第五章
看著手錶上的秒針轉動，心中反復猶豫好一陣子之後，育斯特還是披上外套、系上領帶，按圖索驥的來到坎貝爾指定的飯局地點。到達目的地，瞪著黑檀木大門上的燙金字，育斯特傻了半天：紐約馬球俱樂部的Lounge Bar。這個歷史悠久的馬球俱樂部，每年的會費將近兩萬美金；在這種地方吃飯，不是他的荷包所能負擔的。
不久之前，坎貝爾曾沒頭沒腦的問他會不會騎馬，育斯特這才領悟其中的因由。剛聽到坎貝爾的問題時他其實有些尷尬，因為他還不曾將自己的出身背景老實告訴對方。的確，他是在牛馬成群的環境中長大，但卻和馬球一點關係也沒有。於是他露出苦笑，點點頭。坎貝爾似乎相當高興，告訴育斯特：喜歡馬的人一定會喜歡這個地方；還告訴他只要穿得「稍微」正式、不需要太拘謹。
拿出手機，育斯特盤算著能編造什麼藉口不出席；或者乾脆什麼都別解釋，直接放對方鴿子就好。反復考慮了很久還是打不定主意，育斯特不禁歎了一口氣。
「請問，需要我為您效勞嗎？」
突然有個冷淡的聲音在耳邊響起，嚇了育斯特一跳。抬起頭，正好迎視到俱樂部門口、一個孔武有力警衛的視線，想必是因為他躊躇徘徊太久才招來懷疑。「不……我只是……」
「這是個高級的俱樂部。」旁邊一名身穿深色西服的侍者也走過來幫腔。他上下打量育斯特身上的廉價服裝，表情明顯變得鄙夷，「您必須是本俱樂部的會員、不然得預先訂位才能過來。」
「抱歉……」育斯特低下頭，他知道自己根本不該過來赴約。他在謊言構築的假像裏做夢太久，已經忘了真實的自己和坎貝爾其實是兩個不同世界的人，真正的約翰•育斯特，一個在超市工作的單身父親；完全配不上傑希•坎貝爾，全國首屈一指的名醫。「……我似乎和傑希•坎貝爾有約，不過……不重要。打擾了……」育斯特喃喃的說，同時轉身準備離開。
「原來是坎貝爾先生的朋友，失敬。」侍者的表情瞬間改變，臉上露出燦爛的微笑，態度也變得非常殷勤，「坎貝爾先生是我們的榮譽會員，他的朋友就是我們的貴賓。我對剛才的失禮向您致歉。」
由先前的輕蔑瞬間變成巴結，前後一百八十度的轉變，育斯特不禁愕然。他開始擔心坎貝爾的朋友該不會也是這樣的勢利類型。「坎貝爾先生『他們』已經先到了，正在等著您。這邊請。」侍者微彎著腰，恭敬的領位；育斯特卻像赴戰場似的，拘謹而忐忑的尾隨前進。
拿起桌上的水晶香檳杯，同時不經意的瞄了一眼手腕上的Omega，坎貝爾疑惑著育斯特不知道什麼時候才會到。這大概是他第一次如此刻意的引薦他的情人；以往，他總是將那些上床同伴像花瓶般擺在一旁，不特別介紹他們的名字，反正瓶裏的話很快就會更換，所以不需要多浪費時間。他的好友布羅戴斯相當習慣看他身邊的伴來去更換，事實上，布羅戴斯本身也曾經和他一樣，身邊有好些床伴交替更迭——用「曾經」一詞，是因為布羅戴斯改頭換面，現在身邊只帶著他的愛人：加百列•葛斯曼。
坎貝爾必須承認，看著布羅戴斯和葛斯曼的相處，對他的感情態度轉變不無影響。
將近一個月前的某星期六，他們三個人相約打高爾夫球。葛斯曼在處理一個沙坑球時猛一揮杆，雖然將小白球漂亮的救出，頭上的鴨舌帽卻掉了下來。當時葛斯曼只顧著注意球的落點，絲毫不理會落在沙坑裏的帽子。布羅戴斯卻漫不經心的跨過去，拾起鴨舌帽，在腿側拍了兩下，除去上頭沾染的沙土灰塵，接著一反手將帽子又俐落的戴回葛斯曼的頭上。
