²Ä¤T¤Q³¹
¦b³Ì«áªºN.E.W.Ts¦Ò¸Õµ²§ô«á¡AÀN®æ¨U¯ýªº¾Ç¥Í¥Í²P¦Ü¦¹²×©ó¹º¤W¤F¥yÂI¡A¨CӾǥͳ£¶}©l¦¬¬BµÛ¦Û¤vªº¦æ§õ¡C¦í¤F¤C¦~ªº¹ì«Ç¡A±N³Q²M²z¤@ªÅ¡Aªï±µ¤U¤@¾Ç¦~ªº·s¥Í¡A©Ò¦³ªºªF¦è³£±N³Q¥´¥]¡A³s±aµÛ³o¤C¦~ªº°O¾Ð¡A©Î³\¦³´d¶Ë¡B¦³¨¯W¡A¦ý§ó¦hªº¬OÅw¼Ö¡B¬O¬ü¦n¡CÀN®æ¨U¯ýªº¾Ç¥Í®É¥ú¡A¬O¨CӧŮv³Ì«n¡B¤]³ÌÃø§Ñªº¤@¬q·³¤ë¡A¦b³o¤C¦~¤¤¡A¨CӾǥͳ£§ó²`¤J¦a»{ÃѤF¦Û¤vªº¯à¤O¡A¤]¾Ç·|¤F§ó¦n¦a´x±±¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥æ¨ì¤Fª¾¤ßªºªB¤Í¡A©Î³\ÁÙ¦³±N·|¬Û¦ñ¤@¥ÍªºÅʤH¡AµL½×±N¨Ó¥@¨Æ¦p¦óÅܾE¡A¦ý¥Ã»··|°O±o¦Û¤v´¿¸gªº¯Â¯u©M¦V©¹¡C¨CӧŮv³£±q³o¸Ì°_¨B¡A©b¦V¤F¦Û¤vªº¤H¥Í¡B¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡AÀN®æ¨U¯ý¡A¨º¤£¶È¬O°ö¾i§Å®vªº·nÄx¡A§ó¬O¨CӧŮv¹Ú·Q¶}©lªº¦a¤è¡C
¨©©Ô±N¦Û¤vªºªF¦è¤@¥ó¥óÂk¶i¤F¬I¤FªÅ¶¡©Gªº¦æ§õ½c¤¤¡A¤@Ãä¦^¾ÐµÛ³o¤C¦~¤¤ªºÂIÂIºwºw¡A·RÄR®R¡B¥±Äõ§J¡B®õ¼w¡B¥ìµn¡B¨È¾ú¤s¤j¡A¨C¤@Ó¡A³£¥NªíµÛ¤@¬q°O¾Ð¡A¨C¤@Ó¡A³£·|Åý¦oªx°_·Å·xªº·L¯º¡AÁÙ¦³¡A¨º³Q®I¦b¤F¤ß©³³Ì²`³Bªº®Ú¶ð¡AÁaµM¤w¨M©w¤F»·Â÷¡A«o¨ÌµMµLªk©Ù±þ´¿¸gªº¤ß°Ê¡A©M¦¹¨è¨ÌµMªº¤£±Ë¡A¦ý¦o¥²¶·¦V«e¡A¥²¶·»P³o¤@¤Á§i§O¡AµS¦p·íªì»P®Ú¶ðªìÃѮɩһ¡ªº"¥ÃµL¶m"¡A¨ºµLªk¥Ã»·°±¯dªº¹Ú¤Û¤§¦a¡C
ºCºC¦a¾ã²zµÛ¡A·RÄR®R«o¬ðµM··¤õ¤õ¦a¨R¤F¶i¨Ó¡G"¨©©Ô¡A§A«ç»òÁÙ¦b¹ì«Ç¡H¦æ§õ¥ý¤£n¾ã²z¤F¡A±ß¤W¦A»¡¡A§ÖÂI¡A¤j®a³£¦bµ¥§A¤F¡A¯Åªø¤j¤H¡C"»¡µÛ¡A¤£®e¨©©Ô©Úµ´¦a±N¦o©Ô¥X¤F¹ì«Ç¡C
