L¡A¬°¤°»ò¡H  

¡§¦]¬°¨­¥÷¤£¬O§A§Ú©Ò¯à¨M©wªº¡A¤÷¥À¤]¤£¬O§A§Ú©Ò¯à¿ï¾Üªº¡C¯u¥¿Åý¤@¤Á¤£¸Óµo¥Íªº¨Æµo¥Íªº¬O¨º¨Ç¤j¤H¡A¨º­Ó¥»¸Ó¯k§Ú·R§Úªº¤H¡C©Ò¥H§Ú¤£«ë§A¡A¦]¬°§A¤£¥²¹ï§Úªº³ß«ã­Wµh­t³d¡A§A©M§Ú¦P¼Ë³£¥u¬O«Ä¤l¡A§A©M§Ú¦P¼Ë³£¥u¬O¨ü¨º¨Ç¤j¤HÆ[©Àªº¾ÞÁa¡C¦ý¬O¡A§Ú§ª¶ú§A¡C¦]¬°¦~¥®ªº§Ú¤Ó¦­¤w¥¢¥h¤F§Ö¼Ö»Pµ£¯u¡C¨C¨C¬Ý¨ì§A§Ö¼ÖÅw¯º¡A¨C¨C¬Ý¨ì§A¦Û¤j¦Û°ª®Éªº¼Ë¤l§Ú´N§ª¶ú¡C§A¥Ã»·¨º»ò§Ö¼Ö¡A¥Ã»·³£¥i¥H¯º±o¨º»ò¶}¤ß¡A¦Ó§Ú«o´X¥G³s¯º¬O¤°»ò¼Ë³£§Ñ¤F¡C§A¨­¤W¦³§Ú³Ì´÷±æ«o¤S¥Ã»·±o¤£¨ìªº¶§¥ú¡C¡¨  

Äå¤ì²ª½¨S¿ìªk²z¸Ñ¦Û¤v©ÒÅ¥¨ìªº¤@¤Á¸Ü¤F¡A§Úªº¤Ñ°Ú¡Aª°¯W¯u±o§ª¶ú§Ú¡C¤@ª½¥H¨Ó¡AÁ`¥H¬°¥L¹ï¦Û¤v¬O¤£®hªº¡AÁ`¥H¬°¦b¥L²´ùئۤv¬O¤@µL¬O³B¡A¤£­È¤@ÅUªº¡C­ì¨Ó¥L³º¤@ª½¦b§ª¶ú§Ú¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤§Ú³º¦³³o»ò°ªªº¦a¦ì¡A°ª¨ì¨¬¥HÅý¥L§ª¶ú¡C  

¦b³o­Ó©]ùØ¥»¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¤@µL©Ò¦³ªºÄå¤ìÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü§¹¥þµLªk¦A°µ¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C   

¡§©Ò¥H§Ú¤~¬G·N§NµM¹ï«Ý§A¡AÁ`¦b§A§Ö¼Ö¦Ü·¥®É¼â§A§N¤ô¡A§Y¨Ï¬°¦¹®Á¥´¨ü»@¡A¦ý¥u­n¬Ý¨ì§A¼««ãªº¼Ë¤l§Ú´N°ª¿³¡A¦]µÛ§ª¶ú¡A§Ú¤~¨£¤£±o§A§Ö¼ÖÅwªY¡C©Ò¥H§A¹ê¹ê¤£¥²¬°§AÅý§Ú¨ü­W¦Ó¤ºª¹¡A¦]¬°¨ä¹ê¬O§Ú¦Û¤v¬G·N­n©Û·S§Aªº¡C¡¨¡]°O±o¡m¦Wªù«ë¡n¥X²Ä¤@³¹®É´N¦³¤H°Ý§Ú¡A¬°¤°»ò¤Ö®Éªº¬y¤t¨º»ò©Û¤H©O¡H²{¦b§Ú¥¿¦¡¦^µª¤F¡A¤j¤H¸Ó©ú¥Õ­ì¦]¤F§a¡H¡^  

Äå¤ì¶Ì§b§b±oÅ¥µÛ¡A¤£¯à¦^µª¥ô¦ó¸Ü¡A¤p®É­Ô³Ì¨ü¤£±oª°¯W¦b¤@®Ç§NµM±æµÛ¥L¡AÁ`ı¨~¨ë¦b­I¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°ª°¯W¹ï¥Lªº¤£®¥·q¡A¥u¬O¦]¬°·Pı¨ìª°¯W¹ï¥Lªº¤£®h¡A¦]µÛµLªk§Ô¨üª°¯Wªº»´µø¡A©Ò¥H¤~Á`­n¥MµÛ¤Ö¥Dªº¨­¥÷¹G­¢¥L¡C­ì¨Ó¡A¤£¬O»´µø¡A¥u¬O¬°¤F±»¹¢¤º¤ßªº§ª¶ú¦Ó¬G·N¥Î¨º¼Ë»´µøªº²´¥ú±æ¦V¥L¡A¨è·NÅý¥L¤£µh§Ö¡C¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¹ïª°¯W¥þµM¨S¦³·N¸q¡A·Q¤£¨ì¦Û¤v³º¦b¥L¤ß¤¤¡A¦b¥Lªº¥Í©Rùئ³¨º»ò¤jªº¼vÅT¡C  

¡§¤@ª½¥H¨Ó§Ú³£§ª¶ú§A¡A©Ò¥H½Ð§A¤£­n¦AÅý§Ú´¿¸g¨ü¹Lªº­W¶Ë®`§A¦Û¤v¡A§A¤£¬O¤@ª½·Q­n¥´±Ñ§Úªº¶Ü¡H¨º´N¤£­nÅý§A¨­¤W§Ú³Ì§ª¶úªºªF¦è®ø¥¢¡C¡¨¬y¤t´¤¥L¤âªº¤â©¿µM¤@ºò¡A¦ü­n±N¥þ¨­ªº¤O¶q¶Çµ¹¥L¡AÅý¥L¥i¥H©è¿m©Ò¦³ªº­Wµh¡C  

Äå¤ì¤£´±¬Û«H²´«e©Òµo¥Íªº¤@¤Á³£¬O¯uªº¡A¥u§Æ±æ³o¼Ëªº¤Ûı¥i¥H«ùÄò¤U¥h¡A¤£­n®ø¥¢¡C  

¬y¤t·¬¥Ø¥ú²`²`¾®µø¥L¡§§Aªº¤÷¥À¬O½Ö¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O§A¬OÄå¤ìªá¹D¡C§A¥u­n°µ¦nÄå¤ìªá¹D¤]´N¨¬°÷¤F¡C¡¨¨}¤[¡A¥L¤S±Ù°vºIÅK±o»¡¤F¤@¥y¡§§A©R¥Ñ§A¤£¥Ñ¤Ñ¡C¡¨  

Äå¤ìªº¤ßÅFµM¤@¾_¡A«äºü¦^¨ì¤F³\¦h¦~¥H«eªº¤@­Ó©]±ß¡C  

¨º¤@©]¡A¬y¤t¦]¬°¹ï¥L³o­Ó¤Ö¥D¤£·q¡A³Q¤÷¿Ë¬½¥´¤@¤F¹y«á¤S¾j¤F¦n´X¹y¡A±ß¤WÁÙ»@¸÷¦b¶é¤¤¡A¥ô¦B§N©]¦â«IÅé¡C  

¤£ª¾«ç»ò©ú©úÀ³¸Ó¤Q¤À°ª¿³ªº¦Û¤v·Q°_¨º§NµM»a¥Õªº¯«®e³º²ö¦W±o¦³¨Ç¤£§Ô¡A¤@­Ó¤H¦b©]ùض]¥X¨Ó¡A¨ì¼p©Ð§ä¤F¨Ç¦Yªº¡A·Q¥hµ¹¥L¡C  

¥i¶]¨ìªá¶é¬Ý¨ì¥L¡A«o¤S¤£¥Ì¤ß³o¼Ë¥Ü®z±o§â¦Yªºµ¹¥L¡A©ó¬O´NÂæb¨­«á¡A¯º«¢«¢±o»¡¡G¡§ª°¯W¡A²{¦b«á®¬¹ï¤Ö¥D§Ú¤£·q¤F§a¡C¤£¹L§Ú¤j¤H¤j¶q¡A¦pªG§A¥H«áªÖ§ï¦n¡A§Ú´N­ì½Ì§A¡C¡¨¤ßùØ¥´ºâ¡A¥u­n¥L¤@»{¿ù¡A´N§â¦Yªºµ¹¥L¡C  

¥i¬O¬y¤t«o¥u¬O§NµM±½¤F¥L¤@²´¡A¨}¤[¤~»¡¡G¡§¥Í¨­¤÷¥À¤£¬O¥Ñ¦Û¤v¥i¥H¿ï©wªº¡C¦pªG§Ú¤@¥Í¨Ó¤]¦³§AªºÅv§Q¦a¦ì¡A§Ú¤]·|Åý©Ò¦³¤H¶H¹ï§A¤@¼Ë¹ï§Úµø­Y¬ÃÄ_¡A¤£Åý¥ô¦ó¤H¹ï§Ú¤£·q¡A´N¶H§A®e¤£±o§Ú¥bÂI¤£±q¤@¼Ë¡C¥i¬O¦Ñ¤Ñ¨S¦³µ¹§Ú³o¼Ëªº¨­¥@¡C¦ý§Ú¨Ã¤£·Q¦]¦¹´N»{©w¦Û¤v§C¤H¤@µ¥¡A§Y¨Ï§Ú¬O¥£§Ð¤§¤l¡A§Y¨Ï§A¬O¥@ŧÀï¦ì¡A¦b¥»½è¤W¡A§Ú­Ì¤´¬O¥­µ¥ªº¡C¡¨¡]¤@ª½«Ü³ßÅw²·R¤¤¡A²¹ï¤ß·Rªº¨k¤H¨º¤@¬q·¥¤O«O«ù¦Û¤v´LÄY©M¤H®æªº¸Ü¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í²¤¥[§ïÅÜ¡A¥Î¦b¤F¬y¤t¨­¤W¡C¤£¹L·Pı³Q§ï¦¨¤F¥|¤£¶H¡A§¹¥þ¨S¦³¤F­ì§@¤¤ªº¨ý¹D¡C¤S¤Î³o¼Ëªº¸Ü±q¤p«Ä¤l¤f¤¤»¡¥X¨Ó¬O¤£¬O¦³ÂI¤£¶H¡C¤£¹L¡AºÞ¥L©O¡H¥Ìù¤Q¤G·³´N·í¤F®_¬Û¡A¬y¤t¥u¤£¹L»¡¤F´X¥y¤j¤H¸Ü¡A¤]ºâ¤£±o¤Ó¹Lµ}©_§a¡I±jµü¹Ü²zªº¦Ñ²ø¾¥Áú¡^  

¦Û¤v·í®É¨Ã¤£©ú¥Õ¬y¤tªº¸Ü¡A¥u¬O»¡¡G¡§¦Ñ¤Ñ´N¬O³ßÅw§Ú¡A´N¬O­n§Ú·í¥D¤H¡A´N¬O­n§A·í¤U¤H¡A¤S«ç»ò¼Ë¡A§AÁÙ¬O»{©R§a¡I¡¨  

°O±o·í®É¬y¤t¬O¥Î¨º¦B±o¨ë°©ªº²´¯«¹Gµø¦Ó¨Ó¡A»þµM»¡¡G¡§§Ú©R¥Ñ§Ú¤£¥Ñ¤Ñ¡C¡¨  

¨º®É¨Ã¤£©ú¥Õ¥Lªº¨M¤ß©M·N§Ó¡A¥u¬O³Q³o¤@¥y¤¤ªº®ð¶Õ¹G±o¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¥u¬O®ð´o±o¶]¨ì¤@Ãä¡A§âÂõ۪º­¹ª«¥µ¨ì¦a¤W¨Ó¥X®ð¡C  

ª½¦Ü¤µ®É¤µ¤é¤~©ú¥Õ¡A·í¦~ªºª°¯W¤w¬O­Óµ´¤£¦V©R¹B§CÀYªº¤H¡A¦Ó¥L¤]½T¹ê¾ÌµÛ¦Û¤vªºÂù¤â§ïÅܤF©R¹B¡C¦p¤µ¥L§â¤â©ñ¦b¦Û¤v¤â¤W¡A§â¥Lªº¤O¶q¶Çµ¹¦Û¤v¡A¥Î¥L¯S¦³ªº¤è¦¡§i¶D¦Û¤v¡A¥Ã»·¤£­n¦V©R¹B©}ªA¡AµL½×¥Í©R¤¤µo¥Í¦h¤jªºÅܬG¡A¤]­n°µ¦Û¤vªº¥D¤H¡A§â©R¹B´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤W¡C  

¦³¤°»òªF¦è¦b²´¤¤¬y°Ê¡A¦³¤°»ò·Pı¨Ï±o¯Ý¤f»ÄÀß¡A¬°¤°»ò¤@ª½¥H¬°³Ì¤³µø¦Û¤v¡A³Ì§Nµø¦Û¤vªº¤H³º¹ï¦Û¤v¦p¦¹±o¦n¡C  

¬Ý¨ìÄå¤ì¦¹¨èªºªí±¡¡A¬y¤t¤ß¤¤³º¥Í¥X¤@ºØ·¥­¯¥Íªº·Pı¡A¨º·Pı¬O¡K¡K·Å¬X¡C  

¡§·Q¤£·Qª¾¹D§Ú¬°¤°»ò³Ì°Q¹½§O¤H¥´ÅͧںÎı¡H¡¨  

Äå¤ì¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò©¿µM´£°_³o­Ó¡A¯íµM·nÀY¡C  

¡§¦]¬°¤p®É­Ô§A¨C¨C¦b§ÚºÎı®É¬G·N¨ÓÅͧڡA§Ú«o¤S®³§A¨S¿ìªk¡A©Ò¥H·í®É´N½ä®ðµo»}¡A¦pªG±N¨Ó¦³¤F¥»¨Æ¡A¥ô¦ó¤H­n¬O¥´ÅͧںÎı³£µ´¤£ÄǹL¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:57 ¡@ www.aitxt.com   



52 ¦^´_¡G   

Äå¤ìªº²´·úÀü±o«e©Ò¥¼¦³ªº¤j¡A¦Ñ¤Ñ¡A³ºµM·|¦³³o¼Ëªº¨Æ¡C³o­Ó§NÀR¾÷´¼¡A¦p¦P¯«ÆFªº¤H¡A­ì¨Ó¤]¬O­Ó¤H¡A¤]·|¶H­Ó¥ô©Êªº«Ä¤l½ä³o¼Ëªº®ð¡A¦Ó¥B½ä¤F¾ã¾ã¤Q¦~¡A¥H«á¤]·|¤@ª½³o¼Ë¤U¥h¡C¦Ó³o¤@¤Á³£¥u¦]¬°¥L¡C³o¤@¨è¥L¤~¯u¥¿¬Û«H¡A¦Û¤v¦b¬y¤t¤ß¤¤¬O¯u±o¦³¥÷¶qªº¡C­ì¨Ó¤@¤Á³£¬O¦]µÛ¥L¡A¦Ó¥L«o¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡AÁÙ¥H¬°¬y¤t²´¤¤±q¥¼¦³¹L¥L¡A¤@¤ß¤@·N±o·Q­n§l¤Þ¬y¤tªºª`·N¡C  

¨º¤@¨è¥L°ª¿³±o·Q­nÅw©I¡A¥L¥¢¥h¤F¤@¤Á¡A¥i¦Ü¤Ö¬y¤t¨Ã¤£´¿§ïÅÜ¡C¬y¤tªº²´¤¤±q¥¼¦³¹L¥@«U¤§¤À¡A«Ò¤ý¤½­Ô»P´Ü¥Ç¦º¥}¦b¥L²´¤¤¥þµM¤@¼Ë¡C§Y¨Ï¦Û¤vªº¨­¥@¨Ï¤@¤ÁÅܦâ¡A¦ý¬y¤t§NµMªº²¶«o¤£ÅÜ¡C±q¨S¦³¤@¨èı±o³o¦B§Nªº¤H¨à³º¦p¦¹¿Ë¤Á¡C  

¥L¶Ì©I©I±o±i¤j¤f¡A¥»¨Ó¬O·Q¯ºªº«o¤S°Ý¥X¤F¤@¥y¡G¡§¬°¤°»ò¡A³o¬q¤é¤l¥H¨Ó§Ú¤@ª½ÅͧAºÎı¡A§A«o¨S¦³§â§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡¨  

¬y¤t¥Ø¥ú²`²`¾®ª`¥L¡A¨}¤[¡A¤~§C§C»¡¤F¤@Án¡G¡§¥Õè¡I¡¨  

¨º¤@¨è¡AÄå¤ì¦ü¥G±q¬y¤t²´¤¤¬Ý¨ì¤@Á\¤@°{¦Ó¹Lªº¬X·N¡A¦ü¥G±q¬y¤t®BÃä¬Ý¨ì¤@µ·¤£©öµo²{ªº¯º·N¡C¤£¥²¦A­n¥ô¦ó¸ÑÄÀ¤F¡CÄå¤ì¤w·P¨ì¦Û¤v©¯ºÖ±oµoºÆ¤F¡C  

¡]Äå¤ì¦¹¨èÁy¤Wªºªí±¡®¤¦Ñ²ø¾¥Áú¤~¤O²LÁ¡¡AµLªk¼g±o¬¡ÆF¬¡²{¡A¤£¹L¦U¦ì¬Ý©x¥i¥H·Q¹³¤@¤U¡C¤@­Ó½a±o¤@µL©Ò¦³¡A¦bµó¤W­n¶º³£¨S¦³¤H²zªº­Ë·°³J©¿µM±oª¾¦Û¤vÄ~©Ó¤F¤@µ§»õ¸U°]²£ªºªí±¡¡C¥Ø«eÄå¤ì¥¿¬O¸g¾ú¤F³oºØ¦b¦P¤@¤Ñ¤º¥Ñ¦aº»­¸¤W¤Ñ°óªº¹Lµ{¡C¡^  

¬Ý¨ìÄå¤ì¦¹¨èªºªí±¡¡A³s¬y¤t·¬³£¦³¤j¯ºªº½Ä°Ê¡A¤£¹L·íµM¤£¯à¯º¡Aµ´¹ï¤£­n¯ºµ¹³o­Ó¤j¥Õè¬Ý¡A©Ò¥H¥u±o·t·t§ÔµÛ¡C  

­ü¡A³o­Ó¥Õè¥Ã»·¤£·|ª¾¹D·í¦~¥L¶Ì¶Ì±o§â­¹ª«Âæb¨­«áªº¼Ë¤l¦­³Q¦Û¤v¬Ý¬ï¤F¡C¨º¤@¨è¦Û¤v©Ò¨üªº¾_¾Ù¦Ü¤µÁÙ°O±o¡C  

¦bÄå¤ì©²°ß¤@·|Ãö¤ß¥Lªº¥À¿Ë³QÄå¤ìªL¬Ý±o¦º¦ºªº¡AÀ³¸ÓÃö¤ß¥Lªº¤÷¿Ë¬O¹ï¥L³Ì¬½¤ßªº¤H¡A¨ä¥L¤H½Ö·|¦b¥G¤@­Ó¥£¹²¤§¤lªº¦º¬¡Äȹ¡¡A¦Ó³o­Ó³Q¦Û¤v±o¸oªº¡A¥»¤£À³§â¥ô¦ó¤@­Ó¤U¤H©ñ¦b¤ß¤Wªº¤Ö¥D¤H¡A«o¦b´H§Nªº©]¦âùØ¡A¤@­Ó¤H®³µÛ­¹ª«¨Ó¤F¡C·Qµ¹¥L¡A«o¤S¤£¥Ì¤ßªº¼Ë¤l¯uªº¬O«Ü¥i¯º«Ü¦nª±¡C  

¨º¤@¨è¡A¥L¯u¥¿¬Ý©ú¥Õ¤F³o­Ó¥~ªí¥ô©ÊµL²z¡A«o¤º¤ß²§±`¬X³n°¾¤S¦º¤£ªÖ©Ó»{ªº³Ã¥ë¡C¦]µÛ³o­Ó¡A©Ò¥H¤@¤Ï¥­¤é§NµMªº©Ê¤l¡A¨S¦³¤@²´§â¥LÀü¨«¡A¤Ï¦Ó©M¥L»¡¤F¨º»ò¤@µf¸Ü¡C¦]µÛ³o­Ó¡A©Ò¥H«á¨ÓÁö¤´¬O³B³B©M¥L°µ¹ï¡A¦ý¤ßùبä¹ê¬O¦A¤£«ë¥Lªº¡C¦]µÛ³o­Ó¡A³o¤Q¦~¨Ó¡A±q¨S¦³§Ñ°O¹L¨º­Ó®³µÛ­¹ª««o¤S¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦nªº¤p¥Õè¡C¦]µÛ³o­Ó¡A©Ò¥H¤~¬Ý¤£±o¥L¦p¦¹¶Ë¤ß­Wµh¡A©Ò¥H¤~»´»´±o§â¤ß¤¤³\¦h±q¤£¹ï¤H¨¥ªº¸Ü§i¶D¤F¥L¡C§â¦Û¤v¤ßÆF¤¤²`Â꺯µ±K®i²{¦b¥L­±«e¡A¥u¬°¤F¤£·Q¦A¬Ý¨ì¥L¦p¦¹²Y­Wµ´±æªº¯«±¡¡C  

¥u¬O³o¨Ç¥Ã»·³£¤£·|§i¶D¥L¡C  

»·»·±o¡A¤@­Ó¬X°ûªº¤k¤l¯¸¦b¤@®èÄåªá¾ð¤U©Ã©Ã±o±æµÛ³oÃ䪺¨â­Ó¤H¡C  

´¸¤l¦]¤£ª¾Äå¤ì­n·F¤°»ò¦Ó¨ì³B§ä¥L¡A½Öª¾³º¦b³oùجݨì¤F¦p¦¹¥O¦Û¤v¾_Å媺¤@¹õ¡C  

¤ë¥úÅx¤F¨º¤G­Ó¤H¤@¨­¡A³o¤@¹ï¤@¨£­±´N¼Ä¹ïªº­Þ®a¤µ©]³º¦p¦¹¦X¿Ó±o§¤¦b¤@°_¡C©¼¦¹ªº²´¯«³º¬O¨º¼Ë±o·Å¬X©MÃö¤Á¡C¤@Àþ¶¡¡A¦o¤°»ò³£©ú¥Õ¤F¡C  

¤@®É¶¡µLªk»¡©ú¤ß¤¤ªº·Pı¡C¬y¤t¤@ª½¬O¦o©ÒÅʼ}ªº¤H¡A¤£¬O¤£ª¾¹D¨º¼Ëªº¤H¨à´N¶H¤Ñ¤Wªº¤@½ü©t²M©ú¤ë¡A§A¥i¥H¬°¥¦µÛ°g¡A«o¥Ã»·µLªk¾aªñ¥L¡A«o¤SµLªk¤£³Q¨º§N¤ëªº¥ú½÷©Ò§l¤Þ¡C  

¦ÓÄå¤ì¬O¹ï¦o¨º¼Ë¦nªº¤H¡A¤W¦¸±Ï¥L¦^¨Óªº¤@¸ô¤W¡A¹ï¦Û¤v·Å¬XÅé¶K¡A¬°µÛ¦Û¤vªº¤@­Ó¯º®e¤£±¤¸Ëè§ê§b¡A¬°µÛ¦Û¤v¹ï¤@¦·Äa±V¤WÂAªáªºÅå¼Û¡A·|¤£ÅU¤¤¬r¤§Åé¥h¬°¦Û¤v±ÄºK¡A¬°µÛ§Oªº¨k¤l¹ï¦Û¤vªº¨¥»y¤£³W¯x¡A·|¤£²z·|¤Þµo¬r¤O¡A¨R¤W¥h©M¥L­Ì¥´°µ¤@¹Î¡C¬°µÛµ¹²D©]¤¤ªº¦Û¤v©Ü¤@¥ó¦ç­m¥H§KµÛ²D¡A·|§Ñ¤F¥L¦Û¨­¤]¬O¶ÈµÛÁ¡­m¡C¨ì²Ä¤G¤Ñ¥´µÛ¼Q®÷ÁÙ¤f¤fÁnÁn»¡¡§´¸¤l¤p©j§A©ñ¤ß¡A³oµ¥¤p¯f©`¦ó¤£¤F§Ú³o­Ó¤j¤Ñ¤~¡C¡¨  

¤@ª½¥H¨Ó¨ä¹ê¤]¬O¨ÌÅÊ¥Lªº·Å¬X¡A­Ê¿à¥LªºÃö¤ßªº§a¡C  

¦p¤µ¤~ª¾¹D¥L³Ì²`ªº·Å¬X©MÃö¤Á¥u·|¬°¤F¨º­Ó¦Û¤v©Ò²`¼}ªº¦p¤ë­·¯«ªº¤H©Ò®i²{¡C  

¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¦o¤wè¤F¡CÄåªá¨à»´»´ÄƸ¨¦b¦o¦ç¤W¡Aµo¤W¡AÁy¤W¡A¦o¤]¤£¥h©Ø«ø¡A²\¤ô¤£ª¾¦ó®É·Æ¸¨¦bÀU¤W¡A¦o¤]¤£¥hÀ¿«ø¡C  

¤@°¦¤â»´»´¾Ö¦í¤F¦o¡A¤â©M¥¦ªº¥D¤H¤@¼Ë·Å·x¡C  

°Ú¡A±m¤l©j¡C  

´¸¤l¨RµÛ±m¤l¤@¯º¡G¡§±m¤l©j¡A§A©ñ¤ß¡C¡¨  

¬Oªº¡A½Ð©ñ¤ß¡AµL½×¦p¦ó¡A¥u­n©t¿W±I¹æªº¬y¤t§g¤£¦A©t¿W±I¹æ¡A¥u­n¨º·Å¬Xµ½¨}ªºÄå¤ì§g¤£¦A²YµM¶Ë±¡¡A§Ú¤]´N°ª¿³¤F¡C  

±m¤l¤ß¤¤¼e¼¢¡A´¸¤l¹ê¦b¬O­Ó¦n©h®Q¡A²×¥²·|¦³¤@­Ó¤H¯u¥¿±oÁA¸Ñ¦oªº¦n¡AªY½à¦oªº¦n¡C  

´¸¤l±æµÛ¨º¤ë¤Uªº¨â­Ó¤H¡A§Ô¤£¦í§CÁn°Ý¡G¡§±m¤l©j¡A³o¼Ë¯u±o¦æ¶Ü¡H¥@¤H¯à®e¥L­Ì¶Ü¡H¡¨  

±m¤l¥¢¯º¡G¡§¥u­n§Ú­Ì´ð¥_¯à®e´N¦æ¤F¡C§O§Ñ¤F´ð¥_¥i¬O¥X¤F¦W±o¦ÊµL¸T§Ò¡C¦Ü©ó¥@¤H¡A¤S¦³¦ó¤z¡C¥L­Ì¨â­Ó¤@­Ó®Ú¥»¤£©ú¥Õ¥@¤H·|¤£·|®e¡A¤@­Ó®Ú¥»¤£¦b¥G¥@¤H·|¤£·|®e¡C¥@¤Hªº²´¥ú¡A¹ê¦b¶Ë¤£¨ì¥L­Ì¥b¤À¡A¯à¼vÅT¥L­Ìªº¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v¡C¡¨  

¬Oªº¡A¯à¼vÅT¥L­Ì¡A§ïÅÜ¥L­Ìªº¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v¡C  

·í¬y¤t©ñ¤ßÂ÷¥h®É¡A¨Ã¤£ª¾¹DÄå¤ì¤w¤U¤F¤@­Ó¥i¥H§ïÅܤ@¤Áªº¨M©w¡C§YµMª°¯W­n¥L¦n¦n§â´¤¦Û¤vªº©R¹B¡C¥L´N¬°¦Û¤v°µ¤F³o»ò¤@­Ó¨¬¥H§ïÅÜ©R¹Bªº¨M©w¡C  

µL½×«áªG¦p¦ó¡AµL½×¥²¶·­±¹ï¤°»ò¡A¦Ü¤Ö¦b³o­Ó¥H¬°¦Û¤v¤w¥¢¥h¤@¤Áªº©]ùØ¡A¥L±o¨ì¤F¥L©Ò­«µøªº¤Hªº­«µø¡C  

¦Ó¬y¤tÁöµM¤~´¼µLÂù¡A¦ý²¦³º¤£¬O¯«¡A¦³«Ü¦h¨Æ¤]¤£¬O¥L¥i¥H¹w®Æ±o¨ìªº¡C  

²×©ó¤S¼g§¹¤@³¹¤F¡A¦n¨¯­W¡A¤]³\¬O¤Ó¤[¨S¦³¼g¤F¡A©Ò¥H¨S¦³¤F¨ººØ¤@®ð¨þ¦¨ªº·Pı¡A¦pªG¦U¦ì¤j¤H¬Ý±oı±o¤j¤£¦p«e¤]½Ð­ì½Ì¡A§Æ±æ§Ú¥i¥HºCºC«ì´_¶}©lªº¤ô·Ç¡C  

¦b³o¤@³¹ùØÄå¤ì»P¬y¤tªºÃö«Y²×©ó¶}©l§ïµ½¤F¡A¥¿¬O´d·¥¥Í³ßªº¨Æ¡A¦U¦ì¬°Äå¤ì»ï¤£¥­ªº¤j¤H¸Ó¤£·|¦A¹ïµÛ¦Ñ²ø¾¥Áú¤j­ú¤j¥s¤F§a¡C  

¤£¹L¡A¤]³\¬O²Ä¤@¦¸¦P¤HªºÃö«Y¡A¯u¤£µ½©ó¼g¨à¤k±¡ªøªº¤º®e¡A¼g±o©ì©ì©Ô©Ô¡A³s¦Û¤v³£¬Ý¤£±o¤F¡C  

³o¤@³¹ùتº¬y¤t¤ñ¸û¶H­Ó¤H¤F¡CÁöµM¤@ª½Ä±±o¥L¬O¤@­Ó¶H¤ë¤@¼Ë§N¦Ó©t°ªªº¤H¡A¦ý¤H²¦³ºÁÙ¬O¤H¡A©Ò¥HÁÙ¬Oµ¹¥L¦h¤@ÂI¦å¦×¡A³o¼Ë¥L©MÄå¤ì¤~¦³¥i¯à²£¥Í¦@¦Pªº¥­µ¥ªº·P±¡¡C§Æ±æ³o¼Ëªº¦w±Æ¤£¦Ü©óÅý³ßÅw«e´X³¹¨ººØ¬y¤tªº¤j¤H¥¢±æ¡C  

ÅãµM¡A¹ï©ó¦p¦ó´y¼g³o¼Ëªº¬y¤t¦Ñ²ø¾¥Áú¤]¤@¼Ë«Ü¥¢±Ñ¡A¦Ûı¼g¤£¥X¤ß¤¤©Ò·Qªº¸U¤@¡C¯u¬O·Q¬O¤@¦^¨Æ¡A¼g¤S¬O¤@¦^¨Æ¡C  

ºâ¤F¡A§Æ±æ¤U¤@³¹¤ô·Ç¥i¥H¤W¥h¤@ÂI¤F¡C  

¶¶«K³zÅS¤@ÂI¡A¤U¤@³¹ùر¡¸`·|¦³¤j°_¤j¸¨ªºÅܤơA¦Ó¥B¥i·RªºÃïu¤S·|¥X³õ¤F¡C«¢¡A¥u·Rªá¬y¡A¤£³ßÅwªªÃ꺤j¤H½Ð§O¥Í®ð¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:57 ¡@ www.aitxt.com   



53 ¦^´_¡G   
²Ä¤C³¹ ¤H¶¡¦Û¦³¯u±¡¦b¡]¤W¡^  


Äå¤ìÀRÀR°_¨­¡A¦^¨ì©ÐùØ¡A¨ú¤F¤@¨Ç¶K¨­¦çª«¡A¯d¤U¤@«Ê«H¡A¨«¥Xªù¨Ó¡Aª`¥Ø¾®±æ¥|©P¡A¨}¤[¡A¤~ªø¼Û¤@Án¡A¨S¤J¤F·t©]¤¤¡C  

¤G¤Q¦~ªº¥Í©R¥þ¬O§O¤Hµ¹¥L¦w±Æªº¡C¥u¦]³o¦w±Æ­I«á°ïº¡¤F©¾§µ¤j¸q¡A­Û²z§µ¹D¡A©Ò¥H¥L¦Û¤v¤]²z©Ò·íµM±o»{¬°À³¸Ó±µ¨ü³o¼Ëªº¦w±Æ¡C  

¡§¤Ö¥D¡AÄå¤ì®a¯à¤£¯à¦A­«¿³´N¥þ¬Ý§A¤F¡C¡¨  

¡§¤Ö¥D¡A§A¤@©w­n¬°Äå¤ì®a³ø¤³¡C¡¨  

¡§¤Ö¥D¡A§A¤£¯à¦³­t¦Ñ¥D¤H¤@¥@­^¦W¡C¡¨  

¾ã¾ã¤G¤Q¦~ªº¥Í©R¥þ¬O¬°¤F³o¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¦p¤µµo²{¥L¤£¬O§O¤H²´ùتº¤Ö¥D¡A©ó¬O²o¨î¥Lªº½uÂ_¤F¡C´¿¸g¥H¬°¨S¦³¤F½u§èªº¤ì°¸·|§¹¥þ±o­Ë¤U¥h¡A¦¨¬°¤@°ïµL¥Îªº¤ìÀY¡A¥i¬O¨º­Ó¦p¤ë¤@¼Ë²®¼äªº¤H¨à¨Ó¨ì¥L¨­®Ç¡Aµ¹¤F¥L¥Í©Rªº¤O¶q¡C  

³o¤@¨è¡A¥L¥­¥Í²Ä¤@¦¸¨M©w¤F¦Û¤vªº©R¹B¡C¬°µÛ¬y¤t¡A¬°µÛ´ð¥_¡A¥L­n¦A¥HÄå¤ì®a¤Ö¥Dªº¨­¥÷¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡C  

©x§L´N­n¨Ó¤F¡A´ð¥_¤£·|¬°¦¹¦Ó³d³Æ¥L¥b¥y¡A¦ý¥L«o¤£¯àÅý©x§L¥´ÂZ³o¹çÀRªº¥P¹Ò¡C  

§ó¦óªp¨º¥uª°¯W¤]¦b³oùØ¡AµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à§â¤H¥@¶¡ªº¦å¸{±þ¼®©M¨º¤ë¤U²Mµ´±o¤£ªg¤@µ·¬õ¹Ð®ðªº¤H³s¦b¤@°_¡A°Z¯àÅýµLºÉªº±þ§T§xÂZ¥L¡C  

ª°¯W®Ú¥»¤£§â¤H¥@¶¡ªº·R«ë±¡¤³©ñ¦b¤ß¤W¡AÁaµM¯u¬OÄå¤ì¸g¤Ñ¤§¤l¡A¤]¤£·|¥h²z·|Äå¤ì®aªº¦å¤³¡A¥i¬OÄå¤ìªL¤@¤z¤H¤£·|´N¦¹¥Ì¥ðªº¡A©x§L¤]¤£·|©ñ±óªº¡C  

§YµM¥Ø«e©x§LÁÙ»{¬°¦Û¤v¬OÄå¤ì®aªº«á¤H¡A§YµM¥L­Ì¬O¬°¦Û¤v¦Ó¨Ó¡A´NÅý¦Û¤v¥h§â¥L­Ì¤Þ¨«¡A»·»·±o¤ÞÂ÷³o¥@¥~®ç·½¡AÅý³oùØ©Ò¦³ªºªB¤Í©M¡K¡Kª°¯W¥i¥HÄ~Äò¹L¥L­Ì¥­ÀR§Ö¼Öªº¤é¤l§a¡C  

¥t¥~¡A¦pªG¦³¥i¯à¡A¥L¤]§Æ±æ¤@¸ô±þ¥hµ¾¶§¡A¬Ý¤@¬ÝÃïu«ç»ò¼Ë¤F¡CÃïu¹ï¥L¦³®¦¡A¦p¤µª¾¹DÃïu¦³Ãø¡A¾¨ºÞ¥L­ÌÁÙ¥u¬O­¯¥Í¤H¡A¾¨ºÞ¥L¦Û¤v¤]¦Û¨­Ãø«O¡A¥L«oµ´¤£¯à·í°µ¤£ª¾¹D¡C  

¨ü¤H¤§®¦·í´é¬u¬Û³ø¡A³oºØ·Qªk¤]³\¦­¤w³Q»{¬°·MÄø¤§¦Ü¡A¦ý¥L«o¹çÄ@°µ³o»ò¤@­Ó§Ö¼Öªº¶Ì¤l¡C  

ÀR©]¤¤¥LÀqÀq±o³Ì«á¬Ý¤F¤@²´³o¤@¤ù¬üÄRªº¤Ñ¦a¡A¤G¤Q¦~¥Í©R¤¤³Ì§Ö¼Öªº¤é¤l¦b³oùØ´ç¹L¡A³Ì¯u¼°ªº¤Í±¡¦b³oùرo¨ì¡A¨Ã¥B±o¨ì¤F¥Lªº­«µø©M¦b¥G¡C  

¥L¬O¦b¥G¥Lªº§a¡A¥L¤]¬O¯u¤ß±oÄ@·N·í¦Û¤v¬OªB¤Íªº§a¡C¯à°÷±o¨ì¥Lªº»{¥i¡A¯à°÷³Q¥Lµø¬°ªB¤Í¤ß¤¤À³¸Ó¤wı§Ö¼Ö§a¡H¥i¬O¬°¤°»ò¡AÁ`ÁÙ¦³¨Ç¤£©ú©Ò¥Hªº±£µM­Y¥¢¡C  

¥L¦¬¦^¨ÌÅʪº¥Ø¥ú¡A¤£¯à¦A¬Ý¤F¡A¦A¬Ý¤U¥h¡A´N¦A¤]ÁÚ¤£¶}Â÷¥hªº¨B¥ï¤F¡C¥LÂਭÅD¤JµLºÉªº¶Â·t¤¤¡C  

¤£¬O¤£ª¾¹D¦¹¤@¥h¥²¶·­±¹ï¤°»ò¡A¤£¬O¤£ª¾¹D§Y¨Ï¦Û¤v²`±oź¶§³Zªº¯u¿Í¡A¦ý¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º­n·Q¥H¥Ø«eªº¦¨´N¹ï§ÜµL¼Æªº©x§L²r±N´X¥G¬O¤£¥i¯à¡C¦ý¥u­n¥L©Ò¦b¥G©Ò·Rªº¤H¥i¥HµL®~¤]´N°÷¤F¡CÁaµM¦¹¥h°ß¦º¦Ó¤v¡A¦ý¥u­n¥Í©RùØ´¿¸g±o¨ì¹L¯u¥¿ªºÃö¤ß©M·RÅ@¡A´¿¦³¨º»ò­Ó¤@¦V§NµMªº¤H¨à¦b¤@­Ó²Y°g©ú¤ë¤U¨Ó¨ì¦Û¤v¨­®Ç¡A´¤¦í¦Û¤vªº¤â¡A»¡µÛ¨º¼Ë¯u¸Ûªº¸Ü¸Ü¡A¤]´N¥i¥HµL¾Ñ¤F¡C§Ú¹ê¦b¤£¸Ó¦b·Q¥h¨D¨Ç¤°»ò§Oªº¡C¥i¬O¬°¤°»ò¡A¤ß¤¤ªºµh·¡«o¦p¦¹²M´·¡C  

²Ä¤G¤é¡A¬y¤t¤~¤@°_¨­¶}ªù¥X¨Ó¡A´N¨£´¸¤l®³µÛ¤@«Ê«H­¸©b¨ì¦Û¤v­±«e¤W®ð¤£±µ¤U®ð±o»¡¡G¡§¬y¤t§g¡AÄå¤ì§g¤£¨£¤F¡A¥L¯d«H»¡¥L¨«¤F¡C³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§A¨Æ¥ýª¾¹D¶Ü¡H¡¨  

¬y¤t¯«±¡§N¦p¸U¦~¥È¦B¡A¥u¬O±q´¸¤l¤â¤¤¨ú¹L¤F¨º«Ê«H¡A®i«H¤@¬Ý¡A¦AÀH¤â¥µ¤U¡AÂàÀY´N¨«¡C  

´¸¤l§b¥ßµÛ¤£ª¾©Ò±¹¡A¸U¸U®Æ¤£¨ì¬y¤tªº¤ÏÀ³³º¬O¦p¦¹§NµM¡A¬Q¤Ñ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤£¬O¡K¡K´¸¤l¤£©ú¥Õ¡A¦o·Q°ªÁn¥s¦í¬y¤t¡A¥~­±¦³³\¦h©x§L¡AÄå¤ì³o®É­Ô¥X¥h¤Ó¦MÀI¤F¡AµM¦Ó¬y¤t¥þ¨­©Ò´²µoªº§N·N³ºÅý¦o§¹¥þ¥s¤£¥XÁn¡C²´«eªº¬y¤t¬Ý¨Ó©M¥­®É¨ÃµL¤£¦P¡A¥i¬°¤°»ò³º·|Åý¤w²ßºD¬y¤t§N²Hªº¦o¡A·P¨ü¨ì³o¼Ë¹ý°©ªº´H·N¡C  

¦ÕÃäÅ¥¨ì±m¤lªº¤@Án»´¼Û¡G¡§´¸¤l¡A§O¥hÂZ¥L¡A²{¦b¤ßùس̤£µh§Öªº´N¬O¥L¤F¡C¡¨  

´¸¤l¯íµM±æ¦V±m¤l¡A¬y¤t§g©MÄå¤ì§g¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡A¦o¯u¬O¤£©ú¥Õ¡C  

¬y¤tÁy¤W¨Ì¬O¸U¦~¦B«Ê¡A¬Ý¤£¨ì¥bÂI·P±¡ªºªi°Ê¡A¦ý¤ß¤¤«o¬O¼««ë¸U¤À¡C¤j¥Õè ¡A¦º¦b¥~­±ºâ¤F¡C³ºµM·|°µ¥X³oºØ¥Õè¨Æ¡C·í§Ú¬Q¤Ñ»¡ªº¨º»ò¤@µf¸Ü¥þ¬O¦ÕÃä­·¡A¯u¬O¥i´c¡C¦­ª¾¹D¬Q¤Ñ´N°®¯Ü¤@¼C±þ¤F¥L¡AÁÙ§K±o¨ü¶Ë¡A¤]¤£¥Î¶O¥\¤Ò¤j¹H¥­¤é©Ê¤l©M¥L»¡¨º»ò¦h¸Ü¡C¯u¯u¬O¥Õ¶O¤F®B¦Þ¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:57 ¡@ www.aitxt.com   



54 ¦^´_¡G   

¦ý¥Lª¾¹D¡AµL½×¦Û¤v¦h»ò¥Í®ð¡A¤º¤ß²`³B¤´¬O¼y­Æ¨º­Ó¥Õè­×²ß¤Fź¶§³Z¡AÀ³¤£¦Ü©óÀHÀH«K«K´NÅý¤H±þ±¼¤F¡C  

²Ä¤T¤Ñªº¦­¤W¡A®c«°°Ý±m¤l¡A¬°¤°»ò¬Q¤Ñ¤p®v§Ì©Ò¦í¤§³B¥|©Pªº¤j¾ð¥þ³Q±Ù­Ë¡A¦Ó¥BÂ_¤f»ô¾ãµL¤ñ¡A¤p®v§Ì¤°»ò®É­Ô½mªZ½m±o¨º»òºÆ¨g¤F¡C  

±m¤lÅ¥±o±yµM§t¯º¡A¨º­Ó¶Ì¤j­Ó¡A³ºµM·|¦³³o»ò¤jªº¥»¨Æ¥i¥H§â¤p®v§Ì¿E«ã¦Ü¦¹¡H¯u¯u¬O¦³½ì·¥¤F¡C  

®ü«nªº®ü¤Ñ»Õ¯À¨Ó¬O©Û«Ý¶Q»«ªº©Ò¦b¡A¥i¬O²{¦b®ü«n¤W¤W¤U¤Uªº¤HµL¤£¹ï³o®y°ª»ÕÁפ§°ß®£¤£¤Î¡A¥u¦]¤T¤Ñ«e³oùئí¶i¤F¤@¦ì¤£ª¾ºâ¤£ºâ¼Ä¤Hªº¶Q»« ¡C¤@­Ó¬üÄR¥i·R±o¶H¤Ñ¨Ï¡A«oÅý¤Hı±o¥L¤ñ´cÅ]§ó¥i©Èªº¤H¡C  

¤T¤Ñ«e¡AÃïu³Qªüªª±a¨Ó³oùØ®ÉÁÙ¦]¬°¬r¤O¦Ó¦³®ðµL¤O¡A¨º¬üÄRªº®eÃC¡A¤H¨£¤H·Rªº¯º®e¤Þ±o®ü«n²³¤HµL¤£Ãö¤Á±o¹L¨Ó±´¬Ý¥L¡C  

µ¥¨ìÃïu¥Î¤F¤@¤Ñªº®É¶¡¡A¦bªüªªªºÀ°§U¤U§â¤j³¡¥÷¬r¤O¹G¥XÅé³B«ì´_¤F¤@¨Çºë¯««á¡A¤j®a¥i´N­Ë·°¤F¡C  

Ãïu¥i¬O¤@ÂI³Q±ÏªÌÀ³¦³ªº¦Ûı³£¨S¦³¡A­n¦n¦Yªº¡A¦n³Üªº¡A¦nª±ªº¡A¥ô©Ê¤§¦Ü¡C­Yµy¦³¤£º¡·N¡A¥L´N§â­Ó¤Ñ¤U²Ä¤@¤j¬£ªº®ü«n¶S±o¤@¤å¤£­È¡C°¾°¾¥L´£¥Xªº­n¨D³£¤NÆp¤§¦Ü¡A¨C¨C¥O®ü«n²³¤HÀY¯k¤£¤v¡A«Ý­nµo¤õ»¡¤@Ánµ´¹ï¤£¦æ¡A¥u­n¥L¦pªáªº¯ºÅâ¬ðµM¥X²{¦b­±«e¡A´N·|¶HµÛ¤FÅ]¡A¤¤¤FÅÛ²rµÛÂIÀY¡A¤f¤¤³s»¡¨S°ÝÃD¡Cµ¥¨ì¯«»îÄA­Ë±oÂ÷¶}®ü¤Ñ»Õ¡AÀY¸£«ì´_¥¿±`¡A¤~¶}©l¦b¤ß¤¤·t½|¡C±µµÛ´N¬O¬°¤F¦Û¤v©Ò³\¤Uªº½k¶î¿Õ¨¥¦£±oÀY©ü¸£µÈ¡C  

¦b«e«e«á«á¦³¤G¤Q¦h¤H­Ó¦]¦n©_Ãïu³o­Ó¤H¦Ó¨Ó¬Ý¥L¡A³Ì«á¥þ³QÃïu¤ä¬£±o¹Î¹ÎÂà«á¡A¦A¨S¦³¤H´±¶]¨ì®ü¤Ñ»Õªþªñ¨Ó¤F¡C  

¥u¦³¥i¼¦ªº²M¥Ð¦]¬°³Qªüªª«ü©w¥Ñ¥L·ÓÅUÃïu¡A©Ò¥H¤£¯à»·»·°k¶}¡A¥u±o¨C¤Ñ¹ïµÛ³o­Ó¥i©È¤§¦ÜªºÃìü¤H¡C¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¤£ª¾³Q®»§Ë¦h¤Ö¦¸¡C¨C¨C¦b¤ß¤¤ªø¼Û¡A¤£ª¾¦Û¤v¨ì©³­þ¤@ÂI±o¸o¤Fªüªª­n¨ü³oºØ­W¡C  

¤]³\¾ã­Ó®ü«n¥u¦³ªüªª¤@­Ó¤H¤£ª¾¹D¤Ñ¤UºÙ´Lªº®ü«n¦b³oµuµu¤T¤Ñ¤§¤¤¤w¸g¦X¬£¤W¤U¡A©È©w¤F¤@­Ó¤H¡C  

³o¤T¤Ñ®ü«n³Ì¥X¦Wªº·s»D¤@¬OÃïuªº¨Ó¨ì¡A¤G´N¬Oªüªªªº¤Ï±`¤F¡C  

³o¤T¤Ñªüªª¨C¨C¤@­Ó¤Hµo§b¡A©¿º¸µo¯º¡A©¿º¸µo·T¡A©¿º¸¬Ü­¸¦â»R¡A©¿º¸·NºA®øı¡A¦Ó¥L¦Û¤v«o¥þµM¤£Ä±¡C  

³oºØ±¡ªp®ü«n²³¤H¨ä¹ê¤£­¯¥Í¡A¥­¤éùبº­Ó³Ì·R°µ¥Õ¤é¹Úªº²M¥Ð¨C¨Cµo¹Ú¹Ú¨ì¦Û¤vªZ¥\¤Ñ¤U²Ä¤@§âªüªª±Ï¤F¤G¤Q¤C¦¸¡AÀ°¤Fªü¯«¤­¤Q¤T¦¸¤S¤Î°ù¤F¤Q¤­¤»­Ó¬ü¨Î¤H¡A¦A³Q¤Ñ¤U·q¥õ¦¨¬°ªZªL·ù¥D®ÉÁ`·|²{¥X³oºØÀ¸¼@¤Æªºªí±¡¡A¸U¸U·Q¤£¨ì³oºØ¨Æ³º·|µo¥Í¦b³Ì¬°¦Ñ¦¨«ù­«¡Aí­«ºÝ²øªº´xªù¨­¤W¡C  

¬Ý¨ì³o¼Ëªº´xªù¡A®ü«n²³¤HµL¤£¥þ¨­µo´H¡A·Pı®ü«n¥i¯à¦³¤jº×Á{ÀY¤F¡CÁöµM¤£ª¾¹D´xªù¬°¤°»ò·|¦p¦¹¤@¤Ï±`ºA¡A¦ý¬O©Ò¦³¤HµL¤£ªÖ©w¡A¯à°µ¨ì³oºØ¨Æªº¡Aµ´¹ï¡Aµ´¹ï¬O¨º­Ó¥i·R¨ì·¥ÂI¤]¥i©È¨ì·¥ÂIªºÃïu¡C  

ªüªª·íµM¤£ª¾¥þ®ü«n³£ª¾¹D¤F¤@¥ó¿W¥L¤£ª¾¹Dªº¨Æ¹ê¡A¥L¥u¬O¤@Ã䨫¦V®ü¤Ñ»Õ¡A¤@Ãä¦b¤ß¤¤·Ð´o¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó§i¶DÃïu©x§L¤w¶}©l¤j´T«×½Õ¶°·Ç³Æ§ðÀ»µ¾¶§¤F¡C  

¨«¶i®ü¤Ñ»Õ®É¥LºÉ¤O§â©Ò¦³ªºªº·Ð´o³£§Ñ±¼¡A¥Øª`Ãïu¡G¡§¤µ¤Ñ¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡¨  

¡§¦n¦h¤F¡A¤j¨û¡C¡¨Ãïu¬O¯u¯u¥¿¥¿±o¥©¯º­Å¤¼¡C  

¡§¤j¨û¡H¡¨ªüªª¿e¥Ø¡C  

Ãïu¯º§u§u¨«ªñ¥L¡A¶¶¤â®³°_®ÇÃ䪺¤@Ãä¿|»æ©¹¥L¼Lùضë¡A¤@®É§Ë±o¥L¦Y¤]¤£¬O¡A¤£¦Y¤]¤£¬O¡C¤£¹L¬ÝÃïuªº¯«±¡´Nª¾¹D¦pªG¦Û¤v¤£¦X§@¡A¨º¶ôº}«Gªº¿|»æ´N·|¦b¦Û¤vÁy¤W¶}ªá¡A¥u±o¨Ä¨Ä±i¼L¡A¤ß¤¤¯u¯u¬O­ú¯º¤£±o¡A³o­ÓÃïu¡A­þ¨½§â¥L·í¥bÂIªZªLÅQ¥D¬Ý«Ý¡A°¾°¾­±¹ï³o¼Ë°Ê¤Hªº¬üÄRÁy¨à³º¬O§¹¥þµo§@¤£±o¡C¦ÕÃäÁÙÅ¥¨ì¥L»´¯ºªº»yÁn¡C  

¡§§A·íµM¬O¤j¨û¡AÁ@§A¦~¬ö¤]¤£¤j¡A«ç»ò´N¦Ñ¦¨¤F³o¼Ë¡C³£¬O¤@¤Ñ¨ì±ß§æµÛÁy§æ¥X¨Óªº¡C¦n¦nªº¡A·F¹À¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A¤Ñ¤U¨º»ò¦h¨Æ¡A°Z¬O§A¼~±o§¹ªº¡C§A¬Ý§Ú¦hÁo©ú¡A¥ý¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡C§AÁÙ¬O¾ÇµÛ§Ú¡A¦h¯º¯º¡A«O§A¤Q¦~¤Ö¡A­n¦A³o¼Ë¦º¤ìµÛ¤@±iÁy¡A¤£¥Î¦h¤[¡A§Ú´N¸Ó§ï¤f¥s§A°µ¤j·Ý¤F¡C¡¨Ãïu¤f¤¤»¡µÛ¡A¤â¤W§ó©ñ¸v±o­n¥h©Ô§è¥LªºÁy¡C  

¨ä«áªG·íµM¬Oªüªª­±µL¤H¦â¡A¸¨¯î¦Ó°k¡A¦A¤]ÅU¤£±o¥bÂI®ü«nªº¤£±Ñ«Â¦W¤F¡Cª½¨ì°k¥X¦Ñ»·¡A¤~°O°_¦Û¤vÁÙ¬O¨S¹ïÃïu´£°_µ¾¶§ªº¨Æ¡C¤£¹L¤£´£¤]¦n¡A¥H§K¼vÅTÃïu¥þ¤O¹G¬r¡Aµ¥¥Lªº¬r¥þ¦n¤F¦A»¡§a¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:57 ¡@ www.aitxt.com   



55 ¦^´_¡G   

¥u¬O¡A¥u¬O¡K¡K  

¥L¦ù¤âºN¤FºNÁy¡A§Ú¯u±o«Ü¦Ñ¶Ü¡H  

¨â¹D¿@¬ÜµL¥Ñ±o½K¦b¤@°_¡A©ú¤Ñ©w­n¥h°Ý°Ýªü¯«¡C  

¥u¬O¡A´Nºâ¯u±o«Ü¦Ñ¡A¤]¤£¦Ü©ó´N¡A´N¬O¡A¨º­Ó¤j¡K¡K¡A¤Ó¹L¥÷¤F¡C  

¦b¥H«áªº¤j¥b¤ÑùØ¡A¥Lµo§bµoè¡A»î¤£¦uªÙªº²{¶H¶VµoÄY­«¤F¡C  

²M¥Ð¤£·N¥~±o¬ÝµÛªüªª­¸§Ö±q¦Û¤v²´«eÂ÷¶}¡A¦P¼ËªºÀ¸½X¤T¤Ñ¤º¤£Â_¤Wºt¡A¦Û¤v¤@ª½±R«ô»{¬°¥Ã»·¤£·|³Q¥´±Ñªºªüªª­ô³º³QÃïu¾ãªv¦¨³o¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¾ã­Ó®ü«n°ß¤@¤@­Ó¨S¦³¦Y¹L­WÀYªº©Î³\¥u¦³¨º¦ìÁo©ú±o®Ú¥»¤£¨«ªñ®ü¤Ñ»Õ¤@¨Bªºªü¯«¤F¡C  

´N¬O¦Û¤v¦ó¹Á¤£¬O¡K¡K·Q¨ì³oùئ£¤Sº¡Áy°ï¯º¤W«e¥h¡G¡§Ãïu¡A§AÁÙµ¹§Ú§a¡H¡¨  

¡§ÁÙ§A¤°»ò¡A³o­Ó¶Ü¡H¡¨Ãïu¯ºµÛ´­´­¤â¤W¤@±ø¸h¤l¡C  

¨º¶ô¥i¬O²M¥ÐÅʼ}¤w¤[ªº¸­¤l¤µ¦­¿Ë¤â°eµ¹¥LªºÂ¸¸h¡C¥L¤@¤j¦­®³¦b¤â¤W¬Ý­Ó¤£°±¡A¤@­Ó«l¶Ì¯º¡A¨äµ²ªG¦ÛµM¬O³QÃa¤ß²´ªºÃïu¶X¥L¤@­Ó¤£ª`·N±q¥L¤â¤W·m¤F¥h¡C²M¥Ð®ð±o«z«z¤j¥s¡A¥ÎºÉºØºØ¿ìªk¡A¤S«¡¤SÄF«Â¹G§Q»¤¡A´N¬O¨Sªk¦ÛÃïu¤â¤W§â³o¸h¤l§Ë¦^¨Ó¡C  

°¾°¾³o­ÓÃïu¤S¬O¥´¤£±o½|¤£±oªº¥D¡C­Y¥´¡A¾Ì¥L°ó°ó­^¶¯²M¥Ð«Hªø«ç»ò¯à¦V¤@­Ó¨­¤¤¼@¬rªºÁÙµê®z¤£³ôªº¤H¨à¥X¤â¡A­Y¬O½|¡A¤Ñ°Ú¡A¤Q­Ó²M¥Ð«Hªø¤]°«¤£¹L¥b­ÓÃïu°·¥q¡C  

¤@¾ã¤Ñ²M¥Ð´N¹³¬O³Q¤õ¿N¤F§¾ªÑªºµU¤l¡A³QÃïu®³µÛ¨º¸h¤l¥´½ì­Ó¥b¦º¡C  

¦¹®É¡AÃïu¥¿®³¸h¤l³r§Ë²M¥Ð¡A¤£ª¾«ç»ò¤@­Ó¥¢¯«¡A³º§Ñ¤F¨¾³Æ¡C²M¥Ð³s¦£¦ù¤â¤@¹Ü¡A¶XµÛÃïu¨Ó¤£¤Î¬I¤O¤§»Ú§â¸h¤l¹Ü¤F¹L¨Ó¡A¤ß¤¤·t³ß¡AÃïu°ÚÃïu¡AÁaµM§A¦l¦ü°­¡A¤]¦³±o·N§Ñ§Îªº®É­Ô¡C¦]©ÈÃïu¦A¬I¸Þ­p¡A§â¥L³o¬Ã·RµL¤ñªºÄ_ª«¹Ü¤F¥h¡A¤]ÅU¤£±oªüªªªº©R¥O¤F¡A´N³o»ò«æ±q®ü¤Ñ»Õ¸õ¤U¡A¤@·È·Ï¶]¤F¡C  

»·»·±oÅ¥¨ìÃïu©ñ¸vªº¯ºÁn¡A¥L¶]±o§ó§Ö¤F¡A¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº²M¥Ð©È©w¤FÃïu°·¥q¡C  

Ãïu±æµÛ»·¥hªº¤H¼v¡A¦¹®É¦¹¨è©Ò¦³¤H³£Â÷¦Û¤v¦Ó¥h¡A©ú¤ë¤U¡A¥u¥L©t©t±I±I¤@¤H¡AÁy¤Wªº¯º®e¤£ª¾¦ó®É§¹¥þ®ø¥¢¤F¡A¤@¦V§Ö¼Öªº²¶¤¤³º®g¥XµL¤ñ²Y¶Ë¡A¨}¤[¤~»´¼Û¡G¡§¤j²Â³J¡A­Y­n°«´¼¡A§AÁÙ®t±o»·©O¡C¡¨  

²Ä¤G¤Ñ¡A¤]´N¬O¬y¤t±oª¾Äå¤ìÂ÷¥hªº¨º¤@¤Ñ¡Aªüªª¤]Åå»DÃïu¥¢ÂÜ¡C  

»°¨ì®ü¤Ñ»Õ¡A»Õ¤¤¨ÃµL¥´°«¹Lªº²ª¸ñ¡A¥HÃïu¤§¯à¡AÁÙ¨S¦³¤H¯àÅý¨Ï¥L²@µL¤Ï§Ü¾l¦a±o¾Û¨«¥L¡C¦]¦¹³o¥²¬OÃïu¦Û¤vÂ÷¶}ªº¡C¥L¬°¤°»ò­n¨«¡A¬°¤°»ò³s¤@Án©Û©I³£¤£¥´¡C  

²Ó¤ßªºªü¯«¦b¦a¤W§ä¨ì¤@­Ó´|¦¨¤@¹Îªº¯È¹Î¡AÅu¶}¨Ó¡A¥æµ¹ªüªª¡C  

¯È¤W¼g¤Fµuµuªº´X­Ó¦r¡G  

¡§ªüªª¡A¦hÁ¡K¡K¡¨  

¤]³\¬OÃïuÁ{¦æ·Q¼g´X¦r¥HÁÂ¥Lªº·ÓÀ³¡A¥u¬O¤S¤ß¶Ã¦p³Â¡A°®¯Ü§â³o±i¯È¤S´|¦¨¤@¹Î¥µ¤F¡C  

¬Ý¨ìªüªª¾®­«ªº¯«±¡¡A²M¥Ð¬õµÛÁyµ¥µÛ³d»@¡C  

ªüªª¥Øª`¥L¡A»´¼Û¤@Án¡G¡§¤£¬O§Aªº¿ù¡C¡¨  

¥L¦­¸Ó®Æ¨ì¡A¥HÃïuªºÁo©ú¡A°Z¦³²q¤£¥X©x©²§Y¦V¥L¤U¤â¡A´N¥²¤£·|©ñ¹Lµ¾¶§ªº¹D²z¡CÃïuÂ_¤£¯à¹ïµ¾¶§¦MÃø¸m¤§¤£²zªº¡C¥u¬OÃïu¤]ª¾®ü«n¤W¤U³£¤£·|®e¥L³o¼Ë¨­ÅéÁÙ¨S´_­ì´N©b­u±þ³õ¡CÃïu§ó¤£Ä@³s²Ö®ü«n¡A©Ò¥H¤~¬I¤]¤â¬q¨Ï±o®ü«n¤W¤U¤Hµ¥³£»·Â÷®ü¤Ñ»Õ¤£´±¾aªñ¡A¥L¤~¯à»´©ö±o¼çÂ÷®ü«n¡C  

¥u¬O¥L¦p¤µÅ餺ªº¬rÁÙ¨S¦³¥h²b¡A´N³o»ò¤@¸ô»°©¹»»»·ªºµ¾¶§Á`²ë­±¹ï¤£ª¾¦³¦h»ò±j¤jªº©x¤è¶Õ¤O¡A¨ä«áªG¬O¡K¡K  

¦Ü¦¹ªüªª¤w¤£¯à¦A·Q¡A¤£§Ô¦A·Q¡C  

ªü¯«¾®±æ¥Lªº¯«±¡¡A»´»´»¡¡G¡§®ü«n´N¥æµ¹§Ú§a¡C¡¨  

ªüªª©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡A¦ý¦Û¤v²×¨s¬O®ü«nªº´xªù¡A¦A«ç»ò·R­«Ãïu¡A¤]¤£¯àÀH·N´N±N¾ã­Ó®ü«n²o¤J»P©x¤è¼Ä¹ïªº¬O«D¤¤¡A¥L¤£¯à¹ï¤£°_®ü«n¤W¤Uªº¥S§Ì¡C  

ªü¯«·L¯º¡G¡§¦b¨p¡AÃïu³º¬O³o»ò¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì«ç¯à¤£±Ï¡A«ç§Ô¤£§U¡A¦b¤½¡A©x©²©úÂ\µÛ­n±À·´ªZªL¦U¤j¶Õ¤O¤F¡A¥Ø«e¤w¦³¤£¤ÖÀ°¬£¾D¤F¬o¡Aµ¾¶§¤@·À¡A¤U¤@­Ó´N¬O®ü«n¤F¡A¬°§K®B¤`¾¦´HÀ°µ¾¶§§Y¬OÀ°¦Û¤v¡C¡¨¥Lªº²´²¶¤¤¤]¦³µÛ·q·N¡A¹ïµÛ³o¼ËªºÃïu¡A½Ö¯à¤£·q­«¡A½Öªº¤ß¤£³Q¥L©Ò©ºªA¡C  

ªüªª²×¤U©w¨M¤ß¡A·í§Y®ÔÁn¹ï²³¤H¤U¥O¡G¡§§Ú¦³¨Æ­nÂ÷¶}¤@¬q®É¤é¡A®ü«n¤W¤Uªº¨Æ¥þ¥æ¥Ñªü¯«³B²z¡A¥Lªº¸Ü§Y¬O§Úªº¸Ü¡C¡¨  

²³¤HµL¤£ª¾¹D¥L­n¥h·F¤°»ò¡A­Ñ¬O¯«±¡¾®­«¡C  

²M¥Ð¤~·Q¶}¤f¡Aªüªª¤w·m¥ý»¡¡G¡§¦b§ÚÂ÷¶}´Á¶¡¦³¾ÕÂ÷Á`¾Âªº¡A¥H­«¦D½×³B¡C¡¨³o¤@¦¸¹ê¦b¤Ó¹L¥ûÀI¤F¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¥ô¦ó¤@­Ó§Ì¥S¸ò¦b¨­Ãä¡C  

²M¥Ð±i¤j¤F¼L ¡A¤@­Ó¦r¤]¨Ó¤£¤Î»¡¥X¡C  

¦Ñ¤j¡A§A«ç»ò¯à³o¼Ë¡H  

¦b¤@«n¤@¥_¬Û¹j¤d¨½ªº¨â­Ó¦a¤è¡A¤@­Óéwª½¤@­ÓÁo¼z§¹¥þ¤£¦Pªº¨â­Ó¤H­±¹ïµÛ¨âºØ¤£¦Pªº§x¹Ò°µ¥X¤F·¥¨ä¬Û¦üªº¿ï¾Ü¡A¥u¬°¤F¤ß¤¤ªº¨º¥÷±¡©M¸q¡C  

¥u¬Oªüªªµ´¤£·|¥ôÃïu¿W¹ï©Ò¦³ªºÁ}Ãø§x­W¡A¨º¬y¤t©O¡H  

  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:57 ¡@ www.aitxt.com   



56 ¦^´_¡G   
²Ä¤C³¹ ¤H¶¡¦Û¦³¯u±¡¦b¡]¤U¡^  


¾î³e¾ã­Ó¯«©`¤tªº¬y¤t¨Ì¦b¤ë¤UÀRÀR±o¬y²I¡A¨º¬õµoªº¨k¤l¯«¦â¨IÆ{±oÀR§¤¦b³o¤@¦¿¬y¤tÃä¡A±æµÛ²´«eªº¦¿¤ô¡A¦¿¤¤ªº©ú¤ë¡A«äºü±y±y¡C  

Â÷¶}´ð¥_¥H¨Ó¥L³sÄòŧÀ»©x§L¡A¨Ï±o©x§L©ñ±ó¦b´ð¥_ªþªñ¶°µ²ªº­pµe¡A¯É¯É¨Ó°lÀ»¥L¡C  

¦b¤T¤Ñ¤§¤º¡A¥L¤w¸g³sÄò¤K¦¸¨R¥X¼Ä¤Hªº­«³ò¤F¡C´N¬O«e¤£¤[ÁÙ¥´±o¥L²@µLÁ٤⤧¤Oªº´Ë­«¼eªì¦¸¥æ¤â¡AÁÙ´X¥G¦]¬°µø¥L¦p«e¦¸¤@¯ë¥Ç¤F»´¼Ä¤§§Ò¦Ó¦Y¤W¤jÁ«¡C  

¦pªG¤£¬O¶i¤J´ð¥_¡A¦pªG¤£¬O­×²ß¤Fź¶§³Z¡A¥Lµ´¹ï¬¡¤£¨ì²{¦b¡C  

¤µ©]¥L©ìµÛ³s³õ©]¾Ô¤§«áªº¶Ë¯h¤§¨­ªuµÛ¬y¤t¤@¸ô¼r±þ¦Ó¨Ó¡A¸g¹L¤@¤Ñªº¦å¾Ô¦n¤£®e©ö¥Ï¶}¨º¨Ç¸ò¦b¨­«áªº©x§L¡A¥¿­n¯e¦æ¦Ó¥h¡AµL·N¶¡¬Ý¨ì³o¦¿¤ß¤@½ü¤ë¼v¡A©¿µM¶¡´N§b¦í¤F¡A©ó¬O´N§¤¦b³o¦¿Ãäµo¤@¤@­Ó¦h®É¨°ªº´h¡Aº¡¤ßº¡·N³£¬O¨º­Ó¦p¤ë¤@¯ë­·¯«ªº¤H¡C  

¤Q¦~«e¨º¤ë¤UÅD¤J¦¿¤¤ªº¨­¼v²`²`¨è¦b¤F¥L¤ß¤¤¡A¤Q¦~«á¨º§N¤ë¤Uµ´¥@ªº­·¯«¡A§ó¥O¥LµL¤ñ¾_¾Ñ¡C¦P¤@­Ó¤ë¦â¤U»´»´¨«ªñªº¤H¡A±aµÛ·Å·xªº¤â¡A§âµLÃä§Æ±æ»P¥Í¾÷°e¤J¦Ü¤jµ´±æ¤¤ªº¥L¤ß¤¤ªº¸Ü¡A§ó¬O¥L¥Ã¥Í¥Ã¥@¤]¤£¯à§Ñ°Oªº¡C  

§Ú³o¼Ë¨«¤F¡A¨ºª°¯W¥i·|¥Í®ð¡A¥i·|¦³¨Ç¾á¤ß§Ú¡H  

À³¸Ó·|ªº§a¡A¥LÁÙ¬O·í§Ú¬OªB¤Íªº¡C¦Ó§Ú«o¡K¡K¨Ã¤£¶È¶È·Q¥u°µ¥LªºªB¤Í¡C  

¤ß¯««é±«ªº¥L¨S¦³Å¥¨ì·t©]¤¤´XÁn¤£´M±`ªºÁnÅT¡C  

·í¥L¦n¤£®e©ö¦¬¦^ÀHµÛ©ú¤ë¦Ó¥hªº¤ß«ä¡A·Q­n¯¸°_¨­¨ÓÄ~Äò«e¦æ®É¡A©¿µM¤@±i¤jºô·íÀY»\¤U¨Ó¡C  

Äå¤ì¥»¯à±o¤@´xÀ»¥h¡A¦ý³o¬X¶´ºô¤l«o¤£¬O¥L¤º¤OÅå¤HªºÅº¶§³Z¥i¥HÀ»·´ªº¡A´N³o»ò¤@´xÀ»¥X¡A¤£¤Î°{¶}¡A¤w³Qºô¤l¸m¤F­Ó¥¿µÛ¡C  

¦P¤@®É¶¡¦Ü¤Ö¦³¤C§â¤M¡A¤K§â¼C¬[¦b¤F¥L¨­¤W¡C  

´Ë­«¼e§N»Åªº¯ºÁy¥X²{¦b­±«e¡G¡§¦n¤p¤l¡A§AÁ`ºâ¸¨¦b¤F§Ú¤â¤W¡C³o¬q¤é¤l§A¥iªø¶i¤£¤Ö¡A®»§AÁÙ¯u¶O¤F¤£¤Ö¤ß«ä¡C¡¨¸òµÛ°{²{ªº«n¯P¤@¸}½ð¦bÄå¤ì¨­¤W¡G¡§²V³J¡I¡¨¯u¬O­Ó²V³J¡A§Ú­è¤~«÷µÛ³Q´Ë­«¼eÀü­Ó¥b¦º¡A¬G·N§Ë¥XÁn­µµ¹§A´£¿ô¡A§A©~µMÁÙ¨Sµoı¤£¹ï¡A¯u¥¿¦º¤F¬¡¸Ó¡C  

´Ë­«¼e¥Ø¥ú²§±`±o³±§N¡G¡§¤p¤l¡A¤µ¤Ñ§A¸ÓÁÙ¤@ÁÙ§A¨º¦º°­¦Ñ¯R¤í§Úªº±b¤F§a¡C¡¨Äå¤ì²§±`±o¦wÀR¡A¨Ã¤£´¿¤j½|¦l®{¡A¤]¤£´¿¤j³Û¤Q¦~«á¤S¬O¤@±ø¦nº~¡C±q¥L·í©]Â÷¶}´ð¥_´Nª¾¥²µM·|¦³³o¼Ëªºµ²ªG¤F¡CµL½×¦Û¨­±N¨ü¨ì«ç¼Ëªº¶Ë®`¡A¥u­n³o¨Ç¤H¥H¬°Äå¤ì®a«á¤H¤w°£¡A±q¦¹¦¬¤â¡A¥H«á¨ºª°¯W¥i¥H¦w¥þ¤]´N¦n¤F¡C  

¥u­n§A¥­ÀRªº¥Í¬¡¤£³Q¥´¶Ã¡A¥u­n§A¤£·|¨ü¨ì¥ô¦ó¶Ë®`¡A¤wµM¨¬°÷¡C  

«n¯P§N§N±o»¡¡G¡§§A§Ñ¤F¡AÁÙ¦³¤@¤zÄå¤ì®aªº¶ÃÄÒ¡AÁöµM¤£¬O¥D¥Ç¦ý¯dµÛ¥L­Ì¤]¬O°Q¹½¡C¡¨¡§¹ï¥I¥L­Ì¤Ó®e©ö¤F¡C¡¨¡§®e©ö¡H§O§Ñ¤F¡A¥L­Ì¦b´ð¥_¡A´ð¥_¥i¤£¬O¥ô¦ó¤H¥i¥H¤pò󪺡C¡¨¡§µL»Ý¶i¥Ç´ð¥_¡A§O§Ñ¤F¡A¥L­Ìªº¤Ö¥D¦b§Ú­Ì¤â¤W¡A¥L­Ì«ç¤£¥þ¤O¨Ó±Ï¡C¥u­n¥L­ÌÂ÷¶}´ð¥_¦V§Ú­Ì§ðÀ»¡A´Nºâ¤£±o§Ú­Ì¥D°Ê¹ï¥I´ð¥_¡C¥H´ð¥_¯À¨Ó¤£ºÞ¦¿´ò¬O«Dªº³W¯x¤]´N¨S¦³²z¥Ñ©M§Ú­Ì¹ï¼Ä¤F¡C¡¨«n¯P³YµM¡A·Q¤£¨ì³o¤j¦Ñ²Ê¤]¥i¥H·Q¥X³o»ò¬rªºªk¤l¨Ó¡C¥Ø¥ú§NµM¤@±½Äå¤ì¡G¡§§A¬Û«H¾Ì¥L´N¥i¥H¤Þ¥X©Ò¦³¶ÃÄÒ ¡A¨Ã¥þ³¡¥[¥HÄè·À¶Ü¡H¡¨´Ë­«¼e¨g¯º¡G¡§¥u©È¥L­Ì¤£¨Ó¡A­n¨Ó´Nµ´¤£¯à¬¡µÛ¦^¥h¡C¡¨¥u¦³Äå¤ìª¾¹D¤£·|¦³¤H¨Ó¡A¦]¬°¥L¤w¤£¬OÄå¤ì®a¯u¥¿ªº«á¤H¤F¡C¥u¬O³oºØ¨Æµ´¤£¯àÅý©x©²ª¾¹D¡A§_«hª°¯W´N¦MÀI¤F¡C  

Ãïu»´»´¼Û¤F¤f®ð¡A¥H«e¦³ªá§Î©Mªø¨¦¤t·ÓÀ³µÛ¡A¤£Ä±±o¦p¦ó¡A¦p¤µ¤~ª¾¹D´N¬O¥X­Ó»·ªù¥i¤]¬O¤@¼Î¤j¾Ç°Ý¡AÁ@Á@¦Û¤v¡A¤~¤@®É¤ß«æ»°¸ô¡A´N¿ù¹L¤F±JÀY¡A²´¬Ý¤Ñ§Ö¶Â¤F¡AÅS±J¯î¤s¥i¤£¬O¤°»ò¦nª±ªº¨Æ¡C  

¥¿¦ÛµJ«æ¡A²´¨£¤@­Ó¬å®ã¤H­IµÛ®ãªKªï­±¦Ó¨Ó¡A¥i¯à¤]¬O¦]µÛ¤Ñ­n¶Â¤F©Ò¥H­n»°¦^®a¡C©Ò¥H¦£µÛ¤W«e¡A¥ý©^°e¤@­Ó¶W¯ÅÀéÄꪺ¯º®e¡G¡§¦Ñ§B¡A½Ð°Ýªþªñ¦³¨S¦³¥i¥H¦íªº¦a¤è¡H¡¨Ãïuªº¯º®e¦V¨Ó©Ò¦VµL¼Ä¡A³o¦ì¬å®ã¤H¥ß§Y¤Q¤À¼ö±¡±o»¡¡G¡§¦~«C¤H¡A§A¬O¿ù¹L±JÀY¤F¶Ü¡A¨SÃö«Y¡A§Ú®a´N¦í¦bªþªñ¡A¦pªG¤£¶û±ó´N½Ð¨ì§Ú®a¦í¤@©]§a¡C¡¨Ãïu¤ß¤¤·t³ß¦Û¤vªº¹B®ð¦n¡A¤f¤¤³s³s¹DÁ¡A¤@Ã仡¤@Ãä³­µÛ¬å®ã¤H©¹«e¨«¡A¤@¸ô¤W¤@±i²¢²¢ªº¼L¨à¡A¯u«¡±o¬å®ã¤H«ë¤£±o§â¤ß±Ç¥X¨Óµ¹¥L¡C

TOP

¨«¨ì³o²­®ªº¤s¤¤¤p«Îªù«e¡A¬å®ã¤H¤W«e¥´¶}ªù¡A¤f¤¤»¡µÛ¡G¡§½Ð¶i½Ð¶i¡C¡¨Ãïu¤~¤@¨«¶i¨Ó¡A´N¬O¤@©Ã¡A³o«Î¤¤©~µM¦­¤w¦³¤F¤@­Ó¤H¡A¨º¤H³º¬O¡X¡Xªüªª¡C  

ÁaµMÃïu¬O­Ó¤d§D¦Ê«Wªº¤Hª«¡A¦¹®É¤]¤£¥Ñ§b¦í¤F¡C  

ªüªªÅK«CµÛ¤@±iÁy¡A§N§N±oÀüµÛ¥L¡C  

Ãïu«e¬Ý«á¬Ý¥ª¬Ý¥k¬Ý¡AµoıµL³B¥i°k¡A¤]¤£·|¦³¤H¨Ó·f±Ï¡A¥u±o»{©R¡A«j±j°ï°_Áy¤Wªº¯º®e¡G¡§¦aÀY³D´N¬O¦aÀY³D¡A³o»ò§Ö´N°l¤W¨Ó¤F¡C³o¤@¦ì¸Ó¬O§A­Ì®ü«nªº·t²ë§Ì¤l§a¡AªGµM¬O¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¤jÀ°¬£¡Aªù¤U¯u¬O¤°»ò¼Ëªº¤Hª«³£¦³¡C³oùØÁÙ¨S¥X®ü«nªº¦a¬É¡A§A­n§ä¥X§Úªº¦æÂÜ·íµM¤]¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A¥u¬O§A­Y¦³¨Æª½±µ§ä§Ú§Y¥i¡A¦ó¥²¥Î³oºØ¤â¬q¡H¡¨ªüªª¤ß¤¤·t½| ¡A¦pªG¤£¥Î³oºØ¤â¬qÄF³o¥ô©Êªº³Ã¥ë¨Ó¡A¦Ó¥Ñ¦Û¤vª½±µ¥h§ä¥L¡A¥u©È¥L¤@¬Ý¨ì¦Û¤v´N­¸§Ö°k¨«¡C³o¼Ëµ´¥@Áo©úªº¤H¨à­Y¦s¤ß­n¸ú°_¨Ó¡AÁa¬O½aºÉ®ü«n¤§¤O¤]¥¼¥²§ä±o¥X¥L¨Ó¡C  

¬å®ã¤H¬Ý¨ì´xªùÁy¦â¦p¦¹Ãø¬Ý¡A¤ß¤¤¯u¬OÊØÊ׸U¤À¡C´xªù¦V¨Ó¬O­Ó´§¤â±þ¤H¡AÁa¹ï±j¼Ä¤]±q®e¦Û­Yªº¤Hª«¡A³o­Ó¤H«ç»ò³º¯à§â´xªù®ð¦¨³o¼Ë¡C¤£ª¾´xªù·|§â¥L«ç»ò¼Ë¡C¡]³o¤@¸ô¤W¨Ó¡A³o¦ìªº¤ß¤]¦p¥H«eµL¼Æ¤H¤@¼Ë³QÃïu»´©ö¦¬ªA¡A©Ò¥H·|¬°Ãïu¾á¤ß¡C¡^  

ªüªª´§¤â¥O¨º§Ì¤l°h¥h¡A·t¼Û¤@Án¥Øª`Ãïu¡G¡§¸ò§Ú¦^¥h¡C¡¨Ãïu·L¯º·nÀY¡C¥L¯º°_¨Ó»´¬X¤w·¥¡A¦ý·nÀYªº°Ê§@«oµL¤ñ°í¨M¡C  

ªüªª¼«µM§ì¦í¥LªºªÓÀY¡G¡§§A¨­¤Wªº¬rÁÙ¨S¦³¥hºÉ¡A§A³o¼Ë¥ô©Ê¡A§A¬O¯u±o¤£­n©R¡AÁÙ¬O¤£©È¦º¡H¡¨Ãïu¼L¤@©×¡A¥uı¸U¤d©e©}¤W¤ßÀY¡A³o­Ó¤jÃa³J©~µMÁÙ¹ï¥L¦p¦¹¥û´c¡A²´·ú¥ß®É¬õ¤F¡G¡§½Ö»¡§Ú¤£©È¦º¡A§Ú©È¦º©È±o­n©R¡C¡¨ªüªª¬Ý¨ì¥L¦¹¨è±¡§Î¡A¥ß®É¤â¦£¸}¶Ã¡A·W¦£©ñ¶}¤â¨Ó¡C  

¡§§Ú·íµM©È¦º¡CÁöµM¦¿´ò¤Wªºº~¤l¦V¨Ó¥H¤£©È¦º¬°ºa¡A§Ú«o¬O³Ì³Ì³g¥Íªº¤F¡C¥u¦³¬¡µÛ¤~¥i¥H¬Ý¨ì«Cªº¤sºñªº¤ô¡A¤~¥i¥H¦Y¨ì¦n¦Yªº¡Aª±¨ì¦nª±ªº¡A¤~¥i¥HªY½à¨ì¤@¤Á¬ü¦nªºªF¦è¡C¡¨Ãïu¦b¤ß¤¤¥[¤W¤@¥y¡§ÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì§A¡C¡¨¡§¨C¨C§Ú·P¨ü¨ì¥Í©Rªº§Ö¼Ö®É³£µL¤ñ¼y­Æ¦Û¤v¬¡µÛ¡C§Ú©È¦º¡A¬°¤F¤£¦º¡A§Ú¤°»ò³£Ä@·N·F¡C¦ý¬O¦p¤µ§Úªº¥S§Ì¥i¯à¦bÂq¦å«÷©R¡A§ÚªºªB¤Í¥i¯à¥¿ºG³Q±þ¼®¡A¦pªG§ÚÁÙ¥u·QµÛ¤@­Ó¤H¬¡µÛ¡A¨º³o¼Ë¬¡µÛ¡A°Z«D³s¦º³£¤£¦p¡C§Úª¾¹D±¡¶Õ¥ûÀI ¡A§Úª¾¹D¼Ä¤H±j¤j¡A¥i¶V¬O­±¹ï³o¼Ëªº¦MÃø¡A§Ú¤~¶V¸Ó»P¥L­Ì¨ÃªÓ°µ¾Ô¡C¥L­Ì¥s§Ú°µÀ°¥D¡A¨ä¹ê§Ú±q¨Ó¤£´¿°µ¹L¤°»òÀ°¥D¸Ó°µªº¨Æ¡A¦ý¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú¤£¯à¥ô¥L­Ì¿W¦Û­W¾Ô¡A°£¤F¥h©M¥L­Ì¤@°_´§¼C¹ï¼Ä¡AÅý§Ú­ÌªºÂA¦å¬y¦b¤@°_¤§¥~¡A§ÚÁٯవ¤°»ò§Oªº¶Ü¡H¡¨  

ªüªª¬ÝµÛ¥L¡A¤ßºü¿E°Ê¤£¤v¡C³o¼Ë¤@­ÓÅÖ®z¦p¤k¤lªº¨k¤l¤º¤ß²`³B³º¦³¦p¦¹ºB´n¸q¯P¡A¥s¤H«ç¤£¨ØªA¡C¥i¬O­±¹ï³o¼Ëªº¤H¨à¡AÅý¥L¥h¿W¹ï¥ûÀI¡A¤ß¤¤«o¬O¸U¤d¤£§Ô¡C«Ý­n¦AÄU¡AÃïu©¿º¸¥Øª`¥L¡A¤@¦r¦r°Ý¡G¡§¦pªG§A¬O§Ú¡A§A·|¦p¦ó¡H¡¨ªüªª¤@§b¡A¬Oªº¡A¦pªG¥L¬OÃïu¡A¥L¤]·|°µ¦P¼Ëªº¿ï¾Ü¡A³o¬O¥ô¦ó¤@­ÓºÉ³dªº­º»â³£·|°µªº¿ï¾Ü¡C¤@ª½©_©Ç¬°¤°»ò¶HÃïu³o¼Ëªº¤H¨à³º¯à¦¨¬°µ¾¶§¤§¥D¡A¥L¬O¦p¦ó³B²z¤@­Ó¤jÀ°¬£ªº¤W¤U¨Æ°Èªº¡C¡]¨Æ¹ê¤W¯u¥¿¬°µ¾¶§¾Þ¤ß¶O¯«¡A³Ò¤ß³Ò¤Oªº¬O¥i¼¦ªºªø½\¤t©Mªá§Î¡A©MÃïu®Ú¥»¨S¦³Ãö«Y¡A¥u¬O¤Ñ¤U¤H³£¤£ª¾¹D¡C¡^¦p¤µ¤~ª¾¹D¡AÃïu½T¹ê¬O¤@­Ó³Ì¦nªº­º»â¡AÀ³¬°¥L¦³¤@­Ó­º»â³ÌÀ³¸Ó¦³ªº¾á·í¡A¦b¥²­n®É¡A¥L¤£±¤¥H¥Í©R¨Ó¦^³ø«H­«¥Lªº§Ì¤l¡C  

ªüªª±æµÛÃïuÅÖ¬X«o°í¨Mªº¯«®e¡A»´»´´¤¦í¥Lªº¤â¡A»´»´»¡¡G¡§§Ú»P§A¦P¥h¡C¡¨Ãïu¤@¾_¡A±æ¦Vªüªª¡C  

¦P¼Ë¥­ÀRªº¯«±¡¡A¦P¼Ë¤£¥i°Ê·nªº°í¨M¡C¤@®É¶¡©Ò¦³ÄUªýªº¸Ü³£¤£¯à»¡¥X¤f¡C³o­Ó¤s¤@¯ë°¶©¤¡A¤j¦a¤@¯ë¨IÀRªº¨k¤l¡A»¡¥Xªº¸Ü¡A§Y¨Ï¬O¶ÉºÉ¤Ñ¦a¤§¤O¤]µLªk¨Ï¤§§ó§ï¡C  

¡§§Ú»P§A¦P¥h¡C¡¨¦p¦¹Â²³æ¥­ÀRªº¤­­Ó¦r¡A¤º¤¤¦³¦h¤Ö¨MµM¸q¯P±¡Ãh¡C  

³o¤­­Ó¦r¤@¥X¤f¡A±q¦¹«K¬O¥Ì­W¦P¹Á¡A¥Í¦º»P¦@¡AµL½×¦h¤Ö­·Á÷³·«B¡A³£¤£Åý¥L¤@¤H¿W¹ï¡AµL½×¦h¤ÖÁ}Ãø§x­W¡A³£·|¦³¤H»P¥L¨ÃªÓÄâ¤â¡A¥Ã¤£¬Û­t¡C  

­±¹ïµÛ­±«e³o­Ó¦p¤s¤@¯ë¥é¦ò¥i¥H¬°¥L¼µ°_¤@¤ù«C¤Ñ¡A¾×¦í¥ô¦ó­«­tªº¨k¤l¡A¦V¨ÓÁo©úµ´³»¡Aº¡¸£¤l¸Þ­pªºÃïu«o¬O¥b¤À¤~´¼¤]¬I¤£¥X¨Ó¡A³s»¡¸Üªº¤O¶q¤]¥¢¥h¤F¡C¦ÛıÅܦ¨¤F¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¶Ì¤H¨à¡A¥u¬O´¤ºò¤F¨º¤H·Å·x¼e¤j¤â¡A¦Ûª¾±q¤µ¥H«á¡AµL½×­±¹ï¦h¤jªº¥ûÀI¦MÃø¤]¤£·|®`©È¡A¥u¦]¥L¥²·|¬Û¦ñ¦b¨­®Ç¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:58 ¡@ www.aitxt.com   



58 ¦^´_¡G   

ªüªª§Ô¤£¦í­n¤Ï´¤Ãïuªº¤â¡A«o©¿µMÁy¦â¤@ÅÜ¡A¥Ø²{§N¨~¡G¡§½Ö¡H¡¨¦P®É¤@´x¦V¥~»»À»¡C  

¥~­±¾ð¤W¦³¤@­Ó¤H­¸¶^¤U¨Ó¡G¡§¦Ñ¤j¡A¤â¤U¯d±¡¡C¡¨²M¥Ð«Hªø«pµÛÁy¥Ö¥¿­n¨«¶iªù¨Ó¡A©¿¨£ªüªªªºÁy¦â«e©Ò¥¼¦³ªº§N¡A¤ß¤¤¤@»þ¡A·Q°_ªüªª¦bÂ÷¶}Á`²ë«eªº¸Ü¡A¦Ñ¤Ñ¡A¦Ñ¤j³o¤@¦^¸Ó¤£·|¬O»{¯uªº§a¡H  

ªüªª¤£µ¥¥L¶}¤f§Y§NµM»¡¡G¡§§A¤½µM§Ü¥O¡A¦Û¤v¦^¥h¨ì¦D°ó³ø¨ì¡C¡¨²M¥Ð¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¤@¦V¯k·R¥Lªº¦Ñ¤j³ºµM­n¥L¦D°ó¡C¥L¬O¨S¦³Å¥¸Ü¨Ä¨Ä«Ý¦bÁ`²ë¤£¥X¨Ó¡A¥i¨º¬O¦]¬°¤Ó¹LÃö¤ß¦Ñ¤j°Ú¡A§A«ç»ò¯à¡H¤Ñ°Ú¡A¦D°óªº°ª¬â¥i¬O¥X¤F¦Wªº§N­±µL±¡¡A¨ì¥L¤â¤W¥´¤@­ÓÂà¥X¨Ó¡AÁٯศ¤F¦n¡C¥i¬O¥LÁÙ¨Ó¤£¤ÎºG¥s¨DÄÇ¡Aªù¤w¦b¥L­±«eÃö¤W¤F¡C  

²M¥ÐÁa¬O¥Í¤F¤Ñ¤jªºÁx¤]¤£´±¦bªüªª²±«ã®É¦A¥hºVªù¡A¥u±o¦b­ì¦a«æ±o¹Î¹ÎÂà¡C¦­ª¾¹D´NÅ¥ªü¯«ªº¸Ü¤£­nµw¸ò¨Ó¤F¡C  

¹ï¤F¡Aªü¯«»¡¹L¡K¡K  

ªüªª¥u·í¥~­±¨º¥u²ÂµU¤l¤£¦s¦b¡A¥u¬XÁn¹ïÃïu»¡¡G¡§¤Ñ±ß¤F¡A§Ú­Ì¥ý¦b³o¨à·²¤@±ß¡A©ú¤Ñ¦A¥Xµo¡C¡¨Ãïu·L¯ºÂIÀY¡C  

¤G¤H§Y¤À§O¶i¤J³o¤p«Î¶È¦³ªº¨â­Ó©Ð¶¡¡A¦U¦Û¦wºÎ¤F¡C  

¥u¬OÃïu¨Ã¤£´¿¯u±oºÎ¦¨¡A¦]¬°²M¥Ð°½°½¼ç¶i¤F¥Lªº©Ð¶¡¡G¡§Ãïu¤jÀ°¥D¡A¨D¨D§A¡AÀ°§Ú¨D¨D´xªù¡AÅý¥LÄǧڤ@¦^§a¡C¡¨Ãïu¬Ý¥L´q«æªº¼Ë¤l¤ß¤¤¦n¯º¡G¡§§Ú¾Ì¤°»òÀ°§A¡H¡¨²M¥Ðº¡Áy°Q¦nªº¯º®e¡G¡§¦pªG§AÀ°¤F§Ú¡A§Ú«OÃÒ¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n³øµª§Aªº¡C¡¨Ãïu±y±yµM¹D¡G¡§§ÚÃïu¦ó³\¤H¤]¡A¦ÛµM¬O«ÂªZ¤£¯à©}¡A´I¶Q¤£¯à²]ªº¤F¡A°Z·|³g¹Ï§Aªº³øµª¡H¡¨²M¥Ð¤ß¤¤·t½|¡A¤f¤¤«o¬O«æ«æ»¡¡G¡§§Ú¬O»¡¦pªGÀ°¥D¯à±Ï§Ú¤@¦¸¡A¨º§Ú¥H«á¦³¾÷·|´N§â¦Ñ¤j±q¤p¨ì¤j©Ò¦³ªºêɨƳ£§i¶D§A¡C¡¨Ãïuªº²´·ú¯w§r¯w¡A³o½T¬O¤@­Ó·¥¦³»¤´b¤Oªº´£Ä³¡C½TµMµLªk§Ü©Ú¡A¦A¤]ÅU¤£±o¥´©xµÄÀ¸§Ë²M¥Ð¤F¡A«ë¤£±o¥ß®ÉÂI¤FÀY¤~¦n¡C¥u¬O¾Ì³o­Ó²ÂµU¤l¡A¨S¦³²z¥Ñ·Q¨ì¥Î³oºØªk¤l¥i¯à¥´°Ê¦Û¤v¡A·í§Y¯º°Ý¡G¡§³o¥D·N¬O½Ö±Ð§Aªº¡C¡¨²M¥ÐÅ岧Ãïu³ºÁo©ú¦Ü¦¹¡Aª¾¹D³o¥²¦³¦³¤H·t¤¤«üÂI¦Û¤v¡A¥u±o¬õµÛÁy»¡¡G¡§§Úµw­n¸ò¨Ó¡Aªü¯«´NÄU§Ú¡A»¡¦Ñ¤jÁö¦V¨Ó¯k§Ú¡A¦ý³o¤@¦¸¥²¤£·|»´ÄǧڡC§Ú¤£«H¡A«D¨Ó¤£¥i¡Aªü¯«´N»¡¡A¦pªG¦Ñ¤j©w­n»@§Ú¡A´N¥u¦³§AÃäjÀ°¥D¥i¥H±Ï±o¤F§Ú¡A¥i¬O­n¨D°Ê§AÃäjÀ°¥D¡A¤S¥u¦³³o»ò¤@­Óªk¤l¡C¡¨Ãïu¦n³Ó¤ß°Ê¡A¦n¤@­Óªü¯«¡C¦³¾÷·|©w­n¦n¦n¾ãªv§A¤@µf¡C¦³¤°»ò¿ìªk¥i¥H¹ï¥I¨º­Ó¥©¤ß¥©¤âªº´¼±Nªü¯«©O¡H¹ï¤F¡A§âªüªª©ä±o©M¦Û¤v¤Ñ²P³p»»¥h¡AÅýªü¯«¤@­Ó¤H¿W¹ï®ü«n¤W¤W¤U¤U©Ò¦³ªº¨Æ°È¥hÀY¯k ¡A«OÃÒ¥L­n§ì¨g¡C  

·Q¨ì³oùØ¡AÁy¤W²{¥X¤@µ·¯º·N¡A°_¨­±Àªù¥X¥h§äªüªª¤F¡C  

·í²M¥Ð¶H¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆÂà¤FµL¼Æ°é«á¡AÃïu¤~¦^¨Ó¡C  

²M¥Ð¥ß¨è±aµÛÄm´Aªº¯º®eªï¤W¥h¡G¡§«ç»ò¼Ë¡H¡¨Ãïu±o·N¬v¬v¡G¡§Ãïu¥X°¨¡A°Z¦³¤£¦¨¤§²z¡C¡¨²M¥Ð°ª¿³±o¸õ°_¨ÓÅw¥s¡C  

¡§§A¤£¥²¥h¦D°ó³ø¨ì¤F¡A¥u­n¨Ä¨Ä¦^¥h¡A¤£¦A°½°½¸ò¨Ó§Y¥i¡C¡¨²M¥Ð¤@©Ã¡G¡§¦Ñ¤jÁÙ¬O¤£Åý§Ú¸òµÛ¡H¡¨Ãïu¥¿«Ý½Õ¯º´X¥y¡A«o¨£³o­Ó¶Ì³Ã¥ë¤@Áy­W´o¾á¤ßªº¼Ë¤l¡A©¿µM¶¡©ú¥Õ¤F¡A³o­Ó¥ô©Êªºª½¸zº~¤l¡A¹ïªüªª¹ê¦³¤@ºØµø¦p¤÷¥Sªº·q­«Ãö¤Á¤§±¡¡A©Ò¥H¤~·|©úª¾¥²¨ü­«³d¡A¤´µM¤@¸ô¸ò¨Ó¡A¥u¬°»P¥L¨ÃªÓ±þ¼Ä¡A¶K¨­«OÅ@¡C¤@®É¶¡©Ò¦³ªºÀ¸§Ë¤§±¡³£¨S¦³¤F¡A¥u¬O¬XÁn»¡¡G¡§§A©ñ¤ß¡A¦ý§ÚÃïu¦³¤@¤f®ð¦b¡Aµ´¤£·|Åý§Aªº´xªù¨ü¶Ë®`ªº¡C¡¨²M¥Ð¤@©Ã¡A¬ÝµÛ²´«e³o¯À¨Ó¨S¦³¥¿¸gªí±¡ªºÁy¤W¸ÛÀµªº¯«±¡¡A²ö¦W±o¬Û«H³o­Ó¯À¨Ó±N¦Û¤v«¡±o¹Î¹ÎÂ઺¤H¨à»¡ªº¸Ü¡A¬Û«H¥LÂ_¤£·|Åý¦Ñ¤j¨ü¥bÂI¶Ë®`ªº¿Õ¨¥¡A¬°µÛ²´«e³o¯u¸Ûªº¯«±¡¡A¬°¤F³o­Ó¦Ü¸Ûªº©Ó¿Õ¡A¥L¥i¥H©ñ¤ß¦^¨ì®ü«n¥h¡C  

©ó¬O¥L²`²`¨RµÛÃïuÂIÂIÀY¡A¨S¦³¦A»¡¥ô¦ó«ô°Uªº¸Ü¡A´N³o¼Ë­¸¨­±°¤F¥X¥h¡C  

Ãïu±æ¦V¥L¤ë¤UÂ÷¥hªº¨­¼v¡A¦b¤º¤ß¤¤¹ï¥L¹ï¦Û¤v­«½Æ¤F¤@¹M­è¤~ªº¸Ü¡C  

¥u­nÃïu¦³¤@¤f®ð¦b¡Aµ´¤£·|Åý¥L¨ü¶Ë®`¡C  

±m¤l±æµÛ²´«e½m¼Cªº¤H¨à¡A¤f¤¤²H²H»¡¡G¡§¨º­Ó¶Ì¤j­Ó³Q®»¦í¤F¡C¡¨º¡·N±o¬Ý¨ì¼C¥ú¤@²¿¡AÀH«áÁöÄ~Äò»R°Ê¡A¦ý¦A¤]¨S¦³¤F¶}©lªºªÅ©ú¡C  

¡§¬O´Ë­«¼e©M«n¯P¡A¥L­Ì§âÄå¤ì¦Q¦b¤QùØ¥~ªº¸¨µØ©Y¤W¡A¨C¤éùØÃ@¥´Õæ­h¡AÂ\©úÁA¬O­n¤Þ¤H¥h±Ï¥L¡C¤£¹LÅãµM¡AÄå¤ì®aªº¤H¨Ã¤£¥´ºâ¥h±Ï¤H¡A¥L­Ì¤£¥´ºâ¬°¤@­Ó¥£¹²ªº¨à¤l¥hÄ묹©Ê©R¡C¬v¥­¥L­Ì¥|­ÓÁö·Q¥h¡A¤@¨Ó¥»»â¤£°÷¡A¤G¨Ó¡A³Q¤÷¿Ë¥H©Ê©R¬Û¹G¡AµLªkÂ÷¶}¡C¡¨¬y¤t·¬°±¤U¤F¼C¶Õ¡A¬°¤°»ò³o´X¤ÑÄå¤ì®a¤@²³®a¦Ú¨C¤éùبӧä¦Û¤v­ú¨D¦Û¤v©ñ±ó¹L¥hªº¤³«ëÄ~©ÓÄå¤ì®aªº®É­Ô±q¤£´£³o¥ó¨Æ¡H¬°¤°»ò³sÄå¤ìªL¤]¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡H  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:58 ¡@ www.aitxt.com   



59 ¦^´_¡G   

±m¤l¦ü¯à¬Ý³z¥Lªº¤ß¡A³w¦Û»¡¡G¡§Äå¤ìªL¥»¤HÅãµM¬°³o¨Ç¦~¨Ó¤j®a§â¥Lªº¨à¤l·í¤Ö¥D¡A¬°¥Lªº¨à¤l¦Ó¦º¤FµL¼Æ¦P¦ñªº¨Æ¦ÓÃø¹L¡A©Ò¥H®Ú¥»¤£´±­n¨D¤j®a¥h±Ï¥Lªº¨à¤l¡C¡¨¬y¤t·¬²´¤¤®g¥X±q¥¼¦³¹Lªº«ã¤õ¡A²Ä¤@¦¸±¡ºü´X¥G§¹¥þ¥¢±±¡C  

«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡A¦P¼Ë¬O¤@­Ó¤H¡A¥u¦]¬°¦å¯ß©¿µM¦³¤F¤£¦P¡A©Ò¦³¤H³£±N¥Lµø­Yªd¹Ð¡A´N³s·í¤÷¿Ëªº¤H¤]¥i¥H¤£¥H¥Lªº©Ê©R¬°­«¡C¦pªGÄå¤ìªLªÖ¨Ó¨D§Ú¥h±Ï¥Lªº¨à¤l¡A¥u¦]¬°¥L·R¦Û¤vªº¨à¤lªº¸Ü¡A§ÚÄ@­ì½Ì¥Lªº¤@¤Á¹L¿ù¡A¥i¬O¥Lª½¦Ü¤µ¤éÁÙ¬O¦p¦¹¡A³o¨Ç¤H©ÒºÉ©¾ªº¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡C¬O¤£¬O¥u­n³»µÛÄå¤ì®a«á¤Hªº¦W¦r¡AµL½×¦p¦ó¤£³ô¤]¥i¥H³Q´L¬°¥L­Ìªº¥D¤H¡A¤Ï¤§¡A«hµL½×¦h»ò¦n¡A¦h»òµ½¨}¡A¥L­Ì¤]¤£®h¤@ÅU¡C  

±m¤l±yµM»¡¡G¡§Äå¤ìªL¤£´±¨D§Ú­Ì¡A¥i¯à¥¿¬O¾á¤ß§A°O«ë¹L¥hªº¤³«ë¡A»{¬°¨D¤]µL¥Î§a¡C¡¨³o­Ó¤H¦ó®É¤~¥i¥H©ú¥Õ¡A¹ï¥L­Ì§Ú®Ú¥»¨S¦³¤³«ë¡A§Ú¤£²z·|¥L­Ì¥u¤£¹L¬O¦]¬°§Ú®Ú¥»´N¤£¦b¥G¤°»òÄå¤ì¥@®a¡A­þ©È³o¬O¥L­Ì³Ì¦b¥Gªº¡C  

¡§¨ä¹ê¤]¤£¯à©Ç¥L­Ì¡C´Ë­«¼eÂ\©úÁA¬O³´¨À¡A¤S¦³½ÖªÖ¸õ¤U¥h©O¡H¨ºùؤè¶ê¤Qùس£¦³¤j§å©x§L¡A¥u­n«H¸¹¤@µo¡A©Ò¦³¤H³£©¹¨ºùض°¦X¡C°£«D§A¯à³t¾Ô³t¨M¡A¥ß§YÂ\¥­¤F©Ò¦³¤j¼Ä¡A§â¤H±Ï¤U°k¨«¡A¥u­nµyºC¤@ÂI¡A³Q©x§L³ò¹ê´N¬O­¸¤]­¸¤£¥X¥h¡C¦Ó´Ë­«¼e±N¤H¦Q¦b¾ð¤W¡A¦Û¤v©M«n¯P¦U¦u¤è¦ì¡C¦³¥L³o¤@¥N«i±N©M«n¯P³o¶W¯Å¬rÃÄ·t¾¹°ª¤â¡A½Ö¯à¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º±Ï±o¤F¤H¡C§ó¦óªp¥|©PÁÙ¦³´Ë­«¼eªº¤C¤j¨ÏªÌ¡C³o¤C¤j¨ÏªÌ¬O¥L¥H«e¦b¦WªB­x¤¤ªº·R±N¡A¤C¤H¥¬¤Uªº¤C¬P³sÀô°}¯à°w¹ï¥ô¦ó±q¥~§ð¤Jªº¼Ä¤Hµo¥X·¥±j¤jªº§ðÀ»¤O¡C·í¤C¬P³sÀô°}µo°Ê®É©Ò²£¥Íªº«Â¤O¬Û·í©ó¤C¤C¥|¤Q¤E­Ó¤@¬y°ª¤âÁp¤â¤§¤O¡C´N¬O®v¤÷¿Ë¦Û¥X°¨¡A­n¯}¦¹°}¥ç»Ý¬Û·í¥\¤Ò¡C¥HÄå¤ì®a¤@²³®a¦Úªº¤O¶q¡A¨ì¨ºùØ¥h¡A®Ú¥»´N¬O°e¦º¡C¡¨¬y¤t·¬Ãi±o¦AÅ¥¡A¤Ï¥¿¸Óª¾¹Dªº¤w¸gª¾¹D¤F¡A³w¦Û©¹«e¨«¥h¡C  

¤C¬P³sÀô°}¤S¦p¦ó¡A¤@¥N«i±N¡A¥Î¬r°ª¤â¤S¦p¦ó¡H¨î¼Ä¤§¹D¤dÅܸU¤Æ¡A¥u¦³¨º­Ó¥Õè¤~·|¥hµw¸Iµw¡C  

±m¤l¨£¥LÂ÷¶}¡A¤]¤£°l»°¡A¥u¬O¦b¥L¤H¥h»·¤§«á¤~°Ý¡G¡§®v¤÷¡A³o¼Ë¯u±o¦æ¶Ü¡HÅý¥L­Ì¿W¹ï¨º»ò¥i©Èªº¼Ä¤H¡C¡¨¦w¦è·Å©MªºÁn­µ¦b¨­«áÅT°_¡G¡§±m¤l¡A§A©ñ¤ß¡A¬y¤tªº¬î¤ëÃФw¥X¯«¤J¤Æ¡A¦A¥[¤W¥Lªº¤~´¼¤Ñ¤U¤Ö¦³¡AÂ_¤£·|¦³¤H¯àÅý¥L¦YÁ«¡C¦ÓÄå¤ìªºÅº¶§³Z¤]¦¨´N«D¤Z¡A¥Ø«e©Ò¤íªº¥u¬O¸gÅç¦Ó¤v¡C­n·Q¬Ý¨ì¤é¤ë¦P½÷¡AÅý¥L­Ì°t¦XµL¶¡¡A´N¥²¶·µ¹¥L­Ì¾÷·|¾ú½m¡C¡¨±m¤lÂIÀY¡A¬Oªº¡A¬Û«H¤p®v§Ì¤@©w¥i¥H°µ¨ì©Ò¦³¤H³£°µ¤£¨ìªº¨Æ¡C  

¦o¹ï³o­Ó¯À¨Ó¯k·Rªº¤p®v§Ì¦V¨Ó¦³«H¤ß¡C  

©ú¤ë¤U¡A¬y¤t²`²`±o§l¤F¤f®ð¡A¯Ý«eÁôÁô°µµh¡A®Á¨º¥Õ誺¤@®±ÁÙ¨S¦³¦n²M©O¡H¤£¹L¤w¸gÅU¤£±o¤F¡C  

¦n´X¤Ñ¨S¦³Å¥±o¦³¤H¦b¦ÕÃä¤j¥sª°¯Wª°¯W¡A©~µM¦³¨Ç¤£²ßºD¡A©Î³\¯u±o²ßºD¤F¥LªºµÁ¾¸¡A©Ò¥H¤Ö¤F¥L³ºÄ±±o¦³¨Ç§N²M¤F¡AÁÙ¬O¥h§â¨º­Ó¥Õè±Ï¥X¨Óºâ¤F¡C  

©ïÀY±æ¤ë¡A¥é¦ò±æ¨£¤F¤Q¦~«eªº¦Û¤v¡A©t¿WµL§U¤§¦Ü¡A¨º®É¡A­Y¯à¦³¤@­Ó¤H¦V¥L¦ù¥X¤â¡AÄ@§U¥L¤@µ·¥bÂI¡A¥L·|¤@¥Í¤@¥@·P¿E¦Ü²`¡A¥i¬O³Ì²×¨S¦³¤HªÖµ¹¥L¥bµ·§U¤O¡A¨Ï±o¥L²×©óµ´µMÅD¤U¬y¤t¡C¥i¨º®Éªº¥L¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@­Ó¯k·R¦Û¤vªº¥À¿Ë¡C¦p¤µªºÄå¤ì©O¡A¥L¤°»ò³£¨S¦³¡A¤°»ò³£¥¢¥h¤F¡C¥Ã»·¤]§Ñ¤£¤F¨º­Ó¤ë©]ùØ¥LµoºÆ¤@¼Ë¥X®±®Éªº´d¼«©M²Y­W¡AÁa¬O§NµM¦p¦Û¤vªº¤]µLªk¤£°Ê®e¡C¦p¤µ¤§¨Æ¡C­Y¦Û¤v¤]¤£²z·|¡A³o¥@¤W±N¦A¨S¦³¤H¦b·N¥Lªº¥Í¦º¡C  

¨º¤@¨è¡A¥Lª¾¹D¤F¦Û¤vªº¨M©w¡C  

Äå¤ì¡A§Ú­n±Ï§A¡AµL½×·|­±¹ï¦h¤jªº¦MÀI¡AµL½×­nÀ³¥I¦h¥i©Èªº¼Ä¤H¡C  

Äå¤ì¡A§Ú­n±Ï§A¡A­þ©È¦Ç­¸·Ï·À¡AÁaµM¸U§T¤£´_¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-6 20:58 ¡@ www.aitxt.com   



60 ¦^´_¡G   
²Ä¤K³¹ ¤ë§N¼C§N¤H¥¼§N¡]¤W¡^  


·t©]¤¤¦³¤@­Ó¨­¼v¥HÅý¤HÃø¥H¸m«Hªº³t«×¦b­¸¹£¡C  

³o­¼©]¯e¦æªº¥¿¬Oªñ¨â¦~¨Ó¦bªZªL¤¤¥H­·¬yÐ×Ål¥X¤J¸sªÚ¤§¤¤¤Þ±oµL¼Æ¤k¤l¤ß°Êªº¦Ó¦¨¦Wªº¦h±¡¤½¤l¥P¹D¹ü¡C  

¥L¤@Ãä¯e©b¡A¤@Ãä·t¼Û¤H¥@µL±`¡A¤@­Ó®É¨°«e¥LÁÙ¦b¬ü¤H­»»Ó¤¤»P¨Î¤H½Í¸Ö½×µü¡AµL­­­·±¡¡C¥i¤@­Ó®É¨°¤§«á¥u±o¾jµÛ¨{¤l³»µÛ©]­·¦b³oùØ­¸©b¡A¥H¨¾³Q¤H®»¥h«ô°ó¡CÁÙ±o¼y­Æ¦Û¤v¦b©Ðªù³Q¾_µõªº¤@Àþ¶¡¬Ý¤]¤£¬Ý¨ºÂô¶i¨Óªº¤H¬O½Ö´N¥ß¨è±qµ¡¤l±°¥X¡A²@¤£°±¯d±o¥þ¤O¯e±°¡A¦b¤@­Ó®É¨°¤º¤w¨Ó¨ì³o¦Ê¨½¤§¥~¤F¡C¦pªG¤£¬O¦Û¤v°Ê§@±Ó±¶¡A¤ÏÀ³Åå¤H¡A¥u©È¦p¤µ¤w³Q¨º¬ü¨Î¤H¥i©Èªº¤÷¥S®a¤H³ò¦í¡A­n¥L¬°«O¥þ¬ü¤Hªº¦WÁn¦Ó¥ß®É¦¨¿Ë¤F¡C  

¬°¤°»ò³£³o»òªø®É¶¡¤F¡A¨º¨Ç¤k¤HÁÙ¤£¯àÁA¸Ñ¦Û¤vªº©Ê¤l¡AÁÙ¥H¬°¥i¥H¥Î³oºØ¤èªk¯d¦í¦Û¤v¡A¦V¦Û¤v¹G±B©O¡H  

­ü¡A¥»¨Ó¥H¬°³o¦ìµ½¸Ñ¤H·Nªº¨Î¤H¬O¯S§Oªº¡A³o¤@¦¸¦Ü¤Ö¥i¥Hºû«ù¤@­Ó¸ûªø¤[ªº¤Í¦nÃö«Y¡A½Öª¾ÁÙ¬O­«ºt¤Fµo¥Í¹L¤£ª¾¦h¤Ö¦¸ªº¹G±B°k±B¾x¼@¡C  

¤Ñ¦a¨}¤ß¡A¥L¥P¹D¹üµ´¤£¬O¬G·Nª±§Ë¤k¤Hªº»´Á¡®ö¤l¡C¥u¤£¹L¥L¥Í©Ê¹ï©Ò¦³¬üÄRªº¤H¨Æª«³£¥Rº¡¤FªY½à©M³ß·R¤§±¡¡AÄ@·N±µªñ¬üÄRªº¤H©Mª«¡C¥u¬O¦P¼Ë¶¢¾Aªº¤Ñ©Ê«o¤S¨Ï¥L¤£·|¨I¾Kè°g¤_¥ô¦ó¤@ºØ¬üÄR¡C¦Ü¤Ö¦Ü¤µ¬°¤î¤£ÁÙ¨S¦³­þ¤@­Ó¤k¤l¥i¥HÅý¥Lı±oµLªk©â¨­¡A¥Ì¤ß¬°¤§©ñ±ó²HµMªº©Ê¤l¡C¨Æ¹ê¤W¥L¤]±q¤£»{¬°¥j®Ñ¤W¨ººØ¤Ñ±Y¦aµõ¡A¥Í¦º¬Û³\ªº±¡Ãh·|¥X²{¦b¦Û¤v¥Í©R¤¤¡A±q¤£»{¬°¦³¤°»ò¥i¥H²o¤Þ±o¤F¥L¤°»ò³£¤£·|¤Ó¦b·Nªº¤ß¡C  

­¸±°¤¤ªº¥L²rµM¤î¦í¡A¬°¤°»ò·|¦³¦p¦¹¿@¯Pªº±þ¾÷¡A¨ºÀ°¤H¤£¥i¯à¦³¥»¨Æ°l±o¤W¥L°Ú¡H  

±þ®ð¦ü¥G¬O±q«e¤è¶Ç¨Óªº¡C  

¥L¤ß¤¤¤j¬°¦n©_¡A¶}©lÁô°_¨­§Î¡A¤p¤ß±o¦V«e¡A²×©ó¦b¬ï¹L¤@¤ùªL½®«á¬Ý¨ì«e­±ªº¸¨µØ©Y¤Wªº¤@¹õ©_±¡¡C  

¤@­Ó¤@¨­¬O¦åªº¤H³Q¦Q¦bªÅ¤¤¡A¤£¥²¦h¬Ý´Nª¾¨º¤H¥²¨ü¹L·¥¬°´Ý»Åªº¶Ë®`¡C¥t¦³¤C­Ó°ª§§ªºº~¤l¥H¤C¬P¤è¦ì³ò¦¨¤@°é¡A°é¤¤¥t¥~¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¨­§÷¶¯°¶¡A¤@­Ó®ð«×²`¨I¡A¥²³£¬O¤£¥@°ª¤â¡C  

¯u¦³½ì¡A¤£ª¾¤S¬O¸I¤W¤F¨º¤@¥X®¦«èÀ¸¤F¡C  

¨º­Ó³Q¦QµÛªº¤H«Ü¥i¼¦¡AÁaµM¦³¤°»ò²`¤³¡A¤]¤£¥²¦p¦¹Õæ­h¡A¸Ó¤£¸Ó±Ï©O¡H  

¥P¹D½K°_¤F¬Ü¡A¥L¯À¨ÓÃi±oºÞ¤H¶¢¨Æ¡A¥u¬O¤µ¤é¨£±o¦¹¤H±¡§Î¡A¤ß¤¤¤£§K¥Í¼¦¡C¥»¨Ó¤]¤£¤Ï¹ï­É¾÷Åã¥Ü¤@¤U¥»¨­ªº­×¬°¡A¥X¹D³o»ò¤[¡A¥úÅU©M¤k¤l¼r²V¥h¤F¡A¤]¸Ó·FÂI¥i¥H´­¦W¤Ñ¤U¡A¦nÅý®vªù¨º·F¤H¤£¥²¦Ñ¬£¤H°l¨ì§¾ªÑ«á­±¨Ó´£¿ô¥Lªº¨Æ¤F¡C  

¥u¬O¡A¥u¬O¡A³o²´«eªº±¡ªp¥i¦³¨Ç¤£¹ï«l¡H  

¨º¤C­Ó¤HÂ\¥Xªº¤À©ú¬O«Â¤Oµ´±jªº¤C¬P³sÀô°}ªº°}¶Õ¡A±q¥ô¦ó¤@­Ó¨¤«×±µªñ³£¥i¥H¤Þµo©Ò¦³°}ªkªº§ðÀ»¡A¥H¦Û¤v¤§¯à¹ï¥I³oºØ¤j°}¤]¥¼¥²°Q±o¤F¦n¡A§ó¦óªpÁÙ¦³¥t¥~¨â­Ó¶W¤@¬y°ª¤â¦b®ÇÃä¡C  

­n©R¡A²Ä¤@¦¸·Q°µ¤@¦^¨£¸q«i¬°©Þ¤M¬Û§Uªº«L«È¡A´N¸I¤W³o»ò³Â·Ðªº¹ï¤â¡C  

¥P¹DÁö¦Û¤p´N¦b¾ÇªZªº¤Ñ¥÷¡A¦bªZ¾Ç¤@¹D¤W»D¤@ª¾¦Ê¡A¦¨´N«D¤Z¡A¦ý¥»¤H¨ä¹ê²§±`Ãi´²¡Aµy¬°¨¯­W¤@ÂIªº¨Æ³£¤£Ä@°µ¡A¦p¤µ­±¹ïªº§ó¬O¤@³õ«Ü¥i¯à¬O­W¾Ô¤§«á¸¨±Ñªº¾Ô°«¡AÁo©úªº¥L·íµM¤£·|°µ¶Ì¨Æ¡C  

¥u¬O¨º³Q¦Q¤H¨àªººGª¬«o¥O¥L¤£§Ô±ó¤§¦Ó¥h¡A¤@®É¤§¶¡¤ß¤¤©e¨M¤£¤U¡C  

´Ë­«¼e®ð«ë«ë±o½|µÛ¡G¡§¯u¥i´c¡A©~µM¨S¦³¤H¨Ó±Ï¥L¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨¨ä¥L¤C¤H¤]·¥¤§¤£§Ö¡A³o¤C¤Ñ¨Ó¡A¥L­Ì¤@ª½«O«ùµÛ°ª«×ªºÄµ±§¡A®É®Éª`·NÅý¦Û¤vªº¨­Åé³B©óÄA®pª¬ºA¤U¡A¥H«KÀ³¥I¥ô¦ó¼Ä¤Hªº§ðÀ»¡A½Öª¾©~µM¤@ª½¨S¦³¤H¨Ó¡A³o¨Ï¥L­Ì¦³¤@®±À»¨ì¤FªÅ³BªºµL¤O·P¡C  

«n¯P¨Ì³±¨I¡G¡§¥ô¦ó¤@­Ó¦³¸£³Uªº¤H¬Ý¨ì²´«eªº±¡ªp³£ª¾¹D¨Ó±Ï¤Hµ¥©ó¬O°e¦º¡A¥L­Ì¤S«ç»ò·|¶Ì±o¨Ó°e¦º¡H¡¨´Ë­«¼e§N­ó¤@Án¡G¡§§YµM¦p¦¹¡A³o­Ó³Ã¥ë´N¨S¦³¬¡µÛªº¥²­n¤F¡C¡¨«n¯P¤@½K¬Ü¡G¡§¦¹¤H¬O´Ü¥Ç¡A§Ú­ÌÁÙ¬O§â¥L±a¦^¥h¦V¸t¤W½Æ©R±o¦n¡C¡¨¡§¸t¤W¥uÅý§Ú­Ì¶Ï¥­§P°f¡A¨Ã¥¼­n§Ú­Ì¤@©w±a¬¡¤f¦^¥h¡A¥u­n§â¥Lªº¤HÀY±a¦^¥h´N¥i¥æ®t¤F¡A¦ó¥²«D¦Û§ä³Â·Ð±o±a¤@­Ó¤j¬¡¤HºÞ¦YºÞ¦í©O¡H¡¨«n¯P¤ß¤¤¥sÁV¡A«o¤S·Q¤£¥X§Oªº²z¥Ñ¨Óªý¤îªº´Ë­«¼e¡A«Ý­n«j±j¶}¤f¡A´Ë­«¼e¤w§NµM»¡¡G¡§¬Q¨à¤£¬O¦¬¨ì§A®v§Ì©¤¥»ªº®ø®§¡A»¡¬Oªüªª»PÃïu¤w¦P¦æ©¹µ¾¶§¥h¤F¶Ü¡H§Ú¬Ý¥H§A®v§Ì¤@¤H¥u©ÈÁÙ¤£¯à§Y¥­©wµ¾¶§¤S¨î³o¨â¤j°ª¤â¡A§AÁÙ¬O¥hÀ°À°¦£±o¦n¡C¡¨«n¯P¤ß¤¤§N­ó¡A¡§·Q»°§Ú¨«¡H§A¥H¬°§ÚÄ@»P§A³o²V±b¦b¤@°_¶Ü¡H¦pªG¤£¬O©^¦³±K¥O­n«O¦í¨º­Ó©mÄå¤ìªº²V³J¡A§Ú°Z·|¨C¤éùاԨü§A³oµ¥²õ¤Ò¡C¡¨¥¿·Q¶}¨¥¡A©¿µM¯«¦â¤@¾_¡A±æµÛ«e¤è¡A¤@®É³º§Ñ¤F»¡¸Ü¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:18 ¡@ www.aitxt.com   



61 ¦^´_¡G   

¥LÁÙºâ¦nªº¤F¡A´Ë­«¼e¤wµM¥¢ÁnÅå©I¤F¥X¤F¡C¨º¤C¤j¦WªB¤Í°ª¤â¤]¬OÁy¦â¤jÅÜ¡A¥Øª`«e¤è¡A¤@®É³ºÃ¨¤F¡C  

³Q¥´±o¹MÅéÕæ¶ËªºÄå¤ì¡A¨Ã¤£´¿¬°¦Û¤v¥þ¨­ªº¶Ëµh¦Ó«s¥s¡A¥u¦]¥Lªº¤ß¦­¤w¶ËºÉ¡A¤@­Ó¶ËºÉ¤F¤ßªº¤H­þ¨½ÁÙ·|¦b¥G¶Ë¨­¡A¦Û¥j¶Ë¤ß¦V¤ñ¶Ë¨­§ó¶Ë¤H¡C  

Å¥¨ì´Ë­«¼eªº¸Ü¡A¦Ûª¾¥L¤w¹ï¦Û¤v¤U¤F±þ¤ß¡A¤]¤£ÅåÄß¡A¥u¬O©ïÀY±æ¤Ñ¤W¤@½ü²M¤ë¡A·Q¨º¦p¤ëªº¤H¨à¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¥u·Q§â´¤³Ì«áªº®É¨è¡A¦n¦n±o·Q¤@·Q¨º­Óª°¯W¡C  

¥LÁÙ¦n¶Ü¡A¥L¥i·|¥Í§Úªº®ð¡A¥L¥i·|·Q©À§Ú¡A¥L¥i·|¬°§Ú¾á¤ß¡C  

¥L¥iª¾¹D¡A§Ú©Ò°µªº¤@¤Á¡A¬°ªº³£¬O¥L¡C  

¹L¤F¤Q´X¦~«á¡A·í¥L°¸º¸©ïÀY¬Ý¨ì¤@½ü©t¤ë®É¡A·|§_©¿µM·Q°_§Ú¡A·|§_ÁÙ¯à°O°_§Ú¡A·Q°_§Ú®É¡A¥L¥i·|µo¥X¤@Án¼Û®§¡C  

·Q¨ì³oùØ¡A¤£¥Ñ±oªøªø±o¦Û¤ß©³²`³B¼Û¥X¤@¤f®ð¨Ó¡A¦Ó²\¤]¦b¨º¤@¨è·Æ¸¨¡C  

¨k¨à¦³²\¤£»´¼u¡A¥u¦]¥¼¨ì¶Ë¤ß³B¡I  

¼Û®§¥¼¤î¡AÄå¤ìªº²´¤w¸g¸C¶ê¡A¦Ñ¤Ñ°Ú¡A¥L«ç»ò¨Ó¤F¡A³o¥u²Âª°¯W¡A¥L¬°¤°»ò­n¨Ó¡A¥L¤£ª¾¹D³oùئ³¦h¤Ö¥ûÀI¶Ü¡H¥L³o¼Ë¶]¨Ó¡A°Z¤£¬OÅý¦Û¤v¤@µf¤ß«ä¥Õ¶O¡A¥L¨­¤Wªº¶Ë¦n¤F¨S¦³¡A¥LÅé½è¤£­@¤[¾Ô¡A«ç»òÀ³¥I¥i©Èªº³sÀô±þ°}¡AªZ§Þ±j¾îªº´Ë­«¼e©M¸Þ²§²ö´úªº«n¯P¡H  

¸Ó¦ºªº¡A³o¥u²Âª°¯W¡C  

Áô¦b·t³Bªº¥P¹D¦P¼Ë¬Ý¨ì®}®}¨«ªñªº¤H¨à¡C­è¬dı¦³¤H¨«ªñ®ÉÁÙ·t¦Û¯Ç´e¡A¤°»ò¤H¨º»ò¤jÁx¤l¡A©~µM³o»ò¥ú©ú¥¿¤j±o¨«¹L¨Ó¡AÃø¹D¥L´N¦p¦¹¦³¦Û«H¥i¥H¹ï¥I±o¤F¤C¬P©_°}¥[¨â¤j°ª¤â¶Ü¡H  

¥i¬O¤@¥¹¹B¨¬¥Ø¤O¤@¬Ý¡A¤]¤£§KÅå©Ã¡A³o­Ó¤@¦V¥X¤J¤_¬ü¤H¤§¤¤¡A¨£¦h°ê¦â¤Ñ­»ªº®ö¤l¡A¦¹¨è¤ß¤¤¤Ï¤Ï´_½Æ³£¬O¤@¥y¡G¡§¥@¶¡³º¦³¦p¦¹¨Î¤H¡I¡¨¨º¤ë¤U¦Ó¨Óªº¬O¤@­Ó¨­µÛ¼eÃP¥Õ³T¡A¯Q¾vÀH·N©Ü´²¤F¤@ªÓªº¤k¤l¡C¤ë¥ú·Ó¦b¦o¬X«Gªºµo¤W¡A·Ó¦b¦o²Mµ´ªºÁy¤W¡A¦ü¥G³oµLÃä¤ë¦â¤]¥u¬°¦o¦Ó¦p¦¹»´¬XµÛ¡C¤ë¤Uªº¦o½w¨BÀH·N¦æ¨Ó¡A´N¦ü¬O­¼µÛ¤ë¥ú­°¨ì¤H¶¡ªº¤ë¯«¡A½ñµÛ¤ë¥ú¨«¦V³oµLÃ䪺±þ¾÷¦Ó¤£¦Ûª¾¡C  

©ú¤ë¤U¦o³Q¨q¾v©Ò±»¬Mªº½ü¹ø¤w¤£¯à¥Î¥ô¦ó¤H¶¡»y¨¥¨Ó§Î®e¤F¡A¬Ý¨ì¦p¦¹¨Î¤H¡A°£¤F¤@¥y¡§¦¹¤k¥uÀ³¤Ñ¤W¦³¡A¤H¶¡­þ±o´X¦^¨£¡C¡¨«K¦A¤]µLªk·Q¨ì§Oªº¸Ü¤F¡C  

¥P¹D¤@¥Í¤£ª¾¨£¹L´X³\¥_¦a¯Ú¯×¡A«n°ê¬õ¯»¡A¥iª½¦Ü³o­Ó©ú¤ë©]¡A¤~ª¾¤H¥@¶¡³º¯u¦³¦p¦¹¥X¹Ð²Mµ´¡A¦p¤ë²®¼äªº¤H¨à¡C  

¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤H¨à¡A½Ö¤£§b¶Ì¡C  

¨º¤k¤l¨B¤l±q®e¤@¨B¨B¦æ¨Ó¡A¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦óªZ¥\®Ú©³ªº¼Ë¤l¡C¦pªG¦o½T¹ê¤£·|ªZ¥\¡A¨S¦³°ª¤â¨ººØµL¤ñªº²´¤O¡A©]¶¡½T¤]¤£¯à»´©ö»·»·±o¬Ý²M³oÃ䪺±¡§Î¡C  

´Ë­«¼e©M«n¯PµLºÃ§¡³Q³o¤k¤lªºÅå¥@¤§¬üÄà¦í¤F¡A¤@®É§Ñ¤F¤U¥O§ðÀ»¡A¤â¤¤·t¦©ªº¥l³ê©Ò¦³©x§L¶°¤¤ªº·Ïªá°T¸¹³º¤]§Ñ¤F§Ý¤â¥µ¤WªÅ¥h¡C  

¦Ó¤C¬P°ª¤â¡AÁö©úª¾³o¤k¤l¨Ó±o¸Þ²§¡A¤£¯à¤£¨¾¡A¤´¬O¦ÛµM±oºû«ùµÛ¤Ñ¦çµLÁ_ªº°}ªk¡A¦ý¾ã­Ó¤Hªº±þ®ð©M¾Ô·N¦­¤£ª¾­¸¨ì­þ¨½¥h¤F¡C  

¨º¤k¤l¨«ªñ¡A²rµM¬Ý²M³oÃä³Q¦Q±o¦Ñ°ª¤@¨­¬O¦åªº¤H¥H¤Î¤@­Ó­Ó¤M¼C¥XÀTÁy¦â·¥¬°¥i©Æªº³Ã¥ë¡AÅå±o¾_¤F¤@¾_¡AÀH§Y¦p¤@¤ù­¸ªá¡A­Ë¤F¤U¨Ó¡A³\¤[¤£´¿°Ê¹L¡A·Q¬O¤w¸gÀ~·w¤F¡C  

´Ë­«¼e©M«n¯P§A²´±æ§Ú²´¡A­è¤~¥L­ÌÁÙ¦b¦Ò¼{¦p¦ó¹ï¥I³o­Ó¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¦p¦ó¹ï¥I¤k¤l¡A½Öª¾¤£¥Î¥L­Ì·Q¿ìªk¡A³o¤k¤l³º¥Í¥ÍÀ~·w¹L¥h¤F¡C³oºâ°Û¨º¥XÀ¸°Ú¡H  

¨}¤[¡A¨}¤[¡A¨º­Ë¦aªº¤k¤l³º¤£´¿¦³¥bÂI°ÊÀR¡AÅý¤HÃhºÃ³o¼b®zªº¤H¨à¬O¤£¬O´N³o¼Ë¥Í¥ÍÀ~¦º¤F¡C  

©Î³\¬O¤Óªø¤[ªº¨IÀqÅý¤H¨ü¤£¤F¡A¤C¬P°ª¤â¤¤ªº¯}°}¬P¶}¤f»¡¡G¡§§Ú¥h¬Ý¬Ý§a¡C¡¨´Ë­«¼e·nÀY¡A³o¤Ó¤£¦X²z¤F¡A¦pªG´N³o¼Ë¤¤¤F¬ü¤H­p°Z¤£¬O¥O¤Ñ¤U¤H®¢¯º¡C  

¤S¬O¨}¤[ªº¨IÀq¡AÀ£±o³o´X­Ó¤H³s©I§l³£Ä±§xÃø¤F¡A«ç»ò¤@­Ó­Ë¦b¦a¤W¤@°Ê¤£°Êªº¤H¡A³º¯à¹ï¥L­Ì³y¦¨³o»ò¤jªºÀ£¤O¡C©úª¾¹ï¤è¥X²{±o¤Ó©_©Ç¡A©úª¾³oùØ­±¤£¥i¯à¨S¦³ºÃÂI¡A¦ý´N¬O¤£¯à¤£¨ØªA¹ï¤èªº©w¤O¡A¤£¯à¤£·Q¹Á¸Õ¥h¬Ý¬Ý¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C  

«n¯P©¿µM§N­ó¤@Án¡A§Ý¤â¤@ªT­¸Ã𪽥´¨º¦a¤W¤k¤lªº«á¤ß¡C  

Äå¤ì´X¥GÅå©I¥XÁn¡A¥P¹D¤]´X¥G­n®¼¨­¦Ó¥X¡AÄd¦í¨º¤@Ãð¤F¡C  

¦Ó¨º¤k¤l¨ÌÂÂ¥þµM¤£°Ê¡A¦n¶H¯u±o§¹¥þ¥¢¥h¤Fª¾Ä± ¡A¥H¦Ü©ó§¹¥þ¤£©ú¥Õ²´¤U±N­nµo¥Íªº¨Æ±N§¹¥þ¨M©w¥Lªº¥Í¦º¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:18 ¡@ www.aitxt.com   



62 ¦^´_¡G   

¨º¤@Ã𪽮g¦Ü¨º¤k¤lªº«á¤ß©¿µM¸¨¤U¡A³s¦oªº¤@ÂI¦ç­m¤]¤£´¿¹º¯}¡C  

©ú¤ë¤U¨º¤k¤l¨ÌÂÂÀRÀR±o¥ñ­Ë¦b¦a¤W¡A¥bÂI°ÊÀR¤]µL¡C  

¤@®É²³¤H¤ß¤¤·tÅå¡A¤ßª¾³o¤k¤l­n¤£¬O¯u¬O¤£·|ªZ¥\¡AµL·N¤¤¸ô¹L³QÀ~·wªº¡A´N¬O¤@­Ó¶W¤@¬yªº°ª¤â¡A¤~¦³¦p¦¹©w¤O¡A¦p¦¹§PÂ_¡Aª¾«n¯P³o¤@Ãð¨Ó¶Õ¥ú¬¤¬¤«o¨ÃµL±þ¶Ë¤O¡A©Ò¥Hµ·²@¤]¤£Á×Åý¡C  

«n¯P§N§N»¡¡G¡§¥h©ê¥L¹L¨Ó§a¡A¨º¤@Ãð¤Wªþ¤F§ÚÂץɪº°g¤ß·Ï¡A´Nºâ¥L¯u¬O¶W¯Å°ª¤â¡A¬Ý¬ï§ÚÃð¤Wªº¤O«×¡A¤]¥²·|³Q·Ï°g¦í¡A¥þµL¤Ï§Ü¤§¤O¡C¡¨¤C¬P°ª¤â¦­¤w§Ô­@¤£¦í¡A¤@»ôÅD¤W«e¥h¡A²Ó¬Ý¨º¤k¤l¡C  

¨ä¹ê¦pªG¨Óªº¬O§Oªº¤H¡A¥L­Ì¤~¤£·|¦p¦¹¶O¤ß¡A¥u­n¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A¤@Ãð¹L¥h§â¤Hµ²ªG´N¬O¡A­þºÞ·|¤£·|¦k±þµL¶d¡C¥u¬O³o¯ëµ´¦â¨Î¤H¡A¦p¦¹µ´¬y¤Hª«¡A¥s¤H«ç§Ô¶Ë®`¡A¤S«ç¯à¶Ë®`¡C  

¤C­Ó¤H³ò¤F¹L¨Ó¡C¨ä¤¤¤@­Ó¦ù¤â©ê°_¦o¡A¬ÝµÛµoµ·±q¦oÁy¤W·Æ¸¨¡A¦p¦¹²M´·±oªñ¶ZÂ÷¬Ý³oµ´¦âªº®eÃC¡AµL¤£¤ß¯«¼@¾_¡C  

´N¦b³o¤@¨è¡A¤@¹DÀé«G¹Ü¥Øªº¥ú¨~¹º¯}¤F©]ªÅ¡C¦p¦¹Àé«G¦p¦¹¬üÄR¡A«o¬O¦p¦¹¹Ü©Rªº¼C¥ú¡C  

¤C¬P°ª¤â§¡«D¥­¤Z¤§½ú¡A¦ý¥L­Ì­±¹ïµ´¦â¡A®ð¶Õ¦­¤w°hºÉ¡A¤Sª¾¦¹¤H¤w¬°¬r©Ò¨î¡A¤£¨¬¬°±w¡A©Ò¥H¤]¥¼¤Î¨¾³Æ¡CÅå¹J¼@ÅÜ¡AÁöºÉ¤O°{Áש۬[«á°h¡A«o²×¬Ý¤£³z¨º¦ü§t¤Ñ¦a¶ø§®ªº¤@¼C¡A¤]§Ö¤£¹L¨ºÅý¬y¬P¤]¥¢¥h¥ú±mªº¤@¼C¡A§óµLªk¹ï§Ü¨ºÀHµÛ¤@¼C¦Ó¨Óªººë§®¦Ü·¥ÂIªºÅܤơC  

¥u¤£¹L¬O¦b¤@刹¨º¶¡¡A¤C­Ó°ª¤â¤wÅܦ¨¤F¤C¨ã¦º«Í¡C  

¤C¤Hªº°}ªk¡AµL½×¬O¦óµ¥°ª¤â³£µLªk»´©ö¯}¶}¡A¦ý¦¹¨è¨º¤H¦b¤C¤H¤§¤¤¥X¼C¡A´Nµ¥©ó¬O¦b°}ªkªº¤¤¤ß³Ì¤£À³¸Ó¦³¼Ä¤Hªº¦a¤è©¿¬IŧÀ»¡A©Ò¦³ªº°}¦¡©Ò¦³ªºÁp¤â§Þ¥©¡A¥þ³¡¥¢®Ä¡A³o¨Ç¤HÁÙ¤£¤ÎºG¥s¤@Án¡A´N¥Ã»·±oÂ÷¶}¤F³o­Ó¥@¬É¡C  

·t©]¤¤ªº¥P¹D¥Ø¤¤ºë¥ú°{²{¡A¦p¦¹¤Hª«¡A¦p¦¹¼Cªk¡AÁaµM¬O¹ï¤@¤Á³£º©¤£¸g¤ßªº¥L¤]¤£¥Ñ¤ß¤¤¤j°Ê¡Aº¡¤ß³£¬O¨º¨Ï¾ã­Ó»aªÆ³£¥¢¦âªº¤@¼C¡C  

¥@¤W³º¦³³o¼Ëªº¤H¨à¡A¥@¤W³º¦³³o¼Ëªº¼Cªk¡C  

¦Û¾ÇªZ¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸¡A¦³¤F´÷±æ¤@·|¦p¦¹°ª¤âªºÄ@±æ¡C  

¥Ñ©óÂ÷±o¤Ó»·¡A¼Cªk¤S¤Ó§Ö¡A´Ë­«¼e®Ú¥»µL±q¬I®i¡A¦Ó«n¯P¤]¥u¨Ó±o¤Î¤@§â­¸°w®g¹L¨Ó¡C  

¨º¤H¥HÅå¤Hªº³t«×²æ¤U¥~¸nªº¤k¦¡ªø³T¡A±N©Ò¦³ªºªº·t¾¹³£¨÷¦í¤F¡A¦P®ÉÅS¥XùØ­±ªº¤@¨­³·¥Õ«l¸Ë¡C  

¤@®É¤G©ú¤@·t¤T­Ó°ª¤â³£Åå§b¤F¡A¦p¦¹µ´¦â¤H¨à¡A¥L¡A¥L¡A¥L³ºµM¬O­Ó¨k¤l¡C  

¦ý§Y¨Ï©úª¾¥L¬O¨k¤l¡A¤]¤£·l¥Lµ´¥N­·µØ¡C©ú¤ë¤U³o²Mµ´ªº¤H¨à°õ¼C¦Ó¥ß¡A©{­Y¬O¾Ô¯«»P¬ü¯«³Ì§¹¬üªºµ²¦XÅé¡AÅý¤H¬Ý±o³s©I§l³£§Ñ¤F¡C  

¦n¥b¤Ñ¡A«n¯P¤~§ä¦^»¡¸Üªº¯à¤O¡G¡§§A¦]¦ó¤£Äߧڪº¬r¡H¡¨¬y¤t¤@Âù¦B²¶§N§N±æµÛ¥L¡A¬r¤S¦p¦ó©O¡H¦Û±q¤Ö®É±N¤@¥»¥v®Ñ¬Ý¹M¡A¤wª¾¥@¤W³Ì¬r²ö¹L¤H¤ß¡A¥L³s¤H¤ß³£¤£Äß¡A¤S¦óÄߨä¥Lªº¬r¡C  

«n¯P¨£¥L¤£¨¥¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡§§A¬O´ð¥_ªº¤H¡A©Ò¥H¤~¤£©È§Úªº¬r¡C§A­Ì´ð¥_¤£¬O¦V¨Ó¤£ºÞªZªL¤¤¨Æ¶Ü¡A¤H¤£¥Ç§A¡A§A¤£¥Ç¤H¡A§A¤µ¤é§@¬°°µ¦ó¸ÑÄÀ¡C¡¨¬y¤tÅãµM¤£»{¬°¦³¸ÑÄÀªº¥²­n¡A¥u¬O©ïÀY¬Ý¤F¤@²´³Q¦QµÛªºÄå¤ì¡G¡§©ñ¤F¥L¡C¡¨«n¯P§N¯º¡G¡§»¡±o¦n»´ÃP¡A©ñ¤F¥L¡H¾Ì¤°»ò¡H¡¨¬y¤t¥Ø¥ú¥­©w¡A»y¨¥§C¨I¡G¡§¦]¬°¥L¬O¤H¡C¡¨«n¯P¤@®É§b¦í¡A¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¥Ç¦b¥L¤â¤W¡A¦º¦b¥L¤â¤W¡A¸¨¦b¥L¤â¤Wªº¤H¡A©Î¬OÀµ¨D§iÄÇ¡A©Î¬O«Â¹G§Q»¤¡A«o±q¤£´¿·Q¹L¡A¦³¤H©Ò»¡ªº²z¥Ñ³º¦p¦¹Â²³æ¡§¦]¬°¥L¬O¤H¡C¡¨¬y¤t¦A¸É¥R¤@¥y¡G¡§¦]¬°§A¤]¬O¤H¡C¡¨«n¯P§NµMªº¤ß³º¬°µÛ³o¤@¥y¸Ü¦Ó±È°_Åå¤ÑªiÄi¡C¦]¬°¥L¬O¤H¡A¦]¬°§Ú¤]¬O¤H¡A¤H¤£À³¸Ó¶Ë®`¤H¡C¤H¤£¬O³ÌÀ³À°§U¤Hªº¶Ü¡H´¿´X¦ó®É¡A·í¦Û¤vÁÙ¦~¥®®É¡A¤]¦P¼Ë¬Û«H³o¨Ç¨Æ¡A³o¨Ç¸Ü¡C¥i¬O¦Û±q¨«¤J³o¤H¥@¶¡¡A¦Û±q¶i¤J¥@¤W³Ìżͬªº©x³õ´Â§Ê¡A¤~ª¾¹D¶Ë¤H¶Ë±o³Ì²`ªº´N¬O¤H¦Û¤v¡A¦Ó¥L¤]¦P¼Ë¾Ç·|¤F¡A¦pªG¤£·Q¬°¤H©Ò¶Ë¡A´N­n¥h¶Ë¤H¡C¤@ª½»{¯u±o¹ê½îµÛ³o¤@ÂI¡A±q¤£»{¬°¦Û¤v¦³¿ù¡C·Q¤£¨ì¦b³o­Ó¦p¦¹°Ê¤Hªº¤ë¦â¤U¡A¦³­Ó¦p¦¹µ´¬üªº¤H»´»´¹ï¦Û¤v»¡¥X³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡C³o¥@¤W³ºÁÙ¦³¤H¬Û«H¤H¬O¥i¥H¤£¶Ë¤H¡A¤H¬O¤£·|¥h¶Ë¤Hªº¶Ü¡H  

³o¤@¨è¥L²rµMµoı¡A­ì¨Ó¦Û¤vÁÙ¥i¥H¬O¤@­Ó¤H¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:18 ¡@ www.aitxt.com   



63 ¦^´_¡G   

§CÀY¬Ý¦Û¤v³oÂù´¿¹Ü¥hµL¼Æ©Ê©RªºÂù¤â¡A¤H¡Hº¡¤â¦å¸{¡A¤@¨­©R¶Å¡AÁÙºâ¬O¤H¶Ü¡H  

²rµM¶¡Ååı¦Û¤vªº¤ß³º¬°¤F³o¤@¥y¸Ü¦b¤@Àþ¶¡¬X³n¡A¤£¡A³oµ´¤£¥i¥H¡C¦b³o¦B§Nªº¤H¥@¤¤¡A¤@¥¹³n®z¤F¡A´NÂ÷µÛ±Ñ¤`¤£»·¤F¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¿Ë²´¨£µL¼Æ¤Hªº´dºGªº¤U³õ¡A¥Lµ´¤£¯à¸¨¨ì¦P¼Ëªº¦a¨B¡C¥L«j±j¦¬¦^´²¶Ãªº¤ß¯«¡A¥Øª`³o­Ó¯«©_¬üÄR±o¤£¦ü¤Z¤Hªº¼Ä¤H¡G¡§¤£ºÞ»Õ¤U¦³¦h¤jªº¥»¨Æ¡A³Ì¦n¦³¥i¥HÂô¹L´Ë­«¼eªºÅK®±©M§Úªº·t¾¹ªº¦Û«H¡C¡¨¬y¤t²´¨¤¤]¤£¿g¥L¤@¤U¡G¡§§Aªº·t¾¹¤£­È¤@´£¡C¡¨¡§¤°»ò¡H¡¨°µ¬°¦V¥H·t¾¹»P¬rÃĦW°Ê¤Ñ¤UªºÂץɲĤ@¤j§Ì¤l¡A«n¯P¬°µÛ³o¤@¥y¸Ü´X¥G§ì¨g¡C  

¬y¤t¨Ì²H²H»¡¡G¡§§Ú®v¥S¤T¤«´N´¿»¡¹L¯u¥¿ªº·t¾¹°ª¤â¤¤­n¦³¤TªT·t¾¹´N°÷¤F¡A¤@ªT¥Üĵ¡A¤@ªT¶Ë¼Ä¡A¤@ªT¦Û±Ï¤w¨¬¥HÁa¾î¤Ñ¤U¡C¦ü§A³o¯ëº¡¤â¦©µÛ¤p°w¤p°v¡A®Ú¥»¤£¤J¬y¡A¤£¦p§Ú®v¥S»·¨o¡A¤S¦³¤°»ò¤£¦n¹ï¥Iªº¡C¡¨©úª¾¹ï¤è¬O¦b¿E¦Û¤v¡A¦ý¦Û¤v³Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº·t¾¹¥\¤Ò³º³Q¥L¶S±o¤@¤å¤£­È¡A«n¯PÁÙ¬O®ð±o´X¥G¥¢ºA¡C¤@·Q¨ì¦ü¤T¤«³o¼Ëªº¤Hª«¡A¥u¾Ì¤TªT·t¾¹§YÁa¾î¤Ñ¤UµL¤H¥i±Ñ¤§¡A¤]¤£¥Ñ±o»¨·N¤W´é¡A¥L¤T¤«¥i¥H°µ¨ì¡AÃø¹D§Ú°µ¤£¨ì¶Ü¡H·í§Y§NÁn»¡¡G¡§¦n¡A³o¤@¦¸§Ú´N¤£¥H¤G¼Ä¤@¡A§Æ±æ¤U¦¸¥i¥H¤@¹ï¤@±oÅý§A»â±Ð§Úªº·t¾¹¡A¨ì®É§Ú¥²·|Åý§A¤ßªA¤fªA¡C¡¨»¡¦Ü¦¹¡A¤@´­¤â¡A¤@§â­¸¤M¯e®g¬y¤tªº­±ªù¡C  

¬y¤t¯¾µ·¤£°Ê¡A²´¬ÝµÛ¨º§â­¸¤M®g¦Ü¡A«o¦b³Ì«á¤@Àþ¡A·L·L¤@°¾¡AÀ¿µÛ¥LÆK¨¤ªºµoµ·®g¨ì¨­«á¥h¤F¡C  

ÁöµM¦b³õ°ª¤âµL¤£ª¾³o¤@¤M¡A¥¿¬O¬°À³¬y¤t¨º¥y¤@ªT¥Üĵ¤§»y¡A¦ý¤]¤£¥Ñ¤£¨ØªA¬y¤tªº©w¤O¡A­±¹ïÂץɪº­¸¤M¡AÁÙ¥i¥H¦p¦¹¿w©w¡AªG«D±`¤H¡C  

«n¯P¤ß¤¤¤]¬O·tªA¡A¤f¤¤¥u¬O§NµM»¡¡G¡§³o¤@ªT¬O¥Üĵ¡A¤U¤@ªT§Ú¥²¯à¶Ë¼Ä¡AµL½×¼Ä¤H¦³¦h¼F®`¤]¤@¼Ë¡C¡¨»¡µÛ©¿µM­¸¨­±°¨«¡C  

´Ë­«¼e¦Ü¦¹¤~³ê¦^³Q¬y¤tµ´¥@­·¯«©Ò¾_¦íªº¨­¤ß¡A°ª¤â³Û¥s¡G¡§«n¯P§A¥h­þ¨½¡H¡¨»·»·¶Ç¨Ó«n¯PªºÁn­µ¡G¡§§Ú·Ó§Aªº·N«ä¥h¤ä´©®v§ÌÀ°¥L¹ï¥IÃïu©Mªüªª¡A³oùØ´N¥æµ¹§A¦n¤F¡C¡¨´Ë­«¼e®ð«æ¡A³o­Ó³Ã¥ë¡A´Nºâ¬O¤G¤H¤£¦X¡A¤]¤£¸Ó¦b¤j¼Ä·í«e®É¥Ï¤â¦Ó¥h¡A¥L¨ì©³¥´¤°»ò¥D·N¡H  

¥i¬O¥L³s½|¤Hªº¾÷·|³£¨S¦³¡A¼C¥ú¤wªï­±¦Ó¨Ó¡C  

¨º¼Ë§Ö±o¼C¥ú¡A§Ö±o³s³t«×¤]¥¢¥h¤F·N¸q¡A§Ö±o´Ë­«¼e¨Ó¤£¤Î½|¡A¨Ó¤£¤Î·Q¡A¥u¯à¾Ì¥»¯àºÉ¥þ¤O¥h¸úÁסC  

¼C¥ú¹ÜºÉ¤Ñ¦a³y¤Æ¤§¤O¡A§Ö±o¦ü­n°l¦^¤d¦Ê¦~­¸³uªº®É¥ú¡A¦Ó´Ë­«¼e¦b¥æ¤â´X©Û¶¡¤wı¦½Àã¦ç­m¡A¥Í¥­±q¤£´¿·P¨ì¦º¤`Â÷¦Û¤v¬O¦p¦¹±o±µªñ¡C´N¦b³ÌÅå´q¤§»Ú¡A²rı¨º«ù¼Cªº¤H¥Ø¥ú¤@ª½¤£Â÷¦Û¤vªº¥ª¤â¡A³o¤~¾Ð°_¦Û¤v¥ª¤â¤W¦³µÛ©Û³ê©x§Lªº·Ïªá«H¸¹¡C·Q¥²¬O³o­Ó¤H¤]©È¥L©ñ¥X«H¸¹¡A¥l¨Ó©x§L¡C  

¤ß¤¤¤@³ß¡A¤]¤£¦h·Q¡A¥ß¨è§Ý¤â¥µ¥X«H¸¹¡C·Q¨Ó¦¹¤H¥²·|©ñ±ó¦Û¤v¡A¥ýÅD°_¤@¼C§â«H¸¹«d¤U¨Ó¤~¬O¡C³o¼Ë¦Û¤v¥i¥H³Ý¤@¤f®ð·Q¿ìªkª§¦^¥D°Ê¡A¤£¥²¶H²´¬Ý³o¼Ë¥ý¾÷ºÉ¥¢¡A¬Æ¦Ü¥i¯à­¼µÛ³o¤HÅD°_®Éµo°_¤Ï§ð¡C  

¥i¬O·í¥L´­¤â®É¡A¥»¨­ªº¨­ªk¦ÛµM¤@º¢¡A¨­¤W²{¥XªÅªù¡C  

¦Ó³o§â±aµÛ¦º¯«·L¯ºªºÄ_¼C¡A¥u­n³o¨Ç·L®É¶¡¡A¨Ç·LªÅ»Ø´N¨¬°÷¤F¡C  

·í¨º¦B§Nªº¼C¾W¨ë¤J¨­Åé®É´Ë­«¼e¤~©ú¥Õ¡A©Ò¦³¤@¤Á³£¬O³o¤H¥¬¤Uªº§½¡C±q¥H¤k¤l¨­¤À¥X²{»¤±þ¤C¬P°ª¤â¡A¦A¥H¿E±Nªk¹G¨««n¯P¡A«á¤Þ¦Û¤vµo¥X«H¸¹¡A¥þ¬O¤@Àô¦©¤@Àôªº§®­p¡C¦pªG¦Û¤v¶ÉºÉ¥þ¤O§â¤@¤ÁÂø©À©ß¶}»P¥L¤@¾Ô¡A´Nºâ¬°¥L©Ò±þ¡A¤]·|Åý¥L¶O¤W·¥¤jªº¥\¤Ò¡A¥B¦Ü¤Ö¯à¥O±o¥L­«¶Ë¡C¥i¦p¤µ¥Ñ©ó¦Û¤v¥M«î·Ïªá«H¸¹¥i¥H§l¤Þ¨«¥Lªºª`·N¤O¡A¤Ï¬°¥L©Ò­¼¡A ¬°¥L©Ò±þ¡C¦Ó¥L¥u­n¦b©x§L³ò¤W¤§«e¥ß¨è§â¤H±Ï¨«´N¦æ¤F¡C  

¥u¥i±¤¥L©ú¥Õ±o¤Ó±ß¤F¡C  

¬y¤t¤@¼C±o¤â¡A¦A¤£°±¯d¡A¨­§Î«æÅD¦VÄå¤ì¡C  

©ú¤ë¤U¡A¥L¨º³s¹Ü¤K¤j°ª¤â©Ê©RªºÄ_¼C¨Ì°{µÛ§N§Nªº¥ú¨~¡A¾W§Q±o³s¤@µ·ÂA¦å¤]ªg¤£¤W¡C  

³º¦³¦¹§Q¡I  

©¯¦³¦¹§Q¡I  

¬y¤t¤@¼C±NÄå¤ìªº¸j÷«dÂ_¡A±µ¦í¥Lªº¨­§Î¸¨¦a¡C³o®É¤~¬Ý²MÄå¤ì¨­¤W¤j¤j¤p¤pªº¶Ë¤f¡A©ú¥Õ¤F³o´X¤Ñ¨Ó¥L¨üªº¬O¦óºØ§é¿i¡C¥L¥»¨Ó»a¥Õªº®eÃC©¿µMÅܱo²§±`ºG¥Õ¡A¦Ó§NµMªºÂù²¶¥ç¦³±þ¾÷µLºÉ¡C  

Äå¤ì«oÁÙ¨S¦³²z¸Ñ³o¹ï©ó¦V¨Ó³ß«ã¤£§Î©ó¦âªº¥L¬O¦h»ò¤£´M±`¡A¥u¬O«æ°Ý¡G¡§ª°¯W¡A§AªºÁy¦â¦n¥Õ¡A§A¨ü¤F¶Ë¶Ü¡H¡¨¬y¤t®ð«æ¡A³o­Ó¥Õè ¡A©~µMÁÙ¦³¤ß±¡°Ý³oºØ¨Æ¡C¦pªG¤£¬O¥L¤Ó¥Õè¦ó¥H·|¸¨¨ì¦p¦¹¦a¨B¡A¦ó¥H³s²Ö¦Û¤v­n§ê¦¨¤k¤l¡A¥h©M³o¨ÇµL²á¤Hª«¼r±þ¡C¤@®É¶¡¯u·Qµh´~³o¥Õè¤@¹y¡A¥i¬O·Q¤Î¥L¤@¨­¶Ë¡A²×¨s¤U¤£±o¤â¡A¥B½}¡A³oµ§±b¼È¥B°O¤U¡AÁ`­n¦P§Aºâªº¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:18 ¡@ www.aitxt.com   



64 ¦^´_¡G   

¥LªºÁy¦â¦b®Ç¤H¬Ý¨Ó¤´¬O¤@®|±oµLªi¡A¦ýÄå¤ìÁ`ı±o»P¥H©¹¦³¨Ç¤£¦P¡A§Ô¤£¦í§b§b±o°Ý¡G¡§ª°¯W¡A§A¬°¤°»ò¨Ó±Ï§Ú¡H¡¨¬°¤°»ò­n±Ï¥L¡A³o­Ó°ÝÃD¬y¤t¤]°Ý¹L¦Û¤v³\¦h¹M¡C  

µ´¤£¬O¬°µÛ«L¸q¤ß¸z¡C¦Û¤p¬Ý¹M¸U¨÷®Ñ¡A¦­´Nµo²{³o¥@¬É¬O¤p¤H±o¹D¡A§g¤l¸Ó¦º¡AÁöµM¤H¤H³£»¡µ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡C¥i§A´N¬O½¹M¥v®Ñ¤]§ä¤£¥X´X­Ó¦n¤H¦³¦n¤U³õ¡A´X­ÓÃa¤H©È¤F³øÀ³¡C¦b³o¼Ëªº¥@¬É¡A­n¯u¥Í¤F°Æ«L¸q¤ß¸z¡AÁa¤£³Q§O¤H®`¦º¡A¤]­n¬¡¬¡®ð¦º¡C±q¤p´N©ú¥Õ¤F³o­Ó¹D²z¡A±q¤p´N§NµM¬Ý¥@¨Æ·É®á¡A½Ö¦n½ÖÃa¡A½Ö´ÛÕæ¤H¡A½Ö¨ü´ÛÕæ¥þµM»P¥LµLÃö¡A¥Lªº¤ß¦V¨Ó¦pÃè©úº«¡A¦p¤ôµLªi¡C¥i¬O¬°¤°»ò¬°µÛ³o­Ó¥Õè¡A³ºµM¤ß°Ê¡A³ºµMµLªk¦wµM¡A¦Û¦ÛµMµM´N¨M©w­n±Ï¥L¡C­þ©È¥²¶·¬°¦¹­±¹ï¨º»ò±j¤jªº¼Ä¤H¡A­þ©È­n¬°¦¹·²ºÉ©Ò¦³ªº¤ß¤O¡A¦ý¤´µMÁÙ¬O°µ¤F¡C  

Á`¤§¡AµL½×¬O¬°¤F¤°»ò¨Ó±Ï¥L¡A³£µ´¤£¯à§â¦Û¤vªº¤ß±¡§i¶D³o­Ó¥Õè¡A¤£µM¥L¥²·|±o·N§Ñ§Î¨ì·¥ÂI¡A¤£ª¾ÁÙ·|·F¥X¤°»ò¥Õè¨Æ¨Ó¡C  

¥L©ê°_°ª¤jªºÄå¤ì¡A´ý­YµLª«¡A¥þ¤O®i¶}¨­§Î¡C¥²¶·¦b©x§LÁÙ¤£¤Î§¹¦¨¦X³ò®ÉÂ÷¶}³o®É¡A§ó¦óªp·t¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó¤£©ú©³²Óªº°ª¤â¡A­n·Qªk¤l¥Ï±¼¥L¡A¤£µMÁÙ¤£ª¾·|¦³¤°»ò³Â·Ð¡C  

¥P¹D¦ÛÅ娣¬y¤t¬O­Ó¨k¤l«á¾ã­Ó¤H³£¨ü¤F²ö¦Wªº¾_°Ê¡A¤£ºÞ«á¨Ó¤Sµo¥Í¦h¤Öª§°«¡Aº¡¤ßùؤ´¬O¡§¥L³º¬O­Ó¨kªº¡I¡¨ªºÅå¼Û¡C  

¬Ý¨ì¬y¤t«æ±°¡A¤ß¤¤Áö¤´¶Ã±o²z¤]²z¤£²M¡A¨­Åé«o¬O¦ÛµM¦ÓµM±o°l¤F¥X¥h¡C  

¤]¤£ª¾¦b¶Â·t¤¤©b¦æ¤F¦h¤[¡A¬y¤t¦Ûª¾¤w°k¥X¤F©x§Lªº¥]³ò°é¡A¥u¬O¨º­Ó¤£ª¾©³²Óªº³Ã¥ë«o¤@ª½¸ò¦b«á­±¡A©~µM¨S¦³³Q¥Ï±¼¡A·Q¨Ó¤]«Dªxªx¤§½ú¡C  

ÁöµM²{¦b³Ì­nºòªº¬O´À¤j¥ÕèÀø¶Ë¡A¦ý¦³¤@­Ó¸ò§¾ÂΦb¨­«áµ´¤£¬O¥O¤H´r§Öªº¨Æ¡C  

¥L»´»´©ñ¤UÄå¤ì¡A©Þ¼C¦b¤â¡A§NµM»¡¡G¡§¥X¨Ó¡C¡¨§N¤ë¤U¥L¤@¼C¦b¤â¡A¥þ¨­¤W¤U¨C¤@¤À¨C¤@¤o³£¬O¨¾³Æ¡C  

³o­Ó¦b¤ë¤U¥E¤@²{¨­¡A´NÅý¤Hı±o³s¤ë¤§ºë¤ë¤§¾z³£¨ì¤F¥L¨­¤Wªº¤Hª«¡A°õµÛ§N¼C¥ß¤_¤@½ü§N¤ë¤§¤U¡A¦Û¦³¤@ªÑ¹G¤Hªº§N·N¡C  

²Ä¤K³¹ ¤ë§N¼C§N¤H¥¼§N¡]¤U¡^  


¥P¹D¤ß¤¤ÁÙ¨S¦³§Ë©ú¥Õ¦Û¤v¨ì©³¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¦Û¤v¸òµÛ³o­Ó¤H°µ¤°»ò¡AÅ¥±o³o¤@Án§N³Ü¡A¤ßª¾¤w³Qµo²{¡AµL¥i©`¦ó¤§¤U®¼¨­¦Ó°_¡A­^«T¤£¤ZªºÁy¤W²{¥X¤@­Ó±óº¡¾y¤O¡AÅýµL¼Æ¤k¤l©úª¾¥L¬O¤°»ò¤H¤´¶É¤ß¤£¤vªº¯º®e¡C  

¥u¬O¬y¤t§¹¥þµø­YµL¸@§NµM°Ý¡G¡§¦ó¬G¸òµÛ§Ú¡H¡¨  

¥P¹D³YµM¡A¥L¯À¨Óªø±o­^«TÃtÅx¡A¤£¦ý¤Þ±oµL¼Æ¨Î¤H¶É¤ß¡A¤]¨Ï³\¦h¨k¤H¦bªì¨£®É¹ï¥L¯d¤U·¥¦nªº¦L¶H¡A¥i¬O¦b³o­Ó¤H²´ùØ¡A¥L«o¦n¶H©M¤@¤ì¤@¥Û¤@¯ë¡A¤£¯à¤Þ°_¥ô¦óÃöª`¡C  

¥Í¥­ªì¦¸¨ü¨ì¦p¦¹§N¹J¡A¥P¹D±»¦í¦Û¤vªº¤ß¤¤²§¼Ë¡A·íÀY¤@´¥¡G¡§»Õ¤U·t©]¯e¦æ¡A·N¿³«D¤Z¡A¶®¿³¤£²L¡A¦b¤U¦³½t¬Û¨£¡A­Y»X¤£±ó¡A¦ó¤£¥æ­ÓªB¤Í¡C¡¨  

¬y¤t©úÅã±o·Pı¨ì³o­Ó¤H¨S¦³¼Ä·N©M±þ·N¡A³o´N¦æ¤F¡A¦Ü©ó¥L¤f¤¤©Ò»¡ªº²ö¦W¨ä§®ªº¥Õè¸Ü¥i¥H¤£¥²²z·|¡A­Á¨­§ß°_Äå¤ì´N­nÂ÷¥h¡C  

¥P¹D´jµM¡A¥­®É±`¬°¤j¦h¼Æ¤HÁ`³òµÛ¥LÂà¦ÓÀY¯k¡A¦p¤µ«o²ö¦W±o§Ô¨ü¤£¤F³o­Ó¤Hªºµø¦PµLª«¡A§Ô¤£¦í´­Án»¡¡G¡§¦b¤U¤]²ÊÃѪZ¥\¡A¨£¨ì»Õ¤U¨­¤â¡A¤@®É§ÞÄo¡A¤£ª¾»Õ¤U¥iÄ@«ü±Ð¤@¤G¡C¡¨¦ü³o¯ë°ª¤â¡A³Ì®e©ö¤Þ°_¥L­Ìª`·NªºÀ³¸Ó´N¬O¦P¼Ëªº¶W¨ô°ª¤â¡A¾Ì¦Û¤vªº¨­¤â¡AÂ_µM¤£·|¿éµ¹¥L¡A³o¼Ë¥L´N¤£¥i¯à¦p³o¯ë©¿µø¦Û¤v¤F¡C  

¥P¹D¦V¨ÓÁo©ú¡A¦¹¨è«o¤£´¿·NÃѨì¤@¦VÃi´²¹ï©ó¥ô¦ó¨¯­W¨Æ¯à¸ú´N¸úªº¥L¡A©~µM¹H­I²ß©Ê¡A¦p¦¹¥D°Ê¦V¤@­Ó¦p¦¹°ª¤â¬D¾Ô¡C  

¬y¤t¥Ø¤¤°{¹L¤@Á\¾U¨~¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A±NÄå¤ì§ß§¤¦b¦a¡AÀH§Y¤â¤@´­¡A¼C¥ú¤w¯e¦V¥P¹D®g¥h¡C  

¥P¹D¤£´±«åºC¡A¥ç¬O¥XºÉ¥þ¤O±o§ð¨¾¡C  

¤G¤H¶V¾Ô¡A¶V¬O¦U¦Û¤ßÅå¡A¤ß¤¤·Qªº³£¬O¤Ñ¤U³º¦³¦p¦¹ªZ¥\¡A¥@¶¡³º¦³¦p¦¹¤H¤~¡C  

¥P¹DÁö´¿¨£¹L¬y¤t¥X¤â¡A¥i¦p¤µ¦Û¤v¿Ë¦Û­±¹ï³oµLÂù§N¼C¤~ª¾²´«e³oµ´¥@¤H¨àªZ¥\³º°ª±j¦Ü¦¹¡A¨C¤@¼C³£¥Í¥X·L§®¦Ü§®ÂIªºÅܤơA¨C¤@¼C³£¦X¥G¤Ñ¦a¹B¦æ¤§²z¡AÃø¥H©è¾×¡A¦Û¤v¨C¨C­n¶OºÉ¤ß¯«¤~¯à¤Æ¸Ñ¡C¥L¦ÛÃÀ¦¨¥H¨Ó±q¥¼³{¼Ä¤â¡A¤µ¤é»P³o¯ë¤Hª«¥æ¤â¡A¤ß¤¤¯u¬O»¡¤£¥Xªº¤SÅå¤S·q¡C  



  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:18 ¡@ www.aitxt.com   



65 ¦^´_¡G   
¬y¤t¤S¦ó¹Á¤£¬O¦P¼Ë¡A¥H¦Û¤v¦bªZ¥\¤Wªº­×¬°¡A¥H¬î¤ëÃЪºµLÂùÅܤơA³ºµM§x¤£¦í²´«e¤H¡AÀ»¤£±Ñ²´«e¤H¡A¥L»´ÆFÄƶhªº¨­ªk§¹¥þ¤£¨ü¦Û¤v¼Cºôªº¼vÅT¡A³o¥@¶¡ªº¤H¤~¯u¬O¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¦Û¤v¥H«e¤]³\¬O¤Ó¹L¦Û¤j¤F¡C¤£¹L¡A³o­Ó¤HªºªZ¥\³º¯à©è¾×¬î¤ëÃСA¥L³ºµM¸ò±o¤W¬î¤ëÃЪºÅܤơA¨º´N¥u¦³¡K¡K  

³o¨â­ÓµL½×®e»ªªZ¥\³£¦P¼ËÅý¤H¬Ý±o½à¤ß®®¥Øªº¤H¦b¤ë¤U¤ñ¸Õ¡A¬Ý¥L­Ì¨­§Î¥æ¿ù¡A¼C¥ú°{±°¡A²ª½¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C¥i¬ÝµÛ³o¤ë¤U¤ñªZªº¤@¹ïµ´¥@¤H¨à¡AÄå¤ìªº¤ß±¡«o·¥¬°ªq³à¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L³£§Æ±æ¦Û¤v¥i¥H±j¤j¡A¥i¥H©M¬y¤t¯¸¦b¥­µ¥ªº¦ì¸m¤W¡C¥i¨Æ¹ê¤W¦Û¤vµL½×«ç»ò§V¤O³£¤ñ¤£¤W¬y¤t¡AÁÙ¦¨¬°¥Lªº©ì²Ö¡AÅý¥L¨Ó±Ï¡C¤£¬O¤ßùؤ£Ãø¹L¡A¥u¬OÁ`ıªº¬y¤tªº­·µØ¥@¤WµL¤H¯à¤Î¡A´Nºâ¨S¦³¦Û¤v¡A§O¤H¤]°t¥L¤£°_¡C¥i¸U¸U·Q¤£¨ì¡A¥@¤W³ºÁÙ¦³³o»ò¤@­Ó­^«T¤£¤ZªZÃÀ¶W¸sªº¤Hª«¡C  

²´¨£²´«e¨â­Ó¤H¦b¤ë¤U¥H¦P¼Ë¬ü¨ì¤F·¥ÂIªº¨­ªk¼C§Þ¤¬¸û¡A³s¥L­Ìªº¼C¦b¤ë¤U³£¦p¸Ö¤@¼Ë±o°Ê¤H¡C¨º¤H³º¸ò±o¤W¬î¤ëÃЪºÅܤơA¨º¤H³º²@¤£»¹¦â¦a»P¬y¤t¦@»R¤_³o©ú¤ë¤§¤U¡C  

²´«e³o¨â­Ó¤H¦~ÄÖ¬Û·í¡A®e»ª¬Û·í¡AªZ¥\¬Û·í¡A¤~´¼¥u©È¤]¬O¬Û·íªº¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦Û¤v¤£ª¾®t¨ì­þ¨½¥h¤F¡A¤@®É¶¡¤ß±¡§C¸¨¨ì·¥ÂI¡C  

Â಴¶¡¤G¤H¥æ¤â¤w¤G¦Ê¾l©Û¡A¬y¤t©¿ÅD¥X¾Ô°é¡A§NµM»¡¡G¡§§Ú¿é¤F¡C¡¨  

Äå¤ì¤ß¤¤¬°¥LÃø¹L¡Aª¾¥L¨Ã¤£¬O§Þ¤£¦p¤H¡A¥u¬O¦]¬°Åéµêªº¤ò¯f¡A¦pªG¦b¤T¦Ê©Û¤º¨î¤£¤F¼Ä´N­n¬°¼Ä©Ò¨î¡A¦]¦¹¹ï¤W³o¶Õ§¡¤O¼Äªº¹ï¤â¡A¤£±o¤£»{¿é¡C  

¥P¹D·tÆ~¤@¤f®ð¡A¬°µÛ¹ï¥I³o¤Hªºµ´¥@¼Cªk¡A¦Û¤v¥i¯u¬O¥XºÉ¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¡C  

¬y¤t¥Ø¥ú¥­ÀR¡A¿é¤F´N¿é¤F¡A­ì¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A¹J¤W¤F¤@­Ó¤ñ¦Û¤v±jªº¹ï¤â¥¿¦n¥i¥H¿EÀy¦Û¤v§V¤O¦V¤W¡A¦Ê¤Ø§ýÀY§ó¶i¤@¨B¡A¤Ï¦Ó¬O¦n¨Æ¡C§ó¦óªp¡A¤ñ¸ÕªZ¥\¿éµ¹¤F¥L¡A¥i­n¬O¥Í¦º¹ï¨M¡A¦Û¤v¤~´¼°t¦XªZ¥\µL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡A­Ë¤]¨Ã¤£¤@©w·|±Ñ¡C  

¥P¹Dµo²{³o­Ó¤H¦ü¥G¥Í¨Ó´N¬OÅý¦Û¤v¦YÅ媺¡C¦ü³oµ¥¯Å¼Æªº°ª¤â¡A¤Ö¹Á¥¢±Ñ¡A¤@¥¹±Ñ¥_µL¤£µh­W²ö¦W¡A«ç»ò³o­Ó¤H¨Ì¬O¸U¤V´H¦B¡A¥þµL¥bÂI°Ê®e¡C  

¬y¤t»¡¥Xªº¸Ü´N§óÅý¥P¹D¦YÅå¤F¡G¡§§A¬O³®«nªº¤H¡H¡¨  

¥P¹D¤ß¤¤¼@¾_¡A³o­Ó¤H«ç»ò²q±o¥X¦Û¤v¬O³®«nªº¤H¡C¦Û¤v©Ò²ßªºªZ¥\¬O³®«nªº³Ì°ªµ´¾Ç¡A¤@¯ë¦¿´ò¤H¤£À³¸Ó¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¥L»¡°_³®«n¨Ó¤]©M»¡°_¥ô¦óªù¬£¤@¼Ë¥þµM¥­ÀR¡A³o¥O±o¥P¹D¤ß¤¤´é°_¤@ºØ»¡¤£¥Xªº´þ¨ý¡C  

¤@¯ë¦¿´ò¤HºÞ³®«n¦V¨Ó¬O¥uªÖ¥sÅ]±Ðªº¡C´N¶H´ð¥_¬O¥Õ¹D¤W³Ì¯«©_ªºªù¬£¤@¼Ë¡A³®«n¤]¬O¶Â¹D¤W³Ì¯«±Kªº²Õ´¡A¦¿´ò¤W¤HÅ¥±oÅ]±Ð³®«nªº¦r²´®ÉµL¤£½K¬Ü¡A³s½Í³£¤£Ä@½Í¤@¤U¡C¦ý¤Z¬O»PÅ]³£¦³Ãöªº¨Æ§ó¬O°hÁפTªÙ¡AÁ`¤§³oºØ¥i©ÈÅ]±Ð¡A·S¤£°_¡A¤]¤£¯àªg¡A³Ì¦n¸ú»·¤@ÂI¡CÁöµM³o¨Ç¦~¨Ó¡A³®«n¤w¤Ö¦³§Ì¤l¦æ¹D¤Ñ¤U¤F¡A¦ý¦¿´ò¤H¹ïÅ]±Ðªº®£Äß©M¹½´c«o¥þµM¤£ÅÜ¡C  

¥P¹DÁö¦V¨ÓÅx²æ¡A¦ý¥X¹D¦¿´ò¤´¤£´±Åý¤Hª¾¹D¦Û¤v¬O³®«nªº§Ì¤l¡A§_«h¥u©È¤o¨BÃø¦æ¡A¨«¹M¤Ñ¤U¤]¤£·|¦³¤HÄ@»P¥L¬Û¥æ¡C¦Ûª¾¦Û¤v¤@¥¹¦¨¤F³®«nªº§Ì¤l¡A«K»P³o¤H¥@¶¡ªº¨ä¥L¤H¹j¤F¤@¹DµLªk¸óÅDªºÂE·¾¡C  

¥i¬O²´«e³o¤H´£°_³®«n¨Ó¤]¬O³o¯ë²HµM¥þ¤£°Ê®e¡AÃø¹D¦b¥L¤ß¤¤³º¥þµLÅ]¹D»P¥¿¹D¤§¤À¶Ü¡H  

¥L­þª¾¬y¤t³oºØ¤H³s¦Û¨­ªº¦å¯ß ¡A¥H¤Î©¾§µ¤j¸q³£¥i¥H¤£©ñ¦b²´ùØ¡A­þ¨½ÁÙ·|¦b¥G¤°»ò¥¿¨¸¤§¤À¡C  

¬y¤t²HµM»¡¡G¡§·Q¤£¨ì¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A²×©ó¥X²{¥i¥H½m¦¨¤ÑÅ]¥Uªº©_¤~¨Ó¤F¡C¡¨  

¥P¹D¦A¤]µLªk±»¹¢¦Û¤vªº¾_Åå¡A¦¹¤H³ºµMª¾¹D¤ÑÅ]¥U¡A¦¹¤H¨ì©³¬O½Ö¡H  

¬î¤ëÃЬOµ´¥@©_¤H¤«¤W¶¯«Û©Ò³Ðªº¯«¥\¡AÅܤƤ§§®¡A¤Ñ¤UÃø´M¡C¦Ó¤Ñ¤U°ß¤@¥i¥H¦bÅܤƤW¸ò¤W¬î¤ëÃСA¤£³Q¤ñ¤U¥hªº¡A´N¥u¦³·í¦~³®«nÅ]±Ðªº³Ð©l¤H¦Ñ²ø¾¥Áú©Ò³Ðªº¤ÑÅ]¥U¤F¡C¡]§@ªÌ¦l¯º¤¤¡C¡^  

¦Ñ²ø¾¥Áú»P¤«¤W¶¯«Û¬O¦P®É¥Nªºµ´¥@©_¤~¡C¤«¤W¶¯«Û¤@¥Í¥@¸ñ¦bªZªL¤¤³Q¶Ç¬°¯«¸ñ¡A³Q«á¤H´L¬°¤«¤W¤j¯«¡C¥i¦Ñ²ø¾¥ÁúÁö¥H¥j¤§¥ý½å¸t¤H¤§¸¹¬°¦W¡A¥»¤H«o¦æ¬°©Ç²§¤£¬°¥@«U©Ò®e¡C¦Ó¥B»P¤«¤W¦ü¥G¦³¤Q¥@­Þ¤³¤@¯ë¡A¦]¤«¤W³Q¥Õ¹D´L¬°¤j«L¡A¥L´N¥ß§Ó­n°µ­Ó¤jÅ]ÀY¡Aµuµu¼Æ¦~¶¡³Ð¥X³®«nÅ]±Ð¡A¤Ñ¤U²ö¥i»P¤§ª§¾W¡A¥@ºÙÅ]´L¡C¡]§@ªÌÄ~Äò¦l¯º¤¤¡C¡^  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:18 ¡@ www.aitxt.com   



66 ¦^´_¡G   

¦b¤«¤W¶¯«Û³Ð¥X¬î¤ëÃлPź¶§³Z«á¡A¥L¥ç¤£¥Ì¥Ü®z¡A³¬Ãö¤T¦~¡A®©¥X¤ÑÅ]¥U¡A·¥ºÉÅ]¤Û¤§¯à¨Æ¡A½×¤ÎÅܤƤ§§®³º¥bÂI¤£¿é¬î¤ëÃСC¤£Åý¤«¤W±M¬ü©ó«e¡C¡]§@ªÌ¯º¦Ü¼L³¡¦Ù¦×©âµ¬¡A¥b­Ó¤ë¤ºµLªk²¬Â¡¡C¡^  

¬î¤ëÃлPź¶§³Z¬O®©¦Û¦ÛµM¦Ó¥Íªº©_¥\¡A¦Ó¤ÑÅ]¥U©Ò­É­«ªº«o¬O¥@¤H¤ß¤¤ªººØºØÅ]»Ù±ý©À±¡·R¡A¦Ó­×¦æªÌ«o¥²¶·¶W©ó³o¤@¤Á¥H¤W¡C©Ò¥H©M¬î¤ëÃлPź¶§³Z¤@¼Ë¡A¤ÑÅ]¥U¦P¼Ë¤]¬O¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡AµL¤@¤H¥i¥H½m¦¨¡Cª½¨ì³®«n¥X¤F¥P¹D³o»ò¤@­ÓÅå¥@¤§¤~¡A¤~¦³¥i¯à¦¨¬°¦Û¦Ñ²ø¾¥Áú¤§«á°ß¤@¦³§Æ±æ½m¦¨¦¹¯«¥\ªº¤H¡C¦]½m¤ÑÅ]¥U¥²¶·²æ¥X©Ò¦³±¡»ÙÅ]±ý¡A¦ý¤S¤£¦ü¦ò¹D¨â®a±j¦æµ´±¡¡A¦Ó¬O­n§A¹ÁºÉ©Ò¦³±¡·R¥Ì¬ü¡A«o¤S¯à°÷§Ñ±¡¡A¶WµM±¡¥~¡A¤~¯à¹F¦ÜµL¤W¹Ò¬É¡C©Ò¥H¥P¹D¤~·|¥H¦h±¡¤½¤lªº¨­¥÷¦æ¨«¦¿´ò¡A¥X¤J¤k¨à¸s¤¤¡A¥H¨D¤J¥@­×¦æ¡A±o¥H¤j¦¨¡C¦]µÛ¥@¶¡¤§±¡¡A²ö¹L©ó¨k¤kÅw·R¤§¯P¡A­n¥H¤@Áû²M©úÅ]¤ß¡A¦b¦¹¤H¥Í¦Ü¤j±¡·R¤¤¯à¥X¯à¤J¡A¶i°h¦Û¤J¡A¤£¬°±¡»Ù©Ò§x¡A¤~¯à¹F¨ì¤ÑÅ]¥Uªº¦Ü°ª¹Ò¬É¡C  

¥i¬O¥é¦ò¬O«e¥Íµù©wªº§T¼Æ¤@¯ë¡A­n¥L¥P¹D¹ü¡A¦b³o­Ó¦p¦¹°Ê¤Hªº¤ë¦â¤U¡AÅå³{¦p¦¹µ´¥@¤Hª«¡C  

¦b³\¦h³\¦h¦~¥H«á¡A¥P¹D¤~©ú¥Õ¡A¨º¤@©]ªº¬Û³{¤£¬O½t¡A¤£¬O¥©¡A¦Ó¬OÄ^¡A¦Ó¬O§T¡A¥L¥P¹D¹ü¡A¤w¬Oµù©w¦b§TÃø°k¡C  

¤ë¤U¬y¤t¡A²MµØµ´¥@¡C  

¥P¹DÀqµM¾®µø¡AµLªk¬Ý³z³o§NµMªºÁy«áÂõ۪º¨ì©³¬O¤°»ò¡C  

³o§N¤ë¤U°õ¤@§â¾W§Q§N¼Cªº¤H¨à¡A¥Lªº¤ß¥i§N¦p¥L¤â¤¤ªº¼C¡H  


¬y¤t¬Ý³o­Ó¯º±o¶Ì¥G¥Gªº³Ã¥ë¯¸¦b­ì¦aµoè ¡A¤~¨S¦³¿³½ì²z·|¥L¡A­Á¨­§ß°_Äå¤ì¡AÂਭ±ý¨«¡C¦ÕÃä©¿¶Ç¨Ó¥P¹D²M®ÔªºÁn­µ¡G¡§³®«n¥P¹D¹ü¡A«ô¨£´ð¥_°ª¤H¡A½Ð±Ð°ª©m¤j¦W¡C¡¨  

ÁÙ¦n¡AÁÙ¤£¬O¤Ó²Â¡A¦Ü¤Ö¤ñ¨­Ãä³o­Ó¥Õ¯eÁo©ú¤@ÂI¡Aª¾¹D¯à¬Ý¯}¤ÑÅ]¥U¡A¯à©M¤ÑÅ]¥U°«­ÓºX¹ª¬Û·íªº¥²¬O´ð¥_­×²ß¹L¬î¤ëÃЪº¤H¡C  

­ì¥»¤£·Qµª³o­Ó¤H¡A¦ý¥P¹D¨¥»y¤¤¤w«G¥X¤F³®«n§Ì¤lªº¨­¥÷¡A´ð¥_»P³®«n·t¤¤¸û«l¤F´X¦Ê¦~¡A­Y¤£²z·|«h¦³·l´ð¥_ªº«Â¦W¡C¬y¤t§NÁn»¡¡G¡§´ð¥_¡A¬y¤t·¬¡C¡¨  

¥P¹D°Ú¤F¤@Án¡C  

¬y¤t·¬¡A¬y¤t·¬¡A¦p¦¹¤Hª«¡A¦p¦¹¦W¦r¡C¥u¦³¦p¦¹¤Hª«¤~°t±o¦p¦¹¦W¦r¡A¥u¦³¦p¦¹¦W¦r¤~°t±o¦p¦¹¤Hª«¡A¦n¤@­Ó¬y¤t·¬¡C  

¬y¤t·¬¥i¤£¥´ºâ²z·|³o­Ó¥Õè¡A§ßµÛÄå¤ì­n¨«¡A¥P¹D¤w«æ¥s»¡¡G¡§¬y¤t¥S¡A§A§Ú§Y¬O³®«n»P´ð¥_ªº§Ì¤l¡A¤S©Ó¬î¤ëÃЩM¤ÑÅ]¥U¡A¥iºâ¦³½t¡A¤£¦p§ä­Ó¦a¤è¬Û»E´X¤é¡A©¼¦¹¤Á½R¤@µf¡C¡¨­n·Q¯d¦í¦p¦¹¶W¨ô¤Hª« ¡A«D±o¥ÎªZ¥\¨Ó§l¤Þ¥L¤£¥i¡C¥P¹D¦Û«H¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó°ª¤â¯à©Úµ´³o¼Ëªº´£Ä³¡C  

