22 123
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¥j¥N¬[ªÅ] ¡mÂ_²Ã¡n§@ªÌ¡G¦¶³¶«ë¡i§¹µ²¡j

¡mÂ_²Ã¡n§@ªÌ¡G¦¶³¶«ë¡i§¹µ²¡j

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡Gjanet_lam ±z¬O²Ä9912­ÓÂsÄýªÌ
¦¶³¶«ë¡mÂ_²Ã¡n
¤å®×¡G

ĬÀA¥Í±q¤p°µµÛ¤@­Ó©_©Çªº¹Ú¡A¹Ú¤¤¥L¨­³B¥j¥N¡A»P¤@­Ó¨k¤lÄA­Ë¥æ¦X¡AÂA¦å¬y¨ì¦a¤W¡A¬V¬õ¤F¤@ºIÂ_²Ã¡C
¹Ú¤¤ªº¨k¤l¨ì©³¬O½Ö¡H
Â_²Ã¤§¤¤Âõ۫ç¼Ëªº«e¹Ð©¹¨Æ¡H
¤ß²z¾Ç®aSimon¨«¶i¤FĬÀA¥Íªº¥Í¬¡¡A¬°¥LÄÀ¹Ú¡A¤]¹ï¥L®i¶}¤F¼ö±¡ªº°l¨D¡C
¦bSimonªº¶Ê¯v³N¤U¡AĬÀA¥Í¦^¤FªF®Ê¢w¢w¨º¤ýÅvÄÆ·n¡B­^¶¯½ú°_¡B¨k­·¾î¦æªººÆ¨g·³¤ë¡C
­ì¨Ó¥L´¿¬OªF®Êªº¤ý¤l¡A
¥L¼°·Rªº¨k¤H¡A¬O¤@°ê¤§§g¡A§ó¬O¥Lªº¿Ë¥Í¥Sªø¡F
Á»¿Ì¥Lªº¨k¤H¡A¬O°ê¤§Åv¦Ú¡A§ó¬O¥L­ô­ôªº¦º¼Ä¡F
·R±¡¡B¦å½t¡A±ý±æ¡B¤ýÅv¡A¹L¥h¡B²{¦b¡A¸I¼²¥æ¿ù¡K¡K
°²¦p¤@¤Á³£¬O¯uªº¡A
°²¦p¤d¦~¤§«e¡A©Ò¦³·R«ë³£¤w¦Ç­¸·Ï·À¡A
¬°¤°»ò¥LÁÙ·|¤£Â_¹Ú¨ì¹L¥h¡A
¬°¤°»ò¨º­Ó¨k¤H¤S¤@¦¸¥X²{¦b¥Lªº­±«e¡H

01

¨ººIÂ_²ÃÀRÀR¥ñ¦b®à­±¤W¡Aµ¹¤H¥HÀe°©ªº¿ùı¡C¥¦¬O¥É¨îªº¡A¤T¤½¤Àªø¡A¤d¦Ê¦~«e¡A·Q¥²¤]´¿¼ü¥Õ¦p³·¡A¥i¤Ñªø¤é¤[ªº¡AÂ_¤fªg¤FÄæâ¡A·t¬õªºÃC¦âº¯¶i¥ÉùØ¡Aµ·µ·Á\Á\¡A¹³¬O§ùÃY³Ú¦å¡C
¡§¾ß¨ì¥¦ªº®É­Ô¡A§Ú¤Q¥|·³¡A±ß¤W´N°µ¤F¨º­Ó¹Ú¡C¡¨Ä¬ÀA¥Í±æµÛÂ_²Ã¡A¹y¤F¹y¡A¥é¦ò¦b·r°u±¹Ãã¡C
¡§©Ê¹Ú¡H¡¨
ĬÀA¥Í´jµM¡C
¹ï­±ªº¤H¯º¤F¡G¡§«C¬K´Áªº®É­Ô¡A½Ö³£·|°µ©Ê¹Ú¡A³o«Ü¥¿±`¡C¡¨
ĬÀA¥ÍÂIÂIÀY¡A¤S·nÀY¡G¡§¥i¡A¨º¬O¤@­Ó¨k¤H¡C¡¨
¨â¤H³£¤£§@Án¤F¡A©Ð¶¡ùØÀR®¨®¨ªº¡A¥u¦³¥ß¦¡ªÅ½Õµo¥X¨Ç·Lªº»´ÅT¡A¦Ê¸­µ¡¸¨µÛ¡AÄYµ·¦XÁ_¡A¾À¶¡«GµÛ¤@·ø¿O¡A¿i¬â¬Á¼þ±»µÛ¾ï¶Àªº¿Oªw¡A¨º¥ú¬O©ü¨Iªº¡B·Å³nªº¡A¬Ý±o¤[¤F¡A¥s¤H²´¥Öµo¨I¡C
º¥º¥¦a¡AĬÀA¥Í»D¨ì¤@ªÑ¼ô±xªº­»®ð¡A¤j·§¬OÅe­»¡A©ÎªÌÀs²C¡AÃLÆ{°ø¨×¡A¦Ó¤S²]ÁS¡C¿ì¤½®à¡B¦Ê¸­µ¡¡B¬Á¼þ¾À¿O¡A¤@¼Ë¤@¼ËÁô¥h¡A¥|¤UùØÅÜ¥X­«­«ªº¹÷±b¡A¦çªA¤£¨£¤F¡A¨­¤U¾Q¶}¤FÀAÓÚ¸êСAµ·º÷ªº¨L¬v¡AµLÃäµL»Ú¡C
¦Õ«á¦³«¦«¦ªº»ó®§¡A¨`¼öªº§k»\¹L¨Ó¡A±qÀV¶µ¡A¨ì­I¯á¡A±q»´»Q¡A¨ì¼¹«r¡CµM¦Ó³o¤£¬O³ÌÃø­@ªº¡A¯u¥¿Ãø­@ªº¬O¨­Å骺²`³B¡A¨ºùØÁq°ÊµÛ¤@­Ó¬¡ª«¡A«æ­¢¦Ó¤SÆZ¾î¡A¨C¤@¤Uªº¬ð¤J¡A¥é¦ò³£»WµÛ«ë·N¡CĬÀA¥Í«÷¦º±Ã¤ã¡A«o³Q¤H±q­I«áºòºò¦aãT¦í¤F¡A¥L¸T¤£¦í©I¥s¡A¼L±i±o¦Ñ¤j¡A¶Ú¤lµoµh¡AÁn­µ«o®ø«Ú¦bªÅ®ðùØ¡C
²×©ó¥L¨S¤F¤O®ð¡AÅõ³n¤U¨Ó¡A¦Ü²`ªº¦a¤è³QIJ°ÊµÛ¡A±ý±æ¹³¤@ªiªiªº¼é¦Á¡A¬¤´é¹L¨Ó¡C«é±«¶¡¡A¥L¿h¨£±b¥~«C¥Õªº¤ë¦â¡A¦a¤U´²¸¨µÛ¼e¤jªº³T¤l¡A½­Ëªº¤ì®jÃ䦳¤@ºIÂ_²Ã¡A¥L¤U·NÃѦa¦ù¥X¤â¥h¡A²Ã¤l©¿µMÅܧ@®ï¬õ¡C
¡§ºwµª¡Bºwµª¡¨¡AÂA¦å¤£Â_ºw¸¨¡A¬V¬õ¤FÂ_²Ã¡A¤]¬V¬õ¤F¦a­±¡C
ĬÀA¥Í±æ¦V¦Û¤vªº¤â¡A¥Lªº¤â«Ü¥Õ¡A«üÀY¦y¦yªº¡A¤jªÑªºÂA¦åªuµÛ¤â­I¬y¤U¡A¥L¤£Ä±±o¯k¡A¤]¬Ý¤£¨ì¶Ë¤f¡A¨ì³B³£¬O²OºvªºÂA¬õ¡A­I¤Wªº¤H¨ÌÂÂÀ£µÛ¥L¡A²`²`¦a·¤¤J¡C¦a¤Uªº¦å½¯©µ¶}¥h¡AÖ߸Yªº¸{¨ý¥O¤HÁx´H¡C
ĬÀA¥Í²r¦a¸C²´¡AÃBÀY¨Gº¡¤F¦½¯]¡A§N®ð§j¹L¨Ó¡A¥L¥´¤F­Ó´H¾Ô¡C¹ï­±ªº¤H°_¤F¨­¡A¶¹L¿ì¤½®à¡A§âªÅ½Õªº·Å«×½Õ°ª¤FÂI¡G¡§­è¤~§A¶i¤J¤F¶Ê¯vª¬ºA¡C·PıÁÙ¦n§a¡H¡¨
ĬÀA¥Í¯íµMÂIÀY¡G¡§³o´N¬O¶Ê¯v¡H°µ¹Ú¤@¼Ë¡C¡¨
¡§´N¬O°µ¹Ú¡A¥u¤£¹L§A¦b°µ¹Úªº¦P®É¡A§â¸g¾úªº¤@¤Á§i¶D¤F§Ú¡C¡¨¨º¤H­Ë¤F¨âªM©@°Ø¡G¡§§Ú¬Ý§A¡K¡K«ÜÃøªí­z¡A©Ò¥H´N¥Î¤FÂI¶Ê¯v§Þ¥©¡A¤£¤¶·N§a¡H¡¨»¡µÛ¥L®³°_¿}Åø¡G¡§­n¿}¶Ü¡H´X¶ô¡H¡¨
¡§¤T¶ô¡C¡¨
¡§³o»ò©È­W¡H¡¨¨º¤H¤@Ãä¥[¿}¤@Ã䯺¤F¡C¾À¿Oªº¶À¥úª½ª½¦a¸¨¤U¨Ó¡A·ÓµÛ¥L¤@ÀY½Åµo¡A¥L­Ó¤l·¥°ª¡A¤@±iÁy½ü¹ø¤À©ú¡A»ó¼Ù¬O§Æþ¦¡ªº­^®¼¡A¥Ö½§¥Õ±o¤û¥¤¦üªº¡A­n¤£¬O¥L¦³¤@Âù¯Q¶Âªº²´·ú¡A¤S·|»¡¤@¤f¬y§Qªºº~»y¡AĬÀA¥Í¹ê¦b«ÜÃø·Q¹³¡A³o¦ì¬ü°ê¨Óªº¤ß²z±M®a¡A¤]¦³¤G¤À¤§¤@ªº¤¤°ê¦å²Î¡C
¡§ªò³Õ¤h¡A¡¨Ä¬ÀA¥Í±æµÛ¥L¡G¡§³o­Ó¹Ú¡K¡K±z«ç»ò¬Ý¡H¡¨
¡§Simonªò¡A¥s§ÚSimon¡C¡¨»¼¹L©@°Ø¡ASimon¯º¤F¡G¡§¹Ú¬O¤@¥»¨p¤H¤é°O¡A§Ú¤£ÁA¸Ñ§A¡A´NµLªk¸ÑŪ¡C§A¦Û¤v«ç»ò¬Ý©O¡H¡¨
¡§¤]³\§A·|ı±o¯î­ð¡A¥i¤Q¦~¤F¡A¨C±ß§Ú³£·|°µ³o­Ó¹Ú¡A¹Ú¤¤ªº¤@¤Á¤S³£¨º»ò¯u¹ê¡A¯u¸ò­Þ»îªþÅé¤@¼Ë¡K¡K¡¨Ä¬ÀA¥Í³Ü¤F¤f©@°Ø¡A¥Ø¥ú¸¨¦bÂ_²Ã¤W¡G¡§§A¬Û«H«e¥Í¶Ü¡H¡¨
Simon§¤¨ì¿ì¤½®à¤W¡AÄǦ³¿³­P¦a­ÁµøµÛĬÀA¥Í¡C
¡§§Úı±o³o­Ó¹Ú¬O²Ã¤l¥D¤Hªº«e¥Í¡A¥L¸ò¤@­Ó¨k¤l¦³ªÈ¸¯¡A¤]³\´N¦º¦b¨º¤H¤â¤¤¡C¥i§Ú¤£À´¡A¬°¤°»ò¥L­n§â³o­Ó¹Ú§i¶D§Ú¡H¡¨Ä¬ÀA¥Í±æµÛSimon¡C
¡§«Ü¦³·N«äªº°²³]¡A¤£¹L¡A±q¤ß²z¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¹Ú¥u¬O°O¾Ðªº­«²Õ¡C¡¨Simon«ö¤F¤@¤U»»±±¾¹¡A¡§¨ê¡¨¦a¤@Án¡A¶§¥ú³z¶i¤F¦Ê¸­µ¡¡A¥Lª`µøµ¡¥~¡AÖ©µÛ²´¯º¤F¡G¡§¬Ý¡A³o¬O¤@­Óª«½èªº¥@¬É¡A¨S¦³°­»î¡A²Ã¤l¤]¤£·|¦«¹Ú¡C¡¨
ĬÀA¥Íº¦¬õ¤FÁy¡G¡§§Ú«Ü¥¿±`¡I¤£¥i¯à¸ò¨k¤H¡K¡K¡¨
¡§®@¡¨¡ASimon»´§Ö¦a¯º¤F¡G¡§¤£¤@©w¬O¯u¹êªº¸g¾ú¡A¦³¨Ç¥u¬O¥»¯àªº±ý±æ¡C§Ú­Ìªº¤ß¡A¡¨¥L«üµÛ¯Ý¤f¡G¡§¬O¤@¤f¶Â¦âªº¤«¡A§A¤£ª¾¹DùØÀYÂõۨǤ°»ò¡C¡¨
¡§§A¬O»¡¡A§Ú¬O¤@­Ó¦P©ÊÅÊ¡H¤£¡C¡¨Ä¬ÀA¥Í·nÀY¡G¡§ºâ¤F¡A§A¤£¬O¤¤°ê¤H¡A¨Sªk²z¸Ñ¡C¤]³\§A¤£¬Û«H°U¹Ú¡A¦ý«Ü¦h¨Æ¡A¤£¬O§A¤£¬Û«H¡A´N¤£¦s¦bªº¡C¡¨»¡µÛ¡A¥L§âÂ_²Ã©ñ¦^¤f³U¡AÂਭ´N¨«¡C
¡§µ¥¤@µ¥¡C¡¨Simon¥s¦í¥L¡G¡§§A¦³­ô­ô¶Ü¡H¶Ê¯vªº¹Lµ{¤¤¡A§A¤@ª½¦b¥s¡¥­ô­ô¡¦¡C¡¨
¡§§Ú¬O©t¨à¡A¨S¥s¹L¥ô¦ó¤H¡¥­ô­ô¡¦¡C¡¨Ä¬ÀA¥ÍºL¤W¤F©Ðªù¡C
SimonÁqÁqªÓ¡AºÝ°_ĬÀA¥Íªº©@°Ø¡A³Ü¤F¤@¤f¡A¤£¥Ñ½K¬Ü¡G¡§¦n²¢¡I¡¨

¤i¶§¦è¨I¡AĬÀA¥Í¤U¤F½Ò¡A§¨µÛÁ¿¸q¨«¥X®Õªù¡A¦³¾Ç¥Í¸ò¥L¥´©Û©I¡A¥L²H²HÂIÀY¡C¦P¨Æ³¢Ùy»°¤W¨Ó¡A©ç¥LªÓ»H¡G¡§³Þ¡I¥h¨£¹L¨º­Ó³Õ¤h¤F¶Ü¡H¡¨
¡§¤W¤È¥h¤F¡C¡¨
¡§«ç»ò¼Ë¡H«Ü¯«§a¡H¡¨³¢Ùy¨â²´©ñ¥ú¡G¡§§ÚªB¤Í»¡¡ASimonªò¬[¤l«Ü¤j¡A¤£»´©öµ¹¤H¸Ñ¹Ú®@¡A¦h¤Ö¤H±·µÛ¤j§âªº²¼¤l¡A¥L³£¤£²z¡C­n¤£¬O§A¨º²Ã¤l¦³ÂI¨Ó¾ú¡A¥L¥¼¥²ªÖ¨£§A¡C­ü¡A¥L«ç»ò»¡¡H¡¨
¡§§Ú­Ì½Í±Y¤F¡C¡¨Ä¬ÀA¥Í­è­n¨«¡A«o³Q³¢Ùy¤@§â§è¦í¡G¡§¬Ý¡I¡¨
¥L¶¶µÛ³¢Ùy¤â«üªº¤è¦V¬Ý¹L¥h¡A«Ñ¤f°±¤F½ø»È¦Ç¦âªºÄ_°¨¡A¨®µ¡¤U¤F¤@¥b¡A¤@­Ó½Åµoªº¨k¤H±´¥XÀY¨Ó¡A¥¿¨RµÛĬÀA¥Í¯º¡C
¡§¬OSimon§a¡H¡¨³¢Ùy±×µøĬÀA¥Í¡G¡§§A­Ì½Í±Y¤F¡H¡¨
³»µÛ®v¥Í­Ì¦n©_ªº¥Ø¥ú¡AĬÀA¥Í¨«¤F¹L¥h¡CSimonªº¨®À¿±o¤Ó«G¤F¡A¬MµÛ®L¤éªº§E·u¡A²ª½¥s¤H²´·w¡AĬÀA¥Í½K¤F½K¬Ü¡G¡§ªò³Õ¤h¡A³Â·Ð§A®¿¤U¨®¡A°ô¦í¸ô¤F¡A¾Ç¥Í¤£¦n¨«¡C¡¨
¡§OK¡C¡¨±À¶}¨®ªù¡ASimon¯º¹D¡G¡§§A¤W¨Ó¡A§Ú­Ì´N¨«¡C¡¨

02

®L¤Ñªº¤éÀY¸¨±oºC¡A¹L¤F¤»ÂI¡A¤õ¿N¶³¤´¥¼°h¤U¡A¿U±o¤Ñ»Ú¤@¤ùµºÄê¡A©]¥«ªº¿O«oµ¥¤£¤Î¤F¡Aª§¥ý®£«á¦a«G¤F°_¨Ó¡Aªøµó¨â®Ç¡A¤pÅu¤pÂI¤@·È±Æ¶}¡A¿O¼v¼¥¼¥¡B¤HÁn¹©ªm¡A³o´N¬O«n¨Êªº¤Ò¤l¼q¡A¥Õ¤Ñªº¼ö¾xºò±µµÛ©]±ßªº³ÙÄW¡A¨S¦³¤@¨è¬O¦wÀRªº¡C
Simonªy¦n¤F¨®¡A§j¤F­Ó¤f­ï¡G¡§§Ú¤@ª½·Q¨Ó³oùØ¡A´N¬O¨S¾É¹C¡A²{¦b¦n¤F¡C¡¨
ĬÀA¥Í³Q¥L²ö¦W¨ä§®¦a¸j¨ì³oùØ¡Aº¡¨{¤l¤£µh§Ö¡A±À¶}¨®ªù¡A©¹«e´N¨«¡A¨«¤F¤@°}¡A«o¤£¨£Simon¸ò¤W¡A¥L°±¤U¨Ó¡A¦^ÀY¬Ý¥h¡Aº¡µó¤HÀYöã°Ê¡A­þ¨½ÁÙ¦³Simonªº¼v¤l¡CĬÀA¥Í³o¤~«æ¤F¡A¤@­Ó­ÓÅu¤l¦aÀ½¹L¥h¡A¦n¥b¤Ñ¤~¦b¤@­Ó¥É¾¹Åu«e§ä¨ì¤FSimon¡A¨º¤HÃÛ¦b¦a¤W¡A³o­Ó¬Ý¬Ý¡A¨º­ÓºNºN¡A¿³¾Ä±o¹³­Ó«Ä¤l¡CĬÀA¥Í«y¤F¤@Án¡ASimon´`Án±æ¹L¨Ó¡AÁ|°_­Ó¥É½Vªº¼Y¤l¡G¡§«ç»ò¼Ë¡H¡¨
ĬÀA¥Íº¡¨{¤l¤£­@·Ð¡AÀH«KÂI¤FÂIÀY¡ASimon¥ß¨è§â¤@»¾²¼¤l¥æ¨ì¦ÑÁó¤âùØ¡CĬÀA¥Í¬Ý±o¿e¥Øµ²¦Þ¡G¡§§A¶R¤F¤°»ò¡H­þ­n³o»ò¦h¿ú¡H³oùتºªF¦è¡K¡K¡¨
Simon§â¥L«û¥X¤H°ï¡A¯ºµÛ¤¶­±¡G¡§­È¤£¤F³o­Ó»ù¡A¹ï§a¡H¡¨
¡§§Aª¾¹DÁÙ¶R¡H¡¨
Simon¼L¨¤ªº¯º¼v·U²`¤F¡G¡§¿ú»ò¡A´N¬O¨º»ò¦^¨Æ¡C¡¨
ĬÀA¥Í¤£¦n¦A»¡¤°»ò¡A¨IµÛÁy©¹«e»°¡ASimon°l¤W¨Ó¡G¡§Ä¬¦Ñ®v¡A§A¤£©È§â§Ú§Ë¥á¤F¡H§Ú¥i¬O²Ä¤@¦¸¨Ó³oùØ¡C¡¨
¡§§A¤S¤£¬O¤p«Ä¡C¡¨¸Ü¬O³o»ò»¡¡AĬÀA¥Í¨ì©³©ñºC¤F¨B¤l¡G¡§§A¨Ó«n¨Ê¦h¤[¤F¡H¡¨
Simon½Ý°_¤@®Ú«üÀY¡G¡§¤@­Ó§«ô¡C§Ú¦b³o¨à¨S¦³¼ô¤H¡A¤Ñ¤S¼ö¡A´N¨S¥X¥hª±¡A¾Ú»¡³oùئ³«Ü¦h¥j¸ñªº¡C¡¨
¡§¬O°Ú¡A¡¨Ä¬ÀA¥ÍÂIÀY¡G¡§«n¨Ê¬O¤»´Â¥j³£¡C¡¨
¡§°µ§Úªº¾É¹C§a¡C¡¨Simon¯ºµÛ»¡¡G¡§§ÚÀ°§AÄÀ¹Ú¡A§A°µ§Úªº¾É¹C¡A³o«Ü¤½¥­¡C¡¨
ĬÀA¥Í¤@´­¬Ü¡G¡§§Ú°O±o¦³¤H»¡¹L¡A¥@¬É¤W¨S¦³°­»î¡A²Ã¤l¤]¤£·|¦«¹Ú¡C¡¨
Simon«¢«¢¤j¯º¡G¡§§A¤Ó°O¤³¤F¡A³o¥i¤£¦n¡C¦n¤F¡A§Ú·|À°§A¬Ý²M¨º­Ó¹Ú¡A¦Ü©ó«ç»ò¸ÑÄÀ¡A§Ú¤£¤z¯A¡C³oÁ`¥i¥H¤F§a¡HĬ¦Ñ®v¡C¡¨
¡§§O¥s§ÚĬ¦Ñ®v¡C¡¨
¡§¨º¥s¤°»ò©O¡H¡¨Simon¯º¡G¡§ÀA¥Í¶Ü¡H¡¨¥L§C§C¦a¥s¤F¤@Án¡G¡§ÀA¥Í¡C¡¨
ĬÀA¥Í¦½¤ò³£½Ý°_¨Ó¤F¡A³s¦£Â\¤â¡G¡§ÄǤF§Ú§a¡C¡¨
¡§¨º»ò»¡©w¤F¡A§ÚÀ°§A¸Ñ¹Ú¡A§A±a§Úª±Âà«n¨Ê¡H¡¨
ĬÀA¥Í¯¸©w¤U¨Ó¡A§x´b¦a±æµÛ¥L¡G¡§§Ú¤£À´¡A¦h¤Ö¤H¨DµÛ§AÄÀ¹Ú¡A§A¤]¤£²zªº¡A¬°¤°»ò¤@©w­n§ä§Ú©O¡H¡¨
Simon¨S¦³¦^µª¡A¨â°¦¤â´¡¦b¤f³UùØ¡A±yµM¦a·L¯ºµÛ¡C¥Lªº¤­©x«D±`¦è¤Æ¡A¥Ö½§¤S¥Õ¡A§óŨ±o¤@Âù²¶¤l¤Æ¤£¶}ªº¿@¶Â¡AĬÀA¥Í³Q¥LÁ@±o¤£¦Û¦b°_¨Ó¡A¤£¸T®¿¶}¤Fµø½u¡C
¡§§Aªº¹Ú«Ü¦³·N«ä¡A§Ú«Ü·P¿³½ì¡A¥t¥~¡A§A¥»¤H¤]«Ü¦³½ì¡A§Ú¹ï§A¤@¨£¡K¡K¡¨Simon¬G·N°±¹y¤U¨Ó¡A¦n¶H¦b·Q¨º­Ó¦¨»y¨ì©³¸Ó«ç»ò»¡¡A¤S¹³¬O¦bª±¨ýĬÀA¥Íªºªí±¡¡G¡§¹ï¤F¡A¤@¨£¦p¬G¡I¡¨
Simon¯º±o¤ÓÃa¤F¡AĬÀA¥Í·í¤U§âÁy¤@¨I¡G¡§ªò³Õ¤h¡A¦pªG§Úªº¹ÚÅý§A¦³¤°»ò»~¸Ñ¡A¨º»ò¡A§Ú¦A§i¶D§A¤@¦¸¡A§Ú¹ï¨k¤H¨S¦³¿³½ì¡A¹ï§A¡A¤×¨ä¨S¦³¿³½ì¡I¡¨
SimonÅ¥¤F¡A«o¤@ÂI¨S¦³´o¤õ¡A¨ÌµM¬O¨º°Æ©ÉµMªº¼Ò¼Ë¡G¡§§A¥Í®ð¤F¡H§A¦b©È¤°»ò©O¡H§A§â§Ú©M¹Úùتº¨º­Ó¤H­«¦X¤F¡A¹ï¶Ü¡H¡¨
ĬÀA¥Í¤@´h¡G¡§§Ú¨S¦³¡I¡¨
¡§§A®`©È¡A©Ò¥H§A«÷©RÀ£§í¦Û¤v¡A©Ò¥H¤£³q¹L¶Ê¯v¡A§A®Ú¥»µLªk敍­z¹Ú¹Ò¡A§Y¨Ï¬O¨º¼Ë¡A¤]¥u¯à§e²{¥X¤@­ÓÂ_¤ù¡C¨ä¹ê§Aªº¹Ú»·¤£¬O³o¼Ë²³æ¡A¥¦¤ñ§A»¡¥Xªº¡A¤ñ§A°O±oªº­nªø±o¦h¡AÂ×´I±o¦h¡A¹ï¶Ü¡H¡¨
Simonªº»y®ð¶V¨Ó¶V«æ¡A¥é¦ò®µµÛ²ö¤jªºÀ£¤O¡AĬÀA¥Í°_ªìÁٺܤO§_»{¡AµM¦Ó«Ü§Ö¥L´N»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡A«Ü¦h¼Ò½kªº³õ´º´é¤W¸£»Ú¡A³\¦h­±¤Õ¦b¥L²´«e®Ì¹L¡A¥L¥s¤£¥X¥L­Ìªº¦W¦r¡AµM¦Ó¥Lª¾¹D¥L»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L»{Ãѳo¨Ç»´¦ç½w±aªº¤H¡A¨º»ò¦h¦~¨Ó¡A¥L­Ì¦b¥Lªº¹ÚùعC¿º±r«Þ¡A¤@¦p´§¤§¤£¥hªº°­¾y¡C
¡§§i¶D§Ú¡A§A¹Ú¨£¹L¤°»ò¡H¡¨Simon÷ݦí¥Lªº¯Þ»K¡G¡§¦pªG§A¤£¯à¥¿µø¥¦­Ì¡A§A·|¥Ã»·¬¡¦b³±¼v¤U­±¡C¡¨
¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A¡¨Ä¬ÀA¥Í·nÀY¡G¡§¤Ó¼Ò½k¤F¡A³£¬O¤@¨Ç¹s¬PªºªF¦è¡A¦çªA¡B¾c¤l¡A¨º¨ÇÂ\³]¡K¡K®Ê¥Nªº¨º¨ÇªF¦è¡K¡K¡¨
¡§§A«ç»òª¾¹D¬O®Ê¥Nªº¡H¡¨

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¶®¤l ©ó 2015-3-24 16:57 ½s¿è ]

TOP

¡§§Ú¬O¾Ç¾ú¥vªº¡A¨º¨Ç¦çªA©M¤ì®j³£¬O®Ê´Âªº¼Ë¦¡¡C¥t¥~¡A¡¨Ä¬ÀA¥Í¹y¤F¹y¡G¡§´X¦~«e§Ú¬Ý¨ì¹L¤@­Ó³ø¾É¡A­»´äªº©ç½æ·|¤W¥X²{¹L¤@ºIÂ_²Ã¡A¾Ú»¡¬O®Ê¤¸«Ò²Ä¤T¤l¥q°¨¨Rªº¥É²Ã¡A­ìªø¤@¤Ø¤T¤o¡A©ç½æªº¨ººI¥u¦³¤T¤½¤Àªø¡A±q·Ó¤ù¤W¬Ý¡A¸ò§Ú¨ººI«D±`¬Û¦ü¡A¤£¹L§Ú¨S¯à¨£¹L¹êª«¡A¤£´±ªÖ©w¡C¡¨
Simonªº²´·ú³£«G¤F¡A¡§Ãø©Ç§A°í«ùÂ_²Ã¦«¹Úªº»¡ªk¡C§Aı±o¹Úùتº¨º­Ó§A´N¬O¥q°¨¨R¶Ü¡H¡¨
¡§¤]³\§a¡A¡¨Ä¬ÀA¥Í·n¤F·nÀY¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨
¤Ñº¥º¥¶Â¤F¤U¨Ó¡A¥L­ÌªuµÛ¯³²aªe¤@¸ô¨«¥h¡A¤£ª¾¤£Ä±Âà¶i¤F±ø¯¶¯¶ªº«Ñ¹D¡A«Ñ¤l¨âÃ䪺¤H®a³£¦X¤W¤FªùªO¡A¤ë«G¤UÀY¤@¤ù¯Q¥Ë¥ÕÀð¡A»¡¤£¥XªºÀRÁÄ¡A²Ó¯¾¥Û±ø¸ô±q¸}©³¤U¾Q¥X¡A¦±¦±§é§é¡A¥é¦ò¨S¦³ºÉÀY¡C
ĬÀA¥Íªº¨B¤lºC¤U¨Ó¡G¡§§Ú¹Ú¨ì¹L¤@­Ó¦a¤è¡A¤]¬O±øªøªøªº«Ñ¹D¡A¦³ÂI¹³³oùØ¡A¤]³\¤£«ç»ò¹³¡K¡K¡¨¥L¿ðºÃµÛ¡A¨nµÛ¸}¤Uªº¥Û±ø¸ô¡G¡§¤£¦æ¡A§Ú°O¤£²M¤F¡C¡¨
¡§§Ú¯à±a§A¦^¥h¡C¡¨SimonªºÁn­µ§C§Cªº¡A«o¦³¤£®e¸mºÃªº¤À¶q¡CĬÀA¥Í¤£¸T©ï°_ÀY¨Ó¡C¤ë«G¤w¸gª¦¨ì¤F¤ÑÃä¡A·»·»ªº¤ë¦âÅx¦bSimon¨­¤W¡A´À¥LªºÁyÃe¤Ä¤F¤@°é»ÈÃä¡A¤@Âù¶Â²´·úÅ¢¦b³±¼vùØ¡A°{°{Ã{Ã{¡A¥é¦òÂõ۵LºÉªº¯µ±K¡C
¡§¶¶µÛ³o±ø¸ô¡A¡¨Simon§ì°_ĬÀA¥Íªº¤â¡A§â¥Lªº¥k´x¶K¨ìÀð¤W¡G¡§·ÓµÛ³o­Ó·Pı¨«¦^¥h¡A§A·|§ä¨ì¹Ú¹Ò¶}©lªº¦a¤è¡C¡¨¥L©ï°_¥t¤@°¦¤â¡AÂЦíĬÀA¥Íªº²´·ú¡A¥Lªº¤â¤ß«Ü¼ö¡A«ü¶¡¦³ªÑ¦n»Dªº·Ï¯ó¨ý¹D¡A²H¦Ó·LÅH¡A¥O¤H¯«¾K¡C
ĬÀA¥Íı±o¦³¨Ç«é±«¡ASimon©ú©ú´N¯¸¦b­±«e¡A¥i¥LªºÁn­µÅ¥°_¨Ó«o¬O¨º»òªº»»»·¡A¥é¦ò±q¥t¤@­Ó®ÉªÅ¶Ç¨Ó¡G¡§²{¦b¡A§A¤w¸gº¥º¥¦a¶i¤J¤F¶Ê¯vª¬ºA¡A§A¥i¥HÅ¥¨ì§ÚªºÁn­µ¡A¦ý¬O³o­ÓÁn­µ¤§¥~¡A§A¦A¤]·Pı¤£¨ì¥ô¦ó²{¹êªº¨Æª«¡C¡¨
Å¥¨ìSimon³o»ò»¡¡AĬÀA¥Í¤U·NÃѦa°Ê¤F°Ê¥k´x¡A¥LÅåÀb¦aµo²{Àð¾À®ø¥¢¤F¡A¥LºÜ¤O¦ùª½«ü¦y¡A©~µM¸I¤£¨ì¥ô¦óªF¦è¡C¥L¸C¤j²´·ú¡A«o¬Ý¤£¨ì¥ô¦óªF¦è¡A¥|©P¤@¤ùº£¶Â¡I
¡§ÀA¥Í¡A©¹«e¨«§a¡C¤£ºÞ¬Ý¨ì¤°»ò¡A¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¡A³£¤£­n®`©È¡A¨º¥u¬O¹Ú¹Ò¡A§A¬O¦w¥þªº¡A§Ú©l²×¸ò§A¦b¤@°_¡C¤G¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡A§Ú·|§â§A³ê¿ô¡C¦ý¬O¡A¶Ê¯v¤¤ªº¥@¬É»P²{¹ê¤£¦P¡A³o¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¦b¹Úùؤ]³\·|¬O´X­Ó¤ë¡A¬Æ¦Ü´X¦~¡C¡¨
¡§²{¦b¡A¥h§a¡AÀA¥Í¡A©¹«e¨«¡A¤£­n¦^ÀY¡K¡K¡¨

03

ĬÀA¥Í«Ü·Q°ÝSimon©P³ò¨º»ò¶Â¡A¥L¸Ó©¹­þ¨à¨«¡A¯à©¹­þ¨à¨«¡A¥i¬O³ïÄV¹³³Q¤°»ò°ô¦í¤F¡Aµo¤£¥X¤@ÂIÁn­µ¡A¥L¹Á¸ÕµÛ©¹«eÁÚ¤FÁÚ¡A»L³ºµM¯à°Ê¡A¤£ª¾±q­þ¨½¨í¨Ó²Ó²Óªº­·¡A±°¹L¦Õ»Ú¡A±a¨Ó¤@µ·µ·¥Í®ð¡CĬÀA¥Í¤£¸T¥[§Ö¤F¨B¤l¡A¥L¶V¨«¶V§Ö¡A¨º­·¤]¶V¨Ó¶V¤j¡C¬ðµM²´«eÁŵM¤@«G¡C
ĬÀA¥Í©ïÀY±æ¥h¡A¤@½ü©ú¤ë°ª±¾ªÅ¤¤¡A§â®Ô®Ôªº²M½÷Âm¨ì¦a¤U¡A¥LÁ|¥Ø¥|ÅU¡Aµo²{¦Û¤v¥¿¯¸¦b¤@±øªøªøªº¨i¹D¤¤¡A¦a¤W¾Qªº¬O¾ã¶ô¾ã¶ôªº«C¥ÛªO¡A¹D®Ç°ªÀð¥j¾ë¡A´ËµM¤¤³z¥X¤@ªÑ«Â»ö¡C¦A¬Ý¦Û¤v¨­¤W¡A¬ïªº¬O¤@»â·¥¼e¡B·¥»´ªºµ·³T¡AªGµM¬OªF®Ê®É­Ôªº¼Ë¦¡¡C
ĬÀA¥ÍÁô¬ù°O±o¥L´¿¹Ú¨ì¹L³o­Ó¦a¤è¡A¦ý¬O¥Lªº¹Ú¹Ò±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë²M´·¡A³o¼Ë¹G¯u¹L¡A¥L¸ÕµÛ¦b¦Û¤v¯Þ»K¤WÕt¤F¤@§â¡A©~µM«Ü¯k¡C
¡§¥@¤l¡I¥@¤l¡I¡I¡¨
¨­«áÅT°_¤@°}«æ«Pªº¸}¨B¡A¤@­Ó«Æ©x¥´§êªº¦ÑªÌ±q¨i¹D¨ºÀY°l¤F¹L¨Ó¡C¨ì¤FĬÀA¥Í¸ò«e¡A¨º¤H¡§¼³³q¡¨¤@Án¸÷¦b¦a¤U¡A©ê¦íĬÀA¥Íªº»L¡A®ð³Ý¦S¦S¦a«s§i¡G¡§¥@¤l¡IÅ¥¦Ñ¥£¤@¥y¸Ü¡A±z¤£¯à¥h¡I±z¤£¯à¨£¥L¡I¡¨
¡§¥L¬O§Ú­ô­ô¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¯à¨£¡H¡¨Ä¬ÀA¥ÍÅ¥¨ì¦Û¤v¼FÁn¤Ï¸×¡C
¡§¥¿¦]¬°¥L¬O±zªº­ô­ô¡A±z¤~§ó¤£¯à¥h¡I¡¨¦Ñ¤H¥õ°_Áy¨Ó¡Aºò¨nµÛĬÀA¥Íªº²´·ú¡G¡§¥@¤l¡A±z·í¯u¤£©ú¥Õ¶Ü¡H³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L¹ï±z¡B±z¹ï¥L¡A­þ¤@¥ó¨Æ¦Ñ¥£¤£¬Ý¦b²´¤¤¡A¥S§Ì¶¡¦A¦n¡A«o¤]¤£¬O³o­Ó¦nªk¡C¥@¤l¡A±z¤~¤Q¤»·³¡A«Ü¦h¨Æ±¡¡A±z©Î³\ÁÙ¤£À´¡AÁÙ·Q¤£©P¥þ¡A¥i¥L¡A¥L¬O©ú¥Õªº¡K¡K¥L­þ¨½§â±z·í§Ì§Ì¤F¡H¤µ©]±z­Y¥h¤F¡A¥²µMű¤U¤j¿ù¡I¥L¡K¡K¥L´N¨S¦w¦n¤ß¡I¡¨
¡§¨¥ÃÀ¡I¡¨Ä¬ÀA¥Í¤@§â±À¶}¤F¦Ñ¤H¡A¥Lµo²{¦Û¤v®ð±o«ü¦y³£¦bµo§Ý¡G¡§³o¬O§A¸Ó»¡ªº¸Ü¶Ü¡H³o¬O§A¯à»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¡I§Ú­n¥h­þ¨à¡A§Ú­n°µ¤°»ò¡A½ü¤£¨ì§AºÞ¡I¥L¡K¡K¥L§ó½ü¤£¨ì§A¨Óij½×¡I¡¨»¡µÛ¡A¥L©Þ»L´N¶]¡A§â¨¥ÃÀäWº¸}¨B¡A³s¦P©I©Iªº­·Án¤@¦P©ß¦b¤F¨­«á¡C
¤£ª¾¶]¤F¦h¤[¡A¨i¹DºÉÀY¥X²{¤@¹D¤pªù¡AĬÀA¥Í±À¶}ªù¨Ó¡A¥~ÀY³º¬O¤@¬q¤s¸ô¡Aº¡¥Ø¾ð¼v·n¦²¡A¤ë¥ú¤U¡A¤@±ø¤p¹D»dãé¦Ó¤U¡C
»·»·¦a¡A¶Ç¨Ó¤@Án±y±y²Ã­µ¡A¨º²Ã­µ¬O¦p¦¹ªº²M¶V¡A»´©ö«K»\¹L¤F­·Án¡CĬÀA¥Íªº¤ßÀH¤§¿ººy¡A¥uı»î¾z³£­¸¨ì¤F¤ÑÃä¡C
¥L¼º°_³TÂ\¡AªuµÛ¤p¹D¤@¸ô¤U¤s¡A¨ì¤F¥b¤s¸y¶¡¡A¤p¹D©ä¤F­ÓÅs¡A²Ï¶iªL¤ì²`³B¡A¶]¨ì©³¡Aµø½uÀNµM¶}®Ô¡A¤@¤ù¦À¶í®i²{­±«e¡C¤ë¥ú·ÓµÛ¦À¯`ªºÄª¸«¡A»È¥ÕªºÄªªá½v¤l¯ë°{«G¡A´N¦b¨ºÄªªáÂO¤¤¥ß¤F­Ó¨k¤l¡A­I¹ïµÛĬÀA¥Í¡A¥¿¾î²Ã¦Ó¥ß¡C
ĬÀA¥Í©ñºC¤F¨B¤l¡A¤@¤o¤@¤o®¿¨ì¨º¤H¨­«á¡A¤ß©³ªº¬Y³B¡A¦³¤°»òÄø°ÊµÛ¡A»ÄÀß¡B²¢»e¦Ó¤Sµh·¡¡A¥L¿ðºÃµÛ¡AµM¦Ó²×©ó¦ù¥X¤â¨Ó¡A©ê¦í¤F¨º¤H¡CÁyÀU¶K¨ì¨º°í¹êªº­I¯á¡A¤ß«K¦wí¤U¨Ó¡CĬÀA¥Í³¬ºò¤F²´·ú¡A¥uı±o¦Û¤v©RÄa¤@½u¡A¦Ó³o­Ó¤H´N¬O¥L±Ï©Rªº½_¯ó¡A¥L¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¥æ¦b¤F³o­Ó¤H¨­¤W¡C
¡§¨Ó¤F¡H¡¨¨º­Ó¤H°Ý¡C
¡§¶â¡C¡¨
¡§§Ú¥H¬°§A¤£¨Ó¤F¡C§Ú¥H¬°§Ú»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡AÀ~¨ì§A¤F¡C¡¨¨º¤HÂà¹L¨­¡A±·¦íĬÀA¥ÍªºÁyÃe¡A·Å¼öªº¤â«ü¦b¥LÁyÀU¤W»´»´¼¯Õf¡G¡§¨R¡K¡K¡¨
Å¥¨ì¨º¤H³o¼Ë¥s¦Û¤v¡AĬÀA¥Í¤ßùØ·L·L¤@¾_¡A³o»ò»¡¡A¥LÁÙ¯u²q¹ï¤F¡A¦b¹Ú¤¤¥LÅܦ¨¤F¥q°¨¨R¢w¢w®Ê¤¸«Òªº²Ä¤T­Ó¨à¤l¡A¨º»ò¡A¦Û¤vªº³o­Ó¡§­ô­ô¡¨¤S¬O½Ö©O¡H
¡§ª¾¹D¶Ü¡H¡¨¨º¤H¼Û®§¦ü¦a³ä³ä§C»y¡G¡§§Ú¯u©È§A¤£¨Ó¡A¯u©È±q¤µ©¹«á¡A§A¦A¤£»{§Ú¤F¡C¡¨
­ÉµÛ«Õ·Lªº¤ë¥ú¡AĬÀA¥Í¬Ý²M¤F¥Lªº¬Ü¥Ø¡A¨º¨Ã¤£¬O¤@±iº~¤HªºÁy¤Õ¡A³o¤H¥Ö½§·¥¥Õ¡A»ó¼Ùµ§®¼¡A²´ºÛ²`³´¡AÀY¾v¡B¬Ü¤ò³£¬O²L½Å¦âªº¡A¤@Âù²¶¤l«o¶Â±o¥é¦ò¤Æ¤£¶}¨Ó¡C³o­Ó¤H©~µM¸òSimonªø±o¤@ºN¤@¼Ë¡C
¥iĬÀA¥Íª¾¹D¡A¥L¤£¬OSimon¡A¡m®Ê®Ñ¡n¤W»¡¹L¡A¥q°¨¨R¦P¤÷²§¥Àªº­ô­ô¥q°¨²Ð¦³µÛ¤@¥bªº­J¤H¦å²Î¡Aªø±o¨­¶q°ª¬D¡B½Åµo¥Õ½§¡A¤£¥Î»¡¡A²´«e³o­Ó¨k¤l´N¬O¥q°¨²Ð¤F¡C¥L©M¥q°¨¨R¬O¦å¿Ë¥S§Ì¡C¦ý¥L¨º¨Ç¸Ü¡A¬O¤@­Ó­ô­ô·|¹ï§Ì§ÌÁ¿ªº¶Ü¡H
¡§¨R¡C¡¨
ĬÀA¥ÍÁÙ¨S¦^¹L¯«¡A¥q°¨²Ð¬ðµM¾Öºò¤F¥L¡A¤@°¦¤â¦«¦í¥Lªº«á¸£¡A§CÀY§t¦í¤F¥Lªº¼L®B¡CĬÀA¥Í¥»¯à¦a±Ã¤ã¡AµM¦Ó¥q°¨²Ð¤£®e³\©Úµ´¡A¥L®º¶}ĬÀA¥Íªº¤U¾g¡A°í¨M¦a±´¶i¦Þ¥h¡A±q¾¦¦C¨ì¤WÃE¡A¤@¤o¤£©ñ¦a¼º¼·¡CĬÀA¥Í³Q¥L§k±o½¥»\³£³n¤F¡A¦X¤£Ãlªº¤f¤¤Âm¥X§C§Cªº¶ã«|¡A¥q°¨²Ð¶¶¶Õ¨÷¦í¥Lªº¦Þ¡A»´§mºC§l¡Aª½¨ì¨º¦ÞÀY©}ªA¡B¦^À³¡A¸ò¥LªºªÈÄñ¦b¤@°_¡C
ĬÀA¥Íªº¤ßÌ{Ì{¶Ã¸õ¡A´X¥G¼²¯}¤F¯ÝµÄ¡C¹ï©ó©Ê¡A¥L±q¤p´N¤ßÃh®£Äß¡A¦]¬°¨º¥i©Èªº¹Ú¡A¥L§â©Ê¸ò©}°d¡B¦º¤`Ápô¦b¤F¤@°_¡C³o»ò¦h¦~¡A¥L¨S¦³½Í¹LÅÊ·R¡A¤£ºÞ¹ï¨k¤HÁÙ¬O¤k¤H³£·q¦Ó»·¤§¡C¥i¬O¡A¦b³o¹G¯u±oÀ~¤Hªº¹ÚùØ¡A¥L²Ä¤@¦¸¹Á¨ì¤F±µ§kªº¨ý¹D¡C¤£¶È¶È¬O§k¡AÁÙ¬O°f­Ûªº§k¡A­ô­ô»P§Ì§Ì¡A³o¼Ë®B¦Þ¥æÄñ¡B©¼¦¹³gÅÊ¡A©ú©ú¬O¨º¼Ë§á¦±¡A¨º¼Ë»êżªºÃö«Y¡A¥i¬O·Pı¤@ÂI¤]¤£Ãa¡A¤Ï¦Ó¥Rº¡¤F¦MÀIªº´r®®·P¡C
¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H³o¬OÄÝ©ó¥q°¨¨Rªº·Pı¡HÁÙ¬O»¡¡A¦]¬°Simon»¡¹L¡A¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¡A³£¤£¬O¯uªº¡A¦]¬°³o¬O¤@­ÓµL¶·­t³dªº¹Ú¡A³o¬O¥L¤Hªº¹L¥h¡A©Ò¥H¦Û¤v¤~·|³o¼ËµL©ÒÅU§Ò¶Ü¡H
ĬÀA¥ÍµLªk«ä¦Ò¡A¼L®B³Q¬½¬½¦a½VÀ£µÛµÛ¡AÀáÀ㪺¦ÞÀYªÈÄñ¤£¥ð¡AĬÀA¥Í¼µ¤£¦í¡A¦V«á­Ë¥h¡A¥q°¨²Ð°®¯Ü§â¥L¥´¾î©ê¤F°_¨Ó¡A¤@Ãä§kµÛ¡A¤@Ãä´ÂªL¶¡¨«¥h¡C
«e¤è¦³¿Ä¿Äªº¿O¥ú¡AÁ{¦À¿vµÛ¤@±a¦Ë°a¡A¥q°¨²Ð§âĬÀA¥Í©ê¶i¤F¥h¡A©ñ¨ìºf¤W¡A¯]¯½Ã¹±b§C§C««¸¨¡AÅ¢¥X¤@¤ùºY±Ý¤§¦â¡C§ÉÃä»É¿O¥¼º¶¡AªÅ®ðùئ³·t·tªº²¢­»¡A¦üÀs²C¡B¦pÅe­»¡A¦A¼ô±x¤£¹L¡A¦h¦~¨Ó³o¨ý¹D¤@ª½¦bĬÀA¥Íªº¹ÚùØ¿¢Â¶¡C

