the GazettE - TOMORROW NEVER DIES
詞：RUKI 曲：the GazettE
Don't delete the value to live for by death
別因為死亡而抹消去活著的價值
感情を掻き乱して君が踊ってる
kan jou wo ka ki mi da shi te ki mi ga o do tte ru
被擾亂情緒的你跳著舞
日々感じる苦痛を吐いて明日を生きれるなら
hi bi kan ji ru ku tsu u wo ha i te a su wo i ki re ru na ra
如果吐露出覺得痛苦的每一天而明日仍能活著的話
The only words that I can say to you
唯一我能告訴你的是
─Don't forget the heat that felt here─
─別忘記你在此感受到的熱度─
脈打つ鼓動 胸に刺して君が嘆き叫ぶ
mya ku u tsu ko dou mu ne ni sa shi te ki mi ga na ge ki sa ke bu
跳動的脈搏 你的悲鳴聲刺進了心中
ヘドロ塗れのその足で其処に孤独を捨てに来ればいい
he do ro ma mi re no so no a shi de so ko ni ko do ku wo su te ni ku re ba ii
在這裡用滿覆泥濘的那雙腳捨棄孤獨而來就好
The only words that I can say to you
唯一我能告訴你的是
─Don't forget the heat that felt here─
─別忘記你在此感受到的熱度─
Spit out a pain here
於此處發洩出所有痛苦
Erase a hesitation
將猶豫消除
聞こえているかい？
ki ko e te i ru ka i?
能聽得見嗎？
To this day
來到這天
How many times did you think about death?
關於死亡你思考過幾次？
In the small world
在這渺小的世界中
The death doesn't give freedom to you
死亡不能帶給你自由
Even feelings fade away
即使知覺都消失殆盡
How many times did you think about death?
關於死亡你思考過幾次？
In the broken world
在這被毀壞的世界中
If you can believe nothing
如果你什麼都不相信
Spit out a pain here
就於此處發洩出所有痛苦
The only words that I can say to you
唯一我能告訴你的是
─Don't forget the heat that felt here─
─別忘記你在此感受到的熱度─
切りつける前に問いかけてみな あがいてまで生きてゆく価値に
ki ri tsu ke ru ma e ni to i ka ke te mi na a ga i te ma de i ki te yu ku ka chi ni
斬落之前詢問著所有 只是掙扎著的存在價值
明日を断つその無意味さに 誰かが願った明日に─
a su wo ta tsu so no mu i mi sa ni da re ka ga ne ga tta a su ni─
結束掉明日的無意義吧 是誰所祈禱著的明日─
How many times did you think about death?
關於死亡你思考過幾次？
In the small world
在這渺小的世界中
The death doesn't give freedom to you
死亡不能帶給你自由
Even feelings fade away
即使知覺都消失殆盡
How many times did you think about death?
關於死亡你思考過幾次？
In the broken world
在這被毀壞的世界中
Tomorrow does not disappear
明天不會消失
Don't kill yourself
別選擇自我了斷
How many times did you think about death?
關於死亡你思考過幾次？
In the small world
在這渺小的世界中
The death doesn't give freedom to you
死亡不能帶給你自由
Even feelings fade away
即使知覺都消失殆盡
How many times did you think about death?
關於死亡你思考過幾次？
In the broken world
在這被毀壞的世界中
Tomorrow does not disappear
明天不會消失
Don't kill yourself
別選擇自我了斷
=========================================
youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=flhPLZwwyE0
[
本帖最後由 kchord 於 2012-4-13 14:48 編輯 ]