¬y¤tÅãµM¤£»{¬°¦Û¤v¦³©M¥LºÙ¥S¹D§Ìªº¥²­n¡A¤£¹L©¼¦¹¤Á½R¡AÅý¤ÑÅ]¥U»P¬î¤ëÃг£¦UÅã©_¯à¡A¥þ¤O¤@¾Ô¡A¥H§¹¦¨·í¦~¤«¤W¶¯ «Û»P¦Ñ²ø¾¥Áú³o¨â¤j¨Ã¥@©_¤~¡]§@ªÌªºÁy¥ÖªÖ©w¬O¤Ñ¤U²Ä¤@«p¡^·í¦~¥¼§¹ªº¤½®×¡CªGµM¬O·¥¨ã§l¤Þ¤Oªº¡C¥u¬O¡A¥u¬O¨­Ãä³o­Ó¥Õè¤@¨­ªº¶Ë¥²¶·¤Î®ÉÂåªv¡A¯Ô»~¤£±o¡C§ó¦óªpÁ@³o¥Õ躡Áyªº©Ç¼Ë¡A¤£ª¾¦bÂर»ò¥Õè©ÀÀY©O¡H  

·í¤U¤£¦A²z·|¥P¹D´£Ä³¹ï¦Û¤vªº»¤´b¡A§ßµÛÄå¤ìª½©¹«e¨«¡C§â¨­«á¥P¹Dªº³sÁn©I¥s·í°µ¨SÅ¥¨£¡C  

Äå¤ì¶Ì¥G¥G±o¤£´±¬Û«H³o¬O¯uªº¡A²´«eªº¤H¬Û»ª¤~´¼ªZ¥\µL¤£»·³Ó¦Û¤v¡A¥L©Ò²ßªº¤ÑÅ]¥UÀ³¬O³Ì¯à§l¤Þ­×²ß¬î¤ëÃЪºª°¯Wªº¤F¡A¥i¬Oª°¯W©~µM¿ï ¾Ü¤F¦Û¤v¡A¬°¤F¦Û¤v¡A¥L®Ú¥»´N¤£¥´ºâ²z·|¨º­Ó³Ã¥ë¡C¥L«¨¶}¤j¼L¡A¯º­Ó¤£°±¡A¥þ§Ñ¤F¦Û¤v¤@¨­¶Ëµh¡C  

¬y¤t¥uıÀY¯kµL¤ñ¡AÁo©ú¦p¥L¡A¤]¹ê¦b·Q¤£³q³o­Ó¥Õè«ç»ò±q¤@Áy­n¦ºªº¼Ë¤lÅܦ¨¤F¶W¯ÅÅý¤HÃø¥H§Ô¨üªºº¡Áy¶Ì¯º¡C¥i¾¨ºÞ¤ß¤¤®ð«ë¡A²×¤£´¿§â¥L¥µ¤U¡A´N³o¼Ë§ßµÛ¥L»·¥h¤F¡C  

¤£­n»¡Äå¤ì¡AÁaµM¬O¥Í¨ÓÁo©úªº¥P¹D¦¹¨è¤]¥u¬O¶Ì§b§b±o¯¸¦b¨ºùØ¡A³o­Ó¬y¤t³º¦]¬°¨º­Ó¤H¦Ó§¹¥þ©¿µø¦Û¤v¡A³s¤ÑÅ]¥U³£µLªk§l¤Þ¥L¡C³o¥O±o¦V¨Ó¬O©Ò¦³¤Hª`¥Ø¤¤¤ßªº¥P¹D¤ß¤¤¤Q¤À±o¤£§Ö¡A¤Ï¦Ó¨Ï°_¤F©Ê¤l¡A¸ò©w¤F³o­Ó¤H¡C¥L«Ý­n°_¨­¥h°l¡A©¿Å¥±o¤@ÁnÅw©I¡G¡§¥P¹D¡C¡¨  

¥P¹DÅ¥±o¼ô±xªºÁn­µ¥¢Án°Ý¡G¡§«Û¤@¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡¨  

¤@­Ó¬Ü¥ØºëÆF¡A¤Q¥|¤­·³ªº¤Ö¦~¸õ¤F¥X¨Ó¡A¡§¤£¬O§Ú¨Ó¤F¡A¦Ó¬O©j©j¨Ó¤F¡A§Ú¬O¯S¦a¨ÌµÛ§A±Mªù¯dµ¹§Úªº°O¸¹»°¨Ó¡A¦V§A³ø°Tªº¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:18 ¡@ www.aitxt.com   



67 ¦^´_¡G   

¥P¹D­WµÛÁy¡G¡§À±¥Í´N¦bªþªñ¶Ü¡H¡¨  

¡§·íµM¡C¡¨¬Û¥Ð«Û¤@¦n¯º¦a»¡¡C  

¥P¹D¦b¤ß¤¤¼Û®ð¡A­Y¬O¥H©¹ ¡A¤@Å¥¨ìÀ±¥Í¨Ó¤F¡A¦Û¤v´N±o¥ß¨è»·»·±o°k¶}¡A¥u¬O³o¤@¦¸­Y»·Â÷¤F¡A¤£ª¾¥H«áÁÙ¯à§_¹J¨£¨º­Ó¤H¦p¨ä¦Wªº¬y¤t·¬¡C·Q¨ì³oùبRµÛ«Û¤@·L·L¤@¯º¡G¡§«Û¤@¡A§Ú¹ï§A«ç»ò¼Ë¡H¡¨  

«Û¤@¬ÝµÛ¥L¡A¨C¤@¦¸¥P¹D¹ï¦Û¤vÅS¥X³oºØªí±¡¡A»¡¥X³oºØ¸Ü¡A´N¬O­n¨D¦Û¤v¤F¡C¦Ó¥B³£¤£·|¬O¤°»ò¦n¨Æ¡H  

¡§¥P¹D¡A§A¦³¤°»ò¨Æ¡Hª½»¡§a¡C¡¨«Û¤@½K°_¤F¬ÜÀY¡C  

¥P¹Dº¡Áy¯º®e¡G¡§½Ð§A¸ò¦bÀ±¥Í¨­Ãä¡A§â¥L©Ò¦³ªº¦æÂܳ£¶Ç°eµ¹§Ú¡A§Ú¦n¤è«K¦^ÁסC¡¨  

³o¼Ë¯u¬O«Ü¤£À³¸Ó¡A¦Ó¥B­n­I«q©j©j¡A¤£¹L½Ö¥s¥P¹D¬O¦Û¤v³Ì±R«ôªº¤H¡A¦Û¤v¤S³Ì¬OµLªk§Ü©Ú¥Lªº¯º®e©O¡H­WµÛÁyªº«Û¤@¥u±oÂIÀY¡C  

¥P¹D»´»´©I¥X¤@¤f®ð¡A¦pÄÀ­«­t¡A¦³«Û¤@À°¦£¡A¦Û¤vÀ³¤£¦Ü©óµ¹À±¥Í¶e­Ó¥¿µÛ¡C³o¤U¤l¥i¥H¥h°l¬y¤t·¬¤F¡C¤£©ú¥Õ¦V¨Ó¹ï¤°»ò¨Æ³£µL©Ò¿×ªº¦Û¤v¬°¤°»ò¦p¦¹¦b·N¬y¤t·¬¡A¤]³\¬O¤£ªA®ð³Q¥L§Nµø§a¡H¤@©w¬Oªº¡C  


ªüªª¦b¤ß¤¤«á®¬¤F¤»¸U¦¸¡A¬°¤°»ò­n©MÃïu¤@°_¡C·í®É¯u¯u¬O°­°g¤ß¬¡A¤@®É½Ä°Ê¤~·|°µ³oºØ¨M©w¡A¥H¦Ü©ó¤@¸ô¤W¤£¦ý­n°µ¥Lªº«OÃð¡AÁÙ­n°µ¥Lªº«O©i¡C  

¨ì²{¦b¤~ª¾¹D¬°¤°»òÃïu¨C¦¸¥Xªù³£¥²­n±a¤Wªá§Î©Mªø½\¤t¡A­ì¦]¬O¡AÃïu¥»¤@ÂI³Ì°ò¥»ªº¥Í¬¡±`Ãѳ£¨S¦³¡C­Y¨S¦³¤H·ÓÅU¡A¥u©È¬O¤o¨BÃø¦æ¡C  

¥L¤£À´¦p¦ó¦b³¥¥~¤À¿ë¤è¦V¡A¥L¤£·|­pºâ¸ôµ{¥H§K¿ù¹L±JÀY¡A¥L¤£·|¦bÅS±J®É·f±bÁO¡A¾Q¯ó§É¡A¥L¤£À´¦p¦ó¦b³¥¥~¿N¯N­¹ª«¡C¥L¯}¤F¦çªA¤£·|¸É ¡A¦çªAż¤F¤]¤£·|¬~¡C  

³o­Ó¶W¤@¬yªº¤Hª«¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«o¬O­Ó¥þµMªº¥Õè¡C  

Ãïu¥i¥HºÙÅQ¦¿´ò¡A¦ý¦ü¥L­Ì³o¨Ç¦æ¨«¦¿´òªº¤H¥²¶··|ªº¿W¤O¥´²z¦Û¤vªº¯à¤O«o¥þµM¨S¦³¡C  

¤@¸ô¤W¡Aªüªª¥i¼¦±oµ¹¥L¿N¶º¬~¦ç¸É¦çªA¡C¤£¬O¤£·QÅýÃïu¨Ó°µ¡A¥u¬OÃïu¤~¹L·N¤£¥h¥D°ÊÀ°¥L¿N¤@¦¸ªF¦è¡A­n¤£¬O¥L¤â§Ö¸}§Ö´N­n¤Þ°_¶W¯Å´ËªL¤j¤õ¡C¡AÃïu¬~¦çªAªºµ²ªG¬O¥L­Ì¤G¤H¤£±o¤£ªá¿ú­«¸m¤F¤@¨­¦æÀY¡A¦]¥H«eªº¦çªA¦A¤]µLªk¤W¨­¤F¡CÅýÃïu¸É¯}¦çªº¡A¥i¬O¦b¬Ý¤F¥L²Ä¤C¦¸§â¤â«üѶ¯}¤§«á¡A¤£±o¤£±µ¤F¹L¨Ó¡AµM«á´N§â¤@¸ô¤W©Ò¦³ªºÂø¨Æ¤@ªÓ¬D¡AÃïu¤°»ò³£¤£¥Î¶O¯«¤F¡C  

¦¹®É¡Aªüªª¤S¤@¦¸©MÃïuÅS±J¦b¯î¤s¡A½ö¦bÃïu¨­®Ç¡A·Q¨ì³o¤@¸ô¤Wªº­Wªp¡A¯u¯u¬O¤ñ»P¼Ä¤H¯D¦å©P±ÛÁÙ¨¯­W¡A¥u±o¦Û¤v¦w¼¢¦Û¤v³o¬O¯àªÌ¦h³Ò¡C  

­ü¡A¥H«á­n§l¨ú±Ð°V¡Aµ´¤£¯à³Q¬Y¨Ç¤H¥~ªíªº¼Ë¤l«¡ÄF¦í¡A²ö¦W¨ä§®¤W¤F·íµ¹¤H°µ¤û°µ°¨ÁÙ¤£¦Ûª¾¡C  

¥L¨ºùØ­üÁn¼Û®ð¡AÃïu«o¬O¤ß¤¤ªYµM¡C³o­Óªüªª¯u¬Ý¤£¥X¨Ó¡Aªø±o¤ìÀY¤ì¸£¡A¤S¬O®ü«nªº´xªù¡A¹ï¦Û¤v­Ë¨S¦³¥bÂI¬[¤l¡A¦Ó¥B·ÓÅU¤H³Ì¬O²Ó¤ß·Å¬X³º³Ó¹Lªá§Î»Pªø½\¤t¡CÁöµM¥L¤f¤¤¼G¥o½|µÛ¦Û¤v¡A¦ý¬°¦Û¤v¾Q¯ó§É®É«oÁ`¬O¹Ô±o«p«p±o¡A¨Ã²Ó¤ß±oÅý¦Û¤vºÎ¦b±bÁO¤¤³Ì¤£·í­·¤§¥~¡C¿N¯N­¹ª«®É¡A¥Ã»·¥þÅUµÛ¦Û¤vªº¤f¨ý¡AÁÙ¦³³\¦h³o¤@¸ô¨Óªº¨Æ³£©ñ¦b¤ß¤¤²Ó²Ó¦^¨ý¡C  

³o¼Ë¦nªº¤H¨à¥iµ´¤£¯à©ñ¹L¡A©w­nÄF±o¯d¦b¨­®Ç¡A·ÓÅU¦Û¤v¤@¥Í¤@¥@¤~¬O¡C  

Ãïu·Q¦Ü¦¹³B¡A©¿µM½¨­­w¦bªüªª¨­¤W¡Aª`¥Ø¬ÝµÛ¥LªºÁy¡G¡§³o­Ó¦ÑÀY¤l¡A¨ä¹êªø±o¯u±oÆZ¦n¬Ýªº¡C¡¨  

ªüªªÅåı¤£¹ï«l¡A²r±o±i²´¡A¬Ý¨ìÃïu¥H¦p¦¹¥j©Çªº«º¦¡Â÷¦Û¤v¦p¦¹¤§ªñ¡AÀ~¤F¤@¤j¸õ¡G¡§§A­n·F¤°»ò¡H¡¨  

Ãïu¦nµL¶d±o¯w¯w²´¡G¡§·F¤°»ò¡H¦n©_©Ç¤F¡A§AªZ¥\¤ñ§Ú°ª¡A¶ôÀY¤ñ§Ú¤j¡A®ð¤O¤ñ§Ú±j¡A§Ú¯à¹ï§A·F¤°»ò©O¡H¡¨  

ªüªª«r¤ú®ðµ²¡A³Ì¥i©Èªº¬O¡A¥L¡A¥L¡A¥Lªº¨­Åé©~µM¦³¤ÏÀ³¡C³o«ç»ò¥i¯à¡A¥L¬O­Ó¥¿±`ªº¨k¤H¡A¥L¤£¥i¯à·|¬°¤F¤@­Ó¨k¤H¦Ó¤ÏÀ³¡C¸Ó¦ºªº¡A¦pªG³Q³o­Ó³Ã¥ëµo²{¡A¨º¥L´N¤@¥@­^¦WºÉ·´¡A¦Ó¥BªÖ©w¡Aµ´¹ï¡A·|³Q³o­ÓÃïu§ì¨c¤@½ú¤lªº§â¬`¡A¼J¯º¤@½ú¤l¡C  

Ãïu¤£ª¾¬O§_µo²{¤F¡A¥u¬O»´»´¤@¯º¡A¦ü¦³·N¦üµL·N±o©¹¥L¨­¤Wªº¬Y¤@³B¬Ý¤F¤@²´¡AÀH§Y½ö¦^­ì³B¡C  

ªüªª¤Á¾¦¡A¦³±þ¤Hªº½Ä°Ê¡A³o­ÓÃïu¡Aµ´¹ï¡Aµ´¹ï¬O­Ó´cÅ]¡C  

Ãïu«h·L¯º¡AÂ÷´ð¶§ÁÙ¦³¤T¤Ñªº¸ôµ{¤F¡A¤]³\¤T¤Ñ¦Z´N¬OµLºÉ±þ¼®¡A¦b¦¹¤§«e©w­n¦n¦n±o§Ö¼Ö¤@µf¤~¬O¡A¦Ó³o­Óªüªª¡A¯u¯u¬O¤W¤Ñ°e¨ì¤F¦Û¤v­±«e¨Óªº¨ú¼Öª«¥ó¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:18 ¡@ www.aitxt.com   



68 ¦^´_¡G   

·Q¨ì³oùØ¡A¤£¥Ñ¯º¥XÁn¨Ó¡C  

ªüªªÅ¥±o¤£´H¦Ó·X¡A¤£ª¾³o­Ó³Ã¥ë¤S¥´¤°»ò¥D·N¡H  

¦P¤@®É¶¡¡A¤@ªÑ³±­·§j¹L®ü«n¡A®ü«n²³¤HµL¤£¥´§N¾Ô¡C  

¥¿®IÀY³B²z¤½°Èªºªü¯«©ï°_ÀY¨Ó¡A¦ü¦³©Ò«ä¡A¨º¤@¨è¡A³o®ü«n´¼Ån¦ü¥G¶}©l¹w¨£¨ì®ü«n¥¼¨Ó´X¤Q¦~¤ºªº´dºG·³¤ë¡C  



«È´Ì¤º¡A¬y¤t¬°Äå¤ì²Ó¤ß¥]²Ï¶Ë¤f¡C²Ó¬Ý³o¨Ç¶Ë¤f¡A¥i¥H·Q¹³³o­Ó¥Õè¨üªº³£¬O¨Ç¤°»ò¸o¡H¤ß¤¤«Ü¤£µh§Ö¡A¯u¯u©_©Ç¤F¡A¬°¤°»ò­n¬°¥L¤£µh§Ö¡A³o¥»¨Ó¬O¥L¦Û§äªº¡A¦A¶Ë±o²`­«¤@¨Ç¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¤ß¤¤³o»ò·QµÛ¡A¤â¤¤¥]²Ï®É²×¨sÁÙ¬O»´»´±o¡A¤£Ä@§Ë¯k¤F¥L¡C  

¤£¹L´Nºâ¬O¯kÄå¤ì¤]¤£Ä±±o¡A¥u¬Oèè±o±æµÛ¥L¡C  

ÁaµM¤£°Ê¦p¬y¤t¤]³QÄå¤ì¬Ý±o·¥¤£µÎªA¡A¥u±o¶}¤f»¡¡G¡§§Ú­Ì©ú¤Ñ´N¦^´ð¥_¥h¡H¡¨  

Äå¤ì³o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡G¡§¤£¡A§Ú¤£¯à¦^¥h¡H¡¨  

¬°¤°»ò¤£¦^¥h¡A©È³s²Ö´ð¥_¶Ü¡H¬y¤t¨S¦³°Ý¥X¨Ó¡A¥u¬O±æµÛ¥L¡C  

Äå¤ì§C¤FÀY¡G¡§§Ú·Q¥ý¥h¤@½ëµ¾¶§¡C¡¨  

¬y¤t¥ß¨è©ú¥Õ¤F¡AÄå¤ì¬O±¾©À¨º­Ó»P¥LºÙ¤£¤W¬ÛÃѪºµ¾¶§Ãïu¡C¦¹®É¦¹¨è¥L¤@¨­¬O¶Ë¡A³s¦Û«O¤§¤O³£¨S¦³¡A¥i¬OÅ¥¨ì¹ï¥L¦³¤@«ü¤§®¦ªº¤H¦³Ãø¡A¤´·Q±a¶Ë»°¥h¡AÁaµM¨S¦³¥Î³B¡A¦Ü¤ÖºÉ¤F¤@¥÷¤ß¡A¹ï±o°_¦Û¤vªº¨}¤ß¡C³o¥@¤W«ç»ò·|¦³³oºØµL¤O¦Û±½ªù«e³·¡A°¾ºÞ¥L­Ì¥Ë¤WÁ÷ªº¶Ì¤l¡C¥i¬O¬°¤°»ò¦Û¤vªº¤ß³º¦b³o¤@¨è²§±`·Å¬X¡A³o­Ó¶Ì¤H¨à¡K¡K  

Äå¤ì¤£´±©ïÀY¡A¦Ûª¾¦Û¤v²{¦b³o­Ó¼Ë¤l»¡­n¥hµ¾¶§¡A¯u¬O¤@­Ó¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡C¥i¬O¦ÕÃä«o²M²M´·´·±oÅ¥¨ì¤@¥y¸Ü¡G¡§§Ú­Ì¤@°_¥h¡C¡¨  

¥L¤SÅå¤S³ß¡A¥b«H¥bºÃ¡A©ïÀY¨£¬y¤t¥­ÀRªº¯«®e¡C  

¬Oªº¡A³o¬O¤@¥ó¶Ì¨Æ¡A¦ý³o¬O¤@¥ó¸Ó°µªº¨Æ¡A·í°µªº¨Æ¡A¨º°µ¤S¦ó§«¡C  

´NÅýÁo©úªº¦Û¤v³­³o­Ó¥Õè¶Ì¤W¤@¦^§a¡C  

¤£¹L¡A¨º­ÓÃïu­YµL¥i¥H¥O¦Û¤v¤ß§é¤§³B¡A¦Û¤v¬O¤£·|¥X¤âºÞ³o¦¿´ò¤Wªº¬O¬O«D«Dªº¡C  

©ïÀY¬Ý¨ìÄå¤ìº¡Áyªº¶Ì¯º¡A¦b¤ß¤¤·t¼Û¡A³o­Ó³Ã¥ë¡A¯u¬O¥Õè±o¥i¥H¡A¦Ó¦Û¤v©~µM¥i¥H§Ô¨ü¥Lªº¥Õè¤]¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡C¡§¦n¤F¡AºÎı§a¡C¡¨»¡µÛ±N¥~­±ªºªø¦ç²æ¤U¨Ó¡C  

Äå¤ìÁÙ¬O¤@Áy¶Ì¨ì·¥ÂIªºªí±¡¡§§Ú­Ì¤@°_ºÎ¡H¡¨  

¬y¤t·¬Àü¥L¤@²´¡A³o¦³¤°»ò¦n¤jÅå¤p©Çªº¡A²{¦b§A³o­Ó¥Õè¥þ¨­¬O¶Ë¡A§¹¥þ¨S¦³¦Û«O¤§¤O¡A·íµM­n»P§A¦P«Ç¦ÓºÎ¤]¦n«OÅ@¡CÁöµM³o¤@¦V¦³¹H¦Û¤vªº©Ê±¡¡AÁöµM³o¤Q¦h¦~¨Ó¡A±q¤£´¿»P¤H¿Ëªñ¦p¦¹¡A¦ý¡A¥u·í¬O¥i¼¦³o­Ó¥Õè¦n¤F¡C  

Äå¤ì«¨¶}¤j¼L¡A¯º±o®tÂI¦X¤£¤W¤F¡C¤Ó©¯ºÖ¤F¡A¬y¤t¥L¡A¥L³ºµMªÖ©M§Ú¦b¤@­Ó©Ð¶¡ùئPºf¦Ó¯v¡C³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¤w©úÁA¬y¤tªº©Ê¤l¡Aª¾¥L¯à¦p¦¹¹ï«Ý¦Û¤v¬O¦h»ò¤£®e©ö¡C¸T¤£¦í¤ß¤¤¦³¤F¨Ç·Lªº´Á«Ý¡A¬O¤£¬O¦b¬y¤t¤ß¤¤¡A¦Û¤v¤ñªB¤Í§ó­«­n¤@ÂI©O¡H  

¬y¤t¬Ý¨ìÄå¤ìªº¶Ì¼Ë¤l¯À¨Ó§N®mªº¥L¤]¦³¥¢¯º¤§·N¡C¥i¬O¯º®eÁÙ¨S¦³¯B²{¡A«o©¿µM¬Ü¤@½K¡A®i³S¤@©Ø¡A®à¤Wªº¤@ªM¯ù¤w­¸®gµ¡¥~¡C  

¤@Án®Ô¯º¡A¤@­Ó¨­¼v¥HµL¤ñ¬ü§®ªº«º¦¡±qµ¡¥~¾ð¤WÅD¤U¡AÁ×¹L¯ù·ø¡A¬ïµ¡¦Ó¤J¡C¥ß¦b«Î¤º¯u¬O»¡¤£ºÉªº·NºAÃtÅx¡A¾§¶®­·¬y¡C¤£¬O¥P¹D¤S¬O¦ó¤H¡C  

Äå¤ì­«­«±o­ó¤F¤@Án¡A¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¹ï³o­Ó¥i¥HÅý¥ô¦ó¤H¥Í¥X¦n·Pªº¨k¤H¼Ä·N¯S­«¡C  

¥P¹D¹ïÄå¤ìªº¤£®®µø¦p¤£¨£¡A¥u¹ï¬y¤t¯º»¡¡G¡§»Õ¤U¦p¦¹«Ý«È¡A¥i¿×¥¢Â§¤F¡C¡¨  

¬y¤t§NµM±æµÛ¥L¡G¡§³o¥¿¬Oªï«È¤§Â§¡Aªïªº¬O¤£³t¤§«È¡C¡¨  

¥P¹D·t¥s¼F®`¡A³o­Ó¤Ö¨¥¹è»yªº¤H¤@¥¹¶}¨¥¡AÃã¾W¾U§Q¡A¯u¬O¥O¤H©Û¬[¤£¤Î¡C  

¡§¥¿¬O®ü°O¾ÐÅ骾¤w¡A¤Ñ²P­Y¤ñ¾F¡C§Ú»P»Õ¤U¤@¨£¦p¬G¡A¤j¥Í¬Ûª¾¤§©À¡A©Ò¥H¤~¦³¬Û¥æ¤§¤ß¡C¡¨  

¬y¤t¤ß¤¤¤£­@¡C­Y¬O®Ç¤H¦p¦¹¸òµÛ·Ð§n¡A¥L¦­´N¤@¼C¨ë¹L¥h¤F¡C°¾³o­Ó¤HªZ¥\°ª±o¼F®`¡A¥´¤S¥´¤£¹L¡A­Y­n¶}½|¡A³o¤H¥ç¤£¬O©ö¤©¤§½ú¡C¦Û¤v¤]¯À¨ÓÃi±o½|¤H¡C¦Û¤p¨ì¤j¡A¦n¶H¥u½|¹LÄå¤ì³o»ò¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥B¥Ã»·¥u¦³¥Õè³o¨â­Ó¦r¡C¦pªG³o­Ó°®¯Ü¬O¼Ä¤H¡A¥L­ËÁÙ¥i¥H·Q¨Ç§Oªºªk¤l¨ú¥L©Ê©R¡A°¾°¾¥L¤S¤£¬O¡A¥u¬O²ö¦W¨ä§®¤@¸ô¤W¦º¸òµÛ¦Û¤v¡C¤@¦VÁo©úªº¥L¡A¦¹¨è¹ï©ó³o­Ó¤û¥Ö¿}³º¬O¨S¦³¿ìªk¡A­Ë±¡Ä@¥L¬O¼Ä¤H¡A¥i¥H°®¯Ü¤@¾Ô¡C  

¥L¤£¶}¤f¡AÄå¤ì¤wµM¥s¤F°_¨Ó¡G¡§§Aºâ¤°»ò³Ã¥ë¡A³º´±¦ÛºÙ¬Oª°¯Wªºª¾¤v¡C¡¨  

¥P¹DÅ¥±o³YµM¡A²´«e³o­Ó²MµØ¦p¤ëªº¤H©Mª°¯W¦³¬Û¦ü¤§³B¶Ü¡H¤£¹L¤£ºÞ¤F¡A²´¨£³o­Ó¬y¤t·¬¤£¤¤­p¡A­n·Q¦pÄ@´N±o§Q¥Î³o­Ó½Ä°Êªº¤p¤l¡C·í§Y¯º»¡¡G¡§ ¤£¦p§Ú­Ì¨Ó¥´­Ó½ä¡A§Ú»¡¤@¥y¸Ü¡A­Y¯à»¡¤¤¬y¤tªº¯u©Ê±¡¡A«Kºâ±o¬O¬y¤tªºª¾¤x¡A§Ú­Ì¤£§«¤@¸ôµ²¦ñ¦Ó¦æ¡A­Y¬O¤£¯à»¡¤¤¡A«h¬O§Ú¦Û¥H¬°¬O¡A±q¤µ¥H«á¤£´±¨Ó·Ð¤G¦ì¤F¡C¡¨  

¬y¤t¦óµ¥Áo©ú¡A¤@Å¥¦¹¨¥¡A¤wª¾Â\©úÁA¬O¸Þ­p¡A¤~­n¶}¨¥¡A¨º­Ó½Ä°ÊªºÄå¤ì¤wº¡¤fµªÀ³¡G¡§¦n¡A´N³o¼Ë¡C¡¨¤@¥y¸Ü´N¯à»¡¤¤ª°¯Wªº¯u©Ê±¡¡A¯u¬O¥i¯º¡H§A¤~»{ÃѪ°¯W´X¤Ñ¡A§Aª¾¹D¥L¤°»ò¡H³o­Óª°¯W¡A¬°¤H³Ì¬O¥j©Ç¡A«K¬O»P¥L¬ÛÃѤG¤Q¦~¤]¤£¤@©w¯à§Ë©ú¥Õ¥L¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§A­Y¯à¤@¤f´N»¡¥X¥L¬O­Ó¤°»ò¤H¡A¨º¥i¯u¬O¨£¤F°­¤F¡CÄå¤ì¬Oµ´µM¤£«H¥P¹D¯à»¡±o­ãªº¡A©Ò¥H¥ß§YµªÀ³¡A¤Ú¤£±o§â³o­Ó³Ã¥ë»°§Ö»°¨«¡C  

¬y¤tªýÄd¤£¤Î¡A¥u±o¬½¬½Àü¤FÄå¤ì³o­Ó¤j¥Õè¤@²´¡A°¾Äå¤ìÁÙ¬O¶Ì¥G¥G±o¤@µL©Òı¡A¤~´¼µLÂùªº¬y¤t²Ä¤@¦¸¥Í¥XµL¥i©`¦ó¤§·P¡A¬°¤§®ðµ²¡C¤]½}¡A´Nťť³o­Ó³Ã¥ë¯à»¡¨Ç¤°»ò¥X¨Ó¡C  

¥P¹D¥Øª`¬y¤t¡A¥Ø¤¤º¡¬OÃø¥H¨¥³ëªº²§±m¡A¤@¦r¦r»¡¡G¡§¾î¬Ü§N¹ï¤d¤Ò«ü¡A´H¤ß¶Æµø¸U¥j¹Ð¡C¡¨  

¨º¤@¨è®É¶¡¦ü¥GÀR¤î¤F¡C  

Äå¤ìªº¤ß¦b¨º¤@¨è©¹¤U¨I¥h¡A¦ü­n¨I¤J¥ÃµL¤î¹Òªº¦aº»¤¤¡C  

¬y¤t¥ç¬O¤@¾_¡A®}®}©ï²¶¡A¾®ª`¥P¹D¡C  

¯À¨ÓÅx²æ¦Û¦p¡A¹ï¤°»ò¤]¤£©ñ¦b¤ß¤Wªº¥P¹D¡A¦b¨º¤@¨è«o¬Oºò±i±o³s©I§l¤]³¬¦í¤F¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:18 ¡@ www.aitxt.com   



69 ¦^´_¡G   
²Ä¤E³¹ ¸q­«±¡²`¤Ñ¦a°Ê¡]¤W¡^  


¥ô¦ó¤@­Ó¼ô±x¬y¤tªº¤HÅ¥±o¥P¹D¦¹¨¥³£·|¨ØªA¥P¹Dªº²´¤O¡A¤~¥uµuµu¼Æ¤é¡A´N¥i¥H¦p¦¹²`¨è±oÁA¸Ñ¬y¤t¡A²³æ¤éªº¤@¥y¸Ü¡A´N§â­Ó¬y¤tªº¯u©Ê±¡»¡±o¤J¤ì¤T¤À¡C  

¥i¬O¤£ª¾¬°¤°»òÄå¤ì´N¬Oı±o¥P¹D³o¤@¥yÁö»¡±o¤Q¤À¤§¶K¤Á¡A¦ý¦³¨Ç¦a¤è´N¬O¤£¹ï«l¡A´N¬O©M¥L¤ß¤¤¯u¥¿ªºª°¯W¤£¦P¡A¥i¬O¤@®É¤§¶¡¤S¸U¸U·Q¤£¥X¬O¤°»ò¡HÁaµM¯à°÷·Q¨ì¡A¥H¥Lªº¤~¤O¤]¥¼¥²¥i¥H»¡±o©ú¥Õ¡C  

³oÃä´[Äå¤ì§ì¦Õ¼¸¸|¡A¨ºÃä´[¬y¤t«o¬Oª`¥Ø¥P¹D¡A²¶¥ú©ú²b¦p§N¤ë´H¬P¡A²HµM»¡¡G¡§§N¹ï¤d¤Ò«ü§Y¥i¡A¾î¬Ü¡H¤j¥i¤£¥²¡C¡¨  

¤@®É¶¡¥P¹D¦p¦PªdÀJ¤ì¶ì¦A¤]°Ê¼u¤£±o¡C  

¦ÕÃäÅ¥±oÅF±o¤@ÁnÅT¡A­ì¨Ó¬OÄå¤ì¿³¾Ä¤§¤U¤@®±§â§ÉÃ䪺®à¤lµ¹¥´¸H¤F¡C³o­Ó²Â³Ã¥ëµS¦Û¨S¦³·NÃѱo³o¤@¥Î¤O¡A¥þ¨­¤W¤U­è³Q¥]²Ï¦nªº¶Ë¤f¤S¥þ³¡µõ¶}¡C¥é¦ü·Pı¤£¨ìµh­W¤@¼Ë«¨¶}¤j¼L¶Ì¯º¡G¡§³o´N¬O§Ú¤ßùØ·Q»¡ªº¸Ü¡C¡¨  

¬y¤t¬½¬½±oÀü¤F¤@²´ÁÙ¤£ª¾­n¤jÃøÁ{ÀY¤´¦Û³ß¤ß½­ËªºÄå¤ì¡A³o­Ó¤j¥Õè®`¥L¨¯¨¯­W­W¬°¥L¤WÃÄ¥]²Ï¥þ¥Õ¶O¤F¡C  

¤ß¤¤·Ð´e¡A¤]Ãi±o¦P¥P¹D¦h»¡¡A¥´¶}ªù¡A¤@§â§â³o­Ó§b­Y¤ìÂûªº¤H´ª°_¨Ó¡A¥µ¥X¥h¡A¦A¯y±o¤@ÁnÃö¤W¡C  

¥P¹D¤H§b§b¯¸¦bªù¥~¡A¯Ý¤¤µS¦Û¤£Â_½Ä˵۬y¤tªº¨º¥y¸Ü¡C  

­ì¨Ó¥L¿ù¤F¡A¥L¤@¦V¦Û»{ÃѤH¡A¦p¤µ³º¬Ý¿ù¤F³o­Ó¬y¤t¡C  

§NµM¹ï¥@±¡¡A§N²´¬Ý»a¥Í¡C  

¬y¤t¡A¬y¤t¡A¦ó»Ý¾î¬Ü¡C  

¬y¤t¡A¬y¤t¡A¦ó¥²¾î¬Ü¡C  

ºuºu¬õ¹Ð¡A²õ²õ»a¥Í¡A¤S¦³¦ó¤H¡A­È±o¥L¾î¬Ü¤@ÅU¡C  

·Q¦Û¤v¤@¥Í¥ú¨~¸U¤V¡A¨«¨ì­þ¨½³£¦ÛµM±o§l¤ÞµL¼Æ¤Hªº¥Ø¥ú¡A¨ì¦p¤µ³º³sÅý³o§N¤H¨à¾î¬Ü¬Û¹ïªº¸ê®æªº³£¨S¦³¡C  

¯À¨Ó¤£±N¥ô¦ó¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A¦p¤µ³o­Ó¤H¤]¥þµM¤£±N¦Û¤v©ñ¦b¤ß¤W¡C  

¥P¹D°Ú¥P¹D¡A³o¥i¯u¬O³øÀ³¡C  

¤@®É¶¡§b§b©Ã¥ß¡A¥þ§Ñ¤F­·ÅS«IÅé¡C  

¦p¦¹¬P¨°¦p¦¹©]¡A¬°½Ö­·ÅS¥ß¤¤®d¡C  

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡AÄå¤ì©Ð¶¡ªºµ¡¤á©¿µM¥´¶}¡AÄå¤ì¦ù¥X¨ºÁûÅã²´ªº¬õÀY¨Ó¡A¨RµÛ¥L¤jÄW¡G¡§§A»¡¤°»ò´H¤ß¤]¿ù¤F¡Aª°¯Wªº¤ß¤~¤£´H©O¡H¥Lªº¤ß¥Lªº¦å¨ä¹ê¤ñ½Ö³£¼ö¡A¥u¬O§A­Ì³o¨Ç¤£©ú¥Õ«o¤S¦Û¥H¬°©ú¥Õªº¤H¤~·|¥H¬°¥L¬O¤°»ò´H¤ß¡C¡K¡K¡¨  

¸ÜµS¥¼¸¨¡A¤w³Q®ð«ãªº¬y¤t¤@§â´ª¤F¦^¥h¡C  

¬y¤t¥Í¥­±q¨Ó¨S¦³¦p¦¹®ð´o¹L¡C­è­èªá¤F¦n¤j¤u¤Ò´À¥L­«·s¥]²Ï¡A³o­Ó¶W¯Å¤j¥Õè©~µM¤S¦p¦¹½Ä°Ê±o¼³¨ìµ¡¥~¤j¥s¤jÄW¡A¦A¦¸°nÃa¶Ë¤f¡C  

¥P¹D«h¦p³Q¤H·í¯Ý¤@®±À»­ÓÄY¹ê¤@¯ë¡A³sµÛ«á°h¤F´X¨B¡A¤@®É¤ßµh±o´X¥G¥H¬°¦Û¤v­n¹Ã¥X¦å¨Ó¤F¡C  

­ì¨Ó¡A¦Û¤v³º¤£¦p³o­Ó²õ¤Ò§óÁA¸Ñ¨º¤H¡C  

¤@®É¶¡³ºµLªk¦A¯¸¦b³oùØ¡AµLªk¦b­±¹ï³o­Ó©Ð¶¡¡AÂਭ­Ü´q±°¥h¡C  

¬y¤t¦b©ÐùØ´y¤F¥L¤@²´¡A·Q¤£¨ì³o­Ó¸ò¤F¦n´X¤Ñ¡A¥ÎºÉ¿ìªk³£»°¤£¨«ªº³Ã¥ë©~µM³QÄå¤ì³o­Ó¤j¥Õè¤@¥y¸Ü´N»¡¶]¤F¡C  

¤£¹L¡A¥L¨Ã¤£¥´ºâ¬°¦¹·PÁÂÄå¤ì¡A¦]¬°Äå¤ì³o¤j¶Úªù¤w§n¿ô¤F¾ã­Ó«È´Ìªº¤H¡C¥b©]¤T§óÂZ¤H²M¹Ú¡A¦ÛµM­n©Ó¾á«áªG¡C¤@®É¶¡±q¥~­±¦U­Ó©Ð¶¡¶Ç¨Óªº«ã駡Án©C©GÁn¡CÁa¨Ï¬O¥i¥H§N¹ï¤d¤Ò«üªº¬y¤t¤]Å¥±o¬O¤ßÀY«ë·¥¤FÄå¤ì¡C  



©ú©ú´o«ë¸U¤À¡A«ë¤£±o¤@¤M±þ¤F³o­Ó¥Õè¡A¦ý¬y¤t¤´µM¦ù¤â¡A²Ä¤T¦¸¬°³o­Ó²V³J¥]²Ï¡C¾¨ºÞ¤ß¤¤¤w¤£ª¾½| ¤F¦h¤ÖÁn¥Õè¡A²×¤£§Ô©ñµÛ³o­Ó²Â³J¤@¨­ªº¶Ë¤£ºÞ¡C  

Äå¤ì«h®Ú¥»¬dı¤£¨ì¬y¤tªº«ã®ð¡A¤]·Pı¤£¨ì¨­Å骺¶Ëµh¡C¥u¬O¯º­Ó¤£°±¡Aªø¤[¥H¨Ó¡AÃø±o¤ß±¡¦p¦¹µh§ÖµÎºZ¹L¡C  

¥P¹D¤@¥X²{¡A´Nµ¹¥L¤@ºØ·¥¤jªºÀ£­¢·P¡AÅý¥Lı±o¦Û¤v³B³B¤ñ¤£¤W¥L¡A¥i¬O³o¤@©]«oÅý¥L¦Ûı¹ý¹ý©³©³Ä¹¤F¨º­Ó¥P¹D¡A¥L©~µM§â¨º­Ó³Ã¥ëµ¹¤ñ¤U¥h¤F¡A¦Ó³o¤@¤Á³£¬O¦]¬°²´«eªº¡K¡K  

ª°¯W¡C  

Äå¤ì©Ã©Ã¬ÝµÛ§CÀY¬°¦Û¤v¥]²Ïªº¬y¤t¡A§Ô¤£¦í¥s¤F¤@Án¡G¡§ª°¯W¡C¡¨  

¬y¤t¶¶¤fµª¤F¤@¥y¥Õè¡Aµ¥¥L»¡¸Ü¡C¥b®ÎÅ¥¤£¨ì°ÊÀR¡A©ïÀY¤@¬Ý¡A³o³Ã¥ë¤@Áy¶Ì¯º¡A¤£ª¾¦b¥X¤°»ò¯«¡C¤ß¤¤·t½|¡AªGµM¬O¥Õè¡A§CÀYÄ~Äò¤â¤Wªº¤u§@¡C  

Äå¤ìµo¤F¥b¤Ñ§b¡A§Ô¤£¦í¤S¥s¤@Án¡G¡§ª°¯W¡C¡¨  

¬y¤t¥u¬O¶â¤F¤@Án¡A¦ÓÄå¤ì¤´¨S¦³¦A»¡¸Ü¡C  

¤@¨èÄÁ¤§«á¡AÄå¤ì¤S¥s¤F¤@Án¡G¡§ª°¯W¡C¡¨  

³o¤@¦¸¬y¤t³s²z³£Ãi±o²z¥L¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



70 ¦^´_¡G   

Äå¤ì¤]¨Ã¤£¬dı¡A¥L¤]¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v¸£¤lùضó¤@¯ë¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¥u¬OµLºÝ±oµo¶Ìµo§bµo¯º¡A¬ÝµÛ²´«eªº¤H§Ô¤£¦í´N·Q¥s¥L¤@Án¡A¥H½T©w¥L¯uªº¦b¦Û¤v­±«e¡A³o¤@¤Áµ´«D¹Ú¹Ò¡C  

©ó¬OÀR©]ùØ´N¤£Â_¶Ç¨Ó³oºØÁn­µ¡G  

¡§ª°¯W¡C¡¨  

¡K¡K  

¡§ª°¯W¡¨  

¡K¡K  

¡K¡K  

¡§ª°¯W¡¨  

¡K¡K  

¡K¡K  

¡K¡K  

¡§ª°¯W¡¨  

¡§¯y¡K¡K¡¨¬O§Ú­Ì¤ß¦p¤î¤ô¡A³ß«ã¤£§Î©ó¦âªº¬y¤t·¬¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£±o¥¢±±¡A§ÔµL¥i§Ô¤§¤U§â¨º­Ó¶Ì¯ºªº¥Õ襴·w¤F¡C  



ÀéÄ궧¥ú¤U«Cªº¤sºñªº¤ô¬õªºªá³£¦p³QÁá¤F¤@¼hª÷½÷¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡C  

¦ý©Ò¦³ªº¶§¥ú³£¦ü¶°¤¤¦b¤@­Ó¤H¨­¤W¡C¨º­Ó¤H¦b³o©ú´Aªº¶§¥ú¤U´N¦p¶§¥úºëÆF¤@¯ë¡A´²µoµÛ²§±`ªº¥ú©M¼ö¡A¨S¦³¥ô¦ó¤Hªº¥Ø¥ú¯à¤£³Q¥L§l¤Þ¡C  

ÁöµM³o¤s¹D¤W¥u¦³¨â­Ó¤H¡A¦ý¥t¤@­Ó¤Hªº¥Ø¥ú¯u¥¿¬O±q©l¦Ü²×¤£´¿Â÷¶}¹L¥L¡C  

¦Ü¤µ¤´¤£©ú¥Õ¥@¤W«ç»ò·|¦³Ãïu³o¼Ëªº¤H¡A¥@¤W·|¦³Ãïu³o¼Ëªº¤H¹ê¹ê¬O¥ó¦Ü¤jªº©_¸ñ¡C  

©ú©ú©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¥L¬O¦p¦ó¥i©Èªº´cÅ]¡A¥i¤´µM¤£±o¤£·R¥L¡A¤£±o¤£Ãö¤ß¥L¨þÃd¥L¡C´N¶H¦Û¤v¡A³o¤@¸ô¨Ó³Q¥L®»§Ë±o¦hºG¡A¦ý¤´Ä±³o¤@¸ô¦P¦æ¹ê¬O¥Í¥­³Ì¬°·ÅÄɧּ֪º®É¥ú¡C  

³o¼ËªºÃïu¡A©ú©ú¦A¹L¨â¤Ñ´N¨ì¤Fµ¾¶§¡A´N­n­±¹ïµLºÉªº¦å¸{¼r±þ¡A³s©Ê©R©|¤£ª¾¯à§_«O¦í¡A«o¨Ì«üÂI³o¤@¸ô«C¤sºñ¤ô»¡¯º¤£Â_¡C¬Æ¦ÜÁÙ¤£´¿¤Ö¤F¥bÂI®»§Ë¤Hªº¿³­P¡C  

ÁaµM³o¼Ë²@¤£¤¶Ãh¡A«o¤S¤£´¿¦³¥bÂI«åºC ¡A¤@ª½«O«ùµÛ·¥§Öªº³t«×»°©¹µ¾¶§¡C  

³o¼Ë¤@­Ó­«±¡­«¸q¡A¥i¬OµL½×³B¦b¦p¦ó§x¹Ò­Wªp«o¤£Åý¥ô¦ó·Ð´o¼vÅT¦Û¤vªºÃïu¡A¯u¯u¬O¤@¥»¥Ã»·¤]¬Ý¤£§¹ªº®Ñ¡AÁ`¬O¥O¤HµL­­Åå©_¡C  

Ãïu¯º±y±y±o¦^¹LÀY¨Ó¡G¡§§A»D¨ì¤F¤°»ò¡H¡¨¥Lªº»y®ð¤´Â±y¶¢±o¹³¬O¦b½Í½×¸ôÃä°¸¨£ªº¤@¦·¬üÄRªºªá¡C  

ªüªª²H²H¦^µª¡G¡§¦å¸{®ð¡C¡¨  

Ãïu®BÃä·¸¥X¤@µ·¯º·N¡A¤G¤H¯«±¡¦Û­Y±oÅX°¨¦V«e¡C  

¬Ý¨Ó¤£¥²¥L­Ì»°¥hµ¾¶§¡A¼Ä¤H¤w¥ý§ä¤W¥L­Ì¤F¡C  

¤~Âà¹L¤@­Ó©ä¨¤¡A¬Ý¨ì²´«eªº±¡¼v¡AÃïuÁy¤Wªº±y¶¢¨S¦³¤F¡A°Ú±o¤@ÁnÅå©I¡A­¸¨­¤U°¨¡A­¸¼³¦V«e¡C  

ªüªª¤£¥²²q¡A¤]¥i¥Hª¾½ö¦b«e­±ªº¨º¨ã«ÍÅ饲µM¬Oµ¾¶§§Ì¤l¡C¦£¸ò¤W«e¡A»PÃïu¤@¦PÀ˵ø«ÍÅé¡A¦P®É¬XÁn»¡¡G¡§¤p¤ß¤@ÂI¡A¤£­n¤¤¤F¼Ä¤Hªº­p¡A³Q¿E±o¥¢¥h¤F³¹ªk¡C¡¨  

Ãïu§CÀY±æµÛ²´«e³o©t¹s¹s¤£ª¾³Q¤°»ò¤H¸m©ó¯î¤sªº«ÍÅé¡A²´¯«¦bÀþ®§¶¡Åܱo¦B§N¡A²rµM¥ß°_¡A¼FÁn»¡¡G¡§¥X¨Ó¡C¡¨  

¤£ºÞ¼Ä¤H¬°¤°»ò§â³o¦å²O²Oªº«ÍÅé©ñ¦b³oùØ¡A¥L­Ì³£¥²¶·©Ó¾áÃïu°·¥qªº¼««ã¡C  

¥i´N¦bÃïu¼««ã±o«ë¤£±oºR·´¤@¤Á®É¡A©¿µMÅå©I¤@Án¡A¯¸¥ß¤£¦í¡A¥õ¤Ñ´N­Ë¡Cªüªª¥»±ý¬Û§ß¡A¤]¬O¦P®ÉÅå¥s¡A³o­Ó¦p¤s¤@¯ëªº¨k¤l³º¤]¬OµL¤O±o§¤­Ë¦b¦a¡C  

¤@®É¶¡¤G¤H³£¬OÁy¦â»a¥Õ¡A¨}¤[¡AÃïu³º¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§Âץɭþ¤@¦ì°ª¤H¦b¦¹¡H¡¨  

¡§¤£´±·íÃïuÀ°¥D¦p¦¹ºÙ©I¡C¡¨«n¯PÀHµÛ»yÁn¥é¦ü¦Û«Õ­ß¤¤©¿µM°{²{¡C  

Ãïu»a¥ÕµÛÁy¯º°Ý¡G¡§¨Óªº·Q¥²¬OÂץɫn¯P¤F¡A½Ð°Ý§A¬O¦p¦óÅý§Ú­Ì¤¤¬rªº¡H¡¨  

«n¯P¥Ø°{²§±mª`µøÃïu¡C¦b³o¦¸¥X°Ê¹ï¥I¤Ñ¤UªZªL¤H¤§«e¡A¦­¤w¬Ý¹M¤F¦¿´ò¤W¦³¦r«¬¤j¤p¤Hª«ªºµe¹³¤F¡A¦­´N¦bµe¤¤ª¾¹DÃïu¬O­Ó¨q¬üµLÂùªº¤Hª«¡C¥i¦p¤µ¿Ë²´¨£µÛ¤F¡A¤~ª¾Áa¬O½aºÉ®c¤¤¤¦«C¸t¤â¡A¤]¥u¯à±o¥L¤C¤À®e»ª¤T¤À¯«Ãý¡C¥@¶¡³º¦³¦p¦¹¬üÄRªº¤H¡AÅý¤Hµe¤]µe¤£¥X¡A´y¤]´y¤£´N¡C³o¼Ëªº¤Hª«¡A¥u¦³¨º©]¤ë¤U¬Û¨£ªº¯«¯µ¨k¤l¥i¥H»P¤§¬Û¤ñ¡C³o¼Ë¤@­Ó¬üÄR¨ì·¥ÂIªº¤H¡AÅý¤H¤@¨£¤§¤U´N§Ô¤£¦í·Q­n¨þÅ@¯k·R¡A³o¼Ë¤@­Ó¨qÄRµLÂùªº¤H¡A¥u¥O¤Hı¥@¶¡ªº¥ô¦ó¤£©¯©Mµh­W³£¤£¸Óªg¤W¥L¤@µ·¤@²@¡C­±¹ï³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A´Nºâ§N¦p«n¯P¤]¤£¥Ñ¬°¦Û¤v§Y±N°µªº¨Æ¦Ó¦³¨Ç¤£§Ô¤F¡C­ü¡A¦p¦¹¤Hª«¡A¯u¯u¥i±¤¤F¡C  

Ãïu¨£¥L³w¦Û¥X¯«¡A¤S°Ý¤F¤@¥y¡G¡§»Õ¤U¬O¦p¦óÅý§Ú­Ì¤¤¬rªº¡H¡¨  

«n¯P³ê¦^¤ß«ä¡G¡§§Ú¥u¤£¹L®Æ©w¤F§A¹ï¤UÄݪºÃö¤ß¡A¦b«ÍÅé¤W¤U¤F¡¥¨î¯«¡¦¡A³oºØ¬r³s¯«¥P¤]¯à¨î¡A¦óªp§A­Ì¤]¤£¹L¬O¤H¦Ó¤w¡C¡¨  

Ãïu»´¼Û¤F¤@Án¡G¡§¥L¬O§A±þªº¶Ü¡H¡¨  

«n¯P·nÀY¡G¡§¬O§ðµ¾¶§ªº²`¬zµ¹§Úªº¡A°µ¬°»¤§Aªº¤u¨ã¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



71 ¦^´_¡G   

ÃïuÂù¬Üºò½K¡A²×©ó§Ô¤£¦í¤S°Ý¡G¡§µ¾¶§¦p¦ó¤F¡H¡¨  

«n¯P¤@¨B¨B¨«ªñ¥L¡G¡§§Ú¨Ó¤§«e¡AÁÙ¨S¦³§ð¶i¥h¡Aµ¾¶§ªº¤H¤´¦b­W¦u¡A¦ý¤w¸g¬O¤s½a¤ôºÉ¤F¡A¦ô­p³o®É¤w¸g¬OÀ°·´¤H¤`¤F¡C¡¨  

Ãïu¦ü¨S¦³·Q¨ìµ¾¶§¥S§Ì¤§­W¡A¤]¨S¦³ª`·N«n¦C¥¿¦b±µªñ¥L¡A½KµÛ¬ÜÀY°Ý¡G¡§§A»¡³oºØ¬r¥s°µ¡¥¨î¯«¡¦³s¯«¥P¤]¯à¨î¬O¤£¬O¡H¡¨  

¡§¹ï¡H¡¨  

Ãïu©¿µM¤@¯º¡G¡§¥i±¤¡C¡¨  


«n¯P°±¨B³Y°Ý¡G¡§¥i±¤¤°»ò¡H¡¨  

¡§¥i±¤§Ú¬OÃïu°·¥q¡A¤£¬O¯«¡C¡¨¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥»¸Ó¨­¤¤¼@¬r¥ô¤H®_³ÎªºÃïu©¿¦p¯«Às¨R¤Ñ¦Ó°_¡A´x¤¤¤@¹D¼C¥ú¯e°{¡A­¸¨ë«n¯P¡C  


«n¯PÅå©I¤@Án¡A­¸¨­«á°h¡A¦Ê¦£¤¤¤@´­¤â¡A¤@§â­¸¤M®g¥X¡C  

¦p¦¹­Ü«P®g¥Xªº¤M·íµM¶Ë¤£¤FÃïu¡AÃïu¥u¤£¹LÀY¤@§C´N°{¤F¹L¥h¡A¤â¤¤¼C¥h¶Õ²@¤£´î®z¡C  


ªüªª¤@ª½´N¤£´¿¶}¨¥¡A¦¹¨è¥L§t¯º¬ÝµÛÃïu¡A¤ßª¾³o«n¯P¥²ÃøÁ×¹LÃïu¤â¤¤¤§¼C¡A¥Î¤£µÛ¥L¦A¥X¤â¤F¡C  

¥Lªª²Ô¤@°õ´x®ü«n¦h¦~¨Ã«DµLª¾²õ¤Ò¡AÃïu§ó¬Oµ´³»Áo©ú¤§¤H¡A¨Æ¥ý¤Sª¾¹D¹ï¤â¤¤¦³Âץɪº¥Î¬r°ª¤â¡A°Z·|¦p¦¹®e©ö´N¤¤¬r¤F¡C¥L­Ì¤G¤HÀ˵ø«ÍÅ骺®É­Ô¤@ª½·t¦Û¹B¥\©ó¸IIJ«ÍÅ骺¤â¤W¡A¦P®É¹B¥\¤ºµø¡A¤@¥¹µoı¦³¬r¡A­¼µÛ¬r¤OÁÙ¤£¤Î«I¤JÅ餺´N¥ß¨è¹G¤F¥X¥h¡C¤G¤H°²°µ¤¤¬r¡A¤£¹L´N¬O¬°¤F¤Þ¥XÂæb·t³Bªº¤H¡A¨Ã±q¥L¤f¤¤°Ý¥Xµ¾¶§ªº±¡ªp¦Ó¤w¡C  

ªüªª¤ß¤¤¿w©w¡A¦]¬°¾Ì¥Lªº°ª©ú²´¤O¦­¤w¬Ý¥X«n¯PÁö¤£¬O±e¤â¡A¤ñ¤§ÃïuÁÙ¦³¤£¦p¡A§ó¦óªp¦b³oÖ`¤£¤Î¨¾®É¹Jŧ¡A¨S¦³¥i¯àÀ³¥I±o¤FÃïu¡C¦ý¥Lªº²´·ú«o¬Ý¨ì¤F¥L¤£´±¬Û«Hªº¤@¹õ¡A«n¯Pªº¤@°O¤â¤M¥¿¥¿¼A¦bÃïuªº¼C¯á¤W¡A³oµL²§©ó¬O°ª¤â¤§¶¡ªº¤º¤O¤ñ«÷¡A¥\¤Oµy®z¥ß¦Y¤jÁ«¡C«n¯PªZ¥\¥»¤£¦pÃïu¡A«ç»ò³º·|¿ï¾Ü³o»ò·M²ÂªºÀ³¼Ä¤èªk¡C¦ý³o¤@°Oµw¸Iªº«áªG¡A³º¬OÃïuµo¥X¤@ÁnÅå©I¡A³Q¾_±o­Ë­¸°_¨Ó¡C  

³o¬O¤£¥i¯à±o¡AªüªªÁy¤W¥¢¦â¤@Åå¥ß°_¡A¥»¯à±o·Q­n­¸¨­¥h±µÃïu¡A¦Ó¦¹®ÉÃïu«o¤S­±Á{¥t¤@­Ó¦MÀI¡C  

ÂץɦV¥H¬rÃÄ©M·t¾¹¦W°Ê¤Ñ¤U¡AÂץɪº·t¾¹¥ç¬O¤Ñ¤U¤@µ´¡AÃïu·t¤¤ºâ°O«n¯P¡A¤S°Z®Æ«n¯P¤]¦P¼Ëºâ°O¥L¡C«n¯Pªº¨º¤@°O­¸¤M¤£¬O¦]¬°±¹¤â¤£¤Î¦Ó³QÃïu¸ú¹Lªº¡A¦Ó¬O¦]¬°¨º¤@¤M¥Îªº¬O¦^¤O¡A·íÃïu³Q«n¯Pªº¤@°O¤â¤M¾_±o¦å®ð½ÄË¡A­Ë­¸¦Ó°_®É¡A¨º¤@¤M¥¿¦nÂà¦^¨Ó¡Aª½®gÃïuªº­I¤ß¡C  

ªüªª¥»±ý¬Û±Ï¡A¦ý³o¤@¤Á¥þµM¦b¥L·N®Æ¤§¥~¡A¦Ó¥BÃïu­¸¨­¼³¼Ä»P¥L¤w©Ô¶}¶ZÂ÷¡A¨º¤@¤M§ó¬OÃø¨¾Ãø´ú¡AÁaµM¥L¥þ¤O­¸¼³¦Ó¤W¡A¤@´x¼A¥X¡A¤]¤´¬O±ß¤F¤@¨B¡C  

ÃïuÁ`ºâ¬O­ÓÅå¥@¤§¤~¡A¦ÕÃäÅ¥±oªüªª¤@ÁnÅå©I¡A¥ß¥Íĵı¡AÁö¤ß¤¤¤´³B©ó·¥«×¾_Å大¤¤¡A¤´¦b¥bªÅ¤¤µL¥i­É¤O¤§³B±j´£¤@¤f¯u®ð¡A«j¤O²¾¶}¤@¤Ø¡A¨º­¸¤MÀ¿µÛ¥Lªº¥kÁu±°¹L¡A±a°_¤@¹D¦å¥ú¡A¤£¹LÁ`ºâ°k¹L¤F³o­¸¤M¬ï¤ß¤§Ãø¡C  

¦P®É¡Aªüªªªº´x¤O¤w¦Ü¡A§â¨º­¸¤M¾_±o¤Ï®g«n¯P¡Aªüªª¦Û¤v«h©ê¦í¤F±qªÅ¤¤¶^¸¨ªºÃïu¡A¬Ý¨ì¥L¦b刹¨º¶¡¥þµL¦å¦âªºÁy¡A¤@®É¶¡¤ß¤¤¤jµh¡C  

«n¯P§N­ó¤@Án¡A¦ù«ü¤@¼u¡A§â¨º¤Ï®g¦Ó¨Óªº¤M¼u¶}¡A¤H«o¥bÂI¤]¤£¯Ô¹j¡A­¸¼³ªüªª¡A¦b¤@Àþ¶¡¤w§ð¥X¤F¤K´x¤T§ì¤Q¤»«ü¡C  

ªüªªªZ¥\Áö¦b«n¯P¤§¤W¡A¦ý­Ü«P¶¡­nÀ³¥I¦p¦¹§ðÀ»¤]¬O¤£©ö¡A§ó¦óªp¥LÃh¤¤©|©êµÛÃïu¡C³o¥Í¦ºÃöÀY¡A·í¤µ¦~«C¤@¥Nªº²Ä¤@°ª¤âªº­×¬°´NÅã¥Ü¤F¥X¨Ó¡A¥L¤@¤â©ê¦íÃïu¡A¤@¤â´§Åx¦Û¦p¨£©Û¯}©Û¡A¨£¦¡¤Æ¦¡¡A¤]¤£¹L´N¬O´X­Ó©I®§¶¡¡A«K§â«n¯Pªº§ðÀ»«Ê±o¦º¦º±o¡C  

«n¯P¦b¥æ·û¶¡»P¥L¥æ¤â¤w¤Q¼Æ©Û¡A¨ä¤¤¥ûÀIµ´­Û¤§³B¹ê«Dµ§¾¥¯à¥HºÉ­z¡A¤]¤£¹L³o¤@¼u«üªº¥\¤Ò¡A«n¯P¤ß¤¤¤w¬°¥LªZ¥\¤§°ª¦ÓÅåÀb²ö¦W¡C  

°ª¤â¹L©Û¡AÁa¥[¤@¦Ð©ó¨­¤]·|¼vÅT¨ì³Ó±Ñ¡A¥i¬Oªüªª±aµÛ¤@­Ó¤Hªº­«¶q¡A¤S²o¨î¦í¤F¤@°¦¤â¡A¨Ã¼vÅT¤F¨­ªkªºÆF°Ê¡A¤´¯à«Ê¦º¥L©Ò¦³ªº§ðÀ»¡A³o¼Ëªº°ª¤â¡A¯u¬OÀb¤HÅ¥»D¡A¤£¹L©¯Á«¡A¦Û¤v¦­¦³¤F¸UµL¤@¥¢ªº¨î¼Ä¤§­p¡C  

ªüªª¦b刹¨º¶¡¹G°h«n¯Pªº§ð¶Õ¡A¦]¤ß©ÀÃïu¡AµL¤ßÀ³¾Ô¡AÃïu«ç»ò·|³Q«n¯P¾_­¸¡A¥L¤¤¤FÂץɪº­¸¤M¡AÁö¥u¬O¤@ÂI¤p¶Ë¡A¦ý¤M¤WªÖ©w·|¦³¬rªº°Ú¡C·í§Y©â¨­«á°h¡A­n¬ÝÃïu¨ì©³«ç»ò¤F¡C  

´N¦b¦¹®É¡A´N»D±oÃh¤¤Ãïu¤@ÁnÅå©I¡A¦ÕÃä²rÅ¥±o¯}ªÅ¤§®É¡A¤ß¤¤·t¾_¡Aª¾¬O¤S¤¤«n¯P¤§­p¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



72 ¦^´_¡G   

«n¯P¨º¤@«ü¼u¶}ªº¤M³º¤£ª¾¤£Ä±­¸¨ì¨Ó¨­«á¡A¤@¦p­è¤~®g¶ËÃïu¤@¯ë®g¦V¦Û¤v¡C¦ý¦¹¨è¦Û¤v°h¶Õ¤w¦¨¡A­Y­n¤î¶Õ¡A´N¥²·|ÅS¥X¯}ºì¬°²´«e«n¯P©Ò­¼¡A°¾°¾¥L¤S¦]¬°©êµÛÃïu¡A¨­ªk¤]¤£°÷ÆF¬¡¡AÃø¥H°{¸ú¡C©Î³\¥L©ñ¶}Ãïu¡A¨­ªk«ì´_¥­¤éªº¦Û¦p¡A¨º­¸¤M¤]Ãø©`¥L¦ó¡A¦ý¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¤â¤W«o¬O¸U¸U¤£¯à©ñ¶}¡A¤ß¤¤§ó¬O¸U¸U¤£§Ô©ñ¶}¡C¥L¤j³Ü¤@Án¡A¤â¤¤©êºò¤FÃïu¡A¤j¨®½ü¡A¤j¥õ¨­¡A¤j¿ù¨B¡A²´¬Ý´N¯à°{¤F¶}¥h¡A¥i¬O²rı¥þ¨­¤º®§¤@º¢¡A¥|ªÏ¦P®É¥¢¥h¤O¶q¡AÁöÁ׶}­n®`²×³Q¨º­¸¤MÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A¦P¼Ë¥u¬OÀ¿¯}ÂI¥Ö¡C¥u¬O³QÂץɪº­¸¤MÀ¿¯}¥Ö¥i¬O¤ñ³Q®Çªº¤M¼C¨ë³z¨­Åé§ó¥i©Èªº¨Æ¡A¤Ñ¤U¶¡¦³½Ö¯à¤£»DÂץɤ§¬r¦Ó¦âÅÜ¡C³o¤@¨èªüªª©ú¥Õ¤F­è¤~Ãïu¬°¤°»ò·|³Q«n¯P¤@°O¤â¤M¼A­¸¤F¡A¦]¬°¦b­è¤~¡A¦bÃïu¨­¤W¡A¥²µMµo¥Í¤F©M¦Û¤v¦P¼Ëªº¨Æ¡C  

­¸¤MÄ~Äò«e®g¡Aª½¦Ü«n¯P¥H¤G«ü§¨¦í¡A¤f¤¤±yµM»¡¡G¡§¤GªT¶Ë¼Ä¡C¡¨  

Ãïu»Pªüªª¦ÛµM¤£ª¾«n¯P¬O¹ï¨º¤@©]¬y¤t©Ò»¡ªº¦³Ãö¤TªT·t¾¹Áa¾î¤Ñ¤Uªº¨Æ¯Õ¯Õ©óÃh¡A¤~·|µo¦¹¨¥¡C¦ý«n¯P¥»¤H«o¬O«D±`º¡·Nªº¡A«ë¤£±o¨º­Ó¤ë¤Uªº¤H¿Ë²´¨£¨ì¦Û¤v¦¹¨èªº«Â­·¡AÅý¥L©ú¥Õ¦Û¤vªº·t¾¹»·³Ó¹L¨º­Ó¥s°µ¤T¤«¹Øªº¤H¤~¬O¡C¥ô¦ó¤@­Ó¤H¡A¯à¥H¤@ªT·t¾¹¡A³s¶Ë·í¤µ¤Ñ¤U¦~«C¤@¥N¤½»{³Ì³Ç¥Xªº¨â­Ó¤H¡A¤S°Z¯à¤£¹ï¦Û¤vº¡·N¡C§Y¨Ï³o¨Ã¤£¬O¥þ¾a·t¾¹¥\¤Ò¡A¨ä¤¤¬rÃÄ©M­p¿Ñ¤]°_¤F·¥¤jªº§@¥Î¡A¦ý½Ö¤]¤£¯à¤£©Ó»{¡AÂץɪº·t¾¹¥\¤Ò½T¹ê§®µ´¡C  

¦Û¤v­W«ä¦h¤é¡A©Ò·Q¥X¨Óªº­pµ¦ªGµM¥Í®Ä¡A¯à¨Ï³Ì²`¨Iªº®ü«n´xªù¡A³Ìºë©úªºµ¾¶§À°¥D¦P®É¦Y¦Û¤vªºªºÁ«¡A³oµ¥¦¨´N¥\³Ò¡A¤S°Z¬O®Ç¤H¥i¥H¤ñªº¡C¥i¯º¨ºªe¥Ð²`¬z±o¤F®v§Ì¤§§U¡A¤´¤[§ð¤£¤Uµ¾¶§¡A¦Ó¦Û¤v¥u¤@¥X¤â¡A´N¦¬¬B¤F¤Ñ¤U³ÌÃøÄñªº¨â­Ó¤H¡C  

Ãïu»Pªüªª³£µL¤ß¥h²z·|±o·N¬v¬vªº«n¯P¡A¤G¤H¥Ø¥ú¤¬µø¡A³£¬Ý¨ì¤F¹ï¤è²´¤¤ªºÅåÀb¡C­è¤~¤G¤H³£¬O¦b³Ì¦MÀIªº±¡ªp¤U¥þ¨­¤@³n¡A¤º¤OºÉ¥¢¡AÁöµM°¨¤W´N´_­ì¡A¦ý¤w¦]¨º¤@Àþ¦Ó¤¤¤M¡C¦Ó¤¤¤M¤§«á«h·Pı¨ì¤@ºØ±j¯Pªº³ÂÞÍ·P¶}©l±q¶Ë¤f¤@ÂI¤@ÂI«I¤J¦å¯ß¡A«I¤J¨­Åé¡A¦Ó¥L­Ì½aºÉ¤@¤Á¤O¶q¡A¤]µLªkªý¤î¤@¤À¥bÂI¡C³o¨ì©³¬O¤°»ò¬r¡A¥H¥L­Ìªº¥\¤O¡A³º¤£¯à¹G¥X¥bÂI¡C  

«n¯P·L¯ºµÛ»¡¡G¡§¤G¦ìªGµM¦W¤£µê¶Ç¡AÃïuÀ°¥Dªº¤@¼C¡A®tÂIÅý§Ú¥X¤F¤jÁà¡A¦Óªª´xªù§ó¬O¤F±o¤F¡C§Ú¥u¤@´x´N¹G±oÃïuÀ°¥DÅ餺ªºÃĤOµo§@¡A¥i¬O­nÅý¤º¤OµL¤ñ²`«pªºªª´xªùµo§@¡A´N¤£±o¤£«÷ºÉ¥þ¤O¤Þ´xªù¥æ¤â¡A§_«h®Ú¥»µLªk¤ÞµoÃĤO¡C¦pªG¤£¬O©¯¦n¦b³Ì«áÀY¤â¡AÃĮIJשóµo§@ªº¸Ü¡A¤µ¤é­Ë¤Uªº¤H´N¬O§Ú¤F¡C¡¨  

¥LªººA«×²§±`·Å©M¡A¥bÂIÄ£ªZ´­«Âªº·N«ä³£¨S¦³¡A¦]¦¹·U¥[¥O±oªªÃäG¤H¾Ò´o¡CÁa¾î¤@¥@ªºªüªª¡AÁo©ú¤@¥ÍªºÃïu¡A¦p¤µ³º±Ñµ¹¤F³o»ò¤@­ÓªZ¥\»·¤£¦p¥L­Ìªº¤H¡C  

¤£¹L¤G¤H³£¤£¬O¨ººØ·|°µµL¥ÎµL¯q¤§¼Ûªº¤H¡A¦¹®É¦¹¨è¥u¬O¾®²¶¤¬µø¡A²´²¶¤¤¹ï©¼¦¹ªºÃö¤Á­Ë³Ó¹L¤F¹ï¦Û¨­¦w¦Mªº¾á¤ß¡C  

¨}¤[¡AÃïu¤è¤~±N¥Ø¥ú²¾¦V«n¯P¡A·L¯º»¡¡G¡§§Ú¦Û»{¤w¤Q¤À¤p¤ß¤F¡A¤£ª¾¨ì©³¦b¤°»ò¦a¤è¥X¤F¿ù¡A³º·|¤¤¤F»Õ¤Uªº¬r¡C¡¨

TOP

²Ä¤E³¹ ¸q­«±¡²`¤Ñ¦a°Ê¡]¤U¡^  


«n¯P¤@¯º¡G¡§¥H¤G¦ìªº¥»»â¥H¤Î¤p¤ß¡A¥u©È¨S¦³¤H¯à¦b¤G¦ì¨­¤W¤U¬r¡A¬r¨ä¹ê¬O¤@¦­´N¦b¤G¦ì¨­¤Wªº¡C·í¤éÃïuÀ°¥D´¿¤¤¹L§Ú­ÌÂץɪº¬r¡C¨ººØ¬r¦p¤µ·Q¥²¤w³QÀ°¥D¹G¥XÅé¥~¤F¡A¹ï¶Ü¡H¡¨  

Ãïu¤ß¤¤¤@°Ê¡G¡§¬Ý¨Ó³o°ÝÃD´N¥X¦b§Ú·í¤é©Ò¤¤ªº¬r¤W¤F¡A¬O¶Ü¡H¡¨  

«n¯P²H²H»¡¡G¡§³oºØ¬r¥s°µ¡¥¬Û«ä¡¦¡C¬Û«ä¬O¤@ºØ©_©ÇªºªF¦è¡A§A·|¬°¥L²o¸z±¾¨{¡A¤é¤é¼~¤ß¡A¤]³\¦³¤@¤Ñ§A¥t´M·R¤H¡A§â¨º¬q±¡²H§Ñ¡A©ÎªÌ§A¥H¬°¤w²H§Ñ¡A¦ý¨ä¹ê¬Û«ä¤´¦b§A¤º¤ß²`³B¡A¦pªG§A¥Ã»·¤£·|¦A¹J¨ì»P·í¤é¦³Ãöªº¨Æ¡A³o¥÷¬Û«ä´N¥Ã»·®IÂáA²`±o³s§A¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨  

Ãïu¤¶­±¡G¡§´N¶H³oºØ¬r¤@¼Ë¡A·í§Ú¥H¬°§Ú¤w§â¥L¹G¥XÅé¥~®É¡A¨ä¹ê¤´¯d¤F¤@ÂI¾l¬r¦b§Ú¨­¤W¡A¥u¬O¦]¬°¨º¤@ÂIÂI¬r¹ï§Úªº¨­Åé¨Ã¤£¯à³y¦¨¶Ë®`¡A©Ò¥H§Ú¤]µLªkµoı¡A¥i¬O¥u­n¹J¨ì¤õ¤Þ¤l¡A¨º¬P¬P¤§¤õ§Y¥i¿R­ì¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨  

«n¯P¤ß¤¤·t¼Û¡A²´«e¤§¤HªºÁo©ú¯u¬O¥@¶¡¤Ö¦³¡A­Y«D¥L¨Æ¥ý¤¤¤F¡¥¬Û«ä¡¦¬r¡A¥u©È¦Û¤v¥ÎºÉ¤ß¤O¡A¤]¬OµLªk¨î¥Lªº¡G¡§¹ï¡A¦Ó¥B¬Û«äÁ٨㦳·P¬V¤O¡A±¡µ·¬O¨¬¥H¼vÅT¥L¤Hªº¡A³o¬Û«ä¬r¤]¤@¼Ë¥i¥H¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¶Çµ¹»P§A¦P¦æ¦P¤î¬Û³B·¥±Kªº¤H¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



73 ¦^´_¡G   

Ãïu¤ß¤¤·t¼Û¡A±æ¦Vªüªª¡A¦Û¤v²×©óÁÙ¬O³s²Ö¤F¥L¡C  

ªüªª«h¬O¯«±¡¥­ÀR¡G¡§½Ð°Ý¡A§A¬O¥Î¤°»ò¤èªk§â¡¥¬Û«ä¡¦¤Þµoªº¡H¡¨  

¡§¤@ºØ¥s°µ¡¥±¡¤H¡¦ªºÃÄ ¡C¡¨«n¯P­@¤ß¦a¸ÑÄÀ¡G¡§Áa¬O²`®I¦b¤ß©³ªº¬Û«ä¡A­Y¹J¤W·í¤é²`Åʪº±¡¤H¤]·|Ãzµo¥X¨Ó¡A¥O§A¬°±¡©Ò²Ö¡A¬°±¡©Ò­W¡C¡¨  

Ãïu¾®²¶¡G¡§§Ú­Ì¤@¸ô¤W³B³B¤p¤ß¡A¬°ªº´N¬O¨¾§AÂץɪº¥Î¬r°ª¤â¡A§A¤S¬O¥Î¤°»ò¤èªk¡AÅý§Ú­Ì±µÄ²¨ì¡¥±¡¤H¡¦ªº¡H¡¨  

«n¯P³QÃïuµ´¬üªº²¶¤@±æ¡A¤@®É¶¡³º¬O¤ß¯«¤@¾_¡A¦£±j¦Û«ö­@¡G¡§­º¥ý¡¥±¡¤H¡¦¥u¬O¤@ºØÃĤޡA¥»¨­¨Ã¤£¬O¬r¡A©Ò¥H¤£·|Åý§A­Ì³o¨Ç°ª¤â¦³¤¤¬rªº·Pı¡A©¹©¹³Q©¿²¤¡A¨ä¦¸¡¥±¡¤H¡¦¦P¼Ë¬O¤U¦b³o«ÍÅé¤Wªº¡C¡¨  

Ãïu»Pªüªª³£¬O¤~´¼¨ôµ´¤§¤h ¡A¤@Å¥¦¹¨¥¡A¦P®É¡¥°Ú¡¦¤F¤@Án¡C  

ªüªª»´¼Û¡G¡§¦n¤@©Û§ð¤ß¤§³N¡C¡¨  

Ãïu§ó¬OÆg¼Û¡G¡§µêªÌ¹ê¤§¡A¹êªÌµê¤§¡AÂץɪº¬r¬O¥@¶¡¤@µ´¡A³Ìµ´ªº¤´¬OÂץɪº¥Î¬r¤§³N¡C¡¨  

¨Æ¹ê¤W¥HÃïu»Pªüªªªº¤~´¼¡A¨£¨ì¨º«ÍÅ餣¥i¯à¤£·|ÃhºÃ¨ä¤¤¦³°­¡A¥L­Ì¬G·NÀ˵ø«ÍÅé¡A¬G°µ¤¤¬r¡A±N­p´N­p¡C¥i¬O«n¯P¤]®Æ¨ì¤F³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¦P¼Ëªº¦b«ÍÅé¤W¥Î¤ß«ä¡C¦b«ÍÅé¤W¥ú¥Î¡¥¨î¯«¡¦¬O¨S¦³¥Îªº¡A¦]¬°¤G¤H·|¥ß¨èµoı¡A¨Ã§â¬r¹G¥X¨Ó¡A¥i¬O¤£¥Î¡¥¨î¯«¡¦¥ú¥Î¡¥±¡¤H¡¦¤]¤£¦æ¡C¦]¬°¤G¤H­Y¨S¦³µo²{¬r¡A´N·|·Q¨ì¬O§Oªº¤°»ò¥L­ÌÁÙ¨S¦³§Ë©ú¥Õªº¸Þ­p¦]¦¹·|¶Vµo¤p¤ß¡C©Ò¥H«n¯P¦b«ÍÅé¤W¤U¤F¡¥¨î¯«¡¦¨Ó§â¤G¤Hªº¤ß«ä¤Þ¦V¿ù»~ªº¤è¦V¡C·í¤G¤Hµo²{¡¥¨î¯«¡¦«á¡A»~¥H¬°¤w¬Ý¯}¹ï¤èªº¸Þ­p¡A¤ß¯«¤@ªQ¡A©ñ±ó¤F¬Y¨Ç¨¾³Æ¤§·N¡A¦]¦¹¤~¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤¤¤F¡¥±¡¤H¡¦¦Ó¤Þµo¤F¡¥¬Û«ä¡¦¡C³o¥¿¬O§Lªk¤¤³Ì¤W­¼ªº§ð¤ß¤§ªk¡A·íªªÃäG¤H¦Û¥H¬°´¦¯}¹ï¤èªº­p¿Ñ®É¡A¹ê»Ú¤W¤w¸g¤¤¤F¹ï¤èªº­p¡C  

¾ú¨Ó¬Û«äÁ`¬O¥O±o¤H¥|ªÏµL¤O¡Aºë¯«­Â¾Î¡A¨Ã¥B¤éº¥®ø½G¡A©Ò¥H¡¥¬Û«ä¡¦¬rµo«á¡Aªüªª»PÃïu³£¦b¥æ¤â³Ìºò­nªºÃöÀY©¿µM¶¡¥þ¨­µL¤O¡A¦]¦¹¤~¤¤¤F­¸¤M¡C  



«n¯P³YµM±o±æµÛ³o¤G¤H¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A³Q¥L¥Î¬r¬r­Ëªº°ª¤â¤£ª¾¤Z´X¡AµL¤£­Ó­Ó¦b¦º«e«r¤ú¤Á¾¦½|¥L­ÌÂץɨõ»ÀµL®¢¡CÁöµM¥L¨Ã¤£¥H¬°µM¡A¦ýÅ¥¤F½T¹ê·¥¤£µh§Ö¡C¨Æ¹ê¤WÂץɥάr¤§³NÁö°ª©ú¡A¦ý¥L­Ì¬°¬ã¨s¨º¨Ç¬r¡A¨Ã¥B¥Î¤°»ò¤è¦¡¨Ó¨Ï¥Î³o¨Ç¬r³£¬O¶OºÉ¤FµL­­¤ß«äªº¡A¨ä¤¤Á}­Wµ´¤£¤ñªZªL°ª¤â³Ð¥X¤@ªù¥\¤Ò¤Ö¡A¥i³o«oµ´¤£·|¬°¤Ñ¤U¥¿¹D©Ò»{¦P¡C  

¥i¬O²´«e³o¨â­Ó¤H¡AµÛ¤F¥Lªº·tºâ¡A«o¨Ã¤£µo¬½¤j½|¡A¤Ï¦Ó¥Ñ°J±oºÙÆg¥Lªº§G§½¤ß«ä¤âªk¡C³Ó´N¬O³Ó¡A±Ñ´N¬O±Ñ¡A³o¨â­Ó¤H³º¦³³oºØ¯ÝÃÌ®ð«×ª½­±¦Û¤v©Ò­±Á{ªº¥¢±Ñ©M¦º¤`¡A¥¢ºâ¤F¡A¤¤­p¤F¡A¤]¥u©Ç¦Û¤v¤£°÷Áo©ú¡Aµ´¤£­J¶Ã­V³d®Ç¤H¡C  

¤@®É¶¡«n¯P¤ß¤¤´é°_¤@ºØ·¥¬°©_²§ªº·Pı¡A¤@ª½¥H¨Ó¡AÂץɤ¤¤H¤@ª½³Q¤Ñ¤U¤H±Æ¥¸¡A«Dij¡AÁaµM¥L»P®v§Ì¨­¤J©x³õ¡A©Ò¦³¤H¤´µM¾¨¶q©M¥L­Ì«O«ù¶ZÂ÷¡C«Ü¤[¥H«e¡A¥L´Nª¾¹D¨­¬°Âץɧ̤l¡A¥Ã»·¤£­n«ü±æ³Q¥~­±ªº¤H©Ò±µ¨ü¡A¥Ã»·¤£­n´Á¬ß¥i¥H¥æ¨ìªù¥~ªºªB¤Í¡C  

¸U¸U·Q¤£¨ì¡A¥@¤W³ºµM¦³¤H¥i¥H¥H¦p¦¹¥­±`¤ßµøÂץɡA¦n¶H³QÂץɥάrÀ»±Ñ¡A´N©M³Q§O¤H¥Î¤M¥Î¼C¥´±Ñ¥þµL¤À§O¤@¼Ë¡C  

¤ß¤¤©Ò·Q¡A¤f¤¤³ºµL·NÃѦa°Ý¤F¥X¨Ó¡G¡§§A­Ì³Q§Ú¥Î¬r¬r­Ë¡A¬°¤°»òÁÙ³o»ò¥­ÀR¡A§A­Ì¤£Ä±±o¤£¥Ì¤ß¡A¤£·P¨ì¼««ã¶Ü¡H¡¨  

Ãïu¥¢¯º¡G¡§¨Ï§Ú¤¤¬rªº¤£¬O¬r¦Ó¬O¨Ï¬r¤§¤Hªº´¼¼z©MªZ¥\¡C¨S¦³§Aªº´¼¿Ñ¡A§Ú­Ì¤£·|¤¤¬r¡A¨S¦³§AªºªZ¥\¡A¤]µLªk¿Eµo§Ú­Ìªº¬r¤O¡A©Ò¥H±Ñ§Úªº¤£¬O¬r¡A¦Ó¬O§A³o­Ó¤H¡C¡¨  

«n¯P¼@¾_¡A¤@ª½¥H¨Ó´Nª¾¹D¬Ó¤W¥Î¥L¬O¦]¬°¥L·|¥Î¬r¡A¦¿´ò¤W¤H©È¥L¬O¦]¬°·|¥Î¬r¡A¦­¤wª¾¹D­Y¨S¦³¤F¬r¡A¥L´N¤°»ò¤]¤£¬O¡C·Q¤£¨ì¥@¤W³ºµMÁÙ¦³¤H­«¥Lªº¤H¦Ó¤£¬O¥Lªº¬r¡C  

ªüªª¬Ý¥L§b§b±æµÛÃïu¡A¤ß¤¤¤£®®¡A¬G·N¶}¤f°Ý¡G¡§¨º§A­¸¤M¤Wªº¬r¬O¤°»ò¡H¡¨  

«n¯P³Q¥L³o¤@Án³ê¿ô¡A¤ß¤¤·t·tĵ±§¦Û¤v¡§«n¯P«n¯P¡A§A¨­¦b©x³õ³o»ò¦h¦~¡A¦h¤Ö¤Hªº¤U³õ³£¬Ý¨£¹L¤F¡A¤d¸U¤£­n¦A¬°³oµL¤zªº¤H°Ê¤F¤£¸Ó°Êªº¤ß«ä¡A¦Ó»~¤F¦Û¤v¤@¥Í¤@¥@¡C¡¨¤ß¤¤µy©w«á¤~»¡¡G¡§¬Û«ä¥u¯à¥O±o§A­Ì¼È®É©Ê±oµL¤O¡A«Ü§Ö´N·|«ì´_¡A©Ò¥H­n¹ï¥I§A­Ì´N¤£±o¤£°Ê¥Î³o­¸¤M¤Wªº¡¥µL±æ¡¦¤F¡A¡¥µL±æ¡¦¥»¨­´N¬O¤@ºØ¼@¬r¡A·í¥L¹J¤W¡¥¬Û«ä¡¦®É¤S·|ÅÜ¥X¥t¤@ºØ§ó¥i©Èªº¬r¡CµL±æªº¬Û«äÂ_¤H¸z¡C³oºØ¬r´N¥s°µ¡¥Â_¸z¡¦¡C±¡¤H¬Û«äÂ_¸z¬r¥¿¬O§Ú­ÌÂץɪº´xªù¥_³¥·í¦~±Ñµ¹´ð¥_¦w¦è¤§«á¤Q¦~­W¤ß©Ò³Ðªºµ´¬r¡A¥ô§A¥\¤O»\¥@¤]¤£¯à¹G¥X¡C´Nºâ§A«i¦p·¡ÅQ¤ý¡A¤¤¤F¦¹¬r¥ç­n»X¯Q¦¿¤§°d¡C¦]¬°¬Û«ä±¡¿@¡A¬Û«ä±¡µ´¡A¥ô§A¬O»\¥@­^¶¯¡A²×¤£§K¨à¤k±¡ªø¡A¦ý¦³±¡¤§¤H¡A°Z¯à¤£¬°¬Û«ä©Ò¨î¡C©Ò¥H¡¥¨î¯«¡¦¤£¯à¨î§A­Ì¡A¡¥¬Û«ä¡¦«o¨¬¥H¥O§A­ÌÂ_¸z¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



74 ¦^´_¡G   

ªüªª»PÃïu¤w·P¨ìÅ餺ªº³ÂÞÍ·P¶V¨Ó¶V­«¡A¦Ûª¾¥Í©R©Ò¾lµL´X¡A¦ý¥X©_±o¨Ã¤£¯S§O´d¶Ë¡A±æ¨ì»P¦Û¤v¬Û¦ñ¬Û¨Ìªº¹ï¤è®É¡A¦b³o¦Üµ´¤§¹Ò¡A¤ß¤¤¤Ï´é°_¤@ºØ©_²§ªº²¢»e¨Ó¡A¥é¦ò¥u­n»P¹ï¤è¬Û¦ñ¡A´Nºâ¦º¤F¡A¤]¨Ã¤£¬O¤Ó¹L¶Ë­W¤§¨Æ¡C  

ÁöµM¥L­Ì«Ü·Q§â´¤³Ì«áªº¾÷·|¬Û¤¬¾®µø¡A¦ý²´«e¦³­Ó°Q¹½°­«o¤S¤£¯à¤£ÅU¡CÃïu¤@¯º¡A®¼¨­¦ÛªüªªÃh¤¤¯¸¤F°_¨Ó¡A¨RµÛ«n¯P¤@´¥¡G¡§¦hÁ»դUºÉ§i¸Ô±¡¡AÅý§Ú­Ì±o¥H©ú¥Õ¡C²{¦b§Ú­Ì¤´¥i¼È®É´£»E¤º¤O¡A»Õ¤U­n¤p¤ß§Ú­Ìªº³Ì«á¤@À»¤F¡C¡¨  

«n¯P«á°h¤@¨B¡A²´«e³o¨â­Ó¤H¹ê¬O¥@¶¡¤Ö¦³ªº°ª¤â¡AÁöµM¤¤¤F¬r¡A¦ý¬O¦º«e¥þ¤O¤@À»¡A¨¬¥HÅå¤Ñ¦a¡Aª_°­¯«¡A¦Û¤v¤]¥¼¥²±µ±o¦í¡C  

¡§¤G¦ì¤£¥²¦p¦¹¡A§Ú»P¤G¦ì¬Ûª§¡A¥u¬O©^©R¦æ¨Æ¡A¤ß¤¤¹ï¤G¦ì¹ê¬O·q¨Øªº¡A¨ÃµL¥bÂI¥[®`¤§·N¡C¦p¤µ¤G¦ì­Y¥þ¤O¤@À»¡AÁaµM±þ¤F§Ú¡A¦Û¤v¤]·|¬r¤O§ð¤ß¦Ó¦º¡A­Ë¤£¦pÅ¥§Ú»¡´X¥y¡AÁÙ¥i¥H«O¦s¤G¦ì¨ä¤¤¤@¦ìªº©Ê©R¡C¡¨  

ªüªª¨IÁn»¡¡G¡§§A¤£¥²ªá¨¥¥©»y¡A§Ú¨ØªA§A¥Î¬rªº¥»»â¡A¤£¥Nªí§Ú¥²¶·¦V§A§CÀY¤^©R¡C§ÚÁö¤¤¬r¡A¥u¯à¦Aµo¤@´x¡A¦ý¯àµo¤@´x´N¬O¤@´x¡AÂ_¤£·|¦]¦¹¦Ó¤£´±°Ê¤â¡A¥u¬O´N¦¹µ¥¦º¡C¡¨  

«n¯P¤@½¤â¡AÅS¥X¤@­ÓÃIJ~¡G¡§§Ú­Ì¨Ó°µ­Ó¥æ©ö§a¡A³oùئ³¤@²É¸ÑÃÄ¡A±M¸Ñ³o±¡¤H¬Û«äÂ_¸z¬r¡C¥u­n­þ¤@¦ìµªÀ³§Ú¡A¸Ñ¬r¤§«á¤£»P§Ú¬°¼Ä¡A§Ú´N§â¸ÑÃĵ¹¥L¡A³o¼Ë¤G¦ì¤]¦³¤@­Ó¥i¥H¬¡¤U¨Ó¡A§Ú¤]¦³¤@¥÷¥\³Ò¥i¥H¥h»P¤W¥q¥æ®t¡C¡¨  

ªüªª§N¯º¡G¡§§ÚÅ¥»¡¿ßÁ`·R§â¦Ñ¹«À¸§Ë¤@µf¦A¦Y¡A¤£¹L¥i±¤§Ú­Ì¤£¬O¦Ñ¹«¡C¡¨  

Ãïu¥ç¬O¥¢¯º¡G¡§¯u¯u¬O¦n¥D·N¡AÅý§Ú­Ì¨â­Ó¬°¤F·m³o­Ó¸ÑÃĦӫ÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡A¨ìÀY´N¬O§A¨Ó¾ß«K©y¤F¡A¬O¤]¤£¬O¡H¡¨  

«n¯P¤@¥Í¹ï¼ÄµL¼Æ¡A©|¬O­º¦¸¨£¨ì³oµ¥¦b¥Í¦ºÃöÀY©|¯à»´ÃP¨¥¯º¡A±q®e¦Û­Yªº¤Hª«¡C©¹¤éùئbÃþ¦üªº±¡ªp¤U¥á¥X¤@Áû¸ÑÃÄ¡AÁ`¯à¨£¨ì¨º¨Ç¤÷¤l¥S§Ì®v®{¤Ò©d¤§¿Ëªº¤H¥´¥Í¥´¦º¤°»ò±¡¸q³£¥µ¦b¸£«á¡A¶Hª¯¤@¼Ë±o·m¨Ó·m¥h¡A¥i¤µ¤éùسo¨â­Ó¤H¤´¬O±q±q®e®e³s²´¨¤¤]¨S¦h©¹¥L¤â¤Wªº¸ÑÃı½¤@²´¡C  

«n¯P¤ß¤¤·P¼Û¸U¤d¡AÁy¤W«o¬O¥bÂI¤£ÅS ¡A§âÃIJ~©ñ¦b¦a¤W¡A¤â¤W®º¥X¤@­Ó©_²§ªºªk¦L¡A²øµM»¡¡G¡§Âץɾú¥N¯ª®v¦b¤W¡A§Ì¤l«n¯P¦b¦¹¥ß¤U¤­¬r©G»}¡AµL½×Ãïu©Mªüªª­þ¤@­Ó¤HªAÁA¸ÑÃÄ¡A¥u­n¥L­Ì¤£§ðÀ»§Ú¡A§Ú¨M¤£·|­¼¾÷°µ¥ô¦ó¹ï¥L­Ì³y¦¨¶Ë®`ªº¨Æ¡C¦p¹H¦¹»}¡A¤­¬rÅj¨­¡C¡¨  

ªüªª»PÃïu­Ñ¬O¤@§b¡AÁöµM¤£ª¾¹D«n¯P¨ì©³¥´¤°»ò°­¥D·N¡A¦ý¬O³£ª¾¹D¨Ï¬rªº¤H¹ï³o¤­¬r©G»}µL¤ñ­«µø¡A§Y¤w¥ß¤U¤­¬r©G»}¡A´Nµ´¤£·|¦³¥bÂIµê°²¡A­þ¤@­Ó¥Î¬rªº¤H¯à¤£©È¤­¬rÅj¨­¤§­W©O¡H  

ÃïuÀRÀR±o¯¸µÛ¡A±æ±æ¦a¤Wªº¸ÑÃÄ¡A¦A±æ±æ¯«¦â²§±`¥j©Çªº«n¯P¡A¬üÄRªº²´¤¤º¥º¥¯B²{¥X¼««ã¤§¦â¡G¡§¬°¤°»ò¡H§A©^©R©ó§Ú­Ì¬°¼Ä¡A­n±þ§Ú­Ì³£ÁÙ½}¤F¡C¬°¤°»ò¤@©w­n§Ú­Ì­ì§Î²¦ÅS¡A¤@©w­n§Ú­Ì¦b§A­±«eÅS¥XÁàºA¡A¤~¯à¥Ì¤ß¡H¡¨  

«n¯P³YµM¡G¡§§Ú¨S¦³³o­Ó·N«ä¡H¡¨  

¡§§A¨S¦³¶Ü¡H¡¨Ãïu§N¯º¡A¤@¨B¨B¦V¥L¹G¥h¡G¡§§A³o¼Ë°µ¤À©ú¬O­n¼J¯º©Ò¦³¥¿¹D¤¤¤H©Ò«H©^ªº«L¸q¡A§A­n§Ú­ÌÅS¥X¤H©Ê³Ì³±·tªº¤@­±¡A§¹¥þ¼¹¸H©Ò¦³ªº´LÄY¦b§A­±«e¶Hª¯¤@¼Ë¬°¤F¤@²É¸ÑÃĪ§¨Ó·m¥h¡A§A­n§â¤H©Ê¶S±o¤@¤å¤£­È¡A³o¤~¥i¥Hº¡¨¬§A¹ï¤£¹ï¡H¡¨  

¤£ª¾¬°¤°»ò¡A§¹¥þ¯¸¦b¤W­·ªº«n¯P³º·|³Q³o¼Ë¤@­ÓÃïu¹G±o¨B¨B«á°h¡C¬Oªº¡AÁöµM¥L³o»ò°µ¥t¦³¥Øªº¡A¦ýµL¥i§_»{¥L½T¹ê·Q­n¬Ý¬Ý¤H©ÊªºÁà´c¡A¦n´£¿ô¦Û¤v¤£¥²¹ï¤H©Ê©ê¦³¥ô¦ó¤£À³¦³ªº·Qªk¡C¤]³\¬O¦]¬°¨º­Ó¤ë¤Uªì¨£ªºÅå¥@¤H¨à¤@¥y²H²Hªº¸Ü¡A°Ê·n¤F¥L¦Û¥H¬°¤w¦B§N¨ì·¥ÂIªº¤ß¡A©Ò¥H¥L¤~·|¦p¦¹§V¤O±o·Q­nÃÒ©ú¤H©Êªº¨õ¦H¡A·Q­n­É¦¹¨Ó´£¿ô¦Û¤v¥Ã»·¥Ã»·¤£­nÅܱo³n®z¡C  

¦¹¨è­±¹ï¨B¨B¶i¹GªºÃïu¡A¥L«r¤ú¯¸©w§NÁn»¡¡G¡§¹ï¡A§Ú´N¬O­n¬Ý¬Ý¤H©Ê¨s³º¤wÁà´c¨ì¤°»ò¼Ë¤F¡C§A¤j¥iªí²{§Aªº¤¯¸q¹D¼w¡A¤£­n¸ÑÃĦºµ¹§Ú¬Ý¨Ó±Ð°V§Ú°Ú¡C¡¨  

Ãïu¤@§b¡A°±¦í¡A©Ã¥ß¥b®Î¡A©¿µM¨«¦V¨ºÃIJ~¡A­Á¨­¬B°_¡A§â¨º¶È¦³ªº¤@²ÉÃÄ­Ë¥X¨Ó¡A§b§b¬ÝµÛ¡A¨}¤[µL»y¡C  

«n¯P¥Ø¥ú¤@Âà¡A¬Ýªüªª¤@ª½ÀRÀR¯¸µÛ¡A¥Ø¥úÀHµÛÃïu¦Ó²¾°Ê¡A¤@ÂIªýÄd·m¹Üªº·N«ä³£¨S¦³¡A¤ß¤¤¤£§K·t¼Û¡A­ì¨Ó³o¥@¶¡³º¯u¦³³oµ¥¤£±N¥Í¦º©ñ¦b¤ß¤Wªº­^»¨¤§¤h¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



75 ¦^´_¡G   

Ãïu±æµÛ¨º¸ÑÃÄ¡A©¿µM»´¼Û¤@Án¡A³ºµM¸¨¤U²\¨Ó¡C  

«n¯P¤ß¤¤¥ç¬O¼Û®§¡A»¡¨ì©³¤H©Ê¤]¤£¹L¦p¦¹¡CÁöµM«ÜÃø©Ç±o¤FÃïu¡A³o¼Ëªº¤H¨à­ì´N¸Ó¦b¨º«C¤sºñ¤ô¶¡¸v·N½Í¯º¡A´§Åx«C¬K¡Aµ´¤£·í¦b³o»a²D¤s¹D¤W²ö¦W±oÂ_¸z¦Ó¦º¡C¦ý¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¤ß©³³º·|¦³¨Ç¥¢±æ¡A¬°¤°»ò¡AÃø¹D³o­ÓÃïu¡A³o­Ó©_©Çªº¼Ä¤H³ºÅý¥L²£¥Í¤£¥i¯àªº§Æ±æ¡A§Æ±æÃïuªº©Ò°µ©Ò¬°©M¥L¥H«e©Ò¨£ªº¨º¨Ç¤H¤£¦P¶Ü¡H  

Ãïu²YµMª`¥Øªüªª¡A§CÁn»¡¡G¡§ªª¡A§Ú°O±o§Ú§i¶D¹L§A¡A§Ú«Ü©È¦º¡C¡¨  

¬Oªº¡A¥L©È¦º¡C¦¿´ò¨k¨à¦V¨Ó¥H¤£©È¦º¬°«i¡A¥i¬OÃïu±q¨Ó¤£¤¶·N§i¶D§O¤H¥L©È¦º¡CÃïu©È¦º¡C¦]¬°¥L±Ë¤£±o¡C±Ë¤£±o³o¬ü¦nªº¤H¶¡¡A±Ë¤£±o¬õ¹Ð¸U¤VªººØºØ¦nª±¦³½ìªº¨Æ¡A±Ë¤£±o²õ²õ¦¿´ò³\¦hºë±mªº¥Í¬¡©M§Ö¼Ö¡A±Ë¤£±o¨º¨Ç»P¥L¸q­«±¡²`¡A¦p¤µ«o¥Í¦º¥¼¤Rªº¦n¥S§Ì¡A³Ì³Ì±Ë¤£±oªº²×¬O²´«e³o¤@¸ô¬Û¦ñ³Q¥L­A§Ë¹LµL¼Æ¦¸ªº¶Ì¤H¨à¡K¡K  

¥u¥i±¤¦p¤µ²×¶·¦º§O¡C  

ªüªª§b§b¬ÝµÛÃïu²YµMªºÁy¡A´d¶Ëªº²¶¡A¥H¤ÎÁy¤Wªº²\²ª¡C±q¨Ó¤£´¿¨£¹LÃïu¦p¦¹¶Ë¤ß¡C¤@ª½¥H¨Ó¡AÃïu³£¬O­Ó­¸´­¸õ²æ¬¡¼âÆF°Êªº¤H¡A­±¹ï¦A¤jªº¦M¾÷¤]¯à½Í¯ºÀ³¹ï¡A¤ß¤¤¦³¦A¤jªº¼~·Ð¤]¥u¬O¨¥¯º¦Û­Y¡A¥Ã»·¤£Åý´d¶Ëªí²{¥X¨Ó¡A¥Ã»·¥u§â§Ö¼Ö±aµ¹§O¤H¡C¥i¤µ¤Ñ¡A¥Lªº¯«±¡¦p¦¹²YµMµL§U¡A¦p¦¹´q®£¶Ë´d¡A¨ºÁy¤Wªº²\¡A¨¬¥HÀ»¸Hªüªªªº¤ß¡C¥Lª¾¹DÃïu¬O¶Ë¤ßªº¡A¦]¬°ÃïuÂ_µM¤£Ä@±N¥Í©R«Ø¿v¦b¥Lªº¦º¤`¤W¡A¥i¤S¤£¯à¤£¬¡¤U¥h¡CÃïu¦³¥Lªº³d¥ô¡AÃïu¦³¥L¨º¨Ç¥¿­±¹ïµLºÉ¦M¾÷¥²¶·¥L¥h¬Û±Ïªº¥S§Ì¡A©Ò¥H¦V¨Ó°í±jªºÃïu¤~·|¦p¦¹¶Ë­W¡C  

¤]¬Oª½¦Ü³o¤@¨è¡A­±¹ï³o­Ó»P¥H©¹¥þµM¤£¦PªºÃïu¡Aªüªª¤~¯u¥¿©ú¥Õ¤F¦Û¤vªº¤ß·N¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L·ÓÅUÃïu¡A±¾©ÀÃïu¡A«Ü¦ÛµM±o¬°¥L°µ¤@¤Á¡A«o±q¤£²`«ä³o¬O¬°¤°»ò¡Hª½¦Ü¦¹®É¦¹¦a¡A¬ÝµÛÃïu¤âùØ®³µÛ¨º°ß¤@ªº¤@²É¸ÑÃÄ¡A¦Ó¦Û¤v«o¨Ã¤£Ä±Åå´qÃø¹L¡A¤Ï¦Ó¦³ªYµMªº·Pı¡A¬°µÛÃïu¥i¥H¬¡¤U¥h¦Ó§Ö¼Ö¡C±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¥LµøÃïuªº¥Í¦º³º¤w»·³Ó¹L¤F¥L¦Û¤v¡C©Ò¥H¥L¤£¬°¦Û¤v§Y±N­±¹ïªº¦º¤`¦ÓÃø¹L¡C·Pı¤WÅýÃïu¬¡¤U¥h¬O¨º»ò±o²z©Ò·íµM¡C¶§¥ú¤UªºÃïu¬ü¦pºëÆF¡A¥L¬O¤W¤Ñ½Ñ¯«¶OºÉ¤ß¦å©Ò³yªº¤H¶¡¦ÜÄ_¡A°Z¯à³Q·´·À¡A¬Û¤ñ¤§¤Uªª²Ô¤@¤]¤£¹L´N¬O¤@­Ó²Ê»À¤Ç¤Ò½}¤F¡C¦¹®É¦¹¨è©Ò«ä©Ò©À¤£¹L´N¬OÃïu¥i¥H¦­¦­§Ñ°O¤µ¤éªº¤@¤Á¡AÅܦ^¥H«e¨º­Ó¥Ã»·±aµÛ§Ö¼Öªº¯º®e·P¬V¨C¤@­Ó¤Hªº¶§¥ú¨ÏªÌ¡C  

Ãïu®}®}©ï¤â¡A±N¨º¸ÑÃÄ°e¤J¤f¤¤¡A¤è¤~½wºCÁ|¨B¡A¤@¨B¨B¨«¦Vªüªª¡C  

·í¥L¨«¨ìªüªª¨­®Ç®É¡A³ºµM¤@­Ó¯¸¥ß¤£¦í¡A¦V¥L­Ë¥h¡C  

ªüªª¦ù¤â§ß¦í¥L¡A¤ßµh±o«ø¥h¥LÁy¤Wªº²\¡A»´»´»¡¡G¡§¶Ì¥Ê¡A¦³¤°»ò¥i¶Ë¤ßªº¡C¡¨ª¾¹D¥Í©R§Y±NÂ÷¥h¡A¦ý¤ß¤¤¤´¼y­Æ¤W¤ÑÅý¥L¹JµÛ¤F³o­Ó¶§¥úºëÆF¡A§âÀéÄꪺ¶§¥ú±a¶i¦Û¤v¨IÆ{ªº¥Í©R¤¤¡C  

Ãïu¾a¦b¥LÃh¤¤¡A»´»´½|¡G¡§ªª²Ô¤@¡A§A³o­Ó¤j½k¶î³J¡C¡¨  

ªüªª¤@§b¡A¤£©ú¨ä·N¡C  

Ãïuªþ¨ì¥L¦ÕÃä¡A¬XÁn»¡¡G¡§§A¤p¬Ý¤FÃïu°·¥q¡C¡¨  

ªüªª¤@®É©|¥¼©ú¥Õ¹L¨Ó¡A²rı¥þ¨­¤@ºò ¡A­ì¨Ó¬OÃïu³º©óÀþ®§¶¡¨î¦í¥L¨­¤W¤K³B¥Þ¹D¡C  

«n¯P©|¤£©ú¥Õ¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡Aªüªª«o¬O¥ß¨è©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡A¤@®É¶¡¤ß¤¤ÅåÀb±ýµ´¡A·Q­n´£®ð½Ä¶}¥Þ¹D¡A¦ýÃïu²`ª¾¥Lªº¥\¤O¡A¤@¤f®ð³sÂI¥L¤K¤j¥Þ¦ì¡A¤S°Z¬O¤@®É¤§¶¡¥i¥H¨R±o¶}ªº¡C  

Ãïu¦^­º¨RµÛ«n¯P¦üź¶Æ¤S¦ü¤£®h¦a¤@¯º¡G¡§§Aª¾¹D¤°»ò¬O¤H©Ê¶Ü¡H¡¨¥L®}®}©ï¤â¡A¤â¤¤»®µM¬O¤@²É¥»¸Ó¤w¸g¦Y¤U¥hªº¸ÑÃÄ¡C  

«n¯P¦p¨ü­«À»¡A¤ßÀY±È°_¸U¤VªiÄi¡C¾ã­Ó¤H«o³Q³o¤@¯º¯º±o¾_¦í¡A¤@®É¶¡¥bÂI°Ê¼u¤£±o¡C  

Ãïu©ï¤â¡A±j¦æ±N¤â¤Wªº¸ÑÃĶë¤Jªüªª¤f¤¤¡AÃĤY¤J¤f§Y·»¡A¤S°Z®eªüªª¦R¥X¨Ó¡C  

¤@Àþ¶¡ªüªª¥uı¤Ñ¦a¬Ò·´¡A¸U¬Û­Ñ·À¡A¨­Åéùئ³¤°»ò¦b³o¤@¨è¸Hµõ¦¨¤ù¡A¯Ý½£¤¤¦³¤°»ò¤Æ¬°­¸¦Ç¡A¥L¦A¤]¤£¯à«ä¦Ò¡A¦A¤]¤£¯à¹ï¥ô¦ó¨Æ°µ¥X¤ÏÀ³¡C  

Ãïuªº¤º¤O­ì¤£¤Îªüªª¡A±j¦æ¹B¥Î¥\¤O«Ê¤Fªüªªªº¥Þ¦ì«á¡AÅ餺¬r¦æ§ó§Ö¡A¦Ûª¾¤£¯à¦A¤ä«ù¦h¤J¡A·t¼Û¤@Án¡A©ï¤â¸Ñ¶}ªüªªªº¥Þ¹D¡A¦Û¤v«h©¹«á­Ë¥h¡C  

ªüªª¤@¦ù¤â§ß¦í¥L¡A±i±i¤f¡A·Q½|¤@Án¶Ì¤l¡A«o²×¬O¤@Án¤]µo¤£¥X¨Ó¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



76 ¦^´_¡G   

Ãïu±æ¦Vªüªª¡A·L·L¤@¯º¡G¡§§A²ö­n´o§Ú¡A³o¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸À¸§Ë§A¤F¡C§Ú´¿¸gµªÀ³¹L²M¥Ð¡Aµ´¤£Åý§A¨ü¶Ë®`ªº¡C¡¨  

ªüªª©Ã©Ã±æµÛ¥L¡A²´¤¤¤ß¤¤¥u¦³³o¤@¯º¡A±q¤£´¿¨£¨ì¹L¦p¦¹¬üÄR°Ê¤Hªº¯º®e¡A¤Ñ¤W¦a¤U¡A¸U¨Æ¸Uª«¡A¦ý¹ïªª²Ô¤@¨Ó»¡¡A¤H¶¡¥@¤W¤]¥u¦³²´«e¤Hªº¤@¯º¡C  

³o¼Ëªº¬üÄR¡A¬ü±o¤£¬O¤H¶¡©Ò¦³¡A©Ò¥H²×¤£¯àªø¯d¤H¶¡¡A³o¼Ëªº¤H¨à¡A¤À©ú¯«¥P¤¤¤H¡A©Ò¥H»a¤Ñ¤]­n¦­¦­±N¥L¥l¤F¥h¡A¬Ý¬Ý³o¬õ¹Ð¯«¤l¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¨à¡C  

ªüªª±æµÛÃïu¡A¤Ñ¦a¶¡°£¤FÃïu¦A¤]¨S¦³§Oªº¤H¨Æª«¤F¡C¥L·Q­n­ú¡A¥i¬O±q²´¤¤¸¨¤Uªº¤£¬O²\¦Ó¬O¦å¡A¥L·Q­n¥õ¤Ñ´d¼S¡A«o¤S¥Í®£ÅåÂZ¤FÃïu©Ò¾l¤£¦hªº¦w¹ç¡C¥L·Q­nºòºò±NÃïu©ê¦bÃh¤¤¡A¤£­nÅý¥Lªº¥Í©R·È¨«¡A¥i¬OÂù¤â«oµL¤ñ»´¬X¡A¥u©È¤@­Ó¤£·V·|ÅýÃh¤¤¤H¨à¨ü¶Ë¡C  

Ãïu¬Ý¨ìªüªª¨º´d¶Ë¦Ü³s´d¶Ë¤]µLªkªí¹FªºÁy®e¡AÁa¬O¹ï¦º¤`¥ç¥i©ZµM­±¹ïªº¥L¥ç¬O¤@°}°}¤ß»Ä¡A«K¬O©úª¾¥²¦º¤]¤£´¿¦p¦¹¶Ë¤ßÃø¹L¡A¥u¦]¤£§Ô¬Ý¨ì²´«e¤Hªº¶Ë¤ß¡C¥L·Q©ï¤â¼¾¥­ªüªªªº¬Ü¦t¡A¥L·Q¶}¤fÄU¼¢³o¶Ë¤ßÂ_¸z¤H¡A«o³s¶}¤f»¡¸Üªº¤O®ð³£¥¢¥h¤F¡C¥u¬O¤ß¤¤«o¬O©ú©ú¥Õ¥Õ±o¡A¦]¦¹¤]§ó¬O¶Ë·T¡C¡C¦Ó¤@¦V¸v·N¥ô©Êªº¦Û¤v¡A¬°¤°»ò­n¬°¥Lªº¶Ë¤ß¦Ó¦p¦¹¶Ë¤ß¡C¶Ë¤ß±o¬Æ¦Ü³Ó¹L¤F¹ï¦Û¤v¥Í©RªºÃö¤Á¡C¬°¤°»ò·|¦b¥Í¦ºÃöÀY¡A¬°¥LµJ¼{³Ó¹L¤F¹ï¦Û¤vªº©Ê©R¡A¬°¤F¥L¥Ì¤ß±Ë©R¡A¬°¤F¥L¥Ì¤ß­t¤Fµ¾¶§¤W¤U­W­W§Ü¼Äªº¥S§Ì¡A¬°¤F¥LÁa¬O¦b³o¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¡A¤]¦p¦¹¶Ë­W¡C³o¤@¤Á¬O¬°¤F¤°»ò¡H¥u¬O¬°¤F·í¤é¹ï²M¥Ðªº¤@¥y©Ó¿Õ¶Ü¡H  

ªüªª¬Ý¨ìÃïu²´©³²¶¶¡©Ò¶Ç»¼ªºÃö¤Á¡A¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¡AÃh¤¤³o­Ó§Y±N³u¥hªº¤HÃö¤ß¦Û¤vªº³ßµhµS³Ó¹L¥Í©R¡C  

¤@®É¶¡¥uı¤Ñ¦a¤§¶¡¡A°ß«ë¦Ó¤w¡C¥L«ë¡A¥L«ë¤Ñ«ë¦a«ë¥@¤H¡C  

¦]¬°¥L¤Ó¬üÄR¡A©Ò¥H»a¤Ñ¤]­n§ª¥L¡C  

¦]¬°¥L¤ÓÁo©ú¡A©Ò¥H¤j¦a¤]¤£®e¥L¡C  

¦]¬°¥L¤Óµ½¨}¡A©Ò¥H¥@¤H¤]¤£©ñ¹L¥L¡C  

¤ß¤¤³Ì«ë¦Ü«ëªº¡A¤´¬O¦Û¤v¡C  

¬°¤°»ò»PÃïu¬Û³B³o»ò¤[¡A³º¤´µM¤£©ú¥Õ¥L©O¡H  

Ãïu¬O©È¦º¡A¥i¬O¥L§ó©È¥LªºªB¤Í¥S§Ì¥ý¥L¦Ó¦º¡CÃïu¬O³g¥Í¡A¥i¬O¥L«o·|¥Ã»·§â¥L©Ò¦b·Nªº¤H¸m©ó¥Lªº¥Í©R¤§¤W¡CÃïu¬O¨ººØ´Nºâ¬O¬°§A¦Ó¦º¡A¤]­n¶OºÉ­W¤ß¡AÅý§AµLªk©Úµ´¡A¨Æ«á¤]­nºÉ¤OÅý§A¤£­n¬°¥Lªº¦º¦Ó¶Ë¤ßªº¤H¡CÃïuªº²´²\¡AÃïuªº¶Ë¤ß¤@¤è­±¬O¦]¬°¥L¯uªº±Ë¤£±o³o¬õ¹Ð¤H¥@¡A³o§Ö¼Ö¤H¥Í¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¬°¤FÄF¥L¡AÄF±o¥L©~µM¥H¬°Ãïu¯u±o·Q¤@¤H¿W¥Í¡A¨ìÀY¨Ó¡A«o²×¬O®`¤F²´«e¤Hªº©Ê©R¡C  

¤@¤Á¦p¦P·í¤é¤@¹õªº­«ºt¡A·í¤éªá§Î»Pªø½\¤t¥H¬°¨î¦íÃïu¡A¥i¥H¥H¨­´ÀÃïu¦º¡A¨ìÀY¨Ó¡A²×¬OÃïu¤@¤H§â©Ò¦³¼Ä¤H¤Þ¨«¡A§U¥L­Ì°k¥X¥Í¤Ñ¡A¥i¯º¦Û¤v¡A¥Ø¸@·í¤é¤@¤Á¡A¤µ¤é³º¤´¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡C¥L«ë¤£±o¤@´x±þ¤F¦Û¤v¡A¦ý¥u¬O»´¬X±o´¤µÛ²´«e¡A¯Ü®z±o¥é¦ò»´»´¤@IJ´N·|·Ï®ø¶³´²ªº¤H¨à¡C¦¹¨è¥L¥u·Q¬Ã±¤²´«eªº¨C¤@Àþ¶¡¡A¦h¬ÝÃïu¤@²´¡C  

Ãïu¬Ý¨ìªªªº²´¯«¡A¤ß¤¤©ú¥Õ¥L·|¬¡¤U¥h¡A¥u¬°³o©R¬O¦Û¤v±Ë©R±Ï¦^¨Óªº¡A¦ý´Nºâ¬¡¤U¥h¤]¥²µM¤£·|¦A¦³¥bÂI§Ö¼Ö¤F¡C¦Û¤v²×ÁÙ¬O¹ï²M¥Ð¥¢¨¥¤F¡A²×¨sÁÙ¬O¶Ë¤F³o­Ó¤H¡AÁaµM¥i¥H«O¦í¥Lªº¨­¡A«oÁÙ¬O¶Ë¤F¥Lªº¤ß¡C¤ß¤¤´é°_¥­¥Í¥¼¦³ªº­W·¡¡CÁo©ú¤@¥@ªº¥L²×¨s·Q¤£¥X¤°»òªk¤l¥i¥Hµy¸Ñ²´«e¤Hªº´Õ¤ß¨ë°©¤§µh¡A¥u¯à§â´¤³Ì«á¶È¦³ªº®É¶¡»P¥LÀqÀq¹ïµø¡A¤£·Q¿ù¹L¥ô¦ó¤@Àþ¡A¦ýÄ@´N³o¼Ë¹ïµøª½¦Ü¥¢¥h©Ò¦³·N©À¡A¥u·Q¨c¨c±N²´«e´d­W®eÃC»Ê°O¦b¤ß¡A§Æ±æ¨Ó¥Í¨Ó¥@¤]¤£·|§Ñ°O¡A¦ý¨D¤T¥Í½üÂध«á»P¥L¬Û¹J¡A¤´¯à»{¥X¥L¨Ó¡AÃÑ¥X¥L¨Ó¡C  



¦Û±qÃïu¸Ñ¶}ªüªªªº¥Þ¹D»¡§¹¨º¥y¸Ü«á¡A´N¤£´¿¦A¥æ½Í¤@¨¥¡C¥u¤£¹LÂù²¶¤¬µø¡A¸U¤d¨¥»y¤w¦b¤ß¤¤¡CÁa¬OÂ_¸z­W·¡¡A²×¬O¤£´¿µo¥X¤@Án¡C  


±¡¤H¬Û«äÂ_¸z¬r¡AªGµMÂ_¤H¸z¡C  


³o·í¤µªZªL¦~«C¤@¥N³Ì³Ç¥Xªº¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¬OÂ÷¦º¤£»·¡A¤@­Ó¥H«áÁaµM¯à¬¡¤U¥h¡A¤]¬O¤H¬¡¦p¦º¡A¥Í¤£¦p¦º¡CµL½×¬O¥Í¬O¦º³£¬O¶Ë¤ß¶Ë±¡¡C¬¡µÛªº¬°²´«e¤Hªº¦º¤`¤£¥iÁקK¦Ó¶Ë¤ß¡A±N¦ºªº¬°²´«e¤Hªº¶Ë¤ß¦Ó¶Ë¤ß¡C¾®²¶¬Û±æ¡A¤@­Ó¬O¨x¸z¤oÂ_¡A¤@­Ó¬O¤oÂ_¨x¸z¡C  


±¡¤H¤wÂ_¸z¡A¬Û«ä¦Ü¦º¥ð¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



77 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q³¹ ¼z¼C¥çÃø±Ù¬Û«ä  



¬Û¦u¬Û±æ¡A¥u·Q­¼³o³Ì«áªº®É¥ú¦h¬Ý¹ï¤è¤@²´ªº¨â­Ó¥þ§Ñ¤F¨­¥~ªº¤@¤Á¡A­þ¨½ÁÙ°O±o¦³¤@­Ó±j¼Ä¦b°¼¡A§ó¤£ª¾¹D¦¹®É¦¹¨è¶Ë¤ßªº¤£¥u¬O¥L­Ì¨â­Ó¤H¡C  

«n¯P§b§b¦a±æµÛ²´«e¨â­Ó¤H¡A¦Ü¤µ¤´µL¤O²¾°Ê¥b¨B¡C³o¤@¤Á¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¬°¤°»ò±þ¤HµL¼Æ¡A¤ßµw¦pÅKªº¦Û¤v³º·|¦³¤£§Ô¥Ø¸@¤§·P¡C¬°¤°»ò³o¨â­Ó¤H¤£¶H¥H«e©Ò·´·ÀªºµL¼Æ¥Í©R¤@¼Ë¬°¤F©Ê©R«÷©Rª§¹Ü¡C¬°¤°»ò¥L­Ì·|¤£¦P¡H§ó¥i©Èªº¬O¦Û¤v¬°¤°»ò·|¦b·N¥L­Ìªº¤£¦P¡H  

¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¤w¨S¦³¤F¤ß¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ¤~ª¾¹D¦å¦×©Ò°µªº¤ß¤´¦b¯Ý½£ùØ¡A¥u¤£¹L³Q¤@¼h°í¦B«Ê¦í¤F¡C¨º­Ó¤ë¤U²§¤H²H²HµM¤@¥y¸Ü¡A¤w±N¥Lªº¦B¼hÀ»¥X¤@±øÁ_»Ø¡C¦Ó¤µ¤Ñ³o¶§¥úºëÆF¯ëªº¤H«oÅýµLºÉªº¶§¥ú±q³oÁ_»Ø¤¤·Ó¤F¶i¨Ó¡C¥i¬O¥L¤£·Q­n³o¶§¥ú¡A¥L©È³o¶§¥ú¡A¥LÄ@¦Û¤vªº¤ß¥Ã»·¨I²_¦b¶Â·tªº¦aº»¤¤¡A¦Ó¤£­n³Q¶§¥ú·Ó«G¡Cªø¤[¥H¨Ó¤w²ßºD¶Â·tªº¥L®`©È¦p¦¹¥ú©ú¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v©Ó¨ü¤£¤F³o¼Ëªº¥ú©ú¡C¥L·Q¤£¦A¬Ý¡A¤£¦A·Q¡A¥L·Q¥ß¨èÂਭÂ÷¶}¡A¥Ã»·§Ñ°O³o¥O¦Û¤vµL¸g¾_¾Ùªº¤@¹õ¡C¥i¬OÂù¸}µL¤O²¾°Ê¡A¥Ø¥úµLªk¦Û¨º¦p¶§¥ú¤@¯ë¦ý¥Í©R¤§¥ú¥¿¦bº¥º¥Åf²Hªº¤H¨­¤W²¾¶}¡C¥@¤W«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº¤H¡A©ú©ú¬O­ÓźÁa¥ô©Êªº¬ü¤Ö¦~¡A°¾°¾³º¬O­Ó¸q®ðºB´nªº¤j¤V¤Ò¡C³oºØ¤HÀ³¸Ó¦b³o¬õ¹Ð¤H¥@ºÉ±¡´§Åx«C¬K§Ö¼ÖÅý¦p¦Û¤v¤@¯ëªº¤Z¤Ò«U¤l¥Ø¯t¯«·n¡A¥i¥L«o²@¤£µS¿Ý¬°¤F§O¤H¦Ó±Ë±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡C¬°¤°»ò¥@¤W·|¦³³o¼Ëªº¤H¡H  

³o¨Ç¦~¨Ó±þ¤H¦p±Ù¯ó¡A±q¤£´¿¦³¹L¥bÂI¤£§Ô¡A¬°¤°»ò³º¤£¯à¥Ø¸@³o¼Ë¤@­Ó¤Hªº¦º¤`¡H¬°¤°»ò±æµÛ¨º¼ËÂ_¸zªº¨â­Ó¤H¡A¦Û¤v³º¤]¦³¶Ë¤ßÂ_¸z¤§·P¡H¶Ë¤ß¬O¦]¦³¤ß¡AÂ_¸z¬O¦]¦³±¡¡A¬O¤°»òÅý¦Û¤v¦³¤F¤ß¡A¦³¤F±¡¡H¦Û±qµo²{¤@­Ó¤H¨}¤ßµo²{®É¨}¤ß³Ì¤£­È¿ú®É¡A¥L´N¦ýÄ@¦Û¤v¥Ã»·¤£­n¨}¤ßµo²{¡C¥i¬O¤µ®É¤µ¤é¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¤µ¥Í¤µ¥@¦A¤]¤£·|§Ñ°O²´«e¤@¨è©Ò¨£©Ò·P¡C¥Lªº¤âÂæb³S¤¤´¤¦í¥t¤@²É¸ÑÃÄ¡A¦³¤@ºØ½Ä°ÊÅý¥L·Q­n§ì¦í¥Í©R¤¤²Ä¤@Á\¤]¥i¯à¬O°ß¤@ªº¤@Á\·Ó«G¥LµLºÉ¶Â·t©R¹Bªº¶§¥ú¤£­nÅý¥¦´N¦¹³u¥h¡C¦ý¶È¦³ªº²z´¼«o¤S¤@¦A´£¿ô¥L¤£­n°µ³oºØ¨¬¥H¥O¦Û¤v¤@¥Í¤@¥@¸U§T¤£´_ªº¶Ì¨Æ¡C³QÅå¿ô³Q¾_¾Ùªº¤ßÅý¥LµLªkÂ÷¶}¡A¦Ó§N»Åªº²z´¼¤]Åý¥LµLªk®³µÛ¸ÑÃĤW«e¡C¥L´N¶H³Q¤@ªT°v¤l¥Í¥Í°v¦b­ì¦aµLªk¦A°µ¥ô¦ó¨Æ¡A¥u¯à²´¸C¸C±æµÛ²´«eªº¤@¤Á¡C¬Æ¦Ü¨S¦³·NÃѨìÃïu­Y¦º¡Aªüªª´d¼«±ý¨g¤§¤U§ä¥L«÷©Rªº«áªG¡C¤@®É¶¡¥L¾ã­Ó¤H³£³´¤J·¥«×ªº²V¶Ã¤§¤¤¡Aª½¦Ü¤@­Ó¤H¬ðµM¥X²{¡C«n¯PÅ娣¦¹¤H¡A²´«e¤@«G¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¯à¯}¸Ñ³o¤j§x¹Ò¤jÃøÃDªº¤]³\¥u¦³³o¤@­Ó¤H¤F¡C  



ªüªªÅåı¤@Âù¤â¦ù¥X¨Ó»P¥L¤@°_©ê¦íÃïu¡A¦ü­n±q¥L¤â¤¤±µ¹LÃïu¤@¯ë¡C­È¦¹¥Í¦º¨M§O¤§»Ú¡A­Y¦³¥ô¦ó¤H¨ÓÅåÂZ¥LªºÃïu¡A³£¥²¶·©Ó¨üªüªª¨¬¥HºR·´¤Ñ¦aªº´x¤O¡C ¦ý³o¤H«o¦b³o¤§«e¥ý»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡§§Ú¬O´ð¥_¬y¤t·¬¡C¡¨  

¥u³o¤C­Ó¦r¡A¤w¨¬¥H¥Oªüªª¤â¤¤¤O¹D¥þ¥¢¡A§b§b±o¥ô¥L¦Û¤â¤¤±N¤H±µ¹L¥h¡C´ð¥_¡A´ð¥_¡AÂå³NªZ¥\ºÙµ´¤Ñ¤Uªº´ð¥_¡A­Y­n¯}Âץɪº¬r³N¡A¤Ñ¤U¶¡¥u¦³´ð¥_ªº°ª¤â¤~¥i¥H°µ¨ì¡C¤@Àþ¶¡¡Aªüªª²\¬Õ©ó·û¡A¦pªG³o­Ó¥s°µ¬y¤t·¬ªº¤H¯u¯à±Ï±o¤FÃïu¡A¥LÄ@©ñ±ó®ü«n¤§¥Dªº´Lºa¡A¤@¨B¤@«ô¡A«ô¦Ü´ð¥_¡C ¥Lªº¤âÃP¶}¡A«o¨S¦³©ïÀY¥h±æ¬y¤t·¬¡A¥Ø¥ú¤´ºòºò°lÀHµÛÃïu¡A¦ÓÃïuªº²¶¥ú¤]¤£´¿²¾°Ê¤À²@¨ì¨º­Ó¬ðµM¥X²{¡A¥i¥H±Ï¥Lªº¤H¨­¤W¥h¡C¦b³o­Ó¥Í©RÀH®É·|®ø³uµLÂܪº®É­Ô¡A¨â­Ó¤H³£¤£·Q¿ù¥¢¹ï¤è¤@®É¥b¨è¡C  



©ê¦íÃïuªºÂù¤â¤Q«ü­×ªø¦³¤O¡AÅý¤H¤@¨£´N¥Í«H¥ô¤§·P¡C³oÂù¤âªº¥D¤H¥¿¬O¬y¤t·¬¡C  

¤]³\»a¤Ñ²×¨s¦³±¡¦³¤ß¡AÅý»°©¹µ¾¶§ªº¬y¤t·¬©MÄå¤ì¹J¤W¤F³o¥ó¨Æ¡A¤G¤H·t¤¤ÁôÂñN¤@¤Á³£¬Ý¦b¤F²´ùØ¡C  

Äå¤ìÁöµM¤@¨­¬O¶Ë¡A¦ý¦­¤w¬Ý¤£¤U¥h¡AÁ@¤£¤U¥h¡AÂ䣤U¥h¡A§Ô¤£¤U¥h¤F¡A¦pªG¤£¬O¬y¤t·¬µw©Ô¦í¥L¡A¥L¦­´N¨R¥X¨Ó¤F¡C¦pªG©Ô¦í¥Lªº¤£¬OÅý¥L¥bÂI¤O®ð¤]¨Ï¤£¥X¨Óªº¬y¤t·¬¡A¤]¦­´NÅý¥L¥Ï¤F¶}¨Ó¡C  

¥i§Y¨Ï¬O§N¤ß§N±¡ªº¬y¤t·¬¡A¤]²×¨sµLªk¦A§¤µø¤U¥h¤F¡C¦V¨Ó¤£³ßÅw¦¿´ò¤¤¤H¡A¦b¦L¶H¤¤¨º¨Ç³Ã¥ëµL«D³£¬O¨Ç¬°¤F¤@­Ó¤°»ò±Æ¦Wª§±o§A¦º§Ú¬¡¡A¬°¤F¨S¦³¼v¤lªºÂÃÄ_¹Ï±þ¤HµL¼Æ¡A¬°µÛ´X¦Ê¦~«e¤@­ÓµL²áªº¤H¼gªº¤°»ò¯µ³Z§Ë±o¤M¥ú¦å¼vªº¤j¥Õè¡C¯u¬OµLª¾·MÄø¤§·¥¡A¦pªG¯u¦³¥»¨Æ¡A¦Û¤v¤]¼g¤@­ÓÅý§O¤Hª§±oÀY¯}¦å¬yªºªZ¥\±K¥U¥X¨Ó¦n¤F¡A¦ó¥²¥h·m§O¤Hªº¡C¤@ª½¹ï¦¿´ò¤Wªºª§°õ±þ¼®³£¨S¦³¿³½ì¡C¥i¤µ¤éùب£±oÃïu·Ù¶O­Wªº¤ßªº¯u±¡¤]¤£¥Ñ°Ê®e¡A¬Ý¨ìªüªªµLÁnµL®§«o¾Ù°Ê¤@¤Áªº´d­W¤]¤£¥Ñ°Ê·N¡C»¡¤°»ò§N²´¬Ý»a¥Í¡A§NµM¹ï¥@±¡¡A­ì¨Ó¦Û¤v²×ÁÙ¬O¦å¦×¤§Âß¡A¨­¤Wªº¦å²×¬O¼öªº¡A¤@Áû¤ß¤]²×¬O¬X³nªº¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O­n¬°²´«e¤G¤Hªº±¡¸q¦Ó°Ê¤ß°Ê±¡¡A¦A¤]¤£¯à«ö±Ì®¼¨­¦Ó¥X¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



78 ¦^´_¡G   

¦p¦¹¸q­«±¡²`¡A»a¤Ñ©|¥B°Ê®e¡A¦óªp¥L¬y¤t·¬³o»ò¤@­Ó¦P¼Ë¬°±¡¸q©Ò­Wªº¥@«U¤Z¤Ò¡C  

§ó¦óªp³o­ÓÃïu°·¥q½T¹ê­È±o¡C­È±o¥L¬y¤t·¬¬°¤§¤ß§é¡A­È±oÄå¤ì¬°¥L±a¶Ë¤d¨½¹£´©¡C  

¬y¤t·¬¤â«öÃïu¯ßªù¡A²Ó¬d¯ß®§¡A¥b®ÎµL»y¡C¤@®ÇªºÄå¤ì«æ±o¸õ¸}¡C¥»¨ÓÃïu¹ï¥L¥u¬O¤@­Ó¦³¤@«ü¤§§Uªº®¦¤H¡A¥L¥u·QÁÙ³ø³o¥÷®¦±¡¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡A¥i­è¤~·t¤¤©Ò¨£¡A¨¬¥H¥O¥L¼ö¦åªmÄË¡A¹ï³o¼Ë¤@­Ó¸q®ð­^»¨¸U¤À¤ß§é¡A¤S°Z¯à¤£¬°ÃïuµÛ«æ¡C¥u¬O¥LÁö¤ß«æ¡A¹ï¬y¤t«o¦³µÛµ´¹ïªº«H¤ß¡C¥L¤£«H³o¥@¤W¦³¤°»ò¬r¬O³o­Óª°¯W¸Ñ¤£¶}¡A¸Ñ¤£¤Fªº¡C©Ò¥H¥LÁöµM¦Û¤vµÛ«æ±o­n©R¡A¤f¤¤«o¤@Ã䦣µÛ¦w¼¢Ãïu¡A¤@Ãä¤S³s¥sªüªª©ñ¤ß¡C¨Æ¹ê¤W³o¨â­Ó¤H¤@¤ß¤@·N¥þ¦b¹ï¤è¨­¤W¡A¨­¥~ªº¤@¤Á¦­¤w¤£»D¤£¨£¡A­þ¨½Å¥±o¶i¥Lªº¸Ü¡C  

¬y¤t¦ÛÃh¤¤¨ú¥X´X²ÉÃĤY¤À§Oµ¹ÃïuªA¤U¡A¦P®É«ü¶¡°{²{»È°w¡A¦bÀþ®§¶¡³s¨ëÃïu¥þ¨­¦U³B¥Þ¹D¡A¤âªk§Öµ´¡C¤j¦h¼Æ¦¿´ò¤H³£·|¨ÇÂå³N¡A¦Ó±M§ð¬r³NªºÂץɤ]ºë¬ãÂå³N¡A¥i¬O«n¯P»Pªüªª«o§¹¥þ»{¤£¥X¥L¥Îªº¬O¤°»ò°wªk¡A¨Ìªº¬O¤°»ò¦å¯ß¦Ó¬Iªº°w¡C  

´X°w²Ï§¹¡A¬y¤tÃB¤W¤w¬O¦½¯K¯K¤U¡A¥i¨£³o´X°w¹ê¤ñ»P°ª¤â¬Û°«§ó¶O¤ß¤Oºë¯«¡AµL½×¤O¹D»´­«¡A¥X°w¤è¦ì¦³¥bÂI®t¿ð³£¨¬¥H­n¤FÃïuªº©Ê©R¡C  

²Ï§¹°w«á¡A¬y¤t©ïÀY¡A¨RÄå¤ìÂIÂIÀY¡AµM«á»´»´±NÃïu°e¦^ªüªªÃh¤¤¡C¥ô¦ó¤H³£¥i¥H©ú¥Õ¡AÃïu³o¥b±ø©R²×©ó¾ß¦^¨Ó¤F¡C  

ªüªª·P¨ì­«¦^Ãh¤¤ªº¤H¨à¨­Å麥º¥·Å·x¡AÁy¤Wº¥º¥Åã¥X¦å¦â¨Ó¡A¤@®É¶¡²\¦p«B¤U¡A·P°Ê¦Ü«ë¤£±o¸÷¤U¨Ó¥n«ô¤Ñ¦a¡C¤°»ò¦¿´ò°ª¤âªº®ð«×¡A®ü«nÅQ¥Dªº«ÂÄY¥L¥þ³¡§Ñ°O¡A¥u·QÅý¦Û¤v¤ß¤¤©Ò¦³ªº´d­WµJ«æ©M¨g³ß©¯ºÖ¥ô¥Ñ²\¤ô«Å¬ª¥X¨Ó¡C  

Äå¤ì³o¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹D«n¯P¤]¦P®ÉªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦ý¥L½T¹ê°O°_«n¯P¨Ó¤F¡C­ó¤F¤@Án¡A«ãµø«n¯P¡G¡§§A³o­Ó¥u·|¥Î¬rªº¨õ»À¤p¤H¡A³o¤@¦¸¥i°k¤£¤F¤F¡C¡¨  

«n¯P³Q¥L³o¤@«ã³Ü¡A¤~²rµMµoı¦Û¤v¤£ª¾«ç»ò³º¤¤¤FÅ]¡Aµo²{¬y¤t·¬¬ðµM¥X²{¡A¤]¤£»°§Ö°k¨«¡A¦p¤µ¥u©È¬O¨Ó¤£¤Î¤F¡C  

´N¦bÄå¤ì¨R¤W¥h­n©M«n¯P«÷©Rªº®É­Ô¡A¬y¤t·¬²H²H¤@¥y¸Ü§â¿E°ÊÃø§íªºÄå¤ì©M¤ß¶Ã¦p³Âªº«n¯P³£µ¹¾_§b¤F¡C  

¡§¥Õè¡A§A«ç»ò¥i¥H¦p¦¹¹ï«Ý±Ï¹L§A¦Ü¤Ö¤Q¦¸¥H¤Wªº®¦¤H¡H¡¨  

Äå¤ìªºÅå³Y¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A ¥i¬O«n¯Pªºªí±¡«o¤ñÄå¤ì§ó¥[¾_Åå·W¶Ã¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡C  

¬y¤tªº»y½Õ¨ÌÂÂ¥­ÀRµLªi¡G¡§¤Q¦h¦~«e¡A¥L²Ä¤@¦¸±a©x§L³ò§ðÄå¤ì®a¥´¦V§Aªº¤@´x´N·t¤¤¯d¤F±¡¡A­n¤£µM¤@­Ó¤p«Ä¤l°Z¯à¤¤¤F¦W°Ê¦¿´òªº¨ª·Ù¬r´xÁٯଡ±o¤U¨Ó¡C³o¤Q¦h¦~¶¡¡A¥HÄå¤ì®a®z±o¥i¼¦ªº¤O¶q©~µM¯à°÷¹ð¦¸°k¥X¿A¥_­«§Lªº³ò±þ¡A¥u©È³£¬O³o¦ì¦W¬°¬Û§U¿A¥_®»®³¶Ã¦Ú«á¤HªºÀA¦ç½Ã²Î»â¡A¹ê¬O·t¤¤±Ï§UÄå¤ì®a¿ò©tªºÂץɰª¤â©Ò§U¡C·í¤é¦bªZªL¤j·|«á§A²´¬Ý´N­n³Q´Ë­«¼e¥Í¾à¡A¬O¥L¬G·N¥X²{À°§A°k¨«¡A¤U¦b§A¨­¤Wªº¤]¬OµLÃöºò­n¡A¥u·|Åý¤HµL¤Oµê²æ¤£¶Ë©Ê©Rªº¬r¡C¦b«e´X¤Ñªº±ß¤W¡A¥L§ó¤£¬O¤¤¤F§Úªº¿E±Nªk¡A¥u¬O¬G·N¸Ë§@¤¤­p¡AÅý§Ú¦³¾÷·|±Ï¥X§A¨Ó¡C¡¨  

¥L»¡°_³o¼ËÅå¤Hªº¨Æ¹ê¨Ó¡A¤´¦pÁ¿­z³Ì¥­±`ªº¨Æ¤@¯ë²Hºz¡AÅ¥ªº¤H«oµL¤£¾_Åå¸U¤À¡C  

«n¯P§¹¥þ§Ñ°O­n±»¹¢¦Û¤vÁy¤WªºÅå®e¤F¡A³o­Ó¤H¡A³o­Ó¤H¡A¥L¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H¥L«ç»ò¡A«ç»ò³º·|ª¾¹D¦p¦¹Áô±Kªº¨Æ¡H  

Äå¤ìÀü¤j¤F²´·ú¡A¬Ý¬Ý«n¯P¡A¤S¬Ý¬Ý¬y¤t·¬¡A§Ô¤£¦í¥s¤F¥X¨Ó¡G¡§¬°¤°»ò¡H¥L¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¡H¡¨  

¡§¥L¤]¥u¤£¹L¬O©^©R¦æ¨Æ¡C¡¨¬y¤t·¬¬Ý¤]¤£¬ÝÅܱoÁy¦âÅK«Cªº«n¯P¡A³w¦Û»¡¡§¥@¤Wªº«Ò¤ý¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¤åªvªZ¥\¬ÒÕæ¾r¤_½Ñ¦Ú¤§¤Wªº¤H¤¤¤§Às¡C³oºØ«Ò¤ý³q±`³£¥i¥H©M¦Ú¤U¦@¨ÉºÖ¶Q¡A¦]¬°¥L¨Ã¤£®`©È¥Lªº³¡¤U¶W¹L¥L¡A«Â¯Ù¥L¡A¥L¥»¨­¤w¬O³Ì±jªº¡C¦p­ð¤§¤Ó©v¡C¥t¤@ºØ¬O¥»¨­¤~¤O¥­¤Z¡A¥þ¾a­«¦Ú¤ä¼µ°ê®aªº¤H¡C³oºØ¬Ó«Ò³Ì©Èªº´N¬O¦Ú¤l­Ì¦ì°ªÅv­«¤§«á°Ê·n¥Lªº«Ò¦ì¡C³q±`³oºØ«Ò¤ý³£·|¦b´Â¤¤¨è·N»s³y¥X¨âªÑ¬Û·íªº¶Õ¤O¡AÅý¥L­Ì¤¬¬Ûª§°õ¡A¤¬¬Û¨î¿Å¡A«O«ù¤@ºØÅý¥L¦w¤ßªº¥­¿Å¡C¦Ó¥L¦Û¤v«h«O«ù¤¤¥ß¡A­þÃä®z¤F´NÀ°­þÃä¤@§â¡C¨º¼Ë¥L´N¤£¾á¤ß½Ö·|§¤¤j¤F¡C¦pªG¨ä¤¤¤@¤è¥ß¤U¤j¥\¡AÁn¶Õ¤j´­¡A¥L´N·|¥ß¨è­Ë¦V¥t¤@Ãä¡AÁp¤â¹ï¥I¨º¤@¤è¡C·í¤µ¬Ó«Ò´N¬O³o»ò¤@­Ó²`³qÅv³Nªº¤H¡C·í¤éÄå¤ì¸g¤Ñ¦bÃäÃö¥ß¤U¤j¥\¡AÄå¤ì¬£¨tÁn¶Õ¤j²±¡C¥L´N§Q¥Î¿A¥_°£¤FÄå¤ì¸g¤Ñ¡C³Ì¼F®`ªº¬O¥L¤@©w¦b¿A¥_¨­Ã䬣¤F¤ß¸¡¼£±v¿A¥_¥Í¥X§ª§Ò¤§¤ß¡A¥X­±°µ¥X¤@¤Á¡C¦Ó¥LÀH®É¥i¥H±À­Ó¤@°®¤G²b¡A³Ì¦h¼Û¤@Án¨ü¤F¿A¥_ªºÃ©ÄF¡C±þ¤FÄå¤ì¸g¤Ñ¤§«á¬°¨¾¿A¥_§¤¤j¥Í¥X¤£¦Ú¤§¤ß¡A©Ò¥H¥²¶·¯d¦íÄå¤ì®aªº¿ò¤l§l¤Þ¿A¥_ªºª`·N¤O¡A±N¨Ó¤]¥i¥H§Q¥Î³o­ÓÄå¤ì®a³Ì«á¤@­Ó¤H¨Ó°£±¼¿A¥_¡C¦]¦¹¥L©úµÛ¬£§A­ÌÀ°§U¿A¥_®»®³Äå¤ì®aªº¤H¡A¹ê»Ú¤W·t¤¤¥Ñ§A­Ì¤£Â_À°§UÄå¤ì®a½Ñ¤H°k¥X¥Í¤Ñ¡C©Ò¥H¥H¿A¥_ªº¶Õ¤O¤Q¦~¨Ó³º¤£¯à°£±¼Äå¤ì®aªº«á¤H¡A¨Ï±o¥L§¤¥ß¤£¦w¡A©Ò¦³ªººë¤O³£©ñ¦b³oùØ¡AµLªk¦w¤ß¥h·Q¨¬¥H«Â¯Ù«Ò¦ìªº¨Æ¡C³o¤~¬O¤@¤Áªº¯u¬Û¹ï¤£¹ï¡H¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



79 ¦^´_¡G   

³o­Ó¤H»¡µÛ³Ì°ªÅv§Q¶¥¼h³Ì²`ªº¯µ±K¥i¬O¨¥»y¤´ÂµL¤ñ¥­ÀR¨S¦³¥bÂI°_¥ñ¡A«n¯P¤ß¤¤ªº¾_Åå«o®Ú¥»µLªk§Î®e¡A§Ô¤£¦í¥¢ÁnÅå©I¡G¡§§A¬O½Ö¡A§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡¨  

¡§§Ú¬O´ð¥_¬y¤t·¬¡C¦ý§Úªº¥t¤@­Ó¨­¥÷¬O¯u¥¿ªºÄå¤ì®a²Ä¥|¥N®a¥D¡C¡¨¬y¤t¤C±¡¤£°Ê¦a»¡¡C¹ï©ó©Ò¿×Äå¤ì®a«á¤Hªº¨­¥÷¥L®Ú¥»¤£¦b¥G¡A¥i¬O¦pªGÅý¨º­Ó¥ÕèÄ~Äò³»µÛÄå¤ì®a«á¤Hªº¨­¥÷¨ì³B¶ÃÂô¤£ª¾­n¦º¦h¤Ö¦¸¡C¦Û¤v¤~¨S¦³¨º­Ó­@©Ê°µ¥Lªº²×¨­«OÃð¡AÁÙ¬OÅý©Ò¦³ªº¥ÙÀY³£¹ï¦V¦Û¤v¦n¤F¡C¥L¦³¨¬°÷ªº¦Û«H¥i¥H«OÅ@¦Û¤v¤£¨ü¶Ë®`¡C  

Äå¤ìÅ¥±o³o¥y¸Ü¡AÀ~±o®tÂI¨S¦³¸õ°_¨Ó¡C³o¥uª°¯Wµo¤F¤°»òºÆ¡C§Ú¤@­Ó¤H«÷¦ºÂ÷¶}´ð¥_§â©Ò¦³¤Hªº¥Ø¼Ð¶°¤¤¨ì¦Û¤v¨­¤W¨Ó¡A¬°ªº´N¬O¤£§â¥L©Ô¨ì³oºØµLºÉªº¦MÀI¤¤¨Ó¡A¥L«ç»ò³º¦Û¤v»¡¥X¨Ó¤F¡C¥L­è­n¶}¤f¤j¥s§_©w¬y¤tªº¸Ü¡A¥uı¬y¤t§N¨æªº²¶¤l±æ¹L¨Ó¡C¤£ª¾¬°¤°»ò¤@¦V·M¾|ªº¥LÁ`¬O¥i¥H¦p¦¹²M´·±oŪ¥X¬y¤t¬Ý¦ü¨S¦³¥ô¦óªi°Êªº²¶¥ú¤¤ªº¸Ü¡§¥Õè¡A¦³°Ï§O¶Ü¡H¡¨Äå¤ì¤w¨ì¤F¶Ú¤l²´ªº¸Ü¤@¥y¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¬Oªº¡A¨S¦³°Ï§O¡A¦pªG¦Û¤v¦³Ãø¬y¤tÂ_¤£·|³S¤â¡A¦Ó¦Û¤v¤]µ´¤£·|¥ô¬y¤t¿W¹ï¥ô¦ó¥ûÀI¡CµL½×±N¨Ó­n­±¹ï¦h¤ÖÁ}Ãø§x­W¥Í¦º¤§¾Ô¡A¥L­Ì³£¤£·|¬ÛªÙ¬Û±ó¡C§YµM¦p¦¹¡A¦b§O¤H¤ß¤¤ªºÄå¤ì®a¤Ö¥D¬O½Ö¤S¦³¦ó°Ï§O¡C  

Äå¤ì»P¬y¤t³£¦p¦¹²M·¡±o©ú¥Õ¤F¹ï¤èªº¤ß«ä¡C¦Óªüªª»PÃïu¤]¯u¥¿¶}©l·q­«¬y¤t¡C·q­«¥L¤£¬O¦]¬°¥L¤~´¼¹L¤H¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L±Ï¤FÃïu¡A¦Ó¬O¦]¬°¦pªG¥L¤£»¡¡A©x©²¥u·|§â¥ÙÀY¹ï·ÇÄå¤ì¡A¥L¥i¥H¦w¥þ±o¤£¨ü¥ô¦ó¶Ë®`¡C¥L©úª¾»¡¥X¨­¥÷·|­±¹ï¤°»ò¡A¤´µM¦p¦¹»´©ö±o»¡¥X¨Ó¡A©ZµM§â©Ò¦³¦MÃø¤Þ¨ì¦Û¤v¨­¤W¡C³o¼Ëªº¤H¡A½T¬O­È±oµ²¥æªºªB¤Í¡C  

«n¯P§b§b±o±æµÛ¬y¤t¡A³o»òÁo©úªº¤H¡A«ç»ò³º·|°µ³o¼Ëªº¶Ì¨Æ©O¡H  

©_©Çªº¬O¡A³o¤T­Ó¤H³£¨S¦³ÃhºÃ¬y¤t³o²H²H¤@»yªº¯u¹ê©Ê¡C¦]¥L¦p¦¹Äƶhªº®ð«×¡A¦]¥L¤@¨­¤W¤U¦Û¦ÛµMµMªº°ª¶Q¤§®ð¡A©Ò¥H¦p¦¹Åå¤Hªº¨­¥÷¤§ÅÜ¡A±q¥L¤f¤¤»¡¨Ó³º¬O¤£¥i¸mºÃªº¨Æ±¡¡C³o¼Ëªº¤Hª«¡A¥L¤£¬O¤@¥N¦W±N¤§¤l¡A¥@¥N¦Wªù¤§«á¤S¬O½Ö¤H¡C  

«n¯PÁÙ¦bµo§b¡Aªüªª¤w§ßµÛ¥¿¦b³vº¥«ì´_¬¡¤OªºÃïu¨«¤F¹L¨Ó¡A²¶¥ú²`ª`¬y¤t¡G¡§»Õ¤U¤j¼w¡A§Ú¤£¨¥Á¤F¡C¡¨¤£¨¥Á¬O¦]¬°¤w»{©w¤F³o­ÓªìÃѪº¤H¬OªB¤Í¡A¬O¥i¥H©Ê©R¬Û³\ªºªB¤Í¡A¹ï³o¼Ëªº¤Hª«¡A³o¼ËªºªB¤Í¡A¦ó¥²¨¥Á¡C¦Û¥j»¨³Ç¬Û³\¡A­^¶¯¬Û­«¡A¦ó»Ý¦h¨¥»y¡C  

¬y¤t»´»´¤@ÂIÀY¡A¤£¨¥¡C¥L¤£¨¥¡A¦ý¤ß¤¤¦P¼Ë»{¦P¤F³o­Ó¤H¡C¦p¦¹±o®ð«×¸Ù§»¡A¦p¦¹±o¨Ií¤j«×¡A«o¤S¦³¦p¦¹²`±¡¼°±¡¡C³o¼Ëªº¤@­Ó¤HÀ³·íµ²¥æ¡C¥u¾ÌµÛ¥L¨S¦³¥O¦Û¤v¹½·Ð±oÁ­Ӥ£°±´N¥i¥H¥æ³o­ÓªB¤Í¤F¡C  

Ãïu­è±q°­ªùÃö¦^¨Ó¡A«o¤£´¿Åã¥X¦p¦óªY³ß­Y¨gªº¼Ë¤l¡C¦bªüªªªº§ß«ù¤U¡A¨«ªñ¬y¤t¡A¥Ø¥ú¤W¤U¥´¶q¥L¡A¥­¥Í¤£´¿¨£¹L¦p¦¹ÆF¨qªº¤Hª«¡A¤@®É¶¡¥Ø¥úµLªk¦¬±o¦^¨Ó¡C¨}¤[¤~§Ô¤£¦í¼Û¤F¤@Án¡G¡§¥@¤W³º¦³³o¯ë¥P«º§®«~¡A·\·Ù¤Z¤H¡C¡¨  

Å¥¤F³o¸Üªº´X­Ó¤H¡AµL¤£·t¼Û¡A»¡³o¥y¸Üªº¤H¥»¨­¦ó¹Á¤£¬Oµ´¥@«º®e§Ú¨£µS¼¦¡C  

«n¯P¤À§O¨£¹L³o¨â­Ó¤H¡A¥i¦¹¨è¬Ý¥L­Ì¦P¥ß¦b¶§¥ú¤U¡A¤@­Ó¦p¶§¥ú¼a´A¡A¤@­Ó¦ü§N¤ë²M«Õ¡A§ó¥O±o¤HÅå¤ßÅåÆv¤@¥ÍÃø§Ñ¡C  

Äå¤ì¥H«e¨£¹LÃïu¡A¦ý¦L¶H¤£²`¡A¦Û»P¬y¤t­«·|¥H¨Ó¡AÁ`ı±o¤Ñ¤W¦a¤U¡A¥u¦³¤@­Ó¬y¤t¡A¦A¨S¦³¥t¤@­Ó¤H¥i¥H¤ñ±o¤W¥L¡A¥i¤µ¤Ñ¨£Ãïu»P¬y¤t¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¦A¦Û¤v¦b¤ß¤¤°¾µÛ¬y¤t¡A¤]µLªkµw»¡Ãïu¦³¥bÂI»¹©ó¬y¤t¡C  

¦Óªüªª¥H«eÁ`ı±oÃïuªº¬ü¬O¥@¶¡¤@¤Á¬üÄRªºÅã²{¡A³o­Ó¤H¥@¶¡¡AÂ_µM¤£·|¦³½Ö¥i¥H¤ñ±o¹L¥L¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A¤~ª¾³º·|¦³³o»ò¤@­Ó¤Hª«¡CÃïuªº¬ü¡A¬üºÉ¤F¤Z¹Ð¦Ü¬ü¡A¦Ó¬y¤tªº¬ü«o¤S¶WµM©ó¹Ð¥@¤§¥~¡C  

³o¼Ëªº¨â­Ó¤H¯¸¦b¤@°_¡A¤Ñ¦a¶¡ªº©Ò¦³¥úªö³£¨ì¤F¥L­Ì¨­¤W¡A¦Ñ¤Ñ°Ú¦Ñ¤Ñ¡A§A¨ì©³µ¹¤F¥L­Ì¦h¤ÖÄÁÆF©_¨q¡C  

¥u¬O«n¯P¨£¨ìÃïu³o»ò§Ö´N¥i¥H¯¸°_¨Ó¡A¤ß¤¤¾_Åå¹L¬Æ¡A¤Ï¦Ó¤£´¿§¹¥þ°g¾K©ó³o¨âºØ¦U¤£¬Û¦P¦ý¦P¼Ë¥O¤Hè¾Kªº¬ü¤¤¡C¥L¥Øª`¬y¤t·¬¡A§Ô¤£¦í°Ý¡G¡§³o±¡¤H¬Û«äÂ_¸z¬r¬O§Ú®v¤÷¦Û¨ü°d¤_¦w¦è¤§«á¶O¤FµL¼Æ¤ß«ä®É¶¡¤~¨î¥X¨Óªº¡A§A³º¤]¯à¸Ñ¡H¡¨  

¡§Âץɤ£´¿§Ñ°O´ð¥_¡A¥i¬O´ð¥_¤]¤£´¿§Ñ°O¹LÂץɡC«Ü¤[¥H«e§Ú­Ì´Nª¾¹DÂץɨî¥X³oºØµ´¬r¤F¡C§Ú­Ì¤]¦P¼Ë¶OºÉ¤ß«ä´M¨D¯}¸Ñ¤§¹D¡C§Úµ¹Ãïu¦YªºÃÄ¥s°µ´¼©w¤Y¡A¦Ó§Ú¹Bªº°wªk«h¥s°µµL¤W¼z°w¡A¥¿¬O§Ú­Ì©Ò·Q¥Xªº¯}¦¹¬rªº¤èªk¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



80 ¦^´_¡G   

«n¯Pªø§l¤@¤f®ð¡A­W¯º¤@Án¡G¡§¦n¤@­Ó´ð¥_¡C¡¨¦Û¥j¥H¨Ó¡A±¡ÃöÃø«×¡A°ß¤j´¼¼zªÌ¥i¹L¡C¤d¶É±¡®ö°ß´¼¯]¥i¥­¡A¸U¤V¬Û«ä°ß¼z¼C¯à±Ù¡C­n¯}³o±¡¤H¬Û«äÂ_¸z¬r¥¿»Ý³oµL¤W´¼¼z¡C  

¥u¦³¥L¦Û¤vª¾¹D¡A³o¤@Án­W¯º¤¤¥t¦³¤@¨Ç¤£¬°¥~¤Hª¾ªºªY¼¢¡CÁ`ºâ´ð¥_¯à¯}±o¤F¬r¡A¸Ñ±o¤F¬r¡A¨º­Ó¤H²×©ó¥i¥H¬¡¤U¥h¤F¡C  

ªüªª¦P¼Ë±æ¦V¥L§NµM»¡¡G¡§³o¤@¦¸¿A¥_¦V¤Ñ¤UªZªL°ÊªZ¥u©È¤]¬O§A­Ì¨º¦ì¬Ó«Òªº·N«ä¤F§a¡H¡¨  

¤£«Ý«n¯P¦^µª¡AÃïu¤wµM¤¶­±¡G¡§·íµM¬O¥Lªº¥D·N¡C¿A¥_¹ïÄå¤ì®a°l±þ¤Q¦~¡Aº¥º¥¹½­Â¡A»{¬°Äå¤ì®a®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¦A«Â¯Ù¥L¡C¥L¥u­n¥þÅv¥æµ¹¤UÄÝ­t³d´N¥i¡C¥L¶}©l§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¥[¤jÅv¤Oªº±±¨î¤W¡C³o¦ÛµM´N¤Þ°_¨º¦ì¬Ó«Ò¤§§Ò¡C¥L¦ÛµM¤S§Q¥Î¬£¦b¿A¥_¨­Ã䪺¤H·¾°_¥L¹ï¦¿´ò¤W¤@²³­^¶¯ªº¼Ä·N¡C¤@¤è­±­É§U³oºØºØ½Ä¬ð«d®z¿A¥_ªº¤O¶q¡A¤@¤è­±¤]¥i¥H¥O¥þªZªLµL®ð¤j¶Ë¡C¦Û¥j¥H¨Ó¦¿´ò¤H¦V¤£¥H«Ò¤ý¬°·N¡A¤£¦V¤ýÅv©}½¥¡A¥»¨Ó´N¬O¬Ó«ÒÅv¶Qªº²´¤¤°v¡CµL½×¬O½Ö³Q·´·À¡A¥t¤@¤è¤]·|¨ü·¥¤jªº·l¥¢¡C¨ìÀY¨Ó±o§Qªºº®¯Î¤´µM¬O¥L¡C¡¨Ãïu¦V¨Ó­n±j¦n³Ó¡A¤µ¨£¬y¤t»´©ö±o´NÂI¬ï¤F·í¦~Äå¤ì®a³Q·´ªº¤º±¡¡A¥L­þ¨½ªÖ¥Ü®z¡C¦ÛµM­n¦n¦nªí²{¤@µf¡C¥L¥»¨ÓÁo¿oµLÂù¡A§â©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¥H¤Î¬y¤tªº¸Ü³s°_¨Ó«e«á¤@·Q´N©ú¥Õ¹L¨Ó¡A·í¤U»y¤£Åå¤H¦º¤£¥ð¦a»¡¤U¥h¡§·íµM¡A¥L¦P¼Ëªí²{¥X§¹¥þ¤ä«ù¿A¥_ªº¼Ë¤l¡C©Ò¥H¤~¬£¥X§A©M©¤¥»°t¦X§Î°Ê¡Cªí­±¤W¬OÀ°¿A¥_ªº¦£¡A·t¤¤¬O¬°¤F¿E¤Æ¥L»P¤Ñ¤UªZªLªº¤³«ë¡C©Ò¥H§A¤µ¤éÁö¹ï¥I§Ú­Ì¡A«o¤S¬G·NÅý¤@­Ó¥i¥H¬¡¤U¨Ó¡C¦]¬°¬¡¤U¨Óªº¨º­Ó¥²·|¹ï¿A¥_µL¤ñµh«ë¡A·²ºÉ¥þ¤O»P¥L¬°¼Ä¡C¦Óªüªª¬¡¤U¨Ó¥»¨Ó´N¬O³Ì²z·Qªº¡C¦]¬°µ¾¶§¥»¨Ó¤w©M¿A¥_µ²¤U²`¤³¤F¡C¦pªG§Ú¦A³o»ò¦º¦b¥L­±«e¡Aªüªª¥²·|³s¦P¾ã­Ó®ü«n»P¿A¥_¥¿­±½Ä¬ð¡C¥H®ü«n¤Ñ¤U²Ä¤@À°ªº¤O¶q¨¬¥H¹ï¿A¥_¶Õ¤O³y¦¨·¥¤jªº¶Ë®`¡C³o´N¬O·í¤µ¬Ó«Òªº¦p·Nºâ½L¡C§Ú­Ì©Ò¦³ªº¦¿´ò¤Hª«¡A©M¨º­Ó³Q­A±o¹Î¹ÎÂà«o¦Û¥H¬°¶Õ¤O³q¤Ñªº¿A¥_³£¤£¹L¬O¥Lª±§ËÅv³N©Ò¥Îªº´Ñ¤l¹ï¤£¹ï¡H¡¨  

«n¯P¯u®Æ¤£¨ì³o­Ó¤H¤£¦ý¬üÄRµLÂù¡A³º¤]¦p¦¹Áo©úµLÂù¡A·í¤µ¤Ñ¤l²`¨I¤ß¾÷³º³Q¥L²q±o¦p¦¹¤§­ã¡C¤£¥Ñ±oªø¼Û¤@Án¡G¡§¤G¦ì³£¬O´¼­pµLÄwªº¤Hª«¡A§Ú¦Û¼Û¤£¦p¡C½Ð°Ý¦U¦ì·Q­n«ç»ò¹ï¥I§Ú¡H¡¨  

Ãïu¬Ý¤F­±µLªí±¡ªº¬y¤t¤@²´¡A»´¯º¤@Án¡G¡§§YµM§Úªº±Ï©R®¦¤H¤£·Q±þ§A¡A§A´N¨«§a¡C¡¨  

«n¯P¥Ø¥ú¦Û¬y¤t©óÃïu¤G¤H¤§¶¡¬yÂà¡A²`¬I¤@§¡G¡§»Õ¤U§YµM§â§Aªº¨­¥÷©ZµM¬Û§i¡C§Ú¾³d©Ò¦b¥²±o¤W³ø¸t¤W¡C¦ý¤]Ä@¦P¼Ë§i¶D§A­Ì¤@¥ó¨Æ¥H¬°¬Û³ø¡C³o¦¸¿A¥_Å¥»¡´ð¥_¥X¤â¬Û§UÄå¤ì®a«á¤H¤Q¤ÀÅå³Y¡A©Ò¥H½Ð¥X¤F³®«nÅ]±Ð¤¤¤H¨Ó¹ï¥I§A­Ì¡C§Ú³o¦¸¦æ°Ê¥¢±Ñ«á¡A´N¸Ó¥Ñ¥L­Ì¥X¤â¤F¡C¡¨  

¤@¨¥§Y¥X¡A¥|¤H»ô°Ê®e¡C  

¦¿´ò¤W³®«nÅ]±Ð©M´ð¥_¯µªù³£³Q¶Ç¬°¯«¸Ü¤F¡CµL½×¬O½Ö¡AÅ¥¨ì¥²¶·¤_³®«n°ª¤â¬°¼Ä³£·|Áx¾Ô¤ß¸õ¡C§Y¨Ï¬O¨Ií¦pªüªª¡AÁo¼z¦pÃïu¤]¬O¤@¼Ë¡C  

ªüªª»D±o¦¹¨¥¡A²`§l¤@¤f®ð¡C»P¥L¦P¦æ¤é¤[ªºÃïuª¾¹Dªüªª°µ¬°¤@¬£¤§¥D¦V¨Ó¤£§â¤º¤ß¤§±¡ªí²{¦bÁy¤W¡A¥u¦³¦bºò±i®É¤~·|²`©I§l¡C¦¹®É²´¤¤Áö¨£¥LÁy¤W¨S¦³¥bµ·²§¼Ë¡A¤ß¤¤«oª¾¥L¤º¤ß¥²µM©M¦Û¤v¤@¼Ëºò±i¡C  

¦P¼Ëªºªüªª¬Ý¨ìÃïuÁy¤W¶VµoÀéÄꪺ¯º®e¤]©ú¥Õ¤FÃïuªº¤ß¹ê»P¦Û¤v¤@¯ë¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨ìÃïuºò±i¹L¡C¦]¬°¥L¬O¨ººØ¶V¬Oºò±i´N¶V¬O¯º±oÀéÄê°Ê¤Hªº¤H¡C­Y¤£¬O»P¥L¬Ûª¾¤é²`ªºªüªª¤]µLªkª¾¹D¥Lªº¾ã­Ó¤H¤w¦b³o¤@Àþ±Yºò¡C  

¬y¤t»PÄå¤ìªºÅå³Y«oÁÙ¥t¦³­ì¦]¡CÅ]³£³®«nªº°ª¤â¡HÃø¹D´N¬O¨º­Ó³o´X¤Ñ¨Ó¤@ª½¸ò¦b¥L­Ì¨­«á«ç»ò¤]¥Ï¤£±¼ªº¥P¹D¹ü¶Ü¡H¦pªG¯uªº¬O¥L¡A¨º¬°¤°»ò¤S¤@ª½¤£°Ê¤â©O¡H¦Ó¥B¨º­Ó¤HÁöµM«ÜÖߤH¡A¦ý¤@ª½¨S¦³¥bÂI¼Ä·N©M±þ¾÷°Ú¡C  

¬y¤t¤ß¤¤ÁÙ¦b¾®«ä¡AÄå¤ì³o­Ó¤ßª½¤f§Öªº¤w¸g°Ý¤F¥X¨Ó¡G¡§¬O³®«nÅ]±Ðªº¤°»ò¤H¡H¡¨  

¡§¬O³®«nªº¸t¤k¡H¡¨  

¡§¸t¤k¡H¡¨  

¡§¬O¡A¾Ú»¡³®«n²×©ó§ä¨ì¤@­Ó¸ê½èµ´¨Îªº¶Ç¤H¡A¦³§Æ±æ­×½m¦¨´X¦Ê¦~¨ÓµL¤H¥i¥H½m¦¨ªº¤ÑÅ]¥U¡CÅ]±Ðªº½Ñ¦ìªø¦Ñ¬°¤FÅý¥L¯à°÷¹F¨ì¤j¦¨¡C©Ò¥H½ñ¹M¸U¤ô¤d¤s²×©ó§ä¨ì¤@­Ó¦P¼Ë¸ê½è¥X²³¦Ó¥B¬O³±¦~³±¤ë³±¤é³±®É¥Íªº¤k¤l¡A¥ß¬°±Ð¤¤¸t¤k¡A»P¨º­Ó¯µ±K¶Ç¤H­q¤U±B¬ù¡C¦³¨º¤k¤l¯Â³±¤§Å骺¬Û§U¡A·í¨º¤H½m¦Ü¤ÑÅ]¥U²Ä¤K­«®É´N»P¨º¤k¤l§¹±B¡C»P¨º¤k¤l¦XÅéÂù­×¡A«Ü¥i³q¹F¦Ü³s·í¦~Å]´L¤]¤£¯à¹F¨ìªº¤ÑÅ]¥U¦Ü°ª¹Ò¬É¡C¥i¬O¨º­Ó¶Ç¤H¦b½m¨ì²Ä¤K­««á«o©¿µM·N°Ê­nÂ÷¶}³®«n¡A¨ì¦¿´ò¤WÂôÂô¡C¥i¬O¤@¥h¤§«á´N¬y³s¤£¦^¡CÅ]±Ð¦U¤jªø¦Ñ«æ¤F¡A¤~¥O¨º¸t¤k¤]¤J¦¿´ò¡A§â¨º­Ó¶Ç¤H±a¦^¥h§¹±B¡C¶¶«K´M§ä´X¥»Å]±Ð¤@¦­´²¥¢ªºÅ]¨å¡C¶H¨º¤@Ãþ¬Ã¶Q®Ñ¥U¦V¨Ó¥u·|¬y¸¨¦bÅv¶Q¤§¤â¡A¨ä¤¤¦³´X¥»´N¦b¿A¥_¤â¤W¡C¿A¥_»P¸t¤k¨£­±¡A­n¨D¸t¤k§U¥L¹ï¥I§A­Ì¡A¥L¤~§âÅ]¨åÁÙµ¹¸t¤k¡C¥L­ÌÂù¤è¤w¹F¦¨¤F¨ó©w¡C¡¨§Y¨Ï¬O¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|»¡±o¦p¦¹¸Ô²Ó¡A³º¬O¥Í©È²´«e³o¤G¤H¦Y¤F¥bÂIÁ«¡G¡§§Ú´¿¨£ÃѹL¨º¦ìÅ]±Ð¸t¤kªºªZ¥\¡A¹ê¦b¤£¦P¤Z·Q¡C¯u¤£·\¬OÅ]±Ð½Ñªø¦Ñ­W¤ß´M±oªº¾Ö¦³µ´¨Î¸ê½è¤§¤H¡C¦Ó¥B¦oÀH¨­¦³Å]±Ð¤Q¤G¤j°ª¤â¡A´N³s¨ä¤¤¤@­Ó¤Q¥|¤­·³ªº¤j¨k«Ä¤]¨­¤â¤£¤Z¡A ´X¦ì­n¤p¤ß¤F¡C¡¨¤@¤f®ð»¡§¹³o¨Ç¸Ü¡A«n¯P¹ïµÛ´X¤H¬I¤F¤@§¡AÂਭ´N¨«¡C  

¬y¤t©¿µM¶}¤f°Ý¥X¤@¥y­è¤~Ãïu¨M©w¬°ªüªª¦Ó¦º®É©Ò°Ý¹Lªº¸Ü¡G¡§§Aª¾¹D¤°»ò¬O¤H©Ê¤F¶Ü¡H¡¨  

Ãïuªº°Ý¸Ü¥Rº¡¤F¼J¿Ø©M¶Æ©¤¤§·N¡A¦Ó¬y¤tªº»y½Õ«o¨I©w¥­ÀR¡A¨º¤£¬O°Ý¸Ü¡A¨º¥u¬O¦b³¯­z¤@­Ó¨Æ¹ê¡C  

«n¯P¸}¨B¤@¹y¡A¦ý¥ß¨è­«·sÁ|¨B¡C¬Oªº¡A¥L¤w¸g©ú¥Õ¤F¤°»ò¬O¤H©Ê¡C¬O³o¨â­Ó¤H±Ð·|¥Lªº¡C¤H©Ê¬O¨º­Ó¦b§N¤ë¤U²H²H¤@»yª½«ü¤H¤ßªº¤H©Ò¬Û«Hªº·P±¡¡A¤H©Ê¬O¨º­Ó¦bÀéÄê¼b¶§¤U±N¥Í©R¥æ¤©¥L¤Hªº¨k¤lÁy¤W³Ì¬üÄRªº¯º®e¡C¨º¬O¤H©Ê¡A¬O¥L¥H«e±q¤£¬Û«H¡A¦ý¤µ¤é¤@¨£¤~ª¾¦p´µ¬ü¦nªº¤H©Ê¡C  

¥L¨S¦³¦A¦^ÀY¡A¦ý¥Lª¾¹D²×¥L¤@¥Í³£¤£·|§Ñ°O³o¨â­Ó¤H¡C  

¥L·PÁÂ¥L­ÌÀ°¥L§ä¦^¤F³o»ò¤@¥ó¥L¤w¥¢¸¨«Ü¤[¡A¦Û¥H¬°¤£¦b¥G¥i¨Æ¹ê¤W«o¦p¦¹¬Ã¶QªºªF¦è¡X¡X¨º¬O²`®I¦b¥L¤ß²`³Bªº¤H©Ê¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:19 ¡@ www.aitxt.com   



81 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q³¹ ¼z¼C¥çÃø±Ù¬Û«ä¡]¤U¡^  



Ãïu½K¬ÜµL¤O¦a¾a¦Vªüªª¡C  

ªüªªÁy¦â¤jÅÜ¡AÃö¤Á±o±æ¦V¥L¡G¡§«ç»ò¤F¡H¡¨  

¬y¤t²H²H»¡¡G¡§§A­è¤~ªAªº¬O¹ï¯g¸ÑÃÄ¡A©Ò¥H¤Æ¶}¤F§Aªº¬r¡C¦Ó¥L¤¤ªº¬r¥»¨Ó´N¤ñ§A²`¡A¤S¬O³Q§Ú¥Î«D¸ÑÃĪº¤è¦¡µw©Ê§â¬r¹G¥X¨Ó¡A¦]¦¹¥L¨­¤Wªº¬rÁö¸Ñ¡A¦ý¨­Åé«o¨ü¨ì¤F·¥¤jªº¶Ë®`¡C¦b¥|¤­¤Ñ¤º¥Lªº¨­Åé³£·|·¥µê®z¡A¥Lªº¤¸®ð­nºCºC¤~¯à«ì´_¡C´N¶H¤@­Ó¥Í¹L¤@³õ­«¯fªº¤H¤@¼Ë¡AÁöµM¯f¦n¤F¡A¦ý¤]­n¤@¦~¥b¸ü¤~¯à§â¨­Åé¾i¦^¨Ó¡C¡¨  

ÃïuÅ¥¤F¯º¯º¡A¨Ã¤£¦b·N¡Cµê®z¨S¦³Ãö«Y¡A¶V¬Oµê®z¶V¬O·|¦³¤H¯k¥LÃd¥L¨þÅ@¥L¡C¤Ï¥¿µL½×¦ó®É¦Û¦³³o·Å·x¼e¤jªº¯Ý½£µ¹¥L¨Ì¾a¡C  

ªüªª«o¬O¿@¬Ü²`½K¡G¡§´ð¥_ªº¯«Âå¤]¤£¯à¥O¥L§ÖÂI«ì´_¶Ü¡H¡¨  

¬y¤t§N§N±æ¥L¤@²´¡G¡§´N¬O¦]¬°§Ú¦b³oùؤ~¬O¥|¤­¤Ñ¡A¦Ó¤£¬O¥|¤­­Ó¤ë¡C§Ú¬O¯«Âå¡A¤£¬O¯«¥P¡A¤£¯à§j¤f®ð¥L´N¦n¹L¨Ó¡C¡¨  

ªüªª¤]ª¾¹D¦Û¤v°Ý±o¤Ó¥i¯º¡A¥u¬O¤@²o¯A¤WÃïuªº¨Æ¥L´N¤£§K¤è¤o¤j¶Ã¡C  

Ãïu¶V¬O©ñ¤ß±o±N¥þ¨­ªº­«¶q³£¥æ¨ì¥L¨­¤W¡A¨RµÛ¬y¤t²¢²¢¦a¯º¡G¡§§A¬°¤°»ò­n±Ï§Ú¡H¡¨  

¨º¼Ë¬üÄRªº¯º®e¡A´N³s¤@Áû¤ß¥þ¦b¬y¤t¨­¤WªºÄå¤ì¥E¨£¡A¤]¤£§K§b¤F¤@§b¡A¥i¬O¬y¤t³s¬Ý¤]¤£¦h¬Ý¤@²´¡A¥u§N§N»¡¡G¡§§Ú°ª¿³¡C¡¨  

Ãïuªº¯º®e»ø¦bÁy¤W¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¥i¥H¥Î³o¼Ë§N²HªººA«×¹ï«Ý¥Lªº¯º®e¡C  

¦pªG¤£¬O¼~¤ß¤Ó­«ªº¸Ü¡AªüªªÂ²ª½´N­n©ç¤âºÙ§Ö¤F¡C³o¥@¤W²×©óÁÙ¦³¤£¦YÃïu¯º®eªº¤H¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¶H¦Û¤v¤@¼Ë³QÃïu³o´cÅ]¯º®e§J±o¦º¦ºªº¡CÃïu°ÚÃïu¡A¨ì¤µ¤é§A¤]¸Óª¾¹D§Aªº¯º®e¨Ã¤£¯à¯uªº¾î¦æ¤Ñ¤U¡C  

ªüªª¤£ª¾³QÃïu®»§Ë¹L¦h¤Ö¦¸¡A¨C¦¸®ð±o¤£±o¤F¡A¥i¤@¬Ý¨ìÃïuªº©ÛµP¯º®e´NµLªk¥i¬I¡C¤µ¤é¨£¨ì¬y¤t¦p¦¹¤£µ¹Ãïu­±¤l¡A¤ß¤¤¯u¬Oµh§ÖµL¤ñ¡C¤£¹L¥L«Ü©ú´¼±o§â¤ß¤¤ªº·P¨ü¥þ³¡ÁôÂð_¨Ó¡A§_«h¥H«áªº¤é¤l¤£·|¦n¹Lªº¡C  

¬y¤t¤ß¤¤¦V¨Ó¨S¦³¬ü»PÁà¡C¯u­n½×¡A³o¥@¤W­ì´N¨S¦³¤H¥i¥H¤ñ¥L§ó¬ü¡A¥i¥L¤]±q¤£¦Û¥H¬°¬ü¡C¥L¬Ý¤H¦V¨Ó¥Î¤ß¤£¥Î²´¡A©Ò¥H¦b¥L¤ß¤¤­^«Tªº¤T¤«©MÁà­®ªº¨ª¤ì¥þµL¤À§O¡C¥~¶H¥ÖÅn¹ï¥L®Ú¥»¨S¦³·N¸q¡C¤]¦]¦¹¦V¨Ó¥H«T¬üµL­Û¨qÄRµLÂù¦Ó±o¨ì©Ò¦³¤HÃd·Rªº¥P¹D©MÃïu¦b¥L­±«e³£­n¸I°v¤l¡C  

¦B²HªººA«×¥u¬O¥Lªº¥»©Ê¡A­Ë¤£¬O¬G·N­n¨ëµh½Ö¡C¥i¬OÃïu«o¬O®ð·Ù¡C³o­Ó³Ã¥ë¡A²´·úùØ©~µM§¹¥þ¨S¦³¥L¡C³o®ÉªºÃïu¥i¬O¤ñ¹ï¼Ä¤H§ó¥[´o«ë³o­Ó¬y¤t¡C³o½ú¤lÁa¾î¸v·N¡A¦³¤H·R¥L¡A¦³¤H«è¥L¡A¦³¤H¯k¥L¡A¦³¤H«ë¥L¡A¥iµL½×¬O¤Í¬O¼Ä¡A­þ©È¬O¶OºÉ¤ß«ä·Q­n¥L¤@±ø©R¡A³£¬O§â¥L¬Ý±oµL¤ñ­«­nªº¡C±q¨Ó¨S¦³¤H³º¯àµø¥L¦pµLª«¡C  

Ãïu¥Ø¥ú¨c¨cÀHµÛ¬y¤t¦ÓÂà°Ê¡C¦n§A­Ó¬y¤t·¬¡A§Ú­Ìªº¤³¬Oµ²©w¤F¡C§AÁöÁo©úµLÂù¡A§Ú¤]¤£¨£±o´N¿éµ¹¤F§A¡C§ÚÃïu°µ¤Hªº­ì«h¦V¨Ó¬O¦³¤³¥²³ø¡A¦³®¦´N§Ñ¡C§Aµ¥µÛ§a¡C  

¥u¬O³o­Ó³Ã¥ë¤S§N¤Sµw¤SÁo©ú¡A´N¶HÁû³Ì°íµwªº§NÆp¡A¨ì­þ¨½¥h§ä¥L®zÂI©O¡H  

¬y¤t¸U¸U·Q¤£¨ì¦Û¤vÀH¤f¤@¥y¸Ü¡A§â³o­Ó¥ô©Êªº³Ã¥ë©Ò¦³ªº¦n³Ó¤ß¦n±j¤ß¥þ¤Ä¥X¨Ó¤F¡C¥u¬Oı±o³o­Ó¤H²ö¦W±oª½¨nµÛ¦Û¤v¤Q¤À¤£µÎªA¡CÁaµM¬O¥i¥H§N¹ï¤d¤Ò«üªº¬y¤t¤]·¥¤£³ßÅwÃïu¤£Ãh¦n·Nªº²¶¥úª½¦b¦Û¤v¨­¤W¨ì¥~¶ÃÂà¡C  

ªüªª©MÄå¤ì¬Ý¨ìÃïuªº¥Ø¥ú¦º¨nµÛ¬y¤t¡A³£¬O¤ß¤¤¤@°}±o¤£µÎªA¡C  

ªüªª©w¤OÁÙ¦n¡A«j±j©`µÛ©Ê¤l¡A±æ¦VÃïu¡A·Q§Ë²M·¡³o­Ó¤H¥j©Çªº¤p¤ß²´¤¤¤S¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H  

Äå¤ì«o¬O§Ô¤£¦í¡A¤W«e¤@¨B¡A¥bÄd¦íÃïu®g¦V¬y¤tªºµø½u°Ý¡G¡§ÃïuÀ°¥D¡H§Ú­Ì¦n¤[¤£¨£¤F¡C¡¨  

Ãïu­ì¬O­Ó¤d§D¦Ê«Wªº¤H¨à¡A¬ÝµÛÄå¤ì¯«¦â¤£¹ï¡AÁ@¥L©ú©ú¬O¹ï¦Û¤v»¡¸Ü¡A²´¨¤ªº¥ú«oÁ`ÅUµÛ¬y¤t¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡AÁy¤W«o¥u¬O·L¯ºµÛ¡G¡§­ì¨Ó¬O§A¡C³o¬q¤é¤l§A¹L±o¥i¦n¡H«ç»ò©M´ð¥_§Ì¤lµ²¤F¦ñ¤F¡C¡¨  

°£¤F¬y¤t·¬ÁÙ¦³½Ö¯à§Ü©ÚÃïuªº¯º®e¡CÄå¤ì¤@¦­±N¥L·í®¦¤H¡A¦p¤µ¤S¤Q¤À·q­«¥L¡A¦A¥[¤W¥Í¨Ó¤£·|¿f¤H¡A©Ò¥H¥u¬O¤@¤­¤@¤Q±N¦Û¤v¦bªZªL¤j·|¤W°k¨««áªº¸g¾ú¤@¤@»¡¨Ó¡C  

Ãïu»´©ö¦aµo²{¦b¥L»¡¸Ü¶¡¦Ü¤Ö°½°½Á@¹L¬y¤t·¬¤T¤Q¦h²´¡C¤£¹L¨º­Ó¬y¤t·¬¨Ì¬O§NµM­I¹ï³oÃä¦Ó¥ß¡A¤]¤£ª¾¥L¬O¯uªº¤£ª¾¹DÁÙ¬O¤£¦b¥G¡C¤ß¤¤¤@°Ê¡A¯º¼H¼H»¡¡G¡§­ì¨Ó§A³º³Q´ð¥_¬Ý¤¤¦¨¬°­×²ßź¶§³Zªº¶Ç¤H¡A¨Ó¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý³o¦¿´ò¤W³Q¶Ç¬°¯«¸ÜªºªZ¥\¨s³º¦p¦ó¡C¡¨»¡µÛ¦ù¤â¥h´¤Äå¤ìªº¤â¡A­n¸Õ¥Lªº¤º¤O¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:20 ¡@ www.aitxt.com   



82 ¦^´_¡G   

ªüªª¾á¤ß±o¥s¤F¤@Án¡G¡§Ãïu¡C¡¨  

Ãïu¯º»¡¡G¡§§O¾á¤ß¡AÃø¹D¥L·|¶Ë§Ú¡H¡¨  

Äå¤ì¤@¤ù©Zª½¤ß¸z¡A­þ¨½ª¾¹DÃïu¥tÃh°­­L¡A¥u¹DÃïu¥u¬O¤@®É¦n©_¡A¯u·Qª¾¹Dź¶§³Zªº«Â¤O¦p¦ó¡A©Ò¥H¥u¬O¾®¯«¹B®ð½w½w¦æ¥\¡A¥Í©È¤@¤£¤p¤ß¡A¶Ë¨ì¤FÃïu¡C  

ªüªª½Kºò¬ÜÀY¡A±æ¦VÃïu¡C³o­ÓÃïuµ´¹ï¤£¬O¯u·Q¸ÕÄå¤ìªº¥\¤O¡A¥L¨ì©³­n·F¤°»ò¡HÁÙ¨S·Q©ú¥Õ¡A´N¨£Äå¤ìÅå¥s¤@Án¡A¥ÏµÛ¤â¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A«ãµøÃïu¡A¤@Áy¦³¤õµL³Bµoªº¼Ë¤l¡C  

Ãïu¤´µM¥u¬O»´»´¯ºµÛ¡A¯ºÁn¤¤¦h¤F¤£¤Ö§Ö·N¡C¦]¬°¥Lº¡·N¦a¬Ý¨ì­è¤~ÁÙ»·»·¯¸¦b¤@Ã䪺¬y¤t·¬¤wµM¨ì¤FÄå¤ì¨­®Ç¡A²´¯«¤¤ªºÃö¤Á¥u¬O¤@°{¦Ó¹L¡A¦ý¨º½T½T¹ê¹ê¬OÃö¤Á¡C  

¬y¤t§N§N±æ¦VÃïuªº¤â¡AÃïu¤â¤W¦³¤@°¦§Ù«ü¡A§Ù«ü¤Wªº¤@®Ú°w¥¿°{µÛ´H¥ú¡G¡§±M¯}¤º®aÓ\®ðªºª÷¿û°w¡C¡¨  

Äå¤ì®ð«æ¡A°¾°¾ÃïuÁÙ¬O¤@Áy¿w©wªº¯º®e¡C­±¹ï³o¼Ëªº¯º®e¡A¥L¤]¬OµL¥i©`¦ó¡C³o­Ó¤H¬O¥Lªº®¦¤H¡A³o­Ó¤H¬O¥L·q­«ªº¤H¡A³o­Ó¤H¦p¤µ¤S²§±`µê®z¡AÁaµM¬OµL¼ÄªºÅK®±¤]µLªk¹ï¥L´§¥X¥h¡AÄå¤ì¯u¯u¬O®ð·Ù¡A°¾ÁÙµo§@¤£¥X¡C  

Ãïuº¡Áy¨¬¥H®ð¯}®Ç¤H¨{¥Öªº¯º®e¡G¡§§Ú¥u¬O·Q´£¿ô¥L¤@¤U¡A´NºâªZ¥\°ª©ú¤]­n¨¾µÛ¤£­n¤¤¤F§O¤Hªº·tºâ¤~¦n¡A³o¥i¬O¤@µf¦n·N¡C¡¨  

