[日本歌詞] 瀧&翼~夢物語

作詞：羽場仁志　作曲：羽場仁志

鏡に写した 月の光揺れ
夢の中届いた 永遠
この胸の痛み 今も忘れない
雲間に放たれた 矢の様

君だけを見つめたくて
タメライの呼吸でも
癒えていく 砕け散る
目の前に差し出そう 果てしない未来の地図
君との距離を 測るんだ

君が愛の花　僕が恋の花　瞬間をとらえて揺れて
月物語　星物語　祈り続けてきた
君が愛のワナ 僕が恋のワナ 全て捕らえて眠る
風物語　夢物語　色褪せない幻想

誰も知らない扉叩け
美しく咲かせましょう
恋の花

水面に浮かべた 月の軌跡揺れ
ゆるやかにつながる 現実
目を閉ざさないで 壊れかけの愛
鮮やかに見えてた 時代へと

舞い降りた天使さえ
汚れなき輝きの
眠りから 覚めてきた
過ぎていく季節でも 拭えない涙の跡
故に今　愛を計るんだ

君が蝶の花　僕が仙の花 数えきれなく揺れて
優しく歌い 哀しく歌い 語り継がれてきた
君が愛のワナ 僕が恋のワナ 甘く危険な雫
心溶かして 闇を溶かして 月明かりの残像

誰も語らない明日歌え
美しく咲かせましょう
恋の花

君が愛の花　僕が恋の花
瞬間(とき)をとらえて揺れて
月物語　星物語　祈り続けてきた
君が愛のワナ 僕が恋のワナ 全て捕らえて眠る
風物語　夢物語　色褪せない幻想

誰も知らない扉叩け
美しく咲かせましょう
恋の花
===[中譯]
倒映在鏡中的月光　在蕩漾
在夢中帶給我的　永恆
當時心中的痛　至今仍忘不掉
有如射入雲間的一支箭

我只想看著妳
哪怕是猶豫的呼吸
也開始被撫平　碎成千萬片
遞出到妳的面前　無盡未來的地圖
測量與妳之間的距離

妳是愛之花　我是戀之花　抓住瞬間而曳
月物語　星物語　一直祈禱至今
妳是愛的陷阱　我是戀的陷阱　將一切捕捉再安睡
風物語　夢物語　永不褪色的幻想

輕扣無人知曉的門扉
讓它美麗的綻放
戀之花

浮在水面上的　明月軌跡在蕩漾
緩緩地連結著　現實
不要閉上眼睛　瀕臨崩潰的愛情
走向可以鮮明可見的　時代


連翩翩降臨的天使
都從純潔光明的
沈眠中　開始甦醒
已經逝去的季節　成為抹不去的淚痕
所以說現在　且來丈量愛情

妳是碟之花　我是仙之花　數不盡的搖曳
溫柔地唱　哀傷地唱　一直訴說至今
妳是愛的陷阱　我是戀的陷阱　甜美而危險的水滴
溶化了心　溶化了黑暗　月光的殘影

歌頌無人訴說的明天
讓他美麗的綻放
戀之花

妳是愛之花　我是戀之花　抓住瞬間而搖曳
月物語　星物語　一直祈禱至今
妳是愛的陷阱　我是戀的陷阱　將一切捕捉再安睡
風物語　夢物語　永不褪色的幻想

輕扣無人知曉的門扉
讓它美麗的綻放
戀之花

羅馬拚音

kagami ni utsushita　tsuki no hikari yure
yume no naka todoita　eien
kono mune no itami　ima mo wasurenai
kumoma ni hanatareta　ya no you

kimi dake wo mitsumetakute
tamerai no kokyuu demo
iete yuku kudakechiru
me no mae ni sashidasou hateshinai mirai no chizu
kimi to no kyori wo　hakaru n da

* kimi ga ai no hana　boku ga koi no hana
toki wo toraete yurete
tsuki monogatari　hoshi monogatari　inoritsudzukete kita
kimi ga ai no wana　boku ga koi no wana　subete toraete nemuru
kaze monogatari　yume monogatari　iroasenai gensou

** dare mo shiranai tobira tatake
utsukushiku sakasemashou
koi no hana

minamo ni ukabeta　tsuki no kiseki yure
yuruyaka ni tsunagaru　genjitsu
me wo tozasanaide　kowarekake no ai
azayaka ni mieteta　jidai e to

maiorita tenshi sae
kegarenaki kagayaki no
nemuri kara　samete kita
sugite yuku kiseki demo　nuguenai namida no ato
yue ni ima　ai wo hakaru n da

kimi ga chou no hana　boku ga sen no hana
kazoekirenaku yurete
yasashiku utai　kanashiku utai　katari tsugarete kita
kimi ga ai no wana　boku ga koi no wana　amaku kiken na shizuku
kokoro tokashite　yami wo tokashite　tsukiakari no zanzou

dare mo kataranai ashita utae
utsukushiku sakasemashou
koi no hana

* repeat
** repeat