布羅戴斯的表情看起來好像很不耐煩，然而，當他為葛斯曼戴上帽子之後，手指劃過葛斯曼的耳邊，順勢將一縷頭髮塞到他的耳後，接著更寫意的沿著顎線輕掐了他的臉頰一下。一連串的動作在幾秒鐘完成，旁人甚至不會留意；然而，卻引起坎貝爾心中相當的羡慕與震撼。
那個動作稱不上特別浪漫、更談不上色的，然而其中的親昵卻比熱吻擁抱有過之而無不及，坎貝爾心想。在觸碰的一瞬間，他們兩個人似乎築起了一個只有彼此、而將其餘一切屏除在外的世界，仿佛宇宙只有他們、或他們就是宇宙，如同古老諺語所說的「forever me ,forever thee,forever us.」兩個人一瞬間變成永恆。
坎貝爾突然發覺這個世界上還有他不知道的事，他也想體驗那種狀況究竟是什麼感覺。
「我餓了，能不能先吃些什麼？」
葛斯曼說，頓時將坎貝爾從思緒中拉回。他還沒開口，坐在旁邊的布羅戴斯卻搖搖頭，「你這個小鬼。」手則在葛斯曼的大腿上輕拍了兩下。接著，再請侍者先送些簡單的finger food和乳酪拼盤。
又是這種不經意流露的親昵，坎貝爾微笑的看著兩人。他其實並沒有明說這頓中餐的用意，企圖營造自然氣氛；然而人一直沒到，反而教他開始有些尷尬。當他正拿起手機，想直接打電話給育斯特時；一抬眼，看見大堂經理領著一個人朝他們的方向走來。
「約……」看到育斯特，坎貝爾眼裏含笑，正要站起來迎接的時候，旁邊的葛斯曼卻動作更快的從椅子上彈起來，一臉喜出望外，「育斯特？」
坎貝爾回頭訝異的看著葛斯曼，後者卻渾然不覺，反而沖到育斯特面前，高興的說：「約翰•育斯特，想不到會在這裏遇見你！」
坎貝爾看看葛斯曼、再看看育斯特，赫然發現自己並不是當場最驚訝的人：因為育斯特的臉色瞬間變白、眼神充滿恐懼，向後退了一步；如果不是剛好送餐過來的侍者就在後面形成某種屏障，坎貝爾非常肯定育斯特會轉身逃跑。
這究竟是怎麼一回事？坎貝爾不禁啞然。
「這位俊美的貴客是誰？小鬼，你是不是該介紹一下？」
或許察覺了現場氣氛細微的尷尬變化，布羅戴斯以氣定神閑的態度，半開玩笑的說了。
「是啊，加百列，他是你的朋友？」由於布羅戴斯的解圍，坎貝爾立刻恢復向來的鎮靜，刻意用輕描淡寫的口吻，佯裝好奇的問道。
「這位是約翰•育斯特。」葛斯曼絲毫沒有注意到任何異狀，一派純真的說：「曾是我爸……先父的司機。」
「幸會。」布羅戴斯率先伸手致意。坎貝爾則一言不發，臉上雖然帶著禮貌的微笑，眼神卻變得陰沉。
坎貝爾的態度，讓育斯特從頭到腳瞬間凍結。他曾揣想過當謊言被揭穿時可能遭遇的狀況，預先做好準備，讓傷害減到最低；卻萬萬想不到竟然會在毫無預警的時候、以最意想不到的方式揭穿；好像是將他從宴會中突然推上絞刑架、不蒙頭套、直接開放行刑。
的確，他以為自己騙過了一切，卻騙不了命運。他必須為自己的謊言付出最慘痛的代價。
幾年前，育斯特曾是銀行家：傑夫•葛斯曼的私人司機。直到傑夫因為破產而不得不將他解雇，而不久之後，傑夫因為車禍意外喪生，於是和育斯特斷了聯絡。加百列•葛斯曼是那整個雇主家族中對他最友善、最親切的成員。
現在，那個友善和親切，卻變成最狠戾的刀刃，仿佛無邪天使以上帝之名，將說謊的罪人踢進煉獄的最深淵。
「真的好久不見了……」或許回想起過世的父親，葛斯曼頓時有點感慨，「約翰，你最近好嗎？」
「還好……就是老樣子。」育斯特有些結巴，偷偷左右張望，想趁著情況變得更糟之前找藉口開溜，「我有事……」
「……對了，你女兒呢？」葛斯曼繼續熱心的問，「……艾蜜莉，對吧？她的身體還好嗎？」