¶Â´òÃ䪺¯ó¦a¤W¡A¤w¸g»E¶°¤F«Ü¦hªº¾Ç¥Í¡A·í·RÄR®R©ÔµÛ¨©©Ô¥^¥^»°¨ì®É¡A©Ò¦³ªº´µµÜ¯SªL²¦·~¥Í̳£¬Ý¤F¹L¨Ó¡A·L¯ºµÛÅý¥X¤F¤¤¶¡ªº¦ì¸m¡C·RÄR®R§â¨©©Ô©¹¤¤¶¡¤@Ý®¡AµM«áÀ½¶i¤F¦oªº¨Ãä¡A¹ïÄá¼v®vÂIÂIÀY¥Ü·N¡G"¥i¥H¤F¡A©ç§a¡C""¥dìÀ"¤@Án°{¥ú¿O°{¹L¡A©w®æ¦í¤F¤Q¤C·³ªº©Ò¦³¬ü¦n¡A¬Û¾÷ÀH§Y¦R¥X¤F·Ó¤ù¡A¤W±ªº·RÄR®R½Õ¥Ö¦a¦b¨©©ÔÀY¤W¤ñ¥X¤@Óv¦r¡AÁÙ¥ª¥k¦a®Ì°ÊµÛ¡A´XÓ½Õ¥Öªº¨k¥Í¡A«h©ÛµÛ¤â¹ïµÛÃèÀYÀ½¬Ü§Ë²´¡A¾|¹D¤Ò´µ¥¿¸Õ¹Ï§V¤O´Â¨©©Ôªº¤è¦VÀ½ªñ¤@¨Ç¡A¦Ó³ìÓ}«h°½°½¦a¦bI«á©Ô§èµÛ¥L¡CÅ]ªk¬Û¾÷ªº¯«©_¡A§ì¦í¤F¨C¤@Ó¤Hªº°Ê§@¡A¨Ï³o¤@¨èªº¬ö©ÀÅܱo§ó¬°ÂA¬¡»P¥Ã«í¡C·RÄR®R·m¥ý¨R¤F¤W¥h¡A¤@§â§ì¹L·Ó¤ù¡A°ªÁn¥sµÛ¡G"Äá¼v®v¬O§Ú§ä¨Óªº¡An½¿ý·Ó¤ùªº¡A¤@±i¤@¥[¶©®@¡C"´«¨Ó¤F²³¤H¾ã»ôªº¼NÁn¡C
©ç§¹¤F²¦·~·Ó¡A«K¬O¦U¤H¬Û¤¬©ÔµÛ¦n¤Í¡Aª§µÛÅýÄá¼v®vµ¹¥LÌ©ç·Ó¡C¦b©M·RÄR®Rº¥ý³s©ç¤F¦n´X±i«á¡A¨©©Ô«K¶X²³¤H¦£©ó·mÄá¼v®v¤£ª`·N¡A¿W¦Û¤@¤HÂ÷¶}¦b¥|³B¬ÝµÛ¡C®Õ¶é¨ì³B¥i¨£²¦·~¥Í̧ìºò¦b³Ì«áªº®É¶¡¸Ì©Î§i§O¡B©Î¯d©À¡A¤@¨Ç¼ö±¡ªº¤p·à¤l̦۬O©ê¦b¤@¹ÎµhúµÛ¡A¦Ó³s¤@¦V¤åÀRªº¤pÆNÌ©M¨I꺤põÝ̤]³£§Ô¤£¦í©â©â¼O¼Oªº¡A²oµÛ©¼¦¹ªº¤â¤£Ä@¤ÀÂ÷¡C
¨©©Ô¤£¥Ñ¦a·Q°_¤F¤W¤@¥@®É¤j¾Ç²¦·~ªº®ÉÔ¡A¤]¬O³o¼ËªºÃø¤ÀÃø±Ë¡A¤]¬O³o¼Ëªºµo»}¥Ã¤£I±ó¡A¥u¬O³Ì«á¡A«o¤´µM³Q©R¹B±À°ÊµÛ¨¤£¥Ñ¤v¦a¨«¤W¤F¤£¦Pªº¹D¸ô¡A©Î³\¡A³o¤~¬O¾Ç®Õ³QºÙ¬°¶H¤ú¶ðªºì¦]¡A¦]¬°¥u¦³¦b³o¸Ì¡A¤~¨S¦³·Ð´o¡B¨S¦³¤£±o¤w¡A¤~¯à®¡·N¦aºì©ñµÛ¦Û¤vªº«C¬K¡B®i²{µÛ¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡C¨ÌµM°O±o¤W¤@¥@¤j¾Ç²¦·~®É¡A¥¿¬O¡m«¢§Q?