²Ä 30 ³¹
Chapter 30
ÀN®æ¨U¯÷®Õªø¿ì¤½«Ç¡C
¡§ªü¤£«ä¡X¡X¡¨³Á®æ±Ð±Â¬Ý°_¨Ó·¹Ð¹²¹²¡A¦oèè¥h¤F´µ´¶³Ò¯S±Ð±Âªº·Å«Ç¡C
¡§Â²ª½¤£´±¬Û«H¡A§Ú¦b¦^´Y¹J¨ì¤F¦è¥±°Ç´µ¡A¥L»¡Å]ªk³¡¬£¨Ó¤F¿ßÀYÆN¡A®æÄõ³Ç¤p©j©M°¨º¸ºÖ¥ý¥Í¦bÀN®æ²ö¼w¹J¨ì¤F³±«Í¡C¡¨¦o´£°ª¤Fµ½Õ¡A¦Ó¾H¥¬§Q¦h¥¿·L¯ºµÛ¬Ý¦V¦o¡A¥é¦ò¨º¨âÓË·°ªº¾Ç¥Í¤£ÄÝ©óÀN®æ¨U¯÷¡C
¡§³o¬O¯uªº¶Ü¡Hªü¤£«ä¡H¡¨
¡§§Ú·Q¬Oªº¡A¦Ì°Ç«½¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¦^µª¡A¡§®æÄõ³Ç¤p©j©M°¨º¸ºÖ¥ý¥Í¥Ø«e¦b¶®¨å®È©±¥ð®§¡A¿p}©Mð§J´µ±Ï¤F¥LÌ¡C¡¨
¡§¶®¨å®È©±¡H¡¨³Á®æ¦ü¥G«Ü°g´b¡A¡§¦bÀN®æ²ö¼w¡H¡¨
¡§¤@®a·sªº®È©±¡A¾Ú»¡¸ËæC«Ü¤£¿ù¡A¥D¤H¬OÂL¦è;°¨¤B¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¯ºÖ©Ö©ªº»¡¡C
¡§ÂL¦è;°¨¤B¡I¡¨³Á®æ±Ð±Â®¸¦í¤F¦Û¤vªº¼L¡A¡§§A½T©w¡H¦o¤£¬O¤w¸g¡X¡X¡¨
¡§·íµM¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¹ï¦¹¤Q¤ÀªÖ©w¡A¥L±q¦Û¤vªº°sÂdùØ®³¥X¨â°¦°ª¸}°sªM¡A¡§§Ú·s§ï¨}ªºÀs¦ÞÄõ°s¡Aùرªw¤F¥uîn?¡C¡¨
¡§¤£¡A§Ú¤£n¡C¡¨³Á®æ±Ð±Â°í©wªº©Úµ´¤F¡C
¡§¾¾¡A¨º¯u¬O¤Ó¥i±¤¤F¡A¦Ì°Ç«½¡C¡¨¾H¥¬§Q¦hµ¹¦Û¤v·rº¡¤@ªM¡A¨º¨Ç²GÅé¦b¥LªM¤lùاּ֪º®Ì¿º¡AµM«á¢¤£¤Î«Ý¶¶µÛ³ïÄV¬y¶i¥LªºG¡C
¡§§A¥²¶·µ¹§Ú¤@Ó¸ÑÄÀ¡Aªü¤£«ä¡C¡¨»¡§¹¡A³Á®æ±Ð±Â§á¹LÀY¡A¤@¨¶Â³Tªº´µ¤º´¶èè¨IµÛÁy¥X²{¦bªù¤f¡C
