29 123
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¥j¥N¬[ªÅ] ¡m¨t±¡½u¡n§@ªÌ¡G¤Ñ¨ÏJ¡i§¹µ²¡j

¡m¨t±¡½u¡n§@ªÌ¡G¤Ñ¨ÏJ¡i§¹µ²¡j

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G梩]¤ë ±z¬O²Ä18415­ÓÂsÄýªÌ
[µo©«»Ú¹J]: 梩]¤ëŤFµóÀYÁɨ®¤ñÁÉ«a­x¡AÀò¼úª÷²{ª÷150Ds¹ô.


½æªo­¦ªº©j©f§@~^^
·¤¤l

ÀAÅÖ¥¬²ø
¡u·Ý¡K¡Kµ¥µ¥¡A·Ý¡I¡v¤p¼r¨H¥|¼L¤W³êµÛ¡A¤â¸Ì¥i¨S¶¢µÛ¡A®É¦Ó§CÀY±N«È¤H¬D¿ïªº¥¬¤Ç¥´¥]§´·í¡A¦£µÛ¦¬¿ú¡B§ä¿ú¡A©ï°_ÀY¨Ó´Â«È¤H¯º¡A¡u©h®QºC¨«¡C¡v
²´¬Ý©h®Q»P¨j¶iªùªº¼Ô·ÝÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¨H¥|À£§C¸£³U¡AÆp¥XÂdÂi¥~¡A¤S¥s¡G¡u·Ý¡I¡v
¡u¦³¨Æ¡H¡v
¼Ôæв»·h¶i¨â®¹¥¬®Æ¡A³¯¦C©ó¬[¤W¡C±Mª`ªºÀ˵ø¥¬®Æ¥~Æ[¬O§_¬V¤Fż¦Ã¡A¼Ôæв»ÀH¤â¨ú¨ÓÀÁ¦b¬[¤Wªº§Q°Å¡A¡uÔ|¡I¡vªº«W¸¨°Å¤U¤@±ø¥¬Ãä¡C
¥L³w¦Û»¡¡G¡u¤µ¤êªì¤G¡A«¥­Ì­n²½¤­¸ô°]¯«¡A§A¦³¨S¦³·Ç³Æ¤T¬¹¯ÀªG¡H¡v
¡u·Ý¡A¤pªº°O±o¡C³o¬¹Â§¤@¦­´N·Ç³Æ¦n¡C­Ë¬O±z¡K¡K¡v
¡u¨º´N¦n¡C¡vÀH¤â±N³Î±Ëªº¥¬±øÄñ¶©ó²ÊµÃ¡A©ñ¦^§Q°Å¡A¼Ôæ⻤a¦Û¦£¸L¡C
¨H¥|¤W«e¥s¡G¡u·Ý¡A±z¥ýµ¥µ¥¡A§Ú¦³¸Ü­n»¡¡C¡v
¡u«x¡A»¡¤°»ò¡H¡v¼Ôæ⻦bªù«e¤î¨B¡A¦^¹L¨­¨ÓÁ@¥Lªº¹Ù­p¤@©çÃBÀY¡A«sÁn¼Û®ð¡Ð¡Ð
¡u·Ý¡A¬Q¨à¤£¬O­n§Ú´£¿ô±z¡A¤µ¤ê±o¥hµeÂN¬°¤p©j¨úµe¡C¡v
¤p©j¤jªù¤£¥X¡B¤Gªù¤£ÁÚ¡F´N³s¥D¤l¬°¤p©j¦w±Æ¬Û¿Ë¡A¤p©j¤]¤£ªÖ½ñ¥X©Ð¥~¨£«È¡C
¡u³o¨Æ§Ú°O±o¡A«Ý§Ú§â¾Q¤ºªº¥¬®Æ¸É»ô¡A´N¥hµe®v¨º¨à¨úµe¡C¡v
¶³¨à¦]¥ý¤Ñ¤£¨¬ªº¶_¸}¦ÓÅã¦Û¨õ¡A¤£´±¦k·Q¦³¤HªÖ­n¦o¡C©h®Q®aªº±B¨Æ´N³o»ò¤@¦AÁζY¡A¤µ¦~³£­nº¡¤Q¤E¤F¡A¤@¯ë©h®Q¦b³o¦~¬ö³£¥Í¤p«½«½¡C´N¦o¡K¡K
¼Ôæ⻤£¸T»´¼Û¡G¡u³o¤Ñ©³¤U¤S¦³´X¤H¤£¥H»ª¨ú¤H¡K¡K¡v
¥L½Ð¹L¤£¤Ö´C¤H±CÀ°¦£°µ´C¡Aªù·í¤á¹ïªº¹ï¶H·|¶û±ó¦o¤­Å餣¥þ¡A¦³¨Ç¤Wªù¨Ó´£¿Ëªº¤½¤l­ô¡A³£¬O¬Ý¦b¥L¦³¿úªº¥÷¤W¡A¬°³g¹ÏÂ׫pªº¶ù§©¦Ó¨Ó¡C
¼Ôæв»¸T¤£¦í¤S¼Û¤F¤@¤f®ð¡A·Å«p¦Ñ¹êªºÁyÃe³z¥X´X³\µL©`¡Ð¡Ð
°ß¤@ªº¿Ë¤H¶È³Ñ³oÄ_¨©©f©f¡F¦o­Y¬O¤@½ú¤l¶ù¤£¥X¥h¡A¥L¤]·|·ÓÅU¦o¤@½ú¤l¡C

¼Ôæв»Â÷¶}¥¬²ø¡A«e©¹µe®vªº¦í©Ò¡Ð¡Ð
³~¸g¥«¶°¡A¥L¶R¤F´X²°¿|»æ¡AÁ{®É°_·NÂ੹®y¸¨¦b³oªþªñªº¤ë¦Ñ¼q¡C
¥LÅ¥¤H¹D°_¡A¤ë¦Ñ±M¥q¨k¤k«Ã½t¡C¤£½×¬O¤Ò©d¤£¦X¡B¨k¥¼±B¡B¤k¥¼¶ù¡A¬Ò¥i¨Ó¦¹¨D¬õµ·½u¡A¤ë¦Ñ·|±Nµ·½uô¦b»P©R¤¤¦³½t¤Hªº¸}¤W¡A«UºÙ¤d¨½«Ã½t¤@½u²o¡C
²´¬Ý¼qªù¤f¨è¦³¤@¹ïÁp¡F±æ¥@¶¡²²ÄݬҬO¦³±¡¤H¡BÄ@¤Ñ¤U¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡C¼Ôæв»º¡Ãh¸Û¤ß¤J¤º¡A¼q¸Ì­»¤õ¹©²±¡A¦³³\¦hµ½¨k«H¤k¬°«Ã½t¦Ó¨Ó¬è¨D¤ë¦Ñ½ç¨}½t¡C
¼Ôæ⻤£ª¾²½«ô³W¯x¡Aª`·NÆ[¹î¤H­Ì¨Ñ©^¤ë¦Ñ¯È¿ú¡B§ô­»µ¥µ¥¡C
¥L¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¨Ñ©^¿|»æ¡AµI­»¬èÄ@¡A«ä¦¤¤ß¸Û«hÆF¡A¤f¤¤³ä³ä¦³Ãã¡Ð¡Ð
¹ï¤ë¦Ñ¸[©ú©²¤¤¤@¤Á¡A¨D¤ë¦Ñ½ç½tµ¹°ß¤@ªº©f©f¡Ð¡Ð¼Ô´¶³¡C
º¸«á¡A¥L±aµÛ¬è¨D¦Ó¨Óªº¬õµ·½u¡A¤p¤ßÁlÁlªº¦¬ÂäJ³S³U¡A®í¤£ª¾¤@¦¸¨ú¦^¨â±ø¬õµ·½u¡C

µeÂN¤º¡A¦~¬ù¥|¦¯ªºµe®v¨£¼Ô·Ý¨ÓÁ{¡A¼öµ¸ªº©Û©I¡G¡u¼Ô·Ý¡A¸ÌÃä½Ð¡C¡v
¡uµe®v¤£¥Î»P§Ú¤@¯ë«È®M¡A§Ú¤µ¤ê±Mµ{¨Ó®³ªÙ©fªº¨v¹³µe´N¨«¡Cµ¥·|¨àÁÙ¦³­n¨Æ¡A§ÚµLªk¤[¯d¡C¡v
¡u³o¼Ë°Ú¡K¡K¡vµe®v­±ÅSÃø¦â¡A¹D¡G¡u¼Ô·Ý¡A§Ú®£©È·|¯Ô»~±z¨Ç®É¨°¡C¡v
¡u«x¡A«ç»¡¡C¡v¥L©M³°®a¤T¤Ö¦³¬ù¡A»¡¦n¤µ¤ê·|±aµÛµe¹³µ¹¤H¹L¥Ø¡A´N¬°¤F¶³¨àªº±B¨Æ¡C
¥L±µ¤U¼Ô·Ý³oÝϽЦ«¹êÄݨҥ~¡Cµe®v¸ÑÄÀ¡G¡u¤@¯ë·Ó§Ú³o¦æªº³W¯x¬O³Q½Ð¦Ü©²¤W§@µe¡C¥i¡A¥O©f¦]¯S®í­ì¦]¥uªÖÅý§Ú¬Ý´X²´¡A±z¤S­n¨D³o¨v¹³¥u»Ý²Å¦X¥»¤H®e»ª§Y¥i¡C¨v¹³¬Oµe¦n¡A¦ýÁ`¬O¤Ö¤FÂI¯«Ãý¥O§Ú¬Ýªº¤£¶¶²´¡B¤£¬Æº¡·N¡C¡v
¼Ôæв»»Pµe®v¤@¦P¿â¦Üµe¬[«e¡A¸h¥¬¤Wªº¤H§Î¤­©x°ß§®°ß¨v¡AµL¥i¬D­ç¡C
¡uµe®vÁÙ¤£º¡·N¡H¡v¼Ôæв»³YµM¡C
µe®v´£µ§ªg¨ÇºÐ¤l¸ÌªºÃC®Æ¡A¥[²`¤F¤Hª«½ü¹ø¡B³±¼vµ¥µ¥¡C¥L³s³s¼Û®ð¡G¡u¥i±¤¡B¥i±¤¡K¡K¡C­Y¬O¯àÅý§Ú¦A¦hÁ@¤W´X²´¡A«K¯à±N¥O©f·Å¬X°û¬ùªº®ð½èµe¨¬¡C¡v
¥L¾ÌµÛ¦L¶H§@µe¡A¤Hª«¬Ý¦ü¬Û¦ü¡A¹ê«h¤£µM¡C¤Hª«¦º®ð¨I¨I¡Aµe¥Ö¥¼µe°©¡A¤º¦æ¤H¤@¬Ý«Kª¾¬O¥¢±Ñ¤§§@¡C¼Ô·Ý¬O¥~¦æ¤H¡A·íµM¤£·|¬D­ç¡C
µe®v´£µ§¤@«ü¡G¡u±zÁ@¡AÀð¤W±¾µÛ¤@´Tµe¡A¨º¬O¨â¤Ñ«e¨ÓÂN¸Ì¨Dµeªº«È¤H¨v¹³¡C¥»¤HÀR§¤¦b§Ú²´«e¡A¤@ÆI¤@¯º¡A¨ä¯«Ãý¦ÛµM¡C¡v
§Ï©»¥Ñµe¤¤¨«¥Xªº¤H¨à¤@¯ë¡A¥u¬°¥Lºì©ñ¯º®e¡K¡K
¼Ô·Ý¤@®É¤§¶¡Á@±oè¤F¡A©Ã¦bµe¹³«e°Ý¹D¡G¡u¦o¬O½Ö¡K¡K¡v
¡uºK¬P¼Óªº¤p­¾¨à¡A©m¬q³æ¦W¥É¡C¡v
¡u³o´TµeªÖ½æ»ò¡H¡v
´j¡A¡u¤£½æ°Ú¡A¤H¹L¨â¤Ñ´N­n¨Ó®³µe¡C¡v«È¤H­n¨Dã÷®Ø©O¡A¬O¨p¤Hªºª««~¡C
¼Ôæв»º¥º¥¦^¹L¯«¨Ó¡AÀK®É´jµMÅåı¡A¡u³oµe¤¤¤H¬O¦W¨k¤l¡H¡I¡v
¡u­è¤~¤£´N»¡¤F¡A¤H¬OºK¬P¼Óªº¤p­¾¨à¡C¡v
¡uºK¬P¼Ó¡K¡K¡v
¼Ôæв»·tÀĤF¤ß»î¡A¿â¦Üµe®vªº¨­«á¡Aµø½u©ñ¦bµe®v­×¹¢ªº¥\¤Ò¤W¡C
µM¡Aµ¥«Ýªº´Á¶¡¡A¥LÁ`¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº²¾¶}²´¥ú¡A¾®µø¨º¦ü¹ï¦Û¤v¯ºªº¤H¨à¡K¡K


1



µØ¿Oªì¤W¡AºX¼mÄÆ´­¡A¼ö¾xªºªáµó¬h«ÑÅa¿P¦¨¸s¡A¬O´MÅw«È­Ì¬y³s§Ñªð¤§¦a¡C
¼Ôæ⻬¡¤F¤G¤Q¥|­Ó¦~ÀY¡A¥Í¥­²Ä¤@¾D¯A¨¬¦¹¦a¡A±r«Þ¦bºK¬P¼Ó¥~¡AÁ|ÀY¥õ±æ°ªÁqªº¼Ó»Õ¡A¤º¤ß¦n¥ÍµS¿Ý¸Ó¤£¸Ó¨Ó´Mµe¤¤¤§¤H¡Ð¡Ð
ÅCÃܤF·|¨à¡Aµø½u²¾©¹ºK¬P¼Óªº¤jªù¡A¥L¤£¸T¦Û¼J¹ê¦b¯îÂÕ¡F¬°¤F¤@´Tµe¡A§Ï©»µÛÅ]¯ëªº¯ù¶º¤£«ä¡Aº¡¸£¤l¥þ¬Oµe¤¤¤H¥©¯º­Å¤¼ªº¨­¼v¡K¡K
¼Ôæв»²¤Åãè§bªº¶Ì´hµÛ¡A¤a¦Û¤S³´¤J«é¯«ª¬ºA¡C
¨j¿â¥Xªù¥~ªº¦Ñèé²´¦yªº«Ü¡AÁ@ªù¥~º~¤@¨­ºðùº÷½v¡A·Å«p¦Ñ¹êªº¬Û»ª²@¤£°_²´¡A²Ê§§ªº¨­§Î¤£¦ü¤âµL¿£Âû¤§¤OªºÅª®Ñ¤H¡A§ó¤£¹³ÐK¿Ç¤l§Ì¡B¤½¤l­ô¨à¦Q¨à­¦·í¼Ë¡A­Ë¹³¬Oí­«ªº¥Í·N¤H¡C
Âù²¶¤@«G¡A¦o¾\¤HµL¼Æ¡A§PÂ_ªS¦bªù¥~ª½µo´hªº¤j·Ý¤K¤E¤£Â÷¤Q¬O¼}¦W¦Ó¨Ó¡C
«ç¯à©ñ¹L­Þ¤jÀY¡C¦Ñèé¥ß¨è¤W«e¡A¦ü¤K¤ö³¹³½¯ëªº¤ÄµÛ«È¤H²Ê§§ªº¤âÁu¡A¼ö±¡ªº±N¤H±a¶iºK¬P¼Ó¤º¡A©Ù±oÆA¬õªº¼L¤@³Û¡G¡u©h®Q­Ì¡A§Ö¨Ó¦ø­Ô¤j·Ý¡C¡v
²´«e³òÃl¤F¤@¸sÅaÅa¿P¿P¡A³å³å©I©I¡A¿@­§ªº¯×¯»¨ýŧ¨­¡A¼Ôæв»³o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡AÅå´j¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¨Ó§ä©h®Q¡C¡v
®¨µM§æ¶}Äñ¤W¨­ªº¤â¡A¼Ôæв»ªº¬Ü¤ß¤@À¾¡AÁôÁô³z¥X¤@µ·«ÂÄY¡C
¡u§c¡A¬O§Ú§Ë¿ù¤F»ò¡H¡v
¦ÑèéÀH§Y·N·|¡A´§´§¤â¤¤¹Î®°¡A³å©I¡G¡u¥h¥h¥h¡A¤j·Ý­nªº¬O¤p­¾¨à¨ÓªA¦ø¡A§A­Ì³£°h¤U¡C¡v
©h®Q­Ì»D¨¥¡AäþµÛ¼L¡A¯É¯ÉÜÒ¹D¡G¡uÀ¨À¨°¾¤ß¡C¡v
³QÀ¨À¨©Ô¤Wªùªº³o¦ì«È¤H¤@¬Ý«Kª¾¬O¦Ñ¹êÀY¡A¦Ó¦o­Ì³Ì³ß³oÃþ«¬¡Ð¡Ð
¦Ñ¹ê¤HªºÁy¤W´N¼gµÛ¦n©ä¡B¦nÄF¡B¦n¤j¤è¡FÀH«K¤T¨¥¨â»y´N³Q°g±o¹Î¹ÎÂà¡A¯à¤£±N¨­¤Wªº»È¨â³q³q®³¥X¨Ó°^Äm»ò¡C©h®Q­Ì¤£¬Æ±¡Ä@¨S¯à¦b¨j¤Wªùªº­Þ¤jÀY¨­¤WºV¤@µ§¡A³oµ¥¦n¨Æ¤S¸¨¨ì¤p­¾¨à¨­¤W¡C
³o¦~ÀY¡A¨k­·²±¦æ¡A¼Ö¦n¦¹¹Dªº¤j·Ý­Ì©ñµÛ³f¯u»ù¹êªº¤k¤H¥F¤H°Ý¬z¡A¤Wªù¨Ó´MÅwªº«È¤H¤Q­Ó·í¤¤´N¦³¤»¡B¤C­Ó°¾¦n¨k¦â¡Ð¡Ð
ºK¬P¼Ó¤º»á¦³«º¦âªº¤p­¾¨à­Ì«Ü¦Y­»¡A¤×¨ä¬O¬õµP¡Ð¡Ð¬q¥É¡CÀ³±µ¤£·v¼}¦W¦Ó¨Óªº·Ý­Ì¡C
®¦«È­Ì¨C¤ê±·µÛ¥Õªáªáªº»È¨â¤Wªù¡A³o¦ì¤j¬ü¤H¨àÁÙ¤£®h¤@ÅU¡A¨S³QÁ@¤W²´ªº¬O§O¦k·Q¿Ëªñ¡C
­ó¡I
³o¬O¤°»ò¥@¹D¡K¡K¯u¬O¤H¤ñ¤H¡A·|®ð¦º¤H¡I
¦Ñèé«ç·|¤£ª¾¼Ó¤º³o¸s©h®Q­Ì¦wµÛ¤°»ò¤ß²´¡A¦o¨S¦n®ðªº»¡¡G¡uËÜ¡A¤j·Ý¬Ý¤£¤W§A­Ì¡A³q³q¦º¤F³o±ø¤ß§a¡C¡v
¦oÂà¹L¨­¨Ó´«¤W¤@±i¤Úµ²½Ô´Aªº¯ºÁyÀ³¥I¡A¡u¤j·Ý¡A±z¶Q©m¡H¡v
¡u©m¼Ô¡C¡v
¡u®@¡A­ì¨Ó¬O¼Ô·Ý°Ú¡C¡v¦o¬OÅ¥¹Lª¾¦WªºÀAÅÖ¥¬²ø¦ÑÁó¦W¥s¼Ô·Ý¡A¦o®a¥D¤l¨­¤W¬ïªº°ª¯Å®Æ¤l¬Ò¥X¦Û©óÀAÅÖ¥¬²ø¡C
¦o¬Oª¾¹D¥D¤l©M¼Ô·Ý¼ôÃÑ¡A¥i²´«e³o¸¹¤Hª«¨S³ø¤Wªá·Ýªº¦W¿Ð¡A®í¤£ª¾¬O¥´¨º¨à¨Óªº¡C
¤£¹L¡A³o¤£¬O­«ÂI¡C¦oªºÂ¾³dÅý«È¤Hª±±oºÉ¿³¡C¡u¼Ô·Ý¡A½ÐÀH§Ú¨Ó¡C¡v¦Ñèé¶}©l¹LÂo¤H¿ï¡A¦w±Æ¥Ñ½Ö¨Ó¦ø­Ô­Þ¤jÀY¡K¡K
¼Ôæв»ÀH«á¤W¼Ó¡AÀôÅUºK¬P¼Ó¤ºª÷ºÑ½÷·×¡Aªu´Y¨«¹D¨â®Ç³]ªáÆU©Î¬OÁô±K¥]´[¡A®É¦Ó¶Ç¥X¨k¤kªº½Õ¯ºÁn¡B¹º°s®±©Î¬OÀǬNªº¡K¡K¸£¤¤¥ß¨è¥´¦í¥ô¦ó©ÀÀY¡C¥L¨Ã«D¨Ó¹â§²¡A¥u¬O·Q¨£µe¤¤¤H¤@­±¡C
¬B¶¥¦Ó¤W¡A·U°ª¼Ó¼hªºÀô¹Ò·Uº¥²M«Õ¶®­P¡A©M¾A¤~¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡C
¦Ñèé»´±À¶}¤@®°ªù¡A¹D¡G¡u³o¬O¤p­¾¨à¬h«Cªº©Ð¡C¼Ô·Ý¡A³o¤p­¾¨à¥i¥H°t¦X±zªº¦U¶µ­n¨D¡A¨º¤â¤W¦³À¹§Ù«ü¡A¨ä²[¸qµL¶·§Ú¦h»¡¤F§a¡C¡v
¡u§Ù«ü¡K¡K¡v°£¤F©w±¡¡AÁٯ঳¤°»ò²[¸q¡H
¼ÔºÕ²»¥¿¯Ç´eªº·í¤f¡A¦Ñèé¦ù¥X¤â¨Ó¡A©ú¥Ü¥L¸Ó¥I»È¨â¡C
¡u¬h«Cªº¨­»ù¡A³­ºÎ¤@©]¤T¤Q¨â¡A¨ä¥L­n¨D»ù¿ú¤£¤@¡A¼Ô·Ý¥u»Ý©M¤p­¾¨à½ÍÃl¡A³o¨p¿ú¡A¬O¤p­¾¨à¦Û¤v©Ò±o¡C¡v¦Ñèé¨Æ¥ý»¡©ú¼Ó¸Ì³W¯x¡A¥HÁקK¤Þ°_¤£¥²­nªºªÈ¯É¡C
¡uªá»È¨â¶R¬K¹À¡A¬O§A±¡§ÚÄ@ªº¨Æ¨à¡C¡v¦o¦hºV¤F¤Q¨â»È¡A³o»È¤l«h¥Ñ¦Û¤v¨pÂáC
¼ÔºÕ²»¨S¦³¹â§²ªº¸gÅç¡A¤J¹ÒÀH«U¡A¥L¥ß¨è±Ç¥X¤T¤Q¨âµ¹¦Ñèé¡C
¦Ñè騣¿ú¯º¶}¤FÁy¡A¦ù¤â¦b¼Ô·Ý¨­«á±À¤F¤@§â¡AÀH§Y§âªùÃö¤W¡C
¡u¨þ¨þ¡K¡K­Þ¤jÀY´N¬O­Þ¤jÀY¡A¬h«C¬OºK¬P¼Ó¸Ì³Ì¤£°_²´ªº¤p­¾¨à¡A©M³o¤£°_²´ªº¼Ô·Ý¥¿¦n´ê¦¨¤@¹ï¡C¡v

