（3）
湯姆組裝一棵聖誕樹，裝上聖誕燈，四周擺了許多送給家人和瑪琳的禮物。也很期盼待會兒就可以到春日街去探望母親、凱西和凱西的男朋友鮑伯。
一開始，湯姆在春日街的拜訪很順利。但是，當凱西和鮑伯來到客廳，換由凱文出現時，一切都變了。「嗨！你那件皮夾克很不賴嘛！」鮑伯說：「而且還戴了一隻新型的精工表呢！」
凱文把手錶舉起來，「這可是最高級的唷！」
「比利，」凱西說：「你賺的薪水應該不多，錢是哪兒來的，我一直很好奇。」
凱文微笑道：「我幹了一票「完全犯罪」！」
凱西抬起頭，看著他冷嘲熱諷的態度，總感覺有什麼不尋常。「到底這是怎麼回事？」
「我在路旁休息站打劫那些同性戀，他們絕對無法察覺是誰幹的，我沒留下任何指紋或線索，而且那些傢伙也不敢向警方報案，我在他們身上搞了一些錢和幾張信用卡。」
他又把手錶舉起來展示。
她不敢相信自己聽見的，這不像是比利。「你在開玩笑，對不對？」
他露出微笑搖搖頭，「或許是，或許不是。」
戴摩和桃樂絲進來時，凱西離開客廳走向大廳衣櫃。她在比利的皮夾克裏沒發現任何東西，然後又到門外的車子那兒。沒錯，置物箱裏有個皮夾子、幾張信用卡、一張駕照和一位男護士的身份證，可見他並非開玩笑。她呆坐在車裏一會兒，心想該怎麼辦。她將皮夾放進自己的皮包，決定必須找個人談一談。
比利離去後，凱西告訴母親和戴摩她發現的事。
「天哪！」桃樂絲驚呼，「我不敢相信！」
戴摩看了一下皮夾，「為什麼不？我相信，現在總算知道他怎麼有能力買得起這些東西了。」
「快打電話給傑姆，」凱西說：「他必須回來討論如何協助比利脫身。銀行裏我有一些存款，傑姆的機票錢我付。」
桃樂絲打了一通長途電話給傑姆，要他請假回家。「你弟弟出了麻煩。如果無法解決，就必須向警方報案。」
傑姆向部隊請了特別事故假，在耶誕節前兩天趕回來。戴摩和桃樂絲出示皮夾給他看，同時還為他讀了一段《蘭開斯特鷹報》上有關休息站搶案的報導。
「你快想個辦法幫他忙，」戴摩告訴傑姆，「我知道，我一直希望能當個好父親。史都華死了之後，我就在想這個問題──但是，比利從不接受。我又能怎麼辦？」
傑姆看了皮夾一眼，走向電話，拿起話筒撥了電話給身份證上的人，他必須親自查證。
「你不認識我，」當對方一個男子接起電話回應時，傑姆說道：「但我手中有一件對你而言非常重要的東西。我先問你一個假設性的問題。如果有人從你身份證上知道你是個男護士，你會怎麼說？」
過了一會兒，那聲音答道：「那個人知道我皮夾的下落。」
「好的，」傑姆說：「可否描述一下皮夾的模樣，以及皮夾中還有什麼其他東西？」
男人說明了皮夾的外觀和內容。
「你是怎麼遺失皮夾的？」
「當時我和一兩個朋友在雅典市和蘭開斯特市之間的一個路邊休息站，兩個男子走進廁所，其中一個有槍，另一個握劍，他們搶走皮夾、手錶和戒指，然後載到森林丟下我們就離開了。」
「是什麼車？」
「拿劍的男子開的是藍色龐帝克。」他又將車牌號碼告訴傑姆。
「你如何確定車子和車牌號碼？」
「事發後的某一天，我在城裏的商店又看見那輛車了，距離那個握劍的男子不到五十呎遠，我還跟著他到停車場，他就是做案的那個人。」
「為什麼不報警？」
「因為我目前正應徵一份重要工作，而我又是同性戀。如果去報案，不但暴露自己，還會連累到其他朋友。」
「好了，」傑姆說：「基於你不想報警、不想暴露自已和朋友，我會把皮夾寄回給你，只當沒發生過這件事。」
說完電話之後，靠向椅背深呼吸，看著母親、戴摩和凱西，「比利的確有麻煩。」然後又再次抓起話筒。
「你打電話給誰？」凱西問。
「我要告訴比利，明天我會去他那兒，參觀他的新房子。」
凱西說道：「我同你一道去。」
第二天晚上是聖誕夜，湯姆光著腳丫歡迎傑姆和凱西的來訪。他身後有一株漂亮的聖誕樹，四周擺了許多禮物，牆上掛著一隻劍和其他裝飾品。
當傑姆與湯姆聊天時，凱西走到樓上去，她想找出比利犯罪的其他證據。
「嗨，我有個問題，」凱西不在場時，傑姆問道，「你哪兒來的錢買這些東西？手錶、衣服、禮物和這些裝飾品？」