¬y¤t¾®¥Ø±æµÛ¥L¡A¥»¯à±o·Pı¨ì³o­Ó³Ã¥ë¤£ª¾¦b¥´¤°»ò³´®`¦Û¤vªº¥D·N¡C  

ªüªª«h¬O­W¯º¡A­Y¬O®Ç¤H¨­¤W±aµÛ³oºØª÷¿û°w¡A¦ÛµM¬O¬°¤F¨Ï¥Î¨õ»À¤âªk§J¼Ä¨î³Ó¡C¦ÓÃïu¨­¤W·|¦³³oºØªF¦èµ´¹ï¬O¬°¤FÀ¸§ËªB¤Í¹Ù¦ñ¡C¤Ñª¾¹D¥L¨­¤WÁÙ¦³¦h¤ÖºØªkÄ_¨S¦³®³¥X¨Ó¡C·Q¨ì¦Û¤v¥¼¨Óªº©R¹B·|¬O¦óµ¥¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o¥L¤£´ý¨­«_§N¦½¡C  

Ãïuªº¨Ì±yµM¦a¯ºµÛ¡C«Ü¦n¡A³o­Ó¤HªZ¥\°ª©ú¡A¤ß´¼°ªµ´¡A¤£¹L¥L¤]¦³¤@­Ó¦p¦¹©úÅ㪺®zÂI¡C¥u­n¥L¦³®zÂI´N¦n¿ì¤F¡A¤£«H§Ú³ø¤£¤F¤µ¤é¤§¤³¡C  

¥Lªº²´·úºòÀHµÛ¬y¤t¡A¤ß¤¤¤w¤£ª¾Âà¤F´X¤d­ÓÃa¥D·N¡C  

¬y¤t³Q¥L¬Ý±o¥þ¨­¤£¦Û¦b¡AÄå¤ì¤ß¤¤²ö¦W¨ä§®¡Aªüªª«h¬O²ö¦W±o¤£µh§Ö¡A¹ïµÛÃïu³s¨Ï²´¦â¡C  

Ãïu«o¬O¥þµL©Òı¡A¥Ø¥ú¥u¤£¦íÀHµÛ¬y¤tÂà¡A°¸º¸©¹Äå¤ìºË¨â²´¡CÄå¤ì¯k¦a§ÝµÛ¤â¡A±æµÛ§NµÛÁyªº¬y¤t·Q­n½|¤H¤S¤£´±½|ªº¼Ë¤l¡C¦B§NµÛ¤@Âù²¶¡A·Q­n¥h¬ÝÄå¤ìªº¤â«o¤S¤£ªÖ¬Ýªº¬y¤t¡C«¢¡A³o¨â­Ó¤H¥i¯u¬O¦nª±·¥¤F¡C¤@­Ó§N±o¦ü¦B¡A¤@­Ó¼ö±o¶H¤õ¡A¥i¦B»P¤õ¦b¤@°_µ¹¤Hªº·Pı«o¬O¦p¦¹¦Û¦ÛµMµM¿Ä¬°¤@Åé¡A¦ý¦B¤´¬O¦B¡A¤õ¤´¬O¤õ¡CÃïu¤ß¤¤¥uı¦³½ì¡A¥H«áªº¤é¤l¬Ý¨Ó¤£·|±I¹æ¤F¡C¥L¤@¤ß¤@·N·QµÛ¦p¦óºâ­p§O¤H¡A«o¤£ª¾§O¤H¦­¤w³Q¥Lè±æ¬y¤tªº²´¯«®ðºÆ¤F¡C  

ªüªª²×©ó§ÔµL¥i§Ô¡A¤@§â©ê¦íÃïu¡A¤£²zÃïuªºÅå¥s¡A¹ïµÛÄå¤ì¬y¤t»¡¤F¤@Án¡§¥¢³­¤@¤U¡C¡¨´NÁ|¨B¨«¹L¤s¸ôªºÂਤ¨ì¥t¤@­Ó¤G¤H¥Ø¥úµLªk¬Ý¨ìªº§Ã¸ô¤W¥h¤F¡C  

Äå¤ì¤V¤G©M©|ºN¤£µÛÀY¸£¡G¡§¥L­Ì³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨  

¬y¤t¥Õ¤F¥L¤@²´¡A³o³Ã¥ë¡A¯u¯u¬O­Ó¥Õè¡C  

Äå¤ì¬Ý¥Lªºªí±¡´Nª¾¹D¥L¤ßùئb·Q¤°»ò¡AÁy¤W°S°S±o¡A¦£ªF©Ô¦è§è¦a°Ý¡G¡§¨º­ÓÅ]±Ð¸t¤k¤£ª¾¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¡¨  

¬y¤t¤£»y¡A¤ß¤¤¶}©l¦^·Q¥P¹D¤@¸ô¤W°l¨Óªº±¡´º¡C¨C¨C³£¥u¬O»·»·¸òµÛ¡A¦³®É¶]¹L¨Ó·f¨â¥y¸Ü¡A³Q¦Û¤v§N§NªººA«×¤S¹G±o­W¯ºµÛÂ÷¶}¡C³o­Ó²ö¦W¨ä§®ªº²Â³J¡A³ºµM´N¬O³®«n¬Ý±o¦p¦¹­«­nªº¤Ñ¤~¡C³o¤@¸ô¤W¡AµL½×¦Û¤v¦p¦ó¦B§N¡A¦p¦ó¥O¥LÃø³ô¡A¥L¤]¤£´¿¤ÏÁy¬Û¦V¡A¥X¤â¹ï¼Ä¡C  

¨ä¹êÁo©ú¦p¥L¡A¥P¹D¤@¸ô°l¨Óªº¤ß«ä­þ¨½¯à°÷¤£²q¥X¨Ó¡C³o­Ó¥P¹DªZ¥\°ªµ´¡A¤H¤~®ð«×¬Ò¬O¤W«~¡A³o¤@¸ô¬ÛÀH¡A©ú©ú¤ß¦³©Ò¨D¡A«o¤£´¿°µ¹L¥ô¦óªýê¥L¡A¶Ë®`¥L«Â¯Ù¥Lªº¨Æ¡C¦p¦¹¤Hª«½T¬O¥i¥H¥O¤H¶É¤ßªº¡A¥u¥i±¤¡K¡K  

¬y¤tÁ|¥Ø¡A±æ¦VÄå¤ì¡C  

Äå¤ì¬Ý¬y¤tªº²¶¤¤°£¤F¥H©¹ªº²M§N¦ü¥G¦h¤F¨Ç»¡¤£²M¹D¤£©úªºªF¦è¡A¤@®É¶¡§b¤F¤@§b¡A¤ß¤¤´é°_¤F¤@ºØ²§¼Ëªº·P±¡¡G¡§ª°¯W¡A§A«ç»ò¤F¡H¡¨  

¬y¤tÁn­µ§C¨I¡G¡§³o¤@¦¸³®«nÅ]±Ð¥X¤â¹ï¥I§Ú­Ì¡A­n·Q¤Æ¸Ñ³o¼Î½Ä¬ð¡A¥u¯à«ü±æ¤@­Ó¤H¡C¡¨  

Äå¤ì¦^ÀY±æ±æ»·¤è¡A¤£ª¾¨º­Ó³Ã¥ë¦b¤°»ò¦a¤è»»»»±æµÛ³oùØ©O¡G¡§§A¬Û«H¥L¡H¡¨  

¡§¦pªG¥L­n¹ï§Ú­Ì¥X¤â¡A¤@¦­´N¥X¤â¤F¡C·í¤é¥L¤£´¿§Q¥Î¹L§Ú¹ï§AªºÃö¤ß¦b§Ú¦]§A¶Ë­«¤£¯à¥þ¤OÀ³¼Ä®É¹G§Ú´N½d¡A¤µ¤é´Nµ´¤£·|­Ê¦h¬°³Ó¡A¥H±jÕæ®z¡C³o­Ó®ö¤l¥i¯à¤ñ¦¿´ò¤W³\¦h¦¨¦W¤j«L§ó¦³¸`¾Þ¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:20 ¡@ www.aitxt.com   



83 ¦^´_¡G   

Äå¤ì·Q¨ì¥P¹Dªº¯««º­^­·¤~´¼¤£¤Z¡A¤@®É¤ß¤¤ÅfµM¡A¥P¹D¤]¦n¡AÃïu¤]¦n¡Aªüªª¤]¦n¡A©Ò¦³¤H³£¤ñ¥LÁo©ú¡A©Ò¦³¤H³£¤~´¼µ´­Û¡A¨C¨C©M³o¨Ç¤H¯¸¦b¤@°_®É¡AÁ`Åã±o¥X¦Û¤v©_²ÂµL¤ñ¡C¥iª°¯W«o¤S¬O¦p¦¹Áo©úªº¤@­Ó¤H¡A¥L¤S°Z·|Ä@·Nªø®É¶¡»P¦Û¤v¦b¤@°_¡C  

¬y¤t¬Ý¥Lªºªí±¡´Nª¾¹D¥L¤S¦bÂर»ò¥Õè©ÀÀY¡A¤ß¤¤¯u¬O¦n¯º¡C  

Äå¤ì¥¿¦Ûµo§b¡A¦ÕÃäÅ¥¨ì¤@­Ó²H²HµMªºÁn­µ¡G¡§§A¬O­Ó²Â¥Õè¡A¦ý§Ú³ßÅw²Â¥Õè¡C¡¨¤@®É¼@¾_©ïÀY¡A«o¨£¬y¤t¥u¬O§¤¦b¤@®Ç¥õÀYÆ[¶³¡A¥þµM¬Ý¤£¥X­è¤~»¡¤F¨º»ò¤@¥y¸Ü¡C¥iÄå¤ì«o¬O¦å©¹¤W¨R¡AÁy¬õ¦Õ¨ª¡A§Ö¬¡±o­n­¸°_¨Ó¡A«o¤S¤@­Ó¦r¤]»¡¤£¥X¤f¡A¤@Áû¤ß¸õ­Ó¤£°±¡A°¾°¾³s¨RµÛ¬y¤tªº­I¼vªº«i®ð¤]¨S¦³¡C¥u±o¸õ°_¨Ó»¡¡G¡§§Ú¥h¬Ý¬Ý¥L­Ì¨â­Ó·F¤°»ò¥h¤F¡H¡¨»¡µÛ¦£µÛ©¹ªüªªÂ÷¥hªº¦a¤è¶]¡C  

¬y¤t·t½|¤@Án¡G¡§³o­Ó¥Õè¡C¡¨¤]¸ò¥h¤F¡C  





ªüªª§âÃïu©ñ¤U¡AÁy¤W¤@¤ù¤S®ð¤S´o¤S«ã¤S«ëªº¯«±¡¡C  

Ãïu¤ß¤¤¥s­W¡A¦Ñ¹ê¤H¯uµo°_¤õ¨Ó¬O¥i©È¨ì·¥ÂIªº¡C³o¤@¦^¥L©È¬O­n¤@µ§¤@µ§©M¦Û¤v²M±b¤F¡C¦£µÛ±¾¤W³Ì³Ì¬üÄR³Ì³Ì°Ê¤Hªº¯º®e°Ý¡G¡§ªüªª¡A§A³o¬O·F¤°»ò¡H¡¨  

ªüªª±æµÛ¥L¡A¨ä¹ê«Ü·Q°Ý¥L¬°¤°»ò­n¨nµÛ¬y¤t¬Ý­Ó¤£°±¡C¥i¬O¤ß¤¤¤S©ú¥Õ¡A¦pªG¦Û¤vªí©ú¬°¤F³oºØ¨Æ¦Ó¥Í®ð¡A¥²·|ÅýÃïu®³¦í§â¬`®¢¯º¤@½ú¤l¡C¥u±o²`²`¬Ý¨ìÃïu²´²¶ùØ¥h¡G¡§§A¬°¤°»ò­nÄF§ÚªA¨º²É¸ÑÃÄ ¡C¡¨  

Ãïu¤ß¤¤·t½|¡G¡§¯u¯u¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤p®ðªº¨k¤H¡A¥u¤£¹L³Q§ÚÄF±o¦Y¤F¤@²É¸ÑÃÄ¡A¥Î±oµÛ¦p¦¹¾G­«¨ä¨Æ¿³®v°Ý¸o¶Ü¡H¡¨Áy¤W«o¤´¬O²H²H¯ºµÛ¡G¡§¦]¬°§Ú¬O­Ó¨¥¥²¦³«H¤@¿Õ¤dª÷ªº¤j¤V¤Ò°Ú¡A§Ú§YµªÀ³¤F²M¥Ð¤£¯àÅý§A¨ü¶Ë®`¡A¦ÛµM¤£¯à¥¢«H¤F¡C¡¨  

ªüªª®ð±o­n¦R¦å¡C³o­ÓÃïu°·¥q¡A¥Ã»·¼Lµw¦Ü¦¹¡A·Q­n¥¿¦â¹ïÃïu§â¤ß¤¤ªº®ð«ë·R­W¥þ³¡§q¥X¨Ó¡A«o¨£Ãïu¤@Âù²´¬Ý¤Ñ¬Ý¦a¬Ý¾ð¬Ýªá´N¬O¤£ªÖ¬Ý¥L¡C¥uı¯Ý¤¤«ã¤õ¤W¤É¡A¤@®É¶¡¤°»ò²z´¼³£­¸¨«¤F¡A¥u·QÅýÃïu¤£¯à¦A°kÁפU¥h¡A¤@§â§ì¦íÃïu¡A­«­«¦a§k¤F¤U¥h¡C  

Ãïu¥u¬O·P¨ì¤µ¤Ñªºªüªª¤Q¤À¥i©È¡A³Ì¦n¤£­n©Û·S¡A©Ò¥H¬G·NªF±i¦è±æ¡A¤£»P¥L¥Ø¥ú¥æ±µ¡A½Öª¾¥LªºÁy©¿µMÂ÷¦Û¤v¦p¦¹¤§ªñ¡A¥LÁÙ¤£¤Î«á°h¡A¥uı¨º¼Ëªº·Å¼ö©M®ð®§²T¨S¤F¦Û¤v¡A¤@Àþ¶¡¦A¤£¯à¦æ°Ê©M«ä¦Ò¡C  



ªüªª¤@ª½«Ü¤p¤ß¦a±±¨îµÛ¦Û¤vªº·P±¡¡C¥L¬O®ü«n¤§¥D¡A¥L¬O·í¤µ¤Ñ¤U¦~«C¤@¥Nªº²Ä¤@¤H¡A¥L¤£¯à°µ¥ô¦ó·|Åý§O¤H®¢¯ºªº¨Æ¡C³Ì­«­nªº¬O¥L¤ñ½Ö³£ª¾¹DÃïu¬O­Ó¶W¯Å´cÅ]¡A³Ì¦n¤£­n©M¥L¦³¤°»ò±Ù¤£Â_ªºÃö«Y¡A§_«hªø¦~²Ö¤ë­n¨ü¥L§é¿iµ´¤£¬O¤°»ò¦nª±ªº¨Æ¡C¥i¬O¦p¤µ¯u¯u¬O³QÃïu³oºØ¤£¦b¥GªººA«×¹G±o­nµoºÆ¡A¦h¦~ªº­×«ù¥\¤Ò¦Û§Ú±±¨î³q³q¥á¥ú¡Cµ¥¥L·NÃѨì¦Û¤v¦b°µ¤°»ò®É¤w¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡C¥LÂù¤â»øµw¦a©ñÃPÃïu¡AÃhµÛÊØÊתº¤ß±¡±æ¦VÃïuªº²¶¡C¤@Àþ¶¡¡A¥Lªº¤ß¨g¸õ±o´X¥G­n­¸¥X¤f¥h¡C³o¤@¨è¥L¤~ª¾¹D¡A¤@ª½¤£´±¶i¤@¨B¡A¤@ª½¤£´±»¡¥X¨Ó¡A¤£¬O¦]¬°®`©È¥@¤Hªº»¡µü¡A¥u¬O®`©ÈÃïu¡CÁöµMÃïu½T¹ê¦b¥G¥L¡AÁöµMÃïu¯uªºÃöÃh¥L¡A¥i³o¨ì©³¬O­þ¤@ºØ¦b¥G­þ¤@ºØÃöÃh©O¡HÃïuÁöªÖ¬°¥L­u¦º¡A¥i¬O¥L¤]¿Ë²´¨£Ãïu¬°¤Fªá§Î©Mªø½\¤t±Ë©R¡A¦bÃïu²´¤¤¡A¥L©Mªá§Îªø½\¤t¬O§_¤]¨ÃµL¤À§O¡C¦p¤µ¦Û¤v³º½Ä°Ê¦Ü¦¹¡A¤£ª¾Ãïu·|«ç»ò·Q¡A¤£ª¾Ãïu·|«ç»ò¬Ý¡AµLªk·Q¹³§ó¤£¯à±µ¨üÃïu¥H«á¤@¨£¨ì¦Û¤v´N»·»·¸ú¶}ªº±¡´º¡C  

ÃïuªºÁy¤W¨S¦³¤F¯º®e¡A¦³ªº¥u¬O¥L±q¥¼¨£¹LªºÃ¨¯í¯íªº¯«±¡¡AÃïuªº²´¤¤¥þ¬O­Ü´qÅ宣¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¥­¤éªº¥bÂIºëÆF¥j©Ç¡C  

ªüªª¤ßÀY¤@µh¡A¥L¯uªºÀ~Ãa¤FÃïu¤F¡A±q¤µ¥H«á¡A¥u©ÈÃïu¦A¤]¤£´±¾aªñ¥L¤F¡C  

¥L±j§Ô¦í¤ß¤¤ªºµh­W¬XÁn³ê¡G¡§Ãïu¡C¡¨  

ÃïuÂù²´¯í¯íµM±æ¦V¥L¡A©¿µM¶¡¸¨¤U²\¨Ó¡C  

ªüªªÅåµh¦Ü·¥¡A¤@®É¶¡°£¤F¤£¦í¦a³ê¥Lªº¦W¦r¦A¤]¤£¯à»¡§Oªº¸Ü¤F¡C  

Ãïu¥i¼¦¤¼¤¼¦a»¡¡G¡§§Ú§¹¤F¡C¡¨  

ªüªª§b§b¦a±æµÛ¥L¡A¤£©ú¥ÕÃïu¬°¤°»ò³o»ò»¡¡C¥uª¾±q¤£´¿¨£¹LÃïuÅS¥X¦p¦¹¥i¼¦ªºªí±¡¡C¥H©¹µL½×³B©ó¦óµ¥¦MÃø§x¹ÒÃïu¤]´±ª½¹ï©Ò¦³ªºÁ}ÀI¡A±q¨Ó¤]¤£´¿·Q¹³¹L¡A³oºØ¥i¼¦µL§U²YºGµ´­Ûªºªí±¡·|¥X²{¦bÃïuÁy¤W¡C¥L¯uªº¬O±NÃïuÀ~±o¦p¦¹¼F®`¶Ü¡H  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:20 ¡@ www.aitxt.com   



84 ¦^´_¡G   

Ãïuª¾¹D¡A¥L¦Û¤v¬O¯uªº§¹¤F¡C´N¦b­è¤~ªüªª§k¤W¥Lªº¤@Àþ¡A¥L¨­¤W©Ò¦³ªº¤O¶q³£®ø¥¢µLÂÜ¡A¥­¤éùتºÁo©ú¤~´¼¤£ª¾­¸¨ì­þ¨½¥h¡C¤ß¸õ¥[§Ö¡A©I§l«æ«P¡AÂù»Lµo³n¡AÃø¨ü±o­n©R¡A³Ì­«­nªº¬O¤@Áû¤ß§¹§¹¥þ¥þ¶Ã¦¨¤@¹Î¡C¥L¤£³ßÅw³oºØ·Pı¡A¥L¤£³ßÅw³Q¥L©Ò¤£ª¾¹Dªº±¡ºü©Ò±±¨î¡A¥L¤£³ßÅw§¹¥þµLªk´x±±¦Û¤vªº¤ß¡C¥i¬O¤ß¤¤Áa¦³¤d¸U¯ë¤£³ßÅw³º¤´µM·|¨I¾K¨ì§Ñ°O¤Ï§Ü¡C¥­¤éùØ­Y¦³¥ô¦ó¤HÁx´±³o¼Ë¹ï¥L¡A¥L¦­´N·Q¥X¤T¦Ê¤»¤Q¤K­Ó¾ã¤H§®ªk¤F¡A¥i¦p¤µ«o¥u¬O§b§b¯¸µÛ¾ã­Ó¸£¤l¤£¯àÂà°Ê¥b¤U¡C¥L©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H±q¤µ¥H«á¥L¦A¤]µLªk±Ë±ó³o°ª¤jªº¨­¼v¡A³o·Å·xªº¯Ý½£¡A³o²Â²Âªº¨k¤H¡C¥H©¹¨º­Ó°í±j¿W¥ßªºÃïu¨ì­þ¨½¥h¤F¡H±q¤µ¥H«á¥Lµù©w­n¥Ã»·»P³o­Ó¶Ì¥Ê¬Û¦ñ¬Û¦u¡A´÷±æ¯à°÷¦b©t¿W®ÉµL§U®É¯à¨Ì¨ì¥LÃh¤¤¥h¡C¥­¤éùبº­Ó¦n³Ó­n±jªºÃïu¤µ¤é«o±N¦Û¤v¹ý¹ý©³©³¿éµ¹¤F³o­Ó²Â¨k¤H¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¤ß¤¤¦³¤dºØ¤£¥Ì¤ß¡A¦Ê¯ë¤£ªA®ð¡A¥i¬O±æ¶i¨º­Ó¤H²`²`ªº²¶¤¤¡A¨ì©³ÁÙ¬O±Ë¤£±o¡A±Ë¤£±o±N¥LÅýµ¹¥ô¦ó¤H¡A±Ë¤£±o¥ô¥L»·»·Â÷¥h¡C±q¤µ¥H«áªº¥Í©RùئpªG¨S¦³¤F³o­Ó¤H¡A¥L¥²·|¥ô¬Û«ä¤J¤ß¤J°©¦Ü¦º¡C  

¬ÝÃïuÁy¤W¦Ê¯ë²Y­W¡AªüªªÀ~±o·W¤F¤â¸} ¡C¥L±¡Ä@Ãïu¥´¥L½|¥L¬Æ¦Ü±þ¤F¥L¡A¤£Ä@¥L¦p¦¹­W·¡¡G¡§Ãïu¡A§A«ç»ò¤F¡H¡¨  

Ãïu¤ß¤¤¤S¬O©e©}¤S¬O¤£¥Ì¡G¡§§Ú¤¤¤F¬r¡C¡¨  

ªüªªÁy¦â»a¥Õ¡A¸g¹L­è¤~¤@³õÀI¦ºÁ٥͡A¥L¯u¯u¬O½Í¬r¦âÅÜ¡G¡§§A«ç»ò·|¤¤¬rªº¡H§A¤¤¤F¤°»ò¬r¡H¡¨  

Ãïu«ë«ë±æµÛ¥L¡AÁ`¤§¡A¤d¿ù¸U¿ù³£¬O³o­Ó¤jÃa³Jªº¿ù¡G¡§§Ú¤¤ªº¬O¬Û«ä¡C¡¨  

ªüªªªºÁy¤W³s¤@µ·¦å¦â³£¨S¦³¤F¡G¡§¤°»ò¡H§A¨­¤Wªº¬Û«ä¤£¬O¸Ñ¤F¶Ü¡HÃø¹DÁÙ¦³¾l¬r¥¼²M¡C§Ú­Ì§Ö¥h§ä¬y¤t·¬¡C¡¨¥L¤@©ÔÃïu´N­n¦^¨­¡AÃïu«o¥Î¤O¥Ï¶}¥Lªº¤â¡§³o¬r§O»¡¬O¥L¡A´Nºâ¬O´ð¥_ªº¦w¦è¥ý¥Í¿Ë¦Ü¤]¸Ñ¤£¤F¡C¡¨  

ªüªª§b§b±æ¦V¥L¡AÃïu®ð±o¤ß¤¤½|¤F´X¦ÊÁn¡G¡§¦º¤ìÀY²Â¤ìÀY§b¤ìÀY¡C¡¨  

¡§³o¬Û«ä¬O§A¤U¦b§Ú¨­¤Wªº¡A¥L«ç»ò¸Ñ±o¤F¡H¡¨  

ªüªª¤´µM¦bµo§b¡A©¿µM¶¡¬Ý¨ìÃïuªºÁy¤W¦A¦¸ºì¶}¥O±oź¶§¥¢¦âªº¯º®e¡AÅ¥µÛ¥L¤S«ë¤S´o¦a½|¤@Án¡G¡§¤ìÀY¡C¡¨©¿µM¶¡¡A¥L¤°»ò³£©ú¥Õ¤F¡C¨­¤Wªº¬Û«ä¥i¥H¥ÎÃĨӸѡA¤ß¤¤ªº¬Û«ä«o¤S¦p¦ó¸Ñ±o¡C¨º¤@¨è¡A¨g³ß§â¥L¾ã­Ó¤H³£²T¨S¤F¡C¥L·R¼¦±o¦A¦¸±NÃïu¾Ö¤JÃh¤¤¡AÅý¦Û¤v°g¾K¤_¥L¨ººÑ®üÂŤѪº²¶¤¤¡A»´Án¦a¡A¬X¬X¦a»¡¡G¡§§Ú¬°§A¸Ñ¬r¡C¡¨µM«á½w½w¦a§k¤U¥h¡C¤Ñ¤U¤Hªº¼J¯º¤S¦p¦ó¡A®ü«nÀ°¥Dªº«Â»ö¤S¦p¦ó¡A«ç¤Î±oÃïuªº²¶¡AÃïuªº¯º¡C¾Ö¦³Ãïu¡A«K¬O¾Ö¦³¥þ¥@¬É¡A¨ä¥Lªº¤H¨Æª«¡A¦AµL¦s¦bªº¥²­n¡A¦b·Nªº¥²­n¡C  

¦pªG­è¤~¬OÖ`¤£¤Î¨¾¡A¨º³o¤@¦¸¡A´N¬O³Q³o­Ó¤ìÀY¤H¨º¼Ë©_²§ªº²¶¥úµ¹Äà¤F»î¡A¤S¤@¦¸³Q¥L¥e¤F«K©y¥h¡C¥i¬O¬°¤°»ò¤ß¤¤¨Ã¤£´o«ã¡A©ú©úÁÙ¦³¤O®ð¡A«o¨Ã¤£´¿±À¶}¥L¡A¤Ï¦Ó¦P¼Ë±N¥Lºò©ê¡C¬°¤°»ò¤@Áû¤ß·|¦p¦¹±w±o±w¥¢¡A©¿³ß©¿´d¡H³o´N¬O¬Û«ä¡A³o´N¬O±¡¸z¡C³o´N¬OÅý©Ò¦³Áo©ú¤H³£¥Ì¤ßè¶Ì¤@¥Íªº·R¶Ü¡H  

¥­¥Í¤£·|¬Û«ä¡A¤~·|¬Û«ä¡A «K®`¬Û«ä¡C¨­¦ü¯B¶³¡A¤ß¦p­¸µ¶¡A ®ð­Y¹Cµ·¡C  

³o¤@¦¸¯u¯u¬O¨­¦ü¯B¶³¡A¤ß¦p­¸µ¶¡A®ð­Y¹Cµ·¡C¥i¬O¤ß¤¤¬°¦ó«o¤S¦p¦¹²¢»e§Ö¼Ö¡C  

¦¹®É¦¹¨è¡A´NÅýÁo©ú¤@¥@ªº¦Û¤v¤]è¶Ì³o¤@¦^§a¡C  



«o­ì¨Ó¡A ¤d¶É±¡®ö´¼¯]¤]Ãø©w±o¡A¸U¤V¬Û«ä¼z¼C¦p¦ó±Ù±o¡CÁa¦³µL¤W´¼¼z¤]¤£¯à¯}±¡Ãö¡C  

¡]¦½¡A ¦Ñ²øµo²{¦Û¤v¯uªº¤£·|¼g¬X±¡»e·N¿Ë¿Ë¼ö¼ö¡C¦U¦ì±N´NµÛ¬Ý§a¡C¡^  



Äå¤ì¶]¹L¨Ó¡A²Ä¤@²´´N¬Ý¨ì¨â­Ó¤j¨k¤H©ê¦b¤@¶ô§k±o¯«»îÄA­Ë¥@¨ÆºÉ§Ñ¡A¤@®É¶¡¨ü¨ë¿E¹L«×¡AÀ~¦a±i¤f´N¥s¡C  

¤£¹L¥sÁn«o³Q¤@°¦¤âµ¹¾×¦í¤F¡C¦b¥L¨­«áªº¬y¤t¤Î®É¦ù¤â±»¦í¤F¥Lªº¼L¡A¦A¬½¬½Àü¥L¤@²´¡A§â¥LÅå¤Ñ°Ê¦aªº¤j¥sÀ~¤F¦^¥h¡C  

¬y¤t¤ß¤¤·t½|¡C³o­Ó¥Õè¡A¯u¬OÂ÷¶}¤@·|³£¤£¦æ¡C¦pªG³Q§A³o¤@¥s±½¿³¡AÁÙ¤£Åýªüªª©MÃïuÁp¤â§â§A¤j¨ø¤K¶ô¡C  

Äå¤ì¶}©lÁÙ³Q²´«eªº±¡´ºÀ~±o¸£¤l¤£¯àÂà°Ê¡A¥i¬O¦p¤µ¬y¤t¾a±o¥L¦p¦¹¤§ªñ¡AÅý¥L§â³QªüªªÃïuÀ~±o°÷¶æªº¤ß¤£¦Ûı±o²¾¦b¤F¬y¤t¨­¤W¡C¬y¤tªº¨­Åéºò¾aµÛ¥Lªº¨­Åé¡A¬y¤tªº®ð®§»P¥Lªº©I§l¿Ä¦b¤@°_¡A¬y¤tªºµoµ·©Ø¦b¥LÁy¤W«o¹³¬O©Ø¦b¤ß¤W¤@¼Ë¡C¬y¤tªº²¶«G¦p°ªªÅ§N¤ë¡A¦p¦¹°Ê¤H¡C¥L¥i¥HÅ¥±o¨ì¬y¤tªº¤ß¸õ»P¦Û¤vªº¤ß¸õ²V¦b¤@³B¡A¥L¥i¥H·P¨ü¨ì¬y¤tªº¨­Åé·Å·xµÛ¥Lªº¨­Åé¡C§b§b¦a±æµÛ¬y¤t¡A²´¥ú¤S¤£¨ü±±¨î¦aÂà¦V¨º¨â­Ó¬Û¾Ö¬Û§kªº¤H¡A¥L¦n·Q¡A¦n·Q¡K¡K  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:20 ¡@ www.aitxt.com   



85 ¦^´_¡G   

ÁÙ¨S¦³·Q²M·¡¦Û¤v¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¥uı¯Ý¤f¤@¯k¡A±i¤f­nºG¥s¡A²r¨£¬y¤t¤£µ½ªº²´¯«¡A¦£§â¨º¤@Án¥s¤Sµw¥Í¥Í¦a«|¤U¥h¡C  

¬y¤t¦óµ¥Áo©ú¡A¤@µo²{Äå¤ì©I§l«æ«P´Nı¤£°Ê¡A¦A¬Ý¥L¤@·|¨à¬Ý¦Û¤v¤@·|¨à¬Ý¦VªüªªÃïuÁy¤Wªí±¡¥j©Ç¤§·¥¡A¤£¥Î·Q¤]ª¾¹D¥L¥¿¥´¤°»ò²V±b¥D·N¡C¤@®É¤ß¤¤®ð´o¡A­«­«¤@¨y¼²¦b¥L¯Ý¤f¡AµM«á§N§NÀü¥L¤@²´¡AÂਭ´N¨«¡C³o­Ó¥Õè¡A·Q³£¤£­n·Q¡C  

Äå¤ìÁy¤W¬õ±o´N¶HµU¤l§¾ªÑ¡A¦^ÀY¬Ý¬Ý¤´¦b§Ñ±¡¤¤ªº¨â­Ó¤H¡Aı±o¦Û¤v¦n¥i¼¦¡C´|µÛ¯Ý¡A­WµÛÁy¡A¸òµÛ¬y¤t¨«¶}¡C  

­ü¡A¥H«eªZ¥\§C·L­±¹ï¿A¥_¤â¤UµL¼Æ°ª¤âªº¨B¨B°l±þ¤]±q¨Ó¨S¦³©È¹L¡C¦p¤µªZ¥\¬ð­¸²r¶i«o¬O©È©w¤F³o¥uª°¯W¡C¤@©w¬O¤p®É­Ô´Û­t¥L´Û­t±o¤Ó¹ý©³¡A©Ò¥H¦p¤µ­n¨ü³øÀ³¡C¨«¤F¨â¨B¡A§Ô¤£¦í¤S¦^ÀY±æ¤@²´¡A¦b¤ß¤¤¼Û¤F¤Q¤C¤KÁn¡A­ü¡A¯uªº¡A¯uªº¡A«Ü·Q¡K¡K  



Ãïu©Mªüªª±q§Ã¨¤³BÂà¦^¨Ó®É¨â­Ó¤Hªº¦çªAµoµ·³£Åã±o·¥¬°Õæ¶Ã¡C¥i¬O¨â­Ó¤H¥þ³£¤£¦b·N¡Cªüªª¬O¨ººØ¤@¥¹¤U¤F¨M©w´N¥i¥H±N©Ò¦³¤Hªº«DÃø²§Ä³¸m©ó¸£«áªº¤H¡AÃïu§ó¬O³Ì·R°µ¥Ç¤Ñ¤U¤j§Òªº¨Æ¡C¨â­Ó¤H¤ß¤¤ªºÃö¤Á©M±¡·R¦pÂŤѥն³©Z©Z¿º¿º¡A®Ú¥»¨S¦³·Q¹L­n­I¤H¡A¤]¤£¦b¥G§O¤H«ç»ò¬Ý«ç»ò·Q¡H  

ªüªª¾á¤ßÃïuªº¨­Åé¡A´N³o¼Ë·Å¬X¦a·íµÛ¬y¤t©MÄå¤ìªº­±§ß¥L¾aµÛ¦Û¤vªºªÓ§¤¤U¨Ó¡C  

¤£¹L«Ü©úÅã¡A¬y¤t©MÄå¤ì³£¤£Ãö¤ß¥L­Ì¦³¤°»ò¤£¥¿±`ªº¨Æµo¥Í¡A¥L­Ì·Ð´o¦Û¤vªº¨ÆÁÙ¨Ó¤£¤Î©O¡C  

¬y¤t¨Ì»·»·¯¸µÛ§N§N¦a©Ô¶}»P§O¤Hªº¶ZÂ÷¡AÄå¤ì¨Ì¼ö¤ß¦a¶]¹L¨Ó°Ýªø°Ýµu¡C¥i¬OÃïu¥ß¨èµoı¤£¹ï«l¤F¡CÄå¤ì©ú©ú¬O¦b©M¦Û¤v»¡¸Ü¡A¥i²´¥ú«o¤£Â_®g¦V¬y¤t¡A«o¤S·¥¤O¤£ªÖÅý¬y¤tµo²{¦Û¤v¦b¬Ý¥L¡C¬y¤t©ú©úª¾¹DÄå¤ì¦b¬Ý¥L¡A°¾°¾¤S¸Ë§@®Ú¥»¨S¦³µo²{Äå¤ì¦b¬Ý¥L¡C  

Ãa¤ß²´ªºÃïu²´¯]Âà¤@Âà¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¥L¤£ª¾¹Dªº¨Æ¶Ü¡H¥L¯º¼H¼H¨RµÛÄå¤ìÀ£§CÁn­µ»¡¡G¡§·Q¤£·Q§Ú¶Ç±Â§A¸Ñ°£·Ð´oªº§®ªk¡H¡¨  

Äå¤ì¬ÝµÛ³oº}«Gªº¯º®e¡A«o·P¨ì­I¤Wª½«_§N¦½¡A§Y¨Ï¨S¦³¬y¤tªºÁo©ú¤~´¼¤]¥i¥H·Pı¨ìÃïu®Ú¥»´N¨S¦³¦w¦n¤ß¡A¦ýÃïuªº³o¥y¸Üªº¤O¶q¤Ó¤j¤F¡A¨Ï±o¥LµLªk¤£¸òµÛ°Ý¤@¥y¡G¡§¤°»ò§®ªk¡H¡¨  

Ãïu¤ßº¡·N¨¬¦a¬Ý¨ì¬y¤tÕæ¼Fªº¥Ø¥ú¦p¹q¦V¦Û¤v±½¹L¨Ó¡A¦P®ÉÁy¤Wªº«ã·N¤@°{¦Ó¹L¡C¦AÀ£§CÁn­µ¤S«ç»ò¿f±o¹L³oµ¥­¸ªá¸¨¸­¤]Å¥¦b¦Õ¤ºªºµ´³»°ª¤â¡C·S³o­Ó³ß«ã¤£§Î©ó¦âªº¤Hª«¥¢±±¹ê¦b¬O·¥¨ã¦¨´N·Pªº¤@¤j¼Ö¨Æ¡C  

ªüªª¬ÝÃïu¤@Âù²´¤S³òµÛ¬y¤tÂà­Ó¤£°±¡A¤ß¤¤¤£µh§Ö¨ì¤F·¥ÂI¡A¤]¤£²zÄå¤ìªºÅå´j¡A¦ù¤â±NÃïu©Ô¹L¨Ó¡A¤S«ã¤S´o¦a±æ¥L¤@²´¡C  

Ãïu¨£¥L¯«¦â¤£µ½¡Aª¾¹D¥Lªº¾L罎¤l´N­n½­Ë¤F¡A¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡AÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡AÁÙ¬O¼È®É©ñ¹L¬y¤t½}¤F¡A¦£¦V¥L²¢²¢¤@¯º¡A¦w¼¾¥L¨ü¶Ëªº¤ßÆF¡C  

ªüªª¨£Ãïu³n¤Æ¡A·tªQ¤F¤@¤f®ð¡A¨R¥¿²´¤Ú¤Ú¦aµ¥Ãïu¶Ç±Â§®ªkªºÄå¤ì°Ý¡G¡§§Ú­Ì­n¥hµ¾¶§¡A¤G¦ì©O¡H¡¨  

Äå¤ì·Q¤]¨S¦³·Q¡G¡§·íµM¬O©M§A­Ì¤@°_¥h¤F¡C¡¨Å¥¥L»¡±o³oµ¥ÀH·N¡A­Ë¦ü¬O¥h»°¶°­u¼q·|¤@¯ë¡C¬y¤t¨Ì¤£µo¤@¨¥¡A¦ýÅãµM¨Ã¨S¦³²§Ä³¡C  

Ãïuªº²¶¦b³o¤@¨è«G¦Ü·¥ÂI¡Aªüªª±æµÛ¬y¤t»PÄå¤ì¡A©¿µM¶¡¥õ¤Ñªø¯º¡G¡§¦n¡A§Ú­Ì´N¤@¸ô±þ¥hµ¾¶§§a¡C¡¨  

Â÷µ¾¶§¥u¦³¨â¤Ñªº¸ôµ{¤F¡A¦ý³oµuµuªº¸ôµ{µ´¹ï¬O¨B¨BÅå¤ß¡A¨B¨BÁ}ÀI¡C  

³£ª¾¹D³o¤@¸ô­n­±¹ï¦h¤Ö¦MÃø¥ûÀI¡A¦h¤Ö¥Í¦º·i±þ¡C¦ýÄå¤ì»P¬y¤t·Q¤]¤£·Q´N¨M©w»P¥L­Ì¦@¦æ¡C¦ÓÃïu©Mªüªª¤]¤£´¿±ÀÃã©MÄUªý¡C  

³£ª¾¹D¹ï¤è¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A³£ª¾¹Dµ²¥æªº¬O«ç¼ËªºªB¤Í¡C  

¦Û¥j­^¶¯¬Û¥æ¦ó¶·¦h¨¥¡A¦Û¬O¨xÁx¬Û·Ó¦ó¥²±À°U ¡C  

¤@´Â¬OªB¤Í¥S§Ì¡A¤@¥Í¬O¦Ü¥æ¤â¨¬¡A½Ö¤]¤£·|¥ô¥Ñ½Ö¥h¿W¹ïÁ}Ãø¥ûÀI¡CµL½×«e¸ô¦³¦h¤Ö§¢©V¡A¥L­Ì³£·|¨ÃªÓÄâ¤â¦aÂô¹L¥h¡C  

³o¤@¨è¥|­Ó¤Hªº¤ß³£©úÁA©¼¦¹ªº·Pı¡A½Ö¤]¤£¦h»¡¤°»ò«È®ð¸Ü¡A¥u§â©Ò¦³ªºª`·N¤O©ñ¦b¦p¦ó¬ð¯}³o¤@¸ôÃøÃö¤W¡C  

¥hµ¾¶§ªº¸ôµ{¥u³Ñ¤U¨â¤Ñ¡A¥i³o¨â¤Ñ¤¤«o¤£ª¾·|¹J¤W¦h¤Ö¥Í¦º¤jÀI¡A§ó¦óªpÄå¤ì¶˥¼·U¡AÃïu¤¸®ð¤j¶Ë¡C¥L­Ì¸Ó¦p¦óÀ³¥IµL¼Æªº°ª¤â©x§L¡C  

Ãïu²Ä¤@­Ó·L¯º¡G¡§§A­Ì»¡§Ú­Ì¹J¤Wªº²Ä¤@­Ó¼Ä¤H·|¬O½Ö¡H¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:20 ¡@ www.aitxt.com   



86 ¦^´_¡G   

Äå¤ì¥s¡G¡§¨ºÁ٥λ¡¡A¦ÛµM¬O¨º­Ó²ö¦W¨ä§®ªº³®«n¸t¤k¡C¡¨  

ªüªª­W¯º¡G¡§³®«n¤§¦W¨¬¥H¾_°Ê¤Ñ¤U¡A¨º¦ì¸t¤k¯u¤£ª¾¬O¦óµ¥¤Hª«¡C¦pªG¿éµ¹¥L¦o¡A¦ÛµM¬O¸U¨Æ¥ð´£¡A­Y¬O³Ó¤F¥L¡A§ó¦³¥i¯à»P¾ã­ÓÅ]±Ðµ²¤³¡A§ó¥i¯à¤Þ¥X¨º¦ì¨ã»¡¥i¥H½m¦¨¤ÑÅ]¥Uªº©_¤~¡C¤£ª¾¨º¤H¬O¦óµ¥¤Hª«¡C¡¨  

Äå¤ì®ð­ó­ó»¡¡G¡§¨º­Ó¤H¥s¥P¹D¹ü¡C¡¨  

ªüªª¤@Åå¡G¡§¦h±¡¤½¤l¥P¹D¹ü¬O³®«n¶Ç¤H¡H¡¨¥J²Ó¤@·Q¤SÂIÀY¡§ªGµM¡A¦¹¤H¦æ¨Æ¦p¦¹¥j©Ç¡A­ì¨Ó¬OÅ]±Ð§Ì¤l¡C¡¨  

Ãïu§ó¬O¥¢¯º¡G¡§­ì¨Ó¬O¥L¡AÁ«§Ú¥H«eÁÙ·Q»P¥L°«°«ªk©O¡H¡¨  

ªüªª±æ¦V¥L¡G¡§°«¤°»òªk¡H¡¨  

Ãïu­è­n¶}¤fÁ¿¡A¸Ü¨ì¼LÃä«o¤S§ï¤F¡G¡§¦ÛµM¬OÅ¥»¡¥Lªº¨Æ¡A·Q©M¥L¤ñ¤ñªZ¥\¤F¡C¡¨¬ÝµÛªüªªÂIÀY¬Û«H¡A¤ß¤¤·t¥s¦nÀI¡A¦pªGÅýªüªªª¾¹D¥L´¿°Ê©À­n¤Ä¤Þ³o­Ó±Mªù¹CÀ¸±¡³õªº¦h±¡¤½¤l¡A°Z¤£·|·í³õ§ì¨g¡C  

ªüªª­þ¨½ª¾¹D¥L¨º¨£¤£±o¤Hªº°­¤ß«ä¡A¦¹®ÉÁ|ÀY±æ¤Ñ¤WºÑªÅµLºÉ¡A©ï²¶¨£²´«e¤s¶Õ¶¯©_¡A¦^­º¬Ý¨­®Ç¨Î¤Hµ´¥@¡A¥uı¤@ªÑ»¨±¡´é°_Ãø¥H¦Û§í¡AÁ|¤â¤@´xÀ»±o¤s¥Û­¸Âq¡A®ÔÁn»¡¡G¡§¦n¡A§Ú­Ì´N·|¤@·|¨º¦ì³®«n¸t¤k¡A¬Ý¬ÝÅ]±ÐªZ¥\¦³¦ó¥X©_¤§³B¡C¡¨  

¤@®É¶¡¤s»ï¨¦À³¡A¬Ò¬O­^¶¯»¨±¡«kµoªº§§»y¡C  

Ãïu¤ß¤¤¤@°Ê¡A¯º¼H¼H°Ý¡G¡§§A­Ì¥iÅ¥¹L¦¿´ò¤Wªº³\¦h¶Ç»¡¡H¡¨  

Äå¤ì°Ý±o³Ì§Ö¡G¡§¤°»ò¶Ç»¡¡H¡¨  

¡§³\¦h¬G¨ÆùØÁ`¦³¤@¦ì¤Ö¦~­^«L«iªZµLÂù¡A¨C¨C»PÅ]ªù¨¸±Ð°µ¹ï¡A±`»PÅ]ªù³Ì³Ç¥Xªº¤k¶Ç¤H¥æ¤â¡C³Ì«á³Ó¥X¡AÁ`¯à¥O±o¨º¦ì¤k¤l¶É¤ß¬ÛÅÊ¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í¡C¡¨ÃïuÁy±a¸Þ¯º¨Rªüªª»¡¡§³o¦ìÅ]±Ð¸t¤k¤~´¼ªZ¥\®e»ª¥²³£¬O¤W¤W¤§¿ï¡A¥~¥[¬O¯Â³±¤§Åé¡A¥ô¦ó½mªZ¤§¤H­Y¯à±o¦o¬°©d¡A¥H«áªZ¥\¥²¯à¤@¤é¤d¨½¡C¶H§A³o¼ËªZ¥\«D¤Z¡A®ð«×¹L¤Hªº¨k¤l¡A­Y¯à³Ó¤F¦o¡A¥²¤]¯à±o¦oªÚ¤ß¶ÉÅU¡A¨ì¨º®É¡K¡K¡¨  

ªüªª­ú¯º¤£±o¥´Â_¥Lªº¸Ü¡G¡§¦pªG§Ú¿é¤F©O¡H¡¨  

Ãïu¹y¤]¤£¹y¦a»¡¡G¡§¨SÃö«Y°Ú¡AÅ¥»¡ÀF¤ý·Ý¥¿¦b¬°¥Lªº¤T¤k¨à©Û¤k´B©O¡C¡¨  

ªüªª¬ÝµÛÃïuº¡Áyªº¥jÆFºë©Ç¡A¯u¯u¬O¤S®ð¤S«ë¡Aª½«ë¤£±o§ì¦í³o­Ó·R­AÃaªº³Ã¥ë¦n¦n¥´¹y§¾ªÑ¤~¯à¸Ñ«ë¡C  

«K¬O¬y¤tÄå¤ìÅ¥±o¤]¬O·t·t¦n¯º¡C¬ÝÃïuº¡Áy¥´½ì»¡¯º¡A¨Æ¹ê¤W§O»¡³oºØ¨Æ¤£¥i¯à¡A´Nºâ¯uªºµo¥Í¤F³oºØ¨Æ¡A¥u©È³oùإ߮ɴN­nº¡¤Ñ­¸¾L¡A¾x¥X¤H©R¤F¡C  

ªüªª¬ÝÃïu·NµS¥¼ºÉÁÙ­n¶}¤f¡A¯u¤£ª¾¥L¼LùؤS·|¦R¥X¦h¤ÖÀ~¤Hªº¸Ü¨Ó¡A¦£µÂ®e»¡¡G¡§§Úªª²Ô¤@¦b¦¹¥ß»}¡A¤µ¥Í¤µ¥@¡Aµ´¤£°ù¥ô¦ó¤k¤l¬°©d¡A¦p¹H¦¹»}¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡C¡¨»¡½}¡A Âù¥Ø¯w¤]¤£¯w¨nµÛÃïu¡C  

Ãïu¥u¬O³ßÅw¬Ýªüªª¤S«æ¤S´oªº¯«±¡¡A­Ë®Æ¤£¨ì¥L·|»¡¥X¦p¦¹­«ªº¸Ü¨Ó¡A¤@®É§b¦í¤F¡A±æµÛªª²Ô¤@²`±¡ªº²¶¡A©Ã¤F¥b®Î¤~¿ô¹L¨Ó¡A¦£¦£¦a½|¡G¡§§A³o¤H¡A«ç»ò´N¦p¦¹¦Û°ª¦Û¤j¡A¤Ñ¤Uªº¤k¤H³º¤@­Ó¤]¬Ý¤£¤W¡A¯u¬O¨g¦k¨ì·¥ÂI¤F¡C¡¨  

ªüªªÅ¥¤F¡A¥u¬OµL¥i©`¦ó¦a­W¯º¡C  

³o¤@¦¸¡A´Nºâ¬OÄå¤ì¤]¥i¥H¬Ý¥XÃïu¬O¨¥­Y¦³¾Ñ²j¡A¤ß¹ê²`³ß¤§¤F¡C  

Ãïu¥»¨Ó¬O«÷¤F©R¦a·Q½|¥L¡A¥i´N¬O±±¨î¤£¦í¼L¨¤ªº¯º·N¶V¨Ó¶V¤j¡A³Ì«á²×©ó©ñ±ó¤F»P¦Û¤vªº¤ß±Ã¤ã¡Aº¡Áy³£¬O³ß§¶§¶ªºªí±¡¡C¤ß¤¤¤@°}°}¦a·Å¬X´é°_¡A¤@®É¶¡¤@¤U¤]¤£Ä@°Ê¡A¥u¬O´N³o¼Ë±NÀYªE¦bªüªªªº¤j»L¤W¡A·Q¦h·P¨ü¤@¤U³o¼Ëªº§Ö¼Ö©M·ÅÄÉ¡C  

ªüªªª¾¥L¬r©Ê¤è­è¡A¨­Åéµê®z¡A¤ß¤¤¦Û¬O¤S·R¤S¼¦¡A¤£Ä@¦³¥bÂIÅåÂZ¡C³o­Ó¥ô©Ê­n±jÁ`·R¦Û¤v¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤p³Ã¥ë²×©óªÖ¦b¦Û¤v­±«eÅS¥X­Â®e¡AªÖ±N¥L§¹¥þ¥æµ¹¦Û¤v¤F¡C  

±æµÛ³o¼Ëªº±¡´º¡A¤@¦V©Q©Q©I©IªºÄå¤ì³º¤]¤£§Ô¥XÁnÅå°Ê³o¨â­Ó¤H¡A¥u¬O±¡¤£¦Û¸TÁ|¥Ø¥h¬Ý¬y¤t¡C  

¬y¤tªº¯«±¡¨ÌÂÂ¥­ÀRµLªi¡A¦ý¦Ûª¾²M©úªº¤ß¤wÃø¦A«O«ù©¹¤éªº¤@¹Ð¤£¬V¡CµoıÄå¤ìªº²´·ú¤£³W¯x²ßºD©Ê¦a·Q½|¤@Án¥Õè¡A¸Ü¨ì¼LÃä¤S¤î¦í¡A«K¬O³s¥L¤]¤£§ÔÅåÂZ¨º¨â­Ó¤H¡C  

Ãïu³¬µÛ²´¡A¥u·QÀRÀR¨É¨ü³o¤@¨èªº¦w¹ç»P·Å·x¡A¤]³\°¨¤W´N·|¦³¥Í¦º·i±þ¡A¦ý¦Ü¤Ö²{¦b¾ã­Ó¥@¬É¥u¦³¥L©M¥L¡C  

ªüªªªº»L¤w¸g³Â¤F¡A«o¤£Ä@°Ê¼u¤@¤U¡A¥u¬Oº¡¥Ø·R¼¦±æµÛÃïu¡CÁöµM¦P¼Ëª¾¹D³o¼Ëªº¦w²»¬O¦óµ¥µu¼È¡A¦ý¦¹®É¦¹¨è¡A刹¨º¤w¬O¥Ã«í¡C  



¹çÀR·Å¬X²¦³º¬Oµu¼Èªº¡AµL½×ªüªª»PÃïu¦h»ò´÷±æ®É¶¡¦b³o¤@¨è°±¤î¡A¦ÕÃä²×ÁÙ¬OÅ¥¨ì¤F¬y¤t·¬§NÀRªº»yÁn¡G¡§¦o­Ì¨Ó¤F¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:20 ¡@ www.aitxt.com   



87 ¦^´_¡G   





¡m¦Ñ²ø¾¥Áú¾úÀI°O¡n¤§¤C¡G  

¦P¼Ë¬O¤@­Ó©]±ß¡A¦Ñ²ø¾¥Áú¦P¼Ë¦b¹q¸£«e¨¯¨¯­W­W¦a¥´¦r¡C¯y¯yªº¥nªùÁn¥´Â_¤F¦Ñ²ø¾¥Áúªº¤u§@¡C¦Ñ²ø¾¥Áú½K°_¤F¬Ü¨Ó¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H³ÌªñÁÙ¤ñ¸û²M¶¢¡A¨S¦³¤°»ò¤H¨Ó§ä³Â·Ð¡A¦Û°Ý³Ìªñ¤]¤£´¿±o¸o½Ö¡A«ç»ò¤S¦³¤H¨Ó¤F¡C·íµM³o¤@¦¸¨Ã¨S¦³®ð«æ±ÑÃa¯}ªù¦Ó¤J¡A¤]¤£´¿²@¤£ÅU§»öªºª½±µ±qµøµ¡¶i¨Ó°µ¤£³t¤§«È¡A§ó¨S¦³¶HÃïu¨ººØ¯ºùØÂäM»´»´¥nªù¡A¤£¹L¥uÅ¥³o¼Ë¨g¶Ã«æ«Pªº©çªùÁn´Nª¾¹Dªù¥~ªº¨º¤@¦ì¤]¤@¼Ë¬O¨ÓªÌ¤£µ½¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¯¸°_¨­¨Ó§âÆ[¹îµ¡¥´¶}¤@¬Ý¡A¦£º¡Áy°ï¯º¦a¥´¶}ªù¡G¡§µ}«Èµ}«È¡A¤p¤p½½©~¡A±o«Ò¤ý¤j¬[¥úÁ{¡A¯u¯u¬O½´¾À¥Í½÷¡C¡¨  

ªª²Ô¤@§NµÛÁy¨«¶i¨Ó¡A¨­¤W¹G¤Hªº®ð¶Õ¨¬¥H§âÁx¤lµy¤pªº¤HÀ~¦a¯¸¥ß¤£¦í¶^­Ë¦b¦a¡C¤£¹L¦Ñ²ø¾¥Áú³o´X¤Ñ¤w¬O¨­¸g¦Ê¾Ô¡AÁx¤l©MÁy¥Ö¦P®É½m±o¶W¤@¬y¡A©Ò¥HÁy¦â¤]¤£Åܤ@¤U¥u¬O¦£µÛ±iùµÛ¯ù¤ô¤ôªG¨Ó©Û«Ý¶Q«È¡C  

ªª²Ô¤@¥»¬O¤@¨{¤l«ã®ð¡A«ë¤£±o¤@´x§â¦o¥´¨ìÀð¤W¥h¡A¤£¹L¦ù¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡A¬Ý¦o¦p¦¹¼ö±¡«Ý«È¡A¤@®É¶¡­Ë¤]µo§@¤£¥X¨Ó¡A¥u´e´e¦a°Ý¡G¡§¬°¤°»ò¡H¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú³­¯º°Ý¡G¡§¤j¤H¬O«ü¤°»ò¡H¤p¤H­Y¦³¤°»ò¦w±Æ¤£©P¨ìªº¦a¤è¡A¾¨ºÞ«ü¥X¨Ó¡A§Ú§ï¡A§Ú§ï¡A§Ú¤@©w§ï¡C¡¨  

¡§¬°¤°»òÅýÃïu¶Hªáè¤@¼Ëª½¨nµÛ¬y¤t¡H¡¨ªª²Ô¤@¯«¦â¤£µ½¦a°Ý¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¤ßÀY·t¯º¡A¯u¬O¶W¯Å¾L¨k¡A¦Û¤v¤w¸g§â¨º»ò¦nªº¬ü­¹¦Y¨ì¼LÃä¤F¡AÁÙ¦p¦¹­p¸û¡G¡§ÃïuÁöµM¦h¬Ý¤F¬y¤t´X²´­Ë¤]¨S¦³¤°»ò§Oªº¤ß«ä¡Aªª¦Ñ¤j§Aª¾¹DÃïuªº¤ß¤@ª½¦b§A¨­¤W°Ú¡C¡¨  

ªª²Ô¤@«ë«ë»¡¡G¡§¦pªG¥L­n¬Ý¡A¬°¤°»ò¤£Åý¥L¬ÝÄå¤ì¡A¬°¤°»ò«DÅý¥L¬Ý¬y¤t¡C¬y¤t¨º³Ã¥ëº}«G¨ì·¥ÂI¡AÅýÃïu¦h¬Ý´X²´¡A«O¤£­ã¥L¤£°Ê§Oªº¤ß«ä ¡A²{¦b¬yÃ꺩IÁn¶V¨Ó¶V°ª¡A§A©~µMÁÙÅý¥L¬Ý¬y¤t¡C¬O¤£¬O¤]¥´ºâ§ïÅܪì°J¶É¦V¬yÃðڡH¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú¬Ý¥LÁy¦â¶V¨Ó¶V³±¨I¡Aª¾¥L¥X´x¦b§Y¡A¦£­«­«¦a¼Û¤F¤@Án¡G¡§©Ç¤£±o°Ú©Ç¤£±o¡A­ì¨Ó§A¦p¦¹¤£ÁA¸ÑÃïu¡AÃø©ÇÃïu­n³o¼Ë­n¨D§Ú¤F¡C¡¨  

ªüªª¤@§b¡A§â´£°_¨Óªº¤º¤O¤S¦¬¤F¦^¥h°Ý¡G¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú¯º»¡¡G¡§§Ú¤§©Ò¥H³o»ò¼g¥þ¬O¦]¬°Ãïuªº­n¨D°Ú¡C¥H«e§ÚÁÙ¤£ª¾¥L¬°¤°»ò­n§Ú³o»ò¼g¡A²{¦bÁ`ºâ©ú¥Õ¤F¡C¡¨  

ªüªª¶Ì´h´h¦a±æµÛ¦o¡Aµ¥¦o»¡¤U¥h¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¶H¦n¥S§Ì¤@¯ë¤@´x©ç¦b¥LªÓ¤W¡G¡§ªª¤j­ô¡A§A¤@©w±q¨Ó¤£¬Ý¤åÃÀ·R±¡¤p»¡¡A§ó¨S¦³¬Ý¹Lªø½g·R±¡¤T¨¤³sÄò¼@¹ï¤£¹ï¡H¡¨  

ªüªª¤@Âù¬Ü½K¦¨¤@¹Î¡A¤åÃÀ·R±¡¤p»¡¡Hªø½g·R±¡¤T¨¤³sÄò¼@¡H¤@®É¶¡º¡¸£¤l³£¬O°Ý¸¹¡A­Ë¬O¨S¦³ª`·N¨ì¦Ñ²ø¾¥Áú¹ï¥LªººÙ©I¦b´X¤ÀÄÁ¤º¥Ñ¡§«Ò¤ý¡¨¡§ªª¦Ñ¤j¡¨Åܦ¨¤F¡§ªª¤j­ô¡¨¡C  

¡§¦b³o¤@Ãþªº¬G¨Æùسq±`¬OA¤k¤h²`·RB¨k¤h¡A¥i¬O³o¦ìB¨k¤h¤£¬O¤£¸Ñ­·±¡¡A´N¬O¥t¦³ÅU¼{¤£ªÖ±µ¨üA¤k¤h¡CA¤k¤h¦h¦¸·t¥ÜµL®Ä¤§«á®ð«æ¤§¤U´N¥h©MC¨k¤h¥æ©¹¡A©Î¦bB¨k¤h­±«e¤½¶}ªí¥Ü¹ïC¨k¤hªºÃöª`¡C¨s¨ä­ì¦]ÁÙ¬O¦]¬°¤Ó·RB¨k¤h¡A©Ò¥H¤~­n¬G·N¨ë¿EB¨k¤h¡C¡¨¦Ñ²ø¾¥Áú¤f­YÄaªe¦a»¡­Ó¤£°±¡C  

ªüªªº¡Áy°µ¹Ú¤]¦üªº¯º¡G¡§§A»¡ªº¬O¯uªº¡AÃïu¬O¦]¬°³ßÅw§Ú¤~­n§A³o»ò°µªº¡C¡¨  

¡§¬O°Ú¡A¤j­ô¡A¥L´N¬O¤Ó³ßÅw§A¡A¤S¤£¯à½T©w§A¹ï¥Lªº·Pı¤~­n³o¼Ë·S§A¦Y¾L¡A¬Ý¬Ý§Aªº¯u¤ßªº¡C¡¨¦Ñ²ø¾¥Áú³o¤@¦¸°®¯Ü³s©m¤]¬Ù±¼¤F¡Aª½±µ´N¥s¤j­ôºâ¤F¡C  

ªüªª§Ö¼Ö±o­nºÆ±¼¡A­þ¨½ÁÙ¯àµoı¦Û¤v¤£ª¾¤°»ò®É­Ô©~µM¦¨¤F³o­Ó¤Hªº¤j­ô¡C  

¡§³q±`³o¨Ç¬G¨Æ«á­±ªºµo®i¦³¨âºØ¡C¤@ºØ¬OB¨k¤h²`¨ü¨ë¿E¤j®i¨k©Ê¶¯­·§âA¤k¤h°l¤W¤â¡A¥t¤@ºØ´N¬OB¨k¤h¤´µM¤£À´§â´¤¾÷·|¡AA¤k¤h¥¢±æ¤§¤U´N¯uªº¶ùµ¹¤F¤@ª½³ßÅw¦oªºC¨k¤h¡AµM«á¤T­Ó¤H¤@°_µh­W²×¨­¡C¡¨¦Ñ²ø¾¥Áú¤f¤¤»¡µÛ¡A°½²´Á@µÛªüªªÁy¦â¤jÅÜ¡A¤ß¤¤·t¯º¡AÂਭ±Nµ¡¥´¶}¡A±æ±æ¥~­±¡A®³µÄ®³½Õ¦a»¡¡§¤µ±ß¤ë¥ú©ú«Gº¡¤Ñ¬P¨°¡A¥¿¬O¦³±¡¤Hªá«e¤ë¤U¤¬¶D°J¸zªº®É­Ô¡AÃïu¤@­Ó¤H©t¿W±I¹æ¤S·|¥h§ä¦ó¤H¬Û¦ñ°Ú¡H¡¨  

¸ÜµS¥¼¤F¡A¥uı¦Õ®Ç¥Í­·¡A¤£ª¾¬O¤°»òÃeµM¤jª«ª½±µ±qµøµ¡±°¥X¥h¤F¡C  

¦Ñ²ø¾¥ÁúºC±ø´µ²z¦a¦^¹LÀY¡A¬Ý¨ì­è¤~ÁÙ§¤µÛ¤@­Ó¤Hªº´È¤l¦p¤µªÅªÅ¦p¤]¡C¦oºC±y±y¦a§¤¤U¥h¡A®BÃä¯B°_¤@­Ó³Ó§Qªº¯º®e¡A¯u¬O¤Ó¦nÄF¤F¡AÃø©Ç¨C¦¸³£³QÃïu­A±o¹Î¹ÎÂà¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:20 ¡@ www.aitxt.com   



88 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤@³¹ ¼³®Ò°gÂ÷¸t¤k¤ß¡]¤W¡^  



¤@­¼¥|¤HÀAÃâ»´»´Âà¹L¤s¹D¤p³w¥X²{¦b­±«e¡CÃâ¤l¬OÀA±bµØÁg¡A¤@¬Ý´Nª¾¤£¬O¤@¯ë¤H¥i¥H§¤±oªº¡C¥|­Ó©ïÃ⪺Ãâ¤Ò­Ó­Ó»öªí¤£¤Z¡A«ç»ò¬Ý³£¤£¹³¬O¤Uµ¥ªºÃâ¤Ò¡CÃâ®Ç¥t¸ò¤F¥|­Ó¨kªøÀH¡A¤H¤H¥Ø¤¤¯«¥ú°{°Ê¡Aµ´«D±e¤â¡A¥t¥|­Ó¨Í¤k¸òÀHÃâ«á¡A¤À°õ©Ø¹Ð¡A¥jÃè¡A³è³ý¡A­»Äl¡A¬Ý°_¨Ó­Ë¬O­þ®a¶Q°ü¥X¦æªº±Æ³õ¡A¥u¬O¥X¦æ¨ì³o¯î¤s³¥¦a­Ë¬O¥j©Ç¦Ü·¥ÂI¡C  

³o­n¤£¬O«n¯P¤f¤¤ªºÅ]±Ð¸t¤k©MÀH¦æªº¤Q¤G¤j°ª¤â¡A¨º¤~¥sµ}©_¡C  

³o¤Q¤G­Ó¤HµL¤£¬O°ª¤â¡A¨º¦ì¸t¤k§ó¬O²`¤£¥i´úªº¤Hª«¡C¦Ó³o¤@¤èÃïu®Ú¥»¤wµL¾Ô°«¯à¤O¡AÄå¤ìªº­«¶Ë¥¼·U¤]¤£¯àÀ³¥I¤Ó¦Y¤O¤Óªøªº¾Ô°«¡C¥u¾Ìªüªª»P¬y¤t¨â­Ó¤H­n¥H¹èÀ»²³¥¼¥²¯à°÷¡C¦pªG¥u¥L­Ì¨â­Ó¡A¦A¤jªº±j¼Ä¦A¦hªº¹ï¤â¦Ü¤£ÀÙ¤]¥i¬ð³ò¦Ó¥X¡C¦ý¦p¤µ¥L­Ì­n¤À¤ß«OÅ@¤ß¤¤¦b·Nªº¤H­n¹ï¥I²´«e²³¦hªº¼Ä¤H«h¥¼§K¥ª¥k¤ä©å¡A¦Ó¥L­Ì¤S¶Õ¥²¤£¯à±ó¤UÃïuÄå¤ì¡A¦]¦¹¤£±o¤£­W¾Ô¦Ü³Ì«á¡C  

Äå¤ì¤Ñ©Ê»¨«i¡A¦A¤jªº¦M¾÷¤]¤£¯àÀ~¦í¥L¡CªüªªÃïu©M¬y¤t¤ß¤¤Áö¨I­«¡A¦ýÁy¤W¯«±¡«o¬Ý¤£¨ì¥bÂIªi°Ê¡C  

Å娣³o»ò¦h¨Ó¾ú¤£©úªº°ª¤â¡A³o¥|­Ó¤H«o¯«±¡¦Û­Y¡A´ý­YµL¨Æ¡C¡C  

Å]±Ð¤¤¤H¬ðµM²{¨­Â\¥X³o»ò¤jªº°}¥M´N¬O­nµ¹¥L­Ì¥HµL§ÎªºÀ£¤OÅý¥L­Ì¦b¤£¦Ûıªº±¡ªp¤U®ð¶Õ¥þ®ø¡C¥i¬O¥L­Ì©Î§¤©Î¯¸³s«º¶Õ¤]¨S¦³§ïÅܤ@¤U¡A­Ë¬OÅý³o¸sÅ]±Ð°ª¤â¦³¤@®±¥´ªÅªºµL¤O·P¡C¤£ª¾¬O§_¸t¤k¤U¤F«ü¥Ü¡A³o¸s¤H¤¤³Ì¦~¤Öªº¤@­Ó¤Q¥|¤­·³ªº¤Ö¦~ÂÛÂÛ¸õ¸õ¨«¤W«e¨Ó¡G¡§½Ð°Ý¥i¬O·í¤µªº®ü«n´xÁnªù¡Aµ¾¶§À°¥D¥H¤ÎÄå¤ì®a®a¥D©M´ð¥_ªº°ª¤H¦b¦¹¡A§Ú¥s¬Û¥Ð«Û¤@¡A§Ú­Ì¥D¤HÅý§Ú¨Ó¹D¤@Án©¯·|¡C¡¨  

Ãïu·L¯º¡G¡§¯à»P·í¤µ¤Ñ¤U³Ì¯«¯µªº³®«n¸t¤k¬Û·|¡A§Ú­Ì¤~¯u¥¿¬Oºa©¯¤§¦Ü©O¡C¡¨  

³®«n½Ñ¤H¬Ò¬O¤@©Ã¡A³®«n¬£¦V¨Ó¯«¯µ¡Aªù¤U§Ì¤l¥X¹D¦¿´ò³£¤£·|Åý¥~¤Hª¾¹D¥L­Ìªº¨­¥÷¡A³o¥|­Ó¤H«ç»ò¤~¤@¨£´N»{¥X¤F¥L­Ìªº¨Ó¾ú¡A¬Æ¦Ü³s¸t¤kªº¨Æ³£ª¾¹D¡H  

¥L­Ì·íµM·Q¤£¨ì¬O«n¯P¨Æ¥ý§â¥L­Ìªº©³¤l¥þѶ¤F¥X¡C  

Ãïu·L¯ºµÛ­±¹ï³o¨Ç³Q¥L¤@¥y¸Ü¾_¦íªºÅ]±Ð°ª¤â¡A¥k¤â¤£ª¾¦ó®É«o»Pªüªªªº¤â´¤¦b¤F¤@°_¡CÄå¤ì¬Ý±o¤ß¤¤¤@°Ê¡A·Q¥h´¤¬y¤tªº¤â¡A«o¤S¦³¨Ç¤£´±¡A©¿Ä±¤â¤¤¤@·x¡A³º¬O¬y¤t¦ù¤â»P¥L¤¬´¤¡C¤ßùØÀY¥¿°ª¿³±o­nµo¨g¡AÅåı¤â¤ßµoÄo¡A­ì¨Ó¬O¬y¤t­ÉµÛ´¤¤â¦b¥L¤â¤¤¹º¦r¡C¤~¤õ¼öªº¤ß¥ß¨è¤Æ¬°¦B²D¡A¤ßÀYÁöªq³àµL¤ñ«o¤S¤£´±¤£»{¯uÅGÃÑÀq°O¬y¤tªº¦r¡A¥Í©È·S¥LµÛ´o¡C  

«Û¤@§b¤F¥b®Î¡A§Ô¤£¦í°Ý¡G¡§¥|¦ì«ç»òª¾¹D¡H¡¨  

Ãïu¥¿­n¶}¤f¦^µª¡AÄå¤ì©¿®¼¨­¦V«e¡G¡§·Qª¾¹D§Ú­Ì«ç»òª¾¹Dªº¡AÅý§A­Ìªº¸t¤k¬Ý¬Ý³o¥óªF¦è´N©ú¥Õ¤F¡C¡¨»¡µÛ¤j¨B¨«¨ìÃïu­±«e¡A¤@¦ù¤â¡A«o¤£»¡¸Ü¡C  

Ãïu¤@§b¡A¦ý¥L²¦³º¬Oµ´³»Áo©ú¤§¤H¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¥ß¨è©úÁA¡A¨ú¥X¤@ª«¡A©ñ¦ÜÄå¤ì¤â¤¤¡A¦P®É¨R¬y¤t¤@¯º¡A¤p¤l¡A§AÃø¤£¦í§Ú¡C  

¬y¤t¯«±¡¨Ì²H²H¡Aªüªª«h¦b¤ß¤¤·t¦¤¡A³o¨â­ÓªZ¥\¤~´¼¬Ò°ªµ´ªº¤H¨à¨ì©³·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¤S¦b¸û¤°»ò«l¡H  

«Û¤@¤~­n±´¹LÀY¨Ó¬ÝÄå¤ì¤â¤W¬O¦óª«¡A«o³QÄå¤ì¤j¤â´§¶}¡G¡§§Ú­n¿Ë¦Û¥æµ¹§A­Ì¸t¤k¡C¡¨»¡µÛ¤j¨B¨«¦VÀAÃâ¡C  

³®«n²³°ª¤â¥»¨Ó¥u¬O§â³o·í¦¨¤@¶µ¥æ©ö¡A¹ï¥I¤F³o¨Ç¤H´N±q¿A¥_¤â¤¤¨ú¦^¨º¨Ç´²¸¨ªºÅ]¨å¡C³o´X­Ó¤HÁö¦³¨Ç¦W°ó¡A¦ý¥L­Ì¦Û«î¥»ªùªZ¥\°ªµ´¡A¥u·Q¥ý¨Ó¤@­Ó¤j°}¥M¬I­Ó¤U°¨«Â¦A­¼¼Ä¤HÅåºÃ¤£©w®É¥þ¤O¥X¤â¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¦¬¬B¤F¼Ä¤H¡C¥i¬OÃïu¤@¶}¤f´NÂI©ú¥L­Ìªº¨Ó¾ú¡A¤Ï§â¥L­Ì¾_¦í¡AÅåºÃ¤£©wªº¤Ï¦ÓÅܦ¨¤F¥L­Ì¡C¤]¦]¦¹·íÄå¤ì¤j¨B´Û¨Ó®É³ºÁÙ¨S¦³·Q²MÀ³¤£À³¸Ó¥X¤âÄd¥L¡C  

²´¬ÝÄå¤ì´N­n¨«¨ìÃâ«e¡AÁ`ºâ¦³­Ó¨Í¤kÅåı¡A¤@°{Äd¨ì¥L­±«e¡G¡§¤£±o¾aªñ¸t¤k¡C¡¨  

Äå¤ì½K¤F½K¬Ü¡AÅãµM¤j¬°¤£®®¡A«o¤S¤£Ä@¹ï¤k¤l¥X¤â¡A¥u±o»¡¡G¡§¨º§A§â³o­Ó¥æµ¹§A­Ì¸t¤k¡AÅý¦o¥J²Ó¬Ý¤@¤U¡C¡¨»¡µÛ¦ù¥X¤â¨Ó¡C  

¨Í¤k±æ±æÄå¤ì¤â¤ß¤§ª«¡A¥Ø²{³YµM¤£¸Ñ¤§¦â¡A¦ù¤â¥h¨ú¡C  

´N¦b¦oªº¤â¦ù¨ìÄå¤ì¤â¤ß¤§®É¡AÄå¤ì©¿µM¤­«ü¤@¦X¡A±N¦oªº¥k¤â§ì¦í¡C  

¨Í¤kÁy¦â¤@ÅÜ¡A§@¶Õ±ý±Ã¡A«o¤S°±¤U¡A¥i¯à¬O¦]¬°¤@­Ó¤k¨à®a¥E³Q­¯¥Í¨k¤l§ì¦í¦Ó¤ß¤¤Åå«ã¥Î¤£¥X¤O¨Ó¡G¡§¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡A§A¨­¬°Äå¤ì¥@®a¥|¥N®a¥D¡A°ó°ó¨k¤l¡A°Z¥i¦p¦¹»´Á¡§Ú¤@­ÓµÛ¤XÀY¡A§ÚÁö¬O¤U¤H¥i¤]¬O­Ó¦B²M¥É¼äªº¤k¤l¡A§A³o¼Ë¥s§Ú¦p¦ó°µ¤H¡H¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:59 ¡@ www.aitxt.com   



89 ¦^´_¡G   

­Y¬O¥­±`®É­Ô¡AÄå¤ìÅ¥¤F³oµ¥¸Ü¦ÛµM·|©ñ¶}¤â¡A¦ý¤µ¤é¥Lªº©Ò¬°¥þ¬O¬y¤t±Â·N¡A¹ï©ó¬y¤t¥L¬Oµ´¹ï¦a«H¥ô¥B¤£ªÖ¹H°f¡A©Ò¥HÁöµM³o¤k¤l»¡±o¸U¯ë¦b²z¡A¥L¤]¥u¦p¨S¦³Å¥¨£¤@¯ë¡C¥L­ì¬O­Ó¹ê¤ß²´ªº¤H¡A¤ß¤¤§Y¦³¤F¤@­Ó¬y¤t¡A§A´N¬O¦ÞÀ齬ªá¡A»¡ºÉ¤F¤Ñ¤Uªº²z¥Ñ¤]¤£¯à¥O¥L©ñ¤â¡C  

¨ä¥L¼Æ¤HµL¤£¦âÅÜ¡A¯É¯É§@¶Õ­n¥X¤â¡C  

Äå¤ì©¿µM§N­ó¤@Án¡A¨º¨Í¤k¬ÜÀY¤@½K¡AÁö¤£¥XÁn¡A¦ý²³¤HµL¤£ª¾Äå¤ì¥[­«¤F¤â¤Wªº¤O¶q¡C  

³o¬Ü¾W¤@½K¤ñ¤°»ò«Â¯Ù³£¦³¥Î¡A³®«n²³¤H¤£´±¥X¤â¡A¥u¬O§N§N³Ü½|¡C  

¡§µL§ªº³Ã¥ë¡A³o¶H¤°»ò¸Ü¡C¡¨  

¡§¥ú¤Ñ¤Æ¤é¡A§A³º´±»´Á¡¤k¤l¡C¡¨  

¡§§Ö©ñ¤â¡A§_«h¥s§A¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡¨  

¡§¤jÁx¨g®{¡A§A¦A¤£©ñ¤â«á®¬²ö¤Î¡C¡¨  

¨º­Ó¥s¬Û¥Ð«Û¤@ªº¤Ö¦~§ó¬O«æ±o¸õ¸}¡G¡§§A³o²V±b¡A§A¦n¤jªºÁx¡A¦A¤£©ñ¤â¡A¤p¤ß¥P¹D­ô¨Ó§â§A¨ï¦¨¤Q¤K¶ô¡C¡¨  

Äå¤ì¹ï³o¨Ç³Ü½|¥þµM¤£²z¡A¥u¬O¨c¨c¨nµÛ¨º¨Í¤k¡A¤£©ñ¹L¦oªº¥ô¦ó¤@­Ó²Ó·Lªº°Ê§@¡C³o¬Oª°¯W²Ä¤@¦¸­n¥L°µªº¨Æ¡A¥L¤@©w­n°µ¦n¤~¬O¡C  

ÀAÃ⤤ªº¸t¤k²×©ó¶}¤f¤F¡G¡§§Ú·íÄå¤ì¥@®aªº²Ä¥|¥N®a¥D¬O¦óµ¥ªº¤Ö¦~­^¶¯¡A­ì¨Ó¤]¤£¹L¬O­ÓÁx¤j¥]¤Ñªº»´Á¡®ö¤l¡A³º´±¹ï§Úªº¨Í¤kµL²z¡C¡¨  

Ãïu®BÃäªx°_¤@Á\±y¶®ªº¯º®e¡G¡§¥L¤S¦ó¤îÁx¤j¥]¤Ñ¡A¥L¤£¬O¹ï³®«nªº¨Í¤kµL§¡A¥L®Ú¥»´N¬O¦b¹ï³®«nÅ]±Ðªº  

¸t¤kµL§¡C¡¨  

³®«n²³¤H³Q³o¤@¥y¸Ü»¡±o­Ó­Ó§b­Y¤ìÂû¡A¬Û¥Ð«Û¤@«j±j»¡¡G¡§§A­Ì­J»¡¤°»ò¡H§Ú­Ìªº¸t¤k©ú©úÁÙ¦bÃâ¤lùØ¡C¡¨  

¨º³QÄå¤ì§ì¦íªº¨Í¤k¤Ï¦Ó¯º¤F¡G¡§«Û¤@¡A©ú¤H­±«e§O»¡·t¸Ü¡A«¥­Ì§YµM¿é¤F¤@©Û¡A´N­n»{¿é¡C¦U¦ì¡A¬Û¥ÐÀ±¥Í¦b¦¹µ¹¦U¦ì¨£Â§¤F¡C¡¨»¡µÛ©ï°_¥¼³Q¨îªº¥ª¤â¡A±È¶}Áy¤Wªº¤H¥Ö­±¨ãÅS¥X¨º¤ñªá¼b´A¤ñ¤ë°Ê¤Hªº®eÃC¨Ó¡C  

ªüªªÃïu¬y¤t¤ß¤¤³£¬O·t»þ¡A³o¦ì³®«n¸t¤kªG«D±`¤H¡A¤@µoı³B©ó¦H¶Õ´Nµh§Ö¬D©ú¡Aµ´¤£±jµü±Ã¤ã¡A¥¿¬O¤j©v®v©Ò¬°¡A©Ç¤£±o³Q´L¬°Å]±Ð¸t¤k¡A³o¤@¦¸­Y¤£¬O¬ð¥X©_¿Ñ¥ý¨î¦í¥L¡A«áªG¯u¤£³ô³]·Q¡C  

¬Û¥ÐÀ±¥Í¬O¯Â³±¤§Åé¡A¥ç¬O½mªZ©_¤~¡AÁöµM¦o¬O¬°¤F¦¨´N¥P¹D³Q±a¦^³®«n»P¥P¹D­q¿Ëªº¡A¦ý¦o¥»¤H½T¤]·¥¬°¤£¤Z¡A¦U¶µ­×¬°¤ñ¤§¥P¹D¤]¤£¹N¦hÅý¡C³o¤@¦¸¤J¦¿´ò¤@¬°´M¥P¹D¦^¥h¦¨¿Ë¤G¬°´MÅ]±Ð¤å¨å¡C»P¿A¥_¹F¦¨¨ó©w«á»°¨Ó¦¹¦a¡A¦b¦æ°Ê¤§«e¤w¥ý¬Ý¹L¥|¤Hªº¸ê®Æ©Mµe¶H¡]°£¤F¬y¤t¥X²{ªº¤é¤l¤Óµu¡A¼È®ÉÁÙ¨S¦³¤H¯àµe¥X¥Lªº¬Û»ª¨Ó¡C¡^¬Û¥ÐÀ±¥ÍÁö¦Û­t¯à¬°¡A­Ë¤]¤£¦Ü©ó»´¼Ä¡A©Ò¥H¦o¬G·NÅý¨Í¤k§¤¦bÃ⤤¡A¦Û¤v«h§ê¦¨¨Í¤k¥H´Á¨ì®É¯à¬ð¥X©_§L§J¼Ä¨î³Ó¡CÃïu¤@¤f¹D¥X¥L­Ìªº¨Ó¾ú¤w¬O¥O¦o¦YÅå¡A«á¨ÓÄå¤ì¤W«e¨ú¥X¤@ªT§Ù«ü­n¦o®³¤F¬Ý¡A¦o§ó¦n©_¤§·¥¡A«K¦ù¤â¥h¨ú¡C«ö²z»¡¥H¦oªº¤~´¼­þ¯à¦p¦¹»´©ö¤W·í¡C¨ä¹ê¦pªG¤W¨Óªº¬O¤[¨É²±¦WªºªüªªÃïu¡A©Î¬O°ª²`²ö´úªº´ð¥_§Ì¤l¬y¤t·¬¦o´N·|¤p¤ß¦æ¨Æ¤£ªÖµ¹¹ï¤è¥ô¦ó¾÷·|¡A¦ý¨Óªº°¾°¾¬O³o­Ó¦b¸ê®Æùؾڻ¡ªZ¥\§C·L®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó«Â¯Ù¤OªºÄå¤ìªá¹D¡C¦A¥[¤W¦o¦Û¦¤Å]ªù姹¤k¥È¥\¤w½m¦Ü¤Æ¹Ò¡A¹B¥\¤§¤UÅ֤⦨¿û´Nºâ¬O¹ï¤è¥X¤°»òªá©Û¤]¤£©È¡A©Ò¥H¤~¦ù¤â¥h¨ú§Ù«ü¡C  

­þª¾Äå¤ì³º·|¬ðµM¦¬¤â§ì¦í¦oªº¤â¡A¦o¥»¯à¦a¹B¥\¬Û§Ü¡A¥i¬OÄå¤ì´x¤¤³º¶Ç¨ÓµL¤ñ²`«pªº¤º¤O¨ÓÀ£¨î¦o¡C¦o¤@Ãä¹B¥\©è§Ü¤@Ãä¤ß¤¤·t½|¿A¥_ªº¤â¤Uµ¹ªº¬O¤°»ò±¡³ø¡A³o¼Ë¶¯«pªº¤º¤O¡A©~µMÁÙ»¡¥LªºªZ¥\²@¤£°ª©ú¡C¦o­þ¨½ª¾¹DÄå¤ì©Ò²ßªºÅº¶§³Z¬O³Ì¦nªº¤º¥\¤ßªk¡A³æ¥H¤º¤O¦Ó½×¡A¤Ñ¤U¶¡¯à³Ó¹LÄå¤ìªº¤H¤w¬O©}«ü¥i¼Æ¡C  

¥»¨ÓÄå¤ìź¶§³ZÁö§®¡A²¦³º­×²ß®É¶¡©|µu¡A¥¼¥²¨î±o¦í¦o¡A¦ý¦P®É¦o·P¨ì´x¤ß¤@µh¡A­ì¨Ó¨º§Ù«ü¤¤³º¼u¥X¤@ªT±M¯}¤º®aÓ\®ðªºª÷¿û°w¡C¦o­Y¹B¥\¨¾°w¡A«h¤â¥²·|³QÄå¤ì®º¸H¡A¦P®É°w¤]·|¨ë¶i´x¤¤¡C¦pªG¥þ¤O¬Û§ÜÄå¤ìªº¤º¤O¡A´N·|³Qª÷¿û°w¨ë¶i¡A¯u®ð¤@ªn¡AÁÙ¬O·|³Q®º¸H¥k¤â¡A¦P®ÉÄå¤ìªº¤º¤O¶¶¤â¤W§ð¡AÁaµM¤£¦º¤]·|¨ü¨ì¥ÃÃø«ì´_ªº¶Ë®`¡C§óÁVªº¬O¨º°w¤W¦³¨S¦³¬r¦o¤]¥þµM¤£ª¾¡A©Ò¥H¦o¤@µo²{¦Û¤vªº³B¹ÒÅv¿Å»´­«¤§¤U¥ß¨è©ñ±ó¤Ï§Ü¡AÀRÀR¦a¤£Åý»W¶Õ¥H«ÝªºÄå¤ì·Pı¨ì¦o¦³¥ô¦ó¤Ï§Üªº·N©À¦Ó¶Ê°Ê¤º¤O¡C  

¦o¥Ø¥ú¦b²´«e¥|­Ó±j¼ÄÁy¤W¤@¤@±°¹L¡A·L¯º»¡¡G¡§§Ú¦Û»{§Úªº©ö®e¨ÃµL¯}ºì¡A´NÁp¤â¤Wªº½§¦â³£°µ¤F³B²z¡A¥H§K·|³Qµo²{¡A¤£ª¾¥|¦ì¬O«ç»ò¬Ý¥X¨Óªº¡H¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:59 ¡@ www.aitxt.com   



90 ¦^´_¡G   

Ãïu±æ±æ¬y¤t¡A¬Ý¥L¥þ¨S¦³¶}¤fªº¿³­P¡A«K¥N¥L¯º»¡¡G¡§§Aªº©ö®e³N¨S¦³¥bÂI¯}ºì¡A¦Ó¥B§A¯«¥ú¤ºÀĦb¥~ªí¤W§¹¥þ¬Ý¤£¥X§A¬O¶W¤@¬yªº°ª¤â¡A¥i¬O§A©¿²¤¤F¤@ÂI¡A¨º´N¬O©I®§¡C¡§  

À±¥Í¤@§b¡AÀH§Y©úÁA¡F¡§¬Oªº¡A§Ú½T¹ê©¿µø¤F³o¤@ÂI¡C¡¨  

Å¥¨ì³oùتüªª¤]©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡C©I®§¦R¯Ç¹ï½mªZªº¤H¨Ó»¡¬O³Ì¬°¥­±`³Ì¬°¤£¸g·Nªº¨Æ¤F¡A©Ò¥H§Y¨Ï¬O­×¬°¹F¦Ü­¸ªá¸¨¸­¬Ò¤£¯à°k¹L¦Õ¥Øªº°ª¤â¤]¥¼¥²·|ª`·N¨ì³o¤@ÂI¡A¦ý¬y¤t©MÃïu«o¬O¥i¥H±q§O¤Hªº¥ô¦ó²Ó·LÁ|°Ê¤¤±N¹ï¤è¬Ý³q¬Ý³zªº¯u¥¿ªº¶W¨ô¤Hª«¡C°ª©ú¦p¬y¤tÃïu¦Û¹ï¤è¤@¥X²{´N¦b¥þ¯«³eª`¦aÆ[¹î¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¡C¥ß¨è´Nµo²{Ã⤤¨º¦ì¸t¤kªº©I§l¦R¯Ç»PÃâ¥~¤@²³°ª¤â¨ÃµL¤£¦P¡A¤]´N¬O»¡³o¦ì¸t¤kªº¤º¥\­×¬°¨Ã¤£³Ó¹LÃâ¥~¤§¤H¡C°ó°óÅ]±Ð¸t¤k­×¬°µ´¤£¥i¯à¶È¶È¦p¦¹¡A¦pªGÃ⤤ªº¤£¬O¸t¤k¡A¸t¤k¤S¦b¦ó³B¡Aµª®×¦ÛµM©I¤§±ý¥X¡C¦Ó¥B«á¨ÓÃïu¤@»y¹D¯}¥L­Ìªº¨Ó¾ú¡A³®«n²³¤HµL¤£Åå´j©I®§¦R呐¥¢¥h¤F¥­Ã­¡A¨º¬O¥L­Ì¦b³o¤@Àþ¶¡§â¤º®§´£¨ì¦Ü°ªÂIªº­ì¦]¡C¥u¦³¤@­Ó¨Í¤k¯«¦â¤£¨£¤Ó¤jªºªi°Ê¡A®ð®§¥­©w±yªø¡C¤£¬O¦]¬°¦o¦­®Æ¨ì¦p¦¹¡A¦Ó¬O¦]¬°¦oªº©w¤O­×«ù»·³Ó®Ç¤H¡A¦pªG¦o¤£¬O¸t¤k¤S¬O½Ö¤H¡C  

¬y¤t¥i¯à¬O¦b³o¤@Àþ¶¡·Q¨ì¤F­pµ¦¨Ã§Q¥Î¤W¤FÃïuªº¨º¥u§Ù«ü¡C§ó®Æ¨ì¥u¯à¬£Äå¤ì¥X¥h¤~¯àÅý¹ï¤è¥Í¥X»´¼Ä¤§¤ß¦Ó¤¤­p¡A©Ò¥H¤~·t¤¤§h©J¤FÄå¤ì¡C¦ÓÃïu¤]¤@¼ËÁo©úµ´³»¡A¤@¬ÝÄå¤ìªº°Ê§@¡A¥ß¨è²q¨ì¤F¬y¤tªº¤ß«ä¡C³o¨â­Ó¥PÁø¥ÉÅS¯ëªº¤Hª«¤ß«ä¤§±Ó±¶Áo¼z¯u¬O¥@¶¡¤Ö¦³¡A©¯¦n¥L­Ì¬OªB¤Í¦Ó¤£¬O¼Ä¤H¡Cªüªª­è·Q¨ì³oùØ¡A©¿µM¨£¨ìÃïu»P¬y¤tªº²¶¥ú¥æ±µ¡A¥Ø¥ú¤¤¬yÅSªº¤]¤£ª¾¬O¹ï¹ï¤èªº·q¨ØÁÙ¬O¤£ªA¡C§Ô¤£¦í¦b¤ß¤¤·t¼Û¡A¬Ý¨Ó³o¨â­Ó¤H¨Ã¤£¼y­Æ©¼¦¹¬OªB¤Í·d¤£¦nÁÙ¾Ò´o¤£¯à·í¼Ä¤H¦n¦n¦a°«¤@°«¤~´¼©O¡C  

Ãïu¨RµÛ±æµÛ¥L¼Û®ðªºªüªª¤@¯º¡AÂàÁy¦VÀ±¥Í¤S»¡¡G¡§§Ú­ÌÁö°Ê¤FºÃ¤ß¡A­Ë¤]¤£¯à§¹¥þ½T©w¡A©Ò¥H¤~¬G·NÅýÄå¤ì¥h¸Õ±´§A¡C§A¬O²Ä¤@­Ó¥X­±Äd¥Lªº¤H¡A·í¥L¦ù¤â®É¡A§A¤£¸g½Ð¥ÜÃ⤤¤H´N¥D°Ê¥h¨ú§Ù«ü¡A§óÅý§Ú­ÌªÖ©w§A¬O¸t¤k¡C§YµM§Aªº¤ÏÀ³»P§Ú­Ì¹w¥ý³]·Qªº¤@¼Ë¡AÄå¤ì¦ÛµM¤]´N¨Ì·Ó¦w±Æ¥ý¨î¦í§A¦A»¡¡C¡¨  

À±¥Í·P¼Û¡G¡§¬Ý¨Ó¤HªGµM¤£¯à¦Û­tÁo©ú¡Aµy¤£¤p¤ß«K³B³B¯}ºì ¡C¡¨  

ªüªª¦V¥¿±o·N¦a¨R¦Û¤v·nÀY®Ì¸£ªºÃïuµL©`¦a·n·nÀY¡AÀH§Y°_¨­¹ï¬Û¥ÐÀ±¥Í©ê®±»¡¡G¡§§Úµ¥µ´µL»P³®«n¬°¼Ä¤§·N¡A¤j®a¨ÃµL­Þ¤³¡A¦ó¤£¤@¯º¦@ÄÀ«e¶û¡C¡¨  

«Û¤@¦£¥s¡G¡§¦n¡A¦n¡A¦n¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¤]¤£¬O¤°»ò¤³¤H¡A§A­Ì©ñ¶}§Ú©j©j¡A±q¦¹§Ú­Ì¤£§ä§A­Ìªº³Â·Ð¤F¡C¡¨  

ªüªª«Ý­nµªÀ³¡AÀ±¥Í¤w²HµM»¡¡G¡§ºpÃø±q©R¡C¡¨  

ªüªª¤@©Ã¡G¡§¬Û¥Ð¤p©j¡A¸U¨Æ©M¬°¶Q¡A¦ó¥²­nª§¤@®É·N®ð©O¡H¡¨  

À±¥ÍÁö³QÄå¤ì¨î¦í¤@°¦¤â¡A¯«¦â«o¨ÃµL¥bÂIªq³àÀZ¼o¡G¡§¦U¦ì¥i¬O¥H¬°§A­Ì¤w¸gí¾Þ³Ó¨é¤F¡A§ÚÁö³Q¨î¡A¦pªGÄå¤ì¤½¤l¥X¤â«h¤E¦º¤@¥Í¡A¦Ó§Úªº¥þ¤O¤ÏÀ»¤]·|¨Ï¥L¨ü¶Ë¡A¦Ó§Ú±Ð²³§Ì¤l¥²µM·|¼««ëµL¤ñ¡A¥þ¤O¥X¤â¡A¨ì®É¤@³õ²V¾Ô¡A½Ö³Ó½Ö­tÁÙ¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¡¨  

ªüªª½K¬Ü¡G¡§¤£¿ù¡A¦pªG¤p©j¤£±¤¤@¤Á©ñ¤â¤@¾Ôªº¸Ü§Ú­Ì´Nºâ¯à³Ó¤]¥²·l¥¢ºG­«¡A¥u¬O§Ú­ÌÂù¤è¨ÃµL²`¤³¤j«ë¡A¤j®a¦ó¥²«D«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡C¡¨  

À±¥Í§NµM»¡¡G¡§§Ú¨­¬°³®«n¸t¤k¤~¥X¹D¦¿´ò¡A²Ä¤@¦¸¹J¼Ä°Z¯à¨Ï³®«n»X²Û¡AÁa¦º¤]¬O¤£¯à»´©ö¦V§A­Ì§CÀYªº¡C¡¨  

¡§¤j®a¦UÅý¤@¨B¡A¦ó¿×½Ö¦V½Ö§CÀY¡H¡¨ªüªª¯u·Q¤£¨ì¡A³o¦ì³®«n¸t¤k³º¬O­Ó¦p¦¹©T°õªº¤H¡A¤@®É¶¡¯u¤£ª¾¸Ó¤£¸Ó½Áy°Ê¤â¡C¦pªG¯u°Ê¤â¡A´Nºâ¥ý¶Ê·´¤F¼Ä¤èªº¥D¤O³o¦ì¸t¤k¡A¦ý­n°£¥h¨º¤Q¤G­Ó³®«n«s§L¤]¬O­n¥I¥X·¥¤j¥N»ùªº¡A§ó¦óªpÁÙ­n©M³®«nÅ]±Ðµ²¤U¥Ã¤£¯à¸Ñªº²`¤³¡C  

³®«n¤@²³°ª¤âÅ¥±oÀ±¥Í¦p¦¹»¡¡A¥Í©ÈÄå¤ì®ð«ã¥X¤â¡AµL¤£µÛ«æ¾á¤ß¡C¬Û¥Ð«Û¤@§ó¬OµÛ«æ¡G¡§©j©j¡A§A³o¬O·F¤°»ò¡H§A¦b³®«nªº¦a¦ì¬O¨S¦³¤H¥i¨ú¥Nªº¡A¦ó¥²¬°¤F´X¥»­n¤£­n³£¨S¦³¦h¤jÃö«Yªº¯}®Ñ«_ÀI¡A§Ú¬Ýºâ¤F§a¡C¡¨  

À±¥Í¨Ì²HµM»¡¡G¡§§Ú¬°ªº¤£¬O¨º¨Ç®Ñ¡A¦Ó¬O³®«nªº«Â¦W¡C°£«D¦³¤ñ§Ú¦a¦ì§ó°ªªº¤H¦V§Ú¤U¥O¡A§_«h§Úµ´¤£´±¦Û§@¥D±i°µ¥ô¦ó¥O³®«nÃC­±¦³·lªº¨Æ¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:59 ¡@ www.aitxt.com   



91 ¦^´_¡G   

«Û¤@§b¤F¤@§b¡A©¿µM¸õ°_¨Ó¤j¥s¡G¡§¥P¹D¡A§AÁÙ¤£¥X¨Ó¡C¡¨  

¤@Án­W¯º¶Ç¨Ó¡A¤@­Ó¥Õ¦ç¤H¤£ª¾±q¦ó³B¥HµL¤ñÀu¬üªº«º¦¡­¸¸¨¡C³o»ò¤@­ÓÂׯ«¦p¥Éªº¨k¤l¡A¥u¬OÀHÀH«K«K¯¸¦b¨ºùØ«K¦³»¡¤£ºÉªº­·¬yÄƶh¡C¥L¬Üµy²´¨¤¨ºÂIÂIªº¼~·T©MÆ{Ñ¥§ó¬O¨¬¥H¥OµL¼Æ¤k¤l¬°¤§¤ß°Ê¡C  

ªüªª»PÃïu§Ô¤£¦í¦b¤ß¤¤·t³Ü¤@Án±m¡AÁöµM¦­ª¾¦h±¡¤½¤l¥P¹D¹üªºÅx²æÄƶh¡A¦ý¤µ¤é¿Ë¨£¡A¤~ª¾¦¹¤l»öºA®ð«×¹ê¬°¤H¤¤Às»ñ¡A³o»ò¤@­Ó¤H¥»À³·N¿³­¸´­¡A«ç»ò¯«±¡¶¡³ºÅã¥Ü¥X¦p¦¹¼¬±|¡A¥iÁa¬O¦p¦¹¤]¯à¥´°Ê¥@¤H¬X¸z¡AÅý¤H¬°¥Lªº¶Ë·T¦Ó¶Ë·T¡A¯u¤£ª¾¥L¯«­¸­·¶V®É¸Ó®É¦óµ¥¯«±m¡A¤]Ãø©Ç¤Ñ¤U¤k¤l¬Òª¾¥L¨Ó¾ú«o¤SµLªk¤£¬°¥L¶É±¡¡C  

¬y¤tªº¯«±¡¬Ý¤£¥Xµ·²@ÅܤơAÄå¤ì¬Ý¥P¹D¦p¦¹º}«GÃtÅxªº¥X³õ¡A§Ô¤£¦í­ó¤F¤@Án¡C  

³®«n½Ñ¤H«h¬O­Ó­Ó³ß§Î©ó¦â¡C  

¥P¹D´å¥Ø¥|ÅU²³¤H¡A¥ý¬O¨Rªüªªµ¥¤H²`¬I¤@§¡G¡§³®«n«_¥Ç¥|¦ì¤F¡C¡¨  

ªüªª·L¯º©ê®±¡G¡§¤£´±¡A±o¨£·í¤µ³®«n³Ì³Ç¥Xªº¨â¦ì°ª¤H¹ê¬O§Úµ¥¤§©¯¡C¡¨  

¥P¹D°½²´¬Ý¤F¬Ý¬y¤t¡A¤ß¤¤·t¼Û¤@Án¡G¡§±q¤µ¥H«á¥u­n¥|¦ì¤£¹ï§Ú³®«n¥X¤â¡A§Ú³®«nµ´¤£»P¥|¦ì¬°¼Ä¡C¡¨  

¤£µ¥ªüªª¦^µª¡AÄå¤ì¤w¶}¤f¡G¡§¤@¨¥¬°©w¡C¡¨¦P®ÉÃP¶}¤â¡C  

³o¤@¤U­ËÅýÁo©ú¦pÀ±¥Í¥P¹D¤@°_©Ã¦í¤F¡C  

Äå¤ì¬Æ¦Ü¤£¦V¥L­Ì­n¨D¥ô¦ó«OÃÒ´NÃP¶}¤F¤â¡A¦pªG¦¹®É¥P¹D¤Ï¤f»PÀ±¥Í©M³®«n°ª¤â¦P®É¥XÀ»¡A¥L­Ì°ß¦º¦Ó¤w¡C  

Äå¤ì¬Ý¥P¹D©Ã´j¤§®e¡A¤£¤Ó±¡Ä@¦a»¡¡G¡§¥i¤£¬O§Ú¬Û«H§A¡A¬Oª°¯W¬Û«H§A¡A§Ú¥u¬O¬Û«Hª°¯W¦Ó¤w¡C¡¨  

¥P¹D¼@¾_¡A©ï²¶±æ¦V¬y¤t¡A³o¤@¸ô¤W¬y¤t¹ï¥LªººA«×§N²H¤§¦Ü¡AµL½×¥L¦p¦óÄm®ï±¡®Mªñ¥G¤]µø¥L¦pµLª«¡C¥L´X¥G¥H¬°¦Û¤v¦b¬y¤t¤ß¤¤®Ú¥»´N¬OµL²áªºµL¿à¡A¬y¤t¤@©w«ë¤£±o¦­¦­Â\²æ¥L¡A¸U¸U·Q¤£¨ì¬y¤t³ºª¾¥L«H¥L¡C«H¥L¤@­Ó³Q¦¿´ò¤¤¤Hµø¬°¬x¤ô²rÃ~ªºÅ]±Ð§Ì¤lªº«H¸q¡C  

¥P¹D¤@®Éèè±æµÛ¬y¤t¦A¤]Âण¶}¥Ø¥ú¡C  

¬y¤t¯«±¡¦Û­Y¡A¦ü¥G¥þµM¨S¦³·Pı¨ì¥P¹D¦p¤õªº¥Ø¥ú¡C  

Äå¤ì«o«ë¤£±o­n¸õ°_¨Ó«õ±¼¥P¹DªºÂù²´¡C  

À±¥Í¦³¨Ç¾_Åå¦a±æ¦V¥P¹D¡C±q¤p»P¥P¹D¤@¦Pªø¤j¡A¥u¨£¹LµL¼Æ¤k¤l¥H³o¼Ëªº¥Ø¥ú±æ¦V¥P¹D¡A«o±q¥¼·Q¨ì¹L¦³´Â¤@¤é¡A¥P¹D¤]·|¥Î³o¼Ëªº¥Ø¥ú±æ§O¤H¡A¥u¬O¨º­Ó¤H¤@¦p¥P¹D¤@¼Ë¡A¹ï³o¼Ëªº²¶¥ú¥þ¤£¦b·N¡CÀ±¥Í²Ó²Ó¥´¶q¦Û¤v¨­®Ç³o­Ó«C±ö¦Ë°¨¦@¦Pªø¤j¡A¨Ãµù©w­n¦¨¬°¦Û¤v¤V¤Òªº¤H¡C¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¶¢¾A¦Û¦b¡A¤£§â¥ô¦ó¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A¤£¥H¥ô¦ó¤H¬°·N¡A¬°¦ó¤µ¤é¡A¬Ü¶¡²´©³·|¦³¦p³\²Y­W¼¬±|¡A¥L¥iª¾¥L¤]´¿¥O¦h¤Ö¤k¤l¦p¦¹¡A¦Ó¤µ¥L¦Û¤v³º­n¨ü³øÀ³¤F¡C¦ÓÅý¥L¨ü³øªº³º¬O¤@­Ó¨k¤H¡CÀ±¥Í±æ¦V¬y¤t¡A¨º­Ó®ð½è¦pµêªÅ©]¤ëªº¨k¤l¡A¤ß¤Uµo¥X¤@Án·P¼Û¡A¦p¦¹¤Hª«¡A­Ë¤]Ãø©Ç¡C  

¾ú¨ÓÅ]±Ð¦V¨Ó»Àµø¥@«U§ªk¡A¤°»ò³±¶§¤§±`¨k¤k¤§­Û³£¤£²z·|¡AÅ]±Ð¤º§ó¦³³\¦h­É±¡±ý¦XÅéÂù­×ªºªZ¥\¡A©Ò¥HÀ±¥Í¥u¾_Åå©ó¥P¹Dªº°Ê±¡¡A¹ï©ó¥L¬°¤§°Ê±¡ªº¬O­Ó¨k¤H­Ë¨Ã¤£¦b·N¡C  

Ãïu«h¬Oı±o¦nª±¡C¨º»ò¤@­Ó¨k¤l¡A¤@Á|¤â¤@§ë¨¬³£¦³µLºÉªºÅx²æ¦Û¦b¡A²o¤Þ©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡A¥i¬O¥Lªº¥Ø¥ú«o¬Oµù©w¤F¬y¤t¦A¤£¯à²¾°Ê¡C¤@®É¤ß©À¤@°Ê¡A©¿µM°{¨ì¥P¹D­±«e´ê¹LÁy¥h¡A°e¥L¤@­Ó¤j¤jªº·L¯º¡C  

¥P¹D¥¿¥Ø¤£Âà·ú¨nµÛ¬y¤t¡A©¿Ä±²´«e¤@ªá¡A¤@­Ó¬ü¥Ø¬ß¤¼©ú²¶Ú»¤¼ªºÁy©¿µM¨ì¤F­±«e¡A­Ë¬OÀ~¤F¤j¤jªº¤@¸õ¡C  

Ãïu¯º¼H¼H°Ý¡G¡§§Ú¬ü¤£¬ü¡H¡¨  

¥P¹D¤ß¤¤¥uı²ö¦W¨ä§®¡A³o­þ¨½¬O¨k¤H¸Ó°Ýªº°ÝÃD¡C¤f¤¤¥u±o»¡¡G¡§ÃïuÀ°¥D¨q¦âªZ¥\¤~´¼³£¬O¥@¶¡¤Ö¦³¡A³o¤@ÂI¦­¤w¶Ç¹M¤Ñ¤U¤F¡C¡¨  

Ãïu²´¤¤°{µÛ´c§@¼@ªº§Ö·N¡G¡§¨º§A¬°¤°»ò¬Ý³£¤£¬Ý§Ú¤@²´¡H¡¨  

¥P¹DÁÙ¨S·Q¨ìÀ³¸Ó«ç»ò¦^µª¡A³o­Ó¤p´cÅ]¤w±µµÛ»¡¡G¡§¬O¤£¬O§A¤ß¤¤¤w¦³¯]¥É¡A©Ò¥Hº©»¡§Ú¨Ã¤£³Ó¹L¨º¤H¡A«K¬O³Ó¥L¦Ê­¿¤d­¿¡A§A¤]¤£·|¦h¬Ý§Ú¤@²´¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨  

¥P¹D¤ß¤¤·t½|¡A©Ç¤£±o¦¿´ò¤W¤H´£°_ÃïuµL¤£½K¬Ü·nÀYÀYµhµL¤ñ¡AªGµM¬O­Ó±M³ß´¦¤H¤§µu¼®¤Hµh³Bªº³Ã¥ë¡C½×°_¨Ó¥P¹D¤~´¼µ´¤£¿é©óÃïu¡A­Y¬O¥­®É¦ÛµM¥i¥HÀ³¥I¦Û¦p¦a³­Ãïu°«¤W¤@°«¡A¥i¬O¤µ¤éùØ¡A²´«e¤@­Ó¬y¤t¤w¦Û¥O¥L¤T»î¤Ö¤F¤C¾z¡A¦A¥[¤W¤@­Ó¥¼±B©d§N²´®ÇÆ[¡A§ó¬O¥O¥L¥þ¨­¤£¦Û¦b¡Aº¡¨{¤lªº¤~µØ¡Aº¡¸£¤lªº­p¿Ñ³q³q¤£ª¾¨ì­þ¨à¥h¤F¡A¤@®É¶¡¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦óÀ³¹ï¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:59 ¡@ www.aitxt.com   



92 ¦^´_¡G   

¬Û¥ÐÀ±¥Í©¿µM¨«¹L¨Ó¡A¨RµÛÃïu²`²`¤U«ô¡G¡§¦hÁ¦U¦ìªº±Ð¾É¡C¡¨  

Ãïu¹ï©ó³o¦ìÅ]±Ð¸t¤k¤]¤£´±¤pòó¡A¦£¦V®Ç°{¶}¡G¡§¬Û¥Ð¤p©j¦¹¨¥¦ó·N¡H¡¨  

À±¥Í¯ºµª¡G¡§¦U¦ìµ¹À±¥Í¤W¤F¥X¹D¥H¨Óªº²Ä¤@½Ò¡A¨º´N¬Oµ´¤£¯à»´µø¼Ä¤H¡A¤]¤£¯à¦Û«îÃÀ°ª¦ÓÅý¦Û¤v³B©ó¥ô¦ó¦MÀIªº¹Ò¦a¡A¥u³o¨â­Ó±Ð°V¤w¨¬¥H¥O§Ú¤@¥Í¨ü¥ÎµL½a¤F¡C¡¨  

Ãïuªüªª¬y¤t¤ß¤¤¦P®É¤@»þ¡A³o¼Ë¤@­Ó¯à¥ß¨è­±¹ï¥¢±Ñ¨Ã±q¥¢±Ñ¤¤§l¨ú±Ð°Vªº¤k¤l¹ê¦b¤Ó¼F®`¤F¡A¦o¤@¥y¸Ü´N§â³®«n¤¤­p³QÀ£¦íªº®ð¶ÕÃC­±¥þ³¡¹Ü¦^¨Ó¤S¤£µÛ²ª¸ñ¦a¬°¥P¹D¸Ñ¤F³ò¡C  

Ãïu«o¤£ªÖ´N¦¹©ñ¹L¥P¹D¡A¬G·N¬Ý¬Ý¥P¹D¤S¦^ÀY¬Ý¬Ý¬y¤t¡A¤£ª¾¬O¬°¤F¿E«ã¥P¹DÁÙ¬O¬y¤t¬G·N¨R¥L­ÌÀ½²´·ú§ê°­Áy¡A¥b¤Ñ©Ôªø¤FÁn­µ»¡¤@Án¡G¡§¥i±¤°Ú¡K¡K¡¨  

¯u¯u¥O±o²³¤H®ðµ²µL¤ñ¡C  

ªüªª­¼ÃïuÁÙ¤£¤Î§â¤U­±¨º¨Ç¨¬¥HÅý¥P¹D§ì¨g¨ì·´¿Õ¥X¤âªº¸Ü»¡¥X¨Ó®É¤@§â±N¥L©Ô¤JÃh¤¤¡A¨RµÛ¥P¹D¤@ÂIÀY¡G¡§§iÃã¤F¡C¡¨±a°¨´N¨«¡C¥L­ì»PÃïu¦UÃM¤@°¨¡A¦Ó¬y¤tÄå¤ì«h¬O¨B¦æ¡C²{¦b¥L©êµÛÃïu­¸¨­¤W°¨¡A¥´°¨´N©b¡A§â§O¤@¤Ç°¨¯dµ¹¤FÄå¤ì¬y¤t¡C  

Äå¤ì¤Ú¤£±o¥ß¨èÂ÷¶}¡A¤@©Ô¬y¤t´N¨«¦V¨º¤Ç°¨¡C  

¬y¤t¦b»P¥P¹DÀ¿ªÓ¦Ó¹L®É²H²H»¡¤@¥y¡G¡§§A«Ü¦n¡A³®«n«Ü¦n¡C¡¨  

¥P¹D¼@¾_¡A¯íµM¥Ø°e¬y¤t»PÄå¤ì¦@ÃM»·¥hªº¨­¼v¡C­ì¨Ó¦b¬y¤t¤ß¤¤¥L¨Ã¤£¬O¤@µL¬O³B¡A¬y¤t¤£¦]¥L¬OÅ]±Ð§Ì¤l¦Ó»´µø¥L¡A¤]¤£¦]¥L¬O´ð¥_¥@¼Ä³®«nªº¶Ç¤H¦Ó¼Äµø¥L¡C¬y¤t¬Û«H¥Lªº«H¸q¡A±À­«¥Lªº¯à¤O¡A¥u¥i±¤¡A¬y¤tªº¨­®Ç¤w¦³¤F¤@­Ó¥L¡C  

À±¥Í±æµÛ¥P¹D¯íµMªº²´»¡¡G¡§·Q¡A´N¸ò¥h§a¡C¡¨  

¥P¹D­W¯º¦^ÀY¡G¡§§A¤£¬O¨Ó®»§Ú¦^¥h¦¨¿Ëªº¶Ü¡H¡¨  

À±¥Í²H²H»¡¡G¡§¦¨¿Ë¬O¬°¤FÅý§A§Ú¦XÅéÂù­×¡A¦¨´N§Aªº¤ÑÅ]¥U¯«¥\¡C¤ÑÅ]¥U³Ì­«ªº´N¬O¶W²æ¤@¤Á¥@±¡¡A¤£ªg±¡«¯¤£¬V±¡»Ù¡A§A¤ß¤¤¤w¥Í±¡¡A¤ßÅ]¤@°Ê¡A¤S°Z¬O¦¨¿Ë¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡C§A±q¤p­×²ß¤ÑÅ]¥U¥»¨Óªº©Ê¤l¤]©M¯«¥\¬Û¦X¡A¥¿¬OµL¤ßµL·NµL±¡¡A¦p¤µ§A¤w¦³±¡¡A¥¿¬O¤ÑÅ]ªº¤j§Ò¡A¦p¤£¯à¸Ñ¨M¦¹¨Æ¡A§â§A±a¦^¥h¤]¬OµL¥Î¡C§A¥Í©Ê²HµM¡A­ì¨S¦³²z¥Ñ·|°Ê±¡¡A¤]³\¥u¦]¬°§A²ßºD¤F©Ò¦³¤H³£¦b¥G§A¡A§A¬°°Ê±¡¡A©Ò¥H¨ü¤£±o§O¤Hªº§N²H¡A¥L¶V¬O¹ï§AµL±¡¡A§A¶V¬OèÄñ¡C­n·Q¯}§A¤ß¤¤ªº±¡Å]¡A°ß¦³Åý§A¥´°Ê¥L¡A±o¨ì¥L¡A¨ì®É¡A¥L¦b§A¤ß¤¤©M§Oªº¤H¤]´N¨S¦³¤°»ò¤£¦P¤F¡C¡¨  

¥P¹D·nÀY¡A¤£¡A¥L¬O¤£¦Pªº¡A¦b§Ú¤ß¤¤¡A¤£·|¦A¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H©M¥L¬Û¤ñ¡C  

À±¥Í§N¯º¡G¡§§Ú­Ì¤£¥²¬°¦¹ª§½×¡A§A­Y·Q­n¥L¡A´N°l¤W¥h§a¡A¥H§Aªº¤~´¼¯à¤O®ð«×¬Û»ª¡A¨S¦³²z¥Ñ±o¤£¨ì¥L¡C¡¨  

¥P¹D­W¯º¡A¯«±¡¤¤µL­­·T±£¡G¡§¥L¨­®Ç¤w¦³¤F¤H¤F¡C¡¨  

¡§¨º­Ó¬õµo²õ¤Ò»·»·°t¥L¤£°_¡A´Nºâ¨º¤H¥ý¤J¬°¥D¡A¥u­n§AªÖ°í«ù¡A¥L¨S¦³²z¥Ñ¤£¬°§A°Ê¤ß¡C¡¨  

¥P¹DµL¨¥¡A¥L¦h»ò§Æ±æÀ±¥Íªº¸Ü¬O¥i¯àµo¥Íªº¡A¦ý¬O¡K¡K¥L¦¬¦^»»±æ»·¤èªº¥Ø¥úÂàª`À±¥Í¡G¡§¬°¤°»ò§AÄ@§Ú¥h°l¥L¡H¡¨  

À±¥Í§NµM¡G¡§¦]¬°§Ú±q¨Ó´N¤£·R§A¡C±q¤p§Ú´Nª¾¹D¦¨´N§A»²§U§A¬O§Ú°ß¤@¥Í¦sªº¥Ø¼Ð©M³d¥ô¡C§Ú¶ùµ¹§A¡A¥u¬O¦]¬°©Ò¦³ªºªø¦Ñ³£»{¬°§Úªº¯Â³±¤§Åé¥i¥HÀ°§A½m¦¨¤ÑÅ]¥U¡A§Ú¨Ó§ä§A¡A¤]¥u¬O¬°¤FÅý§A¤£­n¦A³gÅʦb¥~­±¹C¿º±M¤ß½m¥\¡C¦p¤µ§A¤ß¤w¬°±¡©Ò¬V¡A¦A¤£¯à¥HªÅ©úªº¤ß­×²ßÅ]¥\¡C©â¤MÂ_¤ô¤ô§ó¬y¡A­nµw©ÊÅý§AÂ_±¡¥u·|¾A±o¨ä¤Ï¡A­Ë¤£¦p§U§A±o¨ì³o¥÷±¡¡A¤Ï¦Ó¥i¥H¨Ï§A©ñ¤U¤ß¤¤ªº·Ð´o¡C©Ò¥H§A¤£¥²¾á¤ß§Ú¡A­Ë¬O­n¦p¦ó±o¨ì¨º­Ó¤H¡A­n¬Ý§A¦Û¤vªº¥»¨Æ¤F¡C¡¨  

¥P¹D­W¯º¤@Án¡A´¿¸g¥H¬°¦Û¤v½T¹ê¬O¤@­Ó«Ü¦³¥»¨Æªº¤H¡A¥i¬O¦Û±q¹J¤W¬y¤t¤§«á¡A¥L¦Û¤vªº©Ò°µ©Ò¬°¶Ì¨ì¤F·¥ÂI¡A³s¥L¦Û¤v³£Ä±±o¦Û¤v¥áºÉ¤F³®«nªºÁy¡C  

­ü¡A¬y¤t¡C  



ªüªª¥b©êµÛÃïu¶Ê°¨¦V«e¡A¤ß¤¤µS¦Û·t®º¤F¤@§â¦½¡C¯u¬O¦¿¤s¥N¦³¤~¤H¥X¡A³o³®«nÅ]±Ðªº¨â­Ó¤HµL¤£¬O¤H¤¤¤§³Ç¡A¦pªG¤£¬O¥ý¤U¤â¬°±j¡A¨î¦í¤FÀ±¥Í¡A«áªG¯u¤£ª¾·|¦³¦p¦óÅܤơC  

Ãïu¦ü¬Ý¥X¥Lªº¤ß«ä¡A¯º¤@Án¡G¡§´Nºâ¤£¨î¦íÀ±¥Í¤]¤@¼Ë¡A¨º­Ó¥P¹Dµ´¤£·|Åý¤H¶Ë¤F¬y¤tªº¡C¡¨  

ªüªª°Z·|¬Ý¤£¥X¥P¹D¹ï¬y¤tªº¤ß«ä¡A·L¤@¨I§u»¡¡G¡§¨º¥P¹D½T¬O­Ó¶W¨ô¤Hª«¡A¯u­n½×°_¨Ó¤]¤£¬O°t¤£¤W¬y¤tªº¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:59 ¡@ www.aitxt.com   



93 ¦^´_¡G   

Ãïu§N¯º¤@Án¡G¡§¨º­Ó¬y¤t¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O¨ººØµÊ®ð¤S¯ä¤Sµw¤S¦º¤ß²´ªº¤H¡A¥L¤ßùؤw¸g¦³¤F¨º­Ó¤j§b¥Ê¡A¥P¹D¦A¦n¤]¥´°Ê¤£¤F¥Lªº¡C¡¨  

ªüªª¥¢¯º¡G¡§§A³o¤p³Ã¥ë¡A¤S¾x¤°»òµÊ®ð¡A¤p¤ß«á­±¨º¨â¦ìÅ¥¨ì¡C¡¨  

Ãïu­ó¤F¤@Án¡F¡§¨º­Ó¬y¤t·¬³º´±¥XÃD¥Ø¨Ó¦Ò§Ú¡A­n¤£¬O§ÚÁo©úµ´³»¡A°Z¤£¬O­n³Q¥LÃø¦í¥XÁà¡C¤£¦æ¡A§Ú¤]­n¥X¤@­Ó¤jÃøÃDÃø¥L¤@¦¸¤~¬O¡C¡¨  

ªüªªÃd·Ä¦a»¡¡G¡§§A·í¤H®a¶H§A¤@¼Ë¦n³Ó­n±j¶Ü¡H¥H¥L§N²Hªº©Ê¤l¡A®Ú¥»¤£·|±µ§A¥Xªº©Û¡C¡¨  

Ãïu·L¯ºµÛ¡G¡§§Ú¦ÛµM·|¥X¤@­ÓÅý¥L«D±µ¤£¥iªºÃD¤F¡C¡¨  

ªüªª±æµÛ¥L°{°ÊµÛµL­­¥ú±mªº²¶¡A¤£ª¾¥Lªº¤p¤ß²´ùب쩳¦bÂà¦h¤Ö°­¥D·N¡A¤£¹L¡A¬y¤t³Q¾ã¡AÁ`¤ñ¦Û¤v³Q¾ã¦n¡AÁÙ¬O¤Öµo¨¥¡A¥H§K¤Þ¤õµI¨­¡C¦óªp¬y¤tÁo©úµLÂù¡A¥¼¥²´N·|¿éµ¹Ãïu¡C  

¬y¤t¥i¤£ª¾³o¨â­Ó¤H¦b½Í½×ºâ­p¥L¡A¶Ê°¨¤W«e»¡¡G¡§¤Ñ±ß¤F¡AÃïuªº¨­Åé¤]¤£¾AÀ³³o¼Ëªø®É¶¡¦a»°¸ô¡A§Ú­Ì´N¦b³oùؤä±bÁO·²¤@©]§a¡C¡¨  

Ãïu½K¬Ü¡AÁÙ¤£¤Î»¡¸Ü¡Aªüªª¤w¥¿¦â»¡¡G¡§¤£³\¥ô©Ê¡Aµ¾¶§«á¤Ñ´N¥i¥H»°¨ì¡A¤]¤£ª§³o¤@®É¤T¨è¡A§A¦Û¤vªº¨­¤lµ´¤£¥i¥H¤£ÅU±¤¡A§O§Ñ¤F§A²{¦bÁÙ¬O¯f¤H¡AÀ³¸ÓÅ¥¤j¤Òªº¸Ü¡C¡¨  

Ãïuª¾ª§¤£¹L³o­Ó¹ï¦Û¤vªº¨­¤lºò±iªº­n©Rªº³Ã¥ë¡A¥u±oÀ³¤¹¤U°¨
²Ä¤Q¤@³¹ ¼³®Ò°gÂ÷¸t¤k¤ß¡]¤U¡^  



¡§¸Ó¦º¡C¡¨Ãïu½K°_¬Ü¡A±æµÛ³Q¦Û¤v¥¢¤â¥´Â½ªº¤ôÅn¡C  

ªüªª¦ù¤â´z°_¤ôÅn¡G¡§¨SÃö«Y¡A§Ú¥h§ä¤ô·½¥´¨Ç¤ô¨Ó¡C¡¨  

¡§­n¦V¥_¨«¥bùؤ~¯à§ä¨ì¾î³e¥þ°êªº¬y¤t¦¿Îî¡C¡¨ÃïuµS¦Û¾Ò´o¡C  

ªüªª¥¢¯º¡G¡§¦b§Ú­Ì½mªZªº¤H²´ùبºÂI¸ôµ{ºâ±o¤F¤°»ò¡H¡¨ÀH§Y°_¨­¡A¨S¤J·t©]¤¤¡C  

ªüªª¤H¤~¤@¨«¡AÃïuÁy¤Wªº¾Ò´o¯«±¡¥ß¨è¤@±½¦Ó¥ú¡A±æµÛ¥¿¦bÂI¿U꺤õªº¬y¤t©MÄå¤ì¡AÁy¤W¤SÅS¥X¤F´cÅ]¦üªº¯º®e¡A´êªñÄå¤ì°Ý¡G¡§§A°O¤£°O±o§ÚµªÀ³¹L­n±Ð§A¤@­Ó¸Ñ°£·Ð´oªº§®ªk¡H¡¨  

Äå¤ì¥»¯à±o¥þ¨­«_¦½¡A«á°h¤@¨B¡A¨¾½d¦a±æµÛ¥L¡C  

Ãïuªº²´ºËºË¨º¬Ý¦ü¨S¦³ª`·N³oÃä¡A¨ä¹ê³oÃ䪺¤@Á|¤@°ÊµL¤£¦b¥Ø¦b¤ßªº¬y¤t¡G¡§¨ä¹ê¤]¨S¦³¤°»ò§®ªk¡A¤£¹L¬O¤@¥y¥j¤H¦­´N·|»¡ªº¸Ü¤F¡C¥s°µ¦³ªá³ô§éª½¶·§é¡A²ö«ÝµLªáªÅ§éªK¡C¡¨  

Äå¤ì°Ú¤F¤@Án¡AÁy¤W¤@¬õ¡A¤â¸}¨S³B©ñ¡C  

Ãïu¤f¤¤¹ïÄå¤ì»¡¸Ü¡A²´·ú«o¤@ª½¨nµÛ¬y¤t¡A²´¨£¥L·L·L¤@¾_¡A¦ü­n©ïÀY«ãµø¦Û¤v¡A«o¤S¤£°Ê¡A¤ß¤¤·t¯º¡A³o­Ó³Ã¥ë¡A©ú©ú¤ß¤¤¦b¥G¡A°¾­n¸Ë¦¨²ö´ú°ª²`¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡C  

Äå¤ì±æ±æÃïu¡A¦AÁ@Á@¬y¤t¡A§Y¨Ï¤£¬O¤°»òÁo©úµ´³»ªº¤Hª«¡A¤]·P¨ì¦³¤@ªÑ·t¬y¦b³o¨â­Ó¤H¤§¶¡¿E¿º¡C¦Ó¥B¥»¯à¦a²q¨ì³Ì¦n¦Û¤v¤£­n³Q±²¶i¥h¡A§_«h«Ü¥i¯à¦¨¬°³o¨â­ÓÁo©ú¤H°«ªkªºÄ묹«~¡C²´¨£Ãïu¥Ø¥ú¤SÂà¦V¦Û¤v¤£ª¾¤S­n»¡¥X¤°»òÅý¦Û¤v¤£ª¾©Ò±¹ªº¸Ü¡A¦£°_¨­»¡¡G¡§§A´÷¤F¡A§Ú¤]¾j¤F¡Aªüªª¥h§ä¤ô¡A§Ú´N¥h¬Ý¬Ý¦³¤°»ò¤sÂû³¥¨ß¥´§a¡C¡¨¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤w¦p°k©R¤@¯ë¸õ°_¨Ó¶]¤F¡C  

Ãïu¥¢Án¦Ó¯º¡A±×­ÊµÛ¤j¾ð§¤µÛ¡A¬ÝµÛÀR§¤¦b¤õ®Ç¡A±qÀY¨ì§À³sÀY¤]¨S©ï¤@¤Uªº¬y¤t·¬¡C  

¬y¤tª¾¹DÃïu¦b¬Ý¦Û¤v¡A«o¤]¦p¦P¤£Ä±¡A¥u¬OÀR§¤µÛ¡A³s¦^µø¤@²´ªº¿³½ì¤]¤í©^¡C  

Ãïu·t¦Û«r¤ú¡A³o¤p¤lÊÖ±o¦n­@¤O¡A¦pªG¥i¥H¡A­Ë¤£¤¶·N©M¥L³o»ò§¤¤U¥h¡AÁ@½Ö©w¤O§ó¦n¤@ÂI¡A¥i±¤®É¤£»P§Ú¡AªüªªÀH®É³£·|¦^¨Ó¡A¦Û¤v¦p¤µ¤S¦³¨D»P¥L¡A¥u±o¥ý¶}¤f¡G¡§§A¬°¤°»ò¤£°Ý§Ú¬°¤°»ò¬G·N§Ë½¤ôÅnÄF¨«ªüªª¤S§âÄå¤ì¿E¨«¡C¡¨  

¬y¤t©ï²¶¡A²H²H¬Ý¦o¤@²´¡G¡§§A¦Û¤v·|»¡¡C¡¨  

Ãïu¥Í¥­¬Æ¤Ö³Q¤H³B³B®Æ©w¾÷¥ý¡A¨C¨C³Q¬y¤t§N²H«o¬}±x¤@¤Áªº¤@¥y»¡±o®ðµ´¡A¤j«ë¦Ñ¤Ñ§Y¥ÍÃïu°·¥q¬°¦ó¤S­n¥Í¤@­Ó¬y¤t·¬¡G¡§§Ö­n¨ìµ¾´­¤F¡A¥i¬O§Ú¦Û¤v«o¤¸®ð¤j¶Ë¡A¦b¼Æ¤é¤§¤º³£Ãø¥H»P¤H¥æ¤â¡C³o¼Ë¤£¦ý¤£¯à§Ü¼Ä¡A¤Ï¦Ó·|¦¨¬°©Ò¦³¤Hªº­t²Ö¡C§Úª¾¹D¦³¤@ºØÃÄ¥i¥H§â¤OºÉºë¯hªº¤Hªº©Ò¦³Åé¤Oºë¤O³£¿Eµo¥X¨Ó¡A¨Ï¤H¥i¥H¦bµu®É¶¡¤º«O«ù·¥°ªªº¾Ô¤O¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨  

¬y¤t­Ë¬O¨S¦³·Q¨ì¥L¬°ªº¬O³o­Ó¡A²¶¥ú¤@°Ê¡G¡§¬O¡C¡¨  

Ãïu¥Ø¥úÂê©w¤F¥L¡G¡§§A¨­¤W¤]¤@©w¦³³oºØÃĹ藍¹ï¡H¡¨  

¡§¦³¡I¡¨¬y¤tªº¦^µªÂ²¼ä¦ýªÖ©w¡C  

¡§½Ðµ¹§Ú¤@ÂI¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:59 ¡@ www.aitxt.com   



94 ¦^´_¡G   

¡§¤£¦æ¡C¡¨¦P¼Ëªº¦^µª¤@¼Ë²¼ä¦ÓªÖ©w¡C  

¡§¬°¤°»ò¡H§Ú­Ì¨ìµ¾´­ªº¤@¸ô¤W¤£·|¤Ó¥­¡A¦Ó¥B¨ì¤Fµ¾´­§ó¤£ª¾­n¹ï¥I¦h¤Ö±j¼Ä¡H§Ú»Ý­n¾Ô°«¡A§Ú»Ý­n¤O¶q¡CÄå¤ìÁÙ¯à±a¶Ë°µ¾Ô¡A§Ú«o³s¤Q¤À¤§¤@ªº¥\¤O³£¨Ï¤£¥X¨Ó¡C¡¨  

¡§¨ººØ¦bÀþ®§¶¡¿Eµo¥Í©R¤¤©Ò¦³¤O¶qªºÃĪ«·|¹ï¨­Åé³y¦¨«Ü¤jªº¶Ë®`¡C¡¨  

¡§¦A¤jªº¶Ë®`¡AºCºC½Õ¾iÁ`¯à«ì´_¹L¨Ó¡A¥Í©R¤@¥¹¥¢¥h«h¥Ã¤£¯à°l¦^¡C§Úªº¥S§ÌÁÙ¦bµ¾´­­W¾Ô¡Aµ¥µÛ§Ú¦^¥h©M¥L­Ì¨ÃªÓ°µ¾Ô¡A¦pªG§Ú¤£¯àÀ°¨ì¥L­Ì¥u¯à¦¨¬°¥L­Ìªº­t²Ö¡A¨º§Ú´N¨S¦³¸ê®æ°µµ¾´­ªºÀ°¥D¡C¬y¤t·¬¡A´«¤F§A¬O§Ú¡A§A·|«ç»ò°µ¡H¦pªG´ð¥_ªº§Ì¤l³B¦b¦P¼Ëªº¦MÀI¤¤¡A¦Ó§A¦]¬°¤¸®ð¤j¶Ë¦ÓµL¤O°µ¾Ô¡A§A·|«ç»ò°µ¡H¡¨ÃïuÁy¤W¦A¨S¦³¼H¯º¬¾Ã\¡A¨qÄRªº®eÃC¦bÅD°Êªº¤õ¥ú¤U¦³¤@ºØ¾_¾Ñ¤H¤ßªº¥ú¨~¡C  

¬y¤t·¬§CÀY©Þ°Ê¸}¤Uªº¤õ¥H±»¹¢²¶¤¤¬yÅSªº·q·N¡A¥»¨Ó¤£©ú¥Õ¡A¤@­Ó³o¼Ë¥ô©Ê¦n³Óªº¤H«ç»ò³º¯à°µ¦¿´ò²Ä¤G¤jÀ°¬£ªº¥D´xªÌ¡A¦p¤µ¤~ª¾¦A¨S¦³¥ô¦ó¤H¤ñ¥L§ó¦³¸ê®æ¦¨¬°¤@­Ó­º»â¡C©ú¥Õ¥Lªº¿ï¾Ü¡A²z¸Ñ¥Lªº·Qªk¡A¦ý¤´¤£¯à±NÃĵ¹¥L¡C  

Ãïu¦ü¬O¬Ý¥X¤F¬y¤tªº¤ß«ä¡G¡§§Úª¾¹D§A¤£·Q§Ú¨ü¨ì§ó­«ªº¶Ë®`¡A§Ú¦Û¤v¤S¦ó¹ÁÄ@·NÅý¦Û¤v¨ü¶Ë®`¡C¥i¤H¬¡µÛ¡A¦³¨Ç¨Æ¬O«D°µ¤£¥iªº¡C¦ý§Ú¥i¥H«OÃÒ¡A¥u­n§A­Ì¥i¥HÀ³¥I¦a¤F¡A¤£¬O«D½ü¨ì§Ú¥þ¤O¥X¤âªº®É­Ô§Úµ´¤£¥Î¨ººØÃÄ´N¬O¤F¡C¦pªG§A¤£µªÀ³§Ú¡A§Ú¤]¤£¬O¨S¦³§Oªº¿ìªk¡C¦¿´ò¤W¦³³\¦h¨¸ªùªZ¥\¤]¦P¼Ë¥i¥H¦b¤H¨­Åéµê®z®É¿Eµo¼ç¤O¡A´N¹³¬OÅ]ªùªº¤ÑÅ]¸ÑÅé¤jªk¡A³o¨Ç¨¸¬£ªZ¥\§Ú¤]²¤ª¾¤@ÂI¡A¥u¬O³oºØªZ¥\ªº¨Ï¥Î¤ñ¨º¨ÇÃħó¯à¶Ë¤H¡A§AÁ`¤£§Æ±æ§Ú³o¼Ë¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨  

¬y¤t©ï²¶¡A³o­ÓÃïu¡A¥Ã»·À´±o¦p¦ó§Q¥Î¨º¨Ç³ß·R¥Lªº¤H¹ï¥LªºÃö¤Á¡G¡§ªüªªª¾¹D¤F·|©M§Ú«÷©R¡C¡¨  

Ãïu®BÃä®i¶}¤@­ÓÅý¤HµLªk§Ü©Úªº¯º®e¡G¡§Ãø¹D§A³º·|©È¥L¡H¡¨  

¬y¤t®BÃ䤣ª¾¬O¤£¬O¤]²{¥X¤@µ·­Y¦³­YµLªº¯º·N¡G¡§§A©È¥L¶Ü¡H¡¨  

Ãïu¼Û®ð¡A©È¡A«ç»ò¤£©È¡A§_«h´N¤£¥Î¬G·N§â¥LÄF¨«¤F¡C¤£´±·Q¹³¥L­n¬Oª¾¹D¤F·|µo¨g¨ì¤°»òµ{«×¡A¥u©È¦Û¤vªº§¾ªÑ­n¦Y­W¤F¡C¯u¬Oªº¡A¦Û¦bÀH©Ê¤F³o»ò¤[¡A«ç»ò´N²ö¦W¨ä§®ªo»X¤F¤ß¡Aµw§ä¤F³o»ò­Ó¦º¸£µ¬ªº¤ìÀY¤H¨ÓºÞ¦Û¤v¡C  

¬y¤t¬ÝµÛÃïuÁy¤W©Ò¬yÅSªº·Ð´o¯«±¡¡A³o­Ó¥ô©Êªº³Ã¥ë¡A¤]·|¦³­W´oµL©`ªº®É­Ô¶Ü¡H¨ú¥X¤@­ÓÃIJ~¡A«o¿ð¿ð¨S¦³»¼¹L¥h¡AÁöµM³s¦Û¤v¤]³Y²§¦Û¤vÅܱo¼G¥o¡A¤´µM»¡¡G¡§µªÀ³§Ú¡A¤£¨ì¸U¤£±o¤v¡A¤£­n¨Ï¥Î¥¦¡C¡¨  

Ãïu±æ¨£³o§N²H¤H¨à²´¤¤¨Ã¤£±»¹¢ªºÃö¤Á¡A¤ß¤¤¤@·x¡A¥»·Q¬XÁnµªÀ³¡A¤Ñ¥Íªº¼Lµw«o¤S«_¥X¤@¥y¡G¡§­ì¨Ó¬y¤t·¬³º¬O¤@­Ó¦p¦¹Åo¶Ûªº¤H¡C¡¨¤]¤£µ¥¬y¤t»¼¹L¨Ó¡A¦Û¤v¥ý¦ù¤â¥b±µ¥b·m¦a¹Ü¤F¹L¨Ó¡C  

¬y¤t·¬ÀRÀR±æµÛ¥L¡A³o­ÓÃïu½T¬O¥O¤H´o«ã¡A«oÁ`¯àÅý¤H¦b¤£¦Ûı¤¤¤@Áû¤ß¬°¥L¦Ó³n¤F¡A³s¦Û¤v³º¤]¤£¯à¤£³ß·R¥L¡C  

Ãïu¤ßº¡·N¨¬¦a§âÃIJ~´¢¶iÃhùØ¡AÁy¤W¤S«ì´_¤F¤@¦VªººëÆF¥j©Ç¡A¯º§u§u»¡¡G¡§³o¨Æ¤£¦ý¤£¯àÅýªüªªª¾¹D¡A´N¬O³s§A¨º­ÓÄå¤ì¤]§i¶D¤£±o¡C¡¨  

¬y¤t½K¬Ü¡A¤°»ò¥s°µ§Úªº¨º­ÓÄå¤ì¡H  

Ãïu¥u·í°µ¨SÁ@¨£¥Lªºªí±¡¡A¥tÃh°­­L¦a»¡¡G¡§¥L³o­Ó©Ê³Ì½Ä°Ê¡A­n¬OÅ¥§A¤@»¡¡A´Nºâ¤£·í³õ¤j¥s¥X¨Ó¡A¤]¨S¿ìªk¸Ë°µ­YµL¨ä¨Æ¡A¨ì®Éªüªª¤£µo²{¤~©Ç¡C¡¨  

Å¥°_¨Ó¦ü¥G«Ü¦³²z¡A¥i¬O¬y¤t«oÁ`ı±oÁÙ¦³¨ÇÃø¥H©úÁAªº©¶¥~¤§­µ¡C¥L´­¬Üª`¥ØÃïu¡A¦­¤w¬Ý¥X³o­Ó¤H³Ì¬O§Ñ®¦­t¸q¡A­è¤~ÁÙ¦³¨D©ó¦Û¤v¡A¦p¤µ¤ßÄ@¹F¦¨¡A¤£ª¾¤S­n·Q¥X¤°»òªk¤l¨Óºâ­p¦Û¤v¡C­Ë­n¬Ý¬Ý¥L»¡¥X¨Ç¤°»ò¸Ü¨Ó¡C  

Ãïu«oÁÙ¬O«é­Y¤£Ä±¦a»¡¡G¡§³o¤p¤l¤d¤]¦n¡A¸U¤]¦n¡A´N¬O¤Ó½Ä°Ê¤F¡A©Ê¤l¤@¤W¨Ó´N¤°»ò¤]¤£²z·|¡AÁ`¬O§â¦Û¤v³´©óÀI¦a¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¦pªG¤£¬O¥L¤Ó¹L½Ä°Ê¡A¤S¦Û¥H¬°¬O¡A¤@­Ó¤H±q´ð¥_¶]¥X¨Ó¡A¤]¤£·|®tÂI°e±¼¤@±ø©R¡A²{¦b§Ë±o¤@¨­¬O¶ËÁÙºâ©R¤j¡C¤£¹L¦pªG¥Lªº©Ê¤lÁÙ¤£§ï¡AÁ`·|¦³¤@¤Ñ­n¥X¤j¨Æªº¡C¡¨»¡µÛ¼~§Î©ó¦â¡A¤£ª¾¹Dªº¤H¤£ª¾¥L¦³¦h°÷¸q®ð¡A¦p¦¹¬°ªB¤Í¾á¤ß©O¡C  

¬y¤t«o¬OÅ¥±o«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¬O¥Õ¤Ñ¦³·N¥X¤F­ÓÃD¥Ø¦Ò¥L¡A¤Þ°_¥Lªº¤£¥Ì¡A¦p¤µ³º­n¦Ò¸û°_¦Û¤vªº¥»¨Æ¡A¬Ý¦Û¤v¯à¤£¯à¨ÏÄå¤ì§ï¤F©Ê¤l¡A¥H«á°µ¨Æ¯à°÷¦h·Q¤@·Q¡A¤£­n¤Ó½Ä°Ê¡C¥H¥Lªº©Ê¤l¡A­ì¤£¦Ü©ó¥h²z·|Ãïuªº¬DÆ]¡A¦ý¨ÆÃöÄå¤ì«o¤S¨Ï¥L¤£¯à¤£¾®«ä¡CÄå¤ìªº©Ê¤l½T¹ê¤Ó®e©ö½Ä°Ê¡A¦b³oºØ¨B¨BÀI±¡ªº®É­Ô¤@½Ä°Ê´N©ö¬°¤H©Ò­¼¡A¦pªG¥L¯à§ï§ï©Ê¤l¡A¤Z¨Æ¦h«ä«e·Q«á¡A¤£­n½Ä°Ê¥ô·N¦æ°Ê¡A¦ÓªÖ¦h©M¦Û¤v°Ó¶q¨º´N¦n¿ì¡C§_«h¤@­Ó¤£·V¡A§Y¬O©Ê©R¤§ÀI¡A¦Û¤v´Nºâ¤@ª½©M¥L¦b¤@°_¡A¤]Ãø«O¤£·ÓÅU¦³¥¢¡C­Ë¯u­n·Q·Q¦³¤°»ò¿ìªk¥i¥HÅýÄå¤ì§ï§ï©Ê¤l¡C¤@®É¶¡½K¬Ü¨I«ä°_¨Ó¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:59 ¡@ www.aitxt.com   



95 ¦^´_¡G   

Ãïu±o·N¦a·t¯º¡A¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡A¨º¤p¤lµ´¹ï¬O­Ó¶W¯Å¤õÃz©Ê¤l¡A²¤¤@¼º©Þ´N¥i¥H¤Þ±o¥L¤W·í¡A§Ú¤£«H§A´N¦³¥»¨ÆÅý¤H³s©Ê¤l¤]§ï¤F¡C  

³oÃä¬y¤t·¬¥¿¦b¬°¦p¦óÅýÄå¤ì§ïÅܽİʪº©Ê¤l¦Ó·Ð´o¡A«o¤£ª¾¦P¤@®É¶¡Äå¤ì¤S¦]¬°¤@®É½Ä°Ê¦Ó¨Ï¥L¦Û¤v³´¤J¤F¥i¯à·´·À¥L¥Í©Rªº¦M¾÷¤¤¥h¡C  



Äå¤ì³QÃïu¤@¥y¸Ü»¡±o¤ßùضïɯɡA¤@­Ó¤H¦b¶Â·tªº¤s®|¤¤¦æ¨«¡A³s¤ß¤¤ªº«äºü³£¨Ó¤£¤Î²z²M¡A§ó§O»¡¬O¥h¥´¤°»ò¤sÂû³¥¨ß¤F¡C  

¤G¤Q´X·³ªº¥Í©R¤¤±q¨Ó¤£´¿¦³¹L³o»ò²`ªº·Ð´o¡A³o»ò¶Ãªº¤ß¡C  

¦~¥®®É¤£À´¨Æ¡A¦~¬öº¥ªø´N¾ã¤éùØ°kÁשx¤èªºµLºÉ°l±þ¡A°£¤F«ç»ò«O¦s©Ê©R¤§¥~¦A¨S¦³¤ß«ä¥h·Q§Oªº¥ô¦ó¨Æ±¡¤F¡C¹J¤W¤F·Å¬Xµ½¨}ªº´¸¤l¡A¤º¤ß½T¹ê¦³¨ÇÁôÁôªºÄ²°Ê¡A¤£¬O¤£´¿¥Í¥X¹L¤@¨Ç§g¤l¦n×䪺ºö©À·å«ä¡A¥u¬O¦Ûª¾¤@¨­¬O«D¤£Ä@²Ö¤H¡A©Ò¥H³o¤@Ãþ©ÀÀY¤]¥u¬O¤@°{¦Ó¹L¡C¨ì´ð¥_«á»P¬y¤t­«³{¡A¾ã­Óªº¤ß»PÆF³£³Q¾_¾Ù¡A±q¨º¥H«áº¡¤ßº¡²´³£¬O¬y¤t¡A©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¦]µÛ¥L¡A¬°µÛ¥L¡C§Oªº¥ô¦ó¤H¨Æª«³£¤£¯à¦A¯d¦s¦b¤ß¤¤¡A§Y¨Ï¬O¨º­Ó¥L²§±`³ß·Rªº´¸¤l¤]¤@¼Ë¡C¨º¤@­Ó¤ë©]¡A¦b¥L³Ìµ´±æ²Y­Wªº®É­Ô¬y¤t´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡A¨º®Éªº¥L³Q§Ö¼Ö²T¨S¤F¡C¥»¥H¬°¦Û¤vªº§Ö¼Ö¤w¨ì¤F·¥ÂI¡A¬y¤t­ì¨Ó®Ú¥»¤£´¿«è«ë¹L¥L¡A¬y¤t²×©óÄ@·N©M¥L°µ¦nªB¤Í¡C¥i¬O¤£ª¾¬°¤°»ò¡A·í¬y¤tÂ÷¥h¤§«á¡A¦Û¤v¤@­Ó¤HÅw³ß¦aµo¯º¡A¥i¯º¨ì¤@¥b¡A¯º®e«o»ø¦í¤F¡A±o¨ì¤F¬y¤tªº»{¦P¡A±o¨ì¤F¬y¤tªºÃöÃh¡A¬°¤°»ò¤ß¤¤¤´µM±£µM­Y¥¢¡A¨º®É¥L¤´¤£©ú¥Õ¦Û¤v·Q­nªº¨ì©³¬O¤°»ò¡HÂ÷¶}¬y¤t¡AÂ÷¶}´ð¥_¡A¤@¤ß¤@·N·Q§â¨aÃø±q¦Û¤vÃö¤ßªº¤H¨­®Ç¤Þ¶}¡C¦b¥t¤@­Ó¦Û¥H¬°¥²¦ºªº¤ë©]ùØ¡A·Q¨ì­Y¤z¦~«á¬y¤t¥i¯à·|²H§Ñ¦Û¤v¡A³º¶Ë¤ß¦a³s¨­Å骺µh³£§Ñ¤F¡A«o¤´¤£ª¾¬°¦ó·|¨º¼Ë¦b¥G¬y¤t¤ß¤¤¬O§_°OµÛ¦Û¤v¡C·í¬Ý¨ì¥Ã»·¦b¹Ð¥@¤§¥~ªº¬y¤t¬°¥L¦Ó¨Ó¨ì³o±þ§T¬õ¹Ð®É¯u¥¿§Ö¬¡¦a·Q­n­¸°_¨Ó¡C¥i¬O·í¥P¹D¨º»ò¤@­Ó¥X²³¤§¦Üªº¤H¤~¯¸¦b¬y¤t­±«e®É¤~·NÃѨì¦Û¤v³º·|¬°¤F§O¤H¥Î¨º¼Ëªº²´¯«±æµÛ¬y¤t¦Óµo¨g¡C¤µ¤Ñ¡A¬Ý¨ìÃïu»Pªüªª©ê¦b¤@°_®É¡A¤ß¤¤¸£¤¤³£¬OÅFµM¤@Án¡A©¿µM¶¡¥þ³¡³£©ú¥Õ¤F¡C¤@¤Á³£¬O¬°¤F¬y¤t¡A¤@¤Á³£¬O¬°¤Fª°¯W¡C·Q­n¬Ý¨ì¥L¡A·Q­n©M¥L¦b¤@°_¡A·Q¥Ã»·»P¥L¤£¤ÀÂ÷¡A«o¤£¯à§Ô¨ü¥Lªº¥Ø¥úÂà¦V§O¤H¡A¤£¯à§Ô¨ü§O¤H¥Î»P¦Û¤v¬Û¦Pªº¥Ø¥ú¥h¬Ý¥L¡C§ó·Q­n´¤¦í¥Lªº¤â¡A¸IIJ¨ì¥Lªº¨­Åé¡AÅý©¼¦¹ªº©I§l©MÅé·Å¥þ³¡¿Ä¦b¤@°_¡A¤@¦pªüªª©MÃïu¡C  

¤G¤Q´X¦~¨Ó±q¥¼·NÃѨ쪺¨­¬°¨k¤Hªº©Ò¦³±ý±æ©M¥»¯à¦]¬°¥Õ¤Ñ©Ò¬Ý¨ìªº¨º¤@¹õ¥þ³¡¿Eµo¥X¨Ó¡C  

¨º¼Ë±j¯Pªº´÷±æ¡A¨º¼Ë²`¨èªº·Pı¡A¥L²×©ó©ú¥Õ¤F¡Aª°¯W¡A§Ú¦b¥G§A¡A§Ú¡K¡K·R§A¡I  

·Q­n¨º¼Ë¤jÁn¦a¹ï¥L»¡¥X¨Ó¡A·Q­n¦ù¤â©ê¥L¤JÃh¡A«o²×¨s¤£¯à¡A²×¨s¤£´±¡A¤£ª¾¦p¦ó»¡¥X¤f¡A¤£ª¾«ç¼Ë¤~¯à¶É¶D¦Û¤v¥þ³¡ªº¤ß·N¡C  

¥»¨Ó´N¤£¬O·|»¡¸Üªº¤H¡A¥»¨Ó¤]¤£¬OÀ´±o³B²z·P±¡ªº¤H¡A­±¹ï³oºØ±j¯P¦Ó­¯¥Íªº±¡·P¡A¥L¤ì³[¦Ó§b²Â¡A­ü¡A¨º¥uª°¯WÁo©úµ´³»¡A¤£ª¾¥L©ú¤£©ú¥Õ¡C¥u¬O§Oªº¨Æ¥i¥H¥h°Ý¥L¡A³oºØ¨Æ¡K¡K¦pªG³o¼Ë¬ðµM¶}¤f°Ý¥L¡G¡§ª°¯W¡A§Ú³ßÅw§A¡A§A­n«ç»ò¼Ë¤~ªÖµ¹§Ú©ê¡H¡¨¦ô­p¥u¯à³Qª°¯W¤@¼C±þ±¼¡A¦Ó¥B¦º¤FÁÙ­nµ¹¥L½|¤T¦ÊÁn¥Õè¡C  

Äå¤ì¶V·Q¶V¬O¤ß·Ð¡A³º¨S¦³ª`·N¨ì¤@­Ó¨­¼v¤wº¥º¥±µªñ¦Û¤v¡Aª½¨ì¤@Án§N¯º¤J¦Õ¡A¤~¤jÅå©ïÀY¡A¬Ý¨ì¬Û¥ÐÀ±¥Í¬üÄRªº®eÃC¡C  

Äå¤ì¤@©Ã¡G¡§§A¨Ó·F¤°»ò¡H¡¨  

À±¥Í¥Ø¥ú¤W¤U¥´¶q¥L¡A¦ü·Q±N¥L³o­Ó¤H¬Ý³z¡A¬Ý¬Ý¨º­Ó§Nµ´²Mµ´ªº¤H¬°¦ó¦p¦¹¦b¥G¥L¡G¡§§Ú¦³¨Ç¨Æ·Q­n¹ï§A»¡¡C¡¨  



Äå¤ìĵı¦a»¡¡G¡§§A»¡§a¡C¡¨  

¡§³o¨Ç¸Ü¥u¯à³æ¿W¹ï§A»¡¡A³oùØÂ÷§AªºªB¤Í¤Óªñ¤F¡A¸U¤@¥L­Ì¬ðµM¹L¨Ó«ç»ò¿ì¡H§A¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨  

Äå¤ì«á°h¤@¨B¡G¡§§A¥H¬°¥»¤Ñ¤~¬O¨º»ò¦nÄFªº¶Ü¡H§A¥s§Ú¸ò§Ú´N¸ò¡C¡¨  

À±¥Í­Ë¨S·Q¨ì¥L³º·|¦ÛºÙ¤Ñ¤~¡A¤@®É¥¢¯º¡G¡§¨ÆÃö¬y¤t·¬¡A§A·Q¤£·QÅ¥¡H¡¨  

Äå¤ì¤@§b¡C  

À±¥Í²HµM»¡¡G¡§§A­Y®`©È´N¤£­n¸ò¨Ó¤F¡C¡¨»¡µÛÂਭ±°¥h¡C  

Äå¤ì¤ß¤¤©ú¥Õ¤£¯à¸ò¥h¤£¯à¸ò¥h¡A ¦¹¤H¼Ä¤Í¥¼¤À¥¿¨¸¤£©ú²{¦b¤S¨B¨B¼Ä±¡µ´¹ï¤£¯à¸ò¥h¡A¦pªG¯uªº¸ò¥h¤F¡Aª°¯W¨Æ«áª¾¹D­n¥Í®ðªº¡C¦ý¬O¡A¨ÆÃöª°¯W¡K¡K¥L¤@«r¤ú¡A¤@¸ö¸}¡A­¸¨­°l¥h¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:59 ¡@ www.aitxt.com   



96 ¦^´_¡G   

¤@Ãä°l¡A¤@ÃäÁÙ¦b¤ß¤¤¦w¼¢¦Û¤v¡G¡§¦o¬O³®«nªº¤H¡Aª°¯W»¡³®«n¥P¹Dªº¸Ü¥i¥H¬Û«H¡A§YµM¥L­Ì¤w»¡¹L¤£¥D°Ê»P§Ú­Ì¬°¼Ä¡A¨º°l¥h´N¤£·|¦³¨Æ¡Cª°¯W¥LÀ³¸Ó¤£·|¤Ó¥Í®ð§a¡I¡¨¾¨ºÞ¤ß¤¤ª¾¹D¥¼¥²¦p¦¹¡A¦ýÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk¤£°l¤U¥h¡A¥u¬y¤t·¬¤T­Ó¦r¤w¨¬¥H²o°Ê¥Lªº¾ã­Ó¨­»P¤ß¡C  







¬y¤t·¬¤´¦b¾®«ä¡Aª½¦Üªüªª¦^¨Ó¡A¤´µM¤£Ä±¡C  

ªüªª¤£ª¾¥L¦b«ä¦Ò¨Ç¤°»ò¦Û¤£·|¥´ÂZ¡A¬Ý¨ìÄå¤ì¤£¦b¡A¤£§K§CÁn¸ß°ÝÃïu¡C  

Ãïu±o·N¦a±æ¤F¬y¤t¤@²´¡G¡§¥L§r¡A¥´¤sÂû³¥¨ß¥h¤F¡C¡¨  

ªüªªªº²´¯«¦b¨â­Ó¤H¤§¶¡·È¤F¤@·È¡A¤ßª¾¨Æ±¡¤£·|¶HÃïu»¡ªº¦p¦¹Â²³æ«o¤]¤£°Ý¡A¥u¬O·L·L¤@¯º¡G¡§¦ó¥Î¥L¥h¥´¡A§Ú¦b¨ú¤ô¦^¨Óªº¸ô¤W¡A¤w¸g¥´¨ì¤@°¦¤F¡C¡¨»¡µÛ¨ú¥XÂæb¨­«áªº¤sÂû¡C  

ÃïuÅw©I¤@Án¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¥¿­n±µ¹L¨ÓÁ@Á@¡C¬y¤t«o¦b¦P¤@®É¶¡°_¨­¡A²H²H»¡¡G¡§§Ú¥h§ä¥L¡C¡¨¤]¤£²z·|¤G¤Hªº¤ÏÀ³¡A´NÂਭ¨B¤J¶Â·t¤¤¡C  

Ãïu³YµM¡AÃø¹D¥L³º¯u¯à·Q¥Xªk¤l¨Ó¡H  





¥P¹D¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦b³o©]²`¤HÀRªº®É­Ô¦Û¤v·|¿W¦Û¤@­Ó¤H¦b³o¬y¤t¦¿Ãä±r«Þ¡A¤]³\¥u¬O¦]¬°³o¬y¤t¬O¨º¤Hªº©m¡A«K¤£§K¤Ä°_¤ß¤¤µLºÉ·TÃh¡C  

¦Û¨º©]¤ë¤UÅåÆv¤@¬Û³{¡A«K±q¦¹¬°¥L®ø½G¬°¥L·T¡C©ïÀY±æ¤Ñ¤W§N¤ë¬O¥L¡A§CÀY¬Ý¦a¤U¬y¤t¬O¥L¡A¨£«C¤s¬O¥L¡A¹Jºñ¤ô¬O¥L¡A©]²`®É¤£¯à¤JºÎ¡Aè±æÀë¥úµo§b¡A«o³sÀë¥ú¤¤¤Û¤Æªº¤]¬O¥Lªº®eÃC¡C­É°s¼å·T¡AªM¤¤°s­ì¨Ó¬O¥Lªº§N²¶¡A¥H¸Ö»ºÃh¡A¥j¤H¸Ö¤¤©Ò¦³ªº¬üÄR¸Ö¥y­ì¨Ó³£¬O¬°¥L©Ò¼g¡C³o¤@¸ô¤W³º¬O³o¼Ë±¡¤£¦Û¸T¡AµLªk¦Û»s¦a¸òµÛ¥L¡A©úª¾¥Lªº§N²H¡A©úª¾ªº¥LºzµM¡A«oÁÙ¬O¤£¯à±Ë±ó¥L¡A¤£¯à¤£»·»·±æµÛ¥L¡C¥Í¥­±q¤£´¿¨ü¹L³o¯ë§N«Ý¡A¥H«e¤]¹J¹L¤£¤ÖÅ¥¹L¥L´c¦W¡A¹ï¥L¼Äµøªº¤k¤l¡A«oÁ`¯à´§Åx¦Û¦p¦a»´©öÅý¤H©ñ¶}¤ßÃh¡A§ë¦V¥L¡C¥i¹ïµÛ¨º­Ó¤H«o¬O¥bÂI¤â¬q¡A¤@ÂIÉ«­Ç³£¨Ï¤£¥X¨Ó¡A¥­¤éùتº¤~´¼Áo©ú¥þ¤£ª¾¨ì­þ¨½¥h¤F¡C  

±æµÛ¦¿¤¤¤Ï¬M¥Xªº¨º­Ó¼¬±|ªº¤H¼v¡A¥L®BÃ䪺¯º·N«o¶Vµo±o¿@¤F¡G¡§¥P¹D¹ü°Ú¥P¹D¹ü¡A§A³º¤]¦³¤µ¤é¡C¡¨  

©ú¤ëµLÁn¡A¦¿­·µL¨¥¡A³o²M²D¦¿­·¥i¯à±a¨Ó¨º¤Hªº®ð®§¡C  

¯¸¦b¬y¤tÃäªï­·¦Ó¥ßªº¥P¹D©¿µM¬Ü¤@½K¡A³oÀH­·¦Ó¨Óªº¦ç°LÁn«ç»ò¦p¦¹¼ô±x¡A¨º·t©]¯e¦æªº¤H¥Îªº¬O¥»ªù¤ßªk¡C¥L¤ß¯«¤@°Ê¡A¨³³t°{¨­Áô¤J·t³B¡C  



À±¥Í°±¤U¨­§Î¡A¾®µø¨­«á°l¨ÓªºÄå¤ì¡A³æ¤Mª½¤J¦a°Ý¡G¡§§A©M¬y¤t·¬¬O¤°»òÃö«Y¡H¡¨  

Äå¤ì¤@§b¡G¡§ªB¤Í°Ú¡C¡¨  

¡§¤°»ò¼ËªºªB¤Í¡H¡¨  

¡§·íµM¬O¦nªB¤Í¡C¡¨Äå¤ì¤@°}¤ßµê¡C  

À±¥Í·L¯º¡G¡§¨º§A¦ÛµMµ´¤£¤¶·N§Aªº¦nªB¤Í¥t¥æ¤@¦ì¯µ¤Í¤F¡C¡¨  

¡§¤°»ò·N«ä¡H¡¨  

¡§ÁÙ¯à¬O¤°»ò·N«ä¡H¥P¹D¹ï¬y¤t·¬ªº¤ß«ä¥u­n¤£¬O½M¤l¨S¦³¤H·|¬Ý¤£¥X¨Ó¡C§A¤£·|¤Ï¹ï¥L©M¬y¤t·¬¬Û¥æ§a¡H¡¨À±¥Íªº²¶²M«G°Ê¤H¡A²`¤£¥i´ú¡C  

Äå¤ìÅå¥s¡G¡§¤£¦æ¡A¥L­Ì³£¬O¨kªº¡A«ç»ò¥i¥H¡K¡K¡¨  

À±¥Í§N§N¥´Â_¥Lªº¸Ü¡G¡§§A¦Û¤v©O¡HÃø¹D§A¤£¬O¨kªº¡H¡¨  

Äå¤ì±æµÛ¦o¡A²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¤jÁn»¡¡G¡§¬O¡A§Ú³ßÅwª°¯W¡A§Úµ´¤£·|Åý¥P¹D¥h±o¨ì¥L¡C¡¨¥Í¥­²Ä¤@¦¸¡A¤jÁn»¡¥X¤ß¤¤ªº·Pı¡A¦ü­n±N¯Ý¤¤¤@ªÑÆ{µ²¤§®ð¥þ³¡¦R¥X¨Ó¤@¯ë¡A¥LÄ~Äò»¡¡§§A­Ì§YµM³£ª¾¹D§Ú©Mª°¯WªºÃö«Y¡A´N¤£¸Ó¡K¡K¡¨  

À±¥Í¦A¦¸§N§N¥´Â_¥Lªº¸Ü¡G¡§¤°»òÃö«Y¡H¥L¹ï§A»¡¹L¤@¥Í¤@¥@¡A«D§A²öÄÝ¡A±q¤µ¥H«á¡A¥Ã¤£¬°¥ô¦ó¤H°Ê¤ß¡H¡¨  

Äå¤ì±i±i¤f¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥L©Mª°¯W¨ì©³¬O¤°»ò¼Ë¤@ºØÃö«Y³s¥L¦Û¤v¤]§Ë¤£©ú¥Õ¡Aª¾¹D¬y¤t·¬¤@ª½Ãö¤ß¥L¡A¥i¬y¤tÁ`¬O²H²Hªº¡A¤ß¤¤¦³µL¼Æªº¸Ü·Q­n¹ï¬y¤t»¡¡A«o¬O¤@¥y¤]¤£´¿»¡¹L¡A¬Æ¦Ü±q¤£´¿§i¶D¹L¬y¤t¡§§Ú³ßÅw§A¡¨¦p¤µ¥L¤S®³¤°»ò¥ß³õ¨ÓÄdªý¥P¹D¡C  

¡§§A¥H¬°§A¦Û¤v³ßÅw¥L¡A´NÅQµÛ¥L¤£Åý¥L±o¨ì§ó¦nªº¡A§A³o¬O·R¥L¶Ü¡H§A³o¬O®`¥L¡C¡¨À±¥Í±æµÛÁy¦â»a¥ÕªºÄå¤ì²@¤£¯d±¡¦a»¡¡§§A¦Û°Ý§A¬O®e»ª°t±o°_¥L¡AªZ¥\°t±o°_¥L¡A¾ÇÃÑ°t±o°_¥L¡AÁÙ¬O¤~´¼°t±o°_¥L¡H¡¨  

³o´X¥y¥­ÀR§N²Hªº¸Ü»y«o³Ó¹L¿û¤M§Q½b¡A¤@¤M¤S¤@¤M¨ë¦bÄå¤ì¤ß¤W¡A¥L­±µL¦å¦â¦a«á°h¤@¨B¡A¥ª¤â«ö¦b¤ß¤f³B¡A¤@®É¶¡³º´X¥G¯¸¥ß¤£¦í¡C³o¬O¥L¤ß¤¤³Ì¯k³Ìµh¤§³B¡C¥L¤£¦p¬y¤t¡A¥L¤@ª½¤£¦p¬y¤t¡A§Y¨Ï¬y¤t¥»¤H±q¥¼ªí¥Ü¹L¤¶·N¡A¥i¬O¥L¤´µM²`¤Á¦a¬°¦Û¤v°l¤£¤W¬y¤tªº¸}¨B¦Ó·P¨ìµLºÉªºµh­W¡C¥L¥Ã»·¤£¯à¦³¬y¤t¨º¼ËªºÁo¼z¤~´¼¡A¥L¥Ã»·¤£¯à¦³¬y¤t¨º¼Ëªº°©¨q¯«²M¡C¥L«÷¤F©R¦a½mªZ¥\¡A¥i¬O¦Û±qź¶§³Z­×¦Ü²Ä¤K­«´N¦AÃø¦³¤o¹L¡AÁöµM±m¤lµ¥¤H³£ÄU¥L¯à¦b³o»òµuªº®É¶¡ùئ³³o»ò¦nªº¦¨´N¤w¬O«D±`¤F¤£°_¤F¡A¥i¬O¨C¨ì¬Ý¨ì¬y¤t¨º·¥ºÉ¤Ñ¦aÅܤƪº¼Cªk¡Aª¾¥Lªº¬î¤ëÃФw¨B¤J²Ä¤Q­«¹Ò¬É¡A¤ß¤¤Á`·|±£µM¡C²×¨s°l¤£¤W¥L¡A²×¨s°t¤£°_¥L¡C¥L¥i¥H¦V©Ò¦³¤H¤j³Û¤j¥s¦Û¤v¬O¤Ñ¤~¡A«oµLªk´ÛÄF¥L¦Û¤vªº¤ß¡A¬y¤t¬y¤t¡A¤@ª½°ª°ª¦b¤W¡A»·»·¦b«e¡A¥L¶OºÉ¤O®ð¡A©l²×°l¤§¤£¤W¡C  

¡§¦pªG¤£¬O¬°¤F§A¡A¥L¤]³\¥Ã»·¤£·|±²¤J³o¥@«Uªºª§±þ¤¤¨Ó¡C¥i§A¤S¯à¬°¥L°µ¤°»ò©O¡H§A¥u·|¦¨¬°¥Lªº²ÖÂØ¥Lªº­t²Ö¡A§A¥u¯à¤£Â_¦a³s²Ö¥L¡C¥u¦³¥P¹D¡AµL½×¬O¤~µØªZ¥\¤H«~¥X¨­³£»P¥L¬Û°t¡A·í¥L­Ì¨â­Ó¦b¤@°_®É¡A¤Ñ¤U¦A¤£·|¦³¤ñ¥L­Ì§ó³Ç¥X§ó¦nªº¤H¤F¡C§A­Y¯u¤ß·R¥L¡A´N¸Ó©ñ¶}¤âµ¹¥L³Ì¦nªº¡A§_«h´N¥u¯à¤@¥Í¤@¥@Åý¥L¨ü§A©ì²Ö¡C¡¨À±¥ÍµL±¡¦a»¡¡C  

³o­Ó°ª¤j»í±ï¤O¯à¶}¤s¼A¥Ûªº¨k¤l¦¹¨è³s¯¸¥ßªº¤O®ð³£´X¥G¥¢¥h¡AÀ±¥Íªº¸ÜÅý¥L·Q°_¨º¤@©]¥P¹D»P¬y¤t¤ñ¼C¡A¨â­Ó¤Hªº¼C¥ú¥æ±µ¨­§Î¤¬´«»¡¤£¥Xªº½à¤ß®®¥Ø¬Û¤Ç°t¡C³oºØ»{ª¾´X¥GÅý¥Lªº¤ßºw¥X¦å¨Ó¡C¦ÕÃäÅFµMÅTªº³£¬OÀ±¥Íªº¸Ü¡G¡§§A­Y¯u¤ß·R¥L¡A´N¸Ó©ñ¶}¤âµ¹¥L³Ì¦nªº¡A§_«h´N¥u¯à¤@¥Í¤@¥@Åý¥L¨ü§A©ì²Ö¡C¡¨  



À±¥Í±æµÛÄå¤ì­Wµh¦Ü·¥ÂIªºÁy®e¡AµL±¡§Nºzªº²´¤¤©¿µM°{¹L¤@¹Dµh·¡¤§¦Üªº¥ú¨~¡C¦Ó¦¹®É¦¹¨è³o¨â­Ó¦UÃh¤ß¨Æªº¤H´ý¤£ª¾¦b¶Â·tªº³Ì²`³B¦³¤@Âù¾_Åå²ö¦W¦Ê·P¥æ¶°ªº²¶¦bª`µøµÛ¥L­Ì  

  
www.aitxt.com   2006-5-6 21:59 ¡@ www.aitxt.com   



97 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤G³¹ ¦P¬O¥@¶¡±¡Ã¨¤H¡]¤W¡^  



¤£ª¾¤°»ò®É­ÔÄå¤ìÁy¤W¾_Ååµh·¡ªº¯«±¡º¥º¥°h¥h¡AÁy¤W²§¥G´M±`±o¥­ÀR¡A¥L±æµÛ³oµLºÉ¦¿¤ô¡A©¿µM¥Î¤@ºØ·¥¬°¹çÀRªºÁn­µ°Ý¡G¡§§YµM·R¥L´N¸Ó©ñ¤âµ¹¥L³Ì¦nªº¡A¨º§A¬O¤£¬O¦]¬°·R¥L¡A©Ò¥H¤~¬°¥L³o»ò°µ¡H¡¨  

©ú³BªºÀ±¥Í»P·t³Bªº¥P¹D¦P®É¤@¾_¡C  

¥P¹D¤ß¤¤¿E°_¸U¤VªiÄi¡A¤Ñ¤U¶¡³Ì¤£¥i¯à·|·R¤W¥Lªº¤k¤l´N¬OÀ±¥Í¤F¡C¦]¬°À±¥Í¤ÓÁA¸Ñ¥L¡A¤Ó©ú¥Õ¥L¤F¡C¦Û¥®¤Îªø¡A§N²´¨£¥L¨­Ãä´«¤F¦h¤Ö¤k¤l¤]¤£´¿¤ß°ÊÜÒ«ã¹L¡AÀ±¥Í»P¥L³£«Ü²M·¡¦a±±¨îµÛ¤º¤ßªº©Ò¦³±¡·P¡A§Y¨Ï¥L­Ìª¾¹D©¼¦¹¥²±Nµ²¬°¤Ò©d¡C  

À±¥Í¤£´±¸m«H¦a±æ¦VÄå¤ì¡A¬O¸I¥©¶Ü¡H³o²õ¤Ò³º¯à»¡¥X³oµ¥ª½«ü¦Û¤v¤º¤ß²`³B²`¦Ü³s¦Û¤v¤]¤£´±©Ó»{ªº¯µ±K¡C  

Äå¤ì²¶¤¤¥ú¨~°{«G¡A³o­Ó¥­¤éùزõ¼²µL¤ñªº¨k¤lÀRÀR¦a¶}¤f¡G¡§§Ú·R¥L¡A§Ú§Æ±æ¯àµ¹¥L³Ì¦nªº¡A¦ý§Ú¤£·|©ñ¤âÅý§O¤H±o¤F¥L¥h¡C¦pªG§Ú²{¦b¤£¬O³Ì¦nªº¡A§Ú¤]·|§V¤OÅý§Ú¦Û¤v¦b±N¨Ó¦¨¬°³Ì¦nªº¡C¡¨¥L¨S¦³²z·|À±¥Í¾_Å媺¯«±¡¡A©ïÀY¬Ý¤Ñ¤W©ú¤ë¡A³o¤@½ü©t²M§N¤ë¥ç¦p¨º¤ß¤¤ªº¤H¡§¬Oªº¡A§ÚªºªZ¥\¤£¬O³Ì¦n¡A§Úªº¤~´¼§ó»·¤£¤Î§A­Ì¡A¥i¬O§Úª¾¹D³o¥@¤W¨S¦³¤H¯à¤ñ§Ú§ó·R¥L¡C§Ú·R¥L·R±o¤ß³£µh¤F¡A¤ß³£¸H¤F¡C©M§A­Ì¬Û¤ñ¡A§Ú´X¥G¤@µL¬O³B¡A§Ú©Ò¦³ªº¥u¬O¤@Áû¤ß¡A¤@Áû¥u¯à®e¤U¥L¤@­Ó¤Hªº¤ß¡C¦Ó¥B§Ú¤]ª¾¹D¡A¥L¦P¼Ë·RµÛ§Ú¡C¾¨ºÞ¥L±q¨Ó¤£¹ï§Ú»¡¡A§Ú¤]¥¼´¿¹ï¥L»¡¹L¡A¥i¬O§Úª¾¹D¥L¡A¥L¤]ª¾¹D§Ú¡C§ÚÂ÷¤£±o¥L¡A¥L¤]¥Ã¤£·|±Ë±ó§Ú¡C¡¨  

À±¥Í±j¯º¡G¡§§A«ç»òª¾¹D¡K¡K¡¨  

Äå¤ì¤£µ¥¦o»¡§¹§Y¥´Â_¦o  

¡G¡§§Ú¤£¶H§A­ÌÁo©úµ´³»¡A¥i¬O¥Lªº¨Æ§Ú«ç»ò¯à¤£ª¾¹D¡H¦pªG§Ú³s¥Lªº¤ß³£¤£©ú¥Õ¡A§ÚÁÙ¦³¤°»ò¸ê®æ¥h³ßÅw¥L¡H§Ú¬Û»ª¤£¬O³Ì¦n¡AªZ¥\¤£¬O³Ì¦n¡A¥X¨­¤£¬O³Ì¦n¡A¤~´¼¤£¬O³Ì¦n¡A¥i¬O§Úª¾¹D¥L±q¨Ó³£¤£´¿¦b¥G¹L¡C´Nºâ§Ú¬O¤Ñ¤U²Ä¤@°ª¤â¡A¥L¤]¤£·|¤ñ²{¦b§ó³ßÅw§Ú¡AÁaµM§Ú¬O¥@¤W³ÌÁà­®³Ì§C½â¥B¥þµL¤O¶qªº¤H¡A¥L¤]¤£·|¶û±ó§Ú¡C¦]¬°§Ú¦³³\¦h¦a¤è¤£¦p¥L¡A©Ò¥H§Ú«D±`·Ð´o«D±`­W´e¡A¥i¬O§Ú·|ºÉ§Ú©Ò¦³ªº¤O¶q°l¤W¥h¡A§Y¨Ï²{¦b¤£¦æ¡A¥H«á¤]¤@©w¥i¥H°µ¨ì¡CÁ`¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·|¥H°t±o°_¥L¤@¤Á¯¸¦b¥L¨­®Ç¡C¦pªG§Ú¦]¬°³oºØ¨Æ¦ÓÂ÷¶}¥L¡A¨º§Ú´N¬O¥@¤W³ÌÄø³Ì²Â³Ì¤£ÁA¸Ñ¥Lªº¤H¡C¦pªG§Ú¦Û¥H¬°¬Oªº­n§â¥LÅýµ¹§Oªº¤H¡A¨º¥L´Nºâ¤£¤@¼C±þ¤F§Ú¡A±q¦¹¤]¤£·|¦A²z·|§Ú¡C¦pªG§Ú¨º¼Ë°µ¤F¡A§Ú¤~¬O¯uªº°t¤£¤W¥L¡C¡¨  

Äå¤ì¬Ý¦VÀ±¥Í«C¥ÕªºÁy¡A©¿µM¯º¤F¡G¡§ª°¯Wªº¤ß¡A§Úª¾¹D¡A§Úªº¤ß¡A¥L¤]ª¾¹D¡A³o¥@¤W¤£·|¦A¦³¥ô¦ó¤H©M¨Æ¥i¥H¤À±o¶}§Ú­Ì¡C©Ò¥HµL½×§A»¡¥X§Ú¦³¦h¤Ö¤£¦n¡AµL½×§Ú¦Û¤v¦³¦h¤¶·N§Ú¥Ø«eªº¤£¨¬¡A§Ú¤]¤£·|©ñ±ó¥L¡A´Nºâ¬O¤Ñ¤U¤H³£»¡§Ú¤£ª¾²Û®¢©~µM­n³ßÅw¨k¤H¡A§ÚÁÙ¬O´±¹ï¤Ñ¤U¤H»¡§Ú³ßÅw¥L¡C´Nºâ§A²{¦b­n§â§Ú¸H«Í¸U¬q¡A§Ú¤]ÁÙ¬O¥Í¥Í¥@¥@¦a³ßÅw¥L¡C¡¨  

¥P¹D³QÄå¤ìªº¤@³s¦ê­Ó³ßÅw¾_±o¤ß¤¤¤j¶Ã¡A¥¿¦Û­WÀßÃø·í¡A©¿¨£À±¥ÍªºÁy¦b¤ë¤U¥Õ±o§¯²§¡A¤ßª¾¦oªº姹¤k¥È¥\¤w¯b¶Õ«Ýµo¡A¦£°{¨­±°¥X¡A¥s¤F¤@Án¡G¡§À±¥Í¡C¡¨  

À±¥Í¸U®Æ¤£¨ì¥P¹D©~µM·|¬ðµM¥X²{¡A¤ßÀY¤@°}·W¶Ã¡A¤£¹LÁ`ºâ¦o¥®²ßÅ]¥\¡A³Ì¯à§J¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A©Ò¥H«Ü§Ö¤SÂí©w¤U¨Ó¤F¡A¬Ý¬Ý¥P¹Dªº¯«±¡¡Aª¾¹D­n±þÄå¤ì¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A§Ô¤£¦í§N¯º¤@Án¡G¡§§A¤]ºâ¬O§Ú³®«n§Ì¤l¡H¡¨  

¥P¹D­W¯º¡G¡§´Nºâ¬O§Ú­Ì³®«n³Q¥@¤Hµø¬°Å]±Ð¡A¤]¤£À³¥¢¨¥­I«H¡C¡¨  

À±¥Í§N¯º¡A¤£Ä@¦A¦h»¡¤@¨¥¡A©Ø³S¦Ó¥h¡C¥P¹D¹ü¡A§A¤£Ä@¥¢¨¥­I«H¡A¨º§Ú¹ç¥i­I«H±ó¸q¡A¬°ªº¤S¬O¤°»ò¡H  

¥P¹D¦^ÀY¡A­±¹ï¦Û¤vªº±¡¼Ä¡A¤@®É¶¡¯u¤£ª¾»¡¤°»ò°µ¤°»ò¤~¦n¡C  

¤Ï¦Ó¬OÄå¤ì¯º¤F¡G¡§ª°¯WªGµM¨S¦³¬Ý¿ù§A¡C¡¨  

¥P¹D±æ¦V¥L¡Aµ¥µÛ¥L»¡¡C  

¡§ª°¯W»¡¹L¡A§A¤@¸ô¦æ¨Ó¡A±q¥¼°µ¹L¥ô¦ó¥i¥H«Â¯Ù¥L­¢¥L´N½dªº¨Æ¡A§Y¨Ï§A¤ß¤¤¦óµ¥¤£§Ö¤]¤£´¿§Q¥Î§Aªº¤O¶q¹ï¥L°µ¤@µ·¥b¤Àªº±j­¢¡C¥L»¡¡A§A³o­ÓÅ]±Ð§Ì¤l¡A¤ñ¦¿´ò¤W³\¦h¦¨¦W¤j«L°µ¨Æ§ó¦³­ì«h¡C¥LÁöµM¤f¤¤¤£»¡¡A¦ý§Úª¾¹D¥L¤ßùبä¹ê¬O¬Ý­«§Aªº¡C¡¨  

¥P¹D¤@°}±£µM¡A¨º¤HªGµMª¾¥L¡A¥i¬O¨º¤H¨­®Ç²×¨s¤w¦³¤F¤@­Ó¦p¦¹·RµÛ¥Lªº¤H¡C  

Äå¤ì¬Ý¥L¯«±¡²Y´l¡A·Q¨ì³o¼Ë¤@­Ó¯«¥P¤Hª«¡A´N¬O¦]¬°·RµÛ»P¦Û¤v¬Û¦Pªº¤@­Ó¤H§Ë¦Ü¦p¦¹¼Ò¼Ë¡A¤ß¤¤©¿µM¬X³n°_¨Ó¡C¥H«e¤ß¤¤²ö¦W¨ä§®¦a°Q¹½¥L¡A¥i¦p¤µ¥J²Ó¤@·Q¡A¥L¨Ã¨S¦³¿ù¡A¥L¥u¬O·R¤W¤Fª°¯W¡Cª°¯W¨º»ò¦n¡A´N¬O¥þ¤Ñ¤U¤H³£·R¤W¥L¤]¤£¬O©_©Çªº¨Æ¡C¥LÁöµM·Rª°¯W¦Ó¤£¥i±o¡A¦ý§Y¨S¦³±j­¢¹Lª°¯W¡A¤]¤£´¿¶Ë®`¹L¦Û¤v¡Aºâ°_¨Ó¡A¥L¯u¸Óºâ¬O­Ó¦n¤H¤F¡C¬ÝµÛ¥L´d­W²ö¦Wªº¯«±¡¡A©¿µM§CÁn»¡¡G¡§§A·Q¤£·QÅ¥¦³Ãöª°¯Wªº¨Æ¡H¡¨

TOP

¥P¹D¤@©Ã¡A±æ¦V¥L¡C  

Äå¤ì¨S¦³¬Ý¥L¡A¥u¬O±æµÛ³o­Ë¬M¦b¦¿¤¤ªº§N¤ë¡A»´»´¦aÁ¿¤F°_¨Ó¡CÁ¿·í¦~¨º¤£À´¨Æªº¤Ö¥D¡AÁ¿¨º¤@¨­¶Æ°©ªº¤p¹²¡AÁ¿¨º©ú¤ë¤U¬y¤t¤WªºÅå¤ß°Ê¾z¡AÁ¿¤Q¦~¤¤µLºÉªº«ä©À©M¾Ò®¬¡CÁ¿§N¤ë¤U¾_Å媺¬Û³{¡AÁ¿Âå½\¤¤©¼¦¹¿EÀy¡CÁ¿¨º¤ë¤U¨â¤ß¬Û¥æ¡A±q¦¹§Aª¾§Ú§Úª¾§A¡A©¼¦¹¦A¤£¯àÂ÷¦A¤£¯à±ó¡C  

¥P¹DÀRÀR¦aÅ¥¡A¨c¨c°O¦í¤@¦r¤@¥y¡A¤£´±µy¦³©Î§Ñ¡A¥u¦]³o¤@¤Á³£Ãö«YµÛ¥L¡C¬°¤F¥L©Ò¨ü¹Lªº­W¦Ó°}°}¤ß¯k¡A¬°¤F¥L¤@¨­¤£©}ªº¶Æ°©¦Ó·R¤§·U²`¡A·q¤§·U²`¡C  

±æµÛ¨º­Ó¨I®û¦bµL­­©¹¨Æ¤¤ªº¬õµo¨k¤l¡A§Ô¤£¦í§CÁn°Ý¡G¡§¬°¤°»ò§i¶D§Ú¡H¡¨  

Äå¤ì·L¯º¡G¡§¦]¬°§A·QÅ¥¡C¡¨¥Lª¾¹D¡A³o­Ó¤H·QÅ¥¡A¤@¦p¥L·íªì¨º¼Ë·QÅ¥±m¤l»¡¡A¨º¼Ë¤@¦r¤@¥y¤£´±©Î§Ñ¡C¡§¦]¬°§Ú·Q»¡¡¨¥L·Q»¡¡A¥L¤ß¤¤¦³µL­­µLºÉªº·R·Q»¡¡A¥i¬O«o¤£ª¾¥h¦V½Ö¶D»¡¡C¹ï´ð¥_ªù¤¤¨º¨Ç¥i·RªºªB¤ÍµLªk»¡±o¥X¤f¡A¹ïªüªª©MÃïu³o¨â­Ó¬Û¥æÁöµu±¡¸q«o²`ªºªB¤Í¤]µLªk»¡¡C¥L·Q­n¹ï¬y¤t»¡¡A¥i¬O¨C¨C·Ç³Æ¤F¤@¨{¤lªº¸Ü¡A¤@¬Ý¨ì¬y¤t´N³£§Ñ¨ì¤E¤Ñ¶³¥~¥h¤F¡C¥L¥»¨Ó´N¤£¬O¤@­Ó·|»¡¸Üªº¤H¡A¦b¬y¤t­±«e§óÁ`¬O²Â¨ì·¥ÂI¡A·Q»¡ªº¸Ü¤@­Ó¦r¤]»¡¤£¥X¤f¡C¤µ¤Ñ¡A¹ïµÛ¥P¹D¡A²×©ó§â¤ß¤¤©Ò¦³ªº·P±¡­ÉµÛ©¹¨Æ¤@¤@¶É¶D¡A¦]¬°ª¾¹D¥LÁA¸Ñ¡A¥LÀ´±o¡A¥L¤£·|¯º¸Ü¦Û¤v¡A¦]¬°¥L»P¦Û¤v¦³µÛ¬Û¦Pªº·R¡C  

¥P¹D²`²`¾®µø¥L¡A¤@ª½¥H¬°¥L¤£¹L´N¬O­Ó³x«i¤Ç¤Ò¡A­ì¨Ó¥L³º¦³³o¼Ë²`³o¼Ë¯uªº¤ß¡C³o¼Ëªº¤@Áû¨ª¤l¤§¤ß¡A·Q¥²¬O¬y¤t·R¥Lªº­ì¦]§a¡C  