¼ÔºÕ²»¥H¬°¬q¥É¦bºK¬P¼ÓªºÃÀ¦W¬°¡y¬h«C¡z¡C
¥L§bªS¦bªùÃä¡A«ä¦¤¦¹µf«e¨Ó­ð¬ð¡y¨Î¤H¡z¡A¹ï¤è·|¤£·|»{¬°¥L¬O¨£¦â´N©üÀYªºµn®{¤l¡H
¬h«Cµ¥¤F¦n¥b®Î¡A¯Ç´e¤µ©]À¨À¨±a¨Óªº´MÅw«È«ç²@µL°ÊÀR¡H
¶Ø¡I¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
­Y¦b¥H©¹¡A½Ö¤£¬O¶i©Ð«á¡A´N±N¦ç»n²æ±o¤@µ·¤£±¾¡A¼³¤W¨­¨Ó·F¨ºÀɨơC
À¨À¨±a¨Óªº«È¤H¡A¤£½×¦Ñ¤Ö¡A²M¿ô©Î°s¾K¡A¥i¨S¨º¥÷¶¢±¡¦P¥Lªá«e¤ë¤U¡B§u¸Ö§@¹ï¡C
¬h«C¦Û«Ì­·«á¿â¥X¡A¹ï¯¸¦bªùÃ䪺¨k¤H²Ä¤@¦L¶H¬O³YµM¡Ð¡Ð
¡u§A¨£°­¤F»ò¡H¡v¸Ü´N³o»ò¦ÛµMªº²æ¤f¦Ó¥X¡A¤@®É¤§¶¡­Ë¬O§Ñ¤F·|¤£·|±o¸o«È¤H¡C
¼ÔºÕ²»©Ã¤F©Ã¡AÀH§Y«ì´_¥¿±`¯«¦â¡A¹D¡G¡u§Ë¿ù¤F¡C§A¤£¬Oµe¤¤¤H¡C¡v
¡u¤°»òµe¡H¡v¬h«C¨B¤W«e¡AÁ@«È¤HÀ¾¬Ü¦ü¦b¾Ò´o¨Ç¤°»ò¡C¡u¨þ¡A§ÚÀ´¤F¡A³o¦ì·Ý¬O»{¿ù¤H¤F»ò¡C¡v
¡u¤£¬O»{¿ù¡A¬O¨S¨£¨ì¥»¤H¡C¡v
¼ÔºÕ²»¯¸¦b­ì¦a¡A§CÀYÁ@¬h«C¤@Áy¿³¨ý¯sµMªº´A¯º¡C
²Ó²Ó¥´¶q¡A¥L¦³¤@±i®S¨qªºÁyÃe¡A¦p¦P¤k¤l¯ëªº²¤¬IÁ¡¯»¡Aµø½u²¾©¹¥Lªº²äÀV¡A±»¤£¦í¨ä¨k©Ê³ïµ²¯S¼x¡A¹y®É¤ß¥Í¤@ªÑ½ÆÂøªº±¡ºü¡A¦P¬°¨k¤l¡A¹ê¦bµLªk²z¸Ñ¥L¬ïµÛ¥´§ê©M¤k¤lµL²§¡C
»´¼º°_¤@®u©ÜªÓ¯½¡A¬X³nªº½è®Æ»Pªá¦â¤D¥X¦Û©ó³¹¤ó¯¼Â´¡C¡u³o®Æ¤l¥uµ¹ÀAÅÖ¥¬²ø¶i³f¡A§A¬O¦b³oªþªñ¶Rªº»ò¡H¡v³o±øªáµó¥~¡A©|¦³ÀAÅÖ¥¬²øªº¤À¸¹¡A¥L¤£·N¥~¤p­¾¨à¨­¤W¬ïªº®Æ¤l¨Ó¦ÛºX¤Uªº¤À¾Q¡C
¡u¤£¬O¡C¡v¬h«C»´¸Ñù­m¡A¸ÑÄÀ¡G¡u³o¬O¼Ó¸Ìªº©j©f°eªº¡C¡v
¡u¶â¡C¡v¼ÔºÕ²»¨£¥Lªº¤â¦b¸Ñ¤U¸y±a¡A¥ß¨èªý¤î¹D¡G¡u§O²æ¦ç¡A§Ú¥u¬O¨Ó¬Ý¤H¡A¨S¦³¨ä¥L©ÀÀY¡C¡v
¬h«C¤@Àþ´jµM¡Aªïµø¥Lªº²´²¶¡A´M¤£µÛµ·²@ªº¼¤±æ¦â±m¡C¡u§A¡K¡K¤£¬O¨Ó´MÅw§@¼Ö»ò¡H¡v
¡u¤£¬O¡C¡v¼ÔºÕ²»±N¥Lªº¸y±a¨t¦^¡Aµø½u¤V¶q¥Lªº¸y³ò¤Ø¤o¡A¤£¦ü¤k¤lÅÖ²Ó¡AªG¤£¨äµM¡A¨k¤l»P¤k¤l¦b¥ý¤ÑÅ髬¤W¤´¦³§O¡C
¬h«C«Ý¥LÃP¤F¤â¡A±Û¨­¨«¤J¤º«Ç¡Aº¸«á¦^ÀYÁ@¡Ð¡Ð
¨þ¡A«È¤H¨S¸ò¦b¥Lªº¨­«á¡Aµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡C®S¨qªº´A¯º®ø¥¢¦b«Ì­·«á¡A¬h«C¦Ü®Þ§©¥x¤Wªº¤@°¦ªá±n²°¤º¨ú¥X¤G¤Q¨â¡A¦A¦^¨ì«È¤Hªº²´«e¡A»¼¥X»È¨â©^ÁÙ¡C
¡u§A¨«§a¡CµL¥\¤£¨ü¸S¡C§ÚÁö·F³o¦æ½â·~¡A©Ò±o¤À²@¬Ò¬O¹ï±o°_¦Û¤vªº¨}¤ß¿ú¡C¡v
¡u§Úµ´µLÂƵø¤§·N¡C¡v¼ÔºÕ²»¨Ã¥¼±N»È¨â¦¬¦^¡AÂù¤â¥]Ãl¥Lªº«ü¸`¡A¥Ü·N¥L±N¿ú¦¬¤U¡C¡u§Ú¨Ó´Mµe¤¤¤H¡A³o¤G¤Q¨â´N·í¬O¶R®ø®§ªº»È¨â¡C³Â·Ð§iª¾¸Ó¦p¦ó¤~¯à¨£¨ì¬q¥É¡H¡v
¡u·Ý¬O¼}¦W¦Ó¨Ó¡H¡v¬h«C³YµM¡C²ö«D¥L¨S§iª¾À¨À¨¡H
¡uºâ¬O¡C¡v¼ÔºÕ²»¹y¤F·|¨à¡A»¡©ú¡G¡u§Ú¥H¬°ºK¬P¼Óªº¤p­¾¨à¥u¦³¥L¤@¤H¡C¡v¥i¨£¥L¿ù±oÂ÷ÃСC
¬h«C¤£¸T·P¨ì²ðº¸¡C±q¥¼¨£¹L­þ¦ì«È¤H¦ü¥L³o¯ë½k¶î¡C¥L¦n¤ßªº§iª¾¡G¡u·Ý¡A±z·Q¨£¬q¥É¤@­±¥i¤£®e©ö¡A¥L¤µ©]¨üÁܦܿ§²Ô¿ú´I¶Qªº©²¤W§@«È¡A¤T¤ê«á¤~·|¦^¨Ó¡C¡v
ÅF¡I
§Ï©»´¸¤ÑÅRÆE¡A¼ÔºÕ²»¤@Àþ´jµM¤£¤w¡A«ä¦¤¦Û¤v¤µ©]¨s³º¬O¨Ó·F¤°»òªº¡H¡I


2


Â÷¶}ºK¬P¼Ó¡A¼ÔºÕ²»Â੹´Nªñªº¤À¾Q¡A¦Ñ´xÂd¤@¬Ý¨£¦ÑÁó¨ÓÁ{¡A¤£¸T³YµM¼Ô·ÝÁÙ¨S¦^¦v°|¡H
¦b¥¬²ø¤À¾Q®Ä³Ò¦h¦~ªº¦Ñ´xÂd¥ß¨è¤W«e°Ý¹D¡G¡u·Ý¡A¤wªñ¦¦®É¡A±z¿ËÁ{¬O¬°¤F¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»­±ÅS¯º®e¹D¡G¡u§Ú¨Ó¨ú¨Ç¤Wµ¥º÷½v¥¬¤Ç¡Aµ¹¿ú¦Ñ·Ý¤l°µ¯¬¹Ø¶P§¡C¡v
¡u³o¼Ë°Ú¡C³o¨Æ¡K¡K¡v¦Ñ´xÂd¹y¤F·|¡A°Ý¡G¡u·Ý«ç·|§ïÅÜ¥D·N¡H¡v¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
¾Ú¥L©Òª¾¡A¿ú¦Ñ·Ý¤l¦b¦~«e´N¦³·N±N¤dª÷³\µ¹·Ý¡Aµ²ªG³£³Q·Ý°û©Ú¤F¡C
·Ý´¿»¡¹L­n§¹¦¨¤w¬Gªº¦Ñ·Ý©M¤Ò¤H¥Í«e¿òÄ@¡Aª½¨ì¬°¤p©j§ä¨ì¦n±C®a«á¡A·Ý¤~ªÖ¦¨®a¡C
¤j¹Ù³£¬°³o¨Æ°®µÛ«æ¡A¤p©j¥ý¤ÑÂù¨¬¤£¥þ¡A§ä±C®a¤£©ö¡F·Ý¦~»´¦³¬°¡A¬O³\¦hªù·í¤á¹ïªº¤dª÷»Ó¤k­Ì±ýÁp«Ãªº¹ï¶H¡C
¿ú¦Ñ·Ý¤l½¥¤U¦³¤C¦ì¤dª÷¡B¤T¦ì¤½¤l¡C©|¥¼¥X»Õªº¤­¦ì¤dª÷¥ô·Ý¬D¿ï¡A·Ý¦b´X­Ó¤ë«e¥h°µ«È¤@½ë¦^¨Ó¡A®{·S´C±C­Ì¤Wªù´£¿Ë¡A±À©Ú¤F¦n´X¦^¤~±N¦¹¨Æ¥­®§¡C
¦Ñ´xÂd´£¿ô¹D¡G¡u¥Ø«e¡A¿ú¦Ñ·Ý¤l©²¤WÁÙ¦³¤T¦ì¤dª÷«Ý¦r»Ó¤¤¡A·Ý³o½ë¥h¯¬¹Ø¡A¿ú¦Ñ·Ý¤l©Î³\·|¨ƭ«´£¡C¡v
·Ý«Ý¤H³B¥@¶ê¿Ä¡A­Ó©Ê©¾«p¦Ñ¹ê¡A¤H½t·¥¦n¡C¦³·N¬°¦Û®a»Ó¤k©Û¯Ç½å´Bªº¤j¤á¤H®a¬O¤Ú¤£±oÃk¤W·Ý³o¯ë¨Æ·~¦³¦¨ªº°Ó¤H¡C
¡u¤£­nºò¡C±B«Ã¤§¨Æ¥Ñ§Ú¦Û¤v°µ¥D¡A§O¤H¤]«j±j¤£¨Ó¡C¡v¥L¥¼´¿ÄÝ·N¹L½Ö¡A¤ß«ä¤£¬O©ñ¦b¸gÀ祬²ø¥Í·N¡A¤£µM´N¬O¶³¨àªº²×¨­¤j¨Æ¡C
¬Æ¦Ü³o´X¦~¨Ó¡A¥L±q¥¼¿³°_¦¨®aªº©ÀÀY¡C
¼ÔºÕ²»¨£¥¬²ø¤ºªº©uºÞ¨Æ¤´¥¼¦^¦v¡A¹E©Û¤â³ê¹D¡G¡u½å¥Í¡A§A¹L¨Ó¡C¡v
¦~¬ù¤G¤Q¤Gªº©uºÞ¨Æ¦b´X¦~«e´N¸òµÛ¼Ô·Ý¾Ç²ß¡A¦p¤µ¬O¼Ô·Ýªº±o¤O§U¤â¡C
¤u§@½d³ò¬O­t³dÀAÅÖ¥¬²øªº¤À¾Q¶i¥X³f¶q¡B¤H¨Æ¦w±Æ©M½Õ»º¡AÁÙ¦³¦Ü¦U¯¼Â´§{¸ü¹B¥¬¤ÇªººÊºÞµ¥µ¥¡C
¡u·Ý°Ú¡A¦³¦ó§h©J¡H¡v¥L¥¿¦b¬ö¿ý¾Q¤º¸Ó¸É»ô­þ¨Ç¥¬®Æ©Mªá¦â¡A¨Ó³o¶¡¤À¾Q¥úÅUªº«È¤Hµ´¤j³¡¤À¬Oªáµó¬h«Ñªº±@¨à­Ì¡C
¥L­Ì¹ï³o¦~ÀY¬y¦æªº¬ïµÛ©Mªá¼Ë«D±`ª`­«¡AµL¤£¬°¤F¥´§ê±oªáªK©Û®i¨Ó§l¤Þ®¦«È¡C
¼ÔºÕ²»¹D¡G¡u§A°¨¤W¬D¿ï´X¶ô¾A¦X°eµ¹¦Ñ·Ý¤lªºÀA´º÷½v¡A¥Î§²°¥]¸Ë§´«á¡A´N¥ýÀÁ¦bÂdÂi¡C¡v¨¥½}¡A¥L³w¦Û¤W¼Ó¼g¶Pµü¡C
¡u·Ý­n¥h¯¬¹Ø°Ú¡C¡v©uºÞ¨Æ³o®É¤~ÅS¥XÅå¸Òªºªí±¡¡A¡u·Ý¦b©¹±`¤£¬O³£ºÉ¶qÁקK©M¿ú®a¥´¥æ¹D¡C¡v³o­ì¦]©M¿ú¦Ñ·Ý¤lªº¤½¤l­Ì¤]¦³Ãö«Y¡C
¿ú¦Ñ·Ý¤lÃd·Ä½¥¤U«Ä¨à¡F¨ä¤l¥MµÛ¦Ñ·Ý¤l¦³¿ú¡A´§ª÷¦ü¤g¡A¤£¾ÇµL³N¡C¿ú¦Ñ·Ý¤l¦³·N©M·ÝÃk¿Ë±a±­¡A¥iÂ\©ú´£¹L­n¨º¤T¦ì¬y¨½¬y®ðªº¤½¤l­ô¨à©M·Ý¦h¾Ç²ß¡C
¡u¶Ø¡I¡v©uºÞ¨ÆºJºJ¼L¡A¤£®®¿ú¦Ñ·Ý¤lªº¦p·Nºâ½L°Ê¨ì·Ýªº¨­¤W¡C
·Ý¬O¥X¤F¦Wªº¦Ñ¹ê°Ó¤H¡A¤w¬Gªº¦Ñ·Ý©M¤Ò¤H¦º±o¦­¡A¯d¤U°´¤jªº®a·~µ¹·Ý¤@ªÓ¾áµÛ¡CÀAÅÖ¥¬²ø¦b·Ýªº¸gÀ礧¤U¡A¥Í·N·U°µ·U¦n¡A¤]³°Äò¶}¤F´X®a¤À¾Q¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_¡C
¥i¡A¤H­Ì¥u¨£·Ýªº¸gÀ禨ªG½÷·×¡A«o¤£¨£·Ý¬O¯Ó¶O¤F¦h¤Ö®É¶¡»Pºë¯«±M¤ß¦b¨Æ·~¡C
¥L«e«áºâºâ¡A·Ý³o¤»¦~¨Óªº¥Í¬¡¬O¦£±oµJÀYÄêÃB¡F¤T§ó¥b©]¤~¦^¦v©Î¬OºÎ¦b©±çE¤º¬O±`¦³ªº¨Æ¡C
¤T¦~«e¡A´¿µo¥Í¹L¦³¨â®a¯¼Â´§{¦]¸gÀ礣µ½¦Ó­Ë³¬¨Æ¥ó¡A³s²Ö¥¬²øªº¹B§@¡A¤@®É¤§¶¡¼vÅT¤F©M¥~¦a¶T©öªº¯¼Â´¥Í·N¡C
·Ý¬°¤F¸É¨¬ÆJµMµu¯Êªº¥¬¤Ç¡A¥|³B©bªi¡A²×©ó´ê»ô¸Ó¥X³fªº¼Æ¶q¡C¤£¹L¨ºµ§¥Í·NÅý·Ý·l¥¢¤£¤p¡A·Ý¬°¤Fºû«ù«HÅA©M¦P¦æ¶i¦æ¶R½æ¡A¦P¦æ·~ªÌ¯É¯É´£°ª»ù¿ú°â¥X¥¬¤Ç¡A²ª½¬O¶X¤õ¥´§T¡C
µM¡A¶ë¯Î¥¢°¨²jª¾«DºÖ¡C¦¹¨Æ¤@¥¹¶Ç¶}¡A¦³³\¦h¯¼Â´§{ªº¦ÑÁó¥D°Ê¤Wªù§ä·Ý¥æ©ö¡C±q¦¹¡A·Ý¾Ö¦³³\¦h¥Á¶¡¯¼Â´§{ªº¦U¦¡³f·½¡C
ÀAÅÖ¥¬²ø§å°â©Î¹s°âªºÂ´«~¥¬¤ÇÀ³¦³ºÉ¦³¡F¤ZÁ|¦U¦¡¬Ã¶Qªºµ·¡B©­¡Bù¯½¡BÀA¡B¸¡Bºö¡B¥Ö¸Ê¡B¤ò´«~©M¤Ö¼Æªº¥Á±ÚªºÂ´ÀA¬Ò¦³¡C
ÀAÅÖ¥¬²øªº¥Í·N¿³¶©¡A¬O·Ý¬J½ñ¹ê¤Sí­«ªº¸gÀç¤~¦³¤µ¤ê³W¼Ò¡C
¥L¥i¤£»{¬°¿ú¦Ñ·Ý¤lªº¤T¦ì¤½¤l¬O§ß±o°_ªºªü¤æ¡AÂí¤ê¯d³sÁn¦â¤ü°¨¤§¦aªº¤½¤l­ô¨à¥uª¾ª±¼Ö»P¨É¨ü¡A©M·Ý¬Û¸û¤§¤U¡A¨º¥Í¬¡¬O®t­Ó¤Q¸U¤K¤d¨½¡C
©uºÞ¨Æ±NÀH¨­¬ö¿ýªº¤p¥U¤l¦¬¤J¦çÃ̤º¡A¤p·¢µ§©ßµ¹¦Ñ´xÂd¡A¥LÀüµÛ²´¶}©l¬D¿ï½è¦a¬X³n¡Aªá¦â¾ë¹êªºº÷½v¡C¡u¯u¬O¡K¡K¡v¼L¤W¤£¸T¸H©À¡G¡u·Ý¬O¦Y¿ùÃĤF»ò¡C«e´X¤ê¸g¹L¥¬²ø¡A¨H¥|§i¶D§Ú¡A·Ý³o´X¤ê»î¤£¦uªÙ¡A¸Ó¤£·|¬O¬Ý¤W¤F¿ú¦Ñ·Ý¤lªº¤dª÷¡H¡v
¡u¤£¥i¯à¡C¡v¦Ñ´xÂd°±¤U¤âÃ䪺±b¥Ø¡A¥ß¨è¤Ï»é³o¥i¯à©Ê¡C¡u·Ý­Y¬O¤¤·N¿ú¦Ñ·Ý¤lªº¤dª÷¡A­þ·|©ì¨ì¤µ¤ê©|¥¼°ù©d¡C¡v
¡u¤]¬O¡C¡v©uºÞ¨Æ¤â±·µÛ´X¶ôº÷½v¡A¿â¦ÜÂdÂi«e¨ú§²°¥]¸Ë¡A¸£¤¤¹y®É¾Ð°_¨H¥|´£¹Lªº¨Æ¡A¥LÆJµM¥s¹D¡G¡u¤£¹ï°Ú¡I¡v
¡u¨º¨à¤£¹ï¡H¡v¦Ñ´xÂdÄ~Äò§CÀYºâ±b¡A¦­¤w²ßºD©uºÞ¨Æ¤jÅå¤p©Çªº©Ê¤l¡C
¡u©¾¨û¡A·Ý¬°¤F¤p©jªº±B¨Æ¡A¯S¦a¨ì¤ë¦Ñ¼q¨D«Ã½t¡C³o¨Æ»¡¨Ó¤]¥È±o«Ü¡A·Ý¦b·í¤Ñ¤U¤È±aµÛ¤p©jªºµe¹³¥hµ¹³°®a¤T¤Ö·Ý¹L¥Ø¡A³°®a¤H«D¦ý¤£¶û±ó¤p©j¤Ñ¥Íªº´Ý¯e¡AÁÙ»°µÛ¶Ê¿ì±B§¡C¡v
¡u³o¨Æ¨à¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡C³°®a¤T¤Ö·Ýªº±B¨Æ¥Ñ¦Ñ¥¤¥¤°µ¥D¡C¦Ñ¤H®a«æµÛ©ê´¿®]¡A¯à¤£¶Ê±o«æ»ò¡C¡v¦óªp³°®a¤T¤Ö·Ý¤w¦Ü®z«a¡A¥¿­È¾A±B¦~ÄÖ¡C
¡u«¥­Ìªº·Ý¦³¦V¤H¥´Å¥²M·¡¡A³°®a¶È³Ñ³o°ß¤@ªº¹Þ®]¨Ó¶Ç©v±µ¥N¡A³°¤T¤Ö·Ý¤W¦³¨â¦ì¥Sªø¡A§¡¦bîu½È®É´Á´N¤Ô§é¡C²ª½¹³¶A©G¦üªº¡A³°®aªº¨k¤B³æÁ¡¡C¡v
Å¥»¡¡A³°¤T¤Ö·Ýªº¯R¦]¦~¤Ö­·¬y¦Ó¦b¥~¶Ç¥X¦³¨p¥Í¤l¡A³°¦Ñ¥¤¥¤¬Û·í­«µøªù¤áÆ[©À¡A±j¯P¤Ï¹ï°ß¤@ªº¨à¤l¯Ç«C¼Ó¤k¤l¬°©c¡C
¤£¹L¡A¦³¤H¨p¤U¶Ç¥X¡A³°¤T¤Ö·Ýªº¯R´¿§Ü¥À©R¯Ç¤@¦W«C¼Ó¤k¤l¬°©c¡A±B«Ãºûô¬ù¥b¦~¡A³°¤T¤Ö·Ýªº¯RÂ÷®a¦Ü¥~¦a¸g°Ó¡Aº¸«á´N¶Ç¥X¤p©c¤£¦u°ü¹D¡A³Q³°¦Ñ¤Ò¤H³v¥X®aªù¡C
³o¬q®aÁà¥O³°¤T¤Ö·Ýªº¯R®ø¨I¥¢§Ó¤F¦n¤@¬q®É¶¡¡A¤H¦b´X¦~«á¦]·N¥~¥h¥@¡C
¥H­P©ó³°®a¤H¤B³æÁ¡¡A¶È¦sªº°ß¤@¦å¯ß«K¬O³°¤T¤Ö·Ý¡C
¥i¡A¤H­Ì§¡ÁÁ¶Ç³°®aªº¨k¤H¹Ø©R¤£ªø¡A¨S¦³­þ®aªº©h®QÄ@·N¶ù¤J»¨ªù·í¹è°ü¡C
·Ý¤£«HªÅ¥Þ¨Ó­·ªº¶Ç¨¥¡A°í«H¤H¦U¦³©R¡B¤H©w³Ó¤Ñªº¹D²z¡C
¡u¤p©j©M³°¤T¤Ö·Ýªº±B¨Æ¤w½Í§´¡A¨â¤Hªº¤K¦rµ¹©R¬Û¤j®v§åºâ¥X¬O¤Ñ³y¦a³]ªº¤@¹ï¡F¤S»¡¤p©j©R¤¤±a¦³¦h¤l¦h®]ªº¶Q®ð¡AºÖ½®¤Ò®a¡C³°¦Ñ¥¤¥¤¥iº¡·N·¥¤F¡A³°¤T¤Ö·Ý¹ï¦¹¨Æ¤]¨S·N¨£¡A±B§´N¦b¨â­Ó¤ë«áªº¦N¤êÁ|¦æ¡C¡v¦Ñ´xÂd¬Ü¶}²´¯ºªº»¡¡G¡u¤ë¦Ñªº«Ã½t½u²o±o¦n¡A·Ý¬°¤p©j§ä¨ì¦n±C®a¡A¤p©j¯à±o³°¦Ñ¥¤¥¤ªº½t¡A¶ùµ¹³°¤T¤Ö·Ý«áªº¥Í¬¡À³¸Ó¹L±o¬üº¡¡C¡v
¡u·Ý¬°¤p©j¬D±o¤Ò´B¤H«~¤£·|®t¡C©¾¨û¡A±z¬O¨SÅ¥À´§Úªº·N«ä¡A«¥­Ìªº·Ý¦V¤ë¦Ñ¨D«Ã½t¡A«çª¾±a¦^¨â±ø«Ã½t½u°Ú¡C¡v©uºÞ¨Æ¹y¤F·|¡A¤S¹D¡G¡u³o¤ë¦Ñ¦³¨D¥²À³¡A·Ý¨ú¦^ªº¥t¤@±ø«Ã½t½u¤£ª¾Ã´µÛ½Ö©O¡C¡v
¡uôµÛ¦³½t¤H¡C¡v¦Ñ´xÂd¬Û«H¤ë¦Ñ¦Û¦³¦n¦w±Æ¡C¡u«¥­Ì§O§û¤H¼~¤Ñ¡A·Ý¹ï¿ú¦Ñ·Ý¤l¼b¥ÍºD¾iªº¤dª÷¨S·N«ä¡C¡v
¡u¬O¨S·N«ä¡C¡v¼ÔºÕ²»¤U¼Ó¨Ó¨ìÂdÂi®Ç¡A§t¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤SÅ¥¨H¥|¸H¼L¡A¨º¤p¤l¸Ó»@¡C¡v
¡u¨H¥|¶Ô³Ò¡A·Ý¤~¤£·|»@¥L¡C¡v©uºÞ¨Æ°h¤F´X¨B¡AÅý¥X¦ì¸m¤è«K·Ý°µ¨Æ¡C
¼ÔºÕ²»±N¼g¤F¨â¥y¯¬¹Øµüªº¬õ¯È¥]¸Ë¦b§²°¥~¡A¥H¬õ÷©T©w¥BôµÛµ²¡A¤@¥÷¤ß·N´£¦b¤â¤¤¡A¬°ªº¬Oµe¤¤¤H¡Ð¡Ð
í­«ªº¨B¼i½ñ¥X¤À¾Q¥~¡A¼ÔºÕ²»ÀHµÛÃø¥H±±¨îªº¤ßºü¦Ó¨«¡A«e©¹¿ú¦Ñ·Ý¤lªº©²¤W§@«È¡C


