[外國歌詞] 【Avicii】Wake Me Up -附中譯-

Feeling my way through the darkness
透過黑暗去感知我的路向
Guided by a beating heart
由這顆一直跳動著的心臟引領
I can't tell where the journey will end
我不能告訴你這個旅程的終點在哪裡
But I know where to start
但我知道這個旅程從哪裡開始
They tell me I'm too young to understand
他們都跟我說,我還太年輕所以不會明白
They say I'm caught up in a dream
他們說我正沉醉於美夢之中
Life will pass me by if I don't open up my eyes
如果我再不睜開雙眼,我的人生將會轉瞬即逝
Well that's fine by me
但就我而言,這沒有什麼大不了

So wake me up when it's all over
所以請喚醒我,在這一切都結束之際
When I'm wiser and I'm older
當我年紀漸長和更具智慧之際
All this time I was finding myself and I didn't know I was lost
以前的我一直把所有時間用於尋覓自我,但我卻不知道自己早已迷失
So wake me up when it's all over
所以請喚醒我,在這一切都結束之際
When I'm wiser and I'm older
當我年紀漸長和更具智慧之際
All this time I was finding myself and I didn't know I was lost
以前的我一直把所有時間用於尋覓自我,但我卻不知道自己早已迷失


I tried carrying the weight of the world
我曾經試圖去支撐整個世界的重量
But I only have two hands
但是我只擁有雙手
I hope I get the chance to travel the world
我曾盼望自己可以擁有環遊世界的機會
But I don't have any plans
但是我卻沒有任何計劃
Wish that I could stay forever this young
希望自己可以保持這種年輕的心態直到永遠
Not afraid to close my eyes
並不會恐懼去閉上我的雙眼
Life's a game made for everyone
生命只是一場為所有人設計的遊戲
And love is the prize
而愛情只是其中的戰利品

So wake me up when it's all over
所以請喚醒我,在這一切都結束之際
When I'm wiser and I'm older
當我年紀漸長和更具智慧之際
All this time I was finding myself and I didn't know I was lost
以前的我一直把所有時間用於尋覓自我,但我卻不知道自己早已迷失
So wake me up when it's all over
所以請喚醒我,在這一切都結束之際
When I'm wiser and I'm older
當我年紀漸長和更具智慧之際
All this time I was finding myself and I didn't know I was lost
以前的我一直把所有時間用於尋覓自我,但我卻不知道自己早已迷失

I didn't know I was lost
我不知道自己早已迷失
I didn't know I was lost
我不知道自己早已迷失
I didn't know I was lost
我不知道自己早已迷失
I didn't know I was lost
我不知道自己早已迷失