¡§§Ú¤]»Ýn¤@Ó¸ÑÄÀ¡C¡¨·s¤W¥ôªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N±Ð±Â¬Ý°_¨Ó¬Û·í¤£¶}¤ß¡A¡§¬°¤°»ò°¨º¸ºÖ·|©M®æÄõ³Ç¤@°_¹JÀI¡C¡¨
¡§§Ú·Q¥u¬OÓ¬ù·|¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¦b¥L¥b¤ë§Îªº²´Ãè«á±¯w¤F¯w²´·ú¡A³Á®æ±Ð±Âº¡Áy¾_Åå¡A¦Ó´µ¤º´¶«h¹³³Q¢§]¤F¥u»ó®÷ÂΡC
¡§§Ú¤£»{¬°¡X¡X¡¨
¡§¦è¥±°Ç´µ¡A¡¨¾H¥¬§Q¦h¥´Â_¤F´µ¤º´¶¡A¡§§Ú¥²¶·½Ð§AÀ°Ó¦£¡AÃö©ó¾Ç®Õªº¨¾Å@±¹¬I¡C¡¨µM«á¥LÂà¹LÀY¡A©êºpªº¹ï³Á®æ±Ð±Â»¡¡G¡§®£©È°¨º¸ºÖ¥ý¥Í¤µ±ßµLªk¨«°Ê¡A®æÄõ³Ç¤p©j«Ü¼Ö·N·ÓÅU¥L¤@±ß¡C¡¨
³Á®æ±Ð±Â©×ºò¤F¼L®B¡A¹ï©ó³oÂI¦o²`ªíÃhºÃ¡C
¡§¤£n§i¶D¨ä¥L«Ä¤l¡A¥]¬Aªi¯S¥ý¥Í©M³´µµÜ¥ý¥Í¡CÃe¥±¹p¤Ò¤H¤w¸gµªÀ³©ú¤Ñ¦±á¥hÀN®æ²ö¼w¬d¬Ý°¨º¸ºÖ¥ý¥Íªº¶Ë¶Õ¡A¹ï©óªvÀø³±«Í¯d¤Uªº³Ð¶Ë¡A¶ÆùÅãµM§ó¥[¾Õªø¡C¡¨
¡§®Õªø¡X¡X¡¨
¡§¦Ì°Ç«½¡A§Ú·|©âªÅ¦V§A¸ÑÄÀ³o¤@¤Á¡A¦ý²{¦b¡A¡¨¾H¥¬§Q¦h¬Ý¤F²´´µ¤º´¶¡A¡§§Ú©M¦è¥±°Ç´µ¥²¶·´N¾Ç®Õªº¦w¥þ°ÝÃD¶i¦æ¤@³õ´r§Öªº½Í¸Ü¡C¡¨
¡§¦n§a¡A³Ì¿ð©ú¤Ñ¡C¡¨
¡§«á¤Ñ¡C¡¨¾H¥¬§Q¦h¨«¥X¿ì¤½«Ç¡A´µ¤º´¶ºòÀH¨ä«á¡C
¶®¨å®È©±¡C
»®±ÓºÛ¦b¨Fµo¤W©ü©ü±ýºÎ¡AÀð¤WªºÅ]ªk®ÉÄÁÅã¥Ü¦¹¨è¤w¬O±ß¤W8ÂI¡C°¨¤B¤Ò¤Hè¤~°e¨Ó¤FÂ×´Iªº±ßÀ\¡A¥i±¤°¨º¸ºÖÁÙ¨S¦³¿ô¡C§Y¨Ï¤w¸g¶i¤J˼ƲĤGÓ¶¥¬q¡AÁ¡²üºñ¶}©l¦V¦XÅw¯»¹L´ç¡A¦ý¯Ó¶Oºë¤Oªº¨Æ±¡ÁÙ¦b«áÀY¡C
¡§°Æ§@¥Î¡X¡X¡¨»®±Ó¦b©Ð¶¡¤º¨«¨Ó¨«¥h¡A¡§¥Í¥Ö¾¯¡A¶Ë¤f¡¦X¡A¨ëÄo¡X¡X¦pªG¥Ö½§Åܦ¨¯»¦â«á¡AÅé¤O°¨¤W´N¯à«ì´_¡C¡¨¦o¶}©l¦Ò¼{n¤£nµ¹§Y±NĬ¿ôªº°¨º¸ºÖ¨ÓÓ¸TÀD©G»y¡C