ªi¯S¡nªº¨t¦C®Ñ³Ì·¦æªº®ÉÔ¡A¦Ó¥L̪º¾Ç®Õ¡A¤]¥¿¬O¨ºô¯S¦¡ªº±×³»¦y¶ðªº«Ø¿v¡A¦]¦¹¡A¥L̯Z¯Åªº³Ì«á¤@±i¶°Å鲦·~·Ó¡A´N¬O¨CÓ¤H³£¬ïµÛ¾Ç¤hªA¡A¯¸¦b¤F¥D¼Ó«e¡A±N¦Û¤vªº¾Ç¤h´U©ß¨ì¤F¥bªÅ¤¤¡AÁöµM¤£¹³Å]ªk¬Û¾÷©ç¥X¨Ó¨º¼Ë¯à°Ê¡A¦ý¨ººØ±i´ªº§Ö¼Ö¡A«o¦ü¥G±q©w®æªº·Ó¤ù¤¤·¸¤F¥X¨Ó¡AÅý¤H¨C·í¬Ý¨ì´N§Ô¤£¦í·|·L¯ºµÛ¦^·Q°_·í®Éªº¬ü¦n¡C¦Ó·í®Éªº¯Z¥D¥ô¡A¤]¬°¯Z¤¤¨C¤@Ó¦P¾Çªº·Ó¤ù¡A¤@±i±i¦a¼g¤W¤F²Ó²Óªº¦r¸ñ"§Úªº«¢§Q?ªi¯SÌ"¡A¨º¼Ëªº¦Û»¨¡B¨º¼ËªºÅº¶Æ¡A¥i¨S·Q¨ìªº¬O¡A¦p¤µªº¦o¡A«o¯u¦a³B¦b¤F"«¢§Qªi¯S"³oÓ¯«©_ªº¥@¬É¸Ì¡A¾Ö¦³¤F¥t¤@ºØ§O¼Ëªº¤H¥Í¡C
Ã䨫Ãä¥X¯«¦a·QµÛ¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a´X¥G°Â¹M¤F¾ãÓÀN®æ¨U¯ýªº®Õ¶é¡A訫¨ì¥D³ù«e¡A«o¬ðµMÅT°_¤F¦w¦h¦Ì¹F¿³¾ÄªºÁnµ¡G"¨©©Ô¡A¨©©Ô¡C"¨©©Ô©ï°_ÀY¡A¤£»·³B¦w¦h¦Ì¹F¥¿´Â¦o´§µÛ¤â¡G"¨©©Ô¡A³o¸Ì¡A§Ö¹L¨Ó¡C"
¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡A¨©©Ô§Ö¨B¨«¤F¹L¥h¡Aì¨Ó¬O®õ¼w±q®a¤¤®³¤Fӳ¥ʪº¬Û¾÷¡A¥¿©M¥±Äõ§J¥L̤@°_©ç·Ó©O¡C³Q¦w¦h¦Ì¹F©ÔµÛ©M¥LÌ©ç¤F´X±i¦X·Ó«á¡A¤j®a¯É¯É²á°_¤F²¦·~«áªº¥h¦V¡C¥±Äõ§J©M¦ãÄR´µ¦ÛµM¬O¦¤w¥Ó½Ð¥[¤J¶Æù¡A¦ý¥O¤H·N¥~ªº¬O¡A³s¤@¦V¦³¨ÇÀSµÉªº¥ìµn¤]³ø¦W°Ñ¥[¤F¶Æùªº¿z¿ï¡A¦p¤µ¡A¥L̤T¤H³£¤w³q¹L¤F¶Æùªºªì¿ï¡A¥¿ã³Æ°Ñ¥[±µ¤U¨Óªº°ö°V¤u§@¡A³o¦b¤@¦V±N¶Æù¤u§@µø¬°"¼öªù¾·~¤§º"ªº®æÄõªâ¦h¾Ç°|¡A¬O¤Q¤Àȱoź¶Æªº¡C
