[動漫歌詞] 鬼滅之刃 OP 紅蓮華

作詞/歌：LiSA
作曲：草野華余子
編曲：江口亮

強ゑスホペ理由メ知ゲギ
僕メ連ホサ　進バ

知曉了之所以能變強的理由
帶著我一起前進吧

泥クヘんソ走馬灯ズ酔よ
強張ペ心　震りペ手ゾ
掴ノギゆパソゎやペ
ガホクんイ

沉浸在滿布泥濘的回憶中
固執的心  顫抖的手
只是想緊緊抓住些什麼而已

夜ソ匂ゆズ (I’ll spend all thirty nights)
空睨モザパ (Staring into the sky)
変マゲサゆんペソゾ　自分自身クん
ガホクんイ

夜晚的氣息(I’ll spend all thirty nights)
凝視著天空(Staring into the sky)
能改變的只有自己而已

強ゑスホペ理由メ知ゲギ
僕メ連ホサ　進バ

知曉了之所以能變強的理由
帶著我一起前進吧

ジよウギゲサ消オスゆ夢パ　止ネホスゆ今パ
誰ろソギバズ強ゑスホペスヘ
やベゎシよ　悲ウノプ
世界ズ打グソバイホサ　守ペ意味メ知ゲギ
紅蓮ソ華プ　咲わ誇ホ
運命メ照ヘウサ

不管怎樣
無法抹滅的夢想
無法停下的此刻
若能為了別人而變得更強
都要滿懷感謝面對悲傷
被這世界所打倒並理解了守護的意義
盛開吧!紅蓮之花
在命運的照耀下

稲光ソ雑音ゎ耳メ刺エ
戸惑よ心　優ウゆクんェヒ
守ホスゆパソゎやペ
分ろゲサペんジ

雷鳴的刺耳雜音
不知所措的心
明白一昧溫柔也有無法守護的事物

水面下ザ絡ネペ善悪
透んサ見りペ偽善ズ天罰
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me…
I don’t need you!

水面下交錯的善與惡
對通透可見的偽善降下天罰
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me…
I don't need you!

逸材ソ華プベ
挑ノ続ん咲ゆギ一輪ゎ美ウゆ
乱暴ズ敷わ詰バヘホギ　棘クヘんソ道パ
本気ソ僕クんズ現ホペろヘ
乗ベ越りサノオペプ

從百花中持續盛開是如此的美麗
就算是充斥蠻橫無理的荊棘之路
正因為拿出真本事的我出現了
所以一定能闖蕩過去

簡単ズ片付んヘホギ　守ホスろゲギ夢パ
紅蓮ソ心臓ズ根メ生ビウ
アソ地ズ宿ゲサ

就算是輕而易舉就被踐踏
沒能守護好的夢想
也會讓紅蓮的心臟生根
寄宿於此地

人知ホォ　儚ゆ散ベフゑ結末
無情ズ破ホサ　悲鳴ソ風吹ゑ
誰ろソ笑よ影　誰ろソ鳴わ声
誰パゎ幸オメ願ゲサペ

悄然散去飄渺的結局
無情地破滅了
悲鳴的風吹拂著
誰歡笑的身影
誰悲鳴的哭聲
任何人都在祈願著幸福

ジよウギゲサ消オスゆ夢パ　止ネホスゆ今パ
誰ろソギバズ強ゑスホペスヘ
やベゎシよ　悲ウノプ

若能為了別人而變得更強
都要滿懷感謝面對悲傷

世界ズ打グソバイホサ　守ペ意味メ知ゲギ
紅蓮ソ華プ　咲わ誇ホ
運命メ照ヘウサ
運命メ照ヘウサ

被這世界所打倒並理解了守護的意義
盛開吧!紅蓮之花
在命運的照耀下
在命運的照耀下