「女兒？」坎貝爾挑高眉頭，「育斯特先生原來已經結婚了？」
育斯特完全沒有勇氣面對坎貝爾，只是低著頭。「離婚了，我記得。」葛斯曼很快的回答，一點也沒有意識到氣氛的吊詭。看情況不對，布羅戴斯站起來，「育斯特先生，請坐。」接著，再將葛斯曼拉回座位，「小鬼，別一直站著說話。」
育斯特無法推辭，只能面色發青的入坐。由於座位緊鄰坎貝爾，育斯特膽怯的僅坐著三分之一的座墊。
「忘了向你介紹，約翰，這位是羅倫斯•布羅戴斯。」坐下之後，葛斯曼微笑的繼續對育斯特進行無心的摧殘，「你旁邊那位是傑希•坎貝爾，全國最好的心臟外科醫師……對了，你女兒不是有先天心臟病？」
僅管各自由於不同的理由，育斯特和坎貝爾的臉色卻同時變了。
「約翰，如果艾蜜莉有什麼問題的話，可以找傑希……」葛斯曼正要接著說下去，布羅戴斯很快的從盤中拿了一片Pecorino樣乳酪，淋上無花果醬，塞進他嘴裏。「你不是餓了？好吃。」
如果換來數秒的寂靜。之後，坎貝爾突然笑了出來，「哈哈哈！」他為自己倒了滿滿一杯香檳，仰頭一口氣喝光。
「怎麼了？」葛斯曼不明就裏的問了。
「沒什麼。」坎貝爾微笑著說：「突然想起一件事。我的一個重要副手：胸腔外科的史密斯醫生要離開了，得儘快找人才，不然，我以後休息的時間恐怕會變少。」
「……原來如此。」布羅戴斯看了臉幾乎貼著桌面的育斯特一眼，故意緩緩的說：「我以為你今天要介紹一個人給我們認識。」
「怎麼可能，別開玩笑。」坎貝爾的表情好像聽到全世界最荒謬的話，「我最近上床的對象非常乏善可陳，而且猥瑣、卑鄙，越來越惹人嫌惡。所以——」他雙手一攤，「我決定換床伴，以後再也不會和那傢伙見面了。」
接著他站起來，看看表，好像什麼事都沒有發生似的，「打球的時間到了，我們走。」
布羅戴斯依舊坐著，數秒之後，他語氣溫和、十分體貼的邀請育斯特說：「……育斯特先生，有這個榮幸邀請您一起來嗎？」
「這位先生剛才不是說他另外有事？還是別耽誤他的寶貴時間。」育斯特還來不及開口，坎貝爾便插嘴；之後他轉身對育斯特客套的點個頭，冷冷的說：「很感謝認識您。相信今後我們不會在見面。」
「約翰，怎麼？你的狗死了嗎？」
COSTCO的出納：蘇珊•華森用力的敲了敲九號收銀枱的桌面，育斯特才嚇一跳似的猛然抬起頭。看見他的臉，蘇珊愣了半天：那張臉不僅憔悴，更非常哀淒；讓她不由得脫口而出。
「什麼狗死了？……我沒有養狗。」育斯特以微弱的聲音說：「請……請問有什麼事？」
「你這台收銀機的帳有問題。」蘇珊拿著一份電腦列印的帳目，「你最好再核對一下。」
育斯特接下帳目，看了兩遍才找出錯誤的地方在哪里，「我好像把幾筆折價券的金額列了兩次，讓我修改一下，等等……」他打開抽屜準備拿出系統磁卡好進行修正；低下頭，看到放在所有廉價文具之間，一個精緻的藍絲絨盒子顯得格外顯眼，心中一陣刺痛。
「快一點，就差你這台收銀機的帳。」
育斯特默默的進入系統，先調出錯誤的帳目、選取重複計算的項目，接著手有些顫抖的，按下清除鍵。「好了。」他將正確的帳目印出，交給蘇珊。
「約翰，你難道不清楚經理特別盯你？別總是心不在焉的樣子，認真點。再打混，小心被開除。」蘇珊收下帳目，依舊瞪了育斯特一眼，「死氣沉沉的，真不知道你的腦子裏在想什麼。」
想什麼？育斯特不知道自己還能想什麼；他能從Lounge Bar回來工作已經是一種奇跡。深吸一口氣，他再度打開抽屜，艱難的將藍絲絨盒子拿出來，握在手裏。