¡§¨R¡A§Úªº¨R¡K¡K¡¨¥q°¨²Ð¾ÖµÛĬÀA¥Í¡A¨`¼öªº®ð®§§j¦b¥L¦Õ«á¡A·x·xªº¡A»¡¤£¥Xªº³ÂÄo¡CĬÀA¥Íªº¤ß¸õ±o§ó§Ö¤F¡C«é±«¶¡¡A¥uÅ¥¤@Án¥¬©­¼¹µõªºÁnÅT¡A»´³nªº³T¤l·Æ¸¨¤U¥h¡A»P¦¹¦P®É¡A¥q°¨²Ðªº¤â¤]«ö¤W¥L¥ú»rªº¯Ý½£¡C
¡§§A¤°»ò³£¤£¥ÎºÞ¡K¡K¡¨¥q°¨²ÐªºÁn­µ«æ­¢¦Ó¤S¨F°×¡A¥L¤@¤â±NĬÀA¥Í«ö¦bÀA³Q¤§¤¤¡A¤@¤â¨ú¹L±ø¸h±a¡A¼Å¦í¤FĬÀA¥Íªº²´·ú¡G¡§¥æµ¹§Ú¦n¤F¡C¡¨
¨­¤l³QÂཹL¨Ó¡AĬÀA¥ÍÅ¥¨ì¥q°¨²Ð­Ë©â¤F¤@¤f§N®ð¡G¡§¨R¡A§A¯u¦n¡C¡¨
¨`¼öªº¤â«ü¸¨¦bĬÀA¥Í¨­¤W¡AªuµÛ¸y½u½w½w¹C¨«¡A³o¼¾ºN¬O³o¼ËµJ¨`¡A¤S¬O¨º¼Ë§J¨î¡A¥é¦ò¨Fºz¤¤ªº®È¤H­±¹ïµÛ¶È¦³ªº¤@Åy²M¤ô¡A´÷±o­n©R¡A°¾¤S±Ë¤£±o³Ü¡AµM¦Ó±ý±æ²×©ó½Ä¯}¦Û»s¡A«BÂI¯ëªº§k¸¨¤F¤U¨Ó¡C
¤p¤pªº¨Å¯]³Q«r¦í¤F¡A¾¦»P¦Þ¼¿§Ë¡B»¤´b¡C¦ñµÛ²Ó·Lªº¯kµh¡A¶p³Âªº·Pı¤]¦b¯Ý¤¤¬y«©b´é¡AĬÀA¥Í¤£¸T§C©I¥XÁn¡A¥L¦ù¥X¤â¡A¨D±Ï¦ü¦a©ê¦í¤F¥q°¨²Ðªº¸£³U¡A¥q°¨²ÐªºÀY¾v©Ü´²¤U¨Ó¡Aµ·µ·Á\Á\¡A¿¢Â¶¦b¥L«ü¶¡¡C
»L³Q¥´¶}ªº®É­Ô¡AĬÀA¥Í·æÁY¤F¤@¤U¡A¥q°¨²Ð«ö¦í¥L¡A­Á¹L¨­¡A¬ðµM±N¥Lªº©Ê¾¹¯Ç¤J¤F¤f¤¤¡C

04

ĬÀA¥Í¤£¥Ñ§b¦b¨ºùØ¡Aµª®×¤w¬O¬LµM­Y´¦¡CSimon»¡¹ï¤F¡A­þ¦³¤°»òÂ_²Ã¦«¹Ú¡A©Ò¦³ªº¹Ú³£¬O°O¾Ðªº­«²Õ¡A¥u¬O³o¤@¦¸¡A³o¬q°O¾ÐÄÝ©ó«e¥Í¡C¤@¤d¤C¦Ê¦~«e¡A¥L´N¬O¥q°¨¨R¡A¦¹¨è¥L¥¿¦b­«·Å¦Û¤vªº¹L¥h¡C
¡§¨R¡C¡¨¥q°¨²Ð±q¨­«á¾Ö¦í¤F¥L¡A¤@¤â·f¨ì¥L¤â¤W¡A¼¾µÛ¨º¥É²Ã¡G¡§§A¨S¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¸ò¦Û¤v»¡¡A¤µ©]§A­n¬O¤£¨Ó¡A§Ú´N§â¥¦¥µ¶i¦è¦ÀùØ¡C¡¨¥q°¨²Ð»¡µÛ¯º¤F¯º¡A®»°_¥Lªº¤â¡A«ö¦b¦Û¤vªº¤ß¤f¤W¡G¡§§Aªº¦W¦r¡A§Ú·|¨è¦b³oùØ¡CµM«á¡A¤@½ú¤l³£¤£¬Ý¡C¡¨
¡§³oºâ¤°»ò¡H°O¦íÁÙ¬O§Ñ±¼¡H¡¨
¡§´X®É§A§Ñ¤F§Ú¡A´X®É§Ú§Ñ¤F§A¡C¥i¬O¡A§A§Ñ±o±¼§Ú¶Ü¡H¡¨
¡§«ç»ò¥i¯à¡A¥Í¤U¨Ó¡A§Ú´N»{ÃѧA¤F¡C¡¨Ä¬ÀA¥Í¬ÝµÛ»ÉÃ褤ªº¥q°¨²Ð¡G¡§¦A»¡¡A´Nºâ§Ú§Ñ¤F¡A§A¤]·|¨Ó§ä§Úªº¡A¹ï¶Ü¡H´Nºâ¹L¤F¤@¤d¤C¦Ê¦~¡A¤]¬O¤@¼Ë¡C¡¨
¥¿»¡µÛ¸Ü¡Aªù¥~ÅT°_¤@Án§C§Cªº«y¹Â¡A±µµÛ¡A«K¬O­Ó¦y²ÓªºÁn­µ¡G¡§¥@¤l¡A¤ý·Ý«Å±zÂѨ£¡C¡¨
¡§¼w®e¡H¡¨¥q°¨²Ð©Ô¹L³Q¿ÈÀ°Ä¬ÀA¥Í»\¦n¤F¡A¦Û¤v©Ü¦ç°_¨­¡G¡§¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H¤j¥b©]ªº«Å§Ú¡H¡¨
¼w®e«y¤F¤@¤U¡A¦A¨S¤FÁnÅT¡C
¡§¶i¨Ó»¡¸Ü¡I¡¨
ÀHµÛ¥q°¨²Ðªº¼F³Ü¡A¤@­Ó½G«dªº¤º¨Í±q¥~­±¨«¤F¶i¨Ó¡A¥L§CµÛ­ÓÀY¡A¬Ý¦üÀĬܶ¶¥Øªº¡A²´¨¤ªº¾l¥ú«o©¹Ä¬ÀA¥Í¨­¤Wª½·È¡A¯«±¡¶¡»á¦³Ãø¦â¡G¡§¨ÆÃöºò­n¡A¦Ñ¥£¡K¡K¡¨
¥q°¨²Ð®ÔÁn¤@¯º¡G¡§¦³¤°»ò¸Ü¬O¨R¤£Å¥ªº¡H¡¨»¡µÛ¹jµÛ³Q¤l§âĬÀA¥ÍÅó¨ìÃh¤¤¡G¡§»¡§a¡C¡¨
ĬÀA¥ÍÁy¤Wµo¿S¡A«ë¤£¯àÁY¶i³Q¤lùØ¥h¡C«oÅ¥¼w®e­«­«¦a¼Û¤F¤f®ð¡G¡§ªø¦w¨Ó«H¡A¤µ¤W¤w¸g®î°ê¡C¡¨
³o¸Ü»¡¥X¨Ó¡A«Îùعy®É¤@¤ù¦º±I¡AĬÀA¥Í¥uı±o¥q°¨²ÐÅóµÛ¦Û¤vªº¯Þ»Kºò¤Fºò¡AÀH§Y«KªQ¤F¶}¥h¡C
¦]¬°Â_²Ãªº½t¬G¡AĬÀA¥Í¹ï¨â®Êªº¾ú¥v®æ¥~¯d·N¡A¤×¨ä¬O¥q°¨¨R¥Í¬¡ªº¨º­Ó¦~¥N¡A§ó¬O­Ë­I¦p¬y¡C·í®É®Ê´Â°ê¤O°I·L¡A­J¤H§@¶Ã¡A¨í¤À¤¤­ì¡A®Ê´Âªºª©¹Ï¤@ÁY¦AÁY¡A¦Wªù±æ±Ú¯É¯É°k¨ì¦¿«nÁ׺סA¥u¯d¤@­Ó¥i¼¦¤Ú¤Úªº®ÊµC«Ò¦uµÛ³£«°ªø¦w¡C¦è¤¸317¦~¦~¥½¡A¦I¥£§ð¯}¤Fªø¦w¡A¤Q¤C·³ªº¤p¬Ó«Ò³Q«R¡A¦¸¦~¦­¬K´N³Q®`¦º¡C¤£¥Î»¡¡A¼w®e»¡ªº´N¬O³o¥ó¨Æ¤F¡C
µC«Ò¤@¦º¡A®Ê´Âªº«Ò¦ì«KªÅ¤F¥X¨Ó¡A¦Ó³o­ÓÄ_®y³Ì¦³¤OªºÄvª§¤H¿ï«K¬O¥q°¨²Ð©M¥q°¨¨Rªº¤÷¿Ë¡A²w²x¤ý¥q°¨ºÍ¤F¡C³o¥q°¨ºÍ¤Q¦~«e«K±qªø¦w¨Ó¨ì¤F¦¿«n¡A§¤Âí«Ø±d¡AÁöµM¤Ñ¤U¤H³£ª¾¹D¡A¦­±ß®Ê«Çªº¤ýÅv·|¶Ç¨ì¥L¤âùØ¡A¦ý¥q°¨ºÍ¬°¤HÂÔ·V¡AÁöµM¦³¤»­Ó¨à¤l¡A«o¿ð¿ð¨S¦³¥ß¤U¤ýÀx¡C²{¦b¡A¥L¬ðµM«Åªø¤l¥q°¨²ÐÂѨ£¡A¤£¦ý¬O­n°Ó°QÄ~¦ì¤j¨Æ¡A¥u©È¤]¸ò¥ß¤Ó¤l¦³Ãö¡C
ªGµM¡A¥q°¨²Ð°Ý¡G¡§¯R¯R¥u«Å¤F§Ú¡H¡¨

TOP

¼w®e§âÀY¤@§C¡G¡§ÁÙ¦³¤G¥@¤l¡C¡¨
¥q°¨²ÐÂI¤FÂIÀY¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C¼w®e¨«ªñ§ÉÃä¡AªA¨Í¥L¬ï¦n¦ç»n¡C¥q°¨²Ð¦^¹L¨­¨Ó¡A¹ïĬÀA¥Í¹D¡G¡§§Ú¥ý¨«¤F¡C§A¦n¦n·²µÛ¡A¯R¯R¨ºÃ䪺¨Æ¤@§¹¡A§Ú´N¦^¨Ó¡C¡¨»¡µÛ¦b¥L¥ú»rªºªÓÀY»\¤F­Ó§k¡AÂਭ¥h¤F¡C
ĬÀA¥Í¥ñ¦bªE¤W¡AÅ¥µÛ¥q°¨²Ð©M¼w®eªº¸}¨BÁnº¥º¥»·¤F¡A¥L­è­è¸g¹L¤@³õ¶³«B¡A¨­¤W­Â¥F¡A¥i¬O¸£³Uùضë¡«¡ªº¡A¤@®É¤§¶¡­Ë¤]ºÎ¤£µÛ¡C¥L°O±o¡m®Ê®Ñ¡n¤W»¡¹L¡A¥q°¨ºÍªº¤»­Ó¨à¤lùØ¡A³Ì¦³§Æ±æ·í¤W¤Ó¤lªº¬Oªø¤l¥q°¨²Ð¡B¦¸¤l¥q°¨¸Ï¡C¨ä¹ê¡AµL½×±qªø¥®¤§§Ç¡AÁÙ¬O±q¤Ñ¸ê¨Ó½×¡A¥q°¨²Ð³£»·¤ñ¥q°¨¸Ï¥X¦â¡A¦ý¥L¨­¤Wªº­J¤H¦å²Î¤Ó¹L©úÅã¡A¶©»ó½Åµo¡A«ç»ò¬Ý³£¤£¹³¥q°¨®aªº¤H¡A¥q°¨ºÍÁ`ı±o­Y±N¤j¦ì¶Çµ¹¤F¥L¡A³o®Ê«Çªº¤Ñ¤U«K¦n¶H¸¨¤J¤F­J¤H¤â¤¤¡C
²´¤U¡A¥q°¨ºÍ±Nªø¤l¡B¦¸¤l¦P®É¥l¥h¡A¥i¨£³o¤Ó¤lªº¤H¿ïÁÙ¬OÄa¦Ó¥¼¨M¡C
·Q¨ì³oùØ¡AĬÀA¥Í¤£¥Ñ¬°¥q°¨²Ð¾á¤ß°_¨Ó¡A¥LºÜ¤O¦^¾Ð¡m®Ê®Ñ¡n¡A·Qª¾¹D¤Ó¤l¤§¦ì³Ì²×¨ì©³¶Çµ¹¤F½Ö¡A­þª¾¸£®üùØÀY³º¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A©Ò¦³318¦~¤§«áªº¨Æ±¡³º¦ü³Q¤@µ§©Ù¥h¤F¡A¤@ÂI³£°O¤£±o¤F¡C
¡§¬O§Ú¤Ó²Ö¤F¶Ü¡HºÎ¤@ı´N°O±o¤F§a¡C¡¨Ä¬ÀA¥Í³o¼Ë·QµÛ¡A§âÀY®I¶i¤FÀA³Q¡AªE¿È¶¡ÁÙ¯dµÛ¥q°¨²Ðªº®ð®§¡A·Q¨ì¤§«e¨ººÆ¨gªºÄñºø¡AĬÀA¥Íªº¦Õ®Ú¤S¼ö¤F°_¨Ó¡A¥Lª¾¹D³o¥u¬O¤@­Ó¹Ú¡A´Nºâ³o¤@¤Á´¿¸gµo¥Í¹L¡A¤]¦­´N¦¨¬°¤F¾ú¥v¡A¥i¬O¤ß¸õªº·Pı¬O¦p¦¹¯u¹ê¡CĬÀA¥ÍÕi°_ªE¤Wªº¤@®Ú½Åµo¡A¥Î¤â«ü¶°_¡AµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A²×©ó¶K¨ì¤F®B¤W¡C
¥q°¨²Ð¦^¨Óªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O¦¸¤é¤¤¤È¡CĬÀA¥ÍÁÙ¨S¸C¶}°g»XªººÎ²´¡A«K³Q§k¦í¤F¡A¥q°¨²Ð§â¤â¦ù¶i³Q¿È¡AºN¯ÁµÛ¥Lªº¨­¤l¡G¡§ÁÙ¤£°_¨Ó¡H°®¯Ü§O°_¨Ó¤F¡C¡¨
ĬÀA¥Í¥EµM¿ô¨Ó¡A¤£¾AÀ³³o¼Ëªº¿ËÎî¡AÃä±ÀÃä¸ú¡AµM¦Ó¥L¥Í¨Ó©ÈÄo¡A¥q°¨²Ð¤S±M¬D¥LµÅºÛ¡B¸y¶¡¤U¤â¡AĬÀA¥Í³Q¥L§Ë±o¤S¯º¤S³Ý¡A¨â¤H«Ü§Öºu§@¤F¤@°ï¡A©I§l¶V¨Ó¶V«æ¤Á¡AÁyÀU¤]­¸¬õ°_¨Ó¡C
²´¬Ý¯u´N¤U¤£¤F§É¤F¡AĬÀA¥Íªº¨{¤lµo¥X¤@°}¡§©BÂPÂP¡¨ªº¥sÁn¡A¥q°¨²Ð´h¤F´h¡AÀH§Y«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡G¡§¾j°Õ¡H¡¨¥L¦ù¥X¤â¡A®º¤F®ºÄ¬ÀA¥ÍªºÁyÀU¡G¡§¨«¡A¦YªF¦è¥h¡C¡¨»¡µÛ¡A«K±qºfÃä¨ú¨ÓĬÀA¥Íªº¦çª«¡A¤@¥ó¤@¥óÀ°Ä¬ÀA¥Í®M¤W¡CĬÀA¥Í¬Q©]²´¨£µÛ¼w®eªA¨Í¥q°¨²Ð¬ï¦çªº¡Aª¾¹D¥L³o¼Ëªº¤H¡A¥­¤éùØ¥u©È³s¦ç±a³£¤£¬O¦Û¤v¨tªº¡A§ó§O»¡¦ø­Ô§O¤H¤F¡A³s¦£«ö¦í¥Lªº¤â¹D¡G¡§§Ú¦Û¤v¨Ó§a¡C¡¨
¥q°¨²Ð«o´N¶Õ§â¥L©ê¨ìÃhùØ¡A¶KµÛ¥L¦Õ¯`¹D¡G¡§¤°»ò§A°Ú¡B§Ú°Ú¡A¨R¡A§A¬O§Úªº¡C¡¨¥L»´»Q¥Lªº¦Õ««¡A¥é¦ò­n§âĬÀA¥Í¾ã­Ó¨à§]¤U¥h¡G¡§±q¤µ©¹«á¡A§A´N¬O§Ú¡A§Ú´N¬O§A¡K¡K¡¨
ĬÀA¥Í³Q¥L§Ë±o½¥»\³£³n¤F¡A¤]´N¥Ñ¥L§@¬°¡C¦n¦b¥q°¨²ÐÅU©À¥L¾jµÛ¡A¨Ã¨S¦³¶i¤@¨BªºÁ|°Ê¡A¥J¥J²Ó²ÓÀ°¥L²z¦n¤F¦çªA¡A¤S§â¥L©ê¨ì´X®×«e¡A´NµÛ»ÉÃèÀ°¥Lºí°_¤FÀY¾v¡C
ĬÀA¥Í°_¥ý¨Ã¤£²ßºD³o»ò³Q¤H©êµÛ¡A¨ü¤H·ÓÅU¡AµM¦Ó¥q°¨²Ð°µ°_³o¤@¤Á¬O¨º¼Ëªº©ZµM¡A¤×¨ä¬O©ê¥Lªº®É­Ô¡A¦Û¦ÛµMµM¦a§â¥LÀÁ¦b¦Û¤v»L¤W¡A¨º¤@¥÷¿ËÎî¨Ã¤£¶È¶È¬O±¡¤H¶¡ªº³gÅÊ¡A§ó¬O¦å¿Ë¤~¦³ªº±K¤Á¡CĬÀA¥Í±æµÛ»ÉÃ褤ªº¥q°¨²Ð¡A¤£¸T¥h²q´úµÛ¥Lªº¦~ÄÖ¡A¥L¸Ó¦³¤G¤Q·³¤F§a¡A¤ñ¦Û¤v¤j¤F¥|¡B¤­·³¡A¤]³\±q«Ü¤pªº®É­Ô°_¡A¥L´N³o¼Ë©êµÛ¦Û¤v¤F¡A¥L¬O¦Û¤vªº­ô­ô°Ú¡C
¡§§c¡¨¡A¦n®e©öÀ°Ä¬ÀA¥Íºí¦¨¾vÀg¡A«oÁÙ¬O¦³´XÁ\´²µo¸¨¦b¥~ÀY¡A¥q°¨²ÐµL©`¦a½K°_¤F¬Ü¡G¡§¬Ý¨Ó¡AÁÙ¬O±o§ä¼w®e¡C¡¨
¡§³o¼Ë´N¦n¡A¡¨Ä¬ÀA¥Í¯ºµÛ¯¸°_¨Ó¡A¡§§Ú¤~¤£­n¼w®e¡C¡¨
¥q°¨²Ð»D¨¥¤]¯º¤F¡A²oµÛ¥Lªº¤â¥X¤F¦Ë°a¡C°a¥~ªº««·¨¤U¨tµÛ¤Ç°ªÀYÂ@°¨¡C¥q°¨²Ð¸Ñ¶}ŷ÷¡A§ßµÛĬÀA¥Í¤W¤F°¨¡A¨Ì±N¥LÅó¦b¨­«e¡A¶¹L¤@¦À¬K¤ô¡A½w½w¦a´Â¤s¤U¦æ¥h¡C
ĬÀA¥Í¬O¤g¥Í¤gªøªº«n¨Ê¤H¡AÁöµM²´«e¬O¤@¤d¤C¦Ê¦~«eªº«n¨Ê¡A«°¦À®æ§½³£¤j¤£¤@¼Ë¡A³s«°¦W³£¤£¬O«n¨Ê¡A¦Ó¥s°µ«Ø±d¡A¦ý¬O¤s¤t¡B´òªy«o¨S¦³¤j§ï¡CĬÀA¥Í»{±o¥X¨Ó¡A²´«e³o¤s¬OÂЦà¤s¡A³o¤@¦À¬Kªi¡A«K¬O¦³¦Wªº¦è¦À¡C¡m¥@»¡·s»y¡nùئ³°O¸ü¡A³o¦À¶í¡A³s¦P¦ÀÃ䪺¦Ë°a³£¬O¥q°¨²Ð¥Î¤@©]ªº¥\¤Ò¡A¬£ªù«È²¨¯C¡B­×«Ø¦Ó¦¨ªº¡A¥H·í®Éªº¤uµ{§Þ³N¨Ó»¡¡A³ôºÙ¤@¼Î©_¸ñ¡C
ĬÀA¥Í«ö±Ì¤£¦í¦n©_¡A«K°Ý¥q°¨²Ð¡G¡§§A·F¹À¤@©]¤§¶¡­×°_³o¦è¦À¡AºCºC¨Ó¤£¦n¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¦n¡C¡¨¥q°¨²Ð¨IÀq¤ù¨è¡G¡§§A¯u¤£ª¾¹D§Ú¬°¤°»ò¤@©]°_¦è¦À¡H¡¨
ĬÀA¥Í³Q¥L¨º»ò¤@°Ý¡A¤ßùبS¨Ó¥Ñ¦a¤@¿º¡A«oÅ¥¥q°¨²Ð§C§C¦a¹D¡G¡§¨º¦~¬O§A¤Q¤G·³¥Í¤é¡A§Ú°e¤F§A¤@Âù»AÂz¡A§A«o»¡¡G±o³s«°Âz¡A¤£¦p±o¯«¥P¦À¡C¨º¤@©]¡A§Ú«K°_¤F³o¦À¥x¡C§Ú¥u·í§A¬OÀ´ªº¡A¡¨¥L¦¬ºò¤FÀô¦b¥L¯Ý«eªº¤â¡A¡§­ì¨Ó§A¤£À´¶Ü¡H¡¨
ĬÀA¥ÍÁy¤Wµo¿N¡A¤@®É¶¡»¡¤£¥X¸Ü¡A¥u¬O­Ê¦b¥LÃhùØ¡C¥q°¨²Ð§C¤UÀY¨Ó¡A»´§k¥Lªº¾vÆK¡G¡§¨R¡A§Úµ¥¤F§A¨º»ò¤[¡C¡¨

05

Â@°¨¤U¤F¤s¸ô¡AªuµÛ±ø³qÅü¤j¹D¦V«°¤¤¦æ¥h¡CĬÀA¥Í¨£µó­±¤W¦æ¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¤£¦n·N«ä¸ò¥q°¨²Ð¹L¤À¿Ë±K¡A«K§¤ª½¤F¨­¤l¡A¤£¦A¾a¦b¥LÃh¤¤¡A¥q°¨²Ð¤]¤£±j¨D¡A¥u¬OÂù¤â¶¦b¥L¯Ý«e¦©µÛŷ÷¡Aµêµê¦a©êµÛ¥L¡C
¦]¬°¬O¨«¦b¾x¥«¡A¥q°¨²Ð§â°¨³t©ñ±o·¥½w¡A¤@¸ô«K¦³¤H¸ò¥L¥´©Û©I¡A¥L¤]¯ºµÛ¤@¤@¦^À³¡CĬÀA¥Íµo²{³o¨Ç¤Hùؤ£¶È¦³¶m²Ô¤h¤l¡A§ó¦³³c¤Ò¨«¨ò¡A¤£¥Ñ¤j¬°Åå³Y¡C¥q°¨²Ð«ç»ò»¡¤]¬O²w²x¤ý¥@¤l¡B¬Ó«Ç¶Q­H¡A¨â®Ê®É´Áªù²ÄÆ[©À¬O·¥­«ªº¡A¥@®a¤l§Ì­Ó­Ó²´°ª©ó³»¡A¶m¤U¤H¨«¹L¨­Ãä¡A³£­n¨N¯D§ó¦ç¡A¥H±½«U®ð¡A¥q°¨²Ð³o­Ó¼Ë¤l¡AĬÀA¥Í­n¤£¬O¿Ë²´¬Ý¨ì¡A¯u¬O·Q³£¤£´±·Q¡C
¥L¥¿Åå´j¤£¤w¡A«o¨£¥q°¨²Ð¦b¤@©Ò´¶³qªº¥Á¦v¸ò«e°Ç¦í¤F°¨¡A½¨­¤U¨Ó¡A©ï°_Ã@±é»´¥nªù´v¡A¤£¦h®É¡A¨ºªù¡§§s§r¡¨¤@Án¶}¤F¡A¤@­Ó¤¤¦~°ü¤Hªï¤F¥X¨Ó¡A¨£¤F¤G¤H¡A·L¯º°_¨Ó¡G¡§²Ð¨à¡A§A­Ì¨Ó¤F¡H¡¨
ĬÀA¥Í¨£³o°ü¤HÁö¬O¥¬¦ç¯ð³¦¡A«o­·«ººïµM¡A½§¦p¿n³·¡B°ª»ó½Åµo¡A¹y®É©ú¥Õ¹L¨Ó¡A²´«e³o°ü¤H¥u©È´N¬O¥q°¨²Ðªº¥Í¥À¡A­J¤k¯û¤ó¤F¡C
¡m®Ê®Ñ¡n»¡¹L¡A³o¯û¤ó¥X¥Í¨õ·L¡A¤S¤£®e¤_¥q°¨ºÍªº­ì°t±h¤ó¡A¥Í¤U«Ä¤l«á¤£¤[´N³Q¥q°¨ºÍ»º¥X¤F¤ý©²¡A¦oªº¨â­Ó¨à¤l¥q°¨²Ð¡B¥q°¨¸Ï«h³Q¥æµ¹¨ä¥LÀ§¦m¼¾¾i¡C³¥¥v¤W»¡¡A¥q°¨¸Ï¦A¨S¸ò¿Ë®Q©¹¨Ó¹L¡A¥q°¨²Ð«o±`±`¥h¬Ý¥Í¥À¡A¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A³º¬O¯uªº¤F¡C
·Q¨ì³oùØ¡AĬÀA¥Í³s¦£¤U¤F°¨¡A·Q­n©Û©I¡A«o¤£ª¾¥s¦o¤°»ò¦n¡A¥u±oÀSµÉ¤@¯º¡C
¥q°¨²Ð«o¤j¤è±o¦h¡A¥s¤F¤@Án¡§®Q¡¨¡A²oµÛ¥q°¨¨Rªº¤â©¹ùØ´N¨«¡G¡§§Ú­Ì¾j¤F¡A§Ö¯O¨R³Ì·R¦Yªº­»»æ¡C¡¨
¯û¤ó»D¨¥«K¯º¡G¡§¦n¡B¦n¡B¦n¡A§Ú´Nª¾¹D¡A§A¤£¬O¨Ó¬Ý®Qªº¡A¥u¬O¨RµÛ­»»æ¤~ªÖ¦^¨Ó¡C¡¨
¥é¦ò¬°¤F¦LÃÒ¦oªº¸Ü¡AĬÀA¥Íªº¨{¤l¡§©BÂPÂP¡¨¥s¤F°_¨Ó¡A¤T¤H³£¬O¤@©Ã¡AÀH§Y¬Ûµø¤j¯º¡C
¯û¤óªº­»»æªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A°t»æªº¦×´ö§ó¬O¿@¸Y¬ü¨ý¡AĬÀA¥Í¯uªº¾j¤F¡A¤S¬OÀY¤@¦¸¹Á¨ì³oºØ²§±Ú¬ü­¹¡A´X¥G©ñ¤£¤U¸J¡A¦Y±oº¡ÀY¼ö¦½¡C¯û¤ó¯º·L·L±æµÛ¥L¡G¡§ºCºC¨Ó¡C¡¨»¡µÛ±Ç¥X¶ôù©¬¡A­n»¼µ¹¥L¡C
¡§®Q¡A§Ú¨Ó§a¡C¡¨¥q°¨²Ð±µ¹L©¬¤l¡A¦«°_ĬÀA¥Íªº¤U¾g¡G¡§¬Ý§A¡A¡¨»¡µÛ¡AÀ°¥L»´»´À¿¥h¤FÁy¤Wªº»æ®h¡A¤â«ü¦³·NµL·N¦a¦b¥L®Bä¤W¹º¤F¤@¤U¡C¥q°¨¨RªºÁyÄ˦a´N¬õ¤F¡A³o¥i¬O·íµÛ¯û¤óªº­±¡A¥L¤£ª¾¹D¥q°¨²Ð«ç»ò´±³o¼Ë¡A¥q°¨²Ð¬Ý¨º¥L²´¯«¡B¨º°Ê§@¡A¥u©È³s½M¤l³£¿f¤£¹L¥h¡CªGµM¡A³s¯û¤ó³£»¡¡G¡§¨R³£¬O¤j¤H¤F¡A§AÅý¥L¦Û¤v¨Ó§a¡C¡¨
¥q°¨²Ð³o¤~°S°S¤@¯º¡A§âù©¬¥æ¨ìĬÀA¥Í¤â¤¤¡C
¡§²Ð¨à¡A§A³Ìªñ¨£¹L¸Ï¨à¶Ü¡H¥L¥iÁÙ¦n¡H¡¨
Å¥¨ì¥À¿Ë³o¼Ë°Ý¡A¥q°¨²ÐÁ`ºâ±qĬÀA¥ÍÁy¤W®¿¶}¤Fµø½u¡G¡§¬Q±ß­è¨£¹L¡C¡¨¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A±æµÛ¯û¤ó¡G¡§®Q¡A¬Q©]ªø¦w¨Ó«H¡A¤µ¤W³Q¦I¥£¤H±þ¤F¡A¤÷¤ý«Ü§Ö´N­nµn°ò¡C¡¨
¯û¤óÅ¥¤F³o¸Ü¡A²¤²¤¤@©Ã¡G¡§¥L¥s§A©M¸Ï¨à¥h¡A¬O­n¦b§A­Ì¤¤¶¡¿ï¤@­Ó¤Ó¤l¶Ü¡H¡¨
¡§¨S¦³©ú»¡¡A¦ýÀ³¸Ó´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¡¨
¯û¤óµ±µÛ¸È±a¡A¥b®Î±y±y¼Û®§¡G¡§ªø¥®¦³§Ç¡A·Ó²z³o¤Ó¤lÀ³¸Ó¬O§A¡A¦ý¬O¤µ¤W¬°¦I¥£©Ò®`¡A§A¯R¥u©È§ó«ë­J¤H¤F¡C²Ð¨à¡A¡¨¦o§ì¹L¥q°¨²Ðªº¤â¡Aºòºò÷ݦí¡G¡§©Ç¥u©Ç®Q§â§A¥Í±o¤Ó¹³­J¤H¤F¡A­Y¬O§A¸ò¸Ï¨à¤@¼Ë¡A¥Í¦¨º~¤Hªº®e»ª¡A¨º¸Ó¦h¦n¡C³o¬O¬°®Qªº¿ù¡A¥i¬O¡A²Ð¨à¡A§A©M¸Ï¨à²¦³º¬O¿Ë¥Í¥S§Ì¡K¡K¡¨
¡§®Q¡A±z»¡¤°»ò©O¡H¡¨¥q°¨²Ð¯º¤F¯º¡AµM¦Ó¨º¯º®e¬Ý¦bĬÀA¥Í²´ùØ¡A«o¬O»¡¤£¥Xªº«j±j¡C
¯û¤ó·nÀY¡G¡§¤Ñ¤U¨Æ®Q¤£¤jÀ´¡A¥i®Q¤£·|¤£À´§A¡C§A¦Û¥®Áo¼z¡A®Ñµe¡BÃM®g¡A¤D¦Ü§Lªk¾Ôµ¦¡Bªv°ê¤§¹D¡A³£Äê¼ô©ó¯Ý¡A´Â¤¤ªº¦Ú¤l¦h¯¸¦b§A³o¤@Ãä¡A§Aªºªù«ÈùØÀY§ó¬O¯à¤H¦p¶³¡C¥i¬O¡A²Ð¨à¡A¥@¶¡ªº¨Æ¡A¤£¬O§A·Q°µ¡B§A¯à°µ¡A´N°µ±o¦¨ªº¡C°h¤@¨B¡A¥¼¥²¤£¦n¡C¡¨
¡§°h¡I°h¡I°h¡I¡¨¥q°¨²Ð¤£¥Ñ§N¯º¡G¡§®Q¡A±z³o¤@¥@´N¬O¤Ó¹L°hÅý¡A¥i±z±o¤F¦n¶Ü¡HÁÙ¤£¬O³Q³v¥X¤F®cÀð¡H¡I¡¨
¯û¤óÅ¥¤F³o¸Ü¡AÁy¦â·Ù¥Õ¡C¥q°¨²Ðª¾¹D¦Û¤v¨¥­«¤F¡A«o«rµÛ¤ú¹D¡G¡§®Q¡A±z¤£À´¡C§Ú¤£³æ³æ¬O¬°¤F¦Û¤v¡C²´¤U­J¤H¯É°_¡A¥_¦a¥¢¦u¡A§Ú­Ì³£°h¨ì¤F¦¿«n¡A¦A­n°h¡A¥i´N°h¶i®üùØ¥h¤F¡I³oÁÙ¥u¬O¥~¼~¡A´Â§ÊùØÀY¤]¤£¤Ó¥­¡A¥@®a¤Äµ²¡AÅv¦Ú¶Õ¤j¡A¤÷¤ý¤S¬O­Óºø³nµÊ®ð¡A±z¬ÝµÛ§a¡H¤Ö«h¤T¦~¡A¦h«h¤­¸ü¡A¥²©w¦³¤H§@¶Ã¡I¤G§Ì¥L¡K¡K¥L¤£¬O­Óªv¥@¤§¤~¡I¡¨
¡§²Ð¨à¡K¡K¡¨
¯û¤óÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A¥q°¨²Ð±q¦o´x¤¤©â¥X¤â¨Ó¡G¡§®Q¡A§Ú¹L°}¤l¦A¨Ó¬Ý±z¡C¡¨»¡µÛ¦ÛÃhùرǥX¤@¥]ª÷»ÈÀÁ¦b®à¤W¡AÂਭ´N¨«¡C
ĬÀA¥Í¨£¥L«æ¨B¥h¤F¡A¤]¥u±o¯¸°_¨­¨Ó¡A¤S¨£¨º¯û¤ó§CµÛÀY¡A²\¯]¤@ºwºw¥´Àã¤Fù¸È¡A¤ßùؤ]¬O¤@»Ä¡AÃÛ¨ì¦o½¥Ãä¡A¬XÁnÄU¼¢¡G¡§±z§O«è¥L¡K¡K²Ð¡A¥L¥u¬O©Ê«æ¡K¡K¡¨
¯û¤óÂIÂIÀY¡A²\¤ô«o¤£¦í¦a±¼¤F¤U¨Ó¡G¡§§Ú¤£«è¥L¡C­n«è¥u¯à«è§Ú¡A±N¥L¥Í¦¨­J¤H¼Ò¼Ë¡A§ÚÁö¤£¦b¤ý©²¡A«o¤]ª¾¹D³o¨Ç¦~¥L¦Y¤F¦h¤Öªº­W¡A¤ý¦m«Ý¥L¤£¦n¡A¥S§Ì­Ì¤]±ÆÀ½¥L¡A´N³s§Ú¿Ë¥Íªº¸Ï¨à¤]¡K¡K¡¨»¡¨ì¦¹³B¡A¦o²\¸¨±o§ó«æ¡G¡§Á«±o¥L¦Û¤vª§®ð¡A¤]¦hÁ«±z¸ò¥L§ë½t¡A¸ò¥L¨º»ò¿Ë¡C¹ï²Ð¨à¨Ó»¡¡A°´¤jªº¤ý©²¡A¥u¦³±z¤@­Ó¿Ë¤H¡C¡¨
¦o©ï°_±C®Pªº²\²´±æµÛĬÀA¥Í¡G¡§¤T¥@¤l¡AÀ°§ÚÄUÄU²Ð¨à¡C³o¥@¤W­YÁÙ¦³¤HÄU±o¤F¥L¡A´N¥u¦³±z¤F¡C¡¨»¡µÛ¡A¦o÷ݦí¥Lªº¤â·n¤F·n¡A¤d¨¥¸U»y¥é¦ò³£¦b³o¤@´¤¤§¶¡¡C

06

µ¥Ä¬ÀA¥Í¨ì¤Fªù¥~¡A¥q°¨²Ð¤w¤W¤F°¨¡A¥¿¦bµó¤fªº¤jºi¾ð¤Uµ¥µÛ¥L¡CĬÀA¥Í³o¥b¤é¨Ó¡A¸ò¥L®É®É¿°¦b¤@³B¡A¨Ã¨Sª`·N¡A¦¹®É»·»·±æ¥h¡A¤èı¨º¤H¯«ªö¥X²³¡AÁö¬O­J¤H¼Ò¼Ë¡A«o¥Í±o°a¬Ü®Ô¥Ø¡AÅU¬ß¤§¶¡¡A­·«º»þµM¡A¯ã¤Uªº§¤ÃM¤S¬O¦ÊùجD¤@ªº¯«Â@¡A³o¤@¤H¤@°¨©¹µó¤f¤@¥ß¡A¸ò©¹¨Ó¦æ¤H¤ñµÛ¡A·í¯uÅb¥ßÂû¸s¤@¯ë¡C
ªø±o¹³­J¤H¤S«ç»ò¼Ë¡H³o­Ó¼Ë¤l¡A¤~¬O¤ýªÌ«Â»ö§a¡CĬÀA¥Í³o»ò·QµÛ¡A¤ßÀY¤@¼ö¡A­ì¥»·QÀ°¯û¤óÄU¥q°¨²Ð¦w¤À§J¤vªº¨º¨Ç¸Ü¡A¹y®É³£©ß¨ì¤F¤E¾]¶³¥~¡A¨â°¦²´·ú¤@¯w¤£¯w¡A¥uÅU¨nµÛ¥q°¨²Ð¬Ý¡C
¥q°¨²Ð¨£¥L¨Ó¤F¡A¼L¨¤¤]¦³¤F¯º¼v¡A¶Ê°¨¹L¨Ó¡A´Â¥L¦ù¥X¤â¡G¡§¤W¨Ó§a¡C¡¨
ĬÀA¥ÍÂIÂIÀY¡A­è­n§â¤â¥æµ¹¥L¡A«oÅ¥¨­«á¦³¤H¤j¥s¡G¡§¥q°¨¨R¡I¡¨
ĬÀA¥Í¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l·n·n®Ì®Ì¦a´Â¦Û¤v¶]¤F¹L¨Ó¡A¨º¤H©Ü´²µÛÀY¾v¡A¦ç­m¥b´¯¡A»·¬Ý¬¡¹³­Ó¥sªá¤l¡Aµ¥¨«¶i¤F¡AĬÀA¥Í¤~µo²{¦¹¤Hªº¦ç»n³£¬O¸h´ªº¡A°µ¤u¡B«~¦â§¡¬O¤W­¼¡A¥u¬O¬ï±o­J¶Ã¡A¤~Åã±oºG¤£§Ô¸@¡A¦A¬Ý¥LÁy¤W¡A¦Ù½§­Ë¤]¥Õ²b¡Bªo¥ú¤ô·Æ¡A¤@Âù²´·ú«o°g°g½k½k¡A±i¶}¼L¨Ó¡A°s®ð¨R»ó¡A­ì¨Ó¬O¤@­Ó¾Kº~¡C
¥q°¨²Ð¨£¤F¨º¤H¡A¬Ü¤ß·LÂÙ¡A»á¬°¤£®®¡C¨º¤H²rµM©ïÀY¡AÁ@¨£°¨¤Wªº¥q°¨²Ð¤]¬O¤@©Ã¡G¡§¾¾³é¡A¥@¤l·Ý¡A¤Ö¨£°Ú¡C³¢´º¯Â³o´[¦³Â§¡C¡¨»¡µÛ¬n¬n±×±×¦a¤í¤F­Ó¨­¡A«ç©`¾K±o¤Ó¼F®`¡A¤@®É¤§¶¡¡A¯¸¥ß¤£¦í¡A°®¯Ü¤Ä¦í¤FĬÀA¥Íªº²ä¤l¡A¾ã­Ó¤H³£±¾¨ì¥Lªº¨­¤W¡C
ĬÀA¥Í¤SÅå¤S®ð¡Aµ¥Å¥²M¥Lªº¦W¦r¡A«o¤£¥Ñ¤@´h¡G¡§³¢´º¯Â¡H³¢¿\¡H¡¨¥L§ì¦í¾Kº~ªº¤â¡G¡§§A¬O³¢¿\¡H¡¨
¡§§c¡A§A¤µ¤Ñ³Ü¤F°s¶Ü¡H«ç»ò¤ñ§Ú¾K±o³£¬½¡H³s¦ÑªB¤Í³£¤£»{ÃѤF¡H¡¨³¢¿\´ÂµÛĬÀA¥Íª½Â½¥Õ²´¡AĬÀA¥Í«o¿E°Ê±o¸Ü³£»¡¤£¥X¤F¡C
¨â®Ê®É´Á¬F§½ÁöµM°ÊÀú¡A«o¤]¬O­^¤~½ú¥Xªº®É¥N¡A¸Öºq¦±½á¡A¦U¦³¯à¤H¡A³o³¢¿\«o¤S»P²³¤£¦P¡A¥L¤£¦ý©x©~©|®Ñ­¦¡A°µ±o¤@¤â¦n¸Ö½á¡A¹ï©óÂå³N¡B¬P¶H¤D¦Ü¥e¤R¡A¤]¬OµL¤@¤£³q¡BµL¤@¤£¾å¡A¬O«aµ´¤Ñ¤Uªº³±¶§®a¡B¤j¤~¤l¡A¾Ú»¡¥e¤R©_®Ñ¡m¬}ªL¡n´N¬O¥L¼gªº¡A¡m¤s®ü¸g¡n¡B¡m·¡Ãã¡n¡B¡mº¸¶®¡n¤]³£¬O¸g¥L§åµù¡A¤~¬y¶Ç«á¥@¡C
ĬÀA¥Í¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A³o­Ó³¢¿\³ºµM¬O¦Û¤vªº«e¥Íª¾¥æ¡A§ó¨S·Q¨ì³¢¤j¤~¤l³º¬O³o°Æ¼w¦æ¡C
ĬÀA¥Íªº³o¨Ç¤ß«ä¡A³¢¿\¦ÛµM¤£·|ª¾¹D¡A¦¹®É¥L«û¦í¤F¥q°¨¨Rªº³S¤l¡A¤£¥Ñ¤À»¡¡A©ì¤F¥L´N¨«¡G¡§§Ö¸ò§Ú¨Ó¡A¤µ¤é§Ú®a¦³¶Q«Èµnªù¡AÂI¤F¦W­n¨£§A¡C§A¤W­þ¥h¤F¡H¥s§Ú¤@³q¦n§ä¡C¡¨
ĬÀA¥Í­ú¯º¤£±o¡A¬J¤£§Ô©Ø³¢¿\ªº·N¡A«o¤]¤£¦n´N¦¹ºJ¤U¥q°¨²Ð¡A¤@®É¬°Ãø¡A©ïÀY¦V­ô­ô±æ¥h¡G¡§²Ð¡A§Ú¡K¡K¡¨
¡§§Ú¥ý¦^¥h¡C¡¨¥q°¨²Ð°ÇÂà°¨ÀY¡A·Q¤F·Q¡A¤SÅñ©J¤@Án¡G¡§¦Û¤v¤p¤ß¡C¡¨

ĬÀA¥Í³Q³¢¿\©ÔµÛ¡AäWäWî¾î¾Âà¹L¨â±ø¤jµó¡A¨ì¤F¤@³B©²ªó¡CÁÙ¨S¨«ªñ¤jªù¡A«K¦³¤@­Ó°ª¤@¸G¨â­Óµ£¹²ªï¤F¥X¨Ó¡A¤@Ãä¤@­Ó¡A¬[¦í¤F³¢¿\¡AĬÀA¥Í¤]Á`ºâªQ¤F¤f®ð¡C
°ª­Óªºµ£¹²ªø±o¬Æ¬O¨qÄR¡A¬Ý¼Ë¤l¤£¹L¤Q¤T¡B¥|·³¡A¤ñ¥q°¨¨RÁÙ­n¤p¤W¤@¨Ç¡A¥¼»y¥ý¯º¡AÅãµM¸ò¥q°¨¨R·¥¨ä¼ôµ¸¡G¡§¥@¤l·Ý¥iºâ¨Ó¤F¡A§Ú®a¤j¤H±q¬Q±ß´N¶}©l©À¥o§A¤F¡A¤Ñ¨S«G´N¤W¶Q©²§ä±z¥h¤F¡A³o¤@¤W¤È¤]¤£ª¾¶]¤F¦h¤Ö¦^¡C¡¨
³¢¿\Áö¾K¡A§O¤H»¡¥L¡A«oÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡A·í¤U­ó¤F¤@Án¡G¡§¥|¨à¡A´N§A¦h¼L¡C¡¨
¥|¨à»D¨¥¦R¤F¦R¦ÞÀY¡G¡§¤j¤H¡A±z³o¤@¥h¦Ñ¥b¤Ñªº¡A¨º¶Q«È³£µ¥±o¤£­@·Ð¤F¡A´X¦¸­n¨«¡A­n¤£¬O¥|¨à¦h¼L¡A«÷©R¸ÑÄU¡A¥u©Èµ¥±z¦^¨Ó¡A¤H³£¤£¦b¤F¡C¡¨
³¢¿\Å¥¤F«K¯º¡G¡§¥L¤~¤£·|¨«©O¡A¨S¨£µÛ¤T¥@¤l¡A¥L«ç»òªÖ¨«¡H¡¨
»¡¸Ü¶¡¡A¥|¤HÂà¹L¤F¼v¾À¡A¨ì¤F¥¿ÆUªù«e¡C¦­¦³µ£¹²¤W¨Ó¡A¼º¶}¤F«C¯½Ã®ôS¡C

TOP

¦ý¨£ÆU¤¤¦Ë®u¾Q¦a¡A²¨²¨¸¨¸¨Â\µÛ¤Q¨Ó­Ó»Z¹Î¡A¤@¸s¼e³T³Õ±aªº¨k¤l½L»L§¤µÛ¡A©Î·n¦Ð®°¡A©Î´§©Ø¹Ð¡A°ª½ÍÁï½×¡A¤£ª¾Á¿¨Ç¤°»ò¡AÆU°ó¥|¨¤³£¸mµÛ­»Äl¡A»´·ÏÜõÜõ¡C­n¤£¬O³o¨Ç¤H®y«eªº´X®×¤W³£¦³°s¦³µæ¡A¨­«á¤S¦³µ£¹²¦ø­ÔµÛ¡AĬÀA¥Í²ª½­nÃhºÃ¡A³o¤£¬O³¢¿\ªº®a®b¡A¦Ó¬O¦b°µ¹D³õ¡CÁöµM¥L¦­±q®Ñ¤WŪ¨ì¹L¡A¨â®Ê®É´Á¡A¤å¤H¾¥«È³Ì¦n¬ï¼e¦ç¡B§â©Ø¹Ð¡A»E¦b¤@°_²M½Í¶¢§è¡A¦ý¬O¿Ë²´¥Ø¸@¡AÁÙ¬Oı±o¦³ÂI¤£¥i«äij¡C
²³¤H¨£³¢¿\©MĬÀA¥Í¨Ó¤F¡A¯É¯É°_¨­­P·N¡A«o¦³¤@­Ó¤H§¤¦b¨ºùد¾µ·¤£°Ê¡A¦p¹qªº²¶¥ú«oª½ª½´ÂĬÀA¥Í®g¨Ó¡CĬÀA¥Í³Q¥LÁ@±o·¥¤£¦Û¦b¡A¤£¸T¤]¦^¬Ý¹L¥h¡C¦ý¨£¨º¤H¤T¡B¥|¤Q·³¼Ò¼Ë¡A¨­¶qààªø¡B¼eªÓªø»L¡A¶~¶~§¤µÛ¡A¦Û¦³¤@ªÑ«Â­·¡Aªø±oÁö¤£«T¬ü¡A«o¬O¬Ü¥Ø²`´ï¡AÅQ®ð¹G¤H¡C
ĬÀA¥Í¤ßùØ·L·L¤@°Ê¡Aª½Ä±¦a·P¨ì¡A³o¤H¥u©È´N¬O¨º­Ó¶Q«È¡C