3


¿ú©²
¿ú¦Ñ·Ý¤lÁ|¿ì¤»¤Q¤j¹Ø¡F»¨ªù¹Ø®bªº±Æ³õ°øµØ¡A·f´×³]ºá¦b®x¶é¤§¤¤¡A©ñ²´±æ¥h¡A»««È¶³¶°¡A¤HÁn¹©ªm¡C
¼ÔºÕ²»¹ï¦¹Àô¹Ò¨Ã¤£­¯¥Í¡A¸g±`¨üÁܦܦU¦a¤èªºÅv¶Q¤h²Ô©²¤¤§@«È¡A¨ü¨ì¦Ñ¤@¥Nªø½ú­ÌªºÂ§¹J¡C
¿ú¦Ñ·Ý¤l¬O¦a¤è¤Wªº´I»¨¡A©M¤w¬GªºÂù¿Ë¬OÂÂÃÑ¡A¨â®aªº²W·½»{¯u½×°_¡A´N¬O¤w¬Gªº¿ú¦Ñ¤Ò¤H©M¼Ô®aºÙ±o¤W¬O»·©Ðªº¿Ë±­¡C
¤£¹L¡A¥L¦­¤wÅé·|¤H±¡²HÁ¡¦p¯È¡F¦Û±qÂù¿Ë¥h¥@¡A¥H«e±`¨Ó¦v¸ÌÁpµ¸·P±¡ªº¿Ë±­­Ì¬O¤@­Ó­Ó¶}©l¹º²M¬É½u¡A»{¬°¥L¼µ¤£°_®a·~¡A¨º¥«»ûªº¼LÁyÂ\µÛ©úÅ㪺Á@¤£°_¡C
ª½¨ì¥L¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¤µ«D©õ¤ñªº¨­»ù¤~¬°¤H­Ì©Òª`­«¡C
¼ÔºÕ²»¥ô¥Ñ¹²¤H¤Þ»â¦Ü¥¿ÆU¡A¿ú¦Ñ·Ý¤l¬Ý¨ì¨Ó¤H¡A¤ß¤U¤j³ß¡A·í³õ¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡C
¼ÔºÕ²»¥ß¨è¤W«e¡AÂù¤â©^¤W§«~¡AÁù°`¯¬¶P¹D¡G¡u±ß½ú¯¬¦Ñ·ÝºÖ¦pªF®ü¡B¹Ø¤ñ«n¤s¡C¡v
¡u¨þ¨þ¡A¡v¿ú¦Ñ·Ý¤l¼¾µÛ¤@§âªøŽ¡A¯º»¡¡G¡u¤H¨Ó´N¦n¡A¦ó¥²¦p¦¹¨£¥~¡C¡v´­¤â¥Ü·N¹²¤H¦¬¤U§ª«¡A¿ú¦Ñ·Ý¤l¥ß¨è®¿¥XªÅ¦ì¡A¦ù¤â±N¥L©Ô¨Ó¨­®Ç§¤¤U¡AÂ\©ú·í¦¨¬O¦Û®a¤k´B¯ë©Û«Ý¡C
¼ÔºÕ²»±l±l¦³Â§ªº¦V¿ú®a²³¤HÂIÀYªí¥Ü·q·N¡A³o®u®à³òÃl¤F¿ú¦Ñ·Ý¤lªº¤k¨à©M´X¦ì¤k´B¡C
¡u«ç¤£¨£¦Ñ·Ýªº¤T¦ì¤½¤l¡H¡v¥L¤ß¤U²q´ú¡AÀ³¸Ó¬O¦b¹Ø®b°s®u¶¡À³¥I¨ä¥L»««È¡C®í¤£ª¾µe¤¤¤H¨s³º¬O³Q±Æ¦æ¦Ñ´Xµ¹½Ð¨Ó¡A²{¦b¤S¦ñµÛ½Ö¡K¡K
¿ú¦Ñ·Ý¤l¦^¹D¡G¡u¤T¦ì¤p¤ü¦£µÛ©Û«Ý¨ä¥L«È¤H¡C¡v
¼ÔºÕ²»ªºµø½u²¾©¹¦bÆU¥~¡A°Ñ®bªº»««È¤Ö»¡¤]¦³¤W¦Ê¡F¤ß¤U¹y®É´é°_§Ï©»¤j®ü¼´°w¤§·P¡C
¹ê¦b¯îÂÕ¡A¬°¤F´Mµe¤¤¤H¡A«äºü¯É¶Ã¡A¨s³º·Q­n¤°»ò¡H
»{¯u«ä¦¤³o°ÝÃD¡A½L±Û¦b¸£®üªº¯º®e¦A«×´A´b¤ß»î¡Aº¥º¥«é¯«©¿²¤¶g¾Dªº§nÂø¡A²´¸Ì¥u³Ñ¤Uµe¤¤¤H§t±¡¯ß¯ßªº²´¯«¾®±æµÛ¦Û¤v¡K¡K
¡uºÕ²»­ô¡C¡v
¤@Án²M¯Üªº¤k­µ³ê¿ô¤F¥Lªº¯«´¼¡A¼ÔºÕ²»¤@Àþ´jµM¡A´`ÁnºJ¹LÀY¨Ó°Ý¹D¡G¡u¦³¨Æ¡H¡v
¡u¤H®a¦b°Ý¸Ü©O¡C¡v¿úÀô¨à¼b¯º¹D¡G¡uºÕ²»­ô¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H¡v
¦o³ßÅw³o´h¤ìÀY¡AºÕ²»­ô¤ñ°_©Ò¨£ÃѹLªº¤½¤l­ô¨à³£¨ÓªºÃ­­«¤S¦Ñ¹ê¡C
­Y¯àÃk¤W¡A¦o·|¬O²³©j©f·í¤¤¡A¶ù±o³Ì¦n¡A¤]³Ì¥O¤H¸r¼}¡C¿úÀô¨à®¨µM®¿¨­§ó¾aªñªÚ¤ß·t³\ªº¨k¤H¡C
¦o¤£¤¶·NºÕ²»­ôªº¥~ªí¨ä»ª¤£´­¡A¤ß¸Ì­«µøªº¬OºÕ²»­ô¦³¿ú¦³Án±æ¡A¦Ó¦o·Q·íÀAÅÖ¥¬²øªº¦ÑÁó®Q¡A¨º¨­¥÷¤£ª¾·|¦³¦h­·¥ú¡C
©¯¦n¡A¦oªº¥|¦ì©j©j³£¶ù¤H¤F¡A¥t¥~¨â¦ìÂùÅp¥Í©f©f©|¥¼¤ÎÓ@¡A¨S¸ê®æ¦P¦o·m³ßÅwªº¨k¤H¡C
¿úÀô¨à¤@°Æ¤p¤k¨à¼bºA¯ëªºªÈÄñ¡A¡uºÕ²»­ô¡A§AÁÙ¨S¦^µª§Úªº°ÝÃD©O¡C¡v
¼ÔºÕ²»·tÀĤF¤ßºü¡A©âÂ÷Äñ¤W¨­ªº¤â¡A«O«ù¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ëªº¶ZÂ÷¡C¹ï©ó¾A¤~ªº¥¢¯«¡A¥LºpµM¹D¡G¡u¥¢Â§¤F¡A§Ú¥u¬O¦b·Q¨Ç³s¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õªº¨Æ¡C¡v
¡u³o¼Ë°Ú¡C¡v¿úÀô¨à¯wµÛ²´¡AÁy¤Wºy°_¤@©Ù²¢¯º¡A¤ßª½¤f§Öªº»¡¡G¡u¥u­nºÕ²»­ô¤£¬O·QµÛ¤ß¤W¤H¡A§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡v
¼ÔºÕ²»¤@Àþ´jµM¡AÅ¥¦o»¡ªº¸Ü·|¥O¤H¤ß¸õº|¤F¦n´X©ç¡Ð¡Ð¨üÅåÀ~ªºÃö«Y¡C
¦Ñ¯RÀq³\¦o¤Þ°_ºÕ²»­ôªºª`·N¡A½ÖºÞ±oµÛ¦o¤j¤p©j¬O§_¹O¯x¡C¿úÀô¨à¥i¤£·Q©ñ±ó´h¤ìÀY¦Û°Ê°e¤Wªù¨Óªº¾÷·|¡A¦o®¾µÛºÕ²»­ô²Ê§§ªº¤âÁu¡A°¾ÀY¹ï¦Ñ¯R¸[©ú¡G¡u¯R¡A§Ú·Q±aºÕ²»­ô¥h½¬ªá»Õ½àªá¡A¥i¦n¡H¡v
³o¸Ü«ç¤£¬O°Ý¥L¥»¤HÄ@¤£Ä@·N¡H¡I
¼ÔºÕ²»§ó¥[¿ù´jªºª½µo·«¡Ð¡Ð
¡u¯u¬O¤k¤j¤£¤¤¯d¡C¡v¿ú¦Ñ·Ý¤lº¡Áy¾¨¬O¹ï¤k¨àªºÃd·Ä¤§±¡¡A¼L¨¤¾²µÛ¯º·N¹D¡G¡u¥h§a¡C¡vªá«e¤ë¤U¡A¬O¦~»´¤H°ö¾i·P±¡ªº¦a¤è¡C
¼ÔºÕ²»µn®É«ì´_¥¿±`¡A³ê¡G¡uµ¥µ¥¡K¡K©t¨k¹è¤k¨p¤U¦@³B¡A©ö¾D¤H«Dij¡C¿ú¤p©jªº´£Ä³¡A±ß½ú»{¬°¤£§´¡C¡v¥L¤£°Ê¦p¤sªº§¤µÛ¡A¥ô¿ú¤p©j¨Ï«l¬I¤O¤]©Ô¤£¨«¡C
¦o²r¸ö¸}¡Aäþ¼LÜÒ¹D¡G¡uºÕ²»­ô¾á¤ß¤°»ò¡A«¥­Ì­Ç¥u¬O¦b°|¤º´²¨B¡A¤£·|¦³¤H´±ÀH«K»¡¶¢¸Üªº¡C¡v
¼ÔºÕ²»¦^ÀY¨£¦oÁÙ¯u¤£®`í몺¤jÁnÄWÄW¡A¤£¸T¬Ü¤ß¤@À¾¡A«ä¦¤©h®Q®a´N¸Ó¦³¤j®a»Ó¨qªº¼Ò¼Ë¡A¥i¨£¿ú¦Ñ·Ý¤l¥­±`ÃdÃa¤F½¥¤U¨à¤k¡C
¥LÂàÀY¹ï¿ú¦Ñ·Ý¤l¸ÑÄÀ¡G¡u±ß½ú»{¬°¦¹¨Æ¤£§´¡C§Ú¸ÓÅU¼{¿ú¤p©j¬O©|¥¼¥X»Õªº©h®Q¡A­Y¬O¤Þ°_¤£¥²­nªº»~·|¡A±ß½ú¾á·í¤£°_¡C¡v
¤@®u¸Ü¬O©Úµ´ªº¹ý©³¡A·t¥Ü¥L¹ï¿ú¤p©j¨è·N«O«ù¶ZÂ÷¡C
ÆU°óªº®ðª^¹y®É¾x±o¦³ÂI»ø¡A¿ú¦Ñ·Ý¤lªº­±¤l±¾¤£¦í¡A¥¸¹D¡G¡uÀô¨à¡A¤£±oµL§¡C¡v
¿úÀô¨àÀôµøÆU¤W²³¤HªºÁy¦âÅã±oÀª§¼¡A¤@ªÑ®ðµn®É«_¥XÀY¨Ó¡A¦o¥s¡G¡uºÕ²»­ô¤£µ¹­±¤l¡A¬O§Ú°t¤£°_§A»ò¡H¡v
¥H«e¡A¦Ñ¯R¬£´C±C¥h»¡¤F´X½ë¿Ë¨Æ¡A¤@¤@³Q¥´¤F¦^²¼¡CºÕ²»­ô¨s³ºàm¤°»ò¡H¡I
¤k¤H®a¸Ó¦³¬á«ù¦o³£¦³¡AºÕ²»­ô¤À©ú¬O¦º¤ìÀY¡A³£¤£±N¦o©ñ¦b¤ß¤W¡C
¼ÔºÕ²»°_¨­¥ô¿ú¤p©j§t«èªºÀüµÛ¡A·Å©Mªº­±®e¥O¤HÁ@¤£¥X¦¹¨èªº±¡ºü¡C¥L¤£·Y¤£¤õªº¬°¹ï¤è§ä¥x¶¥¤U¡C¡u¿ú¤p©j¥i¥H§ä¨ì§ó¦nªº¹ï¶H¡A¬O§Ú°ªÃk¤£°_¡A¤£´±¾á»~¡C¡v
¡u¨þ¡A¡v¿ú¦Ñ·Ý¤l»D¨¥¡A´NªY½à¦~»´¤H·|°µ¤H¡C¡uÀô¨à¡A¤£³\§A¦A­J¾x¡C¡v
¡u¯R¡K¡K¡v¿úÀô¨à¨£¯R¤@¤ß¦VµÛ¥~¤H¡A¦o¤ß¸ÌÀY»á¤£¬O´þ¨ý¡A©e©}¹D¡G¡u¯R°¾¤ß¡A¾¨¬O»¡§Ú­J¾x¡C§Ú·Q¶ùµ¹ºÕ²»­ô¦³¿ù¶Ü¡H­ô­ô­Ì¤~¬O­J¾x¡A«ç¤£¨£¯RºÞºÞ¥L­Ì¡C¡v¦o§áµ±¸Èù¡A¨Ï«l¸ö¸}¥X®ð¡C
¤j¤p©j¤£°ª¿³´N©ì¤H¤U¤ô¤@¶ô¨Ó¨ü¸o¡C¡u¯R½k¶î¡A¸ÓºÞªº¤£ºÞ¡A³Q­ô­ô­ÌÄF±o¹Î¹ÎÂà¡C¡v
¡uÀô¨à¡A§A¦b»¡¤°»ò¡H¡v¿ú¦Ñ·Ý¤lÅ¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡C¡u¥È¼w¡B¥È¨}©M¥ÈÀ·¨s³ºÄF§Ú¤°»ò¡H¡v
¿úÀô¨à§â­ô­ô­Ì©Ò¦³ªºÁà¨Æ³£§Ý¥X¨Ó¡A¡u¥L­Ì¸ò±z®³¿ú°µ¥Í·N¬O°²¡A¨º¨Ç¿ú³£®³¥hªá¤Ñ°s¦a¡B¶¼°s§@¼Ö¡A¥L­ÌÁÙ°½¯R³ÌÄ_¨©ªºµe¥h½æ©O¡C¡v
¿ú¦Ñ·Ý¤l»D¨¥¡A®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A®tÂI¦R¦å¡C¤â«ùµÛ¬b§ú¥Î¤O¤@ºV¡A¡u¥n¡I¡vªº¦b¦a¤W¾_¥X¦n¤jªºÁnÅT¡Ð¡Ð
¿úÀô¨àÀ~¤F¦n¤@¤j¸õ¡A³o·|¨à¤~·NÃѨì¦Û¤v¥X½æ¤F¤â¨¬¡C¦o·WµMªº±æµÛ©Ò¦³¤H¡A¥L­Ì¬Ò³Q»X¦b¹ª¸Ì¡A¦¹¨Æ¥u¦³¦Û¤vª¾±¡¡Ð¡Ð¦]¬°¦o±`¥Xªù¥hÀAÅÖ¥¬²ø§äºÕ²»­ô¡A¦n´X¦¸¦bµL·N¤¤¼²¨£­ô­ô­Ì¥h´Mªá°Ý¬h¡A¬Æ¦Ü±aµÛ¤£¤T¤£¥|ªº¤k¤H¤W°s¼Ó¡C
¿ú¦Ñ·Ý¤lµn®É¤jµo¹p¾^¤§«ã¡A§q¡G¡u¨º¤T­Ó±Ñ®a¤l©O¡A¦b­þ¡H¡v
¿úÀô¨à¤@ÀþºG¥Õ¤FÁy¦â¡A¦ó´¿¨£¹L¯R³o»ò¤¿¤H¡C¦oŸ§ÝµÛ®B¡AµS¿ÝµÛ¸Ó»¡©Î¤£¸Ó»¡¡K¡K
¡uÁÙ¤£§Ö»¡¡I¡v¿ú¦Ñ·Ý¤l¤@¨Ï²´¦â¡AÆU°ó¤§¤W©Ò¦³ªº¹²¶Ä¥ß¨è¥X¥h§ä¤H¡C
§â¦Û¤v³´¦bÃMªêÃø¤U¤§¦a¡A¤ß·Q¦ùÀY¤]¤@¤M¡BÁYÀY¤]¬O¤@¤M¡FÁÙ¤£¦p°®¯Üªº§â¸Ü»¡²M·¡¡C¦Ñ¯R­Y¬O®ð¦º¤F¡A³o¤@¤Á³£¬O¤T¦ì­ô­ô®`ªº¡C
¿úÀô¨àÄÙÀ}µÛ®B¡AÀN¦a¶}¤f¡G¡u»¡´N»¡¹À¡A¯R³o»ò¤¿·F¤°»ò¡C¡v¦o¦n©e©}¡AÜÒ¹D¡G¡u¯R¥H¬°­ô­ô­Ì¦h¨Ä°Ú¡A¤~¤£©O¡C¥L­ÌÂǵۯRªº¹Ø®b¤§³ß±a¦^¤@¦ì¤Ñ¥P¬ü¤H¡A¯R³£¤£ª¾¹D¤T¦ì­ô­ô§â©h®Q®aÄé¾K¦b©Ð¸Ì¤~¥X¨Ó«ô¹Ø¡C¡v³o³£¬O¦o°½°½¬Ý¨£ªº¡C
¿úÀô¨à§C««µÛÀY¡A·U»¡·U¤pÁn¡G¡u²{¦b·Q¤]ª¾¹D¡A­ô­ô­Ì¦b·F¤°»ò¡C¡v
ÅF¡I
¼ÔºÕ²»¤@Àþ§Ï©»³Q¹pµ¹¼A¤¤¡A§b´hµÛ¡A·QµÛ¡G¥L­Ì¦b·F¤°»ò¡K¡K
¿ú¦Ñ·Ý¤l·í¤U¤]§Ï©»³Q¹pµ¹¼A¤¤¡A®ð©ü¡Ð¡Ð
ÆU°ó¤W¡A¤k¨à¡B¤k´B­Ì¤@§¾ªÑ±q´È¤l¤W¸õ°_¡A¥ß¨è¤W«eÄe§ß¿ú¦Ñ·Ý¤l¡A¿úÀô¨à½w½wªº©ï°_ÀY¨Ó¡AÀK®É¿e¥Øµ²¦Þ¡AÆU°ó¤W¾x«¡«¡¡A¤@¤ù²V¶Ã¡K¡K
¡uºÕ²»­ô©O¡H¡v¦o¦n³ßÅwªº¤H¤£¨£¤F¡C¿úÀô¨à²\²´±C®P¡A¤S¸ö¸}¡A½|¡G¡u³£¬O­ô­ô­Ì®`ªº¡A¥L­Ì¤~­J¾x¡K¡K¹³ºÕ²»­ô³oºØ¤ìÀY¤H¤~¤£·|¥hª­§²¨Ó®ð¦º¤H¡K¡K¡v


4


³Ü¤U³Ì«á¤@ºw¾J°s¡A²´«e¤@¶Â¡A¡u³Ø¡I¡vªº°sªM¸¨¦a¡A¬q¥É¤w¬O¾K­w¦b®à¤W©üµM¤£¬Ù¤H¨Æ¡C
©Ò¦³ªº«s·TÀHµÛ°sºë¦bÅ餺µo»Ã¡AÅH¾Kªº¬õÃC¥O¤H««²C¤T¤Ø¡A´êªñªº¤T±iÁy¤Õ¤£Ãh¦n·N¡A¸vµL§Ò¼ªªº°Q½×¡G
¡u¤j­ô¡A«¥­Ì²×©ó§âºK¬P¼Óªº¤p­¾¨àµ¹§Ë¨ì¤â¤F¡A¹É¹É¡K¡K¡v¿ú¥È¨}¤@Áy¦â«}«}ªº¨nµÛ¨ì¤âªº¼LÃä¦×¡A·UÁ@³o¤p­¾¨à·U¬O¤ßÄoÃø­@¡C¡u«¥­Ì¦b³o¤p­¾¨à¨­¤W´§ª÷Åx»È¡A¤µ©]¡K¡K¸Ó¦n¦n¼´¦^¥»¡C¡v
¿ú¥È¼w©M¿ú¥ÈÀ·­Ç¤H¾KÄAÄAªº¨Ó¨ì¾K¬ü¤H¨­Ãä¡A¤@¤H¤@¤â¤À§O±N¤Hµ¹¬[°_¡A©ì©¹¤º«ÇªºÀJªá¤j§É¤W¡C
¡u¼K¼K¡K¡K¡v¿ú¥È¼w°®¯º¨âÁn¡A·í¤U©R¥O¡G¡u§Ú¥ýÀ|³o¤p­¾¨àªº´þ¨ý¨à¦p¦ó¡A§A­Ì¨â°{Ãä¥hµ¥µÛ¡C¡v»¡½}¡A¥L¥ß¨è°Ê¤â¼e¦ç¸Ñ±a¡Aµ¥¤£¤Î¼³¤W¨­¥h³x¬ªÃ~¼¤¡C
¥S§Ì¤T¤H­ì¥»»¡¦n¨C¤H½ü¬yºÎ¤@¤Ñ¡A¥i¤p­¾¨à¥uµªÀ³¨Ó©²¸Ì§@«È¤T¤Ñ¡A¶È¦³¨â­Ó©]±ß¡A¤£½×¤T¤H¦p¦ó¤À°t³£¤£¤½¥­¡C
¬ü¤H¨à©Úµ´¦P®ÉªA¦ø¥L­Ì¥S§Ì¤T¤H¡C¿ú¥È¼w¤@¸}½ð¶}Á¶¿Ç¡A«kµoªº¼¤±æ¦b¦ç­mªº¾B±»¤UÄøÄø±ý°Ê¡C
¥L»á¤£¥H¬°µMªº¸H¤F´X¥y¡A¡u¶Ø¡I³£ªÖÅý¤H¤z¤F¡AÁÙ­q¤°»òÄø³W¯x¡C¡v
¡u¬O°Ú¡A«¥­Ì¤T¤H¥i¬O½ü¬y¨ÓÄé¾K¥L¡C¹É¡K¡K¤p­¾¨àªº°s¶q¦n¡A³s¦Ñ¤l³£®tÂI¨à¾K­Ë¡C¡v
¿ú¥ÈÀ·®ÌÀY®Ì¸£ªº±ý¯¸¤£¦í¸}¡A¾ã­Ó¤H©¹ÀJªá§ÉÃä®ÁµÛ¡AÅH¾Kªº²´²¶½N°_¡A¥i±o¦n¦nÁ@Á@¤j­ôÃM¦b¤p­¾¨à¨­¤Wªº­^«º¡C
¡u¤j­ô¡A§A°Ê§@§ÖÂI¡A«¥­ÌÁÙµ¥µÛ½üµf¤W°}¡C¡v¿ú¥È¨}«æ«æ¶Ê«P¡A¦â¼¤ÂȤߡA³w¦Û°Ê¤â²æ¦ç¡C
¿ú¥È¼w¨S¦A²z·|¥L­Ì­Ç¡Aµoª½ªºÂù²´¨nµÛ¾î³¯¦b§Éºf¤Wªº¬ü¤H¨à¡A¹É¹É¦³Án¹D¡G¡u³o¤p­¾¨à¤ñ¦Ñ¤lª±¹Lªº¤k¤H³£ÁÙ­n¬ü¡A¤]Ãø©Ç³o»ò¦h¤H¬°¥Lè°g¡A±·µÛ»È¨âÅ|±o¸ò¤H¤@¼Ë°ª¡A¤p­¾¨à¤~ªÖ¦@«×¤@©]¬K®d¡C¡v
¥S§Ì­ÇÅ¥¥L¦Ñ¥S¼o¸Ü­Ó¨S§¹¨S¤F¡A¡uÁÙ¤£§Ö¤W¡I¡v¥L­Ì­Ç¤H³£§ÖºÎµÛ¡C
²´¬Ý¿ú¥È¼wÅH¯äªº¼Lº¥º¥¶Kªñ¬ü¤H¨àÄkÆvªº¦¶®B¡A¬ðªº¡Ð¡Ð
¡u¸I¡Ð¡Ð¡vªº¤@Án¥¨ÅT¡A¤T¤HªºÁy¦â¤@ÅÜ¡Aµn®É¦YÅå¡C
¡u¬O½Ö¦n¤jªºÁx¤l¡I¡v
¿ú¥È¼w¥ß¨è¸õ¤U§É¨Ó¬ï¿Ç¤l¡A±iµÛ¼L½|¡G¡u¶ýªº¡I¬O­þ­Ó³Ã¥ë´±¨ÓÃa¥»¤j¤Ö·Ýªº¦n¨Æ¡C¡v¥L«D±o±N¤H­é±¼¤@¼h¥Ö¤£¥i¡I
¿ú¥È¨}²æ¦çªº°Ê§@¶i¦æ¨ì¤@¥b¡A¤S¤C¤â¤K¸}ªº«æ«æ®M¦^¡A¦Õ»D¿ú¥ÈÀ·Åå³Û¤@Án¡G¡u¼Ô·Ý¡K¡K¡v
¥L´jµMªº©ï°_ÀY¨Ó¡A¤]¸òµÛ³Û¡G¡u¼Ô·Ý¡H¡v
¡u¤H«ç»ò¨Ó¤F¡H¡I¡v¿ú¥È¼wÅå¸Ò¤£¤w¡A¸£³U¹y®É²M¿ô¤F¤@¤j¥b¡A¿e²´Á@¼Ô·Ý­±µLªí±¡ªº¸g¹L¨­®Ç¡A¨­«á´ê¤W¤@¤j¸s¹²¶Ä¡A¡u¬O¨Ó´ê¼ö¾xªº»ò¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»§CÀY¾®µø§Éºf¤Wªº¬ü¤H¨à¡Ð¡Ðµe¤¤¤H¾K©ü¤F¡K¡K
¿@¬Üº¥º¥À¾ºò¡AªÈµ²¥X¤@¹Î¤õ®ð¡C©ï²¶Àô±½«Ç¤º¡A¨IÁnµo¸Ü¡G¡u¦Ñ·Ý®ð©ü¤F¡C§A­Ì¤T¥S§ÌÁÙ¦³¶¢±¡¶h­P¶¼°s§@¼Ö¡C¡v
¡u°Ú¡I¡v
¤T¥S§Ì­Ó­Ó¬O±i¤j¤F¼L¡A²§¤f¦PÁn°Ý¡G¡u§Ú¯R®ð©ü¤F¡H¡I¡v¨s³ºµo¥Í¤°»ò¨Æ¡H
¡u½æµe¡B¤W°s¼Ó¡Bª­§²¡K¡KªFµ¡¨Æµo¡C¡v
³Ü¡Ð¡Ð
¤T¥S§Ì­Ó­Ë©â¤F¤@¤f®ð¡A§A±æµÛ§Ú¡B§Ú±æµÛ§A¡F·Q¤£³z¬O½Ö¥X½æ¤F¥L­Ì¤T¤H¡H
¡u¤j¤Ö·Ý¡A¦Ñ·Ý¤l²{¦b¤£ª¾«ç¼Ë¤F¡A§Ö»°¥hÁ@Á@§a¡C¡v
¡u¬O°Ú¡A¤p©j­Ì¤@©w·W¤F¤â¸}¡A¹Ø®b¤§¤ê¡A¦Ñ·Ý¤l­Y¬O¦³­Ó¸U¤@¡K¡K¡v
¹²¶Ä­Ì¥ß¨è³¬¤W¼L¡A¨S´±¦A©¹¤U»¡¡C
¡u¯R­Y¬O³Q«¥­Ìµ¹®ð¦º¤F¡A³o¥i¤£±o¤F¡I¡v¿ú¥È¼w¤@Àþ¾_¿ô¡A«æ¨R¨Rªº©b¥X©Ð¥~¡C
¿ú¥È¨}©M¿ú¥ÈÀ·¨â¤H¤]¸òÀH¨ä«á¡A¤@¦P»°µÛ¥hÁ@¦Ñ¯R¦³¨S¦³³Q¥L­Ìµ¹®ð¦º¡C
¤Ö·Ý­Ì³o¤U¤l¥i­n·Q¦nÂǤf¨Ó¦w¼¾¦Ñ·Ý¤l¡A§_«h¡K¡K©¹«á¬O¥b¤ò¨S¿ú¥i¨Ï¡Ð¡Ð¹²¶Ä­Ì§¡³o»ò·Q¡C
¼ÔºÕ²»·í¤U©ê°_§Éºfªº¡y¸o¤H¨à¡z¡A¦¬¬Bµ½«á¡C¥LÂਭ¹ï²³¤H¹D¡G¡u§Ú¥ý±N¤H±a¨«¥H¥­®§³o³õ­·ªi¡C¦Ñ·Ý­Y¬O²M¿ô¡A³Ò·Ð§A­ÌÂà¹F¡A¥¢¥hªº¬Ã¶Q¦rµe¡A§Ú·|¦«¤HÅ«¦^¡A¾Ü¤ê©^¤W¡C¡v
¨¥½}¡A¥LµLµø²³¤HÁy¤WÅS¥X¸U¤ÀÅå³Yªºªí±¡¡A¤a¦Û©êµÛ¦ç­m§¹¾ã¡A¤´©ü°g¤£¬Ù¤H¨Æªº¤H¨àÂ÷¶}¿ú©²¡C