中午，當坎貝爾等人離開之後，育斯特繼續垂著頭、坐在餐桌前。他其實一刻也不想逗留，但是他的雙腿發軟，根本站不起來。幾分鐘之後，侍者用銀盤端著一個藍絲絨盒子走過來，赫然發現只剩他一個人，「坎貝爾醫生是暫時離席、還是已經離開了？」
育斯特幽幽的說：「離開了，不會再回來。」
接著，侍者面有難色的告訴他，藍絲絨盒是坎貝爾事先準備好，要他們隨著正餐一起送過來；這下他們可不知道怎麼辦才好。「您是坎貝爾醫生的朋友，可以請您將東西交還給他嗎？」說完，便把半強迫的將盒子塞在育斯特手裏。
那個藍絲絨盒仿佛是一方聖水，將他這個深陷煉獄的鬼怪侵蝕燃燒。
沉重的謊言終於揭穿。理論上來說，卸下心中大石應該會讓人松一口氣才對，但育斯特卻感覺更沉重。不只如此，他才發現自己就像之前的錯誤帳目一樣，簡單的化為烏有。兩個星期的纏綿、三十多年來的人生，原來是這麼沒有價值，就像被火燒滅的灰燼，風吹之後一點也不剩。他知道是自己說謊在先、罪有應得，怨不得別人；不過，聽到坎貝爾說「猥瑣、卑鄙、惹人嫌惡」時，即使是這樣卑微不堪的他，心裏還是很痛。
他就這麼被坎貝爾一筆勾銷了。
看著綠草皮上的小白球，坎貝爾雙手緊握球杆，表面上看起來平靜，腦中卻思緒洶湧。他還是無法相信自己竟然會連續栽在同一個人手上兩次，兩次！那個外表看來像天使般純良無害的傢伙、內心竟然如此狡猾奸詐。
這是他自有記憶以來的人生中所遭遇到的最大侮辱。坎貝爾咬著牙，球杆忿忿揮出，只聽到一聲鏗鏘，球化成一道白色抛物線飛得老遠，差點出界。
「很少看到你發那麼大的脾氣。」看到坎貝爾開球不順，布羅戴斯慢條斯理的走過來，淡淡的說。
「什麼脾氣……」坎貝爾原本想否認，接著不耐煩的呼了一口氣。他和布羅戴斯是像兄弟一樣的老朋友，彼此太過瞭解，沒有隱瞞的必要。
「想談談嗎？」布羅戴斯繼續問。
「沒必要，該知道的真相我都已經知道。打個老掉牙的比方：就像壞死的組織必須切除，留著只會潰爛或引發病變。」坎貝爾一聳肩，「只是……很抱歉讓你們看到那種醜態。」
「什麼話，老朋友了。」布羅戴斯拍拍坎貝爾的肩膀，「……希望你別責怪加百列。那個小鬼不懂察言觀色。」
「那是最珍貴的地方之一。」坎貝爾說：「正因為如此，他不會和你虛情假意。你可以確定他之所以和你在一起是因為喜歡『你』這個人，而不是覬覦你的頭銜、身分、地位、或其他附加價值；他是真的愛你，而不是想利用你……羅倫斯，你是個幸運的傢伙。」
「傑希……」布羅戴斯似乎想再說什麼，無奈他對事情的來龍去脈並不瞭解，無法下任何評斷或注解。
「這樣也好。」過了一會兒之後，坎貝爾仿佛自我說服似的，露出釋懷的微笑，「這個事件更證明了我根本不適合定下來。」他拿出手機，點選聯絡名單中一個「J」開頭的資料，然後看也不看的，按下刪除鍵，將那個名字和其後包含的一切永遠的從記憶體中刪除。
「艾蜜莉，爸爸回家了。」
育斯特站在門口，手放在門把上，臉上擠出一個溫柔的笑容，接著才打開門。他強壓下所有的情緒，當跨進這扇門，他就是一個父親；而一個好的父親必須成為家庭的支柱、依靠，不能讓子女擔心，尤其當子女有健康問題的時候。
於是，育斯特開始回到脫軌前的制式生活。上班、下班，接送女兒，帶女兒掛號、就醫、看急診。表面上，育斯特的表現正常平靜，然而，每當行動電話的「A la claire fontaine」音樂響起，我總會不由自主的心驚，縱使他很清楚坎貝爾不可能再聯絡。