07

ªGµM¡A­è¤@¤J®u¡A³¢¿\«KÀ°¥L­Ì¤ÞÂË¡G¡§³o¦ì¬O²w²x¤ý¤T¥@¤l¡A§Úªº§Ñ¦~¤§¥æ¡B²ö°f¤§¥æ¡B°s¤Í¡B¸Ö¤Í¡A½Ð½Í¤§¤Í¡A¥q°¨¨R¡C¡¨»¡µÛ¡A¤S«ü¤F¨º¨k¤l¹D¡G¡§³o¦ì«K¬O§Ú»¡ªº¶Q«È¡A´­¦{¨ë¥v¡B¤j±N­x¤ý´°¡C¡¨

Å¥¨ì³o­Ó¦W¦r¡AĬÀA¥Í¤£¥Ñ¤S´Â¤ý´°¬Ý¤F¤@²´¡C
¦pªG»¡³¢¿\¦b¨â®Êªº¤å¤H¤¤³ôºÙ¤@¬yªº¸Ü¡A¨º»ò¤ý´°«h¬O·í¥@¶W¤@¬yªºªZ±N¡C¥L¥X¨­Åã»®¡A¬O²w²x¤ý¤ó¤l§Ì¡A¤Ö¦~¦¨¦W¡A®ÊªZ«Ò±NÁ¸«°¤½¥D¤U¶ùµ¹¥L¡C·Ó»¡°ù¤F¤½¥D¡A¤ý´°¥i¥HµÎµÎªAªA¦a·í­Ó¾t°¨·Ý¡A¥i¥L¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡C¤Q´X¦~«e¡A¤Ñ¤U¤j¶Ã¤§»Ú¡A¥L©ß«o¸U³¼®a¦v¡A³s¤½¥D³­¶ùªº¬ü±A°]Ä_³£´²µ¹¤F­x¤h¡A¼ÝµM°lÀHªF®ü¤ý¥q°¨¶V¨Ó¨ì¦¿«n¡A¨Ã§¤Âí´­¦{¡A´x±±¤F¦¿«nªº­xÅv¡C¤C¦~«e¡AªF®ü¤ý·N¥~¤`¬G¡A¥L¤~¦b°ó§Ì¤ý¾ÉªºÄU»¡¤U¡AÂà¦Ó§ß«ù²w²x¤ý¥q°¨ºÍ¡C¥i¥H»¡¥q°¨ºÍ¤§©Ò¥H¯à¦b¦¿«n¥ß¨¬¡A¥õ¥Mªº´N¬O¤ý®a¥S§Ì¡C
·Q¨ì³o¤@¼hÃö«Y¡AĬÀA¥ÍÁöµM¤£³ß¤ý´°Õæ¼Fªº¥Ø¥ú¡A«o¤]¤£±o¤£À½¥X¯º¨Ó¡A­è­n»¡¸Ü¡A¤ý´°«o»°¦b¥L«eÀY¶}¤F¤f¡G¡§§Ú©ê¹L§A¡A¨º¬O¤Q¦~«e§a¡A§A¤~³o»ò°ª¡C¡¨»¡µÛ¡A¥L¦ù¤â¦b´X®×Ãä¤ñ¤F¤ñ¡A²³¤H¯É¯É³­¯º¡C
¤ý´°Á¿³o­Ó¸Ü¡A¥þ¬Oªø½úªº¤f§k¡A¥i¥Lºò¨nµÛĬÀA¥Íªº¥Ø¥ú¡A«o§O¦³²`·N¡CĬÀA¥Í¸g¹L©M¥q°¨²Ðªº¨º¤@©]¡A¹ï©ó¨k¤H¤§¶¡ªº¨Æ±¡¡A¤w¤£¹³¹L¥h¨º¼Ë¿ð¶w¡A©ó¬O²H²H¤@¯º¡A½Õ¶}¤Fµø½u¡G¡§¬O¶Ü¡H§Ú¤£°O±o¤F¡C¡¨
³¢¿\Å¥¥XĬÀA¥Í¸Üùتº§N²H¡A³s¦£´À¤ý´°·r°s¡G¡§¨Ó¨Ó¡AÃø±o¶Q«Èµnªù¡A§Ú·q±N­x¤@ªM¡C¡¨
¤@®Çªº¥|¨à§Ô¤£¦í¯º¹D¡G¡§¤j¤H¡A±z³o¸Ü±q¬Q±ß°_¡A¤£ª¾»¡¹L¦h¤Ö¹M¤F¡A¤ý±N­x¤]¤£ª¾³Q§AÄé¤F¦h¤ÖªM¡C¡¨
³¢¿\Áy¤W¤@¬õ¡G¡§¦n¤p¤l¡A§A­Ë¦VµÛ±N­x¡C¡¨»¡µÛ¡A°µ¶Õ­n¥´¥L¡C
¥|¨à³s¦£©¹¤ý´°¨­«áÁY¥h¡A¤@Âù¤â¦³·NµL·N¦a·f¦b¤ý´°¸y¶¡¡G¡§±N­x±Ï©R¡I¡¨
¥|¨à³o¤@Åͧ½¡A®u¶¡ªº®ðª^¹y®É¬¡µ¸°_¨Ó¡A²³¤H¤£ºÞ¯u¯º°²¯º¡A­Ë¤]¼Ö¦¨¤@¹Î¡C¤ý´°¥Ñ¥|¨à¦ø­ÔµÛ¦Y¤F´XªM°s¡A«K¤£¦A»¡¸Ü¡A­Ê¦b¥|¨à¨­¤W¡A¬ÝµÛ¨º¯Z¤å¤H°ª½ÍÁï½×¡C
ĬÀA¥Í¥»¨­¬O¾Ç¾ú¥vªº¡A¹ï©ó¥j¸Öµü¤]¬O³ßÅwªº¡A©Ò¥H¤j®a½Í½×ªº¸ÜÃD¡A¥LÁÙÅ¥±oÀ´¡A¯u­n´¡¸Ü¡A¤]¥¼¥²´¡¤£¤W¡A¦ý¬O¨º¨Ç¸ÜÃD¹ê¦b¤Ó¹L¥Èµê¡A»¡±oÃøÅ¥ÂI´N¬O¼o¸Ü³s½g¡AĬÀA¥Í¶VÅ¥¶V¨S«l¡A¨ì¤F«á¨Ó¡A°®¯Ü´eÀY¦Yµæ¡C²´¬Ý¤Ñ¦âº¥º¥·t¤F¡A¥L«K°½°½«û¤F³¢¿\¡A¤pÁn»¡¡A·Q­n§iÃã¡C
³¢¿\«o°õ·N¤£ªÖ¡G¡§¤£¦æ¡A¤µ±ß¤j®a³£­n¯d±J¡A§A¤]±o¦í¦b³o¨à¡C§A¦Û¤v·Q·Q¦h¤[¨S¨Ó§Ú®a¤F¡C¡¨»¡µÛ¡AÖ©¤F²´¡A´êªñĬÀA¥Í¦Õ¯`¡G¡§§A¬Q±ß¤W­þ¨à¥h¤F¡A¤@©]¤£Âk¡C²ö¤£¬O¦³¤F¬Û¦n¡A»°µÛ¥h¨£¡H¡¨
ĬÀA¥Í·Q¨ì¥q°¨²Ð¡A²ä¤l³£¬õ¤F¡A¦£°²¸Ë³Ü°s¡A®³³S¤l±»¦í¤FÁy¡G¡§¦n§a¡A§Ú¤£¨«´N¬O¡C¡¨
¦p¦¹¡A¤@¸s¤H»¡µÛ¸Ü¡B¦YµÛ°s¡Aª½¾x¨ì¤ë¤W¦è¤s¡A¦³¤H¤£³Ó°s¤O¡A¨I¨IºÎ¥h¡A¤]¦³¤H¤£ª¾·È¨ì­þ¨½¥h¤F¡A«Î¤¤¥u³ÑĬÀA¥Í¡B³¢¿\¡A¥H¤Î¤C¡B¤K­Ó¦W¤hÁÙ¦b¶¢½Í¡C
ĬÀA¥Í¨£¤ý´°¤£¦b¤F¡A«K¤]©ñÃP¤U¨Ó¡A¦³®É¤]¸òµÛ³¢¿\ij½×´X¥y¡C¤£ª¾«ç»òªº¡A¸ÜÃD«K¶¨ì¤F­x¨Æ¤WÀY¡A¨º¨Ç¤h¤l­ì¥»´N¬Ý¤£°_ªZ±N¡A°s³Ü±o¦h¤F¡A§ó¬OºÞ¤£¦í¦ÞÀY¡A¦³¤H«K§t¨F®g¼v¦a»¡¡G¡§Áa¬O­xÅv¦b´¤¡A¦W´­¤Ñ¤U¡AªZ¤Ò¤]ÁÙ¬OªZ¤Ò¡A¨ì¤F²M½Í³õ¤W¡A¤@­Ó¦r¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C¡¨
ĬÀA¥Íª¾¹D¤ý´°¤µ¤Ñ¤@»y¥¼µo¡A³o¤H©úÂ\µÛ¬O¦b¼J¯º¤ý´°¡C¥LÁö¤£³ßÅw¤ý´°¡AµM¦Ó·Q¨ì²´¤U¥_¦a¥¢¦u¡A³s¬Ó«Ò³£³Q¦I¥£±þ¤F¡A³o¨Ç´Â§Ê©x­û«o¸ú¦b¦¿«n¤@¨ý²M½Í¡A¤£²z¥¿¨Æ¡A¤£¥Ñ¤ßÀY¤õ°_¡A§N§N¹D¡G¡§­Y¬O¨S¦³ªZ¤Ò¾×¦í­J¤H¡A½Ñ¦ì­þ¨½¦³©R¦b¦¹²M½Í¡H¡I¡¨
³o¸Ü»¡¥X¨Ó¡A²³¤H³£¬O¤@´h¡A³s³¢¿\³£§Ñ¤F¥´«¢«¢¡A¤@­Ó­Ó©Ã©Ã¬ÝµÛĬÀA¥Í¡CĬÀA¥Íª¾¹D¦Û¤v¨­¥÷¯S®í¡A§NµÛÁy»¡¥X³o¥y¸Ü¡A«Ü®e©ö³Q¥L­Ì²q¦¨¤W¿Ù¡A©Î§O¦³¤Ñ¾÷¡C¦ý¬O¡A¥L¹ê¦b¬Ý¤£ºD³o¨Ç¤H¡A«K¤]¥ÑµÛ¥L­Ì®`©È¡A·í¤U±N¤â¤@¥Ï¡A«K¥X¤F¥¿ÆU¡C
¥~ÀY¤ë¦â¦p¤ô¡A¾Qº¡¤F®x°|¡A¥u¨£««·¨¤UÀY¥ßµÛ­Ó¤H¡A¬Ü¥ØÅ¢¦b³±¼vùØÀY¡A¬Ý¤£¯u¤Á¡A¦ý¨º¼e¼eªºªÓ»H¡AĬÀA¥ÍÂ_¤£·|»{¿ù¡CªGµM¡A¥LÁÙ¤£¤ÎÁ×Åý¡A¨º¤H«Kªï¤F¤W¨Ó¡G¡§¤H»¡¤T¥@¤l¯à¨¥µ½ÅG¡A·í¥@¤~«T¡A¤µ¤é¤@¨£¡AªGµM¤£¿ù¡C¡¨
ĬÀA¥Í­Ë°h¨â¨B¡A´X¥G¼²¨ì°²¤s¥Û¤W¡AÁn­µ«oÁÙÂí©w¡G¡§¤ý±N­x¹L¼ú¤F¡C¡¨
¤ý´°¥é¦ò¯º¤F¯º¡A¶Â·t¤¤¥u¨£¤@¤f¥Õ¤ú¡G¡§¥@¤l©È§Ú¶Ü¡H¡¨

08

¡§±N­x©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A§Ú¬°¤°»ò­n©È¡H¡¨
¤ý´°»D¨¥«¢«¢¤@¯º¡G¡§¦n¤f¤~¡C¥@¤l¨º»òÁo©ú¡AÁ`¸Óª¾¹D§Ú¬°¤°»ò¨Ó«Ø±d¡C¡¨
³o­Ó°ÝÃD¡AĬÀA¥Í­è­è¦b®u¶¡¤w¸g·Q¹L¤F¡A¤ý´°Âí¦u´­¦{¡A»´©ö¤£ªÖÂ÷¶}¡A«Ø±d¸ò´­¦{Â÷±o¨º»òªñ¡A¤Q´X¦~¨Ó¡A¥L¤]´N¨Ó¹L¤@¦^¡A³o¦¸¬ðµM³y³X¡A¤S¬O¸òµC«Òªº¦º°T¤@°_¨ìªº¡A¤£¥Î»¡ªÖ©w¬O¬°¤F¤ýÅv¥æ³Î¡C¤ý´°¤â´¤®Ê«Ç§LÅv¡A·Ó»¡¥L¨Ó«Ø±d¤]¤£¬°¹L¡A©Ç´N©Ç¦b¥L¨Ó±o®¨µLÁn®§¡AÁÙ¦«¤F³¢¿\¨p¤U§ä¦Û¤v¨£­±¡A³oùØÀYªº¤å³¹¡AĬÀA¥Í­Ë·Q¤£³z¤F¡C
¡§±N­xªº²`·N¡A¥q°¨¨R¤£ª¾¡C¡¨
¡§²w²x¤ý°¨¤W´N­nµn°ò¡A§A´N¤£·Q´«­Ó«Ê¸¹¡A§â¥@¤l§ï¦¨¤Ó¤l¡H¡¨
¡§±N­x¡I¡¨Ä¬ÀA¥Í«kµMÅܦâ¡G¡§³o¤£¬O§Ú¸ÓÅ¥ªº¸Ü¡A¤]¤£¬O§A¸Ó»¡ªº¡I¡¨
¡§®@¡H¡¨¤ý´°¤S©¹«e½ñ¤F¤@¨B¡A¯Ý½£´X¥G©è¦íĬÀA¥Íªº»ó¦y¡G¡§§Úªº¥@¤l·Ý¡A³o¥@¤W´N¨S¦³¡¥¤£¸Ó¡¦³o¨â­Ó¦r¡C¤Ñ¤U¨º»ò¦h¤ý·Ý¡A¬°¤°»ò´N§A¤÷¤ýºaµn¤jÄ_©O¡H¨º¬O¦]¬°¦³§Ú¡A¦³§Úªº¶¯§L¦Ê¸U¡A¦³¾ã­Ó²w²x¤ý®a¦b¥L­I«á¼µµÛ¡I¥u­n§AÄ@·N¡A§Ú¤]·|¯¸¦b§Aªº¨­«á¡C¡¨¥L¦ù¥X¤j¤â¡A¥é¦ò­n§âĬÀA¥Í¤@§â®º¦í¡C
¡§¤£¥²¤F¡I¡¨Ä¬ÀA¥Í°¾¹L¤FÁy¡G¡§³o¸Ü§A¥i¥H¹ï§Ú¤j­ô»¡¡A¹ï§Ú¤G­ô»¡¡C¦ý¤£­n¹ï§Ú»¡¡I¡¨
¡§§A¤G­ô¡H¡¨¤ý´°¯º¤F¡G¡§§A¥H¬°¥q°¨²Ð·|µ¹¥L³o­Ó¾÷·|¡H¡¨
ĬÀA¥Í¤@©Ã¡G¡§¤°»ò·N«ä¡H¡¨
¡§¤ý±N­x¡K¡K¤ý±N­x¡K¡K¡¨¦^´YùضǨӤ@°}»´»´ªº¸}¨B¡AĬÀA¥ÍÅ¥±o¥X¨Ó¡A¨º¬O¥|¨àªºÁn­µ¡C
¡§§Ú¸Ó¨«¤F¡C¦pªG§Aı±o®`©È¡A¡¨¤ý´°­Á¤U¨­¡A¹GµøµÛĬÀA¥Í¡G¡§¨Ó§ä§Ú¡C§Ú·|µ¹§A­nªº¤@¤Á¡A¦Ó§A¡A¡¨¥L¤@§â¦©¦íĬÀA¥Íªº²ä¤l¡A¨º¤@¨è¡AĬÀA¥Í¯u¥H¬°¥L­nÕt¦º¦Û¤v¡AµM¦Ó¤ý´°¨S¦³¡A¥L¥H¤@ºØ·Å¬X¨ì¥O¤H¤ò°©®ªµMªº°Ê§@¡A»´¼¾Ä¬ÀA¥ÍªºÀV¶µ¡G¡§§A¤]¦³§Ú­nªºªF¦è¡A¹ï¶Ü¡H¡¨
¤ý´°¨««á¡AĬÀA¥Í¶V·Q¶Vı±o¤£¦w¡A¥L¨Ó¤£¤Î¸ò³¢¿\»¡¤@Án¡A«KÂ÷¶}¤F³¢®a¡C¤w¬O¤T§ó¡A¥¿¬O©]¦â³Ì¿@ªº®É­Ô¡Aµó¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¼v¡AĬÀA¥Í¨Ã¤£»{±o¸ô¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v­n¥h­þ¨½¡AµM¦Ó²ö¦Wªº®£ÄßÅX°ÊµÛ¥L¡AÅý¥L¦bµó¤W¨g©b°_¨Ó¡C¤]¤£ª¾¶]¤F¦h¤[¡A¥Lµo²{¦Û¤v³ºµM¤w¦^¨ì¤F¤ý©²ªù«e¡C
¦]¬°¤@¸ô©b°k¡A¥Lªº¤@°¦¾c¤l¤w¸g¶]±¼¤F¡AºíµoªºÂ¯¤l¤]¤£ª¾¥h¤F­þ¨½¡A¥i¦¹®É¡AĬÀA¥Í¤wÅU¤£±o³o¨Ç¡A¤ßùØÀYªº¾á¼~À£­Ë¤F¤@¤Á¡A¥LÁ|°_¯Þ»K¡A¡§¡I¡B¡I¡B¡I¡¨²rÁèªùªO¡C¤jªù«Ü§Ö´N¶}¤F¡A¦uªùªº¨£¤FĬÀA¥Í¡A¤SÅå¤S³ß¡G¡§ªüÀ±ªû¦ò¡A¤T¥@¤l¡A±z¦^¨Ó¤F¡I¡¨Âà¹LÀY¡A¤@­¡Án¦a¥s¡G¡§¤T¥@¤l¦^¨Ó¤F¡I¨¥ÃÀ¡A¤T¥@¤l¦^¨Ó¤F¡I¡I¡¨
¤£¦h·|¨à¡AùØÀYÅT°_¤@°}ùØäWº¸}¨BÁn¡A¤º¨Í¨¥ÃÀ·m¤F¥X¨Ó¡A¤@§â±NĬÀA¥ÍºO¨ìÃh¤¤¡G¡§¥@¤l¡I§A¥i¦^¨Ó¤F¡I¡¨
ĬÀA¥ÍÅ¥¥LÁn­µùرaµÛ­úµÄ¡A·U¥[¤ß·W¡A§æµÛ¥LªÓÀY°Ý¡G¡§¨ì©³¥X¤°»ò¨Æ¤F¡H¡¨
¡§¤G¥@¤l¡K¡K¡¨¨¥ÃÀªº¸Ü¥u»¡¤F¤@¥b¡A²´²\´N¤U¨Ó¤F¡G¡§¤G¥@¤lÁ©¤F¡K¡K¡¨
ĬÀA¥Í¥uı¸£³UùØ¡§¶ä¡¨¦a¤@ÅT¡A½¥»\³£³n¤F¡AÁô¬ùÅ¥¨ì¨¥ÃÀ¥s¥L¡G¡§¤T¥@¤l¡A±z«ç»ò¤F¡H¡I¤T¥@¤l¡I¡¨

µ¥¥L¦A¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A¤w¸g½ö¨ì¤FÀȤì§É¤W¡A«ÎùØÀR±o¨S¦³¤@µ·¤HÁn¡A¥|©P§C§C¤UµÛ¯½±b¡C¥q°¨²Ð¥ñ¦b¥LªEÃä¡A¥¿¨I¨IºÎµÛ¡A¦n¶H¬O¦u¤F¤@©]¡A¹ê¦b¼õ¤£¦í¡A«KºÎ¹L¥h¤F¡C
¥L­è­è¿ô¨Ó¡A¤ßùئ³¨Ç«é±«¡A¨nµÛ±b³»§b§b¦aµo´h¡A¥Lı±o¦Û¤v¦n¶H§Ñ°O¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¦Û¤v¦ü¥G¨Ã¤£ÄÝ©ó²´«eªº¥@¬É¡A¦Ó¬O±q¥t¤@­Ó¦a¤è¨Óªº¡A¥i¬O¡A¥L¨ì©³¬O±q­þ¨½¨Óªº¡A¤S¬O«ç»ò¨ìªº³oùØ©O¡H¥L«o¤@ÂI³£¤£°O±o¤F¡A¥L¥uª¾¹D¦Û¤v¬O²w²x¤ý¥q°¨ºÍ²Ä¤T­Ó¨à¤l¡A¥Lªº¦W¦r¥s¥q°¨¨R¡A¬Q±ß¥Lªº¤G­ô¬ðµM¦º¤F¡K¡K
·Q¨ì³oùØ¡A¥L¤£¸T§¤°_¨­¨Ó¡A­I¤W¯K¯K¦a«_¥X¤@¼h§N¦½¡C
¡§¨R¡A§A¿ô¤F¡H¡¨¥q°¨²Ð¤]¸C¶}¤F²´·ú¡A¥L¦ù¥X¤â¨Ó¡A±·¦í¥q°¨¨RªºÁy¡G¡§¬Q±ß«ç»ò´N©ü¹L¥h¤F¡H¬O¤£¬O³¢¿\¤SÄé§A°s¤F¡H¡¨¥L¤S´êªñ¤F¤@¨Ç¡A«eÃBºò¶KµÛ¥q°¨¨RªºÃBÀY¡G¡§§AÀ~¦º§Ú¤F¡C¨R¡A§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡A§Ú«æ¦º¤F¡A¯u«æ¦º¤F¡K¡K¡¨
¥q°¨¨R±æµÛ¥L¡A¶K±o¤Óªñ¡A¥q°¨²Ðªº­±¥Ø¼Ò½k¤F¡AµM¦Ó¨ºÂù²´·ú«o¶Â±o¿@¯P¡AùØÀYªº²`±¡§ó¬O·Ä±o¦º¤H¡A¥q°¨¨R¤ßÀY¤@³n¡A««¤U²´¡A¦A¤£´±¬Ý¥L¡C¥q°¨²Ð¶X¶Õ§â¥L±Ì¶iÃhùØ¡Aºòºò©êµÛ¡G¡§¥H«á§O¸òµÛ¥L­Ì¶Ã³Ü°s¤F¡C§A­n¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A§Ú«ç»ò¿ì¡H¡¨

09

¥q°¨¨R±æµÛ¥L¡A¶K±o¤Óªñ¡A¥q°¨²Ðªº­±¥Ø¼Ò½k¤F¡AµM¦Ó¨ºÂù²´·ú«o¶Â±o¿@¯P¡AùØÀYªºÃö¤Á¤§²`§ó¬O·Ä±o¦º¤H¡A¥q°¨¨R¤ßÀY¤@³n¡A««¤U²´¡A¦A¤£´±¬Ý¥L¡C¥q°¨²Ð¶X¶Õ§â¥L±Ì¶iÃhùØ¡Aºòºò©êµÛ¡G¡§¥H«á¥i§O¸òµÛ¥L­Ì¶Ã³Ü°s¤F¡C¡¨
¥q°¨²ÐªºÃh©ê¨º»ò·Å·x¡A´N¬O¤@¶ô¦B¤]³Q®¸±o¤Æ¤F¡A¥q°¨¨R»ø¤F¥b®Î¡A²×©ó¦ù¥X¤â¨Ó¡A½w½w¦a¦^©ê¦í¥L¡G¡§¨¥ÃÀ»¡¡A¤G­ô¦º¤F¡H¡¨
¡§¶â¡C¡¨¥q°¨²Ð¾ÖµÛ¥L¡A¨S¦³°Ê¡C
¡§¤G­ô«ç»ò¦ºªº¡H¡¨
¡§¼É¯f¡C¤ÓÂå¨Óªº®É­Ô¤w¸g¨S±Ï¤F¡C¡¨
¡§²Ð¡A¡¨¥q°¨¨R§âÀY¶K¦b¥q°¨²Ðªº¤ß¤f¡AÅ¥µÛ¥Lªº¤ß¸õ¡G¡§§AÃø¹L¶Ü¡H¡¨
¥q°¨²Ð¨S¦³¥XÁn¡A¥Lªº¤ß¸õ¬O¨º»ò¥­Ã­¡AÅ¥¤£¨ì¤@µ·²§°Ê¡C
¡§§A­ú¤F¶Ü¡H¡¨
¡§¨R¡A§Aª¾¹Dªº¡A§Ú¤£·|­ú¡C¡¨¥q°¨²Ð¦«°_¥Lªº¤U¾g¡G¡§§A¨ì©³·Q°Ý¤°»ò¡H¡¨
¡§§Aª¾¹D§Ú­n°Ý¤°»ò¡C¡¨¥q°¨¨R÷ݦí¥q°¨²Ðªº¯Þ»K¡A¥é¦ò­n±q¥L¨­¤Wáà¥X¤@­ÓÅý¤H¦w¤ßªºµª®×¡AµM¦Ó¥q°¨²ÐªºÁy¤W¨S¦³¤@ÂIªí±¡¡A¥Ø¥ú¥­ÀR¡Aªñ¥G§N»Å¡A³o¼Ëªº²Ð¬O¥q°¨¨R©Ò¤£¼ô±xªº¡C
¯û¤ó´¿¸g»¡¹L¡A°´¤j¤@­Ó¤ý©²¡A¥q°¨²Ð¥u¦³¥L¤@­Ó¿Ë¤H¡A¥L¤S¦ó¹Á¤£¬O³o¼Ë¡H¥q°¨²Ð¦ó¹Á¤£¬O¥Lªº°ß¤@¡H¥L´L­«²Ð¡B¥õ¼}²Ð¡A²`²`¦a²²Åʵ۳o­Ó­ô­ô¡A±q¨Ó¨S¦³¤@µ·ªºÃhºÃ¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A²Ð¬O¨º»ò°ª¤j¡A¤S¬O¨º»ò·Å¬X¡C¤]³\¥¿¬O³oª¼¥Øªº«H¥ô¡AÅý¥L©¿²¤¤F²Ðªº¥t¥~¤@­±¡C¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¡A¦b±j¤jªº¤ýÅv­±«e¡A³o­Ó¨k¤H·|°µ¥X¤°»ò¡C
¡§§A«ç»ò¥i¥H¡H¡¨¥q°¨¨RªºÁn­µ³£¦bµo§Ý¡G¡§§A­Ì¬O¦P­M¥S§Ì¡A´N¬O¬Ý¦b§A®Qªº¥÷¤W¡A§A¤]¤£¯à¡K¡K§A«ç»ò§Ô¤ß¡H¡¨
¡§«¢¡A¡¨¥q°¨²Ð§N¯º¤@Án¡G¡§§A¥H¬°§Ú±þ¤F¥L¡H§A¯u¬O³o¼Ë¬Ý§Úªº¡H§Úª¾¹D¡A³o­Ó¤ý©²¡A¤£¡A¾ã­Ó«Ø±dªº¤H³£·|³o¼Ë²q¡I³£·|³o¼Ë»¡¡I¦ý¬O¡A¡¨¥L®ð¨ì·¥ÂI¡A¤@§â±À¶}¤F¥q°¨¨R¡G¡§§Ú·Q¤£¨ì¡A§A¤]·|³o¼Ë¡I§ÚÁ`¥H¬°§A¬O¤£¤@¼Ëªº¡A§A¬Oª¾¹D§Úªº¡K¡Kµ²ªG¡A§A¸ò¥L­Ì¤@¼Ë¡K¡K³s§A³£¤£«H§Ú¡I¡¨
¥L«æ«ã¤§¤U¡A°_¨­´N¨«¡A«o³Q¥q°¨¨R¦º¦º©Ô¦í¡G¡§²Ð¡I¡¨
¥q°¨²Ð±Ã¤F¤@±Ã¡A¨ì©³¤£§Ô¦A±À¥L¡C¥q°¨¨R©ï°_ÀY¨Ó¡Aºò¨nµÛ¥Lªº²´·ú¡G¡§§i¶D§Ú¡A§A¨S¦³°µ¹L¡C¡¨
¡§§A¨ì²{¦bÁÙ¤£«H§Ú¡H¡¨¥q°¨²Ð²´¤¤ªº«ã¤õº¥º¥Âର´d¶Ë¡G¡§§Ú¤£³o»ò»¡¡A§A´N¤£«H¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¡C¡¨¥q°¨¨R·n¤F·nÀY¡G¡§¬O§A³o»ò»¡¡A§Ú´N«H¡C¡¨¥L©ê¦í¥q°¨²Ð¡A§âÀY²`²`¦a®I¶i¤F¥Lªº¦çÁ·¡G¡§§Aª¾¹Dªº¡C§A»¡¤°»ò¡A§Ú³£·|«H¡A§Ú¬Û«H§A¤£·|ÄF§Ú¡C¡¨
¥q°¨²Ð¬ÝµÛÁY¦b¦Û¤vÃh¤¤ªº§Ì§Ì¡A³\¤[¨S¦³§\Án¡A¥b®Î¡A¥L²×©ó¦ù¥X¤â¨Ó¡A§â¥q°¨¨R¾Ö¶i¤FÃh¤¤¡G¡§§Ú¨S¦³¡C¡¨
¥L§C¤UÀY¡A¿Ë§k¥q°¨¨RªºÀY¾v¡G¡§§Ú¤£»Ý­n¸ò¥ô¦ó¤H¥æ¥N¡A¥L­Ì«H¤]¦n¡A¤£«H¤]¦n¡A¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¥i¬O¡A§A¤£¤@¼Ë¡K¡K¡¨¥L¦¬ºò¤F¯Þ»K¡A»´»´·nµÛ¥L¡A¦n¶H¥q°¨¨RÁÙ¬O¤@­Ó¤­¡B¤»·³ªº¤p«Ä¡A¦n¶H¥L¤]ÁÙ¬O­Ó©t¿W¦Ó­Ï±jªº¤Ö¦~¡A¦n¶H¥L­Ì¦¨ªø¤¤³Ì¨Ì¿à©¼¦¹ªº®É­Ô¤@¼Ë¡G¡§¨R¡A§Ú¥u¦³§A¡C¡¨

³o¤Ñ¤§«á¡A¤S¹L¤F¨â¤é¡A²w²x¤ý¥q°¨ºÍ¦b«Ø±d¬°µC«Ò¤j¸vµo³à¡A¤@®É¤§¶¡º¡«°¯À»q¡A¦Ê·~¼È®§¡AµM¦Ó²w²x¤ý©²ªº¨¤ªù«oªÅ«e¦a¼ö¾x¤F°_¨Ó¡A¯À¼n¤§¤U¡A¨®°¨¦p´¡A¤j¤p©x­û©¹¨Ó¤£µ´¡C
µ¥¨ì³à´Á¤@¹L¡A¥H¤ý¾É¬°­ºªº¤åªZ¦Ê©x«K¦V¥q°¨ºÍ¤W®Ñ¡A½Ð¥LÄ~©Ó¤j²Î¡A¥q°¨ºÍ¦ÛµM¦³¤@µf±À©Ú¡A¸s¦Ú¦A½Ð¡A¦p¦¹¤T¨â¦^«á¡A²×¨s¾Ü¤F­Ó¦N¤é¡A¥q°¨ºÍ¨­µÛ¬Ó³T¡A­±«nµn°ò¡C
³o¥ó¨Æ¡A´Nºâ¤£¦n»¡³ß¨Æ¡A¤]ºâ¬O®aùتº¤j¨Æ¤F¡A¦ý¬O¥q°¨¨R«ç»ò³£´£¤£°_¿³­P¡A±q¤ý¤l¨ì¬Ó¤l¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¯uªº´N¬O´«¤F¤@­Ó¦r¦Ó¤w¡C
¥q°¨¨Rªº¥À¿Ë¥Û¤ó«o¤j¤£¬Û¦P¡A³Q«Ê¬°ÔЧ±«á¡A¦oªºÁy¦â³£©ú«G¤F³\¦h¡A¨«°_¸ô¨Ó§ó¬O§â¤U¾g©ï±o°ª°ªªº¡C¨£¥q°¨¨R³s¤é®IÀY¦b®Ñ®×«e¡A¤£ª¾¼g¨Ç¤°»ò¡A¦o«K½K¤F¬Ü°Ý¡G¡§³o¬O¼g¸ÖÁÙ¬O§@½á©O¡H§A§O¾ã¤Ñ¸ò³¢¿\¨ºÀ°¤lºÆ¤l¾Ç¡A¤p¤p¦~¬ö¡A¥uª¾¹D³Ü°s¡B«×¦±¡A­þ¦³­Ó¬Ó¤lªº¼Ò¼Ë¡H¡¨
¡§§Ú¨S¼g¸Ö¡C¡¨¥q°¨¨R««µÛÀY¡A¤â¤¤ªº¤òµ§¤@¨è¥¼°±¡G¡§§Ú¦b¼g¤G­ôªº²½¤å¡C¡¨
¥ÛÔЧ±Å¥¤F³o¸Ü¡A§N¯º¤@Án¡G¡§¤H³£¦º¤F¡A¼g³o­Ó°µ¤°»ò¡H§A¾ã¤ÑºÛ¦b©ÐùØ¡A½Ö·|°O§Aªº¦n¤F¡C¶XµÛ³o´X¤é§A¤÷¬Ó¿³­P¥¿°ª¡A§AÁÙ¤£¥h³­³­¥L¡A¸ò¥L¿Ëªñ¡B¿Ëªñ¡A¦A¤£µM´N¬O¥X¤Fªù¡A¥h¦U®a¨«°Ê¡B¨«°Ê¤]¦n¡C§A¥iª¾¹D¡A¤ý¾É¤w·í¤W´­¦{¨ë¥v¡A¤S»â¤F¤¤®Ñ¨Æ¡A¥L°ó­ô¤ý´°§ó¬O³Q¥[«Ê¤F¤j±N­x¡C©¹«á²w²x¤ý®aªº¤H¡A¥i³£¬O¹L¤F©ú¸ôªº°ê¤§­«¦Ú¤F¡A§A­n¤W¶i¡A¥õ¥M¥L­Ìªº¦a¤è¥i´N¦h¤F¡K¡K¡¨
¥q°¨¨R¥»¨Ó´N©È¥À¿Ë©À¥o¡AÅ¥¨ì¤ý´°ªº¦W¦r¡A¤ßùاó¬O¤@°}¹½´c¡A·í¤U«K¹D¡G¡§§Ú·F¹À¥õ¥M¥L­Ì¡H¡¨
¥ÛÔЧ±³s³s·nÀY¡G¡§§A³o­Ó¶Ì«Ä¤l¡C¡¨Áͪñ´X¨B¡AÀ£§C¤FÁn­µ¹D¡G¡§§A¥iª¾¹D¡A¤ý´°¤w¦b§A¤÷¬Ó¸ò«e«OÁ|§A°µ¤Ó¤l¤F¡C¡¨
¥q°¨¨Rµ§¦y¤@§Ý¡A¤@¹Î¾¥¥Ä«K¤Æ¦b¤F«Å¯È¤W¡C

10

¥ÛÔЧ±¡§¼³Ðô¡¨¤@¯º¡G¡§·Q¤£¨ì§a¡H§Ú¤]¬O¬Q¤Ñ¤~±o¨ìªº®ø®§¡C¥q°¨²Ð¥H¬°§Ë¦º¤F¦Ñ¤G´N¥i¥H§¤Ã­¤F¤Ó¤lªºÄ_®y¶Ü¡H©A¡I½Ö¤£ª¾¹D¥L°µ¤Uªº¨º¨ÇÁà¨Æ¡HÂøºØ´N¬OÂøºØ¡A¤°»ò¤U¤TÀݪº¤â¬q³£¨Ï±o¥X¨Ó¡C¥i¬O¡A³o¤]¦n¡Aøf°F¬Ûª§¡Bº®¤Ò±o§Q¡A¨R¨à¡A³o¸ô¥L¥i´À§A±½¥­¤F¡A²´¤U¤S¦³²w²x¤ý®aÀ°§A¼µ¸y¡A¤£©È§æ¤£­Ë¥L¡C¨º¤ý´°¤]¬O­Ó¬½¨¤¦â¡A¹ê¦b¤£¦æ¡A´N¥s¥L¥q°¨²Ð¤]¨Ó­Ó¼ÉÀÅ¡I¨R¨à¡A§A¥i­nª§®ð¤F¡I¡¨
³o¸Ü»¡¤U¥h¡A«oÅ¥¤£¨ì¨à¤l§\Án¡A¥ÛÔЧ±¥J²Ó¤@Á@¡A¥u¨£¥q°¨¨R°õµ§ªº¨º¥u¤â¥¿·æ·æµo§Ý¡Aµ§¦yÂW¯}¤F«Å¯È¡A¦n¦n¤@½g²½¤å¡A¤w¸g¤£¦¨¼Ë¤l¡C
¥ÛÔЧ±¤]¦³¨Ç©È¤F¡A¦£¥h§ß¥Lªº¤â¡G¡§¨R¨à¡K¡K¡¨«o³Q¥L¤@§â´§¶}¡C
¡§§Ú¤£­n·í¤Ó¤l¡I¡¨¥q°¨¨RÁŵM°_¨­¡AÁyº¦±o³q¬õ¡A¼L®B«o¬O¥Õªº¡G¡§§A·Q°µ¤°»ò¡H§A­Ì¨ì©³·Q°µ¤°»ò¡H«D­n§â§Ú­Ì¤@­Ó­Ó³£¹G¦º¶Ü¡H¡I¡¨
¥L¦V¨Ó¨Ä¶¶¡A¥ÛÔЧ±³oÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£¥L³o¼Ëµo¤õ¡A·í¤U«K·W¤F¯«¡A³s³sÂ\¤â¡G¡§»´ÂI¡A»´¤@ÂI¡C¡¨
¥q°¨¨R©ï°_²´¡Aºò¨nµÛ¥À¿Ë¡A²×©ó§N¯º¤@Án¡A¼º¶}³T¤l¡A¨R¥Xªù¥h¡C

µ¥¥L»°¨ì¥q°¨²Ðªº°|¸¨®É¡A¥u¨£´Y¤U±I±I¡A¨S¦³¤@µ·¤HÁn¡A¼w®e¥¿¤}µÛ¸y¡A§ßµÛ­ÓÖÑ©ª¡A±½¦a¤Wªºªáä¨à¡A¨£¥q°¨¨R¨Ó¤F¡A¥Lª½°_¨­¨Ó¡Aµêµê¦a¬I¤F­Ó§¡AÁy¤W²H²Hªº¡A¤@¨¥¤£µo¡C
¡§²Ð©O¡H¡¨

TOP

¡§¥Xªù¤F¡C¡¨¼w®e»¡µÛ¡A¥Ø¥ú¤S²¾¨ì¤F¦a¤W¡C
¡§¥L¥h­þ¨à¤F¡H¡¨¨£¼w®e««µÛ²´¥Ö¡A²@µL¤ÏÀ³¡A¥q°¨¨RÂIÂIÀY¡G¡§¦n§a¡A§Ú¶i«Îµ¥¥L¡C¡¨
¡§¤@®É¥b·|¨à¦^¤£¨Óªº¡C¡¨
¡§¼w®e¡A§A¤°»ò·N«ä¡H¡¨
¡§¤T¥@¤l¡A¡¨¼w®e»´«y¤@Án¡A¡§¤µ«D©õ¤ñ¡A±zÁÙ¨Ó°µ¤°»ò¡H¡¨
¥q°¨¨R¤@©Ã¡AÀH§Y©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¤ý´°Á|ÂË¥Lªº¨Æ¡A¥u©È¥L­Ë¬O³Ì«á¤@­Óª¾¹Dªº¤F¡C¥L¤ßùØ©e©}¡A«o¤]Ãi±o¸ò¼w®e¤ÀÅG¡A·í¤U±È¶}îôS¡A¶i¤FùثΡC
½Öª¾«Î¤¤ªGµM¨S¤H¡A®à¤W­Ë¬O¾QµÛ¤@±i«Å¯È¡A¯È¤W¹é¹é¸¨¤F¼Æµ§¡A¤Ä¥X¤@­Ó¤Ö¦~ªº°¼¼v¡A¥q°¨¨RÁ@¨ºµe¤¤¤Hªº¬Ü²´¡Aª¾¹D¥q°¨²Ðµeªº¬O¦Û¤v¡A¦A¬Ý¾¥ÂÝÁöµM³£·F³z¤F¡Aµ§µx«o³£ÀÁ¦b®à¤W¡A«K¾å±o¥q°¨²Ð¬Oµe¨ì¤@¥b¡A¹J¤W¤°»ò«æ¨Æ¡A¤~¥^¥^¥Xªùªº¡C
¥L¤@¸ô©b¹L¨Ó¡A¨­¤ß¯h¾Î¡A¦¹®É§ßµÛ®à¤l¡A¤£¥Ñ¦Û¥D«K§¤¤F¤U¥h¡A¹ïµÛ¨ºµe©Ã©Ãµo§b¡A¥b®Î¨£«Å¯È¤W¦³¤ôÂI¤lº¥º¥·w¶}¡A¤@ºN¦Û¤vªº­±Ãe¡A³o¤~µo²{ÁyÀU³£Àã¤F¡C
¡§¤T¥@¤l¡A¡¨­I«á¶Ç¨Ó¼w®e¦y²ÓªºÁn­µ¡A¡§§Ú¨SÄF±z§a¡C¡¨
¥q°¨¨R¤£·QÅý¥L¬Ý¨ì¦Û¤v³o­Ó¼Ò¼Ë¡A¦£¥Î³S¤l¾×¦í¤FÁy¡A­þª¾¼w®e¬G·NÂà¨ì¥L¹ï­±¡A¯¸¦b¨ºùؤ@°Ê¤£°Ê¡C
¥q°¨¨RÁ×µL¥iÁסA¥¿­nµo§@¡A«oÅ¥¼w®e±y±y¤@¼Û¡G¡§±z¤£¬O°Ý§Ú¥@¤l¥h¤F­þ¨à¶Ü¡H¦n§a¡A§Ú§i¶D±z¡C­è¤~¤ý¾É¤ý¤j¤H¨Ó§ä¹L¥@¤l¡A¨â¤H»¡¤F´X¥y¸Ü¡A¥@¤l«KÀÁ¤U³oµe¡AÀH¤ý¤j¤H¥h¤F¡C¡¨
¡§§A·Q»¡¤°»ò¡H¡¨¥q°¨¨R©ï°_²´¨Ó¡Aºò¨n¦í¥L¡G¡§§A·Q§i¶D§Ú¡A¤ý¾É¬O¯¸¦b²Ð³o¤@Ã䪺¡H§A¦bĵ§i§Ú¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú«ç»ò´±¡H¡¨¼w®e¹y¤F¹y¡A·L·L¤@¯º¡G¡§¤£¹LÃø©Ç¥@¤l¯k±z¡A±zªGµMÁo©ú¡C¡¨
»¡µÛ³o¸Ü¡A¥L±N®à¤Wªº¤òµ§©ñ¶iµ§¬~¡A¦¬¬B°_¨Ó¡G¡§¤ý´°±N­x©TµM§LÅv¦b´¤¡A¥i¬O­n½×´Â¤¤ªº«Â±æ¡AÁÙ¬O¤ý¾É¤j¤H°ª¨Ç¡C¤T¥@¤l¡A±z¦V¨Ó¬O­Ó²Hªyªº¤H¡A§Ú­Ì¥@¤l»¡¹L¡A±z¸ò³o®aùتº¤H³£¤£¤@¼Ë¡A¤£µM§Ú­Ì¥@¤l¤]¤£·|¸ò±z¡K¡K¡¨
¥L·N¨ý²`ªø¦a¼Û¤F¤f®ð¡G¡§¨ä¹ê¡A±zÀ³¸Óª¾¹Dªº¡AÁaµM±z·í¤W¤F¤Ó¤l¡A¬Æ¦Ü­þ¤é§gÁ{¤F¤Ñ¤U¡A±z¤]¥u¬O¤ý´°¤âùتº¤@²É´Ñ¤l¡C¥L¿ï±z¡A¤£¹L¬O¦]¬°±z¥Í©Ê¬X®z¡A®e©ö¾Þ±±¡C±z­n¬OÄ@·N§â¦Û®aªº¦¿¤s«ý¤âÅý¤H¡A´N¸ò§Ú­Ì¥@¤lª§§a¡C¡¨
¡§§Ú¤£·Qªº¡A¡¨¥q°¨¨R·nÀY¡A¡§²ÐÀ³¸Óª¾¹D¡A³o¤£¬O§Úªº·N«ä¡C¡¨
¡§±z·Q»P¤£·Q¡A¤S¦p¦ó©O¡A³o±ø¸ô¤@¥¹¨«¤W¤F¡A´N¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡C§O»¡±z¤F¡A§Ú­Ì¥@¤lÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¡C§Úª¾¹D¥L±Ë¤£±o±z¡A¥i¬O¡K¡K¡¨¼w®e®³°_®à¤W¨º°Æµe¡G¡§±z¬Ý¡A²´²\§â¾¥³£¤Æ¶}¤F¡A¦n¦n¤@°Æµe¨à¡A´N³o»ò·´¤F§r¡C¡¨»¡µÛ¡A¥LÂù¤â¤@´­¡A³º§â¨ºµe¼¹¦¨¤F¨â¥b¡C
¡§°Ú§r¡A§Ú¥¢¤â¤F¡C¡¨¼w®e©ï°_²´¨Ó¡A±æµÛ¥q°¨¨R¡C
¥¿¦b³o®É¡A¦ýÅ¥¥~ÀYîôS¤@ÅT¡A¨â¤H¦P®É´Âªù¤f¬Ý¥h¡A¥u¨£¥q°¨²Ð¨«¤F¶i¨Ó¡A¬Ý¨ì¥q°¨¨R¡A¥L·L·L¤@´h¡A¯¸©w¤U¨Ó¡C¼w®e¶X³o·í¤f¡A¦£±N¤âùتº«Å¯È´|¦¨¤@¹Î¡A¶ë¶i³SºÞ¡A¤SºÝ°_¤Fµ§¬~¡G¡§¤T¥@¤l¦³¸Ü¸ò±z»¡¡A§Ú¤U¥h¤F¡C¡¨
¥q°¨²Ðº©À³¤@Án¡A¥Ñ¥L¥h¤F¡C
¼w®eÁ{¨«¡A¤£§Ñ±»¤W©Ðªù¡AîôS¤@¤U¡A«Î¤lùØÀY®æ¥~ªº¦wÀR¡C¥q°¨²Ð¤]¤£¹L¨Ó¡A¤´¬O¯¸¦bµ¡Ãä¡A¥q°¨¨R¬Ý¥L¨º­Ó·N«ä¡A¥u·í¥L­n§âµ¡¶}±o¤j¨Ç¡A¤£·Q¥L«o§âµ¡¤Wªº¯½Ã®¤]©ñ¤F¤U¨Ó¡C³o¤@¨Ó¡A©Ðùعy®É·t¤F³\¦h¡A©ú©ú¬O¤j¥Õ¤Ñ¡A«o¦³¨Ç¶À©üªº·N«ä¡C
¥q°¨²Ð¨«¨ì¥q°¨¨R¸ò«e¡A¤]¤£»¡¸Ü¡A©~°ªÁ{¤U¦a±æµÛ¥L¡C¥q°¨¨R³o¤~·Q°_¨Ó¡A¦Û¤v¥e¤F¥Lªº®y¦ì¡C
¥L­Ì±q¤p¿ËÎî¡A¥q°¨²Ðªº§É¥L³£±`±`¤W¥hºuªº¡A¨ì¤F®L¤Ñ¹p«B®É¸`¡A§ó¬O¹j¤T®t¤­«K·È¨ì­ô­ô©ÐùØ¡A¾ã©]³£©êµÛ¥LºÎ¡A§ó¦óªp²{¦b¥L­Ì¤S¦³¤F¥t¤@¼hÃö«Y¡A·Ó»¡§¤§â´È¤l¤S«ç»ò¼Ë©O¡C¥i²´¤U¥q°¨¨R¤ßùئ³¨Æ¡A«K§â³o±iªá±ù¤ì´È¸ò¤Ó¤lªºÄ_®yÁp·Q¨ì¤F¤@¶ô¨à¡A¹y®Éı±o¦p§¤°wÀÖ¡AÂù¤â§ì¦í§ß¤â¡A«K­n°_¨Ó¡C
¡§§O¡C¡¨¥q°¨²Ð¦n¶H²q³z¤F¥Lªº¤ß«ä¡A«ö¦í¥LÂùªÓ¡A¹G¥L§¤¤U¡C
¡§²Ð¡A¡¨¥q°¨¨R´¤¦í¥Lªº¤â¡G¡§¤ý´°Á|Â˧ڪº¨Æ¡A§Ú­è­è¤~ª¾¹D¡A§Ú¡K¡K¡¨
¥LÁÙ·Q¸ÑÄÀ¡A¥q°¨²Ð«o¬ðµM§k¦í¤F¥L¡C
¡§§O»¡¸Ü¡A¡¨³Ý®§ªº¶¡·²¡A¥q°¨²Ðªþ¦b¥L¦Õ¯`¡G¡§§O´£¤ý´°¡A½Ö¤]§O´£¡A§Ú¤£·QÅ¥¨ì§O¤Hªº¦W¦r¡K¡K¡¨