5


¼ÔºÕ²»±N¤H±a¦^¨p¤H¦v°|¡A¨Iíªº¨B¥ï¸ó¶iªùÂe¡AÄÇ´I©Ê¨ýªºÁ@¤p¼r¨H¥|¦YÅ媺±i¤j¼L¡A¡u³Y²§¤°»ò¡H¡v
¡u·Ý¡K¡K¡v¨H¥|¯à¤£Åå³Y»ò¡C¥L¤â´£ªo¿O¡A¥t¤@¤â«üµÛ·Ý¥s¡G¡u±z¤W¨º©ê¨Óªº©h®Q¡H¡v´ê¤WÁy´N¶æ±o»ó¤l¤@½K¡A¡u³o©h®Q¬O±q°sÂ|¸Ìª¦¥X¨Óªº»ò¡Aº¡¨­³£¬O°s¨ý¡C¡v¥J²ÓÁ@ªE¦b·ÝªÓ®rªº¹ä¬õÁyÃe¡A¨º¾KºA´A¤H¡C
¡u³o¤H¬O§Ú±qµe¸Ì±a¦^¨Óªº¡C¡v¼ÔºÕ²»ªºÁy¤W·Å¯ºµÛ¡A³w¦Û¬ï¶V««ªá«ýªù¡AªuµÛ®x°|¨«¦^´[©Ð¡C
·Ý»¡¤F¤°»ò¯º¸Ü¡H¡I
¨H¥|¤´©Ã¦b­ì¦a¡Aµo¶Ì¡C

©Ð¤ºÀë¥ú·n¦²¡A¶}±Òªºµ¡ù»¥~¡AÀRÁĪº©]¦âÂaÄg¡A¤@°}²M­·§j¦ò¦Ó¹L¡A¼¾¥­¤FªÈµ²ªº¬Ü¦t¡A²HµM¤@¯º¡A¼ÔºÕ²»¦^¹L¨­¨Ó¡Aµø½u¸¨¦bÀJªá§É¡Aºf¤Wªº¤H¨àºÎ¤F¤@¨â­Ó®É¨°¡A²@µLµd¿ôªº¸ñ¶H¡C
¦Ó¥L¯¸¦bµ¡Ãä¡A«ä¦¤¡Ð¡Ðµe¤¤¤H°g´b¤F½Ö¡K¡Kµe¤¤»î¨s³ºÂk¨Ì¦ó¤è¡C
Á|¨B±µªñ¡A§CÀY²Ó¾®¶Àªá±ù¤ì¸}½ñ¤Wªº¤@Âù¤p¥©Â¸¾c¡AÃø¥H¸m«H¨k¨à¨­ªº¤p­¾¨à¤Ñ¥ÍÄR½è¡A©ï²¶¾®±æ¥L¥Õ¸Ì³z¬õªºÁyÃe¬O¤Ñ¸êµ´¦â¡C
¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦ù¤â»´Ä²¡A«ø²b¯×¯»§©ÂIªº¦Ù½§§Ï©»§j¼u¥i¯}¡A´jµM¤@¾_¡A¼ÔºÕ²»¥ß¨èÁY¦^¤â¡A²¤Åã¾Ò´o¦Û¤v«ç¥i¶X¤H¤§¦M¡C
·tÀĤF¤ß¯«¡A¥L¶È¬O¯¸¦b§ÉÃä¬ÝµÛ¥L¨IÀRªººÎ®e¡AÀR«ä¤£¬Æ©ú¥ÕªººÃ´b¡C
Ÿ°Êªº²´·û»´±Ò¤F¤SÂó¡A²Ó½oªº¬h¬Ü¤@À¾¡A½w½wªº¼µ¶}²´·û¡A¬M¤J²´©³ªº¬OÁô¬ù¤S¼Ò½kªº¨­¼v¡C
¡uªá·Ý¡K¡K¡v¬q¥É¦¶®B»´±Ò¡A¤@©Ù²Y·¡´é¤W¤ßÀY¡A«j±j¼µ°_¨­¡A±iÁuÅó¦í¤ßôªº¤H¡A¡u¬°¤°»ò¤£­n§Ú¡K¡K¡v¥L²`±¡ªº®I«è¡Ð¡Ð
ªá·ÝªºµL¤ß»PµL±¡¡K¡K
½æªoªº¶Ì¤l¯à¤ñ±o¤W¦Û¤v»ò¡K¡K
³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¥L¥Ì©ó³B¦bºK¬P¼Ó¡A±q¥¼·Q¹L­n¤@¥÷¦Û¥Ñ¡A¥´±q½æ¨­«´Âಾ¦Ü¥L¤â¤¤ªº¨º¤@¨è°_¡A·P¿E¤§±¡º¥º¥Âà¤Æ¬°¤@¥÷°gÅÊ¡A¤º¤ß´÷±æªº¤]¥u¤£¹L¬O¥LªÖ­n¡A¥L´NªÖµ¹¡C
ª±§Ë¤]¦n¡B´M¼Ö¤]½}¡A²×¦Ü¿°¤F¡B¹½­Â¤F¡A¥L¤]·|¦w¤À¦u¤vªº°h¦Ü¤@®Ç¨£¥LÄ~Äò¹CÀ¸¤H¶¡¡A¬JµL¤ß¤]µL±¡¡K¡K
©Î³\¡A²×¦³¤@¤Ñ¡A¥L·|¦^¹L¨­¨Ó¬Ý¦Û¤v¤@²´¡Fµ´¦â®eÃC¿Æ¤F¤C¤ÀÃC¦â¡A¦AµL¨ú®®¥L¤Hªº±ø¥ó¡A«o©l²×¯d¦b¥L¨­Ãä¡Aª½¨ì¥L»°¥L¨«¡C
¡u§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@¨B¤W³o±ø¸ô¡A¯d¦b§A¨­®Çª½¨ì¤@ÂI»ù­È¤]¨S¦³¡A¬°¤°»ò³o»ò§Ö´N¤£­n§Ú¡K¡K¡v
¹îı¦çÃ̲I¤F¤@¤ùÀã·N¡A¯ÝÃhªº³n¥É·Å­»»{¿ù¤H¡K¡K
¼ÔºÕ²»§CÀY¾®µø¨º¯Q¶Â¦pÂrªºµo¡A»´±Å°_¤@¼¼´¤¦b´x¤ß·b´|¡A²Ó¿°ªºÄ²·P¦ü½v¡A¿@­§ªº°s®ð±»»\¤F¥¦ªº¾v­»¡K¡K
ªá·Ý¬OºK¬P¼Óªº¦ÑÁó¡AÅ¥»D³Ìªñ¥]¾i¤F½æªoªº¤p­ô¡K¡K
½Ö¹DÀ¸¤lµL±¡¡B±D¤lµL¸q¡FºK¬P¼Óªº¤p­¾¨à¦ü¬°±¡©Ò§x¡K¡K
¼ÔºÕ²»³´¤J¨I«äªº·í¤f¡A¤@¹D·Å³nªºÄ²·P¶K¤W¼L®B¡A¦^¯««b¨º¡Aªï¤W¤@Âù¦h±¡ªº²´¯«¬Õº¡¤ô®ð¡A¦üÜÒ«è»P¤^¨D¡A¤@ÀþIJ°Ê¤F¤ß©³ªº©¶¡Ð¡Ð¬O¦P±¡¡B¬O²ö¦Wªº±¡ºü¡K¡K¬O±q¥¼¦³¹Lªº·Pı¡C
¬q¥É¦A«×¾ÖµÛ³ßÅwªº¤H¡A¿²­º¶K¦b¼eÁ諸¯ÝÃh¡A¤Q«üºòªÈµÛ¦ç³T¤£©ñ¡C¶}¤f³ê¡G¡uªá·Ý¡A§O¨«¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»©Ã´h¤F·|¨à¡F©úª¾¥L¿ù»{¤F½Ö¡A«o¤£§ÔÂW¯}³o­Ó¿ù»~¡C§CÀY»´¼Û®§¡A¥ô¾Ì°s¾Kªº¤H¨àÄ~Äò°µ¹Ú¡K¡K
¤£Ä@¿ô¨Ó¡A³gÅʵ۳o¥÷¯u¹êªº·Pı¡A¡u§O¨«¡K¡K¯d¤U¤@±J¡A§O©ß¤U§Ú¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»ªº¤ßÀY¹y®ÉÁôÁô±Ã¤ã¸Ó¤£¸Ó¦^À³¥Lªº­n¨D¡C¤]¤£ª¾§b´h¤F¦h¤[¡A¥L¨S©ñ¤â¡A¦Ó¦Û¤v¤]¨S±À©ÚÅý¥L¿W¦û³oµu¼Èªº¨Ì¾a¡C
º¥º¥¡K¡KÃh¤¤ªº³n¥É·Å­»ÀZµM·Æ¦Ü§É­±¡A¼ÔºÕ²»¸òµÛ¶É¨­²Ó¾®¥Lºò³¬ªº²´·ûÂЦí¦h±¡ªº²´²¶¡A§¡¤Ãªº©I§l´²µo¥X¾K¤Hªº°s®ð¡AÄkÆvªº¬õ®BÅsÅsªº´­°_¤@¹D©·«×¡A¥L¦n¬ü¡K¡K
è°gªº²´¯«±Mª`¦bµe¤¤¤H¨à¡A¥¢¤F»î¡B²z´¼½¡µM¯É­¸¡Aºû«ù¯¸¦b§Éªuªº«º¶Õ¥ô¥L¥ÕÞÕªº¤â§ìµÛ¦Û¤vªº¦ç³T¡C
¨}¤[¡A©Ð¤ºÀë¤õ©¿©ú©¿·À¡A·w¶Àªº«Ç¤º³´¤J¤@¤ùº£¶Â¡A¥L¤~º¥º¥´jµM¦^¯«¡Ð¡Ð
Åå³Y¤£¤w¡A¡u¯u¯îÂÕ¡K¡K¡v


6


ÀYµh±ýµõ¡A¬q¥É«j±j¼µ¶}²´¡A¼¾µÛÃBÀY¡A±È¶}³Q¿È¡A¼µ°_¨­¤l§¤¦b§Éªu¡AÀôµø­¯¥Íªº©Ð¤º¡A¥L¸ÕµÛ¦^·Q¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C
»´¼Û¤F¤@¤f®ð¡A´Xªñ¦Û¼É¦Û±óªº¶¼°sÅý¦Û¤v¾K¦º¡Aº¥º¥¾Ð°_¬Q©]¬O¤¹¤F½Ö¡K¡K
¡u¨þ¡K¡K¡vµ´¦âªºÁyÃeÅS¥X¤@©Ù²Y·¡ªº¯º¡A¤£Ä@ªA¿éªº­Ó©Ê§@¯©¡A³ºµM¬D¤F¬Ý¦ü³Ì®tªº¤½¤l­ô¨à¦@«×¬K®d¡A·QÃÒ©ú¥Lªº¨­»ù¤£µá¡A¤£½×¦Ñªº¡B¤Öªº³£¬°¥Lè°g¡C
³o°Æ¨­¤lµ¹¤H¤T¤Ñ¡A´«¨Ó¤@¦Ê¨â»È¡Aªá·Ý¬O§_¬°¦¹º¡·N¦Ó¦hÁ@¥L¤@²´¡K¡K
®M¤W¸ªá¾c¡A¥L¨ì¦¹¨è¤~·NÃѨì¦ç­m§¹¾ã¡A¨­¤l¤]¨S¦³¥ô¦ó¤£¾Aªº·Pı¡C©ï¤â©¹Áy¤W¤@©Ù¡Aµn®ÉÅåµM¤@À~¡A¬q¥É¸õ°_½Ä¦Ü¿d¬~¬[«e¡AÆ^´O¦bÀJªá¨è¤ìªº»ÉÃè¬M¥X¤@±i°®²bµL¯»¯×ªº®eÃC¡A¡u°Ú¡Ð¡Ð¡v¥LÅå¥s¡Ð¡Ð
»®µM¦^¨­¡A¬q¥É¤@Àþ¦í¤F¤f¡A³YµM¥X²{¦b©Ð¤ºªº¤H¤£¬O¿ú¤ó¤T¥S§Ì¡A¥L¬O½Ö¡H
¬q¥É¥¿¯Ç´eªº®É­Ô¡A¹ï¤èÃö¤W©Ðªù¡A¤â±·µÛ¤@½L¿¯­¹ÀÁ¤W®à¡C¥L±×¸EµÛ¹ï¤è¡Fªø¬Û¥­¤ZµL©_¡A¦n¦ü¨«¦b¸ô¤Wªº¸ô¤H¥Ò¡B¤A¡B¤þ¡B¤B¡Ð¡Ð¤À¤£²M½Ö¬O½Ö¡C
°ß¨º¤S°ª¤S»íªº¨­§Î²ª½¦üÀYºµ¡K¡K¡C¬q¥É²Ó½oªº¬h¬Ü¤@À¾¡AÄå®ç¯ëªº¤p¼L§N¶á¤FÁn¡A¡u­ó¡A¥h¥s§A®aªº¥D¤l¥X¨Ó¡C¡v²V±bªF¦è¡I
³º´±¨ø²b¥LÁy¤Wªº¯×¯»¡A³o¨k¤H¬O¤°»òªF¦è¡A¾Ì¥L¨º°Æ¼w©Ê¤]°t¨£¥Lªº¯u­±¥Ø¡I
¦n¤£«È®ðªººA«×¡A¤@®É¤§¶¡Åã±o¿ù´j¡AÃø¥H©M¬Q©]ºò§ìµÛ¦Û¤v¤£©ñªº¤H¨à·Q¦¨¦P¤@­Ó¡C
¼Ôæ⻤£·Y¤£¤õ¡A·Å¬Xªº²´²¶¥J²ÓÆ[¹î¥L¦ü¦b«r¤ú¡A¥Ï¹LÁyÃe¦ü¤£®h¡A«oª`·N¨ì¿Æ¤F°s«áªº°¼ÃCÅã±o»a¥Õ¡C¡u­n¤£­n³Ü¤ô¡H¡v¸Ü´N³o»ò¶¶¨ä¦ÛµMªº°Ý¥X¤f¡A¦P®É¤]¬°¥L¨ì¤F¤@ªM¤ô¡C
°¶©¤ªº¨­§Î´N°±¦b¥L²´«e¡A»¼¥XªM¤ô«á¡AÁ@¥L¤@Àþ´­¤â¥Ï¶}¡C
¡u¦J·í¡Ð¡Ð¡v
¡uºu¶}¡A§O¾aªñ§Ú¡I¡v
²¡¾¹¸Hµõ»P¥Lªº«ã§q¦P®É¦b©Ð¤ºÅT°_¡Aµ·²@¤£»â±¡ªº°{»·´X¨B¡A°ª¶Æªº¼µª½¨­Âß¡A²´²¶®Ì¹L¤@°{¦Ó³uªº³YµM¡Ð¡Ð
¥LªºÂùªÓÁôÁôµoŸ¡A¦ü©È¤°»ò¡K¡K
¼Ôæв»»´Án¦w¼¾¹D¡G¡u§Ú¤£¬Oµn®{¤l¡A¹ï§A¨S¦³«D¤À¤§·Q¡C¡v
¡u¾Ì§A¤]°t¡I§Öºu¡I¡v¿ú©²ªº¹²¶Ä¦p¦¹¨S³W¯x¡A¸Ó»@¡I¬q¥É²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¤F¥L¤@²´¡A¡u¶Ø¡I¡v³o¹²¶Ä¯uÁà¡A¦hÁ@¤@¦^¬O¦Ã¤F¥Lªº²´¡C
¿ú¤ó¥S§Ì¦b¥L²´¸Ì¤]ºâ¬OÁà¤F¡A­Y¤£¬O¦]¬°¤ß¦³¤£¥Ì¡A¥L¤~¤£·|©e©}¦Û¤v³­Áà¨k¤HºÎı¡C
¤@Àþ·P¨ìäú¤ß·¥¤F¡A¬q¥É¿â¦Üµ¡ù»«e¡A±iÁu±À¶}¨â¤ùµ¡®°¡A²`²`ªº¨V¤@¤f®ð¡A¥H´î»´±J¾KªºÀY¯k¡C
«bµM³Y²§¨­®Ç¦³¤@±iµ^®à¡A¤W­±ÀÁµÛ¥jµ^¡C¯u¬Ý¤£¥X¨Ó¿ú¤ó¤T¥S§Ì¤]·|¼¾µ^§@¼Ö¡C
¼Ôæ⻧é¸y¦¬¬B¦a¤W¸H¤ù¡A¤£³d©Ç¨«¥Xµe¤¤ªº¤H¨àµÊ®ð¼Éļ¡A©Î³\¬O±J¾K©Ò¤Þ°_¡C
«ü¦y»´Ä²´X®Ú©¶¡AÀu¬üªº­µ«ß¥´¯}«Ç¤º¨I±I¡A²M¯Üªº¶Ç¤J¼Ôæв»ªº¦Õ¸Ì¡C
¡u¾´¡I¡v¤â¤@¼u¡AÁn­µÆJµM¦Ó¤î¡C¬q¥É¾®±æµ¡¥~´º¦â¡A®x°|ªá¯ó§ß²¨¡A«C¿j¾Q¦a¡Aµø½u¸¨¦b«e¤èªº°²¤s¬y¤ô¡A¤H¤u¤p¾ô¦À¶í¡A«ÕÀR¤S§O½oªº´ºÆ[¬O¤j¤á¦v°|ªº¯S¦â¡C
¨£¹L¤£¤U¼Æ¤Q¦^¡AÂ÷¶}«á²@¤£¯dÅʦ³¿úªº¦a²zÀô¹Ò¡C
¤@°}·L­·§j¶Ã¤F¥L©Ü´²ªºµo¡A¼Ôæ⻦üµÛÅ]¯ëªº¤W«e¦ù¤âIJ¤Î¡Aµo¤ß¥Ñ«ü¸`®¨®¨·È¨«¡A¤@Àþ¾_´j¡Ð¡Ð
¦Û¤v¦b·F¤°»ò¡H¡I
½w½wªº¦^²¶¤@Àü¡A¡uºu¡I¥h¥s§Aªº¥D¤H¨Ó¨£§Ú¡AÅ¥¨£¨S¦³¡H¡v¥L¦A¦¸©R¥O¡C¨Sµ¹³oÀYÃø¬Ýªººµ¦nÁy¦â¡C
¼Ôæ⻤£¥H¬°ÊÞ¡A§Ï©»«ÝªB¤Í¯ëªº°Ý­Ô¡G¡u§A¾j¤F§a¡A¹L¨Ó¥Î¿¯¡C¡v§C¨Iªº¶Ú­µ¬X©M¡A¸Ü¤¤ªºªÖ©w»y®ðÁô§t¤£®e©Úµ´¡C
¬q¥É¥Ï¤]¤£¥Ïªº¨«¨ì®à®Ç¡A¥Ø¥ú¿g¦V¥L©M¼öÄËÄ˪º¿¯­¹¡A»À¦iªº¯«¦â²@¤£ÁôÂîڥ»­¹¤£¤UÃ`¡C
¡u§â³o¨ÇªF¦èºM¨«¡A¥h¥s§Aªº¥D¤l¹L¨Ó¡C¡vºµÅ¥¤£À´¤H¸Ü¡A¥Lªº­@©Ê¥ÎºÉ¡A¥ð©Ç¥L¤f¥X´c¨¥¡A¬Æ¦Ü­n¿ú¤ó¥S§Ì»º¨«³oÀYºµ¡C
¼Ôæв»¥ô¥LÀüµÛ¡A·í¤UªY½à¥L«r®B¾Ò´oªº¼Ò¼Ë¤]¬O¦n¬ü¡CÅZµM¡A§Æ±æ¥L¿ÆºÉ¤@¨­¤kªA¡A´«¤W¨k¨à¸Ëªº«ººA©w¤]¤£´î¨º¤Ñ¸êµ´¦â¡C
¡u§Ú´N¬O³o´[©Ðªº¥D¤H¡A³o¸Ìªº¤@¤Á¥Ñ§Ú°µ¥D¡C¡v§Ï©»½Í½×¤Ñ®ð¯ëªº»´ÃP»y®ð¡C¼Ôæ⻦n¾ã¥H·vÚ»¸E¥L¤@ÀþÅåµMªºªí±¡¡A·L±ÒªºÄå®ç¼L¥i¶ë¤U¤@Áû¤p¥]¤l¨Ó¶ñ¹¡¥Lªº­G¡C
¬q¥Éµn®ÉÀY©ü¸£µÈ¡A¨­§Î®Ì¤F®Ì¡A¿eµMªº¬ü²¶²×©óª`·N¨ì¥L¨­µÛ¬Ã¶Qº÷½v¡A¦ç«a·¡·¡¡K¡K¤£¬Oºµ¡K¡K


7


¬q¥É©×ºò®B¡A²Ó²Ó¦^·Q¡Ð¡Ð¸£®üªº©Ð¤º¼v¹³©M²{¹ê¤¤ªº¤´¦³®t§O¡F³o´[©ÐªºÀð¤W±¾µÛ´X´T¤s¤ô¦rµe¡A°ª¸}ªá´XÂ\µÛ°©¸³ªá²~¡A¨B¼i»´²¾¡A¨Ó¨ì¬õ¤ìÀJªá¤j³ò«Ì«á¡A¤J²´ªº¬Oªá¦·Éær¯¾¤jùº~§É±a¸}½ñ¡A¥Ø¥ú²¾¦Ü®ÇÃäÂ\³]¬õ¤ìÆ^´O¶H¤úÀJªº¤Hª«¤è¨¤Âd©M¦çÂd¡F§G¸mªº¥j¦â¥j­»¡A©Ð¤ºÅã±o¤j¤è®ð¬£¡C
´jµM¦^²¶¡A©ï°_ªºÁyÃe¹ï¤W°ª»íªº¨k¤H¡Ð¡Ð²¤Åã¤è«¬ªº½ü¹ø¤­©x²Õ¦X¨â¹D¿@¬Ü¡A»ó¼Ù­^®¼«o¤Ó¦³¦×¤F¨Ç¡AÂ׫pªº¨â¤ù®B»´´­°_¤@©Ù·Å©Mªº¯º®e¡A²´²¶²`Âã¦ü®ü¡A¾ãÅéÅã±o­è¥¿«o¥­¤ZµL©_¡K¡K¤£²Å¦X¥Lªº¼f¬üÆ[¡C
¬h¬Ü¤@¬D¡A¥L¶û´cªº±À¶}³oÁà¨k¤H¡A¡u¾a³o»òªñ°µ¤°»ò¡C¡v¬q¥É´ý¨­¥Rº¡Äµ§Ùªº°h©¹ªù¤f®¿²¾¡A«üµÛ¨k¤Hªº»ó¤l°Ý¹D¡G¡u§Ú«ç·|¨ì³o¨à¨Ó¡H¡v
¡u§Ú±q¿ú¦Ñ·Ýªº©²¤W±N§A±a¦^¡C¡v¼Ôæв»¨S¦A¾aªñ¥L¡A¥Ø¥ú®¨µMÆ[¹î¥L¾Ò´oªº±Nµo¼·¦Ü¦Õ«á¡A´²¤F¨â¤T¼¼ªº¾vµ·««¸¨¦bÀUÃä¡AÁ|¤â§ë¨¬ÁôÁô³z¥X´AºA¡C
¤£¸T³YµM¨k¤l³º¯à¦p¥L³o¯ë²Ó½o§¹¬ü¡C¡u§A¸Ó¬ï¤W½v´«~¡C¡v·|Åý¤H©{¦pÁ@¨£Äƶhªº¥P¤l¡C
¡u­ó¡I¡v¬q¥É§N¶á¡A¡u§O¤H¥u·Q²æ¤U§Úªº¦ç»n©O¡C¡v®Bä¤Ä°_¤@©Ù§N¯º¡A¥L¥i¤£Á׿ЬƦܤ£ºÞ¥L¤H·|±N¥L·Q±o¦h»ò¤£³ô¡C
¡u¦â¤£°g¤H¡B¤H¦Û°g¡C³o¸Ü»¡ªº¦³¹D²z¤£¬O»ò¡C¡v
»D¨¥¡A¼Ôæ⻤@Àþ¹y®©¡Ð¡Ð
©ú¥Õ¥L¬O¤p­¾¨à¡A½æ¡K¡K¨­¡C¡u§Aªº¨­»ù¦h¤Ö¡A§Ú·Q±N§A¥]¤U¡C¡v¸Ü¥X¤f¤§«á¡A¼Ôæв»µn®É·P¨ìÅå¸Ò¡Ð¡Ð
¬q¥É¿h¤F¥L¤@²´¡A¶û´c¹D¡G¡u´N¾Ì§A¡H¡v¤°»òªF¦è¡I¡u§Ú¬Ý¤£¤W§A¡C¡v¨S¿³½ìª¾¹D¥L¾K¦º«á¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C
°l¨s©ú¥Õ¡Ð¡Ð¤£´N¬O±qªF´[´«¨ì¦è´[ªº§É¡C
¨S¦A¦h¬Ý¦üÀYºµªºÁà¨k¤H¡A¬q¥É³w¦Û¥´¶}©Ðªù¡AÃtÅxªºÂ÷¥h¡Ð¡Ð
¼Ôæв»±æµÛªÅ¿º¿ºªºªù¤f¡A¤@Á\ªá­»º¯¤J»óºÝ¡A¥ß¨èÁ|¨B°l¤W«e¡A¥L¯¸¦b´Y¥~¡A¥u¨Ó±o¤Î®·®»¨ì¤@©Ùãn¦â¡A¥Ñµe¤¤¨«¥Xªº¤H¨à¹ý©³®ø¥¢¦b««ªá«ýªù¡C
¨SÄd¥L¡A¬O¬°¤F¤°»ò¡K¡K
­YÄd¤U¡A¤S¬O¬°¤F¤°»ò¡K¡K
¤@©]µL¯v¡A¥ô¥Lºò´ªµÛ¦Û¤v¦Ü¤Ñ¦âº¥«G¡C¼Ôæ⻧CÀY¾®µøÁ|°_ªº¥k¤â¡A¦üÁٴݯdµÛ§æ¶}¥L«ü¸`«áªº·Å«×¡A¼÷¿Sªº·Pıº¥º¥ÂX´²¡AÁôÁô±ª°Êªº¤ß±¡¬O¤°»ò¡K¡K
¼Ôæ⻦A©ï²¶¾®±æ¥L®ø¥¢ªº¤è¦V¡A¦î¥ß¨}¤[¡A²`¹E¤S·Å¬Xªº²´¯«§Ï©»¬ÝµÛ¤@´Tµe¯ë¡A§t±¡¯ß¯ßªºµe¤¤¤H¨à¬O¹ï¥L¯º¡K¡K