此外，不知道為什麼，育斯特晚上再也睡不好。不管他白天有多累，只要一躺上床，往往會睜著眼睛直到天亮、就算他好不容易迷迷糊糊的入睡，也是雜夢連連。夢境裏多半是走進吊詭陰森的迷宮、不然就是被不知名的怪物追趕；醒來之後甚至更為疲憊。
將近半個月的時光轉眼飛逝，其間除了艾蜜莉數次在半夜缺氧發作之外，生活大致上算是平安。育斯特已經可以讓自己的情緒麻木，而疲憊和勞累更讓他沒空胡思亂想；現在，就算他看到行動電話記錄中傑希的名字，也不再感覺那麼痛。
只要那個藍絲絨盒子，則被他鎖在抽屜深處，相信也不會再有重新見天日的時候。
好不容易等到輪休日的前夕，育斯特決定趁放假，帶艾蜜莉到海洋動物園走走。
「……那裏有海豚，艾蜜莉還沒親眼看過真正的海豚吧……」育斯特一邊準備晚餐，一邊和艾蜜莉聊天。「聽說，那裏的海豚會……」
「……爸爸。」育斯特的話還沒說完，正坐在餐桌旁寫作業的艾蜜莉卻突然叫住他，聲音有些暗啞，「……爸……」
育斯特頓時心生一種非常不好的惡感。他立刻轉過身，整個人涼了半截：只見艾蜜莉側臥在地上，雙腿的膝蓋屈起靠在胸前，整個膚色變成透著淡青的慘白，嘴唇和指甲則是紺紫色，皺著眉頭呼吸非常困難，並且伴隨著很大的雜音。
「不……」育斯特發出慘叫，他最怕的事發生了：最近艾蜜莉缺氧發作的頻率增加，這次竟然出現重症狀的發紺呼吸困難。
育斯特焦急的立刻拿起電話叫救護車，同時手忙腳亂的翻出心臟口服藥讓艾蜜莉服下一些，「……我女兒……十歲的女童，有法洛氏四重症……現在突發性的發紺呼吸困難……是，我已經給她吃了一點藥，對……拜託、拜託快一點……求求你們……」
當救護車一路嗚咽的趕到，雖然聲稱是最快速度，但艾蜜莉卻已經半失去意識，育斯特則僵化似的，一動也不動的跪在旁邊，緊握著女兒的手。
到了醫院、經過急救之後，艾蜜莉的呼吸困難症狀解除。為了安全起見，艾蜜莉的主治醫生卡爾•分奇將她留院進行心臟檢查。育斯特一直坐在走廊的塑膠座椅上，長大眼睛瞪著CT檢查室門口「非醫療人員禁入」的標誌發呆。
「育斯特，你知道心臟形態檢查需要花很長的時間，別坐在這裏一直等，先回家休息吧。」分奇說。
育斯特好像沒聽到似的，兩秒鐘之後才緩緩的搖搖頭。
「這裏是醫院，到處都是醫護人員，你留著這裏根本派不上用場！快回去吧！」
「……」育斯特還是目不轉睛的盯著門，「我知道我很沒用，但還是想陪艾蜜莉。」
「約翰！」分奇皺起眉頭，提高聲量繼續勸他，「你……你這樣動也不動的坐著，只會妨礙醫護人員工作！」
「我有移動。」育斯特終於轉頭看著分奇，「我從那裏……」他指著對面的座椅，面無表情的說：「換到旁邊那一張、再換到後面那一張，然後才坐在這裏。我不是一動也不動。」
如果是平常，分奇絕對會因為育斯特的這番回答而爆笑。但是，看著育斯特極度陰鬱的神色，他卻笑不出來。
「好吧，隨便你。」分奇無奈的歎了一口氣，拍怕育斯特的肩膀，依稀感覺這個瘦削憔悴的男人似乎不由自主的全身輕微顫抖。「……別太勉強。」
育斯特沒有回答，依舊怔怔的盯著前方。
艾德•史密斯走到辦公室門前，將原本貼在上面的「彼得•葛拉漢，MD，外科主任」的名牌摘掉，轉而貼上「艾德•史密斯，Ph.D.，外科主任」的新名牌；接著向後退了兩步仔細端詳。
這扇門只是貼皮木板，不像他以前服務的地方，是昂貴的實心櫻桃原木；辦公室裏的傢俱都是鐵、鋁或福米加材料，不像以前的辦公室裏是全套桃花心木傢俱。和以前的豪華相比，這裏樸素的近乎簡陋，不只是辦公室，整個工作環境裏的設備器材都和以前無法比擬。不過，他的心態卻比以前來得更充實、更積極。