11

¦ç±a³Q§è¶}¤F¡A¥q°¨²Ðªº¤â¤ß¼ö±o¿S¤H¡A³Q¥LºN¹Lªº¦a¤è«K¦ü³Q¤õ¨`¹L¤F¡A¤S³Â¤SÄo¡C¥q°¨¨R³¬µÛ²´·ú¡AºOºò¤F¥q°¨²Ðªº²ä¤l¡A¤£¥Î¬Ý¡A¥L¤]ª¾¹D¦Û¤vÁy¤W¡B¨­¤W³£¤w¸gªx¥X¤F¬õ·w¡A³o­Ó¨­¤l¤w¸g³Q­ô­ô§ËºD¤F¡Aµy¤@¼º¼·¡A«K§Ô­@¤£¦í¡C
¥L¥H¬°¥q°¨²Ð«Ý·|¨à­n§â¦Û¤v©ê¥h§É¤W¡A«K©ñ³n¤F¨­Åé¡A¥ÑµÛ­ô­ô´À¦Û¤v¼e¦ç¸Ñ±a¡Cµ·¦ç¤@¥ó¤@¥ó¦aµä¹y¤U¨Ó¡AµµÀȤ쪺´È¤l¤W«K¦ü¾Q¤F¤@¼h¬y¶³¡C¥q°¨¨R³n¦b´È¤l¤W¡Aı±o¦Û¤v¯u¦n¶H´N¸m¨­¦b¶³ºÝ¡A´ý¨­»´ÄÆÄƪº¡A¨S¦³¤@µ·¤O®ð¡A¾ã­Ó¤H¤Æ¦¨¤F¶³¡A¤Æ¦¨¤FÃú¡A¥u¦³³Q¥q°¨²Ð¼¾ºNµÛªº¦a¤è¤~¬O¯u¹êªº¡A¼ö»¶»¶¦a°íµw°_¨Ó¡A¥R¬Õ¤F­ô­ôªº´x¤ß¡C
ÀHµÛ¥q°¨²Ð¤â«üªº°Ê§@¡A¥LÃø­@¦a¥õ°_¤F²äÀV¡A§Ô¤£¦í©D§u¥XÁn¡G¡§²Ð¡K¡K¡¨¥L¥h§ì¥L¡A¤â«ü´¡¶i­ô­ôªºÀY¾v¡G¡§²Ð¡K¡K¡¨
Âù»L³Q¤À¶}ªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¨S¦³¥ß¨è¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦×Å骺Åw´r¹L©ó¿@«p¡A¥L´X¥G°g¥¢¤F¦Û¤v¡AµM¦Ó·í¥q°¨²Ð§â¥Lªº»LÀÁ¨ì¤S§N¤SµwªºµµÀȤì§ß¤â¤W®É¡A¥LÅZ¦a¸C¶}¤F²´·ú¡C
¡§²Ð¡C¡¨¥LªºÁn­µùئ³¤F¤@µ·Åå·W¡A§Y¨Ï¬O¦b²Ðªº­±«e¡A³o¼ËÂù»L¤j±i¡A¹ý©³³RÅSµÛ¤UÅ骺«º¶Õ¡A¤]Åý¥L²Û®¢¦aº¦¬õ¤FÁy¡CµM¦Ó²ÐÁÙ¶û¤£°÷¡A°®¯Ü±N¨â°¦¤â«ö¦b§ß¤â¤W¡A¼µ¶}¤F¥L«æ©ó¨ÖÃlªºÂù»L¡C
¡§§A¬O§Úªº¡C¡¨²Ð§C»yµÛ¡A«Õ·Lªº¥ú¨~¦b¥L²´©³°{Ã{¡G¡§¤£ºÞ§A§¤¦b­þ§â´È¤l¤W¡A¤£ºÞ§AÅܦ¨¤F¤°»ò¤H¡A§AÁ`¬O§Úªº¡C¡¨
¥L§â¤â«ü§t¤J¤f¤¤¡A¥Ø¥ú«oÁÙ°±¯d¦b¥q°¨¨RªºÁy¤W¡A¥é¦ò¥L¥¿§m§lµÛ¡BÀã¼íµÛªº¬O¥q°¨¨Rªº¬Y­Ó³¡¤À¡C
¡§¨R¡K¡K¡¨¥L¦R¥X¤â«ü¡A½w½w¦a±À¶i¥q°¨¨RÅ餺¡A¤@®Ú®Ú¼W¥[µÛ¤â«üªº¼Æ¶q¡A±N¨ºùؼ·§Ë±oÃP³n¡G¡§§A·Pı¨ì¤F¶Ü¡H¡¨¥L§C¤UÀY²`²`§k¥L¡AÁn­µÀ£§í¡A°×±o¥é¦ò¤£·|»¡¸Ü¤F¡G¡§³o¬O§Ú¡K¡K¡¨
¥q°¨¨R«rºò¤F¼L®B¡A¥L¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦^µª¥L¡AµM¦Ó¥Lª¾¹D¡A±q¦Û¤vµjÅ˵۪º¨­ÅéùØ¡A¥q°¨²Ð¤w¸g§ä¨ì¤Fµª®×¡C·í¥q°¨²Ð«ö¦í¥Lªº³Ì²`³B¡A¥LŸ§ÝµÛ§âÃBÀY©è¨ì¤F­ô­ôªÓ¤W¡A¥L¤£ª¾¹D¥@¤WÁÙ¦³¨S¦³§ó¥[¦ÚªAªº«º¶Õ¤F¡A¥LºÉ¤O©ï°_¸y¡A§â¦Û¤v®iÅS¦b­ô­ô­±«e¡A¥ô¥L¬°©Ò±ý¬°¡C
¡§ª¾¹D¶Ü¡H§Úµo¹L»}¡A¤@©w­n§¤¤WÀs®x¡A¤£ºÞ½ÖÄd¦í§Úªº¸ô¡A§Ú³£·|§â¥L½ò¥­¡K¡K¡¨¥q°¨²Ð©â¥X¤â«ü¡A¤£µ¥¨ººòÁYªº³¡¤À¦XÃl¡A«K±N¦Û¤vªº¨`¼öºÉ®Ú¨S¤J¡G¡§°²¦p¤G§Ì¤£¦º¡A°²¦p¥L¸ò§Úª§¨ì©³¡A¤]³\¡A§Ú¯uªº·|±þ¤F¥L¡K¡K¡¨¥Lªñ¥G¼É©Ñ¦a¼²À»µÛ¨­¤Uªº¤H¡AµµÀȤì´È¤]©Ó¨ü¤£°_³o¼Ëªº½Ä¤O¡Aµo¥X¥i©Èªº¡§ÐñÐñ¡¨Án¡C
¡§¥i¬°¤°»ò¬O§A¡H¡¨¥L±·¦í¥q°¨¨RªºÁy¡G¡§¥u¦³§A¡A§Ú±Ë¤£±o¡K¡K§A¥s§Ú«ç»ò¿ì¡H¡¨¥L§k¥L¡A¯ã³¡ªº°Ê§@©M½w¤U¨Ó¡AµM¦Ó«o®I±o§ó²`¡C¥q°¨¨RÎG¶Û°_¨Ó¡A§¤³£§¤¤£¦í¡A·û¤ò§Ý±o¹³Ãx¦ºªº½¹½º¡A¸£³U¤]©¹«á««¸¨¡A¥ÕÞÕªºÀV¶µ¹º¥X¤@±ø§¯²§ªº©·½u¡C
¥q°¨²Ð«K¥ñ¹L¥h¡A§m¦í¤F¥Lªº³ïµ²¡A¨â°¦¤â«öµÛ¥LªºªÓ¡A§â¥L°v¦b´È¤W¡A©è¦º¯ë§Ë¥L¡C
¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¨â­Ó¤Hªº¨­¤l³£¹³¤ôùؼ´¥X¨Óªº¤@¼Ë¤F¡A´È¤l¤Wªº¦çª«¤]³Q¦½²G¡BÅé²GÀ㦨¤F¤@¹Î¡A¥q°¨¨R¬ðµM§ìºò¤F­ô­ôªº­I¯á¡A­úª_¦ü¦a³Ý¤F°_¨Ó¡A¥q°¨²Ð¦£©êºò¤F¥L¡A¸y«oÂ\±o§ó«æ¡C
Å餺©M¸¡³¡¦P®É³Q­¸Âqªº¥Õ¿Bªg¦¾®É¡A¥q°¨¨RÅ¥¨ì­ô­ôªº§C»y¡G¡§§A¬O§Úªº¡C¡¨
¥L³¬¤W²´·ú¡AÅõ­Ë¦b´È¤lùØ¡A·PıµÛ­ô­ô¥[½Ñ¤_¦Û¤vªº­«¶q©M¼ö«×¡A·í­ô­ô§kµÛ¥LÃBµoªº®É­Ô¡A¥L©ï°_¤â¨Ó¡A¥Î¶È¦³ªº¤O®ðÀô¦í¤F­ô­ôªº­I¯á¡G¡§§Ú¬O§Aªº¡C¡¨
¥q°¨²Ð©Ã¤F©Ã¡A¦Ó«á«Kºòºò¾Ö¦í¤F¥L¡A¨â­Ó¤H¨Ì°¹µÛ¡B»lÁYµÛ¡A¾a¦b¨ºÀã¦Ó§NªºµµÀȤì´ÈùØ¡C
¡§¦pªG§A·í¤W¤Ó¤l¡A§Ú´N¥h¥_Ãä¡C¡¨¥q°¨²Ð¼¾µÛ§Ì§Ì³æÁ¡ªºªÓ­K¡G¡§¤ý´°¤£·|®e§Ú¡A§Ú§Y¨Ï¯d¦b³oùؤ]À°¤£¤F§A¡A¦ý¬O¥_¤è¦³³\¦h¨Æ±¡¥i·F¡A¼Bµb²Õ´¤F¤¤­ì¬y¥Á¡A¸ò¦I¥£¥´±o¦³Án¦³¦â¡A§Ú­Y§ë­x¡A¤£·|¤ñ¥L­Ì®tªº¡C¡¨»¡µÛ¡A¥L¦Û«H¦a¯º¤F°_¨Ó¡G¡§©Î³\¡A§ÚÁÙ¯àÀ°§A±Ã¦^¥b¾À¦¿¤s¡C¡¨
¡§¥i¬O¡A¡¨¥q°¨¨R·nÀY¡A¡§§AÀ³¸Ó°µ¤Ñ¤lªº¡C¡¨
¡§¬O¡A¡¨¥Lµª±o²@¤£µS¿Ý¡A¡§¦ý°²¦p¬O§A¡A§ÚÅý¡C¡¨
¡§¬°¤°»ò¡H§Aı±o§Ú·|°µ±o¤ñ§A¦n¡H¡¨
¡§¤£¡C¦]¬°§Ú¤£§Ô¶Ë§A¡C¡¨¥L±·¦í¥q°¨¨RªºÁy¡A¾®µø¥Lªº²´·ú¡G¡§³o¥@¤W¡A¥u¦³§A¡A§Ú¬O¤U¤£¤F¤âªº¡C¡¨
¥q°¨¨RÅ¥µÛ³o¸Ü¡A¤ßùؤ@°}§N¡A¤@°}¼ö¡A¥L¤£¸T¦ù¥X¤â¨Ó¡Aºòºò¦a©ê¦í¤F¥q°¨²Ð¡G¡§²Ð¡A§Ú®`©È¡C¡¨
¡§©È¤°»ò¡H©È§Ú¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¡A¡¨¥q°¨¨R§âÁy«ý¦b¥L¯Ý«e¡A¡§§Ú¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¤~§ó©È¡C¡¨

12

¡§¶Ì«Ä¤l¡C¡¨¥q°¨²Ð®»°_¥Lªº¤U¾g¡A§C¤UÀY§k¥L¡G¡§¨R¡A§A¯u¶Ì¡C¡¨
¥q°¨¨R¥ÑµÛ¥L§k¡A¾ã­Ó¤H³£±¾¦b¥L¨­¤W¡A¥b®Î®¿¶}¤F¼L®B¡A»´»´¦a»¡¡G¡§²Ð¡A§Ú¸ò§A¥h¥_¤è§a¡A§Ú­Ì°½°½¦a¨«¡A¤@°_¥h±q­x¡C¡¨
¡§§A¡H±q­x¡H¡¨¥q°¨²Ð®º¥Lªº»ó¤l¡G¡§§A¯à·F¤°»ò¡H¡¨
¡§§Ú·|®g½b°Ú¡A§A±Ð¹L§Úªº¡C¡¨
¡§´N§A¨º½bªk¡C¡¨¥q°¨²Ð²@¤£±»¹¢¦a¤j¯º°_¨Ó¡G¡§¶Ë¤£¨ì¤H¡A¥u·|µ¹¦I¥£°e½b¡C¡¨
¥q°¨¨R´¨¥L¡A¥L«K®»¦í¤F¥q°¨¨Rªº¯Þ»K¡AªuµÛ¥LªºµÅºÛ©¹¤UºN¯Á¡C¥q°¨¨R¸T¤£¦íÄo¡A·æÁYµÛ¯º¡AµM¦Ó¨ì©³«ö¦í¤F¥Lªº¤â¡G¡§²Ð¡A§Ú¬O»{¯uªº¡C¡¨¥L¬ÝµÛ¥Lªº²´·ú¡G¡§§Ú­Ì³£§O°µ¤Ó¤l¤F¡A¤@°_¨«§a¡C¡¨
¥q°¨²Ð©Ã¤F©Ã¡A¥q°¨¨R¬Ý¨ì¥L²´ùتº¯º¼v¥¿¤@ÂIÂI°h¥h¡C
¡§¨R¡A¡¨¥L±q¥q°¨¨Rªº´x©³©â¥X¤F¦Û¤vªº¤â¡A¡§§Ú­Ì³£©m¥q°¨¡C¡¨
¡§¥iÁÙ¦³¥|­Ó§Ì§Ì¡K¡K¡¨
¡§¤Ó¤p¤F¡A¤]¤£¦¨®ð­Ô¡C¡¨¥q°¨²Ðµª±o±ÙºI¡G¡§¤÷¬Óªº¨­Åé¨Ã¤£¦n¡A§Aª¾¹Dªº¡A¥¼¥²¼µ±o¨ì¥L­Ì¦¨¤H¡C¨º¯Z¦Ú¤l¤@­Ó­Ó¦p¯T¦üªê¡A¥L­Ì¦p¦óÀ£¨î±o¦í¡H¨R¡A¦p¤µ´N¥u¦³§Ú­Ì¤F¡C¡¨
¥q°¨¨Rª¾¹D¥L»¡±o¥y¥y¦b²z¡A´N§ó§Ô¤£¦í²\¤F¡G¡§¥i¬O¡K¡K´N¥u¦³³o¼Ë¤F¶Ü¡H²Ð¡A§A©M§Ú¡K¡K¡¨
¥q°¨²Ð§â¥LºO±oªñ¨Ç¡A©ï¤âÀ°¥L«ø²\¡A¥i¶V«ø²\¤ô«o¶V¦h¡AÀãâuâuªºªgº¡¤F¤â¡C¥q°¨¨R««µÛ·û¤ò¡A¨­¤l·L·Lµo§Ý¡G¡§§Ú±q¨S·Q¹L­n°µ¤Ó¤l¡A§Ú¤£¦¨ªº¡K¡K¡¨
¡§¤£¡C¡¨¥q°¨²Ð±·°_¥LªºÁy¡A¾®µø¥L­ú±o¬õ¸~ªº²´·ú¡G¡§¨R¡A§A¬O¥~¬X¤º­èªº¤H¡A­Y¯u¨ì¤F¦M¤`¤§»Ú¡A§A·|¾á°_³o¸U¨½ªe¤s¡C¡¨
¥q°¨¨R«o¥u¬O·nÀY¡G¡§²Ð¡A§Aª¾¹Dªº¡A§Ú­nªº¤£¬O³o¨Ç¡A§Ú­nªº¥u¬O¡K¡K¡¨
¡§¼N¡C¡¨¥é¦ò©ÈÅ¥¨ì¥L§Y±N²æ¤f¦Ó¥Xªº¨º­Ó¦r¯ë¡A¥q°¨²Ð§â¥L±Ì¨ìÃhùØ¡A»´»´·n®ÌµÛ¡G¡§§Ú©ú¥Õ¡A§O»¡¤F¡A§Ú³£©ú¥Õ¡C¡¨

¥q°¨ºÍµn°ò¤w¹O¥b¤ë¡A¤Ó¤lªº¤H¿ï«o¿ð¿ð¨S¦³ºV©w¡A¤¤®Ñ¨Æ¤ý¾É©TµM¬O¹j¤T®t¤­¦a¤J®c­±¸t¡A¤j±N­x¤ý´°«o¤]º¢¯d¦b«Ø±d¡A©l²×¨S¦³¦^ªZ©÷­u¥ôªº·N«ä¡C¥q°¨ºÍ¥ª¥k¬°Ãø¡A¤ß¼~¦pµI¡A«ê³{¤Ñ®ðÅܤơA¤º§x¥~ÂZ¡A«K¥Í°_¯f¨Ó¡C¤ý´°ª¾¹D¤F³o¨Æ¡A©~µM´£Ä³¥L¹CÂy´²¤ß¡A¥q°¨ºÍ³º¤]¤£´±»¡­Ó¤£¦r¡A·í¤U¾Ü©w¤­¤ëªì¤­¦b¬Ó®a¸T­b³òÂy¡C
¨ì¤F¤­¤ëªì¤­¨º¤@¤é¡AªGµM¤Ñ°ª¶³²H¡B­·©M¤éÄR¡A¬O­Ó©ñ°¨¹CÅ·ªº¦n¤é¤l¡C¤åªZ©x­û¤£ºÞ·|¤£·|¥´Ây³£ÃM¤F¦U¦â°¨¤Ç¡A»E¶°¨ìÂûÅ¢¤s¤U¡A¥q°¨ºÍªº¤»­Ó¨à¤l¤]³£¨Ó¤F¡A¤UÄÑ¥|­Ó¦~¬ö³£¤p¡A¥Ñ¨Í½Ã©êµÛ¡A§¤¦b°¨¤W¡A¥q°¨²Ð©M¥q°¨¨R«o³£¬O¯àÃM®gªº¡A¦U¸ó¤F¤@¤Ç°ªÀY¤j°¨¡A«ý¥ß¦b¥q°¨ºÍ¨â°¼¡C¥q°¨²Ð¨­¶q°ª¬D¡Aªï­·¥ß°¨©TµM¬O­·ªö¨ôµM¡A¥q°¨¨R¯À¦ç½w±a¡B¥É­±¬P²¶¡A¤]§O¦³¤@ªÑ²M¶®¤§®ð¡C
¤ý´°¾îÅ·Åóů¡A¯¸¦b¦Ê©x«eÀY¡A·LÖ©µÛÂù²´¡A¥Ø¥ú¨c¨cÂê¦b¥q°¨¨R¨­¤W¡C¥L¨­®Çªº³¢¿\«K¯º¤F¯º¡Aªþ¦Õ¹L¥h¡G¡§¤T¥@¤l¦n­·»ö¡C¡¨
¤ý´°®Ô¯º¤@Án¡A©¿¦a±N¤â¤¤ªøÃ@¤@¥Ï¡A¥L¯ã¤Uªº´Ç¬õ°¨«K¦pÂ÷©¶¤§½b¡AÀ¿µÛ¥q°¨ºÍªº°¨ÀY¡A«æ«¤F¥X¥h¡C
¥q°¨ºÍ¨ü¦¹¤@Åå¡AÀI¨Ç±q°¨¤W®â¤U¡A©¯¦Ó³Q¥q°¨²Ð¤@§â§ß¦í¡C¦Ê©x²ö¤£Åܦâ¡A¥i½Ö³£¤£´±§\Án¡A³s¤ý¾É¤]¥u¬OÂÙºò¤FÂù¬Ü¡A±æµÛ°ó­ôµ´¹Ð¦Ó¥hªº­I¼v¤@¨¥¤£µo¡C
¥q°¨ºÍ¦n¤£®e©ö§ìºò¤Fŷ÷¡AŸµÛÁn±j¯º¹D¡G¡§¤ý±N­x¦n§Öªº°¨¡C§Ú­Ì¡K¡K¤]³t³t¸ò¤W§a¡C¡¨³o¸Ü»¡¥X¤F¤f¡A¤S¦Ûı®ðµu¡AÃB¤W¯K¯K¦a¥X¤F¤@¼h¦½¡A²×¨sÁÙ¬O«|¤U¤F®ð¡A´­°_Ã@¨Ó¡A±aµÛ¦Ê©x»°¦V¤F³ò³õ¡C
¥q°¨¨R±q¨Ó´N¤£³ßÅw®·Ây¡A¨£¤ý´°¦p¦¹¶[±¯¡A¹ï©ó¦¹¦¸³òÂy§ó¬O¿³­P¥þµL¡C¥L¤ßùصo·Ð¡A«KÃi±o¶Ê°¨¡Aº¥º¥©Ô¦b¤F²³¤Hªº«áÀY¡A¥q°¨²Ð¦^ÀY¬Ý¥L¡A¥L«K²H¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡C¥L­Ì¨â­ÓÁöµM¦Û¥®¿Ë«p¡A¦ý¬O¤ý©²´ËÄY¡A¦m¤l¤§¶¡¡B¥S§Ì¤§¶¡¡A¬O«D·¥¦h¡A¦b¤H«e¥L­Ì¤£±o¤£Á׿Ф@¨Ç¡A¶È¯à¥H¬Ü¥Ø¥Ü·N¡A®É¶¡ªø¤F¡A¥u®ø¤@²´¡A«K¯à¤ß·N¬Û³q¡C
¥q°¨²Ð¬Ý¥L³o­Ó¼Ë¤l¡Aª¾¹D§Ì§Ì¬O¤£ªÖ¸ò¨Ó¤F¡A¥q°¨ºÍ¤S¯fµÛ¡A¥L¤£¥i¯àºJ¤U¤£ºÞ¡AÁöµM¸U¯ë¦a¤£Ä@¡A«o¤]¥u±oÅ@µÛ¤÷¿Ë©¹«e¥h¤F¡C
²´¬Ý²³¤Hªº¨­¼v®ø¥¢¦bªL¤ì²`³B¡A¥q°¨¨R°®¯Ü©ñÃP¤Fŷ÷¡A¥ô°¨¨à¦Û¤v´å¨«¡A¶§¥ú´³´³»é»é¦a¸¨¤F¥L¤@¨­¡A¦Õ¯`©M­·²Ó²Ó¡A³¾Án¦pºq¡A¥L¤£¸T·Q¡G­Y¬O²Ð´N¦b¥L¨­Ãä¡A­Y¬O³oùØ¥u¦³¥L¡B¥u¦³²Ð¡A¨º¸Ó¦h¦n¡K¡K
¥¿­J«ä¶Ã·Q¶¡¡A«oÅ¥»·»·¦a¶Ç¨Ó¤@Án²Y¼Fªº»ï¥s¡A¥q°¨¨Rªº¤ß³£¸òµÛ´ª¤F°_¨Ó¡C
¡§¦³¤HÂy¨ì³À¤F¡C¡¨¨­«áªºÄé¤ìµo¥X¼M°Õ°ÕªºÅTÁn¡A¤ý´°¶Ê°¨Â¶¨ì¥L¸ò«e¡G¡§§Ú²q¬O§Aªº¤j­ô¡C¤T¥@¤l¡A§A»¡©O¡H¡¨

13

¥q°¨¨RÅZµM¨£¥L¡A¤U·NÃѦa°Ç°¨¡A¤â¦¬±o«æ¤F¡A¨º°¨ÀI¨ÇÅå°_¡C¤ý´°­Á¨­§ì¦íůÀY¡A¡§Æ~¡¨¤F¤@Án¡A¨º°¨«K¦ü»{±o¥L¤@¯ë¡A¹y®É§C¥ñ¤U¨Ó¡C
¡§°¨¬O³ÌÃѤHªº¡A¡¨¤ý´°¯º¤F¯º¡A¡§¥¦ª¾¹D§AÃM¤£ÃM±o¦í¥¦¡C¤T¥@¤l¡A§Aªº°¨¥i¤£Å¥§Aªº¸Ü©O¡C¤£¹L¡A¤]¤£¬O¤H¤H³£±oÃM°¨ªº¡C¡¨¥Lªº¤â±qůÀY¤W²¾¶}¡A¬ðµM«ö¦V¥q°¨¨R¯ã¶¡¡G¡§§A¯u¸Ó³Q¤HÃM¡C¡¨
¥q°¨¨R¸U¸U®Æ¤£¨ì¥L³º´±³o¼Ë¡AÅå«ã¤§¤U®tÂIºu¸¨°¨­I¡A¤ý´°¤@§â§ì¦í¥Lªº¸y¡A§â¥L©¹¦Û¤vÃhùرa¡G¡§¥q°¨¸Ï³£¦º¤F¡A§AÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H§A­n¤£Å¥§Úªº¡A¦­±ß¤]¬O¤@±ø¦º¸ô¡I¡¨
¤ý´°Áu¤O¤§¤j¡A®Ú¥»¤£¬O¥q°¨¨R¤Ï§Ü±o¤Fªº¡A²´¬Ý¥L´N­n³Q¤ý´°§è¹L¥h¤F¡A¥q°¨¨R«æ¤¤¥Í´¼¡A´§®±©¹¤ý´°¨º¤Ç°¨ªº²´·ú¯{¥h¡A¨º°¨¦Yµh¡A¼R¥sµÛª½¥ß¦Ó°_¡A¤ý´°ÁöµM¨­¸g¦Ê¾Ô¡A¤]´X¥G³Q±È½¡C
¥q°¨¨R¶XµÛ³o­Ó¾÷·|¡A¶Ê°¨«æ¹P¡A¤ý´°¦b«áÀYºò°l¤£±Ë¡A¨â¤H¤@®ð¨g©b¡A¤]¤£ª¾¶]¥X¦h»·¡C¥q°¨¨RÅ¥¨ì«eÀYªºªL¤lùؤHÁn°¨¼R¤@¤ù³ÙÄW¡A¾ð¤ìªºÁ_»Ø¶¡¤w¬Ý±o¨ì¤H¼vºïºï¡A¥L¹y®ÉªQ¤F¤@¤f®ð¡A·t·Q³o¤ý´°Áx¤l¦A¤j¡A¤]¤£¦Ü©ó·íµÛ²³¤H°lºI¦Û¤v¡A½Öª¾³o¤@ÃP¾Ó¡A¤ý´°ªº°¨³º»°¤F¤W¨Ó¡A´X¥G»P¥L¨Ã¾r»ôÅX¡C
¡§§A¤Ï¤F¶Ü¡H¡I¡¨¥q°¨¨R¼F³Ü¡A¥LÁn­µ©ñ±o·¥¤j¡AªL¤lùتº¤H©wµMÅ¥¨£¤F¡C
¡§¤Ï¡H¡¨¤ý´°§N¯º¡A¥LÀ£§C¤FÁn­µ¡G¡§§A¥H¬°³o¤Ñ¤U¯u©m¥q°¨¡H¡¨
³o®É¡A¤w¦³©x­û´`Án§ä¤F¹L¨Ó¡A¨£¤ý´°»P¥q°¨¨R³o­Ó¬[¶Õ¡A«o×稵µÛ¤£´±¤W«e¡C
¤ý´°±×¸EµÛ¨º¨Ç¤H¡A´êªñ¥q°¨¨R¦ÕÃä¡AÁn­µ·¥§C¡A»y®ð«o·¥¬½¡G¡§ºCºC§A´N·|À´¡A³\¦h¨Æ±¡¡A¥Ñ¤£±o§A¡C§A­Y¨Ä¥©¨Ç¡A©¹«áªº¤é¤l¦ÛµM¦n¹L¡A­Y¬O¤£ÃѮɰȡA§Ú¤]¦³ªº¬O¿ìªk¦¬¬B§A¡C§O»¡¬O§A¤F¡A«K¬O¥q°¨²Ð¡A§Ú­Y¯u­n¥Lªº©R¡A¥L«K¬¡¤£¨ì©ú¤é¡I¡¨»¡½}¡A¥L¾rµÛ´Ç¬õ°¨¡A®ð©ù©ù¦a´Â©x­û­Ì¨«¥h¡A¨º¨Ç©x­û¥ß¨è¦Û°Ê¤À¨ì¨âÃä¡A´À¥L¯d¥X¤@±ø³q³~¡C
¥q°¨¨R±æµÛ¤ý´°ªº­I¼v¡Aº¥º¥©×ºò¤F¼L®B¡A¬ðµM¡A¥L¨ú¥X¿Êîrùتº¤}½b¡A©x­û­ÌÁÙ¨Ó¤£¤ÎÅå©I¡A¤@¤ä¦Ð½b¤w®µµÛ¸U¶v¤§¶Õ´Â¤ý´°ª½¼³¦Ó¥h¡I
¤ý´°Å¥¨ì­·Án¤£¹ï¡A­Á¨­«æ¸ú¡A¨º½bºòºò¶KµÛ¥LªºÀY²¯À¿¤F¹L¥h¡A®gÂ_¤F²¯¤Wªº¬õÅÕ¡I»P¦¹¦P®É¡A¥L¤]±q°¨¤W¸ü¤U¡Aºu­Ë¦b¦a¤W¡C
²³¤H³o¤~Åå¥s¥X¨Ó¡AªL¤¤ªº¥q°¨ºÍ»DÁn¦Ó¦Ü¡A¨£³o¥ú´º¡AÁy³£¥Õ¤F¡A¤@Ãä©R¤H¥h§ß¤ý´°¡A¤@Ãä«ü¦í¥q°¨¨R«ã³Ü¡G¡§§A¦b°µ¤°»ò¡H¡I¡¨
¥q°¨¨R¥µ±¼¤}½b¡A½¨­¤U°¨¡A帤F带çÂ\¡A±q±q®e®e¸÷­Ë¦b¤÷¿Ë°¨«e¡C
ªL¶¡¤@¤ù¦º±I¡A½Ö³£¤£´±§\¤W¤@Án¡A¥é¦ò¤@¥¹»¡¸Ü¡A«K·|±N¹p¾^¤§«ã¤Þ¦V¦Û¤v¡C
¡§¤T§Ì¡A¡¨¥q°¨²Ð¬ðµM¸õ¤U¤F°¨¡A¨«¨ì¥q°¨¨R¨­Ãä¡G¡§§A³o½bªkÁÙ­n¥X¨Ó¥á¤H¶Ü¡H®gÂy¤£¦¨¡AÀI¨Ç¶Ë¤F¤ý±N­x¡CÁÙ¤£§Ö¸ò±N­x½ß§¡H¡¨¨£¥L»øµÛ²ä¤l¤£°Ê¡A«K§â¤âÀÁ¦b¥LªÓ¤W¡A§C§C¦a³ê¡G¡§¤T§Ì¡C¡¨
¸s¦Ú¨£¨Æ¦³Âà¾÷¡A¤]¯É¯É¬¡µ¸°_¨Ó¡C
¡§¤ý±N­x¦N¤H¤Ñ¬Û¡A©¯µL¤jê¡C¡¨
¡§¤T¥@¤lÃM®g¬O®t¤@¨Ç¡AµL¤ß¤§¥¢¡BµL¤ß¤§¥¢¡C¡¨
¥q°¨ºÍ³o¤~½w¹L¤f®ð¡A¤â«oÁÙ¬O§Ý±o¼F®`¡AµwµÛÀY¥Ö´Â¤ý´°±æ¥h¡A²´¤¤º¡¬O«sÀµ¡C¤ý´°³o®É¤w§¤¦^¤F°¨¤W¡A¥L¨S¤FÀY²¯¡A«Â­·«oµ·²@¤£´î¡A¨â°¦²´·ú¥uºÞ¨nµÛ¥q°¨¨R¡A¬Ý³£¤£¬Ý¥q°¨ºÍ¤@²´¡C
¡§¤T§Ì¡C¡¨¥q°¨²ÐªºÁn­µ¦³¨Ç«æ¤F¡C
¥q°¨¨R©ï°_ÀY¡A²`²`¦a±æ¤F¥L¤@²´¡A¤S¬Ý¤F¬Ý¤÷¿Ë¡B©P³òªº©x­û¡A³Ì«á±Nµø½u§ë¦V¤F¯«¦â³±÷Áªº¤ý´°¡C
¡§¤ý±N­x¡A¡¨¥L´ÂµÛ¤ý´°«ô¥ñ¤U¥h¡A·û¤ò§C««¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¨ä¹ê¥Lªº¥Ø¥ú¤@ª½°±¦î¦b­ô­ô¸}¤W¡G¡§¥q°¨¨R«_¥Ç¤F¡AÁٽбN­x®¤¸o¡C¡¨

14

³o¦~ªº³òÂy«K¥H¥q°¨¨R³o¤@«ô§i²×¡C¤ý´°ÁöµM¨S¦³¦AµoÃø¡A¥q°¨ºÍ¦^¨ì®cùØ¡A«oÁÙ¬O¤j¯f¤@³õ¡C
¤ÓÂå¤ý³·©[¬O³Ä±ß³Q«Å¶iªº®c¡A¤~¨ì¹ì®cªù«e¡A«KÅ¥ùØÀY¡§¼M°Õ°Õ¡¨¤@°}¶ÃÅT¡A¥é¦òºL¤F¤°»òªF¦è¡C
«Ý¶i¨ì·µ¤º¡A¥u¨£¨â­Ó®c¤k¸÷¦b¥q°¨ºÍºf«e¡A¾¶­Y´HÂͦa¦¬¬B¤F¦a¤Uªº²¡¤ù¡A¥^¥^¥h¤F¡C¥q°¨ºÍ¬n¦bªE¤W¡AÁy¦â·Ù¥Õ¡Aº¡Áyµê¦½¡A¤â©M¼L®B³£¦b¥´Å¸¡A«oµo¤£¥X¤@ÂIÁn­µ¡C¥q°¨²Ð¡B¥q°¨¨RÂùÂù¸÷¦b¥L¸ò«e¡A¨â¤H¨­¤W¬ïªº¤´¬O¦­¤W¨º¨­¦ç»n¡AÅãµM±q³ò³õ¤@¦^¨Ó¡A´N¦b³oùظ÷µÛ¤F¡C
¤ý³·©[¨£¦¹±¡§Î¡A³s¦£¤­Åé§ë¦a¡A«ô­Ë³q¸[¡C¥q°¨ºÍ«o¹³¬O©ü¦º¹L¥h¤F¡A¨S¦³¤@ÂI¦^À³¡A­Ë¬O¥q°¨²Ð´Â¥LÂI¤FÂIÀY¡A¥Ü·N¥L§K¥hµê§¡A¶E¯ß­nºò¡C¤ý³·©[³o¦¸½¥¦æµÛª¦¨ì¥q°¨ºÍºf«e¡A®¾°_³SºÞ¡A¥hÀ°¥L¤Á¯ß¡C­þª¾«üÀYÁÙ¨S·f¤W¥Lªº¤âµÃ¡A¥q°¨ºÍ«o±q§É¤W¼u¤F°_¨Ó¡A°×µÛ¶Ú¤l«ã駡¡G¡§ºu¥X¥h¡I¡¨
¤ý³·©[À~±o´N­nÁ¸o¡A¥q°¨ºÍ«o¤S¶^¦^¤F§É¤W¡A¤H¤w¸g¤£«ç»ò²M¿ô¤F¡A¤f¤¤«oÁÙ³ä³ä¤£¤w¡G¡§¤@­Ó²õ¼²«_¥¢¡A¤@­Ó¦Û§@Áo©ú¡C¨p©³¤UÆSÅƤ]´N½}¤F¡AÁÙ­n¦b¨º»ò¦h¤H¸ò«e²{²´¡K¡K§A­Ì¥H¬°¤Ñ¤U¤H³£¬O½Mªº¡H§O¤H¬Ý¤£¥X¨Ó¡A§Ú·|¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¡K¡K§A­Ì¡K¡K§A­Ì¡K¡K¡¨¥L««¦b§Éªuªº¤â§Ý­Ó¤£¦í¡A­¹«ü¦ù±o»øª½¡A¤£ª¾·Q­n«ü½Ö¡G¡§§A¤@©]°_¦À¥x¡A¬Dªº¬O¤°»ò¤é¤l¡H¡K¡K§Ú¤Tµf¨â¦¸´À§Aij±B¡A§A¤@©ì¦A©ì¡A¬°ªº¤S¬O¤°»ò¡H¡K¡K§A¥H¬°§Ú¤£¥ß§A¬°Àx¡A·í¯u¬O¬°¤F§Aªº¬Û»ª¡H¡I¡K¡K¡¨
¤ý³·©[Å¥¨ì³oùØ¡AÁöµM¤£¬Æ©ú¥Õ¡A¤]²q¨ì³Ì«á³o¨â¥y¡A©w¬O¦b½|¥q°¨²Ð¤F¡C¥L¤@­Ó©x¤p¾¨õªº¤ÓÂå¡A¬ðµM¼²¨£¤F¬Ó«Òªº®a°È¨Æ¡A¶i¤]¤£¬O¡A°h¤]¤£¬O¡A¥u±o§C¤F­ÓÀY¡A«ë¤£¯àÁY¶i¦aÁ_ùØ¥h¡C

TOP

³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥Ø¥ú«K±½¨ì¦a¤Wªº¤@Âù¤â¡A¤ý³·©[¬Ý¨º¦ç³SªºÃC¦â¡Aª¾¹D¬O¥q°¨¨Rªº¡A¥u¨£¨ºÂù¤â¼µ¦b¦a¤U¡A¼ü¥Õªº«üÀY¦º¦º¦aáàµÛ°íµwªº«C¿j¡A¦]¬°¤Ó¹L¥Î¤O¡Aµ¬¯ß³£±q¥ÕÞÕªº¥Ö½§©³¤U¥Y²{¤F¥X¨Ó¡A¥q°¨ºÍ½|¤@¥y¡A¨º¥u¤â«K¦h¥Î¤@¤À¤O¡A¨ì¤F³Ì«á¡A«ü¦y³£¿i¯}¤F¡A®ï¬õªºÂA¦å±qµõ¶}ªº«ü¥ÒÁ_ùغCºCº¯¥X¡C
¤ý³·©[¬Ý±oIJ¥ØÅå¤ß¡A«oÅ¥¥q°¨ºÍ¤@°}«æ³Ý¡G¡§¤U§@¦Ü¦¹¡AÁÙ¬¡µÛ·F¹À¡H¡I¡¨±µµÛ¤S¹³¬O§ì¤F¤°»òªF¦è¥µ¥X¡A¥uÅ¥¡§¥m¡¨¦a¤@Án¡A¨ºªF¦èºL¨ì¦a¤W¡A¤ý³·©[°½²´¿h¥h¡A¥u¨£¬O¤@­Ó¹Ø¤s¥ÛªºÂí¯È¡A¤@¨¤¤w¸gªg¨ì¤F¦å¡A¤S¦³¦åÂI¤l¡§°Ô°Õ¡B°Ô°Õ¡¨¦a±¼¦b¦a¤U¡C
¤ý³·©[¨ì©³¬OÂå¥Í¡A¥»¯à¦a©ï²´¡A¦ý¨£¥q°¨²Ð¼Ðºj¤@¯ë¸÷¦b¨ºùØ¡AÃB¨¤¤w¬O¤@¤ùÂA¬õ¡A¦å¤ôÁÙ¦b¤£Â_¥~´é¡A­±¦âºG¥Õ¡AÁy¤W«o¨S¦³¤@µ·ªí±¡¡C­Ë¬O¥q°¨¨R·í¤U«K­ú¤F¥X¨Ó¡A¾ã­Ó¤H¥ñ¦b¦a¤W¡A¤£¦í¦a¥ÎÀY¼²¦a¡C
¦A¬Ýºf¤Wªº¥q°¨ºÍ¡A­±¦pª÷¯È¡A¤wµM®ð³Ö¡C¤ý³·©[¦A¤]ÅU¤£±o§Oªº¡A¦£¥hÕt¥Lªº¤H¤¤¡A¤S¥Hª÷°w¨ë¥Þ¡A¦£¸L¤F¥b¤Ñ¡A¥q°¨ºÍ¤~½w¹L¤f®ð¡A·L·L¦a¸C¶}¤FÂù²´¡C
³o®É¥~­±¤w¸gÅܤF¤Ñ¡A´e¹pºu¹L¡A©I©Iªº­·Án«K®µµÛ«BÂI¯{¸¨¤U¨Ó¡C¥q°¨ºÍ¥é¦ò¤]Å¥¨ì¤F¡A¼L®B±È°Ê¡A¤ý³·©[´êªñ¥hÅ¥¡A¤~ª¾¹D¥L¦b»¡¡G¡§²Ð¡A¸÷¨ì°|¤lùØ¥h¡C¡¨¤ý³·©[¦Ê¯ë¬°Ãø¡A«o¤]¤£±o¤£§â¸Ü¶Çµ¹¥q°¨²Ð¡C¥q°¨²Ð´Â¤÷¿Ë²`²`¤@«ô¡A½¥¦æµÛ¦V¥~®¿¥h¡A¥q°¨¨R­è­n¸ò¤W¡C¤ý³·©[«o¥s¦í¤F¥L¡G¡§¤T¥@¤l¡A¬Ó¤W¥s±z¯d¤U¡C¡¨
³o¤@±ß¡A¤ý³·©[§â¯ß¡B¶}¤è¡B·Î´ö¼õÃÄ¡Aª½¦£¨ì²`©]¡C«B¤w¤£ª¾¤U¤F¦h¤[¡A¥q°¨¨R¤]¤@ª½¸÷¦bºf«e¡A¶}©lÁÙÅ¥¨ì¥L¤pÁnªº¶ã«|¡A¨ì¤F«á¨Ó«K¨S¦³¤@ÂIÁn­µ¡A¥u¬O¹q°{¹p»ï¤§»Ú¡A¥Lªº­I¯á¤~·|¬ðµM§Ý°Ê¤@¤U¡A¥é¦ò¥~ÀY¨º³õ»¨«B¡A´N²O¦b¥Lªº¨­¤W¡C
¤ý³·©[­þ©È¬O­Ó·®¤ì¸£³U¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¤]¬Ý¥X¤F¨â¥S§Ìªº¥Ê¸¯¡C³o¤Ñªº³òÂy¤ý³·©[¤]¥h¤F¡A·í®É¨£¥q°¨²Ð´À¥q°¨¨R¸Ñ³ò¡A¥L¨Ã¤£Ä±±o¤°»ò¡A³o®É¦^·Q¡A¤~ı¥X¥q°¨²Ð·fµÛ§Ì§ÌªÓ»Hªº¼Ë¤l¡A½T¹ê¦³¨ÇÀǬN¡C·í®É¨k­·²±¦æ¡A¤å¤H¤h¤l¡A¦h¥bªg¬V¤FÂ_³S¤§Â}¡A¤£¤Ö¤HÁÙ¦b®aùؾiµÛöܵ£¡A¥i¥S§Ì¦å¿Ë¡A«ç»ò»¡³£¬O¤H­Û¤j§Ò¡A§ó¦óªp¤S¬O¦b«Ò¤ý¤§®a¡C¤ý³·©[·Q¨ì³oùØ¡A¤£¸T´À¤G¤H®º¤F¤@§â§N¦½¡C
ª½¨ì¤G§ó¤Ñ¡A¥q°¨ºÍªº¯f¶Õ¤~º¥º¥½w©M¤U¨Ó¡A©I§l§¡¤Ã¤F¡AÁy¤W¤]¦³¤F¤H¦â¡A¤ý³·©[¨£¥LºÎ±o¼ô¤F¡AµS¿Ý¤F¥b¤Ñ¡A»´»´¦a±À¤F±À¥q°¨¨R¡G¡§¤T¥@¤l¡C¡¨
¨£¥L¨S¦³°ÊÀR¡A¤S±À¤F´X¤U¡A¥q°¨¨R³o¤~½w½w¦a©ï°_ÀY¨Ó¡A¤ý³·©[¬Ý¥L¤@Âù²´·ú¤w¬õ¸~±o¤£¦¨¼Ë¤l¡AÁy¤WÀãâuâuªº¥þ¬O²\¤ô¡A¤]¬O¤@°}¤ßÅå¡A¦£®¿¶}¤F²´¡G¡§¥@¤l¨º¶Ë¤£¥]»q¤@¤U¡A®£©È¤£¦n¡C¦ý¬O¡K¡K¡¨¥L¬Ý¤F¬Ýºf¤Wªº¥q°¨ºÍ¡A¤@Áy¬°Ãø¡C
¡§§Ú©ú¥Õ¡C¡¨¥q°¨¨RÂIÂIÀY¡G¡§§âÃĵ¹§Ú§a¡A­Y¬O¤÷¬Ó³d°Ý¡A¤@¤Á¦³§Ú¡C¤ý¤ÓÂå¡A¡¨¥L±µ¹LÃĨӡA²´ùؤ´¾²µÛ²\¡A¼L¨¤«o²¤²¤¤@Ås¡G¡§ÁÂÁ±z¡C¡¨
¤ý³·©[­W¯º·nÀY¡A¥L¬ÝµÛ¥q°¨¨R¤@¤â©êÃÄ¡A¤@¤â¼µ¦a¡AŸ·L·L¦a¯¸¤F°_¨Ó¡C¥q°¨¨R¸÷¤F¤@¤Ñ¡A¸}¤w¸g¤£Å¥¨Ï³ê¤F¡A«oµw¬O«rµÛ¤ú¡A®¿¨ì¤Fªù«e¡C¤ý³·©[³o¤~·Q°_¨Ó¡A¥~ÀYÁÙ¦b¤U«B¡A¦£®³¤F§â³Ê¡A°l¤W¥h¡G¡§¤T¥@¤l¡C¡¨
¥q°¨¨R«o¯º¤F¤@¯º¡G¡§²Ð¦b²O«B¡A§Ú«ç»ò¯à¼µ³Ê¡H¡¨»¡½}¡A¤@±ÈîôS¡A½ñ¤J¤F«B¹õ¤§¤¤¡C