¨H¥|¨Ó¨ì¥D¤lªº´[©Ð°|¸¨¡AÁ@·Ý¯¸¦b´Y¥~¦üµo§b¡A©ï¤â¦b·Ýªº²´«e´§¤F´§¡A¶}¤f¤jÁn³ê¡G¡u·Ý¡I¡v
¤@Àþ¾_µM¡A¼Ôæ⻦^¹L¯«¨Ó¡A°Ý¡G¡u¦³¨Æ¡H¡v
¡u·íµM¦³¨Æ¡C¡v¨H¥|¯S¨Ó¸[§i¡G¡u±z¬Q¨à±a¦^ªº©h®Q¨«¤F¡C¡v¥L±q¨S¨£¹L½Ö³o»ò¥Ø¤¤µL¤H¡A³sÁn©Û©I¤]¤£¥´¡A¹ïÁ@¨£ªº¨C­Ó¤H³£Â\µÛ«Ü¬üªº¯äÁy¡A§Ï©»¤í¦o´X¦Ê¨â»È¦üªº¡C
¡u¥L¤£¬O©h®Q¡K¡K¡v¼Ôæв»ªÈ¥¿¤p¼r»{¿ù©Ê§O¡C
¡uÔ£¡H¡I¡v
¨H¥|¿e¤j¤F²´¡A©Ç¥s¡G¡u·Ý¤@¦­¤S¦A»¡¤°»ò¯º¸Ü°Ú¡H¡v
¡u§Ú¨S»¡¯º¡C¡v¨¥½}¡A¼Ôæв»Âਭ¤J©Ð¡A§h©J©Ð¥~ªº¤p¼r¡A¡u¨H¥|¡Aµ¥·|¨à¥h·í¾Q¥´Å¥³Ìªñ¬O§_¦¬Áʬõe¡A½æ¤è¬O¿ú¦Ñ·Ýªº¤½¤l­Ì¡C¡v
¡u³á¡C¡v¤p¼r¯¸¦bªù¥~À³Án¹D¡G¡u·Ý­n¦Û¤v¥h¶}çE»ò¡H¡v
¼Ôæв»¸m­YªÉ»D¡A¤H¯¸¦b§©¥x«e¡A²´²¶¬M¤JÀÁ¦b§©¥x¤Wªº¤T¤ä¯]»Aªá¯¡A«ü¦y»´Ä²¡A²Ó²Ó¦^¨ý¨ú¤U¥¦­Ìªº·Pı¡K¡K


8


¼Æ¤ê«á¡A¨H¥|²×©ó¥´Å¥¨ì¿ú¦Ñ·Ý¤lªº¬Ãµe¤U¸¨¡A¥LÂÔ¿í¥D¤lªº§h©J±Nµe¶R¦^¡C
¥i¸g¹L´X¦^¡A±oª¾¬Ãµe¤@¦AÂà¤â½æ¥X¡Aªá¤F¤@­Ó¦h¤ëªº¥ú´º¡A¨ì³B©bªi»P¥æ¯A¤~±N¥¢ª«¶R¨ì¤â¡AµM«á°eÁÙµ¹¿ú¦Ñ·Ý¤l¡C
¨H¥|Â÷¶}¿ú©²¤jªù¤§«e¡A¨­«á¬ðªº¶Ç¥X¤k¤l²M¯Üªº¥s³ê¡G¡u¨H¥|¡Ð¡Ð¥BºC¨«¡C¡v
¡u§Ú¦³¸Ü°Ý§A¡C¡v¿úÀô¨àÀü¤F¥L¤@²´¡A¼bÜÒ¡G¡u·F¹À¨£§Ú¦ü¨£°­¡A§Ú¥Í±oÁà»ò¡C¡v¦o¹ï¦Û¤vªº®e»ªÁÙ¦³´X¤À¦Û«H¡A¨¬¥H©Mæм˭ô¤Ç°t¡C´N¤£ª¾æв»­ôªº²´·ú¬Oªø­þ¥h¤F¡A¤ì´hªº­n©R¡A®`¦o«æ±o­n¦º¡I
¨H¥|·t¥s¤@ÁnÁV¡I
¨Ë¸ËÂí©w¹D¡G¡u¿ú¤p©j³ê¦í¤pªº¡A¦³¨Æ§h©J¶Ü¡H¡v
¡u¼o¸Ü¡C¡v¿úÀô¨à¤@¸ö¸}¡A¥ß¨èÅS¥X¾Ò´oªº¯«±¡¡AÂù¤â§áµÛ¤â¸h¨à¡A°Ý¡G¡uæм˭ô«ç¤£¿Ë¦Û¨Ó°eµe¡H¡v
´j¡A¥L®a¥D¤l¤S¤£¬O¶]»Lªº¡A³o¿ú®a¤­¤p©j»¡ªº¥i¯u²z©Ò·íµM¡A¨s³º¦³¨S¦³·d¹ï°Ú¡C
¨H¥|ÁôÁô¤£®®¡A«o¨SÅý¤HÁ@¥X¥b¤À¡C¡u·Ý¦£©O¡C¡v
¡u¥L¦£¤°»ò¡C¡v¤H¬O¥¬²øªº¤j¦ÑÁó¡A¡u¾i¤F§A­Ì³o¸s¥ú¬O¦Y¥Õ¶º¡B¤£°µ¨Æªº³Ã¥ë¡AÃø©Ç¥L¦£¡C¡v¦o©ê«è¡A¤ß·Q­Y¬O·í¤WÀAÅÖ¥¬²øªº¦ÑÁó®Q¡A¤@©w¥ý»º¨«æм˭ô¨­Ãä¨S¥Îªº³Ã¥ë¡C
Å¥¦o¤j¤p©j»¡¤°»ò°Ú¡H¡I¨H¥|ªº¬Ü¤@À¾¡A¤ß¸Ì¹¿¹¿©B©B­Ó¦Ñ¥b¤Ñ¡A¨S¤@¥y»¡¥X¤f¡Ð¡Ð
¯u­ÞªP®@¡K¡KËÜ¡I
¥D¤l¹ï¥L¥iº¡·N¤F¡AºÙÆg¥L°µ¨Æ¶Ô³Ò¤S»{¯u¡F¬J·|ºâ±b¡A¦P®É­ÝÅU¥¬²ø¥Í·N¡CÀAÅÖ¥¬²ø¥~ªº¤jµó¤p«Ñ¡A³q³q³£ª¾¹D¥L¬O¦n¹Ù­p¡A´N³o¿ú¤j¤p©j¦b¶û±ó¡AÁ@¤H¤£°_¡C
åxµÛº¡¨{¤l«è®ð¡A¨H¥|°®¯º¨âÁn¡A®³¥X¬Ý®a¥»»â¡Ð¡Ð¯ºÁyªï¤H¥´«¢«¢¡G¡u·Ý¤Ñ¤Ñ³£¦£¡A¥¬²øªº¥Í·N¿³¶©¡A·Ý¦Û­Ó¨àºÞ²z¯¼Â´«~ªº¶T©ö¹B©¹¦U¦a¡A³o°}¤l¤S¦£µÛ¬°¤p©j·Ç³Æ¶ù§©¡A¹ê¦b¬O©â¤£¥XªÅ¶¢¿Ë¦Û¨ì©²¤W¨Ó¡C¡v¥Lªº¥D¤lªº¤ß¸Ì®Ú¥»´N¨S¦³¦o¤j¤p©jªº¼v¤l¡A²¨Â÷±oºò¡C
¡u­ó¡A°Q¹½¡K¡K¡v¦o¯R³Q­ô­ô­Ì®ðÃa¨­¤l¡A¤T¦ì­ô­ô³Q¸T¨¬¡A³s¦P¦o¤]µLªk¦A°½·È¥Xªù¥~¡C
¦n¥Í¾Ò´o¡K¡K¡C¿úÀô¨à½KµÛ¤pÁy¡A½|¡G¡u³£¬O­ô­ô­Ì®`ªº¡A®`¤H®aµLªk¥h¬Ýæв»­ô¡C¡v
ªüÀ±ªû¦ò¡K¡K·PÁ¤W»a¡C¨H¥|°¦®t¨S·í³õ¸÷¤Uªí¹F¤º¤ßªº·P¿E¤§±¡¡C¥Lªº¥D¤l°ù©d¸Ó°ù½å¼w¤k¡A¼bÆZ¤dª÷­n¦³¦Ûª¾¤§©ú¡Ð¡Ð°{Ãä¥h¡C
¤£¹L¡K¡K°Ú¡I¨H¥|»®µM·Q°_·Ý¤µ©]¹Ù¦P©uºÞ¨Æ¤@¹D¤W°s¼Ó¡A¦v°|¥u³Ñ¤U¦Ñ´xÂd©M´X¦W®a¹²¡A¥L±o»°µÛ¦^¦v°|ÅU¦u¡A¨¾¤î®d¤p¤J«I¡C
¤ß¤U¤@«æ¡A¨H¥|¥^¥^»¡¹D¡G¡u¿ú¤p©j¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¡C§iÃã¡C¡v
¿úÀô¨à¤a¦Û±q«äºü¤¤¦^¯«¡A¥ß¨è¶}¤f³ê¡G¡u³Þ¡Ð¡Ð¤p¡K¡K¡v¤ÞÀVÁ@¤H¨«±o«æ¡A¦o¦b­ì¦a²r¸ö¸}¡A¤S½|¡G¡u»°µÛ¥h§ë­L°Ú¡A¤H®aÁÙ­n§A¥N¬°¶Ç¸Ü©O¡C¡v¥Õ¥ÕÅý¾÷·|·È¨«¡A¯u®ð¤H¡I

¼Ôæв»¨Ó¤F´X¦¸ºK¬P¼Ó¡A¯A¨¬·Ïªá¤§¦aªº¦æÂܺ¥º¥³Q¨­Ã䪺¤Hª¾±¡¡A¥i²³¤H«o¤£ª¾¥L³s¬q¥Éªº­±¤]¨S¨£¨ì¡C
º¡Ãh´Á«Ýªº¨Ó¡A¦A¥¢±æªº¨«¡K¡K´Xµf½ü°j¡A¥L·U¨Ó·U½T©w¦Û¤v¬OµÛ¤F¤°»òÅ]¡Ð¡Ð
¤ßôµÛºK¬P¼Óªº¤p­¾¨à¡F¬Æ¦Ü¦VÀ¨À¨´£¥X·Q¬°¬q¥ÉÅ«¨­¡A¤º¤ß´÷±æªº¤£¬O±o¨ì¥Lªº¨­Åé¡A¯u¤ß·Qµ¹ªº¬O¤@¥÷¦Û¥Ñ¡C
´÷±æ¥L°£ºÉ¹]µØ¡A¤@¨­°®²bªº«ì´_¨k¨à¸Ë§ê¡A²æÂ÷½æ¯º¡B½æ¨­ªº¯î­ð¥Í¬¡¡C
µLªk¹w®Æ¯à¦³¦h¤Ö¹³¿ú¤ó¤½¤l­ô¨àªg¥Lªº¨­¡A«o©ú¥Õ¨º¤£¬O¦]¯u¤ß³ßÅw¦Ó°µ¥Xªº¦æ¬°¡C
¾Ð°_¥L»{¿ù¤Hªº¨º¤@©]¡A¯u¤ß©^Ämªº§k¶KµÛ®B¡AÀ|¨ì¥LÄÐÄЪº²\¤ô¡K¡K
©{¦p¨â¼æ²`¾¥ªº²´¯«§tµÛ«s«è¡A¶}¤f°ÝµÛ¬°¤°»ò¤£­n¥L¡K¡K
¥L¨S¦³µª®×µ¹¤©¡A³s¦Û¤v¤]¤£¬Æ©ú¥Õ·P±¡³o¦^¨Æ¡A²`³´¨ä¤¤³º·|¥O¤H¥¢»î¡K¡K
¿WÅóµÛ¥L¤£¬°¤Hª¾ªº¤@­±¡A·Q§ä¦^¥¢¸¨ªºµe¤¤»î¡A±r¦^¦b³oÂæïǫ¯¤§¦a¡A¥L°ª¶Æ©M¤£¥Ï¤HªººA«×¤§¤U¡AÂõۤ°»ò¼Ëªº¯u·P±¡¡C
¤µ©]±aµÛ©uºÞ¨Æ¡A¥Î·N¤£¹L¬OÅý¶g¾Dªº¤H¬Òª¾¥L·NÄݤF½Ö¡C
¦Ñèé¦bºK¬P¼Ó¥~¡A²´¦yªºÁ@¨£­Þ¤jÀY¤S¤Wªù¨Ó¡Ð¡Ð
¡u¼Ô·Ý¡Ð¡Ð¡v¦o¤W«e³Û±o¿Ë¼ö¡A¬Ü¶}²´¯ºªº°Ý­Ô¡G¡u«ç¦n¨Ç¤Ñ¨SÁ@¨£±z¤j¾r¥úÁ{¡A§A´N¤£ª¾¬h«C«ä©À±oºò©O¡C¡v¦o¸C²´»¡½M¸Ü¡A¥ø¹Ï«¡¼Ô·Ý¤ßªá«ã©ñ¡AÂಾ±·³õªº¥Ø¼Ð¡A¦oªº¤f³U´N¯à¤J±b¡C
¡u¬q¥É¤´¬O¤£ªÖ¨£§Ú¡H¡v¼Ôæ⻶}ªù¨£¤s´N°Ý¡CÀH§Y±Ç¥X»È¨â¤Úµ²À¨À¨¡A§Æ±æÀ¨À¨¬°¥L¬ü¨¥´X¥y¡A»¡°Ê¬q¥É¨£¥L¤@­±¡C
°Ú¡I
©uºÞ¨Æ´jµM¦YÅå¡A¥H¬°·Ý³o¤@­Ó¤ë¨Ó¯A¨¬·Ïªá¤§¦a¬O¨Óµo¬ª¥Í²z¼¤±æ¡Aµ²ªG¤£¬O¡K¡K
¡u·Ý°gÅʤF½Ö°Ú¡H¡I¡v¤ß¤U¤@»þ¡A©uºÞ¨Æ¹y®ÉµLªk±µ¨ü¦Ñ¹ê©¾«pªº¥D¤l¥Ç®çªá¡A¨Ì¨º°í«ùªñ¥G©T°õªº©Ê¤l¡A¥D¤l¤@¦ý³´¤J®çªá§T¡A­Y­nÂ_®çªá¥i¤£®e©ö¡C
¡u¨þ¨þ¡K¡K¡v¦Ñèé©ß¤F­Ó´A²´¡A¤@§â¹Î®°´§¨ì¦~»´«È¤HªºªÓÀY¡A­n¥L¦^¯«ª`·NÅ¥¡G¡u¶Ø¡A¼Ô·Ý°gÅʺK¬P¼Óªº¬õµP¤p­¾¨à¡A¹É¹É¡A¼Ô·Ýªº²´¥ú¤£«U¡A³ßÅw¬q¥É³ßÅwªººò¡A¬Æ¦Ü¤£±¤ªá¤jµ§»È¨â¨Ó¥]¤U¬q¥É¡C¡v´£¨ì³o¨Æ¡A¦Ñèé¹y¤F¦n¥b®Î¡A¹Ã±o«Ü¡Ð¡Ð
»È¨â¨S¯à¼´¤J³U¡A³£¬O¬q¥É¨º´L©h¥¤¥¤ªñ¨Ó¤£±µ«È¡A­Y¤£¬O¼ôµ¸ªº·Ý­Ì±·³õ¡A©h¥¤¥¤¹ï½Ö¤]¤£¥Ï¡C
§óÂ÷ÃЪº¬O©h¥¤¥¤¤£³­±J¡A¥uªÖÅSÁy³­·Ý­Ì³Ü°s¡A¤@¾ã©]¤U¨Ó¡A¤H¤]¾K¦º¡K¡K
´X¦ì±j­n¯d±Jªº·Ý­Ì¤£ºÉ¿³¡A¦¹¨Æ¤@¦A¶Ç¨ì¥D¤lªº¦Õ¸Ì¡A¬q¥É¤£¶È¨ü±Ð°V¡A§ó¥O¥D¤l¥Í¹½¡C
­YµLÀA¤å¦s¦³¨p¤ßÅ@µÛ¡A¬q¥É­þ¯à¦AÂ\¤°»ò¬[¤l¡A·Q¬D«È¤H¡K¡K¥hºCºCµ¥¡C¦Ñè餣¸T¼Û¤F¤@¤f®ð¡A»{¬°µL¤ß¤]µL±¡ªº¥D¤l¹ï¬q¥Éºâ¬OÃd¤F¡C
¸g¦o³o¨Ç¦~¬Ý¨Ó¡A¥D¤l¤@¦V©ñ¥ô¬q¥É¡A±q¤£«j±j¥L±µ«È¡A¬Æ¦Ü¤£Åý¤T¬yªº­F¤l¸I¬q¥É¤@®Ú´H¤ò¡C
¬q¥É±o¤£¨ì¥D¤lªº¤ß¡A¦n¤ï¤]¸Ó¬Ý¦b¥D¤l«Ý¥L¤£Á¡ªº¥÷¤W¡A¤ß¦s·P¿E¡C
·F³o¦æ·~¡A½Ö¤£¬O¨C¤Ñ¹LµÛ°e©¹ªï¨Óªº¤ê¤l¡A­þºÞ¤°»òªü¿ß¡Bªüª¯¤Wªù¡AÁÙ¤£³£±o³­¯ºÁy¡A¤ÚµÛ«È¤Hªº¤j»L¤£©ñ¡C
³oÀô¹Ò´N¬O²{¹ê¡F¤p­¾¨à¬°¤F«È¤H¦Óª§­·¦Y¾L¡B¤Ä¤ß°«¨¤ªº¨Æ¤]¸g±`µo¥Í¡C¦ý¤j¹Ù¨à³£¬O¦U¾Ì¥»¨Æ»P«º¦â¯d¦í«È¤Hªº¤ß¡A¯à«è±o¤F¦â¤£¦p¤H»ò¡C
¼Ó¸Ìªº¤p­¾¨à­Ì¼L¤W¤£»¡¡A¤ß¸ÌÀY¥i¤£µÎ©Z¡Ð¡Ð
¬q¥É§¤¾ÖºK¬P¼Óªº¬õµPÀY»Î¡A¬°¥Lè°gªº·Ý­Ì¦p¹L¦¿¤§ÃV¡A¤p­¾¨à­Ì¯à¤£²´¬õªº¦³´X¤H¡C
¹É¡I¨º´L©h¥¤¥¤´N¬O¤Ó¦º¤ß²´¡A¿ù¹L¤£¤Ö±q¨}ªº¾÷·|¡AµL½×¦o¦p¦óÄU»¡¡A¨º´L©h¥¤¥¤´N¬OÅ¥¤£¶i¦Õ¡C
³o¤U¥i¦n¤F¡A¬q¥É¤@¦A»¤´bªá·Ýªº¨Æ¡A¼Ó¸Ìªº¤p­¾¨à¨p¤U¨ú¯º»P¶Ç¶}¡A©h¥¤¥¤ªº¤ß±¡§ó®t¡A¤Ñ¤Ñ¾K¥Í¹Ú¦º¡K¡K
¬Ç»¡¼Ô·Ý·Q¥]¤U¤H¡A¬q¥É¥ú¬OÅ¥¨£ÀAÅÖ¥¬²øªº¼Ô·Ý¤S¨ÓªÈÄñ¡A­þºÞ¼Ô·Ýªø±o¬O¶êÁÙ¬O«ó¡A¤@¥y¤£¨£«È´N¥´µo¡A¥ô¦o¹DºÉ¦n¸Ü¤]¨S¥Î¡C
¦Ñè骺¸Ü¥u»¡¤@¥b¡A¼Ôæв»¤ß¤U¤@«æ¡A°Ý¹D¡G¡u¬q¥ÉµªÀ³¤F¨S¦³¡H¡v¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
¡uÅý·Ý¥]¤U°Ú¡C¡v¦Ñèé©Z¥Õ¹D¡G¡u¬O¦³¹L¡C¡v©h¥¤¥¤¨ì«È¤H©²¤W¡A¦W¬°§@«È¡A¨p¬°¤j·Ý­Ìªºª±ª«¡F¤H¾KµÛ¦^¨Ó¡A¦ø­Ô¨N¯Dªº¤XÀY¬Ý¨£¬q¥ÉªºªÓÀY³Q«r¤F¤@¤j¶ô¨£¦å¡C
¦³¿úªº·Ý­Ì»ª¦ü¥¿¤H§g¤l¡A«Ý©Ðªù¤@Ãö¡A¨ºÁVÁϤp­¾¨àªº¨Æ½Ö´±«OÃÒ¤£·|µo¥Í¡C
¦o²{¦b¥i¬O«Ü¤p¤ßªº¬°¬q¥É¬D«È¤H¡A¯à¹³¼Ô·Ý³o¯ë·¤¦Ó¤£±Ëªº«È¤H¹ê¦b¤Ö¤§¤S¤Ö¡C
¦Ñè餣·QÅý¦Ñ¹êªº­Þ¤jÀY¦Û¤âÃä·È¨«¡A¹E¹D¡G¡u§ÚÁ@¼Ô·Ý±z¤]ºâ¬O¦³¤ß¤H¡A¥É¨à¿ð¿ð¤£ªÖ¨£±z¤@­±¡A³o»ò¤@ª½¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡C©ó¬O§Ú·Q¤F¤@­Ó¨â¥þ¨ä¬üªº¦nªk¤l¡A°®¯Ü¥ý¦¬¤F±z¥]¤U¥É¨àªº»È¨â¡A¬°´Á¤T¤Ñ¡A¥É¨à­Y¬O¹ï±z¦³¨º»ò¤@ÂI·N«ä¡A¼Ô·Ý±z©¹«á­n¨£¥É¨à¨Ã«DÃø¨Æ¡C¡v³o¬O¦o¯S§O³q¿Ä¦Ñ¹êªº­Þ¤jÀY¡C
¡u¦¹¨Æ¤´¤£¥i¦æ¡A¬q¥É¤£ªÖ¨£­±¡A§O»¡¥]¤U¤T¤Ñ¡A´N¬O¤@®É¤T¨è¤]§xÃø¡C¡v¥L¤£Ä@±j¤H©ÒÃø¡AÄ@·Nµ¥¨ì¬q¥ÉªÖ¨£¥L¬°¤î¡C
¦Ñèé¤@Àþ¿eµM©Ç¥s¡G¡u­ò¡K¡K¼Ô·Ý±z¥i¯u¦Ñ¹ê¡I¡v¦º¸£µ¬¤@­Ó¡I¡u§Ú³o´N±a§A¶i¥É¨àªº©Ð¸Ìµ¥¡A«Ý¥L¾K¤F¦^©Ð¡A±z´N¯à±oÀv©ÒÄ@¡C¤£¹L«¥­Ì±N¸Ü»¡¦b«eÀY¡A±z­n¼¦­»±¤¥É¡A§O±N¤H¶ËµÛ¤F¡C¡v
¼Ôæв»¥ô¦Ñèé¥b±À¥b´Nªº¶i¤JºK¬P¼Ó¡A©uºÞ¨ÆÀH«á¸ò¤W¡A²´¬Ý·Ý³Q¦Ñèé±À¤J¬Y¶¡´[©Ð¤º¡A¶·ªØ¡A¦Ñèé¦A¥X¨Ó¤§®É¡A¤â¸Ì¦h¤F¤@±i»È²¼¡A¡u¯y¡I¡vªº±N©ÐªùÃö¤W¡C
¡u·Ý¡K¡K¡v©uºÞ¨Æ¥ª¥k¬°Ãø¡A¤£ª¾¸Ó¤£¸Ó¥´ÂZ·Ýªº¦n¨Æ¡C¿e¥ØÀüµÛ¦Ñèé¡A¥L¤â«üµÛ¦Û¤v¡A°Ý¡G¡u§Ú©O¡K¡K­n«ç»ò¿ì¡H¡v
¡u³oÁÙ¤£Â²³æ¡A§Ú¤¶²Ð¥t¤@¦ì¼Ó¸Ìªº¤p­¾¨àµ¹±z¤£´N±o¤F¡C¡v¦Ñèé±»­±¯º¹D¡G¡u¬JµM¨Ó¤F¡A«ç¯à¨Ò¥~©O¡C¡v
º¸«á¡A©uºÞ¨Æ³Q¦Ñèé±a©¹¬h«Cªº©Ð¡A³o©]´ç¸ê´N±q¼Ô·Ýµ¹ªº»È²¼¸Ì¦©°£¡A¦oÁÙ¤pÁȤ@µ§©O¡C
¡u¨þ¡K¡K¡v¦Ñèé¬Ü¶}²´¯ºªºÂ÷¥h¡A®í¤£ª¾©Ð¤ºªº©uºÞ¨ÆÅå¶Ç©Ç¥s¡Ð¡Ð
¡u§Ú¬°¤°»ò­n¨Ó¹â¤p­¾¨à°Ú¡Ð¡Ð¡v