「我女朋友在上班。」湯姆說道。
「是瑪琳一個人付的錢？」
「當然，有不少是用信用卡買的。」
「用信用卡買東西會拖垮你，我希望你不要隨便花錢。」
傑姆才在空軍接受過審訊課程的訓練，他決定利用這些技巧協助自己的兄弟。如果能讓比利開口說真話，承認自己犯罪，或許還有辦法避免他被關進牢裏。
「帶著信用卡到處走是很危險的，」傑姆說，「別人會偷你的信用卡肆意揮霍……」
「信用卡的額度是五十元，超過的部分由公司支付，他們有能力負擔的。」
「報上報導，有人在休息站被偷走信用卡，我是說，這隨時可能發生在任何人身上。」傑姆看見比利的眼眸裏有異樣的神情。「嘿！你還好嗎？」
凱文抬起頭看著傑姆，心想傑姆在這裏做什麼？來公寓多久了？他瞄了一下手上新表，九點四十五分。「什麼？」凱文問道。
「我說，你還好嗎？」
「當然好啊！為什麼不好？」
「我是說，你要小心使用信用卡，你應該也知道了，休息站的搶案。」
「是啊！我看過這些報導。」
「我聽說被搶的人是同性戀。」
「是啊！他們活該！」
「什麼意思？」
「那些同性戀怎會有那麼多錢？」
「不論是誰幹的都得小心，犯了搶劫罪是要判重刑的。」
凱文搖搖頭，「那得要逮到搶犯，搜出具體的證據才行。」
「呃……比方說，我在你牆上發現一把劍，正好與那些被害者描述的一樣。」
「他們無法證明。」
「或許沒錯，但在搶劫現場還出現過一把槍。」
「嘿！我可沒做案喲！他們無法扣押我的。」
「是啊，但他們可以逮捕另一個人，這個人會供出共犯。」
「我才不會被牽連進去，」凱文堅持說道，「事情並非那些同性戀說的，現場並未留下任何指紋或線索。」
凱西下樓來了，與他們坐了幾分鐘。當比利上樓到浴室時，她交給傑姆她在樓上發現的東西。
「天哪！」傑姆驚呼，「竟然有這麼多張不同名字的信用卡！這要如何才能讓比利脫罪？」
「傑姆，我們一定要幫助他，這不像是比利做的。」
「我知道，或許唯一的辦法就是直接要他面對問題。」
當凱文下樓回來時，傑姆出示那些信用卡給他看。「比利，這就是我的意思。那些搶案是你幹的，所有證物都在你公寓裏。」
凱文氣得大吼大叫：「你無權到我房裏搜查我的東西！」
凱西在一旁說：「比利，我們是想幫你忙呀！」
「這是我家，你們沒有搜索票，竟然進到我房間，翻動我的東西。」
「我是你大哥，凱西是你妹妹，我們是想幫你……」
「沒有搜索票搜到的證物在法庭上無效！」
傑姆要凱西先到車上等他，因為待會兒可能會有一場打鬥。當傑姆再度面對他時，凱文開始往廚房走去。「比利，這些東西全是用信用卡買來的，他們會控告你！」
「他們永遠都不會知道，」凱文堅持說：「我只買一、兩件東西，然後就把卡丟了。」
「比利，你這是犯法呀！」
「那是我個人的事。」
「但你會惹禍上身的！」
「聽著，你無權跑到這裏責問我所做的事，我已經是成年人了，這是我的房子，我做的事與你無關，而且你離家也已經很久了。」
「沒錯，但是我們關心你呀！」
「我並沒有要你來這兒，你立刻滾出去！」
「比利，在事情未解決之前我是不會走的。」
凱文取下一件皮夾克，「好吧！媽的！不然我走算了。」
傑姆的體格一直比弟弟健壯，加上最近接受的軍事訓練，他擋在凱文面前，立刻來個過肩摔。傑姆並不想太用力，但凱文此刻早已滾向聖誕樹了。樹被推到牆上，禮物散成一地、燈泡碎裂、電線拉斷，燈全熄了。
凱文站起來，再次朝大門走去，他不太會打架，也不想和傑姆打架。但是，他必須離開。傑姆抓住他的衣服，朝吧台摔過去。
凱文退去了……
當雷根撞到吧台時，馬上就看見是誰在攻擊他。雖然還不清楚原因，但他從來就不曾喜歡過傑姆，也從未原諒過他。因為他離家遠去，讓比利和那些女孩單獨面對米查。這時，他看見傑姆擋住大門，於是後退一步，從吧台裏取出一把刀，使力朝傑姆擲去，正好飛射在傑姆腦袋旁的牆上。