這是艾德•史密斯新官上任的第一天，還自告奮勇的值晚班：他想早一點掌握醫院的情況。從紙箱中拿出妻子和兒子照片，放在桌上；接著便披上白袍走出辦公室。
夜晚的醫院相當奇特，史密斯心想，最可以看見每個專科的特色：急診室裏的緊繃張力，有時甚至人滿為患；婦產科的溫馨和充滿新生的感動；然而在胸腔外科、放射科等處則是冷冷清清，偶爾可以看到一些表情木然或無奈的家屬，在走廊上佇足或踱步。
突然間，在檢查室門外的座椅上，一個人影吸引了史密斯的視線。
那個人呆呆的瞪著檢查室，在鹵素燈照映下，臉色幾乎和鋁門一樣慘灰；眼眶籠罩著一圈石墨色的陰影，神情恍惚。
「那是誰？」史密斯走到護理站，小聲的問：「那一科的病患？怎麼那麼晚了還在這裏？」
值班護士探出頭，「史密斯主人，那個人不是病患，是病患家屬。」她從桌上找出一份病歷，「……找到了。呃，艾蜜莉•育……育斯特的父親。艾蜜莉正在檢查室裏等著做心臟檢查，他就一直坐在那裏。我們已經勸了很多次，他就是不肯回去。」
「在哪里瞎等有什麼用？真笨。」史密斯拿起病例看了看，搖搖頭，大步走上前去想勸他離開。
「育斯特先生？」當史密斯走到身邊叫了幾聲，育斯特卻渾然不覺。直到被史密斯拍了拍肩膀，育斯特才受驚似的猛然轉過頭。
「……」史密斯看著育斯特的臉，竟驚訝的一時語塞。眼前的人有著非常出眾的俊秀外貌，但卻被憂鬱和壓力侵蝕到憔悴枯槁，在一瞬間，他幾乎以為這個人會眼睛翻白突然暴斃。「育斯特先生，您好，我是新任的外科主任：史密斯。請問您在這裏坐了多久了？」
呆了兩秒之後，育斯特才搖搖頭，緩緩的說：「……您好。我沒坐多久，我會等到艾蜜莉檢查結束，帶她回家。」
不太妙，史密斯心想，這個人已經開始恍神。他突然靈機一動，「沒問題。不過，能否麻煩您跟我到護理室一下？我必須為您做過檢查。」
「為什麼？」
史密斯笑了，「這是新的項目，叫『遺傳源檢驗』。要比對您和令嬡的體質先天差異，可以幫助找出令嬡的原生病理。」
這樣隨便胡謅的藉口，一點可信度也沒有，史密斯很怕被對方聽出破綻；然而育斯特一聽到可以幫助女兒，卻毫不懷疑，動作遲緩的站起來，跟著史密斯慢慢的走到護理室。
一刻鐘之後，史密斯看著檢查結果，輕皺了一下眉頭，情況比想像中更糟。他請護士倒了兩杯咖啡，然後沒頭沒腦的說：「育斯特先生，您知道今天是我來這裏上班的第一天嗎？」
「……」過了兩秒育斯特才慢慢的回應，神情有些恍惚，「恭喜。」
「為了替我慶祝，請您喝一杯咖啡。」
育斯特於是木然的舉杯、喝下咖啡。咖啡里加了很多糖、暖暖的液體流進胃裏，頓時讓育斯特的意識回神了一點，突然也感覺疲倦。「請您稍坐一下，我馬上過來。」看育斯特半眯著眼睛，似是有了睡意，史密斯便藉故離開，留下育斯特坐著打盹。
「護士長，麻煩你立刻安排一張病床。」史密斯低聲吩咐。
「很困難，主任。」護士長面有難色，「今天的病房床位很滿，沒有辦法為了一個家屬特別……」
「聽著，那個人隨時都可能昏倒、甚至有休克的危險。」史密斯打斷護士長推脫，指著手上的檢查結果，臉色凝重的說：「一般人如果像他這樣，早就進急診室了；他恐怕是靠意志力硬撐著才沒倒下去。」他頓了一下，才繼續說：「儘快挪出一個床位，讓育斯特先生留院休息。注意觀察他的狀況，我一個小時之後再過來看看。」