¡§¤£¦æ¡Aµ´¹ï¤£¦æ¡C¡¨¦o°¨¤W¬°¦Û¤vªº·Qªk·P¨ì²Û·\¡CÀHµÛ®É¶¡½wºC¬y³u¡A»®±Óªººë¯«¶V¨Ó¶V¦n¡A¦aªO¤W³QÄl¤õ©Ôªøªº¨º¹D¶Â¼vÀHµÛ¤õ¥ú·n¦²¤£©w¡C
¡§¦p¦ó´î»´±d´_Ãľ¯ªº°Æ§@¥Î¡X¡X¡m±j¤OÃľ¯¡nùبS¦³°O¸ü¡A¡m¥j©ÇªºÅ]ªkÃøÃD¤Î¸Ñµª¡n¤]¨S¦³¡C¡¨»®±Ó²rµMÂà¹LÀY¡A¦wÀRªº«Ç¤º¶Ç¨Óê³ßB¸HÅT¡A¨º¬O¥Ö½§¼¯Õf¹L²Ê³Â´Ö³QªºÁnµ¡C
¡§°¨º¸ºÖ¡H¡¨»®±Ó±´¸ß¦üªº°Ý¹D¡C¦oªºµø½u¬ï¹L¹÷±b¸¨¦b¨ºÁûª÷¦âªº¸£³U¤W¡A¥Lªº¨Å饿¤£¦wªº§á°Ê¡A¦ü¥G©|¥¼§¹¥þ²M¿ô¡C
¡§°¨º¸ºÖ¡C¡¨»®±Ó§Ö¨B¨«¦V§ÉÀY¡A°¨º¸ºÖ©D§u¤F¤@Án¡A½¹L¨¡A©~µM§¤¤F°_¨Ó¡C
¡§³á¡I¡¨»®±Óµo¥X¤@Ánµu«Pªº¦y¥s¡AµM«á¨³³t¥Î¤â®¸¦í¦Û¤vªº¼L¤Ú¡C
°¨º¸ºÖ¥b»rµÛ¤W¨¡AºÎ²´´i§Ø¡A©Ð¶¡ùبS¦³¦h¾lªº¥ú·½¡A¥u¦³¾ÀÄlùبº¹ÎÂA¬õªº¤õ]¦b¤£Â_ùO°Ê¡C¥Lªºµoµ·©MÃóªÅªá¯¾ªºï¤l¦b¤õ¥ú¤U°{Ã{µÛÄ£²´ªº¥ú¿A¡A¾ãÓ¤H´N¹³³QÁá¤W¤@¼h¬X³nªºª÷½¤¡A¥L¨ÌµM¦³ÂI°g½k¡A¨Ã¥B¨S¦³µo²{¦Û¤vªº¦çªA¤w¸g³Q²æ±¼¤F¡C
¡§°¨¡A°¨¡X¡X¡¨»®±Óªº¤ßŦ¦b¯ÝµÄùبg¶Ãªº¸õ°Ê¡A³oÅý¦o·Q°_¤F¦Û¤vªºº¦¸¸¦æ¡Cºò±i¡A¨ë¿E¡AÁÙ¦³ÂI¥Í¤£¦p¦ºªº·Pı¡C
¡§©G¥ß°±¡I¡¨¦oÀ°°¨º¸ºÖ¸Ñ¥h¤F¹jÂ÷©G¡C
¡§®æÄõ³Ç¡A§A¬°¤°»ò¦b§Úªº¹ì«ÇùØ¡H¡¨ªGµM¡A°¨º¸ºÖÀY¸£¤£²M¡A¥L¥H¬°³oùجO´µµÜ¯SªLªº¨k¥Í¹ì«Ç¡C¡§¾¾¡I§Úªº¦çªA©O¡H¡¨ 軡§¹¡A¤@°}¨ëÄo¶Ç¨Ó¡A¥L¶}©l¥Î¤â±´¦V¦Û¤vªº«áI¡C