15

®x°|ùبS¦³¿O¤õ¡A¥q°¨¨R¤S¬O±q©ú³B¨«©¹·t³B¡A­è¤@¥X¨Ó¡A¥uı±o±¼¶i¤F¾¥¬û¤@¯ë¡A¤Ñ¤Wªº«B¤£¦í¦a©¹¤U¼å¡A¨­¤WÀK®É´NÀã¤F¡A¥L¦£§âÃÄ»q¦bÃhùØ¡A¶K¤ß®¸µÛ¡C¥ß¤F¤@·|¨à¡A²´·úº¥º¥¾AÀ³¤F¶Â·t¡A¨Ìµ}¬Ý¨£®x°|¤¤¶¡¸÷¤F­Ó¤H¡A¸yªO®¼±oµ§ª½¡C¥L´ÂµÛ¨º¤H¨«¹L¥h¡A³TÂ\ªg¤F¤ô¡A¨«°_¸ô¨Ó¼M¼M§@ÅT¡A¨º¤HÅ¥¨ìÁn­µ¡A¦^¹LÀY¨Ó¡A«K§C§C¦a¥s¤F¤@Án¡G¡§¨R¡C¡¨
¥q°¨¨R²´²µ¤@¼ö¡A¨«¨ì­ô­ô¸ò«e¡A­±¹ï­±¦a¸÷¤U¤F¡A¦ù¥X¤â¨Ó¡A±·¦í¥q°¨²ÐªºÁy¡A¹î¬Ý¥Lªº¶Ë³B¡A¶Â¿O½M¤õªº¡A¤]¬Ý¤£¤À©ú¡A¥uı±o¨º¶Ë¤f·¥²`¡A°ÇÂ_¤F¬Ü§À¡A³Q«B¤ô¨R¤F¤j¥b©]¡A³ºÁÙ¦³¦å¤ô½w½wº¯¥X¡C
¡§¯R«ç»ò¼Ë¤F¡H¦n¨Ç¤F¶Ü¡H¡¨
¥q°¨¨R¤ßùØÃø¹L¡A«rµÛ¤úÂI¤FÂIÀY¡AÀqÀq±qÃhùبú¥X¤F¶ËÃÄÁ^±a¡AÀ°¥q°¨²ÐÄñ»q¡C¥q°¨²Ð«K¤]¥ÑµÛ¥LÂ\§G¡A¤@Âù²´·ú¨`¨`¦a¬ÝµÛ¥L¡Aµ¥¥L³£¦£©w¤F¡A³o¤~¦ù¥X¤â¨Ó¡A§ßµÛ¥LªºªÓ¡G¡§³o¼Ë¸÷µÛ¡A­Ë¹³¬O«ô°ó¤F¡A§AÀ°§ÚÀ¹»\ÀY¶Ü¡H¡¨
¥q°¨¨R«o¯º¤£¥X¡A±æµÛ­ô­ô¡A²´²\¤@ÁûÁû¦a±¼¤U¨Ó¡C
¥q°¨²Ð«K§â¥LºO¨ìÃhùØ¡A«¡«Ä¤l¤@¼Ë¦a©êµÛ¡G¡§³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½´£¤ß¦QÁxªº¡A°ß®£¦³¤Hª¾¹D¡A³o¼Ë¤]¦n¡A¯u§Ý¥X¨Ó¡A¤]´N¨S¤°»ò¤F¡C¥L¥´¤]¥´¹L¤F¡A®ð¤]¥X¹L¤F¡A§Ú­ÌÁ`¬O¥Lªº¨à¤l¡C¡¨
¡§¤£¡A§Aª¾¹D¨S¨º»ò®e©öªº¡A§A¤£¬O³o¼Ë·Qªº¡C¡¨
¥q°¨²Ð´h¤F´h¡A½w½w¦a¼Û¤F¤f®ð¡G¡§¬O¡A§Ú¤£³o¼Ë·Q¡C¡¨
¥q°¨¨R§âÁy¶K¦b¥L¯Ý«e¡A¤@Án¤£§\¡C¥q°¨²Ð¼¾µÛ¥Lªº­I¯á¹D¡G¡§¨S¦³¤°»ò¹L¤£¥hªº§¢¡C¨R¡A§A¤£·|«á®¬¡A¹ï§a¡H¡¨
¥q°¨¨R«÷©R·nÀY¡A¥L«K¯º¤F¡A§â§Ì§ÌÅó±o§óºò¡A¥b®Î°Ý¡G¡§¨R¡A§A¨º¤@½b¬O¯u·Q®g¦º¤ý´°¡H¡¨
¡§¬O¡A¥i±¤§Úªº½b¤£­ã¡C¡¨
¡§¥L¬O¤£¬O¡K¡K¡¨¥q°¨²Ð¹y¦í¤F¡AµM¦Ó¥q°¨¨Rª¾¹D¥L­n°Ý¤°»ò¡A¥L·n¤F·nÀY¡G¡§¤£¬Oªº¡C¡¨±µµÛ«K¦¬ºò¤FÀô¦b¥q°¨²Ð­I¤Wªº¤âÁu¡A¥H³o¼Ëªº¤è¦¡ªý¤î­ô­ô¦A°Ý¤U¥h¡C
¡§¨R¡A§A·Q¹L¶Ü¡A³o¤@½b­n¬O®g­ã¤F¡A·|«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú¥uª¾¹D¡A¥L¬O­Óº×®`¡C¡¨
¡§¬O¡A¡¨¥q°¨²Ð§N­ó¤@Án¡A¡§§Ú¸ò¥L¦­±ß¦³¤@µf¸û¶q¡C¦ý¤£¬O²{¦b¡A¤÷¬Ó­è­èµn°ò¡A´Â¤¤©|¤£Ã­©T¡A¥_Ã䪺­J¤H¤S¦bªêµøÏàÏà¡A¯Ê¤£±o³o¼Ë¤@­û²r±N¡C©¯¦Ó§A³o¤@½b®g±o°¾¤F¡C¡¨
¥q°¨¨Rª¾¹D¥L»¡±o³£¦b²z¡A¤ß¤¤«o¦³¨Ç¥¢¸¨¡A§C§C­W¯º¡G¡§¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A§AÁÙ¬O¥H¤j§½¬°­«°Ú¡C¡¨
¡§¨R¡K¡K¡¨¥q°¨²Ð¹³¬O­nÅG¸Ñ¡A¥q°¨¨R§â¦Û¤vªº¼L®B¶K¤F¹L¥h¡A¨Ã¤£§k¥L¡A¥u¬O´ê±o·¥ªñ¡A¥Î·¥§CªºÁn­µ¹D¡G¡§²Ð¡A§Ú«Ü¶}¤ß¡K¡K¤µ¤Ñ§Ú¤~ª¾¹D¡A§A¬°¤F§Ú©Ú¹L±B¡A¯R¥µÂí¯È¨Óªº®É­Ô¡A§AÀ°§Ú¾×µÛ¡K¡K§A¤@ª½¹ï§Ú«Ü¦n¡A¥i¬O§Ú­Ì¨£¤£±o¥ú¡A¥u¦³¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì·íµÛ¯Rªº­±¡A¸÷¦b¤@°_¡C¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¯uı±o§Ú­Ì¬O¦b¤@°_¤F¡C²Ð¡A§Ú­Ì³o¼Ëºâ«ô¹LÂù¿Ë¤F§a¡H§AÄ@¤£Ä@·N¡K¡K¡¨¥L§ìµÛ­ô­ôªº¤â¡AÁn­µ³£¦³¨Çµo§Ý¡C
¡§§Ú­Ì¨Ó«ô¤Ñ¦a¡C¡¨¥q°¨²Ð¦^´¤¦í¥Lªº¤â¡C
¤Ñ¨º»ò¶Â¡A¥L­Ì¤]¤£ª¾¹D«ô¹ï¤F¤è¦V¨S¦³¡A¨ä¹ê¡A¥þ³£¬O¿ùªº§a¡A­þ¦³¤H²oµÛ¤â«ô¤Ñ¦aªº¡A­þ¦³¤H²OµÛ¤j«B¡A¦b¶Â©]ùØ«ô¤Ñ¦a¡H­þ¦³¨k¤H¸ò¨k¤H«ô¡H­þ¦³­ô­ô¸ò§Ì§Ì«ô¡H³o¼Ë°f¤F­Û±`ªº»}¬ù¡A¤Ñ²zÃø®e¡C¥i¥L­Ì¸÷«ô±o¨º¼Ë°@¸Û¡A¤â«ü¨c¨c¦a¦©¦b¤@°_¡A¥é¦ò³o¤@¥Í¤@¥@³£¤£¥´ºâ¤À¶}¡C
µ¥¥L­ÌÂùÂùª½°_¨­¨Ó¡A¥q°¨¨R©ê¦í¤F­ô­ô¡A§â¤U¤Úè¸ÀÁ¦b­ô­ôªºÀY¤W¡C¥q°¨²Ð¬Ý¤£¨ì¥Lªºªí±¡¡A¥uÅ¥¨ì¥LÌ{Ì{ªº¤ß¸õ¡A¥uı±o¥LªºÂùÁuãTµÛ¦Û¤v¡A¥é¦ò­n¥Î½G«dªº¨­ÅéÀ°¦Û¤v§âº©¤Ñªº§N«B²Î²Î³£¾B¦í¡G¡§²Ð¡A§Ú¦º³£¥i¥H¤F¡K¡K¡¨
¥q°¨²Ð­n¥h±À¥L¡A¥L§óºò¦a¾Ö¦í¥L¡G¡§Åý§Ú©ê©ê§A¡AÁ`¬O§A¦b©ê§Ú¡A§A¦bÅ@µÛ§Ú¡K¡K¤µ±ß´«§Ú¨Ó©ê§A¡C¡¨
¡§¦n¡A¡¨¥q°¨²Ð¤£±Ã¤ã¤F¡A°®¯ÜÀô¦í¥Lªº­I¡G¡§¦ý¤£­n»¡¨ººØ¤£¦N§Qªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ìªº¦n¤é¤l¡C¡¨
¥q°¨¨R«K¤£§\Án¤F¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L©êµÛ¥q°¨²Ð»´»´¦a·n®Ì°_¨Ó¡A´N¹³¥q°¨²Ð¤p®É­Ô¹ï¥L°µªº¨º¼Ë¡C
¥q°¨²ÐµL©`¦a¯º¤F¡C«BÁÙ¦b¼M¼M¤UµÛ¡A³æ½ÕªºÁn­µÅ¥±o¤[¤F¡A²´¥Ö¤]¨I­«°_¨Ó¡A¥q°¨¨Rªº¯ÝÃh¤S¬O¨º»ò·Å·x¡A¥q°¨²Ð¥Í¥­ÀY¤@¦¸¦b§Ì§ÌªºÃhùغμô¤F¡C

16

¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥q°¨¨R¨S¦³¦X¹L²´¡A«o¤]¤£Ä±±o²Ö¡A¤Ï¦Ó«ë³o©]¤£°÷ªø¡A§ó¹ª¤@ÅT«K¦×¸õ¤ßÅå¡A¤£¥Ñ¸ò­ô­ô¾a±o§óºò¡C¨ì¤F¥|§ó¤Ñ¦Z¡AÅ¥¨ì­I«á¦³¸}¨BÁnÅT¡A¤@¬`¤j³Ê¼µ¶}¦bÀY¤W¡C
¡§¤T¥@¤l¡A¬Ó¤W¿ô¤F¡C¡¨
¥q°¨¨RÂIÂIÀY¡G¡§ª¾¹D¤F¡A¤ý¤ÓÂå¡C¡¨
¥L»´»´¦a©ñ¶}¤F¤â¡AÅý¥q°¨²ÐºÎ­Ë¤U¨Ó¡C¤ý³·©[¨£¥L¨ºÃ¨Ã¨ªº¯«±¡¡A¼Û¤F¤@Án¡A§â³Ê¤ä¦b¦a¤W¡A´À¥q°¨²Ð¾×¦í¤F«B¡C¥q°¨¨R©ï°_ÀY¡A²`²`¦a±æµÛ¥L¡G¡§ÁÂÁ¡C¡¨
¤ý³·©[Â\¤FÂ\¤â¡A¤ÞµÛ¥q°¨¨R¦^¨ì¤F¹ì®c¡A¥q°¨ºÍªGµM¿ô¤F¡A¨£¨à¤l´ý¨­Àã²O²O¦a¨«¶i¨Ó¡A¥ý¬O¾î¬Ü¥ß¥Ø¡AÄ~¦Óªø¼Û¡G¡§§A­Ì·Q®ð¦º§Ú¶Ü¡H¡¨
¥q°¨¨R¡§©N¡¨¦a¸÷­Ë¡A«rºò¤F¼L®B¡G¡§±zºÉ¥i©ñ¤ß¡A§Ú©M²Ð¡K¡K¦A¤]¤£·|¤F¡C¡¨

³o¤@¦~¤­¤ëªì¤Q¡A¤j±N­x¤ý´°²×©óÂ÷¶}«Ø±d¡A­uªZ©÷´N¥ô¡C¦A¹L¤F¤Q¤Ñ¡A¥q°¨ºÍ¤U¶@¡A¥ßªø¤l¥q°¨²Ð¬°¤Ó¤l¡A¨Ã¬°¥L½ç±B¡A¿ï¸uåù¤t±h¤ó¤k±h¤å§g¬°¤Ó¤l¦m¡C¤@®É¤§¶¡Âù³ßÁ{ªù¡A´¶¤Ñ¦P¼y¡A«Ø±d«°¤]¸òµÛ©Ü¬õµ²±m¡A¼ö¾x¤F¥b­Ó¤ë¡C
³o¨Ç¼ö¾x¡A¥q°¨¨R«o¥u¬O¦Õ»D¡A¤­¤ëªì¤»¤@²M¦­¡A¥L«KµÛ«_«B®¨®¨¥h¤F§d¿³¡AÀH¦æªº¥u¦³¤º¨Í¨¥ÃÀ¤@¤H¡A¥q°¨ºÍ¬Æ¦Ü¤£­ã¥L¸ò¥À¿Ë¥ÛÔЧ±§i§O¡C¨ä¹ê¡A§Y¨Ï¥q°¨ºÍ®¦­ã¡A¥q°¨¨R¥u©È¤]µLªk¸ò¥À¿Ë¥æ«Ý¡A¥L¸Ó«ç»ò»¡©O¡H¥L­n¦Û§Ú©ñ³v¡A¬°¤FÅý¤ý´°¦º¤ß¡A¬°¤FÅý¥q°¨²Ðµn¤W¤Ó¤l¤§¦ì¡A¬°¤FÅý³o­Ó¥L·R¨ì¨è°©ªº¨k¤H¸ò§O¤H¦¨¿Ë¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¡A§Y¨Ï¬½¤F¤ß¥h°µ¡A«o¤]¬O»¡¤£¥X¤fªº¡A¨º¨Ç¦r­Ó­Ó³£ªø¤F¨ë¡A»¡¤@¹M´N¬O¦º¤@¦¸¡C
©Ò¥Hªì¨ì§d¿³¨º´X¤é¡A¥q°¨¨R§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¶¡ùØ¡A½Ñ¨Æ¤£²z¡A¥u¬O¬Ý®Ñ¡Aº¥º¥¦a«oı±o¨º¨Ç¸Ö¥y¡A¤@¥y¤@¥y³£·N¦³©Ò«ü¡A©ó¬O¥L®Ñ³£¤£´±¬Ý¤F¡A¾ã¤Ñ´e´e¦a§¤µÛ¡A­ì¥»¼í¿AªºÁyÃe²´¬ÝµÛ²M´î¤F¤U¥h¡C¨¥ÃÀ¦b¤@ÃäÁ@¤F¤ß¯k¡A«o¤]µL¥i©`¦ó¡C
¨ì¤F¤­¤ë¥½¡A¥q°¨²Ð¤w¸g§¹±B´X¤é¡A¨¥ÃÀ¤~µwµÛÀY¥Ö§â³o¨Æ§i¶D¤F¥L¡C·í®É¥q°¨¨R¥¿¦bÀ¿«ø¨º¤ä¥É²Ã¡AÅ¥¤F³o¸Ü¡A«KÂI¤FÂIÀY¡C¨¥ÃÀ°½²´¬Ý¥L¡A¥u¨£¥L»a¥ÕªºÁy¤W¨S¦³¤@µ·ªí±¡¡A²´·ú½T¹ê¬O·Fªº¡A¥u¬O¥Ø¥ú¦³¤@ÂI§bº¢¡C
¨¥ÃÀ·j¯Á¤F¥b¤Ñ¬\¸z¡A¤~«õ¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¡G¡§¥@¤l¡A±z­n¦Û¤v«O­«¡C¡¨
³Q¥L³o»ò¤@»¡¡A¥q°¨¨Rªº²´²µ­Ë¦³¨Ç¬õ¤F¡A«o¤]ÁÙ¬O¨S¸¨²\¡A¥u¬O·nÀY¡G¡§§Ú©ú¥Õ¡A§A¤U¥h§a¡C¡¨
¨¥ÃÀ¥H¬°¥L­n¿W¦Û¤j­ú¤@³õ¡A«K°h¤F¥X¥h¡A¶¶¤â±Nªù±a¤W¡C¤âÁÙ¨SÂ÷ªùªO¡A«oÅ¥ùØÀY·¥©e©}ªº¤@Án¡A¥L¤ßÀY¤@»þ¡A¥u·í¬O¶ã«|¡A¥J²Ó¦AÅ¥¡A©~µM¬O²Ã­µ¡C
¨¥ÃÀÁöµM¸ò¤F¥q°¨¨R¦h¦~¡A«o¤£³qÁn«ß¡A¤]¤£¾å±o¥L§jªº¬O¤°»ò¦±¤l¡A¥uı±o³o­Ó½Õ¤l»D©Ò¥¼»D¡AÅ¥¤F¤@·|¨à¡A¯á­I¤W¤@°}°}µo§N¡A³º¬O­æ¤ß«õªÍ¯ëÃø¨ü¡C¥L¶¶µÛ¨ºªùªOº¥º¥·Æ§¤¦b¦a¤W¡A¦Ñ²\¤@ºwºw««¦b¦çÃ̤W¡A¥b®Î²×©ó±»¦í¤F¦Õ¦·¡A¦A¤]Å¥¤£¤U¥h¤F¡C

¥q°¨¨R¦b§d¿³¤@¦í´N¬O¤j¥b¦~¡A²´¨£µÛªKÀYªºªá¨à¸¨¤F¡Aµ²¦¨¤FªG¡A¨ì¤F«á¨Ó¡AªG¤l³£¸¨§¹¤F¡A¤Ñ®ð¤@¤é´H¦ü¤@¤é¡A¥V¤Ñ³£§Ö¨Ó¤F¡A¥L¤]¨S¦³¦^«Ø±dªº·N«ä¡C¨¥ÃÀª¾¹D¤µ¦~ªº°£¤i¡A¥u¦³¥L­Ì­Ç¤F¡A«K¦­¦­³Æ¨¬¤F¦~³f¡A¤S­«ª÷½Ð¤F¦W¼p¡A®³®ºµÛ¥q°¨¨Rªº³ß¦n¡A¸m¤U¤F¤@®à¤l®a®b¡C
¨ì¤F¦~¤T¤Q©]¡A¥D¹²¤G¤HÁ{µ¡¦Ó§¤¡A¹ï°u½à³·¡A­Ë¤]§O­P¡A«oÅ¥»·³Bªá¬¶ÁnÁn¡A¥q°¨¨R®ºµÛ¨º°s·ø¡A®BÃäºy°_¤@µ·²L¯º¡C¨ì¤F§d¿³¤§«á¡A¨¥ÃÀÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£¥LÅS¥X¯ºÃC¡A«K°Ý¡G¡§³o°s¤£¿ù§a¡H¡¨
¥q°¨¨R©{¦p³Q¤H±q¹ÚùØÅå¿ô¡A·L·L¤@´j¡A¯º®e¤]±q®BÃä¿Æ¥h¡G¡§¶â¡A³o°s¤£¿ù¡C¡¨¥LÂà¤FÂà°sªM¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¤~»´Án¹D¡G¡§¤p®É­Ô¡A¥L°½°½¦b«áªá¶éùØ¡A¬°§Ú©ñ¹Lªá¬¶¡C«á¨Ó³Q¤÷¬Óª¾¹D¡A¬½¬½»@¤F¤@³q¡K¡K¡¨
¨¥ÃÀ¨£¥q°¨¨RÂÙºò¤F¬Ü®p¡A²´·úùØ«o¬MµÛ°s¦â¡A±¡«äÄkÄk¡A¤£¸T·t¼Û¤F¤@Án¡A¥Lª¾¹D³o­Ó®É­Ô¡A¥q°¨¨R¤H¦b§d¿³¡A¨ºÁû¤ß¥u©È¤w­¸¦^¤F«Ø±dªº²`®c¡A¥u¬O¥L·Qªº¨º­Ó¤H¡A¥i¤]°OµÛ¥L»ò¡H
¥¿µL»y¶¡¡A«oÅ¥¥~ÀY¦³¤H¥nªù¡C¥q°¨¨R¦b§d¿³²`©~²¥X¡A±q¤£¸ò¤H¨Ó©¹¡A³o¦~¤T¤Q©]ªº¡A·|¬O½Ö¨Ó©O¡H¥D¹²¤G¤H¹ïµø¤@²´¡A¥q°¨¨R¤âùؤ@·Æ¡A°s·ø¶^¦b¦a¤U¡AºL¤F­Ó¯»¸H¡C

17

¨¥ÃÀ¨£°s·ø¥´¤F¡A«K­n¥h¦¬¬B¡A¥q°¨¨R·n·nÀY¡A¤@Âù²´·úºò¨nµÛªùªO¡C¨¥ÃÀÀ´¥Lªº·N«ä¡A«K¥h¶}ªù¡Aªù®ê­è©â±¼¡A¥~ÀYªº¤H¤w®µµÛ­·³·¼³¤F¶i¨Ó¡A¾ã­Ó¤H¥ñ¦b¨¥ÃÀ¨­¤W¡A¼LùØÁÙ¦b¾KÅHÅH¦a¤j©I¤p¥s¡G¡§¥q°¨¨R¡A§A¥s§Ú¦n§ä¡I¡¨
¥q°¨¨RÅ¥¨ì¨ºÁn­µ¡A¥Ø¥ú¤@Åf¡A¯«±¡«o»´ÃP¤F°_¨Ó¡G¡§³¢¿\¡H§A«ç»ò·|¨Ó¡H¡¨
¡§¤T¥@¤l¡A·s¬K¤j¦N¡C¡¨¤£µ¥³¢¿\¶}¤f¡Aªù¥~¸ò¶i­Ó·¥¨qÄRªºµ£¹²¡A¥¼»y¥ý¯º¡A¥¿¬O¨º¥|¨à¡A¥L¤@ÃäÀ°µÛ¨¥ÃÀ§ß¦í¤F³¢¿\¡A¤@Ãä¹D¡G¡§§Ú®a¦Ñ·Ý¬Q¤é°_¤F¤@¨ö¡A½³¨ì±z¦bªF¤è¡A·í®É´N«ûµÛ§Ú¤W¤F¨®¡A»¡¬O¤@ª½©¹ªF¡A¨£ªù­º´ÓµÛ¤T®è¥Õ±öªº¤H®a«K°Ý¡A©wµM§ä±o¨ì±z¡C¡¨
³¢¿\³Q¥L­Ì§ß¨ì®àÃä¡A¨RµÛ¥q°¨¨R¼K¼K¤@¼Ö¡G¡§¦p¦ó¡HªGµM³Q§Ú§ä¨ì¤F¡C§A¦n°Ú¡A«ç»ò¬ðµM´N¶]±o¨S¼v¤F¡H¥ÛÔЧ±¥u·í§A³Q¥q°¨²Ð®`¦º¤F©O¡C¡¨
¥q°¨¨RÅ¥¨ì¥L´£¨ì­ô­ô¡A·û¤ò¤@««¡G¡§§A¤£¬O¤°»ò³£¯àºâ»ò¡H°Ý§Ú°µ¤°»ò¡C¡¨
³¢¿\Å¥¤F«¢«¢¤j¯º¡A¥L¸ô¤W¤w¸g³Ü¹L°s¤F¡A¦¹®É©Û©I¥|¨à¡B¨¥ÃÀ¥|¤H»E¤F¤@®à¡AÄ~Äò±ÀªM´«·ø¡C¨ì¤F«á¥b®d¡A³¢¿\¶V³Ü¶VÅãºë¯«¡A¥i¥|¨à¨ì©³¦~¥®¡A¨¥ÃÀ¤S¤W¤F·³¼Æ¡A¨â¤Hº¥º¥¤ä¼µ¤£¦í¡A¥q°¨¨R«K©ñ¥L­Ì¥hºÎ¤F¡C
¦¹®É¥~ÀY¸¨³·¨F¨F¡A«ÎùØ¿Oªá§C««¡A¡§°Ô¡¨¦a¤@ÁnÃz¶}¤F¡A¥q°¨¨R©Þ¤U¯¤l¡A¬DµÛ¨º¿Oªá²H²H¦a°Ý¡G¡§§A¨ì©³«ç»ò´M¹L¨Óªº¡H¡¨
³¢¿\¹ïµÛ°s·ø¨Ã¤£¬Ý¥L¡G¡§§A¤£ª¾¹D§Ú¨ö³N¿W¨B¤Ñ¤U¶Ü¡H¡¨
¡§³o¸ÜÁÙ¬O¯dµ¹®Ç¤H§a¡C¡¨
¡§«¢«¢¡A¿f¤£¹L§A¡C¡¨³¢¿\ÂIÀY¡A¡§§Ú¬£¤H´M¤F¥b¦~¡A¥´Å¥²M·¡¡A³o¤~¨Óªº¡C³o¤U§Aº¡·N¤F§a¡H¡¨
¥q°¨¨RÅ¥¤F³o¸Ü¡A¤´§CµÛÀY¡G¡§¦³¤H¦«§A³o»ò°µ¶Ü¡H¡¨
¡§½Ö¡H¡¨³¢¿\°²·N¿z°s¡A®³³S¤l¾×¦í¤FÁy¡C
¥q°¨¨R¤@§â«ö¤U¥Lªº¯Þ»K¡Aª½µø¥Lªº²´·ú¡G¡§³¢¿\¡C¡¨
¡§¦n§a¡A¡¨³¢¿\¼Û¤F¤f®ð¡A¡§¬O¤ý´°¡C¡¨
Å¥¨ì¨º¨â­Ó¦r¡A¥q°¨¨R¤]¬O¤@©Ã¡C³¢¿\³o¤~·NÃѨì¡A¥q°¨¨R²qªº¥u©È¬O¥t¤@­Ó¤H¡A«K°Ý¡G¡§§A·í¬O½Ö¡H¡¨
¥q°¨¨R·nÀY¡G¡§¥L§ä§Ú°µ¤°»ò¡H¡¨
³¢¿\§t¤F¤f°s¡AÖ©²´±æµÛ¥L¡AÁy¤W¦ü¯º«D¯ºªº¡G¡§§A¯u¤£ª¾¹D¶Ü¡H¥L¥i¤@ª½±}©ÀµÛ§A¡A³o¥b¦~¥L¬£¤H§â¦¿«n¤@±a³£¶]¹M¤F¡A³s¥_­±³£®t¤H´M¹L¤F¡AÁ`ºâ¥´Å¥¥X§Aªº¤U¸¨¡C¥L¤]ª¾¹D­Y¬O¦Û¤v¨Ó¬Ý§A¡A§A©wµM¤£¨£ªº¡A³o¤~¦«§Ú«e¨Ó¡C¡¨
¨£¥q°¨¨R½KµÛ¬Ü¤@Án¤£§\¡A³¢¿\¤S¹D¡G¡§¥L¦¹µf§ä§A¡A¥u·Qª¾¹D§A¹L±o«ç¼Ë¡A¤H¥i¦w¦n¡A¨ÃµL¥L¹Ï¡C¤ý´°»¡¤F¡A¨º¤é³òÂy¬O¥L²õ¼²¡A¥L¨Ã¥¼®Æ¨ì¡A§A³º¦³¨º¼ËªºÁx¦â¡A¹L¥h¬Ý§C¤F§A¡A¨ü¨º¤@½b¤]¬O¸Óªº¡A©¹«á¡K¡K¡¨
¥q°¨¨R¤@Â\¤â¡Aªý¦í¤F³¢¿\ªº¸ÜÀY¡G¡§¦p¤µ¤Ó¤l¤w©w¡C¤£ºÞ¤ý´°«ç»ò·Qªº¡A³£¨S¡¥¥H«á¡¦¤F¡C¡¨
¡§³o¥i¥¼¥²¡A¥H«áªº¨Æ½Ö»¡±o­ã©O¡C§AÁÙ¤£ª¾¹D§a¡A§A¨º¤j­ô¦¨¿Ë¤£¨¬¤T­Ó¤ë¡A´N¯Ç¤F­Óµ´¦â¡A§â¥¿¸gªº¤Ó¤l¦m´½¦b¤@Ãä¡C¬Ó¤W¬°¥L¸u±h¤å§g¡A¥»¬O·Q­Éåù¤t±h¤ó¹ï¥I²w²x¤ý¤ó¡A³o¤U¥i¦n¡A§Ú¬Ý°Ú¡A¥L¥ý§âåù¤t±h¤óµ¹±o¸o¤F¡K¡K¡¨
³oµf¸Ü¡A¥q°¨¨RÅ¥±o¦üÀ´«DÀ´¡A¤@Áû¤ß¥þ¼³¦b¡§µ´¦â¡¨¨â­Ó¦r¤WÀY¡A¦ÕÃä¶ä¶ä¶ÃÅT¡A«é±«¶¡Å¥¨£¦Û¤vªºÁn­µ¡G¡§¥L¯Ç¤F½Ö¡H¡¨
¡§§ºçÇ°Ú¡A·¥¼Ð½oªº¤k¤l¡A¤@ºÞ²Ã¤l§ó¬O²M­µ§®µ´¡AºÙ«a¤Ñ¤U¡C¡¨
¥q°¨¨RÅ¥¨ì³oùØ¡A¯Ý¤f´e±o´X¥G­n²¿®§¡A¥uı¼ö»¶»¶ªº²GÅ餣Â_±q²´©³´é¥X¡A¦£°²­É¾K°s¥ñ¦b®à¤W¡C³¢¿\ÁÙ¦b¤@®Ç³ã³ã¤£¥ð¡G¡§¥q°¨²Ð¤]¬O¤Ö¦~¤ß©Ê¡A¹L¤£±o¬ü¦â³oÃö¡C²´¤U¥LÁö¬O¤Ó¤l¡A±N¨Óªº¨Æ±¡¤]¥¼¥iª¾¡C¤ý´°ªº·N«ä¡A¬O·Q½Ð§A¥hªZ©÷¡A¨ºùØÁö¤ñ¤£±o«Ø±dÁcµØ¡AÁ`¦n¹L§d¿³¤p«°¡C¤ý´°»¡¤F¡A·í¤é¥L®`§A¥¢Ãd©ó¬Ó¤W¡A³o¬O¥L¤í¤F§Aªº¡A¿ð¦­·|À°§A§ä¦^¡C¡¨
¨£¥q°¨¨R¤@Án¤£ÅT¡A³¢¿\«K¥h±À¥L¡G¡§§A»¡©O¡H¡¨
¥q°¨¨RÁÙ¬O¥ñ¦b¨ºùØ¡A³¢¿\¤@®É¿³°_¡A§æ°_¥LªºÀY¨Ó¡A¹y®ÉÀ~¤F¤@¸õ¡G¡§§A¡K¡K¡¨
¥q°¨¨R«æ¦£±»¦í¤FÁy¡A´eÁn¯º¹D¡G¡§§Ú¾K¤F¡C¡¨
³¢¿\§b¤F¥b®Î¡A¸òµÛÂIÀY¡G¡§§Ú¤]¾K¤F¡C¡¨
¦¸¤é²M±á¡A¥q°¨¨R°_¤F­Ó¤j¦­¡A®Þ¬~§¹¤F¡A«K©R¨¥ÃÀ¦¬¬B¦æÅn¡C¨¥ÃÀ¬Ý¥LÁy¦âºG¥Õ¡A²´°é¬õ±o©È¤H¡A«K¤]¤£´±¦h°Ý¡C®t¤£¦h¬BÕs¾ã»ô¤F¡A³¢¿\¤]°_¨Ó¤F¡A¨£¥D¹²¤G¤H³o­Ó¼Ë¤l¡A¯º¤F°Ý¡G¡§¨M©w¥hªZ©÷¤F¡H¡¨
¡§¤£¡C¡¨¥q°¨¨R·nÀY¡G¡§§Ú¸ò§A¨«¡A¦^«Ø±d¡C¡¨

18

±q§d¿³¨ì«Ø±d¡A¤£¹L¨â¤éªº¦æµ{¡C¥q°¨¨R±æµÛ¨®Ã®¥~ÀY¯É­¸ªº³·¤ù¨à¡A«oı±o³o±ø¸ôªø±o«Ü¡A¥é¦ò¤@½ú¤l³£¨«¤£§¹¡Aª½¹D¶i¤F«°ªù¡A¦¶³¶¾ô¤wµM¦b±æ¡A¤ßÀY¤´¬O«é«é±«±«ªº¡C
·í¤é¨«ªº®É­Ô¡A¥L¦b¤÷¿Ëºf«eµo¹L­«»}¡A¸ò¥q°¨²Ð³ÎÂ_±¡µ·¡A±q¦¹¥u¬O¥S§Ì¡A¦AµL¨ä¥L¡C¬°¤FÅý¦Û¤v©ñ±o¤U¡A¤]¬°¤FÅý­ô­ô©ñ±o¤U¡A¥L¤~¸ú¨ì¤F§d¿³¡C¥L´¿¥H¬°³o¤@¥Í¥L³£¤£·|¦A¥h¨£­ô­ô¤F¡A¥L´¿¥H¬°´Nºâ¨º¼Ë¡A­ô­ô¤]¤£·|§Ñ¤F¥L¡A¥L©M¥L¹j¶}ªº¥u¬O¤H¡A¦Ü©ó¤ß¡A¨º­Ó«B©]¡A¥L³\µ¹¤F¥L¡A¥L¤]³\µ¹¤F¥L¡K¡K
¦Ó¤µ·Q¨Ó¡A«éµM­Y¹Ú¡C
¤£¹L¥b¦~¡A­ô­ô¤w¯Çµ´¦â¡A¦Ó¥L©O¡A¤]«æ«æ»°¦^¤F«Ø±d¡C¥i¬O¡A¬°¤°»ò©O¡H¦^¥h¤S¯à¦p¦ó¡H¥L­n¤°»ò©O¡H¥Lºâ¤°»ò©O¡H¥q°¨¨R¦Û¤v¤]¨S¦³µª®×¡C
³¢¿\§â¥q°¨¨R¤@¸ô°e¨ì®cªù¥~ÀY¡C¥q°¨¨R¤U¨®ªº®É­Ô¡A³¢¿\«û¦í¤F¥Lªº³S¤l¡G¡§­Y¬O¡K¡K­Y¬O¡K¡K¡¨¥L¼Û¤F¤f®ð¡G¡§ªZ©÷¨ºÃäÁ`¬Oµ¥µÛ§Aªº¡C¡¨
¥q°¨¨R¬ÝµÛ¥L¡A³o¤@¦¸³º¨S¦³Â_µM¦^µ´¡C
¥q°¨¨R¦^¨Óªº®ø®§¡A«Ü§Ö¶Ç¶i¤F²`®c¡A¥q°¨ºÍ§Y¨è«Å¥LÂѨ£¡A¨ì¤F¦¹®É¡A¥q°¨¨R¤Ï¦ÓÂí©w¤U¨Ó¡A¦^³£¦^¨Ó¤F¡A¤÷¿Ë¦A­n»¡¤°»ò¡A¥L¤]¤£©È¤F¡C¨S¦³·Q¨ì¡A¥q°¨ºÍ¨£¤F¥L¡A¨Ã¨S¦³¤@¥y³d駡ªº¸Ü¡A¥u°Ý¤F°Ý¥L¦b§d¿³ªº°_©~¡A¥½¤F©¿µM¸Ü¾W¤@Âà¡G¡§¦Ó¤µ¥L°µ¤F¤Ó¤l¡A¤w·h¥hªF®c¡C¡¨

TOP

³o¸Ü¨Ó±o¬ð¤a¡A¥q°¨¨RÁy¦â°~ÅÜ¡C¥q°¨ºÍ«o¦ü¥þ¥¼ª¾Ä±¡G¡§°_ªì§Ú¤]©È¥L¤£¦w¤ß¡A¦í¤£ªø¤[¡A»á¶O¤F¨Ç¤ß«ä¡A·QÀ°¥L¦A¿ï´X­Ó¤k¤l¡A¤£®Æ¥L¤w¯Ç¤F§ºçÇ¡A¦Û¥´¦o¤J¤FªF®c¡A¥L¥iºâ¬O¦¬¤F¤ß¤F¡C¡¨
¡§§A¢w¢w¡¨¥q°¨¨RÁö««µÛÀY¡A¤]·Pı±o¨ì¤÷¿Ëªºµø½u¡G¡§¤]¬O¼Ö¨£¨ä¦¨§a¡C¡¨
¥q°¨¨R¥ñ¤U¨­¥h¡A¤@­Ó¡§¬O¡¨¦r¦pñǦb³ï¡A«ç»ò³£¦R¤£¥X¨Ó¡C
¥q°¨ºÍªø¼Û¤@Án¡G¡§³o¨Ç¦~¡A§Úªº¨­¤l¤@¤é¤£¦p¤@¤é¡AÁö¦³¤»­Ó¨à¤l¡A©³¤U¤T­Ó«oÁÙ¦~¥®¡A¸Ï¨à¤S¦º¤F¡A¯à«ü±æªº¤]´N¬O§A©M¥L¨â­Ó¡C¦p¤µ¥L°µ¤F¤Ó¤l¡A¤]º¥º¥¦w¤À¤U¨Ó¡C¨R¨à¡A§A©O¡H¡¨
¥q°¨¨R«rºò¤F¼L®B¡A¥b®Î§C§C¦a¹D¡G¡§§ÚµªÀ³¹L±zªº¡A¤@©w·|°µ¨ì¡C¡¨
¥q°¨ºÍÂIÂIÀY¡G¡§³o´N¦n¡C³o¥b¦~§A³£¦b§d¿³¡A®£©ÈÁÙ¤£ª¾¹D¡AªF®ü¤ýªº¥@¤l¥¢ÂܤF¡A¦h¥b¤w¦º©ó¶Ã­x¡A²´¬ÝªF®ü¤@¯ß´N­nÂ_µ´¡A§Ú¥´ºâ±N§A¹LÄ~µ¹ªF®ü¤ý¡A¥Lªº«Ê¦a­ì¦b¬s³®¡A§Ú¦A¼·¥X¤UÍÖ¡BÄõ³®¨â³B¡A¤@¨Ö§@§Aªº«Ê¦a¡C§A¬Ý¦p¦ó¡H¡¨
¥q°¨¨R©ú¥Õ¡A¤÷¿Ë³o¬O¦b»°¦Û¤v¨«¤F¡AÁaµM­ô­ô¤w¯Ç§ºçÇ¡AÁaµM¦Û¤v¦­¤U¬r»}¡A¤÷¿Ë²×¨sÁÙ¤£©ñ¤ß¡A³o¤@¦¸¥L­n±N¦Û¤vµo°t±o§ó»·¡A¬Æ¦Ü­n±N¦Û¤v³v¥X®aªù¡C±q¤µ©¹«á¡A¥L¤£¦A¬O¬Ó¤l¤F¡A¥L³Q¹LÄ~µ¹¤FªF®ü¤ý¢w¢w¤@­Ó¦º¤H¡A¥L©M¥q°¨²ÐªºÃö«Y¤S»·¤F¤@¼h¡C
·Q¨ì³oùØ¡A¥q°¨¨R¤£¸T¯º¤F¥X¨Ó¡C±q¥L©ú¥Õ¦Û¤v·R¤W¿Ë¥Í­ô­ôªº¨º¤@¤Ñ°_¡A¥L±`±`·|·Q¡A°²­Y²Ð¤£¬O¥Lªº¿Ë­ô­ô¨º¸Ó¦h¦n¡A°²¦p¥L­Ì¤£¥Î¥s¦P¤@­Ó¨k¤H¤÷¿Ë¡A¨º¸Ó¦h¦n¡A¨º¼Ë¥L©M²Ð«Kºâ¤£±o¶Ã­Û¡Aºâ¤£±o¦å¿Ë¬Û¦l¤F§a¡C
¥q°¨¨RÁ`¥H¬°¡A¨º¤@¤Á¥u¬O¥LªºÃ¨·Q¡A¥L±q¥¼®Æ¨ì¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥L¸ò²Ð¯uªº¤£¦A¬O¥S§Ì¤F¡A¥L§ó®Æ¤£¨ì¡A³o¤@¤Ñ¨ÓÁ{®É¡A¥L·|³o¼Ë±Ë¤£±o¡C²´¤U¡A¥L¸ò¥L³Ñ¤Uªº¬O¤£¬O¥u¦³¥S§Ì¤§½Ë¤F©O¡H¥i¬O¡A´N³s³o³£«O¤£¦í¤F¡C
¥q°¨¨Rª½°_¸y¨Ó¡A±æµÛ¨º¤w¤£¬O¥L¤÷¿Ëªº¨k¤H¡G¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡C¦ý¬O¡A¡¨¥L¯¸°_¨­¨Ó¡A¡§§Ú¤£·|Â÷¶}«Ø±d¡A§Ú¥Í¦b³oùØ¡Aªø¦b³oùØ¡C¬°¤°»ò­n¨«¡H¡¨

19

¨º¤é¤§«á¡A¥q°¨¨R«K·h¥X¤F®cªù¡A³¢¿\À°¥L¦b«°«n³V¤F­Ó²MÀRªº°|¸¨¡A¥L«K³»µÛªF®ü¥@¤lªºÀY»Î¡A¹L°_¤F´²¥P¯ëªº¤é¤l¡C¥L­ì¥»´N¬O²M½Í³õ¤Wªº¼ô«È¡A³o¦¸¦^¥h¡A·U¥[ªº©ñ®ö¦æÀe¡A¾ã¤é¸ò¨º¸s¤å¤H¶¼°s¼S»E¡C²³¤H¥u¹D¥L±o¸o¤F¤ý´°¡A¬G¦Ó³QÂJ¡A¥u¦³³¢¿\Áô¬ù²q¨ì¤@¨Ç¡A¤Tµf¥|¦¸¦aÄU¥L¥hªZ©÷¡A¥L«o¤£ÅT¡C
¥q°¨²Ð¦Û±q·í¤F¤Ó¤l¡A´N²`©~²¥X°_¨Ó¡A¥q°¨¨R¤S¤£¤Ó¦^®c¡A§Y¨Ï¬O¬Ý¥À¿Ë¡A¤]¬O§¤¤@§¤«K¨«¡Aµ²ªG¡A¥L¦^¨ì«Ø±d±Nªñ¤@¦~¡A¥S§Ì¨â­Ó³º¬O³s¤@­±³£¨S¨£¹L¡C
°_ªì¡A¥q°¨¨R½T¹ê¬O¦³·NÁ׶}­ô­ô¡Aº¥º¥ªº«K©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦^Á×µÛ¨£­±ªº¨Ã¤£¬O¥L¤@­Ó¤H¡C·Q¨ì³oùØ¡A¤ß¤f´N¹³ªo·Î¤@¼Ë¡A¤£³Ü¾K¤F³sºÎ³£ºÎ¤£µÛ¡C¨ì¤F«á¨Ó¡A³s°s¤]¤£ºÞ¥Î¤F¡A¦ý¤Z¯àÅý¥L·Q°_¥q°¨²Ðªº¨º¨ÇªF¦è¡A¥L³£Ä±µÛ®`©È¡A¥q°¨²Ð°e¥Lªºµe¨à¡B¤pª±·N¡A¥L³£Åý¨¥ÃÀ¦¬¤F°_¨Ó¡A¥i¨º¤ä¥É²Ã«o©ñ¤£¤U¡A¤@¥¹ºK±¼¡A´N¦n¶H±¼¤F»î¡A¨ì©³ÁÙ¬O¨t¦b¸y¶¡¡A²×¤é¤£Â÷¡C

Â಴¥V¥h¬K¨Ó¡A¤S¹L¤F¤@¦~¡C³o¤@¤é³¢¿\¶XµÛ¤Ñ®ð´¸¦n¡A¶±¤U¤@°¦¦à¤l¡AÁܤF«Ø±d«°ùؤ@¯Z¦W¤h¡AªuµÛ¯³²aªe¡A¤@¸ô¿º¥h¡C¥q°¨¨R¤]¦b¦à¤W¡A¥L¶¼¹L´XªM¡AÁ¡¦³¾K·N¡A³¢¿\®aªº¥|¨à¨£¤F¡A®¿¨ì¥L®ÇÃä¡A»´Án¹D¡G¡§¥@¤l­Â¤F§a¡A¾aµÛ§Ú¬Ú¤@·|¨à¡C¡¨¬Ý¥q°¨¨R¤£ªÖ¡A¥L¤S¯º¤F¡G¡§§Ú¸ò±z­I¾a­I§¤¡A³oÁ`¦n¤F§a¡C¡¨
¥L³o»ò»¡¡A¥q°¨¨R¹ê¦b¤£¦n±À©Ú¡A·í¯u¸ò¥|¨à¯á¼Ù¶KµÛ¯á¼Ù§¤¤F¤U¨Ó¡C³o¤@§¤¤U¡A°s·N«K¦³¨Ç¤W´é¡A«ê¥©ªe­±§j¹L°}²M­·¡A¥q°¨¨R¹yı¨­¤l»´ÄÆÄƪº¡A¦ç»n³Q­·§j±oÂyÂy¦Ó°Ê¡A¦p¥ÍÂùÁl¡A¤ß±¡¤]¸òµÛºZ§Ö¤F°_¨Ó¡C
¥¿¦b¦¹®É¡A«KÅ¥²î¤W¦³¤H¥s¡G¡§¬Ý¡I¨º¤£¬O¤Ó¤l²Ð»ò¡I¡¨
¥q°¨¨R¤ß¤¤¤@»þ¡AÁ|¥Ø±æ¥h¡A¦ý¨£«e¤èªºªe­±¤W¾p¨Ó¤@¿´´yª÷ø±mªºµe¯é¡A,¯é¤¤Â\¶}¤F²±®b¡A¥D®u¤W¡A¤@­Ó¥Õ¦ç¤k¤l¥¿¨ÌµÛ¥q°¨²Ð¡A¨¥¯º®Ë®Ë¡C¥q°¨¨R«Ü¤[¨S¦³¨£¹L­ô­ô¤F¡A¦¹®É¹jµÛ¯ß¯ßªe¤ô±æ¹L¥h¡A¦ýı¨º¤H¯qµo¦a­^®¼¤F¡A¤@Âù©ú²¶¡A²`´ï¦p®ü¡A´X¥G¯àÅý¤H²¿®§¡A¥u¬O¥L¬Ýªº¤£¬O¦Û¤v¡A¦Ó¬O¨º¥Õ¦ç¬ü¤H¡C
¡§®@¡I¨º´N¬O§ºçǧa¡HªGµMµ´¦â¡I¡¨¥t¤@¤H¨nµÛ¨º¤k¤l¡A´X¥Gºw¤U¤f¤ô¡G¡§Ãø©Ç¤Ó¤l³o»òÃd¦o¡A¬Ý¨ºÁy³J¡B¬Ý¨º¤¥«º¡K¡K¹É¡B¹É¡K¡K¡C¹ï¤F¡A³o§ºçǧj²Ã¥i¬O¤@µ´¡C¡¨¨º¤H»¡µÛ¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¨º¤â¨y¼²¤F¥q°¨¨R¤@¤U¡A¡§¤£ª¾§A¸ò¦o¤ñ¡A½Ö°ª½Ö¤U¡H¡¨
¥q°¨¨R¥¿¹ïµÛ²î¤Wªº¥q°¨²Ðµo´h¡A¤@®É¤§¶¡³º¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C³¢¿\³s¦£±µ¹L¸ÜÀY¡AÀ°¥L¶ê³õ¡G¡§§ºçǧj²Ã¦ÛµM¬O¦nªº¡A¤£¹L©O¡K¡K¡¨¥LÖ©°_²´¨Ó¡A¼K¼K¤@¼Ö¡G¡§¤Ó¤l¤j·§§ó·R¦o«~­§a¡C¡¨
¦¹¨¥¤@¥X¡A²î¤W¹y®É¯ºÂ½¤F¤Ñ¡C¥q°¨¨RªºÁy¦â«o§ó¥[¥Õ¤F¡A¥Lºò«r¦í¼L®B¡A¬ðµMªø¨­°_¥ß¡A¨«¨ì²î¤Ò­±«e¡G¡§§â²î¾a¹L¥h¡I¡¨
²î®a´X¥G¶Ì¦b¨ºùØ¡A³o¤@²îªº¤å¤H¡AÁö»¡©x¾³£¤£¤Ó¤p¡A¥i¥q°¨²Ð¬O¤Ó¤l¡A½Ä¼²¤F¥L¡A¥i¬O¤F¤£±o¸o¦W¡A·Q¨ì³oùØ¡A¥L´¤µÛ¼µ§ý¡A«ç»ò³£¤£´±°Ê¤F¡C²³¤H¤]¯É¯É¦wÀR¤U¨Ó¡A³¢¿\¤W«e·f¦í¥q°¨¨RªºªÓ»H¡G¡§³o¬O«ç»ò¤F¡H¨S³Ü´XªM´N¾K¤F¶Ü¡H¡¨
¥q°¨¨R§N¯º¡G¡§§A­Ì¤£¬O­nª¾¹D§Ú¸ò¦o½Ö°ª½Ö¤U»ò¡H§Ú³o´N¥h¸ò¦o¤ñ¤@¤ñ¡C¡¨
³o¯Z¦W¤h¦h¬O¸¨©Ý¤£Åù¡A¤S·R¼ö¾xªº¡A¤@Å¥¥q°¨¨R­n¥h¸ò§º¬ü¤H¤ñ§j²Ã¡Aµn®ÉÅwÁn¥|°_¡A¦³¤H·í®É«K¨ú¥X­«ª÷¡A­n²î®a§â¦à¤l¾a¤W«e¥h¡A²î®a¬Ý¨Ó¨º¨Çª÷»È¡A²´¼ö°_¨Ó¡A¸T¤£¦í²³¤HªºõÍÕs¡A·í¯u¹ºµÛ¤p¦à¡A´Âµe¯é¯e¦æ¦Ó¥h¡C
¦A»¡¨ºµe¯é¤WÀY¡A¼w®e¥¿¦b¥q°¨²Ð¨­®Ç¦ø­Ô¡A©¿¨£¤@¸­»´¦à¾a¤F¹L¨Ó¡A¥L²´¦y¡A¤@²´«K¬Ý¥X¦àÀY¥ßªº¤Ö¦~¥¿¬O¥q°¨¨R¡A·í¤U­Ë§l¤F¤@¤f§N®ð¡A«æ³ê¥q°¨²Ð¡G¡§¤Ó¤l¡AªF®ü¥@¤l¨Ó¤F¡I¡¨