¡§§A¯uªº¬O¦p¦¹·R¥L¡AÄ@·N¬°¥L°µ¤@¤Á¶Ü¡H¡¨°ÝÃD¤¤¨S¦³¿Ø¨ë»P¼Ä·N¡A¦³ªº¥u¬O²`²`ªºÁA¸Ñ©M¬Û±¤¡C  

·RµÛ¦P¤@­Ó¤Hªº¨â­Ó¤H¡A¦³µÛ¦P¤@¥÷±¡ªº¨â­Ó¤H¡A³o´N¬O±¡¼Äªº©w¸q¶Ü¡H  

¦b³o­Ó·Å¬Xªº¤ë¦â¤U¡A³o¨â­Ó±¡¼Ä¥Î¨º¼Ë·Å¬Xªº±¡Ãh¦b«ä©ÀµÛ¦P¤@­Ó¤H¡A¥Î¨º¼Ë·Å¬Xªº»yÁn¦b½Í½×µÛ¦P¤@­Ó¤H¡C  

Äå¤ì±æµÛ¥P¹D¡A«D±`«D±`»{¯u¦aÂIÀY¡G¡§¬Oªº¡A§Ú¬°¤F¥L·|°µºÉ§Ú©Ò¯à°µªº¤@¤Á¡A§Ú©Ò°µªº¤@¤Á¤]¥þ¬O¬°µÛ¥L¡C§Ú«÷©R¦a½m¥\¡A«÷©R¦a´£¤É¦Û¤v¡A¬°ªº´N¬O¦³´Â¤@¤é¥i¥H¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¥i¥H«OÅ@¥L¡C¤]³\§Aı±o§Ú«Ü¥i¯º¡A¦Û¤vÁÙ­n¥L¨Ó«OÅ@¡A«oÁÙ·Q«OÅ@¥L¡C¦ý¨º¬O§Úªº»}¨¥¡A¥u¦³§Ú¦Û¤v©ú¥Õ¡A§Ú¹ç¥i¨­¨ü¸U§T¯»¨­¸H°©¤]µ´¤£¯à®e¤H¦³¤@«ü¥[©ó¥L¨­¡C¡¨  

¥L¥Î¥Í¥­©Ò¦³ªº¤O¶q©M±¡·P¨Ó»¡³o¤@¥y¸Ü¡A¥L©M¥L³£©ú¥Õ¡A³o¤@¥y¤£¥u¬Oªí¥Õ¡A¤]¬O©Ó¿Õ¡C  

¥P¹D·L¯º¡G¡§§Ú¬Û«HÁ`¦³¤@¤Ñ§A¥i¥H°µ¨ìªº¡C§A¯à³o¼Ë»¡¡A§Ú´N¥i¥H©ñ¤ß¨«¤F¡A¥H«á¤]¤£·|¦A¸òµÛ§A­Ì¤F¡C¡¨»¡µÛ¨R¥L¤@©ê®±¡AÂਭ«K¦æ¡C¤@Á|¤â¤@§ë¨¬¤S³£«ì´_¤F©¹¤éùتºµLºÉÃtÅx¡C  

Äå¤ì§Ô¤£¦í¥s¤F¤@Án¡G¡§¥P¹D¡C¡¨  

¥P¹D¦^¨­¡AÄå¤ì«o¤S¤£»¡¸Ü¡A§ì¦Õ¼¸¸|¤F¨}¤[¤~¬õµÛÁy»¡¡G¡§§Úµo²{§A¨ä¹ê¤]¤£¬O¤Ó°Q¹½ªº¡C¡¨  

¥P¹D¥¢¯º¡A³o­Ó¤H¥iª¾¹D¥L¦Û¤v­ì¥»¤]¬O­Ó·¥¥i·Rªº¤H¡C¥L¨ÌµM·L¯ºµÛ»¡¡G¡§§A­è¤~¹ï§Ú»¡ªº¸Ü¥i¦³¹ï¬y¤t»¡¹L¡H¡¨  

Äå¤ìªºÁy§ó¬O¬õ¨ì®a¤F¡A°¾¤S¤£¯à¤£µª¡G¡§¨S¦³¡C¡¨¥L¥i¥H­±¹ï¤d­x¸U°¨¦ÓµLÄߦâ¡A«o¤£´±¹ï¬y¤t»¡¥X¥L³Ì·Q»¡ªº¸Ü¡C  

¥P¹D²H²H¤@¯º¡G¡§¥h¹ï¥L»¡§a¡A§Y¨Ï¥L¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¤]¤@©w§ó³ßÅw§A¿Ë¤f¹ï¥L»¡¡C¡¨»¡µÛ¬I¬IµM¨B¨B·t©]¤¤¡C  

¿W¯dÄå¤ì¤@­Ó¤H¥ß¦b¦¿Ãä¡A  



¥P¹D¤@²æÂ÷Äå¤ìªºµø½u¡AÁy¤W¨º±q®eÀH©Mªº¯º·N©¿µM¥þ³¡®ø¥¢¡A¥L®i¶}¥þ¤O¡A¦b·t©]¤¤¯e¹£¡C¥u·Q­É³oµLºÉ»«¤h¥H®ø¸Ñ¤ß¤¤ªºµh·¡¡CÄå¤ì¡A§A¥iª¾¹D¥@¶¡³Ì·R¥Lªº¤H¤£¥u¬O§A¡A§Ú·R¥L¤]¤@¼Ë·R±o¤ß¤]¯k¤F¤ß¤]¸H¤F¡C¥u¬O§AµS¦³¥Lª¾§A·R§A¡A§Ú«o¥h´M¦ó¤H¡C¤@®É¶¡¯Ý¤¤Æ{´e±oª½­n¦R¥X¦å¨Ó¡A«ë¤£±o¥õ¤Ñªø¼S¡Aµo¬ª¤ß¤¤ªº´d­W¡C¦ý²×¬O§â¨º¤@Ánµh·¡ªº¥sÁn§Ô¤F¤U¥h¡A«|¤F¤U¥h¡C¥u¬°µÛ¤£§ÔÅåÂZ¨º¥t¤@­Ó±¡Ã¨ªº¨k¤l¡A¤£§ÔÅý¨ºµL¨¸ªº¨ª¤l¤ß¤¤¼W²K·Ð´o¡A§ó¬°¤F¤£·Q¬°Ãø¨º­Ó¤H¡C­ì¨Ó³o´N¬O¤ßµh¡A­ì¨Ó¤ß¥i¥H³o»òµh¡C¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¬O¤@­ÓµL¤ßµL·NµL±¡ªº¤H¡A½Öª¾¨º©]¤ë¤U¤@·|¡A¤£ª¾¬O¤°»ò¤H¡A³º¦b¦Û¤vÅ餺©ñ¤F¤@Áû¦å¦×ªº¤ß¡A¦³¤F¤ßªº¤H´N·|¦p¦¹¦aµh¡CÄå¤ìÄå¤ì¡A§A¤]´¿¦p¦¹µLºÉµL¤î¦a¬°¤F¨º­Ó¤H¦Ó¤ßµh§a¡CÄå¤ìÄå¤ì¡A§A¥iª¾¹D¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³§A¡A¤~¦³¨º»ò¤@Áû¯u¤ß¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-6 22:16 ¡@ www.aitxt.com   



99 ¦^´_¡G   

¤]¤£ª¾¦b³o©ñ¨¬¤@©b¤¤¤w©b¥X¤F¦h¤Öùظô¡A¥u¬O°±¤U¤F¨Ó®É¡A¥uı¤Ñ¦a¯í¯í¡A¬P¤ë±I±I¡A¬Ò¬OµLºÉ²YµM¡C¦ÕÃä©¿Å¥±o§NµMªº¼J¿Ø¡G¡§§A·Q¥s´N¥s§a¡HÂ÷±o³o»ò»·¡A§A´N¬O¥s¯}¤F³ïÄV¤]¤£¥Î¾á¤ß¥L­Ì¥i¥HÅ¥±o¨£¡C¡¨  

¥P¹D»´¼Û¡A·|®Æ­ã¥Lªº¦æ°Ê¡A¥ý¤@¨B¦b³oùص¥¥L¡A·|¦p¦¹¹ï¥L»¡¸Üªº¡A°£¤F¨º­Ó¦Û¥®»P¥L¤@°_ªø¤j¡A¹ï¥L¤F¦p°õ´xªºÀ±¥Í¤S¦³¤°»ò¤H¡H  

¹ï©ó³o­Ó¥¼±B©dªº¿Ø¨ë¥L¥u¦n·í§@¨SÅ¥¨ì¡A¥u¬O°Ý¡G¡§§A¬°¦ó­n¹ïÄå¤ì»¡¨º¼Ëªº¸Ü¡H¡¨  

À±¥Í§NµM¡G¡§§Ú±q¤pªº³d¥ô´N¬O§U§A­×¦¨¤ÑÅ]¥U¡A¥i¬O§A¦Û¤v¤w¸g¬°¤ßÅ]©Ò¨î¤F¡C¤H¤ß¥ÍÅ]µL«D³gÜÒ·R«ëè¤Î¨D¤£±o¡A¯S§O¬O¨D¤£±o¡A³Ì©ö¤Ä°Ê¤ßÅ]¡C§A¹ï¬y¤t¨D¦Ó¤£±o¡A´N¦A¤]¤£¯à­×²ß¶W²æ¥@±¡ªº¤ÑÅ]¥U¡A¬°¦¹§Ú¤~­n§U§A±o¨ì¬y¤t¡C¡¨  

¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H¥P¹D¾®µøÀ±¥Í¡A¦³³\¦h¨Æ¥L¤£¬O§¹¥þ¤£ª¾¹D¡A§¹¥þ¥¼¬dı¡A¥u¬O¤£¥h°l°Ý¡A·í§@¤£ª¾¡A¤]³\¤Ï¦Ó§ó¦n¡C  

À±¥Í§N¯º¡G¡§§YµM§A¤@Ãä·QµÛ¤H®aªº¤ß¤W¤H¡A¤@Ãä¤S­nÁ¿±¡Á¿¸q¨º´Nºâ¤F¡C¥H«á§A¥´ºâ«ç»ò°µ¡H¡¨  

¡§¦^¥h§a¡C¡¨  

À±¥Í¤@©Ã¡G¡§¦^¥h¡H¡¨  

¡§§A³o¦¸¥X¨Ó¤£´N¬O¬°¤F±a§Ú¦^¥h¶Ü¡H¡¨  

¡§¦^¥h¡H§A¥i§Ô¤ß¡A§A¥i±Ë±o¡C¡¨  

¥P¹D»´¼Û¡G¡§¥L¤ß¤¤¤w¦³¤F¥t¤@­Ó¤H¡A¥Ñ¤£±o§Ú¤£§Ô¤ß¡A§Ú¤£±Ë±o¡C¡¨  

¡§¥i¬O¥L³o¤@¸ô¦MÀI¡A§A©ñ±o¤U¤ß¡C¡¨  

¡§§A¤£¬O»¡µ¾´­¤w³Q§ð¯}¡Aµ¾´­§Ì¤l³£¥|´²°k¤F¶Ü¡H¦pªGµ¾´­¤´¦b¡A¥L¥h¦º¦uµ¾´­¡A¦ÛµM­n¤£Â_¹ï§Ü©x§L³ò§ð¡A¥i­n¬O¨S¦³¤@­Óµ¾´­µ¹¥L¦u¡A¥L¥u¨D²æ¨­ªº¸Ü¡A¤S¦³½Ö¯à§x±o¦í¥L¡C¡¨  

¡§¥i§Y¨Ï³o¼Ë¡AÃø¹D§A´N¤£·Q¤@¸ô¤WÀ°¥L¤@¨Ç¦£¡A¬°¥L°µ¤@¨Ç¨Æ¶Ü¡H¡¨  

¡§¦pªG¥L¤ß¤¤®Ú¥»¤£¦b¥G§Ú¡A§Ú­Ë¬O¥i¥HºÉ¤O¬°¥L°µ¤@¨Ç¨Æªº¡A­þ©È¥u¬O±o¨Ó¥Lªº§N²´¡C¥i­ì¨Ó¥Lªº¤ß¤¤¤]¬O¬Ý­«§Úªº¡C¥L§Y¬Ý­«§Ú¡A¤Sª¾§Ú¤§¤ß¡A§Ú¦A¬°¥L°µ¨Æ¡A´N¬O¥[­«¤F¥Lªº¤ß¤¤­t¾á¡A§Y¨Ï¥L¹ïÄå¤ìµ´¤£·|ÅÜ¡A¥i§Ú¤£Â_¬°¥L°µ¨Æ¡A¤]·|¼W²K¥L·Ð´o¡C¡¨  

À±¥Í¼@¾_¡A³o¬O¥P¹D¶Ü¡H³o¬O¨º­Ó¥H¦h±¡·Å¬Xªº¯º®eÀ»¸HµL¼Æ¤k¨à¤ßªºµL±¡¤H¶Ü¡H¦h¤Ö¤H§â¤ßÂù¤â©^°eµ¹¥L¡A¦Ó¥L²@¤£¬Ã±¤¡A¦p¤µ¥L¦Û¤v°Ê¤ß°Ê±¡®É¡A§O»¡¬O¤£ªÖ¥h±j¤H¡A«K¬Oµ¹¤H¼W²K¥bÂI·Ð´o¤]¬O¤£§Ô¤£Ä@ªº¡C¡§§A­n¦^¥h¡H¨º¥H«á©O¡H¡¨  

¥H«á¡H¥P¹D²H²H¦a¯º¤F°_¨Ó¡C¥H«á¬O¥þµM¨S¦³¬y¤tªº·³¤ë©M¥Í¬¡¡A¥H«á¬OµLºÉªº©t¿W±I¹æ¡A´d´d«s«s¦a¬¡µÛ¡AµM«á§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a¨R¤H¯º¡C¥HµL¼Æªº®É¶¡¨Ó«~¹Áµh­W¡C¥i§Y¨Ï¬O¦b³o¼Ëµ´±æªº­Wµh¤¤¤]·|·P¨ì¤@µ·²¢»e¡C¦]¬°³o¥@¤W¦³µÛ¨º¼Ë¤@­Ó¤H¨ÓÅý«ä©À©Mµh­W¡C¼y­Æ¦³³o¼Ë¤@­Ó¤HÅý¦Û¤v¦³¤F¤@Áû¤Hªº¤ß¡C¦³¤F¤ßªº¤H·|¦³µhªº·Pı¡A¥i§Y¨Ï³oµh¤]¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¨D¤§¤£±oªº¡A¦]¬°³oÁû¤ß¥i¥H¬°¨º­Ó¤H¦Ó¸õ°Ê¡A¬°¨º­Ó¤H¦Óµh·¡¡C¦pªG¬y¤t¬O¥Lªº§T¡A¨º»ò¥LÄ@¤Q¥@¤T¥Í¥Ã¾ä¦¹§T¡C  

À±¥Í§b§b±æµÛ¥P¹Dªº²¶¡A¨º²¶¤¤ªº¥Ø¥ú¡C¨º¬O¹ï²`·Rªº¤H¦óµ¥²`±¡¡A¹ï¦Û¤v«o¬O¦óµ¥´Ý§Ôªº¥Ø¥ú¡C¦b¥P¹D²¶¤¤¡A¦o¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¡C  

¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¬O³Ì²z´¼ªº¡A¤@ª½¥H¬°¦Û¤v¥i¥H«O«ù¶WµMªº¤ß­±¹ï¥P¹D¡A¤£¥h·R¤W¥L¡C­ì¨Ó¥þ³£¬O¿ù¡C¦ü¥P¹D³o¼Ëªº¨k¤l¡A¤S¦³­þ­Ó¤k¤l¯à¤£·R¥L¡C¥u¬O¦Û¤v¤ÓÁA¸Ñ¥L¤F¡Aª¾¹D·R¤W¥L´Nµù©w¤F¸U§T¤£´_¡A©Ò¥H¨c¨c¦a§â«ù¦í¦Û¤vªº¤ß¡A¤£ªÖÅý¦Û¤v³´¶i¥h¡C©Ò¥H§N¯ºµÛ±æµÛ¥L¨­Ãä¨Ó¨Ó¥h¥hªº¬ü¤H¦p¶³¡AÀRÀR¦a§â¶ù»P¥L¬°©d·í°µ¤@¶µ³d¥ô¨Ó¿ì¡C¥i¬O­±¹ï¨º­Ó­·¬yÃtÅxªº¥P¹D¥i¥H±±¨î¦í¦Û¤vªº¤ß¡A­±¹ï³o¼Ë¤@­Ó²`±¡¦h±¡ªºªº¥P¹D¤S¦p¦ó¦Aªý¤îµLºÉªº±¡¡C  

¤£·R¥L¶Ü¡H¨º¬°¦ó­n¬°¥L¥h­I«H±ó¸q¹G­¢Äå¤ì¡A¨ì©³¬O¬°¤F§U¥L­×¦¨¤ÑÅ]¥U¡AÁÙ¬O¥u¦]¬°¤£§Ô¬Ý¥LÅfµM¯«¶Ë¡C  

¥P¹D¥P¹D¡A§A¥iª¾±¡Ã¨¤§¤H¤£¬O¥u¦³¤@­ÓÄå¤ì¡A¤]¤£¬O¥u¦³¤@­Ó¥P¹D¡CÄå¤ìªº±¡¥i¥H¹ï§A»¡¡A§Aªº¤ß¡A¥i¥H¹ï§Ú¶D¡A§Úªº¤ß±¡¡A«o¥h¦V¦ó¤H¶D»¡¡A¥u¯àÅý³oµLºÉ­Wµh±N¦Û¤v§é¿i¦Ü¦º¡C  

¦o¤ß¤¤±¡¼éÃø§í¡A»y®ð«o·Uµo¥­ÀR¡G¡§§A©ñ¤ß¡A¦^¥h¤§«á¡A§Ú·|¥h¹ï½Ñ¦ìªø¦Ñ»¡¡A¨ú®ø§Ú­Ìªº±B¬ù¡C¡¨  

¡§À±¥Í¡H¡¨¥P¹D»y®ð¤¤¦³Ãø¥H±»¹¢¦aÅ岧¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-6 22:16 ¡@ www.aitxt.com   



100 ¦^´_¡G   
¡§·í¦~¥Ð±^ªø¦Ñ±N§Ú±a¦^³®«n¼¾¾i±Ð¾É¡A¨Ã©M§A©w¤U±B¬ù¡A´N¬O­n­É§Úªº¯Â³±¤§Åé§U§A­×¦¨¤ÑÅ]¥U¡C¤ÑÅ]¥UÁ¿ªº­ì¬O¶W²æ¥@±¡¡A¥X¤J±¡»Ù¡A¦ý¹ï©ó¬y¤t§A¤w¬O±¡Ãø¦Û¥H¡A¯à¤J¦Ó¤£¯à¥X¡A§A¤@¤é¤ßÅ]¤£°£¡A´N¬O»P§Ú¦XÅéÂù­×¡A¤ÑÅ]¥U¤]¦AÃø¦³¤o¶i¡A§Ú¶ù§AÁÙ¦³¦ó·N¸q¡C¡¨À±¥ÍÀY¤]¤£¦^¡A­¸¨­±°¥h¡C  

¥P¹D¡AµL±¡¦p§A¡A¥ç¤£§Ô¼W¥L¥bµ··Ð´o¡A§Ú¤S¦ó¹Á§Ô¼W§A¥bµ··Ð´o¡C§A¤£´¿¬°¤H°Ê¤ß®É¤£·|¤¶·N°ù§Ú¡A¦p¤µ§A¤ß¤¤¦³¥L¡A°Z¯à°Ê©d«Ç¤§©À¡C§Ú¥¼¹ï§A¥Í±¡¡A¥ç¥i§¹¦¨³d¥ô¶ùµ¹§A¡A§Ú§Y¤w¬°§A¶É¤ß¡A«ç¯à±j§A©ÒÃø¡A¹G§A¬°¤Ò¡C§Ú©úª¾§A¬O¤°»ò¤H¡A¤´µM·R¤W§A¡A­ì¬O§Ú¦Û§@¦Û¨ü¡A§A­YªÖ·R§Ú¡A¦Û¬O¸U¤d¤§³ß¡A§A­Y¤£ªÖ·R§Ú¡A§Ú¥ç¥u¯à¦Û­W¡C¬Û¥ÐÀ±¥ÍÁö¬O¤k¬y¡A¥ç¦³°©®ð©M¶Æ®ð¡A°Z¯à§CÀY¦V§A¤^¼¦¡C  

¥P¹D±æµÛÀ±¥Í»·¥hªº¨­§Î¡A©¿µMªø¼Û¤@Án¡A­¸¨­°l¥h¡C  

¤ÑÃä§N¤ëµL¨¥¡A³o¤@½ü©ú¤ë¤U¨ì©³¦³¦h¤Ö¬°±¡©Ò­WªºÃ¨¨à¤k¡C  





Äå¤ì¶Ì§b§b¦a§¤¦bªeÃä¡A·QµÛ¥P¹D»¡ªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡A¹ïª°¯W»¡¡A¹ïª°¯W»¡¡C­ü¡A«ç»ò¹ïª°¯W»¡¡H¥L·j¸z¬A¨{¡A·QµÛÀ³¹ï¬y¤t»¡¨Ç¤°»ò¡H  

¥L§b§b¦a±æµÛ²´«e¤£ª¾¦ó®É¤É°_ªºº¡¦¿¤ôÃú¡A¤ß¤¤·Qªº¥þ¬O¦p¦ó±¹µü¡C  

¥h¹ïª°¯W»¡¡AµM«á¥h´¤¦í¥Lªº¤â¡AµM«á¥h©ê¦í¥Lªº¨­Åé¡AµM«á¡K¡K  

Äå¤ì©¿µMı±o¤@ªÑ¼ö¬yª½¨R¤W¸£»Ú¡A¥þ¨­¦å¯ß¤¾±i¡A¥L·Q­n¡A¥L´÷±æ¡A¥L­n¡Aª°¯W¡Aª°¯W¡K¡K  

¥L±¡¤£¦Û¸T¸õ°_¨Ó¡A©¹«e¶]¡Aª°¯W¡Aª°¯W¡A§Ú­n§A¡C  

¦ý¬O²z´¼«o¤S¦b¤£Â_¦aĵ§i¥L¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡Hµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡HÄå¤ìªá¹D¡A§A¤£­n¶Ã¨Ó¡H  

¥Lªº²z´¼­n¥L°±¤U¨Ó¡A¥Lªº¨­Åé¥h¶Ê«P¥L§Ö¥h¡A§Ö¥h¡C  

Äå¤ì©D§u¤@Án¡AÂù¤â¦º¦º©ê¦í¤@Áû¾ð¡A²×©óªý¤î¤F¦Û¤v¤£Å¥¸ÜªºÂù¸}«e¶i¡C¤£¡A¦b§Ë²Mµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¤§«e¥Lµ´¤£¯à¥h¨£ª°¯W¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H  

¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A¸£¤lùØ«o¬O¶äªº¤@Án¡A¤£»·³B¥ßµÛ¤@­Ó²`¨è¦b¤ßªO¤WµL¤ñ¼ô±xªº¨­¼v¡C©Ò¦³ªº²z´¼¥ß¨è¦Ç­¸·Ï·À¡A¥L¨g¥s¤@Án¡A­¸¼³¹L¥h¡C  



¬y¤t¤ß¤¤¤õ¤j¤F¡A¥´¤sÂû³¥¨ß¨ì³o»ò»·¨Ó¡AÃø¹D¤£ª¾²{¦b±j¼Ä¦ø¥ñ­n³B³B¤p¤ß¶Ü¡H¦pªG¤£¬O¦Û¤vµo²{¤F¸}¦L¡A¤@¸ô°l¨Ó¡AÁÙ¤£ª¾­n¦hµÛ«æ©O¡H¬Ý¨ìÄå¤ì²ö¦W¨ä§®©êµÛ¤@´Ê¾ð¡A¥L½K¬Ü¤W«e¡C¥¿·Q¥s¤@Án¥Õè¡A©¿µM¶¡µo¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡C  

¨º­Ó¤H¬OÄå¤ì¶Ü¡H¨º¼Ë²uÀñµo¬õªº¤@±iÁy¡A¨º¼Ë¯T¤@¼Ë¥i©Èªº²´¥ú¡CÄå¤ì«ç»ò·|¦³³o»ò¥i©Èªº¯«±¡¡AÄå¤ì«ç»ò·|¥Î³o¼Ëªº²´¯«¬ÝµÛ¥L¡C§óÅý¥L·Q¤£¨ìªº¬OÄå¤ì³º·|¨º¼Ë¥û´c¦a¼³¹L¨Ó¡C¥H¬y¤tªºªZ¥\¤~´¼¡A«K¬O¤ñÄå¤ìªZ¥\°ª©ú¤W¤@­¿¤]¥¼¥²¼³±oµÛ¥L¡A¥i¬O¦¹¨è¥L¤ß¤¤¾_Åå¤Ó¹L¡A¤@¨­ªº¥\¤Ò³º¬O¥bÂI¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡A´N³o»ò§b§b¯¸µÛ¡A³QÄå¤ì§ì¤F­Ó¥¿µÛ¡C±µµÛ¬O¤@°}°}ªº¯kµh±qÂùªÓ¶Ç¨Ó¡A¨º¬O¦]¬°Äå¤ì¦b¨g¶Ã¤¤©Ò¨Ïªº¤O«×¤Ó¤j¤F¡C¬y¤t¤ß¤¤¤j«ã¡A¥ß´x´N­n¼A¥X¥h¡A¦ý´x¶Õ¼A¨ì¤@¥b¡A«o¤SÀ»¤£¤U¥h¡C§Y¨Ï¬O³o¼Ë­¯¥Í³o¼Ë¥i©ÈªºÄå¤ì¡A¦ý²×¬OÄå¤ì°Ú¡A¥L«ç¯à¡K¡K¥u¬O³o¤@¿ðºÃ¡AÂùªÓ¦A¦¸¶Ç¨Ó¤@°}¼@µh¡A´N¬O·Q¼A¤]¼A¤£¥X¥h¤F¡C±µµÛ¬OÄå¤ìºÆ¨g¦a§kµÛ¥L¡A¥LªºÁy¡A¥Lªº¯Ý¡A¥Lªº¾ã­Ó¨­Åé¡CÄå¤ì¨g¶Ã±o·Q­nµo¬ª¡A«o¤£ª¾¦p¦óµÛ¤â¡C  

¬y¤t²Ûµ~®ð«ë¡A¤£¬O¤£ª¾¹DÄå¤ì¹ï¥Lªº¤ß¡A¤ß¤¤ª¾¹D¦­±ß¦³³o»ò¤@¤Ñ¡A¥i¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¡K¡K¤£¹L¥L¨ì©³¤~´¼µ´­Û¡A«Ü§Ö´N±q¼««ë¤¤²M¿ô¡Aª¾Äå¤ìµ´µM¨S¦³¥i¯à·|³o¼Ë¹ï¥L¡A¨º»òµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¥L¤ß¤¤¤@°Ê¡AÁ|¥Ø¥|ÅU¡A¬Ý¨ì¤£»·³B¦¿Ã䨺¦ü¦³­YµLªº¤ô®ð¡A¤ß¤¤·t·t«ë½|¤@Án¡G¡§·Ï«BÀÛÀÛ¡I¡¨  

·Ï«BÀÛÀÛ¬O¤@ºØ¬KÃÄ¡A¤@ºØ³Ì¥i©È³Ì¯àÅý¤H³à¥¢²z´¼¬°±¡±ý©Ò¨îªº¬KÃÄ¡C¦ý·Ï«BÀÛÀÛªº¥t¤@¯SÂI¬O°£¤F¤UÃĤ§¤HµL¤H¥i¥H¸Ñ±o¤F¥¦¡C¦]¬°³oºØÃĦ@¦³¤CºØ¤£¦Pªº°t¤è¡A¨CºØ°t¤è³£¦³¤£¦Pªº¸ÑÃÄ¡A¥Î¿ù¤@ºØ¡A§Y¬°²×¥Í¤§«ë¡C©Ò¥H¥H¬y¤tªºÂå³N¥çµL­p¥i¬I¡A¦pªG¥L¦³®É¶¡ºCºC¬°Äå¤ì§â¯ß¬d¬r¡A©Î¥i§ä¥X¬O­þ´XºØÃÄ°t¥X¨Óªº¡A¥i¥HÄå¤ì¥Ø«eªº±¡ªp¦Ó½×¡A­þ¨½®e±o¥L²Ó²Ó¶E¯ß¡C§ó¤£¯à±j¦æÂI¦íÄå¤ìªº¥Þ¹D¡A§_«h±¡¤õ¶Ã¨R¡AÄå¤ì¥²·|¬°±ý¤õ¦ÛµI¦Ó¦º¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¥L¦Û¤v¥ý¾÷ºÉ¥¢¡A¥þ¨­¤w¬°Äå¤ì¶¯«pªº¤º¤O©Ò¨î¡A¥bÂI¤Ï§Ü¤£±o¡A¥u¯à¥ô¥L¤©¨ú¤©¨D¡C  


¬y¤t´¼¿ÑªZ¥\Á|¥@¤Ö¦³¡A«o±q¨Ó¤£´¿¹J¨ì¹L³oºØ§x¹Ò¡Aº¡¸£¤l¤~´¼¡Aº¡¨­ªZ¥\³q³q¥Î¤£¤W¡C·Pı¨ì¦Û¤vªº¨­Å饿¦b³Q²§±`²Ê¼É¦a«I¥ÇµÛ¡A§Ô¤£¦í§C§C¦aµo¥X¤@Án©D§u¡C  

¥H¬y¤tªº©Ê¤l¡AÁa¬O©D§u¤]¬O·¥§Cªº¡A¥i¬O¨g¶Ã¤¤ªºÄå¤ìª½¦pÅ¥¨ì¤FÅå¹p¾_¤Ñ¤@¯ë¡A¥L¾_¤F¤@¾_¡A©¿µM¨g¥s¤F¤@Án¡§¤£¡¨«÷ºÉ¥L©Ò¦³¶È¦sªº·N§Ó¤O±N¬y¤t±À¤F¶}¥h¡A¦P®É©¹«á³s°h¦n´X¨B¡C³o¬O«ç»ò¤F¡A¥L¦b·F¤°»ò¡H¨º¬O¥Lµo»}­n¤@¥Í¤@¥@¡A§Y¨Ï±Ë±ó©Ê©R¤]­nÅ@½Ãªº¤H¡A¦Ó¤µ¥L³º¦b¶Ë®`¥L¡C  

¬y¤t«ì´_¦Û¥Ñ¡A«oÁÙ¬O·Q¤£¥X¿ìªk¨Ó¡A¥u¯à§b§b±o±æµÛ¨º­Ó»P¥L¶ZÂ÷´X¨B¤§»»¡A¥¿¦]¬°§Ô¨üµÛµLºÉªº±ý¤õ·Î¼õ¦Ó¥þ¨­Å¸§Ýªº¤H¡C¨º¬O¥L³Ì¦b¥Gªº¥L¡A¥i¬O¦p¤µ¦Û¤vªP­t¤@¨­Âå³N¡A³º¥u¯à¬ÝµÛ¥L¨ü­W¡C  

Äå¤ì¾ã­Ó¨­Åé¤w¸g§á¦±¦b¤@°_¤F¡A¨­Åéùئ³¤@¹Î¤õ­n¼Qµo¥X¨Ó¡A¥L«ë¤£¯à¼¹¯}¦Û¤vªº¯Ý½£¦nÅý¨º¤õµK¦³­Ó¥X¤f¡C¬°¤°»ò¡A¬°¤°»òª°¯WÁÙ¤£»°§ÖÂ÷¶}¡A§Ú¡A§Ú§Ö­n§Ô¤£¦í¤F¡C  

Äå¤ì¦A¦¸¥ÎºÉ¥L©Ò¦³ªº¤O¶qµo¥X¤@ÁnºG¥s¡G¡§¤£¡I¡¨  

¨º¤@Án¥s¡A²Y¼F¦a¨ë¯}¹çÀRªº·t©]¡A¨Ï±o¦ÊÅܤ£Å媺¬y¤t¼@¾_¦âÅÜ¡C  

Äå¤ì«h·²ºÉ¥L¶È¦sªº·N§Ó¤O¡AÂਭ«÷©R©b¶]¡C¥L­nÂ÷¶}¡A»·»·¦aÂ÷¶}¡A¤£µM¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v·|°µ¥X¤°»ò¨Æ¡H¥L¤£­n¡A¥L¤£­n¶Ë®`¨ìª°¯W¡A§Y¨Ï¬O¨­¤Æ­¸¦Ç¤]¤£Ä@Åý¨º¤H¨ü¨ì¤@µ·¤@²@ªº¶Ë®`¡C¤£¡A¥L¤£­n¡C  

¬y¤t±æµÛ¥LäWe©bªº¨­¼v¡A²¶¤¤©¿°{¹L¤@¹D¨MµMªº¥ú¨~¡A­¸¨­°l¤F¹L¥h¡C  

Äå¤ì©b¨ì¬y¤t¦¿Ãä¡Aª½·Q¤@ÀY²Ï¤J¦¿¤¤¥h¡A§Æ±æ¦B§Nªº¦¿¤ô¯à±aµ¹¥L¤@µ·²M©ú¡C´N¦b³o®É¡A¤@°¦¤â´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡G¡§¥Õè¡C¡¨  

¾ã­Ó¨­Åé³£¬°³o±q´x¤ß¶Ç¨Óªº¤@ÂI·Å·xªmÄË¡A©Ò¦³ªº²z´¼¥þ³¡·´·À¡A¥L¥u¯à¥Ñ¨g¶Ãªº±ý±æ²o¤ÞµÛ¦Û¤v¡A¤@§â±N¬y¤t©ê¤JÃh¤¤¡C  

¹L¤jªº¤O«×¨Ï¬y¤t½Kºò¤F¬Ü¡A¦ý³o¤@¦¸¥L¥¼©Iµh¡C  

¨â­Ó¤H¦P®Éºu¶i¦¿Ã䪺²L¤ôùØ¡A¦¿¤¤§N¤ë¥ß¨è¯»¸H¡A¦b½Ä˪º¤ô¥ú¤¤¬O¨â­ÓªÈÄñªº¤H¼v¡AÀR©]¤¤¶Ç¨Óªº¬O¦çªA¼¹µõªºÁn­µ©M¨g¶Ãªº³Ý®§Án¡C  





ªüªª²Ä¤T¦¸§âÃïu¤£³W¯xªº¤â¥´¤U¡G¡§µ¥¥L­Ì¦^¨Ó¤~¥i¥H¦Y¡C¡¨  

Ãïu¥i¼¦¤¼¤¼¦a±æ±æ­»¼Q¼Qªº¯NÂû¡A«j¤O±±¨î¦í¬y¤f¤ôªº±ý±æ»¡¡G¡§¥L­Ì¨â­Ó¤£ª¾¨ì­þ¨½¥h»¡Åé¤v¸Ü¤F¡A§Ú­Ì¦ó¥²¦b³oùسܵۦè¥_­·µ¥¥L­Ì¡C¡¨  

ªüªª¥¿­n¶}¤f¡A·t©]¤¤©¿µM¶Ç¨Ó¤@­Ó²Y¼F¦Ü·¥ÂIªºÁn­µ¡§¤£¡¨  

¨º¬OÄå¤ìªºÁn­µ¡A¨º¬O¥L«÷ºÉ©Ò¦³¤O¶qµo¥X¨Óªº¼R§q¡A¥L¦b­þ¨½¡A¥L¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¶H¨º¼Ë¤@­Óµwº~¤l¡A¥»À³¬O¦Ê¤b¥[Åé¬Ü¤£µy½Kªº¡A¬°¤°»ò³º·|µo¥X¨º¼Ë²YºGµ´­Ûªº¥sÁn¡C¨º¥sÁnùØ¥Rº¡µÛµLºÉªº­Wµh¡A¥L¥¿¦b©Ó¨ü¨Ç¤°»ò¡H  

ªüªª¤@¾_ÅD°_¡A«o¤S¤î¨B¦^ÀY¡C  

Ãïu¸ö¨¬¡A¡§¬Ý¤°»ò¡H§A§Ö¥h°Ú¡C¡¨  

ªüªªµL¨¥¡A­¸§Ö²o°_Ãïuªº¤â¡A­«­«´¤¤F¤@¤U¡A¨³§Öµ´­Û¦a®g¤J·t©]¤¤¡C  

Ãïu¤@­Ó¤H§¤¦b¤õ°ï®Ç¡A­±¹ïµÛ¨º­»¼QªºÀn¤l«o¬O¦A¤]´£¤£°_¥bÂI­¹±ý¨Ó¤F¡C¥X¤F¤°»ò¨Æ¡HÄå¤ì¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¬y¤t¥i¦³©M¥L¦b¤@°_¡A¥HÄå¤ìªº»¨«i¡A¬y¤tªº¤~´¼ªZ¥\¡A¦³¤°»ò³º¯àÅýÄå¤ìµo¥X¨º¼Ë²Y­Wµ´±æªº¥sÁn¨Ó¡C  

±q¨S¦³­þ¤@¨è¡AÅý¥L¦p¦¹µh«ë¦Û¤v¦¹¨èªºµL¤O¡C  

Ãïu¤@­Ó¤H¹ïµÛ¤õ°ï¡A¤]¤£ª¾µo§b¤F¦h¤[¡A©¿µM¤ß¦³©Òı¡AÀY¤]¤£¦^¡A¤@­Ó°¼Â½¦V®Ç°{¥h¡C¼C¥ú¦b¥LÀY¤W¤@°{±°¹L¡A¤@¼¼µoµ·ÀH§YÄÆ´­¦bªÅ¤¤¡C  

Ãïu¾®²¶±æ¥h¡A²´«e¨º­Ó°ª¤jªº°õ¼C¨k¤l¤S¬O¤@¼C¼A¨Ó¡CÃïu«j¤O¤@°{¨­¡A¼C¥ú¹º¹L¥Lªº¥ªªÓ¡AÁö¤£´¿¶Ë¨ì¦Ù½§¡A¦ý¦çÃ̤w³Q¹º¯}¡A¤@®É¶¡¤SÅå¤S«ã¡AÁy¦â»a¥Õ¡C¥i¬OÁÙ¤£¤Î¥L·Q¨ì¹ïµ¦¡A¼C¥ú¤S¦p¹q¨ë¨Ó¡A³o»ò¨³¯eªº§ðÀ»¡A´Nºâ¥L·Q­n¨ú¥X¬y¤tªºÃĪA¤U¤]¨Ó¤£¤Î¤F¡C  

²`¬z·t·tªY³ß¡A³o¦¸«n¯P¥¢±Ñ¦^¥h«á»¡¤Î¥þ¬O¦]¬°´ð¥_ªº§Ì¤l¸Ñ¤FÃïuªº¬r¡C©¤¥»«o§i¶D¥LÃïuªº¬rÁö¸Ñ¥²µM¤w¤¸®ð¤j¶Ë¡A©¹¤éùتº¤Q¦¨¥\¤O¨Ï¤£¥X¤@¦¨¨Ó¡C²`¬z¦Û¤v¨­¬°¿A¥_±b¤Uªº¹CÀ»±N­x³o¤@¦¸§ðÀ»µ¾´­³ºµMªá¤F³o»ò¦h®É¤é¤~§ð¤U¤@®yªÅ¤s¡A¥¿¤£ª¾¦p¦ó¦^¥h¦V¿A¥_¥æ«Ý¡AÅ¥±o³o¸Ü¤ß¤¤¤@°Ê¡A»P©¤¥»¬Û¬ù¤@°_¨Ó¦ø¾÷¦æ°Ê¡C¥Ñ©¤¥»¹ï¥I´ð¥_ªù¤U¡A¦Ó¥L¤]­n­¼µÛÃïu¤¸®ð¤j¶Ë±N¥LÀÅ©ó¼C¤U¡A§Y¦¨¤j¦W¤S¥ß¤j¥\¡C¦¹¨è²´¨£³o¦¿´ò¤W¤H´£°_¨Ó¤S«ë¤S©Èªº¶W¯Å°ª¤â¦b¦Û¤v¼C¤U¯T¯V°{ÁסA¤ß¤¤¯u¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªºº¡¨¬·P¡C¼C¶Õ¤@Âà¡A¤S«Ý¦A¨ë¡A©¿¨£³o¤õ¥ú¤¤Ãïu»a¥Õªº®e»ªµLÂù¨q¬ü¡AÁy¤W¨º¤S«ë¤S©È¤SµL¥i©`¦óªº¯«±¡µLºÝ±oÅý¤H¤ß¤¤¤@¼ö¡A¼C¶Õ²r¤@ÅÜ¡A¦bÃïu¯Ý«e°{¹L¡AÃïuªº¤@¤ù¦ç­m¥ß¨èÄƸ¨¡AÅS¥X¦Ù½§¨Ó¡CÃïu¥¢ÁnÅå¥s¡G¡§§A­n·F¤°»ò¡H¡¨  

²`¬z¨g¯º¡A¤S¤@¼C±Ù¸¨¡A¦A¦¸±Ù¤U¤j¤ùªº¦ç­m¡A¦¹®ÉÃïu¨­¤Wªº¦çªA¤w¤£¯àºÙ¤§¬°¦çªA¤F¡C  

ÃïuÅãµM©ú¥Õ¤F¥L·Q·F¤°»ò¡A²¶¤¤©¿µMÅS¥X®£Äߤ§·¥ªº¯«±¡¡AÅå©I¤@Án¡G¡§±Ï©R¡I¡¨«j¤O·Q­n°k¶}¡C  

³o¼Ëªº®£Äß¡A³o¼Ëªº¦y¥s¡A§ó¬O¨ë¿E±o²`¬z¥þ¨­Àê¼ö¡A­¸¨B¤W«e¡A¤@§â«ö¦íÃïu¡A§â¥LÀ£­Ë¦b¦a¤W¡C  

ÃïuÅ宣¤§¦Ü¡A§Ô¤£¦í¦A¥s¤F¤@Án¡§±Ï©R¡C¡¨¾¨ºÞ©úª¾µL¥Î¡AÂù¤â¤´·²¤O·Q­n±À¶}¥L  

  
www.aitxt.com   2006-5-6 22:20 ¡@ www.aitxt.com   



103 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤G³¹ ¦P¬O¥@¶¡±¡Ã¨¤H¡]¤U¡^  



©¤¥»§Æ±æ³o¥u¬O¤@­Ó¹Ú¡AÀH®É´N¥i¥H¿ô¨Ó¡A¦ý¦B§Nªº¦¿¤ô§i¶D¥L¡A³o¤@¤Á³£¬O¯u¹êªº¡C  

³o«ç»ò¥i¯à©O¡H©ú©ú¬O¸UµL¤@¥¢ªº­pµe¡A©ú©ú¬O¦Û¤v¤@¤M¥ßÀŤG¤H¥ß¤U¤j¥\¡A«ç»ò³ºÅܦ¨¤F¦Û¤v¤¤¤F¥»¨Óµ´¨S¦³¥i¯àÁÙ¦³¥X¤â¤§¤O¤§¯à¤§´¼ªº¬y¤t·¬ªº°½Å§¡A³QÂI¤¤¥Þ¹D¶^¤U¦¿©O¡H  

¬y¤t¦Û¤ô¤¤°_¨­¡A¥Lªº¦ç¯}Äê¡A¦ý¯«±¡§NÀR¡Aµ´¹ï¤£¶H­Ó­è¯}¨­ªº¤H¡C  

¥L¥H¨³¯eµL­Ûªº³t«×±q©¤¥»¨­¤WºN¥X¤Q´X­Ó¤p²~¤l¡A¤À§O®³¦b¤âùØ»D¤F¤@»D¡A¬Ý¤F¤@¬Ý¡A¥ß¨è¿ï¨ú¨ä¤¤¤@²~¡A­Á¨­³ÞÁÙ¥ñ¦b¤ôùتºÄå¤ìªA¤U¡C  

¨}¤[¡AÄå¤ì¤~°_¨­¡A©¤¥»Å娣¥LÁy¤W³q¬õ¤@¤ù¡A¨º¤£¬O¦]¬°¬KÃÄÁÙ¨S¦³§¹¥þ°h¥h¡A¦Ó¬O¦]¬°¥LÁy¤W¦h³B³£¬OÂA¦å¡AÂA¦å´N¨Ó¦Û¥L¨º¤w³Q«rÄꪺ¼L®B¡C¨º¤@¨è©¤¥»©¿µM©ú¥Õ¤F¡C³o­Ó¬y¤t·¬¦­¤w²q¥X¥Lªº­p¿Ñ¡A©Ò¥H¬G·N©MÄå¤ì¶^¤J³o¦¿¤ôùØ¡A­É¦B§Nªº¦¿¤ô¨ÏÄå¤ì¤@ÂI²M©ú¤£¥¢¡AµM«á¤Sºt¤F³o»ò¤@¥X°²»ñµê°ÄªºÀ¸¡C¥»¨Ó¦b·t©]¤¤´N¬Ý¤£²M·¡¡A¦A¥[¤W¤H¦b¦¿¤¤¡A©¿Áô©¿²{¡A¤ôªá¥|Âq¡A¨â­Ó¤H¼vªÈÄñ½ÄË¡A¥L³º¨S¦³µo²{³o¨â­Ó¤H®Ú¥»¨S¦³¯u­Ó¾P»î¡C¥i¬OÄå¤ì«ç»ò¥i¯à§Ô±o¦í©O¡H´Nºâ¦¿¤ô¨Ï¥L«O«ù¤@ÂI²M©ú¤£·À¡A¦ýµLÃ䪺±ý±æ°Z¬O¥i¥H§Ü©Úªº¡A³oºØÃÄ¥i¥H¨Ï¤T­s¤E¯PÅܦ¨²]«½¿º°ü¡AµL½×¦³¦h±jªº²z´¼¤]¤£¥i¯à¦u±o¦íªº¡C¥L§Ô¤£¦í¤jÁn¥s¥X¨Ó¡G¡§§Ú¤£¬Û«H¡A§Ú¤£¬Û«H§A¥i¥H§Ô±o¦í¡A§A¨S¦³¥i¯à¹ï§Ü±o¤F·Ï«BÀÛÀÛªº¡C¡¨  



Äå¤ì²Ê­«¦a³Ý®§µÛ¡A¥LÁÙ¤£´¿§¹¥þ±q¬KÃĪº¼vÅT¤¤«ì´_¹L¨Ó¡C«ç»ò®¼¤U¨Óªº¡A«ç»ò¹ï§Ü¤U¨Óªº¡A¥L¦Û¤v·íµMª¾¹D¡C·í¥L¶^¤J¤ô¤¤®É¦B§Nªº¤ô¨Ï¥L¯«´¼¤@²M¡A¥»¯à·Q­n©ñ¶}¤â¡A¥i¬O¬y¤t«o¦b¨º¤@Àþ§ìºò¥Lªº¤â¡A­¸§Ö¦a»¡¡G¡§§A¤¤¤FÂץɪº¬KÃÄ¡AÂץɰª¤â¤wÂæb·t³B¡C§Ú¥¼¥²¯à¤@À»´N¨î¦í¥L¡A¦pªG¤@À»¤£¤¤¡A¥L±N¦³¾÷·|·´ÁA¸ÑÃÄ¡A©Ò¥H§A­n³­§Úºt³o»ò¤@¥XÀ¸¡A¤Þ¥L¥X¨Ó¡C¡¨  

Äå¤ì¥ß¨è©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¥i¬O¥L«ç»ò¥i¥H§Ô¨ü©O¡H¨­Å骺°}°}¥»¯à¤ÏÀ³¡A¾ã­ÓÂßÅé³£¦b©I³êµÛ§Ú­n¡A§Ú­n¡C§Y¨Ï¥LÁÙ¦³¨Ç¯«´¼¡A¥i³Ì¦h¤]¥u¯à»·»·°k¶}¡C¦ý¦¹®É¦¹¨è¡A¥L³Ì¤ß·Rªº¤H»P¥L½§¦Ù¬Û¶K¡A©¼¦¹ªº¨­Åé¦p¦¹«e©Ò¥¼¦³ªº±µªñ¡C¥L«ç»ò¯à§Ô¡A«ç»ò§Ô±o¤U¨Ó¡A¦b¨g¶Ãªº±ý±æ±N­n§]·À¥L©Ò¦³·N§Ó«e¥L«rÄê¤F¦Û¤vªº¼L®B¡A¥L§éÂ_¤F¦Û¤v¥ª¤â§À«üªº«ü°©¡A¥L§ì¦í¬y¤tªº°t¼C¡A¨ë¶i¦Û¤vªº¨­Åé¡A¥u¦³¨­Åé¤WµLºÉªºµh·¡¤~¯à¨Ï¥Lµyµy§Ñ«o³Q±ý©À·Î¼õ¤§­W¡C¦b³Ì¨g¶Ã¡A³ÌÃø¥H§í¨îªº®É­Ô¡A¥L¤´µM°OµÛ¤@¥ó¨Æ¡A¤£­n¡A¤£­n¡A¤£­n¶Ë®`ª°¯W¡A¥Ã»·¤£­n¶Ë®`ª°¯W¡C¥L¦b¥Gª°¯W¡A¥L·Rª°¯W¡A¥L¤ñ½Ö³£·Q­nª°¯W¡A¦ýµ´¤£­n¬O³oºØ±¡ªp¡A³oºØ¤è¦¡¡C¦pªGÁÙ¤£¯à§í¨î±ý±æ¡A¥L·|²@¤£µS¿Ý¨ï¤U¦Û¤vªº¤â©M¸}¡A¥u­n³o¼Ë¥i¥H¤£­P¶Ë®`¨ì¥L©Ò³Ì¦b¥Gªº¤H¡C¦ý³o¬O¥Lªº¤ß¡A³o¬O¥Lªº±¡¡AµL»Ý¹ï³o­Ó¤HÁ¿¡AµL»Ý¹ï¥ô¦ó¤H»¡¡A°£¤Fª°¯W¡C  

Äå¤ì¨S¦³²z¥L¡A©¤¥»«oÃø¥H¦Û§í¡A¤ß±¡¨g¶ÃµL¤ñ¡A»{¬°¸UµL¤@¥¢ªºÃÄ©~µM¨î¤£¦í¤H¡A»{¬°¸UµL¤@¥¢ªº°ª³]­p¡A³Ì«á¦Û¤v¤Ï¦Ó¦¨¬°³Q³]­pªº¤H¡A¥»¥H¬°¤j¥\¦b´¤¡A½Öª¾¤@Â಴¦Û¤v¦¨¤F¶¥¤U¤§¥}¡C¦¹®É¦¹¨è¥L¤ß¤¤ªºªq³àµh­WºÉ²{©óÁy¤W¡C  

¬y¤t§N§N±oª`µøµÛ¥L¡CÂץɪº°ª¤â¤@¦V¥H¬°¥u­n¦³¬r´N¨S¦³¤°»ò¤£¯à°µ¨ì¡A¨S¦³¤°»ò¤£¯à±±¨î¡A¥i¥L­Ì¥Ã»·¤]¤£·|ÁA¸Ñ¡A¦³³\¦hªF¦è±j¤j¨ì¤£¬O¥ô¦ó¬rÃÄ¥i¥H±±¨î¼vÅTªº¡C¨º¬O¤H©Ê¡A¨º¬O·R¡C  

©¤¥»²´²¶µo¬õ¡A«ãµø¬y¤t¡G¡§§A«ç»ò´±¡A§A«ç»ò´±¦p¦¹«_ÀI¡A¥u­n¥L¦³¤@µ·§Ô¤£¦í¡Aµy¬°Áa±¡²o²Ì¦í§Aªº¦æ°Ê¡A´N·|¨Ï§AµLªk¥þ¤OÀ³¥I§Úªº§ðÀ»¡A§A«ç»ò´±³o¼Ë«_ÀI¡H¡¨  

¬y¤tªº²´²¶¹çÀR¡A¥é¦ò¦b¶D»¡¤@¥ó³Ì¬O¤Ñ¸g¦a¸q²z©Ò·íµMªº¨Æ¤@¯ë¡G¡§¦]¬°§Úª¾¹D¥Lµ´¤£·|¶Ë®`§Ú¡C¡¨  

Äå¤ì¼@¾_¡A­ì¨Ó§Y¨Ï¹ïª°¯W¤]¤£¥²»¡µL»Ý»¡¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¡C§Úªº¤ß¥L³£ª¾¹D¡A¤ñ§Ú¦Û¤v§óª¾¹D¡C  

¥Lª¾¹D¡AµL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡AµL½×¨­¤W¨üµÛ«ç»ò¼Ëªº­Wµh¡A¥u­n§ÚÁÙ¦³¤@µ·¤@²@ªº·NÃÑ¡A´N¥Ã¤£·|¶Ë®`¥L¡C§Y¨Ï¬O¨­¤Æ­¸¦Ç¤]µ´¤£Ä@Åý¥L¨üµ·²@¶Ë®`¡C¥Lª¾¹D¡A¥L¤@ª½³£ª¾¹D¥B°í«H¡C  

Äå¤ì©Ã©Ã±æµÛ¬y¤t¡A¦A¤]¤£¯à§â¥Ø¥ú²¾¶}¤@µ·¤@²@¡A¬y¤tªº²¶¤]Âà¨ì¥L¨­¤W¡A¥Ø¥ú©ú«G¦p¤ÑÃä¬P¨°¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 12:56 ¡@ www.aitxt.com   



104 ¦^´_¡G   

§Aªº¤ß§Úª¾¹D¡A§Úªº¤ß§Aª¾¹D¡AÁٻݭn¤°»ò¨¥»y¡H  

ª½¨ìªüªª³YµMªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡G¡§µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨  

¬y¤t§â¥Ø¥úÂà¦V¥L¡G¡§¨S¨Æ¡C§Ú­Ì¨«§a¡C¡¨»¡µÛ¤@©ÔÄå¤ì¡A´N¨«¦Vªüªª¡A±qÀY¨ì§À³£¨S¦³¦h¬Ý©¤¥»¤@²´¡C  

ªüªª¦³¨Ç©_©Ç¦a¬Ý¤F¬Ý©¤¥»¡A¦ý¨S¦³¦h°Ý¡A¥L¬Û«H¬y¤t¡C  

¦Ü©óÄå¤ì¡A¥uÅUµÛ§b§b¬Ý¬y¤t¤F¡A­þ¨½·|¬°©¤¥»³oºØ¤H¶O¤ß«ä¡A¤Ï¥¿ª°¯Wªº¨M©wªÖ©w¬O¤£·|¦³¿ùªº¡C  

©¤¥»¥»¥H¬°³o¦¸¸¨¦b¥L­Ì¤â¤¤¥²¤£·|¦³¤°»ò¦n¹L¡A¥¿¦b·QµÛ­n«ç»ò¼Ëªí²{¦Û¤vªº«ÂªZ¤£©}¡A»þµM¤£Äß¡A¤£µ¹Âץɥá¤Hªº¤j®ð·§¡A½Öª¾³oÀ°¤H³º¥þ¦ü¨S¬Ý¨£¥L¤@¯ë´N³o»ò»´ÄÆÄƦa¨«¤F¡A¤@®É¶¡¶Ì§b§b¦a±i¤j¤F¼L¡A¤£´±¸m«H¨ì·¥ÂI¡C¹L¤F¦n¤[¹L·Q³q¹L¨Ó¡A»°±¡¦b³oÀ°¤H²´¤¤¡A¦Û¤v®Ú¥»µL¨¬»´­«¡A´N¶H¸ôÃ䪺¤@°¦¿ÂÃÆ¡A¤£¥²¨è·N¥h½ò¦º¡A¤@®É¶¡®ð¨ì·¥ÂI¡A­Ë¬O¤ñ³o¨Ç¤H¹ï¥LÄY¦D«þ¥´§ó¬O®ð´o¡G¡§§A­Ì´Û¤H¤Ó¬Æ¡C¡¨  

¥u¥i±¤¤H¤w¨«»·¡A½Ö¤]¤£´¿Å¥¨ì³o­Óµù©w­n¦b¦B§N¦¿¤ô¤¤®Á¹L³oº©º©ªø©]ªº­Ë·°³J®ð«ë¦Ü·¥ªº¨g¥s¡C  



¬y¤t²H²H»¡¡G¡§¦¹¤H¬OÂץɰª¤â¡A´N¥²¬O«n¯Pªº®v§Ì©¤¥»¤F¡C¡¨  

ªüªª¥ß¨è©ú¥Õ¹L¨Ó¡A«n¯P¤w¦³¦^ÀY¤§·N¡A¦¹®É¦p±þ¥Lªº®v§Ì¡A´N¥u¯à­¢±o¥L¥ß¤U¨M¤ß©M¤v¤è¥Ã¥@¬°¼Ä¡A¨Ã»PÂץɵ²¤U¸Ñ¤£¶}ªº²`¤³¡A©Ò¥H¬y¤t³s¹G°Ý¤@¥y©x§L¤º±¡³£¨S¦³´N³o¼Ë»´»´©ñ¹L¤F¥L¡A¤]¬Oµ¹¤F«n¯P¤@­Ó¶W¯Å¤j¤H±¡¡C³o½T¬O³Ì¨Îªº³B²z¤èªk¡C  

³o­Ó©¤¥»¥²µM¬O­n¹ï¥I¬y¤tµ²ªG³Q¬y¤t©Ò¨î¡A¥u¬O¬y¤t©MÄå¤ì¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¬°¤°»òÄå¤ì·|µo¥X¨º¼Ëªº¤@Án¥s¡A¬°¤°»ò¬y¤tªº¤@¨­¦çªA·|Åܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡C  

¥i¬O«Ü©úÅã¡A¬y¤t©MÄå¤ì³£¤£·Q¦h»¡¤°»ò¡Cªüªª­ì¬O©v®v®ð«×¡A§O¤H¤£»¡¡A¥L´N¤£°Ý¥b¥y¡A³ººÞ¤ß¤¤¦n©_¡A¤]µ´¤£¥h´¢´úµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C  

Äå¤ì«h©¿µM»¡¤F¤@¥y¡G¡§¥P¹D¨«¤F¡C¡¨  

¬y¤t¤@©Ã¡C  

Äå¤ì¤S»¡¡G¡§À±¥Í¥s§Ú¨ì³oùØ¡A¥P¹D¨Ó¤F¡A«á¨Ó¥L»¡¥L­n¨«¤F¡C¡¨  

³o¤T¥y¨SÀY¨S§Àªº¸ÜªüªªÅ¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¬y¤t¥u¤@©Ã´NÅ¥À´¤F¡A¤]¥ß¨è²q¨ì¥P¹DÂ÷¶}ªº²`·N¡A¤@®É¥ç¬O°Ê®e¡C  

´N¦b³o®É¡A¤@Ánµ´±æªº©I³ê¦ÛÀR©]¤¤¶Ç¨Ó¡A¦pÅå¹p¤@¯ëÅT¦b¥L­Ì¦ÕÃä¡C  

¡§±Ï©R¡I¡¨  

¤T¤H»ô»ô¦âÅÜ¡A¦b¦P¤@®É¶¡¦p¤T¤ä½b¤@¯ë®g¤F¥X¥h¡C  

¥X¤F¤°»ò¨Æ¡HÃïu¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H  

Äå¤ì¬y¤t¤ß¤¤¥ç¬OµJ¼{¡A§ó§O´£ªüªª¤F¡C  

¥L¥H¥­¥Í±q¥¼¦³¹Lªº³t«×±°¦V«e¤è¡AÃïu¡AÃïu¡A§A«ç»ò¤F¡H  

·t©]ùئA¦¸¶Ç¨Ó¥t¤@ÁnÅå©I¡G¡§±Ï©R¡I¡¨  

³o¤@Án¥u¥s±oªüªª¨xÁx­Ñµõ¡C¦¿´ò¤Wªºº~¤l¦V¨Ó¬O§Q¤b¬[ÀV¤£½K¬Ü¾Wªº¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A³º¨Ï±o­Ï±jªºÃïuµo¥X¨º¼Ëµ´±æªº©I³ê¡C¦b¤¸®ð¤j¶ËÃø¥H¦b°ª¤â­±«e¦Û«OªºÃïu¨­¤W¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡HÃïu¡AÃïu¡A§Ú¨Ó¤F¡C  



¥i¬O·í¤T­Ó¼~¤ß¦pµIªº¤H»°¨ì®É¥þ³¡¶Ì¤F²´¡C¨º­Ó¥s±o²Y²YºGºG¤£ª¾¹J¤W¦h¤jºG¨ÆªºÃïu­è´«¤F¤@¨­·s¦ç¡A¥¿¯«²M®ð²nº¡Áy¯º®e¦a¹ï¥L­Ì¥´©Û©I©O¡C  

ªüªª¤@§â±NÃïuºO¤JÃh¤¤¡A¤W¤W¤U¤U¬Ý¹L¤@µf¡A½T«H¥L¯uªº¤@ÂI¨Æ¨S¦³¡A¤~°Ý¡G¡§µo¤°»ò¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨  

¡§¤]¨S¦³¤°»ò¡H¤£ª¾±q­þ¨½¶]¨Ó¤@°¦¶Ã¥sªººÆª¯¡A²{¦b¤w¸g¬O¦ºª¯¤F¡C¡¨Ãïu¨R¦a¤W«ü¤@«ü¡C  

ªüªª³o¤~ª`·N¨ì¦a¤W½öµÛªº«ÍÅé¡A®ü«nªº±¡³øºô·¥¼s¡A¥L¤@²´´N»{¥X³o¬O¿A¥_±b¤Uªº¦W±N²`¬z¡A¤@®É¤j³Y¡G¡§²`¬z¬O¿A¥_ªºªê±N¡AªZ§Þ¤@¬y¡A§A¦p¤µªº±¡ªp«ç¯à¥´±Ñ¥L¡H¡¨  

Ãïu±o·N¬v¬v¡G¡§¥u¦³²Â³J¤~·|¾aÆZ¤O¡A§A¨SÅ¥»¡¹L°«´¼¤£°«¤O¶Ü¡H¡¨  

¶HÃïu³oºØ¤H¥u­nÁÙ¦³¤@¤f®ð¡A´N¨S¦³¤H¥i¥H»´µø¥L¡A¦óªp¥L¥u¬O¤¸®ð¤j¶Ë¡A¨Ã¤£¬OªZ¥\ºÉ¥¢¡C¥u­n¥L¾®»E¥\¤O¡AÁÙ¬O¯à°µ¤@À»ªº¡C¥u¬O´N¾Ì³o¤@ÂI­n©M²`¬z¹ï¼Ä·íµM¤£°÷¡A©Ò¥H¥L¤~¬G·N¸Ë¦¨¥\¤OºÉ¥¢¡A°Ê§@¿ð¶w¡A¤Þ±o²`¬z¥H¬°¥L¥þµLÁ٤⤧¤O¦Ó¥¢¥h§Ù¤ß¡A»´µø©ó¥L¡C¥L¤S¬G·N¸Ë¦¨¸ú¤£¶}²`¬zªº¼C¡AÅS¥X²Y­Wµ´­ÛÅå©È²ö¦W·¡·¡¥i¼¦ªº¯«±¡¡A¦³·NµL·N¦a¤Þ»¤²`¬z¡AÃïu¦V¨Ó¤ñ¥ô¦ó¤H³£ÁA¸Ñ¦Û¤vªº¤Ñ½á¨Ã¯à¥R¥÷¨Ï¥Î¡C¦ü³o¯ë¦b¾Ô³õ¤W±þ¤H¦p³Âªº¥H´Ý¼ÉµÛºÙªºªê±N¦h¦n³½¦â¡A¥B³Ì³ßÅw¬Ý¤H©Ó¨üÕæ­h¡A²`¬zªGµM¤¤­p¡A°Ê¤F²]¤ß¡C¶H³o¼Ë¦â±ý»X¤ß¡A»PÃïu¦Ù½§¬Û¶K¡AÁÙ·MÄø¦a¥H¬°¹ï¤è¤w¬O«[¤W¤§¦×¥ô¦Û¤v³½¦×¡AÃïu­YÁÙ¨S¥»¨Æ±þ¥L¤T¦Ê¤»¤Q¤­¦¸´N¤£¬OÃïu¤F¡C¥»¨ÓÃïuÁÙ·Q¯d¥Lªº¬¡¤f®M°Ýµ¾¶§ªº¨Æ¡A¦ý¤@¨Ó´o¥L¹ï¦Û¤v³º°Ê¨¸©À¡A¡]¥L¥i¤£·Q·Q³o¨¸©À¦³¤@¥b¬O¥L¬G·N¤Ä°_¨Óªº¡A¤@Ãä¬G·NÅý¤H¹º¯}¥Lªº¦çªA¡A¤@Ãä¤S¬G·N¥Î®`©È¨ì·¥ÂIªº¥sÁn¨Ó¨ë¿E§O¤H¼É­hªº§Ö·P¡^¤G¨Ó¤]©Èªüªª±q³o³Ã¥ë¤f¤¤ª¾¹D¦Û¤v³Q¥LÀ£¦b©³¤Uªº¨Æ¦Ó§ì¨g¡A©Ò¥H¤~¤U¤F±þ¤â¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 12:56 ¡@ www.aitxt.com   



105 ¦^´_¡G   

ÃïuÅ¥±oªüªª°Ê°Ý¡A¤ß¤¤­¸§Ö¦a°ÊµÛ¤ß«ä¡AÀ³¸Ó«ç¼Ë½s¤@­Ó»¡±o¹L¥hªºÁÀ¸Ü¨ÓÄF¤H©O¡H¥Ø¥ú¤@·È¡A©¿¬Ý¨ì¤F¬y¤t¥¿¦b¥]µöùبú¦çªA´«¡A©_©Ç¤F¡A§Ú­è¤~³Q³o­Ó¦â°­§Ë±o¦çªA¯}¤F¤~­n´«¦çªAªº¡A¥Lªº¦çªA¬O³Q½Ö§Ë¯}ªº¡H²´¥ú¦AºËºË¨º­Ó¨nµÛ¬y¤tµo§bªºÄå¤ì¡A¦nª±¡A¯u¦nª±¡A¤µ¨à³o¨â­Ó¤H¥i¯u©_©Ç¤F¡HÃïu²´¤¤¥ß¨è°{°Ê´cÅ]¤]¦üªº¥ú¨~¡C  

ªüªª¬Ý¬ï¥Lªº¤ß«ä¡A¤£ÃÙ¦P¦a·n·nÀY¡C  

Ãïu«o¥u¬O¤£¦b·N¦a¨R¥L§ê­Ó°­Áy¡A§A¬O§g¤l¤£¦h°Ý¤@¥y¡A§Ú¥i¬O­Ó±M·R´¦¤HÁô¨pªº¤p¤H¡A¤H¥Íªº¼Ö½ì²ö¹L©ó§â§O¤H¤£·Q»¡ªº¸Ü«õ¥X¨Ó¤F¡C  

ªüªªª¾®³¥L¨S¿ìªk¡A¥u±o­W¯º¡C  

ÃïuÂù²´ºw·È¶ÃÂà¡A½LºâµÛÀ³±q­þ¨½¤U¤â¡A¨º­Ó¬y¤t·¬¶W¯ÅÃø¹ï¥I¡A­n§Ë²M³o¨â­Ó¤H­è¤~·F¤°»ò¥h¤F¡A·íµM­n§ä¨º­Ó¦nÄFªº¶Ì¤j­Ó¤F¡C  

¬y¤t·¬´«¦n¦çªA¡A¬Ý¨ìÃïuº¡Áyªº¤£Ãh¦n·N¡A¤ß¤¤§N¯º¤@Án¡A²HµM¶}¤f¡G¡§§Ú»¡§A¬O«ç»ò±þ¦º²`¬zªº¡A­ì¨Ó¥Îªº¬O¬ü¤H­p¡A¨º´NÃø©Ç¤F¡C¡¨  

Ãïu¤@©Ã¡AÀH§Y«r¤ú¡A¦n§A­Ó¬y¤t·¬¡A³º´±ª±³±ªº®`§Ú¡A§Ú©M§A¨S§¹¨S¤F¡C  

ªüªªÅ¥±o¦¹¨¥¤]¬O¤@©Ã¡A¥ß¨èª`·N¨ì¦a¤W¦çªAªº¸H¤ù©MÃïu¤ßµêªºªí±¡¡A¤@®É¶¡«ã±q¤ß©³°_¡A¤j³Ü¤@Án¡F¡§Ãïu¡I¡¨  

Ãïu½K°_¤F¬ÜÀY¡A¥Î¤@ºØ¥i¼¦¨ì·¥ÂIªº¤f®ð»¡¡G¡§¤£Ãö§Úªº¨Æ¡C¡¨  

ªüªª²´¤¤®g¥X´c¬½¬½ªº¥ú¨~¡A¹G¦VÃïu¡G¡§¤£Ãö§Aªº¨Æ¡H¡¨  

Ãïu¤ßµê«á°h¡G¡§·íµM¤£Ãö§Úªº¨Æ¡C¤H®a¤Ñ¥Í²V±bÀY³»ªø½H¸}¤U¬yÁw¤Ñ²z¤£®e¥i³£¤£¬O§Úªº¿ù¡C¡¨  

ªüªª¨B¨B¶i¹G¡G¡§·íµM¤£¬O§Aªº¿ù¡A¦ýªÖ©w¬O§A¤Ä¤Þªº¡C¡¨  

Ãïu­Ë§l¤@¤f§N®ð¡A°í¨M¦a·nÀY¡A²´·úªº²\³£­n¸¨¤U¨Ó¤F¡G¡§§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë»¡§Ú¡A§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¤£¬Û«H§Ú¡H¡¨»yÁn´d­W¦Ü·¥ÂI¡A¯u¯u¬OÅ¥ªÌ¸¨²\¡A»DªÌ¶Ë¤ß¡C  

Á`¤§¡A«ç»ò§ê¥i¼¦³£¦n¡A´N¬Oµ´¹ï­n¦º¤£©Ó»{¡A¦pªGÅýªüªªª¾¹D¯uªº¬O¦Û¤v³]­p²`¬z¡A¦Ó¥B¤S³Q²`¬z¥H¨ººØ«ººAÀ£¦í¡A¨º¦Û¤v¬Oµ´¹ï¨S¦³¥i¯à¥i¥H¬Ý¨ì©ú¤Ñªº¤Ó¶§ªº¡C  

ªüªª©úª¾¥Lªº¸Ëªº¡A¦ý¬Ý¥L³o¼Ëªºªí±¡¡A¤ß¤¤ÁaµM¦A®ð¼«¡AÁy¤W¤]Ãø¥H¦A±N¥û¬½ªºªí±¡«O«ù¤U¥h¡C  

Ãïu¨£¥L¯«¦âµyµy½w©M¡A¥ß¨è¶}°Ê¸£µ¬¡A·QµÛ«ç»ò¦A±µ¦AÀy¡A¤O¨D°k¹L³o¤@§T¡A­þ¨½ÁÙ¦³¥bÂI¤ß«ä¥hºâ­p¬y¤t»PÄå¤ì¡C  



Äå¤ìÁ@µÛ³o¨â­Ó¤H¥uı¦n¯º¡A©¿Å¥±o¦ÕÃä¬y¤t§N­ó¤@Án¡A¦£ÂàÀY¥h±æ¥L¡A¥u¨£¬y¤t­±­Y´HÁ÷¡A§N§N¦aÀü¤F¥L¤@²´¡A§Y¦V¤@®Ç¨«¥h¡C  

Äå¤ì³YµM¡A¥ª«ä¥k·Q¡A¤£ª¾¦Û¤v­þ¨½¤S±o¸o¤Fª°¯W¡A¦£¸òµÛ¹L¥h¤F¡C  



ªüªª¥¿­n¹G°ÝÃïu¡A©¿¨£Ãïu¨â²´©ñ¥ú¦a¨nµÛ¦Û¤v¨­«á¡A¤ß¤¤§ó¬O¤£§Ö¡A³o­Ó³Ã¥ë¡A©~µM¨ì²{¦bÁÙ¤£§âª`·N¤O©ñ¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¥¿­nµo§@¡A«o¨£Ãïu¯º¼H¼H»¡¡G¡§§Aµ¥·|¨à¦A½|§Ú§a¡A²{¦b¥ý¥h¬Ý¬Ý¬y¤t·¬«ç»ò°µ¤ñ§ï´Â´«¥NÁÙÃøªº¨Æ¡C¡¨  

ªüªª¤@©Ã¦^ÀY¡Aµo²{¬y¤t©MÄå¤ì³£¤w¸g¤£¦b¤F¡G¡§¤°»ò¥s°µ¤ñ§ï´Â´«¥NÁÙÃøªº¨Æ¡H¡¨  

Ãïu±yµM»¡¡G¡§¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡A¬y¤t±j­n§ïÄå¤ìªº©Ê¤l¡A°Z¤£¬O¤ñ§ï´Â´«¥N§óÃø¡C¡¨»¡µÛ©Ô°_ªüªª´N©¹¬y¤t¥hªº¤è¦V°l¥h¡C  

¤~¨«¨S¦h¤[´NÅ¥±oÄå¤ì¸ö¸}¤j¥s¡G¡§§A¨ì©³¦³¤°»ò¤£°ª¿³¡A§A­Ë¬O¶}¤f§i¶D§Ú°Ú¡A´Nºâ¬O¦º¤]¸Ó¥s¤H¦º­Ó©ú¥Õ¡C¡¨  

ªüªª»PÃïuª¾¬y¤t¦Õ¥ØÆF±Ó¡A¤£´±¾aªñ¡A´N¦¹°±¤U¡A¦AÅ¥¨£¬y¤t§N§N¦a»¡¡G¡§§A¤ß¤¤®Ú¥»¨S¦³§Ú¡C¡¨  

ªüªª»PÃïu¤¬µø¤@²´¡A¶}ª±¯º¡A¤Ó¶§¥i¯à·|±q¦èÃä¥X¨Ó¡A¦ýÄå¤ì¤ß¤¤µ´¤£¥i¯à¨S¦³¬y¤t¡C  

Äå¤ì§ó¬O¥s°_¤F¼²¤Ñ­Þ¡G¡§ª°¯W¡A§A«ç»ò¯à³o¼Ë»¡§Ú¡H§Ú¤ß¤¤«ç»ò¹ï§A¡A§AÃø¹D¤£ª¾¹D¡H¡¨  

¬y¤t§N§N»¡¡G¡§§A¤ß¤¤­Y¦³§Ú¡A¬°¤°»ò°µ¨Æ±q¤£´À§Ú·Q¡H¡¨  

Äå¤ìÀü¤j²´±æµÛ¥L¡A«ç»ò¥i¯à©O¡H§ÚµL½×°µ¤°»ò¨Æ²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº³£¬O§A¡C  

¡§·í¤é¦b´ð¥_¡A§A¦Û§@¥D±i´N¶]¥X¨Ó¤F¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L§Ú·|¦³¤°»ò·P¨ü¡C¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§A¤]¬OÅ¥¤F¬Û¥ÐÀ±¥Íªº¸Ü´N¥ß¨è¸ò¥h¡A¦³§A¨S¦³·Q¹L§Ú·|¬°§AµÛ«æ¡C§A¦ÛµM¬O¤j­^¶¯¡A§A¦ÛµM¤£©È¦º¡H¥i¬O§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A§Ú·|©È¡C¡¨  

Äå¤ì¦Ü¦¹¤~©ú¥Õ¡A¬y¤tªº®ð´o³º¬O¦]µÛ¥Lªº¦w¦M¡A®ð¥Lªº²õ¼²¤£ª¾·R±¤¦Û¤v¡C  

¬y¤tªº¸Ü»y¨Ì§N²H¡G¡§§A¥H¬°§ÚªºªZ¥\¦n¡A§ÚªºÂå³N°ª¡A§Úªº¤~´¼¨Î¡A¤°»ò¤]¤£·|®`©È¶Ü¡H§A¿ù¤F¡A§Ú·|©È¡C¡¨¥L¬ÝµÛÄå¤ì¤@¦r¦r»¡¡G¡§§Ú©È§A¦º¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 12:56 ¡@ www.aitxt.com   



106 ¦^´_¡G   

Äå¤ì§b§b¦a±æµÛ¬y¤t¡A³o­ÓÁo©ú±o¤°»ò¤]Ãø¤£¦íªº¤H¡A³º·|¬°¤F¥Lªº¦w¦M¦p¦¹¾á¼~¡A¦p¦¹®ð«ã¡A³o¬O¬y¤t²Ä¤@¦¸¦p¦¹©ú¥Õ¦a¦V¥Lªí¥ÜÃö¤Á¤§·N¡A¥L¤@®É³º¤£ª¾À³¸Ó¦p¦ó¦^µª¤~¬O¡C  

¡§¦¿´ò¨k¨à¬°¤¯¬°¸qµL¤£¥Ì¤ß±Ë¨­­u¦º¡A¦ý¶H§A³o¼Ë®{³x¤Ç¤Ò¤§«i¡AÀHÀH«K«K´N¦Û³´ÀI¹Ò¡A®Ú¥»´N¬O»´½â¦Û¤vªº©Ê©R¡A·MÄø¦Ü·¥ÂI¡C§A¥i¥H¤£¦b¥G¦Û¤vªº©Ê©R¡A¥i¬O§A¤£ª¾¹D¦³§Oªº¤H·|¦b¥G¡A·|¬°§A¾á¤ß¶Ü¡H¡¨  

Äå¤ì¨£¥­¤éùؤ֨¥¤Ö»yªº¬y¤t¤µ©]³º¦p¦¹¤@¤Ï±`ºAªíÅS¤ß¤¤µJ¤Á¤§·N¡A·Q¨ì¦Û¤v¥­¤éÁ`¬O¤@®É½Ä°Ê¡A¥O±o¬y¤t¾Þ¤ß³Ò¯«¡A¤ß¤¤¤jıºpµM¡A¤@®É¶¡¤â¨¬µL±¹¡A¤£ª¾¦p¦ó»{¿ù¤~¦n¡G¡§ª°¯W¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡A¥H«á§ÚµªÀ³§A¡A¤Z¨Æ³£¦h·Q·Q§A¡A¨M¤£¦A¤@®É½Ä°Ê´N­J¨Ó¡AÅý¦Û¤v³´¨ì¥ô¦ó¦MÀIùØ¥h¤F¡C¡¨  

¬y¤t§N§N»¡¡G¡§§A¤£¥²ÄF§Ú¡A¥H§Aªº©Ê¤l¡A¦¹®É¦¹¨è«OÃÒ±o¦A¦n¡A¨ì®É³Q¤Hµy¤@¼º¼·¥ß¨èµo§@¡A½Ä°Ê¤§¤U¤°»ò¿Õ¨¥³£§Ñ¤F¡A¥uÅUµÛ³x§Aªº­^¶¯¡A§Y¤£·|¦h·Q·Q¥Í¦º¦w¦M¡A§ó¤£·|²z·|§Ú·Q¨Ç¤°»ò¡C¡¨  

Äå¤ì§ì¦Õ¼¸¸|¡G¡§¨º§A­n«ç¼Ë¤~ªÖ¬Û«H¡A«ç¼Ë¤~ªÖ®ø®ð¡H¡¨  

¡§§A¶·±oµo¤@­Ó¬r»}¡A§Ú¤~¬Û«H¡C¡¨  

ÃïuÅ¥±o§N¯º¡A¬y¤t·¬°Ú¬y¤t·¬¡A§Ú·í§A¦³¦h¤j¥»¨Æ¡A­ì¨Ó³º¬O¦p¦¹¦Ñ®Mªºªk¤l¡C¤]¤£¹L©M¥@¶¡«U¤H¤@¼Ë¡A°Ê¤£°Ê´N­n§O¤Hµo­Ó»}¨ÓÅ¥¡C·Q§A¬y¤t·¬¥­¤éùئ󵥶W¤Z²æ«U¡Aªg¤W­Ó±¡¦r¤]¤£¹L´N¬O¥­±`¤H¤@¯ë±w±o±w¥¢Ã¹Ã¹  

­ö­ö¡C¨º­Ó¥­¤éùØÁn¦p¬xÄÁ®ð­Yªø­iªºÄå¤ì¤@¸I¤W§A¤]´NÅܱo¶H¿ß¤@¼Ë¨Ä¤F¡A³o­Ó±¡¦r¡A¥i¯u¤£¬O­Ó¦nªF¦è¡C  

ªüªªª¾¥L¦b·t¯º¬y¤t»PÄå¤ì¡A¤£ÃÙ¦P¦a·nÀY¡A¤£¹L¥L¥»¤H¤]»{¬°¬y¤t³oºØªk¤l¤£¦æ¡C¶HÄå¤ì³o¼Ë¤@½Ä°Ê´N·|¤°»ò³£§Ñ°Oªº¤H¡Aµo¤°»ò¬r»}¨ì®É³£·|§Ñ¨ì¸£«á¥hªº¡C  



Äå¤ìÅãµM¤]¨S¦³®Æ¨ì¬y¤t³º·|­n¥Lµo»}¡A¤£¹L¥u­n¯àÅý¬y¤t¤£¦A¥Í®ð¡A¦Aµo¦h¤Ö»}¤]¬OµL§«ªº¡C©Ò¥H¥L·í§Y¸÷¤U»¡¡G¡§»a¤Ñ¦b¤W¡A«p¤g¦b¤U¡AÄå¤ìªá¹D¦b¦¹¥ß»}¡C±q¤µ¥H«á¥²·|¬Ã­«·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡Aµ´¤£ÀH«KÅý¦Û¤v³B¦b¥ô¦óªº¦MÀI¹Ò¦a¤¤¡AÅýª°¯W¬°§Ú¾á¤ß¡C¦p¹H¦¹»}¡A´N¥sÄå¤ìªá¹D¸U¤b¥[¨­¡A¨­¨ü¦Ê§T¡A¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡C¡¨  

»}¤@µo§¹¡A­è­n°_¨­¥ß°_¡A¥uÅ¥¨­®Ç¬y¤t»¡¡G¡§§A³o»}µo±o¤£°÷¬r¡A§Ú«H§A¤£¹L¡C¡¨  

ªüªª»PÃïu¦P®É½K¬Ü¡A³o­Ó¬y¤t¤Ó¤]¹L¥÷¡A³o¼Ëªº»}³£¤£°÷¬r¡A¥LÁÙ­n¦h¬r¤~º¡·N¡C  

Äå¤ì¤]¬O¤@´h°Ý¡G¡§¨º§A­n§Ú¦p¦óµo»}¡H¡¨  

¡§§A­Y¬O¯u¤ß¡A¤£ªÖ´Û§Ú¡A¨º§Ú©À¤@¥y¡A§A©À¤@¥y¡A§A¥þ³£·Ó§Úªº¸Ü©À§¹¡A§Ú¤~¬Û«H§A¡C¡¨  

¡§µL½×§A»¡¤°»ò¡A§Ú¦Û¤v³£Å¥§Aªº¡C¡¨  

¬y¤tªº²¶©w©w¦a±æµÛÄå¤ì¡A²¶¤¤°{µÛ²§¼Ëªº¥ú¨~¡G¡§§A¯u¯à·Ó§Úªº¸Ü¥h©À¡A¥i¤£¯à§Ú©À¨ì¤@¥b¡A§A¶û³o»}µo¬r¤F¡A´N¤£©À¤F¡C¡¨  

Äå¤ì¤jÁn»¡¡G¡§§Ú«OÃÒ¡AµL½×§A»¡¥X¦h¬rªº¸Ü¡A§Ú³£¸òµÛ§A©À´N¬O¤F¡C¡¨  

Å¥¨ì³oùتüªª»PÃïu¤ß¤¤¯u¬O¦n©_¨ì¤F·¥ÂI¡A¤£ª¾¬y¤t·Q¥X¨Óªº¨ì©³¬O«ç»ò¼Ë¬rªº»}¨¥¡C  

¬y¤tÀRÀR¸÷¨ìÄå¤ì¨­®Ç¡A©ïÀY±æ¤Ñ¤W©ú¤ë¡A¤ë¥ú·Ó¦b¥L²M§N±o¤£¦ü¤Z¤HªºÁy¤W¡G¡§»a¤Ñ¦b¤W¡A«p¤g¦b¤U¡AÄå¤ìªá¹D¦b¦¹¥ß»}¡C¡¨  

Äå¤ì¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡G¡§»a¤Ñ¦b¤W¡A«p¤g¦b¤U¡AÄå¤ìªá¹D¦b¦¹¥ß»}¡C¡¨  

¡§±q¤µ¥H«á¥²·|¬Ã­«·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡Aµ´¤£ÀH«KÅý¦Û¤v³B¦b¥ô¦óªº¦MÀI¹Ò¦a¤¤¡AÅý®Ç¤H¬°§Ú¾á¤ß¡C¡¨  

Äå¤ì¸òµÛ©À¡G¡§±q¤µ¥H«á¥²·|¬Ã­«·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R¡Aµ´¤£ÀH«KÅý¦Û¤v³B¦b¥ô¦óªº¦MÀI¹Ò¦a¤¤¡AÅý®Ç¤H¬°§Ú¾á¤ß¡C¡¨¤@Ãä©À¤ß¤¤ÁÙ¦b¤@Ãä·Q¡A³o»}¤]¨S¤°»ò¤£¦P°Ú¡A¥u¤£¹L§âª°¯W¨â­Ó¦r§ï¦¨¤F®Ç¤H¡C  

¬y¤tªºÁy¦b¤ë¦â¤UµL¤ñ¹çÀR¡A¥Lªº»yÁn¦P¼Ë¹çÀRµL¤ñ¡G¡§¦p¹H¦¹»}¡A´N¥s¬y¤t·¬¸U¤b¥[¨­¡A¨­¨ü¦Ê§T¡A¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡C¡¨  

³o¤@刹¨º¡A¥Hªüªª»PÃïuªº©w¤O¤]¦P®É¾_¦í¡A¸£¤¤³£¤£¯à¦A°µ¥ô¦ó«ä¦Ò¡C  

Äå¤ì±i±i¤f¡A¥»¯à¦a­n¸òµÛ©À¤U¥h¡A¥i¤@­Ó¦r¤]µo¤£¥X¨Ó¡C  

¬y¤t§N§N»¡  

¡G¡§§AµªÀ³¹LµL½×¦p¦ó­n·Ó§Ú»¡ªº©À§¹ªº¡C¡¨  

Äå¤ì«Ý­n¦A©À¡A«oµo²{»yÁn¤wµM®C«|¡A¥L§V¤O¤F¼Æ¦¸¤´µL¤O©À§¹³o²²³æ³æ¤@¥y¸Ü¡A³Ì«á¦A¤]§Ô¤£¦í¼ö²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡C  

¥L±¡¤£¦Û¸T¦ù¤â¥h´¤¬y¤tªº¤â¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¥D°Ê¦ù¤â´¤¦í¬y¤t¡A¬y¤tªº¤â·Å·x¥ç¦p¥L¦Û¤vªº¤â¡C³o­Ó¥Ã»·§N§N²H²Hªº¤H¡A¥Lªº¤â»P¥Lªº¤ß«o¬O¥@¶¡³Ì¼ö³Ì¯uªº¡C  

¬y¤t­ì·Q­¢¥L©À§¹³o¤@¥yªº¡A¦ý¦¹®É¦¹¨è¡A¨£Äå¤ìÁy¤W²¶¤¤µLºÉ²`±¡¡A­ì¥ý·Q¦nªº¸Ü³º¬O¤@­Ó¦r¤]»¡¤£¥X¡A¥u¬O³o»ò¾®±æµÛ³o­Ó¤H¡C  

¥L­ì¬O­Ó³s¶§¥ú·Ó¨ì¥L¨­¤W³£·|²M§N°_¨Óªº§N¤H¨à¡A¥i¦¹®É¦¹¨è¡A«K¬O²M§Nªº¤ë¥ú¡AÅx¦b¥L¨­¤WÁy¤Wµo¤W²¶¤¤®É¤]Åܱo¬X©M¤F¡C  

¥L­ì¬O¶W¹Ð²æ«U¤£¬°¬õ¹Ð©ÒÂZªº¤ÑÃä§N¤ë¡A¥i¦p¤µ¥L²´ùز¶¤¤¡A¥þ¬O±ý¶DÁ٥𪺬X±¡¡C  

§Y¨Ï¬O¤E¤Ñ¯«¤l¡A¬°¤F¤@­Ó±¡¦r¡A¤]¬O¥Ì¤ß¥Ã¶S¤Z¹Ðªº§a¡C  

¤£ª¾¬O¤°»ò®É­Ô¡A¤£ª¾¬O½Ö¥ý°Ê§@¡A³o¨â­Ó¬Û¤¬¾®µøªº¤H´N³o»ò¦Û¦ÛµMµM¡A²`²`¬Û¾Ö¡C  



Ãïu§b§b±æµÛ³o¨â­Ó¤H¡A¦n¤[¤~·t¼Û¤@Án¡A¦n¤@­Ó¬y¤t·¬¡C  

­þ¨½Áٯ঳¤ñ³o§ó¬rªº»}©O¡HµL½×Äå¤ì¦p¦ó½Ä°Ê¡A¤]µ´¤£´±§Ñ°O¬y¤t·¬ªº¦w¦M¡A¤]µ´¤£·|§Ñ°O³o­Ó¨è°©»Ê¤ßªº»}¨¥¡C  

«K¬O¦Û¤v³o¯ë¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A±M·RÂôº×·S¨Æªº¤H¡A±u­Y¥Hªüªªªº©Ê©Rµo¤F³o¼Ëªº»}¡A¥H«á¤]µ´¹ï¤£´±¶Ã¨Ó¤F¡C  

·Q¨ì³oùØ¡A©¿Ä±¤£¹ï«l¡A©¹°¼¤@¬Ý¡AªGµM¬Ý¨ìªüªª¥H¤@ºØ©_²§¦Ü·¥ªº¥Ø¥ú¨nµÛ¥L¡C  

¥L¥ß¨è¤@²´Àü¦^¥h¡A¥ð·Q¡A§Ú¥i¤£¬O¨º­Ó¶ÌÄå¤ì¡A§A§O«ü±æ¥Î¦P¼Ëªº¤èªkÄF§Úµo¤U³oºØ¸j¤â¸j¸}ªº»}¡C  

ªüªª·L¯º¡A¦b¥L¦ÕÃä¬XÁn»¡¡G¡§§Ú¤£·|¹G§A°µ¥ô¦ó¹H­I§A¥»©Êªº¨Æ¡A¦ý§Ú­n§Aª¾¹D¡AµL½×§A°µ¹L¤F¤°»ò¡AµL½×§A¥²¶·­±¹ï¤°»ò¡A§Ú³£·|¥Ã»·©M§A¦b¤@°_¡C¡¨  

§¹¤F¡A¬°¤°»ò§Úªº¸}¤S¶}©lÅܳn¡A¬°¤°»ò§Ú³s¯¸¥ßªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡C³o­Ó¤ìÀY¤ì¸£ªº³Ã¥ë¡A­ì¨Ó³º¤ñ¬y¤t·¬ÁÙ¼F®`¡C  

Ãïu¾Ò´oµL¤ñ¡A³o¼Ë·Å¬Xªº¤@¥y¸Ü¡A¦Û¤v«ç»ò´N¥bÂIÁ٤⤧¤O³£¨S¦³¤F©O¡H  

©ïÀY¬Ý¨ìªüªª²´¤¤µL½aµLºÉªº·Å¬X¡A©¿Ä±¤ß¤¤¤@³n¡AÀRÀR°¹¤J¥L·Å·xªºÃh¤¤¡C  

¥ô©Ê­n±j¤F¤@½ú¤l¡A´N³n®z³o¤@¦^§a¡AÁo©ú¦n³Ó¤F¤@½ú¤l¡A´Nè¶Ì³o¤@¦^§a¡C  

ªüªªÀRÀRÃh¤¤Ãïu¡A¤£¡A¥L¨S¦³®ø®ð¡Aµ´¹ï¨S¦³¡C¥u¬O¡A³oµÊ®ð´N¥Bµ¥©ú¤é¦Aµo§a¡A¤µ©]¡A¤µ®É¡A´NÅý¥L¦n¦n¬Ã±¤³o¼Ë¤@­Ó·Å¬X¦p¤ôªºÃïu§a¡C  


ÃïuÃïu¡A§A²ö¯º¬y¤t±¡¤Óè¡A²ö¯ºÄå¤ì¤Ó象¡A§A§Ú¦ó¹Á¤£¬O¬°±¡Ã¨¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 12:56 ¡@ www.aitxt.com   



107 ¦^´_¡G   
-----------------------------------------------------------------------------  

¨ä¹ê¼gÄå¤ì¤¤¬KÃĽT¹ê¬O¬Ý¤F¡m³p»»´å¡n«á¤@®É·N°Ê¡C¤£¹L§Úµ´¹ï¨S·QÅý¬KÃÄ°µ·P±¡ªº¶Ê¤Æ¾¯¡C§Ú¤@ª½»{¬°¯u¤ß¬Û·Rªº¨â­Ó¤HµL»Ý¥Î¬KÃĨӧﵽ©¼¦¹ªºÃö«Y¡C¥u¬O¬Ý¤F³\¦h¼g¬KÃĪº±¡¸`´N¦³¤F¤@­Ó·Qªk¡A¬°¤°»ò¨C¦¸Á`¬O¬KÃĤä°t¤@¤Á©O¡HÃø¹D¤Hªº¤ß¡A¤Hªº±¡¡A¤Hªº·R´N¤£¯à¾Ô³Ó¬KÃĶܡH¤Hªº²z´¼´N¯uªº¯Ü®z¨ì¥Î¤@ÂIÂIÃÄ´N¥i¥H§¹¥þ·´·À¡AÅý¥L­Ì¥þ¤£ÅU±¤²´«e¨ü¶Ë®`ªº¬O¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¶Ü¡H¬°¤°»ò¤£¸ÕµÛÅý¤H¦]µÛ¤@¥÷¬Ã±¤©M¯k·R¡A©Ò¥H¥ÎµL¤ñªº·N§Ó¤O¨Ó¹ï§Ü¬KÃÄ©O¡H¼g³o­Ó±¡¸`¡A¹ê¦b¥u¬O·Q»¡¡A¬KÃĨ䣬O¥i¥H§¹¥þ±±¨î¤Hªº¡A¥u­n¤ß¤¤¦³·R¡A¨S¦³¤°»ò±ý±æ¬O¤£¥i¥H§JªAªº¡A¥u­n¤ß¤¤¦³±¡¡A¨S¦³¤°»òÃÄ¥i¥HÅý§A¥h¶Ë®`§A©Ò·Rªº¤H¡]¬O¤£¬O¤Ó²z·Q¤Æ¤F¡H¡^¦]¬°«Ü»°¡A©Ò¥H³o¤@ÂI¼g±o·¥¬°²ÊÁW¡C§ÚÅ¥»¡¼g¬KÃĪº¥u¦³¨âºØ¤@¤U³õ¡A¤@ºØ¬OÁÙ¦n¡A¤@¥t¤@ºØ´N¬O¦¨¬°±Ñµ§¡A¦ô­p¶H§Ú³o¼Ë¤@®É°_·N¡A³s©]»°¤u¥u¯à¦¨¬°±Ñµ§¤F¡]¦½¡I¡^  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 12:57 ¡@ www.aitxt.com   



108 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤T³¹ »¨®ðÕ涳®ðÄà¼Ä¡]¤W¡^  



µ¾´­À°Á`²ë³]¦bµ¾¶³¤s¤W¡C  

¤s¥»µL¦W¡Aª½¦Ü´X¦~«e¤@¸sµL¦W±æµL°]¶ÕµL¾a¤s¦ý¦³¼ö¦åªºº~¤l¦b¤s¤UÄâ¤â»P¦@³Ðµ¾´­¡Aª½¦Ü¼Æ¤jÀ°¬£±ý¥H±j¤jªº¤O¶q±N³o­Ó¤pÀ°¬£§]¨Ö¡Aª½¦ÜÃïu°·¥q¾îªÅ¥X¥@¡A¥H¤@¤H¤§¤O³s±Ñ¤T¤jÀ°¬£ªºÁp·ù¡A¤@¾Ô¦Ó¦¨´Nµ¾´­ªº«Â¦W¡A¦A¦bµuµu¼Æ¦~¶¡¨Ïµ¾´­¦¨¬°¤Ñ¤U²Ä¤G¤jÀ°Án«Âª½¹G®ü«n¡C¦Ü¨º®É¡A¦¿´ò¤W¤Z¦³¦Õ¦·ªº¨S¦³¤H¨S¦³Å¥»¡¹Lµ¾¶³¤s¡C³o­Ó¤s¤W¦íµÛ¤@­Ó¥i¥H³Ð³y©_¸ñªºÃïu°·¥q¡C  



·íªüªªµ¥¥|¤H¨Ó¨ìµ¾¶³¤s¤U®É¤w¸g¾ú¤F¼Æ¦^ÄdºI¡A¦ý³£³Q¥L­Ì»´©ö½Ä¯}¡C¦ÓÃïu¤@ª½³Qªüªª«OÅ@±o·¥¦n¡A¦Û±q¨º©]¤§«á¡Aªüªª¥i¦A¤£´±Â÷¶}Ãïu¤@¨B¡C¥L¤£§Æ±æÃïu¦A¦³¾÷·|¥Î²Ä¤G¦¸¬ü¤H­p¡A©Ò¥H¤@ª½»P¥L¨Ã°¨¦Ó¦æ¡A¤S¤£Åý¥LÀH«K¥X¤â¡A±N¥L¬Ý±o·¥ºò¡CÃïu±o¤F³oµ¥·Ó®Æ¡A¾¨ºÞ¥L¤ß¤¤¤£¨£±o·P¿E¡A¦ýµL§Î¤¤³o¨â¤é³£¤£´¿®ø¯Ó¤ß¯«¤O®ð¡A©Ò·l¶Ëªº¤¸®ð¤]¦b«ì´_¤¤¡C¨­¤Wªº¤O¶q¦h¤Ö¤ñ«e¤Ñ±ß¤W­n¦n¤@¨Ç¤F¡C  



»·»·¦a±æ¨£µ¾¶³¤s¡A¥L­Ì³£¸T¤£¦íºR°¨§Ö¦æ¡C  

¦P¼Ë¡A»·»·¦a±æ¨£¥L­Ìªº©x§L¤]¥ß®É­¸¨R¦Ó¦æ¡A±ý¥HÀ£­Ë©Êªº¦h¼Æ§â³o­Ó¥|§ä¦ºªº³Ã¥ë¥ß¨è¬å¦¨¦×Âæ¡C  

Âù¤è¤@±µÄ²¡A¨aÃø§Y¨è­°Á{¡C  

·íµM¡A¨aÃø¬O¹ï©x§L¦Ó¨¥¡C  

Äå¤ì»P¬y¤t´X¥G¬O¦P®É±q°¨¤W­¸¨­¼³À»ªº¡C  

¬y¤tªº¼CÅx¥Xº¡¤Ñ¬P¥ú¡A¤Z¼C¦y©ÒÀ»¤§³B¥²¦³¤H¦]µ¬¯ß³Q¼C®ð©Ò¶Ë¦Ó­Ë¦a¡C  

Äå¤ì¨­¤Wªº¶Ë¤´¥¼§¹¥þ´_­ì¡A¦ý¥u­n¤£¤Ó¹L¨Ï¤OÁÙ¬OµL§«ªº¡C¥H¥L¥Ø«eź¶§³Zªº­×¬°¡A­n¹ï¥I³o¨Ç¤H¹ê¦b¤]¤£¥²¤Ó¹LºÉ¥þ¤O¡C¥u¬OÀH·Nµo®±¡A¤¤©Û¤§¤HµL¤£À³®±­¸¥X¡A°©»Äµ¬³n¥¢¥h¦A¾Ô¤§¤O¡C§Y¨Ï¦b¦p¦¹®É¨è¥L­Ì¤]¾¨¶q¥u¬O¨Ï¼Ä¤H¥¢¥h¥æ¾Ô¤§¤O¦Ó¤£±þ¤H¡C½Ä°Ê¦pÄå¤ì¡A§N²H¦p¬y¤t¡A³£¬Ãµø¥Í©R¡A§Y®É¨Ï¬O¼Ä¤H¡A¤£¨ì¸U¤£±o¤w¡A¥L­Ì¤]¤£·Q¨ú¨ä©Ê©R¡C  

ªüªª»PÃïu¦@­¼¤@ÃM¡A¶Ê°¨ºò¸ò¦b«á­±¡A¤j³¡¥÷¼Ä¤H³£³Q¬y¤t©MÄå¤ìºI¤U¡AÁa¦³´X­Ó¨R¹L¨Óªº¡A¤]µL¤£³Q¥Lªº´x­·±½±oªF­Ë¦è¬n¡A®Ú¥»ªñ¤£¤F¨­¡C  

ÁöµM¥L­Ì¤â¤UÃø¦³¤@¦X¤§±N¡A¦ý¥L­Ì«Ü²M·¡¥²¶·¾¨§Ö±þ¥X¥h¡A¨M¤£¯à°±¯d¤U¨Ó³Q©x§L­Ì³ò¦í¡A§_«h©x§L¶V»E¶V¦h¡A¤]¬O¤@¥ó·Ð¤ßªº¨Æ¡C  

²´¬Ý©x§L­Ì¤w¬OÄd¥L­Ì¤£¦í¡A¤s¤W©¿¨R¤U¤»­Ó¤H¨Ó¡C  

¥|¤H³£¬O°ª©ú¤Hª«¡A²´¥ú¥u¤@±½´N¤wµoı³o´X­Ó¤H³£¬OªZ§Þ¤@¬yªº¤Hª«¤F¡C  

Äå¤ì¬y¤t¥u»{±o«n¯P»P©¤¥»¡Aªüªª¦­¤w³q¹L®ü«nªº±¡³øºô¸Ô²ÓÁA¸Ñ¤F¿A¥_±b¤Uªº´X­Óªê±N¡A¤@¨£¤§¤U§Y´­Án»¡¡G¡§¥L­Ì¬O¿A¥_±b¤Uªº¤@¤§­ÜÁo¡A³¥Ãä±N¼s¡AªQ¥»¸Z©Mªe¥Ð¬ü¬ö¨k¡C³£¬O¤[¸g¨F³õ¡A¥H¤@¾×¦Ê¡A«Â¾_¥~¨¹ªºªê±N¡C¯S§O¬O¨º­Óªe¥Ð¬ü¬ö¨k¤Ñ¥Í¯«¤O¡A«iªZµLÂù¡A´¿¥H¤@¤H¤§¤O³s±Ñ·R©M¤Q¤K­û¤j±N¡A¬D½­¸¨®¤Q¤@½ø¡A¥O±o·R©M§L±N¡A»Dªe¥Ð¤§¦W¦ÓÁx¾Ô¡C¡¨  

¬y¤t½K¬Ü¡A¥L­Ë¤£¬O¬ÈÄß³o¨Çªê±Nªº«Â¦W¡A¥u¬O¦pªG³Q³o¨Ç°ª¤âÄñ¦í²æ¨­¤£±o¡A¦A¥Ñ¨ä¥Lªº©x§L¤£Â_³ò§ð±N·|¬O¤@¥ó·¥³Â·Ðªº¨Æ¡C³Ì°Q¹½ªº¬OÂץɪº°ª¤â¤]¨Ó¤F¡C¦pªGÂץɥάr¡A´Nºâ¦Û¤v¤£©È¡A¨ä¥L¤T¤H³£·|¨ü¼vÅT¡A¥²±o­n«Ì¦í©I®§¦Ó¥B­n³B³B·m¦û¤W­·ÀY¡A³o·|¹ï¥L­Ì¥æ¤â³y¦¨·¥¤jªº¤£«K¡C  

²´¬ÝµÛÀ°¤H´N­n½Ä¨ì­±«e¨Ó¤F¡A¬G·N¸¨¦b«á­±ªº«n¯P«÷©R¦a¹ï¥L­Ì¥´¤â¶Õ¨Ã¥Î¤â«ü¦V­I¹ï¦Û¤vªº©¤¥»¡A¬y¤t§ó¥i¥HªÖ©w¡A©¤¥»¤@¤ß·Q­n³ø¤W¦¸¥¢±Ñªº¤³¡A¥¿­¢¤£¤Î«Ý­n½Ä¹L¨Ó¥Î¬r©O¡C  

Ãïu¨£¬y¤t¤]¤@®ÉµLµ¦¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦ÛÃh¤¤¨ú¥X¤@¥]ªF¦è¥æµ¹ªüªª¡G¡§§A§â³o¥]¯»¥´¨ì¥L­Ì¨­¤W¥h¡A¤p¤ß¥i§O§Ë¨ì¦Û¤v¨­¤W¤F¡C¡¨  

ªüªª³YµM±µ¹L¡A§Ý¤â´N©¹¨ºÀ°¤H¥µ¹L¥h¡AÀH«á¤@´xÀ»¥X¡C´x­·±N¨º¥]Ãį»À»´²¡A ¥ß¨èº¡¤ÑÄÆ­¸¡A¦V¨ºÀ°¤H°ÂÀY»\Áy¦a¼»¤U¥h¡C  

Ãïu¤j¯ºµÛ»¡¡G¡§¬Ý§Úªº¤Ñµ´¦a·À¸U¬r¯»¡C¡¨  

«n¯P¸ò¦b³Ì«á¡A¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î©Ã¤F¤@©Ã¡A°±¤F¤U¨Ó¡C  

¨ä¥L´X­Ó±N­x²´¨£º¡¤ÑÃį»­¸¨Ó¡A¤£ª¾¬O¤°»òÃÄ¡AÅ¥¨ìÃïuªº¸Ü¡A§ó¬O¤£ºÞ¯u°²¡A¥»¯à±o·Q­n°hÁסC  

©¤¥»«o¬O§N¯º¤@Án¡A®¼¨­ªï¤W¥h¡C³oºØÄF³N©~µM¥Î¨ì¥LÀY¤W¨Ó¤F¡C½×¨ì¥Î¬r¡A¤Ñ¤U¤°»ò¤H¥i¥H³Ó±o¹LÂץɧ̤l¡A³oÃį»¥L¥u¥Î²´¤@¬Ý´N¥i¥HªÖ©w¨S¦³¬r¤F¡A¥i¯º³oÃïu¡A®v¥S±N¥L¸Ø±o¤W¤F¤Ñ¡A¤]¤£¹L´N¬O¦p¦¹¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 12:58 ¡@ www.aitxt.com   



109 ¦^´_¡G   

¨ä¥L´X­Ó¤H¨£©¤¥»¦p¦¹¦³¦Û«H¦aªï¤W¥h¡A¦ÛµM¬Û«H³o¦ìÂץɶǤHªº²´¥ú¡A¤@»ô¸òµÛ­¸¼³¦V«e¡C  

µM«á¤@°_¦bÃį»ùØ©Ç¥sµÛ©Þ¸}´N¶]¡C¨º¦ì¥H¬r¦Û¸ØªºÂץɰª¤H¬O¶]±o³Ì§Öªº¤@­Ó¡A¨ä¥L´X­Ó¤H¤@Ãä¸òµÛ¶]¡A¤@Ãä¦b¤f¤¤¤j½|©¤¥»¨S¥Î²V±b¡A©¤¥»«h¥b¥y¤]¤£´±¦^½|¡C  

Ãïu±o·N¦a©ç´x¤j¯º¡C  

¬y¤tÄå¤ìªüªª¤@°_¥ÎÅ岧¤§·¥ªº²´¥ú¬ÝµÛ¥L¡C  

«n¯P¤]³YµM©¹³oÃä¬Ý¤F¤@²´¡A§Y°l©¤¥»¥h¤F¡C  

¨ä¥L¤@²³©x§L¦­³Q¥L­Ìªºµ´¥@ªZ¥\¥´©È¤F¡A¦p¤µ¨£¨º´X¦ì¯««iªº±N­xÁÙ¤£¤Î¥æ¤â´N¤j¥sµÛ°k¶}¡A­þ¨½ÁÙ¦³¤ß«äÅʾԡA¯É¯É°k´²¡C  

«Ý±o¥L­Ì¥þ¶]¤F¡Aªüªª¤~°ÝÃïu¡G¡§¨º­Ó¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡¨  

Ãïu«o¯º¼H¼H±æ¦V¬y¤t¡G¡§´ð¥_¶Ç¤H¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¡¨  

¬y¤t¤W«eª`¥Ø¥h¬ÝÅx¸¨¨ì¦a¤WªºªºÃį»¡C  

Ãïu¯º¤@Án¡G¡§¤p¤ß¡Aªg¤W¤F¡A§Ú¥i¨S¦³¸ÑÃÄ¡C¡¨  

¥H¬y¤t¤§¯à¥Ø¸@­è¤~²³¤Hªg¤WÃį»«áªº¼Ë¤l¡A¯S§O¬OÂץɩ¤¥»¤]§ô¤âµLµ¦¤§ºA¡A¤]¤£¯à¤£¤p¤ßÁlÁl¡A¥H§K¦Û¤v¤]¸¨±o©M¥L­Ì¤@¼Ë¤U³õ¡C  

¥L§CÀY¬Ý¤F¨}¤[¡A¤è¤~·nÀY¡C  

ªüªª»PÄå¤ì§ó¬O¤j©_¡A³o¬O¤°»ò¬r¡A³ºµM³sºë¤_¬rªºÂץɩMºë©óÃĪº´ð¥_¶Ç¤H³£¬Ý¤£¥X¨Ó¡C  

ªüªª¨IÁn»¡¡G¡§Ãïu¡A¤£³\½æÃö¤l¡A»¡¡A³o¨ì©³¬O¤°»ò¬r¡H¡¨  

Ãïu¨£¬y¤t¤]»{¤£¥X·U¥[±o·N¬v¬v¡G¡§¨º¤£¬O¬r¡A¦pªG¬O¬rµ´¿f¤£¹LÂץɪº§Ì¤l¡A¦pªG¬O¬r¡A³o¨Ç¤H¥\¤Ò°ª©ú¡A´Nºâ¤¤¬r¤]¦h¦h¤Ö¤Ö¥i¥H¥Î¤º¤OÀ£¨î¤@¤U¤l¡A¤£¦Ü©ó³o»òÅå´q¥¢±¹¡C¡¨  

»¡¤F¥b¤Ñ¡A¤´¨S»¡¥X¬O¤°»ò¨Ó¡Cªüªª¥Ø¥ú¤¤¤w¦³¤Fĵ§i¤§·N¡G¡§Ãïu¡C¡¨  

ÃïuÅ¥µÛ»y®ð¤£µ½¡A¦£¤£¦Y²´«eÁ«¦a»¡¡G¡§¨º¤£¹L¬O¤@¥]Äo¯»½}¤F¡C¡¨  

ªüªª¬y¤tÄå¤ì¤@°_±æ¦V¥L¡AÃïu¥Îªº©~µM¬OÄo¯»¡C  

Äo¯»¹ê¦bºâ¤£±o¬rÃÄ¡A¥u¬O¤@ºØ¨Ï¤H¥þ¨­µoÄoªºÃÄ¡A³oºØÃĤ]¤£¦s¦b¸ÑÃÄ¡A¥u­n³Qªg¤W¤F½§´N¤@©w·|Äo±o­n©R¡A«D±o¥þ¨­ªw¦b¤ôùؤ@­Ó¦h®É¨°¤~¯à®ø°£ÃĤO¡C  

³oºØÃij̬O¤£¤J¬y¡A§Y¤£¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¬r¡A¤S¤£¬O±Ï¤HªºÃÄ¡A¬Æ¦Ü³s·íÃĤުº¥Î³B³£¨S¦³¡C°£¤FÅý¤H¨­¤WµoÄo¨S¦³¥ô¦ó§Oªº§@¥Î¡C  

¥u¦³³Ì¤£¤J¬yªº¤p²V²V¤~·|¥Î³oºØªF¦èÅx¨ìªÎ¦Ïªº¦çªA¤W¡A·í¥Ø¼Ð¦]¬°¥þ¨­©_Äo¦Ó¥h²æ¦çªA¬~¾þ®É¡A¥L­Ì´N¶¶¤â²o¦Ï¡A§â¦çªAùتº©Ò¦³ªF¦è³£§Ë¤W¤â¡C  

µy¬°°ª©ú¤@ÂIªº¦¿´ò¤H³£¤£®h©ó±µÄ²³o¨ÇªF¦è¡C  

¶H´ð¥_»PÂץɳoµ¥ªù¬£§ó¬O¬ã¨s³Ì²`³Ì¼F®`ªºÃĪ«¡A¹ï©ó³oºØ¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L¥Î³~¡A¤£¯à»¡¬OÃÄ¡A¤]¤£¯à»¡¬O¬rÃĪºªF¦è®Ú¥»¬O¤£·|¶O¤ß«äªº¡C¥H¦Ü©ó©¤¥»¤@¶}©l¥H¬°³o¥u¬O´¶³q¯»ªj¡A¬y¤t¤]¬Ý¤£¥X³o¨ì©³¬O¤°»òÃÄ¡C  

¥i¬O°¾°¾Ãïu°·«ä³o­Ó¦¿´ò¤Wªº¤@¬y¤Hª«¡A«o¥Î³oºØ³Ì¤£¤J¬yªºªF¦è¡A§â¤@À°±j¼Ä¥þ³£À»°h¤F¡C  

ÃïuµS¦Û¯º±o¦X¤£¤W¼L¡G¡§¥i¨ØªA§Ú¶Ü¡H·Q¥X³oºØ¿ìªk¨Ó¹ï¥I¥L­Ì¡C³oÀ°±þ³õªê±N¡A´Nºâ¤¤¬r¨ü¶Ë¤]¥i¥H´ý¤£·í¦^¨ÆÄ~Äò°µ¾Ô¡A¦ý«o¤£¯à¤@Ãä§ìÄo¤@Ã䥴¥M¡A©Ò¥H«D±o¶]¶}¡A§ä­Ó¦³¤ôªº¦a¤è¸õ¤U¥h¤£¥i¡C¡¨  

Äå¤ìÅ¥Ãïu¤@»¡¡A·Q°_­è¤~³oÀ°¤H¤â¨¬µL±¹ªº¼Ë¤l¡A©ú¥Õ¥L­Ì¬O¯u±oÄo±o¨ü¤£¤F¡A¤S¤£´±¦b¤â¤U©x§L­±«e¼¹¯}¦çªA©ñ¤â¶Ã§ìªº­W¼Ë¤l¡A§Ô¤£¦íµo¯º¡C  

¬y¤t¥Ø¥ú²`²`ª`¦VÃïu¡A³o­Ó¤H¯u¬O­Ó¤£Â_µ¹¤HÅå©_ªº¤Hª«¡A¨C¨C¯à¬ð¥X©_¿Ñ¡A¥H³Ì¤£¦X²zªº¤è¦¡¸Ñ¨M°ÝÃD¡C  

¦Óªüªª«h¬O¦b²`«ä¡A¬°¤°»òÃïu¨­¤W·|¦³³oºØªF¦è©O¡H  

¦¿´ò¤W´N³sµy¦³¦WÁnªº±jµs¤p°½¨­¤W¤]¤£±a³oºØ³Ì¤£¤J¬yªºªF¦è¡A¥L­Ì´Nºâ­n¥Î¬r¥Î°g­»³£ÁÙ­n¥Î¦nªº©O¡C«ç»òÃïu°ó°óµ¾´­À°¥D¡A¨­¤W³º·|¦³³oºØªF¦è¡A¥L¨­¤WÁÙ·|¦³¤°»ò§ó¥j©ÇªºªF¦è¶Ü¡H·Q¨ì¦Û¤v³o¤@¸ô¤W¨Ó¡A©~µM¨S¦³³QÃïu©¹¦Û¤v¦çªA¤WÅx¤@¨ÇÄo¯»¡A¤@®É­¿¥[¼y­Æ¡C  

Ãïu­ì¬O­Ó¤ô´¹¤ß¨xªº¤H¡A¨£ªüªª²´¯«±N¦Û¤v¤W¤U¥´¶q¡A¥ßª¾¥L¬O¦b°Ê·j¦Û¤v¨­¡A§â¬Y¨Ç¦MÀIª««~¥þ¨S¦¬ªº¥D·N¡A°Z¯àÅý¥L¦³¶}¤fªº¾÷·|¡A¦£»¡¡G¡§§Ú­ÌÁÙ¤£¤W¤s¡C¡¨¤£µ¥ªüªª¦æ°Ê¡A²r®µ°¨¸¡¡C  

°¨¨à¤@±o¥D¤H¥Ü·N¡A¥ß¨è­¸§Ö¦V«e©b¶]¡AÄå¤ì»P¬y¤t¤]¥ß¨è¤W°¨¦Ó¦æ¡C  

ªüªª¥u±o¼È®É©ñ¹LÃïu¡A¤@¤ß±±Å·¡C  



°¨¦æ¨ì¤s¤W«áÃïu§Y¤U°¨©ñ¥Ø¥|ÅU¡C³o­Ó¥­¤éùئA¤jªº¦M¾÷³£¼H¼H«¢«¢¡A¤Ñ¶ò¤U¨Ó¦Û¦³­Ó°ªªºªüªª¥h³»µÛ¡A¥L¨Ì¦ۦb±o·Nªº¤HÁy¤W²{¥X¤Ö¦³ªº¾®­«¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 12:58 ¡@ www.aitxt.com   



110 ¦^´_¡G   

¬y¤tÄå¤ì»Pªüªª³£ÁA¸Ñ¥Lªº¤ß·N¡A²´¨£©x§L³º¦³³o»ò¦h°ª¤â¡Aµ¾´­¤l§Ì­Æ§K©óÃø¤ä¼µ¨ì¥L­Ì¨Óªº¾÷·|·L¥G¨ä·L¡C  

Ãïu¤@Ãä«e¦æ¤@Ãä«j±j»¡¡G¡§³o¨Ç¦~§Ú­Ì¦b¤s¤W³]¤F¤£¤Ö§Q©ó¨¾¦uªº¾÷Ãö©M¡K¡K¡¨  

¥L¨S¦³»¡¤U¥h¡A¦A¦nªº¾÷Ãö¡A¦A¦nªºÃö¥d¡A­n¦b¸sÀsµL­ºªº±¡ªp¤U¹ï§Ü¨º»ò¦h¶W¨ô°ª¤â©MµL¼Æªº©x§L³o»ò¤[¤´¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C  

¤@¸ô¤W²´¨£¤s¥Û¸Hµõ¾ð¤ì§é¶Ê¡A¨ì³B³£¬O¼C²ª¤M¦L¥H¤Î´²¸¨ªº§L¾¹¡AÀH®É¥i¥H¬Ý¨ì¤wµMµo¶ÂªºÂA¦å¡A¥i¥H·Q¨£¦b³o±ø¤s¹D¤W´¿¸gµo¥Í¹L¦h¤ÖºG¯P¦Ü·¥ÂIªº¾Ô°«¡C¥i¥H·Q¨£µ¾´­¤l§Ì­ÉµÛ¤s¶Õ©ö¦uÃø§ð¥H¤Î³B³B¾÷Ãö­W§Ü±j¼ÄªºÁ}Ãø¡A¦ý³Ì«á²×¨s¤O¤£¯à¼Ä¨B¨B«á°h¡A¤@Ãö¤@Ãö©¹«áºMªº¤£¥Ì¡C  

Ãïu«C¥ÕµÛÁy¡A¨B¤l¶V¨Ó¶V§Ö¡Cµ¾´­¨ì©³«ç»ò¤F¡A»P¥L¬Û¦ñªº¥S§Ì¤â¨¬¥iÁÙ¦³¤H­Æ¦s¡C  

°µ¬°¦P¼Ë¬O¤@À°¤§¥Dªºªüªª¹ï¥L¤º¤ßªºµJ­W·P¦P¨­¨ü¡A¥u¯àºòºò´¤¦í¥Lªº¤â¡AµL¨¥¦aªí¥ÜÃö¤Á¡C  

¸ò¦b«á­±ªºÄå¤ì»P¬y¤t¤]¦P¼Ë·P¨ü¨ìÃïu¤ß¤¤¤õµIªº¤@¯ëªº·Pı¡C  



·í¥L­Ì²×©ó¨ì¹F¤s³»¡A¬Ý¨ì²´«e¾ã­Óµ¾´­Á`²ë®É¡AÃïu¤Ï¦Ó¤î¨B¤£«e¤F¡C  

¤@¸ô¤Wºò»°«æ¦æ¬°ªº¬O¦^¨Ó»P¥Lªº¥S§Ì¦@±wÃø¡A¥i²´«e¤w¦Üµ¾´­¤Ï¦Ó±¡©Ä¡A¥u®£³o¤@¶i¥h´N¬Ý¨ìº¡²´ªº«ÍÅé¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç´¿»P¥L¤@°_°õ°s¨¥¯º§Ö·N¦¿´òªº¥S§Ì±q¦¹«Õ­ß¥Ã¹j¡C  

ªüªª§CÁn³ê¡G¡§Ãïu¡C¡¨  

Ãïu²`§l¤@¤f®ð¡A©¿µM¥Ï¶}ªüªªªº¤â¡A®¼¨­¦V«e¡A¤j¨B¦Ó¤J¡C  

µ¾´­Á`²ëªº¤j°|ùتŪſº¿º¡A¥u¦³´²¸¨ªº§L¾¹¡A©M½­Ëªº¥Û®à¥H¤Î¨ì³BÂq¸¨ªºÂA¦å¥é¦ò¦bµL¨¥¦a¶D»¡µÛ¤°»ò¡CÁ|¥Ø¬Ý¥|³B©ÐªÙ¡A¤£¤Ö¤w³Q¤M¼C·´±o¤@¶ò½k¶î¡C  

¥L­Ì¤@¶¡¤@¶¡©Ð§ä¥h¡Aª½¦Ü±À¶}ij¨Æ¥¿ÆUªºªù¡A¬Ý¨ì¤FùØ­±¤Q´X¨ã«ÍÅé¡C  

¨C¤Hªº¦ºª¬³£·¥¨äºG¦C¡A¨C­Ó¤H¨­¤Wªº¶Ë²ª³£¦Ü¤Ö¦³¤Q³B¥H¤W¡A¥i¥H·Q¨£¥L­Ì©Ò¸g¾úªº¾Ô°«¬O¦óµ¥´Ý»Å¡C¥L­Ì¥²¬O¨B¨B°h¦u¡A³Ì«á¤@°_³Q¹G¦Ü¤jÆU¡A¾Ô¦Ü³Ì«á¤@¤H¡A³Ì«á¤@¤À¤O®ð¥ÎºÉ®É¤~­Ë¦a¦Ó¤`ªº¡C  

¨º¤@¨èÃïuªºÁy¦âºG¥Õ¡A¨­§Î¤@®Ì¡Aªüªª´X¥G¥H¬°¥L­n­Ë¤U¥h¤F¡A¦Ó¦ù¤â±ý§ß¥L¡CÃïu«o¤S¦b¤@Àþ¶¡¯¸ª½¡A²¶¤¤®g¥X§N¼F¦Ü·¥ÂIªº¥ú¨~¡C¥L¨³³t±È¶}¤jÆU¤¤¥¡ªº®à¤l¡A²³¤H¥ß¨è¬Ý¨ì®à¤U¥Î¼C¨è¤F¤@¨Ç¬Ý¦ü²@µL³¹ªkªº±Ù²ª¡C¦ý¥HÃïu¾®­«ªº¯«±¡¨Ó¬Ý¡A³o¥²¬Oµ¾´­ªº·t°OµLºÃ¡C  

¨}¤[¡AÃïu¤~­WÀߦa»¡¡G¡§©x§L¤[³òµ¾´­¦Ó§ð¤£¤U¡A¤j®v¥S´N²q¨ì¥H©x¤è°ª¤âªº¹ê¤O®Ú¥»´N¬O¤£¬G·N¥ß¨è§ð¤Uµ¾´­¡A¦Ó¬O­n­¼­·µ¾´­¦U¤À²ë§Ì¤l¨Ó´©®É¤@ºô¥´ºÉ¡C©Ò¥H¥L¥H±K¯µ¤âªk³qª¾¦U³B¤À²ë¤£³\¹L°ÝÁ`²ë¤§¨Æ¡A¥ß¨è¤Æ©ú¬°·t¡AÁôÂð_¨Ó¡A¥H´Á¥L¤é¡C¤j®v¥Sª¾¹D§Ú³Q§A±Ï¨«¡A©Ò¥H§iª¾©Ò¦³¤À²ë§Ì¤l­n­@¦í©Ê¤l¡A«Ý¥L¤é¥Ñ§Ú»â¾É¥L­Ì³ø¤³¡C¡¨  

ªüªªÂIÀY¡A©Ç¤£±o¦­¦³¤H»¡µ¾´­¥þ¬Oªá§Î¦b¼µµÛ¡A¦¹¤H½T¦³¤~¯à¡A©~µM¬Ý¯}©x§Lªº¥Î·N¡A¥H¦¹¤âªk«O¦sµ¾´­ªº¤j³¡¥÷¹ê¤O¡C  

¡§©Ò¦³ªºµ¾´­Á`²ë§Ì¤l³£§Q¥Î¾÷Ãö¸ô¥d­W¦u¡Aª½¨ì³Ì«á²×©ó¨S¦³¿ìªk¦u¦í¡C¬°¤F«O¥þ¤j³¡¥÷¤H¡A¤j®v¥S©M¤G®v¥S¬Û¬ù¤@¤H¥Í¤@¤H¦º¡AµL½×¥Í¦º¡A¬Ò¬°µ¾´­¡C¥Ñ¤G®v¥S±aµÛ¤j³¡¥÷¤H¥Î÷¤l¤l±q«á¤sµ´¾À°k¨«¡A¦Ó¤j®v¥S«h»âµÛ¤Q´X­Ó¤HÃh¥²¦º¤§¤ß­W¾Ô¡A§l¤Þ¼Ä¤Hªºª`·N¤O¡A§Q¥Î³B³B¾÷Ãö¦º¦º©ì¦í¥L­Ì¡A¨Ï¨ä¥L¤H¯à¦³°k¥Íªº¾÷·|¡C³o¬O¤j®v¥S¦b³Ì«á¥X¾Ô«e¯dµ¹§Úªº°T®§¡C¡¨Ãïu§N²´¬Ý³o¦å¸{±O³õ¡A¤ß¤¤¥u¦b¤Ï´_°ÝµÛ¡A¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¿A¥_¤£¯àº¡¨¬¤_¦b´Â¤¤ªº©I­·³ê«B¡A«D­n¦¿´ò¤Wªºº~¤l¥þ³¡¦V¥L§é¸y¡A«D­n¨Ï¥X³o¼Ëªº¤â¬q«Â¹G¤Ñ¤U»¨³Ç¡C¬°¤°»ò·í¤µªº¸t¤Ñ¤l­n¥H¥L¦Û¤v¤l¥ÁªºÂA¦å©Ê©R¨Óª±³o¤@³õÅv¤O¹CÀ¸¡C  

¥LªºÁy¤W¨Ã¤£¨£´d­W¡A²´¤¤¤]¨S¦³²\²ª¡A¯u¥¿ªº´dµh¦Ü©ó·¥³B¡A­ì´N¤£¬O¨¥»y¯«±¡¥i¥Hªí¹F¥X¨Óªº¡C  

¨S¦³¤H¤ñ¥L§óÁA¸Ñµ¾´­ªº¥S§Ì¡A³o¨Ç¤H¥­®É¥i¥H»¡¯ºÀ¸­A¨S­Ó¥¿¸g¡A¯u¥¿¤jÃø¨ÓÁ{µL¤£¬O¥Ì©ó¬°¸q­u¦º¤£Ä@¿W¥Í¤§½ú¡C·í®É¥H»°¦º¶¤´«²³¤H¤§¥Í®É¡A¥²¬O¤H¤Hª§µÛ¯d¤U¨Ó¡A³Ì«á«D±o¤j®v¥S¤U¦º©R¥O©â¥Í¦ºÃ±¤~¯à©w¤U¤H¿ï¡C¦ü¤j®v¥S»P¤G®v¥S¬Û¬ù¤@¥Í¤@¦º¡A¦ºªÌ¤@¦º¥þ±¡¥þ¸q¡A¥ÍªÌ§Ô°d¬°³ø¤³³·«ë¡A¨º®É¤À§Oªº¶Ë­W¥L¥ç¥i¥H·Q¨£¡C³oùئ³µ¾´­»P¥L¬Û¦ñ¦h¦~ªº¹Ù¦ñ¡A³oùئ³¤Q´X¦~·ÓÅU¥L·RÅ@¥Lªº®v¥S¡A¥i¬O·í¥L­Ì©t¥ßµL´©§x¦u¤sÀY®É¡A¦Û¤v«o¤£¯à¬Û§U¤W¥b¤À¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 12:58 ¡@ www.aitxt.com   



111 ¦^´_¡G   



¤j®v¥S¡A±q¤p§A´N©M¤G®v¥SµL¤ñ¯k·R§Ú¡A±q¤£¦]§Úªº³Ç¥X¦Ó¶ú§ª§Ú«è«ë§Ú¡AÁ`¬OÀqÀq¦a¬°§Ú°µºÉ¤F¤@¤Á¡A¦æ¹D¦¿´ò®É¥ô¾Ì§Úªº¥úªö§â§A­Ì¥þÀ£¦í¡A§A­Ì¥u¬OÀRÀR¦a·Ó®Æ§Ú¡A¨Ï§Ú¥i¥H§Ö¼Ö¸v·N¦a°µ§Ú·Q°µªº¤@¤Á¡CµL½×§Ú°µ¥X¦h»òÅý§A­ÌÀY¯k¥Í®ðªº¨Æ¡A§A­Ì¥Ã»··|¯¸¦b§Ú¨­®ÇÀqÀq¦a¤ä«ù§Ú¡C¦¿´ò¤HºÙµ¾´­¬O¤Ñ¤U²Ä¤G¤jÀ°¡AÃïu°·¥q¬O¦~«C¤@¥N¤¤ªºµ´³»°ª¤â¡A¦ý¤S¦³½Öª¾¡A­YµL§A­Ì¡A°Z¯à¦³¤µ¤éªºµ¾´­¡A­YµL§A­Ì¡A°Z¯à¦³¤µ¤éªºÃïu¡C  

ªüªª¬ÝÃïuªº¯«±¡¡A¤ß¤¤¾á¤ß¦Ü·¥¡A±¡Ä@¥L´d­ú¥XÁn¡A¤£Ä@¥L³o¯ë¤£­ú¤£¥s¡A­±µLªí±¡¡C¥u¬OµLÁn¦a±N¥Lªº¤âºòºò´¤¦í¡A´÷±æ±N¦Û¤v©Ò¦³ªº·Å·x³£¥æµ¹¥L¡C  

¦ü¬y¤t»PÄå¤ì¥­¤éùØ·¥¬°°Q¹½Ãïu¤£Ãh¦n·Nªº¯ºÁy¡A³B³B´£¨¾¥Lªº¸Þ­p¡A«o¤]¤£§Ô¨£¦¹®ÉÃïuªº¯«±¡¡C¹çÄ@¥LÁÙ¬O¨º­Ó¼H¼H«¢«¢Åý¤H«ë±o¤úÄoªº³Ã¥ë¡A¤£­n¦A¬Ý¥L³o¼Ë´d­W¶Ë¤ß¡C¥u¬O¥HÄå¤ìªº»¨«i¡A¬y¤tªº´¼­p¡A¦¹®É¤]·Q¤£¥X¥ô¦ó¿ìªk¡A´î¥L¤@¤À¤@²@¤§µh¡C  



ÃïuÀRÀR¦V«e¡A¤@¨ã¤@¨ã«ÍÅé¦a¥´¶q¡A²Ó²Ó¿ë»{¡C  

ªüªª©úª¾¥L¨C¬Ý¤@­Ó¤H¥²·|§ó¶Ë¤ß¡A«o¤]¤£¯àªý¤î¡C¦]¬°¥L¦P¼Ë¬O®ü«nªº´xªù¡A¦pªG®ü«n§Ì¤lµL¶d¨ü¼®¥L¤]·|¦³³oµ¥´d¼«¡A¦pªG²M¥Ð»Pªü¯«¾DÃø¡A¥Lªº´d¶Ë¤]µ´¤£·|¤ñÃïu¤Ö¡C  



ÃïuÀqÀq¦a¬ÝµÛ¨C¤@­Ó¤H¡C  

¥Ã¤ì¡A±q¨Ó§A³£¬O³Ì¦Ñ¹êªº¤@­Ó¡A¨C¦¸Á`·|³Q§Ú´Û­t¦a»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥­¤éùؤ]¬O³Ì¨IÀq¹è¨¥ªº¤@­Ó¡A¥i¬O§Úª¾¹D¡A·í¼Ä¤H¨ÓÁ{®É¡A§A¥²¬O²Ä¤@­Ó´§¤M«e¼³ªº¤H¡C  

ªL³¥¡A¥­®É§A³Ì¬O´o§Ú¡A¨C¨C¦b­I«á»¡§ÚªºÃa¸Ü¡A«oÁ`¬O³Q§Ú¬ðµM¥X²{¡AÀ~±o¥b¦º¡C²{¦b§A¦ó¤£¬ðµM¯¸°_¨Ó¡AÀ~§Ú¤@­Ó¥b¦º¨Ó³ø¤³©O¡H  

ªe¤t¡A¥H«e§A¤]¬O³Ì·RÀ¸§Ë¤Hªº¡A¥i¨C¦¸³£°«¤£¹L§Ú¡C³o¤@¦¸§A¥i¬O¤]¦bÀ¸§Ë§Ú¡C¥i¬O­n³r±o§Ú­ú¤F¡A§A­Ì¤~ªÖ¤@°_¸õ°_¨Ó³òµÛ§Ú¼J¯º¡A»¡§ÚÁo©ú¤@¥@¡A²×©ó¤]³Q§A­Ì­A¤F¤@¦¸¡C  

Ãïu¨ä¹ê±q¨Ó³£©ú¥Õµ¾´­§Ì¤l¤£¥i¯à¤ä¼µ³o»ò¤[¡A¨Óµ¾´­ªº¤@¸ô¤W¥L¤]°µ¤F³ÌÃaªº¥´ºâ¡A¥i¬O·í¿Ë²´¬Ý¨ì¤â¨¬¥S§Ìªº«ÍÅé®É¤ß¤¤ªº¾_Àú­Wµh¤w¤£¬O©Ò¦³ªº¤ß²z·Ç³Æ¥i¥HÀ³¥I±o¤Fªº¡C³o¤@¨è¥L¯u§Æ±æ³o¥u¬O¤@³õ¹Ú¡A¹Ú¿ô¤F¡A©¹¤éªº¥S§Ì¤â¨¬¤S·|±q¦U­Ó¨¤¸¨»¡»¡¯º¯º¦a¨Ó¨ì¥L¨­®Ç»P¥L¤@°_Áa½×¤Ñ¤U§Ö·N¦¿´ò¡C¥i¬O¥L¤ß¤¤Áö¦³³o¼Ëªº´÷±æ¡A«o¤S²M²M·¡·¡¦aª¾¹D¥Ã»·¤£¥i¯à¤F¡C  

¥L¥Hµ´¤jªº©w¤O±±¨îµÛ¦Û¤vªº±¡ºü¡A¤@­Ó¤@­Ó¬Ý¹L¥h¡A¥L­n¥Ã¥Ã»·»·°O¦í³oùØ©Ò¦³¤H¡C·í¥L¬Ý§¹©Ò¦³«ÍÅ餧«á¡AÁy¤W«o²{¥X¯íµM¤§¦â¡G¡§¨S¦³¤j®v¥S¡A¤j®v¥S¥L¬O¤£¬OÁÙ¬¡µÛ¡H¡¨  

¬y¤t»PÄå¤ì¤£ª¾ªá§Î¬O¦óµ¥¼Ë¤H¡Aªüªª«oª¾¹Dªá§ÎªºªZ¥\¨Ã¤£ºâ¤Ó¹L°ª©ú¡A¹ê¦b¨S¦³¥i¯à¦b¨º»ò¦h°ª¤âªº³ò§ð¤U¬¡¤U¨Óªº¡C¤]³\«ÍÅé¬O¦b¥t¤@³B¨S¦³¬Ý¨ìªº¦a¤è¡C¥u¬O­±¹ï¤@¦Vºë©úªGÂ_ªºÃïu¦¹¨è²¶¤¤ªº¯íµM©M§ÆÁlªº¥ú¨~¡Aªüªª¹ê¦b¤£§Ô§â¤ß¤¤ªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡C  

¥¿¦b¬°Ãø¤§¶¡²rÅ¥±o¦³¿ù¶Ãªº¸}¨BÁn«æÅT¡C  

Å¥¨BÁn¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥BªZ¥\¤]¤£¨£±o¤Q¤À°ª©ú¡A¤°»ò¤H¨º»ò¤jÁx¡A´±¦b¥L­Ì¤ß±¡¦p¦¹¤§ÁVªº®É­Ô¨Ó·S¥L­Ì¡C  

Ãïu«o¬O°Ú±o¤@Án¡A²r¤@µo¤O±Ã²æ¤Fªüªªªº¤â¡A·m¥ý±°¦VÆUªù¡C¥¿ªï¤WÆUªù¤f¨R¶i¤@­Ó©Üµo´²¶Ã¤@¨­¦å¸{¯}Äꪺ°ª¤jº~¤l¡A¤â¤¤¤@¼C¨g¼A¦Ó¤U¡C  

Ãïu­ì¬O­Ó·¥¾÷ĵÁo©úªº¤H¡A²´¨£³o¤H¤@¼C¼A¨Ó³º¥u¯à¥¢ÁnÅå©I¡A§Ñ¤F¸úÁסC  

¬y¤tÄå¤ì²´¨£¨º¤@¼CÁö§Ö«o¹ê¦b½Í¤£¤W¦³¦h°ª©ú¡AÃïuÁaµM¤¸®ð¥¼½Æ¤]¨S¦³²z¥Ñ¸ú¤£¹L¡A©Ò¥H¯¸¦b­ì³B¥¼°Ê¡A¸U®Æ¤£¨ìÃïu³º·|¦b¤@Àþ¶¡µo°_­n©Rªº§b¨Ó¡C  

ªüªª¦]Ãö¤ßÃïu¡A©Ò¥Hºò¸òµÛ±°¹L¨Ó¡A¨£¦¹±¡´º¡A·Q¤]¤£·Q¡A¤j³Ü¤@Án¡A¤@´xÀ»¥X¡Aª½©ç¨º¤H°õ¼Cªº¥k¤â¡C  

¨º¤H´ý¦üºÆÅ]¡A­±¹ï¦p¦¹±j²rªº¤ýªÌ´x¤O¡A¤â¤¤¤§¼C³ºµM¤£´¿ºC¤W¥b¤À¡C  

Ãïu¤Î®É¥s¤F¤@Án¡G¡§¤£¥i¡C¡¨  

ªüªª¤@Åå¡A³Ì«á¤@Àþ¦¬¦^¤j³¡¥÷¤º¤O¡A´x¼C¬Û¥æ¡A¨º¤H¤~§K¤F¤º¤O§ð¤ß¦Ó¦º¤§§½¡A¦ý¥k¤â¥ß§i§éÂ_¡Aªø¼C¸¨¦a¡C  

¨º¤H³º¦ü²@¤£ÅU§Ò¥k¤âªºµh·¡¡A¨S¦³¤F¼C¡A´N³o»ò¥þ¨­¼³¤W¡A¨S¦³³¹ªk¦a¶Ã¥´¶Ã½ð¡C  

¦¹®Éªüªª¤]µoı¤£¹ï«l¡A¥u¬O°{ÁסA¦A¤£¥X¤â¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 12:58 ¡@ www.aitxt.com   



112 ¦^´_¡G   

Ãïu®£¥L¶Ë¤H¡A«æ»¡¡G¡§¨º¬O¤j®v¥S¡C¡¨³o­Ó¥­¤éùØ´¼­p¹L¤H¡A¥é¦ò¥Ã»·¨S¤°»ò¨Æ¥i¥HÃø¦íªº¤HÁy¤W²Ä¤@¦¸²{¥X³o¼ËªºµJ«æ±~´q¡C  

ªüªª³o¤~¥J²ÓÆ[¹î¡A³o¤HªGµM¬Oªá§Î¡C¨º­Ó¹ïÃïu·Å¬X¯k·Rªºªá§Î¡A¨º­Ó¥Ã»·¯¸¦b­I«á¤ä«ùÃïuªºªá§Î¡A¥L³º·|¹ïÃïu¼A¥X¦p¦¹¥û¬½ªº¤@¼C¡C  

¬y¤t©¿±´¤â¦ÛÃh¤¤¨ú¥X»È°w¡A­¸¨­¼³«e¡A¤@°w¨ë¦Vªá§Îªº¤ÑÆF¡C  

Ãïu¤~Åå±o¥s¤F¤@Án¡Aªá§Î¤w¥õ¤Ñ¶^­Ë¡C¬y¤t¤@§â§ß¦í¡A±´¤â²Ó²Ó¬°¥L¶E¯ß¡C  

Ãïu»a¥ÕµÛÁy¤W«e¨Ó¡A¤@Áû¤ß¬°¬y¤tº¥º¥¾®­«ªº¯«±¡¦Ó´£±o¦Ñ°ª¡A¥H©¹¨C¨C»P¬y¤t·t¤¤ª§³Ó¸û«l¡A¦¹®É¦¹¨è«o¹ê¤£´±¹ï¥L°µ¥bÂIÄÌÂZ¡C  

¨}¤[¡A¬y¤t¤è¶}¤f»¡¡G¡§¥L¤¤ªº¬O°g»î¤Þ¡A¤¤¦¹¬rªÌ¥²·|¤ß¯«´²¶Ã¡A¹J¤HºÆ¨g¬å±þ¡C¥»¨Ó³oºØ¬r§Ú¥i¥H¸Ñ¡A¦ý¥L¤¤¬rªº®É¶¡¤Ó¤[¤F¡A¬r¤w«I¤J¤ºµÆ¡AµLªk¦A¥Î°w¾¯±j¦æ¹G¥X¨Ó¡C¡¨  

Ãïu°Ú±o¤@Án¡AÁy¤W¦AµL¥bÂI¦å¦â¡C  

ªüªª¨IÁn°Ý¡G¡§µ¾¥_¶Ç¤H´N¯uªº¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡H¡¨  

¡§¦pªG¦A±ß¤@­Ó®É¨°ªº¸Ü´N¯uªº¤@ÂI¿ìªk¨S¦³¤F¡C²{¦b¥Lªº¤ºµÆÁÙ¨S¦³§¹¥þ³Q¬r¤O©Ò«I¡A­n±Ï¥L¥u±o¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬O¥Ñ¤@­Ó¼ô±x¥L¤º¥\¤ßªkªº¤H¥H¤º¤OºCºC¤Þ¾É¥LÅ餺ªº¯u¤O¡A¥Ñ¥L¦Û¤vº¥º¥¾®»E¤O¶q¡A±N¬r©¹¥~¹G¡C·íµM¾Ì¥L¦p¤µµê®z¤§Åé¬O¤£¯à§¹¥þ¹G¥X¬rªº¡A³oùØ´N»Ý­n§Ú¥H»È°w¬Û§U¤F¡C¡¨  

ªüªª½K¬Ü¡A§¹¥þ¼ô±xªá§Î¤º¥\¤ßªk»P¥Lªº¥\¤O¥i¥H¤ô¨Å¥æ¿Äªº¦ÛµM¥u¦³Ãïu¤F¡A¥i¬O¥HÃïu¥Ø«eªº¥\¤O¥u©ÈÁÙ¤£¨¬¥H¬Û§Uªá§Î¡C  

Ãïu­Á¨­±´¬Ýªá§ÎªºÁy¦â¡A¥u¦³¬y¤tª¾¹D¥L¬O­ÉµÛ³o¤@­Á¨­±N¦Û¤vµ¹¥LªºÃÄ­IµÛªüªª»PÄå¤ìªº²´ªA¤F¤U¥h¡C  

ÃïuÀH§Y»¡¡G¡§¥Ñ§Ú¨Ó§a¡C¡¨  

ªüªª§Ô¤£¦í»¡¡G¡§Ãïu¡A§Aªº¤¸®ð¥¼½Æ¡C¡¨  

Ãïu±´¤â´¤¦íªüªªªº¤â¡A·t¦ÛÀq¹B¯u®ð¡C  

ªüªª¤j³Y¡AÃïu«ì´_±o³o»ò§Ö¡A¦Ó¦Û¤v³ºµM¤£ª¾¹D¡C  

Ãïu¤ßµê¦a¦¬¦^¤â¡A¦pªGªüªªª¾¹D¯u¬Û¡A¥u©È¦Û¤vªº¤p©R¦MÀI¤F¡C  

¬y¤t«o¤£¦æ°w¡A¥u¬O»¡¡G¡§¥L¦]¬°¤¤¬r¤é¤[¡A¥þ¨­¤ß³£¯Ü®z¨ì·¥­P¡A¦b¹G¬rªº®É­Ô¥²±o¦³­Ó¤º¤O­×¬°°ª²`ªº¤H¥H¶¯´ýªº¤º¤O§U¥LÅ@¦í¤ß¯ß¡A§_«h¦b¹G¬r®É¥LÀH®É¥i¯à·|¤ß¯ßÂ_µ´¡C¡¨  

Äå¤ì¥ß¨è»¡¡G¡§§Ú¨Ó¡C¡¨  

¡§¤£¦æ¡A§AÁö²ßź¶§³Z¡A¦ý²¦³º®É¤é©|µu¡A¤À¤o®³®º¤£°÷·Ç½T¡A¥H¤º¤OÅ@¦í¥Lªº¤ß¯ß¡A¤º¤O¤£¯à±j¤@¤À¡A§_«h·|¥Í¥Í±N¥Lªº¤ß¯ß¾_Â_¡A¤]¤£¯à®z¤@¤À¡A§_«h¤ß¯ß·|¦]¬°¬r¤Oªºªi°Ê¦Ó¬°¬r©Ò«I¡C¡¨  

ªüªª²H²H»¡¡G¡§¨º§Ú¨Ó§a¡C¡¨  

¬y¤tÀRÀR¦a»¡¡G¡§§Ú­Ì¥²¶·¥ß¨è¬I±Ï¡A§_«h¦A¹L¤@­Ó®É¨°¥L´N¥Ã»·¨S±Ï¤F¡C¦]¥L¤¤¬r¤Ó¤[¡A¤£¯à¤@¤U¤l±j¦æ¹G¥X¬r¤O¨Ó¡A¥²±oºCºC¦a¤@ÂIÂI±N¬r¤O¤Þ¥X¨Ó¡A³o­Ó®É¶¡¦Ü¤Ö¤]­n¤@­Ó®É¨°¡C¦b³o¤@­Ó®É¨°ùاڭ̤£¯à¦³¥bÂI¤À¤ß¡A¥u­n§Ú¥X°wªº¨¤«×¦³¤@µ·°¾®t¡A§A­Ìªº¯u¤O¦³¥bÂIªi°Ê¡A¥L³£·|¥ß¨è¨S©R¡C¡¨  

ªüªªÃïuÄå¤ì¦P®É¤@¾_¡A¥ß¨è©ú¥Õ¤F¬°¤°»òªá§ÎÁÙ¬¡µÛ¡C¼Ä¤H¬O­n­Éªá§Î³o¤@­Ó¤H¡A¤@Á|¼o±¼¥L­Ì¤T¤j°ª¤â¡A¨ì®É¾ÌÄå¤ì¤@­Ó¤H¦p¦ó©è¾×¿A¥_±b¤Uªº¥|¤j¦¨¦W«i±N¡A¥H¤ÎµL¼Æ©x§LÁÙ¦³ÀH®É¥i¯à¥Î¬r·tºâªºÂץɩ¤¥»¡C¥i¬O¦¹®É¦¹¨è¥L­Ì«ç¯à¤£±Ïªá§Î¡A¥u¦³¤@­Ó®É¨°¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü³s¥h§ä¤@­Ó¦w¥þ¦a¤èªº®É¶¡³£¨S¦³¡C¤@¥¹¥L­Ì¶}©l¬I±Ï¡A´N¬O¤M¬å¨ì²ä¤l¤W¤]¤£¯à¾_°Ê¤@¤U¡A§_«hªá§Îªº©Ê©R´N­n³à¦b¤â¤W¡C  

¦b³o¤@¨èÃïu²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡Aªüªª«o¨R¥L·L·L¤@¯º¡CµM«á¤G¤H¦P®ÉÅåı¡A¬Ûµø¤@¯º¡A¤°»ò®É­Ô¡A¥L­Ìºò±i®Éªº¤ÏÀ³¤w©M¹ï¤è¤@¼Ë¤F¡C  

Äå¤ì©¿Ä±¤@ªÑ»¨®ðª½´é¦Ó¤W¡A¥L¥H¤@ºØ²§±`§NÀRªºÁn­µ»¡¡G¡§¤@­Ó®É¨°¤º¡A§Ú¤£·|Åý¥ô¦ó¤HÂô¶i³o¤jÆU¤@¨B¡C¡¨³o¤@¥y¸Ü¡A¥L¨Ã¨S¦³¶H¥­®É¦ÛºÙ¤Ñ¤~¤@¼Ë¥Î°ß®£§O¤HÅ¥¤£¨£ªºÁn­µ¥s¥X¨Ó¡A¦ý¥­ÀR¦Ü·¥ÂIªº»yÁnùØ«o¦³µ´¹ïªº°í©w¡C  

ªüªª»PÃïu¦P®É±Ù°vºIÅK¦a»¡¤@Án¡G¡§¦n¡I¡¨¤G¤H¤£¦A¦h¬Ý¥L¤@²´¡A¤]¤£¦A¦h¥mÀ{¤@¥y¡A´N±Nªá§Î§ß°_¡A¤@­Ó»P¥LÂù´x¬Û©è®¨µM¤Þ¾É¥Lªº¤º¤O¡A¥t¤@­Ó«h¤@´x«ö¦bªá§Îªº«á¤ß¡A¥H¶¯´ýªº¤º¤O«OÅ@¥L¤@ÂI¤ß¯ß¤£µ´¡C  

Äå¤ì¯Ý¤¤¤@°}¼ö¦å¿E¿º¡A³o¨â­Ó¤H¬Û«H¥L¡A³o¨â­Ó«Â¾_¤Ñ¤Uªº¦¿´òµ´³»¤Hª«¬Û«H¥L¤@­Ó¥þµL¦W±æªº¤H¡A¥Ì±N©Ê©R¥æ¨ì¥L¤â¤W¡A¥u¬°¤F³o¼Ëªº«H¥ô¡A¥u¬°¤F³o¼ËªºªB¤Í¡A¥u­n¥LÁÙ¦³¤@¤f®ð¡A´N¤£¯à®e¤H½ñ¶i¤jÆU¤@¨B¡C  

¬y¤tÀRÀR¾®²¶±æ¦V¥L¡A¦P¼Ë¨S¦³¦A¦h»¡¤@¥y¸Ü¡AÀH«á¤â©à»È°w¡A­Á¨­¾®ª`ªá§Î¥þ¨­ªºÅܤơA¤£´±¦³µ·²@°{¥¢¡C  

¦­ª¾¬O§½¡A©úª¾¬O­p¡A¦ý¸Ó°µªº¨ÆÁÙ¬O¤@©w­n°µ¡C  

Ãïu¬°¤F¬Û±Ïªá§Î¦ÛµM¬O¤£±¤¤@¤Á¥N»ùªº¡C¦Óªüªª§Y¨Ï¤£¦]µÛ¹ïÃïuªº·R¡A¥u¬°µÛ·í¤é´¿¨£ªá§Î±Ë¨­¬Û±ÏÃïuªº¸q¦æ¤]¤£§Ô¥ô³o¼Ëªº¸q®ð¨k¤l±q¦¹ºÆÄA¡C¬y¤t§¹¥þ¤£»{ÃѪá§Î¡A¦ý§YµM¥L¬OÃïu©Mªüªª³£¥Ì«_©_ÀI¬Û±Ïªº¤H¡A´N¤@©w¬O­È±o¬Û±Ïªº¤H¡C  

¥u­n¥L¬O¸Ó±Ïªº¤H¡AÀ³±Ïªº¤H¡A´N¤@©w­n±Ï¡C  

©Ò¥HÁo©ú¦p¬y¤t¡A¼zÃ\¦pÃïu¡A¨Ií¦pªüªª³£¹ç¥i«_³o¼Ëªº¥Í¦º¤§ÀI¡A¨«¨ì¼Ä¤H©Ò¥¬ªº³´¨À¤¤¥h¡C  

¤@¥@Áo©ú¡A¥ÌÄ@½k¶î¡A¥u¬°¤F¦³ªº¨ÆÁöµM¬O¶Ì¨ÆÄø¨Æ¡A«o¤]¬O¤£¯à¤£°µ¡A«D°µ¤£¥iªº¡C  

Äå¤ì±æµÛ±Mª`¦aª`µøªá§Î¤â¤¤»È°w­¸§Ö²Ï¶i¦U³Bªº¬y¤t¡A³o¬O¥L³Ì·Rªº¤H¡A³o¬O¥LÄ@±Ë±ó¾ã­Ó¥Í©R¨Ó«OÅ@ªº¤H¡A³o¤@¨è¥L²×¥i¥H¥Î¾ã­Óªº¥Í©R©M¤O¶q¨Ó¬°³o­Ó¤H¦Ó¶É¤ß¶É±¡¤@¾Ô¡C  

Äå¤ìÂਭ¨«¥X¤jÆU¡A¦u¦bÆUªù«e§N²´¬Ý»·³B¤s¹D¤W¦p¼é¤ô¯ë´é¤W¨Ó¤H¬y¡A¤ß±¡«o²§¥G´M±`¦a¶i¤J¤@ºØ·¥«×ªº¹çÀR¡C¾¨ºÞ¥L¤W¦¸¨ü´Ë­«¼eÕæ­hªº¶ËÁÙ¨S¦³§¹¥þ¦n¡A¾¨ºÞ¥Lªì²ßź¶§³ZÁÙ¤£¯à§¹¥þ¦¬©ñ¦Û¦p¡A¾¨ºÞ¥L¤W¦¸¬°¤£¶Ë®`¬y¤t¦Ó§éÂ_¥ª¤â§À«üªº«ü°©¤]ÁÙ¨S¦³¦n¡A¾¨ºÞ¦b³o¤@­Ó®É¨°¤¤¥L¥²±o©t­x°µ¾Ô¡A¤£¯à±o¨ì¥ô¦ó´©§U¡A¦ý³o¤@¨è¡A¥L¦Û«H¥i¥H¥H¤@¤H¤§¤O©è¾×¤d­x¸U°¨¡A¦]¬°¨­«á¦³µÛÅý¥L¥H¾ã­Ó¥Í©R¨Ó·Rªº¬y¤t¡A¦]¬°¨­«á¦³­È±o¥L±Ë¨­¬ÛÅ@ªºªB¤Í¡C¥u¬°¤F¥L­Ì¥Ì¤ß¥H©Ê©R¥þµM¬Û¦«ªº±¡¸q«H¥ô¡A¥L¬Û«H¦Û¤v¥i¥H°µ¨ì¥ô¦ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 12:58 ¡@ www.aitxt.com   



113 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤T³¹ »¨®ðÕ涳®ðÄà¼Ä¡]¤U¡^  



«n¯P¤@Å¥¨ì©¤¥»§â­pµe¸Ô²Ó»¡©ú´N¥ß¨è»°¨ìµ¾¶³¤s³»¡A²´±æµÛ²´«e¤M¥ú¼C¼v¤H¼v¯É°{¡AÄå¤ì¤@¤H¿W©Ú©Ò¦³¤@¾Ö¦Ó¤Wªº©x§L¡A¦Ó±q¥L¨­«áÁôÁô¥i¨£¤jÆU¤¤ªº±¡´º¡C¤£§K·t¦Ûªø¼Û¡A¥L­Ì«ç»ò³o»ò½k¶î¡C¥H¥L­ÌªºÁo©ú«ç»ò³º·|¬Ý¤£¥X³oºØ¬r­p¡A¦ó¥H³º·|¬°¤F±Ï¶Hªá§Î¨º¼Ë¤@­ÓªZ¥\¤~´¼¯à¤O¨Ã¤£¬ð¥Xªº¤H°µ¥X³oºØÄø¨Æ¡C¶H¨º¼Ëªº¤H¨C¤ÑªZªL¤¤¦Ü¤Ö­n¦º¤@¥´¡A¦ó¥²¬°¤]¥L¦Ó«_ÀI¡C«n¯P·t¤¤¸ö¨¬¡A©ú©ú¬O³o¯ëÁo©úªº¤H¬°¤°»ò¨C¤@¦¸¨£¨ì¥L­ÌÁ`¨£¥L­Ì°µ¶Ì¨Æ©O¡H¯uªºµLªk²z¸Ñ³o¨Ç¤H¡A¥i¬O¤]¯uªºµLªk¤£¦b·N³o¨Ç¤H¡C«n¯P³±¨IµÛÁy±æµÛ¾Ô°é¡A¦ÕÃä©|¥B¶Ç¨Ó©¤¥»±o·NªºÁn­µ¡G¡§§Ú¥u¤£¹L²¤¬I¤p­p¡A´N¼o¤F¥L­Ì¤T¤j°ª¤â¡C©Ò¿×ªZªL¤¤ªºªº¦¨¦W¤Hª«»¡°_¨Ó¤]¤£¹L´N¬O¨Ç²Â³J¡A¬°¤F´X­ÓµLÃöºò­nªº¤H´N¥Ì¤ß®³¦Û¤vªº©R¥X¨Ó½ß¡A¯u¬O¥i¯º°Ú¡C¡¨  

«n¯P¨S¨Ó¥Ñ¦a¤@°}¹½´c¡A©¿µM¶}¤f¡G¡§§A¤£»{¬°³oºØ°µªk«Ü¨õ»À¶Ü¡H¡¨  

©¤¥»Åå³Y¦Ü·¥±æµÛ¥L¡G¡§®v¥S¡H¡¨  

«n¯P­W¯º¡C¨õ»À¡A¦P¼Ë¨õ»Àªº¨Æ¥L°µ¹LµL¼Æ¦¸¡A±q¨Ó³£ª¾¹D¥ÎºÉ¦UºØ¤â¬q¥H¹F¨ì¥Øªº¡A¥ç¤£¥H¦¹¬°®¢¡A¦p¤µ¦Û¤v³ºµM»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡A±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¦Û¤v³ºÅܱo¦p¦¹¼F®`¤F¡C  

¥Lª`¥Ø¾®µø¿E¾Ô¤¤ªº¤H¡AµLªk±±¨î¦a¬°¨º¨Ç¤H¾á¤ß¡C  

©¤¥»¦b¨­®Ç§N¯º¡G¡§¦ó¥²¨º»ò¶O«l©O¡H¥u­n§Ú¤@¥]Ãį»´N¥i¥H©ñ­Ë¨º­Ó²õ¤Ò¡C¡¨  

«n¯P«æ»¡¡G¡§¤£¥i¡C¡¨  

©¤¥»§b¤F¤@§b¡A¥ß¨è»¡¡G¡§¤j®v¥S¡A§A»¡±o¹ï¡A§Ú­Ìªº¥Øªº¥¿¬O­nÅý¥L­Ì¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡C¡¨¥L­þ¨½ª¾¹D«n¯P¨{¤lùØÂ઺¥D·N¡C  

«n¯P§CÁn»¡¡G¡§ÁÙ¦³¡A¸t¤W´¿¦³¦®¡A¤@©w­n«O¥þÄå¤ì®a«á¤Hªº©Ê©R¡C¡¨  

©¤¥»¼Û¤F¤f®ð¡G¡§§YµM§Ú¤W¦¸¨S¯à±þ¤F¥L¡A³o¦¸´Nºâ¤F¡A¥Í¾à¤F¥L¥æ¤_¸t¤W¤]¬O¤j¥\¤@¥ó¡C¡¨  

«n¯P¤@©Ã¡G¡§§A¤w¸g§i¶D¸t¤WÄå¤ì®a¶Ç¤H¥t¦³¨ä¤Hªº¨Æ¤F¶Ü¡H¡¨  

¡§·íµM¡A®v¥S§A¤@§i¶D§Ú¡A§Ú´N¥ß¨è­¸¨³¶Ç¨ì®cùØ¥h¤F¡C¡¨  

«n¯P½K¬Ü¡A¥L·í®É°½°½§i¶D©¤¥»¤@­Ó¤H¬y¤t¤~¬OÄå¤ì®aªº¯u¥¿¶Ç¤H¡A¹ê¬O·Q­ÉµÛ¤£±o±þ¦ºÄå¤ì®a¶Ç¤Hªº¸t¦®¡A­¢«æ©ó±þ´ð¥_¶Ç¤Hªº©¤¥»¦¬¤â¡A«o¨S·Q¨ì©¤¥»·|¥ß¨è­¸³ø´Â¤¤¡C¯u¤£ª¾·í¤µ¨º¤@¦ì¤ß«ä²`¤£¥i´ú²`³qÅv³N¹B¥Îªº¬Ó¤W¤S·|¥´¤°»ò¥D·N¡C  

¥L³oÃä²`«ä¡A¨ºÃäÄå¤ì¤w¬OÀI¶HÀô¥Í¤F¡C  

ªe¥Ðµ¥½Ñ±N¥»¨Ó¤£´¿±NÄå¤ì©ñ¦b²´¤¤¡A¥u¬O´§¤â¥Ü·N©x§L¥h³ò§ð¥L¡C¥u¥H¬°¥Î¤£¤F¦h¤[´N¥i¥H»´©ö¦¬¬B¤F¥L¡C·Q¤£¨ì¥L¤@¤H¥ß¦bÆUªù¤§«e¡AÂù®±À»¥X¡A­Ë¤]¤£¨£©Û¦¡¦óµ¥°ª©ú¡A¦ý¤@²³©x§LµL¤£¬O¤~¤@±µÄ²§Y¨è°©Â_µ¬§é¡A­¸¶^¶}¨Ó¡A¦AµL¾Ô°«¤§¤O¡C¤£¹L¬O¥b·ø¯ùªº®É¤À¡A³º¦³¤W¦Ê©x§L¦b¥LÂù®±¤§¤U­«¶Ë¡A³o¬õµo¨k¤l³º¦³¦p¦¹«Â²rªº®±¤O¡C  

ªe¥Ð¬ü¬ö¨k¨£¤@²³©x§L¤w²{©Ä·N¡A¤ß¤¤·L·Y¡A©ï¤â¥O²³©x§L°h¤U¡A¦P®É¥ª¤â¤@´§¡A¨­«á¦ÛµM¶Ã½b»ôµo¡C  

Äå¤ì®±¶Õ«Â²r¡A¤£Äß±j¼Ä¡A¦ý­n«Ê¾×³o¶Ã½b«o¦³¤£¨¬¡C¾¨ºÞ¥L¤Î®É¾ß°_¤@¦W©x§L±¼¸¨ªº¤M·¥¤O´§¾×¡A¤´¦³¤@¤ä½bº|ºô¡A¦Û¥L¨­°¼±°¹L¡Aª½®gÆU¤ºªºªüªª¡C  

Äå¤ìÅå·¥¡A¦ý«Ê¾×§Q½b¡A«o¤£´±¦³µ·²@°±¹y¡A¥u¬O²r§â¤â¤¤ªº¤M²æ¤â®g¥X¡C¥u³o¤@¤M²æ¤â¡A¦Û¨­¥ß¨èÃø¥H­ÝÅU¡A¨­¤W¦Ü¤Ö¤¤¤F¤T½b¡A©¯¦n¥LÅ餺ź¶§³Z¦Û¥Í¤ÏÀ³¡A¥ß¨è«Ê¦í¶Ë¤f¡A¨Ï±o§Q½b¤£¯à²`¤J¶Ë¨ìµ¬°©¡C­È¦¹¦M¾÷¡A¥L¤´¬O¦b¦Ê¦£¤¤¦^ÀY±æ¤F¤@²´¡A¬Ý¨ì¦b¨º¤ä½bÂ÷ªüªªªºÃB¥u¦³²@Â礧®t®É³Q¤MÀ»¸¨¤U¨Ó¡C¥L¤]¦b¨º¤@Àþ¬Ý¨ì¤Fªüªª¦b§Q½bªñÃB®É³sÀY¤]¨S¦³©ï¤@¤U¡A¬Ý¤]¤£´¿¬Ý¤@²´¡A¥é¦ò¤°»ò¨Æ¤]¥¼´¿µo¥Í¤@¯ë¡C¨º¤@Àþ¡AÄå¤ì¦ýı¼ö¦å¿E¿º¡A­È¦¹¥Í¦º¤§¦M¡Aªüªª´ý¦p¤£Ä±¡A¥u¦]¬°¬Û«H¦Û¤v³o­ÓªB¤Í«K¬O¨­¨ü¸U½b¤]¤£·|Åý¥L¨ü¶Ë®`¡A¬°¤F³o¼ËªºªB¤Í¡A¥L°Z¯àÅý¤H¨R¶iÆUªù¡C  

¥L¤j³Ü¤@Án¡A¤Ï¤â©Þ¤U®g¤J¨­Å骺§Q½b¡AÂù¤â´§»R¡A¾×©Þ¼C«B¡C¯à¾×¤U¨Óªº¥L´N¾×¤U¨Ó¡A¤£¯à¾×¤U¨Óªº¡A¥L´N¥Î¦Û¤vªº¨­Åé¥h¾×¡C¨­«á¬O¥L¦Ü¿Ëªº·R¤H¡A¨­«á¬O¥L¦ÜªñªºªB¤Í¡A¥u­n¥LÁÙ¦³¤@¤f®ð¦b¡A´N¤£¥i¯àÅý³oµLÃä½b«Bªg¨ì¥L­Ì¤@¤À¤@²@¡C  

«n¯P¬Ý±o¦âÅÜ¡A«æ«æ¨R¹L¨Ó¤j³Ü¡G¡§¦í¤â¡C¡¨  

ªe¥Ð¬ü¬ö¨k§N§N°Ý¡G¡§«n²Î»â¦³¦ó¨£±Ð¡H¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:21 ¡@ www.aitxt.com   



114 ¦^´_¡G   

¥L­ÌÂù¤èÁö¦X¤O°l®·Äå¤ì®a«á¤H¡A¤SÁp¤â¹ï¥I¤Ñ¤UªZªL¡A¦ý¨Ã¤£ÄÝ©ó¦P¤@¨t²Î¤@ª½¦b¤Ä¤ß°«¨¤¡A©¼¦¹¤£©M¡C  

«n¯P¤]¦P¼Ë§NµM¦^µª¡G¡§¸t¤W»Dª¾¦³´ð¥_¶Ç¤H¥[¤J¦¹¨Æ«á´¿¤U±K¦®µ¹§Ú¡C¥O§Ú°È¥²­n±N´ð¥_¶Ç¤H¥Í¾à¦^®c¤¤¥h¡C¡¨  

¤@¤§­ÜÁo°Ý¡G¡§¸t¤W¬°¤°»ò­n¥Í¾à´ð¥_¶Ç¤H¡H¡¨  

¡§¤Ñ¤U½Ö¤£ª¾´ð¥_Âå³Nºëµ´¤Ñ¤UµLÂù¡C¸t¤W¦ÛµM§Æ±æ®c¤¤¯à¦³´X¦ì¯«Âå¥H´Áªø«OÀsÅé±d®õ¡C¡¨  

ªe¥Ðµ¥½Ñ±N¤ß¤¤§N¯º¡A­ì¨Ó³o¦ì¬Ó¤W¤]¥Ç¤F©M¯³©l¬Óº~ªZ«Ò¤@¼Ëªº¤ò¯f¡A¤£¹L³o¤@¦¸¥L¤£§ä¹D¤h¦Ó­n¨D¯«Âå¤F¡C  

«n¯P«æ«æ»¡¡G¡§§A­ÌÁÙ¤U¥O°±½b¡C¡¨  

³¥Ãä±N¼s­ó¤F¤@Án¡G¡§²´¬Ý§Ú­Ì´N¥i¥H±N¥L­Ì³q³q®g¦º¤F¡A§A³o¬Oµ¹§Ú­Ì²K³Â·Ð¡C¡¨  

«n¯P§N§N»¡¡G¡§­ì¨Ó³¥Ãä±N­x¬°¤F¤£³Â·Ð´N¤£Ä@²z·|¸t¤W¤F¡C¡¨  

©¤¥»¤]¥[¤F¤@¥y¡G¡§«ç»ò¦U¦ì¤j±N­x«D­n¾a¶Ã½b¤~¯àªv±o¤F¤@­Ó²õ¤Ò¶Ü¡H¡¨  

³o¨â­Ó¤H¤S¬O­n¯Ù¡A¤S¬O¿E±N¡AÅ¥±o½Ñ±N¤ß¤¤¤£§Ö¡CªQ¥»¸Z¤j³Ü¤@Án¡§°±½b¡C¡¨µM«á­¸¼³¦Ó¤W¡C¥L­n¿Ë¤â¾à¤U³oÄå¤ì®a¶Ç¤H¡AÅý³o¨â­Ó²V±bµL¸Ü¥i»¡¡C  

«n¯P·t¦ÛªQ¤F¤@¤f®ð¡A©¤¥»«h¥Î¨ØªAªº²´¥ú¬Ý¦V«n¯P¡AÁÙ¬O®v¥S¼F®`¡A³º·Q¥X³o»ò­Ó¥D·N¹G±o³o´X­Ó³Ã¥ë¤£±o¤£¥X¤â¡A³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿®ø¯Ó¥L­Ìªº¤O¶q¡A§¹¦¨¸t¤WªºÅñ©J¡C  



ªQ¥»¸Z¥»¬O¿A¥_±b¤U¤j±N¡AÀH¿A¥_©º¾Ô¨F³õ¤Q¾l¦~¡A¯}¼ÄµL¼Æ¡A³o¤@¼³¶¡¤w©Þ¥X¤F¸y¶¡¨º§âª÷¤M¡A·íÀY¼A¤U¡C  

Äå¤ì«o¬O²´¤]¤£±½¤@¤U¨º§â¤M¡A©ï¤â´N¬O¤@®±À»¦V¥Lªº¯Ý½£¡C  

¥LÂ\©úÁA¬O¤£¸ú³o¤@¤M¡A¥u¨D¤@®±ÀżġC  

ªQ¥»¸Z¤@¤M¼A¤U¦ÛµM¯à§â¥L¼A¦¨¨â¥b¡A¥i¬O¦Û¤v¤]·|µ¹¦p¦¹¨g²rªº¤@®±µ¹À»±o¯Ý°©ºÉ¸H¡C  

³o­Ó³Ã¥ë½a³~¥½¸ô±¡«æ«÷©R¡A¥L¦Û¤v¥i¬O¥¿­È²±¦~¡AÁÙ¦³µL¼Æªº¥\¦W´I¶Qµ¥µÛ¥L¥h®³©O¡A¤j¥i¤£¥²¬°¤F¥ß¥\´N©M³oºØ²õ¤Ò¦PÂk©óºÉ¡C  

ªQ¥»¸Z«æ¦¬¤M°{¨­Á׶}¡A¨­§Î¤@¸G¡A¤M¦¡¤@¿ù¡Aª½±ÙÄå¤ìªº¤U¤T¸ô¡C  

Äå¤ìÁÙ¬O¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ¡A¤@®±´N©¹¥LÀY¤WÀ»¥h¡AºÞ§A±Ù¤£±Ù¤U¨Ó¡A§Ú¥ý§â§A¥´±o¸£³U¶}ªá¡C  

ªQ¥»¸Z®ð±o«r¤ú¡A³oºâ¤°»ò¥´¬[ªk¡A°¾¤S¨S¦³Áx¤l©M¥Lµw¸Iµw¡A¥u±o¦A¦¸¦¬¤M°{¶}¡C  

´N³o¼Ë¡A³o¦ì¦W±N©MÄå¤ì¥æ¤â¤Q¼Æ­Ó¦^¦X¡A¹ê¦b³B³B¨ü¨î¡A·P¨ü¨ì¥­¥Í¥¼¦³ªº¯T¯V¡C  

©¤¥»¤@Ãä¬Ý¤@Ã䯺¡G¡§ªQ¥»±N­x´N¤£¥²¦Aª±¤U¥h¤F¡AÁÙ¬O§Ö§Ö±N³o­Ó·L¤£¨¬¹Dªº²õ¤Ò¾à¤U¡A§Ú­Ì¦n¥æ®t¡C¡¨  

¤@¤§­ÜÁo»P³¥Ãä±N¼s®ð±oÁyµo«C¡C¤ß¤¤·t½|ªQ¥»¸ZµL¥Î¡A©~µM¦b³o¨â­Ó³Ã¥ë­±«eªí²{±o¦p¦¹¤§®t¡A³s±a¥L­ÌªºÁy³£µ¹¥áºÉ¤F¡C  

ªe¥Ð¬ü¬ö¨k§N²´¾®µø¾Ô³õ¡C¥L¥~ªí²Ê»¨¹ê¬O¿A¥_³Ì¾¹­«ªº¾Ô±N¤§¤@¡A¨£ÃÑ»·¦b¥t¤G¤H¤§¤W¡C¥L¦­¬Ý¥XÄå¤ìªº¤@©Û¤@¦¡Áö²Ê«U²³æ¡A«o¦³µÛµL¤Wªº«Â²r¤§¤O¥O¤H¤£´±¤O¼Ä¡C¦P¼Ëªº©Û¦¡¦b§O¤H¤â¤¤¨Ï¨Ó¥þµL¥Î³B¡A±q¥L¤â¤Wµo¥X¡A«o¨Ï±o³sªQ¥»¸Z³o¼Ëªº²r±N¤]¤£´±µw¼Ä¡A¥u±o¥ý¿Ñ°hÁסC¦A³o¼Ë¤U¥h¡AªQ¥»¸Z®ð¶ÕºÉ¬°Äå¤ì©Ò¨î¡A¥²±ÑµLºÃ¡C  

ªe¥Ð¬ü¬ö¨kÁÙ¦b·Q¨î¼Ä¤§µ¦¡A¤@¤§­ÜÁo«o¬Oµ¥¤£¤U¥h¤F¡A¤]¬O¨I³Ü¤@Án¡A­¸¼³¦V«e¡A¤@´x¼A¥X¡C  

Äå¤ì¥»¨ÓÂù®±À»¦VªQ¥»¸Z¡AÅ娣¤@¤§­ÜÁo¼³¨Ó¡A¥ª®±¤Æ®±¬°¤ö¡A¤@°O¶Âªê±Ç¤ß§ì¹L¥h¡C  

¤@¤§­ÜÁo®ð·Ù¡A¥LÁa¾î¾Ô³õ¡A´Nºâ¬O¦Ê¾Ô¦W±N¤]¤£´±¤p¬Ý¥L¡A¥i³o³Ã¥ë©~µM¥Î¶Âªê±Ç¤ß³oºØ¥u¦³ªì¯Å¾ÇªZªÌ¤~·|½m¨Óªº©Û¦¡¨Ó¹ï¥I¦Û¤v¡A¤@®É¯u«ë¤£±o§âÄå¤ì¼A¦¨¤K¶ô¤~®ø¤ßÀY¤§«ë¡C¥i¬O¥L¯Ý¤¤¤KºØ¨Bªk¡A¤CºØ´xªk¡A¤EºØ´xªk¡A¤QºØ»Lªk¡A¥~¥[¤G¤Q¾l¦~¡A¼Æ¦Ê¦¸¾Ô°«ªº¸gÅç¡A­±¹ï¦p¦¹Â²³æ¦Ü·¥ÂIªº©Û³N¡A³º¦³µL±q¾×¬[¤§·P¡A¥u±o«á°h¡A³o®É¤~µo²{ªQ¥»¸Z¦b¦P¤@®É¶¡»P¦Û¤v¤@¦P³Q¹G°h¡C  

¨â­Ó¤HÁy¤W³£¬O¤S«C¤S¶À¡A·íµÛ³o»ò¦h¦P³T¤UÄݪº­±³Q³o¼Ëªº©Û¦¡¹G°h¡A«ç»ò¤£·P¨ì¸U¤À²Û°d©O¡H  

ªQ¥»¸Z¤j¥s¤@Án¡A¨R¤W«e¡A¥H¤d¶v¤§¶Õ¼A¥X¤@¤M¡C  

¤@¤§­ÜÁoÂÔ·V¤@ÂI¡A°{¨­ÅD«e¥X©Û¡C³o¤@°{¨­¶¡¤w·t´«¤F¤KºØ¨­ªk¡AÅý¤HµZ¿i¤£³z¡A¤@©Û¥X¤â¡A¤C¤À¦u¤K¤À§ð§ó¦³¤EºØÅܤƤQ¤À¤p¤ß¡C  

¥iÄå¤ì¤~¤£ºÞ§A¬Oª½§ðÁÙ¬O§®À»¡A¦P¼Ë¬OÂù®±¤@¤À¡A¤@¤H¤@®±¦a¥´¥X¥h¡C  

¤G¤H¤S¬O¦P®É°h¶}¡A¨â­Ó¤Hªº»ó¤l³£®tÂI®ð¬n¤F¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:21 ¡@ www.aitxt.com   



115 ¦^´_¡G   

ªe¥Ð¬ü¬ö¨kÁy¤W¾®­«¤§¦â§ó­«¡A³o­Ó¤HªºªZ¥\¹ê¦b¤w¸g¹F¨ì¤j¥©­Y©å¤Æ»G¦´¬°¯«©_ªº¹Ò¬É¤F¡C¥L®¼¨­¦V«e¡A§CÁn»¡¡G¡§¨â¦ì½ÐÅý§Ú¥ý·|¥L¤@·|¡C¡¨  

ªQ¥»¸Z©M¤@¤§­ÜÁo³s¨ü¤j®À¡A¥¿Ä±µL¦a¦Û®e¡AÅ¥¥L¤@¨¥¡A±o¥H¤U»O¡A·W¦£°h¤U¡C  

©¤¥»¯º¼H¼H¦a»¡¡G¡§¤[»D¤G¦ì±N­xªº­^¦W¡A¤µ¤é¤@¨£¡AªGµM¬O¡K¡K¡¨¥L«¢«¢¯º¤F¤TÁn¡A¤£¦A»¡¤U¥h¡C  

ªQ¥»¸Z©M¤@¤§­ÜÁo´X¥G¦P®É¦R¦å¡A¤ß¤¤¹ê§â©¤¥»»PÄå¤ì«ë¨ì¤F·¥ÂI¡C§Y¤£¯à¹ï©¤¥»µo¬ª¡A³oªÑ¤õ¦ÛµM­n§äÄå¤ì¥X¡C¤G¤H¦P®É¦^¨­§ð¦V¥¿¥þ¤OÀ³¥Iªe¥Ð¬ü¬ö¨kªºÄå¤ì¡C  



Äå¤ì¥»¨Ó¬O­Ó°ª¤jªº¨k¤l¡A¥i¬O©M¥¨¤H¯ëªºªe¥Ð¤@¤ñ²ª½­nÅܦ¨¤p«Ä¤F¡C  

¦ý¥L­±¹ï¦p¦¹¤@­Ó¤Ñ¯«¯ëªº¤Hª««oµL¥bÂIÄߦâ¡A¨ÌµM¬O²@µLªá¥©¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¤@®±À»¥X¡C  

ªe¥Ð¬ü¬ö¨k¤]¦P¼Ë¬O²@µLªá¥©¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¤@®±¥´¥X¨Ó¡C  

Âù®±¬Û¥æ¡A¤G¤H²@µLªá¥©¦aµw«÷¤F¤@©Û¡C  

¥uÅ¥¤@Án«l®ð¥æÀ»¡Aªe¥Ð¬ü¬ö¨k¤@°h¤G°h¤T°h¤è¤~±N³oªÑ«l®ð®ø¸Ñ¡AµSı¦å®ð½ÄË¡A¤ß¤¤·t¾_¡C¥L¤Ñ¥Í¯«¤O¡A·í¤é´N´¿³s¬D¤Q¤@½ø­¸¨®¡A¥O±o¼Ä­xºÃ¬°¯«¤H¡A·Q¤£¨ì¥@¤W³º¯à¦³¤H¯Â¾Ì¤O¶q¬Û¸û¡A´N¥s¥L¦Y¤W¦p¦¹¤jªºÁ«¡C  

¥LºG¡AÄå¤ì§óºG¡CÄå¤ì»P¥L¬Û¥æ¤@´x«á¨­§Î¤@®Ì¤G®Ì¤T®Ì¡A²×¨s§Ô¤£¦í¡A¤@¤fÂA¦å¼Q¤F¥X¨Ó¡C¦pªG¥L¯à¶Hªe¥Ð¤@¼Ë­É«á°h¤§¶Õ®ø¥h«l¤Oªº¸Ü·í¤£­P©ó·|¨ü¤º¶Ë¡C¥u¬O¥L¤£¯à°{¤£¯àÅý¤£¯à°h¡A¥u¦]¬°¨­«áªº¤H¨ü¤£±o¥bÂIÅåÂZ¡A¥u¦]¬°¤£¯àÅý¨º¸sªêµø¯Ô¯Ôªº¼Ä¤H¦³¥bÂI¾÷·|¨R¶iÆUªù¥h¡C¥L¥u¯à¥H¦Û¤vªº¦å¦×¤§Âß±N©Ò¦³«l®ð¥þ³¡©Ó¨ü¡C  

ªe¥Ð¬ü¬ö¨k¬Ý¥XÄå¤ìªºÅU§Ò¡AÂàÀþ¶¡¤w³sÄò¤Q¾l®±À»¥X¡CÄå¤ì¤]³s¾×¤F¤Q¾l®±¡C³o¬O²@µL¥bÂIªá¥©ªº¤º¤O¬Û¸û¡A¤Q¾l®±¤U¨Ó¡AÄå¤ì¥uı¯Ý¤¤¦å®ð½ÄË¡A³ïÀYµo¸{¡Aª¾¬O¨ü¤F·¥ÄY­«ªº¤º¶Ë¤F¡C²´«eªe¥Ð¬ü¬ö¨k¤S¬O¤@®±²rÀ»¦Ó¨Ó¡AÄå¤ìÁÙ¬O¤£¯à°{¤£¯àÅý¤£¯à¸ú¡A°ß¦³µw«÷¡C  

²´¬ÝÂù®±¬Û¥æ¡Aªe¥Ð¬ü¬ö¨k©¿µM¤Æ®±¬°´x´¤¦í¤FÄå¤ìªº®±ÀY¡A¤º¤O¦Û¥L´x¤W§ð¤J¡CÄå¤ì¥ß®É¤]¹B¤º¤O¤ÏÀ»¡C³o¤@¨Ó¤wÅܦ¨¤º¤O¤§¾Ô¡A¤@®É¶¡¤]¤À¤£¥X³Ó­t¨Ó¡C  

¦ÓªQ¥»¸Z»P¤@¤§­ÜÁo«h¦b¦¹»Ú¥H¹p¾^¤§¶Õ§ð¨Ó¡C  

Äå¤ì³Qªe¥Ð¬ü¬ö¨k§x¦í¥H¤ñ«÷¤º¤O¡A²´¨£¤G¤H§ð¨Ó¡A³ºµL±q©è¾×¡C¥L¦b¤ß¤¤¨g³Ü¤@Án¡G¡§¤£¡I¡¨  

¥L¤£¯à¦º¡Aª°¯WÁÙ¦b¥L¨­«á¡Aªüªª©MÃïuÁÙ¦b¥L¨­«á¡A¥L­n¬O¦º¤F¡A¥L­Ì«ç»ò¿ì¡H¥L«ç¯àÅý³o¨Ç¤H¥Õ¥Õ«H°U¤F¥L¡C  

¥L¤j³Ü¤@Án¡A²rıÅ餺¯u®ð¿E´é¡A¨I¸y§¤°¨¡A³Qªe¥Ð´¤¦íªº®±ÀY³ºÂ\²æ¤F¥Lªº¨î¨y¡A¤@®±À»¥X¡Aªe¥Ð¬ü¬ö¨kºG­ó¤@Án¡A­¸¶^¤V¥~¡A¤f¦RÂA¦å¡A¤ß¤¤ÅåÄ߸U¤À¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H³o¤Hªº¯u¤O©ú©ú¤w±NºÉ¡A«ç»ò©¿µM³ºµo¥X¦p¦¹±j²rªº¤O¶q¨Ó¡C¥L­þ¨½ª¾¹D¡A­È¦¹¦ÜÀI¦Üµ´¤§¹Ò¡AÄå¤ì¦]µÛ¹ï©Ò¦b¥Gªº¤HªºÃö¤Á¡A²×¬ð¯}¥L¤@ª½µLªk¬ð¯}ªºÃøÃö¡A¹F¨ì¤Fź¶§³Zªº²Ä¤E­«¹Ò¬É¡C  

¦ý¬O¦p¦¹¬ðµM¶¡¨g¹B¯u¤O¡AÄå¤ì¥þ¨­¤W¤U¤jªº¤pªº·sªºÂªº¶Ë¤f³q³q±Yµõ¡AÂA¦å  

¨g¼Q¡A¨äª¬ºG¯P¦Ü·¥¡C  

­¸¼³¦Ó¨ÓªºªQ¥»¸Z»P¤@¤§­ÜÁoÅ娣ªe¥Ð³Q¾_­Ë¡AÄå¤ì«h¥þ¨­«_¦å³£¤£§K§b¤F¤@§b¡C  

¥L­Ì§b¡AÄå¤ì¥i¤£§b¡A¤]¤£ÅU¤£¤W¦Û¤v¥þ¨­ÂA¦å¡A²r¼³¤@¤§­ÜÁo¡C  

¤@¤§­ÜÁo¤@´xÀ»¨Ó¡AÄå¤ì¤@®±ªï¥X¥h¡A¤@¤§­ÜÁoÅåı¦Û³o´x¤W¶Ç¨Óªº´x¤O«Â²r¯E¤jµLÃäµL»Ú®Ú¥»µLªk©è§Ü¡A«Ý­n«á°h¡A¤w¬O¤£¤Î¡AÄå¤ìªº¥t¤@®±¤w­¸À»¨ì¯Ý¤f¡C¥LºG¥s¤@Án¡A¯Ý°©ºÉ¸H¦Ó¦º¡C¦Ü¦º¤]¤£©ú¥Õ¡A³o­Ó¤H¦b¾úºÉ­W¾Ô¤§«á«ç»òÁÙ·|¦³¦p¦¹´ý«p¥i©Èªº¤º¤O¡C  

Äå¤ì¥b¨B¤£°±¡A¤@§â±N¤w¥¢¥h©Ê©Rªº¤@¤§­ÜÁo±À¦V¤w§ð¨ì­±«e¨ÓªºªQ¥»¸Z¡C  

ªQ¥»¸ZÁÙ¨S¦³·NÃѨì¤@¤§­ÜÁo¤w¦º¡A¥»¯à±o¦¬¤M¥h§ß¥L¡C  

´N¦b¥Lµoı©ê¦íªº¬O¤@¨ã«ÍÅé®É¡AÄå¤ì¤w¤@®±À»¦b¤@¤§­ÜÁo­I¤W¡Cź¶§³Z¶¯´ýªº¤º¤O­É§U¤@¤§­ÜÁoªº¨­Åé§ð¤J²@µL¨¾½dªºªQ¥»¸ZÅ餺¡AªQ¥»¸ZÅåı¤£¹ï¤º¤OÁÙ¤£¤Î´£»E´N¤w¸g³Q¾_Â_¤F¤ß¯ß¡C  