¡§¤£¦æ¡I¡¨»®±Ó¬ðµM±q¹ï±¸¼³¹L¨Ó¡A´N¹³¤T±jª§ÅQÁɤW¼³¦Vª÷³Jªº¦I¤ú§Q¾ð¸Á¡C
¦oªºÁy¦b¥L²H¦Ç¦âªº²¶¤lùصL©ñ¤j¡A¦oªº©I§l¼QÁ¡¨ì¥LªºÁy¤W¡A¦o¨³³t±Ó±¶ªº±N¥LÀ£¦^¨ì§É¤W¡A¦o¼b¤pªº¨Âߺòºò¶KµÛ¥L»r/ÅSªº¯Ý½£¡C
¡§ð§J´µ»¡¤£¯à¼¸¡A°£«D§A·Q¤@½ú¤l³£IµÛ¹jÂ÷©G¥Í¬¡¡I¡¨»®±Ó®ð¶Õ¬¤¬¤ªº³Û¹D¡C
¡§®æÄõ³Ç¡X¡X¡¨°¨º¸ºÖÁ}Ãøªºµo¥X¤@Án§C»ï¡C»®±Ó¥b¥ñ¦b¥Lªº¨¤W¡A¥ª¤â¦©¦í¤F¥Lªº¥k¤âµÃ¡AÀY¾vºò¶KµÛ¥LªºÁyÀU¡A¤p¥©ªº¤UÀX©èµÛ¥LªºªÓ»H¡A¥L³Ñ¤Uªº¨º¥u¤â¥u¦nºO¦í¤F¦oªº¸y¡C
¡§¤£¡X¡X¤£¬O¡X¡X¡¨´X¬íÄÁ«á¡A¦oÀª§¼ªº±q¥L¨¤Wª¦°_¨Ó¡A¡§§Ú¥u¬O¤£·Q¹ï§A¥Î¸TÀD©G¡A¦pªG§A¥h¼¸«áI¡A§Ú·|·P¨ì¬°Ãø¡C¡¨
¡§¨º¬O¥²¶·ªº¡I¡¨«áIªº«ùÄò¨ëÄoÅý°¨º¸ºÖµL¤O«ä¦Òè¤~ªºÀǬN¤@¹õ¡A¥L±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº¤â¡A¥¦¤S©¹«á±´¥h¡A«o¦A¦¸³Q»®±Ó¨c¨c§ì¦í¡C
¡§§Ú§ïÅÜ¥D·N¤F¡A¡¨»®±Ó¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç´o¤õ¡A¡§§Ú¤£·Q¬°¦Û¤vªº¦P±¡¤ß«á®¬¤@½ú¤l¡C¡¨ì¨Ó¦o´o¤õªº¬O¦o¦Û¤v¡C
¡§ºâ¤F§a¡A®æÄõ³Ç¡I¡¨°¨º¸ºÖ¼A¤â¥h·m»®±Óèè©â¥XªºÅ]§ú¡A¥L¥i¤£·Q¹³¶ô¥ÛÀY¦ü¦a½ö¦b§É¤W¡C±q¥L»øµwªº°Ê§@¥H¤Î¥~±ªº¤Ñ¦â§PÂ_¡A¥L¦Ü¤Ö½ö¦b§É¤W¶W¹L10Ó¤p®É¡C
¡§§A³QÂH²G»G»k¤F«áI¡A¿p}¥Î¤F¥Í¥Ö¾¯¡Að§J´µ¦A¤T¥mÅñ¤£¯àÀH«K¸I¡A§A¡X¡X¡¨»®±Óµo²{°¨º¸ºÖ®Ú¥»¨S¦³Å¥¦o»¡¸Ü¡A§Y¨Ï¶}¾Ç«á¥LÅܱo¤ñ¥H«e¦¨¼ô¡A¦ý¥»½è¤WÁÙ¬O¨ºÓ¶ÆºC¦Û¤jªº¯Â¦å¤Ö·Ý¡C