20

»¡¸Ü¶¡¡A»´¦à¤w¨ì¤F²î­º¡A¥q°¨²Ð©ï°_²´¨Ó¡A¥Ø¥ú¥¿¸ò¥q°¨¨Rªº¸I¦b¤@°_¡C¦Û±q«B©]¤@§O¡A¥L­Ì¦A¨S¨£¹L¡AÕt«üºâ¨Ó¡A³º¦³¤@¦~¦h¤F¡A¥EµM¬Û¨£¡A¨â¤H³£¦³¨Ç¯íµM¡A¦ü¥G³o¼Ë²´¹ï²´¤Ï¦Ó¤£»{±o¹ï¤è¤F¡A¤S¦n¶H­n±q¹ï¤è²´ùØ´M¥X¨º¤@©]ªº©úÃÒ¡C
³Q­ô­ô¨º¼Ë±æµÛ¡A¥q°¨¨Rº¡Ãhªº¼«ÂV¡A³£¤Æ§@¤F»Ä¬Xªº©e©}¡A¥L¥»¦³¤T¤Àªº¾K·N¡A¦¹®É³Q±¡¼é¤@¿E¡A¥uı¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ðª½¸õ¡A¾ã­Ó¤H³£¤ì¦b¤F¨ºùØ¡C²î®a·f¦n¤F¸õªO¡A¥L¤]µ·²@¤£ª¾¡AÁÙ¬O³¢¿\¦Û¨­«á»´»´¦a±À¤F¤@§â¡G¡§§Ö¥h§a¡C¡¨
¼w®e¤]±qµe¯é¤U¨Ó¡A«ô­Ë¦b¥L¸ò«e¡G¡§¥@¤l¡A¤Ó¤l½Ð±z¤W²î¡C¡¨¨£¥LÁÙ¬O¤£°Ê¡AÀ£§C¤FÁn­µ¡G¡§¤j¹Ù³£¬ÝµÛ©O¡C¡¨
¥q°¨¨R³o¤~ÂI¤FÂIÀY¡A¼º°_³TÂ\¡A¸òµÛ¼w®e´Âµe¯é¨«¥h¡A¥L±`¦~¸ò¤H¦b¯³²aªe¤WÁa°sªº¡A¤]¤£¬O¨«¤@¦¸¨«³o¸õªO¤F¡A«oı±o¤µ¤Ñªº¸õªO®Ì¿º±o®æ¥~¼F®`¡A¥é¦ò¬O´Öªá°µªº¡A¥s¤HµÛ¤£¨ì¤O¡AªO¤Uªºªe¤ô³Q¤éÀYÅεۡAª÷¥úÄ£¥Ø¡A¹G±o¥L´X¥G¸¨²\¡C
¼w®e¬Ý¥L¯«¦â¤£¹ï¡A¨­¤l·n®Ì¡A³s¦£Äe¦í¤F¥L¡C
µe¯é¤Wªº§ºçÇ¥é¦ò¤]µo²{¥q°¨¨Rªº²§¼Ë¡A»´»´Åå¥s¡Aªe­±¤W¥¿§j«n­·¡A§â¦oªº°Ý¸Ü¥þ±a¶i¤F¥q°¨¨R¦Õ¤¤¡C
¥uÅ¥¦o°Ý¡G¡§³o¦ì¬O¡H¡¨
¥q°¨²Ð¹y¤F¹y¤~µª¡G¡§ªF®ü¥@¤l¡A§Úªº°ó§Ì¡Aºâ»·¿Ë¤F¡C¡¨
¥q°¨¨RÅ¥¨ì¨º­Ó¡§»·¡¨¦r¡A¸£³Uùضä¦a¤@ÅT¡A²rµM±À¶}¼w®e¡A¤j¨B¸ó¤Wµe¯é¡C
§ºçÇ¥¿­ÊµÛ¥q°¨²Ð»¡¸Ü¡A©¿¨£¨º¾KÅHÅHªº¥@¤l´Â¦Û¤v®|ª½¦Ó¨Ó¡A¦o¥»¯à¦a­n¸ú¡A«o¨Ó¤£¤Î¤F¡A¡§°Ô¡¨¦a¤@¤U¡A³Q¥q°¨¨R÷ݦí¤F¤âµÃ¡C
¡§§A´¿»¡¹L¡A¤£ºÞ§Ú­n¤°»ò¡A³£·|µ¹§Ú¡K¡K§A¡AÁÙ°O±o¶Ü¡H¡¨
¥q°¨¨R©ÔµÛ§ºçÇ¡A¤@Âù²´·ú«oºò¨n¦b¥q°¨²ÐÁy¤W¡C¥i¥q°¨²Ð©×ºò¤F¼L®B¡A¤@Án¤£§\¡C©¹¨Æ¾ú¾ú¡A¥q°¨¨Rı±o¦Û¤vªº¤â³£¦bµo§Ý¡A¨ä¹ê¡A¥L¥u­n²Ð»¡¤@­Ó¡§¬O¡¨¦r¡A­þ©È³s­Ó¡§¬O¡¨³£¨S¦³¡A¥u­n¥L©ï°_ÀY¡A¥u­n¥LªÖ¬Ý¦Û¤v¤@²´¡A¥L´N·|¹³¨º­Ó«B©]¤@¼Ë¡A¬°¥L¦º¤]¥Ì¤ß¡A¤°»ò³£¥i¥H©ñ¤U¡C¥i¥q°¨²Ð¨S¦³©ïÀY¡C
¥q°¨¨R¯º°_¨Ó¡A¥L³o¬O¦b¯º¦Û¤v¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¦³¦h¥i¯º¡A¤]ª¾¹D¦Û¤v³o¬OºÆ¤F¡A¤£¦¨Åé²Î¡A¥i¤ßùØÀYµh±o¥é¦òªø¥X¤F¤ú¾¦¡A°Ù±o¥LÁ×°{¤£¤Î¡A¥L¥²¶·°µ¨Ç¤°»ò¡A¥²¶·§ì¦í¨Ç¤°»ò¡C
¡§¦o¡A¡¨¥L«û¹L§ºçÇ¡A³o¬O¥L³Ì¤£·Q­nªº¤@®Ú½_¯ó¡A¥i¦p¤µ¤]¥u¦n¦º¦º÷ݵۡG¡§¦p¤µ§Ú­n§A³Î·R¡A§AªÖ¬O¤£ªÖ¡H¡¨
¡§§ºçǤS¤£¬O¤@¥óªF¦è¡A¦o¤]¬O­Ó¤H¡C¡¨¥q°¨²Ð¬Ü±é¤@´­¡G¡§·íµM¡A¦o­n¬OÄ@·N¡A§Ú¤£Äd¦o¡C¡¨»¡µÛ¡A¥LÂà¦V§ºçÇ¡G¡§§A¤j·§ÁÙ¤£ª¾¹D¡AªF®ü¥@¤l¶®¦n­µ«ß¡A²Ã¤l§j±o·¥¦n¡C§A°®¯Ü¸ò¥L¤ñ¤W¤@¤ñ¡A­Y¬O¥LŤF§A¡A§A´NÀH¤F¥L¥h§a¡C¡¨
§ºçÇÅ¥¥L¨º»ò»¡¡AÂù½¥¤@Ÿ¡A¸÷­Ë¦b¥L­±«e¡G¡§½â©c¤£´±¡C¡¨
¡§¦³¤°»ò¤£´±ªº¡H§Ú»¡¥i¥H´N¥i¥H¡A¡¨¥L¦ù¥X¤â¨Ó¡A§ß°_§ºçÇ¡G¡§§â§Aªº²Ã¤l®³¥X¨Ó§a¡C¡¨
§ºçÇ«ø¤F«ø²´¨¤¡A¹ïµÛ¥q°¨²Ð¡B¥q°¨¨R¦U«ô¤F¤@«ô¡A¦^¨­¨ú¹L­ÓÀA¸¥]»q¡A¤@¼h¤@¼h¤p¤ß¦a¸Ñ¶}¡A¸Ñ¨ì³Ì«á¡A¤~ÅS¥X¤@¤ä»A¨L¨L¡BºñªoªoªººÑ¥É²Ã¨Ó¡C
¦A»¡¨º»´¦à¤Wªº¦W¤h¡A¤@­Ó­Óª½µÛ²ä¤l¥¿¬Ý³o¬ü¤H¤§ª§¡A¨£¤F¨º¥É²Ã¡Aµn®ÉÅFµM¥s¦n¡C
¸ò²³¤H¤@¼Ë¡A¥q°¨¨R¤]ºò¨nµÛ¨º¤ä²Ã¤l¡A¥u¬O¥L¬Ýªº¬J¤£¬O¥É®Æ¡A¤]¤£¬O°µ¤u¡A¦Ó¬O¨º²Ã¤lºÝÀY½fªº¡§çÇ¡¨¦r¡AÁöµM¤£¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¥i¨º»È¹_ÅK¹º¡A¦A¼ô±x¤£¹L¡C
¡§½â©cÄmÁà¡C¡¨§ºçÇ»¡µÛ¡A¥É«ü»´©ï¡A±N²Ã¤l°e¨ì¤fÃä¡A¦¶®B·L±Ò¡A¤@Án²M­µª½¤W¤E¾]¡C
¥q°¨¨R¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¦o¡A¥L·Q°_«Ü¦h¦~¥H«e¡A¦Û¤vÁÙ¬O­Ó¤­¡B¤»·³ªº«Ä¤l¡Aªì¾Ç¤F²Ã¤l¡A´N¶]¨ì­ô­ô¨ºùØ¥hÄm§Þ¡C¥q°¨²Ð¯º¥L§jªº¤£¦n¡A¥L«K­ú¤F¡A©ó¬O­ô­ô§â¦Û¤v©ê¨ì½¥¤W¡A¬X¬X¦a°é¦bÃhùØ¡G¡§¦n¤F¡A§O­ú¤F¡C¤£ºÞ§A§j±o¦hÃøÅ¥¡A§Ú³£³ßÅw¡C¤@½ú¤l³£Å¥§A§j¡A¤@½ú¤l°¦Å¥§A§j¡C¬Û«H­ô­ô¡A¨Ó¡A©Ô¤Ä¡C¡¨
¥q°¨¨R°O±o¦Û¤vµS¿Ý¤F«Ü¤[¡A«oÁÙ¬O¦ù¥X¤p¤â¡A¸ò­ô­ôªº¤â«ü¤Ä¦b¤@°_¡C
¦A«á¨Ó¡A¥q°¨²Ðµ¹¥L¤@¤ä¥É²Ã¡A²Ð»¡¡G¡§´X®É§A§Ñ¤F§Ú¡A´X®É§Ú§Ñ¤F§A¡C¥i¬O¡A§A§Ñ±o±¼§Ú¶Ü¡H¡¨
¥q°¨¨R§Ñ¤£±¼¡A¥i¬O¡A¥L©O¡H¥Lªº¥É²Ã¤£¤î¤@¤ä¡A¥L¥i¥H¨è¤U¤@­Ó¤S¤@­Óªº¦W¦r¡C
¤@¦±±NºÉ¡A§ºçǨq¬Ü·LÂÙ¡A§®­µ¯}ªÅ¡Aµõ¶³¦Ó¥h¡C
¯³²aªe¤W¾~³¶µLÁn¡C
¡§¦n¡I¡¨¤£ª¾½Ö¥s¤F¤@Án¡AÀH§Yªe­±ªmÄˤF¡C

21

³¢¿\÷ݵۧâ°s³ý¡A¶^¶^¼²¼²¤]¤W¤Fµe¯é¡A¥L¥ý¨RµÛ§ºçÇÁ|¤FÁ|³ý¡G¡§§º©h®Q²M­µ§®¼Ö¡A«aµ´¤Ñ¤U¡I¡¨»¡µÛ¡A¤@§âÅó¦í¥q°¨¨R¡G¡§¦n°Õ¡A¤£¥Î¤ñ¤F¡C¯àÅ¥¨ì¦¹µ¥¥P¼Ö¡A¬ü¤HÁö¥¢¡A¥ç¬O¤@¼Î¼Ö¨Æ¡C¡¨
¥q°¨¨RªºÁy¤W¨S¦³¤@µ·ªí±¡¡A©¿¦a¡A¥L±À¶}¤F³¢¿\¡A®|ª½¤W«e¡C§ºçǧC©I¤@Án¡A¦V«á¶^¥h¡A¤£®Æ¥q°¨¨R«o¤£¬O©b¦o¥hªº¡C
¥uÅ¥¡§¶æØjØj¡¨¤@ÁnÅT¡A¥q°¨¨R©â¥X¤F¥q°¨²Ð¸y¶¡ªº¨Ø¼C¡C
¥q°¨²Ð¨­«á¯¸µÛ¨â­ÓªZ¤h¡A¨£¦¹±¡§Î¡A©Þ¤M´N¤W¡C­Ë¬O¥q°¨²Ð±N¤â¤@´­¡A¤î¦í¤F¥L­Ì¡C
¥q°¨¨R¤S©¹«e¸ó¤F¤@¨B¡A­ÁµøµÛ§¤´È¤¤ªº¥Sªø¡C¨â¤H¾a±o·¥ªñ¡A©I§l¥i»D¡A³o¼Ëªº¶ZÂ÷¨Ã¤£­¯¥Í¡A¤ñ³o§óªñªº³£¦³¹L¡A´¿´X¦ó®É¥L­Ì¿Ä¬°¤@Åé¡C¥i³oÂù²´·ú«o¬O­¯¥Íªº¡A¯Q¶Â¦Ó¥B¦B§N¡A¥q°¨¨R¦bùØÀY¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¨­¼v¡A¤p¤pªº¡BºG¥ÕºG¥Õ¡C
¥q°¨¨R©Ã¤F©Ã¡A¬ðµMÃzµo¥X¤@°}¨g¯º¡C
¯ºÁn¤¤¡A¼C¥ú°{¹L¡A¡§¥m¡B¥m¡¨¯ÜÅT¡A¦³¤°»òªF¦èºu¸¨¨ì¦a¤W¡C
ÂY¤Uªø¼C¡A¥q°¨¨R©ç¤â¦Ó¥h¡A¤j¯ºµÛÅD¤J¯³²aªe¤¤¡A³¢¿\°l¹L¥h¡Aºò¸òµÛ¸õ¤Fªe¡C¤p¦à¤Wªº¦W¤h­Ì³o¤~·W¤F¯«¡A±ÀµÛ²î®a¥h¼´¤H¡Aµ¥¨ì¼´¤W¨Ó¡A³¢¿\¦­©ü¹L¥h¤F¡A¥q°¨¨RÅõ¦b¥ÒªO¤W¡A¤´¬O¨g¯º¤£¤î¡C
¦W¤h­Ìªº­J¾x¡A§ºçǨ䣬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¡A¥u¬O¨S¦³·Q¨ì°ó°óªF®ü¥@¤l³º¤]¬O³o¤@¸ô³f¦â¡A¦o¦¬¬BÅå»î¡A±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A¥ñ¨ì¥q°¨²Ð½¥ÀY¡G¡§¤Ó¤l¡C¡¨
¥q°¨²Ð«o¨S¦³¤@ÂI¤ÏÀ³¡A§ºçÇ¥õ°_Áy¨Ó¡A¥u¨£¥L©w©w¦a¨nµÛ¦a­±¡A§ºçǶ¶µÛ¥Lªº¥Ø¥ú¬Ý¹L¡A³o¤~¬Ý²M¨º¬O´XºI¼ü¥Õªº¥ÉºÞ¡C
¡§«x¡A³o¬O¡K¡K¡H¡¨
§ºçǤU·NÃѦa¦ù¤â¥h¾ß¡C«o³Q¥q°¨²Ð«ö¦í¤F¡G¡§²Ã¤l¡AÂ_¤F¡C¡¨
§ºçÇÅ¥¥LÁn­µ¨F°×¡A¥¿¦b¿ù´j¡A«oıµÛ¤â­I¤W¤@¼ö¡A¸¨¤Fºw³z©úªº²GÅé¡A¹y®É¤°»ò³£©ú¥Õ¤F¡A·í§Y««¤U²´·û¡A¬X¬X¦a¨Ì¶i¥q°¨²ÐÃhùØ¡A¥ô¥L§âÁy®I¦b¦Û¤vªº¾vÆK¤§¶¡¡C

¥i³o¤@¹õ¬Ý¦b¥q°¨¨Rªº²´ùØ¡A«o¬O¥t¤@µf¥ú´º¡A¥L¥õ°_Áy¨Ó¡A«¢«¢¤j¯º¡A¶Ú¤l¤w¸g¯k±o«_·Ï¡A«o«ç»ò³£°±¤£¤U¨Ó¡A¤T¤ëªº´¸ªÅÂűo¯t¥Ø¡A¯³²aªe¤ô´é¹L¨Ó¡A¤@ªi¤@ªi¡A¯B¨I°ÊÀú¡A¥O¤H·w¯t¡A±µµÛ¥L«K¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤F¡C
µ¥¥L¦A¸C¶}²´¡A¤Ñ¦â¤w¸g·t¤F¤U¨Ó¡A¥L¤£ª¾³o¬O½Ö®aªº²±®b¡A¥u¨£¾À¶¡¿UµÛº·º·ªº¿OÀë¡Aªdª÷«Ì­·¦±§éÂ\¶}¡A°´¤jªºÆU°óùØ¡A¾QµÛ¤ôªi¯ëªºº÷½v¡A³B³B³£¬O¥æ¶ü¤¤ªº¤H¼v¡A¨k¤H»P¤k¤H¡B¨k¤H»P¨k¤H¡A¤G­Ó¡B¤T­Ó¤H¡B¬Æ©Î¬O¤@ÂO¤H¡A¦½¤ô¡B³Ý®§¡B©D§u¡B¦y¥s¡A©{¦p¦aº»¡C
¹ï©ó³o¼Ëªº°s¦À¦×ªL¡A¥q°¨¨R¦­¦³¦Õ»D¡A³¢¿\´X¦¸ÁÜ¥L¥h¶}¤ß¡A¥L«o³£±À²æ±¼¤F¡A³Ü¨Ç°sµL§«¡A¦æ¤î¯î­ð¨Ç¤]µL§«¡A¥i¦b©Ê¨Æ¤W¡A¥L¦h¤Ö¦³¨Ç¼äÂ}¡A¤Q¤K¦~¨Ó¡A¥L¥u§â¦Û¤v¥æµ¹¹L¤@­Ó¤H¡A¤]¥uÄ@§â¦Û¤v¥æµ¹¤@­Ó¤H¡C
¶XµÛ¨S¤Hª`·N¡A¥q°¨¨R§ßµÛ¸G®à¯¸¤F°_¨Ó¡A«o¦³¤Hª¦¹L¨Ó¡A¤@§â©ê¦í¤F¥L¡G¡§§A¥h­þ¨à¡H¡¨
¥q°¨¨R©ïÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O³¢¿\¡C
¡§¤j®a³£¦b³p»»¡A§A¦^¥h·F¹À¡H¡¨³¢¿\¹³¬O³Ü¦h¤F¡A¯º±oÅö¨g¡A¥L¶K¹LÁy¨Ó¡G¡§«¢«¢¡A§A¤Ó²M¿ô¤F¡A³o¥i¤£¦n¡C§Ú¨ÓÀ°§A¤@§â¡C¡¨»¡µÛ¥L±qÃhùرǥX¤@¥]´²¾¯¡A­Ë¶i°sªM¡Aµw¬O»¼¨ì¤F¥q°¨¨R®BÃä¡C
¥q°¨¨Rª¾¹D¡A³¢¿\©¹°sùØ©ñªºªF¦è¥s¤­¥Û´²¡A¤£¤Ö¤H³£¦b¦Y¥¦¡A»¡¬O¯à©µ¦~¯q¹Ø¡B±j¨­¸É®ð¡A¥i§ó¦hªº®É­Ô¡A¤j®a«o§â¥¦·í¶Ê±¡ªºªF¦è¦b¥Î¡C¥q°¨¨R·Q¨ì³oùØ¡A´N¬O¤@°}¹½´c¡A³¢¿\«o¤Ä¦í¥LªºªÓ»H¤£©ñ¡G¡§¦ó¥²³o¼Ë­WµÛ¦Û¤v¡A§AÁÙ¬°¥L¦u¸`¤£¦¨¡H¡¨
¥q°¨¨RÅ¥¨ì³o¸Ü¡AÁy¦â³£ÅܤF¡C³¢¿\«o¤£²z·|¡A¤@¤âãTµÛ¥q°¨¨R¡A¥t¤@¤â´­¤F´­¡A§â¥|¨à¥l¤F¹L¨Ó¡G¡§¦n¦n¨Í­Ô¥@¤l¡C¡¨¥|¨à©×µÛ¼L·L·L¤@¯º¡A®³°_¨º©ñ¤F¤­¥Û´²ªº°s§t¨ì¼LùØ¡A©ê¦í¥q°¨¨RªºÀY¡Aµw¬O´Â¥L¤f¤¤­÷¨Ó¡C¥q°¨¨RÖ`¤£¤Î¨¾¡A³Q¶æ±oª½«y¡AÁö¬O¼Q±¼¤F¤p¥b¡A¤j¥b«o·Æ¤U¤F¨{¤l¡C
³¢¿\«¢«¢¤j¯º¡A©ñ¶}¤F¥L¡A¥q°¨¨R¹y®ÉÅõ¦b¦a¤W¡A¥uı±o©P¨­¤@°}°}Àê¼ö¡A¨Ï¤£¥X¤@ÂI¤O®ð¡C³¢¿\­Á¤U¨­¡A¶KµÛ¥L¦Õ¯`¹D¡G¡§§A·|©ú¥Õ¡A§A¤]¤£¬O«D¥L¤£¥i¡C¡¨»¡µÛ«û¹L¥|¨à¡A±À¨ì¤F¥q°¨¨R¨­¤W¡C
¥q°¨¨R¤£ª¾³¢¿\¨«¤F¨S¦³¡A¥L¤w¸C¤£¶}²´·ú¡A¥uı±o¥|¨à³n¦b¦Û¤v¨­¤W¡A·Å¼öªº¼L®B§lµÛ¦Û¤vªº®B¡AÅÖ²Óªº«üÀY¦b¦Û¤v¯Ý½£¤WºN¯Á¡C¥L¨­¤W¥¿¿S±oÃø¨ü¡A³Q¥|¨à·L²Dªº¤â«ü¸IµÛ¡A¤£¦ý¤£Ä±±o¹½´c¡A¤Ï¦Ó¦³¤@ºØ»¡¤£¥X¨ÓªºµÎªA¡CµM¦Ó¥|¨àªº¤â¨Ã¤£¨º»ò¦w¤À¡A«Ü§Ö·Æ¨ì¤F¥Lªº¯ã¶¡¡A¨­Å餣¥i§í¨î¦aÀê¼ö°_¨Ó¡A¦å²G¥é¦ò³£¦bªmÄË¡A¥L­n¤@­Ó¥X¤f¡A«o§ä¤£¨ì¡C
¡§¥@¤l¡A§ÚÀ°±z¡C¡¨
¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A¥|¨à¤w¿Æ±¼¤F¦ç»n¡A¥L­w¦b¥q°¨¨R¨­¤W¡A»´»´¼º¶}¤F¥q°¨¨Rªº³TÂ\¡A§ì¦í¨º¿K¼öªºªF¦è¡A±N¥¦¤@ÂI¤@ÂI¯Ç¤J¨ì¦Û¤vÅ餺¡AÀH§Y§ß¦í¥q°¨¨RªºªÓ»H¡A½w½w¦aÂ\°_¤F¸yªÏ¡C
¥q°¨¨R»\¦í¤FÂù²´¡A¸£³U¡§¶ä¡B¶ä¡¨¦aÅT¦¨¤F¤@¤ù¡Cµ±µÛ¥Lªº¤Ñ°ó·Å·x¡Bºò­P¡A§]¦R¤§¶¡¡A¨¬¥H­P©R¡C
±j¯Pªº¨ë¿E©MÃÄ«lÅý¥Lµo°_§Ý¨Ó¡A¥L·Q¨ì¤F¥L©M²Ðªºªì©]¡A¥LÁ`¥H¬°¡A³o¼Ëªº·Pı¥u¦³²Ð¤~¯àµ¹¥L¡AµM¦Ó¥L¿ù¤F¡A³o¼Ë³Q´¤¦í¡A³o¼Ë³Q·b´|¡A¥L´N·|µo³n¡B´N·|Åö¨g¡A­þ©È´«¤F­Ó¤H¡A­þ©È¬O¥|¨à¤]¬O¤@¼Ë¡C
¥u¬O¦×±ý¶Ü¡H
¥L©M²Ð¤§¶¡¡A¤]¤£¹L¦p¦¹§a¡A·í®É·|ı±o¨è°©»Ê¤ß¡A¥u¬O¦]¬°ªì¹Á´þ¨ý¡H¥u¦]¬°¦~¬ö¤Ó¤p¡A¨£ÃѤӲL¡A¥L¥u¦³¥L¡A¥L¤]¥u¦³¥L¡A«K§â¹ï¤è·í¤F¥þ³¡¡A¨ä¹ê¤]¥u¬Oªn±ý¦Ó¤w¡H¦Ó¤µ¡A¥L­Ìªº¬G¨Æ¤w¸gµ²§ô¡A¤]³\±q¨Ó´N¤£¸Ó¶}©l¡A¥Lªº¯u¤ß¡B¥Lªº©e¨­¡A¹ï¥q°¨²Ð¦Ó¨¥¥u¬O¤@³õ¯î­ð¡H
µM¦Ó¦^¾Ð¬O²¢¬üªº¡AµLªk©Ù¥h¡A¥q°¨¨R°O±o¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A¥L­Ì¦p¦óÄñ¶¡B¦p¦ó¶^ÌX¡A¦p¦ó©è¦º¤@¯ë¦a·Å¦s¡C¥q°¨¨R·Q°_¤F­ô­ôªºÁy¡A¨º¨GµÛ¦½ªºÃB¨¤¡AÀ¾ºòªº¬Ü¤ß¡A¦]·¥«×ªºÅw´r¦Ó«r¦íªº®B¡A¨º¤HÀ£¹L¨Ó¡A§â±ý±æ±À¶i¥Lªº¨­Åé¡AÀ½À£½Ä¼²¡Aªñ¥G¥û¬½¡K¡K
¥q°¨¨R·QµÛ¥L¡A©I§l¶V¨Ó¶V­«¡A²×©ó¥õµÛÀV¶µ¡A¦b¥|¨àªºÅ餺¹F¨ì¤F°ª¼é¡C

22

¤Z¨Æ¦³¤F­Ó¶}ÀY¡A©¹«á«K¬O¶¶²z¦¨³¹¡A¥q°¨¨Rº¥º¥Â÷¤£¶}¤­¥Û´²¡A¤é¤l¤]¶V¹L¶VÀZÃû¡C
¸ò¥L¤@¼Ë¤é¯qÀZÃûªºÁÙ¦³ªF®Êªº°ê¨Æ¡A¥q°¨ºÍªº¨­¤l¤@¦~¤£¦p¤@¦~¡A¤H¦n¶H¤]½k¶î°_¨Ó¡A¥q°¨²Ð´X«×¶i¨¥¡A¥L³£¤£²z¡A¤Ï¦Ó­«¥Î¤j¦Ú¼BàÔ¡B¤N¨ó¡A·Q­É¥L­Ìªº¤O¶q¡AÀ£¨î²w²x¤ý¤ó¡A¥i³o¨â­Ó¤H¤S¬OÄêªd§ß¤£¤WÀ𪺥D¨à¡A¥u·|¥´¯óÅå³D¡C¤ý´°¥»¨Ó´N·Q´M¥q°¨ºÍªº¿ù³B¡A³o¤U¥i¦³¤FÂǤf¡A³o¦~¥V¤Ñ«K¥´µÛ¡§²M§g°¼¡¦ªººX¸¹¡A¥H½Ñ¼BàÔ¡B¤N¨ó¬°¦W¡A¦ÛªZ©÷°_§L¡A¤@¸ô´Â«Ø±d¶i¥Ç¡C
²´¬Ý¾Ô³øÀW¶Ç¡A«Ø±d«°ùتº¨º¯Z¦W¤h¡A«o¨Ì¹LµÛ¾K¥Í¹Ú¦ºªº¤é¤l¡C¥q°¨¨R¤]¬O¦p¦¹¡Aªñ¨Ó¥L¦b©Ê¨Æ¤WÀY¶V¨Ó¶VÀH·N¤F¡A²ª½¬O¨ÓªÌ¤£©Ú¡C¦³®É¤È©]¹Ú¿ô¡A¬ÝµÛ¨­®Ç­¯¥Íªº¨k¤k¡A¥L¤]·|²r¦a¥X¤@¨­§N¦½¡A¥L¤]·|°Ý¦Û¤v¡A³o¬O«ç»ò¤F¡A¥L«ç»ò´NÅܦ¨¤F³o¼Ë¡C
¦ý¬O¡A³o¼Ëªº«þ°Ý¥u·|Åý¥L§ó¥[µh­W¡A¤£©ñ®ö©üÁS¡A´N±o©ïÀY®¶§@¡A¥i¥L®¶§@µ¹½Ö¬Ý¡H°ê³£±N¯}¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤]¤£¹L¬O¤@¨ã­e©µ´Ý³Ýªº¬¡«Í¡C¤]³\¨º­Ó«B©]¡A¥u¦³¤@¥y¸Ü¥L¨S¦³»¡¿ù¡A¨º´N¬O¡G¥L¯u¥i¥H¦º¤F¡A­Y¬O·í®É´N¦º¡A¤]ÁÙºâ±o¤W¤@ºØ¶êº¡¡C
·Q¨ì³oùØ¡A¤@ªÑ²D·N±q¤ß¤fª½³z¤W¨Ó¡A¥q°¨¨R»°§Ö§ì¹L¦ç»n¡AºN¥X¤­¥Û´²¡A¶ë¶i¼LùØ¡A¦]¬°°Ê§@¤Ó«æ¡A¯»¥½³£ªg¨ì¤FÁy¤W¡A¥i¥L®Ú¥»ÅU¤£±o©Ù¤@¤U¡AÀHµÛÀê¼ö¦Ó¨Óªº¬O¥O¤H©ü¨I¡B¤S¥s¤Hµo¨gªº±ý©À¡A¥L©ê¦í¨­Ã䪺¤H¡A¨º¤H¤]¦ù¥X¤â¨ÓÀô©ê¦í¤F¥L¡C
«æ¤Áªº«ß°Ê¡AÅý¨­Åé¦b¶p³Âùاä¨ì¤F±ÏÅ«¡A¥i¥q°¨¨R¤£´±¸C²´¡A¥L¤£´±¬Ý¹ï¤èªº²´·ú¡A¥L©È±qùØÀY¬Ý¨ì¦Û¤v¡A³o¼Ë¨ª¨­»rÅé¡Aº¡­±Ãį»ªº¦Û¤v¡A¤w¸g¬O±ý±æªºÃ~¡A¦­¨S¤F¤H§Î§a¡H¦pªG²Ð¬Ý¨ì¥L³o­Ó¼Ë¤l¡A¦pªG²Ðª¾¹D¤F¡A·|«ç»ò·Q©O¡H
¥q°¨¨R«ëµÛ¦Û¤v¡A¥i¥L¤S¼Ò¼Ò½k½k¦a¦b·Q¡A¤]³\¯uªº¸ÓÅý²Ð¬Ý¤@¬Ý¡K¡K
¡§¥@¤l¡I¥@¤l¡I¡¨
¥q°¨¨RÅ¥¨ì¦³¤H¦b¥s¦Û¤v¡A¦n¶H¬O¥|¨àªºÁn­µ¡A¥q°¨¨R¬Æ¦Ü·Pı±o¨ì¥|¨à¥¿«÷©R§æµÛ¦Û¤vªºªÓ»H¡A¦ý¬O§Y±N¨ì¨Óªº°ª¼é¡AÅý¥L¤°»ò³£¤£·Q²z·|¡A¥L¥u¬O¶XµÛÃÄ«l¡AºÆ¨g¦a¸ò¥t¤@­Ó¦×Åéµ±¦b¤@°_¡C
¡§¥@¤l¡I¡¨¥|¨à«æ±o±q¨­«á¤@§â©ê¦í¤F¥L¡A¶K¦b¥L¦ÕÃä§C§C¹D¡G¡§¤Ó¤l¨Ó¤F¡K¡K¡¨
¥q°¨¨R´ý¨­¤@»þ¡A·í§Yªn¤F¥X¨Ó¡C¸ò¥LªÈÄñªº¨º¤H«oÁÙ¨S¦³Ãk³»¡A¨ÌµM§ìµÛ¥q°¨¨R¤£©ñ¡A¥|¨à®³¹L¤@³ý°s¡A´ÂµÛ¥L°ÂÀY²O¤U¡G¡§¦YÃÄ¡B¦YÃÄ¡A³£¦Y¶Ì¤F¡I¡¨»¡µÛ¡A¤@¸}¿å¶}¨º¤H¡A§â¥q°¨¨R©ì¨ì¤F¤@Ãä¡C
¡§¥|¨à¡K¡K§A»¡¤°»ò¡H¡¨¤£ª¾¹D¬OÃÄ«lÁÙ¨S¹L¥h¡AÁÙ¬O¡§¤Ó¤l¡¨¨â­Ó¦rÅ¥°_¨Ó¤Ó¤£¯u¹ê¡A¥q°¨¨RÁÙ¬O´h´hªº¡A¥ô¥Ñ¥|¨àÀ°¦Û¤vÀ¿«ø¨­Åé¡A¬ï¤W¦ç³T¡C
¡§§Úªº¥@¤l·Ý¡C¡¨¥|¨à±·¦í¥q°¨¨RªºÁy¡A¸ò¥L¥|¥Ø¬Û¹ï¡G¡§±zÅ¥²M¤F¡G¤Ó¤l´N¦b¥~ÀY¡A¥L»¡¡A¥L¨Ó§ä±z¡C¡¨

¥q°¨¨R¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç»ò¨«ªº¥X¥h¡A¥~­±­è¤U¹L³·¡AÀƦâÀÛÀÛ¡Aµó­±¤WÀR±o¥é¦ò¦º¹L¥h¤@¼Ë¡Aµó¨¤¬CµÛ¤Ç®ß¦âÂ@°¨¡A«o¤£¨£°¨ªº¥D¤H¡C¥q°¨¨R¨«¹L¥h¡A»´¼¾°¨ÀY¡A¨º°¨ÁÙ»{±o¥L¡A¦ù¥XÀã¼íªº¦ÞÀY»QµÛ¥Lªº¤â¤ß¡A¥q°¨¨R±o¤F³oÂI¼ö®ð¡A¤~ı¥X¤Ñ¤w¬O³o¼Ë§N¤F¡A³o¤@¦~¨Ó¡A¥L¤Ñ¤Ñ¦YµÛ¤­¥Û´²¡A³º³s©u¸`§ó­¡³£µ¹§Ñ¤F¡C
¡§¨R¡C¡¨
¨­«á¦³¤H¥s¥L¡A¥u¬O¤@­Ó¦r¡A«o´X¥GÅý¥L¸¨²\¡C¥q°¨¨R¤£´±Âਭ¡A««µÛ²´·û¡A¨Ì¼¾µÛ°¨ÀY¡A¸}¨BÁnº¥º¥ªñ¤F¡A²´¨¤ªº¾l¥ú±a¨ì¤@ºI«C¦âªº³TÂ\¡A¨º­Ó¤H³º¤S¤@¦¸¯¸¨ì¤F¥Lªº¸ò«e¡C

23

¥q°¨¨R««µÛ²´·û¡Aºò¨nµÛ¥q°¨²Ðªº¾c¤l¡B³T¤lªºÃä¹¢¡A¨â¦~¹L¥h¤F¡A¥LÁÙ¬O³ßÅw³o¼ËªºÁ¡©³¾c¡BºuÃ䷥²ªº¦ç³T¡A¥q°¨¨R¤£¸T·Q°_¥L­Ì¦b¦è¦Àªºªì©]¡A·í®É¥L¬ïªº¦n¶H¤]¬O¤@»â¯À¦âªº³T¤l¡A³sºuÃ䪺Æ^ªk³£¬O¤@¼Ëªº¡C³o¼Ëªº¬ï§ê¤]½T¹ê¾A¦X¥L¡A¥ú¬O±½¤@²´³T¨¤³£·|ı±o®ðÃý²M­è¡A¸ò¦Ã¿B¡B¸ò»êż¡A³£ªg¤£¤WÃö«Y¡C
¦Ó¦Û¤v©O¡H¥q°¨¨RºJ¦V¦Û¤vªº³TÂ\¡A´¿¸g¼ä¥Õªºµ·¸h¡A¬V¤W¤F°sº{¡A¤]³\ÁÙ¦³§ó¦Ã©ªºªF¦è¡K¡K
¡§¤ý´°ªº¥ý¾W¤w®³¤U¤F¥ÛÀY«°¡A¡¨¥q°¨²ÐªºÁn­µ«Ü«æ¡A¡§¥L´N­n§ð³´«Ø±d¤F¡I¡¨
¡§¬O¶Ü¡H¡¨¥q°¨¨R§â¤â´¤¨ì¼LÃä¡AºCºC¦a¨þ¤F¤f®ð¡A¡G¡§¨º¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¡¨
¡§¥L¤£·|©ñ¹L§Aªº¡A§Ú°e§A¥X«°¡I¡¨
¥q°¨¨Rªº·û¤òŸ¤FŸ¡AµM¦Ó¨ì©³¤]¨S©ï°_²´¨Ó¡A¥L¦¬Ãl¦çÃÌ¡A¯º¤F¤@Án¡G¡§§Úªº¨Æ±¡¡A§AÀ³¸Ó¤]Å¥»¡¤F§a¡C¤ý´°¤]¤£¬O¤°»ò¤TÀY¤»Áuªº©Çª«¡A¤£¹L¬O­Ó¤H¡A¥L¯u­n§ä§Ú¡A¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¨ä¹ê¡A²æ±¼¦çªA¡A¤j®a³£¬O¤@¼Ëªº¡CùØÀYÁÙ¦³¤Hµ¥µÛ§Ú©O¡A§Ú¥ý¥h¤F¡C¡¨
¡§¨R¡I¡¨
¤âµÃ³Q´¤¦í¤F¡A¼ô±xªº½§Ä²Åý¤ß³£Äa¤F°_¨Ó¡A²´²\¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¨ê¦a´N¤U¨Ó¤F¡C
¥q°¨¨Rª¾¹D³o¤U§¹¤F¡A¥L¶]¤£¤F¤F¡A¾ã­Ó¤H³£³Q­ô­ôÅó¶i¤FÃh¤¤¡A¥q°¨²Ðªº¯Ý½£¨º»ò·Å·x¡B¤ß¸õ¨º»ò¦³¤O¡A¥L¶]¤£¤F¤F¡A¤]®Ú¥»¤£·Q¶]¡A¨â¦~¨Ó¡A¤é¤é©]©]¡A¥L¬ßªº¡Bµ¥ªº¡Aè·Qªº¤£´N¬O³o¤@¨è¶Ü¡H
¥L¦ù¥X¤â¨Ó¡AºòºòºO¦í­ô­ôªº²ä¤l¡G¡§¬°¤°»ò²{¦b¤~¨Ó¡H¬°¤°»ò­n¨º»ò¹ï§Ú¡H­þ©È§A¬Ý§Ú¤@²´¡A­þ©È§A¦«¤H®´¤@¥y¸Ü¡A§Ú³£¤£·|³o¼Ë¡K¡K§Ú¥H¬°§A¤£­n§Ú¤F¡K¡K§A¯uªº¤£­n§Ú¤F¶Ü¡H¡¨
¥q°¨²Ð¨S¦³¦^µª¡A¤£ºÞ¥q°¨¨R«ç»ò°Ý¡B«ç»ò­ú¡A¥L¥u¬Oºòºò©êµÛ§Ì§Ì¡A¼¾µÛ§Ì§Ìªº­I¯á¡A»´»´¦a·n®ÌµÛ¥L¡G¡§¨R¡K¡K¡¨¥L³o¼Ë¥s¥L¡A¥é¦ò¥u·|»¡³o¤@­Ó¦r¡G¡§¨R¡K¡K¨R¡K¡K¡¨
¡§§Ú­Ì¨«§a¡A¡¨¥b®Î¡A¥L¦«°_¥q°¨¨Rªº¤U¾g¡A¾®µø¨º±i§Gº¡²\¤ôªºÁy¡G¡§¦A±ß´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡¨
¥q°¨¨RÂI¤FÂIÀY¡A­±¹ï­ô­ôªº²´·ú¡A§O»¡¬O°k¥Í¡A´N¬O¥s¥L¥h¦º¡A¥L¤]¤£·|©Úµ´¡C

¬°¤FÁ׶}¤ý´°ªº¥ý¾W¡A¥L­Ì»°¥h¤F«nªù¡C¥q°¨¨R¾a¦b­ô­ôÃhùØ¡A¥uı±o´ý¨­»´ÄÆÄƪº¡A¥é¦ò¬O¦b°µ¹Ú¡A¥L­è¦Y¹L¤­¥Û´²¡AÃÄ©ÊÁÙ¨S¦³§¹¥þ¹L¥h¡A¥q°¨²Ð¬Ý¥L²´·ú°gÂ÷¡A¦h¤Ö¤]²q¨ì¤@¨Ç¡A«K¥Î¤æÁOÅ¢¦í¤F¥L¡A§K±o®Ç¤H¬Ý¨ì¡C
¥i¦³¤@¥ó¨Æ¡A¥q°¨²Ð«oÁÙ¬O¨S¦³®Æ¨ì¡A¥L¦Û¤v¤£¦Y¤­¥Û´²¡A«K¤£ª¾¹D¡A¤­¥Û´²­è­èªA¤U©TµM¬O´ý¨­Àê¼ö¡A¥iµ¥ÃĩʹL¤F¡A¨­¤W¤S·|µo§N¡A¥²¶·­n¼@¯P¹B°Ê¡A©Î¬O³Ü¤U¤j¶qªº¼ö°s¡A¤~¯à©è¥h´H®ð¡C¥i¥q°¨¨R³Q¥L¥^¥^¥s¥X¨Ó¡A­þ¨½¦³¼ö°s¥i³Ü¡Aº¥º¥¦a´H¯g´Nµo¤F¡AÁY¦b¥LÃh¤¤¡A§Ý­Ó¤£°±¡C

TOP

¥q°¨²Ð¨£§Ì§Ì§Ý±o¹ê¦b¼F®`¡A²ª½©ê³£©ê¤£¦í¤F¡A«K¤]«æ¤F¡A°Ý¤F¥L¤~ª¾¹D¡A¬O­n³Ü¼ö°sµo´²¡C«ê¦n¸ôÃ䦳®a«È´Ì¡A¥q°¨²Ð«K§â°¨¥æµ¹¤F¹Ù­p¡A©êµÛ¥q°¨¨R¶i¤F«È©Ð¡A¤£¦h®É¡A¼ö°s°e¤]¤F¹L¨Ó¡C¥i¥q°¨¨Rªº´H¯g¤w¸g«D±`­«¤F¡A¸ò¥L»¡¸Ü¡A¨S¦³¤@ÂI¤ÏÀ³¡A¤úÃö«r±oºòºòªº¡A³s°s³£Ä餣¶i¥h¡C¥q°¨²Ð»°¦£´¬°h¤F¹Ù­p¡A¤S¬C¤W¤FªùªO¡C¦Û¤v§tµÛ¼ö°s¡A¤@¤f¤@¤f«×¨ì§Ì§Ì¼LùØ¡C
¦p¦¹³o¯ë¡A¤j¥b³ý°s³£Äé¤F¤U¥h¡A¥q°¨¨R¤~·L·L¸C¶}¤F²´¥Ö¤F¡A²´¯««o¤´»E¤£¨ì¤@°_¡A¬ÝµÛ¤Hªº®É­Ô¡A«K¦³¨Ç´AºA¡C¥q°¨²Ð¨Ã¤£²ßºD³o¼Ëªº¥L¡Aª½°_¤F¨­°Ý¡G¡§¦n¨Ç¤F¶Ü¡H§Ú­Ì³o´N¨«§a¡C¡¨
½Öª¾¥q°¨¨R«o©¿µM¦ù¥X¤â¨Ó¡A§â¥L«û¨ì¦Û¤v¨­¤W¡AÁqµÛ¯ã¸ò¥L®ÁÀ¿¡C¥q°¨²Ð¤S¬OÅå´j¡A¤S¬O¤ß¯k¡A·Q­n±À¶}¥L¡A«oµo²{¥L¨­¤W¤´¬O¦B§Nªº¡A¨º¶K¹L¨Óªº¨­¤l¡A¤£¹³¬O¨DÅw¡A­Ë¹³¬O¦b¸ò¦Û¤v°Q¤@ÂI·Å·x¡C¥q°¨²Ð¤ßùؤ@»Ä¡A¦A¤]¤£§Ô©Úµ´¡A·í¤U§â¨â¤Hªº¦ç»n³£¸Ñ¶}¤F¡A±N§Ì§Ì¦B§Nªº¨­¤lÂШì¦Û¤vªº¨­¤U¡A¤@ÃäÄ~Äò§â¼ö°s«×­÷¶i¥L¼LùØ¡A¤@Ãä¼¾µÛ¥Lªº­I¯á¡C
³o¼Ë¤S³Þ¤F´X¤f°s¡A¨â­Ó¤Hªº®ð®§º¥º¥³£«æ«P¤F°_¨Ó¡C¥q°¨¨R­ÉµÛÃÄ«l¡A±N¨â±ø»LÄñ¨ì¤F­ô­ô¸y¶¡¡A¤S§âÅÙ¤F¼ö°sªº¤â«ü±´¶i«á¥Þ¡A»´°e²L´¡¡A±N¦Û­Ó¨à§Ë±oÃP³n¼í·Æ¡C
³o¼Ëªº§Ì§Ì¡A¬O¥q°¨²Ð±q¥¼¨£¹Lªº¡A¥L»¡¤£¥XÅw³ßÁÙ¬O¹½´c¡AµM¦Ó¤UÅé«o¤õ»¶»¶¦aº¦µh¤F°_¨Ó¡A¥L«ö¦í¥q°¨¨RªºªÓ»H¡Aªñ¥G¥û¼É¦a±N¦Û¤vѶ¤J¡A¨­¤Uªº¤HÂÙºò¤F¬Ü®p¡A±µµÛ«K¤jÁn¦a©D§u¤F°_¨Ó¡C¥q°¨²Ð³Q¥L¿E¦a®tÂI®g¥X¡A³s¦£ºòºò¦a©ê¦í¤F¥q°¨¨R¡A¤@Ã䬽¬½·F¥L¡A¤@Ãä«o¸¨¤U²\¨Ó¡G¡§§A«ç»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡K¡K§Ú¯u¤£ª¾¹D§A·|Åܦ¨³o¼Ë¡K¡K¡¨
¥q°¨¨R¨­¤W¤@°}§N¡B¤@°}¼ö¡A¤@°}Åw³ß¡B¤@°}µh­W¡A³o¸ÜÅ¥¶i¦ÕùØ¡A¤]¬O¼Ò¼Ò½k½k¡A¦üÀ´«DÀ´ªº¡A¥i²´²\¤]¤î¤£¦í¡A¶¶µÛ²´¨¤ª½ºu¨ìªE¤W¡C

