[外國歌詞] Avril Lavigne - Wish You Were Here

Wish You Were Here(希望你在身邊)

    I can be tough
    I can be strong
    But with you,
    it's not like that at all

    There's a girl
    who gives a shit
    behind this wall
    You've just walked through it

    And I remember,
    all those crazy things you said
    You left them riding through my head
    You're always there,
    you're everywhere
    But right now I wish you were here.
    All those crazy things we did
    Didn't think about it, just went with it
    You're always there,
    you're everywhere
    But right now I wish you were here

    Damn, Damn, Damn,
    What I'd do to have you
    here, here, here
    I wish you were here.
    Damn, Damn, Damn
    What I'd do to have you
    near, near, near
    I wish you were here.

    I love the way you are
    It's who I am,
    don't have to try hard
    We always say,
    say like it is
    And the truth is that I really miss

    All those crazy things you said
    You left them riding through my head
    You're always there
    you're everywhere
    But right now I wish you were here.
    All those crazy things we did
    Didn't think about it, just went with it
    You're always there,
    you're everywhere
    But right now I wish you were here


    Damn, Damn, Damn,
    What I'd do to have you
    here, here, here
    I wish you were here.
    Damn, Damn, Damn
    What I'd do to have you
    near, near, near
    I wish you were here.



    No, I don't wanna let go
    I just wanna let you to know
    That I never wanna let go

    (let go let go let go let go)


    No, I don't wanna let go
    I just wanna let you to know
    That I never wanna let go

    (let go let go let go let go let go let go let go)

    Damn, Damn, Damn,
    What I'd do to have you
    here, here, here
    I wish you were here
    Damn, Damn, Damn
    What I'd do to have you
    near, near, near
    I wish you were here.

    Damn, Damn, Damn,
    What I'd do to have you
    here, here, here
    I wish you were here.
    Damn, Damn, Damn
    What I'd do to have you
    near, near, near
    I wish you were here.



    [中譯]
    我可以剽悍,我可以堅強
    但面對你時,完全變了樣
    有個女孩,把你放在心上
    她躲在這道牆後,而你已穿越那牆

    我記得你說的所有瘋狂話語
    你讓那些話在我腦裡播送不停
    你的身影無所不在
    但現在,好希望你就在身邊
    我們所有的瘋狂行徑
    什麼都不想就這麼隨性
    你的身影無所不在
    但現在,好希望你就在身邊

    副歌：
    可惡,可惡,可惡,要怎麼做才能讓你在身邊
    好希望你在身邊
    可惡,可惡,可惡,要怎麼做才能讓你靠近
    好希望你在身邊

    好喜歡你的樣子
    而這就是我,不用努力改變
    我們總是有話就說
    事實上我真的很想念

    你說的所有瘋狂話語
    你讓那些話在我腦裡播送不停
    你的身影無所不在
    但現在,好希望你就在身邊
    我們所有的瘋狂行徑
    什麼都不想就這麼隨性
    你的身影無所不在
    但現在,好希望你就在身邊

    副歌

    我不想放手,只想讓你知道
    我從不想放手,放手
    我不想放手,只想讓你知道
    我從不想放手,放手,放手,放手...

    副歌x2