¡§¼w©Ô¬ì°¨º¸ºÖ¡I¡¨»®±Ó®ð«æ±ÑÃaªºª¦¤W§É¡A¦o©M°¨º¸ºÖ¹jµÛ²Ê³Â´Ö³Qª§·m¦Û¤vªºÅ]§ú¡A¨º±i¥i¼¦ªº¡A¥¿ºG¾D¿äÆnªº³Q¤l¶È¶È¾B¦í¤F¥Lªº¤U¥b¨¡C
¡§ÃP¤â¡A®æÄõ³Ç¡I¡¨°¨º¸ºÖ³Û¹D¡AÁöµM»®±Ó©~°ªÁ{¤Uªºª¬ºAÅý¦o¥eºÉÀu¶Õ¡A¥i¥L²¦³º¦b¤O®ð¤W³Ó¦o¤@Äw¡C°¨º¸ºÖ±j¨î©Ê´¤¦í»®±Óªº§ú¦y¡A«áIÁÙ¦b§É³æ¤W½wºC¼¯À¿¡A¥H«K´î»´¦Û¤v³Q¨ëÄoÅ¢¸nªºµhW¡C
¡§§A¤~nÃP¤â¡A°¨º¸ºÖ¡I¡¨»®±Ó²@¤£¥Ü®zªº¦^§q¡A¡§§Ú¬O¬°§A¦n¡I¡¨¦o¤SÀ£¤F¦^¥h¡A·Ç½T»¡¬OÃM¦b°¨º¸ºÖ¨¤W¡C
¡§©ñ¡I¡¨
¡§¤£©ñ¡I¡¨
¡§¸Ó¦ºªº¡I¡¨°¨º¸ºÖ±q¥¼·Q¹L·|©M¤@Óªd¤ÚºØ¦b§É¤W¡A¬Oªº¡A¦b§É¤W¼¹§è©Î¬O§á¥´¡C¥LªºI«á©_ÄoÃø§Ô¡A»®±Ó¤£¶È«ö¦í¤F¥Lªº¤â¡AÁ٥Φۤvªº«¶qÅý¥Lªº¤W¥b¨°Ê¼u¤£±o¡A¥L´N§Ö¦º¤F¡A¥Í¤£¦p¦º¡C
¡§§Ú¤£¸Ó¤ß³n¡A§ÚÀ³¸Ó¶}©l´N°e§A¤@Ó¡¥²Î²Î¥Û¤Æ¡¦¡I¡¨»®±ÓªºÀY¾v¤ñ¥±`§ó¥[½´¶Ã¡A³oÅý¦oÅã±o¤À¥~¯T¯V¡C
¡§®æÄõ³Ç¡A§O§Ñ¤F§Ú¬O¬°½ÖÅܦ¨³o¼Ëªº¡I¡¨°¨º¸ºÖ²×©ó·Q°_¤F¦±áªº¨Æ±¡¡A¤£¹L©ü°g«áªº¨º¨Ç¨Æ¥L¨Ã¤£²M·¡¡C»®±ÓªGµM·æÁY¤F¤@¤U¡A°¨º¸ºÖ°~µM½¨§â¦oÀ£¦b¨¤U¡A¥i¦o¨ÌµMºòºò®ºµÛ¦Û¤vªºÅ]§ú¡C
¡§¾¾¡I²V³J¡I¦pªG§A¤£¬O¶Ë±w¡X¡X¡¨
¡§¤£¬O¶Ë±w§An°µ¤°»ò¡A¸ò§Ú¨M°«¶Ü¡H¡¨°¨º¸ºÖ¬D°_¬Ü¤ò¡A¶ÆºCªº»¡¡A¡§²{¦b§A§O°Ê¡A§Ú¤w¸g§ÖåxºÆ¤F¡C¡¨
¡§§A¥ð·Q¡I¡¨»®±Ó§âÅ]§ú¥Ï¨ì¤@Ãä¡A¤Ï¥¿¦o²{¦b¤]¨Sªk¨Ï¥Î¡A¡§¤£³\¸I¡I¡¨¦o¦b°¨º¸ºÖÅå´jªº²´¯«ùØ©â¥XÂù¤âÀô¹L¥Lªº²ä¤l¡AµM«á§â¥L©Ô¦V¦Û¤v¡C