¤£¹L¡A¥±Äõ§Jº¡Áy¿ò¾Ñ¦a¬ÝµÛ®õ¼w»¡¹D¡G"¨ä¹ê¡A®õ¼w¤]«ÜÀu¨qªº¡A³Á®æ±Ð±Â¤]»¡¤Q¤À¼Ö·NÀ°¥L§@±ÀÂË¡A¦pªG¥L¤]°Ñ¥[¶Æù¿z¿ï¡AªÖ©w¤]¯à³q¹Lªº¡C¥u¬O¡A¥L«o©Úµ´¤F³Á®æ±Ð±Âªº´£Ä³¡A»¡·Q¦b²¦·~«á¦b®a§ðŪ¤@¤U³Â¥Êªº½Òµ{¡Aã³Æ¦b©ú¦~³ø¦Ò¤j¾Ç¡A¦^¨ì³Â¥Ê¬É¡A³s³Á®æ±Ð±Â³£»¡¥i±¤©O¡C"
Å¥¨ì³o¡A¨©©ÔÂàÀY´Â¦w¦h¦Ì¹F¬Ý¥h¡A¦Ó¦w¦h¦Ì¹F«h´Â¦o¯w¯w²´¡AÅãµM®õ¼w°µ³oÓ¿ï¾Üªºì¦]¬O¦w¦h¦Ì¹Fªº¥D·N¡A¦oÅãµMÁÙ°O±o·íªì¨©©Ô¹ï¦oªº«Øij¨Ã»¡ªA¤F®õ¼w¡A¨â¤H¤w¸g¦b¬°±N¨Óªº¤@°_Â÷¶}°µ¥´ºâ¤F¡C
¦ãÄR´µ¤ÄµÛ¥±Äõ§Jªº¯Þ»K¡A±×¾a¦b¥L¨¤W¡A²´¥ú¦ü¤£¸g·N¦a±½¤F¤@²´¤@®Çªº¥ìµn¡A¯ºµÛ°Ý¨©©Ô¡G"¨©©Ô¡A§A©O¡H§A²¦·~«á¦³¤°»ò¥´ºâ¡H"
"¥i¯à·|q±B¡AµM«áÂ÷¶}^°ê§a¡C"¨©©Ô¨Ã¤£ã³Æ¿fµÛ¥LÌ¡C
쥻¥¿©M®õ¼w»¡µÛ®¨®¨¸Üªº¦w¦h¦Ì¹FÅ¥¨ì¨©©Ôªº¸Ü«á¡A¤@¤U¤l¸õ¤F°_¨Ó¡G"¨©©Ô¡A§Anq±B¡H©M½Ö¡H§Ú«ç»ò¤@ÂI³£¤£ª¾¹D¡H"
¨©©Ô¯º¯º¡G"¬O¨È¾ú¤s¤j¡A¥L¦V§Ú¨D±B¤F¡A¦ý§Ú·í®É¨S¦³°¨¤WµªÀ³¥L¡A¥L»¡µ¹§Ú¤@¬q¦Ò¼{ªº®É¶¡¡Aµ¥¥L¦^^°ê«áµ¥§Úªº¦^µª¡A¦]¦¹ÁÙ¨S©w¤U¨Ó¡C¤£¹L¡A§Ú²{¦b¤w¸g¨M©w¤F¡A©Ò¥Hµ¥¥L¦^¨Ó§ÚÌ¥i¯à´Nnq±B¤F¡C"
¦w¦h¦Ì¹F©ÔµÛ¨©©Ôªº¯Þ»K¤S¯º¤S¸õ¡G"¤Ó¦n¤F¡A§Ú¤Ó°ª¿³¤F¡A§Ú¤]«Ü³ßÅw¨È¾ú¤s¤j¡A¥L·|¬OÓ¦n¤V¤Òªº¡A¨©©Ô¡A®¥³ß§A¡C"
¦Ó¨ä¥L´XÓ¤H«hªí±¡¦³¨Ç´_Âø¦a»¡µÛ®¥³ß¡A¤S³£¤£µÛ²ª¸ñ¦a¿gµÛÁy¦â»a¥Õªº¥ìµn¡C¶¢²á¤F´X¥y«á¡A¥±Äõ§JɤfÅý®õ¼w©M¦w¦h¦Ì¹FÀ°¥L©M¦ãÄR´µ©ç´X±i·Ó¤ù¡A©ÔµÛ¥L̨«¨ì¤F¤@Ãä¡A¥u¯d¤U¥ìµnÁÙ¯¸¦bì¦a¡C