9


³B¦b­¯¥Íªº©Ð¤º¡AÀôÅU¥|©PÂ\³]§O½o¡A¿â¥X©Ð¥~¨Ó¨ì¶§¥x¡A²H²Hªºªá­»ÀH­·§j¦òº¯¤J¤ßµÊ¡A§CÀYÁ@¤H³yªº°²¤s¬y¤ô¦À¤º¾iµÛªá¦â¬Û¶¡ªºÀAÃU¡A©ïÀY¾®±æ¤Ñ¤Wªº¤@½ü©ú¤ë¡A¥ô¥ú·uÅxº¡¤@¨­·w¶À¡A¼Ôæв»¨IÀR¦b¦¹µ¥«Ý´[©Ðªº¥D¤H¦^¨Ó¡C
µLªk¹w®Æ·|¬O¤°»ò³õ­±¡A¦ý¥i¹wª¾¤H¨àµ´¹ï¤£·|½àµ¹¥L¦nÁy¦â¡C
¤@¨â­Ó®É¨°®¨µM®ø³u¡A²¾°Êªº¨B¼i¦^¨ì©Ð¤º¡A³Ì²×°±¾n¦b¤@®°À𭱡A·Å¬Xªº²´¯«ÁôÂõۤê´_¤@¤êªº°gÅÊ¡Aµe¤¤¤HÀþ¶¡¹Ü¥h¤F¥Lªº©I§l¡A¤ß»î¯É­¸¡AµL§Îªº¤Ä¤Þ¥L¥h²oôµe¤¤»î¡K¡K
¡u³Ø¡I¡v©Ðªù»´Âó¡AÅå°Ê¤FÅ÷¥ß¤£°Êªº¤H¦^¯«ª`·N¡C
½w½w¦^²¶¡A²´©³ªºµe¤¤¤H»P²{¹ê¤¤ªº¼v¹³­«Å|¡F¥Lº¡ÁyÜ]¬õªº¾a¦bªùªO¡A¦wÀRªº±æµÛ¦Û¤v¡A²»©Mªº®ðª^«ùÄòºû«ù¡Aª½¨ì¥L¸}¨BÂÚ¶\ªº¿â¦Ü²´«e¡Ð¡Ð
·Å¬Xªº²´¯«¦b¥Lµ´¦â®eÃC¬ï±ô¡A²Ó¾®¨ºÂù¬ü²¶±aµÛÅH¾Kªº¦â±m¡A²´·û»´Âó¤W¤S°¿¦a¼µ¶}¡F°¾ÀY¦ü¯Ç´eªº±æµÛ¡C
««¸¨ªº¾vÀg·L´²´X¼¼¾vµ·¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©ï¤â©â°_¥Lªº¾v¯¡A¤@®u¶ÂÂr¯ëªºµo¦ÛµM¬y¬ª¡A«ü¸`¦¬Ãl¼·¶}¥Lªº¾vÆK¡Aµø½u±Mª`¨º¤p¥©ªº¦Õ««¦³Áû²¹¬â¬õµi¡A«ü¦y»´Ä²¤p¥©¯]««¡A·í¤UÅå°Ê¥L´ý¨­¤@¾_¡AÅH¾Kªº²´²¶Àþ¶¡¿eµM±i¤j¡Ð¡Ð
¡u°Ô¡I¡v
¤Ú´xÁn¹º¹L«Ç¤ºªº±IÀR¡A¤â­IÁôÁô¯B²{¬õ¦L¡A¤£·N¥~¥L¼â»¶ªº©Úµ´¡A©ïÀY¨£¥L°hÂ÷¦n¨Ç¶ZÂ÷¡C
¬q¥É¯e¨¥¼F¦âªº°Ý¡G¡uÀAÅÖ¥¬²øªº¼Ô·Ý´N¬O§A¡H¡v
¼Ôæ⻦^¥H¤@©Ù·Å©Mªº¯º¡A¡u¬O°Ú¡C«Ü·N¥~¶Ü¡H¡v
¡u¬O·N¥~¡C¡v¨£¦h¤F¬°¥Lè°gªº¨k¤H¡A¡u¨þ¡K¡K¡v¦ºÄñ¤£©ñªº¤H¬°±o´N¬O³o°Æ¨­¤l¡C
¤S¦p¦ó¡H
±µ¯Ç²³¦h¨k¤HªºÂߴߦ­¤w¨S¦³·Pı¡A³­ºÎ¤@¦^¡B¨â¦^¡K¡KµL¼Æ¦^¡A¤S¦³¤°»ò®t§O¡C
¥L°ß¤@ªº»ù­È¤£´N¨Ì¾a¬ü¦âÁÈ¿ú»ò¡C
ÀZµMªºÅõ§¤¦b¶Q¦m´È¤W¡A½w½wªº¶É¨­­Ê¾a¡Aµ´¦â®eÃCªE¦b¬X³nªº¾a¹Ô¡AÅfµM¯«¶Ëªº««¤U²´²¶¡AÁôÁôªº¶Ë´d±Ç¤ß±ÇªÍ¥I½Ñ¬y¤ô¡A²L²Lªº©â¤f®ð¡A¹G¦^¾®»E©ó²´²µªº¤ß¸H¡C
¼Ôæ⻤£¸T´jµM¥L«ç¤£¥s¤F¡A¦wÀRªº«Ç¤º©{¦p¤@´Tµe¡A¬ü¤H¾Kª×¶Q¦m³n´È¡A½w½wªº±i¶}¦ü¤ô¬ü²¶¡AÄkÆvªº¦¶®B¤Ä°_¾y´b¤H¤ßªº¯º¡A»´³ê¡G¡u¨Ó°Ú¡A§A¤£¬O¥]¤U§Ú¤T¤Ñ¶Ü¡H¡v¥L±q°s­Ô¶Ã©Ê¤£Â_¤ò¤â¤ò¸}ªºÐK¿Ç¤l§ÌÅ]´x²æÂ÷¡A¦A±¼¤J¥t¤@­ÓÁà¨k¤Hªº¤â¸Ì¡A¤µ©]»{¤Fª`©w­Ë·°¡C
©ï¤â¿Æ¥hÂùªÓªº½è®Æ¡A¤Ä¤Þ¨k¤H¤W«eÅw·R¡A¥H´«¨ú¤jµ§»È¨â¤J½ã¡A¥D¤l©Î³\ÁÙ·|°O±o¥Lªº¦s¦b¡A½æ¨­«´¤£¬O¼o¯È¤@±i¡A¥L¤]¤£¬O¨Ñ¦bºK¬P¼Ó¥ô¤p­¾¨à¨p¤U¨ú¯ºªºªá²~¡C
¥D¤lĵ§i¥L¸Ó»{¥÷¡AÀ¨À¨ÄU¥L¸Ó¶XµÛ¦~»´¦³¥»¿ú¤j¼´¤@µ§¡A¼Æ¤£²Mªº¤J¹õ¤§»«¤£½×¬üÁà¡A²æ¤F¦ç»nÀ£¤W¨­¨Óµo¬ª¤£¥þ³£¤@­Ó¼Ë¡K¡K
©ùµMªº¨­Â߯¸¦b¶Q¦m´ÈÃä½t¡A§CÀY¹ï¤W¥L§N¨æªº²´¯«¡A¥þµM¤£±N¥L©ñ¤J²´©³¡C¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¥L³ºµM¬Ý¤£¨ì¥L¦³¤@µ·«j±j¡C
¬O²ß¥H¬°±`¡K¡K©Î¬O¤£·í¤@¦^¨Æ¡C¡u§Ú¤£¬O¨ÓÁVÁϧA¡C¡vªí©ú¤ß¸ñ¡A¥L¦³¥Lªº­ì«h¡C¡u¥]¤U§A¤T¤Ñ¬O­nµ¹§A¤T¤Ñªº¦Û¥Ñ¡C¡v
¬q¥É°ª¶Æªº©ù°_¤UÃB¡A§N¶á¡G¡u§A·í§Ú§Æ¨u¡H¡v¥L¥ÌÄ@«Ý¦b¬üÄRªº¨cÅ¢¸Ì¥ô¤Hij»ù¡A±q¥¼´÷±æ­¸¥X³o¤ù¦Ã¿B¤§¦a¡C
¡u§Ú¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡C¡v¼Ôæв»Áy¤W¨ÌµM·Å¬Xªº¯º¹D¡G¡u§A¦n¬ü¡A¨Ó¦¹ºK¬Pªº¤H²³¦h¡A¦³±¡¤H«o§â¤ßµ¹¤FµL±¡¤H¡C¡v½Í¯º­·¥Í¯ëªº©î¬ï¥Lªº¯µ±K¡AªY½à¥L¤@°{¦Ó³uªº¦YÅ寫¦â¡A¥ô¥L·Q¯}ÀY¤]¤£ª¾¦­¦b¤@­Ó¤ë«e´N¬ªº|¤Fº¡Ãh¤ß¨Æ¡C
¬q¥É´h¤F¦n¥b®Î¡A³Y²§¨º¸Ü¤¤ªº·t¥Ü¡A¥L¬O¦p¦ó¬Ý¬ï¡H
¤@Àþ¨I¤FÁy¦â¡A«ä¦¤¥L¤K¦¨¬OÅ¥¨ä¥L¤p­¾¨à»¡ªø¹Dµu¡F¤£¤Ö©j©f¬Ò¨ú¯º¥L¦Û¨ú¨ä°d¡Aªá·Ý·R¤W½æªoªº¶Ì¤l¡A¬Æ¦Ü¦£µÛ¬°¶Ì¤l¶}ªo¾Q¡C
­þ·|¦AÁ@¥L¤@²´¡A¾¨ºÞ¥L¥Í±o¤Ñ¸êµ´¦â¤´¤ñ¤£¤W¥­¤ZµL©_ªº¤¡¶Ì¤l¡I
²Ó½oªº¬h¬Ü¤@À¾¡A»®µM¹D¡G¡u¨Ó°Ú¡A­n¤W§Ú´N§Ö¡A§AÁÙµS¿Ý¤°»ò¡A¤Ö¸ò§Ú»¡¨ÇµLÃöºò­nªº¼o¸Ü¡C¡v
¾®µø¥L´o²Û¦¨«ãªº«r¤ú¡AÜ]¬õªºÁyÃe¥Í®ð«k«kªº´²µo¥X§óÆAÄRªºÃC¦â¡A¼Ôæв»ÄÇ´I¿³¨ýªº²L¯º¡A¤p¦³¦¬Ã¬¥L®i¥Ü¤£¦Pªº­·»ª¡C
µø½uº¥º¥©¹¤U²¾¡A¦P®ÉÃÛ¤U¨­¤l¬°¥L©Ô°_¿Æ¦Ü¤âÁuªº¦ç­m¡A¾B±»¨º´Ý¯dªº²Ê¼É«r²ª¡A¡uµh¶Ü¡H¡v
¬q¥É§èºò¦ç­m¡A¤Ï°Ý¡G¡u§A»{¬°©O¡H¡vÂà¹L¨­¥h¡AÃi±o¦A·f²z¥L¡C
¼Ôæв»¾®±æ¥LÅÖ®zªº­I¼v¡A¦³ªÑ½Ä°Ê·Q±N¥L©ê¨ÓÃh¸Ì¦¬µÛ¡C¨}¤[¡A·tÀĤF¤ß»î¡A¯¸°_¨­¨Ó¿â¦Ü§É«eÀH¤â§Û°_³n³Q¡Aä`ªð¦^¥Lªº¨­Ã䬰¥L»´ÂФW¡C
³Q¿È¤Uªº¨­¤l»´Å¸¡A®¨µM´ªºò´Ö³Q¡A¸£¤¤©Úµ´¥h·Q¥ô¦ó¦³Ãö¼Ô·Ý³o¸¹¤Hª«¤£¦P©ó¨ä¥L¥]¾i¹L¥Lªº®¦«È¡C
³¬ºò²´²¶¡A¦A¤]§í¤î¤£¦í¤ß»Äªº²\¤ô²IÀãªE¤y¡A±aµÛ¤C¤À¾K·N¡AÃh©êµÛ¶È¦sªºÅº¶Æ¤JºÎ¡K¡K
¼Ôæв»ÀH¤â¨ú¨Ó¤@±i¬õ¤ì§ô¸y¶ê¹¹¡AÀR§¤¦b¥Lªº¨­®Ç¡A«Ý¥L¶Ç¥X§¡¤Ãªº©I§l¡A¼Ôæ⻤~Ås¨­±É°_¥Lªº¤@®Ú¾vµ·¡A²Ó²ÓÄñ¶©ó¤p«ü¡A·Å«p¦Ñ¹êªºÁy¤WÅS¥X¤@©Ùº¡¨¬ªº·L¯º¡Ð¡Ð¤µ©]¡AÁ`ºâ¨S¦³¥Õ¨«¤@¾D¡C


10


º¥º¥µd¿ô¡A¼µ¶}ªº¬ü²¶¬M¤J¤@±i¦Ñ¹êªºÁy¡A¬q¥É¤@Àþ¿eµM¦YÅå¡A´­¤â±À¶}´êªñªº¯Ý½£¡C
ÀY¥ÖÁôÁô¤@µh¡A¥L½w½w§¤°_¡A¸£®ü¶}©l¦^¾Ð¬Q©]µo¥Íªº¨Æ¡Ð¡Ð
Â_¤Fªº¾vµ·Äñ¶©ó«ü¡A¼Ôæв»®¨µM¦¬°_¯Ç¤Jô¦b¸y°¼ªº³S¬ÃÅn³U¡C
¥LÀH¨­¬ÃÂñq¤ë¦Ñ¼q¨D¨Óªº¬õµ·½u¡A¥Ø¥ú¿h¦V¥L»rÅS¦b³Q¿È¥~ªº¥ÕÞÕ¸}½ï¡A¦ù¤â´¤©ó¤j´x¤§¤¤¡A¬O§_¯à°÷°éÂê¥L¥ÌÄ@ªº¦ñ¦b¨­°¼¡C
©ï²¶±æµÛ¥L©Ç²§ªºÁ|°Ê¡A¯Ý¤fµn®Éº¦º¡¤F«ã®ð¡A©×ºò®BäÁô§ÔÁà¨k¤HªºÄ²¸I¡A´ªºò³Q¿Èªº«ü¸`ªx¥Õ¡A§O¹LªºÁyÃeÀþ¶¡ÅS¥X¶û´cªºªí±¡¡Aµ¥«Ý«È¤H¹ï¥L¤W¤U¨ä¤â¡A¤ß¤¤¤@¦A­«½Æ§i»|¦Û¤v³o°Æ¨­¤l¥Ø«eÄÝ©óªá¤j¿úªº¤j·Ý¡C
¼Ôæв»ªº²´²¶¤@·t¡AÃø¥H©¿µø¥Ñ±×´ú¨¤«×©Ò¨£ªº¼v¹³¡F¦ü¤S´¦¶}¤F¥L¤£¬°¤Hª¾ªº¤@­±¡C
¤ß¦s±´¸Õ¡A©ùµMªº¨­Âß´ê¤W«e¡A»óºÝ¶åµÛ¥Lªºµo¡AÀĤUªº²´¨S¿ù¹L¥LÂùªÓ»´Å¸¤SÖ`µM¦Ó¤î¡C
¹ê¦bµLªk²z¸Ñ¥LÁôÁô¤£Ä@©ÓÅw¡A«o¤S¯d³s¦b¦¹Àô¹Ò¡F¥u­n¥LªÖ¡A¦hªº¬O·Q¬°¥LÅ«¨­ªº¤H¡C
¤£ªÖÂ÷¶}¬O¬°¤Fªá·Ý¶Ü¡K¡K
îîµM¼Û®§¡AÃP¶}¤â¡A°_¨­©ï¸}±N¬õ¤ì§ô¸y¶ê¹¹¤Ä¦^­ì¦ì¡A¾®µø®à¤WÀÁµÛºë¥©²Ó½oªº¾v¯¡A¡u³o¤k¤lªº¹¢«~¤£¾A¦X§A¡C¡v
¤p­¾¨àªº§ê¬Û»P¤@¯ë¤k¤lµL²§¡A¾Ì¥Lªº«º¦âµL¶·³o¨Ç¥~¦b¸Ë¹¢¨ÓÂIºó¡C¡u§Ú³ßÅw§A¥Õ²bªº¼Ò¼Ë¡C¡v
¬q¥É¤@Àþ³YµM¡AÅ¥Áà¨k¤H¦b»¡¤°»òÄø¸Ü¡I
¥L°ß¤@¦Û»¨ªº´N¬O³o®e»ª¡F·íªìªá·Ý´N¬O¦]¬°³o±iÁy¦Ó±N¥L±q¤ÄÄæ°|¶R¨Ó¡C¡u§AÀ´¤°»ò¡I¡v¬q¥É¸H¤FÁn¡A¤£¥H¬°µM³oÁà¨k¤HÀ´¤£À´±oªY½à¡C
¼Ôæв»Âਭ¾®µø¥LÅã²{«ã·NªºÃaÁy¦â¡AÅX¨­¤W«e¦ù¥X¤â´x¡A·Å¬Xªº»´³ê¡G¡u¬q¨à¡A¹L¨Ó¡C¡v
¬q¥É§b´h¤F¦n¤@·|¨à¡AÁà¨k¤H¦b³Û½Ö¡H
¼Ôæ⻤£¸T·P¨ì²ðº¸¡A¡u«ç»ò¡A¨S¤H³o¼Ë³ê¹L§A¡H¡v
¸£®ü¥ß¨è¯B²{¤@±i»P¦Û¤v¬Û¦üªºÁyÃe¡A·Å¬Xªº»y®ð¥Rº¡Ãd·Ä¤§±¡¡AÁ`¬O¯ºµÛ³ê¥Lªº¤p¦W¡A¦Ó¥L·|¼³¶i¦oªºÃh©êºòºò©ê¦í¨ºÄ¹®zªº¨­¤l¡A¯U¹iªº©Ð¤ºÅT°_¼@¯Pªº²r«y¡A¤ßÀHµÛ¨º¼@¯P°_¥ñªºÃh©êÁôÁô©âµhµÛ¡A¥õ°_¤pÁy¡A¾á¼~ªº²´²¶Á`¬O¨£¦o»a¥Õªº¯f®e«j±jºy°_·Å¬Xªº¯º¡K¡K
¤@Àþ´§¶}Áà¨k¤Hªº¤â¡A¡u§O¶Ã¥s¡I¡v¥L©Úµ´¬Ý¥L·Å©Mªº¯ºÁy¡AÁôÁôÂê¬Ü¾Ò´oÁà¨k¤H¾Ì­þÂI³Û¥Lªº¤p¦W¡C
¼Ôæ⻤£¥H¬°ÊÞ¡A°Ý¹D¡G¡u¦³Ãè¤l¶Ü¡H¡v
¡u·íµM¦³¡C¡v¬q¥É¤£­@·Ðªº¦^¹D¡C¬D¬ÜÀü¤F¥L¤@²´¡A©Ð¤ºªº®Þ§©¥x¡B¿d¬~¬[¡B¦çÂd³£¦³Ãè¤l¡A³oÁà¨k¤H¬O¤£¬O½M¤F²´¤~¨S¬Ý¨£¡C
¥L¨Sµo²{¦Û¤v¤S¬ªº|¤F¤°»ò¡C¼Ôæв»«Øij¹D¡G¡u¥h·ÓÃè¤l¡A§A´N·|ª¾¹D¥Õ¥Õ²b²bªº¼Ò¼Ë¤ñ¸û¾A¦X§A¡C¡v
¬q¥É¶ÆµMªº¯¸°_¡A¡u­ó¡v¤FÁn¡A¡u§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¨s³º­þÂI¨à¥O§A¤£º¡·N¡C¡v¥L¹ï¦Û¤vªº®e»ª¦³¤Q¤Àªº¦Û«H¡A§©ÂI¯Ú¯×ªº¬ü¦â¥O¤H°g¡C
¼Ôæ⻤£°Ê¦p¤sªºµ¥µÛ¡A¡u§A·|»{¦P§Ú»¡ªº¡C¡v
¡u­Y¬O¤£©O¡A¡vÆJµM¿³°_¥´½äªº©ÀÀY¡A¬q¥É´£Ä³¹D¡G¡u¦pªG§Ú·ÓÃè¤l¹L«á¡A¤´¬O¤£»{¦P§A»¡ªº¡A±q¦¹§A´N§O¦A¥X²{§Ú²´«e¡A¦p¦ó¡H¡v
¥L¬Ý³oÁà¨k¤H¹ê¦bê²´·¥¤F¡Aªá¿ú§ä¼Ö¤lªº·Ý­Ì²³¦h¡A¥L¦n¤ï·|¬D­Ó¶¶²´ªº¥H´î§C³QIJ¸Iªºäú¤ß·P¡C
¡u¦n¡C¡v¼Ôæв»©ú¥Õ¥Lªº¤ß«ä¡A¤£¹L¦Û¤v¥i¤£®e©ö¥´µo¡C©ó¬O¤]¶}¥X±ø¥ó¡G¡u­Y¬O»{¦P§Úªº²´¥ú¡A§A±o¥ô§Ú¥]¾i¡C¦p¦ó¡H¡v
¬q¥ÉµªÀ³ªº°®¯Ü¡A´r®®ªº¯º¹D¡G¡u¼Ô·Ý¡A§ÚĹ©w¤F¡C³o±iÁy¬O§Úªº¡AµL½×¦p¦ó¡A§Ú«ç·|Á@±o¤£¶¶²´©O¡C¡v
¼Ôæ⻧CÀYÆg¹D¡G¡u§A¬O«Ü¬ü¡C¡v·U¬Oº}«Gªº¤H¡A´N·U®e¤£±oÁy¤W¦³·å²«¡C
Á@¥L¦ü¦³¤£Ä@ªA¿éªº­Ó©Ê¡A¦Ó¦Û¤v¶TµM¤@ÂYªº½ä¬O§_¯àűo¥Lªº¥¼¨Ó¡A´N¬Ý¥L¤ÏÀ³¦p¦ó¤F¡C
¬q¥Éź¶Æªº¸g¹L¥L¨­®Ç¡A¿â¦Ü®Þ§©¥x«eÆJµM¦^ÀY¡A¤£«È®ðªº¤U³v«È¥O¡G¡u¼Ô·Ý¡A±z·Ç³Æ¥´¶}©Ðªùºu¥X¥h¡C¡v
¼Ôæ⻤a¦Û°í«ù¡A¡u§Ú·|±a§AÂ÷¶}³o¨à¡C¡v
¡u­ó¡A¨«µÛÁ@¡K¡K¡v
¬q¥É»®µM¥ÏÀY¡Aªï¤W»ÉÃ誺«b¨º¡A¤]¦P®ÉÅå¥s¤@Án¡A¡u°Ú¡I¡v¥L¥ß¨è½Ä¦Ü¿d¬~¬[«e¡A®³°_®ûÀ㪺¤y©¬²rÀ¿¡Ð¡Ð
¡u¦p¦ó¡A§Ú¨S»¡¿ù¡A¥Õ¥Õ²b²bªº¼Ò¼Ë¤ñ¸û¾A¦X§A¡C¡v
§C¨I¤S·Å¬Xªº¶Ú­µ¦b¦Õ¯`ÅT°_¡A¬q¥É©ï°_ÁyÃe¡AÅå´jªº¬ÝµÛÁà¨k¤H¡Ð¡Ð
¡u§A¡K¡K¡v
¼Ôæ⻶¶¤â¨ú¨Ó¥L¤â¤Wªº¤y©¬¡AÀ¾¥X¨Ç³\¤ô¤À¡A¥J²Ó¬°¥LÀ¿«øÁy¤W¦h¾lªºÃC¦â¡C
ÁôÁô¼¦¥L­úªá¤FÁy¡A½Ö¹D¤p­¾¨àµL±¡¡A¸ú¶}¤Hªºµø½u¡A¨º¯u­±¥Ø¤~·|ÅãÅS¡C
¡u§ÚŤF¡C¡v¼Ôæв»¥EµM¤@¯º¡A´£¿ô¥L¿é¤F¤°»ò¡C
¬q¥É¤@Àþ°×¤fµL¨¥¡A¥u¯à§bªSµÛ¥ôÁà¨k¤H«ø²bÁyÃe¡A¦ý¤ß¦³¤£¥Ì¥X¤fªº¸Ü¦¬¤£¦^¡C