傑姆嚇住了，他從未見過比利如此冷酷的面孔，也從未見過比利如此的暴力，他看著那把刀，就在距離腦袋數英寸的牆上抖動。他知道弟弟非常恨他，甚至想致他於死地。這時，他讓雷根光著腳丫子從身旁走向大門外的雪地裏……
丹尼發現自己在屋外行走，心想為什麼會穿著如此單薄的衣服在凍人的街道上行走呢？沒穿鞋也沒戴手套，他立刻走回屋內。進入大門，他看見傑姆滿臉驚訝的神情看著自己。
丹尼也打量他，發現地板上被推倒的聖誕樹和散亂的禮物，他突然感到一陣恐懼。
「你毀了我的聖誕樹！」丹尼啜泣道。
「抱歉。」
「祝你有個愉快的耶誕節，」他抱怨道，「因為你破壞了我的耶誕節。」
在車裏久候多時的凱西，這時慘白著臉沖進屋來。「員警來了！」
幾分鐘後，有人在敲門，凱西望向傑姆，再看看哭得像孩子似的比利。
「該怎麼辦？」她說：「如果他們……」
「最好讓他們進來。」傑姆打開門讓兩位警員進來。
「我們接到擾亂安寧的報告。」其中一位警員說道，同時打量客廳。
「你們鄰居打電話到警局抱怨。」另一位警員說。
「很抱歉，警官先生。」
「今晚是聖誕夜，」第一位警員表示，「其他人都是和樂團圓的，你們這兒是怎麼回事？」
「我們剛才有一些爭吵，」傑姆回答，「已經結束了。我們並不知道聲音很大。」
警官在記事本上寫了幾個字，「好吧！安靜點，別再鬧事了。」
員警離開之後，傑姆拾起外套，「比利，好了，我想我們該道別了，我在蘭開斯特只剩兩天，我必須回基地去。」
傑姆和凱西離開，丹尼仍在哭泣。
大門已被關上。湯姆睜開眼睛張望。手掌不斷滴下鮮血，他從傷口上取下一些玻璃碎片，用水清洗傷口，他不知道凱西與傑姆去了哪兒，也不知道屋裏為什麼會變成一團糟。他曾花了很多功夫裝飾聖誕樹，但現在都已亂七八糟，那些禮物全都是他和其他人格親手做的，全都不是買來的，樓上有幅畫，也是他為傑姆畫的──是傑姆最喜歡的海景──他一直希望能親自送給傑姆。
他把那些斷落一地的樹枝再裝回去，希望恢復原貌，但多半的飾物均已碎裂，它曾是一棵非常漂亮的聖誕樹。在瑪琳到達之前，他趕緊包好送她的禮物。是他打電話邀請她過來度聖誕夜的。
瑪琳看見公寓中慘不忍睹的情景嚇了一大跳，「發生了什麼事呀？」
「我也不很清楚，」湯姆回答，「坦白說，反正我也不在乎，我只知道我愛你。」
她親吻他，帶他進入臥室。她知道每次出現類似的場面時，他就變得非常脆弱而且需要她。
湯姆漲紅了臉，閉上眼睛。當他跟著她進入房間時，他問自己為何無法清醒久一些，直到那件事做完呢？
耶誕節當天，亞倫並不知道前一天晚上發生的事。他放棄了追查客廳如此混亂的原因。他問了好幾次，卻沒人回答他的問題。天哪，他多麼痛恨如此混亂的時刻呀！他儘量整理那些未完全毀損的禮物、重新包裝──包括湯姆為傑姆晝的畫，他將禮物全搬進車裏。
當他到達春日街的母親家時，開始用很快的速度拚湊出昨晚發生的事。傑姆對於比利向他擲飛刀企圖殺他的事感到傷心，凱西、戴摩和桃樂絲則對比利犯下搶案之事非常生氣。
「那些休息站搶案全是你幹的！」戴摩怒聲大吼，「而且還用你母親的車去犯案。」
「我不知道你們說什麼！」亞倫反駁道，無奈地舉起雙手，重踩地板上樓去了。
他走開後，戴摩搜查他外套口袋找到車鑰匙，和傑姆、凱西、桃樂絲魚貫走出大門檢查汽車行李廂，結果發現信用卡、駕照和公路地圖。三十三號公路上的休息站，全被畫上X記號。
他們轉頭時，發現比利就站在門口望著他們。
「是你幹的！」戴摩邊說邊亮出證據。
「沒什麼好擔心的，」凱文回答，「我才不會被逮捕，那是一件完全犯罪，我沒留下任何指紋或證物，而且那些同性戀也不敢去報案。」
「你這個笨蛋！」戴摩大吼，「傑姆打電話給那個被你偷去皮夾的傢伙，他在城裏見過你，你把全家人都扯進這個完全犯罪中了！」
只見他臉色大變，驚恐取代了冷靜。
他們決定幫助比利毀去那些證物。傑姆打算把車開回空軍基地，由他負責繳納汽車貸款；比利必須搬出公寓，另外再到梅伍大道上找房子住。
眾人說話時，丹尼靜靜坐在一旁聆聽，仍不知道是怎麼回事，而且也不知道大夥兒什麼時候才要拆開他送給他們的聖誕禮物。