¬ÝµÛ¤@¨¥¤£µoªº¥ìµn¡A¨©©Ô¤£Ä±¤]¦³¨ÇÀª§¼¡C³o¨Ç¦~¥H¨Ó¡A¥ìµn¹ï¦oªº¤ß·N¦o¤£¬O¤£ª¾¹D¡A¥u¬O¥L«oµ´¤£¬O¦o·|³ßÅwªºÃþ«¬¡A¥u¯à¥ô¥L«O«ùµÛ³o¼ËªºªB¤ÍÃö¨t¡A«o¤£·Q¤w¸g¤C¦~¡C
¬ÝµÛ¨©©Ô²¤±aºp·Nªºªí±¡¡A¥ìµnW¯º¤F¤@¤U¡A¨«¨ì¤F¨©©Ô±«e¡G"¨©©Ô¡A§Aª¾¹D¶Ü¡A¨ä¹ê¡A§Ú¤@ª½³ßÅw§A¡A¥u¬O¡A§Ú±q¤£´±»¡¥X¤f¡A¦]¬°§Úª¾¹D§A¤£·|³ßÅw§Ú¡A©Ò¥H¡A§Ú©È¦pªG»¡¥X¤f«á¡A·|µ¹§A±a¨Ó§xÂZ¡A·|Åý§Ú̳sªB¤Í¤]¤£¯à°µ¡C¥u¬O¨©©Ô¡A´N§Ön²¦·~¤F¡A§Ú§Æ±æ¦bÂ÷¶}«e¡A¯à§i¶D§A§Úªº¤ß·N¡A¤£»Ýn§A¦^³ø¤°»ò¡A¥u¬O³æ¯Â¦a·QÅý§Aª¾¹D¡A¥u¬O³æ¯Â¦a·Q¬°§Ú³o¤C¦~ªº³æÅÊ·P±¡¹º¤W¤@Ӷ꺡ªº¥y¸¹¡C¨©©Ô¡A§Ú¬O¯uªº¡A´¿¸g¨º»ò³ßÅw¹L§A¡C"
¶À©üªº·§j°_¥LªºÀYµo¡A©õ¤éÁ`¬O¦b¨©©Ô±«e¬õµÛÁyªº®`²ÛÀSµÉªº¤p¨k«Ä¡A¤]¦b®É¶¡ªº¬y³u¤¤¡Aº¥º¥ªø¦¨¤F¤@Ó¦¨¼ôªº¨k¤l¡A´¿¸g¶ê¼í¦Ó²¤±a¸X¹àªºÁy¡A¤]º¥º¥¦³¤F±WÀ¯ªº¸W¨¤¡A©Ò¦³¥L¦b¤C¦~¤¤±q¥¼»¡¥X¤fªº¸Ü»y¡A«o¦b²¦·~«e¤i²×©ó¯à¹ï¨©©Ô¶É¦R¦Ó¥X¡AÅý¨©©Ô¬Ý¨£¤F¨º¤@Ó¨k«Ä¦b«C¬K·³¤ë¸Ì³Ì¯uªº¤ß»P³Ì¸Ûªº±¡¡C
§o§o¦a»¡µÛ"¹ï¤£°_"¡A«o³Q¥ìµn«ö¦í¤F¼L¡G"¨©©Ô¡A¤£»Ýn¹ï¤£°_¡A§A¨S¦³¹ï¤£°_§Ú¡A§Ú·R§A¥u¬O§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡A§Ú«ùÄò¤F¤C¦~ªº·tÅʤ]¥u¬O§Ú¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¨©©Ô¡A§Ú±q¤@¶}©l´N¨S¦³´Á±æ¹L§Aªº¦^³ø¡A§ó¤£·Q¤Þ°_§Aªº·\ª¹¡CÁÙ°O±o¤@¦~¯Å§Ú°e§Aªº¸t½Ï§ª«¡A¨º¥»¸Ö¶°¸Ìªº®Ññ¶Ü¡H¨ä¹ê¡A¨º¤~¬O§Ú¯u¥¿·Q°e§Aªº¡A§Y¨Ï§A©Î³\¤£©ú¥