24

µ¥¥L­Ì¦¬¬B¤F¶³«B¡A¤éÀY¦­´N¯}¶³¦Ó¥X¡A¥q°¨¨Rªº¨­¤l¤]·x¤F¦^¨Ó¡C¥q°¨²Ð¦Û¤v¬ï¦n¦ç»n¡A¤S¹³¹L¥h¨º¼Ë¡A§â¥q°¨¨R©ê¨ì½¥ÀY¡A´À¥L¤@¥ó¥ó¦a¬ïÀ¹°_¨Ó¡C¥q°¨¨R±Ë¤£±o©ñ¶}­ô­ô¡A¤~¬ï¦n¤@­Ó³S¤l¡A´N¤SÅó¦í¤F¥Lªº²ä¤l¡A¥é¦ò¤@ÃP¤â¡A­ô­ô´N­n¶]¤F¡A¦A¤£¦^¨Ó¤F¡C
¥q°¨²Ð®³¥L¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦n¥Ñ¥L¿°µÛ¦Û¤v¡A¤@ÃäÀ°¥L¨tµÛ¦ç±a¡A¤@Ãä¹D¡G¡§¥H«á§O¦Y¤­¥Û´²¤F¡A°s¤]­n¤Ö³Ü¡A§O¤°»ò¤H³£²z¡K¡K¦Û¤vªº¨­¤l¦Û¤v­n·R±¤¡C¡¨
¥L»¡¤@±ø¡A¥q°¨¨R´Nº©À³¤@Án¡AÀ³±o¦h¤F¡A¥q°¨²Ð¤£¸T©ç¥L¡G¡§§A¨ì©³¦³¨S¦³Å¥¡H¡¨
¡§¤£ª¾¹D¡K¡K¡¨¥q°¨¨R»¡°_¸Ü¨Ó¡A¤´¦³¨Ç»ó­µ¡A¥i¨£ÃÄ«lÁÙ¨S¹L§¹¡G¡§¤£¹L§A»¡¤°»ò¡A§Ú³£·|¥h°µ¡K¡K¥u­n¬O§A»¡ªº¡C¡¨
¥q°¨²Ð³Q¥L»¡±o¤ßùصo³n¡A«K©ê¦í¤F¥L¡C¥q°¨¨R¤]´N¶Õ§âÁyÀU¸ò¥Lªº¶K¦b¤@°_¡G¡§¥u­n§A¸ò§Ú¦b¤@°_¡A§Ú¤°»ò³£Å¥§Aªº¡K¡K§Ú¥»¥H¬°¥u­n§A°OµÛ§Ú¡B§Ú°OµÛ§A¡A¦b¤£¦b¤@°_¡A®Ú¥»µL©Ò¿×¡K¡K¦ý¬O§Ú¿ù¤F¡K¡K²Ð¡A§Ú¤£¯à¨S¦³§Aªº¡K¡K·Q¨ì§A¦¨¤F¿Ë¡A·Q¨ì§A¸ò§O¤H¦b¤@°_¡A§Ú´Nı±o¦Û¤v¤w¸g¦º¤F¡K¡K¡¨
¡§²Ð¡A¡¨¥LÅóºò¤F­ô­ôªº²ä¤l¡A¡§§A¤£·|¦AÂ÷¶}§Ú¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H§Ú­Ì¥Ã»·¥Ã»·¦b¤@°_¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨
¡§¨R¡C¡¨¥q°¨²Ð±·¦í¥LªºÁy¡A¾®µøµÛ¥L¡G¡§§Ú¬O¤£¯à¨«ªº¡C§Ú¬O¤Ó¤l¡A§Ú¤£¯à¥á¤U¯R¤@­Ó¤H¡C¡¨
¡§¥i¬O¡K¡K¡¨¥q°¨¨R©w©w¦a¬ÝµÛ¥L¡A¸£¤lÂण¹L¨Ó¡A²´²\«o¥ý±¼¤F¥X¨Ó¡G¡§¤ý´°¤£·|©ñ¹L§A¡K¡K¥L¤]¤£·|©ñ¹L¯R¡K¡K¡¨¥L©¿¦a÷ݦí¤F­ô­ôªº¤â¡G¡§§Ú­Ì¤@°_¨«§a¡A±a¤W¯R¤@°_¨«¡C¡¨
¡§¨R¡A§Aª¾¹D¤£¥i¥H¡C¤°»ò¥s¤@°ê¤§§g¡A§O¤H¥´¶i¬Ó«°¡A´N°k¶]¶Ü¡H¡¨
¡§¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡¨
¡§¨R¡A§AÅ¥§Ú»¡¡C§Ú¤w¸g¦w±Æ¤F¤@¶¤¤H°¨¡A¦b¦¶³¶¾ô¤U±µÀ³§A¡A¥L­Ì·|Å@°e§A¦^¬s³®ªº¡A¨ºÃä¬O§Aªº«Ê¦a¡A¥u­n§A¦^¨ì¤F¨º¨à¡A¤ý´°´N¤£´±®³§A«ç¼Ë¡C¥»¨Ó§Ú¸Ó¦Û¤v°e§Aªº¡A¥i®É­Ô¤£¦­¤F¡A§Ú±o§Ö¨Ç»°¦^®c¥h¡A¯R¤@­Ó¤H¦b¨º¨à¡A§Ú¤£©ñ¤ß¡C¡¨
»¡µÛ¥L§ì¹L¦Û¤vªº¤æÁO¡A³ò¦b¥q°¨¨R¨­¤W¡G¡§¨º¨Ç¤H³£¬O§Úªº¤ß¸¡¡A¨£¤F³o¤æÁO¡A´Nª¾¹D§A¬O½Ö¤F¡A§AÃM§Úªº°¨¥h¡C¡¨
¥q°¨¨RÅ¥¤F³oµf¸Ü¡A«o¥u¬O·nÀY¡AÂù¤â¦º¦º§ì¦í­ô­ô¡G¡§¤£­n¡K¡K¡¨
¡§¨R¡I¡¨
¡§¦pªG¨S¤F§A¡A§Ú¬¡µÛ°µ¤°»ò¡H³o¨â¦~ùØ¡A§Ú¤@¤Ñ¤Ñ¬ÝµÛ¦Û¤vÄê±¼¡A§Ú¥H¬°¦Û¤vÄê¥ú¤F¡A§A¤]¤£·|¬Ý§Ú¤@²´¡A§Ú¤w¸g¦º¤ß¤F¡A¥i§A¤S¦^¨Ó¤F¡C§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¥u¦³§AºNµÛ§Úªº®É­Ô¡A§Ú¤~ı±o¦Û¤v¬O¬¡ªº¡A§Ú¸ò§O¤H°µ¡A¨­¤l¦A§Ö¬¡¡A³oùØ¡K¡K¡¨¥L©Ô¹L¥q°¨¨Rªº¤â¡A¶K¨ì¯Ý¤f¡G¡§³oùجO¦ºªº¡K¡K¤£·|¸õ¡K¡K¯uªº¡A§Ú«Ü¤[Å¥¤£¨ì¦Û¤vªº¤ß¸õ¤F¡K¡K²{¦b§Ú¦n®e©ö¬¡¹L¨Ó¡A§A¤S­n¥á¶}§Ú¶Ü¡H§Ú¤£¨«¡A§Ú¹ç¥i¸ò§A¦º¦b¤@¹D¡I¡¨
¡§¨R¡A§A«ç»òÁ`¬O¤£°O±o¡A§A©m¥q°¨¡I¡¨
³o¸Ü»¡¥X¨Ó¡A¥q°¨¨R«K¬O¤@©Ã¡A¥L¨nµÛ­ô­ôªº²´·ú¡AºCºC¦aÃP¶}¤F¤â¡G¡§§A¨Ó§ä§Ú¡K¡K§A°e§Ú¥X«°¡K¡K¥u¦]¬°§Ú©m¥q°¨¡H¡¨
¡§§Aª¾¹D¤£¬Oªº¡C¡¨¥q°¨²Ð÷ݦí¥Lªº¤âµÃ¡A¡§³o¨â¦~¡A§A¥H¬°§Ú¦n¹L¶Ü¡H§A¥H¬°§Ú´N¤£·Q¨Ó§ä§A¶Ü¡H¥i§Ú¤£¯à¡A¦pªG¨£¤F§A¡A§Ú¤@©w©ñ¤£¤Uªº¡C¥i§Ú²¦³º¬O¤Ó¤l¡A¤£¯à¨º»ò¥ô©Ê¡C¡¨
¡§¨R¡A¤£³æ³æ¬O§Ú¡A§A¤]¤£¯à¥ô©Ê¡C¸U¤@§Ú©M¯R¦³¤°»ò¤£´ú¡A¦J§ß®Ê«Çªº¾á¤l¡A´N­n¥Ñ§A¨Ó¦ª¤F¡C§A¬O¯R¿Ë¥Íªº«Ä¤l¡A¤S¦³ªF®ü¥@¤lªºÀY»Î¡A¬s³®«Ê¦a¼s×À¡A°²¥H®É¤é¡A¥ð¾i¥Í®§¡A¥¼¥²§æ¤£­Ë¤ý´°¡C¡¨

25

¡§§æ­Ë¤F¤ý´°¤S¦p¦ó¡H¡¨¥q°¨¨R§ìµÛ¥L¨â°¦¤â¡A²´²\ª½ºw¨ì¥L¤â­I¤W¡G¡§¦pªG¥u³Ñ§Ú¤@­Ó¤H¡A¨º¦³¤°»ò·N¸q¡H§A«ç»òÁ`¤£©ú¥Õ¡A§Ú­nªº¡K¡K§Ú­nªº¤£¹L¬O¡K¡K¡¨
¡§§Ú©ú¥Õ¡K¡K¡¨
¡§¤£¡A§A¤£©ú¥Õ¡C¡¨¥q°¨¨R·nÀY¡A¥Lºò«rµÛ¼L®B¡A¥é¦ò¤U¤F²ö¤jªº¨M¤ß¡G¡§²Ð¡A¦³¥ó¨Æ§A¤@ª½¤£ª¾¹D¡A¨ä¹ê§Ú«Ü¦­¡B«Ü¦­´N³ßÅw§A¤F¡A§AÁ`·í§Ú¬O¤p«Ä¤l¡A¤~·|¨º»òÖߧA¡A¨ä¹ê¤£¬Oªº¡A§Ú¬O¦³¤ßªº¡A©Ò¥H§Ú¤~·|¹ï§A»¡¡¥±o³s«°Âz¡A¤£¦p±o¯«¥P¦À¡¦¡C«á¨Ó¡AÅ¥»¡§A¬°§Ú°_¤F¦è¦À¡A§Úªº¤ß³£­n¸õ¥X¨Ó¤F¡C¨º±ß§Ú¦b¦ò«e³\Ä@¡A­Y¯à±o§A«««C¡A´N¬O¥Ã¼Yªü»ó¦aº»¤]¥Ì¤ß¡A¦Ñ¤Ñ­n«ç»ò»@§Ú³£¥i¥H¡K¡K§A¤@©w·Q¤£¨ì§a¡A¤Q¤G·³ªº§Ì§Ì¬O¨º¼Ëªº¡K¡K¡¨
¡§¥i¬O¡A§Ú·Q¤£¨ì¤Ñ·|³o¼Ë»@§Ú¡A§Ú·Q¤£¨ì¤G­ô·|¦º¡A·|¥X¨º»ò¦h¨Æ¡A¤ý´°·|¥´¶i«Ø±d¡C§Ú¥H¬°¥¦¥u·|»@§Ú¤@­Ó¤Hªº¡A§Ú¤£ª¾¹D·|Åܦ¨³o¼Ë¡C°²¦pÅý§Ú­«·s¿ï¹L¡A§Úµ´¤£´±¨º»ò³g¤ß¡C¡¨
¡§²Ð¡A¨ä¹ê¡K¡K§A¤£¸ò§Ú¦b¤@°_¤]¥i¥Hªº¡A§A­n°ù§O¤H¤]¥i¥H¡A¬Æ¦Ü¡K¡K§A¤£³ßÅw§Ú¤F³£¥i¥H¡A¦ý¬O¡A§Ú§Æ±æ§A¦n¦nªº¡A§Ú§Æ±æ¯à±`±`¨£¨ì§A¡A¹³­ô­ô¡B§Ì§Ì¨º¼Ë´N¦n¤F¡A§A¯à¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡A¸ò§Ú»¡¸Ü¡A§A¯à¹ï§Ú¯º¡K¡K§A¤]¦n¡B¯R¤]¦n¡A§Ì§Ì­Ì¤]¦n¡A³£¯à¥­¥­¦w¦wªº¡K¡K¨º¼Ëªº¸Ü¡A´N¦n¤F¡K¡K¡¨
¥L¶V»¡Án­µ¶V§C¡A¾ã­Ó¤H¤]´Â«e­Á¥h¡A«ë¤£¯à§â¦Û¤v¨S¤J¹Ð®J¡C
¡§¶Ì«Ä¤l¡C¡¨¥q°¨²Ð¼Û®§µÛÅó¦í¥L¡A®I¤UÀY§k¥LªºÀY¾v¡G¡§¨R¡A§A·|¨º»ò¦YÃÄ¡A¨º»ò¤£·R±¤¨­Åé¡A¤£¶È¶È¬O¦b®ð§Ú¡A¤]¬O¦bÃg»@¦Û¤v§a¡H§A¥H¬°¨º¼Ë¡A¦Ñ¤Ñ´N¥i¥H©ñ¹L§Ú¡A©ñ¹L¨ä¥L¤H¤F¡H¡¨
¡§§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¡¨
¡§¨R¡A§AÅ¥§Ú»¡¡C§Y¨Ï§Ú¸ò§A¤°»ò³£¨Sµo¥Í¹L¡A¤G§ÌÁÙ¬O·|¦º¡A¤ý´°¤]ÁÙ¬O­n§LÁ{«°¤U¡A¨º¸ò§A¨S¦³Ãö«Y¡A­n©Ç¥u¯à©Ç§Ú­Ì¥Í¦b¤F«Ò¤ý®a¡C¬JµM©m¤F¥q°¨¡A¨ü¦Ê©x´Â«ô¡B¸U¥Á¨Ñ©^¡A´N¤£¯à¶È¶È¬°¦Û¤v¬¡µÛ¡C¡¨
»¡µÛ¡A¥L»´»´®Þ²z§Ì§ÌªºÀY¾v¡G¡§§A¬Ý¡A²´¤U«Ø±dªº«°¨¾ÁöµM¼ì´²¡A¦ý¨Ê½BÅ@½ÃÁÙ¦b¡A¦A«ç»ò»¡¡A´ê¤W¦Ê¨Ó­Ó¤HÅ@°e¯R¯R¥X«°¡AÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C¦ý¥Lµ´¤£·|¨«¡A§Ú¤]¤£·|¡A¦]¬°¥L¬O¬Ó¤W¡B§Ú¬O¤Ó¤l¡A³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¸Ó¯d¦b³oùØ¡A­þ©È¬O¤ÞÀV«Ý®_¡A¤]¬O§Ú­ÌªºÂ¾³d¡C¤Ñ¤U¤H·|ª¾¹D¡A¥q°¨¤ó¨S¦³¬È©Ä¡A§ó¤£·|©}ªA¡C¦I¥£¤H±þ¤FµC«Ò¡A¦³¯R¯R¦b«Ø±d°_¨Æ¡A³o¤@¦¸¡A¤ý´°´Nºâ±þ¤F¯R¯R¡B±þ¤F§Ú¡A¤]ÁÙ¦³§A¡C¡K¡K¨R¡A§A·|§â¬s³®Åܦ¨²Ä¤G­Ó«Ø±d¡A¹ï¶Ü¡H¡¨
¥q°¨¨RÅ¥¨ì³oùØ¡AÅóºò¤F­ô­ô¡A¤@­Ó«l¦a·nÀY¡C¥q°¨²Ð¤£¦A»¡¸Ü¡A®³¤æÁO¥]¦í¤F¥L¡A©ê¤p«Ä¤@¼Ë±N¥L©ê¤U¤F¼Ó¡A¹Ù­p¦­¤w²o¹L°¨¨Ó¡A¥q°¨²Ð±N¥q°¨¨R©ñ¨ì°¨¤W¡A¤@Ãä´À¥L«ø²\¡A¤@Ãä¹D¡G¡§¦n¤F¡A§OÅý­x¤h­Ì¬Ý¨ì³o­Ó¼Ë¤l¡A©¹«á§A´N¬O¤j¤H¤F¡C¡¨¥|ÅUµL¤H¡A¥L©¿µM´êªñ¹L¥h¡A¦b¥q°¨¨R®B¤W»\¤F­Ó§k¡C
¥q°¨¨R¦ù¥X¤â¨Ó¡A·Q­n¦A©ê¥L¡A¥L«o¬½¤U¤ß¸z¡A¦b°¨Áv¤W²r©ç¤F¤@¤U¡A¥q°¨¨R¤U·NÃѦaÀôºò¤F°¨²ä¤l¡A¦A¦^ÀY±æ¥h¡A¹Ð®Jºuºu¡A­ô­ôªº¨­¼v¤w¶V¨Ó¶V»·¡C

26

¤éÀYºCºCª¦¤W¤¤¤Ñ¡A©¹±`³o­Ó®É­Ô¡A¦¶³¶¾ô¤@±a¦A¼ö¾x¤£¹L¡A¥i¦¹®É«o¬O§N§N²M²M¡A©±¾Q¤]¦n¡B¤H®a¤]¦n¡A³£ºòºò¦XµÛªùªO¡C¥q°¨¨R³o¤~ı¥X¡A«q­x¯uªº¬O¨ì¤F«°¤U¤F¡C
¥q°¨¨R©ú¥Õ¡A¥L¸ÓÅ¥­ô­ôªº¡A¥ß¨è¥h¦¶³¶¾ôÀY¡C´N¹³²Ð»¡ªº¨º¼Ë¡A¥L­Ì¬¡µÛ¡A­º¥ý¬O¬°¤F³o­Ó©m¡A¨ä¦¸¤~¬O¬°¦Û­Ó¨à¡C¥i¬O¥L¤S¼Ò¼Ò½k½k¦aı±o¡A¤]³\¸ô¨Ã¤£¥u³o¤@±ø¡A¤]³\¥L¤£¥Î¥h¬s³®¡C¬ðµM¡A¥L·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¹y®É½ÕÂà°¨ÀY¡A©¹¥t¤@­Ó¤è¦V¨g©b¦Ó¥h¡C
¦A¦¸¨£¨ì¥q°¨¨R¡A³¢¿\Åã±o¦³¨Ç¦YÅå¡G¡§§A«ç»ò¦^¨Ó¤F¡H¡¨
¤@®Çªº¥|¨à¹y®É««¤U¤F²´¥h¡A¤£¥Î»¡¡A¥q°¨²Ð¨Ó§ä¥q°¨¨Rªº¨Æ±¡¡A¥L¤w¸g§i¶D¤F³¢¿\¡C
¥q°¨±q²æ¤U¤æÁO¡A½w½w¦aÅ|¦n¤F¡A©ê¦b¤âùØ¡G¡§¤ý´°¤£¬O¤@ª½¥s§Ú¥hªZ©÷¡A¤@ª½·Q¨£§Ú¶Ü¡H²´¤U¥L³£¨ì¥ÛÀY«°¤F¡A­Ë¤£½Ð§Ú¥h¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¡A¡¨¥L·L·L¤@¯º¡G¡§¥L­ì¥´ºâ±þ¤F¬Ó¤W¡A¦AÅý§A¸j§Ú¥h¨£¥L¡H¡¨
³Q¥L³o»ò¤@»¡¡A³¢¿\Áy¦â³£ÅܤF¡A«æ¦£´¬°h¤F¥|¨à¡A±»¤W©Ðªù¡A§CÁn¹D¡G¡§¥@¤l¡A§Ú¸ò¤ý´°¬O¨«±oªñ¨Ç¡A¦ýµ´µL弑§g¿Ñ°f¤§¤ß¡C§A¬Ý¡A¤Ó¤l¨Ó§ä§A¡A§Ú©úª¾¥L­n°e§A¨«ªº¡A¤]¥¼ªýÄd¡A§ó¨S¸ò¤ý´°³ø«H¡C«ç»ò»¡¡A§A§Ú¤]¬O§Ñ¦~¤§¥æ¡A³s³oÂI§A³£«H¤£¹L§Ú¶Ü¡H¡¨
¥q°¨¨R±æµÛ¥L¤@Án¤£§\¡A¤ßùØ«o¤]³n¤F¤U¨Ó¡A®É§½°ÊÀú¡B§g®z¦Ú±j¡A¤]©Ç¤£±o³¢¿\¨Ìªþ¤ý´°¡A¨ä¹êº¡´Â¤åªZ¤S¦³´X­Ó¤£¬O³o¼Ë¡A³£¬O¨ÇÀðÀY¯ó¡A­þÃä­·¤j´N©¹­þÃä­Ë¤F¡C
¡§¥@¤l¡K¡K¡¨
³¢¿\ÁÙ­n»¡¤°»ò¡A¥q°¨¨RÂ\¤FÂ\¤â¡G¡§§O³o¼Ë¥s§Ú¡AÅ¥µÛ³£¥Í¤À¡C´º¯Â¡A§Ú§Y¨è´N­n¨£¨ì¤ý´°¡A§A¯àÀ°§Ú¦w±Æ§a¡H¡¨
³¢¿\ÂI¤FÂIÀY¡G¡§³o­Ë¤£Ãø¡A¥u¬O¡K¡K¡¨
¥q°¨¨R§â¤æÁO©ñ¨ì®à¤W¡G¡§´º¯Â¡A§Úª¾¹D³\¦h¨Æ±¡§A³£¬Ý¦b²´ùØ¡A¦ý§A¨S¸ò¤H»¡¡A©¹«á§A¤]¤£·|¸ò¥ô¦ó¤H»¡§a¡H¡¨»¡µÛ¡A¥L§â¤æÁO±À¨ì³¢¿\­±«e¡G¡§³o¬O¥Lªº¦ç»n¡A§AÀ°§Ú«OºÞ§a¡C§Ú³o¤@¥h¡A¦A¨SÁy¬ïµÛ¤F¡C¡¨
³¢¿\©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ¨º¤æÁO¡A¥b®Î¤~¦ù¥X¤â¡A±µ¤F¹L¥h¡G¡§§A©ñ¤ß¡A§Ú¤£¸ò¤H»¡¤@­Ó¦rªº¡C¥i¬O¡A¡¨¥L©ï°_ÀY¨Ó¡A¨nµÛ¥q°¨¨R¡G¡§§A¯u·Q¦n¤F¡H¡¨

¥q°¨¨R§â­ô­ôªº¤æÁO©M°¨³£¯d¦b¤F³¢®a¡A³¢¿\µ¹¤ý´°­×®Ñ®É¡A¥L´N¯¸¦b¤@®Ç¡A¤@¦r¦r¬Ý³¢¿\¼g¤U¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¥L¤Ï¦Ó¦³¤@ºØ¸m¨­¨Æ¥~ªº¥­ÀR¡C³¢¿\°e¥L¤W¤û¨®®É¡A¥LÁÙ¯º¤F¯º¡G¡§´º¯Â¡A¨º°¨¦³¨Ç´Û¥Í¡A§A¦h¶O¤ß§a¡C¡¨
µ¥¤û¨®¾pªñ¥ÛÀY«°¤w¬O¶À©ü¡A¥q°¨¨R®³¥X³¢¿\ªº®Ñ«H¡A§L¤B¶i¥h³q³ø¤F¡A¤£¦h®É«K±N¥q°¨¨R¤Þ¶i¤@³»¤j±b¡A±b¤¤Â\¤F´X¤Q±ø¤L®×¡A«oªÅªÅ¿º¿º¤£¨£¤H¼v¡C±a¸ôªº§L¤h½Ð¥q°¨¨R¸¨®y¡A¤SºÝ¨Ó¤F¬ü°s¨ÎÀa¡Aº¡º¡·í·íÂ\¤F¤@®à¡C
¥q°¨¨R¥u·í¤ý´°´N­n¨Óªº¡A÷ݵۦçÂ\¡A³¬¥Ø¦Ó«Ý¡A½Öª¾§¤¤F¥b¤Ñ¡A²´¬ÝµÛ¤Ñ¤@ÂIÂI¶Â¤F¡A¤ë«G³£ª¦¤W¤F¥bªÅ¡A±b¥~¤~ÅT°_¤@°}Âø»¾ªº¸}¨BÁnÅT¡C
¥L¥¿¤F¥¿¦çÃÌ¡AÁ|¥Ø±æ¥h¡A«o¨£¨â­Ó­x¤h±È¶}¤F±bî¡A¤â¤¤¤M¤à¤@¬[¡A¦b±bªù¤º¤S¥ß¤F¹D¤Mªù¡Aµ¥¤F¤ù¨è¡A¥u¨£¤@Áû¥Õ¾v»a»aªºÀYÆ`±´¤F¶i¨Ó¡A§C¥ñµÛ±q¤M¤à¤U¨«¹L¡A«Ý¨º¤Hª½°_¨­¨Ó¡A¥q°¨¨R¤£¥Ñ´h¦í¤F¡A¨Ó¤H³º¬O¤ý´°ªº°ó§Ì¡A¤¤®Ñ¨Æ¤ý¾É¡C
¤ý¾É¨£¤F¥q°¨¨R¤]¬O¤@Åå¡A³o®É¡A«á­±ªº¤j¦Ú¤]·½·½¤£Â_¦a§CÀY¶i¨Ó¤F¡A¥q°¨¨R²Ê²Êºâ¥h¡A©~µM¦³´X¤Q­Ó¤H¡A´Â¤¤¤åªZ³º¨Ó¤F¤j¥b¡A¨º¨Ç¤H¤J¨ì±b¤¤¡A«o¨S¤@­Ó´±´N®yªº¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A«K¸ò¿W§¤ªº¥q°¨¨R§Î¦¨¤FÂA©úªº¹ï¤ñ¡C
¥q°¨¨RÁöµM¥Í©Ê´²²H¡A«Ü¤Ö¸ò³o¨Ç´Â¦Ú©¹¨Ó¡A¦ý¬O²´¸C¸C¬Ý¤@¯ZªøªÌ¥ß¦b¦Û¤v¸ò«e¡A¨ì©³¤]ıµÛ¤£¦w¡A¥L¥¿­n°_¨­¡A«oÅ¥¡§¶æ®Ô®Ô¡¨¤@Án¡A¦uªùªº§L¤h¦¬°_¤M¤à¡A¥~ÀY¨«¶i¤F­Ó¤H¨Ó.

27

¥q°¨¨RÁöµM¥Í©Ê´²²H¡A«Ü¤Ö¸ò³o¨Ç´Â¦Ú©¹¨Ó¡A¦ý¬O²´¸C¸C¬Ý¤@¯ZªøªÌ¥ß¦b¦Û¤v¸ò«e¡A¨ì©³Ä±µÛ¤£¦w¡A¥¿­n°_¨­¡A«oÅ¥¡§¶æ®Ô®Ô¡¨¤@Án¡A¦uªùªº§L¤h¦¬°_¤M¤à¡A««¤â¦Ó¥ß¡A¥~ÀY¹uÁnËßËß¡A¤j½ñ¨B¦a¨«¶i¤@­Ó¤H¨Ó¡C
¡§½Ñ¦ì³£¨ì¤F»ò¡C¡¨¨º¤H¦p¹qªº²¶¥ú¦b±b¤º±½¤F¤@°é¡A³o¤~¸¨¨ì¥q°¨¨RÁy¤W¡A®BÃäªx¥X¤@µ·¯º·N¡G¡§¥@¤l¡A¤[µ¥¤F¡C¡¨
¦Û±q¸T­b³òÂy¤@§O¡A¥q°¨¨R¸ò¤ý´°¦³¨â¦~¨S¨£¤F¡A¦¹®É­«³{¡A«oı¨º¤H¤@ÂI³£¨SÅÜ¡A¨`¨`ªº¥Ø¥ú¸¨¦b¨­¤W¡A¨ÌµMµ¹¤H¤õ¿N¯ëªº¿ùı¡C¥q°¨¨R±j§Ô¦í¤£¾A¡AªïµÛ¥Lªº¥Ø¥ú¡AºÝ§¤¤£°Ê¡C¤ý´°¨£¥L¨Ã¤£¦^Áצۤv¡A®BÃ䪺¯º·N§ó²`¤F¡A³ººJ¤Uº¡±bªº¤åªZ¡A®|ª½´Â¥q°¨¨R¨«¥h¡C
²´¬Ý¥L¶V¨«¶Vªñ¡A¬Æ¦Ü©ï°_¤F¤â¡A¥é¦ò­n¥h¸I¥q°¨¨RªºÁy¤Õ¡A¥q°¨¨R¤ßùتº¹½´c©M®£Äß³£³Q©ñ¤j¨ì¤F·¥ÂI¡C³o¦¸¨Ó¡A¥q°¨¨RÁöµM¤w§@¤F³ÌÃaªº¥´ºâ¡A¥i²´¤U²³¥ØºÌºÌªº¡A¥L¹ê¦bµLªk§Ô¨ü¡A´N¦b¤ý´°ºN¨ì¥Lªº«e¤@¨è¡A¥L¬ðµM´ÂµÛ¤ý´°¸÷¤F¤U¥h¡AÁ׶}¤F¨º¥u¤j¤â¡G¡§ªF®ü¥@¤l¥q°¨¨R¡A«ô¨£¤ý±N­x¡C
±b¤¤ªº©x­û­Ì¨£¥q°¨¨R¸÷¤U¤F¡AÅå·W¤§¤U¡A¤]©I°Õ°Õ¸÷­Ë¤F¤@¤ù¡G¡§§Úµ¥«ô¨£¤ý±N­x¡C¡¨
¤ý´°«¢«¢¤j¯º¡A¤@§âÄe°_¤F¥q°¨¨R¡G¡§¥@¤l¸ò§Ú«È®ð¤°»ò¡H¯à¨£µÛ§A¡A§Ú¨Ó«Ø±d¡A¤]ºâ¤£µê¦¹¦æ¡C¡¨»¡µÛ©¹¥q°¨¨R¨­®Ç¤@§¤¡AÅkµM±N³o¤@®à·í¤F¥D®u¡C
¦Ê©xÅ¥¥L¦p¦¹»¡¸Ü¡AµL¤£Åܦâ¡A«o³£§C««µÛ¸£³U¡A³s¤j®ð³£¤£´±¥X¤W¤@Án¡C
¤ý´°®ºµÛ¥q°¨¨Rªº¤â¡A½w½w¦aÀôµø²³¤H¡G¡§½Ñ¦ì³£¬O°ê¤§´É¼Ù¡A§Ú¤@¤¶ªZ¤Ò¡A­þ¨ü±o°_³o¯ë¤j§¡C¡¨»¡µÛ±N¤â¤@´§¡G¡§³£°_¨Ó§a¡A¬Ý®y¡C¡¨
·í¤U¦Ê©x¨ÌµÛ©x¶¥¦b±b¤¤¸¨®y¡A¹²§Ð­Ì©^¤W¯ù¨Ó¡A¥i½Ö³£¨S¦³¤ß«ä¥h°Ê¡C¤¤®Ñ¨Æ¤ý¾É´Â¤ý´°«ý¤F¨Ñ¤â¹D¡G¡§±N­x¦¹¨Ó¬°ªº¬O°£¦l¶Ô¤ý¡A²´¤U¼BàÔ¡B¤N¨ó³£³Q±N­xÀ»±Ñ¡A°kÂ÷¤F«Ø±d¡A±N­x¥\¦¨¤]¥i·²§L¤F§a¡H¡¨
¤ý´°Å¥¤F²HµM¤@¯º¡A®ºµÛ°s·ø¹D¡G¡§½å§Ì¡A§A±aµÛ³o¨Ç¤H¨Ó¡A´N¬O¬°¤F»¡³o­Ó¶Ü¡H¦h¦~¤£¨£¡A¤@¶}¤f´N¬O¨Ç«U¨Æ¡A¯u¬O¤@ÂIªø¶i¨S¦³¡C¡¨»¡µÛ¡A©Ô¹L¥q°¨¨R¡A§â°s·ø°e¨ì¥L®BÃä¡A¹G¥L³Ü¤F¤@¤f¡G¡§§A¬Ý¬ÝªF®ü¥@¤l¡A¦h»òÃѽì¡C¡¨
¥q°¨¨R««µÛÀY¡Aµw¬O§â¨º¤f°s«|¤F¤U¥h¡A¥L¬J¤£¬Ý¤ý´°¡A¤]¤£¥h¬Ý¦Ê©x¡A¥i²³¤Hªº¥Ø¥ú²Ï¦bÁy¤W¡A¦A«pªºÁy¥Ö¡A¤]­n³QÂW¯}¤F¡C¤ý´°«oÁÙ¶û¤£°÷¤@¯ë¡AÅó¦í¥LªºªÓ¡Aª¬¦ü¿ËÎî¯ë°Ý¡G¡§³o¨Ç¦~¦³¨S¦³¦A½m½b©O¡H¡¨
³o¸Ü°Ý¤U¥h¡A¥uÅ¥±b¨¤¡§¡I·í¡¨¤@Án¡A¦³¤H±NªM¤l±½¨ì¤F¦a¤U¡C¤ý´°©ï²´¬Ý¥h¡A«o¬O´Â¤¤­«¦Ú¡A¹²®g©Póª¡A©P§B¤¯¡A¤ý´°§ð¤U«Ø±d«e¡A´¿¸ò©Póª¦b°}«e¥æ¹L¤âªº¡A¦¹®É«K®Ô¯º¹D¡G¡§³o¬O«ç»ò¤F¡H§B¤¯¡A§A¾K¤F¤£¦¨¡HÁÙ¬O«e¤é¤§¾Ô¡A¥´±o¤£°÷ºÉ¿³¶Ü¡H¡¨
¡§ºÉ¿³¡H¡¨©Póª¨Ã¨S¦³³Ü°s¡A²´·ú«o¬O¬õªº¡G¡§¹ï¡I§Ú¥u«ë¤ß¦³¾l¡B¤O¤£¨¬¡A¤£¯àºÉ¿³¤@¾Ô¡I¡¨
¡§§B¤¯¦nÁx¦â¡I¡¨¤ý´°«¢«¢¤j¯º¡G¡§§A­Ë»¡»¡¡A§Ú¤µ¤éªº§@¬°¡A¥@¤H±N¦p¦óµû§P¡H¡¨
²³¤HÅ¥¨ì³o¨à¡A¤ß¤U³£¬O¤@»þ¡A¤ý´°³o´X¥y¸Ü¡AÂ\©úÁA¬O¦b¬D©Póªµo«ã¡A¥uµ¥¥L½|¥X¡§¶Ã¦Ú¸é¤l¡¨¡A«K¦n±N¥L´N¦a¥¿ªk¡C¦³¦n¤ßªº©x­û¡A«K°½°½¥h«û©P󪪺¦ç»n¡A½Öª¾©P󪵷²@¤£Äß¡A©ç¶}¤F¨º¤Hªº¤â¡A¥¿­n¶}¤f¡A¥q°¨¨R«o·m¥ý±µ¹L¤F¸ÜÀY¡C
¡§±N­x¯ÝÃh¤Ñ¤U¡B©ê­t«D±`¡A¥@¤H­Y¬O¥u¬Ýªí­±¡A¨£±zª½¹G«Ø±d¡A¤Ù­x¤£´Â¡AÃø§K»¡±z¦³¿Ñ°f¤§¤ß¡A¥i­n¬O¥L­Ì¯àÀ´±zªº¤@¤ù­W¤ß¡Aª¾¹D±z¨Ã¤£·|¹G®c¡A¦¹¨Ó°¦¬°½Ñ¦l¦Ú¡B§ß®Ê«Ç¡A¦ÛµM·|»¡±z¬O¤@­Ó©¾¦Ú¡C¡¨
¥q°¨¨R³oµf¸Ü»¡±oºw¤ô¤£º|¡A¬J¨S¦³«_¥Ç¤ý´°¡A¨¥Ã㶡¤S¤U¨¬¤F²Ì¤l¡A®³­Ó¡§©¾¦Ú¡¨ªº´U¤l©ë¦í¤F¤ý´°¡A¥s¥L¤£¦n¹G®c¡C¸s¦ÚÅ¥¤F¡A³£¬O¤@´h¡A²³¤H±æµÛ³o­Ó¥H¯î­ð¡B©ñ®öµÛºÙªº¥@¤l¡A¤@®É¶¡¤]½k¶î°_¨Ó¡A¤£ª¾¥L¨ì©³¬O¯¸¦b¤ý´°¤@Ãä¡AÁÙ¬O§O¦³Áô°J¡C
¤ý´°ªìÅ¥¨ºµf¸Ü¡A¨I§u¤£»y¡A±µµÛ«K¬O¤@¯º¡G¡§§Ú¤S¤p¬Ý§A¤F¡A§AÁÙ¯u·|»¡¸Ü¡C¡¨
¥q°¨¨R·nÀY¡G¡§§Ú¤£¹L¬O´À¤Ñ¤U¤H»¡¤@¥y¤ßùظܡC±N­x¥\³Ò»\¥@¡A¤S¬O¤j®Ê°ó°óªº¾t°¨¡A«ç»ò¥i¯à弑§g¿Ñ°f¡A°µ¨º¨Ç¾D¸U¥@³è駡ªº¤Ä·í¡H¤£ºÞ®Ç¤H«ç»ò»¡¡A§ÚÁ`¬O¬Û«H±N­xªº¡C¡¨
¤@®u¸Ü»¡¤U¥h¡A¤ý´°¨Ã¤£À³Án¡A¥u¬O±æµÛ¥q°¨¨R¡A¤]¤£¦bª¾·Q¨Ç¤°»ò¡C²³¤Hµ¥±o¤ß³£µJ¤F¡A¥L¤~¯º¤F¡A§ì¹L¥q°¨¨Rªº¤â¡A÷ݦb´x¤ß¡G¡§³o¸Ü»¡±o¡A­Ë¹³¬O±¡¸Ü¤F¡C³£»¡¤Ó¤l¯à·F¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A§A¥i¤ñ¥LÁo©ú¡A­n¤£¡A§A¨Ó°µ¤Ó¤l§a¡H¡¨
²³¤HÅ¥¨ì³oùØ¡A³£¦b·t©â§N®ð¡A¥q°¨¨RÁy¤W«o²H²Hªº¡G¡§¦ý¾Ì±N­x§h©J¡C¡¨

28

©Póª§ÔµL¥i§Ô¡A·í¤U±À½´X®×¡A¨R¥X¤F¤j±b¡A¤ý´°«o¤]¤£¥h²z·|¡A§h©J¤U¤HÂ\¶}¤F°s®u¡C²³¤H­þ¨½¦Y±o¤U¥h¡A¤S¤£´±¹H°f¤ý´°¡A«j±j³Ü¤F´X¤f°s¡A¥u¬ßµÛ°s®u¦­¨ÇºM¤U¡C­þª¾¤ý´°¿³­P·¥°ª¡A¤S¥l¤F±b¤Uªº°Ñ­x«e¨Ó§@³­¡A³o¨Ç°Ñ­x¤@­Ó­ÓÅQ®ðÕæ¤H¡A³s¹G±aÄé¡A¤@ª½¾x¨ì¥b©]¡A¦Ê©x¤£³Ó°s¤O¡A¯É¯É¾K­Ë¡C
¥q°¨¨R«o¨S¦³¾K¡A¤ý´°³Ü°_°s¨Ó¨Ã¤£¹³­ÓªZ¤Ò¡A¤j¦h®É­Ô¥L³£¬O¦Û¶¼¦Û°u¡A°£¤F¶}ÀY°µÀ¸¯ëªº¨º¤@¤f°s¡A¥L¦A¨S¹G¹L¥q°¨¨R¡A¦Ê©x¾K­Ë¤§«á¡A¥L¬Æ¦ÜÃP¶}¤FÅóµÛ¥q°¨¨Rªº¤â¡A³o¼Ëªº¤ý´°¡AÅý¥q°¨¨Rı±o­¯¥Í¡A¥L¬Æ¦Ü·t·t¦b·Q¡A¤]³\¤ý´°·|©ñ¹L¥L¡A¤]³\¤ý´°­nªº¥u¬O­±¤Wªº¦ÚªA¡C
¡§§A°s¶q¤£¿ù¡C¡¨¤ý´°©¿µM»¡¡C
¥q°¨¨R²¤²¤¤@©Ã¡A³o¤~ª`·N¨ì¡A°£¤F¤ý´°³oÃ䪺¤H¡A¥L¬O°ß¤@¿ôµÛªº¤@­Ó¡C
¡§­þ¨½¡A±N­x¤~¬O®ü¶q¡C¡¨
¤ý´°Å¥¤F¡A«K¬O¤@¯º¡G¡§¨â¦~¤£¨£¡A§A¥i¯uÅܤF¤£¤Ö¡C¡¨¥L¦ù¥X¤â¨Ó¡A®ºµÛ¥q°¨¨Rªº¤U¾g¡A¨nµÛ¥L¼ü«Gªº²´·ú¡G¡§§ó·|»¡¸Ü¤F¡AµÊ®ð¤]¦n¤F³\¦h¡C§Ú¦bªZ©÷¥iÅ¥»¡§A¤£¤Öªº¨Æ±¡¡K¡K¡¨
©úª¾¦Û¤v©M­ô­ôªº¨Æ±¡¬Æ¬°Áô¯µ¡A¥q°¨¨R¤ßÀYÁÙ¬O¤@Ÿ¡A·í¤UÂà¶}¤Fµø½u¡G¡§³£¬O¬y¨¥§a¡C¡¨
¡§¬O¬y¨¥¡C³£»¡§A¾K¥Í¹Ú¦º¡A«Ü¤£¦¨¾¹¡A¦³¤F¤­¥Û´²¡A´N¤°»ò³£¤£¦b¥G¤F¡C¥i§A¯u­n¬O³o»ò¤@­Ó¯î­ð¤H¡A¬°¤°»ò·|¨Ó¨£§Ú¡H¡¨
¡§§Ú©È¤F¡C¡¨¥q°¨¨R©ï°_²´¨Ó¡G¡§§A»¡¹Lªº¡A¦pªG§Úı±o®`©È¡A¥i¥H¨Ó§ä§A¡C¡¨
¡§©È¤°»ò¡H¡¨¤ý´°¼¯ÕfµÛ¥LªºÁyÀU¡AÁn­µ¦³¨Ç¨F°×¡C
¡§©È§A¡C¡¨¥q°¨¨R±æµÛ¥L¡G¡§©È§Aªº¤j­x¡A©È¦A¦º¤H¡C§Ú¤G­ô¤w¸g¦º¤F¡A§Ú¤£§Æ±æ¦A¦³¤H¥X¨Æ¡C¡¨
¡§¥q°¨ºÍ¤w¸g§â§A¹LÄ~µ¹ªF®ü¤ý¤F¡A¥L¤£·í§A¨à¤l¤F¡A§AÁÙºÞ¥L¡H¡¨
¡§¥LÁ`¬O¥Í¤F§Ú¡C¡¨
¡§¨þ¡A§AÁÙ¯u¦n¤ß¡C¡¨¤ý´°±À¶}¥q°¨¨R¡A¥L¹³¬O¦³¨Ç¼Éļ¡A­Ë¤FªM°s¤@¤fÄé¤U¡G¡§§A³o­Ó¼Ë¤l¡A¥i¬¡¤£¤[ªº¡C¡¨¥L®ºµÛ°s·ø¡A¤£ª¾¬O¦Û¨¥¦Û»y¡AÁÙ¬O¦b°Ý¥q°¨¨R¡G¡§³o»ò­Ó¶Ã¥@¡A¤S¥Í¦b«Ò¤ý®a¡A§A¬O«ç»ò¬¡¤U¨Óªº¡H¡¨
¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨¥q°¨¨R·n·nÀY¡A¥L¨ì©³¤]³Ü¤F¨Ç°s¡A¦¹®É¤ßùؤ@¤ù°g±¦¡G¡§¹L¤@¤Ñ¬O¤@¤Ñ§a¡A¡¨¥L®³«üÀYÅÙ¤F°s¡A¦b´X®×¤W¶Ã¹º¡A¹º¤F¤@·|¨à¤~µo²{¡A¦Û¤v¼gªº¥þ¬O²Ð¦r¡A¹y®ÉÀ~±o°s³£¿ô¤F¡A¥Í®£¤ý´°¬Ý¨£¡A¦£®³³S¤l±»¦í¤F¦r¡C
¡§§AÁo©ú¡B§NÀR¡A¤ß¦a¤S¦n¡C¡¨¦Õ«á¼Q¨Ó¨`¨`ªº¼ö®ð¡A¥q°¨¨R·P¨ì¤ý´°±q­I«á©ê¦í¤F¦Û¤v¡A¨â¤âºòºòãTµÛ¦Û¤vªº¸y¡G¡§­Y¦b¤Ó¥­²±¥@¡A§A·|¬O³Ì¦nªº¤Ñ¤l¡C³o¬O¶Ã¥@¡A¥i¬O¦³§Ú¦b¡A¼o½Ö¡B¥ß½Ö¡A³£¥u­n§Ú¤@¥y¸Ü¡C§A¸Óª¾¹D«ç»ò°µ¡C¡¨
¥q°¨¨R¤£´±±Ã¤ã¡A¥u§CÁn¹D¡G¡§¤ý±N­x¡A§A¾K¤F¡C¡¨
¡§§Ú¤£·|¾K¡C§A»¡ªº¡A§Ú¬O®ü¶q¡C¡¨¤ý´°ªº¤â¼¾¤W¥q°¨¨Rªº¯Ý½£¡A©¿µM§ì¦í¥Lªº¦çÃÌ¡A²rµM¤@¤À¡Aµõ©­Án¤¤¡A¥q°¨¨R«æ¦£¥ñ¦b¤F®×¤W¡A¥é¦ò­n¥Î³o¤p¤pªº´X®×¾B¦í¦Û¤v»rÅSªº¦Ù½§¡G¡§¦³¤H¦b¡K¡K¡¨¥LªºÁn­µ³£¬OŸ§Ýªº¡A¥L¯uªº©È¤F¡A¥L·Q¹L·|¾D¹J¤°»ò¡A¦ý¬O¥L¨S·Q¹L¡A·|·íµÛ³o»ò¦h¤H¡A·íµÛº¡´Âªº¤åªZ¡A·íµÛ³o¨Ç¬Ý¦Û¤vªø¤jªºªø½ú¡C
¡§¥L­Ì³£¾K¤F¡C¡¨
¤ý´°ªº¤âªuµÛ¸Hµõªºµ·º÷ºN¶i¥h¡A¥q°¨¨R¥u¯à§âÁy®I¦b´X®×¤W¡A²{¦b´N¥u¦³³o¨â°¦³S¤lÁÙ¬O§¹¦nªº¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v­ú¤F¨S¦³¡A´X®×¤W¥»¨Ó´N¶îº¡¤F°s¥Ä¡A¤@­Ó­Óªº¡§²Ð¡¨¦r¡A¨º¨Ç¦rÀ¿¦b¥LÁyÀU¤W¡AÀ㪺¡B²Dªº¡A¤ñ­I«áºò¶Kªº¨kÅé§ó¥[ÂA©ú¡C
¿K¼öªºªF¦èµw¥Í¥Í¦aÀ½¤J®É¡A¥q°¨¨R·æÁY¤F¤@¤U¡AÀH§Y«rºò¤F¤úÃö¡C
¡§§Ô¤°»ò¡H¡¨¤ý´°ªº¤â¶¨ì«e­±¡A©ì°_¥LÀãâuâuªºÁy¤Õ¡G¡§³o¨â¦~¡A§A¤£¬O°÷©ñ¹Fªº¶Ü¡H³o«Ø±d«°ùØ¡A¦³´X­Ó¤H¨Sªg¹L§A¡H¬°¤°»ò¤£¨ÓªZ©÷¡H¥u¦³§Ú¤£¦æ¶Ü¡H¤£¨ì§LÁ{«°¤U¡A§A´N¤£ªÖ¨£§Ú¶Ü¡H¡I¡¨
¥q°¨¨R¨ÌµMºò«rµÛ¼L®B¡A¤£§\¤@Án¡A¤ý´°«r¦í¥LªÓÀY¡G¡§¤£­n§Ô¡A¥s¥X¨Ó¡C©ñ¤ß§a¡A¨S¤H·|¿ô¡C¡¨
Àë¤õ±N¨â¤Hªº¨­¼v©ñ¤j¡A§ë¨ì¾À¶¡¡A¦Ç¼³¼³ªº¼v¤l¸Ø±i¦a·n¦²µÛ¡A°s³ý¡B½L·ø±µ³s¶^¨ì¦a¤U¡AÅT¦¨¤F¤@¤ù¡AµM¦Ó¨S¦³¤H¿ô¡A¦Ü¤Ö¡A¨S¦³¤Hªí¥Ü²M¿ô¡C
¼L®B«r¯}¤F¡A¦å¸{¨ýÅý¥q°¨¨Rı±o¤@°}°}ªºäú¤ß¡A¥L³¬ºò¤F²´·ú¡A¥Lª¾¹D³o¬O¤@³õ©M¦l¡A°Ñ»Pªº¤H¦³¤ý´°¡A¦³¨º¨Ç¤£´±¿ôªº©x¹±¡AÁÙ¦³¥L¦Û¤v¡C­±¹ï¤M¤à¡A¥L­Ì³£±Ë±ó¤F´LÄY¡A¥ô¥Ñ¤ý´°¬°©Ò±ý¬°¡C
³o³Q¤ý´°«ö¦b´X®×¤W¡A¬½©R¥X¤Jªº¤£¶È¶È¬O¦Û¤vªº¨­Åé¡A§ó¬O¾ã­Óªº®Ê«Ç¡A´¿¸g°ª°ª¦b¤Wªº¤ýÅv¡C¦pªG¤÷¿Ëª¾¹D¤F¡A¦pªG²Ðª¾¹D¤F¡A·|«ç»ò·Q©O¡H¥L­ÌÄ@·N¥Î¥Í©R®Â½ÃªºªF¦è¡A´N³o¼Ë³Q¦Û¤v°e¨ì¤F¤ý´°¸}¤U¡AÅ¥¾Ì½î½ñ¡C¥q°¨¨Rª¾¹D¡A¥L­Ì·|«ë¦Û¤v¡C©ÄÀ¶¦p¤÷¿Ë¡A¤]¦b¤j­x¹Gªñ®É¡A¾Ä°_¤Ï¤à¡A¨º¤j·§¬O¥L¤@¥Íùذߤ@ªº¤@¦¸«i´±¤F¡A«o³Q¦Û¤v³o¼Ë¨õ©Ä¦a¹º¤W¤F¥yÂI¡C
¥i¬O¡A§Y«K³o¤£¬O¥L­Ì­nªº¡A§Y«K¥L­Ì·|«ë¦Û¤v¡A¥q°¨¨R¤]ÁÙ¬O­n³o»ò°µ¡C¥L­n¥L­Ì¬¡¤U¥h¡A§Y¨Ï³Q¹LÄ~¥X¥h¡A§Y¨Ï¥L­Ì¤£»{¥L¡A¥L­Ì¤]Á`¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡B¥Lªº­ô­ô¡A¥L­Ìªº¨­ÅéùجyµÛ¤@¼Ëªº¦å¡A¥u­n·Q¨ì¥L­Ì³£¦n¦nªº¡A¥L´N¤£·|¤Ó±I¹æ¡C
»¡¨ì©³¡A¥LÁÙ¬O¦Û¨pªº§a¡A¥LÁÙ¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¥L¥Ã»·µLªk¹³²Ð¨º¼Ë°ªÂ¤»·Æf¡BÅU¥þ¤j§½¡A¥L·Qªº¥u¬O²´«eªº¡B·L¤pªº±¡·R¡A¥L·Qªº¬O²Ðªº¤â«ü¡B²ÐªºÅé·Å¡A·L¯ºªº¶Â²´·ú¡A¥L¤£­n¥¦­ÌÅܱo¦B§N¡C