Äå¤ì¤~­èªQ¤F¤@¤f®ð¡A²rı­I«á¤@²D¡A¤@¼C¨ë¤J¡C  

­ì¨Ó¬O³¥Ãä±N¼s¤w¦Üªñ«e¡A­¼¥L­¸¼³ªQ¥»¸Z©M¤@¤§­ÜÁo®É¥X¼C°½Å§¡C  

´N¦b¼C¦y¤J­Iªº¤@ÀþÄå¤ì¥ß¨è¿ôı¦Û¤v¦b­¸¨­¼³¼Ä®É¤wµyÂ÷¤FÆUªù¡A¥H¦Ü³Q¤H¼ç¨ìÆUªù»P¥L¤§¶¡¦V¥L°½Å§¡C¥L¦p¦b³o¤@¨è­¸¨­«e¨R¥H²æÂ÷¼C¦yªº«Â¯Ù¡A´N·|»·Â÷ÆUªù¡A¨º®É¦pªG¼Ä¤H¤£¦A°lÀ»¥L¦Ó¤JÆU¥h§ðÀ»¨ä¥L¤H¡A¦Ó¦Û¤v¤S³Q§O¤HÄñ¦íªº¸Ü¡K¡K

TOP

¥L¨S¦³®É¶¡¥h·Q¡A¨­Åé¥ß¨è­¸°h¡C³oµ¥©ó¬O§â¦Û¤v©¹¼C¾W¤W°e¡A¥ß¨èÄ_¼C²`²`¨ë¤J¤F¥Lªº¨­Åé¡A¯Ù°©»P¼C¾W¿iÀ¿ªºÁn­µ¨ë¤H¦Õ§ó¨ë¤H¤ß¡C  

³¥Ãä±N¼s¤@¼C¥X¤â¹w®Æ¤F¥L¤W¤dºØ¤ÏÀ³¡A´N¬O¨S¦³®Æ¨ì¥L³ºµM·|©¹«á°h¡A¤@®É²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤v²´¤¤©Ò¨£¡A¤]¤£ª¾À³¦p¦óÀ³¥I¥H³oºØ¤è¦¡§ð¹L¨Óªº¼Ä¤H¡A¦ü³oµ¥¥Í¦º¥æ¾Ô°Z¯à¦³¥bÂI¿ðºÃ¡A¥æ·û¶¡Äå¤ì¤w¦Ü¥Lªº­±«e¡A¦^¨y¤@¼²¡C³¥Ãä±N¼s¥»¯à¦a©ï¥ª¤â¤@«Ê¡A«o«Ê¤£¦í¨º¦p¨gÀܯë¿E´é¦Ó§ð¤JÅ餺ªº¯u®ð¡A¥LºG¥s¤@Án¡AÃP¤â±ó¼C­¸¶^«á°h¡CÄå¤ì¤£ÅUÄ_¼C³zÅé¦Ó¤J¡A­¸¼³¤W«e³sµÛ¤T®±À»¤U¨Ó¡C³¥Ãä±N¼s¤ºµÆ¨ü¶Ë¥þ¨­¥F¤O¡A«Ý­n«Ê¬[«o¬OµL¤O©ï¤â¡A·Q­n°{¸ú«o¤]¤O¤£±q¤ß¡A³Q¥´±o¯Ù¸H°©§é¦pÄêªd¤@¯ë­Ë¦b¤F¦a¤W¡CÄå¤ì¤~±N³¥Ãä±N±N¼sÀ»­Ë¡A­I«á¶Ç¨Ó­·Án¡A¥L§Y¨è¦^ÀY¡A¤@®±À»¥X¡C  

ªe¥Ð¬ü¬ö¨k¬O¿A¥_³Ì²×·Rªº«i±N¡A¤Ñ¥Í¯«¤O¡A»¨«iµLÂù¡AÁö³QÄå¤ìÀ»¶Ë¡A¦ý¥ß¨è´N½Õ¤Ã®ð®§¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A¤@´xÀ»¤U¨Ó¡C  

¥i¬OÅý¥L¤£´±¸m«Hªº¬O¡A´N¦b¥L¥¢¥h¾Ô¤Oªº´X­Ó©I®§¶¡¡A»P¥L¤@°_©º¾Ô±þ³õ¦b¸U°¨¤d­x¤¤½Ä±þ¹ð¥ß¤j¥\ªº¾Ô¤Í¥þ³£±Ñ¤`¦bÄå¤ìªº¤â¤¤¡C¥­¥Í¸g¾úµL¼ÆºG¯P©º¾Ô¡A¥Í¥­²Ä¤@¦¸¥Í°_¤SÅå¤SÄߪº·Pı¡A¥L¥²¶·­¼Äå¤ì¨­¨ü­«¶Ë¤¸®ð¥¼½Æ¤§»Ú±N¥L©Î¾à©Î±þ¡A§_«h¡K¡K  

Äå¤ì»P¥L®±´x¬Û¥æ¡A¥ß®É¤S¬O¥t¤@³õ¤º¤O¤ñ«÷¡CÄå¤ìªºÅº¶§³ZÁö¬ð¯}²Ä¤E­«¦ý²¦³º­è­è¹F¦Ü³oºØ¥L±q¥¼»â·|ªº¹Ò¬É¡A©|¤£¯à§¹¥þ¹B¥Î¦Û¦p¡A¥L³s±þ±j¼Ä¡AºÉ¥X¤º¤O¤w¦³¤O·²®ðµê¤§·P¡A¦A¥[¤W¥L¨­¨ü­«¶Ë¡A¥¢¦å¤Ó¦h¡A¥ß¸¨¤U­·¡A²´¬Ý´N­n¬°ªe¥Ðªº¤º¤O«I¤J¡A¤ºµÆ¸Hµõ¦Ó¦º¡C  

Äå¤ì©¿¹ï­±²{±o¦âªºªe¥Ð¤@¯º¡A±i¤f¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¨Ó¡C³o¤@¤f¦å¤@¥b¬O¦]¬°¨ü¤Fªe¥Ð¤º¤O§ðÀ»¦Ó¶Ë¡A¥t¤@¥b¬OÄå¤ì¦Û¤v¹B¥\¹G¥X¨Óªº¡CÂA¦å§tµÛ±j¤jªº¤º¤O¼Q¨ìªe¥ÐÁy¤W¡Aªe¥ÐªºÁy¤W¥ßı¤@°}¤õ»¶»¶¦a¯k¡A¦P®ÉÂù²´°}°}µh·¡¡A¤@®É²´«e¥þ¶Â¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡C¤ßÀY¤@·W¡AÃP¤â«á°h¡C  

Äå¤ì¥ß¨è¦p­¸§ð¥X´X¤Q®±¡C  

ªe¥ÐÁ`ºâ¬O­Ó¦Ê¾Ô¨F³õªº¦Ñ±N¡A¤@Ãä«á°h¡A¤@ÃäÅ¥­·¿ë¦ìÂù¤â«Ê¾×§ðÀ»¡CÁöµM¾×¦í¤F¤@¤j¥b§ðÀ»¡A¦ý¨­¤W¤´¤£ª¾¤¤¤F´X®±¡CÁ`ºâÄå¤ì²¦³º®ð¤O¤wµê¡Aªe¥Ð¤S¤º®§²`«p¡AÁö¬O³Q¥´±o¦R¥X¦n´X¤f¦å¨Ó¡A²×¤£´¿¸òµÛ¥h©M¨ä¥L´X¦ì¦P³T°µ¦ñ¡A¤]²×©ó°h¨ì¤F¥»°}¤§¤¤¡C  

Äå¤ì¤@¨Ó­n¦uÆUªù¡A¤G¨Ó¤@°}°}ÀY·w¥Ø¯t¡A¥u©È¤@Á|¨B¦Û¤v´N·|·w­Ë¡A©Ò¥H¯¸¦b­ì³B¥¼¦A°lÀ»¡C  

­è¤~¤£¹L¬OÂàÀþ¶¡¥L¤w³s±þ¤T¤j¦W±N¡A¤SÀ»°h¤F¦VºÙµL¼Äªºªe¥Ð¬ü¬ö¨k¡A¹ê¤w¯ÓºÉ¥L¨C¤@¤À¤ß¤O¡C­è¤~ªº´X¤Uª§±þÁö§Ö¡A«o¬O¶ÉºÉ¥þ³¡ªº¤O¶q©M³Q¹G¥X¨Óªº´¼²¤¡A¯Âºé¬O¥H¦å´«¦å¡A¥H©R·i©R¡A¥L¬O®³¦Û¤vªº¦å¦×¨Ó´«¹ï¤èªº±Ñ¤`¡C  

¥L²`§l¤@¤f®ð¡A¯¸ª½¤F¨­Åé¡A­±¹ïµÛ²´«e¤@²³­±¦p¤g¦âªº©x§L¡A©ñÁn¤j¯º¡G¡§§A­ÌÁÙ¦³½Ö­n¤W¨Ó¡C¡¨  

¥L¨­¤W©Ò¨üªº¶Ë¡A´Nºâ¬O¤@°¦±j§§ªº·à¤l¤]­n­Ë¦a¤£°_¡A¥i¬O¥L«o¯¸±o³s®Ì¤]¤£®Ì¤@¤U¡A¥Lªº¨­Åé¥é¦ò¬OÅKűªº¡A¦¹®É¦¹«á¨è¡A¥ô¦ó¤H»´»´¤@±À´N¥i¯à±À­Ë¥L¡A¥L«o¹ïµÛ¼Æ¦Ê¼Ä¤Hµo¥X¨º¼Ëªº»¨»y¡A¥Lªº§Ó¾z¥é¦ò¤]¬OÅKűªº¡C  

¦b²³©x§Lªº²´¤¤¡A³o­Ó¤@¨­¬O¦åªº¬õµo¨k¤l«Â²r²uÀñ«é¦p¤Ñ¯«¡A¥L³º¯à¦bÀþ®§¶¡Åý¤T¦ì¦b¨F³õ¤W¯««iµL¤ñªº¤j±N­x³à©R¡A¨º¦ì¯«¤OµLÂùªºªe¥Ð±N­x³º·|³Q¥L¥´¦¨³o¼Ë¡A³o¨ì©³¬O¯«ÁÙ¬O¤H¡H¤@®É¶¡¤H¤H­±²{©Ä¦â¡A³QÄå¤ì¤@³Ü§ó¬O´X¥G³s¤M¼C³£®³¤£Ã­¤F¡A¥Í©È³o­ÓµL¼Äªº±þ¬P·|±þ¨ì¦Û¤vÀY¤W¨Ó¡C  

ªe¥ÐªºÂù²´«j±j«ì´_¤F¤@ÂIµø¤O¡A¯íµM¦a±æ¦VÄå¤ì¡A¹ê¦bµLªk±µ¨ü²´«eªº¨Æ¹ê¡C³o­Ó¥@¤W«ç»ò·|¦³³o¼Ëªº¤H¡H¨S¦³¥bÂI©v®v®ð«×¡A°ª¤â­·½d¡A§¹¥þ¬O³Ì¤£¦X±¡²z¡A³Ì¤£­n©Rªº¥´ªk¡A°¾°¾¦³¦p¦¹±j¤jªº§ðÀ»¤O©M¥i©Èªº·´·À¤O¡Cªe¥Ð¤£¯à²z¸Ñ³o­Ó¥Í¥­¥¼³{ªº¼Ä¤H¡A§b§b¦a±æµÛ¥L¡A©úª¾¥L¦¹¨èµê®z¦Ü·¥¡A©úª¾¦Û¤v¥u­n»´»´¤@´x´N¥i¥HÀ»­Ë¥L¡A¥Í¥­¤£ª¾©È¦r¬°¦óª«ªº¥L³º¤£´±¤W«e¡C¥L±½µø¤F¥|©P¤@²´¡Aª¾³o¨Ç§L¤h¤]®ð¶Õ³Q¹Ü¡AÂ_µM¤£´±¤W«eªº¡C¦pªG¦Û¤vµw¤U©R¥O¶i§ð¡A¥u©È·í®É´N±o¦³¤H¸}³n¶^­Ë¡A¤@®É¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡C  

¬Ý¨ì³oºØµ²ªG¡A©¤¥»¦Û¬OµL­­Åw³ß¡A·Q¤£¨ì³o­ÓÄå¤ìªá¹D³º¦³³oµ¥¥»¨Æ¤@¤U¤l·´¤F¿A¥_ªº¤T¤j±o¤O§U¤â¡A³o­Óªe¥Ð¤]¬O¥b¦º¤£¬¡¡A¿A¥_¤@¨tªº¹ê¤O¤j´î¡A·í¤µªº¨º¦ì³o¦^©w·|­«½à¥L¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:21 ¡@ www.aitxt.com   



117 ¦^´_¡G   

¦Ó«n¯P«h¬O§b§b±æµÛÄå¤ì¡A¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡C²´¬ÝµÛ³o­Ó¨k¤l¥H¦å¦×ªý¾×¼Ä¤Hªº¿û¤M¼F´x¡A¥u¬°¤F¤£Åý¨­«áªº¤H¨ü¥bÂI¶Ë®`¡A¥L¥H¾ã­Ó¥Í©R¨Óű¤@¹D¨R¤£¯}ªº«°Àð¡C¥L¨­«áªº¤H¹ï¥L¨Ó»¡³º¬O¦p¦¹­«­n¶Ü¡H¬°¤F§Oªº¤H¡A´N®³¦Û¤vªº¨­Åé¨Ó´«±j¼Äªº©Ê©R¡A³o¬O¦óµ¥·MÄø¡C¬°¤°»ò¡A¨C¨C¬Ý¨ì¥L­Ì°µ³o¼Ëªº¨Æ¡H¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H  

¥L¦b¤ß¤¤¤Ï´_¦a°ÝµÛ¡A¥uı¤@°}°}´d«sµLºÉ¡C³o¼ËªºÄø¨Æ¡Aºë©ú¦p¥L¦ÛµM¬Oµ´¤£·|°µªº¡C¥L¥Ã»·¤£·|¬°¥ô¦ó¤H°µ³oºØ¶Ì¨Æ¡A¤]¥Ã»·¨S¦³¥ô¦ó¤H·|¬°¥L°µ³o¼Ëªº¶Ì¨Æ¡C³o¥@¤W¥Ã»·¤£·|¦³¤@­Ó¥i¥HÅý¥L¥Ì¤ß±Ë¥Í§Ñ¦º°µ¶Ì¨Æªº¤H¡A³o­Ó»{ª¾Åý¥LµL­­´d«s¡C  

ª½¦Üªe¥Ð©ï¤â§N³Ü¡G¡§¤}½b¤â¡I¡¨¥L¤~²rµMÅåı¡A¦£¥s¡G¡§ªe¥Ð¡A¸t¤W¦³¦®¡K¡K¡¨  

ªe¥Ð«ë«ëÀü¥L¤@²´¡A­Y¤£¬O³o­Ó²ö¦W¨ä§®ªº¦®·N¡A¥L­Ì¦ó¥²¦b³o­Ó¥²³Óªº¥M¤W¨ü¦p¦¹¤§¤jªº·l¥¢¡C¥L§N§N»¡¡G¡§±N¦b¥~¡A§g¥O¦³©Ò¤£¨ü¡C¡¨  

²rµM±N¤â¤@´§¡A¶Ã½b»ôµo¡C  

¦¹¨è³s¯¸¥ß³£¦³§xÃøªºÄå¤ì­þ¨½¾×±o¦í¦p¦¹¶Ã½b¡A«n¯PÁy¦â¤jÅÜ¡A¤@®É§Ñ§Î¡A³º·Q¥X¤âÄdªý¡C  

©¤¥»¦­Ä±³o¦ì®v¥S¤£¹ï«l¡A¬Ý¥L³º¦³­n°Ê¤âªº·N«ä¡A¦£¥Î¤O±N¥L¤@©Ô¡G¡§®v¥S¡C¡¨  

«n¯P¤@©Ã¡A¥u³o¤@¯Ô»~¡A¤w»°¤£¤Î¥X¤âÀ»¸¨¶Ã½b¤F¡C  



¤@¹D¼C¥ú©¿µM«G°_¡A¬M±o©Ò¦³¤H²´¤¤¤@¤ù´¹¨~¡A¤@¼C¤w¤Û¤d¾W¡A±N©Ò¦³ªº¶Ã½b¤@¤@©Þ¸¨¡AÀH§Y¤d¾WÂk¤@¼C¡A²{¥X¨º­Ó°õ¼C¥ß¦bÄå¤ì¨­®Çªº¥Õ¦ç¤H¨Ó¡C  

ªe¥Ð¥ßª¾¤j¶Õ¥h¨o¡A³Ü¤@Án¡§°h¡I¡¨·í¥ý­¸°h¡C  

¦ý¦b¥L¤@ÁnÂ_³Ü¤§«e¤w¦³¤@¤H¦p¹q­¸¼³¦Ó¥X¡A¤@´x¼A¤U¡C  

ªüªªªºÁy¦âÅK«C¡AªB¤ÍªºÂA¦å¤w±N¥L©Ò¦³ªº¼««ã³£¿Eµo¤F¥X¨Ó¡A³o¤@´x¹ê¬O§t«ã¥þ¤O¦Óµo¡C  

«Ò¤ý¤@«ã¡A¤sªeÅܦâ¡A³o¤@´x¤§«Â¤w¬OÀ»±o¤Q§E¦W©x§L­¸¶^¶}¨Ó¡A¦Ó´x¶Õ¨Ì¤£´î¡A´x­·ª½°l­¸°hªºªe¥Ð¡C  

ªe¥Ð­¸°k¤¤¦^¤â¤@´xµê¬[¡AºG­ó¤@Án¡A¦ý¤´Ä~Äò°k«¡C  

ªüªª­±¸n´HÁ÷¡A¨Ã¤£°lÀ»¡C  

ªe¥Ð­¸°k¥X¤Q§E¨B¡A©¿µM¨­§Î¤@º¢¡A¼Q¥X¤@¤f¦å­Ë¦a®ðµ´¡C  

·í¤µªZªL¥Hªª²Ô¤@¬°²Ä¤@¤H¡A¥L¥þ¤O¦Ó¥Xªº¤@´xªe¥Ð¤S°Z¯à«Ê±o¦í¡A¦b¥L¶]°_¤Q§E¨B«á¡A¨º¾®¦Ó¤£´²ªº¤º¤O²×©ó¦b¥LÅ餺¼Éµo¥X¨Ó¡A¨Ï±o³o¦ì¤@¥Nªê±N§t«ë¦Ó¦º¡C  

ªª²Ô¤@¤×ı¾l«ã¥¼®§¡AÁy±a«Â·Ù¡AÀô¥Ø¤@±½¡C  

³o¨Ç¥D±NºÉ¦ºªº©x§LµL¤£¥á¤M±ó¼C¡A­Ü´q°k«¡C  



¦¹®ÉÃïu¤]§ßµÛªá§Î½w½w¦ÛÆU¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A¤@Ãä»Pªá§Î»¡¸Ü¡A¤@ÃäÃø±»Áy¤WªºÅåµhÃöª`Äå¤ìªº¶Ë¶Õ¡A¦Ó¦V¨Ó¸UÅܤ£Å媺¬y¤t«h¦£©ó¥H»È°w¬°Äå¤ì¤î¦åÀø¶Ë¡A¥þµL¤ß«ä¥hª`·N§Oªº¨Æ¡C  



©¤¥»¨£±¡ªp¤£¹ï³s©Ô«n¯P¡A­n¥L»P¦Û¤v§Ö·È¡A¦P®É¤â¤¤¦Ü¤ÖºN¨ì¤­¥]Ãį»¡A·t¦Û«ä¦¤¡AÀ³¸Ó¥Î­þ¤@ºØ¬r¯»Â_«á¤~¦n¡C  

«n¯P«oÁÙ¬O§b§b¯¸¦b¨ºùؤ@°Ê¤£°Ê¡A¥O±o©¤¥»ÀY¯k¨ì·¥ÂI¡A¤£ª¾¦Û¤vªº³o¦ì®v¥S³o´X¤Ñ¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡A¦p¦¹¤£¹ï«l¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:21 ¡@ www.aitxt.com   



118 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¥|³¹ §N¤ë´ù´ùµL³V³B¡]¤W¡^  



Äå¤ì¹ê¹ê¦b¦b¤w¥þ¨­µê²æ¡A¥L¯à¼µµÛ¯¸¥ß¥u¬O¦]¬°¥Lª¾¹Dµ´¤£¥i¥HÅý¨­«áªº¤H¨üµ·²@¶Ë®`¡A¦p¤µ¬y¤t¥X²{¨­®Ç¡A¥Lª¾¹D¥L­Ì¤w¸g¥i¥H°_¨­§Ü¼Ä¡A¤ß¤¤¤@ªQ¡A²´¬Ý´N­n­Ë¤U¥h¤F¡C  

¥i¥L²×¨s¨S¦³­Ë¤U¥h¡A¦P¼Ë¬O¬°µÛ¬y¤t¡C  

¥L¬Ý¨ì¤F¬y¤t³s¤@ÂI¦å¦â¤]¬Ý¤£¥X¨Ó»a¥ÕªºÁy¡A¥L¬Ý¨ì¬y¤t²M§N²¶¤¤µLªk±»¹¢ªºµLºÉÅå´q©Mµh±¤¡A¨º­ÓÁo¼zµLÂùªº¬y¤t¤]·|¦p¦¹¥¢ºA¡C¥L¥ß¨è¯¸Ã­¤F·n·n±ý­Ëªº¨­Åé¡A¥L¤£¯à­Ë¤U¥h¡A¥L¤£¯à¦b¬y¤t¦p¦¹¬°¥LÅåµhªº®É­Ô­Ë¤U¥h¡A¥L¤£­n¦A²K¬y¤t¥bÂIÅå·W¶Ë¤ß¡C  

¨º¤@¨è¥L¥u¬O¬°¤F¬y¤tªºÅå¬y¤tªºµh¦Ó¤ßµh¤F¡A­Ë§Ñ¤F¦Û¤v¨­¤Wªºµh¡A¥u¬O«¨¼L¤@¯º¡G¡§§Ú¨S¨Æªº¡A§O§Ñ¤F§Ú¬O¤Ñ¤~¡A³o¨Ç¤H«ç»ò©`¦ó±o¤F§Ú³o­Ó¤Ñ¤~©O¡H¡¨  

¬y¤t»a¥ÕµÛÁy´c¬½¬½Àü¥L¤@²´¡A³o­Ó¥Õè¡A¶Ë¦¨³o¼Ë¡A©~µMÁÙ¥i¥H¯º±o¥X¨Ó¡C«Ü·Q¶}¤f½|¥L¡A«oµoı¦Û¤v¤ßµh¦aµo¤£¥XÁn¡A¤âùتº»È°w­¸²Ï¡A©Ò¨ë¤§³BÄå¤ì¥ß¨è¦å¤îµh´î¡A¥i¥u¦³¬y¤t¦Û¤vª¾¹D¡A¥Lªº¤â´X¥G³n®z¦a´¤¤£¦í°w¡C¤@Ãä²Ó¹îÄå¤ìªº¤º¥~¶Ë¶Õ¤@Ãä¦b¤ß¤¤¼y­Æ¡C³o­Ó¥ÕèÁ`ºâ¥Ö²Ê¦×«p¡A¥~ªí¬Ý¨ÓÁöÂA¦å²O²O¡AÁ`ºâ³£¤£´¿¯u±o¶Ë¨ìµ¬°©¡C¤º¶Ë©T­«¡A¦ý¦³Åº¶§³Z¯u®ðÅ@µÛ¥Lªº¯u¤¸¡A­Ë¤£­P¶Ë¤F®Ú¥»¡C¨º±q­I«á¨ë¤J¬ïÅé¦Ó¹Lªº¼CÁöÀ~¤H¡AÁ`ºâ³o¥Õè¦b´ð¥_¦íªº¤é¤l¨S¦³¥Õ¶O¡A©~µM¤]¾Ç¤F¨Ç¤HÅéºc³yÂå¾Ç±`ÃÑ¡A§â¨¤«×®³®º±o·¥¦n¡A¨Ã¤£´¿¶Ë¨ì¤ºµÆ¤¤ªº­«­n³¡¦ì¡C©Ò¥H³o¶ËÁö»Ý«Üªø¤@¬q®É¶¡ªº½Õ¾i¡A¦ý¤£·|³y¦¨¥Ã»·µLªk½Æ¤¸ªº¶Ë®`¡Cµ¥¥L§¹¥þ½T©w³o¤@ÂI«á¤~µyµyªQ¤F¤f®ð¡C±qÃh¤¤¨ú¥X¤C¤K­ÓÃIJ~¨Ó¡A·Q¤F¤@·Q¡A¤~¿ï¥X¨ä¤¤´XºØ¡A­Ë¥X¨ÇÃĨӡA©ï¤â¥OÄå¤ì¦Y¤U¥h¡C  

Äå¤ì¶Ì¥G¥G¦a±i¤f§]¤U¥h¡A¤]¤£°Ý¦Yªº¬O¤°»ò¡A¤]¥þµM¤£Ä±¨­¤W¶Ëµh¡A¥u¬O±æµÛ³o­Ó¤Ñ¶ò¤£Åå¦p¤µ«oÃø±o¥¢ºAªº¬y¤t¨þ¨þ¶Ì¯º¡A¤£ª¾¥L¤ß¤¤¥¿¦b¼Ö¨Ç¤°»ò¡C  

³o®ÉÃïu«o©¿µMÅå©I¤@Án¡G¡§®v¥S¡A§Aªº²´·ú«ç»ò¤F¡H¡¨  

­è¤~ªá§Î©¿µM²{¨­®ÉÀY¾v´²¶Ã¡A¤Q¤À¯T¯V¡A¤j®a³£¨S¥J²Ó¬Ý¥L³Q¶Ã¾v¾B¦íªº²´·ú¡Aª½¦Ü³o¤@µf¯¸¦b¤@°_²Ó²Ó»¡¸Ü¡AÃïu¤~µo²{ªá§Îªº¥ª²´¬Ý¤H¨S¦³µJ¶Z¡A²´¤¤´XÂIµµ´³¤Q¤À¨ë¥Ø¡A¤£ª¾¬O¨Ç¤°»ò¡H  

¬y¤t¦^¨­¥¿­n¥h¬Ýªá§Îªº²´¡A«n¯P©¿µM´­Án»¡¸Ü¤F¡G¡§¥Lªº²´³Q¡¥ºöù¡¦¬r·ÏâÀ¶Ë¤F¡A§A®³³o¸ÑÃĵ¹¥L¬~²´·ú¡A¦]µÛ²´·ú¬O¤HÅé³Ì¯Ü®z¤§³B¡A©Ò¥HÁö¦³¸ÑÃĤ]¤£¯à¥ß¨è½Æ¤¸¡A¦Ü¤Ö¤]­n³sµÛ¬~¨â­Ó¤ë¤~¯à§¹¥þ¦n¹L¨Ó¡C¡¨»¡µÛ©ï¤â¥µ¤F¤@­ÓÃIJ~¹L¨Ó¡C  

Ãïu¤@¤â±µ¹L¡A¤]¤£¹ï«n¯PºÙÁ´N¥ß¨è¥HÃĤô¬°ªá§Î¬~²´·ú¡C  

«n¯P¥uı¤@ºØ·¥©_²§ªº·Pı´é¤W¤ßÀY¡C¥H¥LÂץɶǤHªº¨­¥÷¡A´Nºâ®³¤@Áû¥Í¦º¤H¦Ó¦×¥Õ°©ªºÆF¤¦µ¹§O¤H¡A§O¤H§O»¡¦Y¡A´Nºâ¦ù¤â±µ¤]¥¼¥²´±¡A¥i¬OÃïu±µ¹L¤§«á¡A³s¥s¬y¤t¬Ý¤@¤U³£¬Ù¤F¡Aª½±µ´Nµ¹ªá§Î¥Î¡A¥L«ç»ò³º´±¦p¦¹«H¥ô¦Û¤v©O¡H  

¦Ó©¤¥»«h³o³Q³oºØ¨ÆÀ~±o§b¦í¤F¡A¶Ì¶Ì¦a¶}¤f¥s¡G¡§®v¥S¡C¡¨  

«n¯P±jµü»¡¡G¡§´Nºâ§Ú­Ì¤£®³¸ÑÃÄ¡A§A¥H¬°Ãø±o­Ë´ð¥_¶Ç¤H»ò¡H­Ë¤£¦p´N¦¹°µ­Ó¶¶¤ô¤H±¡§a¡C¡¨  

©¤¤ì¦ü«H«D«H¦a±æ¦V¥L¡Aµoı¦Û¤v³o­Ó¤@°_ªø¤j¡A¦@¦PÂô¿º¦¿´ò¡A¤@¶ô¬°´Â§Ê©Ò¥Îªº®v¥S¶V¨Ó¶V­¯¥Í¤F¡C  



ªüªª±æ¦V¤G¤H°Ý¡G¡§¦p¤µ©x§L³£°h¨«¤F¡A¤G¦ì¥´ºâ¦p¦ó¡H¡¨  

©¤¥»«÷©R§è«n¯Pªº¦ç³S¡A«n¯P«o´ý¦p¤£Ä±¡A¯¸¦b­ì¦a¡A±æµÛ´X¤H¡AÁy¤W¯«±¡Åܤۤ£©w¡A¨}¤[¡A¤è¤~¾®ª`¬y¤t»¡¡G¡§§Ú²Ä¤@¦¸¨£§A®É§A»¡¯u¥¿ªº·t¾¹°ª¤â¥u»Ý¥Î¤TªT·t¾¹¡A¤@ªT¥Üĵ¡A¤@ªT¶Ë¼Ä¡A¤@ªT«O¨­¡A«K¨¬¥HÁa¾î¤Ñ¤U¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨  

¬y¤t¤@®É¤]¤£¯à¸Ñ¥L¬O¦ó·N¡A¤£§@¤@Án¡Aµ¥¥L»¡¤U¥h¡C  

«n¯Pªø¼Û»¡¡G¡§§Ú²Ä¤@¦¸¥H·t¾¹¦V§A¥Üĵ¡A¨Ã¤£¯à¨Ï§A¦³¥bÂI®`©È¡C§Ú²Ä¤G¦¸¥H·t¾¹¶Ë¤Fªüªª©MÃïu¡A¥i¨º¤@¥M¿éªº¤H¨ä¹ê¬O§Ú¡C¦p¤µ§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý³o²Ä¤TªT·t¾¹¯à§_«O¨­¡C¡¨¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤@ªT­¸°w±q¥L¤â¤¤®g¥X¡Aª½¹G¨­¨ü­«¶Ë¡A³s¯¸³£ÀH®É¥i¯à¯¸¤£¦í¡A§ó²ö­n»¡«Ê¾×°{ÁתºÄå¤ì¡C  

¯¸¦bÄå¤ì¨­®Çªº¬y¤tªüªªÃïu³£¬OªZ¾Çªº¤j¦æ®a¡A¨£¨º¤@°w«æ®g¡A²´¤¤³£¦³³Y¦â¤@°{¦Ó¹L¡A¨Ã¤£´¿¦ù¤â§UÄå¤ìÀ»¸¨­¸°w¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:33 ¡@ www.aitxt.com   



119 ¦^´_¡G   

¦Óªá§Î­è­è«ì´_¡Aµê®z¦Ü·¥¡A¥»¨­¤]ÁÙ¨S§Ë©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ§óÀ°¤£¤FÄå¤ì¤°»ò¦£¤F¡C  

Äå¤ì¨£¨º­¸°wª½®g¬Ü¤ß¦Ó¨Ó¡A¤]¨Ã¤£ÅåÄß¡A¥u¦]¥L¬Û«H¥Lªº·R¤H©MªB¤Í¡A§YµM¥L­Ì³£¨S¦³ªí¥Ü¡A¨º¦Û¤v´Nµ´¤£·|¦³¨Æ¡C  

­¸°w©ú©ú¬O®g¦VÄå¤ìªº¡A¤£ª¾«ç»ò³º¦b¥bªÅ¤¤ÅܤF­Ó¨¤«×¡A©¹¦^ª½®g¡A¤@°{¤w¨ë¤J¤F«n¯P¦Û¤vªºªÓÀY¡C  

©¤¥»­±¦p¤g¦â¡AÅå¥s¡G¡§®v¥S§A«ç»ò¯à¡K¡K¡¨  

«n¯P¼Û¤F¤f®ð»¡¡G¡§³oªT°w¤W¦³¤@ºØ¥s°µ¡¥¤£¬r¡¦ªº¬r¡A³oºØ¬r¦W¬°¡¥¤£¬r¡¦¹ê¬O¤Ñ¤U¦Ü¬r¡A¥¦µo§@¨Ã¤£§Ö¡A¦Ü¤Ö­n¹j¤Q´X¤Ñ«á¤~µo§@¡A¥i¥L¤@¥¹µo§@¡A´N¦AµL¥Lªk¬Û±Ï¡C³oºØ¬r³s§Ú¦Û¤v¤]¸Ñ¤£¤F¡A¤Ñ¤U¶¡¡A¥u¦³§Úªº´xªù®v¤÷¤~¯à¤Æ¸Ñ¡C¦p¤µ§Ú¾ÇÃÀ¤£ºë¡A¥»·Q¶Ë¼Ä¡A¤Ï¦Ó§Ë¶Ë¤F¦Û¤v¡C§Ú­n·Q¬¡©R´N¥²¶·¥ß¨è»°¦^ÂץɽЮv¤÷¬Û±Ï¡A¨Ã¥B¦Ü¤Ö­n­×¾i¥b¦~¤~¯à¥h²b¬r©Ê¡A©Ò¥H¤£¯à¦A¬°¸t¤W®Ä¤O¤F¡C¬Û«H¸t¤Wª¾¹D§Ú­Y¤£¦p¦¹©Ê©RÃø«O¤]¤£·|©Ç¸o©ó§Ú¡C¡¨  

¬y¤tµ¥´X¤H¥ß¨è«K©ú¥Õ¤F¡A³o¹ê¬O°h¥Xºx´õ¡A©ú­õ«O¨­ªº¦n¿ìªk¡C«n¯P¥H¬r°w¦Û¶Ë¡A¤@¬°ªí¥Ü¨M¤ß¡A¤G¬°Åý¥L¦Û¤v¤]µLªk¤Ï®¬¡A¤T¤]¬°¤FÅý¥Lªº®v§Ì¤£¯àÄUªý¡C  

©¤¥»®Ú¥»ÁÙ¤£¯à²z¸Ñµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A±i¤j¤F¼L¯¸¦b­ì¦a¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C  

«n¯P»´¼Û¤@Án»¡¡G¡§®v§Ì¡A§A©M§Ú¤@°_¨«§a¡C¡¨  

©¤¥»©Ã©Ã»¡¡G¡§®v¥S¡A§A¬°¤°»ò­n³o»ò·F¡A§Ú­Ì¬°¸t¤W®Ä¤O¡A²`¨ü®¦Ãd¡A¦p¤µ¥¿¬O¡K¡K¡¨  

«n¯P§N¯º¤@Án¡G¡§²`¨ü®¦Ãd¡H§A¥H¬°³o¥s°µ®¦Ãd¶Ü¡H¥L¬O¹ï§Ú­Ì¨¥Å¥­p±q¡Aµ¹§Ú­ÌºaÄ£Åv¦ì¡C§Ú§i¶D§A¡A¥L­«¥Î§Ú­Ì¬O¦]¬°§Ú­Ì·|¥Î¬r¡A¥i¬O¤]¦]¬°§Ú­Ì·|¥Î¬r¡A¥L§Ò§Ú­Ì¤§¤ßµS³Ó¹ï·í¦~ªºÄå¤ì¸g¤Ñ¡A¦p¤µªº¿A¥_ºaªv¡C§A¥i°O±o¡A¥L¨C¤@¦¸¥l¨£§Ú­Ì³£¥uÅý§Ú­Ì»·»·¸÷«ô¡A±q¤£Åý§Ú­Ìªñ¨­¡A¥L¨C¤@¦¸¥l¨£§Ú­Ì¡A·µ¤¤³£ÂIµÛ¹@¬rªº°^­»¡C§A¥iª¾¹D¡A¨C¤@¦¸¥l¨£¤§«á¡A¤Z§Ú­Ì¸IIJ¹LªºªF¦è³£­n¯µ±K¾P·´¡A¤Z»P§Ú­Ì±µªñ»¡¸Üªº¤º¨Í³£­n¹jÂ÷­Ó¼Æ¤ë¤~­ã­«·s¥X¨Ó¡C§Ú­Ì²{¦b¤_¥L¦³¥Î¡A¥L¦ÛµM¹ï§Ú­Ì¦p¦¹«H­«¡A¥i¬O¤@¥¹¥L²´¤¤ªº°v¤l¥þ©Þ±¼¤F¡A¥L²Ä¤@­Ó­n¹ï¥Iªº´N¬O§Ú­Ì¡C§AÁÙ¤£¿ô®©¶Ü¡H¡¨  

©¤¥»Áy¤W°}«C°}¥Õ¡A«n¯P»¡ªº¸Ü²`²`¾_°Ê¤F¥Lªº¤ß¡A¦ý¬O¥L¦Û¤Q¤»·³¥X¹D¥H¨Ó¡A¦b¦¿´ò¤W¨üºÉ¤F§N²´«á¬°´Â§Ê©Ò¥Î¡A±q¦¹«C¶³ª½¤W¡AÅv«Â¤é­«¡A¬ü¤H°]ª«¡A¥l¤§§Y¨Ó¡A©Ò¨ì¤§³B¡A«e©I«á¾Ö¡A´Nºâ¬O¤@«~¤j­û¨£¤F¥L­Ì¤]«È«È®ð®ð¡Aºû®£¤£©P¡A­n¥L±Ë±ó³o¤@¤Á¡A±q¦¹­n»òÂkÁôÂץɡA­n»ò¦b¦¿´ò¤WÄ~Äò°µ³Q¤H§N¸¨ªº¨¸¬£§Ì¤l¡A¥s¥L«ç»ò¥Ì¤ß¡C  

«n¯P¨£©¤¥»ªº¯«±¡¡Aª¾¥L²×µLªk¬Ý¬ï¡A¤£¯à±Ë±ó¡A¤@®É¤ß¤¤¸U¤À¬°Ãø¡C¦pªG¯d¤U¨Ó¡A¦b³o³õ¬Ó«Ò¡B¿A¥_©M¦¿´ò¦nº~ªº¾Ô°«¤¤µL½×­þ¤@¤è³Ó³£¤£·|¦³¥L­Ì¦n¹Lªº¡C¬Ó«Ò°£¤F¤ß¸¡¤j±w«á·¥¦³¥i¯à®³ª¾¹D¤º±¡¥Bºë©ó¥Î¬rªº¥L­Ì¶}¤M¡A¦n¥Ã°£«á±w¡A¦pªG¿A¥_³Ó¤F¡A¤]µ´¤£·|¯d¥L­Ì³o¨â­Ó³o¨Ç¦~¨Óê¤âê¸}¡Aµ¹¥L²K¤F¤£¤Ö³Â·Ðªº¹ïÀY¡A¦Óªñ¨Ó¥L­Ì¬°¤F¬D°_¦¿´ò¤H»P¿A¥_ªº¹ï¥ß¡A¤£ª¾¥Î¬rºâ­p¤F¦h¤Ö¦¿´ò¦nº~¡A¦pªG¦¿´ò¤H³Ó¤F¡A¥L­Ìªº¤U³õ¤]¤@¼Ë´dºG¡CµL½×«ç»ò»¡³£¤£¸Ó¯d¦b³o³õ¬O«D¤§¤¤¡A§ó¦óªp¦p¤µ³s¥L¦Û¤v³£¤¤¤F¬r¡A´Nºâ·Q¯d¤U¤]¤£¦æ¡A¥i­n¥L±N©¤¥»¤@­Ó¤H¯d¦b³o³õ¥²¦ºªºª§°«¤¤¡A¥L²×¬O¤£¦w¤£§Ô¡C  

Ãïu¬ÝµÛ³o¤G¤Hªº¯«±¡¡A©¿µM¯º¤F°_¨Ó¡G¡§§Ú¥H«e±`Å¥¤H»¡°_´ð¥_¦w¦è¥ý¥Í»P¥_³¥¤T°}½ä¿éĹ¡A³Ì«á¨Ï±oÂץɤ£¦A¥H¬r«ÂÁ{¤Ñ¤U¡A¨C¥N¥u³\¬£¨â­Ó§Ì¤l¤J¥@¡C·í®É¤£ª¾¦h»òÂQ©¹³oµ¥«e½ú°ª¤Hªº­·ªö¡A¦p¤µ­Ë­n®Ä¥é¤@µf¡C¡¨  

«n¯P»P©¤¥»¦P®É¤@¾_¡Aª`¥Ø¬Ý¦V¥L¡Aµ¥¥Lªº¤U¤å¡C  

Ãïu¹ï©¤¥»»¡¡G¡§­Y­n½ä§Oªº½Ì§A¤]¤£´±¡A§Ú­Ì´N°®¯Ü¤@°}©w³Ó­t¦n¤F¡A§Ú­Ì¥u½ä¥Î¬r¸Ñ¬rªº¥\¤Ò¦p¦ó¡H¡¨  

©¤¥»§N¯º±æ¦V¬y¤t·¬¡G¡§§A©M§Ú½ä¡H¡¨  

Ãïu¥¢¯º¡G¡§­Y¥s¥L»P§A½ä¡A§A¥²¬O¤£´±ªº¡C´N¥Ñ§Ú¨Ó¦P§A½ä§a¡C·íµM¡A¦pªG§AÁx¶q¤Ó¤p¡A³s§Úªº¬D¾Ô§A¤]¤£´±±µ¨ü¡A¨º¤]´Nºâ¤F¡C¡¨  

©¤¥»¤@¦­´Nª¾¹D¥L¥²µM¥t¦³ºâ­p¡A¦pªG­n¥L©M¬y¤t·¬½ä¡A¥L­Ë¬O­n¦n¦n¦Ò¼{¤@µf¡A¤£­n¤¤¤F¤Hªº­p¤~¦n¡A¥i­Y¬O­n¥L©MÃïu¤ñ¡A¥H¥LÂץɥάr¤§¯à°Z¦³¤£³Ó¤§²z¡C©Ò¥HÁöª¾Ãïu³o¸Ü¬O¿E±N¡A¤]¤£¥Ñ¦a°_¤F¦n³Ó¤§¤ß¡G¡§©M§A«ç»ò½ä¡H¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:33 ¡@ www.aitxt.com   



120 ¦^´_¡G   

¡§´N½ä³Ìª½±µªº§a¡A§A®³§A»{¬°³Ì¬rªºÃĵ¹§Ú¦Y¤U¥h¡A§Ú®³§ÚªºÃĵ¹§A¦Y¤U¥h¡A½Ö¦³¥»¨Æ­±¤£§ï¦â¯¸¦b³o¨à¤£°Ê½Ö´N³Ó¡A½Ö³Ì«á¨ü¤£¤F¡A°k¨ì§O³B¥h·Qªk¤lÅý¦Û¤v«ì´_¥¿±`´Nºâ¿é¡C¦p¦ó¡H¡¨Ãïuªº²´¤¤°{µÛ¸Þ²§ªº¥ú¨~¡C  

©¤¥»¨SÅ¥¥XÃïu¸Üùتº¥j©Ç¡A¥u¬O°l°Ý¡G¡§¦pªG§A³Ó¤F¦p¦ó¡A±Ñ¤F¤S¦p¦ó¡H¡¨  

¡§§Ú³Ó¤F¡A§A´N¦p§A®v¤÷·í¦~¤@¼Ë°hÁôÂץɡA¨S¦³§Úªº¦P·N¡A¤£±o½ñ¤J¦¿´ò¤@¨B¡A¦pªG§Ú¿é¤Fªº¸Ü¡K¡K¡¨Ãïu¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¹Ù¦ñ¡A©¿µM¤@¯º¡§§Ú­Ì¤­­Ó¤H¥ß¨è¦Û¿£Âù¤â¡A¥ô§A³B¸m¡C¡¨  

¤@»y§Y¥X¡A²³¤H¬ÒÅå¡C  

¥»¨ÓÃïu»¡¥X­n©M©¤¥»½ä¬r¡A¬y¤tªüªªÄå¤ì©Mªá§Î³£À~¤F¤@¤j¸õ¡A¤£¹L¯Àª¾Ãïu¦h´¼¡A©Ò¥H³£­@µÛ©Ê¤l¬Ý¥L¸¬Äªùؽ檺¤°»òÃÄ¡C¸U®Æ¤£¨ìÃïu©~µM»¡¥X³o»ò¤@¥y¸Ü¡A§â¥L­Ì¥þµ¹½ä¶i¥h¤F¡Cªá§Î¯À¨Ó¬O¨£¦hÃïuºÆ¨g¦æ¬°ªº¡A­Ë¬O¨S¦³¨ü¤Ó¤jªºÅå¡Cªüªª«h¬O­W¯ºµÛ±æ¦VÃïu¡A³o­Ó³Ã¥ë¡A¨ì©³¦³¤°»ò§â´¤¡A³º´±»¡³o¼Ë¦Û«Hªº¸Ü¡C¦Ó¥B©~µM¤]¤£°Ý¤H®aªÖ¤£ªÖ¡A´N®³¤H®aªº©Ê©R¨Ó·í½äª`¡C¬Û¤ñªüªªªº¦n»¡¸Ü¡A¬y¤t»PÄå¤ì¤ß¤¤¦ÛµM¤£§Ö¨ì¤F·¥ÂI¡A¨â­Ó¤H³£¯«±¡¤£µ½±æ¦VÃïu¡A¥L­Ì¤°»ò®É­ÔµªÀ³¹L®³¦Û¤v©Rµ¹Ãïu¥h½äªº¡C¤£¹L¡A²×¬O¤£´¿¦³¤H¶}¤f»¡¥X¤Ï¹ïªº¸Ü¨Ó¡C  

Ãïu®Æ¨ì¥L­Ì¤£¦Ü©ó¦b¼Ä¤H­±«e¸ò¦Û¤v¬°Ãø¡A¥u±oÀq³\¦Û¤vªº¸Ü¡A©Ò¥H¥u±NÄå¤ì»P¬y¤tªº¥|¹D±þ¤H²´¥ú·í°µ¤£¦s¦b¡A»´ÃP¦a¹ï©¤¥»»¡¡G¡§½ä¤£½ä¡H¡¨  

½ä¡A·íµM½ä¡C¦p¦¹¤j¡A¦p¦¹§l¤Þ¤Hªº½äª`©M¤@­Ó´X¥G¬O¥²³Óªº½ä§½¡A©¤¥»«ç»ò¯à¤£½ä¡C©¤¥»¥ß¨è¨ú¥X¤@²ÉÃĨӡA§Ý¤â¥µ¹L¨Ó¡G¡§§Ú¥ýÁn©ú¡A³o¬O¤@ºØ³Ì¥i©Èªº¼@¬r¡A§A¦Y¤U¤§«á¦ºª¬©_ºG¡A¥i©Ç¤£±o§Ú¡C¡¨  

ÃïuÁö¤£ª¾³o¬O¤°»ò¬r¡A¦ý¨£¨ì«n¯PªºÁy¦â¦b³o¤@Àþ¶¡³±¨I¡A´N¥i¥H·Q¹³³oºØ¬rªº¥i©È¤F¡C¥i¬O¥LÁy¤Wªº¯º«o¬O¶V¨Ó¶V±y¶¢¤F¡C¤]¦ÛÃh¤¤¨ú¥X¤@²ÉÃÄ¡A¥á¹L¥hµ¹¥L¡G¡§§Ú¥i¤ñ§Aµ½¨}¦h¤F¡A§Ú³o²É­Ë¤£¬O¤°»ò¼@¬r¡A§A¦Y¤U«á´Nºâ©è§Ü¤£¦í¤]µ´¹ï¤£·|³à©Rªº¡C¡¨  

©¤¥»§â¨º²ÉÃÄ®³¦b¤â¤W¥ª¬Ý¥k¬Ý¡A¥ª»D¥k»D¡A·t¤¤¤w¨Ï¤F¤Q¾lºØ´ú¬r¤âªk¡A¤]ÁÙ¨S¯à´ú¥X¤@ÂI¬r©Ê¡A«ç»ò¬Ý¡A³o³£¤£¬O¤@²É¬rÃÄ¡C  

Ãïu«o¨S¦³©¤¥»¨º»ò¦h¬ã¨sªº¤ß«ä¡A©ú©úÅ¥±o¨­Ã䪺ªüªª§CÁn«y¹Â¤@Án¡Aª¾¬O·t¤¤¥Ü·N¥Lµ¹¬y¤t¬Ý¤@¬Ý¡A¥i¥L«o·í°µ¨SÅ¥¨£¡A¤@©ï¤â¡A´N§âÃĦY¤U¥h¤F¡C¨º¤@Àþ¡Aªüªªªº¤@Áû¤ß´X¥G¨S±q¶Ú¤lùظõ¥X¨Ó¡A¤ß¤¤·t½|¤F´X¦ÊÁn¡A³o­Ó¥ô©Êªº²V±b¡C  

¦Ó¬y¤t¤]½K¬Ü¡A¥Ø¤£Âà·úª`µøµÛÃïu¡A¥u­n¥L¦³¤@ÂI¤£¹ï¡A´N¥ß¨è¬I±Ï¡CÁöª¾ÃïuÁx´±¦p¦¹¥²¦³´X¤À§â´¤¡A¦Û¤v¦p¦¹¹ê¦b¦h¾l¡A²×¤£¯à¤£¬°¥L¾á¤ß¡C  

Äå¤ì»Pªá§ÎÁö¤ß¤¤µÛ«æ¸U¤À¡A«o¬O´¡¤£¤W¥bÂI¤â¡C  

Ãïu±N¼@¬rªA¤U¡A«n¯P»P©¤¥»ªºÁy¦â³£¦³¨ÇÅÜ¡A«n¯P¬OµJ¼{¡A©¤¥»«o¥b¬O±o·N¥b¬OµL±¹¡C¥L±o·N¬Oª¾¦¹¬rªº¼F®`¡Aº©»¡Ãïu¡A´Nºâ¬O¬y¤t¤]¥¼¥²©è§Ü±o¤F¡A³o¤@¦^¡A³o­Ó¤j¼Ä¬O¥²¦ºµLºÃ¡A¥LµL±¹«h¬O¦]¬°Ãïu§YªA¤FÃÄ¡A¥L¤]«DªA¤£¥i¤F¡C¥i¥LÁÙ¨S§Ë©ú¥Õ¤â¤W³o¨ì©³¬O¤°»òÃÄ©O¡H  

¦¿´ò¤¤¤H¡AÃC­±©¹©¹¤ñ©Ê©R§ó­«­n¡A©¤¥»Áö¤ß¤¤¤C¤W¤K¤U¡A¦ý¨£ÃïuªAÃĤ§«á§N¯º±æ¦V¦Û¤vªº¼Ë¤l¡A«ç»òÁÙ¦n·N«ä¦A¿ðºÃ¤U¥h¡A§â¤ß¤@¾î¡A©ï¤âªA¤UÃÄ¡C¤ß¤¤·t·Q¡A´Nºâ³o¬O¤J¤f«Ê³ïªº¼@¬r¡A¾Ì¥L¦bÂץɪº¦h¦~¬r¹D­×¦æ¡A¨S¦³²z¥Ñ¤Æ¸Ñ¤£¤F¡C  



³o¤@µf¤G¤H³£ªA¤UÃÄ¥h¡A¨ä¥L´X­Ó¤HµL¤£«Ì®§³¬®ð¡AÀRÆ[¤G¤Hªº¤ÏÀ³¡C¨ä¤¤³Ì¦£³Ì¶Ãªº´N¬O«n¯P¡A¤@Âù²´¤]¤£ª¾À³¸Ó¥ý¬Ý­þ¤@­Ó¡A¬Ý½Ö¦h´X²´¤~¦n¡A¤@Áû¤ß§ó¬O­¸¸õ¤£°±¡A¤]¤£ª¾¬O¦b¬°½Ö¾á¤ßµÛ«æ¡C  

Ãïu¦ÛªA¬r¤§«á¤@ª½±yµM¦Ó¥ß¡AÁy¤Wªº¯º·N¤£´¿¦³¥bÂI´î°h¡C²`ª¾¥L©ÒªA¤§¬r¬°¦óª«ªº«n¯P©¤¥»¤ß¤¤³£«D±`³Y²§¡A´Nºâ¬O¥L­Ì¦Û¤v¤£¤p¤ß¤¤¤F³oºØ¬r¤]·|·¥¬°¯T¯V¡A³o­ÓÃïu©ú©ú¤£¬Oºë©ó¥Î¬r¥ÎÃĪº¤H¡A¥L¾Ì¤°»ò¤£¨ü¬r¤O©Ò«I¡C  

¦Ó©¤¥»­è¶}©l¤]¯«¦â¥­±`¡A¥i¨ì«á¨ÓÁy¦â´NÅܤF¡AÅܱo³q¬õ¦ü¤õ¡A±µµÛÂù»L¶}©lŸ§Ý¡A³Ì«á¬O¥þ¨­³£§Ý°Ê°_¨Ó¤F¡AÁy¤W¤w¬õ±o­nºw¥X¦å¨Ó¡AÃB¤W§ó¬O¤@ºwºwªº¤j¦½ºw¸¨¡C¥L«ë«ëÀüµÛÃïu¡AÁy¤W¦Ù¦×«o¦]±j¦Û§Ô¨ü¦Ó§á©}¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó·¥¤§¥j©Çªºªí±¡¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:33 ¡@ www.aitxt.com   



121 ¦^´_¡G   

Ãïu¨£¥L¯«±¡¡A±yµM¯º¤F¥X¨Ó¡G¡§¤£­n¦A§Ô¤F¡A§A´Nºâ«ç»ò§Ô¤]¨S¥Î¡A³o¥i¤£¬O§Ô¤@§Ô´N¹L¥hªº¨Æ¡A§AÁ`·|¦³§Ô¤£¦íªº®É­Ô¡A¨ì®É¦b§Ú­Ì¤j®a³o»ò¦h¤H­±«e´N¡K¡K¡¨  

ÁÙ¨S»¡§¹¡A©¤¥»¤w¤j¥s¤@Án¡A©Þ»L´N¶]¡C  

«n¯P¤@Åå¡A¥¿­n¥h°l¥L¡A©¿»D¨ì¤@ªÑ²§¯ä¡A±µµÛ¬OÃïu©ñ¸vªº¤j¯º¡C  

Ãïuª½¯º±oÅs¤F¸y¡A¦n¤£®e©ö¤~¯¸°_¨­¨Ó¡A¨RÁÙ¦bµo§bªº«n¯P»¡¡G¡§³o¤U¤l¥L½ä¿é¤F¡A·Q¤£©M§A¦^Âץɤ]¤£¦æ¤F¡A§A¦p¦óÁ§ڡH¡¨  

«n¯P§Ô¤£¦í°Ý¡G¡§§Aµ¹¥LªAªº¨ì©³¬O¤°»ò¬r¡H¡¨  

³o¨Ç¬O¨ä¥L¤H³Ì·Qª¾¹Dªº¨Æ¡AÃïu¨ì©³¬O¥Î¤°»ò¡A§â­ÓÂץɪº³Ç¥X§Ì¤l¾ã¦¨³o¼Ëªº¡C  

Ãïu«¢«¢¤j¯º¡G¡§§Ú¥Îªº¤£¬O¬r¡A­n¥Î¬r¡A¤Ñ¤U¶¡¥u©ÈÁÙ¯u§ä¤£¥X´X¼Ë¥i¥H¬r±o­ËÂץɶǤHªº¬r¡C§Ú¥Îªº¬OªnÃÄ°Õ¡C¡¨  

²³¤H¬Ò¬O¤@§b¡C  

Ãïu±o·N¬v¬v¦a»¡¡G¡§¦A¼F®`ªº¬r¡AÂץɪº¶Ç¤H¤]¯à¤Æ¸Ñ¡A©Î¼È®É¹G¦í¡A¥i¬OªnÃÄ´N¤£¦P¤F¡A¥ô§A¦³¦h¦nªºªZ¥\¡A¦h¦nªº¬r³N¡A¤¤¤FªnÃÄ°£¤F¦h¶]´X¦¸­T©Ð¤§¥~§OµL¥Lªk¡C¸Ü»¡¤H¦³¤T«æ¡A¥LªZ¥\¦A¦n¡A§Ô§Oªº§Ô±o¦í¡A§Ô³o­Ó¦p¦ó§Ô±o¦í¡A·íµM¤ä«ù¤£¤U¥h¡A«D±o¶]¨ì§O³B¥h¸Ñ¨M¤F¡C¡¨  

«n¯P³o¤~©ú¥Õ­è¤~»D¨ìªº¨º¤@ªÑ´c¯ä¬O¤°»ò¡A¤@®É¯u¯u­ú¯º¤£±o¡A¥u¬O¤£©ú¥Õ¡A¶HÃïu³o¼ËªºªZªL¶W¨ô¤Hª«¡A¨­¤W«ç»ò³º·|¦³ªnÃĪº¡C  

ªá§Î«o¦b³o®É¶}¤F¤f¤F¡G¡§©Ò¦³ªº¦¿´òÀ°¬£³£¦³³W¯x­n·q­«À°¥D´xªù¡A¤£±o¦³µ·²@¥¢Â§¤£·q¡A­Y¬O¹H¥Ç¡A¦h¨ü­«»@¡C¥i¬Oµ¾¶§«o±q¨Ó¨S¦³³oµ¥³W¯x¡A­Y¦³¤H·S±oÀ°¥D¤£°ª¿³¡A¤£·|³Q¶}­»°ó³B»@¡A¥u¬O«Ü¦³¥i¯à·|³sµÛ¤T¥|¤Ñ¨C±ß°_¨Ó¶]¤Q¦h½ë­T©Ð¡A©Î¬O¥b©]ùØ©¿µMµo²{¦Û¤v¨­¤W©_ÄoµL¤ñ¡A«D±o¥ß®É°_¨­¶]¥X¥h¡A¸õ¨ì¦B¤ôùؤ~±oµÎªA¡A¤S©Î¬O¡K¡K¡¨¥L³s³s¦CÁ|¤FºØºØ¤£¥i«äijªº¦D»@¾ãªv¡A¤è»¡¡§©Ò¥H¡A¦bµ¾¶§ÁöµM¨S¦³¨º»ò¦h³W¯x¡A«o±q¨Ó¨S¦³¤H´±±o¸oÀ°¥D¡A¦]¬°·S«ã¤FÀ°¥D¡A¥i¤ñ§OªºÀ°¬£µo¨ì¦D±`¥h®ÁÃ@¤l´Ò¤l´Î¤lºG¤W¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡C¡¨  

²³¤HÅ¥±o³Ú¯º¬Ò«D¡A³o­þ¬O¦¿´ò¤W¦¨¦W¤j¬£ªºÀ°¥D·|·Fªº¨Æ¡C¦ÓÃïu¦Û¤v«o¬O¬Ü­¸¦â»R¡AÅãµMµ·²@¤£¥H¦¹¬°®¢¡C  

ªá§Î·t¤¤¼Û®ð¡A´X¥G³£¤£´±©ïÀY¤F¡Aµ¾¶§ªºÁy³£­nµ¹³o­Ó¤£¦¨¤~ªºÀ°¥Dµ¹¥á¥ú¤F¡C  

¬y¤t»PÄå¤ì¤£¬ù¦Ó¦P¦a¥H¦P±¡ªº²´¯«±æ¦Vªüªª¡C¥ý¬O·tºâ¤Hªºª÷¿û°w¡A«á¬O¾ã¤HªºÄo¯»©MªnÃÄ¡A¥H«áÁÙ¤£ª¾·|¦³¨Ç¤°»ò©O¡H¥L­Ì¹ï©óªüªª¥¼¨Óªº©R¹B³£¤£´±¼ÖÆ[¡C  

ªüªª¥çª¾¥L­Ì¤ß·N¡A°£¤F¦^¥L­Ì¤@­Ó­W¯ºÁٯవ¤°»ò¡A¥u¬O¤ß¤¤¤@°Ê¡A·Q¨ì¤@¨Æ§Y°Ý¡G¡§Ãïu¡A§A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H§A«ç»ò¥i¯à¤£ÄߥLªº¬r¡H¡¨  

Ãïu¯º±o·Uµo±o·N¤F¡G¡§§Ú­þ¨½¸Ñ±o¤FÂץɪº¬r¡A§Ú¤§©Ò¥H¨S¦³³Q¬r­Ë¥u¬O¦]¬°§Ú®Ú¥»¨S¦³§â¬rÃĦY¤U¥h¡C¡¨  

²³¤H¬Ò¬O¤@§b¡AÃïu»´»´©ï¤â¡A«ü¦y»´Â઺¥¿¬O¨º²É¦Ü¬rªºÃĤY¡C¡§§Ú­è¤~ªAªº¥u¬O´¶³qªº¶ËÃÄ¡A¯u¥¿ªº¬rÃÄ¡A¦­¦b§Ú©ï¤â®É·Æ¨ì§Ú³S¤lùØ¥h¤F¡C¡¨  

ªüªª²rµM¾Ð°_·íªìÃïu°²°µªA¸ÑÃÄ¡A«o±N¯u¸ÑÃĵ¹¦Û¤v¦Yªº®É­Ô¥Îªº¤]¬O¦P¼Ëªº¤@µÛ¡C¤@®É¶¡±i¤fµ²¦Þ¡G¡§§Aªº§®­p´N¬O³oºØªk¤l¡H¡¨  

Ãïu¯º¼H¼H¡G¡§¬O°Ú¡A¨ØªA§Ú¤F¶Ü¡H¡¨  

²³¤H³£¬O¥ØÀü¤f§b¡CÃïu¥Îªº©~µM¬O³oºØªk¤l¡C³oºØ°½¼Ù´«¬Wªº¤âªk¡A¥u¦³³Ì§Cµ¥ªº¶]¦¿´ò­A§âÀ¸ªº¤H¤~·|¥Î¡Aµy¤J¬yªº¤Hª«³£¤£¥H¬°µM¡C¤j®a¤§©Ò¥H³£¨S¦³µo²{¡A¨Ã¤£¬OÃïu¤âªk¥©§®¡A¹ê¦b¬O¦¿´òº~¤l¤@¿Õ¤dª÷¡AÁö¦ºµLÄß¡A½Ö¤]·Q¤£¨ì¥HÃïu¦b¦¿´ò¤Wªº¦a¦ì¡A³ºµM¥Î¥X³oºØ¦l·Æ¤â¬q¡C¦pªG³o¬O¦bªZªL¤j·|¤W¡A­±¹ï¤Ñ¤U­^¶¯¡A¥u¦¹¦æ¬°¡A¨¬¥H¥OÃïu¦b¦¿´ò¤W¥ÃµL¥ß¨¬¤§¦a¡C¥iÃïu°¾°¾ÁÙ¤£¥H¬°®¢¡A¥u±N³o·í¦¨¤Ñ¤jªº¥úºa¡A¯º®eº¡­±¦a»¡¥X¨Ó¡C  

ªüªª²´ÅS§Q¨~¡A¨nµÛÃïu¡G¡§§A¦³¨S¦³·Q¨ì¹L¡A¦pªG§Aªº¤âªk³Q©¤¥»ÃѬï¡A§Ú­Ì¤­­Ó´N­n¥ô¥L³B¸m¡H¡¨  

Ãïu¥¢¯º¡G¡§§Ú­Ì¤­­Ó¡A¥L¤@­Ó¡A§Ú­Ì­n¬O¤£·Q¥ô¥L³B¸m¡A¥L¤S¯à¦p¦ó¡H¡¨  

³o¤@¦^³s¬y¤t¤]¤j¬O¤£§Ö¡AÂù²¶¹GµøµÛÃïu¡G¡§§A¤@¦­´N·Q¦n¤F¡A´Nºâ³Q¥Lµo²{¡A¤]­n¤£¦u«H¥Î¿à±b¤F¡C¡¨  

Ãïuº¡Áy³ÌµL¶d³Ì¯Â¯uªº¯º®e°Ý¡G¡§½Ð°Ý¡A¤°»ò¥s°µ«H¥Î¡H¡¨  

³s¬y¤t¤]¬O®ðµ²µL¨¥¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:33 ¡@ www.aitxt.com   



122 ¦^´_¡G   

Ãïu³o¤@¸ô¤W¨Ó»P¬y¤t³B³B§O­]ÀY°«¤ß¾÷¡A¤j¥b³Q¬y¤tÀ£¨î¡A¦p¤µ¨£¬y¤t¤]³Q¥L®ð·Ù¡A§ó¬O³ßÅw±o¬Üªá²´¯º¡C  

¨ä¥L´X­Ó¤H°£¤F·nÀY¼Û®ð¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò§Oªº¿ìªk¡C¦Û¥j¦Ü¤µ¡A¦¿´ò¤W³£¤£´¿¦³¹L²Ä¤G­Ó¶HÃïu³o¼Ëªº¤Hª«¡A³oºØ¤H©~µM¯à¦¨¬°¤Ñ¤U¶Ç»wªº­^¶¯¡Aµ¾¶§ªºÀ°¥D¡A¯u¯u¬O¦Ñ¤Ñ¨S²´¡C¦P®É³£°O¦í¤F³o¦¸±Ð°V¡A¥H«áµ´¤£¥i¥HÅýÃïu®³¥L­Ì¨Ó»P§O¤Hªº¥´½ä¡A§_«h«Ü¥i¯à¤@¥@­^©ú´N·´¦b³o­Ó³Ã¥ë¤â¤W¤F¡C  

³Ì³Ì³Ú¯º¬Ò«Dªº¦ÛµM¬O«n¯P¤F¡AÃïu¥Î³oºØ¤U¤T¬yªºªk¤l³Ó¤F¦Û¤vªº®v§Ì¡A©~µMÁÙ·íµÛ¦Û¤vªº­±»¡¥X¨Ó¡C¥i¬O  

¬ÝµÛÃïu¯º±o¦p¦¹¨¸´c¡A¦Ó¨ä¥L¤H¤S®ð¤S«ã¤SµL¥i©`¦óªº¼Ë¤l¡A¦p¦¹²M´·±o·Pı¨ì¥L­Ì¤§¶¡ªº¿Ë±K¡A¤@®É¤ß¤¤µL­­±£µM¡A§Ô¤F¤S§Ô¡A²×©ó§Ô¤£¦í»¡¡G¡§¦pªG§Ú¤£¬O¥X¨­¥Ã¤£³Q¦¿´ò¤H»{¦PªºªºÂץɡA¦pªG¤£¬O¦]¬°§Ú¨­ÃhÅý¤H°hÁפTªÙªº¬r³N¡A¤]³\¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¤]¯à¥æ¨ì§A­Ì³o¼ËªºªB¤Í¡C¡¨»¡¨ì³oùØ¡AÃø±»Áy¤WÅfµM¤§¦â¡A¤@«ý¤â¡AÂਭ´N­n¨«¡C  

¬y¤t©¿µM§N§N½|¤F¤@Án¡G¡§¥Õè¡I¡¨  

«n¯P¤@©Ã¡A¤£ª¾¦Û¤v¤S»¡¿ù¤°»ò¡C  

µM«á¨­«á¶Ç¨ÓÃïu»´»´ªºªº¯ºÁn¡G¡§ªGµM¬O¥Õè¡AÃø¹D§Ú­Ì³º¤£¬OªB¤Í¶Ü¡H¡¨  

³o¤@¥yÁn­µ¨Ã¤£¨£±o¦h¤j¡AÅ¥¦b«n¯P¦Õ¤¤«oª½¦pÅå¹p¾_ÅT¤@¯ë¡A¨º¤@Àþ¯Ý¤¤¿E°_¸U¤VÅåÀÜ¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì°£¤F¥»ªù¥S§Ì¥H¥~¡AÁÙ¥i¥HÅ¥±o¨ì§O¤H¹ï¥L»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡C¥L¨S¦³¦^ÀY¡A¥u¦]¤ß¤f¤S»Ä¤SÀß¡A²´¤¤²ö¦W¦a¼éÀã¤F¡A¥L¤@¥ÍÁa¾î¡AµL¤H¤£©È¥L¬r³N¡A¥i¤£·Q¦b¤H«e¥áÁy¦a¸¨²\¡C¥L¨IÁn»¡¡G¡§§Ú­è¤~©M®v§Ì¨Ó¦¹ªº¸ô¤W¡Aµo²{¥ªÃä¤s¹D¤W¦³¤H©¹¤W½Ä±þ¡C·í®É¤j³¡¥÷¤H³£¨ì³oÃä¨Ó¤F¡A¥u¦³¤@¤p³¡¥÷©x§L¦b³ò°ô¨º­Ó¤H¡A¨º¤HªZ¥\¤£®z¡A©x§L­Ì¤S¨S¦³¦nªº«ü´§¦b¡A¥¼¥²°ô±o¦í¥L¡C¾Ú®v§Ì»¡¥L¦n¶H¤]¬Oµ¾¶§ªº¤H¡A¥s°µªø½\¤t¡C¤£ª¾¥L¨ºÃ䪺¾Ô°«µ²§ô¨S¦³¡C¡¨«n¯P»¡§¹¦¹¸Ü¡A§Y¨èÁÚ¨BÂ÷¥h¡C¨S¦³»¡ªº¬O¥»¨Ó©¤¥»­n¥X¤â¨î¦íªø½\¤t¡A¬O³Q¥Lªý¤îªº¡C  

³o¤@¥h¡A©õ¤éªºµLºÉºaÄ£©MÅv¶Õ³£¥²±N¤Æ¬°­¸¦Ç¡A¦A¤£´_¦s¡A¦ý¥Lªº¤ß¤¤«o¥Rº¡µÛµLºÉªº§Ö¼Ö¡C  

¡§Ãø¹D§Ú­Ì³º¤£¬OªB¤Í¶Ü¡H¡¨  

¦³³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡A¦¹¥Í¦ó¾Ñ¡H  

ªB¤Í¡I  

¤µ¥Í¦ó©¯¡A¯à¦³³o¼ËªºªB¤Í¡C  



Å¥¤F«n¯Pªº¸ÜÃïu©Mªá§Î¥ý¬O§b¤F¤@§b¡AµM«á¤£¬ù¦Ó¦P¦a©b¦V¥ª¤èªº¤s¹D¡Cªüªª¦ÛµM¤]¦ñµÛ¥L­Ì¤@°_¡A¥H®£¦³¥¢¡C  

Äå¤ì¶Ì¥G¥G¦a¤]·Q¶]¡A³Q¬y¤t¤@§â©Ô¦í¡A¬½¬½Àü¥L¤@²´¡A³o­Ó¥ÕèÃø¹D¤£©ú¥Õ¡A³o®É­Ô³Ì¤£À³¸Ó¶Ã¶]ªº´N¬O¥L³o­Ó¶W¯Å¶Ë±w¶Ü¡H  

·í§Y©ÔÄå¤ì§¤¤U¡A²Ó²Ó¬°¥L¨C¤@³B¶Ë¤f¤WÃÄ¥]²Ï¡C  





Ãïu»Pªá§Î­èÂà¹L¤s¹D¡A´N¬Ý¨ì¤@­Ó¤@¨­¬O¦åªº°ª¤jº~¤l¦p­¸¦Ó¨Ó¡C  

¤T¤H¬Û¨£¡A­Ñ¬O¤SÅå¤S³ß¡A´X¥G¬O¦P®Éµo¥X¤@ÁnÅw¥s¡A¤T­Ó¤H¬Û¤¬´¤¦í¤F©¼¦¹ªº¤â¡C  

ªø½\¤tÅå°Ý¡G¡§À°¥D¡A§A«ç»ò¦^¨Ó¤F¡H¡¨  

ªá§Î¤]¦b¦P®É°Ý¡G¡§¤£¬OÅý§A±a¨ä¥Lªº§Ì¥S·|¦X¦U³B¤À²ëªº§Ì¤l¶Ü¡H¡¨  

ªø½\¤t·L¯º¡G¡§¥L­Ì§Ú¤w¸g¥þ¦w±Æ¦n¤F¡C¡¨  

ªá§Îµo«ã¡G¡§§Ú­Ì·í®É¬O«ç»ò¬ù©wªº¡A§AÀ³¸Ó¤@ª½±a»â¥L­Ìª½¨ì©MÀ°¥D·|¦X¤~¬O¡A«ç»ò³º¥¢¬ù¡K¡K¡¨  

ªø¨¦¤t¨Ã¤£²z·|ªá§Îªº®ð«ã¡A¥u§t¯º¦A°ÝÃïu¤@¥y¡G¡§§A«ç»ò¦^¨Ó¤F¡H¡¨  

Ãïu·L¯º¡A¯ºªº®É­Ô¡A²´¤¤«o¤w¦³¤F²\¡A±i¶}ÂùÁu¡A»P¨â­Ó¦n¥Sªø¾Ö¦b¤F¤@°_¡C  

«ç»ò¦^¨Ó¤F¡H  

¬°¤°»ò¦^¨Ó¤F¡H  

¬°¤F±¡¡A¬°¤F¸q¡A¬°¤F¤@­Ó³Ì¶Ì³ÌÄøªº²z¥Ñ¡C  

©Ò¥H¡AªZ¥\°ªµ´¡A¤~´¼µLÂùªºÃïu¬r¶Ë¥¼·U´N±q®ü«n¤£»·¤d¨½»°©¹µ¾¶§¡A©Ò¥HªZ¥\¥­¤Z¤~´¼¤]¨Ã¤£¤Ó¥X²³ªºªø½\¤t¦w¹y¦n¤@²³µ¾¶§¤l§Ì¡A½T«O¤F¥L­Ìªº¥Í©R¦w¥þ«á¤]°õµÛ¼CÂô¦^¤F³o±j¼Ä±K§Gªº¥²¦º¤§¦a¡C  

¥L­Ì³£¦^¨Ó¤F¡A¦^¨Ó»P¦Û¤vªº¥S§Ì¦@¥Í¦º¡C  

¤H¥Íùئ³ªº¨Æ¡A©Î³\Äø¡A©Î³\¶Ì¡A¦ý¦pªG­n©úª¾¦Û¤vªº¥S§Ì¦n¤Í¥¿¨ü±þ¼®¡A¦Û¤v«o¥u¨D°½¦w­e¦s¡A«h­e¬¡¤£¦pµh§Ö¦º¡C  

¦Ó¤µ¥L­Ì²×©ó¤S¬Û»E¤F¡A¸g¾ú¤F³o»ò¦h­WÃø¡A³o»ò¦hÁ}ÀI¡A¥L­Ì²×©ó¤S¦b¤@°_¤F¡Cµ¾¶§Á`²ëÁö·´¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¦b¡A¥u­n¼ö¦åÁÙ¦b¡A§Ó®ðÁÙ¦b¡A¦ó·Tµ¾¶§¤£¯à­««Ø¡C  



¥L­Ì¤T­Ó¤H¡A©ê¦b¤@°_¡A¯º¦b¤@°_¡A²\¤ô¤]¬y¦b¤F¤@°_¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:33 ¡@ www.aitxt.com   



123 ¦^´_¡G   

¯ºÁn¨º¼Ë¸v·NºZ§Ö¡A¤[¤[¦^¿º¦bµ¾¶³¤s¤W¡C  



Å¥¨ì¯ºÁn¡A¥¿¬°Äå¤ì¥]²Ï¶Ë¤fªº¬y¤t©Ã¤F¤@©Ã¡A©¿µM©ïÀY¡A¨º¤@¨è¥L¬O§_·Q°_¤F´ð¥_Â娦¤¤¥Î®°¤l¥´¹L¥LµL¼Æ¦¸ªº±m¤l¡AÁ`¬O³òµÛ±m¤l¥´Â઺®c«°¡A±`±`¦b¦¿´ò¤W±a¦^³\¦h©_»D¶c¨Æªº¤T¤«¡A¥Ã»··Å¬X¦a¯ºµÛªº¤ì¼Ç¡A¥H¤Î¨º­Ó©Ê¤l³Ì¬O¼ÉÀê¡A¦ý¤º¤ß¹ê¹ê³Ì¬°Ãö¤ß¥L­Ì³o¨Ç®v§Ìªº¨ª¤ì¡C  

Äå¤ìªºÁy¤W¤]²{¥X¯«©¹¤§¦â¡A¨º¤@¨è¥L¬O§_¤]·Q°_¤F»P¥L¤@°_ªø¤j¡A¤@¦P³Q°l±þ¡A¦b¦MÃø¤¤¬Û¤¬§ß«ù¡AµL½×ªø½ú­Ì¦p¦ó«Ý¥L¤]¤@ª½µø¥L¬°ªB¤Íªº¬v¥­³¥¶¡°ª®c©M¤j·£¡C  



ªüªª·L¯ºµÛ¬ÝµÛ²´«e¤T­Ó§Ö¼Ö¦a¤£ª¾¦p¦óªí¹Fªº¤H¡A¨º¤@Àþ¡A¥L¬O§_¥ç·Q°_¤F¦h¿Ñªºªü¯«¡A¾|²õªº²M¥Ð¡C  



¨º¤@¨è¡A¬°µÛ¨º¼Ëªº¯ºÁn¡A¨C¤@­Ó¤H¤ß¤¤³£¥Rº¡¤F·ÅÄÉ©M§Ö¼Ö¡C  



¥i¬O¯ºÁn«o©¿µM°±¤î¡Aªø½\¤tÅå°ÝÃïu¡G¡§§A«ç»ò¤F¡AÁy¦â³o¼Ë»a¥Õ¡H¡¨  

ªá§Î¥çµoıÃïuªº¦çªA³£³Q§N¦½Àã³z¤F¡A¥¢Án¥s¡G¡§Ãïu¡I¡¨  

Ãïu¤]·P¨ì¦Û¤v¨­¤W¤@°}°}µê®z¡Aª¾¬O¿Eµo¼ç¤OªºÃĮĤw¸g§¹¥þ¹L¥h¤F¡A¦Û¤vªº¨­Åé¶}©l¤£¨ü±±¨î¡C  

ªá§Îªº¸Ü­µÁÙ¨S¦³¸¨¡Aªüªª¤w¸g¨Ó¨ìÃïuªº¨­®Ç¡A¤@§â±N¥L©ê¦íÅå°Ý¡G¡§§A«ç»ò¤F¡H¡¨  

Ãïu·QºÉ¤O¤ä«ù¦í¡A·Q­nµ¹ªüªª¤@­ÓÅý¥L¼e¤ßªº¯º®e¡A¦ý¬O¨S¦³¿ìªk¡A¥L¨­¤Wªº¨C¤@¤À¤O¶q³£¤w¸g³Q³z¤ä¤F¡A·íµLÃ䪺¶Â·t­°Á{¤§«e¡A¥Lªº³Ì«á¤@­Ó·NÃÑ´N¬O¡G¡§§¹¤F¡Aªüªª¤@©w·|±þ¤F§Ú¡C¡¨  



¬y¤t·¬­è§âÄå¤ì¨­¤Wªº¶Ë¥´²z§¹¡A´NÅ¥¨ìªüªª¤@Án¤SÅå¤Sµhªº¤j©I¡G¡§¬y¤t·¬¡A§A§Ö¨Ó¡C¡¨  

¬y¤t·¬¯«¦â¤£°Ê¡A¥L¦ÛµMª¾¹DÃïu¨­¤W¥²·|µo¥Íªº¨Æ¡C  

Äå¤ì«o¬O¤@ÅD¦Ó°_¡G¡§¥L­Ì¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨·Q¤]¤£·Q¡A©Þ¨¬´N©b¡A¥þµM¤£²z·|¦Û¤v¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¡C  

¬y¤t¥Ø¤£Âà·ú±æµÛ¥L­¸©bªº¨­¼v¡A³o­Ó¥Õè¡I¦Û¤v¨­¤W³£§ä¤£¥X§¹¾ãªº¦a¤è¤F¡A«ç»òÁÙ·QµÛ§O¤H¡H¥bÂI¤£ª¾ÅU±¤¥L¦Û¤v¡C¬°¤°»ò¬Ý¨ì³o¼Ëªº¥Õè¡A¦Û¤v¤ßÀY³º·|¦p¦¹·Å¬X¡H­ü¡A³o­Ó¥Õè¡I  

¬y¤t²´¤¤¬X·N¥¼°h¡A«o©¿µM§CÀY¦R¥X¤@¤f¦å¨Ó¡C  

­è¤~Äå¤ì¬°¦uÆUªù­W¾Ô¤£°h¡A¥L©ú¥Õ¦aª¾¹D¥BÅ¥¨ìÄå¤ì¥²¶·­±¹ï«ç¼Ëªº±j¼Ä©M¦MÀI¡A¥i¥Lªñ¦b«¤¤Ø¤£¦ý¤£¯à¬Û§U¡A¬Æ¦Ü³s©ïÀY¬Ý¤@²´³£¤£¯à¡C¤@­Ó¤j¦n¨k¨àªº©Ê©R¦b¥L°w¤U¡A¥Lµy¦³²¨©¿¡A§Y¥O¤@­Ó»¨³Ç³à©R¡A§Y¥OÃïu©ê¾Ñ²×¥Í¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤]Ãø¥H¦w¤ß¡C¥L¥Hµ´¤jªº·N§Ó¤O±±¨î¦Û¤v¤£¥h©ïÀY¬Ý¨º¥i¥H²o°Ê¦Û¤v¤ßªº¤H¡A¥L¥H©Ò¦³ªº¦Û»s¤O¨Ï¦Û¤v®³°wªº¤â¤£¥h©Þ¼C§U¥L¹ï¼Ä¡C¥L¦Ü¿Ë¦Ü·Rªº¤H¦b¥L¨­®Ç­W¾Ô¡A¥Lª¾¹D¥L¨ü¤FµL¼Æ¦¸¶Ë¡A¥Lª¾¹D¥LÀH®É¦³©Ê©R¤§ÀI¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk§U¥L¤@¤À¥b²@¡C¨­Ã䪺¨C¤@Án«l®ð¥æÀ»¡A¨C¤@Án¨g©I¤j³Ü¡A¹ê¹êÀ»¦b¥L¦Û¤vªº¤ß¤W¡C·íÄå¤ì¨­¤W¤º¥~¬Ò¶Ë®É¡A¥Lªº¤@Áû¤ß¤]¦b¬y¦å¶Ëµh¡C³s¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¬O¦p¦ó¼µ¹L¨º¤ß¦p¤õµIªo·Îªº®É¨èªº¡A¦ýª¾¦Û¤vÅ餺¯u®ð°f¬y¡A¤wµM¯uªº¥æ·Î¦¨¶Ë¤F¡C  

¥u¬O¬y¤t¯À¨Ó§Î®e²Hºz¡AÁaµM¤­¤º­ÑµI¡A¥~ªí¤]¬O²H²Hªº¡AÅý¤H¬Ý¤£¥X¥bÂI¥j©Ç¨Ó¡Cª½¦ÜÄå¤ì¦V«e©b¥h¡C¥|©P¤S¨S¦³§Oªº¤H¡A¥L¤~¦R¥X³o¤@¤f¤w§Ô¤F«Ü¤[ªº¤ßÀY¦å¡C  

¥LÀH§Y°_¨­À¿¥h¤F®BÃ䪺¦å¸ñ¡AºÉ¤O¥­©wÅ餺²V¶Ãªº®ð¾÷¡A´ý­YµL¨ÆÀHµÛÄå¤ì­I«á¥h¤F¡C  



Äå¤ì¤@¨­¤W¤Uªº¶Ë¥»¨ÓÀ³¸Ó¥ß§Y½ö¨ì§É¤W¥bÂI¤£¯à¶Ã°Êªº¡C¥i¥Lµw¬O¶]¨ì¤Fªüªª©MÃïu¨­®Ç¡A¤´µM¨º¼Ëíí¦a¯¸¥ßµÛ¡A³o­Ó¨k¤lªº¨­Åé©M§Ó¾z­ì´N¬OÅKűªº¡C  

¥LÃö¤Á¦a¬Ý¤FÃïu¤@²´¡AÁÙ¨S¤Î¶}¤f°Ý¡A¨­«áªº¬y¤t¤w»¡¡G¡§¨SÃö«Y¡A¥L¥u¬O¦]¬°ÃĤO°µ¥Î¡A¨ÏÅ餺ªº¨C¤@¤À¼ç¤O³£¥ÎºÉ¤F¡C²{¦b¨­Åé¹L©óµê®z¤~·w­Ëªº¡C³oºØ¯f«o¤£¬O¥ô¦ó¯«³qÂå¹D¡A¥P¤¦§®ÃÄ¥i¥Hªv¦nªº¡A«D±oªø®É¶¡¦n¦n¥ð¾i¤~¦æ¡C¡¨  

ªá§Î»Pªø½\¤tÁÙ¤£¤Ó©ú¥Õ¡Aªüªª§â«e¦]«áªG¤@·Q¡A«o¬O¥ß®É¤F®©¡A¤@®É«ã±q¤ßÀY°_¡A¦pªG¤£¬OÃïu¤wµM·w­Ë¡A¥L²{¦b´N­n§â³o­Ó¤£ª¾·R±¤¦Û¤vªº³Ã¥ë´ª°_¨Ó¤j½|¤@¹y¡C  

¬y¤t¬Ý¨ìªüªª±þ®ðÄËÄ˪º¼Ë¤l¡Aª¾Ãïu¿ô¨Ó¥²¦³¦n¨üªº¡A¤@®É­Ë¤]ı¸Ñ®ð¡C©¿Ä±¤â¤ß¤@·x¡A­ì¨Ó¬OÄå¤ì´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡C²´¤¤¥u¬Ý¨ìÄå¤ìµL­­·Å¬Xªº¤@¯º¡A¦ÕÃä¥uÅ¥¨ìÄå¤ì¬XÁn»¡¡G¡§§Ú¨S¨Æªº¡C¡¨¦P®É·P¨ì¤@ªÑ·Å·xªº¯u¤O¦Û¤â¤¤¶Ç¤J¡Aź¶§³Z»P¬î¤ëÃШâºØ¤º¤O¤ô¨Å¥æ¿Ä¡A±N¬y¤tÅ餺ªº¯É¶Ã®ð®§¥þ³¡¥­©w¤F¤U¨Ó¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:33 ¡@ www.aitxt.com   



124 ¦^´_¡G   

¬y¤tÅå©Ã¡Aè±æÄå¤ì¡C  

¥L«ç»òª¾¹D¡H  

³sÃïu©Mªüªª³£¨S¦³µo²{¡A«ç»ò¥L³º¬Ý¥X¨Ó¤F¡H  

Äå¤ì·L¯º¡Cª°¯W°Úª°¯W¡AÄå¤ìªá¹D©Î³\¥u¬O­Ó·M¾|²õ¤Ò¡A¸U¤£¤Î§A»PÃïuªºÁo©ú¡A¦ý§O¤Hªº¨Æ§Ú¤£ª¾¹D¡A§Aªº¨Æ§Ú°Z¯à¤£ª¾¹D¡C·t¨ü¤F¤º¶ËÁÙ¤£ªÖ§i¶D¤H¡A§A¤~¬O³o¥@¤W³Ì³Ì¤£ª¾·ÓÅU¦Û¤vªº¤H°Ú¡H§A§Y¥uª¾ÅU±¤§Ú¡A«o§Ñ¤F§A¦Û¤v¡A§Ú¤S°Z¯à¤£ÅU±¤µÛ§A¡H  

¥L¤ß¤¤¦³¸U¤dªº·Å¬X±¡©Ã¡A«o¥u¬O¨RµÛ¬y¤t¯º»¡¡G¡§§Ú·íµMª¾¹D¡A§O§Ñ°O§Ú¥i¬Oª°¯W³Ì³ßÅwªº¤Ñ¤~°Ú¡C¡¨  

¬y¤t¨S¦n®ð¦a­ó¤@Án¡G¡§¥Õè¡C¡¨¦ý¤£¦Ûı±o¡A¤â«o¦P¼Ëºò¦a¤Ï´¤¦í¥Lªº¤â¡C  



¦Ñ²ø¾¥Áú¾úÀI°O¡G  

³o¤@±ß¦Ñ²ø¾¥Áú¤@¦p§Y©¹ÁÙ¦b¹q¸£«e¥´¦r¡C¸g¹L¤F³o»òªø¤@¬q¦w¹çªº¤é¤l¨S¦³¦A¨ü¤°»òÄÌÂZ¡A¦Ñ²ø¾¥Áúªº¤ß±¡¦n¨ì¤F·¥ÂI¡A¬Ý¨Ó¥i¥H¥­¥­¦w¦w¦a±N¡m¦Wªù«ë¡n¼g§¹¤F¡C  

¤~­è·Q¨ì³o¤@ÂI¡A¯y¦a¤@Án¡Aªù¤S¯}¤F¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú«s¥s¤@Án¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬Ý³o¤@¦ì¨Ó§äâíªº¬O½Ö¡A©¿Ä±²´«e´H¥ú¤@°{¡A¤@§â¼C¤w³»¨ì¤F«|³ï¡C  

¦Ñ²ø¾¥ÁúÀ~±o»î­¸¾z´²¡A²Ä¤@¦¸¸I¨ì¦p¦¹¥û¬½ªº¨Ó«È¡A²Ä¤@¦¸·Pı¨ì¦º¤`¦p¦¹±µªñ¡A¥ß®ÉÂù½¥µo³n¡A´X¥G­n¯Ü¦b¦a¤W¤F¡C  

²´«e¤H´c¬½¬½»¡¡G¡§¬°¤°»ò¡H¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú«j±j¦¬Äá¤ß¯«¡A©w´¸¤@¬Ý¡A²´«e³o±i¥»¨Ó­^®¼¡A¦ý¦p¤µ¤wÅã±o¹L©ó¥û´cªºÁy¡A¦n¥b¤Ñ¤~§Ë©ú¥Õ¡A³o¤@¦ì­ì¨Ó¬Oªá§Î¡C  

¦Ñ²ø¾¥ÁúÅå³Y¨ì¤F·¥ÂI¡A¦Û¤v¨S¦³±o¸o³o¦ì°Ú¡A¦b¦WªùùØ¥LÁöµM¬O°t¨¤¡A¥i¤]ºÉ¤Oµ¹¤F¥L¤@­Ó¤j¤¯¤j¸qªº¥ú½÷§Î¶H¡A¥LÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó·|¦p¦¹µh«ë¦Û¤v¡C  

¥L¨{¤lùØÁÙ¦b·Q­þ¨½±o¸o¤F¤H¡Aªá§Î¤w´À¥L°Ý¥X¨Ó¤F¡G¡§Ãïu¤@ª½¬O§Úªº¡A©Ò¦³¤H³£¤½»{§Ú©M¥L³Ì¦X¾A¡A§A¬°¤°»ò­n§â¥L¥æµ¹ªüªª¡H§A»¡°Ú¡I¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú³o¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦£½ß¯ºÁy»¡¡G¡§³o¬O±¡¸`»Ý­n¡A±¡¸`»Ý­n¹À¡AÁöµMÃïu³ßÅwªº¤H¬Oªüªª¡A¥i§A¤]¬O¥L³ÌÃö¤ßªº¤H°Ú¡C¦óªp§ÚÁÙ¦b¡m¶Â¥Õ±¡½t¡nùص¹§A¶ì³y¤F¤@­Ó«eµL¥j¤H«áµL¨ÓªÌ¬°¥Á½Ð©R¦W¯d«C¥vªº²M©x§Î¶H¡A§óÅýÃïu¦º¤ß¶ò¦aªºÅ@µÛ§A¡A¬°µÛ§A¡A¥H¦¹½ß¸o¡Aªá§Î¤j­ô§A´N­ì½Ì¤p¤H³o¤@¦^§a¡A¥H«á¦A¤]¤£´±¤F¡C¤j¤£¤F§Ú¥H«á¼g¤@½g¤å¡AÅý§A©MÃïu·R±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¥sªüªª¹ÁºÉ¥¢·N´þ¨ý¡A¦p¦ó¡H¡¨  

ªá§Î«r¤ú¤Á¾¦¦a»¡¡G¡§¤£¦æ¡A¤H¤H³£»¡§Aªº³o­ÓÃïu¦n¡A§Ú´N­n³o­ÓÃïu¡A§A¤£¥i¥H§â¥Lµ¹§O¤H¡A§_«h§Ú´N¡K¡K¡¨¥L¶V»¡¶V¿E°Ê¡A¤â¤¤¼C¤£¦Ûı©¹«e®¼¤F¤@®¼¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú³s¦£©¹«áÁY¡AÀ~±oÁn­µ³£Å¸§Ý¤F¡G¡§ªá§Î¤j­ô¡Aªá§Î¤j­ô¡A¦³¸Ü¦n¦n»¡¹À¡C§g¤l°Ê¤f¤£°Ê¼C°Õ¡C¡¨  

¥i±¤ªá§Î¤£¬O§g¤l¡A¥u¬O¤@­Ó¦]¬°¥¢ÅʦӴXªñºÆ¨gªº¤H¡A¥L¤@Âù²´¦p´c¯T¤@¼Ë¦º¨nµÛ¦Ñ²ø¾¥Áú¡CÅý¤H²@¤£ÃhºÃ¥L·|ÀH®É¨ë¹L¨Ó¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú«æ¤¤¥Í´¼¡A¤j¥s¡G¡§¤Ñ²P¦ó³BµLªÚ¯ó¡A§A¦ó¥²³æÅÊÃïuªá©O¡Hªá§Î¤j­ô¡A§A·Q·Q¦p¤µªº¦P¤H§a¡AÃïu¬O¦h»ò¨üÅwªï¡AÁöµMªáÃìO¥D¬y¡A¥iªªÃæP¼Ë³Q¤H­Ì©Ò³ßÅw¡A´N³o¼ËÃïuÁÙ¤£º¡¨¬¡A¤£®É©M¥P¹D½Í½Í±¡¡A¤S©MÄå¤ì»¡»¡·R¡A³Ì¥i«ëªº¬O¥L¤£²z§A´N½}¤F¡AÁÙ­n§â¬y¤t¤]©ä¤F¥h¡AÅýSDùئʤÀ¤§¤E¤Qªº¤H¥¢ÅÊ¡A¯u¯u¬O¤Ñ²z¤£®e¡C¥i§A©O¡H¦ü¥G¤Ñ¥Í´N¸Ó¦º¦u¦b¨ºùص¥Ãïu¦^ÀY¡A¨üºÉ¤F§N¸¨¡CÁöµM¤]¦³¤H¼gÂI¥Pªá¤°»òªº¡A¥i²¦³º¤£¦h°Ú¡Aªá§Î¤j­ô°Ú¡A§A°ó°ó¨k¨à¡A°ª¤j­^ªZ¡A¬°¤°»ò¤£¯à¦³¦Û¤vªº°l¨D¡A¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¥Ã»·¥u¯à¯¸¦b¨ºùض̵¥µÛÃïu©O¡H¡¨¶V»¡¨ì«á¨Ó¡A¶V¬O¸q¼«¡A²ª½´N­n¯¸°_¨Ó¡A¬°ªá§Î©Ò¨üªº¤£¤½¥¿«Ý¹J®¶Áu°ª©I¡C  

ªá§ÎÅ¥¦Ñ²ø¾¥Áú¦¹»¡¡A¤Ä°_¤F¶Ë¤ß¨Æ¡A¤@®É¤ß»Ä¡A¤â¤W¥bÂI¤O®ð¤]¨S¦³¤F¡A¼C¸¨¦a¤]´ýµM¤£Ä±¡A¥u¬O­ú³àµÛÁy¯¸¦b¨ºùØ¡AªøÆ~µu¼Û¡C  

¦Ñ²ø¾¥ÁúºNºN«|³ï¡A·tªQ¤F¤@¤f®ð»¡¡G¡§ªá§Î¤j­ô°Ú¡A§A¨S¦³¥²­n¦bÃïu³o¤@´Ê¾ð¤W¦Q¦º¡A³o¤@¦¸§ÚÁöµM§âÃïuµ¹¤Fªüªª¡A¦ý§Ú«OÃÒ¡A¤U¤@¦¸µ¹§A¤@­Óµ´¤£¤ñÃïu®tªº¥i¤H¨à´N¬O¤F¡C¡¨  

ªá§Î­WµÛÁy»¡¡G¡§¤£¦º¦uµÛÃïu¤S¯à«ç»ò¿ì©O¡HÁÙ¦³¤ñÃïu§ó¦nªº¤H¶Ü¡H¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú¤@¬Ý¦³ªù¡A¯º»¡¡G¡§¯uªº¨S¦³¶Ü¡H¡¨  

ªá§Î§b¤@§b¡A©ï²´µù©w¥L¡G¡§§A¬O»¡¡K¡K¡¨  

¡§§Ú»¡ªº³o¤@¦ì¤£¤@©w¤ñÃïu¦n¡A¦ýµL½×¬O¤H«~¤~¯à¬Û»ª¥H¤Î¨üÅwªï«×³£µ´¤£·|§C©óÃïuªº°Ú¡C¡¨¦Ñ²ø¾¥Áú¦l¯ºµÛ¡C  

ªá§Î²´¤¤¥úµØ°{²{¡G¡§§A»¡ªºÃø¹D¬O¡K¡K¬O¥L¡I¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú¯º»¡¡G¡§°£¤F¨º­Ó¥L¡AÁٯ঳½Ö©O¡H¡¨  

ªá§Îµ²µ²¤Ú¤Ú»¡¡G¡§§A¡A§A¯uªº¡AªÖ¡AªÖªÖ¡K¡K¡¨  

¦Ñ²ø¾¥Áú¤j¤O¦aÂIµÛÀY¡G¡§§Ú«OÃÒ¡A¤@©w·|¼g¤@½g§A©M¥L¤§¶¡¤Ñ¹p¤Ä°Ê¦a¤õ»¡¤£ºÉÄñºø®¦·Rªº¦n¤å¨Ó¡C¡¨  

ªá§Î·QµÛ¨º­Ó¤H¡AÁy¤W¾¨¬O¶Ì¯º¡A¤f¤ô§Ô¤£¦í¤@­Ó«l©¹¤U¸¨¡C  

¦Ñ²ø¾¥Áú¤ß¤¤§N­ó¡A¤°»ò¹ïÃïu¯u·R¥Ã¦s¡A­ì¨Ó¤]¸T¨ü¤£°_»¤´b°Ú¡A¤£¹LÂà©À¤@·Q¡A¤]¹ê¦b©Ç¤£±oªá§Î¡A´Nºâ¬O¦Û¤v·Q°_¨º¤@¦ì¡A¤S¦ó¹Á¨S¦³¬y¤f¤ôªº½Ä°Ê¡C  

©Ò¥H¦Ñ²ø¾¥Áú±±¨î¦í¦Û¤vÁy¤Wªº¦Ù¦×¤£ÅS¥X¥ô¦ó¼J¯º¤§·N¡A»´Án²Ó»y¦a«¡µÛ³o­Óº¡¸£¤l¬K¹Úº¡Áyªá诺ªº¤H¥Xªù»·¥h¡C  

¦n¤£®e©ö§â³o¦ì¤£³t¤§«È°e¨«¡A¦Ñ²ø¾¥Áú±yµM§¤¦^´È¤lùØ¡Aªá§Î°Úªá§Î¡A¤Ñ¤UÁÙ¦³¤ñ§A§ó²Âªº¤H¶Ü¡H§Ú¬OµªÀ³¤F§A­n¼g¡A¥i¨S¦³»¡¤°»ò®É­Ô¼g°Ú¡H§AºCºCµ¥§a¡A¤]³\¤­¤Q¦~«á¡A§Ú·|¦³¿³­P¼g¤@½g³o¼Ëªº¤å¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:33 ¡@ www.aitxt.com   



125 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¥|³¹ §N¤ë´ù´ùµL³V³B¡]¤U¡^  



µ¾¶³¤s¤@¾Ô¡AÄå¤ì³Ð¤U¤F¤£¥i¯àªº¾ÔÁZ¡A¥H¤@¤H¤§¤O¸Ý±þ¿A¥_±b¤U¤T¤jªê±N¡A¦Ó¿A¥_³Ì¤ß·Rªº¤j±Nªe¥Ð¬ü¬ö¨k¡A¤]¤¤¤Fªüªªªº´x¤O¦Ó¦º¡C  

¬°¨¾¤j¶q©x§L³ò¦Ü¡A¬°¨¾¿A¥_¤j«ã¤§¤U¿Ë¦Û¨Óŧ¡A¬y¤t¥L­Ì«æ«æÂ÷¤Fµ¾¶³¤s¡A¦í¨ì¤F¸U¥Í¹A²ø¡C  



¸U¥Í¹A²ø¬O«°­¥ªº¤@³B¤j¹A²ø¡A¥Ñ¤j´I¤á¥ìÃÃÁʶR¤F¤j¶qªº¥Ð¦a«á«Ø°_¡A¹A²ø¤¤¦³µL¼Æªº¦~»´§§º~¨¯­W¤u§@¡A¹A²ø¤¤ªºÂ³­¹ªGµæ¨C¦~¦¬¤J³£·¥Â׫p¡C  

¨S¦³¤Hª¾¹D³o¹A²ø¬Oµ¾¶§ªº·t²ë¡A¦Ó¥ìÃëh¬O³oùتº¤À²ë¥D¡C  

¦]¹A²ø¦Û¦¨¤@Åé¡A¥~­±ªº¤H¦í¤£¶i¨Ó¡A¹A²ø¤¤¤S¦³³\¦h§§³Ò¤O¡A©Ò¥Hµ¾¶§ªº§Ì¤l­ÌÁô¨­¦b¹A²ø¤£³Qµo²{¡C¤H­Ì´Nºâµoı³oùئh¤F¤@¨Ç¤H¤]¤£·|²`¨s¡C¥u¥H¬°¬O¹A²ø¤S¦h½Ð¤F¨Ç¤H¨Ó°µ¨Æ¡C  

¦Ûµ¾¶³¤s³Q³ò«á¡A³\¦h¥H¦UºØ¨­¥÷»°¨Ó«Ý©Rªºµ¾´­§Ì¤l¤£¬O¦í¦b²ø¤¤¡A´N¬O¥HÁô°_¨­¥÷Âæb¤è¶ê¦Ê¨½¤§¤º¥H¯µ±K¤âªk»P¹A²ø³q°T®§¡Cªø¨¦¤t±aµÛµ¾¶§Á`²ëªº§Ì¤l°k¤U¤s¤]¬O±N¥L­Ì¦w¹y¦b³oùØ«á¤~ªð¦^µ¾¶§ªº¡C  

³o¨Ç§Ì¤l¥u¹Dªø½\¤t¥X¥h¬O¬°¤F±´Å¥Ãïuªº®ø®§¡A½Öª¾ªø¤[¤£Âk¡A¨Ï²q¨ì¥L­«¦^¦º¦a¥h¤F¡A¤j®a°Ó¶q«á¨M©w¥H¥²¦º¤§¤ß±þ¦^¥h¡A­è­n°Ê¨­¡A¬y¤tªüªª¤@¦æ¤H¤w¦bªø½\¤tªº±a»â¤U¦^¨Ó¤F¡C  

µ¾¶§¤l§Ì¨£¨ì¥L­ÌµL®~µL¤£Åw³ß¡A¬Ý¨ìÃïu©ü°g¤£¿ô¡A¥ç¦h¾á¤ß¡C  

ªüªª¦Û§âÃïu¦w¸m¦n«á´N¤o¨B¤£Â÷¦a¦uµÛ¥L¡A¤U¨M¤ß¦bÃïu¿ô¨Óªº²Ä¤@®É¶¡¦n¦n±Ð°V³o­Ó¥ô©Êªº³Ã¥ë¡C¹ï©óªá§Î©Mªø½\¤t¤£º¡ªºÁy¦â¥L§¹¥þ¬Ý¤£¨£¡A´Nºâ¬Ý¨£¤F¤]¤£·|²z·|¡C  

¦Ü©óÄå¤ì¥»¸Ó¥ß§Yª×§É¥ð®§¡A¥i¥L«oÄWÄWµÛ­n¥h¬Ý¬ÝÃïu¿ô¤F¨S¦³¡A¬y¤t¤£­@¡A°®¯Ü¤@°w²Ï¦b¥LªººÎ¥Þ¤W¡AÅý³o­Ó¤Ñ©³¤U³Ì¤£¦X°µªº¯f¤H¨Ä¨ÄºÎı¡C  



³oÃä¤~³B¸m¤F³o­Ó¥Õè¡A¨ºÃä¥ìÃäw¦b¥~­±ºVªù¡G¡§¬y¤t¤½¤l¡C¡¨  

¬y¤t°_¨­¶}ªù¡G¡§¤°»ò¨Æ¡H¡¨  

¡§¤G¦ì°ÆÀ°¥D»¡À°¥DÁÙ¨S¿ô¡A·Q½Ð¤½¤l¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨¥ìÃò´¤¤¦³·¥«×ªº·q­«©M¿E°Ê¡C°µ¬°¤@­Ó¦¿´ò¤H¡A©~µM¯à¦b¤@¤é¤§¶¡¨£¨ì³Q¶Ç¦¨¯«¸Üªº´ð¥_¶Ç¤H¡A©M·í¤µªZªLªº²Ä¤@¤Hªª²Ô¤@¤S°Z¦³¤£¿E°Êªº¹D²z¡C  

¬y¤t¤ß¤¤¦n¯º¡A³o­ÓÃïu­Ë¬O¬¾·â¡C¡§§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨  



ÁÙ¨S±À¶}Ãïuªº©Ðªù¤w·Pı¨ì¤F¤@ªÑ¨I¨Iªº±þ®ð¡C¬y¤t´ý¦p¤£Ä±¡AÀH¤â¶}ªù¡AªG¤£¨äµM¬Ý¨ìªüªª³±¨IµÛÁy§¤¦bÃïu¨­®Ç¡A¥þ¨­´²µoªº®ð®§©ú¥Õ¦a§i¶D§O¤H¤T­Ó¦r¡§§O·S§Ú¡C¡¨  

¦Óªá§Î©Mªø¨¦¤t¦ÛµM¯«¦â¤£µ½¡A§N§NÀüµÛªüªª¡C¯u¤£©ú¥Õ³o­Óªª²Ô¤@¬°¤°»ò¬ÝÃïuªºªí±¡¬¡¶H¦³¤Q­Þ¤E¤³¤@¯ë¡A§YµM¦³­Þ¤³¡A¬°¤°»ò¤S­n¦ºÅQ¦íÃïu¨­®Ç³Ì±µªñªº¦ì¸m¡AÅý¥L­Ì¨â­Ó°µ®v¥Sªº¥u¯à©¹«á¯¸¡C¤G¤HÁöµM¤£®®¡A«o¤S¨S¿ìªk§âªª²Ô¤@©Ô¶}¡A¥u±o®ð«ë«ë¯¸¦b«á­±¡C¦]·Pıªª²Ô¤@¤ß±¡·¥Ãa¡A¤£ª¾·|µo¥Í¤°»ò¡A©Ò¥H¤G¤HÁö®³ªª²Ô¤@¨S¿ìªk«oÁÙ¬O¥Ø¤£Âà·ú¨nµÛ¥L¡A¤j¦³ºÞ§A¦³¦h¼F®`¡A¦pªG§A´±°ÊÃïu¤@¤U´N©M§A«÷©Rªº®ð¶Õ¡C  

¬y¤t¨«¨ìªüªª¨­®Ç¡A»´»´©ç©ç¥L¡G¡§Åý§Ú¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨  

§O¤H¥i¥H¤£²z·|¡A¬y¤t¨Ó¤F¡Aªüªª«o¤£±o¤£Åý¶}¡C  

¬y¤t§¤¦bªüªªªº¦ì¤l¤W¡A­Á¨­¹î¬ÝÃïuªº±¡ªp¡A¦³·NµL·N¾×¦íªüªªªºµø½u¡A´¤¦íÃïu¯ßªùªº¤â·L¤@¥Î¤O¡C  



Ãïu¤@¦­¤w«ì´_ª¾Ä±¡A¥u¬O¥L¥ß§Y·P¨ì¥|©P¨ºªÑ±þ®ð¡A«Ü²M·¡¦aª¾¹D¦Û¤v­Y´±¸C¶}²´·ú´NÀH®É·|¦³³Q¨º­Ó¼É«ãªº³Ã¥ëÕt¦ºªº¦MÀI¡A©Ò¥H«Ü©ú´¼¦a¤@ª½¸Ë°µ©ü°g¤£¿ô¡C  

Å¥¨ì¬y¤t¹ïªüªª»¡ªº¸Ü«á¤S·P¨ì¬y¤t¦b¦Û¤v¤â¤W¥Î¤O¤@Õt¡A¥L¥ß¨è¸C²´¡AªGµM¬y¤t¤w¾×¦í¤Fªüªªªºµø½u¡C¥L¥ß§Y§ì¦í³o¶È¦³ªº¤@Àþ¶¡µ¹¤F¬y¤t¤@­Ó¥i¼¦¦Ü·¥ªº¤^¼¦²´¯«¡AÀH§Y³¬¥ØÄ~Äò¸Ë·w¡C  

¬y¤t­ì¤]¹ïÃïu¦³µÛ¤@¨{¤l¤£º¡¡A¥ç¦³·NÅýªüªª¦n¦n¾ãªvÃïu¤@µf¡A¥i¬O¬Ý¨ì³o­Ó±M¦n®»§Ë¤Hªº³Ã¥ë³º¹ï¦Û¤vÅS¥X¤@­Ó¦p¦¹¥Ü®z¤^¼¦ªº²´¯«¡A¤@®É¥ç¬O¤ß³n¡A¦p¦¹¤Hª«¡A¯u¯u§Ú¨£¤×¼¦¡CÁöµM©úª¾Ãïu¬O­Ó¦³®¦´N§Ñªº¤H¡A¤]¤£§Ô¤ß¤£Å@µÛ¥L¡C  

¬y¤t½w½w»¡¡G¡§¥L¨S¤°»ò¡A¥u¬O¹L¥÷µê®z¡A©Ò¥H¿ôªº®É¶¡±ß¤@¨Ç¡C¥u¬O¦p¤µ¥Lªº¨­Åé¤Ó®z¡Aµ´¹ï¨ü¤£±o¥bÂI¨ë¿E¡A§_«h«Ü¥i¯àÅý¥L¥Ã»·¤]µLªk½Æ¤¸¡C¡¨  

ªá§Î©Mªø½\¤tÅ¥±o¾á¤ß¦Ü·¥¦Óªüªª«o®ð«ë¤§·¥¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:48 ¡@ www.aitxt.com   



126 ¦^´_¡G   

¡§¨ü¤£±o¥bÂI¨ë¿E¡H¡¨ªüªªªø§l¤F¤@¤f®ð¡AºÉ¤O¥­´_¤ß¤¤ªº®ð«ë¡A¥H§K¦Û¤v·|¤@®É§Ô¤£¦íµo´x§â³o«Î¤l¥þ¥´Äê¤F¡C  

µL½×¦p¦ó¡A§O¤Hªº¸Ü¥i¥H¤£Å¥¤£²z¡A¬y¤t·¬³o¦ì´ð¥_¯«Â媺¸Ü«o¤£¯à·í°µ¨SÅ¥¨£¡C  

¥i¬O­n¥L´N³o¼Ë©ñ¹LÃïu¡A¥s¥L°Z¯à¥Ì¤ß¡C¥L¨IÁn»¡¡G¡§§Ú·Q©M¥L³æ¿W«Ý¤@·|¨à¡C¡¨  

ªá§Î»Pªø½\¤t¦£µÛ­n¥XÁn¤Ï¹ï¡A¬y¤t«o¨R¥L­Ì·n·nÀY¡A¨«¥Xªù¥h¡A¦^ÀY¥H©ú²bªº²¶¥Ü·N¥L­Ì¤]¸ò¥X¨Ó¡C¡§·Q¤£·Qª¾¹DÃïu³o¤@¸ô»°¦^µ¾¶§©Òµo¥Íªº¨Æ¡H¡¨  

¬y¤t¨º¹çÀR¼áº«ªº²¶¹ê¹ê¦³µÛµL¤ñªº»¡ªA¤O¡A¥O³o¤G¤H«HªA¡A§ó¦óªp¤G¤H¹ï©óÃïu³o¤@¬q¤é¤lªº¾D¹J¤]½T·¥¬°Ãö¤ß¡A©Ò¥H¤@¦P¨«¥Xªù¨Ó¡A¥ô¥Ñ¬y¤tÃö¤W¤F©Ðªù¡C  

¹ï©óªüªª»PÃïu¤§¶¡ªº·t¬y¥L­Ì¤£¬O¨S¦³µoı¡A­Ë¤]¨S¦³¤°»ò¤Ï·P©M¤£§Ö¡C³o»ò¦h¦~»PÃïu¬Û³B¡A¦­´N³Q°V½m±o³BÅܤ£Åå¡AÃïu°µ¥X¥ô¦ó¤£¦X±¡²zªº¨Æ³£¤£µ}©_¡A³Ì­nºòªº¬O·íÃïu°í«ù¤@¥ó¨Æªº®É­Ô©M¥L¯¸¦b¤@°_¡A³Ì­«­nªº¬O¡AÃïu¥i¥H¦wµMµL®~¡C¨ä¥Lªº¨Æ³£¨S¦³Ãö«Y¡C  



ªüªª¾®µøµÛÃïuµ´¬üªº®eÃC¡A®}®}»¡¡G¡§Ãïu¡A§A¸C¶}²´§a¡A§Úª¾¹D§A¤w¸g¿ô¤F¡C¡¨  

Ãïu¤@¾_¡A½w½w±i¶}¨ºÂùºÑ®üÂŤѯ몺²¶¡Aµ¹¤Fªüªª¤@­Ó¦ÜµL¶d¤S¦Ü¬üÄRªº¯º®e¡A¤è¤~¥i¼¦¤¼¤¼¦a»¡¡G¡§§A½|§a¡A¥u¬O¬Ý¦b§Ú¤¸®ð¤j¶Ëªº¥÷¤W¤£­n½|±o¤Ó¤¿´N¦n¤F¡C¡¨  

ªüªª±æµÛÃïuµ´¬üªº²´¡A²¶¤¤²{¥X·¥«×ªºµh·¡¡G¡§Ãïu¡A¦b§A²´ùاڨs³º¬O¤°»ò¡H¡¨  

ÃïuÅå±o±i¤j¤F²´·ú¡A¦¹®É¦¹¨è¡Aªüªª¦p¦ó¼É¸õ¦p¹p³£¤£©_©Ç¡A¥i¬O¥L³º»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡H³o¬O¤°»ò·N«ä¡H  

¡§§Ú¤@ª½¥H¬°§Aµø§Ú¤@¦p§Úµø§A¡A§Ú­Ì¥i¥H§Î¦P¤@Åé¡A¿Ë±KµL¶¡¡C¥i¬°¤°»ò§A¦³¤°»ò¨Æ³£¤£Ä@»P§Ú°Ó¶q¡AÁ`¬O¦Û§@¥D±i¡AµM«á¤@¬NÁô¿f§Ú¡H¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§A»{¬°§Ú·|ªýÄd§A¡A©Ò¥H§AÅý§Ú¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡C§A«ç»ò·|»{¬°§Ú·|ªýÄd§A©O¡H§Ú¬O¦b¥G§A¡A§Ú¬O¤ßµh§A¡C¥i¬O§Ú¤]¬O³ÌÁA¸Ñ§Aªº¤H¡C§Ú«ç»ò·|µw­n§A§ïÅܩʱ¡¡A§Ú«ç»ò·|ªýÄd§A¥h­t¤@­Ó­º»âÀ³­tªº³d¥ô©O¡HµL½×¦p¦ó¤ßµh¡A¦p¦ó¤£ªÙ¡A§Ú¤]¤£·|±j­n§A§ïÅܨM©w¡A§Ú¤]¤£·|¤£Åý§A¥h°µ¸Ó°µªº¨Æ¡C§Ú©Ò·Qªº¡A¥u¬O©M§A¦b¤@°_¡A¨ÃªÓ­±¹ï¤@¤Á¡CµL½×Åw¼Ö³ß®®­WÃøµh·¡³£»P§A¤À¨É¤À¾á¡C¥i¬O§A¡A«oÁ`¬O¤@­Ó¤H§â©Ò¦³¤@¤Á³£¦ª¤U¨Ó¡A±N§Ú»´©ö¿f¦í¡A¤°»ò¤]¤£©M§Ú°Ó¶q¡A¤°»ò¤]¤£°Ý§Úªº·N¨£¡A¦b§A¤ßùØ¡A§Ú¨ì©³¬O¤°»ò¡A§Ú¨ì©³ºâ¤°»ò¡H¡¨  

¥ô¦ó¨g«ãªº³Ü½|³£¤£¥i¯à¤ñ³o¼Ë¥­½w¸Ü»y§ó­«¤F¡AÃïu©Ã©ÃÅ¥µÛ¡A¥uı©e©}µL­­¡G¡§§Ú·í§A¬O¤°»ò¡A§A¥H¬°§Ú·í§A¬O¤°»ò¡H§ÚÃïu°·¥q¤@¥Í¦æ¨Æ¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡A¤°»ò®É­Ô¦b¥G¹L§O¤Hªº¬Ýªk·Qªk¡A¤°»ò®É­Ô²z·|¹L§O¤HªÖ¤£ªÖÄ@¤£Ä@¡C¦ó¹Á­n¶OºÉ¤ß¾÷¥h¿f¤H¤F¡H§Ú¬°¤°»ò¤£¿f¬y¤t·¬¡A°¾°¾­n¿f§A¡A§A»¡§Ú¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡¨»¡¨ì³oùØ¡A¯uı±o¤ß¤¤¤£¥Ì¨ì¤F·¥ÂI¡C¤@¥Í¦æ¨Æ¥ô±¡¡A±q¨Ó¤£·|Äß©È¥ô¦ó¤H¡A¦p¤µ«o¯u¯u©È¤F³o­Óªª²Ô¤@¡C©È¥L¤ßµh¡A©È¥L´o«ã¡A©È¥L¾á¤ß¡A©È¥L¼~«æ¡A©Ò¥H¤~¤@¤ß¤@·N·Q­n¿fµÛ¥L¡A¤£­nÅý¥Lª¾¹D¡C°¾°¾³o­Ó¤ìÀY¤H±M©¹¬nªº¦a¤è·Q¡A®`¥L¤@µf¤ß¦å¡A¥þ³£¥Õ¶O¤F¡C  

ªüªª§b¤F¤@§b¡A¦A¤jªº«ã¤õ»P®ð´o¤]µLªk»P¦¹¨èº¡¤ßªº·Å¬X¬Û¤ñ¡A¥L»´»´§¤¤U¡A´¤¦íÃïuªº¤â¡A¬XÁn»¡¡G¡§¬O§Ú¤£¦n¡A¥H«á¦A¤]¤£³o¼Ë»¡§A¤F¡C¡¨  

Ãïu¤ß¤¤Áa¦³¦A¤jªº¤£¥Ì¤£§Ö©M©e©}¡AÅ¥¨ì³o­Ó¤ìÀY¤H¨à¥Î³o¼Ë·Å¬Xªº»yÁn»¡¸Ü¡A²×¬Oµw¤£°_¤ß¸z¡A©ï²¶±æ¦V¥L¡G¡§§Ú¤]¦³¤£¦nªº¦a¤è¡A¥H«á¦A¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A§Ú¦A¤]¤£¿f§A¤F¡C¡¨  

ªüªªÅ¥¥X³o¸Üùتº»y¯f¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡G¡§­Y¬O¦³³o¼Ëªº¨Æ¦ÛµM¬O¦A¤]¤£¿f¤F¡A¥i­n¬O¦³§Oªº¨Æ¡A¦ÛµMÁÙ¬O­n¿fªº¡A¥i¬O¡H¡¨  

ÃïuÅ¥±o·t¦Û¦R¦ÞÀY¡A³o­Ó¤ìÀY¤H¦b¦Û¤vªº°V½m¤U¯u¯u¶V¨Ó¶Vºë©ú¤F¡C  

ªüªª¬Ý¥L½Õ¥Ö¥i·Rªº¯«±¡¡A¯u¯u¬O¤S·R¤S«ë¡Aº¡µÄ«ã´o³£µo§@¤£¥X¨Ó¡A¥u±o­W¯º¤@Án¡C  



ªá§Î¡Bªø¨¦¤t¡B¥ìÃéM³\¦h»E¦b¤jÆUùتºµ¾¶§§Ì¤l¡AÅ¥¬y¤tÁ¿Ãïu¤@¸ô¨Óªº¨Æ¡C  

¬y¤t±qÃïu°½Â÷®ü«nÁ¿°_¡]¨º¬O¦b¨Ó¦¹ªº¸ô¤WÅ¥ªüªª»¡ªº¡^¤@ª½Á¿¨ìÃïu¤¤¬r¡A¦Û¤v¬Û±Ï¡C  

Å¥¨ì³oùØ¡Aªá§Î¤w¬O§Ô­@¤£¦í¡A°_¨­¹ï¬y¤t²`¬I¤@§¡G¡§´X¦ì±Ï¤FÀ°¥D¡A«K¬O§Úµ¾¶§ªº¤j®¦¤H¡Aµ¾¶§¤l§ÌµL¤£·P¿E¦Ü²`¡C§Úµ¾¶§¨à­¦¦³ªº¬O¼ö¦å§Ó®ð©M¤HÀY¡A¥u­n´X¦ì¤@¥y¸Ü¡AµL¤£¥Ì¤ß©^¤W¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:48 ¡@ www.aitxt.com   



127 ¦^´_¡G   

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤@Án»´¯º¶Ç¨Ó¡§³o¨Ç§A¦³¡A¤H®a´N¨S¦³¶Ü¡H¤S¦ó¥²µ}¨u§Aªº¡C¥u¦³¨º¨Ç­Ê¥M¶Õ¤j¡A´ÛÕ榿´ò¦nº~ªº©x©²ÆN¤ö¤l¤~¨S¦³¦p¦¹¼ö¦å©M§Ó®ð©O¡H¡¨­ì¬OÃïu¥Ñªüªª§ßµÛ¥ß©óÆUªù¡C  

µ¾¶§¤l§Ì¬Ý¨ìÃïuµL®~¿ô¨Ó¡AµL¤£Åw©I¡C¤@®É¶¡¤jÆU¤§¤W¡AÅwÁn¹p°Ê¡C  

¥L­Ì³£¬O¨Ç³Q©x©²¹G±o¤£±o¤£¼ç¨­Áô¸ñªº¦¿´ò¤H¡A¦ý¥u­n¼ö¦åÁÙ¦b¡A§Ó®ðÁÙ¦b¡A¥u­n¥L­Ìµø¬°ÆF»îªºÀ°¥DÁÙ¦b¡A¥L­Ì´N¦³«H¤ß¡A¹ï§Ü³Ì±j¤jªº¼Ä¤H¡C©x©²¶Õ¤OÁö¤j¡A¿A¥_­x«ÂÁö±j¡A¦ý¤Ñ¦a¶¡¡A²×¦³µL¼Æ¤£ªÖ©}½¥§CÀYªºµwº~¤l¡C  

¦b³o¼ËªºÅw©IÁn¤¤¡AÃïuÁy¤W´c°µ¼@ªº¯º®e¤wÅܱo¯u¼°¦Ó§Ö¬¡¡A¤£­e¨¥¯ºªºªüªªÁy¤W¤]¯B°_³ß®®ªº¯º·N¡C«K¬O¬y¤t¡A²´²¶¤¤¤]¦³µLºÉªº§Ö¼Ö¬yÅS¥X¨Ó¡C  



¥L­Ì¦b³o¸U¥Í¹A²ø¼È®É­×¥Í¾i®§¡A½Õ¾i¶Ë¶Õ¡C¦n¦b¦¹³B·t²ë¤Q¤À¯µ±K¡A©x¤è¨Ã¥¼µo²{¡A¥L­Ì¤£¥Î¤À¤ß¼~¼{À³¥I¼Ä¤H¡C  

¦³¬y¤t³o¦ì¯«Âå¿Ë¦Û¶}¤è¶Eªv¡AÄå¤ìªº¶Ë¦A­«¡AÃïuªº¤¸®ð®ø¯Ó¦A¤j¡A¤]³£ºCºC«ì´_¡C  

¤Ï­Ë¬Oªá§Î¦]¥k¤â³Qªüªªµ´¤j´x¤O¾_§é¡A¦P®É¶Ë¨ìµ¬¯ß¡A­n±µµ¬Äò°©¤£¬Oµu®É¶¡¥i¥H½Æ¤¸ªº¡A¥Lªº¥ª²´¤]»Ý­nªø®É¶¡ªºÃĤô²M¬~¤~¯à¦n¡C¤£¹L¥u­n¤j®a³£ÁÙ¥i¥H§Ö¼Ö¦a»E¦b¤@°_¡A´Nºâ¥Lªº²´©M¤â¦A¤£¯à½Æ¤¸¡A±q¦¹¼o¤F¡A¥L¤]¬O°ª¿³§Ö¬¡ªº¡C  

Ãïu­×¾i¤§§E¡A©|­n¤À¤ß»Pªá§Î©Mªø½\¤t¬ã¨s¦p¦ó±N©Ò¦³µ¾¶§¤l§Ì¦n¦n¦w¸m¡A¤£³Q©x©²µo²{¡A¥H´Á¥L¤é´M¾÷³ø¤µ´Â¤§¤³¡C  

¦Óªüªª¦ÛµM¤]¦³¥Lªº¯µ±K¤è¦¡»P®ü«nÁpô¡C  

¬y¤t·¬¼ç¤ß¬ã¨s¦p¦ó¥i¥H¨ÏÄå¤ì©MÃïu¾¨§Ö½Æ¤¸¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¨­Åé¦n«Ü¦hªºÄå¤ì¬O³Ì¶~ªº¤@­Ó¤H¡C¥L­ì´N¬O­Ó¦n°Ê¦n¼ö¾x¤S¦nªB¤Íªº©Ê¤l¡C¤]¤£¦b¥G¦Û¤v¶Q«Èªº¨­¥÷¡A¨S¤W¨S¤U¦a©M©Ò¦³µ¾¶§¤l§Ì¾x¦b¤@°_¡A»¡»¡¯º¯º¶¼°s°µ¼Ö¡A±`§â¬y¤t¥mÀ{¥L¶Ë¦n¤§«e¤£³\³Ü°sªº¸Ü§Ñ¨ì¤E¾]¶³¥~¡C¨Æ«á¤S»P¤j®a¤@°_·Qªk¤l­n¿f¹L¬y¤t¡A¤£¹L¨S¦³¤@¦¸¥i¥H¦¨¥\¡C¬y¤t¦Û¬Oº¡¤ß¤£®®¡AÄå¤ì¤]¤Ö¤£±o§CÀY¥ñ¤p¡A»{¸o½ß§¡C¤U¤@¦¸¤S§Ô¤£¦í»P¤j®a»¡¯º³Ü°s¡A¦A¦¸µ±ºÉ¤F¸£¥Ä·Q­n¿f¹L¬y¤t¥h¡C¬y¤t­ìª¾¥L©Ê¤l¡A¤]¤£§Ô¯uªº¬½¤U¤ß¡A©ë§ô¤F¥L¡C¥u±o¸C¤@°¦²´¡A³¬¤@°¦²´¡Aºâ¤F¡C¤Ï¥¿¾Ì¥LªºÂå³N¡A©MÄå¤ìªºÅé½è¡A³Ü¤@ÂI°s¼vÅT¤]¤£·|¤Ó¤j¡C  

¥L­Ì´N³o¼Ë§Ö¼Ö»´ÃP¦a¹L¤F¥b­Ó¤ë¡CÃïuªº¨­Å麥¦n¡A¥ß¨è´N¤£¦w¥÷¤F¡AÄñµÛ¬y¤tµw¬O­n»P¥L¤ñªZ¡C  

Ãïu¤@ª½´N©M¬y¤t·t°«¡A¦Ñ¦­´N·Q¬Ý¬Ý¬y¤t¯u¥¿ªº¥»»â¦³¦h°ª©ú¡A¥u¬O¤@ª½¦]¬°¨­Å骺­ì¬GµLªk©M¥L°Ê¤â¡A¦p¤µ¤~¦n¤@ÂI¡A¤w¬O¤£«æ¤£¥i«Ý¡C  

¬y¤t­ì¥»¤£·Q²z¥L¡A¦ýÃïu¹ê¦bÄñ¤H¿i¤H¡A¥O±o¥L¤]Ãø¥H²æ¨­¡C  

ªüªª®£Ãïu¤¸®ð¥¼½Æ¡A¤Sª¾¥L¤£·|©ñ¹L¬y¤t¡A°®¯Ü»¡¡G¡§§Ú¤]¥¿·Q»â±Ð¬î¤ëÃЪº¶ø§®¤§³B¡C¡¨  

¬y¤t¤]¦­·Q¨£ÃѤ@¤U³o¦ì·í¤µªZªL²Ä¤@¤Hªº¯u¥¿¥»»â¡A¥ß®ÉÂIÀY¡C  

Ãïu¦Û¤vÁö¤£¯à»P¬y¤t¥æ¤â¡A¿E±o¥L­Ì¤G¤H¥´¤@¥M¡A¤ß¤¤¤]¬O³ßÅw¡C  



·í¬y¤t©Mªüªª¹ï«Ï¦Ó¥ß®É¡A¹A²øùØ©Ò¦³ªºµ¾¶§§Ì¤l³£»°¹L¨Ó¤F¡C¤H¤H¿³¾Ä¦aÁy³q¬õ¡C®ü«n´xªù©M´ð¥_¶Ç¤H¤Á½RªZ¥\¡A³o¬O¦óµ¥²´ºÖ¡A­n¬O¿ù¹L¤F¡A¯u¬O²×¨­¿ò¾Ñ¡C  

Äå¤ì­ì¥»³Q¬y¤t°Ç¥O¦b§É¤W¥ð®§¡AÅ¥¨ì¥~­±³Ù¼Mij½×¤]»°¤F¥X¨Ó¡C¤@¥X¨Ó¡A¥ß®É¬Ý¨ì¬y¤tºëµ´ªº¼C¥úª½©bªüªª®g¥h¡C  

¼C¦bªÅ¤¤¹º¥Xµ´¬üªº©·§Î¡A¼C¦y¤£Â_¥Í¥X¥O¤HÅå¼Ûªºµ´§®ÅܤơA¥O±o¨C¤@­Ó¬Ý¨ì¦p¦¹¬¯¥Ø¼C¥úªº¤H³£¤£¥Ñ¦aÆg¼Û¡C  

ªüªª¤]¬OÃÙ¤F¤@Án¦n¡Aª½±µ¤F·í¦a¤@´xÀ»¥X¥h¡C³o¼Ë¾ë¹êµLµØ¡A¬Ý¦ü¥þ¤£µ}©_ªº¤@´x¡A³º¬O«Ê¦º¤F¬y¤t¼C¤Wªº©Ò¦³ÅܤơC  

¬y¤t¥­¥Í²Ä¤@¹J¤W¥i¥H¥Î³oºØ²³æ¤èªk¯}¬î¤ëÃкë·LÅܤƪº¤H¡A¤Ï¥Í¥XµL¤ñ°«§Ó¡A¼C¶Õ¤@±Û¡A¦bªÅ¤¤³s¹º¤F¤Q´X­Ó§¹¬üªº¶ê¡A¤@¼h¼h©è®ø¤Fªüªªªº´x¤O¡C¦Ó¼C¥ú¦A¦¸¥HµL¤ñÀu¬ü«oµL¤ñÕæ¼Fªº®ð¶Õ­¢¦V¥L¡C  

¥u¦³¬Ý¨ì¬y¤tªº¼C¡A§A¤~¯à¬Û«H¡A¦P¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¦P¼Ëªº¤@§â¼C¡A³º¥i¥H¦P®É¾Ö¦³Àu¬ü©MÕæ¼F¨âºØ¥þµM¤£¦Pªº¯S½è¡C  

ªüªª«¢«¢¤@¯º¡A¤´µM¬O»´ÄÆÄƤ@´x¡A¦ü»´¹ê­«¦aÀ»¥X¥h¡C¬y¤t¥ßı²´«e¦³®õ¤sÀ£³»¡A©I§l°Ê°µ³£Á}Ãø¦Ü·¥¡A§ó§O´£¥X¼C¤F¡C­±¹ï¦p¦¹±j¼Ä¡A¥L²¶¤¤¾Ô·N·U²±¡Cªø¼C¦bªÅ¤¤¬Ý¦ü²@µL³¹ªk¦a¤@³s¤C¨ë¡A¨C¤@¼C³£¨ë¦b´x­·³Ì®z¤§³B¡A±N´x­·¥þµM¥Ë¸Ñ¡A¦P®É­ÉµÛ¼C¶Õ¨­°h¡C·t¤¤¤w¥X¤F¤@¨­§N¦½¡C­è¤~ªüªª¥u¬O¥X¤F¨â´x¡A¥L´N¬I¤F´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¤~±o²æ¥X³o´x¤O±±¨î¡A·í¤µªZªL¦~»´¤@¥N²Ä¤@¤H¤§¦WªG«D´M±`¡C¥i¶V¬O¦p¦¹¡A¬y¤tªº¤ß±¡¤Ï¦Ó¶V¬O¿³¾Ä¡A­±¹ï³o¼Ë¥i©Èªº¼Ä¤H¡A¥L¤@®¶¼C¡A¦p¤ôªi¯ë·½·½¤£Â_¦a§ð¤W¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:48 ¡@ www.aitxt.com   



128 ¦^´_¡G   

ªüªª¤]¬O¤ßÅå¡A¥L¬Ý¦üÀH·Nªº¨â´x¡A¹ê¬O¤Q¾l¦~Äl¤õ¯Â«Cªº¥þ³¡¤º¤O­×¬°ºÉ¥X¡A¦Ó¬y¤t­±¹ï³o¼Ë±jªº¤O¹D©~µM¯à¥ß¨è·Q¨ì¯}¸Ñ¤§ªk¡A¨ä¼C¶Õ¤§§Ö±¶¡A¤ß«ä¤§±Ó¾U¡A¥Ø¥ú¤§ºë½T¡AªZ¥\¤§¤Ñ¥÷¡A¹ê¬O¥@¶¡¤Ö¦³¡C±o¹J³o¼Ëªº¹ï¤â¡A¤ß¤¤¤]¤j¬OºZ§Ö¡A¹ïµÛªï­±¦Ó¨Óªº¼C¶Õ¦A¦¸¼A¥X¥LµL¼Äªº¯«´x¡C¦P®É¦ÕÃä¶Ç¨ÓÃïuªº¤jÁn³Ü±m¡CÃïu¦V¨Ó»P¬y¤t·t°«¡A²´¬ÝµÛ¬y¤t³Qªüªª¹G¦b¤U­·¡A¦ÛµM¼Ö±o¬Üªá²´¯º¡CªüªªÅ¥±o¦p¦¹³Üªö¡A¤ß¤¤·t¼Û¡A³o­ÓÃïu¡A¹ê¬O¤Ñ¤U²Ä¤@§Ñ®¦­t¸q¤§¤H¡C  

¬y¤t«o¬O¥þµM¤£¨üÃïu¬G·N¤jÁn¥s¥X¨Óªº³Üªö¼vÅT¡A­±¹ï¦p¸U¤V¨gÀܯ몺´x¤O¡Aºò¦u¤¦¥Ð¡A¤@¤ß¤@·N®i¶}¼C¶Õ¬Û§Ü¡C  

¥|©Pµ¾¶§ªº§Ì¤l­Ì­Ó­Ó¬OÅF¤Ñ»ù¥s¦n¡C  



Äå¤ì¦Û²ßź¶§³Z¥H¨Ó¡AªZ¾Ç­×¬°¤é¶i¡A²´¥ú¤]¦ÛµM¤j¤jªø¶i¡C¥L¦ÛµM¬Ý±o¥X¬y¤t¨º¥»¸Ó·¥ºÉ¤Ñ¦aÅܤƪº¼C¦]¨üªüªªµL¼Ä´x­·ªº²o¨î¡A¤£¯à¦A«O«ùªÅÆF¡A±¡ªp¦pªGÄ~Äò¤U¥h¡A¬y¤t¥²­P¸¨±Ñ¡CÄå¤ìÁöª¾³o¥u¬O¤@³õ¤Á½R¡A¬y¤tÂ_¤£·|¦³¦MÀI¡A«oµLªk§¤µø¥L¸¨±Ñ¡A§ó¤£²z·|¤°»ò³W¯x¡A¤]§Ñ¤F¦Û¤v¨­¤Wªº¶Ë¤´¥¼¤j¦n¡A´N³o¼Ë¤j§q¤@Án¼³¶i¡A¤@®±¦VªüªªªºÅK´xªï¥h¡C  

ªüªª¤]¤£Åå·W¡AÂù´x¤@¤À¡A¤@¼A¬y¤t¡A¤@À»Äå¤ì¡C  

Äå¤ì¤@®±À»¥X®É¡A¤w±a¤Fź¶§³Zµ´¤jªº¤O¶q¡A¥i¬O¬y¤tªº¼C«oµ·²@¤£³Q¾_Â÷¡A¦Û¦ÛµMµM¶¶µÛ®±­·§ð¦Vªüªª¡A´N¦n¶H¼C¤]¬O®±ªº¤@³¡¥÷¤@¯ë¡C  

ªüªª¯«±¡¾®­«¡Aª¾¦Û¤v­nÀ³¥Iªº¤£¥u¬OÄå¤ìªº®±©M¬y¤tªº¼C¡AÁÙ¦³Åº¶§³Z©M¬î¤ëÃЩM¬°¤@Å骺±j¤j¤º®ð¡C  

¦ý¬y¤tªº¼C¥u¦Ü¤@¥b¡A´N³Q¥t¤@§â¼C¬[¦í¡AÃïu¯º»¡¡G¡§§Ú­Ì¨Óª±ª±¡C¡¨¤~»¡¤F¤­­Ó¦r¡A¤w©â¼C¨ë¥X¤Q¤­¦¸¡C  

¬y¤t§N­ó¤@Án¡A¤â¤¤¼C¥ú¥ç®g¥XÂIÂI¬P¨~¡A¤ÏÀ»¹L¥h¡C  

¨â­Ó¤Hªº¨­§Î¦bªÅ¤¤Áa¾î¥æ¿ù¡AÂù¼C«ü¤Ñ¹º¦a¡A¬M¥Xµ´¬üªº¼C¥ú¡C¬y¤t·¬ªº¼C·¥ºÉ¤Ñ¦a¶ø§®ÅܤơA¦ÓÃïu«o¤SÄƶh¦p¶³»´¬Õ¦ü­·¡A³o¨â­Ó­·«ºµ´¥@ªº¤H¤¬¤ñÅܤơA¼C¶Õµyªg§Y¨«¡A©¼¦¹¥æ´«¤F¤­¤Q¾l©Û¡A¼C¾W«oÁÙ¨S¦³¥æÀ»¹L¤@¦¸¡C  

¦Ó©Ò¦³Æ[¾Ôªº¤H³£³Q³o¨â­Ó¤HÀu¬üµ´¥@ªº¨­ªk¼Cªkµ¹°g¾K¤F¡A³s³Ü±m¤]§Ñ¤F¡C  

¦ý³o¨â­Ó¤Hªº¥æ¤â¦A¦n¬Ý¡A¤]¤ñ¤£±oÄå¤ì»Pªüªª¹ê¥´¹ê¦a¥H®±´«´x§ó¿E¯P¡C³ÌÃø±oªº¬Oªüªª§â´x¤Wªº¤O«×±±¨î·¥¨Î¡A§Y±NÄå¤ì¾_°h¡A¤S¤£¨Ï¥Lªº¶Ë¤fµõ¶}¡A³o¤O¹D¯u¯u¬O±j¤@¥÷¤£¦æ¡A®z¤@¤À¤]¤£¥i¡A³o¨ä¤¤ªº¤O¹D®³®º¡A¬O¤Q¾l¦~µL¼Æ¦¸­W½mªºµ²ªG¡A¤]¬OÁö¾Ì¶W¤HÅé½è©M¤Ñ½á­×²ßź¶§³Z¦¨¥\ªºÄå¤ì¥Ø«eÁÙ¤£¯à¹F¨ìªº¹Ò¬É¡C  

Âù¤è¥æ¤â¼Æ¤Q¦^¦X¡AÃïu¦]¨­Å饼§¹¥þ½Æ¤¸¡Aº¥º¥©è¾×¤£¦í¡A¶}©l«á°h¡A°h¨ìªüªª¨­®Ç®É¡A©~µM»´¯º¤@Án¡A¦b¦Ê¦£¤¤¤À¨ë¨â¼C¡A¥Ø¼Ð³º¬Oªüªª¡C  

ªüªª¥¿­n©è¾×Äå¤ìªºÅK®±¡A¸U®Æ¤£¨ìÃïu©~µM·|§ðÀ»¥L¡A²r¨£¼C¾W¼A­±¦Ó¨Ó¡AÁÙ¤£¤ÎÁÙ©Û¡A¹ï­±ªºÄå¤ì«o¤j³Ü¤@Án¡AÂù®±¤@¤À¡A¤@®±¨ÌÂÂÀ»¦Vªüªª¡A¤@®±«oª½¥´Ãïuªº¼C¤b¡C  

Ãïu¤]¤£¦b·N¥|­±¼Æ¼Ä¡A¯ºÁn¤¤¼C¶Õ¤@°¼¡A©~µM±q®±­·ªº³Ì¤¤¤ß§ð¤J¡C  

ªüªª¤]¬O¤@Án®Ô¯º¡A¦P¼ËÂù´x»ô¥X¡A¤@´x»PÄå¤ìÀ»¨Óªº®±¬Ûªï¡A¥t¤@´x«o©ç¦VÃïuªº¼C»PÄå¤ìªº®±¥æÀ»¤§³B¡A³º±ý¥H¤@¼Ä¤G¡C  

¦¹®É¬y¤tªº¼C¤w°l¨ì¡A¦p¬y¬P¯ëÅx¥X¥úµØ¡A²@¤£«È®ð¦aµ¹¤T¤H¤@¤H¤@¼C¡C  

Äå¤ì¦P¼Ë¨S¦³®Æ¨ì¬y¤t¤]·|§ðÀ»¥L¡A¥þµM§Ñ¤FÁÙ©Û¡C«o¬O³ÌºëÆFªºÃïu°¼¨­Åý¶}Äå¤ì»Pªüªªªº®±­·´x«l¡A¦P®É´­¼C§â§ð¦V¦Û¤v©MÄå¤ìªº¨â¼C¥þ±µ¤F¤U¨Ó¡A¤f¤¤¯º»¡¡G¡§¦n¬½ªº¤ß¸z¡C¡¨  

¬y¤t¤£²zÃïuªº½Õ¨Ô¡A¥u¬OÀü¤F¤@²´Äå¤ì¡G¡§¥Õè¡A±M¤ß¤@ÂI¡C¡¨  

Äå¤ìÁy¤W¤j¬õ¡A³sµÛ¤T®±À»¥X¡A¦P¼Ë¬O¤T­Ó¤H¥þ·ÓÅU¨ì¤F¡C  

³o¥|­Ó¤H¤w¬O¥´±o©Ê°_¡A¤]¤£²z½Ö©M½Ö¯¸¤@Ãä¡A½Ö¸ÓÀ°µÛ½Ö¡A¥u¬O²V¾Ô¦¨¤@¹Î¡Cªüªª»PÄå¤ìªº¨I¶¯®ð«l¡A¬y¤t»PÃïuªººë§®ÅܤơA¥u¬Ý±oµ¾¶§²³¤H¨S©R±o¤j¥s¡A¶Ú¤l°×¤F¤]¤£ª¾¹D¡C  

°«¨ì¶o³B¡Aªüªª»PÄå¤ì§Ô¤£¦íÁaÁn¤j¯º¡A¬y¤t»PÃïuªº§ð¶Õ¨S¦³ºC¤U¤@µ·¥b²@¡A¦ý¬Ü¶¡²´©³¥ç¦³µLºÉ³ß®®¡C  

¦ü¥L­Ì³o¼Ë¯Å¼Æªº°ª¤â¡A³º¯à§ä¨ì¦p¦¹¶Õ§¡¤O¼Äªº¹ï¤â¡A¦p¦¹¨xÁx¬Û·ÓªºªB¤Í¡A³o¼ËºZ§Ö²Oºv¦a¥æ¤â¡A¹ê¬O¤H¥ÍÃø±oªº§Ö¨Æ¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:48 ¡@ www.aitxt.com   



129 ¦^´_¡G   



¦b¥H«áªº¥b­Ó¤ë¤¤¡A¥L­Ì´X¥G¨C¤Ñ³£¥æ¤â¤Á½R¡A©¼¦¹³£¦³·¥¤jªºªø¶i¡C¤j®a³£¹L±oµL¤ñ§Ö·N¡C³o¥|­Ó¤H¤¤¡A¬y¤t¤ÑÁaÁo©ú¡A©Óŧ¤FªZªLµ´¾Ç¬î¤ëÃСA¦ýªZ¥\³y¸Ú³Ì²`ªº«o¬Oªüªª¡A¦Ó¥´¬[¸gÅç³ÌÂ×´IªºµLºÃ¬O³Ì·R·S¨Æ¥Í«D¥|³Bµ²¤³ªºÃïu¡CÄå¤ì±o³o¤T­Ó¤H¥þµL«O¯dªº«üÂIÀ°§U¡A²×©ó±N­è­è¬ð¯}¦Û¨­§½­­¡A©Ò­×¦¨ªº²Ä¤E­«Åº¶§³Z§¹¥þ¹B¥Î¦Û¦p¡C¦bªZ¾Ç¤@¹D¤W¡A¥L¥¿¥HÅå¤Hªº³t«×¦¨ªøµÛ¡C  

¥u¬O¨C¦¸Äå¤ì»P¬y¤tÁp¤â¥X©Û¡AÁ`µLªk¦³¶Ç»¡¤¤¤é¤ë¦P½÷ªº«Â¤O¡C¸g¥L­Ì¤@¦A«ä¯Á¡A²×ªÖ©w¡A°£«DÄå¤ì¤]¯à¹F­P²Ä¤Q­«¹Ò¬É¡A¤~¯à»P¬y¤t¤@¦P¿Eµo¥X³o¨â¶µµ´¾Ç¤¤³Ì±j¤jªº¤O¶q¡C  

¬°¦¹Äå¤ì«÷¤F©R±o­W½m¡A¥i¥L¥H¦p¦¹µuªº®É¤é¹F¦Ü²Ä¤E­«¤w¬O©_¸ñ¡A­n·Q¦A¦¸¬ð¯}¦Û¤v¡A¶i¤J²Ä¤Q­«¡A½Í¦ó®e©ö¡C³ººÞ¬y¤t§i¶D¥L¦Û¤v­×²ß¬î¤ëÃЪá¤F¾ã¾ã¤C¦~¤~¶i¤J²Ä¤Q­«¡A¦Óª½¦Ü²{¦b¡AÁÙ¤£¯à¹F¦Ü¤j¶êº¡ªº¹Ò¬É¡A³ººÞªüªª©MÃïu¤£Â_»¡Äå¤ì»P·í¤éªZªL¤j·|¬Û¤ñ¤w¬O¤ÑÄ[¤§§O¡A¦ýÄå¤ì¤´¤£®É·P¨ìªq³à¡C  

¥i¬O¤£ºÞ¦h»òªq³à¬ª®ð¡A¥Î¤£¤F¦h¤[¤S·|¸õ°_¨Ó½m¥\¡A½m±oº¡¨­¬O¦½«á¡A´N·|¶]¨Ó§ä¬y¤t¤ñªZ¡A¥BµL¤ñªÖ©w¦Û¤v³o¤@¦¸¤@©w¯àĹ¡CÁöµM¨C¦¸³£¥H¥¢±Ñ§i²×¡A¥i²Ä¤G¤Ñ¡A¦P¼ËªºÀ¸½X¤S·|­«ºt¤@¹M¡C  

Ãïu»Pªüªª³£·Q¤£¨ìÄå¤ì³ºµM¬O­Ó¦p¦¹°í«ù°õµÛ¡A«ç»ò¤]¥´¤£­Ë¡A¥Ã»·À»¤£«±¡AÁ`¬O«O«ùµL¤ñ«H¤ßªº¤H¡C  

¦Ó¬y¤t¨C¦¸³£·|¤£­@·Ð¦a½|¥L¥Õè¡A¥i©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A¨S¦³¤H¤ñ¬y¤t§óÁA¸ÑÄå¤ì¨C¤Ñ¤@ÂI¤@ºwªº¶i¨B¡A¤]¨S¦³¤H·|¤ñ¬y¤t§ó¥[¬°¦¹¦Ó°ª¿³¡C  

¦Ó³o¬q¤é¤l»P¬y¤t¦p¦¹¬Ûªñ¬Û¿Ë¡A»PªüªªÃïuºÉ¿³¥æ¤â¡A»Pµ¾¶§ªº§Ì¤l»¡¯º­J¾x¡A¹ê¬OÄå¤ì¤G¤Q¾l¦~¨Óªº¥Í©R¤¤³Ì§Ö¼Öªº·³¤ë¡C  



¦b³o¥b­Ó¤ëùØ¥L­Ìªº¨­Åé³£º¥º¥¦n¤F¡C¦Ó¥L­Ì¹ï©ó©x¤èªº°ÊÀR±q¨Ó¨S¦³¥bÂI©ñÃP¹L¥´±´¡C  

¥L­Ìª¾¹D©x¤è§ð¯}¤F¤£¤ÖªZªLÀ°¬£¡A±½¥­¤F¤£¤Ö¦Wªù¥@®a¡C¤@³¡¥÷¤H§CÀY¦ÚªA¤F©x©²¡A¦ý¤j³¡¥÷¦¿´òº~¤l´Nºâ¬O¬y¸¨¦¿´ò¤é©]³Q°l±þ¤]¤£ªÖ©}½¥¡C¦Ó¿A¥_¤w¬£¥X¤£¤Ö­x¤¤°ª¤â¥|³B®»®³³o¨Ç¦b³ò±þ¤¤°k¨«ªº¦Uªù¦U¬£ªZªL¤H¤h¡A¤@¥¹®»¨ì¡A¤£¬O·í³õ³B¦º¡A´N¬O©ã¨ì¿A¥_³B¥Ñ¿A¥_·í²³³B¦º¡C  

·íµM¡A¿A¥_¦b³o³õ¤j±þ¼®¤¤¤]³à¥¢¤F³\¦h¤ß¸¡·R±N¡C¯S§O¬O¥L³Ì­Ê­«ªº´X¦ì±N­x³£¦bµ¾¶§¤@¾Ô¤¤³QÃïuÄå¤ìªüªª©Ò±þ¡C¿A¥_¬°¦¹§ó¬O«æ«ã¡A¹ï«Ý¦¿´ò¦nº~ªº¤âªk¶V¬O´Ý¼É¡C  

³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¡A¿A¥_Åå»D¥Lªº¤­¦W·R±N¥þ¦bµ¾¶§¤@¾Ô¤¤¾Ô¦º¡A¦Óµ¾¶§¤j³¡¥÷§Ì¤l¤wµL¼vµLÂÜ¡Aµ¾¶§À°¥D©M®ü«n´xªù¤]³£§ä¤£¨ì¤F¡C¥L¤j«ã¤j«ë«á¡A²×©ó¨M©w¿Ë¦Û¥X°¨¡C¥Lµ´¤£¯àÅý¨º®`¦º¥L´X­û·R±Nªº¦¿´ò¯ó²õ´N¦¹°k±¼¡C¥L¬OÂí°ê±N­x¡A¤Ñ¤U§L°¨Á`½Õ«×¡A¤T­xªºÁ`«Ó¡C³o¤@µf¥X¨Ê¦ÛµM¬O·¥¤jªº®ð¬£¡C¥L±N¥L¾n¦b¨Ê¤¤ªº¤ß¸¡­x¶¤¤­¸U­¸ÀsÃM¥þ³¡±a¨«¡A¦Ó¼È®É±N¨Ê«°¦§¦u¥æ¤_¤F¥Ñ¬Ó«Ò¿Ë¦Û«ü´§ªº±sªL­x¡C©ú²´¤H³£ª¾¹D¦Û·í¤éÄå¤ì¸g¤Ñ©^¦®¦^¨Ê«o³Q¶Ã­x³ò±þ«á¡A¿A¥_¤@ª½«D±`¤p¤ß¡Aµ´¤£Åý¥ô¦ó¤H¹Ü¨«¥Lªº­xÅv¡AÀH®É³£«O«ù¼Æ¸U¦WÀH¥L©º¾Ô¨F³õ¡A¹ï¥Lµ´¹ï©¾¤ßªº­¸ÀsÃM¦b¨­®Ç¡A¥i¥H¥ô·N½Õ«×¡Cµ´¤£­«ÁÐÄå¤ì¸g¤ÑªºÂÐÂá¡C  



¦b¤@­Ó¶§¥ú²§±`©ú´Aªº¤é¤l¡A¥L­Ì¥¿¿³­P·¥¿@¦a­n¥X«Î¥h¦A¦n¦n¥æ¤â¤@µf®É¡A±µ¨ì¤F®ü«nªü¯«ªººò«æ«H¥ó¡C  

¿A¥_ªº¤H°¨¤w¦Ü¬y¤t«°¡C  

¬y¤t«°¦]¬y¤t¦¿¦Ó±o¦W¡C  

¬y¤t«°­ì¥»µL«°¡A¦Ó³e¬ï¥þ°êªº¬y¤t¦¿¦b¬y¹L¨ºùخɤô¶Õ³Ì¬O¿E¿º¬¤´é¡A®ð¶Õ§§Æ[¡C¨C¦~³£¦³µL¼Æ¤H»°¨ì¨ºùØ¥h¬ÝÅåÀܩ穤¨÷°_¤d°ï³·ªº¦¿´º¡A¨C¦~³£¦³µL¼Æ§Ë¤ô°·¨à¡A¦b¨º¥þ°ê¤ô¶Õ³Ì¤¿ªº¦a¤è¤@®i­^«º¡A¤¬¤ñ¯à¬°¡C  

¦Ê¦~«eªº«Ò¤ý¤@®É·N°Ê¡A³º¦b¬y¤t¦¿Ãä¿v«°¡A±N¬y¤t¤ô¶Õ³Ì¨gªº¤@¬q°é¤J«°¤¤¡A±q¦¹©w¦W¬°¬y¤t«°¡C­ì¥»³o®y«°¬O±M¬°°V½m¤ô§L©Ò¥Î¡A©Ò¥H¦b³o«°¤¤´N¦³¤j¶qªº­xÀç©M¶¯°¶ªº«Ó©²¡A¦Ó«Ó©²´N¨Ì¬y¤t¦Ó«Ø¡Aµn«Ó©²°ª¼Ó«K±N¬y¤t¦¿©bÄ˼ê´ûªº¬ü´ººÉ¦¬²´©³¡C  

¦p¤µ¬y¤t«°¤w¤£¶È¶È¬O¤ô§Lªº°V½m¦a¡A¥ç¤w¦³µL¼Æ¥­¥Á¦Ê©m¦b¨ºùإͬ¡¡A¨C¤é¦ñµÛ¬y¤t¦¿¤ôªº©H­ý¤J¹Ú¡C  

¦Ó¿A¥_¦p¤µ¤w§L¦Ü¬y¤t«°¡A¥L¦Û¤v¤J¦í«Ó©²¡A±N­¸ÀsÃM²Ï¤J­xÀç¡C¤­¸U§L°¨ªºªø³~¦æ­xµ´«D©ö¨Æ¡A¥²¶·¦b³oùتá¤W¤@ÂI®É¶¡·Ç³ÆºØºØ¸Éµ¹ª«¸ê¡A¥H³Æ¹B¥Î¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:48 ¡@ www.aitxt.com   



130 ¦^´_¡G   

¥i³o³£¤£¬O³Ì­«­nªº¡A³Ì­«­nªº¬O¬y¤t«°¤£¦b¨ìµ¾¶§ªº¸ô¤W¡A¦Ó¬O¥h®ü«nªº¥²¸g¤§¦a¡C³o¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¿A¥_°Ê¥Î¤­¸U¤j­xªº¥Î·N¤F¡C  

®ü«n¦b¦¿´ò¤Wªº¾ú¥v¤w¦³¼Æ¦Ê¦~¡A®Ú°ò²`«p¡A§Ì¤l²³¦h¡Aµ´«D¬ðµM«°_¦¿´òªºµ¾¶§¥i¥H¬Û¤ñ¡C¿A¥_¦bµ¾¶§¤@¾Ô¤¤µh¥¢·R±N¡A¦A¤£´±¤p¬Ý®ü«n¡A¦ÛµM­n½Õ°Ê¤j§å¤H°¨¡A¥H®õ¤sÀ£³»¤£¥i§Ü©Úªº±j¶Õ¤@Á|±N®ü«nºÉ¼Æ¶Ê·´¡C  

®ü«nÁö¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤j¬£¡A¦ý¤S«ç¤Î©x©²ªº§L°¨Ãe¤j¡A®ü«nÁö¦³¤£¤Ö°ª¤â¡A¦ý¤]Ãø¥H¼Ä²³¡C§ó¦óªp³o­¸ÀsÃM¬O¿A¥_¿Ë¦Û½Õ±Ð°V½m¡A¤[¸g¨F³õ©º¾ÔµL¼Äºë§L¤¤ªººë§L¡C  

®ü«nªü¯«Á{¦M¤£¶Ã¡A¤@Ãä¥O©Ò¦³§Ì¤lºò«æ³Æ¾Ô¡A¤@Ãä­¼¿A¥_­x°¨¤Ó¦h¡A¾÷°Ê©Ê¤£±j¡A¤£¯àÀHÀH«K«K»¡¦æ­x´N¦æ­xªº´X¤Ñ¯Ô»~¡A¶}©l¥O©Ò¦³¤H¤Æ¾ã¬°¹s¡A¦U¦Û¼ç¥ñ¡A§ó¥O¤Ñ¤U¦U³Bªº®ü«n©ú²ë§Ì¤l¥ß¨èÁô¨­Âð_¨Ó¡A¤£­n³Q©x©²®»¦í¡CµL½×¦p¦ó¡Aµ´¤£¯à©úµÛ»P¤­¸U¤j­x¬Û§Ü¡C¦P®É­¸®Ñªüªª¡A­n¥L¦^¨Ó¥D«ù¤j§½¡Aí©w¤H¤ß¡C  



ªüªª¨£«H¤§«á¡A¯«±¡¾®­«¡Cµ¾¶§¤è¾D§T¡A®ü«n¤S»XÃø¡A¿A¥_¯u­n±þºÉ¤Ñ¤U­^»¨¶Ü¡H  

Ãïu³ÌÁA¸Ñªüªª¤ßÀYªºµJ«æ©M¼~¼{¡A·í¤é¥L¤@¤ß¤@·N»°¦^µ¾¶§®É¡A¦ó¹Á¤£¬O³o¯ë¤ß¦p¤õµI¡C¥L¦ù¤â´¤¦íªüªªªº¤â¡A§CÁn»¡¡G¡§§Ú»P§A¦P¥h¡C¡¨  

ªüªª²`²`±æ¶iÃïu¬üÄR¦ÜµLªk¥Î¥ô¦ó»y¨¥¨Ó§Î®eªº²¶¤¤¥h¡C  

¡§§Ú»P§A¦P¥h¡C¡¨  

·í¤éÃïu©t¨­ªðµ¾¶§¡A¥L¤]´¿¦p¦¹¹ï¥L»¡¹L¦P¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡C  

¥u¬°¤F³o¥y¸Ü¡A«Kµù©w¤F¤@¥Í¤@¥@ªº±¡²o¡C  

Ãïu¤]¦P¼Ë¾®²¶±æ¦V¥L¡A®BÃä½w½wºì¶}¤@­Ó¦Ü¬üªº¯º®e¡C  

ªüªªÁy¤W¤]¦P®É®i²{¯º·N¡Aºòºò±o»PÃïuªº¤â¥æ´¤¡C¥L»P¥L¤§¶¡¦ó¥²¦A¤À©¼¦¹¡A¦ó¥²¦A½×½Ö·|³s²Ö½Ö¡A¤µ¥Í¤µ¥@¡A½Ö¤]¤£¯à¦AªÙ¤F½Ö¡C  

´N¦b³o¦¹¦aµLÁn³Ó¦³Ánªº®É­Ô¡AÄå¤ì¤£ÃѬۦa¤j¥s¤@Án¡G¡§¥i¤£­n§Ñ¤F§Ú¡C¡¨  

ªüªª»PÃïu¬Ûµø²ðº¸¡A´X¥G¬O¦P®É»¡¡G¡§¦ÛµM¤£´±§Ñ¤F§A³o¦ì¤Ñ¤~¤j­^¶¯¡C¡¨  

¬y¤t¤ßª¾¥L­ÌÃø±oªº±y¶¢¤é¤l¤w¸gµ²§ô¡A°_¨­»¡¡G¡§§Ú¥h«°ùضR¨ÇÃħ÷¡C¡¨³o¬q¤é¤l¥LÀH¨­©Ò±aªºÃĪ«´X¥G³£¥Î¦bÄå¤ì»PÃïu¨­¤W¤F¡C²´¨£¦¹¥h®ü«n¤S¬OµLºÉªº¦å¾Ô¡A¥L¥²­n¦A¥h¶R¨ÇÃĨӰt»s¨ÇÀø¶ËªºÆF¤¦¤~¬O¡C  

Äå¤ì»P¥L¤@°_¨«¥Xªù¨Ó¡A¡§§Ú©M§A¤@°_¥h¡C¡¨  

¬y¤t·nÀY¡G¡§¿ïÃĬDÃĬO·¥¤§¬\Àꪺ¨Æ¡A§A¤£·|³ßÅwªº¡C¡¨  

Äå¤ì¯À¨Ó¤£·|¹H°f¬y¤t¡AÁö·Q»P¥L¦P¥h¡A¨£¥L¤£ªÖ¡A¤]´NÂIÀY¡C¨Æ«á¡A¥L¬°¦Û¤vªº³o¤@¨M©w«á®¬¤F¤T¸U¦¸¡C  

¬y¤t¬ÝÄå¤ì¶Ì´h´hªº¼Ë¤l¡A·t¯º¡G¡§µ¥§Ú¦^¨Ó¤F¡A§Ú­Ì´N¦bÂ÷¶}¤§«e¦A¤ñ¤@³õ¡C¡¨  

Äå¤ì²´¤¤°«§Ó¿K¼ö¡G¡§ª°¯W¡A³o¤@¦¸§Ú¤@©w¥i¥HŧA¡C¡¨  

¬y¤t¥»·Q¤Ï°Ý¤@¥y¡A¨C¦¸¿éªº¤H¬O½Ö¡C¤£¹L·Q¨ì©M³o­Ó¤j¥Õ軡³oºØ¸Ü¹ê¬O¥Õ¶O®B¦Þ¡A©Ò¥H¥u¬O¥Õ¤F¥L¤@²´¡AÂਭ«K¨«¡C¨«¤F´X¨B¡A©¿¤ß¦³©Òı¡A¦^¨­¾®±æ¡CÀéÄ궧¥ú¤U¡AÄå¤ì¨º­Ó¤j¥ÕèÁÙ¦b¨ºùØèè±æµÛ¥L¡C  

²ö¦W¦a¡A¬y¤t©¿µMı±o¤ÑªÅ¯S§O°ª»·©ú¼á¡A¶§¥ú¯S§OÀéÄê°Ê¤H¡A¤ß±¡µL¥Ñ¦aµL¤ñ§Ö¼Ö¡A©ó¬O®iÃC¨R¨º­Ó¦V¨Ó¤£Ä@µ¹¦nÁy¦âªº¤H·L·L¤@¯º¡C  



Ãïu»Pªüªª©|¦b¬ã¨sÀ³¸Ó¦p¦ó¦w±Æ¦¹¦aªºµ¾¶§¤l§Ì¡A©¿¨£Äå¤ì¹Ú´å¤]¦üº¡Áy¶Ì¯º¨«¶i¨Ó¡C¶i¨Ó¤F¡A¤]¤£»P¥L­Ì¥´©Û©I¡A¥u¬OÀRÀR¦a§¤¤U¡A¥ý¬O¥ª¤â¦«µÛ¸|诺¡AµM«á¥k¤â¦«µÛ¸|诺¡A±µµÛ¥Î¥ª¤â¤äµÛ¸£³U¶Ì¯º¡A¦AµM«á¬O´«¥k¤â¤äµÛ¸£³U¶Ì¯º¡C  

Ãïu¦A¤]¬Ý¤£¤U¥h¡A°_¨­¤@´x©ç¦b¥LªÓ¤W¡G¡§¦Y¤F¤°»ò¯ºÃĤF¡H¡¨  

Äå¤ì¤´µM«O«ùµÛ¶Ì©I©Iªº¯º®e¡G¡§¤£¬O§Ú¯º¡A¬Oª°¯W¯º°Ú¡C¥L­è¤~¹ï§Ú¯º¤F¡C¡¨»¡¨ì³oùØ¡A§Ô¤£¦í¯º¥XÁn¨Ó¡C  

ªüªª»PÃïu³o¤~²rµM·Q°_¡A³o»ò¤[ªº¬Û³B¥H¨Ó¡A¥L­Ì¦ü¥G±q¨S¨£¬y¤t¯º¹L¡C¤@®É³£¦³¨Ç¦n©_¡A¨º»ò¤@­Ó²MµØµ´¥@ªº¨k¤l¯º°_¨Ó¬O¤°»ò¼Ëªº¡C  

Ãïu³o»ò·QµÛ¡A¤f¤¤«o§N¯º¡G¡§¤£¹L´N¬O¯º¤F¤@¯º¡A§A¦³¥²­n¶H¾ß¨ì´X¦Ê­Óª÷¤¸Ä_¤@¼Ë¶Ì¯º¶Ü¡H¡¨  

Äå¤ì·w¥G¥G¦a»¡¡G¡§ª°¯Wªº¯º¤ñ¦h¤Öª÷¤¸Ä_³£¦n°Ú¡C§A¤£ª¾¹D¥L¯º°_¨Ó¦³¦h¦n¬Ý¡C¡¨¥L»¡¨ì³oùعy¤F¤@¹y¡A¥J¥J²Ó²Ó¬Ý¤FÃïu¤@²´¡AµM«áµL¤ñªÖ©w¦a»¡¡§¤ñ§AÁÙ¦n¬Ý¡C¡¨  

Ãïu¬°¤§®ðµ²¡A²×©ó©ú¥Õ¬°¤°»ò¬y¤t¾ã¤é½|³o­Ó³Ã¥ë¥Õè¤F¡A¯u¯u¬O­Ó¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¤j¥Õè¡C¬Ý¨ì¥LÁÙ¦b¶Ì¯º¡A§ó¬O¤â¸}¤@°_µoÄo¡A«ë¤£±o¤@®±§â³o¥Õ诺¥´«ó¡C  

ªüªª§t¯º§â³o­Ó¼É¤Oªº³Ã¥ë©Ô¨ìÃh¤¤¨Ó¡A¤£ÃÙ¦P¦a·n·nÀY¡C  

Ãïu­ó¤F¤@Án¡G¡§§A­Ë»¡»¡¡A¬y¤t·¬­þ¤@ÂI¤ñ§Ú§ó¦n¤F¡H¡¨  

ªüªª¥¢¯º¡G¡§¦b§Ú²´ùØ¡A¬y¤t·¬«K¬O¤ë¯«­°¥@¡A¤]¦ÛµM¤ñ¤£¤W§A¡C¥i¬O¦bÄå¤ì¤ß¤¤¡A¬y¤t«K¬O¦³¤@¸UºØ¤£¬O¡A¤]ÁÙ¬O¤ñ§A¦nªº¡C¡¨  

Ãïu±¢±¢µM¡G¡§¤]¤£¹L´N¬O¯º¤F¤@¯º¡A§AÁ@¥L§j±o¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¡A¬y¤t·¬¯º°_¨Ó¦³¦h¦n¡C¡¨  

ªüªª¼Û®ð¡G¡§§A¤S¤£¬OÄå¤ì¡A¥L«ç»ò·|¹ï§A¯º¡H¡¨  

¡§¦n°Ú¡A§A»¡¡A§Ú­þ¤@ÂI¤£¦pÄå¤ì¤F¡C¡¨Ãïu§ó¥[¤£§Ö¡C  

ªüªª¯u¬O®³³o­Ó¥ô©Êªº³Ã¥ë¨S¿ìªk¡A·nÀY­W¯º¡G¡§§A«K¬O¤ñ¥L¦n¤W¤@¤d¤@¸U­¿¡A§A²×¤£¬O¥L¡C¬y¤t·¬¥u·|¹ïÄå¤ì¯º¡A¦Ó§A¡A¤]¥u­n±M¤ß¨Ó³r§Ú¯º´N¦n¡C¡¨  

Ãïu¤£ªA®ð¦aÀü¥L¤@²´¡A¤ß¤¤¤wÂà¤F¤d¦Ê­Ó©ÀÀY¡A·t¤U¨M¤ß¡AµL½×«Â¹G§Q»¤¤]¦n¡A§|»X©äÄF¤]¦n¡A©w­n³r±o¬y¤t·¬¯º¤W¤@¯º¨Ó¬Ý¬Ý¡C  

¥u¬O¥L¤ß¤¤·t¦Û·Q¦nªº´X¦Ê­Ó­pµ¦¤@­Ó¤]¨S¦³¥Î¤W¡A¦]¬°¨º­Ó¦p§N¤ë¯ë²MµØµ´¥@ªº¨k¤l¦A¤]¨S¦³¦^¨Ó¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 13:48 ¡@ www.aitxt.com   



131 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤­³¹ ªê¥ÞÀs¼æµøµ¥¶¢¡]¤W¡^  



Äå¤ì¤w¸g§Ö­nºÆ¤F¡A©ÎªÌ¥L¤w¸gºÆ¤F¡C  


¥L¥»¨Ó¤@ª½¦b¶Ì¯ºµÛµ¥¬y¤t¦^¨Ó¡A¿i®±À¿´x·Ç³Æ©M¥L¤j¥´¤@³õ¡A¥i¬O¤@ª½µ¥¨ì¤Ñ¦â±N·t¡A¬y¤tÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A¦Ó¥L¤]µLªk¦A¯º¤U¥h¤F¡C  

¦b¦¹¤§«eÃïu»Pªüªª¤]µoı¤£¹ï¡AÃïu¦­¤w·t¤¤¤U¥OÅý©Ò¦³µ¾¶§§Ì¤l¨ì«°¤¤¥h§ä¤H¡C¥i¬O©Ò¦³¤Hªº¦^³ø³£¬O¤°»ò¤]§ä¤£¨ì¡A¤£¦ý¤£´¿§ä¨ì¬y¤t¡A´N³s¥h©Ò¦³ªºÃÄ©±¬d°Ý¡A¤]¨S¦³Å¥»¡¦³¶H¬y¤t¨º¼Ëªº¤H¥h¹L¡C  

ÁöµM³o¨Ç³ø§i³£¥u¬O·t¤¤¶Ç¨ìÃïu¤â¤W¡A¨Ã¤£´¿ÅýÄå¤ìµoı¡A¥iÄå¤ì¦A¤]§¤¤£¦í¤F¡C¥L¯¸°_¨­¡A¨R¥X¥h­n§ä¬y¤t·¬¡C  

ªüªª»PÃïu©úª¾µL¥Î¡A«o¤]¤£´¿Äd¥L¡A¦¹®ÉªºÄå¤ì¡A½ÖÄd¥L¥L´N·|¸ò½Ö«÷©R¡C¥L­Ì©Ò¯à°µªº¥u¬O³­¦ñ¦bÄå¤ì¨­®Ç¡C  

µL½×µo¥Í¤F¤°»ò¡A¦pªG³s°ª©ú¦p¬y¤t³£¤£¯àÀ³¥I¡A¨º¥L­Ì´N¨M¤£¯àÅýÄå¤ì¤@­Ó¤H¸¨³æ¡A¬y¤t¥i¯à¤w¸g¥X¨Æ¤F¡AÄå¤ì¤£¯à¦A¦³¤°»ò·N¥~¡C  

©Ò¥H¥L­Ì³­µÛÄå¤ì¶]¹M¤jµó¤p«Ñ¡A¥ô¥Ñ¥L¤j©I¤j¥s¡A¥ô¾Ì¥LµoºÆ¤@¯ë©ç¥´¨C¤@¶¡ÃÄ©±ªºªù¡A·S±o¤H«ã駡ÁnÁn¡AµL½×Äå¤ì°µ¥X¤°»òÁ|°Ê¡A¥L­Ì¤]¥u¬OÀqÀq¬Û¦ñ¡A¨Ã¤£ªýÄd¡A¥Î¥L­Ì¨IÀqªº³­¦ñ¨Ó§i¶DÄå¤ì¡AµL½×¥L¦¹¨è¦h»ò±~´qµJ«æ¡A¥L³£¨Ã¤£©t³æ¡C  

¾ã¾ã¨â¤Ñ¨â©]¡AÄå¤ì¤£¦Y¤£³Ü¡A¨ì³B´M§ä¡A¥i²×¨s³s¬y¤tªº¥bÂI¼v¤l¤]§ä¤£¨ì¡C  

¤£¥²¥h½Õ¬d¥h±´³X¡A´N¥i¥H²q¨ì¬y¤t¨­¤W¥²µMµo¥Í¤FÅå¤Hªº¡A³s¥L¤]À³¥I¤£¤FªºÅܬG¡A§_«h¥H¥L¹ïÄå¤ìªºÁA¸Ñ©MÃö¤Á¡A¦ý¦³¤@¤À¦Û¦p¡A°ZªÖÅýÄå¤ì¦p¦¹µJ¼{¶Ë¤ß¡C  

³o¬OÃïu»Pªüªª¦@¦Pªº»{ª¾¡C  

¦ÓÄå¤ì¤]¦P¼Ë¥Îº¡¬O¦åµ·ªº²´¨nµÛ¥L­Ì°Ý¡G¡§ª°¯W«ç»ò¤F¡H§A­Ì¤@©wª¾¹D¡A§A­Ì§i¶D§Ú¡C¡¨  

¦b³o¨â¤ÑùØÃïu°Ê¥Î¤F¥L¤â¤W©Ò¦³ªº¤H¤â¡A¤j¶q»E¦b¥»¦aªºµ¾¶§§Ì¤l­Ì¥þ³£§ë¤J¤F´M§ä¡A¦Ó¤Ö¼Æ¤´¦b¥þ°ê¦U¦a·t²ë§Ì¤l¤]¦h±µ¨ì¤F­¸¨³­n´M§ä¤@­Ó¦³µÛ¯µ¥O¤¤©ÒÁ¿¯S¼xªº¤H¡A¦Óªüªª¤]¥Î¯µ±K¤âªk°Ê¥Î¤F®ü«n¹M§G¥þ°êªºÃe¤j±¡³øºô¬d§ä¬y¤t·¬¡C  

¥L­Ì±o¨ìªº°T®§³£¬Û¦P¡AµLªk½T¤Á§ä¨ì³o»ò¤@­Ó¤H¡C  

¦ý¿A¥_¬£¥Xªº³\¦h¸ô¦b¦¿´ò¤¤®»®³¹ï§ÜªÌªº­x¤¤°ª¤â¤S®»¦í³\¦h¤H¥¿©ã©¹¬y¤t«°¡C¦Ó¨ä¤¤¦³¤@¸ô°ª¤â¦b«e¨â¤Ñ½T´¿±q¥»¦a¹L¡A³o¨Ç¤HÂ÷¶}®É¦ü¥G¦h¤F¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥L­Ì¦bÂ÷¶}«áªº¨â¤T¤Ñ´NÁô°_¦æÂÜ¡A¦A¤]±´¬d¤£¨ì¤F¡C¥i¬O®Ú¾Ú¥L­Ì¨º´X¤Ñ¦æ¨«ªº¸ô½u¡A«ÜªÖ©w¬O©¹¬y¤t«°¥h¤F¡C  

ªüªª»PÃïu«ÜÃø¬Û«H¬y¤t³ºµM¸¨¨ì¤F¿A¥_¤â¤¤¡A¨º¨Ç­x¤¤°ª¤â³º¦³¿ìªk¨î±o¤F¬y¤t¡C¥i¬y¤t­YÁÙ¯à¦æ°Ê¦Û¦p¡A¦ó¦Ü©ó¤£¨Ó¬Û·|¡CÁö»¡¬y¤t¤~´¼ªZ¥\¬Ò°ªµ´¡A¦ý²¦³º©úºj©ö¸ú·t½bÃø¨¾¡AÁaµM¥L­Ì¨â­Ó¡A¤]´¿¤¤«n¯Pªº­p¦Ó´X¥G¨­¦º¡C  

¥L­Ì³£¾¨¶q±N³o®ø®§¿fµÛÄå¤ì¡A¦]¤£ª¾Äå¤ìª¾¹D«á·|°µ¤°»òÁ|°Ê¡C  

¥i¬OÄå¤ì¤£»Ý­n±q¥L­Ì¨ºùرo¨ì®ø®§´N³o»òª½±µ°Ý¡G¡§ª°¯W¬O¤£¬O¤¤¤F¿A¥_ªº·tºâ¡A³Q¥L§ì¨«¤F¡H¡¨  

¨ä¹ê¤£»Ý­n¤Ó¦hªº½Õ¬d¡A¤£¥²­n¤Ó¦hªºÃÒ©ú¡A±N©Ò¦³ªº¨Æ·Q¤@·Q¡A³£¥i¥H±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò­ì¦]Åý¬y¤t´N¦¹®ø¥¢©O¡H  

Äå¤ì¤]¨S¦³µ¥¥L­Ìªº¦^µª¡A³o¨â­Ó¤Hªº¯«±¡¤w°µ¤F³Ì¦nªº¦^µª¡C  

¥L°_¨­¡A®¼¯Ý¡A©¹¥~´N¨«¡C  

ªüªª¼F³Ü¤F¤@Án¡F¡§§A¥h­þ¨½¡H¡¨  

¡§¥h§ä¿A¥_¡C¡¨Äå¤ìÀY¤]¤£¦^¡C  

Ãïu§N¯º¡G¡§§A¬O§ä¦º¡C¡¨  

¡§¦Ü¤Ö¥i¥H©Mª°¯W¦º¦b¤@°_¡C¡¨Äå¤ì¤´µM¤£´¿¦^ÀY¡C  

ªüªª¥Ø¥ú¾®ª`¥L§N³Ü¡G¡§§AÁÙ°O±o§AµªÀ³¹L¬y¤t¤°»ò¡H§A­n¥LÀ³»}¶Ü¡H¡¨  

Äå¤ì¼@¾_¤î¨B¡C¤@®É°Ê¼u¤£±o¡A¦ý¤ß¤¤ªºµh·¡Ãø¥H´èªn¡Aª½«ë¤£±o¥õ¤Ñ¨g¼S¤~¦n¡C  

Ãïu¬XÁn»¡¡G¡§§Ú­Ì©M§A¤@¼Ë·Q±Ï¬y¤t¡A¦ý¥u³x¤Ç¤Ò¤§«i¬O¤£¦æªº¡A§A¤w¸g¨â¤Ñ¨â©]¨S¦³ºÎ¹L¤F¡A§A¥ý¥h¥ð®§¤@·|¤l¡Aµ¥ºë¯«¦n¤F¡A§Ú­Ì¤@°_°Óij«ç»ò±Ï¥L¦n¤£¦n¡H¡¨  

Äå¤ìµL¤O¦aÂIÀY¡AÁÚµÛ¨I­«ªº¨B¥ï¦^©Ð¥h¤F¡C  

Ãïu³o¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡G¡§©¯¦nÁÙ¦³¬y¤tªº¨º­Ó»}¨¥¬ù§ô±o¤F¥L¡C¡¨  

ªüªª«o¯«±¡¨I­«·nÀY¡G¡§¨º­Ó»}¨¥Ãö«Y¬y¤t¡A´Nºâ¬O¤M¬[¦b²ä¤l¤W¥L¤]¤£·|¶Ã¨Ó¡A¥i²×¨sÁÙ·|¦³¤@ºØ±¡ªp¨¬¥HÅý¥L¯}»}¡C¡¨  

Ãïu­W¯º¡G¡§¬y¤tªºªº¦w¦M¡H¡¨  

ªüªªµL¨¥ÂIÀY¡A¨º¬O¤@­Ó¥H¬y¤tªº¥Í©R©Ò³\¤Uªº»}¨¥¡A¤]¥u¦³¬y¤tªº¦w¦M¤~¨¬¥H¥O¥¦°Ê·n¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:22 ¡@ www.aitxt.com   



132 ¦^´_¡G   

¤G¤HµL¨¥¡A¬Ûµø¤@²´¡A³£¬Ý¨ì¤F¹ï¤è²´ùتºÄß·N¡C  

¿A¥_ªºµLÂù«iªZ¤Ñ¤U¬Òª¾¡A·R©Mªº½Ñ¬P¤j¡A¤jºaªº¤g«Î²E³o¼Ëªº»D¦W«i±N¡A¤]¦V¥LºÙ¦Ú§ë­°¥Ì¬°©Ò¥Î¡C¥u¦¹¤@¤H¤w¬OÃø¹ï¥I¤§·¥¡A§ó¦óªpÁÙ¦³¨ºÁa¾î¤Ñ¤U¡A¦U°ê¬ÒÄߪº­¸ÀsÃM¡C  

ÁaµM¬O·¡ÅQ¤ý¤]²×¬OÃø¥H¼Ä²³¡A¬°Áú«Hªº¤Q­±®I¥ñÀ»«±¡C¥L­ÌÁö¦³»\¥@¯«¥\¡A¤S¦p¦ó©è¾×¤­¸U¤j­x¡C  

¥u¬O§Oªº¨Æ¤×¯à®}¹Ï¹ïµ¦¡AºCºC°ÓijÀç±Ï¡A¦ý³o¥ó¨Æ«o¤£¦æ¡C¥L­Ì±q¥H©¹ªº±¡³ø¤¤¤wª¾¹D¡A³o¨Ç³Q§ìªº¦¿´ò¤H¡A³q±`³£¬OÃö¤J¨c©Ð¡Aµ¥¿A¥_¦³ªÅ¶¢®É´N°e¨ì¥L­±«e³B¦º¡A¨S¦³¤@­Ó¯à¬¡¤U¨Ó©Î¦h¬¡´X¤Ñªº¡C¦pªG¥L­ÌºC¤W¤@¨B¡A¥i¯à¬y¤t¤w©Ê©R¥ð¨o¡A¥s¥L­Ì¦p¦ó²Ó«ä¨}µ¦¡C  

¨}¤[Ãïu¤è»´¼Û¡G¡§¨º¤­¸U­¸ÀsÃM¤¤¥i¦³§A®ü«nªº¤H¡H¡¨  

ªüªª·nÀY¡G¡§½T¹ê¦³¡A¦ý¤]¤£¹L¬O¤p§L¨ò¡A¥u¯à»D¥O¦Ó°Ê¡A¹ï©ó¤W­±ªº°Ê¦V¥þµM¤£²M¡C¦b¨º¼Ë­x³WÄY¼Fªº¶¤¥î¤¤¡A´N¬O¤@¯ë±N»â¤]¦h¬O¦U¥q¨ä¾¨Ã¤£ª¾¹D§O¤Hªº¨Æ¡A¦Ó¤h§L¡A¨S¦³¤f¥O¡A³s§O¶¤ªºÀç±b³£¶i¤£¥h¡A¥u©È¬d¤£¥X¤°»ò¨Ó¡A´Nºâ¬d¥X¨Ó¤F¡Aµ¥®ø®§¶Ç¨ì³oùؤ]¤w¸g±ß¤F¡C¡¨  

Ãïu­W¯ºµL¨¥¡C  

³o¤@¦¸¡A¥L­Ì¹ê¬O¹J¨ì¤F¤@­Ó¶W¯ÅÃøÃD¡C¦Ó¥L­Ì³s¦h¾lªº«ä¦Ò®É¶¡³£¨S¦³¡C  



Äå¤ì¦^¤F©Ð«o¨Ã¨S¦³¥ð®§¡A¥L¤@¤Ï±`ºA¡A¤£¶H¥­¤é¨º¼Ë¦³¤°»ò¨Æ³£¤jÁn»¡¥X¨Ó¡A§NÀR¦a¦a´«¦n¦çªA¡A§NÀR¦a¦¬¬B¦nªF¦è¡A§NÀR¦a¯d¤U¤@«Ê«H¡AµM«á®¨®¨±q«áµ¡Â÷¶}¤F¡C  

§Y¨Ï¥L¥­¤éùزʪK¤j¸­¡A¹J¤W¬y¤tªº¨Æ¡A¤ß«ä¤]·|¤ñ¥­±`ÆF¬¡¼Æ­¿¡AÃïu»Pªüªª·Q¨ìªº¨Æ¥L¤]¤w¸g·Q¨ì¤F¡C¦]¬°·Q¨ì¤F¡A©Ò¥H¤ù¨è¤]¤£¯à¦A¯Ô»~¡C§Y¨Ï¥¼¥²¥i¥H±Ï±o¤F¬y¤t¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H©M¥L¦b¤@°_¡A¥i¥H»P¥L¬Û¦ñ¡AÅý¥L¤£¥²©t³æ¡C  

¥i¬O¤£À³¸Ó²o³sªüªª»PÃïu¡A¥L­Ì³£¬O¤@À°¤§­º¡A¥L­Ì¦³¤Ó¦h³d¥ô¡Aµ¾¶§»P®ü«nªºµL¼Æ§Ì¤l³£»Ý­n¥L­Ì¡A³oºØ°e¦ºªº¨ÆÁÙ¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¥h±o¦n¡C  

¥L¦b·t©]¤¤­¸¹£¡A©ïÀY¬Ý¤Ñ¤W§N¤ë©t²M°ª¼ä¡A¤@¦p²o°Ê¥L¤ß»îªº¨º­Ó¤H¡G¡§ª°¯W¡A§Ú´¿µªÀ³¹L§A¤Z¨Æ¤T«ä¡Aµ´¤£³x¤Ç¤Ò¤§«i¸m¦Û¤v©ó¥²¦º¤§¦a¡A¦ý§Ú¤w¸g¤T«ä¤S¤T«ä¡A°£¤F³o¼Ë¡A§ÚÁÙ¯à¦p¦ó¡H¨S¦³¤F§A¡A§Úªº¥Í©RÁٯ঳¤°»ò·N¸q¡H¡¨  