Õ¡CÂfÂc¯ó¡A¨º¦b³Â¥Êªºªá»y¸Ì¡A¬O'¶}¤£¤F¤fªº·R'¡A§Ú¥u¬O·QÀqÀq¦a·R§A¡Aµ¹§Ú¦Û¤v¤@¥÷³Ì¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C¨©©Ô¡A¥H«á¡A§Ú̳£·|¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A©Î³\§Ú̦A¤]¨S¦³¾÷·|¬Û¨£¡A¦Ó§Ú°ß¤@§Æ±æªº¡A¥u¬OµL½×§A¨ì¤Fþ¸Ì¡A³£¯à¾Ö¦³©¯ºÖ¡C"
½w½w¦a¾Ö¤W¤F¨©©ÔªºªÓ¡A¤@Ó¤£±Ëªº¾Ö©ê¡A¨©©Ô·Pı¨ì¦³·L¼öªº¤ôºw¸¨¨ì¤F¦oªºÀV¤W¡A¥ìµn§C°×µÛÁnµ¡A»´»´¦a»¡¹D¡G"¨©©Ô¡A¦A¨£¡I"¦Ó«á¡A¥L©ñ¶}¤F¤â¡A¼ÝµM¦aÂà¹L¤F¨¡A´ÂµÛ¥±Äõ§J¥L̨«¥h¡A¦A¤]¨S¦³¦^ÀY¡C
±ß¤W¡A©Ò¦³ªº´µµÜ¯SªL²¦·~¥Í̳£»E¦bªº¤½¦@¥ð®§«Ç¸Ì¡A±q¼p©Ð¸Ì®³¤F³\¦h¹ª«¡A¤@Ó¦P¾ÇÁÙ®³¥X¤F±q®a¸Ì±a¨Óªº»Âb¡A¤j®a»E¦b¤@°_ÁnºÙn¤@°_«×¹L¦bÀN®æ¨U¯ýªº³Ì«á¤@Ó©]±ß¡A¤£¾K¤£Âk¡C³Q²³¤HÄé¤F´XªM°s¡A¨©©Ô·Pı¦³ÂIÀY·w·wªº¡A«K®¨Án©M·RÄR®R»¡¤F¤@Án¡A¥ý¦^¹ì«Ç¥ð®§¤@·|¡C
¤@¤Ñ¨I®û¦bÂ÷§Oªº±¡ºü¤¤¡AÁÙ¦³¥ìµn©M¦oªº§i§O¡A¨Ï¨©©Ôªº¤ß±¡¦³¨Ç¶Ë·P¡C¦o±À¶}¹ì«Çªºªù¡A¥¿ã³Æ¨ì§É¤W½ö¤@·|¡A«o¬Ý¨£®à¤l¤W¡A¤@¨÷¦Ï¥Ö¯È¥¿ÀRÀR¦a½ö¦b¨º¸Ì¡C¨©©Ôªº¤ß±¡²ö¦W¦a¦³¨Ç¿E°Ê¡AŸ§ÝµÛ¤âºCºC®i¶}¨º¨÷¦Ï¥Ö¯È¡A¤W±ªGµM¬O®Ú¶ð¼ô±xªºµ§¸ñ¡G"¨©©Ô¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡A¤µ±ß10ÂI¡A¸TªL®Ç¡A§Úµ¥§A¡C"²ßºDªº±×Åéªá¦r¡A§ÀºÝ«o³£·L·L¦a¦³¨Ç¤W¼¡AÅãµM¦rÅ骺¥D¤H¬O±aµÛªY³ß¤ß±¡¡C
µL¤O¦a««¤U¤â¡A¥ô¦Ï¥Ö¯È¸¨¦b¤F¦a¤W¡A¨©©Ôª¾¹D¡A¤µ±ß±N¦³¥t¤@³õ§i§O¡A¦Ó¥D¨¤¡A«h¬O¦o»P¤[¹Hªº®Ú¶ð¡C