TOP

¬°¤F³o­Ó¡A¥L¤°»ò³£¥i¥H¥æ¥X¡A¤°»ò³£¥i¥H§Ô¡C
¡§µ¥§A¯R¦º¤F¡A§Ú·|§ß§AÄ~¦ì¡C¡¨¤ý´°©â¨­¥X¨Óªº®É­Ô¡A³o»ò»¡¡C
¥q°¨¨R±»¦í¦Û¤vªºÁy¡A¯º¤F¤@Án¡G¡§¦n¡A¦ý¬OµªÀ³§Ú¡A¤£­n¬°Ãø¥L­Ì¡C¡¨
¡§§A¤ß¯u³n¡A¥q°¨®a­Ë¥X¤F­Ó¸t¤H¡C¡¨¤ý´°¾a¹L¨Ó¡A¤â«ü±´¤J¥LÅ餺¡AÅý¨º¨Ç¤S¼ö¤SÖߪº²GÅé¬y¥X¡G¡§¬Ý¡A§Ú´N³ßÅw¸t¤H¡C¡¨

29

±q¥ÛÀY«°¦^¨Ó¤§«á¡A¥q°¨¨R«K«Ü¤Ö¥Xªù¡C¦Ó¤µ¾ã­Ó«Ø±d«°³£¦¨¤F¤ý´°ªº¤Ñ¤U¡A¥Lªº§L¤B­Ì¦b«°¤¤¾î¦æÅQ¹D¡B¥|³B·j¨í¡A´Â¤¤©x­û¦ý¤Z¦³¤@¨Ç¶Æ°©ªº¡A»´ªÌ³Q½}¡A­«ªÌ³Qªv¸o¤Uº»¡A³B¤F·¥¦Dªº³£¤j¦³¤H¦b¡C
³o¼Ë±¡§Î¤U¡A¤£¤Ö©x­û¯É¯É§ë¾a¤ý´°¡A¤]¦³¤HÅ¥»¡¤F¨º©]¦b¥ÛÀY«°ªº¨Æ±¡¡Aª¾¹D¤ý´°­n§ß¥q°¨¨RÄ~¦ì¡A«K¯É¯É¨Ó³X¡A·Q¸ò¥q°¨¨RÃk¤WÃö«Y¡C¹ï©ó³o¼Ëªº³X«È¡A¥q°¨¨R³£¬O¯à±À«h±À¡A¹ê¦b±À¤£¹Lªº¡A¤]¥u±oµwµÛÀY¥Ö¡A¦p¦P¨ü¦D¯ë¥h¨£¡A¨º¨Ç½Ô´Aªº¯ºÁy¡B¸ú°{ªº²´¯«¡B±ý¨¥¤S¤îªºªí±¡¡AÅý¥q°¨¨R²`²`©ú¥Õ¡A¦Û¤v¨ì©³¦³¦hż¡C
°ß¤@­È±o¼y­Æªº¬O¡A¤ý´°ÁÙºâ¦u¬ù¡A¨ì©³¨S¦³¹G®c¡A¤]¨S¦³¤ÓÃø¬°¥q°¨ºÍ©M¤Ó¤l¡C²{¦b®c¤¤ªº®ø®§³£¬O³¢¿\¦b¦«¤H¥´±´¡A¤ý´°¤J«°«á¡A«K§â¥L¯Ç¨ì±b¤U¡A°µ¤F°O¨Æ°Ñ­x¡A³o©x¾ÁöµM¤£¤p¡A«o¬O­Ó¶~®t¡C¥Lª¾¹D¥q°¨¨R´e¦b®a¤¤¡A¤ßùØÃø¨ü¡A«K¤Ñ¤Ñ¨Ó¬Ý¥L¡A¶¢½Í¶¡±N¥q°¨ºÍ©M¥q°¨²Ðªºªñªp¤@¤@§iª¾¡A¥q°¨¨RÁöµM°Q¹½¤ý´°ªºÄҦСAµM¦Ó¹ï¦Û¤v³o­Ó§Ñ¦~¥æ¡A«o«ç»ò³£«ë¤£°_¨Ó¡C
³o¤@¤é³¢¿\¤S±aµÛ¥|¨à¨Ó¬Ý¥L¡A¤T¤H³Ü¤F¨Ç°s¡A³¢¿\ºÎµÛ¤F¡A¥|¨à©¿µM²o¦í¥q°¨¨Rªº³S¤l¡G¡§¥@¤l¡A§A§O©Ç¥|¨à¦h¼L¡A§ÚÅ¥»¡¡A¤ý±N­x¨C©]³£¬£¨®¨Ó±µ§A¡K¡K¡¨
¥q°¨¨RµL·N¿f¥L¡A«KÂI¤FÂIÀY¡C
¥|¨à÷ݺò¤F¥Lªº¤â¡G¡§¥@¤l¡A§A«ç»ò§Ô±o¤U¨Ó¡H¡¨
¥q°¨¨R¤@©Ã¡A¥|¨à««µÛ²´¡A§CÁn¹D¡G¡§¥Lªì¨ì«Ø±d®É¡A§Ú³­¹L¥Lªº¡C¥L¦b§É¤W¡A´N¬O­ÓºÆ¤l¡K¡K¨º¨Çªá¼Ë§Ú³£ª¾¹D¡C±z¤£¬O¤]´¿°Ý¹L§Ú¡A¨­¤W¨º¨Ç¬Í«ç»ò¦^¨Æ¡A²{¦b±zª¾¹D¤F§a¡C¡¨
¥q°¨¨RÅ¥¥L»y½Õ®C«|¡A¦£¦«°_¥L¤U¾g¡AÁy¤WªGµMÀã¤w¤F¤@¤ù¡A«K©ï¤F¤â¡AÀ°¥L«ø²\¡G¡§³¢¿\«ç»ò§Ô¤ßÅý§A³­¥L¡H¡¨
¥|¨à·n¤FÀY¹D¡G¡§§Ú¤£¥h¡A§O¤H¤]±o¥h¡C«è¤£±o§Ú®a¤j¤H¡C­Ë¬O±z¤S¦ó­W¡H±z·F¹À¤£¸ò¤Ó¤l¨«©O¡H¡¨
¥q°¨¨RÅ¥¥L´£°_­ô­ô¡A¤ßÀY«K¬O¤@ºò¡A«j±j¯º¤F¯º¡G¡§¥|¨à¡A§A¤£À´¡C¡¨
¥¿»¡µÛ¸Ü¡A¥~ÀY¡§¿w¡B¿w¡¨¦a¦³¤H¥nªù¡A¥|¨à¥h¶}¤Fªù¡A«o¨£¨¥ÃÀ¨­«á¯¸µÛ­ÓÄ£ªZ´­«Âªº­x¤h¡A¬Ý¥´§ê¹³¬O­Ó°Ñ±N¡A¨º¤H½KµÛ¬Ü¡A¤@Áyªº¤£­@·Ð¡G¡§¨®³£¨Ó¤F¡A§Ö¨«§a¡A²ö¥s±N­x¤[µ¥¡C¡¨
¥q°¨¨R©ç¤F©ç¥|¨àªº¤â¡G¡§§Ú¥ý¥h¤F¡Aµ¥³¢¿\°s¿ô¤F¡A§A§ß¥L¦^¥h§a¡C¡¨
¥|¨àÂIÂIÀY¡A²´¬ÝµÛ¥L¸ò¨º°Ñ±N¨«¤F¡A·Q°_¤°»ò¡A²´ùؤS¸¨¤U²\¨Ó¡A¥¿©ÙµÛ²´²\¡A«oÅ¥¬n¦bªE¤Wªº³¢¿\¼Û¤F¤f®ð¡G¡§§A´£¨º¨Ç§@¤°»ò¡A¦s¤ß­n¥LÃø¹L¶Ü¡H¡¨
¥|¨à³o¤~ª¾¹D³¢¿\¤@ª½¿ôµÛ¡A«ëÁn¹D¡G¡§¤j¤H¡A±z´N¬ÝµÛ¥L³o¼Ë¶Ü¡H¥L¸ò¥|¨à¤£¤@¼Ë¡A¥L¬O¥@¤l°Ú¡I¡¨
¡§¬O°Ú¡A¥L¸ò§A¤£¤@¼Ë¡C¥|¨à¡A§A¤£±¡Ä@¡A¥L«o¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡C¡¨

¤­§ó¤Ñªº®É­Ô¡A°Ñ±N¾rµÛ¨®¡A§â¥q°¨¨R±q¥ÛÀY«°°e¤F¦^¨Ó¡C¦¹®ÉÂ÷¤Ñ©úÁÙ¦³¤@­Ó®É¨°¡A¥|¤UùØ·t¨I¨Iªº¡A¥u¨£ªù«e¨â·ø¿OÅ¢¦b­·ùرy±y¦a®ÌµÛ¡A»¡¤£¥Xªº±~´q¡C
¥q°¨¨R¤U¤F¨®¡A¨Ã¤£¥nªù¡A«Ý¨º°¨¨®¥h±o»·¤F¡A³o¤~¦^¹L¨­¨Ó¡Aºò®ÁµÛªùÃ䪺¥Û·à¤l·æ·æÃÛ¤U¡A¤S±qÃhùغN¥X¤@­±»ÉÃè¡A³¬¤F³¬²´¡A¥é¦ò¹ª¨¬¤F«i®ð¡A´ÂÃè¤lùØÀY±æ¤F¹L¥h¡C
»ÉÃèùجO¤@±iÀb¤HªºÁy¤Õ¡A«p­«ªº¹]¯»§â¥LªºÁy¦âÅܦ¨¤F¦º¤H¯ëªººG¥Õ¡A¦A°t¤W¾¥¯ëªº²´½u¡AµV¬õªº¼L®B¡A¬¡¹³¬O­Ó¼F°­¡A§óÁVªº¬O¡A¸g¹L¤@©]ºÆ¨gªº±¡¨Æ¡A¥LªºÀY¾v³£©Ü´²¤F¤U¨Ó¡A§©¤]¤Æ¤F¡A®B¶¡ªºµV¬õ³Q½V´²¡A¤ô¬õªº¸ñ¤l¥Ñ²ä¤l¤@¸ô¦V¤U¡A¦çÃ̦­´N³Q§è¯}¡A®Ú¥»¨t¤£°_¨Ó¡K¡K
¥q°¨¨R©ñ¤U»ÉÃè¡AŸµÛ¤â¡A«j±j±N³T¤l©Ô¦n¡C¤S¼¹¤FºI¦çÂ\¡A»øµw¦a¦b¦Û¤vÁy¤WÀ¿µÛ¡A¤ë¥Õªºº÷¤l«Ü§Ö³Q¹]¯»¯Ú¯×½kż¤F¡A¥L¤S´«¤F¤@­±¡AÄ~Äò¥hÀ¿«ø´Ý§©¡CÀ¿µÛ¡BÀ¿µÛ¡A¤]³\¬O²o°Ê¤F¨­¤Wªº¶Ë¤f¡A§N¦½¯K¯K¦a¤U¨Ó¤F¡A³o­ËÀ°¤F¥Lªº¤j¦£¡A¦A®³»ÉÃè¬Ýªº®É­Ô¡AÁöµMÁy¤WÁٴݯdµÛ¹]¯»¡B¯Ú¯×¡A¤ñ°_¤§«e«o¦n¤F³\¦h¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¨£¤H¤F¡C
¥L²`²`§l¤F¤f®ð¡A­è­n°_¨­¡A«o©¿¦a»ø¦í¤F¡C
¤Q´X¨B¥~ªºµó¹D¤W¡A¥ßµÛ±ø¤H¼v¡Aªù¿Oªº¥ú½u¥u¤Î¥L¸}­±¡AµM¦Ó¨ºÁ¡©³¹u¡B¨º²H«Cªº«K³T¡A¨º°ª°ªªº¨­¶q¡A¥q°¨¨R¦A¼ô±x¤£¹L¡A¥L§C©I¤@Án¡Aºòºò®¸¦í¤F¦Û¤vªºÁy¡C
¡§¨«¶}¡I¡¨
¥q°¨¨R©êµÛ¯Þ»K¡AŸ§ÝµÛ·Q§â¦Û¤vÂð_¨Ó¡A¥L±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¡A¦³¤@¤Ñ¥L·|³o¼Ë¸ò²Ð»¡¸Ü¡A¦ý¬O¦¹¨è¥L¤£·Q¨£¥ô¦ó¤H¡A¤×¨ä¬O²Ð¡C¥i¥L¤]ª¾¹D¡A²Ð³£¬Ý¨£¤F§a¡A¤]³\²Ð¤w¸g¦b³oùص¥¤F¤@©]¡A¥L¬ÝµÛ¦Û¤v±q¨®¤W¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ¦Û¤v´NµÛ¿O¼v¡AÀ¿«ø°­¤@¼Ëªº­±¤Õ¡C
¡§¨D¨D§A¡K¡K§O¹L¨Ó¡K¡K¡¨·Pı¼ô±xªºÅé·Å¾aªñ¤F¡A¥q°¨¨RÁY¦¨¤@¹Î¡G¡§§O¬Ý§Ú¡K¡K§O¸I§Ú¡K¡K¡¨

30

µM¦Ó¨º¨â±ø¯Þ»K°í¨M¦a¦ù¹L¨Ó¡A§â¥L©Ô¶iÃhùØ¡C¦Ù½§¬ÛIJªº¨º¤@¨è¡A¥q°¨¨Rªº²´²\¨ê¦a´N¤U¨Ó¤F¡C³o¨Ç¤Ñ¤£ºÞ¤ý´°«ç»ò¹ï¥L¡A¥L³£¨S¦³­ú¹L¡A³Q«ö¦b´X®×¤W´y¤W²´½u¡A¶î¤W¯Ú¯×ªº®É­Ô¤]¦n¡A³Q§éÄ˱o«ë¤£¯à¦º¥hªº®É­Ô¤]¦n¡A¥L³£¨S¦³­ú¹L¡A¥L¥H¬°¦Û¤vªº²\¸¢¤w¸g·F¤F¡A¥L¥H¬°³o½ú¤l¤w¸g§¹¤F¡A²æ¤U¤æÁOªº¨º¤@¨è¡A¥L¤w¸g¨M©w©ñ±ó¤@¤Á¡C¥iµ²ªG©O¡H¸ò¹L¥h¤@¼Ë¡A³o¦¸¥LÁÙ¬O©ñ¤£¶}¨Ó¡A¥u­n¾a¶i³o­ÓÃh©ê¡A¥L´N¤S¦³¤F²´²\¡A¤S¦³¤F©e©}¡A¤Sı¥Xµh¨Ó¡C
¡§¨R¡C¡¨¥q°¨²ÐªºÁn­µ¤S§C¤S°×¡A¥L©êµÛ¥L¡A§â¥L¦B§N¨ª»rªº¸}½ï©¹ÃhùØ®¸¡C
¥q°¨¨RÎG¶ÛµÛ©¹«áª½°h¡A³o¬O¦bµó¤W°Ú¡A³o¬O¦b¤ý´°±±¨îªº«Ø±d«°¡A½Öª¾¹D·t³B¦³¨S¦³²´·ú¨nµÛ¡A­Y¬OÅý¤ý´°ª¾¹D¤F¡K¡K¥q°¨¨R¤£´±¦A·Q¡A¥L°½°½¦b­ô­ôªº¦ç»n¤WóO±¼¤F²´²\¡A²r¦a±À¶}¤F¥q°¨²Ð¡G¡§©ñ¶}¡I§A¾K¤F¶Ü¡H¡¨
¡§¬O¡A§Ú¾K¤F¡C¡¨
¥q°¨¨R³o¤~µo²{¥q°¨²Ðªº¦R®§¶¡¯uªº¦³âÀµMªº°s®ð¡A¥L­Ì¥S§Ì³£ºâ¬O¯à¶¼ªº¡A¦ý¥q°¨²Ð¬O³Ì¦³¸`¨îªº¤@­Ó¡A¥q°¨¨R¤£°O±o¥L¤°»ò®É­Ô³Ü¾K¹L¡AµM¦Ó¦¹¨è¥q°¨²Ðªº¥Ø¥ú¤£¦A©ú«G¡A¨ºÂù§Gº¡¦åµ·ªº²´·úÅã±o¬J°g±¦¦Ó¤Sµh­W¡C¸ò¤À§Oªº®É­Ô¬Û¤ñ¡A¥q°¨²Ð½G¤F³\¦h¡A¥»´N½ü¹ø¤À©úªºÁy²ª½¹³³Q§Q¤b«d¹L¤F¤@¹M¡A¥q°¨¨R²´ùؤS¬O¤@°}ªx¼é¡A¥L²Ä¤@¦¸ª¾¹D¡A­ì¨Ó¥u­n´X¤Ñ¥\¤Ò¡A¤@­Ó¤H´N¥i¥H½G¦¨³o°Æ¼Ò¼Ë¡C
¡§§A¨Ó§ä§Ú°µ¤°»ò¡H¡¨¥q°¨¨R±j§í¦í¾Ö©ê¥Lªº½Ä°Ê¡A§V¤OÂà¶}¤Fµø½u¡G¡§§Ú¤£·|¥h¬s³®¡A§ó¤£­n¾á¤°»ò¤Ñ¤U»a¥Íªº­«¥ô¡I¤ý´°»¡¤F¡A¥L¤£·|Ãø¬°§Ú¡A§Ú¯d¦b³oùØ´N·|¤@¤ÁµL®~¡C§Úª¾¹D¡A§Ú³o¼Ë¬O¥á¤F¥q°¨®aªºÁy¡A¥i¨º¤S«ç»ò¼Ë©O¡H¤Ï¥¿§Ú¦­´N³Q±½¦a¥Xªù¤F¡C§Ú«Ü²Ö¡A¤Ó¤l¡A±z¦^¥h§a¡I¡¨»¡µÛ¡A¥LÂà¹L¨­¥h¡A¥nÅT¤FªùÀô¡C
»É¥ó¦bÀR©]ùصo¥XÀb¤Hªº¡§·í·í¡¨Án¡A¥q°¨¨R««µÛÀY¡A³sªù¤Wªº¼v¤l³£¤£´±¬Ý¡A¥L©È¬Ý¨ì­ô­ô¨«¶i¡A¤]©È¬Ý¨ì­ô­ô¨MµMÂ÷¥h¡A¥L©È­ô­ô¤£«H¡A¤]©È­ô­ô«H¤F³oµf°²¸Ü¡Cªù¤ºÅT°_¨F¨Fªº¸}¨B¡AµM«á¬Oªù­¬©â°ÊªºÁn­µ¡A¬O¨¥ÃÀ¨ÓÀ³ªù¤F§a¡A³oªù¤@¶}¡A«Ý·|¦A¤@¦X¡A¥L©M¥L´N­n³Q¹j¦b¨â­Ó¥@¬É¡C²Ð¨º¼Ëªº¤H¤@¥Í¤]³\¥u¾K¤@¦¸¡A¤@¥Í¤]³\¥uµo¤@¦¸ºÆ¡A¤@¥Í¤]³\¥u·|µ¹¥L³o¤@­Ó¸ÑÄÀªº¾÷·|¡C
¥q°¨¨R¯u·QÂà¹L¨­¥h¡A¯u·Q©êµÛ­ô­ô¤j­ú¤@³õ¡A¥i¥L§Ô¦í¤F¡C¬Ý¨ìªùªO¦b¦Û¤v­±«e®}®}¶}±Ò¡A¥L³¬¤F³¬²´¡A«r¤úÁ|¨B¡CµM¦Ó¡A´N¦b³o®É¡A¦³¤H±q­I«á¼³¹L¨Ó¡Aºòºò¾Ö¦í¤F¥L¡A¥q°¨¨RÂù»L¤@³n¡A¨â­Ó¤H´X¥G¬OºuµÛºL¶i¤FªùùØ¡C
ªù¤ºªº¨¥ÃÀ¤j¦Y¤@Åå¡A¤Î¦ÜÁ|¿O¤@·Ó¡A¬Ý²M¤F©êµÛ¥q°¨¨Rªº¤H¬O½Ö¡A¹y®ÉÀ~±oÁy³£¥Õ¤F¡AÅU¤£±o§ß°_¤G¤H¡A«æ¦£©b¨ìªù«e¡A¦X¤W¤FªùªO¡A¤S­«­«¦a¤W¤F¨â­«ªù­¬¡C¥uÅ¥¨­«á¥q°¨²Ð¤@Å|Án¦a¥sµÛ¡§¨R¡¨¡A¥L¯u¬O¾K¤F¡A³sÁ¿¸Ü³£±aµÛ¿B­«ªº»ó­µ¡G¡§³oºØ¸Ü¡A§A¥H¬°§Ú·|«H¶Ü¡H§Ú¬ÝµÛ§Aªø¤jªº¡K¡K¡¨
¥q°¨¨R©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ¥L¡A©¿µM¤@ÀY²Ï¶i­ô­ôÃhùØ¡A©ñÁn­ú¤F¥X¨Ó¡C
¨¥ÃÀªº¤âÁÙ§ìµÛªù­¬¡A«o¤]¤£¸T©ï°_³S¤l¡AÀ£¦í¤F²´·ú¡C

¯D´ö¬O¨¥ÃÀ¦­´N³Æ¦n¤Fªº¡C³o¨Ç¤é¤l¡A¥q°¨¨R¦^¨Ó±o¦A±ß¡A¨­¤W¦Aµh¡A¦A¯h¥F¤£³ô¡A¤]¤@©w­n¬~¹L¾þ¤~ªÖ¥hºÎ¡A¬~ªº®É­Ô¤]¤£­n¤HªA¨Í¡A³s´«¤U¨Óªº¦ç»n³£¬O¦Û¤v¥µ¶i¤õ¬Ö¿N±¼ªº¡C¨¥ÃÀµh±¤¥L¡A«K¤]¥ÑµÛ¥L¡A±q¤£¸ò¥L¶i«Î¡C¤µ±ß¥q°¨²Ð¨Ó¤F¡A¦ÛµM¤£¦P¡A¥i·í¥q°¨²Ð©êµÛ¥q°¨¨R¶i©Ðªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬OµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤@¤â§ì¦í¤Fªù®Ø¡A¤£ªÖ¶i¥h¡A¥q°¨²Ð¥é¦òª¾¹D¥L¾á¤ß¤°»ò¡A§C¤UÀY§k¥L¡A¥L«KŸ§ÝµÛªQ¤F¤â¡C

31

¤µ±ß¥q°¨²Ð¨Ó¤F¡A¦ÛµM¤£¦P¡A¥i·í¥q°¨²Ð©êµÛ¥q°¨¨R¶i©Ðªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬OµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤@¤â§ì¦í¤Fªù®Ø¡A¤£ªÖ¶i¥h¡A¥q°¨²Ð¥é¦òª¾¹D¥L¾á¤ß¤°»ò¡A§C¤UÀY§k¥L¡A¥L«KŸ§ÝµÛªQ¤F¤â¡A³¬¤W²´·ú¡A§âÁy«ý¦b­ô­ôªº¯Ý¤f¡C©ó¬O¡A¥q°¨²Ðªº®ð®§¬X¬X¦a¥]»q¦í¤F¥L¡A¨º°sªº¨ý¹D¡B°®²bµ·¦çªº¨ý¹D¡A³s¦P¥L²H²Hªº¡B¦n»DªºÅé¨ý¡A§â¥@¬ÉÅܱo¯U¤p¦Ó¤S¦w¥þ¡A¥q°¨¨Rºòºò§ìµÛ­ô­ôªº¦çÃÌ¡A¹³­ÓÀ¦¨à¤@¼Ëºòºò¦a¨Ì¾aµÛ¥L¡A¥ô¥L§â¦Û¤v©ê¨ì¯D¬Ö®ÇÃä¡C
¥q°¨²Ðªº§kªáä¤@¼Ë¸¨¤F¤U¨Ó¡A»´¬X¡B·Å·x¡A´X¥G¨S¦³±¡±ýªº¨ý¹D¡A¥q°¨¨Rı±o¦Û¤v¤SÅܦ¨¤F­Ó¤p«Ä¡A³o¨Ç¦~ªº¯î­ð¤]¦n¡A¨ü¹Lªº¶Ë®`¡B¬V¤Wªº¦Ã©¤]¦n¡A³£¦b³o¨Ç§kùغ¥º¥²H¥h¡A¥L¥é¦ò¦^¨ì¤F¤C¤K·³ªº®É­Ô¡A¬ïµÛ¤ë¥Õªºµ·³T¡A¥úµÛ¨â°¦¸}¤X¡A¶]¨ì­ô­ô¨ºùØ¥h­ú¶D¡A¨ä¹ê³£¬O¨ÇªÛ³Âºñ¨§ªº¤p¨Æ¡A­I¤£¥X®Ñ¤F¡A©ÎªÌ¬O²Ã¤l§j¤£¦n¤F¡A¤S©ÎªÌ¶È¶È¬O·Q³Q­ô­ô©ê¦b½¥¤W¡A·Å¬X¦a¼¾¼¢¡C
¥u­n³Q­ô­ô³o¼Ë¿Ë§k¡A·íÄ_¨©¤@¼Ë©ê¦bÃhùØ¡A´N·|ı±o¦Û¤v¯u¹³¥L»¡ªº¨º¼Ë¦n¡C
¡§°Ú¡C¡¨
¯Ý«e¬ð¦p¨ä¨Óªº¨ëµh¡AÂW¯}¤F²¢¬üªº¦^¾Ð¡A¥q°¨¨R®¸ºò¤FÃ̤f¡A­Ë°hµÛ¾a¦b¯D¬Ö¤W¡C¥q°¨²ÐÅãµM¤]³QÀ~¤F¤@¸õ¡G¡§¸I¯k¤F¶Ü¡H§Ú¥u·QÀ°§A²æ±¼¦çªA¡K¡K¡¨
¥q°¨¨R·n·nÀY¡A¥L­Ì³£¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡A§Y¨Ï­ô­ôÁÙ§â¥L·íÄ_¨©¤@¼Ë¹ï«Ý¡A¥LÁÙ¬OÄF¤£¤F¦Û¤v¡A¦p¤µªº¥L¥u¬O¤@­Ó¯}Äꪺ«½«½¡A±qùبì¥~¡A³£¬OÄꪺ¡C
®É¥ú¤£·|­Ë¬y¡A¥L­Ì¦A¤]¦^¤£¥h¤F¡C
¡§²Ð¡A¡¨¥LÁ׶}­ô­ôªºµø½u¡A¡§§A¥ý¥X¥h§a¡C§Ú¤£·Q¦b§A¸ò«e²æ¦çªA¡A§Ú¨­¤W«Üż¡K¡K§A·|ı±oäú¤ßªº¡K¡K¡¨
¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥q°¨²Ð¬ðµM±·¦í¤F¥LªºÁy¡AµoºÆ¤@¼Ë§k¦í¤F¥L¡A¨º¤w¸g¤£¦A¬O·Å¬Xªº§k¤F¡A¦Ó¬OµJļªº¡B¤£¦wªº¡A¥q°¨²Ð¥é¦ò­n½V¸H§Ì§Ì¡A¤]­n·´±¼¦Û¤v¡A¥L­Ìªº¤ú¾¦©M¦ÞÀY½W¦b¤@°_¡A¦n¦nªº§kÅܱoªñ¥G¼R«r¡A®B¦Þ¶¡º¥º¥¦³¦åªº¨ý¹D¡A¥q°¨¨R´X¥G³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¾ã­Ó¤H³£³QÀ£¨ì¯D¬ÖªºÃä½t¡A¥¢¥h¤F¥­¿Å¡C
¡§¼M°Õ¢w¢w¡¨
ÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT¡A¥L­Ì¤@°_¶^¶i¤F¯D¬Ö¡A¤ôªá¥|Âq¡A·Å·xªº¤ô¬yº©±²¤W¨Ó¡A¤ôªi°ÊÀú¶¡¡A¨­¤l¤]Åܱo¤SÀã¤S¼ö¡C
¡§Åý§Ú¬Ý¬Ý§A¡K¡K¡¨
¥q°¨²Ð§kµÛ¥q°¨¨R¡A¨â°¦¤âºN¤U¥h¡A´N­n¸Ñ¥Lªº¦ç»n¡A¥i¬OÀã¦ç¤£Å¥¸Ü¡AºòÖßµÛ¥Ö½§¡A¶V¬O­é¤£¤U¨Ó¡A¥q°¨²Ð¶V¬O«æļ¡A«K¥Î¤â¥h¼¹¡A§l¨¬¤F¤ôªºº÷¤l¼¹°_¨ÓÁnÅT®æ¥~ªº¤j¡A¥é¦òÃ@¤l©â¦b¨­¤W¡A±aµÛªÑÕæ­h¯ëªº§Ö·N¡CÅ¥¨ì¨ººGµMªºµõ©­Án¡A¥q°¨¨R¦ü¥G¯uªº³QÃ@¤l©â¤¤¤@¼Ë¡A¾ã­Ó¤H³£·æÁY°_¨Ó¡AµM¦Ó¥L¤°»ò³£¾B¤£¦í¤F¡A¥L¤w¤@µ·¤£±¾¡C
«ÎùØ«ÜÀR¡C
¥q°¨¨RÅ¥±o¨ì¦Û¤vªº¤ß¸õ¡AÅ¥±o¨ì¤ôªi¯B¿ºªºÁn­µ¡A¬Æ¦Ü¤]Å¥±o¨ì¨º¥ó¼¹µõªº¦ç»n§l¨¬¤F¤ô¡AºCºC¤U¨IªºÁnÅT¡C
¦ý¬O¥LÅ¥¤£¨ì­ô­ôªºÁn­µ¡A¹L¤F³\¤[³\¤[¡A¥L¤~¹ª¨¬«i®ð¡A©ï°_²´¡A´Â­ô­ô±æ¥h¡C
¥L±q¨S¨£¹L¨º¼Ëªº­ô­ô¡C
¥q°¨²ÐÁy¤Wªºªí±¡¤£¬Oµh±¤¡B¤]¤£¬O¼««ã¡A¦Ó¬O¯íµMµL±¹¡A¬O²`²`ªº¾Ò®¬¡C¥Ø¥ú¬ÛIJªºÀþ¶¡¡A¥Lªº²´·ú´NÀã¤F¡A¥LŸ§ÝµÛ¦ù¥X¤â¡A¥é¦ò­n¥hIJ¸I¥q°¨¨R¨­¤W¬õµµ´³»é¡BÁa¾îIJ¥Øªº«r¶Ë¡B§ì¶Ë¡BÃ@¶Ë¡A¥é¦ò­n¥h¼¾¼¢¨º­Ó´X¥G§ä¤£¨ì¤@¤o§¹½§ªº¨­¤l¡AµM¦Ó´N¦b«ü¦y§Y±N±µÄ²¨ì§Ì§Ìªº¨º¤@Àþ¶¡¡A´N¹³³Q¿S¨ì¤@¼Ë¡A¥LÅZ¦aÁY¦^¤F¤â¡C¥q°¨¨R¬Ý¨ì¥L««¤U¤F´Ä¦âªº·û¤ò¡A¨âºw´¹¼üªº²\¡A±q¨º»òź¶Æªº²´·úùر¼¤F¥X¨Ó¡C
¥q°¨¨R¬ðµMı±o¡A³o¤@¨èªº­ô­ô¡A¤ñ¦Û¤v§ó¥[¥®¤p¡C
¡§²Ð¡C¡¨¥L´êªñ¥h¡A¤£ª¾¬O¦bÄU¼¢¦Û¤v¡AÁÙ¬O¦b¦w¼¢µÛ²Ð¡G¡§¤£µhªº¡K¡K¯uªº¡A¤w¸g¤£µh¤F¡C¡¨¥L¦³¨Ç²Â©å¦a©ï°_¯Þ»K¡A©ê¦í¤F¥q°¨²Ð¡A¥L¦h·Q¹³­ô­ô¼¾¼¢¦Û¤v¨º¼Ë¥h¦^³ø¥L¡A¥i±¤¥L°µ±o¤£°÷¦n¡A­ô­ôªº¨­¤lÁÙ¬O¨º»ò»øµw¡C
©ó¬O¡A¥L¥õ°_Áy¨Ó¡A¥Î¦Û¤vªºÃBÀY©è¦í²ÐªºÃBÀY¡A²Ð´¿¸g¸ò¥L»¡¹L¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A´N¥i¥H§â¤O¶q¤Àµ¹¹ï¤è¡A¤p®É­Ô¡A²Ð´N¬O³o¼Ë°µªº¡C¥q°¨¨R¦Û¤v¤]¤£¨£±o¦³¦h°í±j¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¨­¤W¦³¤°»ò¬O²Ð¨S¦³ªº¡A²Ðµ}¨uªº¡A¦ý¬O°²¦p»Ý­n¡A¥LÄ@·N¥æ¥X¤@¤Á¡C
¡§§A¤£­nÃø¹L¡A¬O§Ú¦Û¤v¤£¦n¡A§Ú¨S¦³Å¥§Aªº¸Ü¡K¡K¡¨
¥q°¨²Ð²r¦a©êºò¤F§Ì§Ì¡A¥L©ê±o¨º»ò¥Î¤O¡A¥q°¨¨Rµh±o«r¦í¤F¼L®B¡A¥L¤@Ãä§V¤OÅý¦Û¤v§¡¤Ã¦a¦R®§¡A¤@Ãä¦^©ê¦í­ô­ô¡AÅý¥L§â¸£³UÀÁ¦b¦Û¤v½G«dªºªÓ¤W¡C

32

¡§¨R¡A§A¤Ó¶Ì¤F¡A¨ä¹ê§Ú¡K¡K¡¨¥q°¨²Ð¹y¤F¹y¡A§âÁy²`²`¦a®I¶i¤F§Ì§Ìªºªø¾v¡G¡§§Ú¤°»ò³£¤£¬O¡C§Ú¦Û¥H¬°¦³¸g¤Ñ½n¦a¤§¤~¡Aµ²ªG©O¡H¤ý´°§ð«°¡A§Ú§ô¤â«ÝÀÅ¡A¤ý´°¶i¤F«Ø±d¡A§Ú²´¸C¸C¬Ý¥L¬°©Ò±ý¬°¡A§Ú³s§A³£«O¤£¦í¡A§Ú³s§A³£¡K¡K¡¨
¡§¼N¡A³o¤£«è§A¡A§Úª¾¹Dªº¡A§A¥u¬O¤Ó¤l¡A¥D·N³£¬O¯R¯R¦b®³¡A§A¨S¦³¹êÅv¡B¨S¦³§L°¨¡A¯à«ç»ò¼Ë©O¡C¡¨

TOP

¥q°¨²ÐÀqÀq¦a©êµÛ¥L¡A©¿µM»¡¡G¡§©P󪦺¤F¡C¡¨
¥q°¨¨R·Q°_¨ºª½¨¥´±«ãªº©P¹²®g¡A¤]¬O¤@©Ã¡G¡§«ç»ò·|¡H¡¨
¡§ÁÙ¤£¬O¤ý´°»ò¡A¦Ó¤µ¥L­n±þ½Ö´N¬O½Ö¤F¡C¤µ¤Ñ¦bµó¤f¦æªº¦D¡A¥h¦D³õªº¸ô¤W¡A©PóªÁÙ¤j½|¤ý´°¡A¥L­Ì´N¥Î´u²Ï¥Lªº¼L¡A¼w®e¥h¬Ý¤Fªº¡A»¡¦å¤@ª½¬y¨ì¸}¸ò¡A³òÆ[ªº¤H³£­ú¤F¡C¨R¡A§Ú«O¤£¦í¥L¡A§Ú½Ö³£«O¤£¦í¡A¥i§ÚÁÙ¬¡µÛ¡K¡K¡¨
¥q°¨¨R©¿µM©ú¥Õ¤F¡A¥q°¨²Ð¬°¤°»ò·|³Ü°s¡A¬°¤°»ò·|¨Ó§ä¦Û¤v¡A°í±j¦p²Ð¡A¦b³o¼Ëªº³ò«°¤¤¤]­n¼µ¤£¦í¤F¡A¥L¦ù¥X¤â¨Ó¡A»´»´¼¾µÛ²ÐªºÀY¾v¡G¡§§A¤@©w¬¡¤U¥h¡A³o¼Ë¤~¥i¯à´À©Póª¡A´À¨º¨Ç¦º±¼ªº¤H³ø¤³¡C¦pªG§A¦º¤F¡A¥u·|¦p¤F¤ý´°ªº·N¡C¡¨
¡§¨R¡A§Aª¾¤£ª¾¹D¡K¡K¡¨¥q°¨²ÐªºÁn­µ§C§Cªº¡A¥é¦ò¤@­Ó»{¿ùªº«Ä¤l¡G¡§§Ú¨Ó§ä§A¡A´N¬O¦]¬°ª¾¹D§A·|¹ï§Ú³o»ò»¡ªº¡C§Ú©úª¾¹D¡A¦Û¤v¤°»ò³£¤£¯à´À§A°µ¡A§Ú«ë¦º¤F¤ý´°¡A¥i¥L­n¨º»ò¹ï§A¡A¥L­n§A¥h¡A§Ú¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡C§Ú©úª¾¹D¡A¨Ó¨£§A¥u¬O·S§A¶Ë¤ß¡A¥i§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í¨Ó¤F¡C¨R¡A§A¤Ó¶Ì¤F¡A§A¬Ý¿ù¤F§Ú¡A¨ä¹ê§Ú¬O­Ó¤@µL¬O³Bªº¤H¡C¡¨
¡§§A¨Ó§Ú´N«Ü°ª¿³¤F¡C§Ú¥»¥H¬°§A·|«ë§Ú¡A·|ı±o§Ú¥á¤F®aùتºÁy¡C§A¤£©Ç§Ú¡A§Ú«Üª¾¨¬¤F¡C²Ð¡A§A±o¤Ñ¤U¤]¦n¡A¤@¤å¤£¦W¤]¦n¡A¹ï§Ú¨Ó»¡³£¬O¤@¼Ëªº¡A§AÁ`¬O§Úªº­ô­ô¡A§Úªº²Ð¡C¡¨
¡§§A«ç»ò¨º»ò¶Ì¡H¡¨¥q°¨²Ð±·¦í¥LªºÁy¡A²`²`¦a§k¥L¡G¡§«ç»ò´N¨º»ò¶Ì©O¡H¡¨
Àãâuâuªº§k¤@¸ô¤U·Æ¡A¤@¤o¤o¡B¤@¤À¤À¡A¥q°¨²Ð§k±o¨º»ò·Å¬X¡A¤S¨º»ò¥J²Ó¡A¹J¨ì¸~°_ªº¶Ë²ª¡A¥L«K¥Î¼L®B»´»´¦a¦b¤W­±´y¼±¡A¥é¦ò­n°O¤U¥q°¨¨R©Ò¦³ªºµh·¡¡C³o¤¾ªøªº¡Bªñ¥G´d«sªº«eÀ¸¡A«oÅý¥q°¨¨RµJļ°_¨Ó¡A¥LºO¦í­ô­ôªº²ä¤l¡AÁn­µ³£¦³¨ÇÎG¶Û¡G¡§§O³r§Ú¤F¡A§Ú®Á¤£¦í¡K¡K§Ú¥h¤§«e¡A¦Y¹LÃĪº¡K¡K¡¨
¥q°¨²Ð¦A¬Ý¥LªºÁy¡AªGµM¬O¤@¤ù¼é¬õ¡Aº£¶Âªº²´·úùطϤô°gÂ÷¡C¤­¥Û´²³o­ÓªF¦èÃĮĥ»´NÅQ¹D¡A¥q°¨¨RÅãµM¤S¦Y¹L¤F¶q¡A©Ò¥H¤@©]¹L¥h¡AÃĮīoÁÙ¦b¡A¤@¸g¼º¼·«K¨ü¤£¦í¤F¡C¥q°¨²Ð³Ì¬Ý¤£±o¥L³o­Ó¼Ò¼Ë¡A¤S¬O¤ß¯k¡A¤S¬OÃø¹L¡A®º¦í¥L¤U¾g°Ý¡G¡§§Ú¤£¬O¥s§A§O¦Y¤F¶Ü¡H¡¨
¡§­þ¨º»ò®e©ö§Ùªº¡K¡K¡¨¥q°¨¨RÃÄ«l¤W¨Ó¤F¡A¥uı¸£³U¶ä¶äª½ÅT¡A©P¨­¥é¦òª¦º¡¤F¿ÂÃÆ¡A¶pÄo¤J°©¡A¥L¦AÅU¤£±o¤°»ò¡A°¼¹LÁy¨Ó¡A¤@Ãä»Q§l¥q°¨²Ðªº¤â«ü¡A¤@Ãä±N¨â±ø»Lµ±¤W¤F²Ðªº¸y¡C
¥q°¨¨Rªº¦ÞÀY¤S¼ö¤S³n¡A¥q°¨²Ð³Q¥L§m±o¤@°}«é±«¡A·í¤U§â©ê°_§Ì§Ì§â¥L½¤F¹L¨Ó¡A¤@¤â¼¾¦V¥L¶N±iªºªÑ¶¡¡A¥t¤@°¦¤âÙT¶}¤F¥LªºÁvä¡A»´»´±´¶i¤@­Ó«ü¸`¡A¨S¦³·Q¨ìùØ­±«o¬O·¥¼ö¡B·¥·Æªº¡AÀHµÛ¥L¤â«üªº°Ê§@¡A¤@ªÑÖ߸YªºªF¦è¬y¤F¥X¨Ó¡C
¥q°¨²Ð·íµMª¾¹D³o¬õ¥Õªº¿B²G¨ì©³¬O¤°»ò¡A·íµMª¾¹D¦b¤ý´°ªº¤jÀçùصo¥Í¹L¤°»ò¡A¦ý¬O¿Ë²´¥Ø¸@¡AÁÙ¬O©Ã¦b¤F¨ºùØ¡C
¥q°¨¨R­w¦b¨ºùؤ@°Ê¤£°Ê¡A¤ô¤w¸g§N¤F¡A¤ß¤]¤@ÂIÂI§N¤F¤U¨Ó¡A¨­Åé«o¤´¬O¤õ¼öªº¡B¤®¾Äªº¡A¥q°¨²Ð¤@µyÃP¤â¡A¥L«K«æ«æ¦aÂm¦b¤F¤ô¤¤¡C
¡§§Ú»¡¹L¡A§Ú«Üż¡A§A·|ı±oäú¤ßªº¡C§A¤]¬Ý¨ì¤F¡A§Ú§Ù¤£±¼ªº¡A³o­Ó¨­Åé¤w¸g¤£Å¥§Úªº¤F¡C¤ý´°·F§Úªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü«r§Ú¡BÕt§Ú¡A®³Ã@¤l©â§Úªº®É­Ô¡A¥u­n¥L¦bùØ­±¡A§Ú´N·|¿³¾Ä¡A´N·|®g¡K¡K¡¨
¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥q°¨¨R²r¦a¸C¤j¤F²´¡A¤@­Óºu¼öªºµwª«³e¬ï¤F¥L¡AªÓ»H³Q¥q°¨²Ð¨c¨c¦aãT¦í¤F¡A¥L±q¨­«á©ê¦í¥q°¨¨R¡A´NµÛ¥t¤@­Ó¨k¤Hªººë²G¬½¬½¦a¼²À»µÛ¥L¡C
²Ðªº°Ê§@ªñ¥G²Ê¼É¡A³Q§éÄ˹L¤@©]ªº±K³B¸g¤£°_³o¼ËªººR§é¡A¶}©lº¯¦å¡A¦Ã¿Bªº¥Õ¦â¤¤²VÂø¤F¬õ¦â¡A¦b¤ô¤¤ºCºC¤Æ¶}¡C
¥q°¨¨Rµh±oª½«_§N¦½¡AµM¦Ó§ó¦hªº¬O¿³¾Ä¡A¬YºØÃx¦ºªº§Ö·P¡A¦Ü²`ªº¦a¤è´é¥X¤jªÑªº¼ö¼é¡A¨­Åé¾Ô·X¤£¤w¡A¥L±±¨î¤£¦í¡A¥L¶}©l©D§u¡A¤jÁn¦a¡B­J¶Ã¦a¥sµÛ­ô­ô¡C
¯u¬Oż¡A¤@¤Á³£¬O²V¶Ãªº¡A°f­ÛªºÃö«Y¡Bµh·¡ªº©Ê¡BÅö¨gªºÃÄ¡B²VÂø¦b¤@°_ªº¤T­Ó¤HªºÅé²G¡A³o¼Ëªº¶}©l¡B³o¼Ëªº©µÄò¡A³Ì«á·|µ²¥X«ç¼Ë¤@ªTªG¹ê¡H¥q°¨¨R¤£ª¾¹D¡A¤]¤£·Qª¾¹D¡A¦¹¨è¡A¥L¯à·Pı¨ìªº°£¤FÅýÆF»î³£­n¿N·´ªº¼ö«×¡A´N¬O¨º¤£Â_¸¨¦b­I¤Wªº¦XµÛ²\¤ôªº§k¡C

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¶®¤l ©ó 2015-3-24 16:58 ½s¿è ]

TOP

 22 123
µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-12-1 04:59

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.036022 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C