¥L¤@¸ô¤W«æ¦æ¡A¨â¤é«á²×©ó»°¨ì¬y¤t«°¡C  

¦Û¿A¥_¾n­x¤§«á¬y¤t«°¤w¹ê¬I§ÙÄY¡A¨S¦³Ãö¤å¸ô¤Þªº¤H¤£¯àÀH«K¥X¤J¡CÄå¤ì­Ë¤]¦]¦¹¥i¥H¦b«°¥~½Õ®§¥´§¤¡A±N¤@¸ô®ø¯Óªº¤ß¯«¤º¤O«ì´_¹L¨Ó¡A¦Ü±ß¤~¬I®i»´¥\¡A¼ç¶i«°¥h¡C  

¥i¬O¥L¨ì¤F¦]¬°§ÙÄY¦ÓªÅµL¤@¤Hªºµó¤W«o¦³¨ÇµL±¹¤F¡A¥L¤£ª¾¦Û¤vÀ³¸Ó¥ý¼ç¥h«Ó©²ÁÙ¬O¤j¨c¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥L³s³o¨â³B¦a¤è¦b¤°»ò¦ì¸m¤]¤£ª¾¹D¡C  

ÁÙ¦bµS¿Ý¡A©¿Ä±¨­«á¦³¤H¡A¬Æ¦Ü»´©ç¤F¤@¤U¦Û¤vªºªÓ¡C  

¤@刹¨º´X¥G´ý¨­¦B§N¡A¥H¥L¥Ø«eªºªZ¥\³y¸Ú¡AÁaµM¦]¬°«ä©À¬y¤t»î¤£¦uªÙ¤]¨S¦³²z¥ÑÅý¤H¥i¥H¦p¦¹¤£¬°¥L©Ò¬dı¦a±µªñ¥L¡C¥L¨³³t¦^¨­¡AÁÙ¨S¦³¬Ý²M²´«eªº¨â­Ó¤H¡A«Ü¦ÛµM¦a´NÂù®±À»¥X¥h¤F¡C  

±a¦³Åº¶§³Z±j¤j¤º¤OªºÅK®±¦óµ¥¼F®`¡C¥i¬O³o¤G¤H«o¥u¬O¦U¦Ûµo¥X¤@Án©Î²M®Ô©Î§C¨Iªº¯ºÁn¡A¦P®É¦ù´x¬Ûªï¡A¥u¬O¥ªÃä¤@¤H¹ê¥´¹êµw¥Í¥Í±N¥Lªº¤O¶q©è®ø¤F¥h¡A¦Ó¥kÃä¤@¤H«o¬O¥|¨â©Þ¤d¤ç¡A±N¥Lªº¤O¶q»´©ö¦a¤Þ¨«¤F¡C  

Äå¤ìµ¥³oÂù®±¥X¤â¡A¤~¬Ý²M³o¨Ó¨ì¨­®Çªº³º¬OÃïu»Pªüªª¡C¥H³o¤G¤Hªº¨­¤â·íµM¥i¥HµLÁnµL®§¦a±µªñ¥L¥B¤£¬°¥L©Òı¡C  

ÁÙ¤£µ¥Äå¤ì¶}¤f¡AÃïu¤w«üµÛ¥Lªº»ó¤l½|¡G¡§ªP§Ú­Ì·í§A¬OªB¤Í¡A¦³¦nª±ªº¨Æ³º´±¤£¥s¤W§Ú­Ì´N¦Û¤v¨Ó¤F¡C¡¨  

Äå¤ì¤ß¤¤¤@¼ö¡G¡§§A­Ì¤£¸Ó¨Óªº¡A®ü«n©Mµ¾¶§¡K¡K¡¨  

ªüªª¥´Â_¥Lªº¸Ü¡G¡§®ü«n¨ºÃ䦳ªü¯«¡A§Ú©ñ¤ß±o«Ü¡C¥Lªº¤~´¼¦V¨Ó¦b§Ú¤§¤W¡A¦³¥L¥D«ù¤j§½¡A®ü«n¬O¤£·|³Q¿A¥_©Ò·Àªº¡A§Ú¤w¸g­¸®Ñ±N©Ò¦³ªº¨Æ³£¥æ¦«µ¹¥L¤F¡C¡¨  

Ãïu¯º»¡¡G¡§µ¾¶§´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A¤j®a³£ª¾¹D¯u¥¿ºÞ²zµ¾¶§ªº¬O§Úªº¨â­Ó®v¥S¡A¦³§Ú¨S§Ú³£¨S¦³¦h¤jÃö«Y¡C¡¨  

¡§¥i¬O¥L­Ì¤£·|Åý§A¨Ó«_ÀIªº¡C¡¨  

¡§¥L­Ì¤£ª¾¹D´NµLªk¤Ï¹ï¡A§Ú¥u¹ï¥L­Ì»¡§Ú»Pªüªª­n¥h®ü«n»P®ü«nªº°ª¼h¤Hª«¦@°Ó®ü«n»Pµ¾¶§µ²·ùªº¨Æ¡A¥mÅñ¥L­Ì¦n¦n¦w±Æ©Ò¦³¤Hªº¤À´²¼ç¥ñ¡Aµ¥¥L­Ì¥H«áÅ¥¨ì®ø®§®É¡A´Nºâ«ç»ò½|§Ú¤]¨S¦³¿ìªk¤F¡C¡¨Ãïu½Õ¥Ö¦a§ê­Ó°­Áy¡§§Oªº¥»¨Æ§Ú¤£´±»¡¡AÄF°_¤H¨Ó¡AÁÙ¨S¦³´X­Ó¤H¯àÃѯ}ªº©O¡H¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:22 ¡@ www.aitxt.com   



133 ¦^´_¡G   

¬ÝÄå¤ì¤´¬Oº¡Áyªº¤£ÃÙ¦P¡AÃïu¯º»¡¡G¡§µL½×¦p¦ó§A¥ð·Q¿W¦û¤j¥\¡AÂZ¶Ã­¸ÀsÃM¡A¨ú¿A¥_¶µ¤W­º¯Å³o¼Ë¥ú±mªº¨Æ§Ú¬O«ç»ò¤]¤£¯àÅý§A¤@­Ó¥þÅó¤W¨­ªº¡C¤Ñ¤Wªº«K©y°Z¯àÅý§A¤@­Ó¤H¥e¥ú¡C¦A»¡¡A¨S¦³§Ú­Ì³o¨â­Ó±¡³ø¦¬¶°»ô¥þªº¦Ñ¦¿´òÀ°¦£¡A§A³s¨c©Ð¦b­þ­Ó¦a¤è³£ÁÙºN¤£¨ì©O¡H¡¨  

©ú©ú¬O¤@³õ¤£ª¾·|¦óµ¥ºG¼Fªº­W¾Ô¡A¥i¬O¦b¥L¤fùØ»¡¨Ó¡A¯u¯u¬O»´´y²H¼g¤w·¥¡A­Ë¦üÄå¤ì¤@­Ó¤H°½°½«e¨Ó¦³¦h¹ï¤£°_¤H¦üªº¡C  

¦Óªüªª¥u¬O¥Øª`Äå¤ì¨IÁn»¡¡G¡§¥u­n§A»¡¤@Án§Úªª²Ô¤@¤£¬O§AªºªB¤Í¡A§Ú¥ß¨è¦^ÀY´N¨«¡A¦A¤£ºÞ§A¥bÂI¶¢¨Æ¡C¡¨  

³o¤@¥y¹ê¤ñÃïu¼H¥Ö¯ºÁy»¡¤W¤d¥y¦Ê¥y§ó¦³¤O¶q¡AÄå¤ì§Ô¦í±N­n¹Ü²µ¦Ó¥Xªº¼ö²\¡A¦ù¤â¡A»P¥Lªº¤âºòºò¥æ´¤¡C  

Ãïu¯º¼H¼H±N¤â©ñ¦b¥L­Ì¤G¤Hªº¤â¤W¡G¡§¥u­n§Ú­Ì¤T­Ó¦b¤@°_¡A¦³¤°»ò¨Æ¬O¤£¥i¥H°µ¨ìªº¡H¡¨  

¨º¤@¨è¤T¤Hªº¤â¤¬´¤¡A¨º¤@¨è¡A¿A¥_ºaªvªºµLÂù«iªZ¡A¤­¸U¤j­xªºµL¤ñ­x«Â³£¤£¯à¦A¨Ï¥L­Ì®`©È¥b¤À¡C  



·t©]¤¤¥L­Ì®¨®¨¼ç©¹¤j¨c¡A¤£ºÞ¦p¦ó¡A¯àÁקKª½±µ¦b«Ó©²»P¿A¥_¬Û½Ä¬ð³£¬O¦nªº¡C  

¤H¥¼¦Ü¤j¨c«e¡AÃïu©¿µM¦ù¤â¤@©ÔÄå¤ì¡Aªüªª«h¥u¬O§N³Ü¤@Án¡F¡§¥X¨Ó¡C¡¨  

Äå¤ì³o¤~¤j®©¡AÁy¤Wµo¬õ¡Aª¾¬O¦Û¤v¤Ó¹L¤ß¤Á¬y¤t¦Ó§Ñ¤F¬d¼Ä¡C  



ÀHµÛ¤@Án§N¯º¡A¤õ¥ú§Y®É·Ó«G¤F·t¨I¨Iªº©]ªÅ¡Aªøµó¨â°¼¤£ª¾¬ðµM´é¥X¤F¦h¤Ö­x¤h¡A¤M¥XÀT¡A½b¤W©¶¡A¹ï·Ç¥L­Ì¡C  

¦P®É¤j¨cªºÅKªù¥´¶}¡A¼Æ¦Ê¦W§L¤hÁL¾ÖµÛ¤@­Ó²¯©ú¥Ò«G¯«±¡­^ªZªº±N­x²{¨­¦b¤õ¥ú¤¤¡C  

ªüªª§N¯º¡G¡§¿A¥_±b¤Uªº¦W±N½Ñ¬P¤j¤°»ò®É­Ô³º¦¨¤F¨cÀY¡C¡¨  

Ãïu¯º»¡¡G¡§¤]¤£¹L´N¬O­Ó·R©M­°±N¡A¿A¥_¦ÛµM¤£·|¬Ý­«¡A¥O¥L¨Ó·í¨cÀY¡A¤]¤£¬O¤£¥i¯à¡C¡¨  

½Ñ¬P¯À¥H«iªZ¦Û­t¡A±q¨S¨ü¤H¦p¦¹®¢¯º¡A®ð±oÁy¦âÅK«C¡G¡§¦º¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ´±¦p¦¹¼Lµw¡H¡¨  

Äå¤ì¥uÃö¤ß¤@¥ó¨Æ¡G¡§§A­Ì§â¬y¤t·¬«ç»ò¤F¡H¡¨  

½Ñ¬P´Ý§Ô¦a·L¯º¡G¡§§A­Ì¬O«ü¨º­Ó¬ïµÛ¥Õ¦çªø±o®¼º}«Gªº´ð¥_§Ì¤l¶Ü¡H¥L³º´±§Ü©Ú©x©²«ù±ñ©Ú®·¡A¤w³Q©ã©¹«Ó©²¡AÕæ¿ð³B¦º¤F¡C¡¨  

¨º¤@Àþ¡AÄå¤ì³s»î¾z³£´X¥G³Q¾_´²¤F¡C  

Õæ¿ð¡AÕæ¿ð¡H  

¨º­Ó°Ê¤Hªº¤ë©]¤¤¡A¬y¤t©Ü¤F¤@¨­¤ë¦â»P¥L¨ÃªÓ¸÷©ó¤ë¤U¡C¥H¤Ñ¦a½Ñ¯«¬°ÃÒ¡A»´»´»¡¡G¡§¦p¹H¦¹»}¡K¡K¡¨  

¡§¦p¹H¦¹»}¡A´N¥s¬y¤t·¬¸U¤b¥[¨­¡A¨­¨ü¦Ê§T¡A¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡C¡¨  

¸U¤b¥[¨­¡H  

¸U¤b¥[¨­¡H  

¤£¡I  


ªüªª»PÃïuÂùÂù¦âÅÜ¡A¦P®É¤@´x­«­«À»¦bÄå¤ì­I¤W¡C  


Äå¤ì¨üÀ»¡A±i¤f¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡A³o¤~«ì´_¯«´¼¡C  

­Y«Dªüªª»PÃïu¨£¾÷±o¦­¡A¥H´x¤O¾_±o¥L¦R¥X³o¤f¤ßÀY¤ß¡A¥u©È¥L·í®É´N­n¯u¤O°f¨R¡A­Ë¦a¦Ó¦º¡C  

Ãïu¨³«æ¦a»¡¡G¡§¤£­n¤¤­p¡A¥L¬O¬G·N¶Ã§A¤ß¯«¡C¡¨  

¦Óªüªª¥u¬OµL¨¥¦aºòºò¦a¨³³t¦a´¤¤F¤@¤U¥Lªº¤â¡C  

¥i¬O§Y¨Ï¬OÃïu»Pªüªª¤ß¤¤©Ò¨üªº¾_¾Ñ¥ç¬OÅå¤H¡C  

¬y¤t·¬¡A¬y¤t·¬¡A¨º­Ó²MµØ¦p¤ëªº¨k¤l¡C¨º­ÓÁ`¬O§N§N¯«±¡²H²H¨¥»y¡A¦ý¤º¤ß¹êÃh¿K¼ö«L±¡ªº¨k¤l¡A¨º­Ó·í¥L­Ì³B©ó¤Ñµ´¦a·À¤§¹Ò®É©¿µM¥X²{¡A¥H¼z¼C´¼¯]±ÙÂ_¬Û«ä¤§­Wªº¨k¤l¡C  

¤£¯à·Q¹³Õæ¿ð³o¨â­Ó¦r¥[½Ñ¦b¥L¨­¤Wªº±¡§Î¡A¤£¯à¬Û«H¡A¥@¤W³º¦³¤H¥i¥H¬½¤U¨º¼Ëªº¤ß¸z¥H¨º¼Ë¥i©Èªº¤èªk¥h¶Ë®`¥L¡C  

¥i¬°¤°»ò¯À¨Ó¥Í¦º¿U¬ÜµS¯à±q®e¨¥¯ºªºÃïu»yÁn³ºµMŸ§Ý¡A¦Ó¦V¨Ó¨Ií¦Û¦pªºªüªª´¤¦íÄå¤ì¤âªº¨º¤@¨è¡A¥L¦Û¤vªº¤â¥ç¬O¦B²D¤@¤ù¡C  


Äå¤ì¨g³Ü¤@Án¡A²r¼³¦V½Ñ¬P¡AÂù®±­¸À»¡C  

Ãïu»Pªüªª¦P®Éµo°Ê¡AÂù´x¤@¼C¡A§Ö¯eµ´­Û¡A©Ò«üªº¥ç¬O½Ñ¬P¡C  


½Ñ¬P¥ç®Æ¤£¨ì³o¤T¤H¨­³´­«³ò¡A³º¤£¯}³ò°k¨«¡A¤Ï¦Ó¦V¤j¨c¦º¦aªº¤è¦V±þ¨Ó¡A©¿¨£¤T­±Á{¼Ä¡A¦£©¹«á°h¡A¤£´±¤O§Ü¤T¤H¡A¤@®É®Ú¥»µLªk¤À¤ß¤U¥O©ñ½b¡C  


¤£¹L¬O¥æ·û¶¡¤T¤H¤w¦Ü¨cªù«e¡A»Pªù«e§L¤h¾Ô¦b¤@°_¡A¨Ï±o¥|©Pªº¤}½b¤âµLªk©ñ½b¡C  

½Ñ¬P·t½|¤@Án¡A´§ºjª½¨ëÄå¤ì¡Aªüªª¤@´x±N¥Lªººj©ç¶}¡A³ÜÁn¡G¡§¥h¡C¡¨  

Ãïu¤w»PÄå¤ì±þ¥X¤@±ø¸ôª½©b¨c¤¤¡C  

ªüªª¦º¦u¦b¨cªù«e¡A¥þ¾ÌÂù´x¡A§Y±N½Ñ¬P¨º§ýÅܤƲö´úªºªøºj«Ê¦º¤S±N¤@®Ç­x¤hªº§ðÀ»¤@¤@¾×¤U¡C  

¥|©P­x¤hÁö¦h¡A¦ý¨cªù°¢¤p¡A¥L­Ì¥þ´¡¤£¤W¤â¡C

TOP

¦Ó½Ñ¬P·Q­n°hÂ÷¾Ô°éµo¸¹¬I¥O¡A³º³QªüªªªºÂù´xÄñ±o²æ¤£¤F¨­¡C  

¥L­Ì¥²¶·ª¾¹D¬y¤t¬O§_ÁÙ¦b¤j¨cùØ¡A©Ò¥HÄå¤ì¤@©w­n¶i¥hÁ@Á@¡C¦Ó¥HÄå¤ì²{¦bªºª¬ªp¡A­Y¤£Åý¦h´¼ªºÃïu»P¥L¬Û¦ñ¤S­þ¨½©ñ¤ß¡A¥i¬O¨cªù«o¥²¶·¦u¦í¡A§_«h©x§L¥u­n§â³o¤jÅKªù¤@«Ê¡A¥L­Ì´N¦A¤]²æ¨­¤£±o¤F¡C  



¦p¦¹Äñ°«¤£¹L¬O¥b¬W­»ªº®É¤À¡A½Ñ¬P¤w¬O¤ß¤¤ÅåÄß¡A¥H¥LªºªZ¥\¦V¨Ó¤Ö³{¼Ä¤â¡A¥i¦p¤µ­Y¤£¬Oªüªª¥²¶·À³¥I¦U¤è­±ªº§ðÀ»¡A¥u©È¦Û¤v¦­¤w¸¨±Ñ¤F¡C³oªZªL²Ä¤@¤H¤§ºÙªG«Dµê¦W¡C  



Äå¤ì»PÃïu¥Hµ´§Öªº³t«×·j¹M¤j¨c¡A¤@°_¨R¥X¡A¥u¬Ý¥L­Ìªº¯«±¡´Nª¾¹D¨Ã¤£´¿§ä¨ì¬y¤t¡C  

ªüªª¤ß¤¤·t¼Û¡A´x¤W¤O¹D²r¼W¡C¤@´x±N½Ñ¬Pµw¥Í¥Í¼A¶}¡A¦P®É¼²­Ë¦n´X­Ó­x¤h¡C¦Ó¥L«h»P¤G¤H·|¦X¦b¤@°_¡A¥HÅå¤Hªº³t«×±þ©¹­«³ò¤§¥~¡C  

Äå¤ì¬õµÛ²´·ú¡A¨C¤@®±À»¥X³£¤O¹DÅå¤H¡A¤f¤¤¼F³Ü¡G¡§§Ú¥h«Ó©²¡A§A­Ì¥h«°ªù¡C¡¨  

Ãïu¤@§â¼CªFÂI¦è¨ë¡A¦£±o¤£¼Ö¥G¡A¤f¤¤¤´¤£¶~µÛµh駡Äå¤ì¡G¡§§Ú©M§A¦³¤°»ò¤³¡A§A­n¦p¦¹®`§Ú¡C²{¦b«°ªù¤W¥²¤w¬O±K§Gºë§L¡A¥u­n§Ú­Ì¤@±µªñ´N¥ß¨è¶Ã½b®g±þ¡A§A»{¬°§Ú¹ï·í½b¹v¤l·|¦³¿³½ì¶Ü¡H¡¨  

ªüªª´§´x¼A¶}¼³¶iªº­x¤h¡A§NÁn»¡¡G¡§¥Í«h¦P¥Í¡A¦º«h¦P¦º¡A¤£¥²¦A»¡¼o¸Ü¡C¡¨  

Äå¤ì¤]ª¾¥¢¨¥¡A´e¤£§\Án¡A¥u¬O¥X®±«e¨R¡A©Ò¦³ªº­x¤hµL¤£À³®±©ß¶^¡C  

¤£ºÞ«Ó©²¤¤¦³¿A¥_ºaªv¤]¦n¡A¦³¤Ñ¤ý¦Ñ¤l¤]¦n¡A¥L¤]­n¶i¥h¡AÁaµM¨º«Ó©²¬O¤M¤sªoÁç¤]½}¡A¬OÀs¼æªê¥Þ¤]½}¡A¥L¤]¤£·|«á°h¥b¨B¡Cª°¯W¦b­þ¨½¡H¥L­n§ä¨ì¥L¡A¥Í­n¨£¤H¡A¦º­n¨£«Í¡C´Nºâ¶ÉºÉ¤Ñ¤U­x¤O¡A¤]¥ð·Qªý¾×¥L¡C  

Ãïu»Pªüªª¥H¤@¼CÂù´xÅ@¦í¥Lªº¨â°¼¡A¦ñ¥L¤@¦P½Ä±þ¡C¤£¬O¤£ª¾¹D³o¤@¨R¤§«á·|¦³¤°»òµ²ªG¡A¦ý¥L­Ìµ´¹ï¤£·|±Ë¤U¥L­ÌªºªB¤Í¡C¦b¦Ü¦MÃø¦ÜµL§Uªº®É­ÔªB¤Í¤£´¿±Ë±ó¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¤£·|±Ë±óªB¤Í¡C¤]³\µL½×°µ¤°»ò³£¤£¥i¯à´î»´Äå¤ìªº¶Ëµh¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H»P¥L¬Û¦ñ¡A¤£Åý¥L©t¨­°µ¾Ô¡A²Y­WµL§U¡A§Y¨Ï¬O¦º¤`¡A¤]¤£Åý¥L¤@¤H¿W·í¡C  

¥ô¦ó¤H³£·Q¤£¨ì¥L­Ì¤£¨R©¹«°ªù¡A³º¨R©¹«Ó©²¡A©Ò¥H­«§L¤O¨Ã¤£´¿¥¬¦b«Ó©²ªº¸ô¤W¡A¥L­Ì´N³o¼Ë¶Õ¤J¯}¦Ë¦a¨R¹L¥h¤F¡C  

½Ñ¬P½Õ®§¨}¤[¡A¤~¥­©w½Ä˪º®ð®§¡A·t¤¤¬°ªüªª²`«pªº¤º¤O©Q¦Þ¡A¤£¹L©¯¦n¡A³o¼Ë¥i©Èªº¤Hª«¬¡¤£ªø¤F¡C  

¥L²´¤¤°{¹L©_²§ªº³±§N¯«±¡¡A§NµM¤U¥O¡G¡§¥þ­x¦^«Ó©²¡C¡¨  


Äå¤ìÃïuªüªªµ¥¤T¤H¤@Âô¶i«Ó©²¡A«e¤è§ó¬O¥X²{µL¼Æ±K±K¼h¼hªº¤Mºj¼CªL¡C  

¤T¤Hªï¤M¥ú¼C¼v¦Ó¤W¡Aª½©¹ùبR¡A¥L­Ì­n½Ä¹L³o¨Ç¤H¡A¨R¶i¥h´M§ä¤@­Ó­È±o¥L­Ì¥I¥X¥Í©R¥N»ùªº¤H¡C  

Âù¤è©|¤£´¿±µÄ²¨£¦å¡A©¿Å¥¹ªÁnÅT°_¡A¤£ª¾±q¹ªÂI¤¤¶Ç»¼¥X¤°»ò­x¥O¡A§L¤h­Ì©¿¨â®Ç¤À¶}¡A¯d¥X¤@±ø¸ôÅý¥L­Ì¨«¶i¥h¡C  

¥u¬O³o¶i¥h®e©ö¡A­n·Q¦A¥X¨Ó¥u©È¬OÃø¦pµn¤Ñ¡C  

¤T¤H«o³£¨S¦³¥bÂI¿ðºÃ¡A§Y¨è¤J¤º¡C  



¨«¶i«Ó©²ªá¶é´N¬Ý¨£¤F¨º®y¤C¼h°ª¶ð¡A¨º®y¾Ú»¡¬O¬°¤Fµn°ªÆ[½à«Ó©²®Ç¬y¤t¦¿´º¦Ó«Øªº°ª¶ð¤W¦Ó¤µ¤w¯¸¤F³\¦h¤H¡C  

·í«e¤T­Ó¨k¤l¤@¬Ý´N®ð«×¤£¦P¤@¯ë§L¤h¡C¥ª¥k¨â®Ç¨º¨â­Ó®ð°a¤£¤Z¤@¨­²¯¥Òªº±N­x¤@­Ó¬O¿A¥_³Ì¿Ë«Hªºªe¥Ð¶®¥v¡A¥t¤@­Ó«h¬O¤jºa­°±N¤g«Î²E¡C¦Ó¤¤¶¡¨º­Óªø±o¤]¤£¨£¦p¦ó°ª¤j»¨§§¡A¥þ¨­¤W¤U§ó¬O¤ù¥Ò¥¼ÂСA¥u¨º»ò»´³T½w±aÀHÀH«K«K¯¸¦b¨ºùØ¡A¨ä®ð«×«ÂÄY´N±N¨­®Ç³o¨â­Óº¡¨­©Ü±¾¾ã»ôªºªê±Nµ¹À£¤U¥h¤F¡C  



´N¬O¥þµL¦¿´ò¸gÅç§ó¤£´¿°µ¹L¥ô¦ó½Õ¬dªºÄå¤ì¥u¤@²´¤]¥i¥H½T©w¦¹¤H´N¬O«ÂÀ£¦U°ê¡AÅv¶É¤Ñ¤Uªº¿A¥_ºaªv¡A¥ß®É¤jÁn°Ý¡G¡§¿A¥_¡A§A§â¬y¤t·¬«ç»ò¤F¡H¡¨  

ªe¥Ð§N³Ü¡G¡§¤jÁx¡I¡¨  

¿A¥_Áö¦h¦~¤£´¿³Q¤H¦p¦¹³Ü½|¹L¡A«o¤]Ãi±o©M¤w¦b¦Û¤v¤â¤ß¤¤ªº¤H­p¸û¡A¥u³YµM§C°Ý¡F¡§¤°»ò¬y¤t·¬¡H¡¨  

¬y¤t·¬¥»¨Ó´NµL¦W©ó¦¿´ò¡AÁö¥X¤â¬Û§UÃïuªüªª¡A¦ý¿A¥_¥H¤Î¥L¤â¤Uªº¤H³£¥uª¾¥L¬O´ð¥_¶Ç¤H¡A¨Ã¤£ª¾¥Lªº©m¦W¡A¦]¦¹¤~·|¤£ª¾Äå¤ì«ü­þ¤@­Ó¡C  

¤g«Î²E§CÁn¦^µª¡G¡§¥²¬O¤µ¤Ñ³B¦ºªº¨ºÀ°ªZªL¶ÃÄÒ¤¤ªº¤@­Ó¡C¡¨  

¿A¥_°Ú¤F¤@Án¡A´­Án¦^µª¡G¡§¤w¸g³Q§ÚÕæ¿ð³B¦º¤F¡C¦p¤µ§A­Ì­YªÖ¸÷¦a§ë­°¡A¦ÚªA©ó§ÚÁÙ¥i«O±o¤@©R¡A§_«h¨º­Ó¬y¤t·¬´N¬O§A­Ìªºº]¼Ë¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:22 ¡@ www.aitxt.com   



135 ¦^´_¡G   

Äå¤ì¬õµÛ²´·ú¡Aµo¥X¤@Ánµh­W¤§¦Ü¤]¼««ã¤§¦Üªº¨g³Ü¡A¼³¦V¿A¥_©Ò¦bªº°ª¼Ó¡A¼³¦V¨º°ª¼Ó¤U¤H¸s³Ì¦h¡A¤M¥ú³Ì´H¡A½b¼v³Ì±K¤§³B¡C  

¬y¤t¦¿¤ô»´¬X¡A¬y¤t¦¿¯`ºñ¯ó§ó«C«C¡C¦¿¤ô¯`¯ó¦a¤W§¤ªº¨k¤l®e»ª¯«±¡§ó¬O»¡¤£¥X¦a«T®ÔÃtÅx¡A¥O¤H¥uºÃ¬O¤E¤Ñ¯«¥P³gÅʵ۬y¤t´º¦â¦Ó­°¤U¤Z¹Ð¡C  

¥L§¤¦b¯ó¦a¤W¡A±æµÛ²´«eªº´Ñ½L¦Û¥¬´Ñ§½¦Û¸Ñ§½¡C¥i¬O¥Lªº¤ß«o¤£¦b´Ñ¤W¡A¤£¦b§½¤W¡A¨C¤@¤l¸¨¤U³£¬OµL¤ßµL·N¡A´Ñ½L¤W¤wµM¤£¦¨§½¤F¡C¤@¦p¥L¤ß¤¤ªº±¡µ²¡A¦Û¤v¨t¦Û¤v¸Ñ¡A«o¬O¶V¸Ñ¶V¬O¦¨¦ºµ²¡C  

¤T¤Q¤T¤Ñ¾ä¤F¡AÂ÷«ë¤Ñ³Ì°ª¡F¥|¦Ê¥|¯f®`¤F¡A¬Û«ä¯f«ç¼õ¡H  

¥»¬O·Q»PÀ±¥Í¤@¦P¦^¥hªº¡A«ç»ò³o¤@¸ôªº¦æµ{³º¬O¤ñ½½¤ûÁÙºC¡A¨«¤F¥b­Ó¤ëÁÙ¨S¦³¨«¨ì¤@¥bªº¸ôµ{¡C«K¬O¥L¦Û¤v¤]®¢¯º¦Û¤v¥­¤éùئóµ¥ÀH·N¦Û¦p¡A«ç»ò¦p¤µ«o¬O¦p¦¹¦aÃø¥H©ñ¤U¡A¨B¨B¦^ÀY¡C  

¦ÓÀ±¥Í«o¤£´¿¼J¯º¹L¤@¥y¡A§Y¨Ï«Û¤@µ¥¤H·P¨ì©_©Ç°Ý°_¡A¤]´À¥L¶}²æ¡A¦ý¤@ª½§N§N²H²H¦a¹ïµÛ¥L¡A¥ç¤£»P¥L½Í°_¥b¥y¦³Ãö¬y¤tªº¨Æ¡C  



¥P¹D·Q°_¦Û¤v³o¬q¤é¤l¨Óªº°µ¬°³s¦Û¤v³£ÃhºÃ¨º¬O¤£¬O¦Û¤v¡C¤â¤¤´Ñ¤l«Ý­n©ñ¤U¡A¤~µoı´Ñ½L¤w¶Ã¦¨¤@¹Î¡A«o¤S¦p¦ó¶Ã±o¹L¦Û¤vªº¤ß¡CµL©`·nÀY¡A±ó¤F´Ñ¤l¡A­è­n¯¸°_¡A©¿¨£¤H¼v¤@°{¡AÀ±¥Í¤w¨Ó¦Ü­±«e¡C  

À±¥Í¥Ø¥ú²H²H±½¹LÕæ¶Ãªº´Ñ½L¡A§N§N»¡¡G¡§Â÷¦¹¦Ê¨½¦³®y¬y¤t«°¡A¬Q±ß«°¤¤µo¥Í¤F¤@³õ´c¾Ô¡A¦Ü¤µ¤´¥¼¨M¡C¡¨  

¥P¹DÀRÀR¦aµ¥¥L»¡¤U¥h¡C  

¡§§Ú·t¤¤¤U¤F姹¤k¥O¡A­n§Ú­Ìªº§Ì¤lª`·N¥L­Ì´X­Ó¤Hªº°Ê¦V¡A§Ú­è¦¬¨ì­¸³ø¡C¬Q¤ÑªüªªÃïuÄå¤ì¤T­Ó¤HÂô¶i¤F¬y¤t«°¤¤ªº«Ó©²¡C¦Ó¬y¤t«°¤¤¦p¤µ¦íªº¬O¤°»ò¤H¡A§Ú¬Q¤Ñ¤w¸g§i¶D§A¤F¡C¡¨  

¥P¹D¼@¾_¥ß°_¡A¤T¤H­Ó¡A¬°¤°»ò¬O¤T­Ó¤H¡H¬y¤t¨ì­þ¨½¥h¤F¡A¥L«ç§Ô¥Lªº·R¤H©MªB¤Í³´©ó¦º¦a¡A¨º¤T­Ó¤H¤S¬°¤°»ò·|¦Û§ëµ´¦a¡C  

¥P¹D¦óµ¥Áo©ú¡A¤ß«ä¤@Âà¡A¤w²q±o­Ó¤C¤C¤K¤K¡A¤@®ÉÁy¦â¼@ÅÜ¡A¨­§Î¤@°Ê¡A¤S¤î¡A¥Ø¥ú¾®ª`À±¥Í¡G¡§¬°¤°»ò§i¶D§Ú¡H¡¨  

À±¥Íªº²´·ú±æ¦V»·¤èµêªÅ³B¡G¡§¦]§Ú¤£Ä@§A«è§Ú¤@¥Í¡C¡¨  

¥P¹D²¶¥ú½ÆÂø±æ¦o¤@²´¡A§CÁn»¡¡G¡§½Ð¥N§Ú¦Vªø¦Ñ½Ð¸o¡A»¡¥P¹D²×¨s­t¤F¥L­Ìªº´Á±æ¡C¡¨µM«á­¸¨­Â÷¥h¡A²×¬O¤£´¿¦A¦^ÀY¡C  

À±¥Í¥ç¤£´¿¦h¬Ý¥L¤@²´¡A§ó¤£´¿¯d¥L¡A¥u¬Oµ¥¥L¤H»·¥h«á¡A¤~±±¨î¤£¦í²´¤¤Áy¤W¦Ü·¥ªº´d«s¡C¯íµM§CÀY¡A¬Ý¨ì¥P¹D©Ò¥¬ªº¶Ã´Ñ¡A¤ß¤¤ºG¯º¡C¥@¶¡¦h¤Öè¨à¤k¡A­Ñ¬Ò¬°±¡­W¡C  

¦o©ï²¶¾®©¹»·¤è¬y¤t«°ªº¤è¦V¡A¤ô³S¦P®É»´©Ø¡A¦a¤W´Ñ½L´Ñ¤l­Ñ³Q±½¤J¦¿¤¤¡AÅͶä@¦¿¬y¤t¡A¤@¦p¦oªº¤ß¡C  


¤T¤Q¤T¤Ñ¾ä¤F¡AÂ÷«ë¤Ñ³Ì°ª¡F¥|¦Ê¥|¯f®`¤F¡A¬Û«ä¯f«ç¼õ¡H  


«n¯P¥´§¤½Õ®§¤w²¦¸C¶}²´¡A¬Ý¨ì¿³°ª±m¯Pªº©¤¥»¡A¤ß¤¤¤j¬°Åå©_¡C  

¦Û©¤¥»¤¤Ãïu¤§­p¡A¤£±o¤£©M¥L¦^¨ìÂץɤ§«á¾ã¤éùتOµÛ¤@±iÁy¡A¬¡¦ü®Ç¤H¤í¥L¤Ñ¤jªº¶Å¨SÁÙ¡A¤µ¨à«ç»ò³º¦p¦¹§Ö¬¡¡C  

©¤¥»«¢«¢¯ºµÛ¡G¡§¨º­ÓÃïuÁo©ú¤@¥@¡A³º·|½k¶î¦¨³o¼Ë¡C§Ú­è¦¬¨ì§Ú¿Ë«Hªº­¸®Ñ¡AÃïuªüªªÄå¤ì¥L­Ì¤T­Ó¤H³º©ó¬Q±ß¨R¶i¬y¤t«°¿A¥_¾n­xªº«Ó©²¡A³o¤£¬O§ä¦º¶Ü¡H¡¨·Q¨ì¨º­Ó®`¥L©Ô¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A©Ô¦Ü­±µL¤H¦â¥þ¨­µL¤Oªº²V±b´N§Ö§¹³J¤j¦N¡A¥L¤ß¤¤¯u¬OµL¤ñµh§Ö¡C  

«n¯PÁy¦â¤jÅÜ¡G¡§¥L­ÌºÆ¤F¡A¬y¤t·¬©O¡H¥L¤S¦b­þ¨½¡H¡¨  

©¤¥»¨S¦n®ð¦a»¡¡G¡§§Ú­þ¨½ª¾¹D¡A¥»¨Ó¿A¥_¨ºÃ䪺³\¦h¨Æ³£¦V¨Ó¿fµÛ§Ú­Ì¡A¦Û¦^¨Ó«á¡A§Ú­Ìªº¦Õ¥Ø§ó¤£¦p¥H«eÆF³q¡A¤Ñª¾¹D¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡AÁ`¤§¡A³o¤T­Ó¤H¬O§O·Q¦A¦³©R¨R¥X«Ó©²¤F¡C¡¨  

«n¯P¤ß¤¤¾_ÀúµJ«æ¡A­±¹ï¿A¥_ªºªZ¥\¥H¤Î¤­¸U¨­¸g¦Ê¾Ôªº­¸ÀsÃM¡A²ö»¡¬O¤T­Ó¤H¡A«K¬O¤T¤Q­Ó¤H¡A¤T¦Ê­Ó¤H¤]Ãø¦³¥Í¾÷¡C¥L­Ì¬O«ç»ò¤F¡A¬°¤°»ò³º­n°µ³o¼ËªºÄø¨Æ¡C¥i¥L¦Û¤vÁa¤ß¦p¤õµI¡A«o·Q¤£¥X¥bÂI¿ìªk¨Ó¡C  



©¤¥»¥¿Åw³ß¤§·¥¡A©¿¨£«n¯PÁy¤W¯«±¡ÅܤۡA³Ì²×°{¹L¨MµM¤§¦â¡A¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G¡§¬y¤t«°Â÷¦¹¥u¨â¦Ê¾lùØ¡A¦pªG§ÚÃM§Ö°¨­Ýµ{ªº¸Ü¡K¡K¡¨  

©¤¥»¤ßÅå¡A¤@§â©Ô¦í¥L¡G¡§®v¥S¡A§A·F¤°»ò¡H§O§Ñ¤F®v¤÷Åñ©J¡A§A¨­¤Wªº¬r­n¹B¥\¦Ê¤é¤~¯à¥h²b¡A¦¹«e¤£¥iÀH·N°Ê¥Î¯u¤O¡A¤£¥i¤Ó¹L³Ò²Ö¡A§_«h¡K¡K¡¨  

¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A¤w³Q«n¯P¬ð¥X¤@«ü¨î¦í¥Þ¹D¡C  

«n¯P§CÁn»¡¡G¡§®v§Ì¡A¥N§Ú¦V®v¤÷½ß¸o¡A´N»¡«n¯P¤£¨v¡AÅý¥L¥¢±æ¤F¡C½Ð¥L¥H«á¤]¤£¥²±¾©À§Ú³o¤£¦¨¤~ªº®{§Ì¡C¡¨  

©¤¥»Åܦâ¡G¡§®v¥S¡A§A¤£­n°µÄø¨Æ¡C¡¨  

«n¯P·L¯º¡A©ï«ü¡A±N¥Lªº°×¥Þ¤]ÂI¦í¡G¡§®v§Ì¡A±o¸o¤F¡C¡¨Âਭ§Y¥X¤F©Ð¡C  

©ïÀY¬ÝªF¤è­è¤É°_ªº¬õ¤é¡A¥uı¯ÝÃhµL¤ñºZ§Ö¡Cªñ¤T¤Q¾l¦~ªº¶Â·t¥Í©R¡A²Ä¤@¦¸¦p¦¹©ú«G¡C¤µ¥Í²Ä¤@¦¸¦p¦¹°í¨MªÖ©w¦a·Q­n°µ¤@¥ó¨Æ¡A¤@¥ó¹ê¦b¨S¦³¥bÂI¦n³BªºÄø¨Æ¡C  

¬Oªº¡A³o¬OÄø¨Æ¡C  

ºë©ú¤F¤@½ú¤l¡Aºâ­p¤F¤@½ú¤l¡A·Q¤£¨ì¤]·|°µÄø¨Æ¡C  

¥H«eÁ`¬O©_©Ç¬°¤°»ò¬y¤tÃïu¨º¼ËÁo©úªº¤H·|°µÄø¨Æ¡A¥H«eÁ`¬O¼J¯º§O¤H±M°µÄø¨Æ¡A¦p¤µ¤~ª¾¹D­ì¨Ó¦³ªº¨Æ´Nºâ¬OÄø¨Æ¡A¥i¤ß¥Ì±¡Ä@Äø¤F³o¤@¦^¡A¤ß¤¤³º¯à¦p¦¹µh§Ö¡C  

¨º»ò¡A´NÅý¥L°µ¤@¦^Äø¨Æ§a¡C  

¬°¤F¨º¼Ëªº¤H¡A¬°¤F¨º¼ËªºªB¤Í¡A´Nºâ¦AÄø¦A²Âªº¨Æ¤]¬O¸Ó°µªº¡C  

³o¤@¨è¥L¥u§Æ±æ¦Û¤v¤£­n¤Ó¿ð¡A¥L¥u§Æ±æ¦Û¤vÁÙ¯à°÷»°¥h¡A©M¨º¼Ë¥O¥L¥Ì¤ß¥Î¥Í©R¨Ó¬Ã±¤ªºªB¤Í¨ÃªÓ°µ¾Ô¡C  

¤]³\¥Ã»·¨S¦³¤H·|¶HÄå¤ì¬°ªB¤Í¨º¼Ë¬°¥L¦Ó¾Ô¡A¦ý¥L¦Û¤v²×©ó§ä¨ì¤F¨¬¥HÅý¥L¥Ì±ó¬°¤§±Ë±ó¥Í©R¦Ó¾Ôªº¤H¡C  

¤TªT·t¾¹¡A¤@ªT¥Üĵ¡A¤@ªT¶Ë¼Ä¡A¤@ªT«O¨­¡C  

¥i¬O§Ú²Ä¤@ªT¤£´¿À~µÛ¬y¤t¡A²Ä¤GªT¶Ëªº«o¬O¦Û¤v¦Û¥H¬°¦B§Nªº¤ß¡A²Ä¤TªT­ì¨Ó¤]µLªk«O¨­¡C  

¦ý§Ú¤wµL¾Ñ¡A§Ú¤£·Q°µ¤Ñ¤UµLÂùªº·t¾¹°ª¤â¡A§Ú¥u·Q°µ¤@­Ó¦³¦å¦³¦×¦³¤ß¦³·P¡A¥Ì¬°±¡¸q­u¦ºªºÄø¤H¡C  

§Ú¥u§Æ±æÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¨Ó±o¤Î»P§A­Ì¬Û¦ñ­±¹ï©Ò¦³ªº±j¼Ä©M¡K  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:22 ¡@ www.aitxt.com   



136 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤­³¹ ªê¥ÞÀs¼æµøµ¥¶¢¡]¤U¡^  


³e¬ï¯«©`¤t¥þ°êªº¬y¤t¦¿³o¤@¬q³Ì¬O¼ê´û¬¤´é¡C¥i°¾°¾¦³¤H­nÀô¦¿«Ø«°¡A«°¤¤¸m«Ó©²¡A½m¤ô­x¡A«Ó©²¤§¤¤°_°ª¼Ó¡C¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A¤£ª¾¦h¤Ö°ª©xÅã¶Q¤_°ª¼Ó¤§¤W­Á¬Ý¬y¤t¦¿©bÄË¿E¿ºªº§§¼v¡C  
¦Ó¤µ¤é·í¤µ¤Ñ¤U²Ä¤@¦W±N¿A¥_ºaªv§¤©ó°ª¼Ó¤§¤W¬Ýªº«o¬O¤@³õ¤ñ³o¬y¤t¦¿¤ô§ó¥[¿E¯Pªº¾Ô°«¡C  
¯à¦b¥L¿Ë°Vºë§Lªº³ò±þ¤U¤ä«ù¤@©]ªº¤Hµ´¹ï¬O°ª¤â¤¤ªº°ª¤â¡C  
³o¤T­Ó¤H¤£¦ýªZ¥\°ª©ú¡A¦Ó¥B¨C¯à§Q¥Î«ÎªÙ¼Ó»O¡A¤s¥Û´Y¬W°µ¥©§®ªº¾B±»¡A¨Ï¥L­Ì©¹©¹¯à­É§U¨C¤@­ÓÀþ¶¡¦^®ð½Æ¤¸¡C¦P®É¤S¨è·N§¨Âø¦b©x§L¤¤Äñ¾Ô¡A¤£°µ©Ô¶}¶ZÂ÷ªº¶Ì¨Æ¡A¨Ï©x§L¤£¯à¶Ã½b»ôµo¡A±N¥L­Ì®g±þ¡C  
¥u¥i±¤¡A³o¤T¤HªZ¥\¦A¦n¡A¾Ô²¤¦A°ª©ú¤]¨S¦³¥Î¡A¥u­n§ðÀ»µL½aµLºÉ¦aÄ~Äò¤U¥h¡A¥L­Ì²×¦³¤O·²¤§®É¡C  
¿A¥_·L¯ºµÛ·nÀY¼Û®ð¡F¡§¦¿´ò¯ó²õ¤§¤¤¡A³º¦³¦p¦¹¤H¤~¡A¥i±¤¤£¯à¬°§Ú©Ò¥Î¡C¡¨  
ªe¥Ð¶®¥v±æµÛ¼Ó¤Uªº¿E¾Ô¡A²´¤¤ªº±þ·N¾Ô·N¿K¼ö¦Ü·¥ÂI¡C±q·í¤éµ¾¶³¤s¤W°k¦^¨Óªº©x§L¤f¤¤¥L¤w¸gª¾¹D¿Ë§Ì¬O¦º¦bªüªª¤â¤¤¡A¦¹¨è¤³¤H´N¦b²´«e¡A·íµM«ë¤£±o­¹¦×¹ì¥Ö¡C  
¿A¥_¨£¥L¯«±¡¡A¨IÁn¤U¥O¡G¡§§A©ñ¤ß¡A¬ü¬ö¨kªº¤³Â_µM­n³ø¡A¥u¬O³oªª²Ô¤@ªZ¥\¦b§A¤§¤W¡A¦p¤µ¥L©|¥¼¶Ë¨ì¤¸®ð¡A§A¤£©y¥X¤â¡C¡¨³o¬q¤é¤l¥L³s³à·R±N¡Aªe¥Ð¶®¥v¤w¬O¥L¶È³Ñªº¤ß¸¡¤§¤H¡A¹ê¤£Ä@¥L¦A«_ÀI¡C  
ªe¥ÐÁö¤ß¤¤¤£¥Ì¡A¥çª¾¿A¥_·RÅ@¤§·N¡A¹E««ÀYÀ³¬O¡C  

¼Ó¤U¾Ô§½·U¬O¿E¯P¡A¤T¤HÁöªZ¥\°ªµ´¡A¦ý³o¨Ç©x§LµL¤£¬Oºë§L±j±N¡AÁö¤w¦º¶Ë¤£¤Ö¤H«oµL¤@¤HÅS¥X©Ä·N¡A¤@ªiªiªº§ðÀ»¤Å¥²¥O¥L­Ì³Ý®§µL±q¡A¤OºÉ¦Ó¦º¡C  
ÁöµM«Ó©²°¢¤p¡A¤­¸Uºë§L»E¦b©²¤¤°µ¾Ôªº©|¤£¤Î¸U¦W¡A¦ý¨ä¥L¤H°¨¦­¤w¦b©Ò¾n¦U³B°µ¦n·Ç³Æ¡A¥u«Ý«Ó©²¤¤¥OºX¤@´­¡A§Y¥i§ë¤J¾Ô°«¡C  
¤£¹L¿A¥_ÅãµM»{¬°¨S¦³°Ê¥Î¥þ­xªº¥²­n¡A¥u¾Ì²´¤Uªº¤H¤â¡A¤w¨¬¥H³ò±þ³o¤T­Ó¤£ª¾¦º¬¡ªº³Ã¥ë¤F¡C  

«Ó©²¥~©¿¶Ç¨ÓÄÌ°Ê¡A¶Ç¨Óªº­x¹ª¤¤·t§t°T®§¡A³º¦³¼Æ¤d¤HµwÂô«Ó©²¡A¤w³Q«Ó©²¥~ªºªñ¸U¾n­x³òÄd¡C  

¿A¥_¯«±¡¤@°Ê¡A¤°»ò¤H³º´±¦p¦¹µLµø¥LªºµL¼Ä­^¦WµLÂù­x«Â¦Ó¦Û§ë¦º¦a¡C¥L»´»´´§¤â¡A¨­«á¥OºX§Y´­¡C­¸ÀsÃM¬Ò¬Oºë§L¤¤ªººë§L¡AºX°Ê¥O¨ì¡A¦æ°Ê¹º¤@¡A¥ß®É¥~­±ªºÄdªý´î®z¡A¥ÑµÛ¨º¨Ç¤H¨R¨º¤F¶i¨Ó¡C¥i¬O³o¨Ç¤H¤@¨R¶i¨Ó¡A¥ß¨è¦¬ºò¥]³ò°é¡A¦A·Q¥X¥hÃø¦pµn¤Ñ¡C  


ªüªªÃïuÄå¤ì¤wµoı¦³¤H©¹ùØ­±¨R¡A¤ß¤¤¤j©_¡A¤@»ô¨ÃªÓ©¹¥~±þ¡A«ê¨£¹ï­±¦³³\¦h¤Ö«l¸Ëº~¤l½Ä±þ¦Ó¨Ó¡C¨ä¤¤¨â­ÓªZ¥\°ª©ú¡AÂ಴¤w¨R¨ì­±«e¡C  
Ãïu¥¢Án¡G¡§®v¥S¡A§A­Ì«ç»ò¨Ó¤F¡H¡¨  
ªø½\¤t«¢«¢¤@¯º¡G¡§Ãïu¡A§A¤£­n¥H¬°¤Ñ¤U´N¥u¦³§AÁo©ú¡AÁ`¯à±N§O¤H­A±o¹Î¹ÎÂà¡C¨ä¹ê³o¦¸§Ú­Ì¦­´N²q¨ì¤F§A¥²·|©MÄå¤ì¤@°_Âô¨ì³oùبӳx­^¶¯¡A©Ò¥H§Ú­Ìªí­±¤W¸Ë°µ¨ü§AªºÄF¡A·t¤¤²Õ´¤j¶¤¤H°¨¥þ¨Ó¤F¡C¦]¬°§Ú­Ì¤H¦h¦æ°Ê¤£°÷¨³³t¤~¨Ó±ß¤F³o»ò¤[¡C¡¨  
Ãïu¤j«ë¡G¡§§Ú¬OÀ°¥D¡A§A­Ì´N³o¼Ë¹ï«ÝÀ°¥Dªº©R¥O¶Ü¡H¡¨  
ªø½\¤t§N¯º¡G¡§§ÚÁÙ¬O§A®v¥S©O¡A³B³B­A§Ë§Ú­Ì¤Sºâ¤°»ò¡H³o¥u¬O´ÛÄF¡A­þ¨½ºâ±o¤W©R¥O¡C¡¨  
ÃïuÁÙ­n»¡¸Ü¡Aªø½\¤t¼FÁn»¡¡G¡§°÷¤F¡A§Ú­Ì¤@¦VÅ¥§Aªº¡A¥i³o¤@¦¸¡A§A­n·í§Ú¬O®v¥S¡A´N­nÅ¥§Ú¤@¦¸¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨ÃªÓ°µ¾Ô¡C¡¨  
Ãïu¥­¤é¨üºÉ¨þÃd¡A±q¤£´¿³Qªø½\¤t¦p¦¹¯e¨¥¼F¦â³Ü¥¸¹L¡A¤@®É³º§@¤£±oÁn¡C¥u±o«ë«ë¤@¼C¼A­Ë¤@­Ó©x§L¨Ó¥X®ð¡AÂàÀY¨Rªá§Î®I«è¡G¡§¨º§A¤]¤£¸Ó¨Ó¡A§Aªº²´©M¤â³£ÁÙ¨S¦n¡A¤SÀ°¤£¤W¦£¡A¬°¤°»òÁÙ­n¶]¨Ó´ê¼ö¾x¡H¡¨  
ªá§Î²H²H¤@¯º¡A¦^¨­¤@¼C¬[¶}¤T§â¿û¤M¡G¡§§ÚÁÙ¦³¤@°¦¥ª¤â¡AÁÙ¥i¥H´¤±o¦íÄ_¼C¡A§ÚÁÙ¦³¤@°¦¥k²´¡AÁÙ¥i¥H¬Ý±o¨ì¼Ä¤H¡C¡¨  
¦p¦¹¨¥»y¡A²H²H»¡¨Ó¡A¨ä¤¤ªº±q®e®ð«×«o¨Ï±oÃïu¤@®ÉµLµü¥H¹ï¡CÁÙ¦b·j¸z¬A¨{·Q§ä¥X¸Ü¨Ó½|¤H¡Aªüªª»PÄå¤ì¤w¬O«ö±Ì¤£¦í¡A»ôÁn³Ü¡G¡§¦nº~¤l¡I¡¨ÀHµÛ³o¤@Án³Ü¡A¤w¦³¤C¤K­Ó©x§L³Q¥L­Ìªº®±­·´x«l¾_­Ë¡C  
Ãïu®ð·¥¡A¥Õ¤Fªüªª¤@²´¡G¡§§A¦Û¤v¤]¬O´xªù¡A´N³o¼Ë¤ä«ù§Oªº¤H¹H§Ü©R¥O¶Ü¡A¤p¤ß¨ü³øÀ³¡C¡¨  
ªüªª­W¯º¡G¡§¤w¸g¨ü³øÀ³¤F¡C¡¨  
Ãïu¤~¤@´h¡AºG¥sÁn©¿°_¡A¤­­Ó»â§L½Ä±þªº°Ñ±N©¿µM­Ë¦a¡A¦Ó¥L­Ì¥|©Pªº©x§L³s´X¦ìªø©x¦p¦ó¨­¦ºªº³£¤£ª¾¹D¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:29 ¡@ www.aitxt.com   



137 ¦^´_¡G   
¦P®É¤@Án¯º¶Ç¨Ó¡G¡§§Ú­ìª¾¿f¤£¤F´xªùªº¡C¡¨¤@­Ó©x§L©¿µM¤@¤â¼¹¶}¨­¤Wªº­x¦ç¡AÅS¥XùØ­±ªº«l¸Ë¡Aªð¨­´­¤â¡A¥ß®É¤S¦³¼Æ¦W°Æ±N­Ë¦a¡C  
¦P®É©x§L¤¤¦³¨â§â¤M¹º¥X¼F¨~¡A³s³s±Ù­Ë¤Q¾l¤H¡C¤@²³©x§L©¿¹J¦p¦¹ÅåÅÜ¡A¯É¯É«á°h¡A¥H¨D¤À²M¼Ä¤Í¡C  
Ãïu³o¤~¬Ý²M¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A®ü«nªºªü¯«¡A²M¥Ð¡A°ª¬â¤w¸g²V¨ì©x§L¤¤¨Ó¤F¡C  
°ª¬â¦V¨Ó°õ´x¦D°ó¨IÀq¹è¨¥¡A¦¹¨è¤]¥u¬O¦Vªüªª·L¬I¤@§¡A§Y´§¤M±þ¤J©x§L¤¤¡C  
²M¥Ð­±¹ïµÛ²´«eµLºÉªº¤Mºj½bªL¥u¦³¿³¾Ä¤§®eµ´µL¬ÈÄߤ§¦â¡A¬Ý¨ìªüªªÁy¦âÅK«C¡A¯ºµÛ»¡¡G¡§¦Ñ¤j¡A³o¦^§A¥i¤£¯à©Ç§Ú¹H­I©R¥O­n§Ú¦Û¤v¨ì¦D°ó³ø¨ì¤F¡A³s§Ú­Ìªº¦D°ó°ó¥D¦Û¤v³£°õªk¥Çªk¤F¡C¡¨¤fùØ»¡µÛ¤]¤w½Ä±þ¶i¼Ä°}¤¤¡C  
ªüªª¤ßª¾³oºØ¥O¦Û¤v±¹¤â¤£¤Îªº¨Æ¤§©Ò¥H·|µo¥Í©w¬O¦]¬°ªü¯«ªº­ì¦]¡C¤]©Ç¦Û¤v¤j·N¡A§Ñ¤F¦Û¤v³o¤@¸ô¤Wµo¥Íªº¨Æªü¯«³£ª¾¹D¡A¤S¤@¦A­¸¥OÅý¥L´M§ä¬y¤t·¬¡A«á¤S¶Ç®Ñ±N´xªù¤§Â¾¶Çµ¹¥L¡A¥Hªü¯«ªºÁo©ú¥H¤Î¹ï¦Û¤vªºÁA¸Ñ¡A­YÁÙ²q¤£¥X¦Û¤v·Q·F¤°»ò¡A¥L´N¤£¬O®ü«n²Ä¤@´¼±N¤F¡C¥u¬O¸U¸U¨S¦³®Æ¨ìªº¬O¡A¥Hªü¯«ªº¤~´¼¡A«ç»ò³º·|°µ¥X³oºØ¶Ì¨Æ¡A¶]¨ì³oùبӳ­¦Û¤v¤@¶ô°e¦º¡C  
·Q¨ì³oùØ¡A·U¬O¤£§Ö¡A§N³Ü¤@Án¡G¡§ªü¯«¡I¡¨  
ªü¯«¥þ¤£¬°³o«Ò¤ý¤§«ã©Ò°Ê¡A©ó¶Ã­x¤¤©|¯à±q®e¬I§¡A¥­ÀR¦a»¡¡G¡§´xªù¡A¦¹§Ð¤§«á¡Aªü¯«­Y¦³©R¦b¡AÄ@»â¥ô¦óªù³W¡C¡¨  
³o¤@¥y¸Ü¡A§âªüªª©Ò¦³ªº¼««ã¥þ³¡°ô¤F¦^¥h¡A¥b­Ó¦r¤]½|¤£¥X¨Ó¡C  
Ãïu¤jıµh§Ö¡A³Ü¤F¤@Ánªö¡G¡§¦n¤@­Ó®ü«n´¼±N¡I¡¨  
ªü¯««o¬O¬Ü¤@´­¡A¥Øª`³o­Ó®e¦â¨q¬ü¦p³B¤l«o¦¹¨è«o®ð«×ºB´nµLÂùªº¨k¤l¡A¥bÂI¤]¤£¥Ü®z¦a³Ü¤F¦^¨Ó¡G¡§¦n¤@­Óµ¾¶§À°¥D¡I¡¨  
Ãïu§b¤F¤@§b¡AÀH§Y¥¢¯º¡G¡§¦n¤@­Ó®ü«n´¼±N¡I¡¨³o¤@Án¤ñ¤§«e¤@Án¡A¤S¦h¤FµLºÉ·P¼Û¡C  
Äå¤ì±æµÛ²´«e¤@¤Á¡A¤ß¤¤¿E°ÊµL¤ñ¡Cµ¾¶§©M®ü«n¦³¦h¤Ö³o¼Ëªº¦n¨k¨à¡A³o¼Ëªº¦n¹Ù¦ñ¡C¤H¥Í¤@¥@¡A¯à±o³o¼ËªºªB¤Í¥S§Ì¡A¦º¦Ó¦ó¾Ñ¡C¦¹¨è¦pªG¬v¥­³¥¶¡¥L­Ì¦b³oùØ¡AÁaµMªZ¥\§C·L¤]µ´¤£·|±ó¦Û¤v©ó¤£ÅU¡C¦pªG´ð¥_ªº¥S§Ì©j©f¦b³oùØ¡A¥²¤]¤£·|¿éµ¹®ü«n©Mµ¾¶§¡C±m¤l·|®³µÛ®°¤l¹ï¨C­Ó¤H¥Ü«Â¦a´­°_¨Ó¡A°V¥¸¤j®a¤£¥i¥á¤F´ð¥_ªºÁy¡C¨ª¤ì·|²Ä¤@­Ó±aµÛ¤j®a¨R¦V±j¼Ä¡C¥i³Ì¥ý¨R¤J¼Ä¸sªº¥²µM¬O»´¥\µ´­Ûªº®c«°¡A¦Ó²Ä¤@­ÓÀ»­Ë¼Ä¤Hªº«Ü¥i¯à¬O¨º­Ó¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡A¥u»´»´´­¤âµo¥X·t¾¹§Y¯à§J¼Äªº¤T¤«¡A§Y¨Ï¬OªZ¥\µy®zªº¤ì¼Ç¤]µ´¤£·|¦³¥bÂI¥Ü®z¡C·Q¨ì³oùØ©¿µM¤@°}±£µM¡A«Ü¬O«á®¬¦Û¤v³ºµM¨S¦³¥¿¦¡¥[¤J´ð¥_¡A§_«h¥L¤]¥i¥H¶Hªüªª»PÃïu¤@¼Ë¾Ö¦³³o¼Ë¨¬¥HÅý¥L­Ì¦Û»¨ªº¦Pªù¡C¥u¬O¤µ¥Í¥u©È¦A¤]¨S¦³³o­Ó¾÷·|¤F¡A»P´ð¥_ªº½t¥÷©È¤]¶ÈºÉ©ó¦¹¡C  
¥L«ë¤£¯à­ÉµÛ®±ÀY¨Óµo¬ª¦Û¤v¯Ý¤¤ªº±£µM·TÃh¡A¥i¬O©Ò¦³ªº©x§L©¿µM°h«á¡A§Y¨Ï¬O³o©ñ±ó¶i§ð¡A­±¹ï¤Ö¼Æªº´X­Ó¼Ä¤H«á°h¡A¥L­Ì¤]¦î¦C¾ã»ô¡A¨¾³Æ´ËÄY¡A¥H§K³Q¤ÏÀ»¡C­¸ÀsÃM¤§ºë¤§±j¥Ñ¦¹¥i¨£¡C  


´X­Ó¤H¥æ´«¤F¤@ª½²´¦â¡A¤£ª¾¿A¥_¥´¤°»ò¥D·N¡C  
¿A¥_¨S¦³Åý¥L­Ì½k¶î¦h¤[¡A¦b°ª¼Ó¤W´­Án»¡¡G¡§Ãïu°·¥q¡A§Ú·R§A¤§¤~¡A­Y§A²{¦b¥ß¨è»â§Aªº¤â¤U¦V§Ú®Ä¤O¡A§Ú¥i§K§A¤j¸o¡A­«¥Î©ó§A¡C¡¨  
Ãïu¤@¯º¡A±æ¤F¤@²´ªüªª¡G¡§¨º§Oªº¤H©O¡H¡¨  
¿A¥_§N§N»¡¡G¡§¥L­Ì±þ§Ú·R±N¡A§Ú¶·¥H¥L­Ìªº¤HÀY¨Ó¬°²³±N²½ºX¡C¡¨  
Ãïu¤ß¤¤·t¯º¡A¡§¥i±¤§A¤£ª¾¹D²`¬z¨º­Ó¦â°­¬O«ç»ò¦ºªº¡C¡¨Áy¤W«o¤´¬O²H²HµM°Ý¡G¡§¦pªG§Ú»¡¤£©O¡H¡¨  
¿A¥_§N¯º¡G¡§§A¦Û¤v¬Ý¬Ý§Aªº¤â¤U§a¡C¡¨  
Ãïu´å¥Ø¥|ÅU¡A¤ß¤¤¼@µh¡C¥u¤£¹L¬O­è¤~µuµuªº«÷±þ¡A¤w¦³³\¦h¥S§Ì«Í¾î·í³õ¡A§ó¦hªº¤H¨­¨­­«¶Ë¡A¶·¥Ñ¨­Ã䪺¾Ô¤Í§ß«ù¤~¯à¯¸¥ß¡C¦¹¨è§ðÀ»Áö¤w°±¤î¡A¦ý¥u­n¦Û¤v»¡¤W¤@­Ó¤£¦r¡A³oùØ´N¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤Mºj­n§ð¦V¥L­Ì¡C³o¨Çµ¾¶§ªº¥S§Ì­Ì³Q©x§L­Ì¤À§O³ò§x¡A©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£±æ¦V¦Û¤v¡A±æ¦V¦Û¤v³o­ÓÀ°¥D¡A¥i¦Û¤v­±¹ï¥L­Ìªº¥Í¦º©M¤H¶¡¸q²z¡A«o¤S¯à°µ¦ó¨M¾Ü¡C  
ªüªªµL¨¥±æ¦VÃïu¡A¦P¼Ë°µ¬°­º»âªº¥L²`²`ÁA¸ÑÃïu¦¹¨èªºµh­W¡A¦Ó§Y¨Ï¬O¥L¥çµLªkÀ°§UÃïu¥bÂI¡C  
Äå¤ì¤~·Q¶}¤f¡Aªø½\¤t©¿µM»¡¡G¡§Äå¤ì¡A§A±Ï¹L§Ú­ÌªºÀ°¥D¡A§A¥iª¾µ¾¶§§Ì¤l¦óµ¥·P¿E¤_§A¡H¥i§Ú­Ì¤µ¤é¤£ÅU¥Í¦º¦a¨Ó¨ì³oùØ¡A¤£¬O¬°¤F³ø®¦¡A¥u¬O¦]¬°§A©M¬y¤t·¬¡A³£¬O­È±o§Ú­Ì¦p¦¹ªº¦nªB¤Í¡A´N¶H§A­Ì¤]´¿¬°¤F§Ú­Ìª½Âôµ¾¶³¤s¤@¼Ë¡C¦pªG§A¬Ý¤£°_§Ú­Ì¡A»{¬°§Ú­Ì¤£°t°µ§AªºªB¤Í¡A¾¨ºÞ¶}¤f¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:29 ¡@ www.aitxt.com   



138 ¦^´_¡G   
¡§¦³¤@¥y¸Ü¡A§Ú­Ì´¿¹ï¬y¤t»¡¹L¡A¦ý«o¤£´¿¹ï§A»¡¡C¡¨ªá§Î¥Øª`¥L¡§µ¾¶§¤l§Ì¦³ªº¬O¼ö¦å§Ó®ð»P¤HÀY¡A¬°¤F­È±oªºªB¤Í¡AµL¤£¥Ì¤ß©^¤W¡C¡¨  
Äå¤ì¼@¾_¡A¦A¤]»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡C  
ªá§Î¦A¹ïÃïu»¡¡G¡§¥L­Ì¤£¬O¨ü§Ú­Ì©R¥O¨Óªº¡C§Ú­Ì¥u¬O§â©Òª¾¹Dªº§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì´N³£¨M©w­n¨Ó¤F¡C³oùئ³§Ú­ÌÁ`²ëªº§Ì¤l¡AÁÙ¦b¦Û¨ÆÅÜ¥H¨Ó¡A±q¦U¦a»°¨Ó¶°©óÁ`²ëªºªþªñ©Ò¦³¤À²ë§Ì¤l¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨Æ«áÅ¥¨ì®ø®§»°¨Ó©M§Ú­Ì·|¦Xªº¤À²ë§Ì¤l¡A¥t¦³¤@¨Ç¤À²ë¦]¸ô³~¸û»·¡A©|¨S¯à»°¨Ó³oùØ¡A¥i§Ú­Ì¦¬¨ì¨³®§¡A¥L­Ì¤w¸g¦b©¹³oùØ»°¤F¡C¥L­Ì³£ª¾¹D¨Ó¤F·|¦³¤°»ò«áªG¡A¥i¥L­ÌÁÙ¬O¨Ó¤F¡C¥L­Ìµø§A¬°­È±o¥L­Ì®Ä¦ºªºÀ°¥D¡A¥i§Aµø¥L­Ì¬O¤°»ò¡A¬O³g¥Í©È¦º¡A¤£ÅU¸q²zªº¹«½ú»ò¡H¡¨»¡¦Ü«á¨Ó¡AÁn­µ·U¨£ÄY¼F¡C³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¥H®v¥SªººA«×±Ð°VÃïu¡C  
Ãïu©ï²¶¾®ª`¥L¡A©¿¤S»»µø¨º¨Ç¤@¨­¬O¦å¦ý¯«±¡¥­ÀR¾®±æ¥Lªºµ¾¶§§Ì¤l¡AÁy¤Wªº§Ï´aº¥¥h¡A¦ý²YµM¤§¦âº¥¿@¡C  
ªø½\¤t½wÁn»¡¡G¡§·í¦~µ¾¶§²ÕÀ°¡A§A¿Ë­q¤Uµ¾¶§À°°V¡A³Ì«á´X¥y¡A§A¥iÁÙ°O±o¡H¡¨  
ÃïuÁy¤W©¿²{¨MµM¤§¦â¡A¬ðµMÅD¤W¤@®Çªº¤@´Ê¤j¾ð¡C¥L­ì¬O¤@¨­¦å¦½¯T¯VµL¤ñ¡A¥i¦¹¨è¥ß©ó¾ð±é¡A¦ç°LÄÆ´­¡A®e¦âµLÂù¨q¬ü¡A±æ¤§­Y¯«¥P¤¤¤H¡A«K¬O¶§¥ú¤]¦b¥L¨­¤WÁá¤U¤@¼hµL¤ñ½÷·×ÀéÄꪺª÷¨~¡C¤@®É¶¡©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£¾®»E¨ì¥L¨­¤W¡A¦A¤]¤£¯à²¾¶}¡C  
Ãïu´­¼C©óªÅ¤¤µêµê¤@¼A¡A³º¥O¤H¥Í¥XµL¤ñºG¯P¨MµM¤§·P¡C¥L©¿µM´­Án¤j³Ü¡G¡§¹ç¬°¸q¦º¡K¡K¡¨  
¤@²³µ¾¶§§Ì¤l´X¥G¦PÁnÀ³³Ü¡G¡§¹ç¬°¸q¦º¡K¡K¡¨  
ªá§Î»Pªø½\¤t¹ïµø¤@²´¡A¬Ý¨ì¹ï¤è²´¤¤¿E¿ºªº±¡Ãh¡A¦P®É¥ç³Ü¡G¡§¤£¬°°d¦s¡K¡K¡¨  
¨º¨Ç¦]¶Ë­«¦ÓÅéµê¤O®zªºµ¾¶§§Ì¤l¤]§Ô¤£¦í¤j¥s¡G¡§¥Í¦º¥Ñ©R¡A­e¬¡¯b¬¹¡K¡K¡¨  
¦]¶Ë­«¦Ó­Ë¦aªº¤HÅå»D¦¹¨¥¡A©¿Ä±¤@ªÑ¤O¶q´é°_¡A¥ç«j±j¥ß°_¤j³Ü¡G¡§µ¾¶§À°°V¡A¥Ã¥Í¥Ã§Ó¡C¡¨  
¡§µ¾¶§À°°V¡A¥Ã¥Í¥Ã§Ó¡C¡¨ÀHµÛ³o¼Ëªº³ÜÁn¡A¶Ë­«ªº¤H±À¶}¤F§ß«ù¦Û¤vªº¦P¦ñ±þ¤J¤F©x§L¤¤¡C¦Ó¨ä¥Lªºµ¾¶§§Ì¤l¤]µL¤£¨MµM¦a¨R¤J¤Mºj¼CªLùØ¡C  
¡§¹ç¬°¸q¦º¡A¤£¬°°d¦s¡I¡¨  
¡§µ¾¶§À°°V¡A¥Ã¥Í¥Ã§Ó¡I¡¨  
³o¼Ëªº¤j³Ü¦ñµÛ¤M¼C¥æÀ»Án¡AÅT¹ý¶³¾]¡C¨º¬O©Ò¦³µ¾¶§§Ì¤l¥Î¥þ³¡¥Í©R©M´LÄY©Òµo¥Xªº©IÁn¡A³o©IÁn¾_°Ê¤F¤Ñ©M¦a¡A¾_°Ê¤F©Ò¦³¤H¡A¥]¬A³ò±þ¥L­Ìªº©x§L¡C  
Ãïu¦]¬°¤ß¤¤µh¦Ü·¥ÂI¡AÁy¤W¤Ï¦Ó¨S¦³¤Fªí±¡¡A«K¬O¤@¦Vªº¯º®e¤]¤£¨£¤F¡C¯«±¡§NµÂªº¥L¡A¦Û¦³µLºÉ¨MµM­^®ð¡C  
¥L¬O¨q¦âµLÂù¦ý«iªZ¿Ñ²¤¤]µLÂùªºÄõ³®¤ý¡A¦Û¦³µLºÉªº¤H®æ¾y¤O¥i¥H¥OµL¼Æ¸q¯P¨k¨à¥Ì¤ß®Ä¦º¡C  
³o¬Oªü¯«±æ¦V³o¶§¥ú¤U³o«T¬ü¨k¤l¤ß¤¤©Ò°ß¤@¯à¦³ªº·Pı¡A¥L©¿µM²H²H¤@¯º¡A¨R¥HµL­­²`±¡¾®ª`Ãïuªºªüªª»¡¡G¡§´xªù¡Aµ¾¶§¦³µ¾¶§À°°V¡A§Ú®ü«n«o¦³¤@­º¶Ç°Û¤F´X¦Ê¦~ªº¥¿®ðºq°Ú¡C¡¨  
ªüªª·|¤ß¤@¯º¡A©¿µM´­Án°ª°Û¡AÁn¦pÄ_¤M¥XÀT¡AÀs§u¤§Án¤wÀ£­Ë¥þ³õ¡AÄÆ¿º¦bªÅ¤¤¡C¡§¤Ñ¦a¦³¥¿®ð¡A¯EµM¨R»a­ß¡C¨I«h¬°ªeÀ®¡A¯B§Y¬O¤é¬P¡C¡¨  
ÀHµÛ³o¤@Án°ª°Û¡A«Ó©²¥~»·»·ªñªñ¦ü¦³µL¼Æ¤H»ôÁn¦Ó°Û¡G¡§«C»É¥ß¶Æ°©¡AºÑ¦åø¤¦«C¡CÃø¬°«ÂªZ©}¡A¤£¦]´I¶Q²]¡C¡¨  
¿A¥_ªºÁy¦â§Y¨èÅܱo«D±`¤§Ãø¬Ý¡A¦P®É°ªÀð¤WºX¸¹¤j°Ê¡AÅãµM¥~­±ªº¦u­x©¿µMµo²{µL¼Æ¼ÄÂܤj¬O´q®£¡A¥¿¦b«æ«æ¦^³ø¡C  
¿A¥_ÅÜÁy¤£¬O¦]¬°Åå©È¡A¥H¥L¤â¤Wªº³o§åºë§L¹ê¤O¡A´Nºâ¬O»P±j°ê¥æ¾W¤]¬O¦³³ÓµL±Ñªº¡C°ZÄߤ@¨Ç¦¿´ò²Õ´¡C¦¿´ò¤HªºªZ¥\Áa¦n¡A¥¿­n½×¨ì¸sÅé¹B°µ¡A§G°}°µ¾Ô¡AÁÙ»·¤£¦p¤[¸g°V½mªº­¸ÀsÃM¡A´Nºâ¬O®ü«n¶É±_¦Ó¥X¡A¤]¥u¦³±Ñ¤`ªº¥÷¡C¥L¥u¬O®ð¡A¥u¬O«ã¡A¾Ì¥Lªº«Â¦W¹ê¤O¡A¯«¦â²¤ÅÜ¡A·í´Â­n­û¤]µL¤£¾Ô®ª¡A«ç»ò³º¤£¯à¾_¦í³o¨Ç­Ó¦¿´ò¤H¡A«ç»ò³º¤£Â_¦³¤H¤£ÅU¥Í¦º¡A¨ÓÂô³o¦º°}¡C¦b³o¨Ç¤Hªº¤ß¤¤¡A¦Û¤vªº«Â¦W³º¥þµMµL¦³¥bÂI¾_Äध«Â¡C¥L²´¤¤·Ù®ðÅã²{¡A§CÁn¶Ç¥O¡A¥ß¨è©R¥O³q¹L¤@¹D¹DºX¸¹¶Ç¥X¡A¦U³B¾n¨¾ªº­¸ÀsÃM¶}©l¤@ÂIÂI©¹«Ó©²ªþªñ¶°¤¤¡C³o¦¸¤£ºÞ¨Óªº¬O¦h¤Ö¤£ª¾¦º¬¡ªº³x«i¤Ç¤Ò¡A³£­n¥L­Ì¨Ó±o¥h¤£±o¡C  
¦Ó¦b«Ó©²¤§¥~¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¦ÛÁô¨­¤§³B»ôÁn°ªºq¥þµM¤£ÅU¼ÉÅS¨­§Î¡A¤]¤£²z·|¥¿¦bºò«æ½Õ°Êªº­x¶¤¡A¦P®É¦b»·³B¡A©|¦³¤£ª¾¦h¤Ö¤H­¸°¨»°¨Ó¡A¤H¦b°¨¤W¡A¨º°ª©ùªººqÁn«o¤w¶Ç¦Ü¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:29 ¡@ www.aitxt.com   



139 ¦^´_¡G   
¡§©¾¤ßÄ£»aªÆ¡A¨ªÁx¾_¤Ñ®x¡C¾ú¥N»¨³Ç¹Ó¡A¨C´Â¤y¹öÆF¡CªÙ¥Í¨ú¤j¸q¡A®ø»î³ø²`±¡¡C¡¨  
ªüªªÁö¨£ªü¯«²{¨­¡A¤wª¾¥i¯à·|¦³³oºØ¨Æµo¥Í¡A¦ý©¿»D³o´d§§ºB´nªººqÁn¡A¤ß¤¤©Ò¨üªº¾_¾Ñ¤´¬OµL¥H´_¥[¡A§Ô¤£¦í¸ö¨¬¡G¡§ªü¯«¡A§A«ç»ò¥i¥H³o¼Ë¡H¡¨  
ªü¯«­W¯º»¡¡G¡§§Ú¤]¤£·Q¦p¦¹¡C§Ú¤@²q¨ì´xªù­n°µªº¨Æ¡A´N¥ß¨è­¸®Ñ¨Ê¤¤·t²ëªº§Ì¤l¡A¥O¥L­Ì­¼¿A¥_Â÷¨Ê¡A·t¤¤¾Û¨«¿A¥_ªº®a¤H¡A¥H¨D­n¯Ù¥L¡A¥Î³oºØ¤èªk©Î¥i¸Ñ¦p¦¹§x§½¡C½Öª¾¿A¥_³º·t¤¤±N¥L©Ò¦³ªº¿Ëªñ®a¤H³£ÁôÂð_¨Ó¡A·t²ë§Ì¤l±´¤£¥X¥bÂI®ø®§¡A§Ú¨S¦³§Oªºªk¤l¤F¡C¥u±o»°¨Ó»P´xªù¦P¹ï±j¼Ä¡C¡¨  
ªü¯«»¡¸Ü¤§®É¡A¥~­±ªººqÁnº¥Âද§§¡C  
¡§¥M¸q±Oª¯½ú¡A»®µM¬O»¨­^¡C«ë¨£¤£¥­¨Æ¡A¤Ñ²z­Ê¼C©ú¡C¼«µM¤bÅv¦Ú¡A·´®e¦Û¼®Áô¡C±q®e§t¯º¥h¡A¤£²ÖªB»P¿Ë¡C­^¶¯»¨±¡¯P¡A«L¤kÅK¤ßµw¡C¹ç±ÐIJ¬W¦º¡A¨MµM¯d¦W²M¡C¡¨ ´d§§ºqÁn¤¤¦Û¦³µLºÉ±q®e»P¨MµM¡A·í¦~ªºÂ¿¬F±Ë¨­¦æ¨ë¦Û¼®·´®e®É¥i¤]¬O¦P¼Ë±q®e»P¨MµM¡C  
³o¼Ë´d§§ªººqÁn¡A¾_¾Ñ¤F©Ò¦³ªº©x§L»P±N»â¡C¥L­Ì­±¹ïªº¬O«ç¼Ëªº¼Ä¤H¡A³o¬O¨­¸g¦Ê¾Ôªº­¸ÀsÃM¾Ô¤h¤ß¤¤µL­­ªºÅå¼Û©M´q®£¡C  
´N³s³ò¦íªüªª¥L­Ìªº©x§L¥ç¬°³oºqÁn©Ò¾_¡A¤S¦]¬°¨S¦³¬Ý¨ì¿A¥_ªº¤U¤@¨B«ü¥Ü¡A¦Ó¤£ª¾À³¤£À³¸Ó§ðÀ»¡C  
ªüªª»D¦¹ºqÁn¡A¥uı¤ß»Ä¡G¡§§A³o¼Ë°µ¡A¥u©È§Ú­Ì®ü«n©Ò¦³ªº®Ú°ò³£·´¤F¡C§A»P§Ú¦p¦ó¦³­±¥Ø¥h¨£®ü«n¾ú¥N¯ª®v¡C¡¨  
ªü¯«²H²H»¡¡G¡§§Ú¥u¬O¥l¶°¤F©Ò¦³¤H§â¨Æ±¡§i¶D¥L­Ì¡A¦P®É­¸®Ñ¦U³B¤À²ë³qª¾¥L­Ì¨Æ±¡¡AÅý¥L­Ì¦Û¤v°µ¨M©w¡C¦Ó§Ú¤]¤@¦A»¡©ú«÷¦º¤@¾Ô¥u¬O·M¦æ¡A§Ô°d¨D¥Í¡A¥H´Á¥L¤é´_¤³¤~¬O¤j´¼¤j«i¡C¥i±¤§Ú­Ì®ü«nÅãµM¤j³¡¥÷¤H³£±¡Ä@°µ·M¤H¡C¤£¹L§Ú¤wºÉ¤O¤U¦º©R¥OÄd¦í¤F³\¦h¤H¡C¤Z¦~¦Ñ¤O®zªÌ¡A¤Z¦~¬ö©|¥®ªÌ¡A¤Z®a¤¤¦³°ª°ó¤÷¥À¤SµL¥S§Ì¥i¥H¥N¬°©^¾iªÌ¡A¤Z¦U³B·t²ë¤¤¨­¥÷¥¼¼ÉÅSªÌ¬Ò¤£±o«e¨Ó°Ñ¥[¦¹¾Ô¡C§_«h±q¦¹¤£¦A¬O§Ú®ü«nªº¥S§Ì¡C§Ú­n¥L­Ì©Ò¦³¤Hªº³£ÁôÂè­¥÷¡A¥H¨D«O¦s³¡¤À¹ê¤O¡A¥H´Á¥L¤é­«½Æ®ü«n¡C¤µ¤é¤@¾Ô¬Oªü¯«µL¯à¡AµLªk²o¨î¿A¥_¡AªP­t´¼±N¤§¦W¡A¦ý®ü«n®Ú°ò¤£µ´¡A¥L¤é¥²¦³­«¥ú¤§®É¡C¡¨  
¨C¤@¥y»¡±o±Ù°vºIÅK¡A³o¤å¨q¨k¤l»¡¸Ü¶¡¦Û¦³¤@ºØÅý¤HµLªk©¿µøªº¤O¶q»P®ð«×¡C  
ªüªª±æ¦V¥L¡A©¿µMµh·¥¶}Án¡G¡§ªü¯«¡A§A¤]¦³°ó¤W¦Ñ¥À¡C¡¨  
ªü¯«²H²H¤@¯º¡G¡§§Ú¬O³Q§Ú®Q¿Ë¥Î©ä§ú¥´¥Xªùªº¡C®Q¥æ«Ý§Ú¡A­n¤£¯à°µ¤@­Ó³»¤Ñ¥ß¦aªº¨k¤lº~¡A´N¤£­n·í¯«®aªº¨à¤l¡C¡¨  
ªüªª¤ßÀY¦Ê·P¥æ¶°¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¦Ó¦ÕÃäºqÁn¤´¦b¤£Â_¶Ç¨Ó¡C  
¡§´§Á観¦¶¥è¡AÅѲŬO«JĹ¡C«iÂô°[¯T¨¹¡A¥H¦º¥N«H³®¡C¤@´Â¤JÀI¹Ò¡A¸UÃø¬Ò¬Ý»´¡C¯«§L±ÏÍÕÁI¡A°e­x¥_¦ÛÍð¡C­«¿Õ»´¥Í¦º¡A®ü¤º¦@»P¶É¡C¡¨ºqÁn¤¤´d§§¤§­µº¥¿@¡A¥i¦p¦¹´dºq¤¤°¾¦³¤@ºØ¨¬¥H°Ê¤Ñ¾Ñ¦aªº¨M¯P¡C  
¥L­Ì¬O¥Ì¬°«H³®­u¦ºªº¦¶¥è«JĹ¡A¬°¤F¥L­Ì³Ì´L·qªº­º»â¡A¥Ì¤ß¨Ó­u¤@³õ¥²¦ºªº¾Ô°«¡C  
¿A¥_ªºÁy¦â«C¥Õ¡A¨­®Ç²³±N¤]µL¤£¦âÅÜ¡C¥L­Ì¤£¬O¤£´¿­±¹ï¹L¼Ä¤H¡A¥i©¹©¹¬O¼Æ­¿ªº¹ï¤â¡A¥MµÛ¤H¼Æ²³¦h¤~´±¨Ó¥Ç­¸ÀsÃM¡A³Ì«á«h³Q¥L­Ì¥H¤Ö³Ó¦h¡A°l±þ¾à®³¡C¥i³o¤@¦¸¡A«o¬O¤Ö¼Æªº¼Ä¤H¡A­±¹ï¥L­ÌµL¼Äªº­x«Â¡A¦p¦¹²@µLÄߦ⪺¬D¾Ô¡A³o¥O¥L­Ì²`·P²Û´o¡C¦P®É¥L­Ì¤]ª¾¹D¡A³s¥L­Ì¤]¨ü¾_°Ê¡A¨º¤U­±ªº­x¤ß¡A¥²¤w³Q¦p¦¹¥þµLÄß·N»¨ÁÚµLÂùªººqÁn©Ò°Ê·n¡C­¸ÀsÃMµLÂùªº¾Ô·N°«§Ó¤w³Q¹Ü¡A´Nºâ¥L­Ì¯àÀò±o³Ó§Q¡A©Ò±o¨ìªº¤]¥²±N¬OºG³Ó¡C  
¡§¤@¶º®¦²Ö²Ö¡A¤oÁ\·N¬Õ¬Õ¡C¤TÅU¯»¨­µª¡Aª¾¹J¸H°©À³¡C¹wÅý·P´¼§B,´_¤³¦b¤@«÷¡C¯¾«C¥Ì§]¬´¡A¼C¸¨°­¯«Åå¡C ¿½¿½©ö¤ô¯`¡A´dºqÀ^§O¦æ¡C¯ð¶a¾ÄµÃ°_¡A©Þ¨­¨ë±j¯³¡C¡¨  
¤d¾l¦~«e¡Aº¥Â÷¤_©ö¤ô¤§¯`°Û´dºq¡A°e¤@¦ìµLÂù§§¤h´ç©ö¤ô¡A±q¦¹¤£´_ªð¡C¨º¾_¾Ñ¤F¾ã­Ó¤Ñ¦aªººqÁn¦ü¦b©ö¤ô¯`¶Ç¤F¤d¥j¡A¶Ç¤F¸U¦~¡A¶Ç¦Ü¤F¤µ¤Ñªº¬y¤t¦¿Ãä¡A¦bµL¼Æ¼ö¦å¨k¨àªº¤ß¤¤°Û¥X¨Ó¡C¤S¦³¦h¤Ö§§¤h¥¿»´¦à§Ö°¨¡A»°¨ÓÀ³¤@³õ¤£´_ªðªº¾Ô°«¡C¦ý¨DµL­t¦¹¤ß¡A¥u¨DµL·\¤Ñ¦a¡A¤S¦óÄ߯¾¨­§]¬´¦åÂq«Í¾î¡C  
³o¤@¨è¤d¦~¥H¨ÓµLºÉªº¸q¯P»¨¤h­^«L¤§»î¦ü¤w»E©ó³o¬y¤t¦¿Ãä¡A«K¬O»a¤Ñ¥ç°Ê®e¸¨²\¡C¤£ª¾¦ó®É¡A¤w¬O¯Q¶³±K§G¡A¼É«B¶É¬Ö¡C¦ÓºqÁn«o¤£´¿¦³¥bÂI°±¹y¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:29 ¡@ www.aitxt.com   



140 ¦^´_¡G   
ÃïuÅ¥±o¦¹ºqÁn¡A¥uı¤ß¼é¿E¿º¡A§Ô¤£¦í´­Án»¡¡G¡§§Ú¥H©¹Á`¬O¤£ªA®ü«n¦bµ¾¶§¤§¤W¡A¦p¤µ¬O¯uªºªA¤F¡C¡¨  
Äå¤ì«h§Ô¤£¦í·Q­n¶}¤f©M¥L­Ì¤@°_°ª°Û³oµL­­´d§§ªº¥¿®ðºq¡A¥i¬O¤S©È¤@¶}¤f¡Aºq¥¼¥X¡A¤w­ú¥XÁn¡C  
¤µ¤Ñªº¬y¤t«°¤º¡A¬y¤t¦¿Ãä¡A¨ì©³¨Ó¤F¦h¤Ö­^¶¯»¨³Ç¼ö¦å¨k¨à¡C¤µ¤Ñªº¬y¤t«°¤¤¨ì©³¦³¦h¤Ö¦n¨à­¦­nÂq¦å­Ë¦a¡A¤µ¤Ñªº¬y¤t¦¿¤¤¨ì©³·|¿Ä¶i¦h¤Ö¿K¼öÂA¦å¡C¦Ó³o¤@¤Á¡A¥u¬O¬°¤F¤@­Ó¥s°µ¬y¤tªº¤H¡C  
ª°¯W¡A¥u¬O¬°¤F§A¤@­Ó¤Hªº¨­¦º¦w¦M¡A¥u¬O¬°¤F§Ú¤@©Àªº¬Û«ä±¡²o¡A¤~¨Ï±o¤µ¤éªº¬y¤t«°¤¤¤£ª¾­n¦³¦h¤Ö¦n¨k¨à¬y¦å³à©R¡C  
ª°¯W¡AÁaµM§A¯à§N²´¬Ý»a¥Í¡A§NµM¹ï¥@±¡¡A»D¦¹´dºq¡A¤]·|¶Ë±¡¡A¨£¦¹±¡´º¡A¤]·|¤ßµh¡C  
¦pªG§A¦b³oùØ¡A§A·|«ç»ò¿ì¡H§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H  
ªü¯«¬Ý¥L¯«±¡¥¢¯º»¡¡G¡§´xªù¤@¸ô©Ò¾ä¤§¨Æ§ÚºÉª¾¡AÄå¤ì¥Sªº¸q®ð«L¯P§Ú§ó¬O²`·q¡A®ü«n§Ì¤l¤]µL¤£µø§A¬°ªB¤Í¡Cµ¾¶§ªº§Ì¤l¦³ªº¼ö¦å§Ó®ð©M¤HÀY¥Ì¬°¦nªB¤Í¦Ó抛Åx¡AÃø¹D§Ú­Ì®ü«n³º¿é¤F¤H¡CÃø¹D§A¬Ý±o°_µ¾¶§«o¬Ý¤£°_®ü«n¡H¡¨  
Äå¤ìµL¨¥¡A¥u¬O«÷©R§Ô¦í²´¤¤ªº¼ö²\¡A¥H§K¦b¼Ä«e¸¨²\¡AÅý¤H»~¥H¬°Áx©Ä¡C  
ªüªªÅ¥µÛ¦Õ¯`´d§§¤§®ð·U­«ªººqÁn¡A¬ÝµÛ²´«eªº¤@¤Á¡A²´¤¤¦³²\¥ú°{°Ê¡C³o¬O¥Lªº®ü«n¡A³o¬O¥Lªº¥S§Ì¡C  
ªü¯«´å¥Ø¥|ÅU¬Ý¬Ý¨º¨Ç¤£ª¾¬O³Q³o»¨ÁÚºqÁn¾_¦íÁÙ¬O¦]¥¼±o¿A¥_©R¥O¦Ó§b¥ßµÛ³ò¦í¥L­Ì¤£ª¾§ðÀ»ªº©x§L¡A©¿µM¹ïªüªª¤j§¸÷¤U¡G¡§®ü«n§Ì¤l¯à¾ÔªÌ¤@¸U¤E¤d¥|¦Ê¤C¤Q¤»¤H¡AµL¤£Ä@¬°´xªù®Ä¦º¡C¨ä¤¤·t²ë§Ì¤l¨â¤d¥|¦Ê¤K¬B¤G¤H¡A¦~¬ö¤wÁڪ̤@¥a¹s¥î¬B¤@¤H¡A¦³¤÷¥À»Ý©^¤£¯à»·Â÷ªÌ¤K¨Õ¤E¬B¤T¤H¡A¥t¦³¤C¨Õ¤T¬B¤»¤H©Î¦]¶˥¼½Æ¡A¦]¶Ë¨­­P´Ý¤£¯à¨Ó¾Ô¡C¯à¦Ü¦¹¤@¾ÔªÌ¦@¤@¸U¥|¥a¤T¨Õ¤@¬B¥|¤H¡C¥Ø«e¤w¨ìªÌ¦@¤K¥a¤C¨Õ¤»¬B¤K¤H¡C¥t¦³¥î¥a¥î¨Õ¤»¬B¥|¤H¥¿¦b»°¨Ó³~¤¤¡C¦p¤µ¦b¦¹ªº¤K¥a¤C¨Õ¤»¬B¤K¦W§Ì¤lÄ@Å¥´xªù½Õ«×¡C¡¨  
ªüªª¬ÝµÛ¦Û¤v³o­Ó¼Æ¤Q¦~¬Û¦ñªº¦n¥S§Ì¡A©¿Ä±¯Ý¤¤µLºÉ»¨±¡¦A¤]µLªk§í¨î¡A©¿µM¥X¤â¡A¶¯«lªº´x­·À»¥X®É¥L§C¨I´d§§ªººqÁn¤]ÀHµÛ¥Lªº¤º¤O¶Ç¶i¨C¤@­Ó¤H¦Õ¤¤¡C  
¡§¤d¬î§§¤hµü¡A¸U¥N«L«È¥O¡K¡K¡¨  
ªü¯«°a¬Ü¦Ó°_¡A³o­Ó²M¨qªº¨k¤l¬Ü¦t¶¡¤]¦Û¦³¥O¤H¤ß§éªº»¨®ð¡AÀHµÛ¥Lªø¯º±µ°Û¡G¡§¬L¬L»Ê¥v¥U¡A®þ®þ¯d²M¦W¡C¡¨¤S¦³¼Æ¦W°Ñ±N­Ë¦b¥L¯«°­²ö´úªº·t¾¹¤§¤U¡C  
©x§L­Ì¬ð¨üŧÀ»¡A¤]µ¥¤£±o¿A¥_¤U¥O¤F¡A¤@°_³ò±þ¤F¹L¨Ó¡C  
¦ÓÄå¤ì«h¬O¤j³Ü¤F¤@Án¡A²Ä¤@­Ó¨R¤F¥X¥h¡C  
ª°¯W¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¤H¦b­þ¨½¡A¬O¥Í¬O¦º¡A¥i¬O§Úª¾¹D¡A§Y¨Ï¦B¤ß§N²¶¦p§A¡A­±¹ï³o¼Ëªº§§§Ó»¨±¡¤]·|§Ô¤£¦í©Þ¼C¦Ó°_»P¥L­Ì¤@°_¨ÃªÓ°µ¾Ôªº¡C¨º´NÅý§Ú´À§A¾Ô§a¡C¹ï³o¼Ëªº  
¿A¥_¯u¯u®Æ¤£¨ì¨Æ±¡·|ºtÅܦ¨³o¼Ë¡A¤~­n¤U¥Oµo°Ê¤j³W¼Òªº³ò±þ¡AªB¤Í¡A°£¤F¶ÉºÉ¥þ¤O¤@¾Ô¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i¥H¦^³øªº©O¡H«Ó©²¥~¾Ô¨Æ¤w°_¡C  
·íªüªª¨º¤@Án´d§§ªººq¶Ç¹M¤Ñ¦a®É¡A«Ó©²¥~ªººqÁn©¿Âà°ª©ù¡A¦³µL¼Æ¤H±q´Y«á¬W¤U¾ð¤W¼Ù®Çµó¨¤¸ôÃä½Ä±þ¤F¥X¨Ó¡C»P©x§Lªº°}§Î¤~¤@±µÄ²¡A¥ß®É¦³¤HÂq¦å­Ë¦a¡C¥L­ÌªºÂA¦å¬V¬õ¤F¬y¤t¡A¥L­ÌªºÂA¦å¬M¼ö¤F´H¤b¡C¤d¾l¦~«e¿¬F¯ð¬_ªº¦å¤]¬O¦P¼Ë±o¬õ¡A¤@¯ë±o¼ö¡C±y±y¤d¸ü¡A¦³¦h¤Ö§§¤h´¿¬y¤U¦P¼Ëªº¼ö¦å¡A¬V¬õ¤F¨÷¨÷¥v®Ñ¡A¤S¬M¼ö¤F¦h¤Ö¨k¨àªº¤ß¡A¤d¾l¦~«á¡A¥i·|¦³¤Ö¦~¦AŪªZªL¥v¡A¬°µÛ³o¤@¤é¬y¤t¦¿Ã䪺µLºÉ¼ö¦å¦Ó¿E¿º¤F¤@Áû¨k¨àªº¤ß¡C  

«Ó©²¥~¬OµL¼Æªº®ü«n¨à­¦¡A«Ó©²¤º¬O¤£©}ªºµ¾¶§§Ì¤l¡A¥L­Ì¬°µÛ¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡A¦P¼Ëªº°õµÛ¡A¦b¾Ä¾Ô¦b«÷±þ¡C  
­·«B¨g¡A¤M¼C§N¡C  
¥L­Ì¦b¨g­·¼É«B¤M¤s¼CªL¤¤°ª©I¶o¾Ô¡Aªøºq¹ï¼Ä¡C  
Äå¤ìÃïu»Pªüªª¦b¾Ô°é¤¤§ðÀ»³Ì²r¡A¥i¬O¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¦b³oµLºÉ­·«B¤¤¥L­ÌªºÁy¤W°£¤F«B¤ô¥iÁÙ¦³¨k¨à¤§²\¡C  


°ª¼Ó³B¿A¥_»P²³±N¯«¦â¤ìµM¡A¼Ä¤H¤wºÉ³Q³ò§x¡AÁöµM¾Ô°«·|«Ü¿E¯P¡A¦ý³Ó§Q¥²±NÄÝ©ó¥L­Ì¡A¦ý¥L­Ì¨ÃµLÅw®e¡C  
¦]¬°³o¤@¨è¡A­¸ÀsÃMºë»î¤w³QÄà¡A¦Ó¿A¥_ªº«Â¦W¦b³o¨Ç¦¿´ò¤H²´¤¤¡A³º¦p¦¹¤@¤å¤£­È¡C  
¥L­Ì³£ª¾¹D³o¤@¾Ô§Y¨ÏÀò³Ó¡A­±¹ï¹L³oºØ¼Ä¤Hªº­¸ÀsÃM¤]«ÜÃø«ì´_¥H«e¦Ê¾Ô¦Ê³Óªº©ù´­¾Ô·N»P°«§Ó¤F¡C  

¼Ó¤Uªº­·¨g«B¼É¬y¤t©H­ý¡A¦ý³o¤@¤Á­·«B¿E¬y¤§Án³£À£¤£­Ë¨ºµLºÉºqÁn¡C¨º¤@ÁnÁn´d§§ªº°ª°Û­«­«À»¦b¤F©Ò¦³©x§L©M±N»âªº¤ß¤W¡C  
¡§§^½ú¦n¨k¨à¡A´¼«i¶W¥j¤µ¡C§N²´¬Ý¥@«U¡A©t°ª½°ª÷»È¡C±ó¥@¹Sª¾¤v¡AÂ÷¹ÐÁÂ¥æ¤ß¡CÂù³u¤£§Ñ¯º¡A³æ¦s·\¹ï¼v¡CÁa¦º«L°©­»¡A¥ô¤`¤Ñ¥ç´¸  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:29 ¡@ www.aitxt.com   



141 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤»³¹ ¤Ñ¦a¦Û¬O¦³¥¿®ð¡]¤W¡^  


Äå¤ì¤w¤£ª¾¤wÀ»­Ë¤F¦h¤Ö¼Ä¤H¡A¤]¤£ª¾¦Û¤v¤w¨ü¤F¦h¤Ö¶Ë¡A§ó¤À¤£²M¦Û¤v¨­¤W¦³¦h¤Ö¬O¦Û¤vªº¦å¦³¦h¤Ö¬O¼Ä¤Hªº¦å¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¤w§Ö¤O·²¡A¥i¬OÅý¥L·P¨ì´Õ¤ß¦Üµhªº«o¬O²´«e¤£Â_­Ë¤Uªº¼ö¦å¨k¨à¡C¦pªG³s¥L¬Ý¨ì©|¥B¦p¦¹¤§µh¡A¨ºªüªª»PÃïu¦¹¨èªº¤ß¸Ó¬O¦p¦ó¤§­W¡C  
ª°¯W¡A¬°¤F§A¡A¬°¤F§Ú¡A³o¤@¤éªº¬y¤t«°¤w³à¤F¦h¤Ö­^»¨¡C  
¥i¬O¬°¤°»ò¦º¶Ë¤F³o»ò¦h¤H¡A³º¤´¬O§ä¤£¨ì§A¡A¨£¤£¨ì§A¡C  
§Ú±qªøµó±þ¶i¤j¨c¡A¤S±q¤j¨c±þ¨ìªøµó¡A¦A±qªøµó±þ¦Ü«Ó©²¡A±þ¥X­«³ò¤S±þ¤J­«³ò¡A¥i¤´µM§ä¤£¨ì§A¡C  
ª°¯W¡A§Úªº¦å¤w±NºÉ¡A§Úªº¤O¤w±N·²¡A§Úªº¾Ô¤Í¤w¤@¤@­Ë¤U¡A¥i§Ú¤´µM¨S¯à¨£¨ì§A¡C  
ª°¯W¡A§A¨ì©³¦b­þ¨½¡H  
¥L­Ì»¡§A¦º¤F¡A¥i§Úª¾¹D¡A§A¨S¦³¦º¡C¦pªG§A¦º¤F¡A§Úªº¤ß°Z·|¤£ª¾¹D¡H  
¥i¬O§A¤S¦b­þ¨½¡H  
§A¥iª¾§Ú¥¿¦b»P¼Ä¦º¾Ô¡A§A¥iª¾§Ú¯à«ä©À§Aªº®É¶¡¤w¸g¤£¦h¤F¡C  
¦º¡A§Ú¤£©È¡A§Ú¥u©È§Ú¦º«á§A·|¶Ë¤ß§A·|µh·¡¡A§A·|¤@¥Í¤@¥@²Y²Dª°¿W¡C  
ª°¯W¡A¦pªG¥L¤é§A¯à¬Ý¨ì§Úº¡¥¬¶Ë²ªªº«ÍÅé¡A§A¥i·|ª¾¹D§Ú¤£¬O¶Ë¨­¦Ó¦º¡A¹ê¬O¶Ë¤ß¦Ó¦º¡C¦]¬°§Ú³º¨S¯à§ä¨ì§A¡A§Ú³ºµLªk¦A¨£¨ì§A¡C  
Äå¤ì³sµÛ¤SÀ»°h¤Q¥|¦¸±j¼Ä§ðÀ»¡A²´¬Ý¤S¬O¤Q¤T®Úªøºj¨ë¨Ó¡A¤~·Q©ï¤â¡A©¿Ä±¤â¤W¤@°}»Ä³n¡C  
ª°¯W¡A¨£¤£¨ì§A¡A¦º¤£½P¥Ø¡I  
ª°¯W¡A§A¦b­þ¨½¡H  
©¿µM¦³¤@§â¼C°{²{¡A³sµÛ«dÂ_¤Q¤T®Ú¨ë¦V¥Lªºªøºj¡A«ù¼Cªº¤H¤@¨­¥»À³ÄƶhÅx²æªº¥Õ¦ç¤w³Q¦å¬V±o³q¬õ¡A¨º¥»À³¶³²H­·»´ÀH·N¦ÛµMªºÁn­µùØ¥Rº¡µÛµLºÉªºµJ´q¼~«æ¡G¡§¥L¦b­þ¨½¡H¡¨  
Äå¤ì²rÅ¥³o¤@Án³Ü°Ý©¿Ä±¤@°}«é±«¡A¤@®É¶¡¤£ª¾³oÁn³Ü¬O±q³o¤H¤f¤¤¶Ç¨Ó¡AÁÙ¬O±q¦Û¤v¤º¤ß²`³B¥s¥X¨Ó¡C  


¥P¹D¹ü»°¨ì¬y¤t«°«á´N¥ß¨è¨R¶i¤F±K±K¼h¼hªº©x§L¤¤¡C¥H¥LªºªZ¥\¦ÛµM¶Õ¦p¯}¦Ë¦a¤@ª½±q¥~­±±þ¨ì¤F«Ó©²¤¤¤ß¡CÁöµM¨R¶i¨Ó¬O¤@¦^¨Æ¡A¯à¤£¯à¦A¨R¥X¥h¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¦ý¥L¤wÅU¤£±o¤F¡C¥L¦b¾Ô³õ¤W·¥¥Ø¥|´M¡A²´«e¬O°{°Êªº¤M¥ú¼C¼v¡A¦ÕÃä¬O¤£µ´ªº¨g©IºGÀz¡A¨ì¦ó³B¥h§ä¨º­Ó¥s¥L¤ß¨t±¡¨tªº¦p¤ë¤H¨à¡C«r«r¤ú±þ¦VÄå¤ì³o¤@Ãä¡A¤@¼C¥X¤â¡A«dÂ_§ð¦V¥Lªººj¡A¤f¤¤¤jÁn³Ü°Ý¡G¡§¥L¦b­þ¨½¡H¡¨  
Äå¤ì¥E¨£¥P¹D¡A©¿µM¶¡¤ß¤¤¤@»Ä¡A¤@ª½§ÔµÛªº²\´N³o»ò¦Û¦ÛµMµM¬y¤F¥X¨Ó¡C¥L·Q­ú¡A¥L¤@ª½·Q­ú¡A¥L·Q©ñÁnµh­ú¡A¥L·Q°Ý¤Ñ°Ý¦a¡Aª°¯W¡A§A¦b­þ¨½¡H¦ý¥L¤@ª½§ÔµÛ¡A¤£ªÖ¦b¤H«e¸¨²\¡A¥i¬O¬Ý¨ì¤F¥P¹D¡AÅ¥¨ì¨º¤@Án°Ý¡A©ó¬O¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¤]¤£·Q§Ô¦í¡A´N³o¼Ë¦b¥Lªº­±«eµh­ú¥¢Án¡C¦]¬°¥Lª¾¹D¥P¹D¤£·|¯º¸Ü¥L¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³o¥@¤W¦A¤]¨S¦³¤H¯à¤ñ¥P¹D§ó©ú¥Õ¥L¦¹®É¦¹¨èªº¤ß±¡¡C  
ÀHµÛ²\¸¨¡A¥L¨g³Û¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú§ä¤£¨ì¥L¡C¤w¸g±þ¤F³o»ò¤[¡A¤w¸g¦º¤F³o»ò¦h¦nº~¤l¡A¥i¬O§Ú¨S¯à§ä¨ì¥L¡C¡¨  
¥P¹D«r¤ú´§¼C¾×¶}§ðÀ»¡A¤f¤¤¤j³Û¡G¡§§A´N¤@ÂIÃö©ó¥Lªº®ø®§³£¨S¦³¶Ü¡H¡¨  
Äå¤ì¤j³Ü¤@Án¡A¥X®±±N²´«eªº¼Ä¤HÀ»­Ë¡A¦ü­nªnºÉ¯Ý¤fµLºÉ´d¼«¤@¯ë¤j³Û¡G¡§¥L­Ì»¡¡A¥L¡A¥L³Q¡AÕæ¿ð¦Ó¦º¤F¡C¡¨  
¥P¹DºG¥s¤@Án¡A¼C¶Õ¤@¹y¡A¤@¤f¦å²r¦a¼Q¤F¥X¨Ó¡C¦b¤@¤Ñ¤§«e¡AÄå¤ì¤]´¿¦p¦¹±q¤ß¦y¤W¼Q¥X³o¼Ëµh¤ßµh±¡ªº¤@¤f¦å¡C  
¥P¹D²rµM¶¡±°¦VÄå¤ì¡C³o¤@±°¶¡­þ¨½ÁÙ¦³¥bÂIµ´¥N°ª¤âªº­·½d©M®ð«×¡A¯}ºì¦Ü¤Ö¦³¤K¤E³B¡Aµ¥¥L¨Ó¨ìÄå¤ì¨­Ãä®É¡A¨­¤W¤w¦h¤F¤T¹D¦å²ª¡A¥i¥L§¹¥þ¨S¦³·Pı¡C¤@§â§ì¦íÄå¤ìªº¦ç»â¡A¥þ¤£²z·|±q¥|­±¤K¤è¬å¹L¨Óªº¤M¤M¼C¼C¡A«ë°Ý¡§§A¤£¬O»¡§A­n«OÅ@¥L¶Ü¡H§A¤£¬O»¡¥u­n§A¦³¤@¤f®ð¦b´N¤£·|Åý¥L¨ü¶Ë®`¶Ü¡H§A»¡°Ú¡H¡¨  
Äå¤ì¤j¥s¡G¡§§A¤°»ò³£¤£©ú¥Õ¡A§A¤°»ò³£¤£©ú¥Õ¡H¡¨Âù®±À»¥X¡A¤@®±À»¦V¥P¹Dªº¯Ý½£¡A¥t¤@®±«o¤£§Ñ§â§ð¦V¥P¹Dªº´X§â¤M¼C³q³q¹G°h¡C  
¥P¹D«ë«ë»¡¡G¡§§Ú«ç»ò¤£©ú¥Õ¡A½Ö¯à¤ñ§Ú§ó©ú¥Õ¡H¡¨¤@´xµwªïÄå¤ìªºÅK®±¡A¥k¤âªº¼C«o§â­¼¦¹®ÉÄå¤ìµLªk¦ÛÅU¦Ó§ð¦V¥Lªº¼Ä¤b¥þ³¡«Ê¦í¤F¡C  
¤G¤H®±´x¬Û¥æ¡AÂù¤è³£¬O¨­§Î¤£Ã­¡A¥¢¥h¥­¿Å¦V«á¶^¥h¡C  
¯u­n½×ªZ¥\¡A¥P¹D¦ÛµM¦bÄå¤ì¤§¤W¡A¦pªG°Ê°_¤â¨Ó¡AÄå¤ì¨S¦³¥i¯à³Ó¥L¡C¦ýź¶§³Z³Ó¦b¤º¤O±yªø¡A¦Ó¥P¹D¤ßµh¦p¨g¡A³º¬Oµw¥Í¥Í»P¥L¤º¤O¬Û«÷¡A¥H¤v¤§µu§ð¤H¤§ªø¡A¦p¤£¬OÄå¤ì¦å¾Ô¤Ó¤[¡A®ð¤O¤w¤£¦p«e¡A´N¤£¬O¥­¤À¬î¦â¡A¦Ó·|¦Y¤jÁ«¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:33 ¡@ www.aitxt.com   



142 ¦^´_¡G   
¦b¦p¦¹²V¾Ô¤U¡A¨â­Ó¤H¥¢¥h¥­¿Å¡A¦ÛµM¤Þ¨Ó¤FµL¼Æ§ðÀ»¡C  
¥P¹D¹üÅÜ©Û¯«³t¡A¼C¥ú¤@°{¡A¤w±N¦Û¨­Å@¤F­Óºw¤ô¤£º|¡C  
Äå¤ì²×»¹¤@Äw¡AÁöµMÂù®±³sÀ»¡A¦ý¥Ñ©ó¨­ªk¤@®É°{¸ú¤£ÆF¡A¹ï©ó±q¥k°¼¼A¨Óªº¨º¤@¤M¤w¬O¸U¸U¨Ó¤£¤ÎÀ³¥I¤F¡C  
¥i¬O¨º§â¤MÁÙ¤£´¿ªgµÛ¥Lªº¨­¡A«ù¤Mªº¤H´N³Q§Q¼C¬ï¤ß¦Ó¦º¡C  
­ì¨Ó¬O¥P¹D¦b¦Ê¦£¤¤¬D­¸¤@§â¼C¡A¥¿¦n¨ë¤¤¦¹¤H¡C  
Äå¤ì¯¸Ã­¨­¤l¡A®±®±¥Í­·¡A¥ß®É§â¼Ä¤H¹G°h¡A¦P®É¤@Âùªê¥Ø±æ¦V¥P¹D¡C  
¥P¹D´§¼Cªï¼Ä¡AµS¤£§Ñ¬õµÛ²´·úÀü¥L¤@²´¡§§Ú¥i¤£¬O¬°¤F§A¡C¡¨  
Äå¤ì¤j³Ü¤@Án¡A¨g¨R¦Ó¤W¡A¥P¹D¤@©Ã¡AÁÙ¥H¬°¥L¤S­n¼³¤W¨Ó¥´¬[¡A½Öª¾Äå¤ì©I¦a¤@®±À»¦V¥L¨­«á¡A§â¤£ª¾¤°»ò¤Hµo¹L¨Óªº¤@°O­¸Ã𥴰¾¤F¡CÁÙ¤£µ¥¥P¹D¦³¤ÏÀ³¡AÄå¤ì¦P¼Ë´c¬½¬½Àü¥L¤@²´¡G¡§§Ú¤]¤£¬O¬°¤F§A¡C¡¨  
¤G¤H´X¥G¬O¦P®É­ó¤F¤@Án¡A¦U¦Û¥h¹ï¥I§ð¦V¦U¦Ûªº¼Ä¤H¡A  
¥P¹D­n±ÏÄå¤ì¦ÛµM¬O¬°¤F¬y¤t¡A¦ÓÄå¤ì­n§U¥P¹D«o¬O¬°¤F°µ¤@­ÓµL·\¤Ñ¦aªº¨k¤H¡A°µ¤@­Ó­È±o¬y¤t¥h·Rªº¨k¤H¡C¨â­Ó¤HÁöµM³£³x±j¤£»¡¡A¦ý¦P®É³£¤w©ú¥Õ¤F¹ï¤èªº¤ß«ä¡C  

³o¨â­Ó¤HªÓ¨ÃµÛªÓ­I¾aµÛ­I¡A­±¹ïµÛ¨­«eµL½aµLºÉªº¼Ä¤H¡C³o¬O¦óµ¥¤Í·R¸q¯Pªº¾Ô¤Í¨ÃªÓ¹Ï¡C¥i¬O¦b¦p¦¹¦M¹Ò¤U¡A¤G¤H©|¤£§Ñ¾x¤º«¡¡A¤£®É¤¬¬Û³Ü½|´XÁn¡AÁÙ­n¦b»P¼Ä¥æ¾Ô®É¡A¤À¤ß¤¬§ð´X©Û¡A¦ü¥G«D¦p¦¹¤£¨¬¥H´î»´¤ß¤¤ªºµh·¡¶Ë±¡¡C  

³B¦b¥t¤@­Ó¾Ô¹Îªºªüªª©MÃïu¬Ý¨ì¦p¦¹±¡´º«ë±o¤úÄoÄo¡C³o¬O¤°»ò®É­Ô¤F¡A¥L­Ì©~µMºÛùØ°«¡CÄå¤ì¨S¸£¤l­Ë½}¤F¡A¥P¹D§A¦p¦¹¤@­ÓÁo©ú¤H¡A«ç»ò¤]°µ³oºØ²V±b¨Æ¡Cªüªª«ë¤£±o±N³o¨â­Ó³Ã¥ë¤@¤H¤@´x¼A­Ë¡A¦ÓÃïu¦­¤w¦b¨{¤lùؽ|¤F¤W¤dÁn¡AµL©`¦U¦ÛÀ³¥I²´«eµLºÉªº¤M¤s¼CªL¤w¬O¨¯­WµL¤ñ¡A¹ê¦b¤]ºÞ¤£¤F¥L­Ì¡C  

¥P¹D»PÄå¤ì¤@Ãä¹ï¼Ä¡A¤@Ã䤬½| ¡A¤@Ãä¥æ¤â¡A¥i¦P®É¤S¤£§Ñ¦b¹ï¤è¹JÀI®É¥X¤â¬Û±Ï¡A§Y¨Ï¥²¶·¥Î¦Û¤vªº¦å¦×¤§Âߪý¾×§ð¦V¹ï¤èªº§Q¤b¡A¤]²@¤£µS¿Ý¡A²@¤£°hÁY¡C¦b³o¼Ëªº¾Ô°«¤¤¡A¤@ºØ©_²§ªº·Pı¦b¤G¤H¤ß¤¤¤É°_¡A³o¼Ëªº¦å¾Ô¡A³o¼Ëªº¤¬§U¡A¬O¬°µÛ¬y¤t¡A¦ý¤w¤£¶È¶È¬O¬°µÛ¬y¤t¡A¤]¬°µÛ¹ï¤è¬O­È±o³o¼Ë°µªº¤H¡C ¤@¹D­¸ºð´À¥L­Ì¾×¤U¤£ª¾±q­þ¨½®g¨Óªº½b«B¡A­¸ºðªº¥D¤H§N¯º¡G¡§¤°»ò®É­Ô¤F¡A§A­Ì³ºµM¦³¶~¥\¤Ò¦Û¬Û´Ý±þ¡H¡¨  
¥P¹D¤jÅå¡G¡§À±¥Í¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡¨  
À±¥ÍÅÖ«ü¦pÄõ¡A¨C¤@©Ø¥X¡A§Y¦³¤H­Ë¤U¡A¦o¬Ý¤]¤£¬Ý¥P¹D¤@²´¡G¡§¬°¤F©M§A¦P¼Ëªº­ì¦]¡C¡¨  
¬°¤F¦P¼Ëªº­ì¦]¡A¬°ªº³£¬O¤ß·Rªº¤H¡C  
¥P¹D·L¾_¤F¤@¾_¡A±æ¦V³o­Ó»P¦Û¤v«C±ö¦Ë°¨ªø¤jªº¤k¤l¡Cªì¨£¦o®É¦o¥u±o¤Q·³¡C¨º®É«Ü³ßÅw³o­Ó²Û©Ä©Ä¸ú¦b®v¤÷¨­«á°½²´¬Ý¥Lªº¬üÄR¤k«Ä¡A¨º®É¡A¤wª¾À±¥Í¬O¦Û¤v¥¼¨Óªº¤p©d¤l¤F¡CÁöµM¤p¤p¦~¬öÁÙ¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ¤Ò©d·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¦ý¯uªº«Ü³ß·R³o­Ó¤p¹Ù¦ñ¡CÀ±¥Í³­¥L¤@°_½m¥\¡A¤@°_Ū®Ñ¡A§Y¨Ï¬O¥L°½Ãi§Y¨Ï¬O¥LÂôº×À±¥ÍÁaµM¤£ÃÙ¦P¥i¤]Á`¬O³­¦b¥L¨­®Ç¡A»P¥L¤@°_³Q®v¤÷½|³Qªø¦Ñ»@¡C¥L­Ì¤@°_­IµÛ¡§­¦ÃM¦Ë°¨¨Ó¡A¶§É§Ë«C±ö¡C¤Q¤T¬°§g°ü¡A²ÛÃC¥¼´¿¶}¡C§CÀY¦V·t¾À¡A¤d³ê¤£¤@¦^¡C¡¨¨º®É¤p¤p¦~¬öªº¥L¡A¤w·|½Õ¯º¦Û¤vªº¤p©d¤l¡A¨C¨CÅý¦o²Û¬õ¤FÁy¡C±q¤°»ò®É­Ô°_¡A¤@¤Á³£ÅܤF¡C¥Lªº¤ÑÅ]¥\ªk¶V¥[ºë´ï¡A¨­®Ç¬ü¤k¦p¶³¡A¦Ó¥L¥Ã»·¬O¸Uªá²³¤¤¹L¡A¤ù¸­¤£ªg¨­¡C¦ÓÀ±¥Í¥u¬O§N§N¦a¡A²H²H¦a¡A»·»·¦a¬ÝµÛ¡A¥þ¦ü¦b¬Ý¤@³õµLÃöªºÀ¸¡C¥H«á¦A»PÀ±¥Í½mªZ¥æ¤â¡AÀ±¥Í¸¨±Ñ®É¡A¦³®É¥u·|²H²H¤@¯º¡§§Oªº¤HµL½×«ç»ò«÷©R§V¤O¡A¥Ã»·¤Î¤£¤W§AªºµL¤ßÀH·N¡C¡¨¥i·í®É¡A¥L«o±q¥¼²`¤Á·P¨ü¹LÀ±¥Íªº±£µM¡C¦AŪªø¤d¦æ¡AÀ±¥Í¥u¬O§N¯º¡A¡§©Ò¿×«C±ö¦Ë°¨ªºµ²ªG­ì¨Ó¤£¹L¬O¯e±¡¤k¤l­W­W¦u¤F¤@¥Í¤@¥@¡A©Ç¤£±o¤ÑÅ]§Ñ±¡©O¡H¡¨¤w¸g¦³¦h¤[¡A¥L¨S¦³¥J²Ó¬Ý³o­Ó»P¥L¬Û¦ñ¤F¤Q¾l¦~ªº¤k¤l¡A¤w¸g¦³¦h¤[¡A¥L¨S¦³¦A¦b·N¹L¡AÀ±¥Íªº³ß¼Ö«s·T¡C  
À±¥Í¤£ª¾¹D³o¤@Àþ¥P¹D¤ß¤¤©Ò°_ªºªiÄi¡A¦o¥u¬O¥þ¤ß¥þ·N¦aÀ³¹ï²´«e¤@ªi¤S¤@ªiµLºÉµL¤îªº§ðÀ»¡C¨Ó³oùؤ£¬O¬°¤FÅý¥L·P°Ê¡A¤£¬O¬°¤F·Q¥L¤£§Ñ±¼¦Û¤v¡C¥u¬O¤£Ä@¦Û¤v¶Ë¤ßÃø§Ô¡A¤£·Q¥H«á¿W¦Û­W¼õµLºÉªº·³¤ë¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¤@¾Ô¡A¿ï¾Ü¥Î¨MµMªº­W¾Ô¨Ó±ÙÂ_¥Í©R¤¤©Ò¦³ªºµL©`©M·T­W¡A§Y¨Ï¤]¥]¬A¥Í©R¥»¨­¡C °ª¼Ó¤Wªº¿A¥_¤]¤£ª¾¹D³o¤@¤z¤Hµ¥¥j¥j©Ç©ÇªºÃö«Y¡C¥L¥u¬O·P¨ì¼««ã¡C«ç»ò¦^¨Æ¡A±q­þ¨½«_¥X¤@­Ó¤S¤@­Ó¶Wµ´°ª¤â¡A±M©¹¾Ô¹Î¤¤¤ßÂô¡C³o¨Ç¤Hªº¨­¤â¦b¦¿´ò¤WµL¤£¥i¥HºÙµ´¤@®É¡A¬°¤°»ò©úª¾°e¦º¤]­n¨Ó¨ì³oùØ¡C¨Ó¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó¡A¦³¶W¨ô°ª¤â¡A¤]¦³ªZ¥\§C·Lªº¤H¡A¨C¤@­Ó¤H³£³o¼Ë²@¤£°±¯d¦a¨R¶i¨Ó¤F¡C³o¨Ç¤H³º´±¦p¦¹´ùµø¥L¡C¥L¼««ã¡A¥B§ª§Ò¡C¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¦pªG¦Û¤v³B¦b³o¼Ëªº¹Òªp¡Aµ´¤£·|¦³³o»ò¦h¤H¤£ÅU¥Í¦º»°¨Ó»P¥L¬Û¦ñ¡C¥L«ÂÀ£·í´ÂÅv¶É¤Ñ¤U¡A¦¹¨è³º¤£¦p³o¨Ç­Ó¦¿´ò¯ó²õ¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A³o¨Ç¤Hªº¾Ô·N¤Ó±j¡A¾Ô§Ó¤Ó²±¡A³o¨Ç¤H¤Ó¹L¹x±j¤F¡C¥»¨Ó¦¿´ò­ÓÁöªZ¥\¸û°ª¡A¦ý¦pªG¤j³W¼Ò°µ¾Ôµ´Ãø°k³Q©x§LÄè·Àªº©R¹B¡C¦]¬°¤[¸g°V½mªº©x¥\¡Aªø©ó¸sÅé°µ¾Ô¡A°}ªkÅܤۡA¦U­ÓÀ»¯}¡C¥H­¸ÀsÃM¤§±j®«¡A¥H¥Lªº«ü´§¤§ºë§®¡A­ì¸Ó¤w§â³o¨Ç­Ó¶ÃÄÒ¦¬¬B¤F¤~¬O¡C¥i½Öª¾¸g¹L¤F³o»ò¤[ªº­W¾Ô¡A·l¥¢¤F³o»ò¦h¤H¡A¾Ôªp¤´³B¦b³oºØ½¦µÛªºª¬ºA¡A³o¤@¾Ô­n·Q¨ú±o³Ó§Q¡A­¸ÀsÃM¤£ª¾­n¥I¥X¦h¤j¥N»ù¡A¥Lªº³o¤ä­W¤ß°V½mªººë§L¥²·|©Ó¾á¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¡A³Ì¤jªº·l¥¢¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:33 ¡@ www.aitxt.com   



143 ¦^´_¡G   
¥L§NµÛ²´¡A¨IµÛ¤ß¡A·QµÛÀ³¸Ó«ç»ò¼Ë¾¨§Öµ²§ô³o³õ¾Ô°«¡A«o¦³¤H¦b¼Ó¤U¤j³Û¤@Án¡G¡§¿A¥_¤¸«Ó¡A½Ð¤U¥O°±¾Ô¡C¡¨  
¿A¥_²´¯«§ó§N¡G¡§«n²Î»â¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡¨  
«n¯P°¨¤£°±¿á¦a»°¨ì³oùØ¡A¦]¬°¥L¨­¤W¦³ÀA¦ç½Ã¸yµP¡A¤S¥[¤W¥L¤[¥ôÀA¦ç½Ã²Î»â¤§Â¾¡A¬O¨Ê¤¤­n­û¡Aªø¾n¨Ê®vªº­¸ÀsÃM³\¦h­x©x³£»{ÃÑ¥L¡A©Ò¥H¥L»´©ö¦a¨Ó¨ì¤F¼Ó¤U¡C  
«n¯P¬Ý¿A¥_¯«±¡¤£µ½¤ß¤¤·t·t¥s­W¡A¤£±o¤vµwµÛÀY¥Ö»¡¡G¡§¸t¤W¦³¦®¡AÄå¤ì®a«á¤H¤Î¨ä¹Ù¦Pªº¤@¤z¶ÃÄÒ¤£±o³B¦º¡A¶·¾à¤J¨Ê¤¤¥Ñ¸t¤W¿Ë¦Û¼f°T¡C¡¨  
¡§¦®·N¦ó¦b¡H¡¨  
«n¯P«r«r¤ú¡G¡§¸t¤W¶Çªº¬O¤f¿Ù¡C¡¨  
¡§¤f¿Ù¡H¤S¬O¤f¿Ù¡C¡¨¿A¥_Àñ¯º¡§·í¤éµ¾¶³¤s¤W¡A§A¤]¬O¤@Án¤f¿Ù·´§Ú¼Æ­ûªê±N¡A§A´±¬¾¦®´Û§Ú¡H¡¨  
«n¯PÃB¤W¤w¬OÁô²{§N¦½¡G¡§§Ú¬°¸t¤W¶Ç¤f¿Ù¤w¤£¬O¤@¦¸¤F¡C¡¨  
¿A¥_§N³Ü¤@Án¡G¡§ºC»¡§A¨S¦³¸t¦®¡A´Nºâ¦³¦®¡A±N¦b¥~­x¥O¤]¦³©Ò¤£¨ü¡C§Ú¥ý®³¤U§A¡A¥L¤é¦A¨ì¸t¤W­±«e¥h°Ý­Ó²M·¡¡A¬°¦ó­n¤@Án¥Í¾à¡A®`±o§Ú´Â³s³àªê±N¡C¡¨¸Ü­µ¤è¸¨¡A«n¯P²´«e¤w¦³¤M¥ú¼C¼v¹G¨Ó¡C  
¥H«n¯P¬Ó«Ò¿Ë«Hªº¨­¥÷¡A§Oªº¤HÁa¹ï¥Lªº¸Ü¦³ÃhºÃ¤]¤£´±§â¥L«ç»ò¼Ë¡A¤]¥u¦³¿A¥_³o¯ëÅv¶É¤Ñ¤Uªº¤Hª«´±¤@Án³Ü®³¡A¦A¥[¤W¿A¥_µh¥¢·R±N¡A¤S¤[§ð²³¼Ä¤£¤U¡A¤ß¤¤µJļ¡A±Nº¡¨{¤l¤õ®ð³£µo¦b¤F«n¯P¨­¤W¡C  
«n¯Pª¾¨Æ¤w¦Ü¦¹µLªkµ½¤F¡A¥ç¬O§N­ó¤@Án¡A³T³S·L©Ø¡C§ð¦V¥Lªº©x§L¥ß¨è³q³q­Ë¤U¡A½Ö¤]¨S§Ë©ú¥Õ³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C  
©x§L­Ì¦hª¾³o¦ì«n²Î»âºë©ó¥Î¬r¡A¦¹¨è¤@¨£¡A§ó¬O¤ßÅå¡A¯É¯ÉÅåÄß«á°h¡C  
«n¯P¤ßª¾³oºØ¬rÀ~±o­Ë³o¨Ç©x§L«o¹ï¥I¤£¤F¿A¥_¡A¤]¤£°±¯d­¸¨­©¹¾Ô³õ¤¤¤ß§ë¥h¡C  
©x§L­Ì¤£´±ªñ¥Lªº¨­¡A¤@¦W±N­x«æ¤¤¥Í´¼¦£·m¦û¤W­·ÀY¡A«ü´§¤â¤U®g½b¡C  
«n¯P«¢«¢¤@¯º¡G¡§§A­Ì¥H¬°§Ú¥u·|¥Î¬r¶Ü¡H¡¨»¡¸Ü¶¡¥k¤â¤@°Ê®g¥X¤@§â­¸Ãð¡A¥ß®É¹ºÂ_¤»®Ú¤}©¶¡C¦P®É¤£°Êªº¥ª¤â«o¥´¥X¤C¤KÂI´H¬P¡C  
¨º±N­x·W±o³s»R¿û¤M¡A¤â¦£¸}¶Ã¦a±N´H¬P¥´¸¨¡A¤~ªQ¤@¤f®ð¡A³ï¶¡¤@µh¡A­ì¨Ó¯u¥¿­P©Rªº¡A¤´¬O¨º§â¹ºÂ_¤}©¶«á¤S¯e®g¦Ó¨Óªº­¸Ãð¡C  
¿E¾Ô¤¤ªºªü¯«¥¿¦n¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A§Ô¤£¦í¤jÁn³Ü±m¡G¡§¦n¡I¡¨¦P®É¥Lªº¤â¤]¬O·L·L¤@´­¡AÂ÷¥L´X¤Q¨B¥~¡A¤w³Q¥Lªº·t¾¹¥´©È¥¿¸ú¦b³\¦h¤H¤§«á«ü´§³oÃä§ðÀ»ªº¤@¦W±N­x´X¥G¬O¦b¦P¬O­Ë¦a¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¦b³o¼Ë¿E¯Pªº¾Ô³õ¤W¡A¥Lªº·t¾¹¬O¦p¦ó¬ï¶V¤F³o»ò¦h¤H¥¿½TÀ»¤¤¥Ø¼Ðªº¡C  
«n¯P¯º³Û¡G¡§³o¦ì¥²¬O®ü«nªü¯«¤F¡A§Ú¤[¥õ¤j¦W¤F¡C¥i±¤¨S¦³¾÷·|©M»Õ¤U¤ñ¸Õ¤@¤U·t¾¹¡C¡¨  
ªü¯«¤j¯º¡G¡§«ç»ò¨S¾÷·|¡A§Ú­Ì²{¦b´N¥i¥H¤ñ¸Õ¤@¤U¡A¬Ý½Ö©ñ­Ëªºª¯»L¤l§ó¦h¡C¡¨  
«n¯P¥ç¯º¡G¡§¦n¥D·N¡A§Ú­Ì´N¤ñ¤@¤ñ¡A§Ú­Ë¤£«H§ÚÂץɪº·t¾¹·|¤£¦p¤H¡C¡¨  
³o¨â¤j·t¾¹°ª¤â±q¥¼¨£¹L­±¡A¬Û¤¬¤@ª½²`§Ò¹ï¤è±N¹ï¤èµø¬°¤j¼Ä¡A¥i¤µ¤é¾Ô³õ¬Û³{«oª½¦p´X¤Q¦~¦Ñ¤Í¤@¯ë½Í¯º¹ï¼Ä¡A­ÑıºZ§ÖµL¤ñ¡C  
ÃïuÅ¥±o³oÃä¹ïµª¡A¥ç¬O¦bÀ³¼Ä¤¤¯º¹ï«n¯P»¡¡G¡§§A¦n°Ú¡C¡¨  
Å¥¤f®ð³º¦ü¤@ÂI¤]¤£©_©Ç«n¯P·|¥X²{¦b³oùØ¡A¥´©Û©I®É¤]¦ÛµM±o´N¶H²M±á´²¨Bªì¨£¤¬¹D°Ý¦n¤@¯ë¡C  
«n¯P¤wª¾³´¶i¤F¤@³õ¥²¦ºªº­W¾Ô¡A¥i¤ß¤¤¹êµL¥bÂI´d²D®£Äß¡A¤ÏıµL¤ñ»´ÃP¡A¤j¯ºµÛ»¡¡G¡§§Ú«Ü¦n¡A¥L©O¡H¡¨  
«n¯P¨S¦³»¡¥X¥Lªº¦W¦r¡A¦ýÃïuª¾¹D°Ýªº¬O½Ö¡A«o¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O¨³³t¥X¼C¡A±Ù­Ë¤F¤T­Ó¼Ä¤H¡C  
«n¯P¥uı¤ß¤¤¤@µh¡A¦pªG³sÃïu³£¤£§Ô¶}¨¥¡A¨º·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¨º­Ó¤ë¥ú¤U¾_°Ê¥L¤ßÆFªº¤H¡A¨º­Ó»´Án°Ý¥L¤°»ò¬O¤H©Êªº¤H¡A¨º­Ó¤f¤¤½|¥L¬O¥Õè¤ß¤¤¤w·í¥L¬OªB¤Íªº¤H¡K¡K  
«n¯P©¿Ä±¤ß¤¤µLºÉ´d¼«¡A¤j³Ü¤@Án¡AÀHµÛ³o¤@Án¨g³Ü¡A¤S¦³¼Æ¦W©x§L²ö¦W¨ä§®¦a­Ë¤U¡C  
­¸ÀsÃMÁö­xªk´ËÄY¤£Äß±j¼Ä¡A¹J¤W³oºØÅý¤H³s¦º³£¤£ª¾«ç»ò¦ºªº¹ï¤â¤]¬OÅåÀb¡AÁöµM¤´µM­x¥O«Â¹G¤U¤£Â_¸Õ¹Ï¥Î¤}½b»·»·¶i§ð¡A¦]¬°¤ß¤U¥ý¦ÛÄߤF¡A§ðÀ»¤O»·»·¤£¦p¤ñ¹ï¨ä¥L¤H¨º¼Ë±j¡C  
¨Æ¹ê¤W¦pªG¤£¬O¦]¬°¥Ø«e¬O²V¾Ôªº§½­±¡A«n¯P³\¦h±þ¶Ë¤O·¥¤jªº¬rÃĤ£«K¨Ï¥Î¡A­Ë¤Uªº¤H±N·|§ó¦h¡C  
¿A¥_Áy¦â·UµoÃø¬Ý¡G¡§§AªGµM¤w¤Äµ²¤F¶ÃÄÒ¡C¡¨  
«n¯P¤w±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A­þ¨½ÁÙÅU¤Î·|§_·S«ã¥L¡A¤j¯º»¡¡G¡§¤°»ò¶ÃÄÒ¡A§A³o¤W´Û´Â¤¤¤Ñ¤l¡A¤UÀ£¦¿´ò­^¶¯ªº´c¸é¤~¬O¶ÃÄÒ¡C¡¨  
¿A¥_¤j«ã¡A¤â¤@´§¡A¥ß¨è´N¦³µL¼Æ­x¤h¼³¦V«n¯P¡C­¸ÀsÃMªG¬Oºë§L¡AÁöÄß«n¯P¤§¬r¤´µM®«¤£¬È¦º¦a¼³¤F¤W¨Ó¡C«n¯PÁöºë©ó¥Î¬r¡A¤]¤£§K³´¤J­W¾Ô  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:33 ¡@ www.aitxt.com   



144 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤»³¹ ¤Ñ¦a¦Û¬O¦³¥¿®ð¡]¤U¡^  


ªí­±¤W©x§L¥eµÛ¤W­·¡A¨Æ¹ê¤W¤]½T¹ê¥eµÛ¤W­·¡C¥i¬O¿A¥_«o¨S¦³¥bÂI±o¦â¡C¥L¬Oµ´¥@¦W±N¡A¥Lª¾¹D¡A¨ä¹ê©x§Lªº®ð¶Õ¤w³QÀ£¨î¡C©x§L­Ì¬O¥´¥´¥Mªº¡A¥i³o¨Ç¦¿´òº~¤l«o¬O¨Ó«÷¦ºªº¡C·í¥L­Ì¥H¨º¼Ë¤@ºØ±q®e©M´d§§°ÛµÛºq¨R¥X¨Ó®É¡A©x§L¤w¨ü¤F·¥¤jªº¾_¾Ù¡C­¸ÀsÃM¦VºÙºë§L¡A§Y¨Ï¹ïµÛ¼Æ­¿¼Æªº¼Ä¤H¤]¨C¯à¥H¨g­·±½¸¨¸­¤§¶Õ¨³³t¨î¼Ä¡A¥i¬O³o¤@¦¸­±¹ï¤Ö©ó¦Û¨­¼Æ­¿ªº¼Ä¤H¤[¾Ô¦Ó¤£¯à³Ó¡A©x§L­Ì¤w²{¯hºA¡A¦Ó¾Ô·N¾Ô§Ó¥ç°I·²¡C­È¦¹®É¡A¤´µM¦³¤H¤£Â_±q¦U³B»°¨Ó¡A²@¤£µS¿Ý¦a§ë¤J¨ì³o³õ¦p¦P­¸¸¿¼³¤õªº¾Ô°«¤¤¡C¨ä¤¤¤£¤î¦³®ü«n»Pµ¾¶§ªº§Ì¤l¡AÁÙ¦³¨ä¥L³Q©x©²Äè·À«á°k´²¦U³Bªº§Ì¤l¡CÅ¥»¡¤F³o³õ¤j¾Ô¤]¯É¯É«e¨Ó¡A¤]³\¤@¶}©l¬O·Q­n±æ±æ²lÀY¡A¥i¬OÅ¥¨ì¨º¼Ë´d§§ªººqÁn¡A¬Ý¨ì¨º»ò¦h¸q¯Pªº¨k¨à¡A½Ö¤£¬O¼ö¦åªmÄË¡A½Ö¯à¦A§Ô±o¦í¤@µÄªº©}°d¼««ë¡A²×ÁÙ¬O¯É¯É¼³¥X¡A´Nºâ¬O¦º¡A¤]­n¦º±oÅFÅF¯P¯P¡C  
³o»ò¦h¤H¤£Â_¦a«÷¦ºª§±þ¡A©x§L¤w©Ó¨ü¤F·¥¤jªº·l¶Ë¡A¦Ó³o¨Ç¤£¥Ì¤£©}ªº«i¤h¹ï¥L­Ì¤ßÆFªº¥´À»§ó¤j¡C  
¦A¥[¤W¾Ô³õ¤W¦A²ö¦W¨ä§®¦h¥X¨â­Ó°ª¤â¨Ó¡A¨º­Ó´Â¤Ñµoªº¤£ª¾¬O¤°»ò¤H¡A¨­¤â¦p¦¹ºëµ´¡A³º¤w³s³s¨ë¦º¤Q§E¦W±N»â¡A¥O±o­x¤ß´qµM¡A¨º­ÓÅ]±Ð¸t¤k§ó¬O©_©Ç¡A«ç»ò¤]©M¥L­Ì¯¸¦b¤@°_¤F¡C¦A¥[¤W¬Ó«Ò¨­Ã䪺ÀA¦ç½Ã²Î»â¤]¦¨¤F¼Ä¤H¡A¥Î¬r¤â¬q°­¯«²ö´ú¡A«ç¤£¥s©x§L­Ì­x¤ß¥Í¶Ã¡C  
¿A¥_¤ßª¾¡A¥L¥²¶·°µ¤@°}¨¬¥H´­«Â¤T­x¡A¾_Äà¼ÄÁxªº¨Æ¥H­«·s¿EÀy­x¤h­Ìªº¤h®ð¡C  
¥L®}®}°_¨­¡G¡§¶®¥v¡A§Ú¬°§A¥S§Ì³ø¤³¡C¡¨  
¨­«á½Ñ±NµL¤£¿³¾Ä°_¨­¡A¿A¥_¤w¤£ª¾¦³¦h¤[¤£´¿¿Ë¦Û¤W°}¹ï¼Ä¤F¡A¦A±j¤jªº¼Ä¤H¥L¥u¾Ì¨º¾ÔµL¤£³Óªº­¸ÀsÃM´N¯à¾à±þ¡C¦p¤µ¡A¬°¤F¹ï¥I¤@¨Ç¥L©Ò¬Ý¤£°_ªº¦¿´ò¤H¡A¥L³º­n¿Ë¦Û¥X¤â¡C  
¥LÃi±o¤U¼Ó¡A´N³o¼Ëª½±µÅD¤U¼Ó¥h¡A¦P®É¤j³Ü¤@Án¡G¡§´u¡I¡¨  
ªe¥Ð¶®¥v¿Ë¦Û¥X¤â¡A±q¤@®Ç¥|­Ó´Î´u¤h§L¤â¤¤¨ú¹L¿A¥_¨º§ý¥M¥HÁa¾î¨F³õ«ÂÀ£¤Ñ¤Uªº¤è¤Ñµe´u¡A«æÅD¤U¼Ó¡AÂù¤â©^¥æ¿A¥_¡C  
¿A¥_ÁÚ¨B¡Aª½¹G¦Vªüªªªü¯«²M¥Ð¤@¤z¤H©Ò³Bªº¾Ô¹Î¡C  
ªüªª¬O²³¤H¤¤ªZ¥\³Ì¦nªº¤@­Ó¡A¤j³¡¥÷¨Óªº¼Ä¤H³£¬O¦]¥L¦Ó¨Ó¡A¥u­n¯à·í³õÀ»±þ¥L¡A¥²¥i¨Ï©Ò¦³±j¼Ä¤ß·W·N¶ÃµL¤ß°µ¾Ô¡A¥ç¥i¨Ï©Ò¦³©x§L­x¤ß¾_¾Ä¡A¾Ä¦Ó±þ¼Ä¡C  
©x§L­Ì¯É¯É°{Åý¡A¦bªüªª³o¤@¾Ô¹Îªº©x§L´X¥G³£¬O«O«ùµÛ¥]³ò¤§¶Õ°±¤U¤F¤â¡AÀRÆ[¥L­Ìªº¤j¤¸«Ó¤jÅ㯫«Â¡C  
¦b­¸ÀsÃM©x§Lªº¤ß¤¤¡A¿A¥_¹ê¦³µÛ¤Ñ¯«¤@¯ëªº¦a¦ì¡A©Ò¦³©x§L³£ª¾³o¦ì¤¸«Óªº«iªZ¤Ñ¤UµLÂù¡A¥u­n¥L¥X¤â¡A¦A«ç»ò¥i©Èªº±j¼Ä¤]·|»´©ö³QÀ»­Ë¡C  
¥L­Ìµ¥µÛ¬Ý¥t¤@­Ó±jªÌ­Ë¦b¤¸«Óªºµe´u¤§¤U¡A¥L­Ìµ¥µÛµo¥X¨º¤@Án¾_¤ÑªºÅw©I¡C  
¿A¥_¤§¯à¤Ñ¤UµL¤H¤£ª¾¡AªüªªÁa¬O¦b¥\¤O¥þ²±®É¤]¥¼¥²¯à³Ó¥L¡A¦óªp¬O¦p¤µ¤[¾Ô¤O·²¤§¤U¡Cªüªª¹B¥\¤ºµø¡A¦Ûª¾¦¹¨èªº±¡§ËÁV¿|¤w·¥¡A¦pªG¿A¥_¥þ¤O¬I¬°¡A¦Û¤v¯à§_±µ¤U¤Q©Û³£¦¨°ÝÃD¡C¥i¥L©ZµM­±¹ï¨º»\¥@±jªÌ¤@¨B¨B¹Gªñ¡AÁy¤W¥þµL¥bÂIÄߦâ¡C  
³B¦b¥t¤@¬Ûªñ¾Ô¹ÎªºÃïu§Y¨Ï¦b³Ì¿E¯Pªºª§¾Ô¤¤¤]µL®ÉµL¨è¤£ª`·N³o¤@Ãä¡A¨£¦¹±¡´º¼F¥w¤@Án¡G¡§®v¥S¸òµÛ§Ú¡C¡¨ÀH°h´§¼C©¹³oÃä±þ¹L¨Ó¡C§Y¨Ï³o¼Ë°µ·|¦b¨­¤W¤S²K¶Ë²ª¤]¤£²z·|¡AµL½×¦p¦ó¡A¤£­nÅýªüªª¦b³o­Ó®É­Ô¿W¦Û­±¹ï¿A¥_¡C  
ªá§Î»Pªø½\¤t¤]ºÉ¤OÀH¦b¥L¨â°¼¦b¤H¸s¤¤µw©¹³oÃä¬å±þ¡A­þ©È¬O¤@¨B¤@Âq¦å¡A¤]­nÅý¥L­Ì¯¸¨ì¤@°_¥h¡C  
¦ýÃïuÁÙ¨S¦³¨Ó¦Üªüªª¨­®Ç¡A¿A¥_¤w¨«¨ìªüªªªº­±«e¡C  
ªüªªÆ[¥L¨C¤@ÁÚ¨B³£¦ü´ýµM¤Ñ¦¨¡A¥þµL¥bÂI¥i­¼¤§¾÷¡A¤ß¤¤·t¼Û¤@Án¡A©úª¾µL±æ¡A«o¤´±ýÁ|´x¬Ûªï®É¡A©¿±q¿A¥_¨­«á¼³¥X¤@¦W¤U¯Å±N»â¡A¤j³Ü¤@Án¡G¡§¦p¦¹¹«½ú¡A¦ó¥Î¤j«Ó¥X¤â¡A§Úµ¥¥²¯à¨ú¤U¦¹¤HÀYÆ`Äm¤_¤j«Ó­±«e¡C¡§³ÜÁn¤¤´§¤M¼³¦Vªüªª¡C  
ªüªª¯«±¡¤@ÅÜ¡A¤@´x¯e´§¡C  
¨º±N»â¤HÀH¤M¨«¼³¦Vªüªª¡A¦b±°¹L¿A¥_®É©¿µM¦^¤M¡A¤M¥ú¦p¹q¡Aª½¬å¿A¥_ªº¸y¸¡¡C  
¥H¥Lªº¥»»â­ì¤£¨¬¥H¬å¤¤¿A¥_¡A¦ý¶Hªüªª³o¼Ëªº¤Hª«¤@´xÀ»¨Ó¡A¥H¿A¥_¤§¯à¤]¤£¯à¤£¥þ¤OÀ³­u¡C´N¦b¥L¥þ¯«³£©ñ¦bªüªª³o¤@´x¤W®É¡A¨º¤@¤M¤wÀHµÛ¤@²³©x§LªºÅå©IÁn¡A¬å¤¤¤F¥L¡C  
¦ý¿A¥_¦óµ¥¤Hª«¡A¸y¶¡¤~¤@µh¡A¥ß®É¨­©¹«á¥õ¨ø¥h¤j³¡¥÷¤M«l¡A¦P®É¤@´u´§¥X¡A±N¨º±N»âµw¥Í¥Í¬D­¸¨ì¥bªÅ¤¤¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:38 ¡@ www.aitxt.com   



145 ¦^´_¡G   
¨º¤HºG©I¤@Án¡AÂA¦å¨g¼Q¡A±q¥bªÅ¤¤¸¨¤U¡C  
ªüªª¤@´x¥¿©ó¦¹®É¨ì¤F¡A­è¦n±µ¦í¥L¡A¦P®É±j«lªº¤º¤O´é¤JÅ餺¡AÅ@¦í¥L¤w¬°¿A¥_³o¤@´u¾_Â_ªº¤ß¯ß¤£¦Ü¥ß¨èÂ_µ´¡C²´¨£¨º¤HÁy­Y²Hª÷¡A¤ßª¾¥L¤­Å¦­Ñµ´¡A«K¬O¬y¤t·¬¿Ë¦Ü¾Ô³õ¤]ªð»îµL³N¤F¡C¤@®É¤ß¤¤µh·¡Ãø·í¡A¤]¤£ÅU±¤¦¹¨è¦Û¤v©Ò¾lµL´Xªº¤º¤O¤£À³¦p¦¹¥Î¦b¥²¦º¤§¤H¨­¤W¡A§C©I¤@Án¡G¡§ªL§ø¡C¡¨  
ªL§ø«j¤O±æ¦V¿A¥_¡A¨£¥L¤´µMíí¯¸¥ß¡A¥¿¦b¬°¥L¦Û¤vÂI¥Þ¤î¦å¡Aª¾¦Û¤vªÙ¥Í¤@À»¡A«o¥u¯à¨Ï¥L²¤¨ü¥Ö¦×¤§¶Ë¡A¤@®É¤ß¤¤µL­­´d«ë¡A§Ô¤£¦í¥õ¤Ñ¤j¥s¡G¡§»a¤Ñ°Ú¡I¡¨  
¨º¤@Án³ê¹ê¦³µL½aµLºÉªº¤£©Á¤£¥Ìµh·¡´d¼«¡A¨º¤@Án³ê¡A³º¦ü³s¤Ñ¦a¤]¾_°Ê¤F¡C¤d¦~«e¹wÅý©ß©d±ó®a·´®e§]¬´ªÙ¥Í¤@À»¦Ó¤£¯à±o¤â¡AµL©`¦ó©Þ¼CÀ»¦ç¥ñ¼C¦Û¦F®É¥i´¿µo¥X³o¼Ë¤@Án°Ý¤Ñ½|¤Ñªº¤j³Ü¡A¦Ó«á¦Ê¾l¦~¡A¯ð¬_¤_¯³§Ê¤§¤W¹Ï½a¤P²{±Ë©R¬Û¨ë¦Ó¤£±o³Q¸U¤b¥[¨­«e¥i´¿¥i´¿¤]¦P¼Ëµo¥X³o¼Ë¤@Án«ë¤Ñ«ã¤Ñªº¤j¥s¡C  
¤]¤£ª¾¬O¦]¬°¥D±N³Q¨ë¦Ó¤ßÅåÁÙ¬O³Q³o¼Ë¤@Án´d­W²ö¦Wªº¤j¥s¦Ó¾_°Ê¡A¬Û¾Fªº´X­Ó¾Ô¹Î¡A§ðÀ»Ãïu»PÄå¤ì¥P¹Dªº¨º¨Ç©x§L­Ì¯É¯É°±¤â±æ¦V³oÃä¡A¦Ó±N»â­Ì¤]¦P¼Ë¨ü¤F·¥¤j¾_Åå¡A¯íµM±æ¦V³oÃä¡A±æ¤Fµo¥O¡A¥uµ¥µÛ¬Ý¿A¥_¦p¦ó¡Aµ¥µÛÅ¥¥D«Óªº«ü¥Ü¡C  
¿A¥_§NµÛÁy«öµÛ¸y¶¡ªº¶Ë¤f¡A±æ¦V­Ë¦bªüªªÃh¤¤ªºªL§ø¡A¯Ý¤¤¤§®ð«ë³s¥L¦Û¤v¤@®É¤]¤£ª¾¦p¦óµo¬ª¡C  
ªL§ø»Pªüªª¦¹®É«o³£¨S¦³²z·|³o­Ó·í¥@Åv¤O³Ì¤jªº¤H¨¬¥i¥H·´·À¤Ñ¦aªº«ã®ð¡CªL§øŸÁn»¡¡G¡§§Ú¹H­I¤F©R¥O¡A¤£ª¾¥iÁÙ¯àºâ¬O®ü«nªº§Ì¤l¡H¡¨  
ªL§ø¬O®ü«nªº·t²ë§Ì¤l¡A±Mªù­t³d¦¬¶°±¡³ø¡A¨­¥÷¤£¬°¤Hª¾¡Cªü¯«´¿¤U¹L¦º©R¥O¡A¤Z·t²ë§Ì¤l¤£¥i²{¨­¡AÀ³¥H²{¦bªº¨­¥÷ÁôÂäU¥h¡A¥H´Á¥L¤é¯à¦³¹ê¤O³ø¤³³·®¢­«¥ú®ü«n¡C¤Z¹H¥OªÌ³v¥X®ü«n¡C©Ò¥HªL§ø¦³¦¹¤@°Ý¡C  
ªüªª¨S¦³¦^µª¡A²´¨£µÛ®ü«nªº¥S§Ì¤@­Ó­Ó¨­¦º¡A¦Ó¥L¨­¬°®ü«nªº´xªù«o¤£¯à«OÅ@µL¤O¬Û±Ï¡A¦p¦¹¶Ëµh¡A¦­¤w¨Ï¥LµL¤O»¡¥X¥ô¦ó¸Ü¤F¡C  
¤@®Ç¨º­Ó¸g¾ú¦p¦¹¦å¾Ô¡A¤wµM¤@¨­¬O¦åº¡¨­¬O¶Ëªº²M¥Ð§Ô¤£¦í¤@Ã丨²\¤@Ãä¤j¥s¡G¡§§A·íµM¬O®ü«nªº¦n¥S§Ì¡A½Ö»¡§A¤£¬O¡A§Ú´N©M¥L«÷©R¡C¡¨  
ªü¯««h¬Oªø¼Û¤@Án¡G¡§§A¤Ó¶Ì¤F¡C¡¨  
ªL§ø·L¯º¡G¡§§Ú¤]ª¾¹D¾Ì§ÚªºªZ¥\´Nºâ¡A´Nºâ¬O¬O¥X¨ä¤£·N¤]±þ¤£¤F¥Lªº¡A¥i¡A¥i¬O§Ú§Ô¤£¦í¡C§Ú¡A§Ú¡A§Ú«ç»ò¯àÅý§Úªº®Q¿Ëª¾¹D¡A·í¤é¦¬¯d§Ú­Ì©t¨à¹è¥Àªº¡A®ü¡A®ü«n²³¥S§Ì«÷¦º¡A¦Ó§Ú«o¡A«o¬°«O©Ê©R§¤µø¤£²z¡A§Ú±N¨Ó«ç»ò§i¶D§Úªº¨à¤l¡A¹ð¦¸±Ï¡A±Ï§Ú©Ê©Rªº´xªù¦b§Ú­±«e³Q¤H³ò±þ¡A§Ú«o¡A«oµø¦p¤£¨£¡A¥u¨D­e¦w¡C§Ú¡A¥i«ç»ò¹ï§Úªº©d¤l»¡¡A¦oªº¤V¤Ò¬O¡A¬O­Ó³g¥Í©È¦ºÄßÃø¬È­W¤§¤H¡C¡¨³o¨Ç¸Ü¥L»¡±o¤@¦r¤@¹y¡A¨C»¡´X­Ó¦r«K¦³¤j¶qªºÂA¦å´é¥X¤f¨Ó¡C  
¿A¥_¾®±æµÛ³o­Ó±N¦ºªº¨ë«È¡A¥uı¤@ªÑ´H·N±q¤ß¤¤´é¥X¡A¥Í¥­²Ä¤@¦¸¥L·P¨ì¤F®£Äß¡A³o­Óªª²Ô¤@¡A¥L¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡A³º¯àÅý³o»ò¦h¤H¬°¥L¦p¦¹¾Ä¤£ÅU¨­¡C³o¼Ëªº¼Ä¤H¡A¤Ó¥i©È¤F¡I  
¦]¬°¤ß¤¤ªºÅåÄß¡A¥Lªº»yÁn¶Vµo§N¼F¡G¡§§A¦n¤jªºÁx¤l¡C¡¨  
ªL§ø¦]µÛªüªª¤º¤Oªº¤ä«ù¤@¤f®ð®§¤£µ´¡A³o­ÓªZ¥\¥­±eªºµL¦W¤p¨ò­±¹ï³o¦W°Ê¤Ñ¤Uªº±jªÌ¥þµLÄߦâ¤jÁn»¡¡G¡§§Ú¦¿´ò¨k¨à¡A¥u©È¤¯¸q¤Ñ²z¤j¸q¡A¦óÄߧA³o°[¯T¤§¤ßªº»¨±j´c®{¡A­n¨ë±þ§A¡A¦ó¶·¤Ó¤jªºÁx¤l¡C§Ú¥u«ë§ÚªZ¥\§C·L¤£¯à±þ§A¬°¤Ñ¤U°£¤@®`¡C¥i¬O¤Ñ¤U¶¡¡AªZªL¤¤¦Û¦³µLºÉªº¦n¨k¨à¡A¤£¥Ì¦V§A©}½¥§CÀY¡A§A¤µ¤éÁa¯à±OºÉ®ü«n»Pµ¾¶§ªº¤H¡A¦ý§A±þ¤£§¹¥þ¤Ñ¤Uªº¼ö¦å¨k¨à¡C±q¦¹«á§A¥²¬O­¹¤£¥Ì¨ý¹ì¤£¦wªE¡A§A¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¤â¤W³£¥i¯à·|¨ë¥X´_¤³ªº§Q¼C¡C¥u©È§A¨S¦³¨º»ò§Öªº¤M¡A¥i¥H±Ù¤U¨º»ò¦h¦nÀYÆ`¡C¡¨  
¥L¨ü¶Ë¦p¦¹¤§­«¡A¥i¬O³oµf¸Ü³º¬O¤@®ð¨þ¦¨¡A¥þµL¥bÂI°±¹y¡A¦r¦rÂY¦a¦³Án¡C  
©P³ò©|¦³µL¼Æªº¤M¼C¥æÀ»ºG©I¤j³Ü¡A¥i¬O¦b¾Ô³õªº¤¤¤ß«o¬O¾~³¶µLÁn¡A©x§L­ÌÅåı¥L­Ìµø¦P¤Ñ¯«ªº¤j«Ó³º³Q¤@­Ó±N¦ºªº¤H¦p¦¹³Ü½|¡C  
µM¦Ó¡A¦b³o¤@¨è¡A¿A¥_Áa¾î¨F³õªºµL¼Ä«Â¶Õ¥ú¨~½T¹ê¦]³o»ò¤@­ÓªZ¥\§C·L­«¶Ë±N¦ºªº¤p¤Hª«¦ÓÅܱoÅf²HµL¥ú¡C  
¿A¥_Áy¦âÃø¬Ý¦Ü·¥ÂI¡A¤~­n¾î´u±½¥X¥h¡AªL§ø©¿¾Ä°_¥Í©R¤¤³Ì«áªº¤O¶q¡A±Ã¶}¤Fªüªªªº¤â´x¡A¤£Åý¥Lªº´xªù¦A±N¤º¤O®ø¯Ó¦b¥Lªº¨­¤W¡C¥LºÉ¥þ¤O¯¸Ã­¨­§Î¡A©¿µM°ª°Û¤@Án¡G¡§¤Ñ¦a¦³¥¿®ð¡K¡K¡¨  
»·»·¦a¡A¦³¤H¥Î¦P¼ËªººqÁn¤j°Û¡G¡§¤Ñ¦a¦³¥¿®ð¡K¡K¡¨¬O­è­è¦Û¤d¨½¤§¥~»°¨Óªº®ü«n¨à­¦¥¿´§µÛ¤b¸qµL¤ÏÅU¦a½Ä±þ¦Ó¨Ó¡C  
ªL§ø¨S¦³¦A°Û¤U¥h¡A¥L¦A¤]¤£¯à¦A°Û¨º­º¨C¤@­Ó®ü«n§Ì¤l°Û¹LµL¼Æ¹Mªº¥¿®ðºq¤F¡C¦b³o¼Ëªº­·«B¤¤¡A¦b¨º¼ËÁôÁô¶Ç¨ÓªººqÁn¤¤¡A¥L´N³o¼Ë¯¸¥ßµÛ¡A¾®±æµÛµLºÉ»aªÆ¡A¦ü­n°Ý°Ý³o¯E¯E¤Ñ¦a¡A¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H  
¤H­Ìª¾¹D¥L¤w¸g¥Ã»·¦a¥h¤F¡A¥i¨ººqÁn«o¨º¼Ë¹ê¹ê¦b¦bÅT¦b¦ÕÃä¡AÅT¦b¤ß¤¤¡A¾_ÅT¦b¨C¤@­Ó©x§LªºÆF»î¤¤¡C  
«K¬OµL½aµLºÉªº¬y¤t¡AµL¤îµL®§ªº­·«B©Ò¦³ªº©bÄË©H­ý³£¦ü¤Æ¬°¤F¨º¤@¥y¡G  
¤Ñ¦a¦³¥¿®ð¡I  
¤Ñ¦a¦³¥¿®ð¡I  
¤Ñ¦a¦³¥¿®ð  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 14:38 ¡@ www.aitxt.com   



146 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤C³¹ ·N®ð¬Û´Á¦@¥Í¦º¡]¤W¡^  


¨xÁx¶Ê¡A¤­¤ºµI¡A½Ö¯àµL²\¹ï­^¶¯«Í¡C  
¦ýªüªª¤wµL²\¥i¬y¡C³o¼Ëªº²`¤³¦­¤w¤£¬O¥ô¦ó²´²\©Ò¥i¥H¥­´_ªº¤F¡C¥u¦³¦Û¤v©M¼Ä¤HªºÂA¦å¤~¯à¬~²M³o¤@¤Á¡C  

¿A¥_ªºÁy¦â«o¤ñ¥L§ó¥[³±¨I§ó¥[Ãø¬Ý¡A©¿µM¼FÁn³Ü¡G¡§¦ó¤Hª¾¹D³o­Ó«q°f®a¤¤¤÷¥À©d¨à©Ò¦b¡H¡¨  
¦b¤@®Ç¦³­Ó°Ñ±N§CÁn»¡¡G¡§¥½±N¥H«e¤£ª¾¦¹¤H³º¬O«q°f¡A¨ü¥LéÄF¡A»P¥L¥æ©¹¡A¨ì¥L®a¤¤¤]°µ¹L«È¡Aª¾¥L®a²²©Ò¦b¡C¡¨  
¿A¥_§NÁn»¡¡G¡§¦n¡A¤pªL¡A§A§Y»â¤H¥h±N¥L¤@®a¦Ñ¤pº¡ªùªº¤HÀY¨ú¨Ó­x¤¤²½ºX¡C¡¨¦¹®É¦¹¨è¡A¥L²`ª¾ªL§ø¤w¦b©x§L¤ß¤¤³y¦¨¤FÅå¤Hªº¾_¾Ù¡A¨Ã¥B°Ê·n¤F¥Lªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¥L«æ±ý¬I¹p¾^¤â¬q¡AÅý¤Hª¾¹D­I«q¥Lªº«áªG¡A¦A«Ø«Â»ö¡C  
Åå»D¦¹¨¥¡Aªüªªªê¥Ø¤¤®g¥XÕæ¼Fªº²¶¥ú¡A©¿µM¶¡¥õ¤Ñªø¼S¡A¼SÁn¤¤¹ê¦³µLºÉ´d¼««ã«ë¡A¦ü¦b¹G°Ý»a¤Ñ¡A¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¡H  
»¡¤°»ò»a¤Ñ¦³²´¡Aµ½´c¦³³ø¡A¬°¤°»ò§Ú¤d©ïÀY¸U©ïÀY¡A±q¤£¨£¦Ñ¤Ñ§A¸C¶}¥b¤À²´¡C¤Ñ°Ú¤Ñ¡A¬O¤£¬O³s§A¤]©ÈÅv¦Ú¡H  
»a¤Ñ°Ú¡A§YµM§A¤£ªÖ³ø¡A¨º´NÅý§Ú¨Ó³ø¦n¤F¡C  
¥L¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¹B®ð°µ¶Õªº°Ê§@¡A¥i¬O¥ô¦ó¤H³£µL¤ñ²M·¡¦aª¾¹D¡AÅå¤Ñ°Ê¦aªº¹p¾^¤@À»ÀH®É·|­°Á{¡C  
¤pªL¦b³o¼Ëªº¼SÁn¤¤Áy¦âÅܱo»a¥Õ¦p¦º¤H¡A¸}¤Uµo³n³s²¾°Ê¤@¤Uªº¤O¶q¤]¨S¦³¤F¡C  
¿A¥_¯«¦â¤£°Ê¡A¦ý¥Ø¥ú¯w¤]¤£¯w¨nºò¤Fªüªª¡A¦pªG¥L¦³¥ô¦ó§ðÀ»ªº°Ê§@³£·|³Q¥ß¨èºI¤U¡G¡§§AÁÙ¤£§Ö¥h¡C¡¨  
¦]¬°©x§L¤w°±¤î¤F§ðÀ»¥¿¦b¾aªñ³oÃ䪺Ãïu©¿µM¨­§Î¤@°Ê¡Aª½¼³¤pªL¡C  
¿A¥_§N¯º¤@Án¡A´X¥G¦b¦P¤@®É¶¡¡A¥Lªº¤è¤Ñµe´u¤wÀHµÛ¥L©¿µM°{¥Xªº¨­§Î¹ïµÛÃïu·íÀYÀ£¤U¡C¥H¥Lµ´¥N¦W±Nªº¯à¬°¡A­þ·|¬Ý¤£¥X·íªüªª§@¶Õ±ý§ð®É¡AÃïu¥¿°½°½±µªñ¡A³oºØ­p¿Ñ¤S­þ¨½¿f±o¹L¥L¡C  
¥i¬O¥L¤@´uÀ»¤U¡A¦ÕÃä©¿Å¥Ãïu¤@Án»´¯º¡A¤ß¤¤²r¾_¡A«Ý­n¦^´u¬Û±Ï¡A¤w¬OºC¤F¤@ºC¡C  
¦b¥L¤À¨­§ð¦VÃïu³o¤@Àþ¡Aªüªª©¿µM©Þ¨­¦Ó°_¡A¤@´x¥HÅå¹p¤§¶Õ¼A¤U¡C  
¤pªL°hÁפ£¤Î¡A¥u±oÁ|°_¤â¤¤¬ÞµP¤@¾×¡C´x¬Þ¬Û¥æ¡A²rı¤@ªÑÅå¤H§»¤jªº¤O¶q¦Û¬Þ¤W«I¤JÅ餺¡A¶ÉºÉ¥þ¤O¤]µLªk¤Æ¸Ñ®ø°h¡A²r¤@±i¤f¡AÂA¦å¼Q¥X¦Ñ°ª¡AÁôÁô¬ù¬ù¬Ý¨ìÂA¦å¤¤ÁÙ¦³¨Ç§Oªº¤°»òªF¦è¡A¦ý¬O¥LÁÙ¨S¦³¤À¿ë¥X¨º¬O¥L¦Û¤vªº¤ß®É¡A¤wµM®ðµ´­Ë¦a¡C  
ªüªª¤@À»±o¤â¡A¥bªÅ¤¤¤@­Ó½¨­¡A¥¿¦n¸ú¹L¿A¥_§ð¨Óªº¤@´u¡A±yµM¸¨¦a¡A»PÃïu¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡C  
Ãïu©|¦b­ì³B¯º»¡¡G¡§®ü«n§Ì¤lªº¨Æ¦ÛÀ³¥Ñ®ü«n´xªù¨Ó¸Ñ¨M¡A¦ó¥Î§Ú³oµ¥¤H¨Ó¦hºÞ¶¢¨Æ¡C¿A¥_¤j¤¸«Ó¡A³o¤@¦^¡A§A¥i¬O¦Û°µÁo©ú¤F¡C¡¨¤@ÃäÀH·N¦a¨ú¯º³o¦ì¸U¤H¤§¤W¥¼¥²¬O¤@¤H¤§¤Uªº¤Hª«¡A¤@Ãä¨Rªüªª»´»´¤@¯º¡C  
³oµf¦å¾Ô¨Ï±o¥L¤@¨­¤@Áyªº¦å¦Ã«K¬O³o»ò¤jªº­·«B¤]µLªk¨R¥h¡A¦¹¨èªº±¡ªp¹ê¬O¬½¯V¦Ü·¥¡A¥i¬O¬Ý¦bªüªª²´¤¤¡A³o¤@¯º¹ê¹ê¬ü±oª½¹Ü¤H¤ß¡A ¤£¥Ñ¦a¨R¥L¤]¬O·L·L¤@¯º¡C  
³o¤@µf­·«B¡A³o¤@µf­W¾Ô¡A¦ý±o¤G¤H¨ÃªÓ¤@¯º¡A©Ò¦³ªºÁ}Ãø§x­W³£¤£­È¤@´£¤F¡C  
»a¤ÑÁöµL±¡¡A¤j¦aÁaµL¤ß¡A¦ý¤H¦³±¡¡A¤H¦³¤ß¡A¤S¦óÄß³oµL±¡¤Ñ¦a¡AµLºÉ­·«B¡C  
¿A¥_®ð±oÁy·Ù¥Õ¡A¤ßª¾¤¤¤F¥L­Ì¸Þ­p¡A³º¦b¦Û¤vªº©Ò¦³¤â¤U­±«e¡A¥Ç¤F¦p¦¹ÄY­«ªº¿ù»~¡C«ã³Ü¤@Án¡A¤â¤¤µe´u¬I®i¶}¨Ó¡A³º±Nªüªª»PÃïu¦P®É¯Ç¤J¤F§ðÀ»°é¡A¦P®É¤j³Ü¡G¡§ÁÙ¦³¤°»ò¤Hª¾¹DªL§ø©d¤p©Ò¦b¡A­Y¯à±N¨º°f®{®a¤p¤HÀY¨ú¨Ó¡A´N¬O§Ú±b¤UªºÅYÃM±N­x¡C¡¨  
ÅYÃM±N­x­ì¬O¥H«e´Ë­«¼eªº©x»Î¡A¦b­x¤¤¦óµ¥¦ì´L¡A³o¤@Án³\¿Õ¹ê¦³µLºÉ§l¤Þ¤O¡A¦A¥[¤Wªüªª»PÃïu¦P®É³Q¿A¥_Äñ¦í¡A©â¨­¤£±o¡AÁöµM¤pªLªº¦º»á¨ã¾_¾Ù¤O¡A¦ý¥t¤@Ãä²×¦³¤@¤H¤jÁn»¡¡G¡§¤p¤H©M¥Í¡A¤]ª¾¹DªL§ø©d¨à¤÷¥À©Ò¦í¤§³B¡C¡¨  
ªü¯«¤~±ý´­¤â¡A²´«e«l­·¼³­±¡A³º¬O¿A¥_ªºµe´u®i¶}§â¥L¤]±²¶i¤F§ðÀ»°é¡A¥O±o¥L¤]µLªkµo¥X·t¾¹¡C  
¦n­Ó¿A¥_¡A¤@§ý´u¿W¹ï¤T¤j°ª¤â¡AÁöµM³o¤T¤H¤wµM¤[¾Ô¨­¯h¡A¦ý²×¬O¤£¥i¤pò󪺰ªµ´¤§¤h¡A¥i¿A¥_µS¦Û§ð¦h¦u¤Ö¡A³o¤@§ý¤è¤Ñµe´u¹ê¦³¯«Å]¹@©ö¤§¤O¡C¤f¤¤¦P®É¤j³Ü¡G¡§§AÁÙ¤£»â¤@¶¤¤H°¨¥h®»®³«q°f¡A¥H´­§Ú­x«Â­x¬ö¡C¡¨  
¦Ó²M¥Ð°ª¬âªá§Îªø½\¤tµ¥¤H¥\¤Oµy®z¤S¨S¦³ªü¯«¦p¯«·t¾¹»·§ðªº¥»¨Æ¡A¤@®É¶¡¤]½Ä±þ¤£¹L¥h¡C²´¸C¸C¬ÝµÛ©M¥ÍÀ³©R¥¿­n±a»â¤@¶¤¤H°¨Â÷¶}¾Ô³õ¤¤¤ß¡A©¿Å¥¤@Án¤j³Ü¡G¡§§A¥h¦º§a¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:02 ¡@ www.aitxt.com   



147 ¦^´_¡G   
¤@­Ó¬õµo¨k¤l«Â²r¦p¤Ñ¯«¤@¯ë¦Û¤H¸s¤¤­¸ÅD¦Ó°_¡Aª½¼³¦Ó¥h¡C  
¿A¥_¬Ý¤]¤£¬Ý³o¤@Ãä¡A¤â¤@´§¡A¤â¤¤ªºµe´u³ºª½®g¦VÄå¤ì¡C¦Ó¥L¨ª¤âªÅ®±¡A¦P®ÉÀ³¥I¤T¤j°ª¤â¡A¤´¤£ÅS±Ñ¶H¡C  
¤è¤Ñµe´u¦Û¿A¥_¤â¤¤ÂY¥X¡A¹ê¤w¦³¤FµL­­«Â¤O¡A±aµÛ´X¯à·´¤Ñ·À¦aªº¤O¶qª½®gÄå¤ì¡CÄå¤ì¦pªG¤£¥[²z·|¡AÁÙ¨S¼³¨ì©M¥Í­±«e´N·|³Qµe´uÀ»¤¤¸m¦º¡C¥iÄå¤ì¦p­n«Ê±µ¡A¤]·|¦]¬°µe´u¤¤©ÒÄ­Â꺦ܤj¤º¤O¦Ó¤¤³~¶^¸¨¡A¥ß§Y·|³Q¥|©P©x³ò±þ¡A¦A¤]¨S¦³ÕæªÅÅD°_ªº¾÷·|¤F¡C¦Ó©M¥Í¤]¯à¥ß¨è±a¤HÂ÷¶}¾Ô³õ¥h±þ¼®¸q¤hªºµL§U©d¨à¡C  
Äå¤ì«Ü²M·¡ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¦ý¥L¨S¦³²z·|µe´u¡A·|¤£·|°e©R¥L¥þ¤£¦b·N¡C¥L¥u·Q¦b³o¤@¨è¡A¬°ªüªª¡A¬°®ü«n¡A¬°©Ò¦³¦]³o¤@¾Ô¦Ó¦ºªº¼ö¦åº~¤l°µ¤@ÂI¨Æ¡C¥L¤@©w­n±þ¤F¨º­Ó­n¥Î§O¤HªºÂA¦å¬V¬õ¦Û¤vµn¤Ñ°ª¶¥ªº¨õ»À¤p¤H¡C§Y¨Ï¦³¨º¼Ë¥i©Èªº¤@§â¤è¤Ñµe´u­¸®g¦Ó¨Ó¡A¥L¤]¨S¦³§â¥bÂI®±¤O¦¬¦^¨Ó¡C¥i§Y¨Ï¥Lµ´µL¤ÏÅU¡A¦p¥L¤£¥[²z·|¡A¥u©È¥L¤HÁÙ¨S¦³ÅD¦Ü©M¥Í­±«e¡Aµe´u¤w­n¤F¥Lªº©R¡C¥Lª¾¹D¥L¤£·|¦º¡A¥L¬Û«H¥L¤£·|¦º¡A¥L¨­«á¦³¤@­Ó¤H¡A¤£·|Åý¥L¦º¡C ¥P¹D§â©Ò¦³ªºÂø©À³q³q±Æ¥X¸£«á¡A©Ò¦³¤H¨Æª«³£¤w¥þ³¡§Ñ°O¡A¥]¬A¬y¤t¡C¥L°ß¤@ª¾¹Dªº¥u¬O­nÀ»¸¨¨º¤@´u¡A¥u¬O¤£¯àÅý¨º­Ó¤H¦º¡C¨º­Ó¤H§YµM´±±N©Ê©R¥æµ¹¥L¡A¥L´Nµ´¤£¯àÅý¥L«á®¬¥¢±æ¡C  
¥P¹DÅ娣¨º¤@´u®g¨Ó¡A¤]¥ß®É¤H¼C¦X¤@­¸®g¦Ó¥X¡C¦ý¨º¤@´u­¸¨Ó±o¹ê¦b¤Ó§Ö¤F¡A´Nºâ¬O¥P¹D¨­Å骬ºA³B¦bÄA®p¤]¥¼¥²°l±o¤W¨º¤@´u¡A¦¹®É¥P¹D¤w¾Ô±o¤O¯h¡A­ì¤£¥i¯à¤ñ´u§ó§Ö¡C¦ý¥P¹D´N³s³o¤@ÂI¤]§Ñ¤F¡A¥L¥u¬O¤@¤ß¤@·N¡A¥þ¯«¥þ¤O¦a¬I®i¥X¨º¤@¼C¡C  
¨º¤@¼C¤w¶W¶V¤F¤Ñ¡A¶W¶V¤F¦a¡A¶W¶V¤F¥P¹D¦Û¤v¡C  
¨º¤£¬O¼C¥ú¡A¼C¥ú«ç»ò·|¨º»ò§Ö¡A§Ö±o¤d¸U¦~¨Ó¤w¬y³uªº®É¥ú¦ü¤wÀH¨º¤@¼C¦Ó­Ë¬y¡C  
¨º«ç»ò·|¬O¼C¥ú¡A¼C¥ú«ç»ò·|¨º»ò«G¡A«G±o¤Ñ»Úªº¬y¬P»P¯P¶§¤]¦­¤wÅfµM¥¢¦â¡C  
¨º§ó¤£¥i¯à¬O¼C¥ú¡A¼C¥ú«ç»ò·|¨º¼Ë¯t¥Ø¡A¦ü­n±N¥Í©R¤¤©Ò¦³ªºÀéÄê½÷·×¦b¨º¤@¼C¤¤ºì©ñ¡C  
¼C´u¬ÛÀ»¡A¨º§â¦ü¾®»E¤F¤Ñ¦a¶¡©Ò¦³¥i©Èªº¶A©GÁa¶°¤E¤Ñ¤E¦a¯«Å]¤§¤O¤]µLªkªý¾×ªºµe´u³ºµM¸¨¦a¡A¦Ó¥P¹D¤f¤¤¨g¼QÂA¦å¡A¤â¤¤Ä_¼C¤o¤o¦ÓÂ_¡A¾ã­Ó¤H¥¢¥h¥­¿Å¦b¥bªÅ¤¤¸¨¤U¡C¨º¤@¨è¤£¦ý©Ò¦³ªº©x§L¤£´±¬Û«H¤j«ÓµL¼Äªº¯«´u³ºµM¦³¤H¥i¥HÀ»¸¨¡A´N³s¥P¹D¤]¤£´±¬Û«H¦Û¤v­è¤~³ºµM¥i¥H¨º¼Ë§Ö¨º¼Ë±j¡C¥i¬O¬°¤°»òÄå¤ì³ºµM´±¬Û«H¥L¡C¥u¬O¥L«o³s±æÄå¤ì¤@²´¡A°Ý¤@Ánªº®É¶¡³£¨S¦³¡C¦]¬°¤~¤@µÛ¦a¡AÁÙ¤£¤Î½Õ¤Ã³Q¾_¶Ãªº®ð®§¡AµL¼Æªº§ðÀ»¤w±q¥|­±¤K¤è¨Ó¤F¡C  
¦Ó¦b¦P¤@®É¶¡Äå¤ìªº®±¤]¤wÀ»¦ÜÁyµL¤H¦â­Ü¬Ó¥¢±¹ªº©M¥Í­±«e¡C  
©M¥ÍÅå·¥©Þ¤M¤ÏÀ»¡C  
Äå¤ìªº®±À»¤¤¤M¡A¦Ê·Ò¿û¤M¤o¤o¸Hµõ¡CÄå¤ìªº®±¶¶¶ÕÀ»¤¤¥L´¤¤Mªº¤â¡A¥ß®É¤â¸H¡AÁu§é¡CÄå¤ìªº®±¦AÀ»¤¤¥Lªº¯Ý¡A¥Lªº¯Ý«e©Ò¦³ªº°©ÀY¦b¦P¤@®É¶¡ºÉ¸H¡C³s¥Lµo¥Xªº¨º¤@ÁnºG¥s¡A¦ü¥G¤]¬O¸Hµõªº¡C  
Äå¤ì¤@À»±o¤â¡A¥ß¨è¦^ÀY¡A¥HÅå¹p¤§¶Õ±þ¦V¥P¹D­W¾Ô³B¡C  
À±¥Í¤]®£¥P¹D¦³¥¢¡A´§ºð©Ø«ü¡A©¹³oÃä±þ¹L¨Ó¡A¤f¤¤«o¦b¤jÁn¼J¯º¡G¡§ÁÙ¦³¤°»ò¤Hª¾¹D¤H®a©d¨à¦Ñ¤p¦b¤°»ò¦a¤èªº¾¨ºÞ¯¸¥X¨Ó¡A·d¤£¦n¡A³o¤@¦^¯à±o­Ó°Æ¤¸«Ó·í·í¡CÁöµM§A­ÌµL¼Äªº¤j¤¸«Ó«e¨â¦¸³£¨S¯à«O¦í¤â¤Uªº§L±N¡A¦ý³o¤@¦¸¤@©w¤£·|¦A¥Ç¿ùªº¡C¡¨  
¨S¦³¤HÁx´±¦A»¡¥b¥y¦Û¤vª¾¹Dªº¸Ü¡AÄå¤ì»Pªüªª®±«l´x­·¤§²r¯P¡A©M¥Í»P¤pªL¦ºª¬¤§²YºG¡AµLºÃ¤w¨Ï³\¦h¤HÁx´H¡C  
¿A¥_ªº»ó¤l®t¤@ÂI®ð¬n¤F¡C¥L¤@¥ÍÁa¾î¡A¦p¤µ³º³s³s¥¢ºâ¡A³o»ò¤@­Ó¤k¬y¤]Áx´±¼J¿Ø¥L¡C¥L§N­ó¤@Án¡A³s³s·m§ð¤T©Û¡A±NªüªªÃïuªü¯«¤T¤H¹G±o¤£±o¤£°hÁסA¥L«h¥ß®É«á°h¡A¥|©Pªº©x§L¥ß®É¤@¾Ö¦Ó¤W¡A±N³o¨Ç¼Ä¤H³ò¦í²r±þ¡C¦b¦p¦¹¤T¤j°ª¤âªº³ò§ð¤U©|¥B»¡°h´N°h¡A¤Ñ¤U¤]¥u±o¿A¥_¤@¤H¤F¡C  
¿A¥_¦^¨­³Ü¡G¡§¤}¡I¡¨  
¤g«Î²E»P½Ñ¬P¤j¤@¤H±·¤}¡A¤@¤H«ù½b¡A¥æ¨ì¥Lªº¤â¤W¡C  
¤}¦W®g¤é¤}¡A½b¦W°l¤é½b¡C¾Ú»¡¬O¤W¥j¥©¦K¥H¤Ñ¤W¸¨¤UªººëÅK©Ò¨î¡A¤O¯à¬ïª÷¬}¥Û¡C¥u¬O¦¹¤}¦Û»s¦¨«á±qµL¤@¤H¥i¥H©Ô¶}¡Aª½¦Ü¿A¥_¥X²{¡C¯«¤}Ä_½b±o¹J¦W¥D¡A²×¯à´­«Â¨F³õ¡C¿A¥_¤@¥Í©º¾Ô¡A¥u­n¥L©Ô¶}¤F¤}¡A¤Þº¡¤F½b¡A¥ô§A¬O¦óµ¥­^¶¯ªê±Nµ´¥@¤Hª«¤]µ´µL¥ÍÁÙ¤§²z¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦U°êªº»\¥@ªê±N¶¼«ë¦b¥LªºÄ_¤}¤§¤U¡C«K¬O·í¦~Äå¤ì¸g¤Ñ¨­¤¤¼@¬r¤´¯à±þ¥X­«³ò²´¬Ý´N­nÁa°¨°k¥h®É¡A¤]¬O¿A¥_¤@¤ä¯«½b®g¥X±N¥L¬ï¤ß¦Ó¦º¡C¦]¬°¨º±q¤Ñ¦Ó­°ªº¤£ª¾¦WºëÅK·¥¤Ö¡A©Ò¥H¤@¦@¥u¨î¥X¹L¤T¤ä°l¤é½b¡A·í¦~Äå¤ì¸g¤ÑÁ{¦º®É¤@¤â´¤¦í½b§ý¡A¥õ¤ÑºG©I¶ÉºÉ¤@¥Í¤§¤O¤@§é¡A³º±N³oµ´¥@¯«½b§éÂ_¡C±q¦¹³o¥@¶¡¥u§E¨â¤ä°l¤é½b¡C³o¦¹¦~¨Ó¡A¿A¥_´X¥G±q¤£´¿°Ê¥Î¹L¡A¦¹®É¨ú¨Ó¤}½b¡A¥i¨£¥L¤ß¤¤«ã¤õ¦óµ¥¤§²±¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥L³oµf³s³s¥¢ºâ¡A¦pªG¦A¤£§áÂ৽­±¡A¦b¤â¤U³o¤@²³©x§Lªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥LªºµL¤W¦a¦ì±N¦A¤]¤£¯à«ì´_¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:02 ¡@ www.aitxt.com   



