|
榮譽市民
等級: 4 - 略有小成
HP(生命值): 0 / 34
MP(魔力值): 24 / 692
EXP(經驗值): 49 %
|
1#
大 中
小 發表於 2019-10-12 18:33 只看該作者
【RAM WIRE】僕らの手には何もないけど-附中譯-
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者： a5218628 您是第844個瀏覽者
mv感人QAQ
-
君に 見せたいものがあるんだ
有個東西一直想讓你看看
孤独な 夜にもきっと
在孤寂的夜晚裡
遠くで 輝き 続ける 幾千の 星を
那滿天星辰 也持續在天際閃耀
失うこと 割り 切れぬこと
或許失去所有 或許一籌莫展
弾かれること 叶わないこと
或許孤立無援 或許事與願違
でも 足掻くこと 信じぬくこと
也要奮力一搏 堅持信念到底
上を 向いて 歩き 出すこと
不卑不亢 昂首闊步
僕らの 手には 何もないけど
儘管我們手中一無所有
かわりに つなぎあえるから
反而可以緊緊握住彼此的手
ひとりきりで 迷わないで
你不會孤單一人迷惘
どんな 日もこの 手を 離さないから
因為無論何時我都不會放開你的
君にあげたいものがあるんだ
想要送給你
凍える 夜にはいつも
在天寒地凍的夜晚裡
もう 何も 心配 等せず 眠れる 毛布を
不用擔心牽掛也能酣然入夢的毛毯
忘られぬこと 耐えきれぬこと
儘管無法忘懷 儘管難以忍受
術がないこと 奪われること
儘管束手無策 儘管被奪走
でも 気付くこと 君がいること
卻讓我發覺 原來你一直在身邊
守りたいものが 強くさせること
有了想要守護的人 讓我更堅強
自分の 色を 誇れるように
為了對自己的顏色引以為傲
自由に 色を 足せばいい
自由地添上色彩就好
ぼやけていた この 世界を
這輪廓模糊不清的世界
この 手が 彩ってゆくんだ
就讓這雙手將它變得更繽紛多姿
認めてくれる 人がいなくても
哪怕沒有人認同自己
サマになる 肩書きがなくても
哪怕沒有偉大的地位
僕らの 小さな 手は 明日きっと
我們雙手的微小力量
誰かを 笑顔にできるから
在明日也一定能帶給人燦爛笑容
僕らの 手には 何もないけど
儘管我們手中一無所有
かわりに つなぎあえるから
反而可以緊緊握住彼此的手
ひとりきりで 迷わないで
你不會孤單一人迷惘
どんな 日もこの 手を 離さないから
因為無論何時我都不會放開你的手
君に 見せたいものがあるんだ
有個東西一直想讓你看看
孤独な 夜にもきっと
在孤寂的夜晚裡
遠くで 輝き 続ける 幾千の 星を
那滿天星辰 也持續在天際閃耀
|