11


¥L¯u¬O­Ë·°¡A¹B®ð«Ü­I¡K¡K¡C
¬q¥É¦^²¶±æµÛºK¬P¼ÓÂ÷¦Û¤v·U¨Ó·U»·¡A¨B¼i·U¨Ó·U¨I¡Ð¡Ð
¸U¯ë«j±j¸òÀHÁà¨k¤H¡A³~¸gµó¹D¬Y¶¡·s¶}±iªºªo¾Q¡AÖ`µM¤î¦í¡A²`±¡ªº²´²¶¾®±æµÛ¤@¹D¼ô±xªº¨­¼v¡AµL¤ß¤SµL±¡ªº¤H¤£¸ÓÄÝ©ó½Ö¡C
¡u§Ú¤£¦n¶Ü¡K¡K¡v³ä³ä°Ý¹D¡A¥u¨£¨º°¶©¤ªº¨­¼v»P¥Ð¦ÑÁó¤@¦P¨«¶iªo¾Q¡C¥H«á¡Aªá·Ý·|©M½æªoªº¶Ì¤l¤@¦P¦í¦b¨º¨à¡C
¦Ó¥L¡A³sÄ~Äò¾K¥Í¹Ú¦ºªºÅv§Q³£¨S¦³¡C³Q¥]ÂЪº¤â¤ßÁôÁôµoŸ¡AµS¿ÝµÛ¸Ó¤£¸Ó¥ô©Ê²æÂ÷Áà¨k¤Hªº´x±±¡C
ºu¶}ªº¸Ü´e¦bºò³¬ªºÀȤf¡AÀĤU²´¡A¬M¤J¤@Âù¤C±mÄ}¯ÉªºÂ¸¾c¡A¦ü´£¿ôµÛ¦Û¤v¬O¤°»ò¨­¥÷¡C
¤£¹L¬O½æ¨­ªº½âºØ¡C
¤ß²r¦a¤@¾_¡A²L²Lªº§l¤f®ð¤Æ¶}¦Û¨õ¦Û¼¦ªº±¡ºü¡A¥L´Nºâ¦A§C½â¤]¤£·|¥Ç½â¨ì¥h±q¨}¡I
©ùµM©ï­º¡AÁà¨k¤Hªº­±¤Õ¯S¼g´êªñ¡A¬q¥É´jµM¨üÅå¡A¡u·F¤°»ò¡K¡K¡v¥L¥i¤£¦b¤jµó¤W»P¤H¿Ë¿Ë§Ú§Ú¡C
¡uÁÙ­nÄ~Äò«ÝµÛ¶Ü¡H¡v¨S¤zÂZ¥Lªº¤ß«ä¡A¥Lµ¥¥Lª`·NÂಾ¨ì¨­¤W¨Ó¡C
»´´¤µÛ¥Lªº¤â¡A®¼ªY½à¥LÄ@½äªA¿éªº°®¯Ü¡C¼Ôæв»ÀôÅU¼ö¾xªºµó¹D¡A¤£¦b¥G¥L¤Hªº²´¥ú±½¤W¨­¡Ð¡ÐÁ@¥L²oµÛµ´¦â¬ü¤H¡C
¨S¦³¿ï¾Ü¡A¬q¥É§C««¿²­º¡A¼««ëªº«r¤ú¿i¤F·|¡AÀH«K¼Å­l¡G¡u§A­n§Ú¥h­þ´N¥h­þ¡C¡v¥ð·Q¥L·|«ì´_¨k¸Ë¡C
³o¨k¤H¬O¤°»òªF¦è¡I
²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¨£¥L¤£®®ªº¯äÁy¡A¡u¨þ¡A¡v¼Ôæв»·P¨ì¥¼¨Óªº¤ê¤l±o¬Ý¤HªºÁy¦â¹L¬¡¡A­Y¬O¯à¥O¥L±N¤ß«ä©ñ¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¤£ª¾¸Ó¦³¦h¦n¡C

·Ý¤@¾ã©]¨S¦^¦v¡A¤]¨SºÎ¦bÀAÅÖ¥¬²ø¡A¨H¥|¤£¸T·n¤F·nÀY¡A·P¼Û¡G¡u¦v°|ªº¤H³£»¡·Ý·U¨Ó·U¤Ï±`¡A¤£ª¾¬O³Q­þ¥u´Aª°¯W¤Ä¤F»î¡C¤µ¨à¦­¤W¡A¨Ó¤F´X¦ì¶Q°ü¡A»¡¤°»ò¥L­Ì®a¦Ñ·Ý¦bºK¬P¼Ó½Í¥Í·N¡A¦³Á@¨£·Ý¥h¹â§²¡C¹É¹É¡A¦v°|ªº²³¤H²qªº¨S¿ù¡A´N³s¤p©jª¾¹D«á¡A¤]¾á¤ß·Ý¤@ÀY®â¶i·Å¬X¶m¦ÓµL¥i¦Û©Þ¡C¡v
¨H¥|®³µÛÂû¤ò¼Â¤l¡A¦³¤@¤U¡B¨S¤@¤Uªº¶Ã´§¡A»®µM¸õ°_¡A°­¥s¡G¡u¥h¥h¥h¡A¤°»ò®çªáºë¡Bª°¯Wºë³q³qºu¥X¥h¡AÂ÷·Ý»·¤@ÂI¡K¡K¡v
¡u§A¦b·F¤°»ò¡H¡v
¼Ôæ⻤@Àþ´ª¦í´§¤W¨­¨Óªº¼Â¤l¡A¤£¸T¯Ç´e¨H¥|¬OµÛ¤FÅ]¡AÁÙ¬O¦Y¿ùÃÄ¡H
¡u§c¡A¡v¨H¥|¿e¤j¤F²´¡AÅå¥s¡G¡u·Ý¡I±z±aª°¯Wºë¦^¨Ó¡H¡I¡v¥L¬n±×µÛ¸£³U¡AÁ@·Ý¨­«áªº©h®Q¦n¥Í²´¼ô¡K¡K
¬q¥É¬D¬Ü¡u­ó¡v¤FÁn¡Cª°ºÃªºÀôµø«Î¤º¤@°é¡A°Ý¡G¡u¦³¤j¤Ò¤H¡B¤G¤Ò¤H©M¤p©c¬O¤£¬O¡H¡v
ËÜ¡I
¬q¥ÉºJºJ¼L¡A¯uÁ@¤£¥X¨ÓÁà¨k¤HªºÆvºÖ¤£²L¡CºK¬P¼ÓªºÀ¨À¨¥´Å¥¿ù¤F®ø®§¡A¡y¼Ô·Ý¡zªº©d©c¦¨¸s¡A³o«Î¤º­Y¬O«_¥X´X­ÓÅÚ½³ÀY¡A¥L³£¤£·|·N¥~¡C
¡u°­§è¤°»ò¡C¡v¼Ôæв»±À¦^¼Â¤l¡A§æ¥¿¨H¥|ªº¸£³U¥Ê¡AÄYµÂ¹D¡G¡u¬Ý²M·¡¥L¬O½Ö¡C¡v
¡u°Ú¡I¡v¨H¥|ÀK®É·Q°_¡A¡u¥L¬O·Ý¥H«e±a¦^ªº©h®Q¡C¡v
¡u¤£¬O©h®Q¡C¬O¬q¤½¤l¡C¡v
¡u·Ý½T©w¡H¡v©h®Q©ú©ú¬ï¸Èù¡A¤W¦ç¬O¬y¦æªºÆ^Ãä©Ù»â¡A³»¤WÀ¹ªá«a¡A«çÁ@³£¦n¥Í¼Ð½o¡C¡u·Ý¡K¡K¬Ý¿ù¤F»ò¡H¡v
¡u¦³²´µL¯]¡C¡v¬q¥É¸E¤F¤p¼r£¸²´¡A¤£Á׿Ъº»¡¡G¡u§Ú¬O¼Ô·Ý¥]¾iªº¤p­¾¨à¡A²M·¡¤F¨S¡H¡v
¥L¦s¤ßÅý¼Ô·ÝÃø³ô¡F³Ì¦n¬O°¨¤W¶]¥X´X­Ó§ª°ü¨Ó³å©I¡A¥L´N¯à²z©Ò·íµMªºÂ\²æÁà¨k¤H¡C
¡u°Ú¡I·Ý¥]¾i¤p­¾¨à¡H¡v¨H¥|¤@Àþ¿e¥Øµ²¦Þ¡A·Ý¤£¬O³Qª°¯Wºë¤Ä¤Þ¡A¬O³Q¬ü¨k¤l¤Ä¤Þ¡K¡K
¼Ôæв»©ZµM¹D¡G¡u§Ú¬O¨S¥´ºâÁô¿f¦¹¨Æ¡C¦n¤F¡A¥h°µ¨Æ¡A§O¤jÅå¤p©Ç¡C¡v
¬q¥Éµ¥µÛ¬Ý¦nÀ¸¡A¤p¼r·|°¨¤W¥h³q­·³ø«H§a¡C­ó¡A¥L´N¤£«HÁà¨k¤H¯à¦³¦hÂí©w¡C
¼Ôæ⻦^¹L¨­¨Ó¹ï¥L¸ÑÄÀ¡G¡u§O¨£©Ç¡A¨H¥|´N¬O³o©Ê¤l¡A¤ÏÀ³¹LÀY¤F¡C¡v
¬q¥É«j±jÅS¥X¤@©Ù¯º¡A¨¥¤£¥Ñ°Jªº»¡¡G¡u¤£­nºò¡C¡v¥L¤~¤£¤¶·N¡C¬Æ¦Ü«ÜÃa¤ßªººâ­p¡FÁà¨k¤Hªº®a²²¦]¬°¥L¦Ó¾x±oÂû­¸ª¯¸õ§ó¦n¡C
¨â¤â¤@¤Ä¡AºòÃk¦íÁà¨k¤HªºÂùªÓ¡A¥õ°_Áy¨ÓÅS¥X´A¤Hªº¯º¡Ð¡Ð
¡u¼Ô·Ý¡A§Ú¬O¤£¬O«Ü¬ü¡H¡v¥L¨SÀ¿¥bÂI¯Ú¯×©O¡A¤´¬O¥O¤H¿ù»{©Ê§O¡C
¼Ôæв»´jµM¥L¥D°Ê¾a¦b¯ÝÃh¡A¿Ë¿°ªºÁ|¤î¦ü¼»¼b¡A»¡¤£¤ß°Ê¬O¦Û´Û´Û¤H¡A¸£¤l¥i©ú¥Õ¥L¨Ã«D¯u¤ß¡C
¡u§A¬O«Ü¬ü¡C¡v¥Lªº­ÓÀY¥u¤Î¦Û¤vªºªÓÀY¡A¥H¤@¯ë¼Ð·Ç¦Ó½×¨Ã¤£¼b¤p¡AÅÖ½Gªº¨­§÷Åã±o°ª¬D¡A­Y¬OªÖ¬ï¤W¨k¸Ë¡A·|¬ðÅã¥LÀu¶®«T¶hªº®ð½è¡C
Áà¨k¤HªGµM¬O·R¤W¥L³o±iÁy¡A¡u§A«ç¨S±a§Ú¦^¦v¡A«o±a§Ú¨Ó³o¨à°µ¤°»ò¡H¡v¬q¥ÉÜÒ¹D¡A©ê«è§bÀYÃZ¤£¸Ñ­·±¡¡C
¡u§Ú±a§A¨Ó¥¬²ø¾Ç²ß¡C¡v¼Ôæв»¦Û¦³¥´ºâ¡C¥L´£¿ô¡G¡uÂ÷¶}ºK¬P¼Ó¤§«e¡A§Ú°í«ù­n§A´«¤W¨k¸Ë¡A§A«o¤£ªÖ¡C¡v¥L¤£±j¤H©ÒÃø¡C
´j¡A¬q¥ÉÀK®É©Ã¦í¡AÁà¨k¤H¤£¬O±a¥L¨Ó´MÅw§@¼Öªº»ò¡H¡I
¡u­n¾Ç²ß¤°»ò¡H¡v¥L¾Õªø¤Ä¤Þªº©Û¼Æ¡A¨ä¥L¤@¬¤£³q¡C
¼Ôæв»©¾«p¦Ñ¹êªºÁy¤WÅS¥X¤@©Ù·Å©Mªº¯º¡A§Ï©»½Í½×¤Ñ®ð¯ëªº»¡©ú¡G¡u§Ú·QÅý§A¾Ç²ß¥¬²øªº¥Í·N¸gÀç¡A±q³Ì°ò¥»ªº»{ÃÑ¥¬®Æ¡B»ù¿ú¡B¨Ó·½¡B¾P¸ô¡B¯¼Â´§{ªº¨ÑÀ³¶R½æ¥æ©ö¡AÁÙ¦³¡K¡K¡v
¬q¥Éªº¤â¤@ÃP¡AÅ¥¥L»¡¤F¤@¤j¦ê¡A°ß¤@ªº­«ÂI´N¬O¨Ó¥´Âø·í­W¤u¡C¤£·|§a¡K¡K


12


¥ç¨B¥çÁͪº¸òµÛÁà¨k¤H©Ô©ÔÂøÂøªº¤¶²Ð¦U¦¡Â´«~¡A¥]¬A¤¶²Ð¥¬²øªºÀô¹Ò¡Aªá¤F¤@¨â­Ó®É¨°¡A¬q¥É¯ÁµMµL¨ýªººJºJ¼L¡A¨S»{¯u°O¦íÁà¨k¤H»¡¤F­þ¨Ç¼o¸Ü¡C
¼Ôæв»««­º°Ý¥L¡A¡u§Aª¾¹D¨­¤W¬ï¨Ç¤°»ò®Æ¤l¡H¡v
¬q¥É¤@Àþ«j±jÂ\¥X¦nÁy¦â¡A¸Ë¶Ì¡G¡u¤£ª¾¹D¡I¡v
¼Ôæв»±Û¨­¦Ü¬[¤W¬D¿ï¤@¶ô¤Wµ¥º÷½v¡A¬ù²¤¤V¶q©Ò»Ý¡A®³°_°Å¤M¡uÔ|¡vªº°Å¤U¡C¥L¥H¿W¨ìªº²´¥úÄ~Äò¬D¿ï´X¶ô½è®Æ¡A«Ý¦^¨ì¥L²´«e®É¡A§CÀY»¡¹D¡G¡u§A¥i¥HºCºC¾Ç¡C¡v
¡u§Ú¥u·|³­°s¡B³­ºÎ¡C¡v¬DÆ]¯ëªº¤f§k¨Ó°Û¤Ï½Õ¡AÁà¨k¤H¨s³º¦bª±¤°»ò§âÀ¸¡H
¬JµM¥]¾i¥L¡A«ç¤£¹³¥H©¹ªº®¦«È·|«¡¥L¡B©Î¬O¡K¡K­ó¡A¬q¥ÉÂà©À¤@·Q¡AÁÙ¤£¨ì©]±ß¡AÁà¨k¤HªºÃ~©Ê©|¥¼ÅãÅS¡C
­±µLªí±¡ªººJ¹LÀY¥h¡A¶û´cªº·Pı¦b¤ß©³½¯©µ¡FÁà¨k¤H³gÅʦۤvªº¬ü¦â¡A©d©c¦¨¸sÁÙ¤£¦w¤À¡A³Ì«ë³oºØ¤H¡I
¬°¤F³ßÅwªº¤H¡A¥L¥i¥H°µ¨ì¤£Â_¥X½æ¦Û¤v¡A¤Ï¥¿¨­¤W¦­¨S¤F´LÄY³o¦^¨Æ¡C
¼~Æ{ªº²´²¶¾®±æ¥¬²ø¥~¡A¤ß©³ÁôÁôªx°_¤@µ·­WÀß¡A¥ô¤@Âù¤âºN¤W¨­¨Ó¡A¨S¦³°sºë³Â·ôªº¨­ÂßÃø¥H©¿µø·U¨Ó·U¹½´cªº·Pı¡C
¡u§O¬Ý»´¦Û¤v¡A¥u­n§AªÖ¾Ç¡A¥H«á·|ªº¤£¬O¥u¦³³­°s¡B³­ºÎ¡C¡v¼Ôæ⻤£±Ë¥L»´½â³o°ÆÂßÅé¡A¦Õ»D§C²Lªº©â®ðÁn¡AÂù¤â¤´¥¼°±¤î¤V¶q¥Lªº¨­§÷¡C
¼Ôæ⻦ÜÂdÂi´£µ§¼g¤U´ú¥XªºªÓ³ò¡B¸y³ò¡B¨­°ªµ¥µ¥¡AÀÁ¤Uµ§¡A¥L¹ï¯¸¦bÂdÂi¤ºªº¨H¥|¥æ¥N¡G¡u§â³o±i¯È©M³o¨Ç®Æ¤l¥æµ¹»s¦ç¾Qªº¦ÑÁó¡A½Ð¥L¦bªñ´Á¤§¤º»°¥X´X®M¨k§ü¡C¡v
¡u³á¡A§Ú°¨¤W¥h¡C¾Q¤º¥Í·N´N¼È®É¥æµ¹·Ý¤F¡C¡v¥L·|§Ö¥h§Ö¦^¡C
¸g¹L¬q¤½¤l¨­Ãä¡A¨H¥|Á@¤F¤@²´¡A«ä¦¤·ÝªººA«×¬O»{¯u¡K¡K¦Ñ¤Ñ¶}¤F¤°»òª±¯º­ò¡I
¬q¥É¥Ø°e¤p¼rÂ÷¶}¡A¤º¤ßÀ£®Ú¤£®h¨­«áªºÁà¨k¤H´À¥L»s¦ç¡C
¤@Âù·Å¬Xµø½u¸¨¦b¥L®Þ±oº}«Gªº¾vÀg¡A¤â´xº¥º¥´¤¦¨®±¡AÁô§Ô¤@ªÑ¨R®³¤U¨º¤£¾A¦Xªººó¹¢¡C
¶·ªØ¡A¼Ôæв»²HµM¤@«{¡A¿â¦ÜÂdÂi¤º¡A¶}¤f»´³ê¹D¡G¡u¬q¨à¡A¥h«á­±°O¤U¦³­þ¨Ç¥¬®Æ©M¤Ç¼Æ¡C¡v
¬q¥É¥ß¨è¿e¥Ø¦^¯«¡A¤£¥i¸m«HÁà¨k¤H·í¯u±N¥L¦ü¥£¤~¯ë®t»º¡C
¼Ôæв»»¼µ¹¥L¤@¥»Ã¯¤l©Mªg¾¥ªº¤òµ§¡A¨S°Ó¶qªº¾l¦a¡A¶Ê«P¡G¡u§Ö¥h¡C¡v
¬q¥É¦n·Q§â±µ¨Ó¤â¤¤ªº¥»¤l©M¤òµ§¯{¨ì¥L¨­¤W¡A¥ÏÀY¡B«r¤ú¿iªü¿i¡Ð¡Ð
¤£Â_´c©GÁà¨k¤HªGµM¤£¦w¦n¤ß²´¡F¬ü¨ä¦W¬°¥]¾i¥L¡A¹ê»Ú¤W¬Oª«ºÉ¨ä¥Î¡A¯u¨èÁ¡¡I
¬ü²¶¤@Àþ°n®g¾U§Qªº¥ú¨~¡A«æ¨B¦Ü«áÀYÀx©ñ¥¬¥Ô¤§¦a¡AÀH¤â´£µ§¤@¹º¡A±N¥»¤l©Mµ§©ß©¹¨­«á¡A¬q¥É©Ô°_¼e¤jªº³S¤f¡A©ìµÛ¤@§x¥Õ¦âµ·º÷¥¬¦Üªù¤f¡A¾ã­Ó¤H¤@¹y¡A»®µM¦YÅåÁà¨k¤H¯¸¦bªù¤f°®³Â¡H
¼Ôæв»¨nµÛ¨º¤@¶ô¾¥º{¡A¦A¿gµÛ¥LÅS¥X¤@ÁyµL¶dªº¯«¦â¡Aµ¥¥L¸ÑÄÀ¡C
¡u¼Ô·Ý¡A§Ú­è²ÌµÛ¡A¤£¤p¤ß±N³o¶ô®Æ¤l¡K¡K¡v¬q¥É¸C²´»¡½M¸Ü¡A¥i¤£©ÈÁà¨k¤H¤£°ª¿³¡C
¼Ôæв»¨SÂI¯}¾A¤~©Ò¨£ªº¯u¬Û¡A´Nºâ¶eµÛ¥L¦³¤p¤ß²´ªº¤@­±¡A¦³¦ó¤z«Y¡CµL¿×ªºÁqªÓ¡A©¾«p¦Ñ¹êªºÁy¤WÅS¥X²H¯º¡G¡u¨SÃö«Y¡A¬[¤W¦³°Å¤M¡A°Å±¼¬V¶Âªº³¡¤À§Y¥i¡C«Ý§A²MÂI§¹«á¡A§Ú±a§A¥h­Ü®w·h³f¨Ó¸É¨¬¥¬¸Ë¤º©Ò¯Êªº®Æ¤l¡C¡v¸Ü¸¨¡A¥L¦^¨­¥hÀ³¥I¤Wªùªº«È¤H¡C
Ãô¡I
¸£¯«¸gµn®ÉÁ^Â_¤F¦n´X±ø¡A¬q¥É»øªS¦bªù¤f¡AÃhºÃ¦Û¤v¨s³º¦³¨S¦³Å¥¿ùÁà¨k¤H­è¤~»¡¤F¤°»ò¡H¡I

®É¦Ü¤U¤È¡A¼Ôæв»À˾\¬q¥É¥æµ¹¥Lªº¬ö¿ý¥»¤l¡A¦­¤wÁAµM©ó¤ß¥¬²ø¤º¦³­þ¨Ç®Æ¤l»Ý­n¸É¨¬¡A¼Æ¶qµ¥µ¥¡C
ÀY¤]¨S©ïªº§h©J¨H¥|¡G¡u¥h¾r°¨¨®¨Óªù¤f¡C¡v
¡u®@¡C§Ú³o´N¥h¡C¡v
¥L¤£ª¾·Ý­n°¨¨®°µ¤°»ò¨Æ¡A¹E°Ý¹D¡G¡u·Ý­n±a¬q¤½¤l¦^¦v¡H¡v
¡u¤£¬O¡C¡vÁà¨k¤H­n²þ¬r¥L¡A¯u´c¦H¡I
¬q¥É»´­ó®ð¡A¤£Ä@Åý¤HÁ@¤£°_¥L¥u¦³¬ü¦â¡A¨ä¥L¤°»ò³£¤£·|¡Cªá¤F´X­Ó®É¨°°O¦í¤F¥¬²ø¤º¦³¨Ç¤°»ò°­ªF¦è¡A°ß¤@·P¿³½ìªº¬O¸«~¡C
¥¬²ø¤º¦³½æºë½oªº§ºÂ¸¡C¡u§A¦b¬Û°ê¦xªº¥æ©ö¥«³õ¦¬Áʳo¨Ç¸«~¡H¡v
§{¶¡¨ë¸²±¦æ¡A¬Û°ê¦x¬O³Ì¤jªºÂ¸«~¥æ©ö¥«³õ¡Aªñ¦ò·µ¦û¨â´Y¬Ò¬O¸©h½æ¸§@¡F­¹¸v°s¼Ó¥~±¾º¡¯]î¸ÃB¡B¿O¥ú®ÌÄ£¡A§Î¦¨ºù¼Ó¬Û¹ï¡B¸î¬Û©Ûªº¼ö¾x´º¶H¡C
¡u§Ú¤]¦¬¥Á®a°ü¤kªºÂ¸§@¡A¥u­n¤â¤uºë¥©¡F¤£½×¬O¸µe¡B¸ÃB¡B¯]î¡B¸³Ê¡B¸´à¬Ò¬O§ÚÂ੹¦U¦a¶T©öªººë«~¡C¥¬²ø¤º¥u½æ¨Ç¶Q°ü³ß·Rªº¤â¸h¨à¡A¤£¿f§A»¡¡A¨º¬O¥X¦Û¶³¨àªº¤@Âù¥©¤â¡C¡v
¶³¨à¬O½Ö¡H
¬q¥Éª°ºÃªº²q·Q¤K¦¨¬O¥Lªº©d©c¤§£¸¡A¦^ÀYÁ@Áà¨k¤H¤@°ÆÃd·Äªº¯«±¡¡A­ó¡Ð¡Ð¦h§Æ¨u¦üªº¡C
©ñ¦^¤â¤¤ªºÂ¸«~¡A¥L¤£±o¤£ºÙÆg³o¦W¥s¶³¨àªº¤k¤l¤âÃÀºë¥©¡F¤â¸h¤W¸µÛµ\¤Õ³¶¡A¥H±µ°w¸ªQ¬f¡B²Ó¶Ã°w¸¯ó¦a¡B²¨±y°wªk¸¤C±m¤Õ³¶¡A®Ý®Ý¦p¥Íªººë«~¥O¤H·R¤£ÄÀ¤â¡C
¥L¤]³ß·R°wÜ°ª±·N¨à¡A¤£¹L¥i¤£·QÅýÁà¨k¤Hª¾¹D¡C
¼Ôæ⻤SÄ~Äò¹D¡G¡u¶³¨à¿Ë¦Û»s¶ù¦ç¡A±B´Á±N¦Ü¡A§Ú·|±N¦o­·­·¥ú¥úªº¶ùµ¹³°©²¡C¡v°Ý¦W¡B¯Çªö¡B¯Ç¦N¡B¯Ç¼x¦Ü½Ð´Á¬Ò¤w§¹¦¨¡A¶³¨à¤£¦ü¥H©¹±N¦Û¤v²`Âꤣ¥X©Ðªù¡A¤p¤k¤HªºÁy¤WÃø±»±N¶ù°µ¤H°üªº²ÛÀߤ§±¡¡C
¡u«Ý«¥­Ì¦^¦v¡A§A·|¬Ý¨£¦oªº¡C¡v
¬q¥É¤@Àþ´jµM¡A¡u¶³¨à¤£¬O§Aªº©d©c¤§£¸»ò¡H¡v
¼Ôæв»»D¨¥¡A¨nµÛ¥L¦n¤@·|¨à¡A¤~¯º»¡¡G¡u¤£¬O¡C¶³¨à¬O§Ú°ß¤@ªº©f©f¡C§Ú¨S¦³©d©c¡C¡v¥L¬O«ç»ò·Qªº¡A¥i¨£¿ù±oÂ÷ÃСC
Áà¨k¤H¨S¦³©d©c¡K¡K¨S¦³¡K¡K³Ü¡I¥Lªº¦p·Nºâ½L¯}·À¡I¬q¥É«r®B¾Ò´oÂ\²æÁà¨k¤Hªº¾÷·|´ù¤p¡A°£«DÅý¤H¹½¡C
¡u¨«¶}¡I¡v¸vµL§Ò¼ªªºÂ\¯äÁy¡A¦ù¤â±À¶}ê²´ªºÁà¨k¤H¡A¥L¤£¥Ì¤ß¨ü§x¦b¦¹·í¥£¤~¡A¼ä¥Õªº¨©¾¦®tÂI«r±¼¦Û¤vªº¦ÞÀY¡Ð¡Ð¸Ó¦ºªºº×±q¤f¥X¡I
¡u¤£¬O­n¥h­Ü®w·h³f¶Ü¡A§Aªº¤p¼r¾r°¨¨®¨Ó¤F¡C¡v³w¦Û¿â¥Xªù¥~¡A¥L¥´©w¥D·NÅýÁà¨k¤H°Q¹½¥L¡C
²vª½»P¥ô©Ê¤~¬O¥Lªº¯u­±¥Ø»ò¡C¬Û¸û©ó¥L½Ô´A½æ¯ºªº¹ï«Ý¡A¥L¹ç¥i¨£¥LÂ\¯äÁy¡C¼Ôæв»¹ï¨j¶iªùªº¤p¼r¥æ¥N¡A¡u§Ú±a¬q¨à¥h­Ü®w¡A©¹«á¸É³fªº¨Æ©y´N¥æµ¹¬q¨à¡A¤£³\§A´¡¤âÀ°¦£¡C¡v
Ô£¡H¡I
¨H¥|¦n¥Í¦YÅå¡A¡u·Ý¡K¡K±z¬O¥]¾i¬q¤½¤lÁÙ¬O¹µ½Ð¬q¤½¤l°Ú¡H¡v¥L³Q§Ë½k¶î¤F¡A·Ý¯u±Ë±oÅý¼bºwºwªº¬q¤½¤l°µ²Ê¬¡¡H
¡u§Ú¤£¾i¨S§@¥Îªº¤H¡C¡v¥­²Hªº¤f§k¨ë¿E¨ìªù¥~ªº¬ü¤H¨à¡A¼Ôæв»ÀK®É±µ¦¬¨ì¨â¹D·Ù®ðÄËÄ˪º±þ¤H¥Ø¥ú¡A¤£·N¥~·S¨Ó¥L¤£ªA®ðªº©ñ¸Ü¡Ð¡Ð
¡u§A¤ÖÁ@¤£°_¤H¡A§O¥H¬°§Ú³o¨­¥´§ê´N¬O¤âµL¿£Âû¤§¤Oªºªá²~¡I¡v­ó¡A¥L©Þ°_ÀY¤Wªºªá¯ºó¹¢¡AÀH¤â¥á¨ì¦a¤W¡A®ð¨R¨Rªº¸ó¤W°¨¨®«e®y§¤¦n¡Aµ¥Áà¨k¤H¨èÁ¡ªº©ñ°¨¹L¨Ó¡C
¼Ôæв»¼º°_¦ç³T¤UÄüµn¤W¾r¾p®y¡A¤j´x´¤¦íŷ÷¤@¥Ï¡A¾pÂ÷ÀAÅÖ¥¬²ø¡C
²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¨£¨­Ã䪺¤j¬ü¤H©ÜÀY´²¾v¡A®ð±oÁy¬õ²ä¤l²Ê¡C¥L¤£°ÊÁn¦âªº·t¯º¡Ð¡Ð¤ß±¡´r§Ö±o«Ü¡C