148 ¦^´_¡G   
¥L±i¤}·f½b¡A½b¦y¹ï·Ç¤F¬Û¥ÐÀ±¥Í¡C  
³o­Ó¤k¤H³º´±¥H³o¼Ëªº¤f®ð¼J¯º¥L¡A¸Ó¦º¡C  
ÀHµÛ§Q½b®g¥X¡A©Ò¦³ªº©x§L´X¥G¦PÁnÅw©I¡A¥L­Ì¤£¬Û«H¥@¤W¦³¤H¥i¥H¦b¿A¥_ªº°l¤é½b¤U¤£¦º¡C  
¬Û¥ÐÀ±¥ÍÅÖ«ü¨C¤@©Ø¥X«º¦¡³£¬ü§®µL¤ñ¡A¥i¬O³o°Ê¤HªºÄõ«ü«o¤£ª¾±a¨«¤F¦h¤Ö¤Hªº»î¾z¡C¦o¬O¦óµ¥°ª¤â¡AÁö¨­³´­«³ò¡A§Q½b®g¨Ó§ó¬O©_¸Þ§Öµ´¡A«o¤]¿f¦o¤£¹L¡C  
¦o¥ª¤â´§¥X«o¼Ä¡A¥k¤â¤@´­¡A¤â¤W¯½ºð¤@¼h¤@¼hÄñ¦VÄ_½b¡C³o¯½ºð¤@´­¶¡¹ê¤w·t¹B¤F姹¤k¥È¥\ªºµL¤W¤ßªk¡A°È­n¤@¼h¼h±N½b¤W¤O«×®ø¥h¡C½Öª¾§Q½bÁö³Q¯½ºðÄñ¦í¡A¦ý«o³s°±¹y¤@¤U¤]¤£´¿¡A¯½ºðºÉ¬Ò­¸´²¡A°l¤é½b§Ö±oÅý¤HÁÙ¤£¤Î¯w²´¤w¦Ü¬Ü¤ß¡C  
¬Û¥ÐÀ±¥ÍÀ~±oªá®e¥¢¦â¡AºC»¡Âù¤â¤´¦bÀ³¥I¥ª¥kªº§ðÀ»¡A«K¬O¨S¦³§Oªº¼Ä¤H¡A¦o¤]¦A¨Ó¤£¤Î°{Áשè¾×¤F¡C  
¥i¬O³o®É¦³¨â°¦¤â©¿µM©ç¦í¤F°l¤é½b¡C¬O¥P¹D¦b³o¤@¨è¨Ó¨ì¦oªº¨­®Ç¡A¥þ¤O©ç¦í°l¤é½b¡C¦ý³o°l¤é½b¤W©Ò±aªº¤O¹D³º¬O¦p¦¹±j¤j¡A¥P¹D¥þ¤O¥X¤â¡A³º¤]¬O¨î¤î¤£¦í¡A½b¶Õ¤£¹Lµyµy¤@²¿¡A¥ß®É­n²æ´x¦Ó¥h¡A¦Ó¥P¹D³ºµMµLªk¦A§¨±o¦í¥¦¡C  
¥P¹DªºÁy­Y¦º¦Ç¡CÀ±¥Í¬°¥LªÙ¦º¦Ó¨Ó¡A¥L³º¤£¯à¬Û±ÏÀ±¥Í¡A¥L³º¤£¯à±Ï³o­Ó»P¥L¬Û¦ñ¤Q¾l¦~¦@¦Pªø¤jªº¤k¤l¡C  
¥t¤@Âù¤â¦b³Ì«áÃöÀY°{²{¡A·í°l¤é½b²´¬Ý´N­n±q¥P¹D´x¤¤·Æ¥X®É¡A¨ºÂù¤â¤Î®É´¤¦í¤F½b§À¡C  
¼Æ¦Ê¦~«e¨â¤j©v®v¤¬¬Û°«ªk³Ð¥Xź¶§³Z»P¤ÑÅ]¥U¡A¤S°Z¯à·Q¨ì¼Æ¦Ê¦~«á¡A¨â¬£ªº§Ì¤l³º·|¦P¤ß¦X¤O¡A¥H¨âºØ¯«¥\¦@±Ï¤@­Ó¤H¡C  
ź¶§³Z»P¤ÑÅ]¥U¨âºØ¯«¥\¦P®É¥þ¤O¬I¬°¡A¥P¹D»PÄå¤ìªº¤â¦P®É¤@¾_¡A¤G¤Hªºªê¤f¤@¦P¾_µõ¡A¦Ó°l¤é½b¤]¦b³o®Éµo¥XÐñ±o¤@Án¡AÂ_¬°¨âºI¡C  
©x§L­ÌµLªk§J¨î¦aµo¥XÅå©IÁn¡A¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤µL°í¤£ºRªº°l¤é½b³º·|Â_µõ¡A¤@¦p¿A¥_ªº¯«¥ú¦b¥L­Ì²´ùئA¤]¤£¯à¦p¥H©¹¤@¯ë½÷·×Ä£²´¤F¡C  
¥P¹D»PÄå¤ì¬°Äd¦í³o¤@½b¹ê¤w¶ÉºÉ¤ß¤O¡A¥u³o¤@Àþ¡A¨â¤H¨­¤W¤]¦]¬°µLªkÁÙ¤â¤ÏÀ»¦Ó±¾¤F¦n´X¹D±m¡C¥i¬O¨â­Ó¤Hªº¤ß±¡³£µL¤ñµÎºZ¡A¯«½b¤@Â_¬°¤G¡A¨â°¦¤â«o¬O¨º¼Ë¦ÛµM¦ÓµM¦a´¤¦b¤F¤@°_¡C¤G¤Hªê¤f¬y¥X¨ÓªºÂA¦å¤]¬y¦b¤F¤@°_¡A¿Ä¦b¤F¤@°_¡C  
­è¤~¨â­Ó¤H¦X¤O±þ¤F¤@­Ó¸Ó±þªº¤H¡A¤S±Ï¤F¤@­Ó¸Ó±Ïªº¤H¡C³o¨ä¶¡¨ÃµL¤@­Ó²´¦â¥æ´«¤@¥y»y¨¥¬Û³q¡A¥u­n¦³¤@­Ó¤H¦³¥ô¦ó¤@ÂI¿ðºÃµS¿Ý¿ù¥¢¡A«K¬O¿ù«ëÃøªð¡C  
¥i¬O¥L­Ì«o°µ¤F³Ì¦n³Ìµ´§®ªº°t¦X¡C  
¤G¤HÂù¤â¥æ´¤¡A§Ô¤£¦íÁaÁnªø¯º¡A³o¤@¨è¤ß·N¬Û³q¡A³o¤@¨èÂA¦å¬Û¿Ä¡A³o¤@¨è¦A¨S¦³¥ô¦ó¤H¥ô¦ó¨Æ¥i¥H§ïÅܳo¤@¥÷¦P¥Í¦@¦º¤§±¡¡C«K¬O¬y¤t¤]¤£¯à¡C  
·í¤é¤ë¤Uªì¹J¡A¤S¯à½Ö¯àª¾³o¤@¹ï±¡¼Ä³º¦³³o¥Í¦º»P¦@¨xÁx¬Û·Óªº¤@¨è¡C  
«K¬OÀ±¥Í¤]¤£¥ÑÅ岧±æ¦V¥P¹D¡C¸U¸U·Q¤£¨ì¤@¦V¶³²H­·»´¶¢¾A¦Û¦bªº¥P¹D¤]·|¦p¦¹µo¥X³o¼Ë»¨ÁÚªº¯ºÁn¡A¥L¤]³º·|¦³³o¼Ë·N®ðºB´n»¨§§¿E´­ªº¤@­±¡C¥i³o¼Ë­¯¥Íªº¥P¹D³º¬O¦p¦¹¥O¦o³ßÅw¡A«K¬O¦o¦Û½mÅ]ªù¯«¥\«á³vº¥§NµM¤£¬°¥~ª«©Ò°Êªº¤ß©Ê¤]¨ü·P¬V¡A§Ô¤£¦í¤]´­¬Ü¦Ó¯º¡A¦P®É¤]¤£ÅU¤Î¦Û¨­¦a§U³o¨â­Ó¤@®É§Ñ±¡ªº¨k¤l«Ê¾×¼Ä¤b¡A¤f¤¤¯º駡¡G¡§§A­ÌºÆ¤F¡A¥uÅUºÆ¯º¡A¤£·Q¬¡¤F¶Ü¡H¡¨  
Äå¤ì»P¥P¹D©ñ¤â¦U©Ú¸s¼Ä¡A¥i¯ºÁn«o¿ð¿ð¤£®§¡CÄå¤ì¤@Ãä¤@®±¤S¤@®±¥´¥X¥h¡A¤@Ãä¤jÁn»¡¡G¡§¥P¹D¡A§Ú·Q©M§A°µ¥S§Ì¡C¡¨  
¥P¹DÅå»D¦¹¨¥¡A¤jÅ大¤U¡A´X¥G§Ñ¤F¾×¬[¼A­±¬å¨Óªº¿û¤M¡C¥S§Ì¡A¦óµ¥¥­¤Zªº¨â­Ó¦r¡A«o¤S¦³¦h¤Ö¦nº~¤l¬°¤F³o¨â­Ó¦r¥ÌÅx¼ö¦åÄ@©ßÀYÆ`¡A¦³¦h¤Ö¦n¨k¨à¬°¤F³o¨â­Ó¦r¼ö¦åªmÄË¡AÄ@¶É©Ê©R¡C¤Ñ¦a¶¡¡A¬°¤F³o¨â­Ó¦r¡A¤S´¿¯d¤U¦h¤Ö°Ê¤H¶Ç©_¡H  
Äå¤ì¨£¥L¤£§@Án¡A§Ô¤£¦í¤S¥s¡G¡§§AÅ¥¨£¤F¨S¦³¡H¡¨  
³o»ò¤jªº¶Úªù¡A¥þ¾Ô³õªº¤H³£Å¥¨£¤F¡A¥P¹D­þ¯àÅ¥¤£¨ì¡C  
¥P¹D­W¯º»¡¡G¡§³®«n¬O¦¿´ò¤H©Ò¤£®¢ªºÅ]±Ð¡A¤]¬O´ð¥_ªº¥@¼Ä¡K¡K¡¨  
Äå¤ì¤@ÃäÀ»¼Ä¤@Ãä¯}¤f¤j¯}¡G¡§Á«±o§O¤HÁÙ»¡§A¦p¦ó¤F±o¡A­ì¨Ó³º³o¼Ë±C±C¶ý¶ý¡A§Ú¬O©M§A°µ¥S§Ì¤S¤£¬O©M³®«n°µ¥S§Ì¡AºÞ¥L³®«n¬O¤°»ò¡H§A¨ì©³ªÖ¤£ªÖ¡A§A­nÁ@¤£°_§Ú¡A´Nª½»¡¥X¨Ó¡C¡¨  
¥P¹D´­¬Ü¤j³Ü¡G¡§¦n¡A¦n¥S§Ì¡AºÞ¥L¤°»ò´ð¥_³®«n¡A²z¥L¤°»òÅ]±Ð¥¿¹D¡A¤µ¤Ñ§A§Ú§Y¬O¥S§Ì¡A³o¤@¥Í¤@¥@«K¬O¤â¨¬¡C¡¨  
¦b¥t¤@³B°µ¾ÔªºÃïuÅ¥±o¤G¤H»¡±o¦p¦¹¤jÁn¡A²ª½¾_°Ê¾ã­Ó¾Ô³õ¡A¤j¬°¤£º¡¡A¤â¤WÁö¦£©óÀ³¼Ä¡A¤f¤¤¤´³Ü½|¡G¡§Äå¤ì§A³o²V±b¡A§A­n§Ú¹ï§A»¡¦h¤Ö¦¸¤~¥i¥H°O±o¦í¡A¦³¦nª±ªº¨Æµ´¤£¥i¥Hº|±¼§Úµ¾¶§Ãïuªº¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:02 ¡@ www.aitxt.com   



149 ¦^´_¡G   
ªüªª¤@´x¦P®ÉÀ»Â_¤T§â¼A¨Óªº¤M¡A»¨¯º¤@Án¡F¡§ÁÙ¦³®ü«nªª²Ô¤@¡C¡¨  
«n¯P¦A¤]±±¨î¤£¦í¡A¤jÁn¥s¡G¡§Âץɫn¯P¥i°t°µ§A­Ìªº¥S§Ì¡H¡¨  
ªüªªµo¥X¤@Án¤j¯º¡G¡§¤°»ò°t¤£°tªº¡A§A­Y¬O¦n¥S§Ì¡A«K¦A¤£­n»¡³o¼Ëªº¸Ü¡C¤µ¤éùبêӰµ¾Ôªº¡A­þ¤@­Ó¤£¬O§Ú­Ìªº¦n¥S§Ì¡H¡¨  
Ãïu«o¬O¤j¥s¡G¡§¤£¦æ¤£¦æ¡K¡K¡¨  
«n¯P¤~¦Û¤@©Ã¡AÃïu¤w¯ºµÛ¤¶­±»¡¡G¡§§Aªº·³¼Æ³Ì¤j¡A«o¤£¥i¥HÅý§A¥Õ¦û«K©y¡C¥S§Ì¥i¥H°µ¡A­ô­ô§Ú«o¬O¤£¥sªº¡C¡¨  
ªüªª¤j¯º¡G¡§¤ñ§A¤jªº¡A§A¤£¥s¡C¤£¹L¤ñ§A¤pªº¤H¡A«o¬O«D¥s§A¤£¥iªº¡C¹ï¤£¹ï¡H¡¨  
Ãïu¯º±y±y»¡¡G¡§¦³¦ó¤£¥i¡H¡¨  
ªüªªµL©`­W¯º¡A³£¤°»ò®É­Ô¤F¡A³o¤@¦ìÁÙ¦³¤ß±¡­p¸û³o­Ó¡C  
Äå¤ì¯º»¡¡G¡§§A­p¸û³o­Ó§Ú¤£­p¸û¡C½×¦~¬ö©w¬O§Ú³Ì¤p¡A½Ñ¦ì¥Sªø¦b¤W¡A¨ü§Ú¤@«ô¡C¡¨¥L¯u¬O»¡«ô´N«ô¡A¤]¤£²z·|¦U³B¼A±Ù¦Ó¨Óªº¤M¼C¡A´N³o¼Ë«ô¤F¤U¥h¡C  
¥P¹DÂù¤â©ç¥X§U¥L¬[¶}¤M¼C¡A¤f¤¤¯º»¡¡G¡§¥i±¤§Ú¨SªÅ¦^§¤F¡C¡¨  
À±¥Í¤ô³S»´´§¡A¦P¼Ë±N¹ï¥Lªº§ðÀ»±µ¹L¥h¡G¡§§Ö¥hµ¹§Aªº¦n¥S§Ì¦^§§a¡C¡¨  
¥P¹D¤]¤£¦h»¡¡A§Y¦V²³¤H¤@«ô¡C  
Ãïu»Pªüªª¬Ûµø¤@¯º¡A¦P®ÉÁÙ«ô¡Cªü¯«±N¨­¤W³Ì«á¤@§â·t¾¹ÂY¥X¥h¡A§U¥L­Ì¹G¶}¤F¥|©Pªº¼Ä¤H¡C  
«n¯Pªº²´·ú¤w¸gÀã¼í¤F¡A·í¥L¦^§ÁÙ«ô®É¥uı¥Í©R±q¥¼¦p¦¹¥R¹ê§Ö¼Ö¹L¡C¦Ó¦b¥L¥|©Pªº¼Ä¤H¤~¤@¾aªñ¸Õ¹Ï­É¾÷§ðÀ»¥L¡A¥ß¨è¤]¦p¥H«e¼Æ¦¸¤@¼Ë¡A³q³q²ö¦W¨ä§®¦a­Ë¦V¦a¤W¤F¡C  
­È¦¹¨g­·¼É«BºjªL½b«B¤¤¡A¥L­Ì«o¬O½Í¯º¦Û¦p¡A±q®e¤¬«ô¡A¸qµ²ª÷Äõ¡C  
³o¤@«ô¡A«K¬O¦å¦×¬Û³s¡A¥Í¦@¬Û¦@¡CÁa¬O¤Ñ¦aµ´¸Uª«·À¡A¦¹±¡¤£§ï¡A¦¹¸q¤£®¬¡C  
¤­¤H¥^¥^¤@«ô°_¨­¡A§Y¦£©óÀ³¥I³sºø¤£Â_ªº§ðÀ»¡C¥i¬O¦U¦Û¤ß¤¤¥uıÅw³ß§Ö¼Ö¡A¹ê·P¥Í©R¤Ó¹L©_§®¡C  
¥L­Ì¤­­Ó¤H¡AÃïu»Pªüªª¬O¦¿´ò¤W³Ì¤jªº­ìÀ³©¼¦¹¼Äµø³ºª§¨â­ÓÀ°¬£ªº­º»â¡AÄå¤ì¬O¥b­Ó´ð¥_ªº§Ì¤l¡A¦Ó¥P¹D¬O´ð¥_¥@¼Ä³®«nªº¶Ç¤H¡A«n¯P«o¤S¬O´ð¥_ªº¦º¹ïÀYÂץɪº§Ì¤l¡C¥i¬O¥L­Ì«o¦b³o¼Æ¤£ºÉªº±j¼Ä³ò§x¤¤µ²¤U¤F³o¼Ëªº¥Í¦º·ù»}¡C  
Ãïu§Ô¤£¦í¯º»¡¡G¡§³o¤@¦^§Ú­Ì¥i¯uÀ³¤F®Ç¤Hµ²¸q®É±`»¡ªº¤@¥y¸Ü¤F¡C¡¨  
¥P¹Dªüªª«n¯P­Ñª¾¥L»¡ªº¬O¤°»ò¡A¥u¬O¤@®É«o¤£§Ô¶}¤f»¡³o¤£¸Ô¤§¨¥¡C  
Äå¤ì«o¨S¦³³o»ò¦h·Qªk¡A¤jÁn»¡¡G¡§§Úª¾¹D¡A¬O¤£¯à¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¥Í¡A¦ý¯à¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡C¡¨  
¦¹®É¥P¹DªüªªÃïuÄå¤ì³£¤w¦³¤O·²¤§·P¡A¦Ó«n¯P¨­¤Wªº¬r®t¤£¦h¤]­n¥Î¥ú¤F¡A¤j®a­Ñª¾±Ñ¤`¤w¦b²´«e¡C¥i¬OÅ¥¤FÄå¤ìªº¸Ü¡A«o³£¨S¦³²Y²D¤§·P¡C¤Ï¦Ó§Ô¤£¦í»ôÁnªø¯º¡C¬Oªº¡A¦ý¯à¦P¦~¦P¤ë¦P¤é¦º¡A¯à©M³o¼Ëªº¦n¥S§Ì¦nªB¤Í¦@¦º¡A©|¦³¦ó¾Ñ¡H  
¿A¥_ªºÁy¦b³o¼Ëªº¯ºÁnùس£Åܦ¨ºGºñ¦â¤F¡C¦Ó¥L¨­«áªºªe¥Ð¤g«Î½Ñ¬PªºÁy¦â¤]µL¤£Ãø¬Ý¨ì·¥ÂI¡C¥L­Ì·P¨ü¨ìªº¡A©Ò¦³ªº©x§L¤]·P¨ü¨ì¤F¡C  
²´«eªº³o¤­­Ó¤H¡A¤@¨­¦å¦Ã¦½Àã­«¦ç¡A¥i¬O·í¥L­Ì³o¼Ë©ñÁnªø¯º®É¡A«oÅý¤H·P¨ìÁa¶ÉºÉ¤Ñ¤U¤§¤O¤]¤£¯à¾Ù°Ê¥L­Ì¥b¤À¡C  
³o¼Ëªº¼Ä¤H¡A§A¥i¥H±þ¦º¥L­Ì¡A¦ý¤£¯à¥´±Ñ¥L­Ì¡C§A¥i¥H¶Ê·´¥L­Ì¡A¦ý¤£¯àÀ»«±¥L­Ì¡C  
­±¹ï³o¼Ëªº¼Ä¤H¡A½Ö¯à¤£Äß©È¡A½Ö¯à¤£ªq³à¡C  
¥L­Ìªº¯ºÁn¦^¿º¦b¾Ô³õ¤W¡A¦^¿º¦b¤Ñ¦a¶¡¡A¬y¤t¦¿©bÄˤ£®§¡C¦ü­nÅý³o¨k¨à»¨ÁÚªº¯ºÁnÀHµÛ¸U¨½¬y¤t¬y©¹¤Ñ¦a¨C¤@³B¡C  
¸U¨½¬y¤tªø¡Aªø¦p¥L­Ìªº§Ó®ð¡C  
¥u¬O¦b³o¼Ëªº¯ºÁn¤¤¡A¦ü¥GÁÙ¦³µÛ¨Ç¤°»ò§Oªº¡C  
µL¾Ñ¡A¯u¬O¥i¥HµL¾Ñ¶Ü¡H  
¦b¦p¦¹Áa±¡¦p¦¹ºZÃhªº¤j¯º¤¤¡A³o¤­­Ó¥X¨­¤£¦P¡A©Ê±¡¤£¦P¡A¨­¥÷¤£¦P¡AªZ¥\¤£¦Pªº¤H¦P®É·Q°_¤F¥t¤@­Ó¤H¡C  
¦¹®É¦¹¨è§Ú­Ì·N®ð¬Û´Á¡Aµ²¸qª÷Äõ¡A¦P¹ï±j¼Ä¡A»}¦@¥Í¦º¡C  
§A³ºµM¤£¦b¡I  
¬y¤t¬y¤t¡A  
§A³ºµM¤£¦b¡I  
¬y¤t¬y¤t¡A  
§A«ç¯à¤£¦b¡H  

--  
¼g¥L­Ìµ²¸qªº¤@¬q¹ê¦b¬O¨ü¤Fª÷±eªº¼vÅT¡C¯u¯u¬O·R·Ù¤F¤ÑÀs¤K³¡ùØ¿½®p¥L­Ì¤T­Ó¤H¡A¦b¤ÖªL¦x¥~¡A¦b¤Ñ¤U¸s¶¯ªº¥]³ò¤¤©¼¦¹¥æ«ô¤K«ôªº±¡Ãh¸q®ð¡A©Ò¥H§Ô¤£¦í¾ÇµÛ¼g¡CÁöµM¥u¼g¥L­Ì´X­Ó¤¬«ô¤F¤@¤U¡A¦ý¦b¨º¼Ë¿E¯Pªº¾Ô°«¤¤¤]·Pı«Ü¤£¦X²z¡A¥i´N¬O§Ô¤£¦í·Q³o¼Ë¼g¡C¦]§Ú¹ê¦b¤Ó³ßÅw¨º¼Ëªº¨k¨à¸q®ð¤F  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:02 ¡@ www.aitxt.com   



150 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤C³¹ ·N®ð¬Û´Á¦@¥Í¦º¡]¤U¡^  


¿A¥_¦b³o¼Ëªº»¨¯º¤¤§N¨I¤FÁy¡C¥L¨S¦³³o¼Ë¨xÁx¬Û·Óªº¦n¥S§Ì¡A¥L¨S¦³³o¼Ë¥Í¦º¬Û¦@ªº¦nªB¤Í¡C§Y¨Ï¥L¤â¾Þ¤Ñ¤U¤jÅv¡A±b¤UµL¼Æ¶¯§L¡A¦¹¨è«o¦Ûı¤ñ³o¤­­Ó§Y±N±Ñ¤`¦b¥L¤â¤¤ªº¤H§ó¥[©t¿W±I¹æ¡C  
¬°¤°»ò¡A¥L¤£¯à¦³³o¼Ë¬Ûª¾¬Û±¤¬Û­«¬ÛªñªºªB¤Í¡H  
¤£¡A´¿¸g¦³¹L³o»ò¤@­Ó¤Hªº¡C  
·í¤éªì¨£Äå¤ì¸g¤Ñ¡A¥L¥u¤£¹L¬O­Ó­è±q­x¤£¤[ªº¤U¯Å±N­x¡A¦Ó¹ï¤è¤w¬O¥@¥N¤½­Ô¦W°Ê¤Ñ¤Uªºµ´¥@²r±N¡C¥i¥L¦bÄå¤ì¸g¤Ñ®Õ³õ¸ÕÃÀ®É«o¥þµLÄߦâ²@¤£¬ÈÄß¡CÄå¤ì¸g¤ÑÅåı¥L³o¤p¤p­x©x©~µM¦³¦p¦¹¨­¤â®É¤]¬O½àÃÑ¥L¬Ý­«¥L¡A¥þ¤£´¿¦]¥Lªº¨­¥÷¦Ó»´µø¥L§ó¤£¦]¥L¤~°ª¦Ó¥´À£¥L¡C  
¨º®É¥L­ÌÁö¨­¥÷Äa®í¡A©¼¦¹«o¬O¦óµ¥¬Ý­«¹ï¤è¡CÄå¤ì¸g¤Ñ´£©Þ¥L¡AÀ°§U¥L¡A¦¨´N¥L¡C¦Ó¥L¤]¤@ª½µøÄå¤ì¸g¤Ñ¬°¨}®v¯q¤Í¡A¤@ª½¦b¾Ç²ß¥L¡A¥H¥L¬°¥Ø¼Ð¡A´÷±æ¦¨¬°¶H¥L¤@¼Ëªº·í´Âªê±N¡C  
¥i¬O·í¥Lªº­x¥\º¥º¥¼W¦h¼W°ª¡A·í¥L¶V¨Ó¶V±j¶V¨Ó¶V¶HÄå¤ì¸g¤Ñ¡A·í¥L¦b´Â¤¤ªº¨­¥÷²×©ó³vº¥»PÄå¤ì¸g¤Ñ¹ïµ¥®É¤@¤Á³£ÅܤF¡C  
¥L¤@ª½·q¨Øªº¤H¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤wÅܦ¨Äd¦b¥L«e­±ªº»Ùê¡A¦P¼Ë¥L¤]²`ª¾¨º­Ó¤@ª½½àÃѦۤvªº¤H¦p¤µ¤]¤w§â¦Û¤v·í°µ¤F³Ì¤j³Ì¥i©Èªº¤³¼Ä¡C  
©ó¬O¸Óµo¥Íªº¤@¤Á³£µo¥Í¤F¡A¥L­±¹ï¥L¤Ö®É´¿¥H¨º¼Ëªº¼°¸Û©Ò·q­«¡A´¿Ä@¥H¤@¥Í¨Ó¾Ç²ßªº¤H²@¤£µS¿Ý©Ô¶}¤F¥Lªº®g¤é¤}¡A¦Ü¤µ¥L¤]¤£´¿«á®¬¹L¡C¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¦pªG¥L¤£¥ý¤U¤â¬°±j¡A¨º­Ó§Q½b¬ï¤ß§t«ë¦Ó¦ºªº¤H²×±NÅܦ¨¦Û¤v¡C  
¤]³\¡A·í¥L­Ì¥Ñ¤@¤ß¬°°êºÉ©¾¨F³õ±þ¼Äªº¼ö¦å¤Ö¦~Åܦ¨¤@¤ß°l¨DÅv¶Õªº»\¥@±ú¶¯®É´N¤w¸gµù©w¤F­n¥Ã»·¨«¦b³o±ø¥Rº¡Åv§Q«Â»ö¦ý©t¿Wªº¸ô¤W¡C¨º¤]¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C  
¤µ¤Ñ²ö¦W±o¾Ð°_«e¨Æ¡A¥L¤´¨S¦³«á®¬¡A¥i¬O¥L§ª¶ú¡A¥L§ª¶ú³o¨Ç¤H¦³µÛ¥L©Ò¨S¦³ªº¤@¤Á¡A©Ò¥H¥L¤@©w­n§â³o¨Ç¤H·´±¼¡C  
¥L±i¤f¥¿­nµo¥O¡A©¿¨£¤@­Ó¤@¨­¬O¦åªº±N­x¨Ó¨ì¨­«e¡C¦¹¤H¦W¥s®ü«T¡A¥»¨Ó¤£¹L¬O­Ó­x¤¤¤@¯ë©x§L¡C¦]±þ¼Ä«i²r¡A¦bµuµu¤T¦~¤º¿n­x¥\¤W¤É¦Ü¹CÀ»¡C´N³s¿A¥_¥ç·R¥L«i®«¡A¦³¤ß´£©Þ¥L±N¨Ó¦¨¬°¦Û¤vªº¤ß¸¡­«±N¡C  
¿A¥_²´¨£®ü«T¦b¨F³õ¤W©~µM·|Â÷¶}¾Ô°«ªº³Ì«e¾W¦Ó¨Ó¨ì¦Û¤v­±«e¡A°¾¤S¿ðºÃ¤£¥XÁn¡A¤£§K³YµM¡G¡§®ü«T¡A¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¥  
®ü«TÁy¦â¥»¨ÓµS¿Ý¤£©w¡AÅ¥¥L¤@°Ý¡A©¿µM¤@«r¤ú¡A¸÷¤U¥h¡G¡§¥½±NÀµ½Ð¤j«Ó°±¾Ô¦¬§L¡A©ñ³o¨Ç¤H¤@±ø¥Í¸ô¡C¡¨  
¿A¥_¤jÅå¤j«ã¡A«K¬O¨­®Çªºªe¥Ð¤g«Î½Ñ¬P¤]µL¤£¦âÅÜ¡AÅåÀü®ü«T¡C  
®ü«T­ì¬O­Ó¤£©È¦ºªº«i±N¡A¦¹®É¤@¨¥§Y¥X¡A¤Ï±N¤@¤Á¸m¤§«×¥~¡A®ÔÁn»¡¡G¡§¤j«Ó¡A³o¤@¥M¤w¥´¤Fªñ¤T¤Ñ¤F¡A§Ì¥S­Ì¦­¤w¯h²Ö¤£³ô¡C¤j®aªº¤M¬å¶w¤F¡Aºj¨ë§é¤F¡A§Ú­ÌÁö¤wº¥º¥Äè·À¼Ä¤H¡A¥i¬O§Ú­Ìªº¶Ë¤`«o»·¤ñ¥L­Ì¤j¡A¤j«Ó¡K¡K¡¨  
¿A¥_ÅK«CµÛÁy³Ü¤@Án¡G¡§«ç»ò¡H§A©È¦º¤F¡H§A©Ä¾Ô¤F¡H·í§L²zÀ³¾Ä«i±þ¼ÄÁö¦ºµSºa¡A¦pªG¤H¤H¶H§A¡A¯«©`¤t¦­´N³Q¦U°ê§]¨Ö¤F¡C¡¨  
®ü«T¤jÁn»¡¡G¡§®ü«T¬O¤£¬O©È¦º¤§¤H¥þ­x§Ì¥S³£ª¾¹D¡A¤j«Ó¤]ª¾¹D¡C§Ú±q­x©M­x¤¤ªº¥S§Ì³£¤@¼Ë¡A¬°ªº¬O³ø®Ä°ê®a§ÜÀ»¼Ä°ê¡A¦pªG¬O¦bÃäÃö¤§¤W¡A»P¼Ä­x¥æ¾Ô¡A¤j¹Ù¨à«K¬O¾Ô¦Ü³Ì«á¤@§L¤@¨ò¤]¤£·|§CÀY§ë­°¡C¥i¬O¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì±þ¼®ªº¬O¥»°êªº¦¿´ò¸q¤h¡C¤j«Ó¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò­n±þ¥L­Ì¡H©Ò¦³µo¥Íªº¤@¤Á§Ú­Ì³£¬Ý¨£¤F¡A³o³£¬O¨Ç¦³±¡¦³¸qªº¦n¨k¨à¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò­n©M³o¼Ëªº¤H«÷©R¡H¤j«Ó¡A§Ú­W½mªZÃÀ¬°ªº¬OÅ@½Ã°ê®a¡A¥i¤µ¤Ñ¡A§Úªº¤â¤W¤w¤£ª¾ªg¤F¦h¤Ö¦nº~¤lªºÂA¦å¡C¤j«Ó¡A§Ú¹ê¦b¬O±þ¤£¤U¥h¤F¡A§Ì¥S­Ì¦h¤]¬O±þ¤£¤U¥h¤F¡C©Ò¥H®ü«T¤æÁx¡A½Ð¥H¦º¿Ï¡C¡¨  
¿A¥_§N¯º¤TÁn¡G¡§¦n¡A¦n¡A¦n¡I¡¨  
³Ì«á¤@­Ó¦n¦r¥X¤f®É¡A¤g«Î»P½Ñ¬P´X¥G¦P®É´§¼C¡A±N¸÷¦aªº®ü«T±Ù¬°¤TºI¡C  
³o¦ì¯À¥H«iªZ»D¦Wªº«i±N¡A¥u¦]¬°¦b¾Ô³õ¤§¤W¤£§Ô±þ¼®±j¼Ä¥H¦Ü©ó³sºG¥s³£¨Ó¤£¤Îµo¥X¤@Án¡A´N¦º¦b¯À¨Ó½àÃÑ¥Lªº¤¸«Ó¥O¤U¡C  
ªe¥ÐÂù¬Ü¤@½K¡AÁô¬ùı±o¤£§´¡A¦ý¤]ª¾¦b¦p¦¹¾Ô°}¤§¤U¡A®ü«T§Y»¡¥X¦¹¨¥¡A­Y¤£¥H¹p¾^¤â¬q«ÂÄà¤H¤ß¡A «h­x¤ß¥²¦Ü§ó¥[´²¶Ã¡AÃø¥H±±¨î¡C  
¿A¥_ÅK«CµÛÁy¡G¡§¶Ç¥O¤U¥h¡AÁx´±¦³©Ä¼Ä¤£¾Ô°}«e«á°hªÌ¥H¦¹½×³B¡C¦U³¡±N­x¦U»â¥þ­x°È¥²¾Ä¤O¦V«e±þ¼Ä¤£°h¡C¤W«e¦³½à¡A°h«á§Y±Ù¡C±u¦³¦A´±©Ä¾ÔÄß¼ÄÂZ¶Ã­x¤ßªÌ¡A¦U³¡±N»â·í§Y°}«e³B±Ù¥H¥¿­x³W¡A­Y¬°±NªÌ¤£¯à¬ù§ô³¡¤U¡A¦³¥¢Â¾¦u¡A¥ç±Ù¡A¥Ñ°Æ±N±µ´À«ü´§¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:07 ¡@ www.aitxt.com   



151 ¦^´_¡G   
©R¥O³Q¨³³t¶Ç¤U¡A©Ò¦³©x§LµL¤£»þµM¤ßÅå¡A¯É¯É¾Ä¤O§ðÀ»¡Aªüªªµ¥²³¤H¥ßıÀ£¤O­¿¼W¡C  
¥i¬O¿A¥_»P²³±N³£ª¾¹D¡AÁöµM©x§L­¢¤_­x¥O¤£±o¤£«÷¤O§ðÀ»¡A¦ý¥L­Ì­x¤ß¤w¯h¡A«è·N¤w¥Í¡A®ü«Tªº¨Æ¹ï­x¤ßªº¼vÅT³£·¥¤j¡A¦pªG¦A¤£¯à¨³³tµ²§ô³o³õ¾Ô°«¡A¦Aµo¥Í¤°»òÅܬGªº¸Ü¡K¡K  
ªe¥Ð·Q¦Ü¦¹¤w¹D¡G¡§¥L­Ì³o´X­ÓªZ¥\³Ì¦nªº¤wµM¤¸®ð¯ÓºÉ¡A¤ä«ù¤£¤F¦h¤[¤F¡C§Ú­Ì¥ý§â¥L­Ì©ñ­Ë¡A¦­¦­µ²§ô³o¤@¾Ô¦A¾ã¹y­x¤ß¡C§Ú¥ý¬°¤j«Ó®³¤Uªª²Ô¤@¡C¡¨¸Ü­µ¤è¸¨¡C§Y¼³¤J¾Ô¹Î¤¤¡A¤@´xÀ»¦V¤wµM´ý¨­¬O¶Ë¡AÅé¤O®ø¯Ó«åºÉªºªüªª¡C  
ªe¥Ð¶®¥vÁö¬O²r±N¡A¥i­Y¦b¥­±`­ì¤]¤£©ñ¦bªüªª²´¤¤¤ß¤Wªº¡A¦ý¦¹¨è¥LÅé¤O´X¥G¤w¥ÎºÉ¡A²´¨£³o¥i¥H¶}¤sµõ¥Ûªº´x¤O¼³­±¦Ó¨Ó¡A«o¦Ûª¾ÁaµM©ï¤â¬Ûªï¡A¤]©è¾×¤£¦í¡C  
ÃïuÅåÀb±ýµ´¡A¥»±ý¥X¼C§Uªüªª¤À¾á´x¤O¡A¦ý¦P®É¤}©¶¾_ÅT¡A¦³¼Æ¤Q¤ä½b¦V¥L»Pªá§Îªø½\¤t®g¨Ó¡CÁa¥L©|¯à¾×©Þ¡A¦ý­W¾Ô¤§¤U¤w¹MÅéÕæ¶Ëªºªá§Îªø½\¤tÃø§K¦³¥¢¡CÃïu¤@«r¤ú´­¼C¡A«÷¾l¤O»R¥X¼Cªá¾×®æ­¸½b¡A±N¤G¤H¥ç¤@¨ÖÅ@¦b¤F¼C¤U¡A¦A¤]¨S¦³¾l¤O®ÇÅU¡C¨º¤@¨è¦å©M²\¦b¥LªºÁy¤W¨³³t¿Ä¤J¼É«B¤¤¡C  
ªü¯««o©¿µM¦Ûªüªª¨­«á¼³¥X¡A·m¦bªüªª¤§«e»Pªe¥Ð¹ï¤F¤@´x¡C  
ªe¥Ð­ì¬O¥H´x²r¤O¨I»D¦Wªº²r±N¡Aªü¯«¥»¤£ªø©ó¤º¤O¡AÁa¬O¥­®É¤]¥¼¥²µw«÷¦a¹L¥L¡A¦óªp¥L¤]¦P¼Ë¤[¾Ô¤O·²¡C  
Âù´x¤@¥æ¡Aªü¯«´e­ó¤@Án¡A®BÃä·¸¦å¡A­¸¶^¦V«á¡A³Qªüªª¤@§â§ß¦í¡C¦ý¨º¤@¨è¡A¤â¸H¡A¤ß¸H¡C  
¸Hªº¬Oªü¯«ªº¤â¡C¥Lªº¥k¤â³Qªe¥Ð±j¾îªº¤º¤O§¹¥þ±À·´¤F¡C¦¹¨èµ¬Â_°©¸H¡A´X¥G¤w¤£¦¨¤â§Î¡C  
¸Hªº¬Oªüªªªº¤ß¡C¥u¤@²´´N¥i¥H¬Ý¥Xªü¯«ªº¥k¤â¤w¸g§¹¤F¡AÁaµM´ð¥_¦w¦è¿Ë¦Ü¤]µLªk¨Ï¤§§¹¥þ½Æ¤¸¡C¨º¼Ë¥©ªº¤@°¦¤â¡A¥i¥Hµo¥X¤Ñ¤UµLÂùªº·t¾¹¡A¥i¥H³Ð³y¦h¤Ö©_¸ñ¡A«o¦]¬°¥L¦Ó·´±¼¡Cªü¯«¬O»P¥L¬Û¦ñ¦h¦~ªº®v§Ì¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡A¦pªG¨S¦³³o­Ó¦n¥S§Ì¤@ª½ÀqÀq¤ä«ùÀ°§U¡A·²ºÉ¥þ¤O»²¦õ¡A¤£·|¦³¤µ¤éªºªüªª¡A¤£·|¦³¤µ¤éªº®ü«n¡C¨ì²{¦b¡A¥L¬°¦Û¤v¸H¤â¡A¤]±N¬°¦Û¤v³à©R¡A¦Ó¦Û¤v«o¥þµMµL¤O¬Û§U¬ÛÅ@¡Cªü¯«¤â¤Wµh¹ý¤ßªÍ¡AÁy¤W¤Ï²{¥X¯º·N¡G¡§¤j­ô¦ó¶·¬°¦¹Ãø¹L¡A§ÚÁÙ¦³¤@°¦¤â©M¨â°¦²´©O¡C¤ñ¤§ªá§ÎÁÙ­n¦n¤@ÂI¡AÃø¹D§A³ºµø§Ú³sªá§Î¤]¤£¦p¶Ü¡H¡¨  
ªüªªµL¨¥¾®µø¥L¡A³o¦Û¥®¬Û¿Ëªº®v§Ì¡A¦Û±q¥L·í¤F´xªù«á¤w«Ü¤Ö³ê¥L°µ¤j­ô¤F¡C©¿¦a¡A¥L¥õ¤Ñ¤j¯º¡A¥u¹D¤F¤@Án¡G¡§¦n¡I¡¨§YÀY¤]¤£¦^¦a´§«ã´xÀ»­Ë¼Æ¦W·N¹Ï­¼¦¹¾÷·|ŧÀ»¥Lªº©x§L¡C  
¦ÓÃïu¥Ø¸@¦¹±¡¡A¦ÕÅ¥¦¹¨¥¡A§Ô¤£¦í¤j¥s¤@Án¡G¡§¦n¤@­Ó®ü«n´¼±N¡I¡¨  
ªü¯«»D¨¥¬Ý¦V¥L¡A¥¿¬Ý¨ì¥L¬°¤F¾×¶}ªá§Î¤£¤Î¬[¦íªº¤@§â¤M¦Ó¦Û¨­ÅS¥XªÅªù¡A¨­¤W¤S²K¤F¤@¹D¦å²ª¡C·í§Y¥ç®ÔÁn³Ü¡G¡§¦n¤@­Óµ¾¶§À°¥D¡I¡¨  
¦b¤j²V¾Ô¤§«e¡A¥L­Ì¤]´¿¦p¦¹¤@³Ü¤@µª¡A¦p¤µ¦H§½¤w©w¡A±Ñ¶Õ¤w¦¨¡A¤j®a³£©ú¥Õ½Ö¤]¤ä«ù¤£¤F¦h¤[¡A¥i³o¦P¼Ëªº¤@³Ü¤@µª¶¡ªº»¨®ð³º¤S³Ó·í®É¡C  
ªe¥ÐÅK«CµÛÁy±æ¦V¥L­Ì¡A¥X©_¦a¨S¦³°lÀ»¡A¥u¬O«ë«ë½|¡G¡§¨õ»À¤â¬q¡C¡¨  
ªü¯«Áy¤WÁö»a¥Õ¦Ü·¥¡A«o¤´¯¸±oµ§ª½¡A®Ì¤]¤£®Ì¤@¤U¡A¯º»¡¡G¡§¥¿¦n¥Î¨Ó¹ï¥I§A³oµ¥¨õ»À¤p¤H¡C¡¨  
ªe¥Ð«ã·¥¡A«o¨S¦³¼³¤W¥h¦Aµo²Ä¤G´x¡A«æ³t°h¤F¤U¨Ó¡C  
¿A¥_¨£¥L¦p¦¹¡A¤j¬°Åå³Y¡AÁÙ¤£µ¥¥Lµo°Ý¡Aªe¥Ð¤w«ë«ë»¡¡G¡§¨º­Óªü¯«¡A©~µM¦b´x¤¤·tÂí¸Ù±°w¡AÀHµÛ¨º¤@¥æ´x¤w¦]¤º¤O¬Û¨R¦Ó¶i¤J§ÚÅ餺¡A²{¦b§Ú¥²¶·¥ß¨è§â¥¦¹G¥X¨Ó¡A§_«h­¸Ù±°w¶¶¦å¦Ó¦æª½§ð¤ß¯ß´NÁV¤F¡C¡¨  
¿A¥_¥ç¬O¤j«ã¡G¡§§A¥ß¨è¦æ¥\¹G°w¡A§Ú«OÃÒ¡A·í§A¦¬¥\¦Ó°_®É¡A¥L­Ì¥þ³£¤w±Ñ¤`¦b§A­±«e¤F¡C¡¨  
ªe¥Ð¤]¤£´±«å»~¡A¥ß®É§¤¤U¡A½L½¥¹B¥\¡A¤O¨D±N°w¦­¦­¹G¥X¨Ó¡C  
¿A¥_«h¯«±¡§N¼F³±¨I¡A±æ¦V¾Ô³õ¡C  

¾Ô§½¤w¹L¤J§ÀÁn¤F¡A¦A¦nªºªZ¥\¦A±jªº°«§Ó¡A¤H²×¬O¦å¦×¤§Âß¡A­±¹ï³o¼Ë¤@ªi¤@ªi¥ÃµL¥ð¤îªº§ðÀ»±o¤£¨ì¥bÂI³Ý®§¦^®ðªº¾÷·|¡AÁa¬OÅQ¤ý½Æ¥Í¤]­n¤OºÉ¦Ó¤`¡C  

°ª¬â¤@ª½¦b«÷¤O¹ï¼Ä¡A¦Ü¦¹¤]¬O¤â»Ä¨­¯h¡A²´¬ÝµÛ¤@±Æºj²Ï¦V¦Û¤vªºªº¤U¤T¸ô¡AÁö¤´¯à¤Î®É¾î¤M¾×±½¡A¤´µMµLªk¥þ³¡«Ê¦í¡A¥k»L³Q¤@§ýºj²`²`²Ï¤J¡C¥L¥þ¨­¤@Ÿ¡A¨­¤£¥Ñ¤v´N­n©¹¤U­Ë¡C¦b³o¼Ë¥i©Èªº¾Ô§½¤¤¤°»ò¤H­Ë¤U¤FÁٯ௸°_¨Ó¡C  
¤@°¦¤â©¿µM¦ù¨Ó¡A¤ä¦í¥L¥¢¥h¥­¿Åªº¨­Åé¡A¦³¤H¦b¦ÕÃä½|¡G¡§¯¸ª½¤F¡A§OÅý¤H¥H¬°§Ú­Ì®ü«nªº§Ì¥S¨S¥Î¡C¡¨  

°ª¬â­É³o¥u¤âªº¤O¶q«j±j«ì´_¥­¿Å¯¸Ã­¨­Åé¡A¤â¤¤´§¤M¹ï¼Ä¡A¤f¤¤«o¤£¥Ü®z¡G¡§§Ú¥u¬O¤@®É¨S¯¸Ã­¦Ó¤v¡A½Ö­n§A¨Ó¦h¨Æ¡C¡¨  
²M¥Ð­«­«­ó¤F¤@Án¡A¤â¤¤¤M²@¤£¥Ü®z¦a´§¥X¥h¡A¤f¤¤§N½|¡G¡§¦pªG»¡¤£¬O¥»¤j­^¶¯¤Î®É¥X¤â¡A§A²{¦b¦­¤w¸g¬O¦×Âæ¤F¡C¡¨  
²M¥Ð¦V¨Ó³Ì·RÂôº×·S¨Æ¡A¦Ó°ª¬â«h¥D´x¦D°ó¡A¨C¨C²M¤Ñ¥Ç¿ù¸¨¨ì¥L¤â¤W³£­n¦Y­WÀY¡A²M¥Ð¤@ª½«ë¥L«ë±o¤úÄoÄo¡A¨C¨C»P°ª¬â¦b¤@°_¡A¤S¨S¦³¥i¥H¾_¦í¥Lªºªüªªªü¯«¦b¡A¥²·|³B³B»P°ª¬â¬°Ãø¡A§Y¨Ï¬O³o¥Í¦ºÃöÀY¡A¤fÀY¤W¤]¤£ªÖÅý¥L¥e¥bÂI«K©y¥h¡C  
°ª¬â§N¯º¤@Án¡A´­¤M´À²M¥Ð®æ¾×¤@§ýºj¡G¡§§A©ñ¤ß¡A§ÚÁÙ¨S¦³°ù¨ì¦Ñ±C¡A«ç»òªÖ¦º¦b§A¤§«e¡H¡¨¸ÜÁö¦p¦¹»¡¡A¨­¤W¤S¤¤¤@¤M¡A¥»¨Ó¬O­n§N¯ºªº¡A¦]µÛ¤¤¤M«o¤Sµo¥X¤F¤@Ánµh­ó¡C  
²M¥Ð«¢«¢¤j¯º¡G¡§§A³o³Ã¥ë¾ã¤ÑªOµÛ¤@±iÀF¤ýÁy¡AÁÙ·Q°ù¦Ñ±C¶Ü¡A¯u¬O¥i¯º¡K¡K«u³é¡I¡¨¥L¦P¼Ë¤]¤¤¤F¤@¼C¡C  
°ª¬âº¡ÀY§N¦½°í«ùµÛ¤£¦b¾Ô³õ¤W­Ë¤U¥h¡A¤fùصS¯à»¡¡G¡§§Ú¤£¦ý­n°ù¦Ñ±C¡AÁÙ­n°ù¤@­Ó·Å¬X¥i·Rªº¤k¤l¡A¤ñ§A¨º­Ó¸­¤l¦n¤£ª¾¦h¤Ö­¿¤~¦¨¡C¡¨  
²M¥Ð«r¤ú¤Á¾¦¡G¡§²V±b¡A³o¥@¤W­þ¨½Áٯ঳¤ñ¸­¤l§ó¦nªº¤k«Ä¨à¡H¡¨¤fùØÁö½|¡A¤â¤W«o¤´µMíí¦a§ß¦í¤F°ª¬â¡C¦b³o¼Ëªº¾Ô³õ¤W¡A§ßµÛ¤@­Ó»L³¡¨ü¶Ëªº¤H¡A²o¨î¤F¦Û¤vªº¦æ°Ê©M§ð¦u¯à¤O©M§ä¦ºµL²§¡A¥i²M¥Ð«o³o¼Ë°µ¤F¡A¥B°µ±o¸qµL¤ÏÅU¡A²@¤£¿ðºÃ¡C¦]¦¹¡A¦bµuµuªº¥b¬W­»¶¡¡A¥L¨­¤W²Kªº¦å²ª¦³¤C¤K±ø¡C  
°ª¬â¤j³Ü¡G¡§I²M¥Ð§A©ñ¤â¡A§Ú¤£¥Î§A§ß¡A§A¤Ö¦hºÞ¶¢¨Æ¡C¡¨  
²M¥Ð¥u¬O§ÔµÛ¯k¤j¯º¡G¡§µ¥¥»¤j·Ý±Ï§A¤Q¤C¤K¦¸«á§A¦A¼Lµw§a¡C¡¨  
°ª¬â¦A¦¸¤£ÅU¨ë¦V¦Û¤vªÓÀYªº¤@¼C¦Ó¾×¶}¤F¬å¦V²M¤Ñªº¤M¡G¡§§A¥ýÅUµÛ§A¦Û¤v§a¡C¡¨  
²M¥Ð¦P®É¥X¤M¬°¥L¾×¼C¡G¡§³o¤@¼C¥i¤S¬O§ÚÀ°¤F§A¡C¡¨  
¡§¤p¤ß¡A«á­±¡K¡K¡¨  
¡§¦nÀI¡A©¯Á«§ÚÀ°§A¾×¤F¤@¤U¡C¡¨  
¡§¤£¥Î§A¾×§Ú¤]¯àÄd±o¦í¡C¡¨  
¡§§Ú¤S©ñ­Ë¤F¤@­Ó¡A«¢¡A¨ØªA¥»¤Ñ¤~ªº¯««i¤F§a¡I¡¨  
¡§­ó¡I¡¨  
¡§­ó¤°»ò¡A­è¤~®Áªº¨º¤@¤M¤Ó¯k´N­ú¥X¨Ó§a¡A¤£¥Î³o¼Ë¦º§Ô¡A²¦³º¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¯à¶H§Ú²M¥Ð«Hªø³o»ò¤@¨­µw°©ÀYªº¡C¡¨  
¡§¡K¡K¡¨  
¡§¥s§A¤p¤ß¤F¡A³o¦^¥i¤S¬O§ÚÀ°§A¾×¦í¤F¡C¡¨  
¡§¡K¡K¡¨  
¡§¤Ñ°Ú¡A¤p¤ß¤@ÂI¦æ¤£¦æ¡A§OÅý§Ú¦ÑÅUµÛ§A¡C¡¨  
¡§¡K¡K¡¨  
¡§°ª¬â¡A§A«ç»ò¶V¨Ó¶V¨I¡H¡¨  
¡§¡K¡K¡¨  
¡§°ª¬â¡K¡K¡¨²M¥ÐÁÙ·Q¦A¥s¤@¥y¡A»L¤W©¿µM©_µh¡A¬O¥L¦Û¤v¤]¦]¬°Å@½Ã°ª¬â¤]¤£¤ÎÅU¨ì¦Û¤v¡A»L¤W¤¤¤M¡A¨­Åé¤@¶É¡A¥[¤W¥ª¤â¤W°ª¬âªº­«¶qÀ£¹L¨Ó¡A¨Ï±o¥L¤]µLªk¯¸¤O¡A¥ß®É­Ë¤U¡C¥LÁö¤´ºÉ¤O©ïÀY´­¤M¡A¦ý¦P®É¤w¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤M¼C¼A¤U¨Ó¡C  
¦b¦p¦¹¿E¯Pªº¾Ô°«¤¤¡A¦³¤°»ò¤H­Ë¤U¤FÁÙ¯à¦A¯¸°_¨Ó¡C  

ªü¯«ªº·t¾¹¤w¥ÎºÉ¡AÁaµM¦³·t¾¹¡A¥k¤â¤w·´¡A¥ª¤â¤]¤wµê®z¦a³s¤@ªT°w¤]®º¤£¦í¤F¡CÁöµM¥L¤´«j±j­ÉµÛ¨­ªk¦b¤H¸s¤¤°{¸ú¡A¦ý·í²´«e¤Q§E¤ä¤}©¸¹ï·Ç¥L±i¶}®É¡A¥L¬O¦A¤]°{¤£¶}¡A¸ú¤£¹L¤F¡C  

»P¥L¦P¦C·í¥@·t¾¹°ª¤âªº«n¯P¤]¦P¼Ë·t¾¹¥ÎºÉ¡A¯à¥Îªº¬r¤]³£¥Î¥ú¤F¡C³sÄò«Ê¾×¤F¼Æ¤]¼Æ¤£²Mªº§ðÀ»¡C¤wµM¥þ¨­±¾ªá¡AÂù¤â§ó³Q¾_±o»Ä³Â¡A¦ý²´«e¤K®Ú¥Ù¡A¤C§ýºj«o¬O³s¥bÂI³Ý®§ªº¾÷·|¤]¤£µ¹¦a¤S¨ì¤F­±«e¡C¦Ó¥L´X¥G¤wµL¤O¦A©ïÂù¤âªï¾Ô¡C¸}¤U·Q­n°hÁסA«o¬O©¿Ä±¼@µh§ð¤ß¡C¤£ª¾±q­þ¨½®g¥X¤@¤ä½b³º¨ë¤¤¥k»L¡C¦Ó¥L¥u¯àºÉ¥þ¤O¯¸Ã­¡A­±¹ï§Y±N¨ú¨«¥L©Ê©Rªº§ðÀ»¡C ¦b¥L¹JÀIªº¦P®Éªá§Î»Pªø½\¤tªº±¡ªp¤]·¥¤§¤£§®¡C¥L­Ì¨â­ÓªZ¥\¸û®z¡A¯à¤ä«ù¨ì²{¦b¥D­nÁÙ¬O¦]¬°Ãïuªº¥þ¤O¦uÅ@¡C¥i¬O¦p¤µ´N³sÃïu¤]¦Û±ÏµL¤O¡A¦A¤]ÅU¤£±o¥L­Ì¤F¡C¥L­Ì¾×¤U¤F¤@ªi¶i§ðÁÙ¦³¤@ªi¡AÁ׶}¤F¤@ªi¶i§ð¦A¨Ó¤@ªi¡A°{¹L¤F¤@ªi¶i§ð¡A¤S¬O¤@ªi¡A¨ì¦¹¨è¡A­±¹ïµÛªï­±¨ë¨Óªº¤Q¾l§â¼C¡A²´«e¤w¬Ý¨ì¤F¦º¯«ªºÀñ¯º¡C  

¦ÓÃïu©ó¦¹®É¤¤½b¡C½b¬O¥Ñ¤g«Î²E¤â¤¤®g¥Xªº±j¤}¡A®g¦b¥Lªº¥k¤â¤W¡C¤w¬Vº¡¤FÂA¦å¡A¶w¤F¾W¤bªºÄ_¼C²×©ó¸¨¦a¡C¦¹¨è¥L¨­®Ç¤d¤M¼A¬å¸U¼Cöã¨ë¡A¼C¥úµy¦³¯}ºì¨­¤W§YÂq¦å¬u¡C¼C¤@¸¨¦a¡A©ú®Ì®Ìªº¤M¤b¥ß®Éª½¹G¦Ó¨Ó¡C  
Ãïu«Ý­nÅܩ۬ۧܡAÅé¤O«o¤w¥ÎºÉ¡A¦A¤]¨Ó¤£¤ÎÀ³ÅܤF¡A¥L¤Ï¦Ó¤£¦AÅU¤Î³o¨Ç§ðÀ»¡A¥u¬O¦^¨­¾®²¶¡A´M§ä¨º¤Hªº¨­¼v¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:07 ¡@ www.aitxt.com   



153 ¦^´_¡G   

Ãïu¤¤½b®Éªüªªªº¥k¤â¥ç¤¤½b¡Cªüªªªº¯«´x±Æ¦WªZªL²Ä¤@¡A¤@¥¹¥\¹B´x¤W¡A¦×´x¦¨¿û¡A¸U¤bÃø¶Ë¡A¥i¬O¤[¾Ô¤§¤U¡A®ðµê¦å®z¡A¥ç¬O¬°»P¤g«Î¦P®Éµo½bªº½Ñ¬P¤@½b®g¤¤¡C¥L¥»¨Ó¤@´x°¼¼A­n¹G¶}²´«e¤C¦W±N»â¦P®É¬å¨Óªº¤M¡A¦¹¬O´x¤W¤¤½b¹y¤F¤@¹y¡A«Ý¥X¥ª´x«o¥uı¥|ªÏ¦ÊÀeµL¤£»Ä³n¯h²Ö¡A¤@®É³º»E¤£°_¤O¨Ó¡C¤M¾Wªº´H·N¤w«I¬Ü¾W¡C¦Ó¥L«o¤wµL¤ß²z·|¡A¥u¬O´­²¶¥h´M¨º¤ß¤Wªº¤H¡C Ãïu»Pªüªªªº²´¯«©ó³o¶Ã­x¤§¤¤¡A¥Í¦º¤§¶¡¥æ¶×¡AÂù¤è³£¤w²`²`©úÁA¤F¹ï¤èªº±¡ªp¡C¦¹®É¦¹¨è¡A½Ö¤]À°¤£¤F½Ö¡A½Ö¤]±Ï¤£±o½Ö¡C¤@¥@­^¶¯¡A³º­nÂùÂù¦º©ó½Ý¤l¤§¤â¡C  
¥i³o¤@¨è¤ß¤¤µL¼~µLµhµL´dµL­W¡A«K¬O§Y±NÁ{Å骺¾W¤b¤]§ÑÃh¤F¡C¥u·Q¦b³o¤@¨è¡A²`²`¬Ý¥L¤@²´¡A¤]³\¤U¤@¨è«K¦A¤]¤£¯à¬Ý¡A¦A¤]¤£¯à·Q¡A¦ý¦Ü¤Ö¦¹®É¦¹¨è¡A¥L­Ì²´¤¤¤ß¤¤¡A³£¬O¹ï¤è¡C  
­È¦¹§N¤b¤wÁ{Åé¡A¤b­·¤w±N´²¶Ãªºµo©Ø¶}¡A¦ÓÃïu«o¦b¦¹®É¡A¨RµÛªüªª®i¶}¤F¶}®e¡C  
¤@¦p¤T¦~«eªº¶§¥ú¤U¡A¥LÅD¤W°ª»O¡A¹ïµÛ¤OÀ£¸s¶¯ªºªüªª©Ò®i²{ªº¨º­Ó¥O¥LÅåÆv¤J°©ªº¯º®e¡C  
¤@¦p¨º¤@¤é¡A­±¹ïµÛªüªªªºµLÂù´x¤O¡A¥L§t¯ººM¦^©Ò¦³ªº§ð¦u¡A¦ü¥Ì¤ß¦º©ó¥L¤@´x¤§¤Uªº¯º®e¡C  
¤@¦p¨º®É¡A¥L¨­¤¤¬Û«ä¡A­Ë¦b¥LÃh¤¤ÅS¥Xªº¨º­Ó¬ü±oÅý¤Ñ¦a¸Uª«¥¢¦âªº¯º®e¡C  
ªüªªªº²´¤¤¡A¤w¦A¨S¤F¦p³\­·«B¦p³\±j¼Ä¡A¥u³Ñ¨º¤@¯º¡C  
³o¤@¯º¡A­ì¤w¬O¥Ã«í¡C  

­·¨g«B¼É¡A¤b§N¾W´H¡A¥Í¦º¤@¯º¡A±©±¡¦Ó¤w¡C  

¦b©R¥O¤g«Î»P½Ñ¬P®g½bªº®É­Ô¡A¿A¥_¥ç¦P®É©Ô¤}¡A®g¤é¤}¤Þº¡¡A³Ì«á¤@¤ä°l¤é½b±aµÛ¥L©Ò¦³ªº¼««ã±þ·N¡Aª½®g¥P¹D¡C  
³o¼Ë¥i©Èªº¯«½b¡AÁaµM¥P¹D¹ü¥þ¤O¥þ¯«¤]¥¼¥²¥i¥H¾Ì¤@¤v¤§¤OÀ³¥I¡A¦óªp¥L¤]¦P¼Ë¤[¾Ô¤O·²¡A¦óªp¥L¨­®ÇÁÙ¦³¤H¤£Â_¦a§ðÀ»¡C  
À±¥Í°Ú¤F¤@Án¡A§Ñ±¡¦a¨R¤W¨Ó¡A¥u·Q¬°¥LÄd¤W¤@Äd¡A¾×¤W¤@¾×¡CÁaµM¦Û¤vªº¤O¶q©|¤£¨¬¥HÄd¤U¨ºµLÂù¯«½b¡A¦ý¦Û¤vªº¦å¦×¤§Âߥi¥H¡CµL½×¦p¦ó¡A¤£·Q¨º¤H¦º¦b¦Û¤v¤§«e¡C  
´N¦b¦o±q¥P¹D¨­°¼¨R«e®É¡A¤â¤¤¯ßªù©¿¤@ºò¡A¬O¥P¹D¦©¦í¤F¦o¡AµM«á³Q¥P¹D¹B¤O¥Ï¤F¥X¥h¡C  
¤]¥u¦b¦o¤@®É¤£¨¾¬°¥P¹D©Ò¨î®É¡A¤G¤H¥Ø¥ú¦³¤F¤@Àþ¶¡ªº±µÄ²¡C  
À±¥Í¬Ý¨ì¤F¥P¹D®BÃ䪺·L¯º¡A¤wµM¦h¤[¨S¦³¨£¨ì³o­Ó¥Ã»·¯ºµÛªº¤Hµo¦Û¤º¤ßªº¯º®e¤F¡C³o¤@¯º¶¡¡A¦o©¿µM§¹¥þÁA¸Ñ¤F¥P¹Dªº¤ß¡A¤@¦p¥P¹DÁA¸Ñ¦o¡C  
¥P¹D¹üÁaµMµL¤ßµL·NµL±¡¡AÁ`ÁÙ¬O­Ó¨k¤H¡C  
À±¥Í¡A§Ú±q¥¼¹ï§A»¡¹L¡A¦b§Ú¤ß¤¤¡A§A¥ç¬O­«­nªº¡C§A¬O»P§Ú¦@¦P¥Í¤jªº¹Ù¦ñ¡A§A¬O¦bµLºÉ¦¿´ò­·«B¤¤¥Ã»·À°§Ú§U§Úªºª¾¤v¡A¥u­n§Ú¤@®§©|¦s¡A¤S°Z¯à¥ô§A¬°§Ú¦Ó¦º¡H  
¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¡A³o¤@¹ï¬Û¦ñ¤Q¾l¦~ªº¨k¤k²Ä¤@¦¸¦p¦¹ÁA¸Ñ©¼¦¹ªº¤ß¡C­±¹ïµÛ¥P¹Dªº¯º¡AÀ±¥Íªº®BÃ䤣ª¾¬°¦ó¤]ªx¥X¤@Á\¤£ª¾¬O²YµMÁÙ¬OªYµMªº¯º·N¡C  
­ì¨Ó¥L­Ì³£¬O¤@¼Ëªº¡C  
¥L¤£¬O­×½m¤ÑÅ]¥UªºÅ]ªù©_¤~¡A¦o¤]¤£¬O®Ú°©µ´¨ÎªºÅ]±Ð¸t¤k¡A¤ß³£¨º»ò·x¡A¦å³£¨º»ò¼ö¡A¤S¦p¦ó¶W¤Z¤J¸t¡A§Ñ±¡¦¨Å]¡H  
¦Ó¦p¦¹¬Ûª¾ªº¤@¨è³º¤S¦p¦¹¤§µu¡A¥L­Ì¥u¨Ó±o¤Î¬Ý©¼¦¹¤@²´¡A¤@­Ó¦r¤]¤£¤Î»¡¥X¨Ó¡AÀ±¥Í¤w¨­¤£¥Ñ¥D¡A³Q¥P¹D´§¤F¥X¥h¡C  
À±¥ÍÂù¤â©Ø¥X¡AÄd¾×¦U³B§ðÀ»¡A®BÃ䪺¯º¥¼®ø³u¡A²\«oµL¥Ñ·Æ¸¨¡C·í¦o¥ß©w¨­ÅéÂਭ®É¡A¥iÁÙ¯à¬Ý¨ì¨º¤H¦b¾Ô³õ¤W·L¯º¡H ¥P¹D±NÀ±¥Í´§¶}¡A§Y¾®²¶µÂ®e´£»E¥þ¨­¥\¤O¥H¹ï¨º¥HÅå¹p°{¹q¤§³t®g¨Óªº¯«½b¡C§Y¨Ï¾÷·|·L¥G¨ä·L¡A¥L¤]­n¥þ¤O¤@¸Õ¡C  
¥u¬O¦b³o¤@Àþ¡A²´¨¤©¿±½¨ì¤@­Ó¤H¡A¤@®É¤ß¤¤¤j¾_¡A­è­è¾®©wªº¤ß¯«¤S½Æ´²¶Ã¡C  
³º¬OÄå¤ì¤£ÅU¤@¤Á¡A¥þ¤O¼³«e¥X®±¡C  
¦¹®ÉÄå¤ì¬O±N¥þ³¡ªº¨­¤ß¤§¤O³£¾®»E¦b³o¤@®±¤§¤¤¡A·Q­n»P¥L¦@¦P¹ï§Ü³o¥i©Èªº¯«½b¡C¥H­P¤_¹ï¨­«á¼A¦V«á¸£«á¤ßªº¼Æ§â§Q¤b§¹¥þ¤£¥[²z·|¡C­±¹ï³o¼Ë¥i©Èªº°l¤é½b¡A´N¬O¥þ¤O¥X¤â©|¥¼¥²¯à¾×±o¤U¡A¤S­þ¨½ÁÙ¯à¤À¤ßÅU±o¤W¨ä¥L¡C  
¥P¹D¦b³o¤@¨è·t½|ºÆ¤l¡CÄå¤ì³oºØ°µªk¡A¥¼¥²±Ï±o¤F¥L¡A«o¤@©w·|°e¤F¦Û¤vªº©R¡C¥L´¿»PÄå¤ì¦P®É¥XºÉ¥þ¤O¤~¾×¤U¤@¤ä°l¤é½b¡A¦Ó¥B¤G¤HÁÙ»ô¨ü¤º¶Ë¡C¦p¤µ¤G¤HªºÅé¤O³£¤w®t¤£¦h¨ì¹F©³­­¡AÁaµM¦A¦¸¦X¤O¤]«ÜÃø¾×¤U¦P¼Ë¦üªþ¦³¤Ñ¦a¶¡µLºÉ¯«Å]¤§¤Oªº§Q½b¡CÄå¤ì¦p¤µªº°µªk«Ü¥i¯à¬O±Ï¤£¤F¥L¡A¦Û¤v¤]¥á±¼©Ê©R¡A«ç»ò·|¦³³oºØºÆ¤l¡A«ç»ò·|¦³³oºØ¥Õè¡C  
Äå¤ì¡AÄå¤ì¡AÁaµM§A¤£±¤©R¡A§A¥i·Q¹L¬y¤t¡A¬y¤t­Yª¾¡A¸Ó·|¦óµ¥¬°§A¶Ë¤ßµh·¡¡C  

Äå¤ì¥i¨S¦³¥P¹D¨º»ò¦h·Qªk¡A¥L¥u¦³¤@­Ó·Qªk¡A¥L­n±Ï¥P¹D¡C§Y¨Ï¥L¥i¯à±Ï¤£¤F¡A§Y¨Ï¥L¥i¯à·f¤W¦Û¤vªº©R¡A¦ý§YµM¥L¬Ý¨ì¤F¡A¥L´N¤@©w­n±Ï¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á¨Æ¡A¥]¬A¥L¦Û¤vªº©Ê©R¤w¤£¦b¥Lªº¦Ò¼{½d³ò¤§¤º¤F¡C  
ª°¯W¡A§Úª¾¹D¡A¦pªG¬O§A¤]¤@©w·|³o¼Ë°µ¡C¦pªG¬O§A¡A¤]¤@©w·|¤ä«ù§Ú³o¼Ë°µ¡C  


·í¦º¤`§Y±N¥HµLªk§Ü©Úªº«ººA­°Á{®É¡A³o¨â­Ó±¡¼Ä«o¦P®É¦]¬°¹L©óÃö¤Á¹ï¤èªº¥Í¦º¦Ó§Ñ¤F¦Û¤vªº¥Í¦º¡A¤]¦P®É¥H¨º¼ËµLºÉªº¤ß»P±¡¡A·Q°_¤F¥t¤@­Ó¤H¡C  

ªø±¡µL«ë¡A¤j¸qµL®¬¡A­ì¤w¶W¶V¤F¥Í¡A¶W¶V¤F¦º¡A¶W¶V¤F¸U¤ô¤d¤s¡A»a¯í¤Ñ¦a¡C  

------------------------------------------------------  
¨º¤@½b¬O¤£¬O¤ÓºC¤F¡H  
«¢¡A ±q­ìµÛùؾǨӪº¡A¥B¬Ý¤@²y§ëÄx¨º»òµuªºÀþ¶¡¥i¥H¬Ý¨ì¨º»ò¦h¤HÁy¤Wªºªí±¡¡A¦Óºt»¡ªº¤HÁÙ¥i¥H§â¾ã­Ó¤ñÁɳW«h©M³o¤@²yªº§®³B»¡µ¹Æ[²³©O¡H  
°Êº©ªº§ÖºC©w«ßªGµM»P¥­±`¤£¦P¡C  
¤£¹L¦Û¤v³o»ò¼gµÛ¡AÁÙı±o¦³¨Ç¤£¦X±¡²z©O  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:07 ¡@ www.aitxt.com   



154 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤K³¹ ¤@¾Ô¤é¤ë¸U¥j½÷¡]¤W¡^  


½b¦Ü¡A¼C²{¡C  
¼C¥ú²M©ú¦p¤ë¥ú¡A¬î¤ë¯ëªºÄ_¼C°õ¦b¤@­Ó®ð½è²MµØ¦p¤ëªº¤H¤â¤¤¡C  
¥P¹Dª½¥H¬°³o¬O¦Û¤vÁ{¦º¤§«e¤Ó¹L¤ß¤Áªº¤Ûı¤~·|¬Ý¨ì¨º­Ó¤H¡C  
¥i¬O¨º¼C¥ú«o¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡A·m¦b¥L¤§«eªï¤W¤F¦ü¥GµL¥i©è¿mªº°l¤é½b¡C  
¨º¤@¼C´§¥X¹ê¤w·¥ºÉ¤Ñ¦a¶¡©Ò¦³ªºÅܤơA¦bÂàÀþ¶¡¤w¤À°µ¤Q¤T­Ó¤è¦ì³sÄò¤Q¤T¦¸¼A¦b¤F°l¤é½b¤W¡C¥i°l¤é½b¤´µM¦p¹q®g«e¡A¦Aªï¤W¥P¹D»WºÉ¥þ¨­¤§¤OÂI¹L¨Óªº¤@«ü¡C  
¬y¤t·¬ªº¤º¤O¨Ã¤£¤Q¤À°ª±j¡A¦ý¥LªZ¥\µ´¥@­Ý¥B²´¤O°ª©ú¡A¥u¤@²´¤wª¾³o¤@½b¦óµ¥¤§±j¡A©Ò¥H¬IºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A·¥ºÉ¬î¤ëÃЩҦ³ªºÅܤơA¦b³Ìµuªº®É¶¡ùؤÀ¤Q¤T­Ó¤è¦ì¥Ë¸Ñ³o¤@½b©ÒÄ­¤Ñ¦a¤§¤O¡C¦A¥[¤W¥P¹Dªº¤ÑÅ]¥U¯«¥\¡C¦bµuµu¤@¤Ñ¤º¡A³®«n»P´ð¥_ªº¶Ç¤H¨â¦¸¥H³Ì°ªµ´ªºªZ¥\¥þ¤O°t¦X¡C  
ÀHµÛ«ü½b¬Û¥æ¡A©Ò¦³©x§L¦p¦P²`³´¦b¤@­Ó¥Ã»·µLªk¿ô¨Óªº¾µ¹Ú¤¤¤@¯ë¡A²´¬ÝµÛ³Ì«á¤@ªK°l¤é½b¸¨¦a¡AµS¦p¿A¥_ªº¤£±Ñ¯«¸Ü²×©ó¯}·À¡C  
¥P¹D©ó¦P®É¼Q¥X¤@¤f¦å¡A¤]¨S¦³©¿²¤¬y¤t¦V¨Óµy¶û»a¥ÕªºÁy¤W±°¹Lªº¤@©Ù©_¾Éªº¬õ¡C¬°¤F¯}³o¤@½b¡A¤£¦ý¥L·²ºÉ¤ß¤O¡A´N¬O¬y¤t¤]³Q½b¤W¤º¤O¤Ï¾_¨ü¤F·t¶Ë¡C¿A¥_¤§¤O¦A¥[¤W®g¤é¤}°l¤é½bªº¯«©_¡A¯u¬O¨¬¥H¾_Äà·í¥@¡C  
¥i¬O¾_Àú¦b¥P¹D¤ß¤¤ªº«o¬O¥L³º±Ï§Ú¡A¥L³º±Ï§Ú¡H  
¦b¥L»PÄå¤ì¦P®É¹J¦M®É¡A¬y¤t©¿µM¥X²{¡A³ºµM¬Û±Ï©ó¥L¡C­±¹ï¿A¥_ªº°l¤é½b½Ö¯à¤£¥þ¤O¥H­u¡A¬y¤t§Y¥X¤â¬Û±Ï¥L¡A¦p¦ó¤À¤ßÅU¤ÎÄå¤ì¡C  
Äå¤ì¡K¡K  

Äå¤ì¤£ÅU¨­«á¼A¨ÓªºµL¼Æ­P©R¼Ä¤b¡A¥u¬O¥þ¤ß¥þ·N·Q­n¥X®±¬Û§U¥P¹D¡C´N¦b¤@®±¥X¤â®É¡A©¿¨£¦p¤ô¤ë¥úÅx¤U¨Ó¡C¨º¤£¬O¤ë¥ú¡A¦Ó¬O¼C¥ú¡C¯à¨Ï¥X¨º¼Ë¼C¥úªº¥u¦³¤@­Ó¤H¡C  
²´¤¤¬Ý¨ìªºÁÙ¥u¬O¤@­Ó¼Ò½kªº¨­¼v¡A¥i¨º¤@¨è¡A²\¤w¬Õ¤F·û¡C  
¥L¬Ý¨ì¤F¨º¤H¡A¥L¬Ý¨ì¨º¤Hªº¼C¥h±Ï§U¥P¹D¡C¥L¤j³Ü¤@¤â¡A«÷¤O¦¬®±«áÀ»¡C  
¥Lª¾¹D¨º¤H¤@©w¥i¥H±Ï±o¤F¥P¹D¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vµ´¤£¥i¥H¦º¡Aµ´¤£¥i¥H¦b³o®É¡A¦b¨£¨ì¨º¤H®É¦º¥h¡C  
¥L¦^¤â¤@®±ªï¦V¨­«á©Ò¦³ªº§ðÀ»¡C  
¥i¬O¥L¬°±Ï¥P¹Dªº¤@®±¹ê¬O¶ÉºÉ¥þ¤O¡A¦A·Q²r¤O¦¬¦^«áÀ»½Í¦ó®e©ö¡A²¦³º¥L¦¹®É¤w¬O±j©¸¤§¥½¡Aµw­n¦¬¦^¡A¥i¯àÁÙ¤£¤Î±þ¼Ä¡A¦Û¤v¥ý³Q¤º¤O¿E¨R¾_¶Ë¤ß¯ß¡C  
¥i¬O¥Lµ·²@¨S¦³ÅU§Ò¡A¤]¨S¦³¤@¤À¤@²@ªº¤ß«ä©ñ¦b¦Û¤vªº®±¤W¡A¤º¤O¤W¡C¥Lªº²´¡A¥Lªº¤ß¥þ¦b¨º­Ó¤H¨­¤W¡C¥Lªº®±´N³o¼Ë»´»´©ö©ö¦a¦¬¤F¦^¨Ó¡AÀH¤â«áÀ»¡A©Ò±a°_ªº±j¤j­·Án¡A§â¨­«á¼³¨Óªº¤Q´X§â¤M¼C¨÷­¸¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¤Q´X­Ó¤H©¹«á©ß¶^¡C©Ò¦³»{©w¥L®ð¦å¤w°Iªº©x§L±N»âµL¤£¯É¯ÉÅܦâ¡C  
¥i¬OÄå¤ì¥þµM¤£ª¾¦Û¤v³o¤@®±ªºÅå¤H¤§«Â¡A¤]¤£ª¾¦Û¤v¦b³o¤@Àþ¶¡²×©ó½Ä¯}ź¶§³Zªº³Ì«á¤@­«Ãö¤f¡A¶i¤J²Ä¤Q­«¹Ò¬É¡C¥L¥uª¾¹D¡A¥L¨Ó¤F¡C¥L¥u¬OµLªk«ö±Ì¤ß¤¤ªº«æ¤Á¨R¦V¥L¡C  
¦Ó¬y¤t¤Q¤T¼C¤@´§¤U«á¡A¤]¤£ÅU³Q¾_±o½Ä˪º®ð¦å¡A¥ç©ó¶Ã­x¤§¤¤¨R¦V¥L¡C  
¥Lªº®±§â©Ò¦³ªýꪺ¤HÀ»­¸¡A¥i¬O¥L¤£ª¾¹D¡C  
¥Lªº¼C§â©Ò¦³¤zÂZªº¤M¼C¾×¶}¡A¥i¬O¥L¤]¤£ª¾¹D¡C  
¦p¦¹¦å¾Ô¡A¦p¦¹ÀI¹Ò¡A¦ý¥L­Ìªº²´¤¤¡A°£¤F¹ï¤è¤w®e¤£±o®Çªº¤@¤Á¤F¡C  
¥L±¡¤£¦Û¸T¥h´¤¥Lªº¤â¡A¥L¤]±¡¤£¦Û¸T¦ù¤âÅý¥L´¤¡C  
·íÂù¤â¥æ´¤ªº¨º¤@¨è¡AÄå¤ì«ë¤£±oÁaÁnªø¯º¡A¤S§Ô¤£¦í·Q­n¥õ¤Ñ¤j­ú¡C  
¥L¨Ó¤F¡A¥L²×©ó¨Ó¤F¡C§Ú²×©ó¨£¨ì¥L¤F¡C  
¤£·Q°l¨s¥L¨­¤Wµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¤£·Q°Ý¥L¬°¤°»ò¨ì²{¦b¤~¨Ó¡A¤£·Q¶D»¡³o¤@³õ­W¾Ô¦óµ¥²Y­WÁ}Ãø¡A¥u·Q³o¼Ë´¤¦í¥Lªº¤â¡A¦A¤£ÃP¶}¡Aª½¦Ü¥Ã»·¡C  

¥P¹D§b§b±æµÛ¨º¼Ë°õ¤â¬Û´¤ªº¨â­Ó¤H¡A¥þ§Ñ¤F¨­®Ç¦³µLºÉªº¼Ä¤H¡A­n¦u­n¨¾¡C©¯±o¦¹®É¡A©Ò¦³ªº§ðÀ»¤w¸g°±¤î¤F¡C¥i¥P¹D«o¬O³s¾_Äà¥þ­xªº¥Ñ¼Æ¤d¤Hµo¥Xªº¤@ÁnÁn°ª©I¡§¸t¤W¦³¦®¡A¥ß¨è°±¾Ô¡C¡¨¤]¨S¦³Å¥¨ì¡C  
¥Lªº·NÃÑùØ¥u®e±o¤U¨º¨â­Ó¤H¤F¡C  
¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¹L¦Û¤v¤H·|­±¹ï³o¼Ëªº¨Æ¡A·|¦³³o¼Ëªº¤ß±¡¡C²´¬ÝµÛ¤ß¤¤¦Ü·Rªº¤H´¤¦í¥t¤@­Ó¤Hªº¡A«o«ë¤£±o¸÷¤U¥h·P¿E¤W»a¡AÅý¨º­Ó¤H¤´µM¬¡µÛ¡AÅý¥L¤´¯à´¤¦í·R¤Hªº¤â¡C  
À±¥Í²Ä¤@¦¸¤£±»¹¢¦Û¤vªº¾á¤ßÃö¤Á¾®±æ¥L¡A®£¥L¤ß¤¤­W·¡¡A§Ô¤£¦í¥X»y¦w¼¢¥L¡G¡§­è¤~¥L±Ïªº¬O§A¡A¤£¬OÄå¤ì¡C¡¨  
¥P¹D¨}¤[¡A¨}¤[¡A¤~Å¥¨ì¦oªº¸Ü¡A¤S¹L¤F¨}¤[¤~©ú¥Õ¹L¨Ó¦oªº¸Ü¡C©¿µM¶¡·L·L¤@¯º¡G¡§¦]¬°¥L¬O¬y¤t·¬¡A©Ò¥H¥L¥²µMªÙÄå¤ì¦Ó±Ï§Ú¡C¦]¬°¥L¬O¬y¤t·¬¡A©Ò¥H¥L¥uªÖ»PÄå¤ì¤@­Ó¤H¦@¦º¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:13 ¡@ www.aitxt.com   



155 ¦^´_¡G   
À±¥Í°Ú¦a¤@Án¡A©¿µM¶¡©ú¥Õ¤F¡C³o¼Ë¤@­Ó¬y¤t·¬¡A¤~¬O¥P¹DµLªk§Ü©Úªº¬y¤t·¬¡C  

Äå¤ì´¤µÛ¬y¤tªº¤â¤w¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡C¥L¤w¸g§¹¥þ¤£À´±o»¡¸Ü¡A­ì¥»¤]µL»Ý¦A»¡¸Ü¡C¨g³ß¤¤ªº¥L§ó¤£´¿·NÃѨ쨭®Ç©Ò¦³ªº§ðÀ»¤wµM°±¤î¡C  
¦V¨Ó´¼­pµLÂùªº¬y¤t¡A¦¹¨è¬Ý¥L¤@¨­¦å¦Ã¶Ë²ª¡A¤ß¤¤«o¬OµL¤ñ¶Ëµh¡A°£¤F¥Î¤O¤Ï´¤¥Lªº¤â¡A¤]µLªk¦A»¡§Oªº¸Ü¡A°µ§Oªº¨Æ¤F¡C  
¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡AÄå¤ì¤~¤´¦³ÂI¤£´±¬Û«H¦ü¦a°Ý¡G¡§§A¨Ó¤F¡C¡¨  
¬y¤t²M«Gªº²¶¥ú¤@ª½¾®ª`¦b¥LÁy¤W¡A¤£´¿¦³¥bÂI²¾°Ê¡G¡§¤£¤î§Ú¨Ó¤F¡A¥L­Ì¤]¨Ó¤F¡C¡¨  
Äå¤ì§b¤F¤@§b¡A¥ß¨è¹C¥Ø¥|¬Ý¡AÅ娣¤H¼v¼ô±xµL¤ñ¿Ë¤Á¡A§Ô¤£¦íÅw©I¥XÁn¡C  

ªüªªªº²´«e©¿µM¥X²{¤@§â¤j®°¤l¡A®°¤l¥¼§K¤Ó¤j¤F¤@ÂI¡A¤£¦ýÀ£¦í¤F§ð¦V¥Lªº§Q¤M¡A¤]¦P®É¾×¦í¤F¥L¾®µøÃïuªºµø½u¡C  
ªüªª²¤¤@½K¬Ü¡A¤@°¼ÀYÁ׶}®°¤l¡A©¹Ãïu¨ºÃ䲤¬Ý¤F¤@²´«á¡AªQ¤F¤f®ð¡C³o¤~¦^¹L¤ß«ä¡A¾®±æ¨º­Ó©¿µM¥X²{¡A¯«ªö­¸´­¥H¤@§â®°¤lÀ£±o¤C­Óºë®«±N»â¤â¤Wªº¿û¤M¤£¯à²¾°Ê¤À²@ªº¤k¤l¡C  
³o¤C¦W®«±N¦ÛµM¤£ªA®ð³Q¤@­Ó¤p¤k¤lªº¤@§â®°¤lÀ£¦í¡A¯É¯É«÷¤O©â¤M¥X¨Ó¡C  
¨º¤k¤l±yµM¯º»¡¡G¡§¤p¤ß¤@ÂI¨à¡A³o¤@­±¡¥¤¯¤ß¤¯³N¡¦¥|­Ó¦r¬O§Ú®¦®v¿Ë¤â©Ò´£¡A¸U¸U·l·´¤£±o¡C¤£¹L³o¤@­±¡K¡K¡¨¦o³º©¿µM©ï°_®°¤l½¤F¤@­±¦AÀ£¤U¥h¡§ªº¤uµ§¬ü¤H¬O§Ú¦Û¤vµeµÛ¦nª±ªº¡A´Nºâ³ÎÃa¤@ÂI¤]¨S¦³¤°»ò¡C¡¨  
¦o³o¤@©ï®°¤@½¤â¦AÀ£¤U¥h¡A°Ê§@¤]¤£¨£±o¦³¦h§Ö¡A°¾°¾³o¤C§â¤M³£ÁÙ¤£¤Î©â¦^¡A´N¤S³Q¦oÀ£¤F­Ó¥¿µÛ¡C  
¦oµS¦Û¯ºÅâ¦pªá¡A´ý­YµL¨Æ¡A¥u¬O¤â¤W»´»´¤@¾_¡C¤C­Óº~¤l¦P®É´¤¤£¦í¿û¤M¡A²æ¤â¥ô¤M¸¨¦a¡C  
¤C¤H²r«á°h¡A¦U¦ÛÅåÀb¦Ü·¥¡A²³¤H«Ý­n¦A§ð¡A©¿µMÅ¥¨ì¦³µL¼Æ¤H¤jÁn©I³Ü¡G¡§¸t¤W¦³¦®¡A¥ß¨è°±¾Ô¡C¡¨¤@®É¥þ³¡§b¦í¡C  
ªüªª¬OªZ¾Ç¤j®a¡A¦óµ¥°ª©ú¡A¤w¬Ý¥X³o¤k¤lªZ¥\°ªµ´¡C¦p¦¹ªZ¥\¡A¦p¦¹¬üÆv¡A«ç»ò®ü«n©Ò¦³ªº¸ê®Æ¤¤³º¨S¦³³o»ò¤@­Ó¤H¡H  
¤ß¤¤¤@Âà©À¡A¤wµM·L¯º»¡¡G¡§¨Óªº¥i¬O´ð¥_°ª¤H¡H¡¨°£¤F´ð¥_¡A¦A¤£·|¦³§OªºÀ°¬£·|¦³³oºØ¤@¨­µ´§Þ«o¥Ì©óµL¦W¦¿´òªº¤H¤F¡C  
¨º¤k¤l§t¯º¬I§¡G¡§¤£´±¡A´ð¥_±m¤l¡A«ô¨£®ü«n´xªù¡C¡¨  

Ãïu¤_¥Í¦º¤§»Ú¦Pªüªª¾®²¶¤¬µø¡AÅ娣¤@­Óµ´¦âÄR¤H¥H¤@§â¯S¤j¸¹ªº®°¤l§âªüªª¨­Ã䪺§ðÀ»¥þ±µ¹L¥h¤F¡A¤~¤@§b¡A©¿Ä±¦Õ¯`¥Í­·¡C¥u¨£¤@­Ó¤H¼v¥H¹q¥ú¤õ¥Ûªº³t«×¶µÛ¦Û¤v³sÂà¤F¤C¤K°é¡A¦Û¤v¨­®Ç§ð¨Óªº¤M¤M¼C¼C¤£ª¾¦ó®É¤w³Q³o­Ó¤H¤@¤@±µ¤U¡C  
Ãïu­ì¤]¬O­Ó»´¥\°ª©úªº¤H¡AÅ娣²´«e¨k¤l¦p¦¹»´¥\¡Aª½¦p¤Û¹q¡A¤@®É¤ß¤¤¤j¤£ªA®ð¡A¦pªG¤£¬O²{¦b²Ö±o¥u³Ñ¥b±ø©R¡A·d¤£¦n´N­n©M¥L¤ñ¤@¤ñ¤F¡C  
¨º¤H¨£¦Û¤v¬°¥L©Ú¼Ä¡A¥L«o¥bÂI·P¿E¤§ºA³£¨S¦³¡Aº¡²´³£¬O¤£ªA¡A¤ß¤¤·t¯º¡A¤p®v§Ì»¡ªº¯u¤£¿ù¡A³o­ÓÃïu°·¥q¹ê¬O¥@¤W²Ä¤@§Ñ®¦­t¸q¤§¤H¡C  
²´¨£¨­Ã䪺©x§L¡AÅå»D°±¾Ô¤§Án¡A¯É¯É¦í¤â¡C¥L³o¤~°±¤U¨­¨Ó¡A¨RµÛÃïu¤@¯º¡G¡§ÃïuÀ°¥D§A¦n¡A¦b¤U´ð¥_®c«°¨}¥Ð¡C¡¨  

ªá§Î»Pªø½\¤t²´¬Ý´N­n³¬¥Ø«Ý¦º¡C²´«e©¿µM¼C¥ú¿K¥Ø¡C¨­®Ç¤£ª¾¦ó®É¦h¤F¤@­Ó­±¥Ø´µ¤å²M¨qªº«C¦~¡C¤â¤¤¼C¥ú¿¦±K¡A±N¤T¤HÅ@¦b¼C°é¤§¤¤¡A¨­®Çªº§ðÀ»¤@®É¶¡³£ªñ¤£±o¨­¡C«Ý±o³o¨Ç©x§L¤]Åå»D©IÁn¯É¯É¦¬¤â«á¡A¨º«C«á¤~·L·L¤@¯º¡A¹ïµÛ¤G¤H¤@ÂIÀY¡G¡§§Ú¬O´ð¥_¤ì¼Ç¤½©µ¡C¡¨  

ªü¯«¯«±¡¥­ÀR§Nµø¨º¦V¥L©Ô¶}ªº¤}©¸¡CµM«á¥L¾ã­Óµø½u³£³Q¤@¹DÄ£¥Øªº¤M¥ú©Ò§l¤Þ¡C¥L¬O·í¥@·t¾¹¤j®a¡A¦ÛµM¬Ý±o¥X¨º¤@§â©¿µM¥X²{ªº­¸¤M¦óµ¥¯«§®¡C­¸¤M¦bªÅ¤¤¹º¥X¤@­Ó§¹¬üªº©·«×¡AÀHµÛÅå©Iµh¥s¤§Án¡A±i¤}©Ô©¸ªº©x§L´X¥G¦P®É¤â¤W³Q¹º¶Ë¡A¯É¯ÉÃP¤â±ó¤U¤}©¸¡C  
­¸¤M¹º¶Ë©x§LµÃ¯ß«á¡AÀH§Y­¸¦^¤F¥D¤Hªº¤â¤¤¡C  
¨º¤H¤@¤â°õµÛ­¸¤M¡A¥t¤@°¦¤â«o§ß¦í¹MÅéÕæ¶Ë·n·n±ý­Ëªºªü¯«¡C  
ªü¯«¤@¬Ý¨ì­¸¤M´Nª¾¹D¬O½Ö¨Ó¤F¡A¨º¤Hªº·t¾¹¥L¦A¼ô±x¤£¹L¡C¨º¤H¬O¥L²¦¥Íªº¤j¼Ä¡A¥L­Ì·t¤¤¥æ¤â¤w¤£ª¾¦h¤Ö¦¸¡A¥i¬O¦b¬Ý¨ì¨º­¸¤Mªº¤@Àþ¡A¥L¤ß¯«¤@ªQ¡C¥Lª¾¹D¡A¥L³o­Ó¼Ä¤H¡A¥²¯à«O¥L¦w¥þ¡C  
¤T¤«Áy¦â«C¥Õ¡A§Yµh¥B«ã¡C¥L´¤¤Mªº¤â¦b·L·LŸ§Ý¡C·t¾¹°ª¤â¥²¶·«O«ù³Ì¥­ÀRªº¤ß¯«³Ìí©wªº¤â¡C¥i¬O²{¦b¡A¥Lªº¤ß©M¤â³£ÀR¤£¤U¨Ó¡A©w¤£¤U¨Ó¡C¥L¬Ý¨ì¤F´X¥G³s¯¸³£¯¸¤£Ã­ªºªü¯«¡A¥L¬Ý¨ì¤F¨º¥u´¿µo¥XµL¼Æ¯«§®·t¾¹»P¥L¥æ¾Wªº¤â¦p¤µ´X¥G³£Åý¤HµLªk»{¥X¨º¬O¤@°¦¤â¤F¡C¥L¤ß¤¤ªº¼««ãµL¥i§í¨î¡AÁöµM¨­Ã䪺©x§L¤]³£Å¥¨ì©IÁn°±¤î§ðÀ»¡A¥L¦Û¤v«o¦³±þ¤Hªº½Ä°Ê¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:13 ¡@ www.aitxt.com   



156 ¦^´_¡G   
·íªì¥L§ä¤Wªü¯«¸û¶q¥u¬O»D¥L·t¾¹¤§¦W¦³¤Fª§¾W¤§¤ß¡C¥i¬OµL¼Æ¦¸ªº·t¾¹¤j¾ÔºX¹ª¬Û·í¡A¨â­Ó¹ï¤â¹ï©ó©¼¦¹ªºÁA¸Ñ©M¬Û­«¬Û±¤¤§±¡¹ê¤w»·³Ó¦h¦~¦n¤Í¡C¦b¥L¤ß¤¤¡A³o­Ó¹ï¤â¡A¹ê¦p¼Æ¤Q¦~¦Pªù¤@¯ë¿Ëªñ¡A¤µ¤é¨£¥Lªº¥k¤â¥þ·´¡A«ç¤£®ð«ë§ð¤ß¡A§ó¥[¬°ªü¯«¤ßµh¦Ü·¥¡C¤@­Ó·t¾¹°ª¤â¡A¥¢¥h¤Fµo·t¾¹ªº¤â¡A¯u¥¿¥Í¤£¦p¦º¡C  
ªü¯«»P¥L¥H·t¾¹¬Û¥æ¡A¬Ûª¾·¥²`¡C¬Ý¥L¯«±¡¡A«ç»ò²q¤£¨ì¥Lªº¤ß«ä¡C·í§Y·L·L¤@¯º¡A«÷¤O±Ã¶}¥Lªº§ß«ù¡Aíí¯¸¥ß¦b¥L­±«e¡A²H²H»¡¡G¡§¤T¦~¡C¡¨  
¤T¤«¤@©Ã¡A¤@®É¤£©ú¥Õ¥L»¡¤°»ò¡C  
ªü¯«©ï°_¥ª¤â¡G¡§µ¹§Ú¤T¦~®É¶¡¡A§Y¨Ï§Ú¥u³Ñ¤@°¦¥ª¤â¡A¤]µ´¤£·|¿éµ¹§A¡C¡¨  
¤T¤«¤ß¤¤¯y±o¤@Án¡A¯Ý¤¤µL­­¿E¿º¡C¤@­Ó¯u¥¿ªº¨k¤lº~¬O¤£·|³Q¥ô¦ó¥´À»À»­Ëªº¡CµL½×©Ó¨ü¤F¤°»ò¡A¥L­Ì³£­n¥h°µ©R¹Bªº±jªÌ¡C³o¤~¬O¥L¤ß¤¤·q­«ªº¦n¹ï¤â¡A¦nª¾¤v¡A³o¤~¬O¯«©v¤@­¦¡C³o¼Ëªº¤Hª«¡A¦ó¶·¦P±¡©M¼¦¼§¡C¥L­nªº¬O¤@­Ó¹ï¤â¯u¥¿ªº´L­«¡C  
¤T¦~¡A¬Oªº¡A¤T¦~¡A¥L¯à³Ð¥X¤@­Ó©_¸ñ¡C  
¤T¤«¾®±æµÛªü¯«¡AÁy¤Wº¥º¥²{¥X¯º·N¡G¡§¦n¡A§Úµ¥§A¤T¦~¡C¥u¬O¨ì®É¿é¤F¡A¤£­n¤Ó¶Ë¤ß¡C¡¨  
ªü¯«§N¯º¡G¡§§Ú­Ë­nÄU§A¡A¦pªG¿é¤F¡A¤£­n¤ÓÃø¹L¡C¡¨  
¤G¤H¦P®Éªø¯º¡AÁ|´x¤¬À»¡C  
¨º¬O¨â­Ó¹ï¤â¶¡ªº©Ó¿Õ¡A¨º¬O³Ì²`ªº¬Ûª¾©M¬Û·q¡C  
¨º¤@¨è¡A¤G¤H²¶¥ú¤¬µø¡A©Òºì©ñªº¥ú±m¨¬¥H·ÓÄ£¥Ã«í¡C  

«n¯P²´¬Ý´N­n³QµL¼Æªººj¥Ù²Ï¤¤¡C¦Õ¯`©¿Å¥¤@Án«ã³Ü¡A¤@­Ó¥¨¤jªº¨­¼v©¿µM¾B¦í¤F¥Lªºµø½u¡A´N¨£¨º¤HÂù¤âÀH·Nªº¤@§ì¤@©ß¡A´N¦³¼Æ¤H³s¤H±aºj³Q¥µ¨ì¥bªÅ¶³¤¤¥h¤F¡C  
©x§L­Ì¨£¥L¦p¦P¥¨¤H¯ëªº¨­§Î¡AµL¤£¤ßÅå¡A¤@®É¶¡¯É¯É«á°h¡A¤£´±§ðÀ»¡C  
¨º¥¨µLÅQ¯ëÀb¤Hªº¨k¤l¤@Âù»É¹a¯ëªº²´·úµù©w¤F«n¯P¡A©¿µM¶}¤f°Ý¡G¡§§A¬OÂץɫn¯P¡H¡¨  
«n¯P¤@¨£¥L¡A´N¥ß¨è·Q¨ì¤F¥»ªù¹ï¦º¼Ä´ð¥_ªº½Õ¬d¤¤©ÒÁ¿ªº¤@­Ó¤H¡A´X¥G¦P®É¤Ï°Ý¡G¡§§A¬O´ð¥_¨ª¤ì¡H¡¨  
¤G¤H¶}¤fÁöµM³£¬O°Ý¥y¡A¦ý¨ä¹êµL»Ý¦^µª¡A³£¤w¸gª¾¹D¹ï¤èªº¨­¥÷¤F¡C  
³o¨â­Ó¤¬¬°¦º¼Äªº¨â¬£§Ì¤l¡AµL¨¥§NµM¹ïµø¡C  
¦¹®É¦¹¨è¡A¨­§Î®ð¶Õ³£¥eµ´¹ïÀu¶Õªº¨ª¤ì¦ÛµM¦³µÛµLºÉªºÀ£­¢¤O¡C  
«n¯PÁö¤w®ð¤O¥ÎºÉ¡A¶Ë²ª²Ö²Ö¡A«o¬O²@¤£°hÁY¦a»P¥L¹ïµø¡C¥L»P¬y¤t¬Û¥æ¡A¤£¥NªíÂץɶǤH¥²¶·¹ï´ð¥_§Ì¤l§CÀY¡C  
¨ª¤ì©¿µM§N­ó¤@Án¡A¦ù¥X»Z®°¯ëªº¤j´x¥Î¤O¦V¤U©ç¥h¡C  
«n¯P¯¸¥ß­ì¦a¡A°Ê¤]¤£°Ê±æµÛ¨º¤O¯à¸H¥Ûªº¤j´x©ç¤U¨Ó¡A«o¬O³s²´¤]¤£¯w¤@¤U¡C  
¯y¦a¤@Án¡A¨ª¤ìªº´xµ²µ²¹ê¹ê©ç¦b¥LªºªÓ¤W¡A¨ª¤ì«¢«¢¤j¯º¡G¡§¦nªB¤Í¡A¦n¥S§Ì¡C¡¨  
«n¯PÁÙ¨S¦³±qÅå´j¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A¨ª¤ì²´¨¤¤w±½¨ì¥t¤@­Ó¾Ô¹Î¡A¤£®®¦a­ó¤@Án¡A©¿µM¨R¤F¹L¥h¡C³o­Ó¨­§Î¥¨¤jªº¨k¤l°Ê°µ³ºµL¤ñ§Ö±¶¡A«n¯PÁÙ¤£¤Î¥Î¤O¯w¯w²´¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¦b°µ¹Ú¡A¥L¤w¸g¦b­±«e®ø¥¢¤F¡C  
«n¯P´h¤F¥b¤Ñ¡Aµ¥·NÃѨìªÓ¤W¼@µh®É¡A¤~¦^¹L¯«¨Ó¡C¦£¦£¼R¤ú«¨¼L¦a´|ªÓ»H¡C¡§¦Ñ¤Ñ¡A­n°µ¥Lªº¦n¥S§Ì¡AÁÙ¯u±o¥Í¤@°ÆÅKªÓ»H¤~¦¨¡C¡K¡K«x¡A¡K¡K³o¨Ç©x§L«ç»ò³£¤£¥´¤F¡C¡¨  

²M¥Ð¨­§Î¦V¤U­Ë¥h¡A²´¬ÝµÛ¤M¼C¼A¤U¨Ó¡A«o¤wµL¤O«Ê¬[¡C¦ý¤@§â¼C´À¥L«Ê¾×¤F¡C¼C´¤¦b¤@­Ó²M¨q¬X¬üªº¤k¤l¤â¤¤¡C³o¤k¤l¬Ý¨Ó·Å¬X¨q¬ü¡A¤@°}­·³£¯à§j­Ë¤@¯ë¡A¼Cªk«o¬O·¥¤§°ª©ú¡A¼Æ§â¤M¼C³º³Q¦o¤@¤H«Ê¦í¡C¦o¤@Ãä©è¾×¼Ä¤b¡A¤@Ãä°Ý²M¥Ð¡G¡§§A¨S¨Æ§a¡H¡¨¤f¤¤°Ý¥Lªº¦w¦M¡A²´·ú«o¬O¥bÂI¤]¤£´±¬Ý¤@¨­¬O¶Ë¦å¦ÃÀb¤Hªº²M¥Ð¡A¬Æ¦Ü³s¦o¦Û¤v³£ÁÙ¦b·L·LŸ§Ý¡C  
²M¥Ð¤fùئ^µª¡G¡§§Ú¨S¦³¨Æ¡C¡¨¤ß¤¤«o¬O¥[¤F¤@¥y¡§¦³¨ÆªºÀ³¸Ó¬O§A¡C¡¨¥L¬Ý³o¤k¤l¼CªkÁö°ª©ú¡A¦ý©úÅ㥴°«¸gÅç·¥®t¡C¤â¦£¸}¶Ã¡A¤ß¯«¤£©w¡A¦Ó¥B²´¥ú¤@¥¹±½¨ì¦a¤Wªºªº¦å¦Ã«ÍÅé¥ß®ÉÁy¦â»a¥Õ¨ì¹³¬OÀH®É·|·w¹L¥h¡C  
­ü¡A©ú©úÀ³¸Ó¬O¸q®ð»¨ÁÚªº«L¤k±Ï­^¶¯¡A«ç»ò³o¦ì«L¤k­Ë¹³¬O¤T¨B¤£¥X»Óªù±Mµ¥¤H¨Ó±Ïªº¤j¤p©j¡C  
¬Ý¦o¼Cªk¦óµ¥°ª©ú¡A«o¤£À´¶i§ð¡A¥u¬O¤@¨ý¦a¨¾¦u¡A³oºØ¥´ªk¡A¥u­nµy¤£¤p¤ß¡A´N·|¬°¼Ä©Ò­¼¡C²M¥Ð¬Ý±o¯u¬O¤ß¦p¤õµI¡A«ë¤£±o¸õ°_¨Ó¡AÔ|Ô|´X¤M§â¨ºÀ°¤H¸Ñ¨M¤F¡C¥i±¤¥þ¨­»Ä³n¡A«ç»ò¤]°_¤£¨Ó¡C  
©¯¦n¡A¦b¥L³Q³o¤k¤l·Å§]¥´ªk«æ±o¦R¦å¤§«e¡A¤@­Ó¥¨¤jªº¨­¼v©¿µM¨R¤F¹L¨Ó¡AµM«á²M¥ÐÁÙ¨Ó¤£¤Î¬Ý²M·¡¡A´NÅ¥¨ì¤@³s¦êªººG¥s¡A¨º´X­Ó³ò§ðªº©x§L©¿µM³Q¥µ¨ì¤ÑÃä¥h¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:13 ¡@ www.aitxt.com   



157 ¦^´_¡G   
¦Ó¦P®É¡A¸t¤W¦³¦®ªº©IÁn¤]¶Ç¤F¹L¨Ó¡C  
¤£¹L²M¥Ð¨S¦³Å¥¨£¡A¦]¬°¦Õ¦·ùØ¥þ¬O¨º¥¨¤H¾_±o¤H¦Õ¦·µo³Âªº¤j§q¡G¡§¸ò§A»¡¹L¦h¤Ö¦¸¤F¡A§ðÀ»´N¬O³Ì¦nªº¨¾¦u¡C§A³o¼Ë¥u¦u¤£§ð¡A®Ú¥»´N¬O§ä¦º¡C¡¨  
¨º¤k¤lªºÁn­µ«h¤ñ¥L·Å¬X¦nÅ¥¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡G¡§­ô­ô¡A§Aª¾¹D§Ú¤£´±¥´¶Ë¤Hªº¡C§Ú®Ú¥»´N¤£·|¶i§ð°Ú¡C§Ú¥u´±¨¾¦u¡C¡¨  
²M¥Ð¯u¤£´±¬Û«H¡A³o¨â­Ó¤H©~µM¬O¥S©f¡C  
¦Ó¨º¥¨¤H¤]¤£´±¬Û«H¡A¤£´±¬Û«Hªº¬O¦Û¤vªº©f©f³º¦p¦¹¦º¤ß²´¡C¡§­n¬O§A¦u¤£¦í«ç»ò¿ì¡H¡¨  
¡§§Ú¾¨¶q¦u§a¡C¡¨²M¥ÐÁöµM¤]¹ï³o¤k¤lªº·Qªk¤£¥H¬°µM¡A¥iÅ¥±o¦p¦¹©Ä©Äªº¸Ü»y¡A¤]ı¤£§Ô³d¥L¡C  
¨ª¤ì«r¤ú¤j¥s¡G¡§´¸¤l¡A§Ú¦­»¡¹L§A¤£¾A¦X¾Ô³õ¡A¤£¸Ó¨Óªº¡C¡¨  
´¸¤lÁöµM¤S²Û¤S©Ä¡A«o¤´µM¹ª°_«i®ð»¡¡G¡§¬y¤t®v¥S©MÄå¤ì§g¦³¨Æ¡A§Ú«ç»ò¯à¤£¨Ó¡H¡¨  
«K¬O³o¯ëÀ³¸Ó«L®ð¾î·¸ªº¸Ü¡A±q¦o¤f¤¤»¡¥X¡A¤]¬O¦p¤ô·Å¬X¡C  
²M¥Ð©¿µM¤ß¤¤¤@°Ê¡A±À¤F±À°ª¬â¡G¡§°ª¬â¡A§A¤ß¤¤©Ò·Qªº·Å¬X¤k«Ä¨à²×©ó¥X²{¤F¡A§A°O±o­n¦n¦nªí²{°Ú¡C¡¨  
¡§¡K¡K¡¨  
¡§§A¤£¥Î®`²Û°Ú¡C¡¨  
¡§¡K¡K¡¨  
¡§©ñ¤ß¡AÁöµM¥»¤j«LµL½×¤H«~ªZ¥\³£¤ñ§A¦n¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡A¦³§Úªº¦a¤è¤@¯ë§O¤H¤£·|ª`·N§A¡C¤£¹L§Ú­n¹ï¸­¤l©¾­s¡A³o¤@¦¸´NÅý§A¤@¦^§a¡C¡¨  
¡§¡K¡K¡¨  
¡§§A­Ë¬O»¡¸Ü°Ú¡C¡¨  
¡§¡K¡K¡¨  
¡§°ª¬â¡A°ª¬â¡A°ª¡K¡K¡¨²M¥Ð©¿µMµoı¤£¹ï«l¡A§CÀYª`µø¨ºÂù²´¤´©w©w±æµÛ¤Ñ¥~¬Y¤@³B«o¨S¦³¥bÂI¥ú±mªº°ª¬â¡A¥Î¤O´¤¦í¥L©|¦³¾l·Åªº¤â¡A¤£´±¸m«H¦a¤j¥s¤@Án¡G¡§°ª¬â¡I¡¨  
¨ª¤ì»P´¸¤l¦P®ÉÅ¥¨ì¥Lªº¤j©I¡A¤@°_¹L¨Ó¡C´ð¥_§Ì¤l³£ºë¤_Âå³N¡A¥u¬Ý¤@²´¡A¤£¥²²Ó²Ó¬d¯ß¡A¤wª¾°ª¬âªð»îµL³N¤F¡C  
¦Ó²M¥Ð«o´ýµM¥¼Ä±¡A¥u¬O¥Î¤O©ê¦í³o­Ó»P¥L¦V¨Ó¤£©M¡A¤£ª¾¥´¹L¦h¤Ö¬[ªº¥S§Ì¤@ÁnÁn¦a©I³ê¡A§Æ±æ¥i¥H¥X²{©_¸ñ¡A¥s¦^³o­Ó¤@ª½Åý¥L¤Á¾¦µh«ëªº¦º¹ïÀY¡C  
¦b³o¼Ë´Õ¤ßª_¦åªº©IÁn¤¤¡A­è±jªº¨ª¤ì·Å¬Xªº´¸¤l¤ß¤¤³£´é°_±j¯PªºµL¤O·P¡CÁaµM´ð¥_§Ì¤lÂå³N³q¯«¡A¤S«ç±Ï³o¤@¤zÂ_»î­^¶¯¡Aµ´©R»¨³Ç¡C  


¡§¸t¤W¦³¦®¡A¥ß§Y°±¾Ô¡C¡¨ªº©IÁn¶Ç¹M¾Ô³õ¡C¦U³Bªº¾Ô°«¯É¯É°±¤F¤U¨Ó¡C  
¤£¦ý¬O³´©ó¦º¾Ôªº®ü«nµ¾¶§§Ì¤l¦³°k¥X¥Í¤Ñªº·Pı¡A´N¬O©Ò¦³­¸ÀsÃM©x§L¤]«ë¤£±o¥ß¨è¸÷¦aÁ®¦¡C³o¤@¾Ô¹ê¦b¬O¤ÓºG¤Ó²Ö¤Ó­W¤F¡C©Ò¦³©x§L¦­¤wµ¬¯h¤OºÉ¤ß¯h¯«­Â¤F¡CºÞ¥L·í©xªº°µ¤°»ò¥´ºâ¡A¥u­n¯à°±¤U¨Ó¤£¥´´N¦n¡C  
­è¤~ÁÙ¦b¤¬¬Û«÷±þªº¤H¡A¤j³¡¥÷³£ÃP¾Ó¤U¨Ó¡A­Ó­Ó¯¸¤£¦í¶^­Ë¦b¦a¡A¥ô¾Ì¤w¤U¤F¤T¤é¤£®§ªº¤j«B¤£Â_¨R¨êµÛ¦å©M¦½¡C  

¿A¥_Å娣¾Ô³õ¥Í¥X¦p³\¼@ÅÜ¡C¤@¤ä¤­¤d¤H­x¶¤³º©¿µM¶i¾n¤F«Ó©²¡C  
³o¨Ç­x¤h¬Ò¬O¶À²¯¶À¥Ò¥´µÛ§ö¶ÀºX¸¹¡A¥u¤@²´´Nª¾¹D¬O¥Ñ¤Ñ¤l¿Ë»â¡A¥Nªí¬Ó«Òªº±sªL­x¡C³o¼ËºX¸¹ÂA©úªº±sªL­x¦ÛµM¯àÅý­¸ÀsÃMÅý¥X¸ô¥ô¾Ì¥L­Ì¶i¾n¾Ô³õ¤F¡C  
­¸ÀsÃM­ì¥»¬O¥þ°ê³Ìºë±jªº­x¶¤¡A¦ý¬O³sÄò­W¾Ô¤§¤U¤w¯h¤£¯à¿³¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A³o¤ä¶¤¥î¾ã»ô²¯©ú¥Ò«Gªº±sªL­x·UµoÅã±oºë¯«§ÝºO­x«Â¾ãµÂ¡C  
ÀHµÛ±sªL­xªº»ôÁnµo³Û¡A¾Ô°«°±¤F¤U¨Ó¡C  
¥i¬O¿A¥_¤ß¤¤«o¤£®®¤§·¥¡C­¸ÀsÃM¥»¨Ó¬O¥Lªº¿Ë»âºë§L¡A¥uÅ¥¥L¤@¤Hªº©R¥O¡CÁöµM³£¬O¤Ñ¤lªº§L±N¡A¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡A´Nºâ¬O¬Ó«Ò¿Ë¤fµo¦®¡A¤]­n¸g¥Lªº¤f¤~¯à©R¥O±o°Ê­¸ÀsÃM¡C¥i¬O³o¤@¦¸¡A¥L­ÌÅ¥¨ì¤F±sªL­xªº¤j³Û¡A³º´±¤£µ¥¥L¤U¥O´N°±¤â¡C  
ÁöµM¿A¥_¤]ª¾³o¬O­x¤h¤Ó¹L¹½¾Ô¡A·¥«×´÷±æ°±¾Ô¤§¤U¡AÅ¥¨ì±sªL­x«Å¦®¡A¤~¤£µ¥¥L¤U¥O¡A´N¯É¯É°±¤â¡C¥i¬O¤ß¤¤ªº¤£§Ö«o¬OµLªk§í¨î¡C  
±sªL­x©¹®Ç¤À¶}¡A²{¥XÁL¾ÖµÛªº¨â¦WÀA³T¥É±aªº°ª©x¡C  
¿A¥_¤ß¤¤·t¦Û³Y²§¡C³o¤G¤H¤@­Ó¬O¤Ó¤l¤Ó³Å±`¿A¡A¥t¤@­Ó«h¬O¬Ó«Òªºªñ¨­¤º¨Í¤j¤ºÁ`ºÞ§õ¤½¤½¡C³o¨â­Ó¤H¥ô¦ó¤@­Ó¥X¨Ó³£¥NªíµÛ¬Ó«Òªº³Ì°ª¦®·N¡A¨ì©³¦³¤°»ò¨Æ¡A­n½Ð°Ê¥L­Ì¨â­Ó¤@°_¨Ó¡C  
±`¿A»P§õ¤½¤½¨Ó¦Ü¶¤¥î«e­±¡A«o¤£¾aªñ¿A¥_¡C¥Ñ±`¿A®i¶}¤â¤¤©Ò±·ªº¸t¦®¡A¤jÁn»¡¡G¡§¿A¥_ºaªv±µ¦®¡I¡¨  
¿A¥_¤ß¤¤Âà¤F¤W¤d­Ó©ÀÀY¡A¥i¬O­±¹ï¤Ñ¤l¸T­x¡A¬Ó«Òªº¥Nªí¡AÁÙ¬O¥u¯à¸÷¦a±µ¦®¡C  
¥L³o¤@¸÷¡A¦a¤U¥ß¨è¸÷¤U¤F¤@¦aªº¤H¡C­¸ÀsÃM¤W¤U©x§LµL¤£¤U¸÷±µ¦®¡C  
¦ÓªüªªÃïuµ¥¤H«o¥u¬O§N²´¦Óµø¡A­Ë­n¬Ý³o¥XÀ¸«ç»ò¤@­Ó°Ûªk¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:13 ¡@ www.aitxt.com   



158 ¦^´_¡G   
¡§¿A¥_ºaªv±MÅv¿WÂ_¡A´Û§g¥Ç¤W¡A¹Ï¿Ñ¤£­y¡AÀ£­¢¤Ñ¤U­^¶¯¡A¸o´c·Ê¤Ñ¡C§ó´¿¿Ñ®`©¾¨}¡AÄå¤ì®a¥@¥N©¾¨}¬°¸é©Ò®`¡C©¯±o¤Ñ¦ö©¾¦Ú¡AÄå¤ì®a¯d¦³¿ò©t¡C«_¦ºø§g¡A´¦¯}´c¸é­±¥Ø¡C¯S«ÊÄå¤ì®a«á¤HÄå¤ì·¬©Óŧ¨ä¤÷Àï¦ì¡A¥t½ç¶Àª÷¸U¨â¡AÀAÁë¤d¤Ç¡A©²§Ì¤@®y¡CµÛ¨äÀH±sªL­x¤­¤d¥ß¾à¿A¥_¡A­u¨Ê¨ü¦D¡C´±¦³¹H§Ü¡A´N¦a³B±Ù¡C´Ü¦¹¡C¡¨  
³o¹D¸t¦®¤]¤£ª¾¬O¹ïÄå¤ì®a«á¤H©Ò¤UÁÙ¬O¹ï¿A¥_ºaªv©Ò¤U¡C¦ý¨ä¤¤ªº·N«ä¡A©Ò¦³¤H³£Å¥©ú¥Õ¤F¡A¤@¤U¤l¾Ô§½µo¥Í³o¼Ë¤Ñ½¦aÂЪºÅܤơA¹ê¦bÀ~·Ù¤H¡C  
¤@®É¶¡¸÷¦b¦a¤Wªº¤H¥þ¤£ª¾¦p¦ó¤ÏÀ³¡A¤]¨S¦³¤HÀ´±oÀ³¥nÀY±µ¦®¡C  
·Ó²z»¡¡A¸t¦®§Y¤U¡A¥þ­x¤W¤UÀ³¥ß¨è±µ¦®¡C¤£¥²µ¥±sªL­x°Ê¤â¡A­¸ÀsÃM¦Û¿A¥_¥H¤Uªº²Ä¤G«ü´§©x´N¸Ó¥ß¨è°_¨­±µ´x§LÅv¡A¾à®³¿A¥_¡C¦ý­¸ÀsÃM¦V¨Ó¥Ñ¿A¥_¤@¤H«ü´§¡A«K¬O¬Ó«Òªº©R¥O¤£¸g¹L¿A¥_¤]Ãø¥H½Õ°Ê­¸ÀsÃM¡A©Ò¥H¸t¦®Áö¤U¡A¦ý­¸ÀsÃM¤W¤U§L±N«o¨S¦³¤H´±¦³°Ê°µ¡C§ó¦óªp¿A¥_µL¼Ä¯««Â­¸ÀsÃM©x§Lª¾¤§¬Æ²`¡A¤S¦³½Ö´±¹ï¥LµL§¡C  
¥i¬O¿A¥_¤]¦P¼Ë³B©óµ~¹Ò¡C·í¦~¥L²´¨£Äå¤ì¸g¤Ñªº¤U³õ¡A²`¥H¬°Äµ¡A©Ò¥H¤~­W¤ß°V½m­¸ÀsÃM¡A°È¨D¦pÁu¨Ï«ü¡A¸U¤@¬Ó«Ò¦³¤°»ò¤£§Q©ó¥Lªº¨Æ¡A¥L¥i¥H«ü´§­¸ÀsÃM¹ï§Ü¡C¥i¬O²{¦b¥L¬ðµMµo²{¡A¥Lªº©R¥O¶Ç¹F¤£¤U¥h¤F¡C  
¦]¬°­¸ÀsÃM²¦³º¤£¯à¾a¥L¤@­Ó¤H«ü´§¡A¥L¤â¤U¦³³\¦h²`¬°­Ê­«ªº±N­x¡C¥i¬O¦Û±q¥L·N¹Ï¥H§L¤O¦ÚªA¾ã­ÓªZªL«á¡A¤â¤U­«±N¦h¤w³Q±þ¡A³o¤@³õ¦å¾Ô§ó¦º¶ËµL¼Æ±N»â¡C¨S¦³¤F³o¨Ç¹ï¥Lµ´¹ï©¾¤ßªº±N»â¨Ó±a°Ê¦U³¡§L°¨¬°¥L¦å¾Ô¡A¥u¾Ì¥L¤@­Ó¤H¡A¤wµLªkÅý¾ã­Ó­¸ÀsÃMÀH¥L¤@°_§Ü¦®«q´Â¡C  
¦Ó¥B¡A¦Û¥L°}«e±Ù±N¤§«á¡A­x¤h­Ì¹ï¥L¤w¥Í«è·N¡AÁö¤£´±ªíÅS¡A¤S­þ¨½ªÖ¬°¥L§Ü¦®¡A²_¬°«q°f¡C  
¦A¥[¤W¡A¤[¾Ô¤§¤U­x¤h¹½¾Ô¡A²{¦b©x§L­Ì³Ì·Qªº´N¬O°±¤î¤@¤Á¾Ô°«¦n¦n¥ð®§¡C¤j«Ó¤£ÅU¥L­Ìªº¦º¬¡¡A¬Ó¤W«o­nÅý¥L­Ì°±¾Ô¡CÀ³¸Ó©¾©ó½ÖÅ¥½Öªº©O¡H  
¦pªG²{¦b¬O¬ðµM¤S¥X²{¤­¤d­Ó¦¿´ò¤H¡A©x§L­Ì¤´·|¾Ä¤O¤@¾Ô¡A¥i§YµM¥X²{ªº¬O¥Nªí¬Ó«Òªº±sªL­x¡A«Åªº¬O¬Ó«Òªº¸t¦®¡C­¸ÀsÃMÁö¤@¦V¬O¿A¥_«ü´§¡A¦ý²¦³º¬O¬Ó«Òªº§L°Ú¡A¤S¬°¤°»ò­n¹H­I¸t¦®©O¡H³o¤]¬O©Ò¦³©x§Lªº·Qªk¡C  
¸g¹L³o¤@³õ¦å¾Ô¡A¿A¥_³s³s¥¢ºâ¡A¥L¦b©x§L¤ß¤¤¤Ñ¯«¤@¯ëªº¦a¦ì¤w¨ü°Ê·n¡A¦¹¨è¥L¦A¤]µLªk¹ª°Ê¥þ­x¬°¥L«÷©R¤F¡C  
¿A¥_¦Õ¤¤Å¥§¹¸t¦®¡A¤ß¤¤¤w©ú¥Õ¦Û¤vªº³B¹Ò¡C·í¦~Äå¤ì¸g¤Ñ©Ò­±ªºªº¨Æ±¡¤w­°Á{¨ì¥LÀY¤W¨Ó¡C¦Ó¥L¦b¤@Àþ¶¡¤]¤w¸g§â´¤¨ì¤F§½¶Õ¡C  
¥L¤£¬OÄå¤ì¸g¤Ñ¡A¥L¤£·|¦º¦b³oùØ¡C¥L­n°k¡A¥L­nÂô¥X¥h¡C¥L¬O¤Ñ¤UµL¼Äªº¿A¥_ºaªv¡A¨S¦³¥L¯}¤£¤Fªº°}¡A¬ð¤£¤Fªº³ò¡C¦óªp³oùتº­¸ÀsÃM©x§L®Ú¥»¤£´±Äd¥L¡A¦Ó¤Ñ¤lªº±sªL­x¬Ý°_¨Ó«Â­·¡A¨ä¹ê®Ú¥»¨S¦³¸g¹L¤°»ò¾Ô°}¡AÀ³Åܯà¤O¤£¨¬¡Aµ´¹ïÄd¤£¦í¥L¡C¥u­n¥L¨R¥X¥h¡A©Ò¦³Á«¥Lªº¤í¥Lªº¡A³]¤U³o¤@¹D¹D³´¨ÀÅý¥LÆp¡A·t¤¤¥¬¤U¤@¼h¼h»jºô·Q­n§x¦º¥Lªº¤H³£­n¤@¤@ÀvÁÙ¤í¥Lªº¤@¤Á¡C  
§õ¤½¤½´Ü¦¹¨â­Ó¦rÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A¿A¥_ºaªv¤H¤w¦p«ãÆN­¸ªÅ¯ëÅD°_¡C  
­¸ÀsÃM©x§L¤H¤H¦âÅÜ¡AµL¤£¯É¯É°hÁסA¦Ó±sªL­x¤@®É¤â¦£¸}¶Ã¡A®Ú¥»¨Ó¤£¤Î§G°}³ò°ô¡C  
¥L­n½Ä¥X¥h¡A¥L¤@©w­n½Ä¥X¥h¡C  
¿A¥_¤~¤@ÅD°_¡A©¿Ä±²´«e¤H¼v°{°Ê¡A¤@¹D¼C¼v¡A¤@ªÑ®±«l¼³­±¦Ó¨Ó¡C  
¬Oź¶§³Z»P¬î¤ëÃФѦçµLÁ_ªºÁp¤â¥XÀ»¡A¬O·í¦~ªº¤«¤WÂ_¨¥¤Ñ¤UµL¼Ä¡A¼Æ¦Ê¦~¨Ó³Q¦¿´ò¤H¶Ç¦¨¯«¸Üªº¤é¤ë¦P½÷

TOP

²Ä¤Q¤K³¹ ¤@¾Ô¤é¤ë¸U¥j½÷¡]¤U¡^  


³Ì°ª±jªºªZ¥\À³¸Ó¬O¤°»ò¼Ëªº¡H  
À³¸Ó½¡­YÅåÂE¡AÁB­Y´åÀs¡CÀ³¸Ó¼C®ð¥|·¸«l®ð¾îªÅ¡CÀ³¸Ó¬O¥u¤@¥X¤â¡A´NÅý©Ò¦³¤H·Pı¨ì·´¤Ñ·À¦aªº®ð¶Õ¡C  
¦ý·í¬y¤t»PÄå¤ì¥X©ó¥»¯à¡AÁp¤â¦V¿A¥_¥X©Û®É¡A·í¥L­Ì¦Û¦ÛµMµM¬I®i¤é¤ë¦P½÷®É¡A¤@¤Á³£ÅܤF¡C  
¦V¥H±j¾î¤º¤O»D¦WªºÅº¶§³Z¤@©Û¥X¤â¡A©¿µM¶¡¨S¦³¤F®±­·¡A¨S¦³¤F«l®ð¡A¨S¦³¤F±þ·N¡C¦Ó¬y¤t¨º·¥ºÉ¤Ñ¦aÅܤƪº¤@¼C¤]¥u¬OÀHÀH«K«K¦ÛµM¦a´§¤F¥X¨Ó¡A¦A¨S¦³¥bÂI©_¸Þºëµ´ªºÅܤơC  
¿A¥_«o¦b³o¤@Àþ¶¡ÅܤFÁy¦â¡C±q¨Ó¤£ª¾¹D¥@¤W¦³³o¼ËªºªZ¥\¡A±q¨Ó¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¦Û¤v·|­±¹ï³o¼Ëªº§ðÀ»¡C  
¨º¤@®±¤@¼C§ð¨Ó®É¡A¥L«o·Pı¤£¨ì¥bÂI±þ·N¡A¥bÂI«Â¶Õ¡C  
¨º®±¬O¶¶µÛ¨g­·¦Ó¨Ó¡A¨º¼C¬OÀHµÛ±K«B¦Ó¨Ó¡C¬O§j¨ì¨­Ã䪺­·¡A¬O¸¨¦b¨­¤Wªºªº«B¡A¬O·ÓÄ£¤Ñ¦aªº¶§¥ú¡A¬O»´»´Åx©¹¤H¶¡ªº¤ë¦â¡C¨º®±ùئ³¤é¤É¤ë¸¨¡A­·°Ê¶³´é¡A¨º¼Cùئ³«C¤sºñ¤ô¡A³¾»yªá­»¡C³o¤£¬OªZ¥\¡A³o¤£¬O±þ¥ï¡A³o¥u¬O¦ÛµM¡C¨º¤@®±¤@¼C¤w¤£¦A¬O±þ¤H¹Ü©RªºªZ§Þ¡A¦Ó¬O¤Ñ¦æ¤§±`¡A¦ÛµM¤§¹D¡C¦³¤°»ò¼ËªºªZ¥\¥i¥H¹ï§Ü¤Ñ¹D¹B¦æ¡A¦³¤°»ò¼ËªºªZ¥\¡A¥i¥H§ðÀ»¦ÛµM¡CÁaµM§A¦³ÅQ¤ý¤§¤O¡A¤S¦p¦ó§ïÅܤé¤É¤ë°_ªº¤Ñ¹D¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº¤é¤ë¦P½÷¡A·í¦~¤«¤W®©¦Û¦ÛµMªºªZ¥\¡C  

¿A¥_¥­¥Í²Ä¤@¦¸·P¨ì¤F®`©È¡A­±¹ï³o¤@®±¤@¼C¡A¥L¥u¯à°µ¤@¥ó¨Æ¡C  

¦b³õ¦pªüªªÃïu¥P¹DµL¤£¬O·í¤µ¤Ñ¤U¶W¤@¬y°ª¤â¡A¥i¬O²´¨£³o¼Ë¬Ý¦üÀH·N¦ÛµM¦p¦P¤Ñ¹D¹B¦æªº§ðÀ»¡A¦U¦Û·²ºÉ¤ß´¼©Ò¾Ç¡A³£·Q¤£¥X¥ô¦ó¯}¼Ä¤Æ¸Ñªº¤èªk¡A¦pªG¥L­Ì­±¹ï³o¼Ëªº§ðÀ»¡A©Ò¯à°µªº¤]¥u¦³¤@¥ó¡A¤@¥ó©M¿A¥_¬Û¦Pªº¨Æ¡C  

°h¡I  
·²ºÉ¥­¥Í¤§¤O¥þ¤ß¥þ·N¥þ¯«¥þ¨­¦a°h¡I  


¿A¥_§ä¤£¥X¦ÛµMªº¯}ºì¡A¤]¤£ª¾¥H¤H¤§¤O»P¦ÛµM¬Û§Üªºµ²ªG·|¦p¦ó¡H§Y¨Ï¥L¤@¦V¥H¬°´Nºâ¬O¤Ñ¤]µLªkÀ£­Ë¥L¡A¦ý¦¹¨è¡A¥L«o¤£±o¤£°h¡C¥L¤£´±«_ÀI¡C¦pªG»P³o¤é¤ë¦P½÷¤§¤O¥æ¤â¡AÁaµM¤£¦º¡A¤]¥²¨ü­«¶Ë¡C¦¹¨è¨­³´­«³ò¤§¤¤¡A¨­¨ü­«¶Ëµ¥©ó¬O¦º¡C¥L¥u¯à°h¡C¥L¥u¯à¥H¼Æ¤Q¦~­W½mªº²`«p¥\¤O¡A·N¹ÏÂ\²æ³o¤@®±¤@¼CÁp¤â¤§¤O¡C ¿A¥_²´±æ³oªï­±¦Ó¨Óªº®±©M¼C¡A¨­§Î«æ°h¡C¥L¬Ý¤£¨ì¨­«áªº¥ô¦óªF¦è¡A¤]¥þµMµLªk¤À¯«¥h¬Ý¨­«á¡C¦ý¥L¨­«á¡A¤Z¯à¨Ó±o¤Î°{¶}ªº¤H³£¯É¯É°{¶}¡A¤£¤Î°{¶}ªº¤H¤]³Q¥L¼²±o¦R¦å¶^¶}¡C¤@¸ô«á°h¡A¾ð­Ë¡A¥Û­¸¡A¬W§é¡A¦Ó¥Lªº°h¶Õ«o¤£´¿¦³¥bÂI´î®z¡C  
¥i¬O¬y¤t»PÄå¤ìªº¤@®±¤@¼C¤]ºò°lµÛ¥L¡AÁaµM¤@®ÉµLªk°l¤W¥L¡A¥i¥L¤]¨S¯à°÷¥Ï¶}¡C  

¦b³o¼Ëªº¤@°l¤@°h¤¤¡A¤@­Ó¨¬¥H§ïÅܾã­Ó±¡¶Õªº¤H¬ðµMÅD°_¡Aªï¦V¬y¤t»PÄå¤ì¡C¥H¿A¥_¤§¯à©|¤£´±µw¾×ªº¼Ä¤H¡A¥ô¦ó¤H¼³¤W¥h³£§Î¦P°e¦º¡A¥i¬O¨º­Ó¤H¤w§OµL¿ï¾Ü¡C  

¨º¬O¥»¨Ó¦b½L§¤¹G°wªºªe¥Ð¶®¥v¡C·í§õ¤½¤½«ÅŪ¸t¦®®É¡A¥L¤w§â°w¹G¥XÅé¥~¡A«ì´_¥¿±`¤F¡C¦ý¥L«ÜÁo©ú¦a¸Ë°µ¤´µM¥¼´¿«ì´_ªº¼Ë¤l¡A¥H¨D¤£³Q¤Hª`·N¡C¥L¤wµM©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦p¤µ¤j¶Õ¤w¥h¡A¤@¤Á³£¤w¦b¬Ó«Òªº´x´¤¤¤¤F¡C¥L¤@¦V¬O¿A¥_¬O­«µøªº¤ß¸¡·R±N¡A·í¤µ¤Ñ¤l±ý¸Ý¿A¥_¡A´Nµ´¤£·|©ñ¹L¥L¡C¥i­±¹ï¦p¦¹¦H¶Õ¡A­n·Q°k¥Í¡A´X¤£¥i¯à¡C¥u¦³¥þ¤O§U¿A¥_°k¥X¥h¡A¥u­n¿A¥_¯à¥ÍÂ÷¦¹¦a¡A¥H¿A¥_¤§¯à¡AÁ`¦³³ø¤³ªº¤@¤Ñ¡C§ó¦óªp¿A¥_¹ï¥L¦V¨Ó¬Ý­«·R±¤¡A¦p¤µ¤]¸Ó¬O¥L¦^³øªº®É­Ô¤F¡C  
¥LÅ娣¬y¤t»PÄå¤ìÁp¤â³º¯à¹G±o¿A¥_µLªk¥X¤â¡A§ó¨S¿ìªk¬ð³ò¡C¥u­n¯à¾×¤@¾×¡A¥u­n¤@Àþªº®É¶¡¡A¿A¥_´N¥i¥H¥Ï¶}³o¨â­Ó¤H¡A­¸³t¬ð³ò¡C­¸ÀsÃMªº±N¤h®Ú¥»¤£´±Äd¾×¿A¥_¡A¦Ó±sªL­x¨S¦³¥»¨ÆÄd¥L¡A³o¨Ç¦¿´ò°ª¤â¤j¦h¤w¤O·²¡AÁa­nÄd¥L¤]¬O¤£¦æ¡A¥u­n¥L¾×¤@¾×¡A´N¯à§U¿A¥_°k¥X¥Í¤Ñ¡C  
ªe¥Ð¨S¦³¦h·Q¡A¤]¨S¦³ªÅ¦A¦h·Q¡A©¿µM¼³¥X¡Aª½©b¨º¦Û¦ÛµMµM¤£±a¤@µ·±þ®ð¡A«o¯à»´©ö¶Ê·´¤@¤ÁªýÄdªº¼C©M®±¡C  
¥i¬O¥L¤H¤~­èÅD¦Ü¥bªÅ¡A´Nµo¥X¤@ÁnºG©I¶^¸¨¤U¨Ó¡C  
¤g«Î»P½Ñ¬P¤À§O©â¼C«á°h¡A¦b¬ðµM¥X¤â±þ¦º³o¦P³T¦h¦~ªº¾Ô¤Í¤§«á¡A¥L­Ì´N³s¤@ºw¦å¤]¤£Ä@ªg¤W¡C  
ªe¥Ð¸¨¦a¡A·²ºÉ³Ì«áªº¤O¶q¡A¦^¨­«ã«ü¥L­Ì¡A«oµo¤£¥X¤@Án³Ü°Ý¡C¥H¥L¤§¯à¥»¨Ó¤]¤£¬O³o»ò®e©ö´N³Q±þªº¡C¥u¬O·í¥Lµo²{¤g«Î»P½Ñ¬P©M¦Û¤v¦P®É¶^°_®É¡A¥H¬°¥L­Ì©M¦Û¤v¬O¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A·Q­n·²¤O§U¿A¥_¾×¤@¾×¡C«o¸U¸U·Q¤£¨ì¡A¦P±b¬°±Nªº¾Ô¤Í¡A·|§â¼C¨ë¦V¦Û¤v¡C³o¤@¥N«i±N¡A¤£´¿¦º¦b¾Ô³õ¤W¡A´N³o¼Ë»´©ö¦a³Q¦Û¤v¤H©Ò±þ¡C¦Ü¦ºÁÙ¨S¦³©ú¥Õ³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:18 ¡@ www.aitxt.com   



160 ¦^´_¡G   
¤g«Î§N§N³Ü½|¡G¡§¸t¤W¦³¦®¡A¸Ý°£«q°f¡A´±¦³§U°fªÌ¡A¥H¦P¸o½×³B¡C¡¨  
½Ñ¬P¥ç¤jÁn»¡¡G¡§­¸ÀsÃM¤W¤U©x§L»}¦º®Ä©¾¸t¤W¡A¤£´±¦³¤G¤ß¡C¡¨  
³o¤G¤H¦p¤µ¤w¬O­¸ÀsÃMªº³Ì°ª±N»â¡A¥L­Ì¤G¤Hªº¸Ü¡A´N¥Nªíªº­¸ÀsÃM©Ò¦³©x§Lªº¥ß³õ¡C  
´NºâÁÙ¦³¨Ç¤H¤ß¤¤·nÂ\¤£©w¡A²´¬Ý¦¹±¡´º¡A¤]ª¾À³¸Ó¦V½Ö®Ä©¾¤F¡C­¸ÀsÃM»âªº²¦³º¬O¬Ó®aªºÂ³»è¡A·íªº²¦³º¬O¬Ó«Òªº§L¡C  


¿A¥_¬O¤@¥N¦W±N¡AÁö³B©ó¤Ñµ´¦a·À¤§¹Ò¡A¤´¯à«O«ù¤ß¹Òªº¹ç©w¡A¤£´¿³Qªq³àªº¤ß±¡±±¨î¦í¡CÁöµM³Q¬y¤tÄå¤ì¹G±o¤£Â_«á°h¡A¥i¾ã­Ó°h¶Õ³£§¹¬üµL·å¡A¤£µ¹¤G¤H¥ô¦ó¥i¶X¤§¾÷¡Cª½¨ìªe¥Ðªº¤@ÁnºG¥sÅT°_¡A¾_´²¥L¥»¨Ó¶ê¿ÄµLꪺ¤ß¯«¡A²´¤¤§ó¬Ý¨ì³o¼Æ¤Q¦~¨Ó°lÀH¥L«n©º¥_¾Ô¡A©¾¤ß¤£¤Gªº«i±N¡A¬°¤F±Ï¥L¡A³Q¦P¬O¥L±b¤U­«±Nªº¤g«Î½Ñ¬P·tºâ¨­¤`¡C¨º¤@¨è¤ß¤¤ªº¥¨¾_¥¨µh¡A¨Ï±o¥L¨­ªk¤@º¢¡CµM«á¡A¨º¬Ý¦ü»´ÄÆÄƪº®±©M¼C«K¦Ü¨­«e¡A¦A¤]µLªk°hÁפF¡C  
§Y¨Ï¿A¥_¥þ¯«À³¥I¡A¤]¨S¦³§â´¤¯}¸Ñ³o¦ÛµM¤§¤O¡A¦óªp¥L¦¹®É¤ß¯«¨ü¨ì³o»ò¤jªº¾_Àú¡C  
¤T­Ó¤H¦bÀþ®§¶¡¥æ¾W¡A¦b¥æ·û¶¡¤]¤£ª¾¤¬¬Û§ð¦u¤F¦h¤Ö©Û¡C´N¬O°ª©ú¦pªüªªÃïu¥P¹D³º¤]¤£¯à§¹¥þ¬Ý²M¥L­Ì¥æ¤âªºÅܤơC  
¤@¯ë¤H§ó¥u¯à¬Ý¨ì¤T¤H¤@IJ§Y¤À¡A°ß¤@²M²M·¡·¡¦a¬Ý¨ìªº¬O¬y¤tªº¼C¬ï³z¤F¿A¥_ªº¨­Åé¡A±q¥L¤ß¤f³B±aµÛ¤@¦ê¦å¯]©â¤F¥X¨Ó¡C  
¦b³õ°ª¤â¡AÁö¤£¯à§¹¥þ¬Ý©ú¥Õ¥L­ÌªºÅܤơA¤]¥i¥H²q±o¥X¥²¬OÄå¤ì©è®ø¤F¿A¥_ªº§ð¶Õ¡A¦Ó¥Ñ¬y¤t¹Ü¨«¤F¥Lªº©Ê©R¡C  
¿A¥_¯íµM¦ù¤â±»¦í¤ß¤fªº³Ð¶Ë¡A¤@®É¤£´±¬Û«H¡A¦Û¤v³º¨ü¨ì¤F­P©Rªº­«¶Ë¡C´ý«pªº¤º®§«O¥L¤£´¿¥ß¨è­Ë¦a¡A¥i¨C¤@­Ó¤H³£ª¾¹D¡A¥L¤w¥²¦º¡C  
¥L©Ã©Ã±æµÛ²´«eªº¤j¼Ä¡A©¿µM¥õ¤Ñ¤j³Ü¤@Án¡C³o¤@³Ü¹ê¦³µLºÉ´d¼«¤£¥Ì¡A¥L¤@¥@­^¶¯¡A¤@¥Í©º¾Ô¡A«ç»ò´N³o¼Ë»´©ö±Ñ¤`¤F©O¡H  
³o¤@³Ü¥X¤f¡A©¿Ä±¤ß¤¤¤@¤ù¯íµM¡A¥uı³o¤@³Ü¦p¦¹¼ô±x¡A¦n¶H³\¦h¦~«e´N´¿Å¥¹L¡A¦n¶H¤Q¾l¦~¨Ó¤w²`¦L¤ß¤¤±q¨Ó¤£´¿§ÑÃh¹L¤@¯ë¡C  
¦n¶H·í¦~Äå¤ì¸g¤Ñ¨­¤¤°l¤é½b¤]´¿³o¼ËÃhµÛµLºÉ´d¼«¤£¥Ì¦a¥õ¤Ñ¤j³Ü¡K¡K  
¦n¶H¡K¡K  
¥L²´¯«©_²§¦a±æµÛ¬y¤t»PÄå¤ì¡A³o¨â­Ó¤H¡A¨ì©³½Ö¤~¬OÄå¤ì¸g¤Ñªº¨à¤l¡H  
¥L¦Ü¦º¤]¨S¯à§Ë©ú¥Õ³o­Ó°ÝÃD¡H¥u¬O¤@ª½«O«ùµÛ³o­Ó«º¶Õ¡A¦A¤]¨S¦³°Ê¹L¡C  
«Ü¤[¡A«Ü¤[¡A¥L¨S¦³¦A°Ê¤@¤U¡A¤H­Ì¤~´±¬Û«H¡A¿A¥_¤w¦º¤F¡C³o­Ó«Â²r¦p¤£±Ñ¾Ô¯«ªº«i±N­ì¨Ó¤]·|±Ñ¡A¤]·|¦º¡C  
³o¥@¶¡¡A­ì´N¨S¦³¤£±Ñªº­^¶¯¡A¤£¦º»¨³Ç¡C  
µL½×¬O·í¦~ªºÄå¤ì¸g¤ÑÁÙ¬O¤µ¤éªº¿A¥_ºaªv¡C  


Äå¤ì§b§b±æµÛ¿A¥_¡A±q¤p´N»{©w¤Fªº¤³¼Ä¡A®`¥L¨üºÉ°l±þ¤§­Wªº¤³¤H¡A®`¦º¤FµL¼Æ­^¶¯»¨³Çªº´c®{²×©ó¦º¦b²´«e¡A¦º©ó¤â¤¤¡A¥i¬O¤ß¤¤¨ÃµLµh§ÖÅw³ß¡A¥u¬OµLºÉ¯íµM¡C³o¤@¤Á¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò¡H  
¦Ó¬y¤t¤]¥u¬O¨I±I§NµM¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¥L¤ß¤¤·Qªº¤S¬O¤°»ò¡H  

±`¿A»P§õ¤½¤½¦Û«Å¦®®É´NÁo©ú¦a»·Â÷¿A¥_¡A¥H¨DÁקK¦MÀI¡A¦¹¨è¤~»´»´´§¤â¡C¥ß¨è±q¨­«á¶]¥X¨â¦W°ª¤â¹L¥h¡A±N¦Ü¦ºµS¥ß¦Ó¤£°Êªº¿A¥_±À­Ë¡C§Y¬O¸t¦®«ü©wªº«q°f¡A´Nºâ¦º¡A¤]¤£³Q¤¹³\¥H­^¶¯ªº«ººA¦º¥h¡C  
¤G¤HÀH§Y¦^¨ì¥L­Ì¨­®Ç¡C¤@¤H©ã§CÁn­µ¸[³ø¡G¡§¤wµL®ð®§¡A¤wµL¯ß¶H¡A¤wµL¤ß¸õ¡A¨º¤@¼C½TµM¬ï¤ß¦Ó¹L¤F¡C­è¤~±À¥L®É·t¤¤¶Ç¤º¤O¨ì¥LÅ餺¤]·Pı¤£¨ì¥ô¦ó¤º®§¡C¡¨®c¤¤¦³ªº¬O¤H¤~¡A¥u­è¤~¤@±À¶¡¡A¤w¹ï¿A¥_°µ¤F³ÌÄY®æªºÀˬd¡C  
¥t¤@­Ó¤H«h¨è·N¤jÁn¸[³ø¥H±»¹¢¦¹¤Hªº¸Ü»y¡C¡§¸[¤j¤H¡A«q¸é§Ü¦®¡A¤w³Q¤p¤½·Ý´N¦a®æ±þ¤F¡C¡¨  
±`¿A»P§õ¤½¤½¬Ûµø¤@¯º¡C·t¤¤ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¨Æ±¡²×©ó¶êº¡¸Ñ¨M¡A¸t¤Wªº¤ß¸¡¤§±w¤w°£¡C±q¤Q¾l¦~«e±þÄå¤ì¸g¤Ñ¶}©l¡A¦Ü¤µ¤é¸Ý°£¿A¥_¡A¤Q¦h¦~ªº­W¤ß§G§½¡A¤µ¤Ñ²×©ó¥\¼w¶êº¡¡C  
¤G¤H¤@°_¨Ó¨ì¬y¤t­±«e¡Aº¡Áy±a¯º¦a»¡  
¡§®¥³ß¤p¤½·Ý¡A¶P³ß¤p¤½·Ý¡A²×©ó¯à¬°¤÷³ø¤³¡A­«®¶Äå¤ì®aÁn«Â¤F¡C¡¨  
¡§¯u¬Oªê¤÷µL¤ü¤l¡A¤p¤½·ÝªZ¥\°ª±j¡A¿Ë¤â¸Ý¦¹´c®{¡A·í¤£­tÄå¤ì¤¸«Ó¦b¤Ñ¤§ÆF¡C¡¨  
¡§¬O°Ú¡A¸t¤W±oª¾©¾¨}¤§«á¦p¦¹¤Ö¦~­^¶¯¡A¥²·|µL¤ñ°ª¿³¡C¡¨  
¡§¥L¤é¤p¤½·Ý¥²¯à¦pÄå¤ì¤¸«Ó¤@¼Ë«ü´§¤T­x¡A´­¦W¤Ñ¤U¡C¡¨  
¡K¡K  

¡K¡K  

¤G¤H§A¤@¨¥§Ú¤@»y¦£µÛ®¥ºû¬y¤t¡A¥i¬O¬y¤t«o²M·¡¦a·P¨ìµLºÉªº¼Ä·N©M§NµM±q³\³\¦h¦h¤Hªº²´¤¤®g¨ì¥L¨­¤W¨Ó¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:18 ¡@ www.aitxt.com   



161 ¦^´_¡G   
¸g¾ú¤F³o³õ¦å¾Ôªº¦¿´ò­^¶¯¤w¦º¶ËµL¼Æ¡A­Æ¦sªº¤]¦h¦³¯¸¥ß¤£Ã­­Ë¦b¦a¤Wªº¡C¶Ë¶Õ¤£ºâ¤Ó­«ªº¡A¤]¦£µÛ·Ó¬Ý­«¶Ëªº¾Ô¤Í¡C¥i¬O²´¬Ý³o¨Æ¥óµo®i¡A½Ö¯à¤£§N²´¥h¬Ý¬y¤t·¬¡C  
¤j®a³£ª¾¹D¡A³o¤@³õ¤j¾Ô°_©l©ó¤@­Ó¥s°µ¬y¤t·¬ªº¤H¡C  
·í©Ò¦³¤H¥H¬°¥L¨­³´¦MÃø¡A¬°¤F¥L¦b³oùئå¾Ô³s¤Ñ®É¡A¥L«o¦b¨Ê«°¤§¤¤¡A¨üµÛ§g¤ýÃd­Æ¡A¸s¦Ú§j±·¡C  
·í¥L­Ì¯D¦å¾Ä¾Ô¡A¤£Â_¦º¶Ë®É¡A³o­Ó¤H¡A¦b­þ¨½¡H  
²{¦b¡A¥L­Ì¤O¤wºÉ¡A¦å¤w·²¡A¥L­Ì©ì¦í¤F¿A¥_ªº§L¤O¡A«d®z¤F¿A¥_ªº¤O¶q¡A±þºÉ¤F¿A¥_ªº­«±N¡A³o­Ó¤H¦A»´»´ÃPªQ±aµÛ¤@¤jÀ°©x§L¥X²{¡A±µ¦¬¤@¤Á³Ó§Q¦¨ªG¡C  
¦b³o¨Ç¤½­Ô¦Wªù¤l§Ì²´¤¤¡A¦¿´ò¤Wªº­^¶¯¡A¥Ã»·¤£¹L¬O¥L­Ì§Q¥ÎªºÄw½X¡C¸¨Ãø®É©M§AºÙ¥S¹D§Ì¡A±o§Ó®É¡A­þ¨½ÁÙ¦b¥G³o¨Ç¦P±wÃøªº¤H¡C  
³o¤@³õ¤j¾Ô¡A³oµLºÉ¦º¶Ë¡C¬°¤F¥L¡A¤Ó¤£­È±o¡A¬°¤FÄå¤ì®a¡A¤Ó¤£­È±o¡C  

¬y¤t·¬¦­¦b¨Ó¦¹¤§«e´N²M·¡¦aª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A§óª¾¹D§O¤H·|¦p¦ó¬Ý¦Û¤v¡A¦p¦ó·Q¦Û¤v¡C¥L¥H¬°¦Û¤v¤w¦³¨¬°÷ªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¥L¥H¬°¥L¥i¥H§NÀRªº­±¹ï©Ò¦³ªº¼Äµø©M¤³«ë¡A°µ¦n¤@¤ÁÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡Cª½¨ì¥L¯u¥¿¨Ó¨ì¾Ô³õ¡Aª½¨ì¥L¯u¥¿¬Ý¨ì©Ò¦³¼ö¦å¨k¨àªº«ÍÅé¡C  
³o¤@¦aªº­^¶¯¦å¡K¡K  
¥L¤~ª¾¹D¡A¦Û¤v¨Ã¤£¦p·Q¹³¤¤ªº°í±j¡A¥L¤~ª¾¹D¡A·Q¨ì³o¨Ç¤H¬°¤F¦]¥L¦Ó°_ªº³o¤@³õ¾Ô°«¡A¦p¦¹¯D¦å¾Ä¾Ô¡Aª½¦Ü¾Ô¦º¡A¬Ý¨ì³o»ò¦h¤H¹MÅéÕæ¶Ë¡A¯¸¥ß¤£¦í¡A¦Û¤vªº¤ß³º·|µh¦¨³o¼Ë¡C  
§óµLªk§Ô¨ü³o»ò¦h¼ö¦å¦nº~¤³µøªº²´¥ú¡C»¡¤°»ò§N¹ï¤d¤Ò«ü¡A¦Û¤v²×¬O¤Z¤H¤@­Ó¡C¥L¥i¥H­±¹ïµL¼Æ±j¼Ä¦ÓµLÄß¡A¥L¥i¥H¦b³Ì´c¬r³Ì³±ÀI³Ì¦³Åv§Qªº¤H­±«eÀ³¥I¦Û¦p¡A«o¥s¥L¦p¦ó¥h©Ó¨ü³o¨Ç­^¶¯»¨³Çªº¤³«ë¡C  
¨º¼Ëªº²´¯«¡Aª½¯à±N¥L¥Í¥ÍÕæ¿ð¡C  
µL½×¦³¦h¤Ö²z¥Ñ¡A¦h¤Ö­ì¦]¡C«ç»ò´«³o»ò¦h¼ö¦å¨k¨àªº©Ê©R¡A¥L¤ß¤¤¦³¦A¦nªº­pµe¡A¦A±jªº¨M¤ß¡A¤S¦p¦óÅý³o»ò¦h¦n¨à­¦¯¸°_¨Ó¡H  
¥L¤§©Ò¥H¤´¯à¯¸¥ß¦b³oùØ¡A¤´¯à­±¹ï²´«e¨â¦ì¤j­û¡A¤£¦Ü¥¢ºA¡A¥u¬O¦]¬°Äå¤ì¡C¦]¬°Äå¤ì´¤ºò¤F¥Lªº¤â¡Aµ¹¥L¤O¶q­±¹ï¤@¤Á¡C  
¬y¤t·¬·Pı¨ìªºÄå¤ì¦P¼Ë¥i¥H·Pı±o¨ì¡A¬Æ¦Ü¤ñ¬y¤t·¬·Pı¦a§ó²`¨è¡C¥L´¤¦í¬y¤tªº¤â¡A¥bÄd¦b¥L­±«e¡A©ï°_ÀY¡AµLÄߦa±æ¦V©Ò¦³¼Äµøªº²´¯«¡C  
µL½×¥L¦h»ò·P¿E³o¨Ç¤H¡AµL½×¥L¦h»ò·\ª¹¡A¦h»òÃø¹L¡AµL½×¥L¹ï³o¨Ç¦n¨k¨à¦h»ò·q¨Ø¡C¦ý¥Lµ´¤£®e³\¥ô¦ó¤H¶Ë®`¬y¤t¡A­ÞªP¬y¤t¡C  
ª°¯W¤£¬O¨º¼Ëªº¤H¡C¤£»Ý°l°Ý¨s³º¡A¤£¥Î©ú¥Õ¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡C¥LÁA¸Ñª°¯W¡A¥L¤£·|°µ³o¼Ë§Q¥Î§O¤Hªº¥Í©R¨Ó´«¨ú³Ó§QÅv¦ìªº¨Æ±¡¡C·´®a¤§¤³¤½À蠟¶Q¡A±q¨Ó´N¤£´¿Åýª°¯W¦b¥G¹L¡C¦pªG¥L¥i¥H¨Ó¡A¦pªG¥L¯à°÷ªý¤î³o¤@³õ¦å¾Ô¡A´Nºâ¬åÂ_¥Lªº¤â¸}¡A¥Lª¦¤]­nª¦¨Ó¡C¦pªG¥Lª½¨ì²{¦b¤~¥X²{¡A´N¤@©w¦³¥LªºµL©`¡A¥Lªº­ì¦]¡C  
¨S¦³¤H¥i¥H¦b¥L­±«eÅýª°¯W¨ü©e©}¡A´Nºâ¬O³o¨Ç¹ï¥L¦³¤Ñ°ª¦a«p®¦¸qªº¤H¤]¤£¦æ¡C  
¦pªG¤@©w­n¦³¤H¬°³o¤@¾Ô­t³d¤]À³¸Ó¬O¥L¡C  
¬O¥L¤£§Ë©ú¥Õ¯u¬Û´Nµ}ùؽk¶î¶]¨ì³oùبӡA¬O¥L¤Þµo¤F³o¤@³õ¤j¾Ô¡C³q³q¤£Ãöª°¯Wªº¨Æ¡C  
³o¨Ç¤H¤£¥i¥H©Çª°¯W¡Aµ´¹ï¤£¥i¥H¡C¥L±¡Ä@³Q¸U¤b¤À¨­¡A®À°©´­¦Ç¥H¦V¦]³o¤@¾Ô¦Ó¦ºªº©Ò¦³¤HÁ¸o¡A¦ýµ´¤£®e¥L­Ì¶Ë®`ª°¯W¡C  

Äå¤ì¤£¥Î°Ý¬y¤t¡A¤£¥Î¦h¬Ý¬y¤t«K¯à©ú¥Õ¥L¡A¥¿¦p¬y¤t¥i¥H©ú¥ÕÄå¤ì¡C¥i¥H±q¨ººò´¤¦Û¤v¤£©ñªº¤â¤¤¡A·P¨ü¨ì¨ºµLºÉªº«H¥ô¡A©M§U¥L­±¹ï¤@¤Áªº¤O¶q¡C  
©Ò¥H·í¥LÅ¥¨ì¸}¨BÁnÅT¦b¨­«á®É¡A¥i¥HÂí©w¦a¦^ÀY¥h¬Ý¡C  
¥L©ú¥Õ¨Ó¨ì¨­«áªº¬O¤°»ò¤H¡A¥L¥»¯à¦a·Q­n¥Ï¶}Äå¤ìªº¤â¡A¦^¨­­±¹ï¡A¥i¬OÄå¤ìªº¤â«o¨º¼Ë©T°õ¦a´¤¦í¥L¡A¤£ªÖ©ñ¶}¡C  
¥L§áÀY¡A¤J²´ªº¬Oªüªªªº·L¯º¡C¨º¼Ë¥­ÀRªº·L¯º¡A¦b¦º¶ËµL¼Æ¥S§Ì¤§«á¡A¥Lªº¤ß¤¤¦³¦h¤Öµh¡A¦h¤Ö¶Ë¡A¥i­±¹ï¥Lªº¤@¯º¡A«o¤S¦p¦¹¥­ÀR¡C  
´¤¼Cªº¤â·L·Å¡A¬O¤@°¦º¡¬OÂA¦å¦½¤ôªº¤â´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡C¾®²¶¬Ý¨ì¤FÃïu¡A¥H¤Î¥LÁy¤W©Ò®i¶}ªº¯º®e¡C³o­ÓÃïu¡A³o­Ó³Ì³Ì§Ñ®¦­t¸q¡A¦V¨Óµø¥L¦p²´¤¤°v¡A³B³B©ó¥L°µ¹ï¡A¥HÀ£­Ë¥L¬°¼ÖªºÃïu¡A«o¦b¦¹®É´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡A¹ïµÛ¥LÀéÄê¦p¶§¥ú¯ë¦a¤@¯º¡C  
°µ¬°­º»â¡Aªüªª»PÃïu­±¹ï¤FµL¼Æ¥S§Ìªº¦º¤`¡A¥L­Ì¤ß¤¤¸Ó¬O¦óµ¥µh·¡¤w¤£¬O¬y¤t©Ò¯à·Q¹³ªº¡A¥i¬O¦b³o®É¡A¥L­Ì¦P®É¯¸¦b¤F¥L¨­®Ç¡A­±¹ï©Ò¦³®ü«n©Mµ¾¶§ªº§Ì¤lªí©ú¤F¥L­ÌªººA«×¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:18 ¡@ www.aitxt.com   



162 ¦^´_¡G   
¦b¥¢¥h³o»ò¦h¥S§Ì«á¡A¦b¸g¾ú¦p¦¹­W¾Ô«á¡A¦b²´¨£©Òµo¥Íªº¤@¤Á«á¡A¥L­Ìµ¹¬y¤tªº¡A¬O³o¼Ëªº·L¯º¡C  

¬y¤t©ïÀY±æ»a¤Ñ¡C¤°»ò®É­Ô¶§¥ú¤wÅX´²¤FµLºÉ­·«B¡A·ÓÄ£¤Ñ¦a¸Uª«¡H  
±q¤p´N©Ó¨ü¹L¤H¥Í¦ÜºG¡A±q¨Ó¤£ª¾¹D¦Û¤v¤]¥i¥H¦p¦¹¯Ü®z¡A±q¨Ó¤£¬Û«H¦Û¤v·|¦p¦¹¯Ü®z¡C¥i¬°¤°»ò¡A³o¤@¨è¦³·Q­úªº½Ä°Ê¡C¬y²\¬O¤°»ò·Pı¤wµM¥þ³¡§ÑÃh¡A¥u¯àºò°OµÛ­·«B¤w®§¡A¦pªG¸¨²\¦AµL¦óª«¥i¥H±»¹¢¡A¥²·|ÅýÃa¤ßªºÃïu¯º¸Ü¤@¥Í¤@¥@¡C  
Ãïuªº¤â¯h¾Î¦ÓµL¤O¡A´N³sÃïu¥»¤H¤]³\¤]³£§Ö¯¸¤£¦í¤F¡C¥i¥Lªº¤H¡A¥Lªº¤â¡A¤w¨¬¥HÅý¬y¤t·¬¦³¤O¶q§â¨º­Ó§NÀR²z´¼ªº¦Û¤v©Ô¦^¨Ó¡CµL½×¤ß¤¤¦³¦h¤Öµh­W¤£¯àªíÅS¡AµL½×¤ß¤¤¦³¦h¤Ö¸Ü´÷±æ§i¶D³o¨Ç¦Û¤v³Ì¦b¥Gªº¤H¡A²{¦b¥L¥²¶·§â¸Ó°µªº¨Æ°µ§¹¡C  
¡§±`¤j¤H¡A§Ú¦³¤@­Ó¤£±¡¤§½Ð¡C¡¨  
±`¿Aº¡Áy±a¯º¡F¡§¤p¤½·Ý¦³¤°»ò¨Æ¦ý»¡µL§«¡A§Ú­Ì¬OµL¤£¤¹±qªº¡C¡¨  
¡§§Úª¾¹D¿A¥_ªº«ÍÅé«ö¨ÒÀ³±a¦^¨Ê¥h¡A¥æ¸t¤W¿ËÅç­º¯Å¡C¦ý§ÚÄå¤ì¤@®a¤³²`¦ü®ü¡A§Ú½Ð¤j¤H¤¹­ã¡A§Ú±a¿A¥_«ÍÅé¦^¥ý¤÷¼X«e¡A­å¤ß¬Û²½¡C¡¨¦V¨Ó§NÀRªº¬y¤t¡A¦¹¨èÁy¤W¦³»¡¤£¥Xªº¼««ë©M½Ä°Ê¡C  
±`¿A·L¤@½K¬Ü¡A¦ý·Q¨ì³oºØ±N¤³®a­å¤ß²½¤÷ªº¨Æ±`¦³¡A¸t¤W¤S¤@¦A¥mÀ{¹ï©ó³o­ÓÄå¤ì®a«á¤H­n¦h¤è©ÔÃl¡A¤@©w­nÅý¥L·P¨ü¨ì¬Ó®aªºÃöÃh´Â§Êªº®¦¸q¡A¦A¥[¤W¿A¥_½T¦º¡A¯d¤@­Ó«ÍÅé¤]¨S¦³¥Î¡A·í§YÂIÀY¡C  
¬y¤t·¬¿E°Ê¦a»¡¡G¡§¦hÁ¤j¤H¡CÄå¤ì¤@®a¦å¤³±o³ø¡A¤ßÄ@±oÀv¡A¬Ò¸t¤W»P¤j¤H¤§½ç¡C¡¨»¡¨ì³oùØ¡A±¡¤£¦Û¸T¦V¤U«ô¥h¡C  
±`¿A·W¦£¤@§â§ß¦í¡A¤£Åý¥L¤U«ô¡A¤f¤¤³sÁn»¡¡G¡§¤p¤½·Ý¨¥­«¤F¡A¤£­n§é·Ù¦Ñ¤Ò¡CÄå¤ì¤¸«Ó¹J®`¡Aº¡´Â¦Ú¤lµL¤£¼««ë¡A¥u¬OÄß©È¿A¥_²]«Â¡C¦p¤µ±oª¾Äå¤ì®a¦³«á¡A¦ÛµMÀ³·í¦V¸t¤W»¡©ú¯u¬Û¡A¬°©¾¨}³ø¤³¤F¡C¤µ¤é¤p¤½·Ý­^¶¯¥X²³¡A¹ê¬OÄå¤ì¥@®a¤§ºÖ¡A¤]¬O°ê®a¤§ºÖ¡A¸t¤W¤§ºÖ¡C¡¨  
¬y¤t¦ÛµM¤]¬O¤d®¦¸UÁ³sÁn«È®ð¡C  
ªüªª»PÃïu¤¬µø¤@²´¡A¤ß¤¤¥s©_¡C¥H¬y¤tªº©Ê¤lµL½×¬O´d­WÁÙ¬O·P°Ê³£µ´¤£·|³o¯ë§Î¤§©ó¦â¡A°µ¥X³oºØ¥@«U¤§ºAªº¡A¬Ý¨Ó¨Æ±¡ªGµM¥t¦³¤å³¹¡C  
¦Ó§õ¤½¤½«h¹ïµÛ¤G¤H¯º»¡¡§¸t¤Wª¾¹D¤@²³¦¿´ò­^¶¯¬°¸q®¼¨­¤O§Ü´c¸é¡A²`¬°·P°Ê¡A¯S¦a¤U¦®¡K¡K¡¨»¡¨ì³oùعy¤F¤@¹y¡A¨£Ãïu»Pªüªª³£¨S¦³°Ê°µ¡A²¤ÅãÀª§¼¦a¤@¯º¡§¸t¤W¯Àª¾¦¿´ò­^¶¯¤£©ë¤p¸`¡A©Ò¥H¶Çªº¬O¤f¿Ù¡AÁÙ¯S§OÅñ©J¡A§K¸÷«ô¡A§KÁ®¦¡C¡¨  
¬Ý³o¨â­Ó¤HÁÙ¬O¤@ÂI¬°³o¤Ñ¤j¯}¨Ò·P¿Eªºªí±¡³£¨S¦³¡A¥L¥u±o¶Ã«y¤@Án»¡¡G¡§¸t¤W¿Ë¶Ç¤f¿Ù¡C®ü«nµ¾¶§¤GÀ°¦¿´ò»¨¤h¡A¨­³B¯ó²õ¡A¯ÝÃh¤Ñ¤U¡C¬°¸q®¼¨­¡AµLÄߥͦº¡A¤O§Ü°f¦Ú¡A¬°°ê°£¦l¡A¬°¥@°£®`¡C©¾¤ß¥i¹Å¡A¸q¦æµLÂù¤Ñ¤U¦@·q¡C¤Z¾Ô¦º¸q¤h¡A¬Ò¥Ñ´Â§Ê¼¾«ò¡A¶ËªÌ¥Ñ´Â§Ê¥X»ÈªvÀø¡C¤GÀ°¦U½ç¶Àª÷¤d¨â¡A¸t¤W¿ËÃD©¾¸q°Ð¤@­±¡C¥L¤é¤_¬y¤t«°¤¤¥ß¸O¡A¬°©Ò¦³¾Ô¦º¸q¤h§@¶Ç¡C´Ü¦¹¡I¡¨  
¦¿´ò¤Hª«¡A¯à±o¤Ñ¤l¦p¦¹¬Ý­«¡A¹ê¦bÀ³¸Ó¥ß¨è¸÷¦aÁ®¦±µ¦®¤~¬O¡C¥i¬O«Ü©úÅã¡A¦¿´ò¤Wªº¤H³£¤£ÃѦn¤ï¤§¦Ü¡Aªüªª»PÃïu¤´µM¥u¬O§N§N±æµÛ¥L¡C  
¦p¦¹¦B§Nªº¥Ø¥ú¤¤¦³µLºÉªº±þ®ð¡C§õ¤½¤½¤w¸gµoı¦Û¤v¨­¤W§N¦½¤wÀã­«¦ç¡A¦Ó¥L¨­Ã䪺±`¿A¤]¨S¦³¿ìªk¦A¹ïµÛ¬y¤t·¬±µµÛ»¡¿Ë¼ö«È®M¸Ü¤F¡C  
³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¤@¤Á¤£³£¬O«öµÛ­pµeµo®i¶Ü¡H¥L­Ìªý¤î¤F¾Ô°«¡A±þ¤F¿A¥_¡A±Ï¤F³o¨Ç¤Hªº©R¡A³o¨Ç¤H¤£¬OÀ³¸Ó¤d®¦¸UÁ¶ܡH«ç»ò¥þ¡K¡K  

¦º¤@¼Ëªº§N±IÅ¢¸n¤F©Ò¦³¤H¡C  
ª½¨ì²M¥Ðªº¤j³Û¾_°Ê©Ò¦³¤Hªº¤ß¡C  
²M¥Ð¤@ª½¦b¥s°ª¬â¡A¤@ª½¥s¤£¿ô¥L¡A¥s¤£°Ê¥L¡C²M¥ÐµLªk±±¨î¦Û¤vªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤j¡C  
¡§°ª¬â¡A§A¿ô¹L¨Ó¡A§A¿ô¹L¨Ó°Ú¡C§Úª¾¹D§A©È¦º¡A§A°½Ãi¡A§A¤£Ä@¥´¤F¡C¥i¬O²{¦b¤w¸g¤£¥Î¥´¥M¤F¡C§AÁÙ¤£°_¨Ó¡C¡¨  
¥L²r¤O±o·n®ÌµÛ¥L¡G¡§§Ú§i¶D§A¡A§A³Ì³ßÅwªº¨º¥u¥É²~¬O§Ú°½°½¥´Äꪺ¡C¦]¬°§Ú«ë§A¬°§Ú³Ü¾K°sÂô¤Fij¨ÆÆU´N¥´¤F§Ú¤Q¤TÃ@¡CÁÙ¦³«e¦~¡A§A¯S·N¶R¤F¸h¤§°êªº¦W¶Q¸«~¡A·Q­n°eµ¹§A³ßÅwªº¨º­Ó¤k«Ä¡A¦V¦o¥Ü¦n¡A¤]¬O§Ú¶X§A¤£¦b°ÅÃa¡A®`±o§A¤S¥¢ÅʤF¤@¦^¡C§A«ë¤£«ë§Ú¡A§A°_¨Ó°Ú¡A§A°_¨Ó©M§Ú¥´¬[°Ú¡C§A¸Ó¤£¬O©È§Ú¤F§a¡C§A«ç»òÁÙ¤£°_¨Ó¡H¡¨  
¨º¼Ë¤@ÁnÁnªº©I³ê¡A¶Ç¨ì¤H¦Õ¤¤¡AÅý¦h¤Ö¤Hµh¦Ü·¥³B¡C¦h¤Ö©I³ê¡A¦h¤Ö¶Ë¤ß¡A¦h¤Ö­úª_³£¼Éµo¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:18 ¡@ www.aitxt.com   



163 ¦^´_¡G   
¦b³o­Ó«Ó©²¤¤¡AµL½×¬Oµ¾¶§®ü«nªº§Ì¤l¡AÁÙ¬O­¸ÀsÃMªº©x§L¡A³£¦b©I³ê¦Û¤vªº¥S§Ì¦n¤Í¡A³£µLªk±±¨î¶Ë¤ß©M²´²\¡C  
¨k¨à¬y¦å¤£¬y²\¡C¥i¥L­Ì¦å¤w¬y·F¡A³o²\«o¤S¦p¦ó¤~¯à¬y±o§¹¡C  

ªü¯«Å¥µÛ²M¥Ð³o¤@ÁnÁn©I³ê¡A¦A¤]µLªk¯¸¥ß±o¦í¡A¨­§Î¤@°¼¡A³Q¤T¤««æ¦£§ß¦í¡C  
ªü¯«¥»¨Ó«Ü§V¤O¤£­n¦b³o­Ó¦Ñ¹ï¤â­±«eªí²{¥X¯Ü®z¡A¥i¬O³o®É¡A¦p¦óÁٯ౱¨î¤ß¤¤ªºµh¡AÅý²\¤ô´N³o¼ËµLºÉµL¤î¦a¬y¤F¤U¨Ó¡C  

ªá§Î©Mªø½\¤t¾aµÛ©¼¦¹ªº§ß«ù¤~¯à«O«ù¯¸¥ß¡A¥i¬O²{¦b¡A²´¬Ý³o»ò¦h¦n¥S§Ìªº«ÍÅé¡A¥L­Ì¥u·Q¸÷­Ë¦b¦a¡A©ñÁn¤j­ú¤@µf¡C  
¦ÓÃïu¬Ý¨ì¦Û¤v®v¥Sªºªí±¡¡A¤ßÀY¤§µh¡A¤S°Z¯à¥Î¨¥»y§Î®e¡C³o¤@¦¸«o¤S¬O¬y¤t¤â¤¤¶Ç¨Óªº¤O¶qÅý¥L¤ä«ùµÛ¯¸¥ß¡A¤ä«ùµÛ¤£¦Ü¥¢ºA¡C  

ªüªªµL¨¥¨«¦V²M¥Ð¡C  
²M¥Ð«éµM¤£Ä±¥Lªº¨Ó¨ì¡A±À¤£¿ô°ª¬â´N«÷©R½ð¥L¡G¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡A§A¹H§Ü¤F´xªùªº©R¥O¡A©È´xªù°l¨s§A³o­Ó¦D°ó¥Dª¾ªk¥Çªk¡A©Ò¥H§A´N¸Ë¦º¹ï¤£¹ï¡H¡¨  
ªüªª¦ù¤â¥h©Ô²M¥Ð¡G¡§²M¥Ð¡I¡¨  
²M¥Ðª¬­YºÆ¨g©Ô¦í¥L¡G¡§´xªù¡A§A§i¶D¥L¡A§A§i¶D¥L¡A»¡§A¤£©Ç¸o¥L¤F¡A§A¥s¥L°_¨Ó°Ú¡C¡¨  
ªüªª©ï¤â¡Aµ²µ²¹ê¹ê¥´¤F¥L¤@¦Õ¥ú¡A¼F³Ü¡G¡§²M¥Ð¡A¥L¦A¤]¤£·|°_¨Ó¤F¡C¡¨  
²M¥Ð§b¤F¤@§b¡A©¿µM¶¡©ê¦íªüªª¤j­ú¡A¦Ü¦¹¡A¥Lªº²\¤~²×©ó¸¨¤U¡C  
ªüªªºòºò©ê¦í³o­Ó¦V¨Ó·í¥L°µ¤Ñ¯«¡Aµø¥L¦p¥S¦p¤÷¡A¦p¤µ¥L«oµLªk«OÅ@¡A¶ËºÉ¤F¨­¤]¶ËºÉ¤F¤ßªº¥S§Ì¡CµLªk¦A»¡¤@­Ó¦r¨Ó¦w¼¢¥L¡C  
««²¶¬Ý¨ì¤F°ª¬â¤£³¬ªºÂù²´¡C³o­Ó¥S§Ì¦Ü¦º¤£´¿¬Ý¨ì¾Ô¨Æ°±®§¡A¤£´¿¬Ý¨ì©Ò¦³¤H¤w¸g²æÂ÷¦MÀI¡C¥L©M©Ò¦³¾Ô¦ºªº§Ì¥S¤@¼Ë¡A³£¬O¦º¤£½P¥Ø¡C  
¤°»ò¼­«ò¡A¤°»ò·q­«¡A¤°»ò¥ß¸O°µ¶Ç¡H  
´Â¾E¥u¥H¬°³o¼Ë´N¥i¥H»´©ö¥­®§³o¤@¤Á¶Ü¡H  
½Ö¤~¬O©Ò¦³¤@¤Áªº¸o»íº×­º¡A³o¤@¤Á¨ì©³¬O½Öªº¿ù¡H  

µL¼Æ¤H¦b©I³ê¡AµL¼Æ¤H¦b¸¨²\¡C  
¦ý¬y¤tµL²\¡A­±¹ï³o²´«e¦Ü²YºGªº¤@¤Á¡A¥Lªºªí±¡¬Æ¦Ü¨S¦³¤Ó¤j°_¥ñ¡C¥i¬OÄå¤ìª¾¹D¡A¬y¤tªº¤â¡A¤@ª½¦bŸ§Ý¡C  
¥L¥Î¤O´¤ºò¥Lªº¤â¡A¦ü­n±N¥þ¨­ªº¤O¶q³£µ¹¤F¥L¤@¯ë¡G¡§¤£¬O§Aªº¿ù¡C¡¨¬O§Úªº¿ù¡A¬O§Ú¤£¸Ó¨ì³oùبӡA¬O§Ú¤£¸Ó¤Ó½Ä°Ê¡A¬O§Ú³s²Ö¤F©Ò¦³¤H¡C  
¬y¤t¦P¼Ë¤£¥²¦h¬Ý¦h·Q´Nª¾¹D¥Lªº©Ò«ä©Ò·Q¡A¥Î¦P¼Ë§C¨Iªº¸Ü»¡¡G¡§¤£¬O§Aªº¿ù¡C¡¨  
¨â­Ó¤H¤ß¤¤³£µLªk¤£¬°³o»ò¦h­^»¨ªº¦º¦Óµh¡C¬y¤tµLªk§Ñ°O¤j¾Ô¬O¦]¥L¦Ó¤Þµo¡AÄå¤ìµLªk¤£¦b·N¬O¥L³Ì¥ý¨Ó¨ì³oùتº¡C¦pªG¥u¦³¥L­Ì¦Û¤v¡AµL½×³o¤@¾Ô¦³¦h¤Ö¤º±¡¡A¥L­Ì³£·|³Q³o¼Ëªº¦Û³d³o¼Ëªºµh­W§é¿i¤@¥Í¤@¥@¡Aª½¦Ü¤FµL¥Í½ì¡C¥i¥L­Ì¦³¹ï¤è¡C¦]¬°¥L­Ì¤ß¤¤µh¡A¤]ª¾¹D³o¼Ëªºµh·¡¦³¦h¥i©È¡A©Ò¥Hµ´¤£Ä@¹ï¤è¤]©Ó¨ü³o¼Ëªºµh¡A©Ò¥HµL½×¦p¦ó¤]­n´¦¯}³o¤@¤ÁªºÁô±¡¡A§ä¥X¯u¥¿¸Ó¬°³o¤@¾Ô­t³dªº¤H¡A¤£­nÅý¥L­Ì¤ß·Rªº¤H¤@¥Íµh­W¡C¬°¤F³o¼Ëªº·R¡A¥L­Ì§ó¤£¯à³Q³o¤@¤ÁÀ»­Ë¡C  
¦]¬°¦³µÛ©¼¦¹¡A¦]¬°¦³µÛ©¼¦¹ªº·R¡A¥L­Ì¤~¯à°í±j¦a­±¹ï³o¤@¤Á¡C  

Ãïu¯u¤Á¦a·PÀ³¨ì¤F³o¨â­Ó¤Hªº¤ß·N¡AÅ¥¨ì¤F¥L­Ì©¼¦¹ªº¹ï¸Ü¡A¥L¥Î²´¯«¡A°Ý¥X©Ò¦³¤H¤ß¤¤³Ì­¢¤Áªº°ÝÃD¡G¡§³o¬O½Öªº¿ù¡H¡¨  

¬y¤t¨S¦³¦^µª¥L¡A¥u¬OÀRÀR¾®±æ±`¿A©M§õ¤½¤½¡C  

³o¨â¦ì¤j­û¸U¸U¨S¦³®Æ¨ì¦¿´ò«È¦p¦¹¤£Ãѽì¡C²´¬Ý±¡ªp³´¤J»ø§½¡A·PÀ³¨­®Ç³\¦h¦¿´ò¤H¨­¤W©Ò´²µo¥X¨Óªº¼Ä·N¡C¥L­Ì¶}©l®`©È¤F¡C³o¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H  
¥L­Ì¤£¬O±Ï¬P¶Ü¡H¸U¤@³o¨ÇµLª¾¯ó²õ¦A¨R¤W¨Ó¥´¤@¬[¥i«ç»ò¿ì¡H³o¨Ç¦¿´ò¤`©R¤§®{¥i¬O¤£¯à¥H±`²z«×¶qªº¡C¸U¤@¥L­Ì¦]¬°¦ºªº¹Ù¦ñ¤Ó¦h¦Óµo¤F¨gµw­n¥´¬[´N³Â·Ð¤F¡C  
¥L­Ì¨S¦³®Æ¨ì³o¤@ÂI¡A¦Û¨­¤]³B¦b²³¤H¤¤¤ß¡A¸U¤@¶}¥´¡A¦Û¨­Ãø§K¦MÀI¡C  
§ó¦óªp¥L­Ì±a¨Óªº­x¶¤³£¬O¦u¨Ê«°ªº±sªL­x¡A®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¸g¾ú¾Ô¨Æ¡C¦Ó­¸ÀsÃM¤è¾D¤jÅÜ¡A¤ß«ä·W¶Ã¡CÁö¦³¤g«Î½Ñ¬P¡A¤]¥¼¥²«ü´§¦a°Ê¡C¦óªp­¸ÀsÃM¤§©Ò¥H­IÂ÷¿A¥_³£¬O¦]³o¤@¾Ô¦Ó¶Ã¤F­x¤ß¡A¦pªG¥L­ÌÁÙ¥s­¸ÀsÃM¥´ªº¸Ü¡A­þ¨½¥s±o°Ê¡K¡K  
¦³¤°»ò¿ìªk¥i¥H¥­®§³o¨Ç¦¿´ò¤Hªº¨g«ã¡AÅý¥L­Ì¥þ¨­¦Ó°h°Ú¡C  
¥u­n³o¤@¦¸©â±o¤F¨­¡A¥H«á¦A¤£©Û·S³o¨ÇµLªk¥H±`²z´¢«×ªº¤H¤F¡C  

®ü«n©Mµ¾¶§©Ò¦³ªº§Ì¤l¦bµLºÉªº´dµh¤¤µ¥«ÝµÛ¡Aµ¥«ÝµÛ¥L­Ìªº­º»â¤U©R¥O¡AµL½×¨º©R¥O¬O¤°»ò¡A¥L­Ì³£·|²@¤£µS¿Ý¦a¥h°õ¦æ¡C  

¦Ó±sªL­x¬Oµ´¤£Ä@¬y¦å¬y¦½¤`©R¥´¥Mªº¡C­¸ÀsÃM§ó®£ÄߦA³´¶i¨º¦ü¥G¥ÃµL¥ð¤îªº´c¾Ô¤¤¡C  

¬y¤t±N¤@¤Á¬Ý¦b²´©³¡A¥H²M§N¦Ü·¥¡A§ó¥­ÀR¨ì·¥ÂIªº»yÁn»¡¡G¡§¨â¦ì½Ð±µ¦®¡C¡¨  
----------------------------------------------------------------  
¦Û¤v§â¤é¤ë¦P½÷§j¤W¤F¤Ñ¡A«o®Ú¥»¤£ª¾¹D«ç»ò¼g¤~¦n¡A²¦³º¤£¬O¼gªZ«Lªº®Æ¡A¥u±o³o¼Ë¼Å­l¤F¨Æ¡C  

¦]¬°¤@®É·N°Ê¤~·Q¼g³o³õµLºÉ¸q®ð«L¯Pªº¤j¾Ô¡A¨ì³Ì«á¦¬§À¤~µo²{µLªk¦Û¶ê¨ä»¡¡C§ó¤£ª¾«ç»ò¤~¯àÅý¬y¤t©MÄå¤ìÂ\²æ¤ßÆFªº­«­t¡C  
¥u¯à«j±j»¡¦]¹ï©¼¦¹ªº·R¤~¯àÅý¥L­Ì·QºÉ¤OÀ°§U¹ï¤èÂ\²æ³oºØµh­W¡AµL§Î¤¤¤]À°¤F¦Û¤v¡A¤£¦Ü©ó¤@¥Í¤@¥@¡A¦AµLÅw¼Ö¡C¡]¦³ÂI¨à»y¤£¹F·N¡A¤£©ú¥Õ§Ú¦³¨S¦³¦b¤å¤¤¼g©ú¥Õ¡C¡^  
¤§©Ò¥H­n³o­n»°¦£»°«æ¦a¶Ã»°¥X³o¤@³¹¨Ó¹ê¦b¬O¦]¬°µo²{¦n¦h¤H¹ï¬y¤t³£¦³»~·|°Ú¡C¦]¬°§Ú«Ü¦h¤H¹ï¬y¤tªº¦L¶H³£¶}©l©¹­t­±¨«¤F¡C  
55555555¤@¤Á³£¬O§Úªº¿ù¡A¤£Ãö¬y¤tªº¨Æ¡C  
¤£¬O¥Lªº¿ù°Õ¡A¤£·QÅý¤H»~·|¥L¡A©Ò¥H¹ç¥i²´·úµoÀß¡A¤âµo»Ä¡AÁÙ¬O»°§Ö»°¤F¥X¨Ó¡C  
ÁöµMÁÙ¨S§â¯u¬ÛÁ¿¥X¨Ó¡A¦]¬°¤j¾Ôªºµ½«á¤£¸Ñ¨M¡A¨º¨Ç©x©²ªº¤H¤£Â÷¶}¡A¬y¤t´N¨S¦³¾÷·|»¡¡C¤£¹L§Ú·Q¤j®a¤]¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¬O­þ¤@­Ó³±¿Ñ®a·dªº°­¤F§a¡C  
¦]¬°¤Ó»°¤F¡A©Ò¥H»yµL­Û¦¸¡A³o¤@³¹·¥¬°²ÊÁW¡C  
¦Ó¥B¡A³s³¹¦W³£¨S¦³·Q¦n¡A¸£³U¤¤ªÅªÅ¦p³¥¡A¦³½Ö¦³¦n¥D·N¶Ü  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:18 ¡@ www.aitxt.com   



164 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤E³¹ ¾Ì½ÖÂЫB½¶³¤â¡]¤W¡^  


©]¦â±I±I¡A«Ó©²¤¤ªº³s¤é¦å¾Ô¡A²×©óµ²§ô¤F¡C  
ªüªªÃïu¦b¬y¤tªºÄU»¡¤U²×©ó¥H«D±`§N²HªººA«×±µ¤F¦®¡CµM«á½Ö¤]¤£¦A²z·|³o¨Ç©x©²¤¤¤@¤z¤H¡A¦U¦Û¥h·Ó®Æ¦º¶Ëªº¥S§Ì¡C¬y¤tµ¥¤@²³´ð¥_§Ì¤l·íµM­nÀ°¥L­Ìªº¦£¡C  
±`¿A»P§õ¤½¤½¥»¨ÓÁÙ¦³¤d¸Uªº¸Ü­nÄñµÛ¬y¤t»¡¡A¶¶«KÁÙ¥´ºâ³­¬y¤t¤@°_¥h­å¤ß²½¹Ó¡A¦ý·Pı¨ì³o¨Ç¦¿´ò¤Hªº§NµM¤³µø¡A³£¬O¦p§¤°wÀÖ¡A¥u±o¥^¥^§iÃã¡A¥u¬O¤d¥mÀ{¸UÅñ©J¬y¤t²½¹L¤÷¿Ë«á­n¥ß¨è­±¸t¡A¥H§K·í¤µ¤Ñ¤l²o±¾¡C  
¥L­Ì§â©Ò¦³©x§L§â¬A¦º¶Ë¤§¤H³£±a¨«¤F¡A§â³o°´¤j«Ó©²¯dµ¹¥L­Ì¦w¸m©Ò¦³¶Ë¤`¡C  
µ¾¶§®ü«nªº­Æ¦s§Ì¤l±j§Ô´d¶Ë¡A¦¬¬B¾Ô§½¡A¦w±Æ¥ð®§¦í±J¡C³o¤@¾Ô¥L­Ìªº¶Ë¤`ºG­«¦Ü·¥¡A¤£ª¾­n¦h¤[¤~¯à«ì´_¹ê¤O¡A§ó¤£ª¾­n¦h¤[¤~¯à¥­´_©Ò¦³¤H¤ß¤¤ªº´d¶Ë¡C  
³Ì¦£ªº¬O¬y¤t·¬µ¥´ð¥_§Ì¤l¡A¥L­Ì¤£¯v¤£¥ð¦a¥H¥L­ÌªºÂå³N¡A§â¶Ë­«Ãx¦ºªº¤H±q¦º¯«¤â¤¤·m¹L¨Ó¡A¦ý¤´µM¾Ò´o¡A¥L­Ì¯à±Ïªº¤H¤Ó¤Ö¤F¡C  
¦Ü©óªüªªÃïuÄå¤ìµ¥¤H¡A¦]¬°¥»¨­®Ú°ò²`«p¡AÁö¶Ë¯h¸U¤À¡A¼Æ¤é¥ð®§¡A­Ë¤]«ì´_¤F¤£¤Ö¡C¥u¬O¨I­«ªº¤ß±¡«oµL¥Ñ±Æ¸Ñ¡C  

