[日本歌詞] Morning娘-シルバーの腕時計（日+中+羅）

シルバーの腕時計

日文
悲しい歌は今は要らない
だってそんな気持ちになんてなれない
愛して　ああ　愛されて
永遠を誓いあったのに

優しい声を今は聞けない
だっていろんな場所が目に浮かぶの
素直に　夢を見てた
幼かった私を悔やむわ

Hey Hey Girl
このまま　うつむいたままじゃ何も始まらない

いつも通りの笑顔を見たい
君ならすぐに次の出会い

だから KISS THE SKY 広い世界
その足で踏み出し　Make 未来

さぁ君は君のままで　君らしく
始めよう　新しく

海に行った帰り　初めてのキス
夕立濡れたシャツ　駅に走った

見慣れた街の景色にさえもあの日を思い出す
まるで悲劇の主人公
彼女の曇り空は晴れないままで…

涙こぼれる　Don't cry, Dry ya eyes...

電車の中で泣いた
笑われてもいいのよ
誰もが心配そうに私見てる
誕生日にもらった腕時計
今日も時を刻んでる
楽しい思い出達なら
とっくに止まっているのに

淋しい夜は何も要らない
だってあなた以外に何も要らない
こんな日が　来るのなんて
想像さえも出来なかった

一つの恋を静かに終えた
過ごした季節に何を得た？

流した涙と眠れぬ夜の数だけ
君はきっと　強くなる

だから KISS THE SKY 広い世界
繰り返してゆく別れと出会い

君は今以上に君らしく
輝きゃいい　新しく

違う駅で降りる二人の家
寝るぎりぎりまで電話で話した

独りになる夜が来るたびにあの人思い出す
「すべて悪い夢であって」と
願うのに今日も眠れないまま…

めぐりめぐるね　Don't cry, Dry ya eyes...

一人ぼっちで泣いた
写真見ながら泣いた
友達もきっと心配してるな
あたたかいあの腕の中で
幸せ感じてました
Ah 今頃は何してるでしょう
たまには思い出してね

一人ぼっちで泣いた
写真見ながら泣いた
友達もきっと心配してるな
あたたかいあの腕の中で
幸せ感じてた私バカみたい

電車の中で泣いた
笑われてもいいのよ
誰もが心配そうに私見てる
誕生日にもらった腕時計
今日も時を刻んでる
美しい思いで達なら
とっくに止まっているのに

羅馬音
kanashii uta wa ima wa iranai
datte sonna kimochi ni nante narenai
aishite  aa  aisarete
eien wo chikai atta no ni

yasashii koe wo ima wa kikenai
datte ironna bamen ga me ni ukabu no
sunao ni  yume wo miteta
osanakatta watashi wo kuyamu wa

Hey Hey Girl
kono mama  utsumuita mama ja nani mo hajimaranai

itsumo doori no egao wo mitai
kimi nara sugu ni tsugi no deai

dakara KISS THE SKY hiroi sekai
sono ashi de fumidashi  Make mirai

saa kimi wa kimi no mama de  kimi rashiku
hajimeyou  atarashiku

umi ni itta kaeri  hajimete no KISU
yuudachi nureta SHATSU  eki ni hashitta

minareta machi no ni keshiki sae mo ano hi wo omoidasu
maru de shigeki no shujinkou
kanojo no kumorizora wa harenai mama de...

namida koboreru  Don't cry, Dry ya eyes...

densha no naka de naita
warawarete mo ii no yo
dare mo ga shinpaisou ni watashi miteru
tanjoubi ni moratta udedokei
kyou mo toki wo kizanderu
utsukushii omoidetachi nara
tokku ni tomatte iru no ni

samishii yoru wa nani mo iranai
datte anata igai ni nani mo iranai
konna hi ga  kuru no nante
souzou sae mo dekinakatta

hitotsu no koi wo shizuka ni oeta
sugoshita kisetsu ni nani wo eta?

nagashita namida to nemurenu yoru no kazu dake
kimi wa kitto  tsuyoku naru

dakara KISS THE SKY hiroi sekai
kurikaeshite yuku wakare to deai

kimi wa ima ijou ni kimi rashiku
kagayakya ii  atarashiku

chigau eki de oriru futari no ie
neru girigiri made denwa de hanashita

hitori ni naru yoru ga kuru tabi ni ano hito omoidasu
"subete warui yume de atte" to
negau no ni kyou mo nemurenai mama...

meguri meguru ne  Don't cry, Dry ya eyes...

hitoribocchi de naita
shashin minagara naita
tomodachi mo kitto shinpai shiteru na
atatakai ano ude no naka de
shiawase kanjitemashita
Ah imagoro wa nani shiteru deshou
tama ni wa omoidashite ne

hitoribocchi de naita
shashin minagara naita
tomodachi mo kitto shinpai shiteru na
atatakai ano ude no naka de
shiawase kanjiteta watashi BAKA mitai

densha no naka de naita
warawarete mo ii no yo
dare mo ga shinpaisou ni watashi miteru
tanjoubi ni moratta udedokei
kyou mo toki wo kizanderu
utsukushii omoidetachi nara
tokku ni tomatte iru no ni

中文
現在不需要悲歌
因為無法有那樣的心情
愛人 啊啊 被愛
曾互相許下永遠的誓言

現在不想聽溫柔的聲音
因為會回想起各種場景
率直地 作著夢
對幼稚的我感覺後悔

Hey Hey Girl
就這樣低著頭 什麼都不會開始

想看你如往般地笑著
你可以很快找到下一段戀情

所以Kiss the sky 廣大的世界
用那雙腳踏出去 Make 未來

來 你就保持原來的你 你的風格
來個 新的開始吧

去海邊玩的歸途 第一次接吻
突然的大雨濕透的襯衫 往車站奔跑

連看慣的景色都會想起那天
就好像悲劇的主角
她的陰天一直沒有放晴...

眼淚流下 Don't cry, Dry ya eyes

在電車裡哭泣
就算被笑也無所謂
任誰都用擔心的表情看著我
生日收到的手錶
今天也刻畫了時間
美好的回憶
早就停止了

寂寞的夜什麼都不要
因為除了你以外什麼都不要
這一天 會到來
連想都沒想過

一段戀情靜靜地告終
渡過的季節中獲得了什麼?

有多少流下的淚和不成眠的夜
你一定 就能變得多堅強

所以Kiss the sky 廣大的世界
反覆著別離和邂逅

你要更有自己的風格
去嶄新地 發光就好

在不同車站下車我倆各自的家
講電話到睡著前一刻

孤獨的夜總是想起那個人
「一切都是惡夢」
雖然如此昐望但今晚還是睡不著

不斷流轉呢 Don't cry. Dry ya eyes

獨自哭泣
看著照片哭泣
朋友們一定也很擔心
在那溫暖的懷中
感受過幸福
Ah 他現在在做什麼呢?
偶爾要想起我喔

獨自哭泣
看著照片哭泣
朋友們一定也很擔心
在那溫暖的懷中
感受過幸福的我像個笨蛋

在電車裡哭泣
就算被笑也無所謂
任誰都用擔心的表情看著我
生日收到的手錶
今天也刻畫了時間
美好的回憶
早就停止了