¡§³Â¥Êªº¤è¦¡³Ì¬°ª½±µ¦³®Ä¡C¡¨»®±Ó³ä³äªº»¡¡A²´¯«°g¯í¡C¦o«äºû²V¶Ã¡A¦oª¾¹D¦Û¤v¥Î¤Oªº©ê¦í¤F°¨º¸ºÖ¡C¦oªºÂù¤â¥Ñ²ä¤l¤U·Æ¦Ü¥LªºªÓ»H¡A¦oÅý¦Û¤vªº¨Å馨¬°¥LªºÑèÕÀ¡A¨º¼Ë¥L´NµLªk°Ê¼u¡C®É¶¡¥é¦ò¦b³o¤@¨è°±¤î¤F¡A¨âÁû¦P¼Ë¸õ°Êªº¤ßŦºCºCÅܦ¨¤@ÓÀW²v¡A¤@¬í¡A¤@¤À¡A©Î¬O¤@Ó¥@¬ö¡C¦oªºï¤l±qÃP¶}ªº»â¤f·Æ¸¨¡A©M¥Lªº¼²¦b¤@°_µo¥X»´·Lªº¯ÜÅT¡C
¡§°¨º¸ºÖ¡A¤£n¸I§Aªº«áI¡C¦pªG§Aı±oÃø¨ü¡A§Ú¥i¥H¡X¡XÀ°§A¡X¡X¡¨
¡§®æÄõ³Ç¡A¨º§A¥²¶·t³d¨ì©³¡C¡¨°¨º¸ºÖ°¼¹L¸£³U¡A¼L®B»´À¿¹L»®±Óªº¦Õ««¡C¥L¤]©êºò¤F¦o¡A´N¹³·Ä¤ôªº¤H§ì¦í¤F³Ì«á¤@¶ô¯B¤ì¡C¡§³oºØ°Æ§@¥În«ùÄò¦h¤[¡H¡¨
¡§30¤ÀÄÁ¡C¡¨
¡§©êºò§Ú¡C¡¨¥L©R¥O¹D¡C
»®±Ó¥[¤j¤F¾Ö©êªº¤O«×¡A¦]¬°°¨º¸ºÖ¤S¶}©lÄøÄø±ý°Ê¡C¦B²DªºªÅ®ðÄñ¶µÛ¥Lªº¨Åé¡A¥L´ý¨Å¸·X¡A¤ú¾¦¦b¼L®B¤W¯d¤U¤@±Æ«C¥Õ¦âªº¤ú¦L¡C
¡§¦A°í«ù¤@·|¡A°¨º¸ºÖ¡A¦ôp¥u³Ñ20¤ÀÄÁ¤F¡C¡¨
¡§®@¡A¬Oªº¡A§Ú̦b§É¤W¯Ó¥h¤F¥t¥~10¤ÀÄÁ¡C¡¨
¡§§O»¡©_©Çªº¸Ü¡A°¨º¸ºÖ¡I¡¨»®±Ó·Pı¸£ªù¥R¦å¡A¥LÌ¥¿¬Û¾Ö¦b¤@°_¡A¦Ó¦aÂI¬O¬Y¶¡®È©±ªº§É¤W¡C
¡§¬O¶Ü¡H¡¨°¨º¸ºÖ¤£¥H¬°µM¡A¡§³o¬O¨Æ¹ê¡A®æÄõ³Ç¡C¡¨
¡§§Ú¡X¡X§Úµ¹§AÁ¿Ó¬G¨Æ¡A³o¼Ë§A·|¦n¨ü¨Ç¡C¡¨
¡§¦n§a¡A¦n§a¡X¡X¡¨°¨º¸ºÖ§´¨ó¦üªº»¡¡G¡§§Ú½T¹ê«ÜÃø¨ü¡AÅ]ªk³¡ªº¨º¨Ç¤H®Ú¥»¤£¬O·Q±Ï§Ú¡A¥u¬OÅ۪ܵk§é¿i§Ú¡C¡¨
¡§¥ḺϤF§A¡A¤£¬O§é¿i§A¡A°¨º¸ºÖ¡C¡¨»®±ÓµR§Qªº«ü¥X¤F³o¤@ÂI¡C
¡§¨º»ò¡A½Ð¶}©l§Aªº¬G¨Æ¡C¡¨°¨º¸ºÖ¤£µÎªAªº§á°ÊµÛ²ä¤l¡A¡§²{¦b¶}©l¡C¡¨