Äå¤ì¨Ó¨ì¤@ª½¦b§CÀY¬°®ü«n§Ì¤l®Æ²z¶Ë¶Õªº¬y¤t¨­Ãä§CÁn»¡¡G¡§¥L¿ô¤F¡C¡¨  
¬y¤t³o´X¤Ñ¤@ª½¦£©ó±Ï¤H¡A®Ú¥»¨S¦³ªÅ¥h½Í¥L¥¢Âܳo¬q¤é¤lªº¨Æ¡A¦ÓªüªªÃïu¤]¤£´¿¹G°Ý¹L¥L¡C¤j®a³£¦bµ¥¡Aµ¥¥L·Q»¡ªº®É­Ô¡C¦¹®É¡A¥L®}®}©ï²¶¡A²M«Gªº²¶¤lùØ°{¹L¤Á¦BÂ_Á÷ªº¨MµM¡G¡§¨Æ±¡¸Ó¯u¬Û¤j¥Õ¤F¡C¡¨  

¿A¥_±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡A¦Û¤v³º¥i¥H©M¦º¼Ä¦Xºt³o»ò¤@¥XÀ¸¡C¦Ó¥B·í®ÉÂù¤è®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó®É¶¡¨Ó¥æ´«·N¨£¡Aªí©ú¤ß¸ñ¡C  
·í¥L¥þ¤O«Ê¾×¦íÄå¤ìªº§ðÀ»®É¡A¬y¤tªº¼C´N¨º¼ËµLÁnµL®§¦a¨ë¶i¤F¥Lªº¤ß¤f¡C¥L¤ß¤¤¤@²D¡A¥H¬°¥²¦ºµLºÃ¡AµM«á¥L²M·¡¦a·Pı¨ì¡A¦b¼C¦y¤JÅ騺¤@Àþ·L·L¤@°¾¡A¬Ý¦ü¬ï¤ß¡A¹ê«h¥u¬O±q¥L¤ß°¼·Æ¤F¹L¥h¡C  
¤]¥u¦³¶H¬y¤t³o¼Ë§Yªø©ó¼Cªk¤Sºë©óÂå³N²`ª¾¤HÅéºc³yªº¤H¤~¯à¨Ï¥X¨º¤@¼C¡A§_«h¤À¤o´x´¤µy®t¥b¤À¡A¥L´N­n©R³à·í³õ¡C  
©ó¦¹¦P®É¡A¬y¤t­ÉµÛ¼C¶Õ¤@´§¤â¡A¤@²ÉÃĤY­¸³t¸¨¦V¥L¤f¤¤¡C  
¿A¥_²×¬O±ú¶¯¤Hª«¡A¥ß¤U¨MÂ_¡A¦pªG¬y¤t­n±þ¥L¡A­è¤~´N¤£·|¼C¦y¨ë°¾¡A¦Ü¦¹¥L¤w¸g¨S¦³¤°»ò¥i¥H¥¢¥hªº¤F¡A©Ò¥H¤]¤£¦h·Q¡A´N¨³³t±i¤f§]¤U¨º²ÉÃÄ¡A¥H¶È³Ñªº¤@¤Á¡A½ä³o¤@§½¡C  
¦Ó¥L¡A²×©óŨì¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡C  

¨º²ÉÃĨϥLªº©I§l¤ß¸õ¯ß·i¥þÂ_¡A´N¬OÅ餺¤­¯ß¤]¬Òµ´¡A«K¬O±N¤º¤O¿E¤J¥Lªº¨­Åé¡A¤]·Pı¤£¨ì¥LÅ餺ªº®ð¾÷¬¡°Ê¡A¤@¤Á³£¦p¦º¤H¤@¯ë¡C¦A¥[¤W¬y¤tªº¨º¤@¼C«ç»ò¬Ý«ç»ò¹³¬O¬ï¤ß¦Ó¹L¡A©Ò¥H±`¿A¨­®Çªº°ª¤â¡A¤@Å礧¤U¡A¸U¤À½T©w¥L¤w¦º¡C¤~©ñ¤ß±N¥Lªº«ÍÅé¡A¥æµ¹¬y¤t¡C  

³oÃĤO¤]¨Ï¥L¨¬¨¬ºÎ¤F¤T¤Ñ¡A¿ô¨Ó®Éµo²{¤´¨­³B«Ó©²¤§¤¤¡A¦Û¤vªº®Ñ©Ð¤§¤º¡C¥u¬O¦p¤µªº¨­¥÷¤ñ¤§¼Æ¤é«e¤w¬O¤Ñ¦a¤§§O¤F¡C  

§N²´¬Ý»E¦b®Ñ©Ð¤¤ªº³o¤@¸s¶Wµ´°ª¤â¡A¥»¨Ó³£¸Ó¬O¦º¦b¥L¤â¤Wªº±j¼Ä¡A¦p¤µ¤Ï¦Ó¬O¥L¦Û¤v©t±IµL§U¡A²Y²D¤§¦Ü¤F¡C  
¤ß¤¤µL­­´d²D¡A¦ý¯«±¡«o¬O¤@¤ù§NµM¡C¥LÀRÀR°_¨­§¤¦n¡A±æ¦V¨º­Ó¯««º¨q¬ü¥X¹Ðµ´«Uªº¨k¤l¡G¡§¬°¤°»ò¡H¡¨  
¬y¤t·¬µª«D©Ò°Ý¡A²H²H»¡¡G¡§©õ®É®Ê°ê»¯¬Þ¾ú¥N¦³¥\¤_°ê¡AÅv°ª¶Õ¤j¡C®Ê¤ýÃd·R±O©¤¸ë¡A¦]ª¾¤G®a¦³¤³¡A¤U¦®¥Ñ±O©¤¸ë±þ¼®»¯®aº¡ªù¡C»¯®a¶È¤@©t¨à°k²æ¡C­Y¤z¦~«á¡A®Ê¤ý¦A­É©t¨à¤§¤â¸Ý±O©¤¡C¥þ°ê¤W¤U¡A¤@¤ùÅwÁn¡A©¾¦Ú³ø¤³¡A¦l¦Ú¨ü¼®¡A§g¤ý¸t©ú¡C±þ»¯®a¬O±O©¤¸ëªº¿ù¡A¬Ó«Ò¦h¦~ªº¯î²]µL¹D¤]³£¬O¨ü¤F¦l¦ÚÅÛ´b¡A¤d¿ù¸U¿ù³£¬O¦l¦Úªº¿ù¡C¸t¤W¸Ý±þ¦lÐÞ¡A¯u¥¿­^©ú¤¯«p¡C¨S¦³¤H¦A¥h­p¸û·í¦~¤U¦®±O»¯®aªº¤]¬O³o­Ó¬Ó«Ò¡A¥]¬A»¯¤ó©t¨à¡C®Ê°ê¤wµLÅv°ª¾_¥D¤§¤H¡A¦Ó»¯®a©t¨à¥u­n¤@­ÓÀï¦ì´N¥i¥H¦w¼¾¡A¦A¤]µLªk¶H¥L¤÷½ú¤@¼Ë¡A¾Ö¦³µL¤ñÅv¶Õ¤F¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A»¯®a¨ÌµM¤ßº¡·N¨¬¡A¤d®¦¸UÁ¡C§g¤ý±q¦¹µL¼~µL¼{¡A·í¥Lªº¦Ü´L¡C¡¨  
¿A¥_¤ß¤¤¥»¨Ó¤´¦p¶Ã³Â¤@¯ë¡AÅ¥¬y¤t³o¤@µf¨¥»y¡A¦A²Ó«ä¤Q´X¦~¨ÓºØºØ¡A²×©ó©ú¥Õ¡A¦Û¤v¤]¤£¹L¬O¥L¤H¹ª´x¤¤ªºª±ª«¡A¤ß¤¤´d¼«­Wµh¡A¹êµL¥H¦Wª¬¡C¤ß¤¤´d·¥¤Ï¯º¡A¥u¬O³o¤@¯º«o¬O¤ñ­úÁÙÃø¬Ý¡G¡§§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡¨  
¡§´ð¥_¬y¤t·¬¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:26 ¡@ www.aitxt.com   



165 ¦^´_¡G   
¿A¥_¯«±¡¤@°Ê¡Aª`¥Ø¬y¤t¡A¦A½w½w¾®±æ²³¤H¡A¨}¤[¤§«á¤è°Ý¡G¡§§A´N¬OÅý¥L­Ì³o»ò¦h¤H±Ë¥Í§Ñ¦º«÷¦º¤O¾Ôªº¬y¤t·¬¡H¡¨  
¬y¤tÀRÀR±æµÛ¥L¡A¨S¦³¦^µª¡C  
¿A¥_»P¥L¹ïµø¨}¤[¡A¤è¤~±£µM¤@¼Û¡G¡§¦n¤@­Ó¬y¤t·¬¡I¡¨  
¬y¤t¥Ø¥úÂàª`²³¤H¡A©¿»¡¡G¡§·í¤Ñ§ÚÂ÷¶}¹A²ø¡A·Ç³Æ¥h¶RÃÄ¡C¤~¨«¤F¨S¦³¦h¤[¡A´N³Q¤G¤Q§E­Ó°ª¤â¥]³ò¡C¬Ý¨­ªk®ð«×¡A³£¬O¤@¬y¤Hª«¡A¥i¬O¥H´ð¥_¹ï¦¿´ò¤Hª«¥H¤Î´Â¤¤­«±Nªº½Õ¬d¡A®Ú¥»§ä¤£¥X¥L­Ìªº¸ê®Æ¡C¡¨  
¿A¥_§N§N¤¶­±¡G¡§¥²¬O¤j¤º±K°Vªº°ª¤â¡AµL¦W¤_¦¿´ò¡A¦ý¨­¤â¬Ò°ª©ú«D¤Z¡C¦pªG¤£¬O§Ú¨­®Ç¤@¦V¾n¦³­«§L¡AµLªk§Q¥Î°ª¤â³ò±þªº¸Ü¡A¨ºª¯¬Ó«Ò¦­¤w¹ï§Ú¤U±þ¤â¤F¡C¡¨  
¡§·í®É¥L­Ì³ò¦í§Ú¡A¤@¶}¤f´Nªí©úª¾¹D§Ú¬OÄå¤ì®aªº«á¤H¡A­n½Ð§Ú¥h¤@­Ó¦a¤è¡C¥L­Ì¹ï§Ú³£«D±`«È®ð¦³Â§¡A¨Ã¤£¥X¤â§ðÀ»¡A¥u¬Oªí©úºA«×¡A«D½Ð§Ú¨ì¤@­Ó¦a¤è¥h¤£¥i¡C¦Ó¥B¨ÆÃö­«¤j¡A¤£¯à¬ªÅS¡A©Ò¥H¨M¤£¯àÅý§Ú¦³ªÅ¥h¦A¨£¨ä¥L¤H¡C¦pªG§Ú¤£ªÖ¡A¥L­Ì´N¥u¦n¨Óµwªº¤F¡C¥u¬O¤@¥¹°Ê¤â¡A¤M¼CµL²´¡A¤£«OÃÒ¤£·|¶Ë¨ì§Úªº©Ê©R¡C¡¨  
«n¯P»´¼Û¤@Án¡G¡§§Ú¤£¸Ó§i¶D®v§Ì§Aªº¨Æ¡A½Ö®Æ¨ì®v§Ì³º§â§Aªº¨­¥÷©M¬Û»ª³£¤W³øµ¹¤F¬Ó¤W¡C¥u©È¥L¤]¬Oª¾¹D§Aªº¨­¥÷«á­q¤Uªº­p¡C¡¨  
¡§¤£¡A¤Þµo¦¿´ò¤H»P­¸ÀsÃMªº¤j³W¼Ò½Ä¬ð¥H«d®z¿A¥_ªº¤O¶q¬O¥L¦­·Q°µªº¨Æ¡C¥u¬O¬y¤tªº¨­¥÷§ó¯à§U¥L¤U¦®¦Ó¤v¡A©Ò¥H´Nºâ¤£¬O¬y¤t¤]·|¬O§O¤H¡C¡¨Ãïu¤£±ý«n¯P¦Û³d¡A»´»´¹D¨Ó¡C  
¡§¥L­Ì¤H¦h¶Õ²³¡A¦Ó¥B©úÅãºë©óÁp¤â¦XÀ»¡A§Ú¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¦pªGµw°Ê¤âªº¸Ü¡A§Ú´Nºâ¥i¥H§â¥L­Ì±þ¶Ë¤j¥b¡A¦Û¤v¤]§K¤£¤F±Ñ¤`¡A©Î¨ü³Q¾à¤§°d¡A©Ò¥H¡K¡K¡¨¬y¤tÁöºÉ¤O«O«ù¥­ÀRªº»y®ð¡A¦ý·Q¨ì¦]·í¤éªº¤@­Ó¨M©w¡A³y¦¨¦p¤µªºµL¼Æ¦º¶Ë¡A¤ß±¡Ãø§K¿E¿º¡C¦­ª¾¤µ¤é¡A¤]³\·í®É¥L´N¡K¡K  
¡§¨S¦³¥Î¡C¡¨ÃïuÁy¤W¨S¦³¤F¤@¦Vªº¼J¯º¡A¥u¬OµÂµM»¡¡G¡§·í¤µªº³o¤@¦ì¤ß«äµL¤ñ²`¨I¡A¬°¤F¹ï¥I¿A¥_¡A¥ÎºÉ¤F¤ß¾÷¡C¦n¤£®e©ö­Éµ¾¶³¤s¤§¾Ô¿E±o¿A¥_¥¢¥h§NÀR¡A§â­«§L±aÂ÷¨Ê«°¡A´Nµ´¤£·|¦AÅý¿A¥_¦³­«·s±±¨î¨Ê«°ªº³o¤@¤Ñ¡C¥L©TµM·Q§Q¥Î§AÄå¤ì®a«á¤Hªº¨­¥÷¦W¥¿¨¥¶¶°£¥h¿A¥_¡A¦ý¸U¤@§A¾Ô¦º¤F¡A¥L¤]¤£·|©ñ¹L³o­Ó¾÷·|¡C¥L­Ìªº¤HÁÙ·|·t¤¤§ì¨ä¥Lªº¤H¡C¤ñ¦p§Ú¡A¤ñ¦p¤j®v¥S©M¤G®v¥S¡C¦pªG¬O§Ú­Ì¨ä¥L¤H²ö¦W¨ä§®¥¢ÂÜ¡A«áªG¤]·|¤@¼Ë¡C¤j®a¤´·|¬°¤F±Ï¤H¦Ó¤¤¤F¥Lªº­p¡A¬y¤t«°¤@¾Ô¡A®Ú¥»¤wµL¥iÁקK¡C¡¨  
ªüªª¤]ÂIÀY»¡¡G¡§¦pªGªá§Î³Q¾Û¡AÃïu¤]¤@©w­n±Ï¡A§Ú­Ì¤S¦p¦ó¥i¥H±ó¥L¡A¨ìÀY¨Ó¡AÁÙ¤£¬O¤j®a¤@°_«÷¦º¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­ÌÁÙ­n¼y­Æ³Q§ìªº¤H¬O§A¡A§A¦³¨¬°÷ªº¤~´¼À³¥I¦Û¦p¡A¬Ý¯}¥L­Ìªº¸Þ­p¡A¨Ã¤Î®É¬Û±Ï§Ú­Ì¡C¦pªG¤£¬O§A·t¤¤½Õ¨Ó´ð¥_°ª¤â¡A·m¦b©x§L¤§«e¥X¤â±Ï¤H¡A§Ú­Ì²{¦bÁÙ¦³´X­Ó¤H¯à¯¸¦b³oùØ¡C¡¨  
¤j®a³£¬OÁo©ú¤H¡A¨Æ±¡¦Ü¦¹¡A´Nºâ¬y¤t¤£»¡¡A¤]³£¥i¥H²q¥X´X¤À¨Ó¤F¡C  
ªüªª©MÃïu¤ß¤¤ÁöµL­­´dµh¡A¤]¤£Ä@¬y¤t§â©Ò¦³¤Hªº¦º¤`­I¦b¨­¤W¡A´«¤@¥Í¤£§Ö¡C  
¬y¤t·P¨ì©Ò¦³¤HÃö¤Áªº¥Ø¥ú³£¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¦ÓÄå¤ì§ó¬O¥þ¤£ÅU§Ò®Ç¤H¡A¤@ª½ºò´¤µÛ¥Lªº¤â¤£©ñ¡C  
¬Oªº¡A´N¬O¦]¬°ª¾¹D¦Û¤v°µªº¨Ã¨S¦³¿ù¡A©Ò¥H¤ß¤¤ÁöµL­­­Wµh¡A¤´¯à¯¸¦b³oùØ¡C¦]¬°¦³³o»ò¦hªº¦nªB¤Í¡Aª¾¥L«H¥L¡A©Ò¥H¤~¤£·|³o¼Ë³QÀ»­Ë¡C¤ß¤¤ªº´d­W¤]³\­n¹L³\¤[¤~¯à®ø°h¡A¦ý¬°¤F³o¨ÇÃö¤ß¥Lªº¤H¡A¥L¨M¤£·|¦Û³´¶i³o¼Ëªº­Wµh¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡C  
¡§§Ú·í®ÉµªÀ³ÀH¥L­Ì¥h¡C¦ýºÉ§Ú©Ò¯à¡A·t¤¤¯d¤F³\¦h¨³®§¡A§Æ±æ§A­Ì¥i¥Hµo²{¡C¦ý«Ü©úÅã§A­Ì¨S¦³µo²{¡C¡¨  
Ãïu§N¯º¡G¡§¤£¦p»¡¬O¥L­Ìªº¤H·t¤¤§â©Ò¦³¨³®§³£©Ù¥h¤F¡A¨Ï§Ú­ÌµLªkª¾¹D§Aªº¤U¸¨¡C¦Óªí­±¤W¥²µM¤£°ÊÁn¦â¡A¦n¶H®Ú¥»¤£ª¾¹D§A¯d¤U°T®§ªº¨Æ¤@¼Ë¡C³o¨Ç®c¤¤°ª¤â¯uªº©M¥L­Ìªº¥D¤l¤@¼Ë¼F®`¡C¡¨  
¡§¦P®É¥L­Ì¤]¬G·N³y¥X°²¹³¡A¨Ï§Ú­Ì©Ò¦³ªº½Õ¬d³£¥u¯à±o¥X§A³Q¿A¥_ªº¤H®»¥h¬y¤t«°ªºµ²½×¡C¡¨ªüªª¤¶­±»¡¡§¦Ó¤g«Î©M½Ñ¬P´N¬O¥L®I¦b¿A¥_¨­Ã䪺¤º¦l¡A©Ò¥H·í©]§Ú­Ì¥h±´¤j¨c¡A½Ñ¬P´N¶H¨Æ¥ýª¾¹D¤@¼Ë¥¬¥ñ¦b¨ºùØ¡A¤S¬G·N»¡§A³QÕæ¿ð³B¦º¡A¥H¿E«ã§Ú­Ì¥¢¥h²z´¼¡C¡¨  
¿A¥_¦Ü¦¹¤~¤j®©¡G¡§·í¤é¤g«Î¬G·N§â¤@À°¦¿´ò¤H¦b§Ú­±«eÕæ¿ð³B¦º¡A«á¨Ó§A­Ì¨Ó¤F¤§«á¡A¥L¤S»¡§A­Ì­n§äªº´N¬O³Q³B¦ºªº¤H¨ä¤¤¤@­Ó¡C¨Ï§Ú­ÌÂù¤è³£µLªk§Ë©ú¥Õ¯u¬Û¡A´N¦¹¤¬¬Û«÷±þ¡A·l¥¢ºG­«¡C¡¨²Ó·Q¨Ó¡A±q·í¦~³]­p¹ï¥IÄå¤ì¸g¤Ñ¨ì«á¨Ó¦V¤Ñ¤UªZªL¬IÀ£¡A³o¨â­Ó¤HµL¤£¬O¿n·¥¼£±v¦Û¤v¡C¦Ó¥B³Ìªñ»PªZªL¤H½Ä¬ð¡A³\¦h¤¤¤U¯Å±N»â¦º¤`«áªº¸É¥R¥ô©R³£¬O¥Ñ³o¨â­Ó¤H·mµÛ¥h°µªº¡C¥L­Ì¥²¬O¬G·Næù°£®Ä©¾¦Û¤vªº±N»â¡A¤Ï¦Ó§â¥L­Ìªº¤ß¸¡¦w¤W«ü´§ªº¦ì¤l¡A¨Ï±o¦Û¤v«á¨Ó¹ï©ó­x¶¤ªº«ü´§¦A¤£¯àÀH¤ß©Ò±ý¡AµLªk¹ï§Ü¸t¦®¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:26 ¡@ www.aitxt.com   



166 ¦^´_¡G   
±m¤l©¿µM¶}¤f¡G¡§¥i±¤¥L­Ì¤dºâ¸Uºâ¡A¤Öºâ¤F´ð¥_¡C´ð¥_ªù¤U¦Û¦³¤@®M®Ç¤HµLªk¬dª¾ªºÁpµ¸¤âªk¡C¤p®v§Ì¦Û³´§x¹Ò¤§«á¡A´N¦V¥»ªù¨D§U¡C´ð¥_¦b¦¿´ò¤W¨Ã¨S¦³¶Õ¤O¡A¦ý¦Û¨Ó±Ï¤HµL¼Æ¡A¦³³\¦h¤HÄ@·NÀ°§U§Ú­Ì¶Ç»¼¨³®§¡C©Ò¥H¥ß¨è§â¥Lªº®ø®§¥H­¸°T¶Ç¦^¥»ªù¡C§Ú­Ì¥ß¨è­Ýµ{»°¨Ó¡A¦P®Éµo°Ê±¡³øºô¡A±´¬d§A­Ìªº±¡ªp¡C±oª¾¬y¤t«°¤j¾Ô«á¥ß¨è§â®ø®§­¸¶Çµ¹¤p®v§Ì¡A¦Ó§Ú­Ì¤]»°©¹¬y¤t«°¡C¡¨  
¬y¤tÄ~Äò»¡¡G¡§§Ú©M¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¨Ê«°¡A¨£¨ì¤F±`¿A¡C¥L¤@¨£§Ú´N©êµÛ§Ú¤j­ú¡A»¡¤°»ò§Úªø±o«Ü¶HÄå¤ì¤¸«Ó¡A¨£¤F§Ú´N¦p¨£¤F¬G¤H¤@¯ë¡C»¡°_Äå¤ì¤¸«Óªº¦º§ó¬OµL­­¼«´n¡C»¡¥L¤w§ä¨ì«üÃÒ¿A¥_ªºÃÒ¾Ú¡A«_¦º¦V¸t¤W¤W¤F°Ñ¥»¡C¬°¤F´À§Ú®a³ø¤³¡A¬°¤F¬°°ê°£¦l¡A©Ò¥H¯µ±K½Ð°ª¤â±N§Ú±a¶i¨Ê¤¤­±¸t¡C¦]©È¿A¥_¦Õ¥Ø²³¦h¬ªÅS®ø®§¡A©Ò¥H¥²¶·Åý§Ú¥ß¨è¨Ó¨Ê¡A¤£¯àÅý§Oªº¥ô¦ó¤Hª¾¹D¡C«á¨Ó¨£¨ì¤F¬Ó«Ò¡A¤]¬O¤@¨£§Ú´N¼ö²\Áa¾î¡A»¡¤F¤@¤j³qÄå¤ì¸g¤Ñªº¨Æ¡A¨Ã¥B¤@¦A«OÃÒ­n¬°§Ú³ø¤³¡A±N¦l¦Ú¥¿ªk¡C·í®É§Ú¤w¸g¦h¦h¤Ö¤Ö²q¨ì¥L­Ìªº¥´ºâ¤F¡C¤]¥u­nºt¦n¤@­Ó³Q°l±þ¦Üµ´¸ô¡A©¿³{¥Í¾÷¡A·P¿E®÷¹sªº©t¦Ú¤§¤l´N°÷¤F¡C¬Ó«Òªº¤@Ã仡µÛÄå¤ì¸g¤ÑªºÂ¨Ƥ@Ãä¦Û³d¨ü¤FéÄF¡A³s³s»¡­n¤U¸o¤v¶@¡A§Ú¦Û¤v¤]¤@¦A«ôÁ¡A»¡¤£¬O¸t¤Wªº¿ù¡A¥þ¬O¦l¦Ú»~°ê®`¤H¡A¤Ñ²zÃø®e¡C¤@Ã䪺²³¦Ú¤]¯É¯É­úÄU¬Ó¤W¸`«s¡Aµh駡¦l¦Ú¡C·í®É¯uªº¬Oº¡·µ¤W¤U­ú¦¨¤@¤ù¡A§g¤¯¦Ú©¾¡Aµ´¹ïªº¦nÀ¸¡C¡¨  
¬y¤t¦B§Nªº»yÁn¤¤Ãø±»ÃÕ¼J¤§·N¡A¤j®a¯À¨Óª¾¥L©Ê±¡¡C¥H¥Lªº©Ê¤l¡A³º­¢©ó§Î¶Õ¡A­n¦b¨º¨ÇÅý¥L§@¹Ãªº¤H­±«e¦p¦¹ºtÀ¸¡A¦ÛµM¬O·¥¤£µh§Öªº¡C  
¬y¤t±æ¦V¿A¥_¡G¡§·í®É¤Uªº²Ä¤@¹D¸t¦®´N¬O«ì´_Äå¤ì®aªº¤@¤ÁÀï¦ìºaÄ£¡A²Ä¤G¹D¸t¦®´N¬O§Û§Aªº¤¸«Ó©²¡C¥i¬O«á¨Ó§Ú·t¤¤¬dª¾¡A¦­¦b§AÂ÷¨Ê¤§«á¡A¥L­Ì´N¤w·t¤¤§â§A®a¤¤¦Ñ¤÷¥À¡A©M¤G¥S¤T§Ì¡A¤»¤l¡A¥|¤k¨Ã¤C¦ì¤¸¤Ò¤H¥þ³¡¦¬©ã¯µ±K³B¦º¡A¦P®É«ÊÂê®ø®§¤£¥O¥~ªn¡C¥i¨£¡A·í®É¡A¥L´N¤w¤U¨M¤ß¡Aµ´¤£Åý§A¦A¦³¦^¨Êªº¾÷·|¤F¡C¡¨  
ªü¯«Å¥¦Ü¦¹³B¡A§C§C°Ú¤F¤@Án¡C·í¤é¥L´N´¿¸Õ¹Ï¾Û¨«¿A¥_ªº®a¤H¥HÁקK¥¿­±¤j¾Ô¡C¦]¬°§ä¤£¨ì¤U¤âª«¥ó¦Ó©ñ±ó¡CÁÙ¥H¬°¬O¿A¥_´¼°ª¤@Äw¡A²{¦b¤~ª¾¡A­ì¨Ó¬O¬Ó«Ò¦­¤w§â¿A¥_¤@®a°£ºÉ¡C  
¿A¥_¦­ª¾¦Û¤v®a¤HÃø¥H­Æ§K¦¹Ãø¡AÅ¥¬y¤t¤@¨¥¡A¯«±¡¨ÃµL§ïÅÜ¡A¥u¬O²´¯«¦b¤@Àþ¶¡¨IÆ{¦a¥i©È¡C  
¡§«á¨Ó§Ú±µ¨ì¥»ªù·t°T¡Aª¾¹D¬y¤t«°¤j¾Ôªº¨Æ¡A´N«æ¦£¶Ê´Â§Êµo§L¹ï¥I¿A¥_¡C¦Ó¬Ó«Ò½Ñ¦Ú«h¦h¤è±À°U¡A³Ì«á§Ú¤@¦A°í«ù¡A²×©ó©ìµL¥i©ì¤~µo§L¦Ó¨Ó¡CÁ`ºâÁÙ¨S¦³¤Ó±ß¡C¡¨¬y¤t²H²H»¡¨Ó¡A¥u¬OÁy¤W¯«±¡¶Vµo²M§N¡C  
¥i¬O¤j®a¤ßùس£©ú¥Õ¡C´Â§Ê¨ÃµL¬Û±Ï¦¿´ò­^¶¯ªº¤ß¡A¥L­Ì«ë¤£±o¦¿´ò»¨¤h¥þ¦º¥ú¦ºµ´¡A¦Ó¿A¥_ªº¹ê¤O¤]®ø¯Ó¦a®t¤£¦h¤F¡A¥L­Ì¦n»´©ö§¤¦¬³½¤H¤§§Q¡C©Ò¥H¤@¦A©ì§Ê®É¶¡¡C¦Ó¬y¤t©úª¾¤@¤Á¡A¤S­n°²°µ¤£ª¾¡A¥HÁקK±þ¨­¤§º×¡A¤ÏµLªk¦A±Ï§U²³¤H¡C¦P®ÉÁÙ­n·QºÉ¿ìªk¡A¹G¨Ï´Â§ÊµLªk¦A©ì¡A¤Î®Éµo§L¡C³o¯ë¤ß¦p¤õµIªí­±ÁÙ­n±q®e¤£­¢¤S·²ºÉ¤ß´¼¡A¤£ÅS¾W¨~¦a·t¤¤»P´Â¤¤§g¦Ú°«ªk¡A¯u¯u¤ñ¥L­Ì¦b¬y¤t«°¦å¾ÔÁÙ­W¡C¶H¥L­Ì¦å¾Ô³s³sÁÙ¦³µL¼Æ¦n¥S§Ì¦n¾Ô¤Í¡A¤¬¬Û¨Ì¾a¥Í¦º»P¦@¡C¦Ó¬y¤t¤ß¤¤¦³µL¼Æ­W¤]§ä¤£¨ì¥b­Ó¤H»¡¡A¥u¯à¾a¥L¤@­Ó¤H©t­x°µ¾Ô¡Cª¾¹D¦³µL¼Æ¦nº~¸q¤hª¾¤v¦Ü·R­±¹ï¥Í¦º¡AÀH®É·|³à¥Í¡C¥L«o¤´¦b´Â¤¤»P²³¦Ú¯º½Í¡C¨C»¡¤@¥y¸Ü¡A¤ß¤¤³£¦b²o©À®Ç¤H¡A¤£ª¾¨º¨Ç¤H¬O§_ÁÙ¬¡µÛ¡A¨C³Ü¤@ªM°s¡A³£ª½¦p¶¼¤Uªº¬O¸q¤h¦å²\¡A¥iÁy¤WÁÙ­n±a¥X¯º®e¡A¹ï§g¥D¥þµM·P¿E®¥¶¶¡A¹ê¤£ª¾¥L³o´X¤é¬O«ç»ò¼õ¹L¨Óªº¡C¥i³Ì«á¥LÁÙ¬O³Ó§Q¤F¡A¥L²×©óÁÙ¬O¤Î®É§â´Â¤¤©x§L±a¨ì¤F¾Ô³õ¤W¡A¤Î®É±Ï¤U¤F¤j³¡¥÷¤H¡C  
³o¤@¤Á¡A©È¤]¥u¦³³o­Ó´¼­pµLÂùªº¬y¤t¤~¥i¥H¬Ý±o¬ï¡A°µ±o¨ì¡C¤]¥u¦³¥L¤~¯à§Ô±o¤F³o¼Ëªº­W¡A¨ü±o¤F³o¼Ëªºµh¡A§â¤@¤Á³£ºt±o§¹¬üµL·å¡A¿f¹L¤F´Â¤¤©Ò¦³¤H¡C  
Äå¤ì¤ß¤¤µL­­µh±¤¡A°£¤F§CÁn¥h³ê¥Lªº¦W¦r¥~¡A¹ê¦b¤w¤£ª¾¦p¦ó¤~¯àªí¹F¦Û¤vµh¤Á¤§¤ß¡C  
¬y¤t»P¥L²¶¥ú¹ïµø¡A±q¨Ó¤£«H¤Ñ¤£«H¯«ªº¥L¡A«o¯uªº¦b¤ß¤¤Á¤ÑÁ¦aÁ²³¯«¡C¤@ª½¨S¦³§i¶DÄå¤ì¦Û¤v¦³¦h»ò®`©È¡A®`©È¦A¤]¨Ó¤£¤Î¡A®`©È¦A¤]¬Ý¤£¨ì³o­Ó¥Õè¡A®`©È¦A¤]±Ï¤£¦^³o­Ó¶Ì¥Ê¡C®`©È¨ìª½¦Ü²{¦b¡A³£¤£´±©ñ¶}Äå¤ìªº¤â¡A¥u®£³o¤@¤Á·|¤Æ¬°·Ï¹Ð¹Ú¤Û¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:26 ¡@ www.aitxt.com   



167 ¦^´_¡G   
¬°¤F¥L¡A¤@¦V°í±jªº¦Û¤v³º·|¦p¦¹³n®z¡A³º·|Åܦ¨¦Û¤v³Ì¤£®hªº¤H¡A¦ý¦Ü¦ºµL®¬¡C  

¿A¥_¬Ý¥L­Ì¯«±¡¡A¤ß¤¤¼@µh¡C³o¨Ç¤H¸g¾ú¤F¦p¦¹­W¾Ô¡A¦ý¤´¾Ö¦³³o¼ËªºªB¤Í¹Ù¦ñ¡A¥i¦Û¤v©O¡H©Ò¦³ªº¿Ë¤H³¡Äݳ£¤w¥¢¥h¡A¤Ñ¦a¯í¯í¡A¥u³Ñ¥L©t¿W¤@¤H¡A¤@µÄ«è«ë¡A¥Í©RÁÙ¦³¤°»ò·N¸q¡H  
¥L©¿µM®¼¨­¦Ó°_¡A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó°Ê§@¡A³º¦³Åå¤Ñ°Ê¦aªº®ð¶Õ¡A¦b³õªºµL¤£¬O¶Wµ´°ª¤â¡A¦ý´X¥G¦P®É¯«±¡¤@¾®¡C  
¿A¥_¥Øª`¬y¤t¡A¦A°Ý¡G¡§¬°¤°»ò¤£±þ§Ú¡H¡¨  
¤£µ¥¬y¤t¦^µª¡AÃïu¤w§N§N»¡¡G¡§¦]¬°¥L¤£¶H§A¨º»ò²Â¡Aµ´¤£·|¥h°µ®Ç¤H±þ¤Hªº¤M¡C¡¨  
¿A¥_Áy¦âÅK«C¡A«o¤SµLªk¤Ï»é¡G¡§²{¦b§A­Ì¥´ºâ«ç»ò³B¸m§Ú¡H¡¨  
ªüªª²H²H»¡¡G¡§§A¨«§a¡I¡¨  
¿A¥_¥»¥H¬°¤w¨S¦³¤°»ò¥i¥H¦A¨Ï¥L¾_Å媺¤F¡A¥i¬O¦¹®É¤´¬O¤@©Ã¡G¡§§Ú±þ¤F§A­Ì³o»ò¦h¤H¡A§A­Ì´N³o¼Ë©ñ§Ú¨«¡H¡¨  
Ãïu¦A¦¸§N¯º¡G¡§¨º¨Ç¤H¯u¬O§A±þªº¶Ü¡H§Ú­Ì¦pªG§â¤³«ë®ö¶O¦b¤@§â¤M¤W¡A¨º¬O¬Ý»´¤F§Ú­Ì¦Û¤v¡C¡¨  
¤@¥y¸Ü¡A¹ê¦p¤M¤l¤@¯ë¨ë¦b¿A¥_¤ß¤W¡C¤@¥@­^¶¯¡A«o­ì¨Ó¤£¹L¬O®Ç¤H¤â¤Wªº¤@§â¤M¡C®³¤Mªº¤H¥Î¤M±þ¤F©Ò¦³¤£³ßÅwªº¤H¡A¦A§â¤M¤l·´±¼¡C¥L·´¤F¤M¤l¡A¬~°®²b¦å¸ñ¡A½Ö¤Sª¾¹D¥L¤â¤W¦³¦p³\¦å¸{±þ¼®©O¡C  
©úª¾Ãïu¬O¦³·N¨ë¥L¡A¦ý¥L±þ¼®µ¾¶§®ü«nµL¼Æ¥S§Ì¡AµL½×Ãïu¦p¦ó¹ï¥L¡A¥L¤]»¡¤£¥X¤G¸Ü¡A¥u¬OµL­­»a²D¦a¤@¯º¡AÁ|¨B©¹¥~¨«¡C  
¬y¤t©¿°Ý¡G¡§§A³o¼Ë¬O·Q¦^¨Ê¶Ü¡H¡¨  
¿A¥_°±¨B¡Aµ¥¥L»¡¤U¥h¡C  
¡§¦pªG§A¥´ºâ±q¦¹®ö¸ñ¤Ñ²P¡A¦ÛµMµL§«¡C¦pªG§A·Q¦^¨Êªº¸Ü´N¦³°ÝÃD¤F¡C¨Ê«°¤¤½Ö¤£»{ÃÑ¿A¥_¤j¤¸«Ó¡A¦Ó¿A¥_¤S©ú©ú¦º¦b¬y¤t«°¡C¡¨¬y¤t¨SÀY¨S§À»¡¤F¤@¥y¡A¤S©¿µM¦í¤f¡C  
¿A¥_¯«±¡©¿ÅÜ¡Aªê¥Ø¤¤®g¥X¦p¹q¯«¥úª½¹G¬y¤t¡C¥L¦¹¨èÁö¤H³æ¶Õ©t¸¨¾z²Y²D¡A¥i³o¥Ø¤¤¯«¥ú¤@°{¡Aª½¦³ÅQ¤ý¤§«Â¡C  
¬y¤t«o¤´¬O¯«±¡²H²H¡A²¶¥ú§N§N¡A§Y¤£¦^ÁסA¤]¥þ¤£¬°¥L¥Ø¥ú©Ò°Ê¡C  
¨}¤[¡A¿A¥_¤~¤@¦r¦r°Ý¡G¡§§A¨ì©³¬O¬y¤t·¬ÁÙ¬OÄå¤ì·¬¡H¡¨  
¡§´ð¥_¬y¤t·¬¡I¡¨¨ÌµM¬O¨º²H²Hªº¤­­Ó¦r¡C  
¿A¥_©¿µM©ñÁn»¨¯º¡G¡§¦n¤@­Ó¬y¤t·¬¡A§A¤ñ·í¤µ¨º¦ì¸t©ú¤Ñ¤lÁÙ­n°ª©ú¡C¡¨¯ºÁn¥¼¸¨¡A¨­§Î¦p°­¾y¯ë°{¦Ü²³¤H¤¤ªZ¥\¸û§Cªºªø½\¤t¨­®Ç¡A¥k¤â©¿´­¡C  
Å¥¥L¯ºÁn¤@´­¡A²³¤H¤¤¤w¦³¤£¤Ö¤H·t¤¤¨¾³Æ¡A¦ý²´¨£¥L¨­ªk©¿°Ê¡A³º¬O½Ö¤]¨Ó¤£¤ÎÄdªý¡C  
¦Óªø½\¤t¯«±¡¤jÅÜ¡A¤âÁÙ¤£¨Ó¤£¤Î·f¨ì¼C¤W¡A¿A¥_³o¤Ñ¤U²Ä¤@ªº¤â¤w¨ì²´«e¡C  
-  
¡m¦Ñ²ø¾¥Áú¾úÀI°O¡nµ²§ô½g¡G  


¸Ü»¡¦Ñ²ø¾¥Áú³s¤é¨Ó¬°¤F¡m¦Wªù«ë¡n¤@¤å¯Ó¶O¤ß¯«¡Aµ±ºÉ¤F¸£¥Ä¡A³o¤é¥¿¦p©¹±`¯ë¦b¹q¸£«e­ß«ä­W·Q¡A¾Ä¦Ó¥´¦r¤§»Ú¡A©¿¨£¿Ã¹õ¤W°{²{¨§¤j¤@ÂIµµ¦âºë¥ú¡A¤@®Ì§Y¹L¡AÁÙ¤£´¿¬Ý²M¨ãÅ鬰¦ó¡A¤SÅ¥ÅF¶©¤@Án¾_¤Ñ¥¨ÅT¡AÀK®É¶¡¦a°ò¨ü¾_¡A©Ð­Ë«Î¶ò¡A¥|©PÀð¾À¯É¯É±Yµõ¡AµL¼Æªd¤g¥Ë¶ô¦Û«Î³»±¼¸¨¡A²´¬Ý´N­n±N¤H¬¡®I©ó¦¹¡C¦Ñ²ø¾¥ÁúÆJ¸g¦¹ÅÜ¡A¥uÀ~±o¤ßÁx­Ñµõ¡A§N¦½ª½¬y¡A¤H¨ì«æ®É¡A¦Û¨­¼ç¯àÁ`·|©ó¤£¸g·N¶¡µo´§¥X¨Ó¡A¬G¨£¶Õ¤£§®¡A¥ß§Y©ê¤W¹q¸£¡A¾ã­Ó¤H¤@ÅD¦Ó°_¡A±qµ¡¤á¤¤¸õ¤F¥X¥h¡Aª½©b¦w¥þ¦a±a¡C  
¨ºª¾¶]¤FÁÙ¨S¨â¨B¸ô¡A¤Sı¨­¤W¤@ºò¡A¦ü³Q¤@ªÑ·¥¤j¤O¶q§l¦í¡A´X¸g±Ã¤ã¡A«o¬O¥bÂI°Ê¼u¤£±o¡A¨ì³Ì«áÂù¨¬º¥Â÷¦a­±¡A³º¬O³Q¨ºªÑ¤O¹D±a°_¡A±æªÅ´£¥h¡C¦Ñ²ø¾¥Áú©ïÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¥¿¤W¤è°ªÄa¤@¦Ï¯×¥Õ¥É²~¡A°ª¤£¹L¤C¤o¡A¤p¥©¬ÂÄn¡Aºë½o¥j¶®¡A²~¤f³B®g¥X«C¥Õ¨â¹D¥ú®ð¡A¥¿±N¦Û¤v»q¦b¨ä¤º¡A¤£¤W¤£¤U¡AÄa©ó¥bªÅ¤§¤¤¡C¤ß¤U¹y®É¤j©_¡AÁÙ¨Sµ¥¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤SÅ¥­·Án¹L¦Õ¡A²´«e©Ò¨£¡A¤@¹DÂÅ«Õ«Õ¹q¥ú¯e¹£¦Ó¨Ó¡A¤£µ¥ªñ¨­¡A«Kı´H®ð¹G¤H¡Aª½®û¦Ù½§¡Aº¯³z¤ò¾v¡A¦å²G³£¬°¤§¾®©T¡C¼C¼v²´¬ÝµÛ´N­n¤W¨­¡A¦Û«ä¦¹µfµ´µL¬¡¸ô¡A­è·t¦Û¥s±o¤@Án¡G¡§§Ú©R¥ð¨o¡C¡¨¨º¥úµØ«o°~µM刹¦í¡A¨Ã¤£¨Óŧ¡A¼C¥ú¼vùØ¡A²{¥X¤@¤Q¤K¤E·³¤Ö¤k¨­§Î¡C¦ý¨£¦¹¤k¨­µÛ²Lºñ¦â®c¸Ë¡Aµo©Ø¨âªÓ¡Aù±aÄÆ´­¡A®e»ªºÙ¤£¤W¦³¦h¬ü¡A­Ë¤]ÁÙºâ²M¨q¡A¦ý¦¹¨è­±Å¢´HÁ÷¡A¬h¬ÜºòÂÙ¡A§ö²´§tÜÒ¡Aº¡Áyªº«ã®e«è¦â¡Aª½ÀüµÛ¦Ñ²ø¾¥Áú¡C  
¦Ñ²ø¾¥Áú¤@¨£¤§¤U¡AÅ岧²ö¦W¡C­ì¨Ó¦¹¤H¥¿¬O©õ¤é¦bSD¤À°|¤§¬G¥æ±R¯]¡A·íªì¨â¤H¨¥½ÍÁö¤£¬Æ¦h¡A«o¬O¬Û¤¬«´¾÷¡A§Ó¦P¹D¦X¡A©¼¦¹»á¦³ª¾¤v¤§·P¡C«á¨Ó±R¯]°h¥X¤À°|¡A¥t³V¥L©Ò¡A¨£­±¾÷·|¤é¤Ö¡A«oÁÙ°¸¦³®Ñ«H©¹¨Ó¡A¦Ó¥B©¹©¹®üÁï¤ÑªÅ¡AºZ½Í¤@®ð¡A±¡¤À¤£¥i¿×¤£«p¡C´N»¡³o¨Ç¤Ñ¨Æ°ÈÁc¦£¡AµL·vÁpô¡A¤]¤£¸Ó´X¤é¤£¨£¡A³ºÅܤF¤@´T¼Ò¼Ë¡A­Ë¦ü´X¦Ê¦~¥¼¨£¤§¤³®a¦üªº¡C¦Ñ²ø¾¥Áú¤ß¤U´m´m¡AÁö¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡A¤£ª¾¦ó³B±o¸o¤F¦o¡A¦ý²M·¡¦¹¤H­×¹D¦h¦~¡A¦­¦¨¥PÅé¡Aªk¤O²`§®²ö´ú¡A¤â¤U§ó¦³¥¿¨¸¦U¬£¡AªkÄ_­¸¼CµL¼Æ¡AÀH«K²½°_¤@¥ó´N°÷¦Û¤v­WÀY¦Yªº¡C¬Ý¨Ó·N¬J¬O¤£µ½¡A«K¨M¤£¯àµw¦æ³»¼²¡A¥u¦³¥ý¦wí¦í¦oªº±¡ºü¡A¨ë±´¥X®ø®§¦A»¡¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:26 ¡@ www.aitxt.com   



168 ¦^´_¡G   
©ó¬O«K¹ï¦Û¨­¯T¯V¬G§@¤£¨£¡A¯º¬Õ¬Õ©Û©I¹D¡G¡§§Ú»¡±R¯]¡A¦n¤[¤£¨£¡A´N¬O¶}ª±¯º¤]¸Ó¦³­Ó¤À¤o¡C§A¬O±o¹D¦h¦~ªº¼C¥P¡A¥i¥H­¸¦æµ´¸ñ¡A¥X¤J«C­ß¡A¦ÛµM¤£¦b¥G³o¤@ÂI°ª«×¡C§Ú¥iÁÙ¬O¤@¤¶¤Z¤H¡A¤S¤Ñ¥Í¦³­Ó®£°ª¯g¡AÄa¦b³oùØ¡A¥ú¬Ý¬Ý¤]À~±o°÷¶æ¡C¸U¤@§A¨º²~¨à¤£¤p¤ß¥¢ÆF¡A§â§Úµ¹ºL¤U¥h¤£´NºG¤F¡C·íµM¡A§Ú¤@­Ó¤H©Ê©R¬O¨S¤°»ò­nºò°Õ¡A¦ý°ÝÃD¦b¨­«áÁÙ¦³¦n´X­Ó¤j§|¨S¶ñ§¹©O¡A´N³o»ò¥úºa±¼¤F¡A§O»¡ÅªªÌ¤£µªÀ³¡A¨º¨Ç¥D¨¤°t¨¤¤]¤£·F呐¡C©Ò¥HÁÙ¬O¥ý©ñ§Ú¨ì¦a¤W¡A½ñ¹ê¤@ÂI¡A¦³¤°»ò¸Ü«¥¦AºCºC»¡¡A§A¬Ý¦æ¤£¦æ¡C¡¨  
±R¯]Å¥¨¥¡A§N­ó¤@Án¹D¡G¡§¥ð·Q¡I¤µ­Ó¨à­n¤£¬°¸ò§A¦n¦nºâ³o¤@µ§¡A§Ú¤]¤£¨Ó¤F¡A·Q­n»¡¨â¥y¦n¸Ü¡A´N«¡±o§Ú©ñ¹L§A¥h¡A¥¼§K¤Ó¤p¬Ý¤H¤F¡C¡¨  
¦Ñ²ø¾¥Áú¤@Å¥¡A¨Æ±¡´±¬O¤£¯àµ½½}¡A¥Ñ¤£±o­WµÛÁy¹D¡G¡§³o¥i§â§Ú¾x½k¶î¤F¡A§Ú¨s³º¤°»ò¦a¤è¶}¸o¤F§A¡A¥i¯u¬O·Q¤£°_¨Ó¡C¦ý¤°»ò¨Æ³£±oÁ¿­Ó¾Ì¾Ú¡A§A­n°Ý¸o¡A¨º¬O¦ó²z¥Ñ¡AÁ`±o»¡²M·¡§a¡C¡¨  
±R¯]¨Ì§NµM¹D¡G¡§§A­Ë¦n¤jªº§Ñ©Ê¡A¦Û¤v°µªº¦n¨Æ¡A³o»ò§Ö´Nµ¹§Ñ¤F­Ó°®²b¡C¬Ý¬Ý§A¡m¦Wªù¡n¤@¤å¡A¥B¤£»¡¥H«e´X¤H·P±¡ªÈ¸¯¡A¯É¶Ã¦p³Â¡A«á¨ÓÁÙ±N¬y¤t¥´¤J§N®c¡A¨}¤[¤£¨£Âܼv¡A¾x±oÄå¤ì¶Ë¤ß¡A¥P¹DÂ_¸z¡A³sŪªÌ¤]¸òµÛ¾áÅå¨ü©È¡A³Q§A¦Q¨¬¤F­G¤f¡C´N½×³o³Ìªñ´X³¹¡A¤£¹L¬°¤F¤@¤v§Ö·N¡A©~µM´N´±­J¶Ã¶Ë¤H¡Aªi³sµL¶d¡A«Ó©²¤@§Ð¡A³y¤U±þÄ^µL¼Æ¡C³o¤@¤z´c¦æ¡A¬Ò¥Ñ§A¤â¤¤©Ò¥X¡AÁÙ´±¦³©Ò©è¿à¤£¦¨¡H¡¨  
¦Ñ²ø¾¥Áú¤pÁn¹¿©B¹D¡G¡§¥i¡A¥i³o¨Ç¦n¹³¸ò§A¨Ã¨S¤°»òÃö«Y°Ú¡AÃø¹D¬O¥L­Ì«ô°U§A¨Óºâ±b¡H§A¥i¤d¸U§O³Q¤H§Q¥Î¤F¡C¡¨  
±R¯]»D¨¥§ó«ã¡A¬½¬½Àü¦o¤@²´¹D¡G¡§¤]¤£ª¾½Ö§Q¥Î½Ö¡I§A»¡³o¨Ç¸ò§ÚµLÃö¡A¨º¤T¤«¤@¨Æ¤S¸Ó°µ¦ó¸ÑÄÀ¡H¡¨  
¦Ñ²ø¾¥Áú³o¤~Å¥©ú©Ò«ü¡A·Q°_«e¨Æ¡A¤ßµê¤£¤w¡A¥¿½LºâµÛ¸Ó¦p¦ó»X²V¹L¥h¡A¤SÅ¥¹ï¤èÄò¹D¡G¡§§A¦Û¤v©Ò¦æ¤£¤½¡A¨p¤ß°¾³R¡A¤£µ¹¤T¤«À¸¤À¡Aµ¥¥L§ä¤Wªù¨Ó¡A«o¤Sªá¨¥¥©»y¡AÄF±o±N§A©ñ¹L¡A­Ë¥h´M§Úªº³Â·Ð¡C§Ú¦Û¨­¨Æ°È¥»´NÁc¦h¡A©âªÅ¼¶¤å¤wÄݤ£©ö¡A²{Åý¥L³o»ò¤@¾x¡A¤£±o¤£³s¤ëª¦®æ»°½Z¡A±Þ©]¤£¤À¡A¯Ô»~¤F¥¿¸g­×¬°¤£»¡¡A³Ì«á§ó¬O³s³o¤f¦h¦~¤ß¦å½m´Nªº¹Ú¿A¼C©M·íªì´X¸gªi§é¡A¦n¤£®e©ö¤~¨ì¤âªºªÛÄõ¥P¯ó³£³Q¥L±j­n¤F¥h¡A·l¥¢ºG­«¡A¹ê«D·Q¹³¡A²Ó·Q¤U¨Ó¡A¸o»íº×­º°£¤F§AÁÙ¦³­þ­Ó¡I³o¶¢¸Ü¤Ö»¡¡A¤µ¤é­Y¤£Åý§A§Î¯«­Ñ·À¡A©wÃø®ø§Ú¤ßÀY¤§«ë¡I¡¨»¡¸Ü¶¡³T³S¤@©Ø¡A´N¦³¤@Á\¶Â·Ï¦Û³S¤¤¶h¥X¡AÂ಴¤À¦¨¤EªÑ¡AÀH­·¤@Âà¡A¤Æ¨­¤E­Ó¯»§©¥ÉµZ¡A¯«±¡¼béwªº¨ª¨­¤kÀ¦¡A©ç´x¸õÅD¡A¼b¯º³s³s¡A±N¦Ñ²ø¾¥Áú¹Î¹Î³ò¦í¡C±R¯]±µµÛ»¡¹D¡G¡§©À¦b¥H©¹¥æ±¡¤À¤W¡A¦¹¦¸¥iÅý§A¦Û¿ï¦ºªk¡C¨ì©³­n­¸¼C±Ù­º¡A¯u¤õµI¨­¡A¯«¥ú·Ò¤Æµ¥¥¿±Ð©Û¼Æ¡AÁÙ¬O¤ô¤õ­·¹pµ¥¤T¤Q¤»¤Ñ¦D¡A¤C¤Q¤GÅ]³N¡A¬Æ¦Ü¬r°w¬ï¯Ý¡A¤»¯«³Q¸T¡Aµõ½§¨í°©¡Aª÷Åú§l¦å¡A´cÅÛÆp¤ß¡A·Ù­·¨ëÅé¡A³±¬u¬~Åè³o¨Ç¨¸±Ðªkªù¡A¥uºÞ¦Û«K¡C­Y³o¨Ç³£ÁÙ¤£¤¤§A·N¡A»¡¤£±o¡A¥u¦n°µ³o¤E¤l¥À¤ÑÅ]¤f¤¤¬ü­¹¤F¡C¡¨  
¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¨º¤E­Ó¤kÀ¦¨­§ÎÂà°Ê¡A§Î»ª¥ßÅÜ¡A«ì´_¤F¼F°­¾uÅ\¼Ë¤l¡C¤@­Ó­Óºñµo¬õ·ú¡A¥Õ°©åbÎ}¡A¯«¦â²uÀñ²r´c¡A±i¤ú»R¤öªº¡A°µ¶Õ´N¦V¦Ñ²ø¾¥Áú¼³¥h¡C  
¦Ñ²ø¾¥Áú¨£¦¹±¡¼vÀ~­Ó¥b¦º¡A¦pªG²{¦b¬O¦b¥­¦a¡A¦­¤wÂù¸}µo³nÅܦ¨¤@ÅyÄêªd¤F¡C¯Àª¾³o­Ó±R¯]³Ì¬O¦³¤³¥²³ø¤ß¬½¤â»¶ªº¡A¥~¥[¤ß«ä²Ó±K¯Ýù·¥¼s¡A¹ê¤£¬O¾Ì¤@®É¤f¦Þ¥i¥HÄF­Ë¤§½ú¡C¤@®É¶¡¯u¬O¥bÂI¥D·N¤]¨S¦³¡A²´¨£³o¨Ç­Ó¾uÅ\¼³­±¦Ó¨Ó¡AÀ~±o¤`»î¬Ò«_¡A¤ß¤¤¤Ï·Q¥X¤@­p¡G¡§±R¯]¡A§YµM§Ú¥i¥H¦Û¿ï¦ºªk¡A¨º§Ú´N¹ç¥i¿ï¦º¦b§Ú³Ì¤ß·Rªº·¬·¬¯u¯uÁÙ¦³¦Wªùùبº¨Ç§Ú¶O¤FµL¼Æ¤ß¦å¶ì³yªº¤H¤â¤¤¡A³o¼Ë§Ú¤~¦º¦Ó­ß¥Ø¡A´N¬O¦º¤F¤]¤£«è§A¡C¡¨  
±R¯]Å¥±o·L¤@½K¬Ü¡A»´»´´§³S¡A¤E¤l¥À¤ÑÅ]°±¤î¤F¼³À»¡C  
¦Ñ²ø¾¥Áú·tªQ¤@¤f®ð¡A¤ß¤¤ÃÙ¦Û¤vÁo©ú¡C¦ü±R¯]³oºØ­×¹D¤§¤H³Ì­««H¿Õ¡A¤£¯à¥´»¥»y¡A§YµªÀ³¥Ñ¦Û¤v¿ï¾Ü¦ºªk´N¥²¶·°µ¨ì¡Cµ¥¥L¤Ñ«n®ü¥_§â¨º¤@¤z¦Wªùùتº­«­n¤Hª«§ä¨ì¡A¦Û¤v¦­¤w§ä¤@³B¦w¥þ¦a¤èÁ×Ãø¥h¤F¡C  
±R¯]¨£¦Ñ²ø¾¥ÁúÁy¤W²{¥X±o¦â¡A§N¯º¤@Án¡G¡§§A¥H¬°Ãø±o¦í§Ú¶Ü¡H¡¨»¡¸Ü¶¡»´»´¤@¼u«ü¡A¥É²~¤¤©¿«_¥X¤C±m·ÏÃú¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:26 ¡@ www.aitxt.com   



169 ¦^´_¡G   
«Ý±o·Ï®øÃú¤î¡A¦Ñ²ø¾¥Áú©¿µMµo²{³ò¦í¦Û¤vªº¤E¤l¥À¤ÑÅ]Åܦ¨¤F¤E­Ó°ª¤j­^ªZ¤Q¤À¼ô±xªº¨k¤l¡C  
­Y¦b©¹¤éùØ¡A¨£¤F³o¨Ç¤H¡A¦Ñ²ø¾¥Áú¦ÛµM¬O¤f¤ôª½¬y¦a»°¹L¥h®Mªñ¥G¡A¥i¦¹®É¡A«o¥u¯à¥õ¤Ñªø¼Û¡A¤Ñ¤`§Ú¤]¡C  
­ì¨Ó³º¬O¥H«e¨Ó§ä¹L¥L³Â·ÐªºÄå¤ì¥P¹D¬y¤tÃïuªüªªªá§Î¤T¤«¥H¤ÎÁÙ¨S¦³¨Ó¦ê¹Lªùªºªü¯«©M¿A¥_¡C  
¨C­Ó¤H³£¬O­±¸nÄYÁ÷ÁyÅS¤¿¥ú³ò¦í¦o¡C  
¦Ñ²ø¾¥Áú·Q¨ì¥H«eÁ`¬O¥H¯ºÁy§â¥L­ÌÄF¨«¡A¦¹¨è¤´¹Ï¹®­Æ¡A«j±j°µ¥X¯ºÁy¨Ó¡CÁÙ¤£¤Î¶}¤f¡AÄå¤ì¤w¬O¥ý«üµÛ¥L¤j½|¡G¡§¦n°Ú¡A¤W¦¸§A§Q¥Î¬y¤t§â§Ú§Ë±o¨º¼Ë¯T¯V¡A³o¦¸¡A¬Ý§A°k¨ì­þ¨½¥h¡H¡¨  
¡§¦Y¦oÁ«ªº¦ó¤î§A¤@­Ó¡A¦o©~µM¤]§Q¥Î¬y¤t§â§Ú¤@¦Vªº§Î¶H·´±o¤@¶ò½k¶î¡C³o¦¸¥i¸Ó§Ú¨Ó­n¶Å¤F¡C¡¨¥P¹DÁy¤WµL®`ªº¯º®e¥i¤ñÄå¤ìªº«ã·N§óÅý¤H¤ß´H¡C  
¬y¤t«h¥u¬O§N§N­ó¤F¤@Án¡A¨º¤@ªÑ±þ®ð²ª½§â¦Ñ²øµ¹­á¦¨¦B´Ò¤F¡C·Q¨ì§â¥L¥´¤J§N®cªº¨Æ¡A§ó²q¨ì¥L¸UµL©ñ¹L¦Û¤v¤§²z¡C  
Ãïu¤]¬O¯º±y±y»¡¡G¡§¤W¦¸§A¬D°Êªüªª©Ô§Ú¨«¡A®`¥L¼G¥o¤F§Ú¦h¤Ö¦^¡C³o¦¸§A¦p¦ó½ß§Ú¡H¡¨  
ªüªª¤@»y¤£µo¡A¥u¬O½w½w·b¥L¨ºÂùµL¼ÄÅK´x¡C  
¤T¤«©Mªü¯«¦P®É§â­¸¤M«G¤F¥X¨Ó¡C  
¡§¤W¦¸§AÄF±o§Ú¨ì±R¯]¨ºùØ¥h¡A®tÂI¨S³Q¦oªº¥É²~·Ò¥h¤F»î¾z¡A³oµ§±b¦p¦óºtºâªk¡H¡¨  
¡§§Ú­þ¨½±o¸o§A¤F¡A¥ý¬Oµ¹§Ú§ï©m¡A«á¬O¤S·´±¼§Úªº¤â¡C¡¨  
ªá§Î¤]¬O§NµM©Þ¼C¡G¡§¬°¤F¤W¦¸§AÄF§Úªº©Ó¿Õ¡A§Ú¨«¨ì­þ¨½³£³Q¤H½|¦¨²Â³J¡C¤µ¤Ñ§A¸Ó¹Á¹Á²Â³Jªº¼C¤F¡C¡¨  
¿A¥_¦­¤w¿i®±À¿´x¡G¡§³Ì¤£¥i­ì½Ì´N¬O§A³º§â§Ú³oSD²Ä¤@°ª¤â¼g±o¨º»ò²Â¡A¥ô¤HÂ\§G¡A¤µ¤Ñ¡A¸Ó½ü¨ì§A¥ô¤HÂ\§G¤F¡C¡¨  
¤E­Ó¤H§A¤@¨¥§Ú¤@»y¡A«ë¤£±o¥ß®É±N¥L¼¹¦¨¸H¤ù¡C  
¦Ñ²ø¾¥Áú¥­¤éùتº¤dÆF¦Ê§D§Q¾¦ÆF¤ú¤£ª¾­¸¨ì­þ¨½¥h¤F¡A¤ß·W·N¶Ã¡A¤£ª¾¥ý¦w¼¾­þ¤@­Ó¤~¦n¡C  
³oùØÁÙ¦b¤ß¶Ã¦p³Â¡A¨ºÃä¤E­Ó¤H¤w¤@¾Ö¦Ó¤W¡A´§®±«K¥´¡C  
¦Ñ²ø¾¥Áú°{µL¥i°{Á×µL¥iÁסA¥u±oµo¥X¤@Án³à©R«eªº¦y¥s¡C  


¦Ñ²ø¾¥Áú¦y¥s¤@Án±q§É¤W¸õ°_¨Ó¡A©Ã¤F¥b®Î¡A¤~¿ô®©¬O¤@³õ¾µ¹Ú¡C¥i¬O¤@¨­§N¦½²O²O¡A¨º¹Ú¤¤±¡´º«ç»ò´N¦p¦¹¯u¹ê©O¡H·Q¨ì¥H«eÁ`¥MµÛ¤f¦Þ¤§§Q¡AÀ¸§ËÄå¤ì¥P¹Dµ¥¤H¡A¤@®É­¿¥Í®¬·N¡A¥u®£³øÀ³¨ÓÁ{¡C¤S¾Ð¤ÎµLºÝ³s²Ö±R¯]¤§¨Æ¡A§ó¬O«á®¬¡C·Q¤F¥b¤Ñ¡A¨M©w±q¦¹µh§ï«e«D¡A¦A¤£°µ³oºØ¦³¥¢«p¹Dªº¨Æ¡C¨Ã¥ß¨è°_¨­·Ç³Æ¼g¤@«Ê«Hµ¹±R¯]­Ëºp¡C  
¤H°Ú¡A°µ¿ù¤F¨ÆÁÙ¬OÀ³¸Ó¸Û¤ß­Ëºpªº¡A³o¼Ë¤~¤£·|¥b©]Á«¤ß¡A°µ³oµ¥¾µ¹Ú¡C  

-----------------------------------------------------------------------------  

Á`ºâ¼g§¹¤F¡C·í®É¼g¡m¦Ñ²ø¾¥Áú¾úÀI°O¡n¥u¬O¦]¬°­è¨ì¤À°|¡A±`¬Ý¨ì³\¦h¤Hªº¤å¤¤¦³¥D¨¤°l±þ§@ªÌªº¤º®e¡Aı±o«Ü¦nª±¡A¤@®É·N°Ê¡A·Q¨ì¦pªG¤Ï¹L¨Ó¥Ñ§@ªÌÂ\¥­³o¨Ç¥D¨¤·|«ç»ò¼Ë¡A©Ò¥H´N¸ÕµÛ¶}©l¼g¾úÀI°O¤F¡C  
¼g¤F«á¨Ó¡A¤w¸g¨S¦³¤°»ò¦n¥D·N¤F¡A¥¿¦n±R¯]¦³·N°l±þ§Ú¤@µf¡A´N­É¾÷°µ­Ó¥æ«Ý¡A¥H¤£¦P¥H©¹ªºµ²§À§â¾ã­Ó¾úÀI°Oµ²§ô¤F¡C  

»¡¨ì³o¦¸ªº¾úÀI°O¡A«e¤@¥b¬O±R¯]¼gªº¡A«á¤@¥b¤~¬O§ÚÄòªº¡C¡]¼ô±x§Ú­Ì¤å­·ªº¥²¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡^  
¸Ü»¡§Ú«e´X¤ÑÅ¥»¡±R¯]ªº¤@½g¤å³Q¤HµL±ÂÅvÂà¸ü¡A±R¯]¼g«H¥h°l¨s¡A¹ï¤èªº¦^«H«o·¥¬°µL§­Ë¦n¶H¬O±R¯]ªº¤£¹ï¡C¦]¦¹¤Þ±o³\¦h¤H©ê¤£¥­¥hª§½×¡A¦Ó¹ï¤è»¡¸Ü¯î­ð¥i¯º¡A²@µLª©ÅvÆ[©À¡A¤£¦ý¤£ªÖ»{¿ù¡AÁÙ±`±`®ð±o¤H­ú¯º¤£±o¡C  
±R¯]¬°¦¹¤Q¤À¤£§Ö¡A¦Ó§Ú¤@¦V¬O¥HÄ묹©^Äm¬°¤v¥ôªº¦nªB¤Í¡]¦h«pªºÁy¥Ö¡^©Ò¥H´N±Ë¨­¦¨¤¯¡AÅý¦o°l±þ§Ú¤@¦¸¥H¥X®ð¡C  
§Ú¬Ý±R¯]§â§Ú·í¦¨µL±ÂÅv¥ô·N®³¨«¦o¤å³¹ªº¹ïÀY¤F¡A½Ñ¯ë´c¬rªº¼C¥P¤â¬q¥þ¥Î¨Ó¹ï¥I§Ú¡]5555¦n¥i¼¦¡^«o¤£¬°§Úµ½«á¡A¥uÅý§Ú¦Û¨D¦hºÖ¡A¦Û¤v·Q¿ìªk²æ¨­¡C§Ú¨S¦³¿ìªkÀ³¥I¡A¥u¦n¥Î³Ì²³æ³Ì°½Ãiªº¤èªk¿ô¹L¨Ó¤F¡C  

¦Ü©ó§Ú¤å¤¤³Ì«á»¡ªº¦³¿ù´N­n»{¡A¨ä¹ê¬O´À¨º¨ÇÀH·N®³¨«§O¤H¤å³¹¤£ªÖ°µ¥æ«Ýªº¤H»¡ªº¡A¤]¬O»¡µ¹¥L­ÌÅ¥ªº¡C§Y¨Ïª¾¹D³o¨Ç¤H¤£·|¦³¾÷·|¬Ý¨ì³o½g¤å¡C  

³Ì«á¾G­«Án©ú¡A³o¥b½g±R¯]¼gªº¾úÀI°O¥i¤£¬OµL±ÂÅvªº°Ú  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:26 ¡@ www.aitxt.com   



170 ¦^´_¡G   
²Ä¤Q¤E³¹ ¾Ì½ÖÂЫB½¶³¤â¡]¤U¡^  


ªø½\¤t±¡«æ©Þ¼C¡A«oµo²{¿A¥_®Ú¥»´N¤£¬O§ðÀ»¥L¡A¨º¥u¤â»´»´±q¦Û¤v²´«e¦ù¹L¥h¡A§â¥L¨­®Ç®à¤Wªº¨º®ÚÄúÀ뮳¤F°_¨Ó¡C¤@®É¶¡Áy¤W¤j¬õ¡A¤@§â¼C§ó¤£ª¾¸Ó©¹­þ¨½©ñ¤~¦n¡C  
¤£¹L²{¦b¨C­Ó¤H³£³Q¿A¥_©_²§ªºÁ|°Ê©Ò§l¤Þ¡A½Ö¤]¤£·|¦³ªÅ¨Ó¯º¸Ü¥L¡C  
¿A¥_§CÀY¬ÝµÛ¤â¤WªºÀë¤õ¡A²H²H»¡¡G¡§³o­Ó¡A·íÁÙ§A¤£±þ¤§±¡¡C¡¨ÀH§Y©ï¤â¡A§âÀë¤õ´ê¨ì¦Û¤vÁy¤W¥h¡C  
µJ¯äªº®ð¨ý¥ß¨èÅý«Ç¤º©Ò¦³¤H½K¬Ü¡A§Y¨Ï¶H¥L­Ì³o¼Ëªº¦¿´ò»¨¤h¡A³º¤]¥Í¥X¤£§Ô¦A¬Ý¤§·P¡C  
±qÀY¨ì§À¡A¿A¥_§Y¨S¦³µo¥X¤@Án©D§u¡A´¤µÛÄúÀ몺¤â§ó¬Oí©w¦pªì¡A¤£´¿¦³¥bÂIŸ§Ý¡C·í¥L§âÄúÀ륭¥­©ñ¤U®É¡A¤w¦³¤£¤Ö¤H·t¤¤­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A³o§¹¥þ³Q¤õ·´ÃaªºÁy¡A¨¬¥HÀ~·Ù¥@¤H¡A½ÖÁÙ¯à¬Ý¥X¡A¥L¥»¨Ó¥ç¬O­Ó­^«T¤£¤Zªº©_¨k¤l¡C  
¿A¥_¥»¤H«o¬O´ý­YµL¨Æ¡A¤£¦A¬Ý¥ô¦ó¤H¡A´N¦¹¤j¨B¨«¤F¥X¥h¡C  
«Ç¤º²³¤H¤´¬°¥L®ð¶Õ©ÒÄà¡AÀRÀq¨}¤[¡Aªüªª¤~ªø¼Û¤@Án¡G¡§µL½×¦p¦ó¡A¥LÁ`ÁÙ¬O­Ó­^¶¯¡C¡¨  
¥L­Ì¨Ã¤£¦P±¡¥i¼¦¿A¥_¡A¬Æ¦Ü¤ß¤¤¤´¤£§K«è«ë¥L¡A¦ý¤´¤£¯à¤£·q¥L¤T¤À¡C  
¬y¤t®Ú¥»´N¬O©M¬Ó«Ò¤@¼Ë¡A¦s¤ß®³¿A¥_·í¤M¤l¥Î¡A¿A¥_¤ß¤¤¤]¦P¼Ë©ú¥Õ¡A¥u¤£¹L¤£¦Pªº¬O¡A¬y¤tµ¹¤F¿A¥_¤@­Ó©ú¥Õ¡A¦Ó¥L´Nºâ©ú¥Õ¡A¤]¤£¯à¤£Åý¬y¤t§Q¥Î³o¤@¦^¡C·´®e¡A¬O¬°¤FÅý¬y¤tÂ\²æ¤z«Y¡A¤Ñ¤U¤H³£ª¾¿A¥_¦º©ó¬y¤t¤§¤â¡A¥u­n¥L·´¤F®e¡A¥@¤W¦AµL¤H»{±o¥L¡AµL½×¥L¦A°µ¤°»ò¨Æ¡A¤]¤£·|³s²Ö¨ì¬y¤t¡A³s²Ö¨ìµ¾¶§»P®ü«n¡C  
¥L¥H³Ì¨MµMªº¤è¦¡¦^³ø¤F¬y¤tµ¹¥Lªº¾÷·|¡A¤]¦V®ü«nµ¾¶§ªí¹F¤F¥Lªººp·N¡A¾¨ºÞ¥L±qÀY¨ì§À¤£´¿¦h»¡¤@¥y©êºp·P¿E©M®¬«ë¡C  
¬y¤t±æ¦VªüªªÃïu®}®}»¡¡G¡§§Ú·|¤W¥»»¡¤w±N¿A¥_­å¤ß«õ¸¡¸H«Í¸U¬q¥H²½¥ý¤H¡A¨ÃÁ¸t¤W¬x®¦«p¼w¡C·í¤µªº½à½ç§Ú¤]·|¥þ³¡»â¤U¨Ó¡CµM«áÂǤf¬°¤÷¦u§µ¤£¤J¨Ê®v¡A¹L­Ó¨â¤T¦~¡A¥L­Ì´N·|§Ñ°O¶Ê§Ú¶i¨Êªº¨Æ¡A¥u¬O¨C¦~ªºÀï¦ì­Ä¸S§Ú·Ó»â¡C¡¨  
¡§¦n­Ó¦l¶Bªº³Ã¥ë¡C¡¨Ãïu¤ß¤¤·t·Q¡A¤£¹L«Ü©úÅã¡A¥L¤]¤£¤ñ¬y¤t°ª©|©Î§ó¦³°©®ð¤@ÂI¡G¡§´Â§Êªº¼¾«ò½àª÷§Ú­Ì¤]¥þ¨ü¡A¤Ï¥¿¤£¨ü¥Õ¤£¨ü¡C§Ú­Ì²{¦bªº·l¥¢¤Ó¤j¡A¶·­n³o¨Ç¿ú¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¥ð¥Í¾i®§¦^´_¤¸®ð¡C¡¨  
ªüªªÂIÀY¡G¡§§Ú­Ì·|§â¥þ³¡ªººë¤O³£©ñ¦b­«¾ã®ü«n©Mµ¾¶§¤W¡C¦Ó´Â§Ê§Y¦³ªº¦®·N¡A¦U¦aªº¦a¤è©x­û¤]·|ºÉ¤Oº¡¨¬§Ú­Ìªº©Ò»Ý¡C§Ú­Ì¦b¥¼¨Óªº´X¦~³£·|«Ü¦£«Ü¦£¡A¦£±oµL¤ßºÞ§Oªº¨Æ¡A¦Ó¥BÀ°¤¤¤j³¡¥÷°ª¤â¤]¤£·|»·Â÷Á`²ë¡A¤£½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A®ü«n©Mµ¾¶§³£¤£ªgÃö«Y¡C·í¤µ¤Ñ¤lÁö°£¤F¤ß¸¡¤j±w¡A¦ý°ê¤¤­x¤O¨ü·l·¥¤j¡A¤S¥¢¨}±N¡A¦P¼Ë­n¤U³\¦h¥\¤Ò¾ã¹yÁÙ­n¨¾±w¥~¨¹­É¾÷¶i¥Ç¡CÁöµM¥¼¥²¹ï§Ú­Ì©ñ¤ß¡A¦b¼Æ¦~¤§¤º¤]®³§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk¡C§Ú­Ì²{¦b¥u­n¤£Åý¥L­Ì§ì¦í§â¬`¡A¥L§Y¤w¤U¤F¹Å¼ú¤§¦®¡A¤£¦ý¤£¯à¹ï¥I§Ú­Ì¡A¤Ï¦Ó­n±q°ê®w¤¤©Þ¥X¿ú¨Ó§U§Ú­Ì­×¾ã¡C¡¨  
¬y¤t²M©úªº²¶¤¤¤w¦³¤FªY¼¢¤§·N¡C¥L¥»¨Ó¤@ª½¾á¤ßªüªª»PÃïu¦]¬°¥S§Ì¦º¶Ë¦ÓµLªk«ö±Ì¡A¦ýÅãµM¤j®a³£¬OÁo©ú¤H¡C³ººÞ¤ß¤¤´÷±æ¦åÂq¤­¨B³ø¤³³·«ë¡A¥i¥L­Ì³£¤£·|§Ñ°O¦U¦ÛªºÂ¾³d¡C¥L­Ì­I­t®ü«n©Mµ¾¶§©Ò¦³¤Hªº¥Í¦º¡AµL½×¦h¤Ö¤³«ë³£¤£­È±oÅý©Ò¦³¤H¦A¥h¸g¾ú¨º¼Ëªº¤j¦å¾Ô¡C¬y¤t«°¤@¾Ô¬O¦³¤ß¤H©Ò³y¥X¨Óªº´d¼@¡A¥L­Ìµ´¤£·|¦AÅý¦P¼Ëªº¨Æ±¡¦Aµo¥Í¤@¦¸¡C¦º¥hªº¤H¤wµM¦º¥h¡AµL½×§A¦h»ò´dµh¦h»ò¶Ë¤ß¡A¬¡µÛªº¤H¡A³£À³¸Ó§ó¦n¦a¬¡¤U¥h¡C¥L­Ìµ´¤£¯à¦AÅý¥ô¦ó¥S§ÌªP¦º¡A§ó¤£¯àÅý´Â§Ê¦³ÂǤfµo¤j­x¦Ó¨Ó¡AÅý¦P¼Ëªº´d¼@¤Wºt¤@¦¸¤F¡C  
³ø¤³ªº¨Æ´N¥æµ¹¤³³Ì²`«ë³Ì¿@ªº¤H¥h§a¡C«O¥þ§ó¦h¤Hªº©Ê©R¤ñ³ø¤³§ó­«­n¡C  
ªüªª»PÃïu¦b¦Ü¤jªº´dµh¤U°µ¥X¤F³Ì¥¿½Tªº¨M©w¡A¶~¶~¹D¨Ó¡A¤]¬O¦P¼Ë­nÅý¬y¤t©ñ¤ß¡A¤£­n¦A¬°¦º¥hªº¤H¦Û³´¤ßµ²¤§¤¤¡C  
³o¯ë¤dµ·¸UÁ\ªº¤ß«ä¤£¹L¬O´X¥y¨¥»y¡A«K¤wª¾©¼¦¹¤§¤ß¤§±¡¤F¡C  

¥P¹D»´»´¦a·L¯º¡A¤£¥²¥L¦A¾á¤ß¡A¤£¥²¥L¦A±¾Ãh¡A¥L©Ò¦b¥Gªº¤H¤w¸g¹ï©ó¥¼¨Ó°µ¤F³Ì¦nªº¦w±Æ¡C  
¥L·L¯ºµÛ¶}¨¥¡G¡§§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡C¡¨  
°£¤FÄå¤ì°Ú¦a¥s¤F¤@Án¡G¡§§A²{¦b´N¨«¡H¡¨¨ä¥L¤H³£¥u¬O¥H¦P¼Ëªº·L¯º­±¹ï¥L¡A¥P¹D¥X¨­³®«n¡A³o¦¸¥X­±§U¥L­Ì¡A¤£ª¾³®«n¦³¦h¤Ö¦ìªø¦Ñ®ð±o¦R¦å¡A¹ê¤w¤£¯à¦A¯d¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:30 ¡@ www.aitxt.com   



171 ¦^´_¡G   
§Y¬O¦p¦¹¡A¤j®a¤]³£¤£°µ¤p¨à¤kÃøªÙ¤§ºA¡C  
¥u¦³¬y¤t¯«±¡¤£ÅÜ¡C  
¥P¹D·L¯ºµÛ¨«¨ì¬y¤t­±«e¡G¡§µL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¬OªB¤Í¹ï¶Ü¡H¡¨  
¡§¤£¬O¡C¡¨¥­ÀRªº¨â­Ó¦r¥O±o¥P¹D®BÃ䪺¯º·N¤@»ø¡A¬y¤tªº²¶¦b¨º¤@¨è©ú«G¦aÅýµ¡¥~§N¤ë¥¢¦â¡§³®«n»P´ð¥_ªº§Ì¤l«ç»ò·|¬OªB¤Í¡A§Ú­Ì¬O©R©wªº¼Ä¤H¡C²{¦b§A¦³¶Ë¡A©ú¦~¦¹®É¦¹¦a¡A´ð¥_¬î¤ëÃЬD¾Ô³®«nªº¤ÑÅ]¥U¡A§Ú¤£·|¦A¿éµ¹§A¡C¡¨  
À±¥Í°Ú¤F¤@Án¡A±æ¦V¬y¤tªº²¶¤¤­º¦¸¦³¤F·q¦â¡C  
¥P¹D©Ã©Ã±æµÛ¬y¤t¡A¨}¤[¡A¨}¤[¡A®BÃä¤~­«·s¯B²{¯º·N¡C³o´X¤Ñ¥P¹D¤@ª½¦b¯º¡A§Y¨Ï¬O¤@¨­¶Ëµh¡A¤]¤@ª½¯º±o¬Ý¦ü¶³²H­·»´¡A»¡¤£¥X¦aÃtÅx¤£¸s¡C¥i¬O³o¤@¨è¡A¯º®eùئ³¤FµLºÉ»¨ÁÚ¡A¾ã­Ó¤HÁy¤W³£¦h¤FÅý¤HµLªk²¾¶}¥Ø¥úªº¯«ªö¡G¡§¦n¡A©ú¦~¦¹®É¦¹¦a¡A§Ú©w¨Ó­u¬ù¡A³®«n¤]µ´¤£·|¿éµ¹´ð¥_¡C¡¨¸Ü­µ¤@¸¨¡A¹ï²³¤H²¤¤@©ê®±¡A§Y¤j¨B¨«¤F¥X¥h¡C  
¬°¤F³o­Ó©Ó¿Õ¡A¬°¤F³o­Ó¬ù©w¡A¥L¤£·|ªq³à¥L¤£·|ÀZ¼o¡A¬y¤t·¬¡A´Nºâ§Ú¨­³´±¡¹ü¡A¤ÑÅ]¥UÃø¦³¤o¶i¡A¤]µ´¤£·|¿éµ¹§A¡C  
¥P¹D¹ü«ç»òªÖ¿éµ¹§A¡H«ç»ò¯à¿éµ¹§A¡H  

À±¥Í²¶¤¤°{µÛ¥ú±m¦^ÀY¦A²`ª`¬y¤t¤@²´§Y°l¥P¹D¥h¤F¡C  

¤@ª½¾á¤ß¥P¹D·|¬°¶Ë±¡¥¢·N¦Ó©ñ±ó¥L¦Û¤v¡A¥i¬O¬°¤F¬y¤tªº¤@¾Ô¤§¬ù¡A¥P¹D·|¯¸±o§óí¡C¤µ¤éªº¥P¹D¹ü¨ÌµM¬O¨º­Ó¨ôº¸¤£¤Zªº¤H¤¤¤§Às¡A¥u¬O¥L¤w¦³¤F±¡¦³¤F¤ß¡C¦Ó¦o³ßÅw³o­Ó¦³¤ß¦³±¡ªºªº¥P¹D¡C  


¡§§AÁÙ¯º¡A¦^¥h¤§«áªø¦Ñ­Ì¦³±o»@§A©O¡H¡¨  
¡§§A·|¬°§Ú¨D±¡ªº¡C¡¨¨ÌµM¬O¨º±aµÛ¯º·Nªº²H²H»yÁn¡C  
¡§³o¤@¦¸§Ú³­§A¤@°_­J¾x¡A¤w¸g¦Û¨­Ãø«O¤F¡C¡¨  
¡§¨º¤]µL§«¡A±q¤p§Ú­Ì³£¬O¦³Ãø¦P·í¡A¦³»@¦P¨üªº¡C¦³§A³­µÛ§Ú¡A¦³§Ú³­µÛ§A¡Aªø¦Ñ­Ì¦A«ç»ò»@¤]¨S¤°»ò¡C¡¨  
¡§§Ú¬Ý¬O¦³º×§AÂô¡A¦³Ãø¦P·í¤~¬O¡C¡¨À±¥Í»´­ó¤@Án¡A¤]¤£ª¾¬OÜÒ¬O«ã¡C  
¥P¹DÅ¥µÛ¸Ü»y¬Ý¦ü«ã¦h©óÜÒ¡A¹ê¹êÜÒ¦h©ó«ã¡A¤£¥Ñ§C§C¦a¯º¤F°_¨Ó¡C  
À±¥ÍÀü¥L¤@²´¡A­ì·Q¥¸¥L´XÁn¡A¥i¤£ª¾«ç»ò¡A±q®BÃä·¸¥Xªº¤]¬O¦P¼Ëªº¯ºÁn¡C¦P®É¤ß¤¤·tĵ³o¥i¤£¦n¡A­×½m¤ÑÅ]¥\ªk«ç¥i¦p¦¹¬°¤@®É³ß«ã©Ò°Ê¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì³£°h¨B¤F¡C¤£¹L¦^¥h¦³ªº¬O®É­Ô³¬ªù«ä¹L¡A²{¦b¡A¦ó¤£Áa±¡¤@¯º¡C  


«n¯P¦b¥P¹Dªº¨­¼v®ø¥¢¤§«á²H²H»¡¡G¡§§Ú¤]¸Ó¨«¤F¡C¡¨¤£µ¥¨ä¥L¤H¶}¤f»¡¸Ü¡A¨«¨ì¬y¤t­±«e¡A°Ý¤F¤@¥y¥P¹D°Ý¹Lªº¸Ü¡G¡§µL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¤]¸Ó¬OªB¤Í§a¡H¡¨¤@ª½»P¬rÃÄ·t¾¹¬°¦ñ©Ê±¡³±¨Iªº¥L¦¹¨èÁy¤W¤]¦³²H²Hªº¯º·N¡C  
¡§¤£¬O¡I¡¨¦P¼Ë¤@¥y¥O¥L¾_Å媺¸Ü¡A¬y¤t±æµÛ¦³¨Ç³Y²§ªº«n¯P¡A²¶¤¤©¿²{¥X¯º·N¡§§A­Ìµ²¸q¡A³º¤£ºâ§Ú¤@¥÷¶Ü¡H¡¨  
»y®ð¤´¦p¥­±`¤@¯ëµLªi¡A«n¯P«o¬°³o¤@¥y¸Ü¨g³ß¨ìµLªk»¡¥X¸Ü¨Ó¡C  
Äå¤ì«h¤j¯º»¡¡G¡§·íµMºâ¡A«ç»ò·|º|¤F§A³o¥uª°¯W¡C¡¨¤Ñ©³¤UÁÙ·|¦³¤ñª°¯W§ó¥i·Rªº¤H¶Ü¡H¦pªG¤£¬O³oùؤH¤Ó¦h¡A¥L¯u·QºO¦í¬y¤t¿Ë¥L¤@¤U¡A¾¨ºÞ«Ü¥i¯à®Á¥Lªº¥Õ²´­Ý¨yÁè¡C  
¬°µÛ¬y¤tªº³o¥y¸Ü¡A«n¯P±aµÛ¤@ªø¦ê¯ºÁn¡A¨«¤F¡C  
¥L¤@Â÷¶}«Ó©²´NºÉ®i»´¥\ªuµÛ¬y¤t¦¿¤@¸ô¦Ó¥h¡Cª½¨ì¥þ¨­º¥º¥µê²æ¡A²×©ó¥ß¨­¤£¦í¡A¤@¸ø¶^­Ë¡C¦³¨Ç±£µM©ïÀY±æ±æ¤Ñ¤W§N¤ë¡AÁy¤Wªº¯º·N«o¨S¦³ÀÄ¥h¡C  
¥L¨­¤Wªº¬r©Ê­nªø®É¶¡ÀR¥ð¤~¯à°£¥h¡A¥i¥L¦]¬°¬y¤t«°¤@¾Ô¤£¦ý¬OªP°Ê¯u¤O¡A¦Ó¥B¾ã­Ó¤ß¤O´X¥G³£®ø¯ÓºÉ¤F¡A¬r¤O¤w­«·s¾®»E¡C¥u¬O¦]¥Lªø©ó¥Î¬r¡A¦Vª¾¬r©Ê¡A±»¹¢±o¦n¡A©Ò¥H¤@ª½¨S¦³¤Hµo²{¡C¦¹¨èª¾¹D¥L³Ì¦b¥GªºªB¤Í¤w¸g¬Ý³z¤F¼Ä¤Hªº³´¨À¡A¦Ó¥B°µ¤F³Ì©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡A¦b¼Æ¦~¤º¡A¥u­n¤£¥X¤°»ò·N¥~¡A¥L­ÌÀ³¤£¦Ü©ó¦³¨ä¥Lªº¦MÀI«á¡A«n¯P¤~¤ß±¡¤@ªQ¡A¥çª¾¦º´Á±N¦Ü¡A©Ò¥H¥ß¨è§iÃãÂ÷¶}¡A³o³õ¤j¾Ô¤w¦º¶Ë¤F¤Ó¦h¼ö¦å¨k¨à¡A¥L¤£·Q¦Aµ¹¦Û¤v©Ò¦b·NªºªB¤Í¼W²K¥ô¦ó·Ð´o¶Ë¤ß¡C  
ÁaµM¬O¦º¡A¯à±o¨ì¨º»ò¦h¦n¥S§Ì¡A¯à±o¨ì¬y¤t¦p¦¹¤@¨¥¡AÁÙ¦³¦ó¾Ñ¡C  
³o¤@¥Í±þ¤HµL¼Æ¡A¦H¦æµL¼Æ¡A³º¯à¦p¦¹ºZÃh¡A®I°©¤_©ú¤ë¤§¤U¡A¬y¤t¤§®Ç¡A¤w¬O²ö¤j¤§ºÖ¤F¡C  
¥L²H²H·L¯º¡A³¬¤W²´·ú¡A·Q­n©ñÃP³Ì«á¤@ÂI¦u¦í¤ß¯ßªº¤º¤O¡A´N¦¹¦wµMºÎ¥h¡C  

¶¯´ýªº¤º¤O±q­I«á¶i¤J¨­Åé¡A°õ·N«O¦í¥L¤wµM¨M©w©ñ±óªº¥Í©R¡C  
Âù¤â¦ó®É³Q¤H´¤¦í¤F¡C«n¯P¤@©Ã±i²¶¡A¬Ý¨ì²´«e¨â­ÓÅý§â©ú¤ë´H¬Pªº¥ú½÷¥þ¹Ü¥hªº¤H¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:30 ¡@ www.aitxt.com   



172 ¦^´_¡G   
Ãïu¥X©_¨S¦³¦ü¥H©¹¤@¯ë¼^¥Ö¯ºÁy¼J¯º¥LÄF¤£¹L¦Û¤v¡A¥u¬O¤£®®¦aÀüµÛ¥L¡C«o¤´µM±»¤£¦í²¶¤¤Ãö¤Á¤§·N¡C  
¨­«áªºªüªª¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O§C§C§N­ó¤@Án¡A¤wªí¥Ü¤Fº¡¯Pªº¤£§Ö¡C  
¬y¤t«h¥u¬O¬°¥L§â¯ß¡AÁöµMÀ³¸ÓÀR¤ß¹ç¯«¤£¥i¤À¤ß¡A¤´µM±±¨î¤£¦í¦V¨Ó¹çÀR§N²¶¤¤ªº«ã·N¡A§C§C½|¤@Án¡G¡§¥Õè¡I¡¨  
«n¯P¶Ì¶Ì¦a±æµÛ¥L­Ì¡A¦Û¤v¦Û»{¸Ë±o«Ü¦n¤F¡A«ç»òÁÙ¨S¿f¹L¥L­Ì©O¡H  
¬Ý¬y¤t¤@ª½½K¬Ü§â¯ß¡A¨Ã¨S¦³¦A»¡¸Ü¡C¥L§CÁn»¡¡G¡§¤£¥²¶O¤ß¤F¡A³oºØ¬r§A¬O¸Ñ¤£¤Fªº¡C¦A»¡§Ú¤@¥Í³yÄ^µL¼Æ¡A¯à¦º©ó¦Û¤vªº¬r¤U¤]ºâ¡K¡K¡¨  
¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤wµh±o¤j¥s¤@Án¡C¬O½Ä°ÊªºÄå¤ì©~µM±q¤@®Ç¯¸ªº±m¤l¤â¤¤¤@§â¹Ü¹L¨º§â¥´¤HµL¼Æªº¤j®°¤l¥Î¤OºV¦b¥LÀY¤W¡G¡§©Ç¤£±oª°¯W½|§A¬O¥Õè¡A§A¯u¬O¤Ñ©³¤U²Ä¤@¤j¥Õè¡C§A¬Oºë¤_¬rªºÂץɳ̥X¦âªº¶Ç¤H¡Aª°¯W¬Oºë©óÂ媺´ð¥_³Ì³Ç¥Xªº§Ì¤l¡A¥u­n§A­ÌªÖÁp¤â¡A³o¥@¤W«ç»ò¥i¯à¦³¸Ñ¤£¤Fªº¬r°Ú¤j²Â³J¡K¡K¡¨Äå¤ì¤@ª½³Q¬y¤t½|¥Õè¡A¦n¤£®e©ö¦³­Ó¾÷·|½|§O¤H¬O²Â³J¡A¥¿­nÀÜÀܤ£µ´µoªíºt»¡¡A±m¤l«oÅK«CµÛÁy¤@§â©â¨«®°¤l¡A´­¤â¥´¹L¨Ó¡G¡§²V±bªF¦è¡A®³®°¤l±Ð°V²Â³J¬O§Úªº¯SÅv¡A§A©~µM´±·m¡C¡¨¤ßùØ®ð´o¡A¤£ª¾´§¤U¦h¤Ö®°¡C  
ªPÄå¤ìź¶§³Z¤w½m¨ì¤Q¦¨¡A«o³Q±m¤lªº®°¤l¥´±o©êÀY¹«Â«¡A¥þµL¥ÎªZ¤§¦a¡C  
¨ä¥L¼Æ¤H¬Ý¥L¯T¯Vªº¼Ë¤lµL¤£¥¢¯º¡C  
«n¯Pª¾¥L­Ì¬O·Q³r¦Û¤v¼eÃh¡A¤]½T¹ê§Ô¤£¦í®BÃ䯺·N¡A¤@¦p¥L¦P¼Ë§Ô¤£¦í²¶¤¤¼ö²\¡C  
·í¦~µ¾¶³¤s¨£Äå¤ì¦º¾Ô¤£°h¡A´¿¦Û«ë¤Ñ¤U¥ÃµL¤H¥i¥H­È±o¥L¦p¦¹ªÙ¦º¡A¤]¥ÃµL¤H·|¬°¥L¦p¦¹ªÙ¦º¡C¦p¤µ¡A¥L³º·|¬°¤FªB¤Í¥H¥²¦º¤§¤ß­u¬y¤t«°¡A¥L¤]¦P¼Ëª¾¹D¡A¦pªG¦Û¤v¹J¨ì¦MÃø¡AµL½×¤d¨½¸U¨½¤dÃø¸UÀI¡A³£·|¦³¤H¨Ó¨ì¨­®Ç»P¥L¨ÃªÓ­±¹ï¡C  
¦³³o¼ËªºªB¤Í¦p¦¹°õµÛ¤£ªÖ©ñ±ó¥Lªº¥Í©R¡A¥L¤S¦p¦ó¥i¥H©ñ±ó¡C  
´Nºâ¬O¤Ñ¤UµLÂùªº©_¬r¡A¥L¤]­n¸Õ¸Õ±q¦Ñ¤Ñ·Ý¤â¤¤§â¥Í©R·m¦^¨Ó¡C  
µL½×¯à§_¬¡¤U¥h¡A¦A¨S¦³¤@¨è¡A¯à¤ñ²{¦b§ó§Ö¼Ö©¯ºÖ¤F¡C  

¾ã¾ã¤T¤Ñ¡A¬y¤t´ú¹M¤F«n¯P¥þ¨­¦b¬r©Ê¤Uªº¤ÏÀ³¡A¨â­Ó¤H§ó°Q½×¤FµL¼Æ¬r¹DÂå¹D¡C¤@¶}©l´ð¥_¨ä¥L¤H³£ÁÙ¦b¤@®ÇÀ°µÛ·Q¤è¤l¥X¥D·N¡A¥i¨ì«á¨Ó¡A³s¥L­Ì¤]¸ò¤£¤W¬y¤t»P«n¯Pªº«ä¸ô©M·Qªk¤F¡C¥L­Ì°Q½×¥Xµ²ªG«áÁö¤´µL§â´¤¡A¦ý«n¯Pªº¨­Åé©úÅã¤w¼µ¤£¤U¥h¤F¡A¬y¤t¥ß¤U¨MÂ_°Ê¤âÅX¬r¡A§Y¨Ï¥u¦³¤T¦¨ªº¾÷·|¡C¯d¤U´ð¥_¦PªùÀ°¦£«á¡A´N§â¨ä¥L¶¢Âø¤Hµ¥»°¥X¨Ó¤£­nê¥L­Ì¤â¸}¡C  
¤j®a¦b©Ð¶¡¥~ÀY§¤¥ß¤£¦w¦aµ¥¤F¨¬¨¬¤@¤Ñ¡Aª½¦Ü²`©]¡A¬y¤t¤~¶}ªù¥X¨Ó¡AÁöµM¤w¬Oº¡²´¦åµ·¯h²Ö¤£³ô¡A¦ý¥ß§Y»¡¡G¡§¥LÁ٫ܵê®z¡A»Ý­n¥ð®§«Ü¤[¡C¡¨  
¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¦P®É³Ý¤F¤@¤f®ð¡C  
Äå¤ì¤ß¯k¬y¤t³Ò²Ö¡A¤]¤£²z·|¦³¦h¤Ö¤H¦b³õ¡A´Nª½±µ±N¥LºO¨ìÃh¤¤¡A¸m¥L¤£§Öªº§N²´©ó¤£ÅU¡G¡§§A¥ý¥ð®§§a¡C¡¨  
¬y¤t±Ó¾U¦a·PıÄå¤ìªº»yÁn¤¤°£¤F¼¦·RÁÙ¦³¨Ç³\¦hºÉ¤O±»¹¢¤´µLªk¿f¹L¥Lªº¤£¦w¡C  
»´»´©ïÀY¡A©ú«G²Mº«ªº²´²¶©w©w±æ¦V¥L¡C  
Äå¤ì­W¯º¡A±q¨Ó´N¿f¤£¹L³o­Óª°¯W¡C  
±m¤l¬Ý¥L¤G¤H¯«±¡¡A±y±y»¡¡G¡§¦pªG§Ú®Æ±o¤£¿ù¡AÀ³¸Ó¬OÄå¤ì®aªº©¾¦Ú­Ì²×©ó»°¨ì¡A­n¼ö¯P¼y¶P¥L­Ì¤Ö¥D±o³ø¤j¤³­«¾_®aÁn¤F¡C¡¨  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:30 ¡@ www.aitxt.com   



173 ¦^´_¡G   
²Ä¤G¤Q³¹ ¤ë¦ÛµL¨¥¦¿¦Û¬y¡]¤W¡^  


¦Û±qÄå¤ì¬y¤t¬ÛÄ~Â÷¶}´ð¥_¥H«á¡AÄå¤ìªLµ¥¤Hªº³B¹Ò¤Q¤À¤§Ãø³ô¡A·Q­n¥h§ä¬y¤t¡A¤S¤£ª¾©¹¦ó³B¥h§ä¡C´ð¥_²³¤H®Ú¥»¤£²z·|¥L­Ì¡A¦ÛµM¤£·|§â¬y¤t¥h±ÏÄå¤ìªº¨Æ¹ï¥L­Ì¥æ«Ý¡C³Ì«á¥L­Ì¥u¯à»{©w¬y¤t¥²·|¦A¦^´ð¥_¡A©Ò¥H¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¯d¦b¤F´ð¥_¡C  
´ð¥_²³¤HÁö¤£³ß¥L­Ì¡A­Ë¤]¤£¦n©Ô¤UÁy¨Ó»°¥L­Ì¡C  
µ¥¨ì¬y¤t¶Ç¨³¨D±Ï¡A´ð¥_´X¥Gº¡ªù¥X°Ê¡A½Ö¤]¨S¦³³qª¾¥L­Ì¤@Án¡Cµ¥¥L­Ìµo²{´ð¥_¤j³¡¥÷¤H¤£¨£®É¦A°l¥X¨Ó¤w°l¤£¤W¤F¡C  
¥u±o¤@Ã䥴ť¡A¤@Ãä¸úÁשx§L¡A¤@Ãä§ä¨Ó¡A³t«×·íµMºC¤F³\¦h¡C«á¦b¸ô¤W±oª¾¬y¤t«°¤¤ªºªºÅܬG¡AÄå¤ì¤@ªù¥­¤Ï¡A¿A¥_¨­¦º¡AµL¤£Åw©I³¶ÅD¡C¤Q¾l¦~©t©¾­W¦u¡A¦p¤µ²×©ó¤ßÄ@±oÀv¡A¤j®a«K¤@°_«æ«æ»°¨Ó¬y¤t«°¡C  
¥¿­È¬y¤tµ¥¤H³¬ªù¬°«n¯PÅX¬r¡A¥u¯à»PÄå¤ì¬Û¨£¡CÂù¤è³£Ä±¤Q¤À¹û§á¡A°ß¦³¬v¥­µ¥¤H²`¬°Äå¤ìµL®~¦ÓÅw³ß»P¥L©ê§@¤@¹Î¡C  
¦Ü©ó¤@²³ªù«È¡A¤´µM¤£ª¾À³¥Î¦óºØºA«×­±¹ïÄå¤ì¡AÄå¤ìªL³o­Ó¤jÁ`ºÞ²{¦b¤]Á`¬O¯¸¦b³Ì«á¡A¾¨¶q¦^Á×»PÄå¤ìªº¥¿­±±µÄ²¡A¤@À³¨Æ°È¡A¥þ³¡¥æµ¹°ÆÁ`ºÞ¤ô¤á©M¤F¡C  
Äå¤ì¤]ª¾³o¨Ç¤H­±¹ï¦Û¤v¥²·|Àª§¼¡A©Ò¥H¤]¤£¤W«e¡A¥u½ÐªüªªÃïu¦w±Æ¥L­Ì¥ð®§¡C  
ªüªªÃïu¹ï¥Lªº¨Æ¦h¦h¤Ö¤Ö³£ª¾¹D¤@¨Ç¡A¹ï©ó³o¨ÇÄå¤ì®aªº¤j©¾¦Ú¦ÛµM¤]¬O§N§N²H²H¡C§ó¦óªp¤j®a¤ß±¡³£©ñ¦b«Î¤º¥Í¦º¥¼¤Rªº«n¯P¨­¤W¡A½Ö¤]¨S¦h¤Ö¤ß«ä²z·|³o¨Ç¤H¡C  
Äå¤ìªLµ¥¤H¤@¤ù¼ö¸Û¦Ó¨Ó¡A­±¹ï¦p¦¹¦B§Nªº¹ï«Ý«o¤S©Ç¤£±o¤H¡A¥u±o»·»·¯¸¶}¡A¥H§K¦b³o¨Ç¤j¤Hª«¨­®Ç¨ü¥Õ²´¡C¬v¥­µ¥¤H¨£ªø½ú¦p¦¹¡A¤]¬O¤£¦w¡A¥çª¾¦¹®ÉÄå¤ì¤]µL¤ß敍±¡¡A¤]¥u±o¨«¶}¡AÀH¦b¤÷½ú¨­®Ç§CÁn¦w¼¢¡C  

¤]¤£ª¾¦b©Ò¦³¤Hªº§N²H¤¤¤£¦Û¦b¦a¯¸¤F¦h¤[¡AÅ¥¨ì¨ºÃä¤@¤ùÅw©I¡Aª¾¬O¬y¤t¥²¤w¤j¥\§i¦¨¥X¨Ó¤F¡C¤j®a¥¿·Ç³Æªï¤W¥h¡A«o¤S¤î¨B¡A§A²´¬Ý§Ú²´¡A³£¤£ª¾¸Ó±À½Ö¥ý¹L¥h¦n¤F¡C  
¯À¨Óª¾¹D¬y¤t¤£¶HÄå¤ì³n¤ß¸z¤£°O«ë¡A¤]¤£¶HÄå¤ì»P¥L­Ì¦³±wÃø»P¦@¤§±¡¡AÂ_µM¤£·|µ¹¥L­Ì¦nÁy¦â¡A¥i°µ¬°Äå¤ì®aªº®a¦Ú¤S¦p¦ó¯à¤£¨Ó«ô¨£¤Ö¥D¤H¡C  
¥L­ÌÁÙ¦bµo§b¡A²M§N¤ë¥ú¤U¡A¬y¤t¤w¨Ó¨ì­±«e¡C  
²³¤H¥H¬°¥L§Y¤w¦Û©ÓÄå¤ì®a«á¤Hªº¨­¥÷¡A·Q¨Ó¤w¬O§ïÅÜ·í¤é§NµMªì°J¡AµL¤£Åw³ß¦aªï¤W¥h¡C  
¥i¬O¬y¤t«o¬Oµø­YµL¸@¡A´N³o¼Ë±q³o¤@¤jÀ°¤H­±«e¨«¹L¥h¡A³s²´¨¤¤]¨S¦³¦h©¹¥L­Ì¨º¨à±½¤@¤U¡C  
²³¤H¯íµMµL±¹¡A¥u±o¦VÄå¤ì§ë¥h¨D§Uªº¥Ø¥ú¡C  
­±¹ïµÛ³o¨Ç¤p®É­Ô´¿µL¤ñ¯k·R¦Û¤v¡A¤Q¦~¨ÓµL¼Æ¦¸¥H¥Í©R«OÅ@¦Û¤v¡A¥i¬O¦bª¾¹D¦Û¤v¤£¬OÄå¤ì®a«á¤H®É¤S¥HµL¤ñºzµM¶Ë®`¦Û¤vªº¤H¡AÄå¤ì¯u¤£ª¾¸Ó«ë¸Ó«èÁÙ¬O¸Ó¥i¼¦¡C¥i¬OµL½×¦p¦ó¡A¥L³£¤£Ä@¥h«j±j¬y¤t¡C³o¨Ç¤H¤£ÁA¸Ñ¬y¤tµw­n§ä°v¤l¸I¥u¯à©Ç±o¥L­Ì¦Û¤v¤F¡C  
Äå¤ì¥u¬O¹ï¥L­ÌµL¥i©`¦ó¦a·n·nÀY¡Aª¾¹DÄU»¡¥L­Ì¤]³ê¤£¿ô³o¨Ç©¾¤ßªº®a¦Ú¡A¤]¤£¦A²z¥L­Ì¡Aª½±µ°l¬y¤t¥h¤F¡C  
¬y¤t´N³o¼Ë¤@ª½¨«¥X«Ó©²¡A¨«¨ì¬y¤t¦¿Ãä¡A¾®µø¦¿¤¤¤ë¼v¡A¤[¤[µL¨¥¡C  
¨º¨Ç¸ò¦b¥L¨­«á¨«¥X¨Ó¤@ª½ÀRÀR¯¸µÛ¡A¤j®ð¤]¤£´±³Ýµ¥µÛ³o¦ì¤Ö¥D¥Ü¤Uªº²³®a¦Ú¡A¯íµM±æµÛ¥L¦p¬ü¥É´H¦BÀJ¦¨ªº®eÃC¡A¤£ª¾³o®ð½è¥X¹Ðªº·s¥D¤H¡A¨ì©³¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H  
Äå¤ì¾®±æµÛ¬y¤t¦¿Ãä¿W¥ßªº¨­¼v¡A¥þ¨S¨Ó¥Ñ¦a¾Ð°_¤Q¾l¦~«e¡A¦P¤@½ü©ú¤ë¤U¡A¦P¤@±ø¤j¦¿®Ç¡A¨º­Ó©t³æµL§U¡A¬°¤Ñ¦a¦Ü¿Ë©Ò±ó¡A¦ý¤£ªÖ§CÀY©}ªAªº«Ä¤l¡Aµ´µM¤@¯º¡AÅD¤U¬y¤tªº¨­¼v¡C  
¥L©¿µM¤j¨B¨«¨ì¬y¤t¨­®Ç¡A©ó¥L¨ÃªÓ¥ß©ó³o¤ë¤U¬y¤t¡A¥Î¤O¦a´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡C  
¤µ¥Í¤µ¥@¡A§Ú¦A¤£·|¥Ç¨º¼Ëªº¿ù»~¡CµL½×§Ú¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡AµL½×§A¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H§Ú³£¤£·|¦A¥ô¿W§A¹ï¥ô¦ó¨Æ¡C  
¬y¤t¨º¨IµB¦b©¹¨Æ¤¤ªº¤ß«ä³Q´x¤¤ªº·Å¼ö¥þ³¡³ê¿ô¡C¦^²¶¬Ý¨º¤õ¤@¯ë¨k¤l¦p¤õ¯ë¼°¼ö¸Û¼°ªº²´²¶¡AÁÙ¦³¨º²¶¤¤µL½aµLºÉ¡A«o¤]µL¶·¨¥»y§Y¯à©ú¥Õªº¤@¤Á±¡Ãh¡C  
³o­Ó¥Õè«ç»òÁ`¯à²q¥X§Úªº¤ß«ä¨Ó¡H  
¤µ¤i¦ó¤i¡A¦¿¤ô¦p©õ¡A©ú¤ë¦p©õ¡A¥i¥L¨­®Ç¤w¦h¤F¤@­ÓÄ@·N»P¥L¨ÃªÓ­±¹ï¤@¤Áªº¤H¡C§Y¨Ï¥L¤@¦p¤Q¦~«e¤@¯ëÅD¤J¬y¤t¡A¨º­Ó¥Õè¤]·|¤£°Ý­ì¦]¡A¤£¥[«ä¯Á¦a¦ñ¥LÅD¤U¥h¡C  
¨º¤@¨è¡A¬y¤t§Ñ¤F©Ò¦³ªº®¦®¦«è«è¡A©Ò¦³ªº¤£¥Ì¤£©}¡A§ó±N´¿³y¦¨¥L©Ò¦³­WÃøªº¤H¥þµM§ÑÃh¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:31 ¡@ www.aitxt.com   



174 ¦^´_¡G   
¥u·Q¦b³o¼Ëªº¦¿­·©ú¤ë¤UÀRÀR¾®±æ¥L¡C  
³o²M­·©ú¤ë¶¡ªº¤@¦^²¶¡A­ì¤w¬O¥Ã¥Í¥Ã¥@¡C  

¥i¯à¬O·Pı³o¦ì¦Wªù¤§«á¦W®a¤l§Ì¤~´¼«D¤Z§®¤Ï­Þ±¡ªº¤F¤£°_¤Ö¥D¤H»P³o­Ó®a¹²¤§¤l¹ïµøªº¯«±¡¤Ó¹L©Ç²§¡A¤ô¤á©M»PÄå¤ìªL¸g¹L¤T¤Q´X¦¸²´¯«¤¬´««á¡A¤ô¤á©M²×©óµL¥i©`¦ó¡AµwµÛÀY¥Ö¤W«e¬I§¡G¡§¤Ö¥D¡A©¯¥M¤Ö¥D¤Ö¦~­^¶¯¡A¯«¾÷§®ºâ¡A·í¤µ¸t¤W©úų¸U¨½¡A­P¨Ï¦l¤H±o¸Ý¡AÄå¤ìº¡ªù¥­¤Ï¡A¥D¤H¬u¤U¦³ª¾¡A¥²·|µL¤ñªY¼¢¡C½Ð°Ý¤Ö¥D¬O§_­n¥ß¨è­«¦^¨Ê¤¤Äå¤ì¤½©²¡A¤W¤U¨Æ°È¡A§Úµ¥¬ÒÄ@ºÉ¤@¤v¤§¤O¡C¡¨  
Äå¤ì»´»´¤@¼Û¡A³o¨Ç¤H²{¦bº¡¤ß¬°Äå¤ì®a¥­¤Ï¦ÓÅw³ß¡A¦b«Ó©²¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¨º«Ü»ò¦h­«¶Ë¦b¨­ªº®ü«nµ¾¶§§Ì¤l¬O¤£·|Åý¥L­Ì¦³¥bÂI·PIJªº¡C¹ï©ó³o¨ÇÄå¤ì®a©t©¾¦Ú¤l¦Ó¨¥¡A¦A¨S¦³¤°»ò¥i¥H¤ñÄå¤ì®aªº®¶¿³§ó­«­n¡C¦Ü©ó¬°¦¹¥I¥X¤F¦h¤Ö¥Í©R¡A¤£·|¥O¥L­Ì¦³¥bÂI¦b·N¡C  
¥L¥u¼y­Æ¦Û¤v¹J¨ì¹L³o»ò¦h¨Æ¡A¨Ï¥LÁA¸Ñ¤F¥Í©R¤¤¯u¥¿À³¸Ó¬Ã±¤¬Ý­«ªºªF¦è¡C¥i¼Û³o¨Ç¤H«o¦Ü¤µ¥¼®©¡C  
¬y¤t¤´µM¬Ý¤]¤£¬Ý¥L­Ì¤@²´¡A¥u¬O±À±ÀÄå¤ì¡C  
Äå¤ì©Ã¤F¤@©Ã¡A¤~Å¥¨ì¬y¤t»¡¡G¡§¥L­Ì°Ý§A©O¡H¡¨  
¤ô¤á©M¤@§b¡AÀH§Y¹ïµÛ¬y¤t«ô­Ë¤U¥h¡G¡§¤Ö¥D¡A§Úµ¥¦]¤@­Ó°ü¤H¬r­p¦Ó¹ï¤Ö¥D¦h¦~¤£®¥¡A½Ð¤Ö¥D©À¦b§Úµ¥¤@¤ù©¾¸q¥÷¤W¡K¡K¡¨  
¬y¤tÄƵM°{¶}¤£¨ü¡A¦P®É´x¤¤»È¥ú¤@°{¡A¤ô¤á©M¥uı³»¤W¤@²D¡AÀY¤Wµoµ·¥ß¨è¯É¸¨¡AÀ~±o«á­±ªº¸Ü¤@­Ó¦r¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C  
¬y¤t²¶¥ú¦p¸U¦~¥È¦B¯ë§N´Ë¡G¡§³o¦¸¬O³Îµo¥N­º¡A¦A´±¦³¤@¦r°d¤Î§Ú¥À¿Ë¡A¸¨¤Uªº´N¤£¬OÀY¾v¤F¡C¡¨  
¬y¤t¥þ¨­©Ò´²µoªºµL§ÎµÂ±þ¤§®ð¥O±o²³¤HµL¤£Áx´H¡A¤ô¤á©M§ó¬O¸÷¦b¦a¤W¡AµL©Ò¾A±q¡A¥u¬O­±¦p¤g¦â¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C  
Äå¤ìªL¨£¨ä¥L¤H¤£´±¦A¶}¨¥¡A¥u±oµwµÛÀY¥Ö¤W«e¡A¹ïµÛ¬y¤t¯u¬O¨£Â§¤]¤£¬O¡A¤£¨£Â§¤]¤£¬O¡C  
¡§¤Ö¥D¡I¡¨¤@Án¤Ö¥D¥X¤f¡A¦Ê¯ë´þ¨ý´é¤W¤ßÀY¡§¹ê¬O¦]¬°©M¤l·í¦~¤£©¾¤£¸q¡A³º±N¤Ö¥D»P§Ú¨à¤¬´«¡A©Ò¥H®`¤Ö¥D¨ü¤F¡K¡K¡¨  
¬y¤t¤ß¤¤Áö«ã¡A­Ë¤]¹ê¦b¤£«K¹ï¥L¥X¤â¡A¥u¬O§N§N»¡¡G¡§§A¥H¬°§Ú¥À¿Ë¬O¤°»ò¤H¡A¦oÁö­WÁö«ë¡A¦ý¤]µ´¤£·|¬°¤F¦Û¤vªº¨à¤l¡A´NÅý§O¤Hªº«Ä¤l³´¤J­WÃø¡C¦oÁö¬O­ÓµL¿ËµL¬G³s¤V¤Ò¼¦·R³£±o¤£¨ìªº¤k¤l¡A¤ñ¤§§A­Ì¡A¤]¦³¦o¦Û¤vªº¸`¾Þ»P­ì«h¡C¡¨  
²³¤H¥u·í¥L¤´¬O¹ï©¹¨Æ§t«è¡A¤£ªÖ©Ó»{¡AÄå¤ìªL¥u±o»¡¡G¡§©M¤l¦o¿Ë¤f©Ò»¡¡K¡K¡¨  
¬y¤t¦B§Nªº²¶¤¤º¥ÅãÕæ¼F¤§¦â¡G¡§¦]¬°¤@­Ó³Q¹Ü¨«¿Ë¥Í¨à¤lªº®z¤k¤l­±¹ï¤j©¾¤j¸qªº¤V¤Ò¥u¦³¥Î³o¤@ºØ¤èªk¤~¯à³ø¤³¡A¤~¯à¶Ë®`¨ì¨º­Ó®`¦º¥L¨à¤lªº¤³¤H¡C¡¨  
²³¤H¼@¾_¡A³o³º¬O¤@­ÓÁÀ¨¥¡A¥L­Ì³º¬°¤F¤@­ÓÁÀ¨¥·Ð´o¤F¾ã¾ã¤Q¦~¡C  
Äå¤ìªL¥¢ÁnÅå©I¡G¡§¤£¥i¯à¡I¡¨  
¡§§Ú¦­¤w§ä¨ì³Q§A­Ì¥µ¦b¥§±gªº¥À¿Ë¡A¦b¤T¦~«e¡A´N¤w¸gªv¦n¤F¦oªººÆ¯f¡C©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O¦o¿Ë¤f§i¶D§Ú¡A¥]¬A¨º­Ó´_¤³ªºÁÀ¨¥¡C¥u¦³§A­Ì³o¨Ç¥Õè¤~·|«H¦Ó¤£ºÃ¡A¦Û´M·Ð´o¡C§Ú¦pªG¤£¬O¦oªº¿Ë¥Í¤§¤l¡A¦o«ç»ò·|¬°§Ú¶Ë¤ß¦ÜºÆ¡C¡¨  
¡§³o¤£¥i¯à¡Aµ´¤£¥i¯à¡A§Ú­ÌÅç¹L¡K¡K¡¨Äå¤ìªL¤ß¯«´²¶Ã¡A±æ¦VÄå¤ìªá¹D¡A¤f¤¤¤£ª¾¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C  
¤ô¤á©M·Q°_·í¤éºw¦åÅç¿Ë¤§¨Æ¡A¤]°_¨­»¡¡G¡§¤Ö¥D¡A¤j¤H¤j¶q¡A¦ó¥²¬°§Úµ¥¥H«eªº½k¶î¨Æ¦p¦¹­p¸û¡A·í¤éºw¦åÅç¿Ë¡A¤w¥i¥HªÖ©w¥L­Ì¨â­Ó¤~¬O¤÷¤l¤F¡C¡¨  
¡§ºw¦åÅç¿Ë¥u¯àÅç¥X¦å¿Ë¡A¤£¥Nªí´N¬O¤÷¤l¡C¡¨  
¡§¦pªG§Ú­Ì¤£¬O¤÷¤l¡A¤S«ç»ò·|¬O¦å¿Ë¡H¡¨Äå¤ìªL¨R¤f¦Ó¥X¡C  
¬y¤t±æ¦VÄå¤ìªL¡A¦B§Nªº²¶¤¤©¿µMÁôÁô²{¥X¤Ö¦³ªº§N¼J¡G¡§§A¬°¤°»ò¹ïÄå¤ì®a¦p¦¹©¾¤ß¡H¡¨  
¡§§Ú®a¤¤¤÷¥ÀµL¤O¾i¬¡§Ú¡A¦pªG¤£¬O·í¦~¦Ñ­Ô·Ý±N§Ú¶R¤J©²¤¤¡A§Ú¦­¤w¾j¦º¡C¦Ó¤J©²¤§«á§ó¥O§Ú»P¤½·Ý¦P¦Y¦P¦í¡A¤@¦P¨ü±Ð¡A¤½·Ý«Ý§Ú¥ç¦p¥S§Ì¤@¯ë¡A¸U¯ë«H­«¡A±q¤£¥H¤U¤H¬Ûµø¡A¦p¦¹®¦¸q¡A§Ú°Z¯à¤£»}¦º¥H³ø¡H¡¨  
¡§¤H¥«¤¤½æ¨à½æ¤kªº¤H¨º»ò¦h¡A¥L¬°¤°»ò·|¬D¤W§A¡H¡¨  
¡§¦]¬°§Úªø±o»P·í®Éªº¤p¤½·Ý¤Q¤À¬Û¹³¡A©Ò¥H¦Ñ¥D¤H¤~°Ê¤F¼¦·R¤§©À¡C¡¨  
¡¨¦h»ò¥©°Ú¡H¹J¤W¤@­Ó¸ò¨à¤lªø±o´X¥G¤@¼Ëªº¤p«Ä¡A¶R¶i©²¤¤¡AÅý¥L¸òµÛ¨à¤l¤@°_¡A¶H¨à¤lªº¼v¤l¤@¼Ëªø¤j¡C±Ð¥X¤F¤@­Ó¦º©¾ªº¤U¤H¡C¡¨¬y¤t²´¤¤¼J¿Ø¤§·N§ó¿@¡G¡§§A»PÄå¤ìªá¹D¤£¬O¤÷¤l¡A´N¥u¦³¥i¯à¬O¥t¤@ºØÃö«Yªº¦å¿Ë¤F¡C¡¨  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:31 ¡@ www.aitxt.com   



175 ¦^´_¡G   
¡§¤°»òÃö«Y¡H¡¨Äå¤ìªL°Ý¥X³o¤@¥y®ÉÁn­µ¤w§Ô¤£¦íŸ§Ý¤F¡A¥L¨Ã¤£ª¾¹D¬y¤t·|»¡¥X¤°»ò¨Ó¡A¥u¬O·P¨ì²ö¦W¦a®`©È¡AÁôÁô¬ù¬ù·P¨ì¬y¤t©Ò»¡¥Xªº¯u¬Û¡A±N·|·´±¼¥L¥Î¾ã­Ó¤@¥Í¨Ó¬Û«Hªº¤@¤Á¡C  
¡§·í¦~Äå¤ì°¶¥Í©ó»¨ªù¡A¦Wªù¤l§Ì¡A¦Û¬O¦~¤Ö­·¬y¡A¦b¥~¦h¦³¨Ç­·¬y¶Å¡A¤]Ãø§K¯]­L·tµ²¡C¥u¬O¦]¬°·í®ÉÄå¤ì°¶¤w»P½¬¬X°p¥D­q¿Ë¡A½¬¬X°p¥D¤]¬O»¨ªù¤k¤l¡A¨â®aªº¿Ë¨Æ½lµ²¹ï©óÄå¤ì®a¶Õ¤OªºÂX±i¦³·¥¤jªº§@¥Î¡A©Ò¥H¦b¤j±B¤§«eµ´¤£¯à¶Ç¥X³oºØ¨Æ±¡¡C¨º­ÓÃh¥¥ªº¤k¤l³Q¤@µ§»È¤l»·»·¥´µo¨«¤F¡C¼Æ¦~«á¡A¨º¤k¤l¬°¤F«Ä¤l¥L¤é¯àÂ\²æ³h­W¡A­«·s±a¤l¤W¨Ê´M§ä±¡¤H¡CÄå¤ì°¶¤£´±Åý©d¤lª¾¹D¯u¬Û¡A¤]¤£Ä@°©¦×¬yÂ÷¦b¥~¡A©Ò¥H¤~½s³y¤@­ÓÁÀ¨¥¡A»¡¬O¬Ý¨º«Ä¤l»P¥®¤lªø±o¬Û¦ü¡A¦]¦¹¶R¦^µ¹¥®¤l¬°¦ñ¡C¦Ü©ó¥L¦p¦ó¥´µo¨º­Ó­W©R¤k¤l¥H¨D¥Ãµ´«á±w´N¥u¦³¥L¦Û¤vª¾¹D¡C¨â­Ó«Ä¤l¤@¤÷©Ò¥Í¡A¦ÛµM¬Û¶H¡AÄå¤ì°¶Á`ºâ¦³·R¤l¤§¤ß¡A©Ò¥H¹ï¦Û¤v¨º­Ó¤£¯à¨£¥úªº¨à¤l¬Æ¬°·O·R¡Aµ¹¥L·¥°ªªº«Ý¹J¡A¤@¦p¿Ë¤l¡C¦P®É·t¤¤±N©²¤¤¨º¨Ç¹ï³o¥ó¨Æ¯u¬Û¦h¤Öª¾¹D¤@¨Çªº¤U¤H»º´²´À´«¡C³o¥ó¨Æ´N¤@ª½³Q¾B»\¡Cª½¦Ü¥L¦º¡C¨º­Ó¿Ë¥Íªº¨à¤l¤´²`·P¥Lªº¤j®¦¡Aµo»}­n¯»¨­¸H°©¬Û³ø¡C¡¨¬y¤t²H²HÁ¿¨Ó¡A»y®ð¥þµL¥bÂI°_¥ñÅܤơC¦Ó¨ä¥Lªº¤H¤w¬°³oµf¸Üµ¹Åå§b¤F¡C  
Äå¤ìªL´ý¨­Å¸§Ý¡A°£¤F·nÀY¤§¥~´N¥u¯à¤j³Û¡G¡§¤£·|ªº¡A¤£¥i¯à¡K¡K¡¨  
¡§¨Æ¹j¥|¤Q¾l¦~¡A¦ÓÄå¤ì®a¤S¨S¸¨¤F¡A­n¬d¯u¬Û½T¹ê·¥Ãø¡CÁ`ºâ±m¤l©j¯«³q¼s¤j¡A¦b¦¿´ò¤W¦Õ¥Ø¼s¤j¡C¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º³º¯à¬d¥X¥|¤Q¾l¦~«e¡AÄå¤ì®a½T´¿¤j§åºM´«¤U¤H¡A¤S§ä¨ì¦n´X­Ó¤´¬¡¦b¥@¤Wªº¦Ñ¤H¤@¤@¬d°Ý¡C¦p¤µÄå¤ì®a¤w±Ñ¸¨¡A¨º¨Ç¤H¤]¤£©È»¡¥X·í¦~¤§¨Æ·|¦³¥Í©R¤§¼~¡A©Ò¥H³º¯uÅý¦o¬d¥X¤F¯u±¡¡C³oùØÁÙ¦³³o¨Ç¤Hªº¦í§}¸ê®Æ¡A³s¦P¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü³£¤@¦r¤£º|°O¦b¤W­±¡C¡¨¬y¤t©¿¨ú¥X¤@¥»¸h¥U¥µ¹L¥h¡§§A¥i¥H¦Û¤v¥h¬d¥h°Ý¡C´Nºâ§A¨S©M³o¨Ç¤H¦@¹L¨Æ¡A³o¨Ç¤Hªº¦W¦r§A¤]À³¸Óª¾¹D¡A¥L­Ì³£´¿¦bÄå¤ì©²·í¹L¦h¦~ªº®t¡C¡¨  
Äå¤ìªLŸ§ÝµÛ¾ß°_¸h¥U¡A¥´¶}¨Ó¡A«o¤S¤£´±¥h¬Ý¡C¥L¤£ªÖ¬Û«H¡A¥L¤£¯à¬Û«H¡A¦ý¬y¤tªº¸Ü¡A¬y¤tªº¦æ°Ê¤wÅý¥L¤£¯à¤£«H¤F¡C  
¬y¤t§N»Å¦a»¡¡G¡§³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Aªº¥Í¤÷¥ô§A³B©ó¥£¹²ªº¦a¦ì¤@¥Í¤@¥@¡A¤]¤£ªÖ»¡©ú¯u¬Û¡C¦Ü©óÄå¤ì¸g¤Ñ¬O§_ª¾¹D§A¨ä¹ê¬O¥Lªº¿Ë­ô­ô¤]¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¥i¥L­Ì§Y¨ÏÅý§A¦a¦ìÀu©ó¨ä¥L¤H¡A¤´µM¥u¬Oµø§A¬°¥£¹²¡C¾ú¨Óªº¦Wªù±æ±Ú¡A´I¶Q¤§®a¡Aª÷¾À½÷·×¤U­±¡A³£¬O¨£¤£±o¤Hªº¦Ã©żͬ¡C³o´N¬O¨º­Ó§A¤@¥Í¤@¥@¡A­t©d±þ¤l©Ò®Ä©¾ªº®a±Ú ¡C¡¨  
²´¨£Äå¤ìªLÁy¤W¤w¤£¨£¤H¦â¡AÄå¤ìªá¹D¤£§Ô¡A§C§C³ê¤F¤@Án¡G¡§ª°¯W¡C¡¨  
¬y¤t¤£¦A¶}¤f¡A°¼ÀY¥h¬ÝÄå¤ì¡C³o­Ó¥Õè¡AÁ`¬O³o¯ë¤ß³n¡A¤]¤£¦b¥G®Ç¤H¦p¦ó«Ý¹L¥L¡A¤]¤£ª¾¦p¦ó´À¦Û¤v¥´ºâ¡A¬Ý¨Ó¯u­n§Ú¬ÝµÛ¥L¤@¨Ç¡A§_«h­þ¤Ñ³Q¤H®`¦º¤F¤]¤£ª¾¹D¡C  
¤@¤ù¤ß«ä¦ÛµM¦ÓµMÂà¨ì¤FÄå¤ì¨­¤W¡A¥»¨Ó´N²Hºzªº¤£º¡¤wÀH³o¦¿Ãä²M­·¦Ó¥h¡C¹ï©ó³o¨ÇµL²áªº¤H¡A´Nºâ½|¤]µL¶·¶O¤ß¥h½|¡C¥L¤§©Ò¥H½Ð±m¤l¶O¤ß¬d¥X¯u¬Û¡A¥u¤£¹L´N¬O·í¤é¤£·Q¬Ý¨ìÄå¤ì¤@°Æ¬¡¦º¤Hªº¼Ë¤l¡C  
¨Æ±¡§YµM¤w¸g»¡²M¡A¦ó¥²¦A³­³o¨Ç¤H¯¸¦b¤@³B¡C  
¡§±m¤l¤w±N¥À¿Ë±µ¦^´ð¥_¥h¤F¡A¦pªG§AÄ@·N¥i¥H¥h¬Ý¦o¡C¤£¹L¦o¯à§_­ì½Ì§A¥u¬Ý§A¦Û¤v¤F¡C¡¨¨¥²¦¬y¤t¤]¤£¦A¦h»¡¤@¥y¸Ü¡A¤]¤£¦A¬Ý¥ô¦ó¤H¤@²´¡A©Ô¤FÄå¤ì´N¨«¡C  
²³¤HÅ¥¬y¤t¤@µf¨¥»y¡A¦A¬Ý¨º¸h¥U¤W¤@­¶­¶ªº°O¸ü¡Aª¾¥L©Ò¨¥«Dµê¡A¥u¤£¹L¤@·|¨à¡A¥L­Ì©Ò®Ä©¾ªº¥D¤H¤SÅܤF¦^¥h¡C  
¥H©¹»{©wÄå¤ì¬O®a¥D¡AÁö©úª¾¥L¤£¦¨¾¹¤´ºÉ¤O¦uÅ@¥L¡A«áª¾¬y¤t¤~¬O®a¥D¡C·Q¥L¦~¤Ö­^¶¯¡A®ð«×«D¤Z¤S¬O¦Wªù§Ì¤l¡A¦³¥L¦b®¶¿³®a±Úªº§Æ±æ¼W¤j¡AµL¤ñÅw³ß¡C¹ïÄå¤ì§N²H¬Û¹ï¡A¦Ûı¨S¦³±þ¥L´À¨º¨Ç¬°¥L¾Ô¦ºªº¦P¦ñ¥X®ð´N¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡A­þ¨½·Q¨ì¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¡A¯u¥¿ªº®a¥D¤´¬OÄå¤ìªá¹D¡C  
³o¼ËªºÅܬG¾_±o¥L­Ì´X¥G³£Åܦ¨¤ìÀY¤H¤F¡A²´¬ÝÄå¤ì­n¨«¶}¡A¤ô¤á©M§ÔµÛ²ÛºF¡A³ê¤F¤@Án¡G¡§¤Ö¥D¡C¡¨  
Äå¤ì©¿µM¦^ÀY¡A²´¤¤¯«¥ú»þ»þ¡G¡§§A¨ì©³¦b¥s­þ¤@­Ó¤Ö¥D¡A§A­Ì«ç»òÁÙ¤£¿ô®©¡H¡¨  
³o¤@³ÜÁn­Y¹p¾^¡A§â³o¤@¤z¤H³£¾_¦b­ì¦a¡A¤£¯à¦A°µ¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C³o­Ó®ð¶Õ«Â²r¦p¤Ñ¯«ªº¨k¤l¡A´N¬O¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L­Ì¤ß¤¤¨ä¹êÁ@¤£°_¡A»{¬°¸L¸LµL¬°¡A¥u¦³¤Ç¤Ò¤§«iªº¤H¶Ü¡H«é±«¤¤¦ü¥G¨£¨ì·í¦~¨º­Ó¥w¦\­·¶³¡A«ü´§¸U°¨¤d­xªº¤j±N­x¡C¬Oªº¡A¥LªGµM¬OÄå¤ì±N­x¤§«á¡C¥u¬O¡A³o¦ì¯u¥¿ªº¤Ö¥D¤H¤ß¤¤¡A¤w¸g¦A¨S¦³­«®¶Äå¤ì®aªº·N«ä¤F¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:31 ¡@ www.aitxt.com   



176 ¦^´_¡G   
¥L­Ì©Ò¬Û«HªºªF¦è¡A¥L­Ì©Ò»{©wªº¤@¤Á¡A¥L­Ì©Ò¼ô±xªº¤H¡A¦b³o¤@¨è§¹¥þ§ïÅÜ¡C  
²´¸C¸C¬ÝµÛÄå¤ì»P¬y¤t¨«»·¡A¤~¦³¤H¦^¹L¯«¨Ó¡A·Q­n°l¹L¥h¡A¤S³Q©¿µM¶¡¹º¯}©]ªÅªº¨ë¦Õ¨g¯ºÁn¾_±o°Ê¼u¤£±o¡C  
¬OÄå¤ìªL¬Ý§¹¸h¥U¤W©Ò°Oªº¤@¤Á«á¡A¦A¤]¤£¯à¤£«H¡A©ß¶}¸h¥U¥õ¤Ñ¨g¯º¡C  
¤Ñ°Ú¡A¤£·|ªº¡A¤£¥i¯à  
¥L¦Û¥H¬°¨ü¤FÄå¤ì®aµL­­­«®¦¡AÄ@¥Ã¥Í¥Ã¥@®Ä©¾Äå¤ì¤@ªù¡A´Nºâ¬O©dÂ÷¤l´²¬°¦Ü¿Ë©Ò¤£½Ì¤]±q¨Ó¨S¦³«á®¬¹L¡C¥i¬O­ì¨Ó¥L¤~¬OÄå¤ì®aªºªø¤l¡A¥L¤~¬OÄå¤ì¤@ªùÀï¦ìªº©ÓŧªÌ¡C¥L¤~¬O¨º­ÓÀ³¸Ó¨üºÉÃd·R¡A¥Í¬¡¦b¥úÀô¤¤ªº¤H¡C¥i¬O³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L¥u¬OÄå¤ì®aªº¥£¹²¡A¥u¯à¤@¥Í¤@¥@·íÄå¤ì¸g¤Ñªº¼v¤l¡C¥L¬°Äå¤ì®a¥I¥X¤F¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¡AÁÙı¦³·\©ó®a¥D¡A¥i¬O¥Lªº¥Í¤÷¡A¦Ü¦º¤]¤£ªÖ§i¶D¥L¯u¬Û¡A¦Ü¦º¤´­n¥L®Ä©¾¤Ö¥D¤H¡A®Ä©¾¥Lªº§Ì§Ì¡C¥L¤]¬O¤H¡A¥L¤]¦³¤ß¡A¦~¤Ö®É´¿¦h¤Ö¦¸¦b·t©]ùØ«ä©À¿Ë¥Í¤÷¥À¿W¦Û¸¨²\¡A«o­ì¨Ó¡A¥Lªº¦Ü¿Ë´N¦b¨­Ãä¡A´N¬O¨º°ª°ª¦b¤Wªº¥D¤H¡C  
³o¤@¤Á¤Ó¥i¯º¤F¡H  
¥L¤@ª½¦Û¥H¬°¥¼´¿«OÅ@¦n¤Ò¤H¡A¥¼´¿«OÅ@¦n¤Ö¥D¡A¦³­t©óÄå¤ì®a¡A¨ìÀY¨Ó¡A­ì¨Ó¬OÄå¤ì®a­t¤F¥L¡C  
¦n¤@­ÓÄå¤ì®a±Ú ¡A¦n¤@­Ó¦Wªù»¨©²¡A©Ò¦³ªº¤¯¸q¹D¼w§¸q·G®¢¤UÂõ۪º¨ì©³¬O¤°»ò¡H  
¥L¨g¯º¡A°£¤F³o¼Ë²Y¼Fªº¯ºÁn¡A¥LÁÙ¯à¥Î¤°»ò¨Óµo¬ª¦¹®É¤ß¤¤ªºµL­­«è«ë­W·¡¡C  
³o¼Ëªº¯ºÁn¨ëµh¤F¨­®Çªº¨C¤@­Ó¤H¡C  
¤£ª¾¬O½Öªø¼Û¤@Án¡A©¿µMÁ|¨BÂ÷¶}¡A¥L¨S¦³¦^ÀY©¹«Ó©²¥h¡A¤]¨S¦³¹ï¦P¦ñ¥´©Û©I¡A´N³o¼Ë¨«¤F¡C¦Ó¦P¦ñ¤]¨S¦³¤H¥s¦í¥L¡A¸ß°Ý¥L¡C  
µM«á¬O¥t¤@­Ó¤H¡A¨â­Ó¤H¡A¤T­Ó¤H¡K¡K  
¤Hº¥º¥´²¥h¡A¥u¬O¨º¤@Án¼Û®§¡A«o¦ü¥G±q¨C¤@­Ó¤H²`¤ß³Bµo¥X¨Ó¡A¦p¦¹¦¿­·©ú¤ë¡A³o¤@¼Û¥é¦ò¶Ç¤F¤d¦~¡A¶Ç¤F¸U¥j¡A¦A¦Û¦¿­·°e¨Ó¡A¦Õ¯`¥EÅ¥¤@¯ë¡C  
Äå¤ìªL¤]¤£ª¾¬O§_Å¥¨ì¤F³o¤@Án¼Û®§¡A©Ã¤F¤@©Ã¡A©¿µM°±¦í¤F¨g¯º¡A§b§b¥ß¤_¦¿¯`¡C¤ßÀYªÅ¿º¿º¤@¤ù¡A³o¤@¥Í©Ò°õµÛªº¤@¤Á³£Åܦ¨¤F¤@³õ¯º¸Ü¡A¥Í©Rªº·N¸q¨s³º¦b­þ¨½¡C±q¤µ¥H«á¡A¥LÁٯవ¨Ç¤°»ò¡A¥Lªº¥@¬ÉÁÙ¯à³Ñ¤U¤°»ò¡H  
¨­®Ç¨º¨Ç´¿¤@°_­W¹LµL¼Æ±wÃø¡A¦b³Ì­W³ÌÃøªº®É­Ô¤]±q¨Ó¨S¦³©ñ±ó¹L§Æ±æ¡A¤@¤ß¤@·N§ß§U¤Ö¥Dªº¾Ô¤Í¦P¦ñ¤£ª¾¦ó®É¤w¯É¯É´²¥h¡A¥u³Ñ¥L¤@¤H©t¹s¹s¥ß©ó¤ë¤U¡AµL­­±I¹æ»a²D¡C¨S¦³¤÷¿Ë¡A¨S¦³¥À¿Ë¡A¨S¦³©d¤l¡A¨S¦³«Ä¤l¡A¤Ñ¦a»a¯í¡A¿W¥L±~´q¡C  
©ïÀY±æ¤Ñ¤W¤@½ü©tµ´©ú¤ë¡A§Ô¤£¦íµo¥X¤@Án¤j©I¡G¡§¤£¡I¡¨  

¬y¤t²´¬Ý¤w¨«ªñ«Ó©²¡A©¿Å¥³o¤@Án²Y¼Fµ´­Ûªºµh©I¡A¸}¨B·L·L¤@¹y¡A¤Q¾l¦~«e¡A©ú¤ë¤§¤U¡A¬y¤t¤§®Ç¡A¤]¦³¤@­ÓµL§Uªº°ü¤H¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ·R¨àÅD¤U¬y¤t¡A¦ÓµL¤O¬Û±Ï¡Aµo¥X³o¤@Án²YºGµh©I¡A¶Ë¤ßª½¦ÜºÆ¨g¡C  
Äå¤ì¬Ý¥L¯«±¡¡Aª¾¥L¾Ð°_©¹¨Æ¡A¾á¤ß¦a³ê¤F¥L¤@Án¡C  
¬y¤t©¿µM»´Án°Ý¡G¡§°ª¿³¶Ü¡H¡¨  
¦p¦¹¨SÀY¨S¸£ªº°ÝÃDÄå¤ì«oÅ¥À´¤F¡AºNµÛÀY·Q¤F¥b¤Ñ¡A³Ì«áÁÙ¬O·n·nÀY¡G¡§¯u©_©Ç¡A§Ú©~µM¤@ÂI°ª¿³ªº·Pı³£¨S¦³¡H¡¨  
¨­¥@¤§Á¼À£¦b¥L¤ß¤W¤Q¾l¦~¡A¥O±o¥L³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡Cºw¦åÅç¿Ë«á¡A¹ï©ó¦Û¤v¾ã­Ó¥Í©R³£¥¢¥h¤F«H¤ß¡A¥uı¥Í©R¥þµL·N¸q¡A¥i¬O¦p¤µ½Tª¾¦Û¤v¯uªº¬OÄå¤ì¸g¤Ñ¤§¤l¡A¤@¥N¦Wªù¤§«á¡A»\¥N¦W±N¤§¤l¡A¥L©~µM°£¤F¾_Åå³YµM¤§¥~¡A¨ÃµL¨ä¥Lªº±¡ºü¤F¡C±q¤°»ò®É­Ô°_¡A¦Û¤v¤ß¤¤³Ì­«­nªº¨Æ±¡¤w¥i¬Ý±o¦p¦¹¥­²H¤£¦b·N¤F¡CÁÙ¬O¦]¬°¥L¤wµo²{¤F¤Ó¦h¤Ó¦h¤ñ¨­¥@§ó¥[­«­nªº¤H©M¨Æ¡C  
µL¨¥¦a´¤ºò¬y¤tªº¤â¡A¥u·Q³o¤@¥Í¤@¥@³£¤£©ñ¶}¡C¦Û¤v¬O¦W±N¤§«áÁÙ¬O¹²§Ð¤§¤l¦A¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¥L¬OÄå¤ìªá¹D¡A¦Ó¥L¬O¬y¤t·¬¡C­«­nªº¬OÄå¤ìªá¹D¤ß¤¤³Ì¦b¥Gªº¤H¬O¬y¤t·¬¡A¦Ó¬y¤tªº¤ß¨Æ¡A¥²¬O¤@¯ë¦P¡C  
¦p¦¹©ú¤ë¡A¦p¦¹²M­·¡A¥u·Q³o¼Ë»P¥LÂù¤â¬Û´¤¡A©¼¦¹¾®µø¡A¦A¤£Åý¹ï¤è±q¨­®ÇÂ÷¥h¡A¥i¬O°¾¦³¤H¥´¯}¦p¦¹·Å¬X¡A±m¤lµ¥¤@¤z´ð¥_²³¤H¯º¼H¼H±q«Ó©²ùض]¥X¨Ó¡A§â¥L­Ì³ò¦í¡A¸ß°Ý¨Æ±¡¥i´¿¸Ñ¨M¡C  
¬y¤t¥u¬O²H²HÂIÂIÀY¡A²´¬ÝµÛ³oÀ°Ãa¤ß²´ªº³Ã¥ë¦³·NµL·N¤À¶}¦Û¤v»PÄå¤ì¡A®ð±o¨º­Ó¥Õè¤S²Û¤S´oÁy¤W³q¬õ¡A°¾ÁÙµL¥i©`¦ó¡C  
Äå¤ì³Q³o´X­Ó¤H³òµÛ²æ¨­¤£±o¡AµLªk©M¬y¤t³æ¿W¬Û³B¡A¥¿¦ÛµL©`¡A©¿¨£¬v¥­¨Ó¨ì­±«e¡A¯ºµÛ³ê¥L¡G¡§Äå¤ì¡I¡¨  
Äå¤ì¦£§â®c«°¤T¤«±À¶}¡Aªï¹L¥h¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:31 ¡@ www.aitxt.com   



177 ¦^´_¡G   
¡§§Ú¯R¤w¸g·Q³q¤F¡C´N¬O°ê®aÁÙ­n§ï´Â´«¥N¡A¤@­Ó®a±Úªº¿³¤`°I±Ñ¤]¬OÃø§K¡A§YµM§A­Ì°µ¬°Äå¤ì®a«á¤H³£¤wµL·N­«¿³Äå¤ì¤@ªù¡A¥L¤]¤£¥²¦A·í©t©¾¦Ú¤l¤F¡C³o¤@¥Í¥L¤w¬°Äå¤ì®aºÉ°÷©¾¤F¡A²{¦b¥L­n¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¥H«á¥L­Ì³£¤£·|¨Ó·Ð§A­Ì¤F¡C¡¨¬v¥­§t¯º»¡¡C  
Äå¤ìÅw³ßµL­­¡G¡§¥L­Ì·Q³q¤F´N¤Ó¦n¤F¡C¥»¨Ó¤j®a°ª°ª¿³¿³¦a¬¡µÛ¡A¦U¦Û°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡A¦ó¥²«D¨¯¨¯­W­W²Ö­Ó¥b¦º¨Ó«ì´_¤@­Ó¤w±Ñ¸¨¤Fªº®a±Ú ¡C¡¨  
¡§§Ú­n³­¯R¥hºZ¹C¦W¤s¤j¤t¤F¡A§A©O¡H¥H«á°µ¦ó¥´ºâ¡H¡¨  
Äå¤ì¤ß±¡´r§Ö®¼®¼¯Ý½£¡G¡§µ¥¨ì³oùتº¨Æ¿ì§¹«á¡A§Ú´N­n¦^´ð¥_¥h¡A¨D¦w¦è¥ý¥Í¥¿¦¡¦¬§Ú°µ§Ì¤l¡C¦³¥»¤Ñ¤~¦b¡A¤@©w¥i¥H®¶¿³´ð¥_ªº¡C¡¨  
±m¤l¯«±¡¤@ÅÜ¡A¨ê±o¤@®°¤l¥´¤U¨Ó¡C  
Äå¤ì©êÀY¸õ°_¡A¤£ª¾¦Û¤v­þ¨½¤S»¡¿ù¤F¸Ü¡C  
±m¤l«ã¥Ø¨ËÜÒ¡G¡§²Ä¤@¡A¦³§Ú­Ì¦b¡A§A¾Ì¤°»ò¦ÛºÙ¤Ñ¤~¡C²Ä¤G¡A¦pªG§Ú­Ì´ð¥_­n¾a§A¨Ó®¶¿³¦­´N§¹³J¤F¡C³Ì¥i®ðªº¬O²Ä¤T¡A²Â³J¡AÁÙ­n¨D¤°»ò¡H§A¦Y¹L§Ú­Ì´ð¥_ªº¡A¥Î¹L§Ú­Ì´ð¥_ªº¡A³s§Ú­Ì´ð¥_³Ì¬Ã¶QªºÄ_¨©³£³Q§AÄF¨«¤F¡A§AÁÙ¥H¬°§A¤£ºâ¬O´ð¥_ªº§Ì¤l¶Ü¡H¡¨  
Äå¤ìºNºNÀY¡A©e©}¦a»¡¡G¡§Åº¶§³Z¬O§A­Ì¶Çµ¹§Úªº¡A¥i¤£¬O§ÚÄF¨«ªº¡C¡¨  
¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¨­®Ç²³¤H¤w¥bÂI­±¤l¤£µ¹¦a¯º¥XÁn¨Ó¡C79875425¡C±K½X¬Osenru71179875425¡C±K½X¬Osenru711  
Äå¤ì©Ã¤F©Ã¡A¦AÅ¥±o¨­®Ç¬y¤t¦ü«ã¦ü¯º¦a½|¤@Án¡G¡§¥Õè¡I¡¨¥L¤~°Ú¦a¤@Án¿ô®©¹L¨Ó¡C  
¤£¹L¤]¤£¤¶·N²³¤H¼J¯º¥L¡A¥u¬O±æµÛ¨º¥u¶V¨Ó¶VµLªk±±¨î±¡Ãh¬yÅS¦b¤@¨¥¤@µü¤@¦^²¶¤@Án½|¤¤ªºª°¯W¶Ì¯º¡C  
¥L¤£ª¾¹D¬y¤t¬O¤£¬O´ð¥_³Ì¬Ã¶QªºÄ_¨©¡A¥L¥uª¾¹D¡A³o¥uª°¯W¡A¬O¦Û¤v¾ã­Ó¥Í©Rùئܬ°¬Ã¶QªºÄ_ª«¡C  
----------------------------------------------------------------  
§Ú·Q¯uªºÅý«Ü¦h¤H¥¢±æ¤F¡C¬y¤tªº¨­¥@¤@ÂI¤]¨S¤°»ò©_©Ç¡AÂà¤F¤@­Ó¤j°é¡AÄå¤ìÁÙ¬OÄå¤ì¸g¤Ñªº¨à¤l¡A¬y¤tÁÙ¬O¤p¤Hª«Äå¤ìªLªº¨à¤l¡C¤@¤Áªº»~·|¥u¤£¹L¬O¦]¬°¤@­Ó¤k¤lªº¶Ë¤ß³ø´_©M¤@­Ó¶Q±Úªº¤@®É­·¬y¡C  
µo²{¦³¤£¤Ö¤H¹ï©ó¬y¤tªº¥Í¥@¦³³\¦h¥j©Çªº²q´ú¡A¦³¤H²q¥L¬O¬Ó«Òªº¨à¤l¡A¦³¤H²q¥Lªº¿A¥_ªº¨à¤l¡A¦pªG§Ú¦b¤£ª`·Nªº®É­Ô§â¤j®aªº«ä¸ô¾É¦V¿ù»~ªº¤è¦V¨º´N¯uªº©êºp¤F¡C  
§Ú³o­Ó¤H¬Ý®ÑÁ`³ßÅw·Q¨Ç¥j©Çªº°ÝÃD¡A¥H«e¬Ý¬G¨ÆÁ`¹ï©ó­^¶¯ªº¤÷¿Ë´N¤@©w¥Í­^¶¯ªº¨à¤lªºªk«h¤j¤£¥H¬°µM¡C¬ÝªZ«L¤p»¡±`¬Ý¨ì¬Y¬Y­^¶¯¡]¨ä¹ê¥j¥N©¾¦Úºt¸q¤]¦³¤@¼Ëªº¤º®e¡^¤@®a³Q±þ¡A¥u°k¥X¤@­Ó¨à¤l¨Ó¡C³o¦ì¤Ö¤½¤l¥²µM­^«TÃtÅxÁo©ú¤£¤Z¤S¬O¤Ñ¥Í½mªZªº©_¤~¡C¦]·q¥Lªº¦W«L¤§«á¡A¤£¤Ö«e½ú°ª¤H«OÅ@¥L¡A«üÂI¥L¡A¤£¤Ö¬ü¤k¶É¤ß¤_¦o¡A±Ë¨­¬°¥L¡C¥i¬O±`·Q¡A¯uªº¥X²{³oºØ¨Æ¡A¬°¤°»ò°k¥X¨ÓªºÁ`¬O¤Ö¥D¤H¡A¦Ó¤£·|¬O¤@­Ó¹²¤H¤§¤l©O¡H¥i¬O¹²¤H¤§¤l´Nºâ°k¥X¨Ó¡A´Nºâ¤@¼Ë¬O¤÷¥À³Q¤HµL¬G±þ®`¡A¨º¨Ç«e½ú°ª¤H«oµ´¤£·|«OÅ@¥L¡A«üÂI¥L¡A¦¬¥L¤Jªù¡A¬ü¤k­Ì¤]¤£·|¥H¨­¬Û³\¡A½Ö¥s¥L¬O¤@­Ó¹²¤Hªº¨à¤l©O¡H  
«Ü©_©Ç¦a¦³³oºØ·Qªk¡A«Ü©_©Ç¦a·Q¼g¤p¤Hª«ªº¨à¤l¡A«Ü©_©Ç¦a·Q¼g¯u¥¿ªº¤F¤£°_ªº¤Hª«®Ú¥»¤£»Ý­n¾a¤÷¥Àªº§E½®¡AµL½×¬O¦ó¥X¨­¡AÄ_¥Û´N¬OÄ_¥Û¡A¥²·|µo¥X¹Ü¥Øªº¥ú¨~¡C  

  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:31 ¡@ www.aitxt.com   



178 ¦^´_¡G   
²Ä¤G¤Q³¹ ¤ë¦ÛµL¨¥¦¿¦Û¬y¡]¤U¡^  


¬K­·±o·N°¨¿á»´¡C  
¥j¹D¤W¤Ö¦~­^»¨ÀA¦ç«ã°¨ªï­·¹£Áþ¡C  
¥~­±¼sÁ諸¤Ñ¦a¬O¦³¥L¤Ö¦~¿E±¡ªº°l´M¡C¶§¥úÀ麩¡A¬K­·©Ø­±¡A§ó¨Ï¤H¤ßÃhºZ§Ö¡A°í«H¥²¯à¦³©Ò°µ¬°¡C  
¨º¤ß±¡´r§Ö¡A¼¥¼©µÛ«eµ{ªº¤Ö¦~¡A¦]µÛ¹ï©ó¥¼¨Ó·³¤ëªº¿³¾Ä¦Ó¨Ã¤£¤Ó¹L¬°Â÷·T¦Ó¶Ë¤ß¡C°±¤U°¨¨Ó¹ïµÛ¨­®Çªº¬üÄR¤Ö¤k»¡¡G¡§ªí©f¡A§A¤w¸g°e¥X§Ú³o»ò¦hùظô¤F¡A§Ö¦^¥h§a¡A¤£µM¨û¨û­n¾á¤ß¤F¡C¡¨  
¬üÄRªº©h®Q¡A¬üÄRªº²´ªi¡A¦Û¦³µL½aµLºÉªºÃøªÙÃø±ó¡C  
¡§ªí©f¡A§A©ñ¤ß¡A ¤£¥X¤T¦~¡A§Ú¥²¯àÂô¥X¤@¤ù¤Ñ¦a¡A±aµÛÅF°Ê¤Ñ¤Uªº«L¦W¦^¨Ó°ù§A¡Cµ´¤£·|°d¨S§Aªº¡C§Ú·|¶HªüªªÃïu¨º¨Ç¤H¤@¼Ë°µ¥X­^¶¯¨ÆÂݨӡA§Ú¤]·|¥æ¨ì¶H¬y¤t«°­u¦º¦å¾Ôªº¼ö¦å¦n¤Í¡C¡¨¤Ö¦~ªºÁn­µ³£¬O®¶¾Ä¦Ó§Ö¼Öªº¡C  
¦Ó¤Ö¤kªº²´¤¤¤]°{µÛ¦P¼Ëªº¥ú±m¡A¦b¦oªº²´ùØ¡A¦oªºªí­ô¬O³Ì¦nªº¤H¡Aµ´¤£·|»¹©ó¨º¨Ç¶Ç»¡¤¤ªº­^¶¯¡C  
¤Ö¦~¹ï¤Ö¤k¤£ª¾»¡¤F¦h¤Ö¸Ü¡A¤S¤£ª¾¶Ê«P¤F¦h¤ÖÁn¡A¥i¤Ö¤k²×ÁÙ¬O¤£´¿©ÞÂà°¨ÀY¡A¥u¬O©T°õ¦a­«½ÆµÛ¤@¸ô«e¨Ó»¡¹LµL¼Æ¦¸ªº¸Ü¡§§Ú¦A°e§A¤@µ{§a¡C¡¨  
¦b³o¼Ë¿E´­ªº»¨±¡»P·Å¬Xªº¤£ªÙ¤¤¡A¤Ö¦~©M¤Ö¤kÂù°¨¨ÃÃMº¥º¥»·¥h¤F¡C  
¦b¥j¹D¨â®ÇªL¤ì¤¤¨â­Ó°ª¤j­^®¼®ð¦t¤£¤Zªº¨k¤l¬Ûµø¦Ó¯º¡C  
·í¦~¡A¥L­Ìªì¥X¦¿´ò®É¤]¬O³o¯ë»¨±¡º¡¯Ý¡A´÷¬ß¦³©Ò°µ¬°¡C¦ýÄ@³o¤Ö¦~¤]¯à¦p¥L­ÌµL½×¸g¾ú¦h¤Ö¦¿´ò­·«B¡A¤Ö¦~®É¨º¤@¥÷¨ª¸Û²×¨s¤£´¿§ïÅÜ¡C  
¨â­Ó¤H¦P®É¦^ÀY»¡  
¡§Ãïu¡A§A·²°÷¤F¶Ü¡H¡¨  
¡§ÁÙ¤£§Ö»°¸ô¡C¡¨  
¬Y´Ê¾ð³»¤W¶Ç¥X¤@­ÓÃi¬v¬vªºÁn­µ¡G¡§§Ö¤F§Ö¤F¡A§A­Ì¶Ê¤°»ò¡H§Ú³o¤£¬O¡K¡K¡¨  
¡§¤@®É¸Ö¿³¤jµo¡A¥¿¦bºc«äµ´§®¦n¥y¬O¤£¬O¡H§Ú­Ì§n¤F§Aªº¸Ö¿³¶Ü¡H¡¨  
¡§«ô°U¡A¦A±ß¤F¡A¤p¤ß¿ù¹L¬y¤t©M¥P¹Dªº¥æ¤â¡C¡¨  
¨â­Ó¤H¦P®É¨S¦³¦n®ð¦a¥´Â_¥L¡C  
Ãïu¯º¼H¼H»¡¡G¡§©ñ¤ß¡A§Úªº®É¶¡ºâ±o·¥­ã¡AÂ_µM¿ù¤£¹Lªº¡C¡¨  
ªá§Î»Pªø½\¤t®³¦o¨S¿ìªk¡A¥u±o­W¯º¡C  
Â÷·í¤é¬y¤t«°ªº¤@³õ¦å¾Ô¤w¸g¤T¦~¤F¡C  
·íªì®ü«n©Mµ¾¶§­ÉµÛ¸t¦®¦b§Ì¤l­Ì¾i¶Ë¶O¥Î©M¦ºÃø¼­«ò¤W¬½¬½ºV¤F´Â§Ê¤@µ§¡A³oµ§¿ú³£¥Î¨ì©Ò¦³¦º¶Ë¤§¤H¨­¤W¤F¡C¦b³o¤T¦~ùØ¡Aªüªª»PÃïu¤@ª½³£¦b¥þ¤O­««Ø®ü«n©Mµ¾¶§¡AÂù¤è³£¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¬Û¨£¤§®É¬Æ¤Ö¡C¤T¦~ªº®É¥ú¡A¥­´_¤F³\¦h¶Ëµh©M¤³«ë¡A¥i¬O¡A¨S¦³¤°»ò¤H¡A¯à¯u¥¿§Ñ°O¬y¤t«°¤@¾Ôªº¸q¯P¡A¨S¦³¤H¡A¥i¥H§Ñ°O¨º¨Ç¦ºÃøªº¼ö¦å¨k¨à¡C  
¬y¤t«°¤¤¥Ñ´Â§Ê©Ò¥ßªº¸q¤h¸OÁö¤£¬°ªüªª»PÃïu»{¦P¡A¦ý¨C¦~¹ê¦³¤£¤Ö¼ö¦å¦¿´òº~¤d¨½­|­|«e©¹±¥²½¡C«K¬O´M±`¦Ê©m®a¡A¤]±`¶Ç°Û¨º¨Ç­^¶¯ªº¬G¨Æ¡C  
¬y¤t«°¤¤«Ó©²±q¦¹ªÅ¸m¡A¦A¨S¦³¤H¶i¾n¡C¥i¬OùØ­±±`¦^¦³¤M¼C¬ÛÀ»¡A¨k¨à»¨¯º¤§Án¶Ç¥X¡C©^©R¶i«Ó©²¥´±½ªº¤H±`¯à¦b©²¤¤µo²{­»ªáªG«~¡C«Ó©²¤§¤¤ªº¨C¤@³B¤g¦a³£´¿¬Vº¡§§¤hÂA¦å¡A¥i¬O¦p¤µ¡A¤H­Ì±`¥i¥H±qªd¤g¤¤»D¨ì»¤¤Hªº°s­»¡C  
¸q¤h¤£¦ºªº¶Ç»¡¤£ª¾¦ó®É¤w²`¤J¬y¤t«°ªº¦Ê©m¤ß¤¤¡C  
¦Ó®ü«n»Pµ¾¶§¤¸®ð¤j¶Ë¡A§O»¡®Ç¤H¡A´N¬OªüªªÃïu¤]³£¥H¬°¦b´X¤Q¦~¤ºÃø¥H¦^´_¡C¥i½Öª¾¡A¦Û¬y¤t«°¤§¾Ô«á¡A®ü«nµ¾¶§¸q®ð¤§¦W»·´­¡C¤£ª¾¦h¤Ö­^¶¯»¨³Ç¡A¼ö¦å¨k¨à¡A­tªø¼C¡A­I¦æÅn¡A«e¨Ó§ë©b¡C¨º¨Ç³Q¿A¥_©Ò·Àªºªù¬£¤¤ªº´Ý¾l¤O¶q¤wµL¤O¦A¤ä¼µ¤@­Óªù¬£¡A¥ç¬O¯É¯É¨Ó§ë¡C  
¤Ñ¤U¤H¬Ò·q¤GÀ°¤§¸q¡A®ü«n»Pµ¾¶§ªº©Ò¦³¥Í·N°ó¤f³£¤éº¥¿³©ô¡A¦AµL¤H´±¨Ó¬°¼Ä¡C´N¬O³\¦h´Â§Ê©R©x¤]¤ß·q©ó¥L­Ì¡A¥»¨Ó¸t¦®¤]­n¹Å¼ú¤GÀ°¡A¡]¨Ã¤£¬O©Ò¦³¦b¤U­±ªº©x­û¡A³£¥i¥H¥þµMÅé·|¸t¤W²`¤£¥i´úªºÀs¤ß¡^©Ò¥H©x©²¦b¬I¬F¤W¤]¾¨¶q¤è«K¥L­Ì¡C  
¤T¦~¶¡¡A¤GÀ°ªºÁn¶Õ³ºµS³Ó±q«e¡C  
¦Ó¬y¤t·¬»PÄå¤ìÂkÁô´ð¥_¡A°¸º¸¥X¨Ó¦æÂåÀ٨ơAÃø±o¦b¦¿´ò¤WÅS­±¡C¤Ñ¤U¤H¹ï©óÄå¤ì¥@®aªº¤p¤½·Ý¦L¶H­Ë¬O·U¥[²HÁ¡¤F¡C  
¬y¤t·¬Å§¤FÀï¦ì«á¨Ã¤£´¿¤J¥K¬°©x¡A¦ý¬O¨C¦~¥Lªº¨º¤@¥÷·¥Â׫pªºÀï­Ä­Ë¬O±q¨Ó¨S¦³§Ñ°O­n¥h»â¡A³s±a³Ìªì©Ò¨üªº¨º¤@µ§½à¥þ³¡¥æ¥Ñ±m¤l¡A¥H¨Ñ´ð¥_¬IÃıϤH¡C  
¨º¤@¦ìÀs¤ßÃø´úªº¬Ó«Ò¦Û¤j¨Æ©w«á¡A¥¼¥²¤£´¿·Q¹L­nÀ£¥õ¨º¨â¤j¥L¸U¸U¨S¦³·Q¨ìÁn¶Õ¤w±j²±¦Ü¦¹ªºÀ°¬£¡A¹ï¬y¤t·¬³o­Ó¦æ¬°¥j©Ç¥X¥L·N®Æªº¤p¤½·Ý¤]¥¼¥²¤£´¿¤ß¦s§Ò·N¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:50 ¡@ www.aitxt.com   



179 ¦^´_¡G   
¥u¬OµL½×¥L·t¤¤¤S¦³¤°»ò­pµe¡A³£¨Ó¤£¤Î¬I®i¡C  
®É³{¥ß°ê¦Ê¦~¤j¼y¡A¤Ñ¤l»â¦Ê©x¦Ü¤Ó¼q²½¯ª¡A¬Ó«Ò¤~­è­è¤U«ô¡AÁÙ¤£´¿¶}Ū²½¤å¡A¤@®Ç¨Í½Ã¤¤³º¬ð¥X¤@¤H¡A­¸À»«Ò¤ý¡C  
³o¦ì¬Ó«Ò¤ß«ä²`¨I¡A¦Û¬y¤t«°¤§¾Ô«áÁö¦¿´ò¤¤¤H¨ÃµL¤£­y¡A¦ý¬°¨¾¤£´ú¡A¨­®ÇÁÙ¬O¥[±j¤F¨¾½d¡A¨Í½ÃµL¼Æ¡A§¡¬O¶W±j°ª¤â¡C  
¥i¬O¨º¤H¥X¤â¤@À»¡A³º¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥HÄd±o¦í¡A©Ò¦³¨Í½Ã©M­«±Nªº­¸¼³ÄdºI³£ºC¤F¤@¨B¡A²´¬ÝµÛ¥L­Ìªº¤Ñ¤l¦º¦b¥L­Ì­±«e¡C  
¦Ó¨º¨ë«È¤]¤£¤Î°k¨«¡A³´¤J¤F­«³ò¤§¤¤¡C  
¨ë«È¨Ã¤£Åå´q¡A¥u¬O©ñÁn»¨¯º¡Aµh§ÖµL¤ñ¡C  
¸g¹L¤FÅå¤ß°Ê¾zªº¦å¾Ô¡A¨ë«È²×©ó¥ñ¸Ý¨­¦º¡A±Ñ¤`®É¨­¤W¨S¦³¤@¤o§¹¾ãªº¦a¤è¡A¥i¬O¹ï©ó©Ò¦³°Ñ¤_³o¤@¾Ôªº¤H¨Ó»¡¡A³o³£¬O¤@³õ¤@¥Í¤]µLªk§Ñ°Oªº¾µ¹Ú¡C¨º¨ë«È®Ú¥»¤£¸Ó¬O­Ó¤H¡A¦Ó¬OÅ]¯«¡C¥L¥H¤@¤H¤§¤O¡A¦b­«³ò¤¤³s±þ¤Q¤C¦W¨­¤â¤@¬yªº¤j¤º°ª¤â¡A¥t¦³¤T¤Q¾l¤H­«¶Ë¦Ü´Ý¡A¨ä¾l¨ü»´¶ËªÌ¤­¤Q¾l¤H¡C¦P®ÉÁÙ¦³¤C¦W°Ñ©óÁp¤â³ò±þªº¤j±N³Q¥L·í³õÀ»¦º¡A¤­¦W±N­x¨Æ«á¶Ë­«¤£ªv¡C´¿¥ß¤U¤j¥\ªº¤g«Î²E©M½Ñ¬P¤j¤]¦b³ò±þ¤¤³Q·í³õ±þ¦º¡C¾Ú»¡¤g«Î²E³Q¤@´xÀ»¤¤®É´¿µo¥X¤@Án¤£´±¸m«HªºÅå©I¡G¡§¬O§A¡I¡¨¦ý·í®É±¡ªp¤Ó²V¶Ã¡A®ÇÆ[ªÌ¤]¤£´±ªÖ©w¡C¦Ó½Ñ¬P¤j¦º«áÁy¤Wªºªí±¡·¥¤§ÅåÄß¡A¦n¶Hµo²{¤F¤°»ò¦Ü¬°¥i©Èªº¨Æ¤@¯ë¡A¥u¬O¦A¤]¨S¦³¤H¥i¥H°Ý¥X¥L®`©Èªº¬O¤°»ò¤F¡C  
¨ë«È¦º®É¹MÅéÕæ¶Ë¡A¦Ó¥B®e»ª¤@¦­³Q·´¡A½Ö¤]¬d¤£¥X¥Lªº¨Ó¾ú¡C  
¥u¬O¨Æ«á¤ÀªR¡A¨ë«È¥²¬O·¥¬°²M·¡¬Ó«°¤¤¤@¤Á¨Í½Ã©M¸T­x¹B§@¤f¥Oªº¤H¡A§_«h¤£¥i¯à»´©ö²V¶i®c¨Ó¡C¥u¬O©_©Çªº¬O¡A²½¤Ñ¤§®É¡A¬Ó«Ò¨­Ã䪺°ª¤âÅ@½Ã³Ì¦h¡A¦óªp´Â¤¤¨º¨Ç¦³¸U¤Ò¤§«iªº¤j±N¤]¦b³õ¡A¨ë«È¦ó¥H­n¦b¨º®É¥X¤â¡C¦pªG¬O¦b¥­±`¤§®É¦æ¨ë¬Ó«Ò¡A¥H¥L¨º¶W¶V¤HÅé·¥­­ªºªZ¥\¡A»¡¤£©w¥i¥HÂô¥X¥h¡CÃø¹D³o­Ó¨ë«È¬O¤£·Q¬¡¤F¡H  
¤]¦³¤H´£¥X¡A¥i¯à¨ë«È¬O¬G·N­n¦b²½¤Ñ¤§®É¡A·íµÛ¬Ó®aªº©Ò¦³¦C¯ª¦C©v¡A¥H¤Î¤Ñ¤lªº©Ò¦³´Â¦Ú±N¥LÀ»±þªº¡C  
¥i¬O¬°¤°»ò¤@©w­n¿ï¦b³oºØ®É­Ô±þ©O¡H¬°¤°»ò¤@©w­n¦p¦¹©M¦Û¤v¹L¤£¥h©O¡HÃø¹D¨ë«È¦Ûı¥ÍµL¥iÅÊ¡H  
»¡¨Ó»¡¥h¡A©Ò¦³¤H³£²q¤£¥X­ì¦]¨Ó¡C  
³o¼ËªºªZ¥\¡A¤Ñ¤U¶¡¦³´X­Ó¤H¡C¥i¬O²Ó²Ó³X¬d¤U¨Ó¡A¨º¨Ç¶Wµ´°ª¤â³£¤£´¿¦b¨º¬q®É¶¡¶i¹L¨Ê¡C¬Y¨Ç´x´¤³Ì°ª¾÷±Kªº¤H¡A´¿±N¤j³¡¥÷½Õ¬d­«ÂI©ñ¦b®ü«n©Mµ¾¶§¤W¡C  
¥i¬O³o¨âÀ°ªº°ª¤â³£¤£´¿»·Â÷¹LÁ`²ë¡AªüªªÃïu§ó´¿¦b³\¦h¤½¶}³õ©MÅS¹L­±¡Aµ´¹ï¤£·|¦³¤H¯à¤À¨­¶i¨Ê¨Ó¡C  
¨ë«Èªº¨­¥÷¦¨¤F¤@­Ó¥Ã»·ªº°g¡C  
·s«Òµn°ò¤§«á¡A²´¬Ý°ê¤¤­«±NºÉ¤`¡AªÅ¥X¨Ó¤£ª¾¦h¤Ö¦ì¤l¡A¦ÛµM¤j«Ê¿Ë«H¡A¤@®É¶¡²³¦ÚÅw³ß¡A»ô¹|¸t©ú¡A·s¬Ó«Ò¤]ıÅwºZ¡A·í¬Ó«Òªº´þ¨ýªGµM»·³Ó¤Ó¤l¡C¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¦Û¤v´£«eµn°ò¬O¼Î¤j³ß¡A¹ï©ó¤÷¿Ëªº¦º¤£¬O¨S¦³ºÃ°Ý¡A¦ý¤S¦ó¥²¦A°l¨s©O¡H¤Ï¥¿¨ë«È¤w¸g¦º¤F¡A­¼³o­Ó°l¬d¨ë«Èªº¾÷·|¡AµÂ²M¤@§å¥ý«Òªº¶Õ¤O¡A¶H±`¿A©M§õ¤½¤½¨º§å¤H¡A·íÅv¤]·í±o¤Ó¤[¤F¡A³£¦Ñ¦´¤F¡C¾ã¤é´N«ÕsµÛ¥ý¬Ó¬ã¨s¨Ç¦¿´ò¯ó²õªº¨Æ¡A¦³¤°»ò·N«ä¡C¡]³o¦ì·s¬Ó«Ò¤]ÁôÁô·NÃѨì¤÷¿Ë¤§¦º©M³o¨Ç¨Æ±¡¦³Ãö¡A¦ý¬°¤F¦Û¤vªº¦w¦M­p¡AÁÙ¬O¤£Ä@¦A·S³Â·Ð¡C¡^ÁÙ¬O¥Î¤@¨Ç¦³¥Îªº¦~«C¤H¡A¦n¦n¬°¦¿¤sªÀ½^¥X¤O§a¡C  
³o¤@µf¤@´Â¤Ñ¤l¤@´Â¦Ú¡A°Ñ©ó¹L®ɨº¬q³±¿Ñªº¤j³¡¥÷¤H³£¤w¥¢¶Õ¡A·sªºÅv¶Q­ÌÅw³ß¤£ºÉ¡A§g¤¯¦Ú©¾¡A¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¸U·³¸U·³¸U¸U·³¡C  
¨S¦³¤H¦A¥h°l¨s¤@­Ó¹L¤F®ðªº¡A©Ê®æ¥j©Ç¤£Ä@¤J´Âªº¤p¤½·Ý¡A¤]¨S¦³¤H¦Aªá¤ß«ä¦b¦¿´ò¤Wªº¨º¨ÇµL²áÀ°¬£¤W¡C  
ªüªªÃïu»P¬y¤tÄå¤ì²×©ó¥i¥H§¹¥þ©ñ¤U¤F¤ßÀYªº¥]µö¡C  
¥L­Ì¦U¦³¦U¤H¦£ªº¨Æ¡AÃø±o¬Û»E¡A¦ý¨C¦~¨ì¤F¬y¤t»P¥P¹D¬Û¬ù¥æ¤â¤§¤é¡A¤j®aµL½×¦³¦h»ò¦£¡A³£·|©ñ¤U¤âÀYªº¨Æ±¡¡A»°¥h¬y¤t«°¬Ý¼ö¾x¡A¦P®É¤]¬°¤@²½·í¦~ªºµLºÉ­^»î¡C  
½Öª¾Ãïu¤S¤£ª¾ª±¤°»ò°­¤ß²´¡A¦æ¦Ü¦¹³B¡A´N¤@³sÁn±o»¡²Ö¡A¸õ¨ì¾ð¤W¥h¥ð®§¡A¤G¤H¤d¶Ê¸U½Ð³£¥s¤£°Ê¥L¡C  
¤T­Ó¤H¥¿ª§°õµÛ¡Aªø¹D¤W«o¤SºCºC¨«¨Ó¤F¨â­Ó¤H¡C  
¤@­Ó¬õÁy¤jº~»P¤@­Ó­±¦âþ¶Àªº¥Õ¦ç¤å¤hÃä¦æÃä½Í¡A¨Ã¤£´¿ª`·N¨ì³oÃ䦳¤H¡C  
¡§§Ú»¡¦Ñ­ô°Ú¡A§A­n¼g¤°»ò¥|®ü·j©_¿ý¡A¤K¯î¸q«L¶Ç¡Aµw­n§Ú³­µÛ§A¹M³X¤Ñ¤U­^¶¯¦W«L¡A¶]±o§Ú»L³£Â_¤F¡A§Ú¬Ý«¥­ÌÁÙ¬O¦^¦Ñ®a¥h¡AºCºC¼g§Aªº®Ñ§a¡A§O³o»ò½a§éÄˤF¡C¡¨¬õÁy¤jº~²ÊÁn²Ê®ð¦a»¡¡C  


  
www.aitxt.com   2006-5-7 16:50 ¡@ www.aitxt.com   



180 ¦^´_¡G   
¡§¨º«ç»ò¦æ¡H¦¿´ò¤WÁÙ¦³³\¦h¦ì­^¶¯¤Hª«§Ú¤£´¿¨£¹L©O¡H¶H¤°»òµ¾¶§Ãïu¡A®ü«nªüªª¡A¦pªG§Úªº¤K¯î¸q«L¶Ç¤Ö¤F¥L­Ì¡A¨º¥i«ç»ò¦æ¡H¡¨¤å¤h«æ¦£¤Ï¹ï¡C  
¡§¦³¤°»ò¥i¬Ýªº¡A³o¨â¦~§Ú³­µÛ§A¨ì³B§ä¨º¨Ç¦¨¦W¤Hª«µ²¥æ¡A¤£ª¾¨º¨Ç­^¶¯¦nº~¦³¦h¤F¤£°_¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A¨£­±»·¤£¦p»D¦W¡A¤]¤£¹L¬O¥­±e¤§¤H¡A§Ú¬Ý¨ºªüªªÃïu¤£§ä¤]½}¡C¡¨  
¡§¨ºªüªª¤£¨£¤]µL§«¡A¤£¹L¤]´N¬O©M§Ú­Ì¥H«e¬ÝªºªZªL¤H®t¤£¦h¡A¬O­Ó¶Ñ®«ªºº~¤l¡A¨ºÃïu«o¤£¯à¤£¨£¡C¦¿´ò¶Ç¨¥¡A¥L¤£¦ýªZ¥\°ª©ú¡A¥B¨q¦âµLÂù¡A´N¬Oµ´¦â¬ü¤H¤]¤£¦p©O¡H§Ú­Ì°Z¯à¤£¥h¨£¥L¤@¨£¡A¬Ý¬Ý³oÃïu¬O¦p¦ó¤@­Ó¨q¬üªk¡H¡¨  
¡§¨q¦âµLÂù¡H¶}¤°»òª±¯º¡A¤@­Ó¤j¨k¤H¯à¦n¬Ý¨ì­þ¨½¥h¡AªÖ©w¬O©ñ¥X¨Óªº¬y¨¥¡C§A·Q·Q¡A§Ú­Ì¨£¹Lªº¨º¨ÇªZªL­^¶¯¦³­þ´X­Ó¬O¦W²Å¨ä¹êªº¡H³o­ÓÃïuªÖ©w¤]¬O¤@¼Ë¡C¡¨¬õÁy¤jº~ªÖ©w¦a»¡¡C  
¥Õ¦ç¤å¤h·Q¤F¤@·Q¤]ı¦X²z¡G¡§»¡±o¹ï¡A¤@­Ó¤j¨k¤H¯à¦³¦h¦n¬Ý¡C§Ú¬Ý¨ºÃïu»¡¤£©wªø±o¦³¯Ê³´¡A©Ò¥H¬G·N©ñ¥X¬y¨¥»¡¥Lªø±o¦n¬Ý¡A¥Hµ¾¶§À°ªº¶Õ¤O¦ÛµM¶Ç±o¤Ñ¤U¬Òª¾¤F¡C¡¨  
¬õÁy¤jº~³s³sÂIÀYÃÙ¦P¡G¡§¹ï¡A»¡¤£©w³o­ÓÃïu®Ú¥»´N¬O¤­µu¨­§÷¡A¤ô±í¸y¡A°«Âû²´¡A´Â¤Ñ»ó¡A©Û­·¦Õ¡A±×¼LÁŤú¥~¥[¤@±iº¡¤Ñ¬P¤æªº³Â¤lÁy©O¡K¡K¡¨  
¨â­Ó¤H¦b¸ô¤W¥B»¡¥B¨«¡A´ý¤£ª¾¤jÃøÁ{ÀY¡C  
ªá§Î»Pªø½\¤tÁöµM¤]®ð±oÃø¨ü¡A¤£¹L§ó¬°³o¨â­Ó­Ë·°°­§Y±N­±Á{ªº©R¹B¾á¤ß¡C  
Ãïu¤£¥²»¡¡A¦ÛµM¤w¬O®ð±oÁy¦âµo«C¡A§N­ó¤@Án¡A©¿µM±q¾ð¤WÅD¤U¡A¥¿¸¨¦b¤G¤H¨­«á¡A¦ù¤â¤@·f¤G¤HªºªÓ¡A¦P®É¥X»L¬½¬½½ð¤U¥h¡A³o¤@¸}½ð¤¤¡A«OÃÒ³o¨â­Ó¤j²V±b·í³õ´N­n»L°©§éÂ_µh¸÷¦b¦a¡C  
¥¿­È¦¹®É¡A¤jÅÜ©¿¥Í¡C  

ªá§Î»Pªø½\¤t¬Ý¨º¬õÁyº~¤l»P¥Õ¦ç¤å¤hªº¨­§Î¨BºA¡Aª¾¤G¤HªZ¥\¥­±`¤§·¥¡A©Ò¥H¬ÝµÛÃïu¤U¥h¡A¤]¨Ã¤£¦b·N¡A¤´¦b­ì¦a¤£°Ê¡C  
½Öª¾³o¨â­Ó¤H¦bÃïu¤â¤@·f¦ÜªÓ®É¡A¦P®É¦p¹q¦^¨­¡A¤Ï¤â®³¦í¤FÃïuªº¤â¡A¥X¤â¬½»¶«W¸¨¡A³º¬O¤@¬yªº¾à®³ªk¡C  
ªá§Î»Pªø½\¤t¤j¦Y¤@Åå¡AÀb±oÁy¤W¥¢¦â¡A¦P®É¼³¹L¨Ó¡A«o¤w¨Ó¤£¤Î¡C  
ÃïuÁö¬Oµ´¬y¤Hª«¡A¦ý¨Æ¥ý¤£´¿¨¾½d¡A¤j·N¥X¤â¡A©¿µM­±¹ï³o¼Ë°ª©úªº¹ï¤â¡AµL½×¦p¦ó¤]¬O­n¦YÁ«ªº¡C  
¥i¬O§O¤H¦YÅå¡AÃïu«o¥bÂI¤£Åå¡A²´«e¤G¤Hªº¥X¤â³º¦ü¥þ¦b¥L·N®Æ¤¤¤@¯ë¡A¬Ý¦ü¥Lªº¤â±N­n³Q®³¦í¡A«o¬O©ç«öÂI®¿¡A¦bÀþ®§¶¡°µ¥Xºë·L¨³³t¤§·¥ªº¤ÏÀ³¡A¥H¾à®³¹ï¾à®³¡A³º¬O­n¤Ï¨î³o¨â¤j°ª¤â¡C  
ÃïuÀ³Åܯ«³t¡A¹q¥ú¤õ¥Û¶¡¤w¥H§óºë§®ªº¤âªk¤Ï§ð¹L¨Ó¡A¨º¥Õ¦ç¤å¤h«o¬O§N­ó¤@Án¡A¤@ÂI¬P¨~¤£ª¾±q¦ó³B­¸¥X¡Aª½®gÃïuªº¬Ü¤ß¡C  
¦Ó¦¹®É¡A±q¹D®Ç¼³¹L¨Óªºªá§Î»Pªø½\¤t¨­§ÎÁÙ¦b¥bªÅ¤¤¡C  
¦p¦¹ªñªº¶ZÂ÷¡A¦p¦¹¥i©Èªº·t¾¹¡A¥ôÃïu¥»»â³q¤Ñ¡A¤]¤£±o¤£±i´q¥¢±¹¡AÃP¤â­¸°h¡A¥H¨D°{ÁסC  
¥iÃïu³º¦p¥¼Ä±¤@¯ë¡A¤â¤Wªº§ð¶Õ·U¨£Õæ¼F¡C  
³o¤@¨Ó¡A¥u©È¥LÁÙ¨S¦³¾à¦í³o¨â­Ó¤H¡A¦Û¤v¥ý¦º¦b·t¾¹¤§¤U¤F¡C  
ªá§Î»Pªø½\¤tÀ~±o¤ßÁx­Ñµõ¡A«o¤S¬I´©µL¤Î¡C  
¥i¬OÀ~±o¤ß·W·N¶Ãªº¤£¤î¥L­Ì¨â­Ó¡A¨º¬õÁy¤jº~Åå¥s¤j©I¡A§Ñ¤F¦^©Û¤ÏÀ»Ãïu¡A¤â¸}¶Ã»R¡A·Q­n¾×¤U¨º¤@ÂI­¸¬P¡C  
¨º¥Õ¦ç¤å¤h¤]¬OµL¤ßÁÙÀ»¡A¥ª¤â«æ´­¡A¤@§â­¸¤M¿þ¦a¤@Án¤Î®É§â­¸¬PÀ»°¾¡AÀ¿µÛÃïuªºÃBÀY­¸¤F¶}¨Ó¡C  
¦ý¤G¤Hªº¤ß«ä³£©ñ¦b¨º¤@ÂI­¸¬P¤W¤F¡A¥ß®É³QÃïuªº¾à®³¤â¦©¦í¤F¯ßªù¡C¶HÃïu³o¯ë°ª¤â¦³¤°»ò¤Hª«»P¥L¥æ¤âÁÙ¯à¤À¤ß¥LÅU¡C¤G¤H¸U¸U®Æ¤£¨ìÃïu³º·|¹ï­P©Rªº·t¾¹¤£²z¤£¸B¡A¥H¦Ü¤ß¯«¤j¶Ã¡A¥ý¾÷ºÉ¥¢¡A¥ß¬°Ãïu©Ò¨î¡C¦P®É»L¤W¨ü¨ì­«À»¡C¨â­Ó¤H¯ßªù³Q¨î¡AµL¤O¤Ï§Ü¡A¨­¤£¥Ñ¤v³QÃïu³o¤@½ð¡A½ð±o¸÷¤F¤U¥h¡C  
Ãïu¦b°­ªùÃö«e¥´¤@­ÓÂà¦^¨Ó¡A«oµL¥bÂIÅåÄß¡A¯º§u§u¦a»¡¡G¡§±q¨Ó¥u¦³§Ú¾ã¤H¡A¤°»ò®É­Ô½ü¨ì®Ç¤H¨ÓÀ¸§Ë§Ú¤F¡C¡¨  
¦Ü¦¹ªá§Î»Pªø½\¤t¤~­è­èÅD¦Ü¨­®Ç¡AÅå°Ý¡G¡§³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨  
Ãïu¦ý¯º¤£»y¡C  
¨º¬õÁy¤jº~®ð©I©I¥Î¥t¥~¤@°¦¤â§âÁy¤Wªº©ö®e¤§ª«¥h±¼¡§ªü¯«¡A§Ú¦­»¡³o­Ó³Ã¥ëºë¦ü°­¡A§Ú­Ì°«¤£¹L¥L¡A§A°¾¤£«H¡H¡¨  
¨º¥Õ¦çªºªü¯«­W¯º°ÝÃïu¡G¡§§A«ç»ò´±ªÖ©w§Ú´N¤@©w¯à§â¨ºªT­¸°w¥´­¸¡A·í®É§A§Ú¶ZÂ÷¦p¦¹¤§ªñ¡A¸U¤@¨Ó¤£¤Î¡A§A¤£´N¯uªº¡K¡K¡¨

TOP

 11 12
µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-11-16 06:24

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.084501 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C