13


­Ü®w¶ZÂ÷ÀAÅÖ¥¬²ø¨Ã¤£ºâ»·¡A¥b¨èÄÁ¤º«K¤w¨ì¹F¡C¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
¼Ôæв»¹µ½Ð¥|¦Wº~¤l¤ê©]½ü¬y©T¦u¡A¥[¤W­Ü®w¦ì¦b¼ö¾x¥«°Ï¡A®d¤pÅѸé±ý°½µs¤]»Ý¦³¤£¤ÖÅU§Ò¡A´X¦~¤U¨Ó¡A­Ü®wÂA¤Öµo¥Í¥¢ÅÑ¡C
¡u¥­¤ê¡A­YµL§Úªº¤¹³\¡A¯à¦Û¥Ñ¥X¤J­Ü®wªº¥u¦³©uºÞ¨Æ¡A¦U¤À¾Qªº½Õ³f¨Æ©y¥Ñ¥L¥]¿ì¡C¡v¼Ôæв»±a¬q¥É¤@¦P¶i¤J­Ü®w¡A¦P®É»¡©ú¡G¡u­Ü®w¤º¡A±Æ¦C¾ã»ôªº¬[¤W¤À§OÀÁ¸m¦U§{¨Ó·½ªº¥¬®Æ»P©ú²Ó¡A¥X¤J­Ü®wªº¨C¤@§å®Æ¤l³£¶·¸Ô²Ó¬ö¿ý¡A¦­±ß¥Ñ¶±¦u­Ü®wªº¤H­t³d®Ö¹ï¡A­Y¥X¤F°ÝÃD¡A°l¬d¤]®e©ö¡C¡v
¥L¤ß«ä·V±Kªº´x´¤ºX¤U¥¬²ø¥Í·N¡A«Ý¤â¤Uªº¤H¤]¤£Á¡¡A¯à¥D¨Æªº¬Ò¬O±q®a¤÷®É¥N«K¸òÀH¦Ü¤µ¡A©¼¦¹«H¥ô¦h¦~¡A¤]µL¶·¾á¼~¥X²{¤º¸éºÊ¦u¦Ûµs¡C
­Ü®wªº³W¼Ò¤£¤p¡A¬q¥ÉÀHµÛÁà¨k¤H¤@¤@¤¶²Ð¡A¨ä¤¤¤@°Ï³¯¦CµÛ¥~¾P¦Ü¦U¦a¬Ã¶Q´«~©Î¸«~¡C
¦¬ÁÊ©Î¥Hª«©öª«¦Ó¨Óªº«h¥t¸m¤@°Ï¡A¤ÀÃþªº«D±`²M·¡»P¥J²Ó¡CÁà¨k¤HªÖ©w¬Oªá¤F¤£¤Ö®É¶¡»P¤ß«ä¦b¥Í·N¤W¡K¡K°ÝÃD¬O¥L¦ó¥²§i¶D¥L³o»ò¦h¡H
¬¯Ä£¶Ü¡K¡KËÜ¡IÁà¨k¤H¥H¬°¥L·|§Æ¨u³o¨Ç´N¤j¿ù¯S¿ù¡A¥L¤~¤£·|¬°¤F¿ú´N¦º¤ÚµÛ¨k¤H¤£©ñ¡I
Áy¦â¤@¨I¡A¬q¥É¤£­@·Ðªº¥s¡G¡u§A­n§Ú·h¤°»ò³f´N§Ö»¡¡C¡v¬D¬ÜÀü¤F¥L¤@²´¡A¬q¥É¥ÏÀY¦^¨ì«e¤è³¯¦C¬[®Ç¡A¨«¹D¨â®Ç³£¬Oªáªáºñºñªº¥¬¥Ô¡Aµn®É²´ªá¼º¶Ã¡K¡K
¼Ôæв»®³°_¥H÷¯Á¦Q±¾¸m¬[¤l®Çªº¬ö¿ý¥U¤l¡AÀY¤]¨S©ïªº»¡¡G¡u¬Ý¨£¬[¤l³»¼hªº®Æ¤l¤F¶Ü¡A®³¨â§x¥h°¨¨®¤W¡C¡v
¬q¥É¥õ°_Áy¨Ó¡AÀþ¶¡©ñ¤jªºÀû¤Õ«_¥X¨âÁL¤õµK¡A¶}¤f§Üij¡G¡uÀÁ¨º»ò°ª¡A§Ú«ç®³¡H¡v¥L¤S¤£¹³®ÇÃä³oÀY²Ê§§ªººµ¡A»¡¤£©w¤WÀYªºªF¦è±¼¤U¨Ó¤]¯{¤£¦º¨º¶ôÀY¡C
¡u«e­±¦³¸}½ñ¡A¥i®³¨Ó¹Ô°ª¡C¡v¨ú¬[¤W³»¼hªºª««~¹ï¥L¦Ó¨¥»´ÃP©öÁ|¡A¸}½ñªº§@¥Î¤£¹L¬OÅý¤HÂI³f¤è«K¨Ï¥Î¡C
¬q¥ÉÃø¥H®Æ·Q¦Û¤v¤]¦³¤µ¤Ñ¡A¡u·h´N·h¡I¡v±²°_¦ç³S¡A©ì¨Ó¸}½ñ¡A¶}©l·h¹B´«~¥¬®Æ¡Ð¡Ð
¼ÔºÕ²»±×¸E¥L«ã·N¾î¥ÍªºÁyÃeº¦¬õ¡A°Ê§@²Ê¾|ªº¼Ò¼Ë©M¦L¶H¤¤§P­Y¨â¤H¡C
¤£°ÊÁn¦âªº°h¶}´X¨B¡A¤@ÃäÆ[¹î¡A¤@Ãäµo¸¹¬I¥O¡C
¨Ó¦^·h¹B¦n´X½ë¡A¬q¥É´ý¨­¦½¤ô²Oºv¡A¡u©I¡K¡K¡vªº²r³Ý®ð¡C«Ü¾Ò´oªº¿å¤F°¨¨®½ü¤@¸}¡A®ð©ü©üªº¸£¤l·d¤£²M·¡¨s³ºÁٯʤF­þ¨ÇªF¦è¡A­Ë¬O«Ü²M·¡³o¬O¥Í¥­ÀY¤@¦^°µ­W¤u¡Ð¡Ð§Ö²Ö¦º¡K¡K
«ë±o¤úÄo¡A¦^²¶ÀüµÛ¦b­Ü®w¤ºªºÁà¨k¤H¡A¶A©G¥L¥þ®a¯ª©v¤K¥N¦º¥ú¥ú¡K¡K
¶ýªº¡A¯u¨èÁ¡¡I

¨â¤H¦^¨ì¥¬²ø¡A¸Ó¸É»ôªºª««~§¹¦¨¡A¼Ôæв»¼g¦n³Ì«á¤@µ§¬ö¿ý¥æµ¹¨H¥|¦¬¦n¡A©ñ²´Á@«Î¥~ªº¤Ñ¦â¤w¨I¡A¥L¥æ¥N¡G¡u¨H¥|¡A§Ú±a¬q¨à¦^¦v¡A¥¬²øªº¨Æ´N¥æµ¹§A¤F¡C¡v
¡u®@¡A·Ý§Ö¦^¥h¡A¤p©j¤@©wµ¥±z¥Î¿¯©O¡C¡v¨H¥|°½ºË¤F«Î«á¤@²´¡A¨S¨£µÛ¬q¤½¤l°Ú¡K¡K¤K¦¨²Ö«±¡C
¥LµLªk²z¸Ñ·Ýªº¤Ï±`¡F¥H©¹·h³f¨Æ©y¡A·Ý´X¥G³£¦Û¤v¨Ó°Ú¡C­þ¹³¤µ¤Ñ¡A¨C­Ó¶i¨Óªº«È¤H³£®¨®¨°Ý¥L¡A·Ý«ç¹µ¥Î¤k¤u¡K¡K
«Ý¥¬²ø¤ºªº«È¤HÂ÷¶}¡A¨H¥|´£¿ô¡G¡u·Ý¡A¬q¤½¤l³Ì¦n¯à´«¤W¨k§ü¡A¤£µM°Ú¡A¥~¤H·|»~·|ªº¡C¡v
¼Ôæв»²L²L¤@¯º¡A«OÃÒ¹D¡G¡u¥L·|§ïÅܪº¡C¡v
±Û¨­¿â¦Ü¤º«Ç¡A·Å¬Xªº¥Ø¥ú·j´M¨ì¤@©Ù¨­¼v¾a¦b¬[Ãä¡A¼Ôæв»»´Án°Ý¡G¡u§A²Ö±o¨S¤O®ð¤F¡H¡v
¬q¥ÉËܤFÁn¡A®¼ª½¨­Âß¡A³x±j¹D¡G¡u§A·í§Ú¬O³n¸}½¼¡H¡v
¼Ôæв»¨Ó¨ì¥L²´«e¡A«Ü¦ÛµMªº¦ù¤â´¤¦í¥Lªº¡A¡u§Ú±a§A¦^¡y®a¡z¡C¡v
¡u§O¸I§Ú¡I¡v
¤Q¨¬¹½´cªº»y®ð¡A´­¤â¥Ï¶}Áà¨k¤Hªº¤j´x¡A¬q¥É³w¦Û´Âªù¤f¨«¤F´X¨B¡AÀY¤]¨S¦^ªº»¡¡G¡u§Ú¥u¬OÄ@½äªA¿éÅý§A¥]¾i¦Ó¤w¡A§A¥H¬°§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@¸òµÛ§A¡H§O§Ñ¤F§Úªº½æ¨­«´¦b½Ö¤â¤W¡I¡v
¬q¥É¤£¸T¦Û¼J¡Ð¡Ð¨þ¡A¦hµ}©_¡AÀY¤@¾D½æ­W¤O¬°¤HÁÈ¿ú©O¡C
´ý¨­±a¨ë¬O­n¥LÂ_¤F©ÀÀY¬O¶Ü¡K¡K¡C¼Ôæ⻤£¥H¬°·Nªº¸ò¦b¨­«á¡A¨ÌµM°í«ù´¤¦í¥Lªº¤â¡AÁn©ú¡G¡u§A¤]§O§Ñ¤F§A²{¦b¬O§Úªº¡A±o¥ô§Ú¾i¡C¡v
¬q¥É»D¨¥¡A§N¶á¡G¡u§Aªá¿ú¤F¤£°_¡H¦h±o¬O®³¿ú¨Ó¨Ñ¦b§Ú¸}Ã䪺¤j·Ý¡A¤£®t§A¤@­Ó¡I¡v
¡u§Úª¾¹D¡C¡v¼Ôæв»²HµM³B¤§¡C
±N¥L©ì¥Xªù¥~¡A¥Í¥­ÀY¤@¦^²oµÛ³ßÅwªº¤H¦^¦v¡A¤@°_´²¨Bªº´þ¨ý¤£Ãa¡C
¬q¥É±Ã¤£¥XÁà¨k¤Hªº´x´¤¡A¤@§â¤õ¦b¤ß¸Ì¿U¿N¡A«r¤ú§]¤U©Ò¯à·Q¨ìªº¥ô¦ó¶A©G¡A¤@Âù»L¨«±o³£§ÖÂ_¤F¤]¨S§\¥XÁn¡C
ª½¨ìÁà¨k¤Hªº¦v°|¬M¤J²´©³¡AÁôÁô¤£¥Ì¤S­n¶}©l¹LµÛ±H¤HÆX¤Uªº¥Í¬¡¡C
¡uµL®¢¡K¡K¡v
²Ó·LªºÁn­µ¤J¦Õ¡A¼ÔºÕ²»¿@¬Ü¤@À¾¡A²`¹Eªº²´¥u¨Ó±o¤Î®·®»¨ì¥L¤@°{¦Ó³uªº¼~¶Ë¯«¦â¡C
³YµM¤§¾l¡A¼ÔºÕ²»§CÀYÁ@ºò´¤¦b´x¤ßªº¬O¤@¨ãµL»îªºÂß´ß¡A©ï¤â¼·Ãl¥L³Q­·§j¶Ãªºµo¡A¦P®É»´Án²Ó»y¡G¡u§Ú¤£·|«j±j§A¡C¡v
°­¤~«H¡I
¬q¥ÉÀK®É©Ô¦^»·ÃGªº·NÃѨӭ±¹ï²{¹ê¡F¾¨ºÞ¦A¤£¥ÌÄ@¡A¥L¤´¦³¦Ûª¾¤§©ú¡Ð¡Ð
¤j·Ý­Ìªá¿ú¬O¬°¤F¤°»ò¡K¡K


14


¼ÔºÕ²»±N¤H±a¦^¦v°|¡A¤¶²Ð¹L«á¡A¥ß§Y¤Þ°_¹²¤H­Ì¦bÆU¥~ÅÑÅѨp»y¡Ð¡Ð
¡u©¾«p¤S¦Ñ¹êªº·Ý¥]¾i¤p­¾¨à¡A³o¨Æ¡K¡K¡v
¥L­Ì¥Ø«eµLªk±µ¨ü¡A·Ý¬O¿W¤l©O¡A¤£°ù©d¥Í¤l¡A³º¸ò¨k¤H¦b¤@°_¡A«ç¶Ç©v±µ¥N¡C
¡u«¥­Ìªº·Ý©ü¤FÀY¡C¡v
¡u¬O°Ú¡A¤j¹ÙÁ@Á@¨º¬q¤½¤l¥Í±o¦h¬ü¡A·Ý­Y¬O¤£´£¡A½Ö¬Ý±o¥X¨Ó¬O­Ó¨k¤H¡C¡v
¤XÀô«C¦ç¤j«f«fªºªí¥Ü¤£º¡¡A¡u«¥­Ì­nªº¬O¤Ò¤H¡A¤£¬O«C¼Ó¨Óªº¨k§²¡C¡v»À¦iªº¥Ø¥ú¿g¦V¥¿ÆU¡A¦o¹ï¬q¤½¤l¥i¨S¦n¦L¶H¡C
¬õ³S¤]´¡¼L¹D¡G¡u¤£ª¾¬q¤½¤l¬O¨Ï¤F¤°»ò´A³N±N·Ý°g±o¹Î¹ÎÂà¡AÃø©Ç·Ý¦b«e°}¤l´N¤Ï±`¡A­ì¨Ó¬O¥Xªù´Mªá°Ý¬h¡A¤]¤£·Q·Q¨º¤£°®¤£²bªº·Ïªá¤§¦a¯à§ä¨ì¤°»ò¦n³f¦â¡C¡v
¥L­Ì´N¬Oª¾¹D·Ý¤Ó¦Ñ¹ê¡A¾á¤ß·Ý¤@ÀY®â¶i·Å¬X¶m¡A¥ô¤H³_¶B»È¨â¡C
¡u¤£ª¾¤p©j·|¤£·|¤Ï¹ï©O¡C¡v
¡u·Ý¤@¦V«ÜÃd¤p©j¡A¤p©j­Y¬O¤Ï¹ï·Ý±a¬q¤½¤l¦^¨Ó¡A·Ý»¡¤£©w·|¤Î®É¿ô®©¡A¤£¦A¸ò¤£²M¤£¥Õªº¤H¤@°_¡C¡v
´X¦W¤XÀô¦bÆU¥~»¡ªø¹Dµu¡A§Y¨Ï¤£º¡·Ý±a¤F¤°»ò¼Ëªº¤H¦^¨Ó¡A¦ý¨­¬°¤U¤H­þºÞ±oµÛ¥D¤lªº¨Æ¡C

¤@Âù²Mº«ªº²´²¶±æ¦Û¤v¡A¨ººÙ¤£¤W¬üªº¤k¤l¨­¤W¦³ªÑ·Å¬X°û¬ùªº®ð½è¡A¦ü®`²Û¯ëªº««­º¡A¬q¥ÉÁ@¦o¤@¶_¤@¶_ªº¨«¨ì®à®Ç§¤¤U¡C
¡u­ô¡B¬q¤½¤l¦Y¶º¤F¡C¡v
¼b³nªº¶Ú­µ²Ó¿°¡A¦ü¶ÀÅa¯ë®®¦Õ¡C
¬q¥É´jµM¤F¦n¤@·|¨à¡AÃø¥H®ø¤ÆÁà¨k¤Hªº©f©f³ºµM¦³´Ý¯Ê¡H¡I
¡u¦o¶ù±o¥X¥h¡H¡v¸Ü¦ÛµMªº·¸¥X¤f¡A¤@®É¤§¶¡©¿²¤¤F¬O§_·|¶Ë¤H¡C
¼Ô´¶³²Mº«ªº²´²¶¤@·t¡A¦]¬Û§Î¥¢¦â¦Ó¤£´±¦hÁ@¬üÆAªº¬q¤½¤l¤@²´¡F»¡¸Üª½±µªº¤H¤@»y¹D¥X¦oªº¼~¼{¡A¡u¬O­ô­ô¬°§Ú§ä¨ì¤Ò®a¡C¡v
¡u³°¤T¤Ö¤£·|¶û±ó¶³¨à¡C¡v
¼ÔºÕ²»©Ô¥L¨Ó¨­®Ç§¤¤U¡A·í¥L¬O¦Û®a¤H¯ë»¡©ú¡G¡u¬O§Úªº²¨¥G¡C§Ñ¤F§i¶D§A¦¹¨Æ¡AÁ@§A¶Ì±o¬O¬°¤F¶³¨à·P¨ì¿ò¾Ñ»ò¡C¡v
¬q¥É©Ã¤F©Ã¡A¦¹¨è¤~ÅåıÁà¨k¤H¬°¥LªºµL²z§ä¥x¶¥¤U¡A¦P®É¤]¦w¼¾´Ý¯eªº¤k¤l¡C
¨ºÂù²Mº«ªº²´²¶¤S±æµÛ¦Û¤v¡AÀK®É¡A¥L¤£§Ô¥H¥L¤Hªº´Ý¯e·í¯º¬`¡A·Q¥O¤H¹½ªº¤èªk¦h±o¬O¡A·í¤U¦¬°_Ãa¤ß¡A¥LºpµM¹D¡G¡u¬O§Ú¥¢¨¥¡C¡v
¡u¨SÃö«Y¡C¡v
¼Ô´¶³»¼µ¹¥L¤@¸J¶º¡A¨Ã¤£°Q¹½­ô­ô±a¦^¨Óªº¤H¡C
¦o«H¥ô°ß¤@ªº¿Ë¤H¡A¤]¬Û«H­ô­ôÃѤHªº²´¥ú¡C¡u½Ð¥Î¿¯¡C¡v¤£§[¶Þµ¹¤©¦oªºµ½·N¡A¦o¤£§Æ±æ¤Ñ¥Íªº´Ý¯e·S¤H¹½¡C
¡uÁÂÁ¡C¡v¬q¥É««­º¡A¼öÄËÄ˪º¦Ì¶º±·¦b¤â¤W¡A¤ß©³´þ¥Í¤@ªÑ·x¬v¬vªº´þ¨ý¡C
ÀN¦a¡A¥L¤£¦A»{¬°Áà¨k¤Hªº©f©f¤£¬ü¡A¹ê»Ú¤W¦o³ôºÙ²M¨q¡A·Å°ûªº®ð½è·S¤H³ß·R¡C
°½¿h¤F¥t¤@®Çªººµ¡Ð¡ÐËÜ¡I
¬h¬Ü¤@½K¡A¹y®É¾Ò´o³o¥S©f­Ç¤©¤Hªº·Pı«ç®t³o»ò¦h¡H¡I
¼ÔºÕ²»±µ¹L©f©f»¼¨Óªº±ß¿¯¡AÄ~Äò»¡©ú¡G¡u¶³¨àªº¤Ò®a¦b«°¸Ì¬O¦³¦Wªº¿nµ½¤§®a¡F³°®a¦Ñ¤Ò¤H¼s¿n³±¼w¡A³y¾ô¾Q¸ô¤£¸¨¤H«á¡C§A¥iª¾³°©²¨C¦bªì¤@¡B¤Q¤­«K·|´£¨Ñ¦Ì³¤Àµ¹½a­W¦Ê©m»â¨ú¡C±`¨¥¹D¡G¦æµ½¤§®a¥²¦³«áºÖ¡C³°®a¶È¦sªº°ß¤@¦å¯ß¡Ð¡Ð³°¤T¤Ö¤H«~¤£®t¡A§Ú¬Û«H¥L·|µ½«Ý¶³¨à¡C¡v
¡u¦JØj¡I¡v
¬ð¦a¡A¬q¥É¤â¤¤ªº¸J¤@Àþ±¼¸¨¡A¤Þ°_¥S©f­Ç¦YÅå¡C
¡u«ç»ò¤F¡H¡v¼ÔºÕ²»ÀÁ¤U¸J¸_¡A§CÀYÃöÃh¹D¡G¡u§A¬O¤£¬O¤â¨S¤O®ð¤F¡H¡v¥L¤µ¤Ñ·h¤F¤£¤Ö³f¡A¹ï©ó¾i´L³BÀuªº¤H¦Ó¨¥¡AªÖ©w¦Y¤£®ø¡C
¼Ô´¶³¤]¥ß¨èÀÁ¤U¸J¡AÃÛ¦b¦a¤W¬B°_¤@¦a¯TÄy¡C
¡u¶³¨à¡A¥s¤XÀY­Ì¨Ó¦¬¬B´N¦n¡C¡v
¡u­ô¡A¥u¬O¾ßªF¦è³oÂI¤p¨Æ¡A¤£¥Î³Â·Ð¤XÀY­Ì¡C¡v¦¹¨è¤XÀY­Ì³£»E¶°¦b¼p©Ð¥Î¿¯¡A¦o¤£Ä@¥´ÂZ¡A¤]¤£³ß¬°ÂI¤p¨Æ´N¥²¶·­Ê¾a¥L¤H¤§¤â³B²z¡C
¤K¥P®à¤W¤´¦³°®²bªº¸J¸_¡A¨º¬O·Ç³Æµ¹¯Ê®uªº©uºÞ¨Æ¡C¼ÔºÕ²»«ä¦¤©uºÞ¨Æ¤K¦¨ÁÙ¦bºK¬P¼Ó¡A§_«h«ç¤£¨£¤H¼v¡C
¥L¨S¦Aªý¤î¶³¨à¦¬¬Bº¡¦a¸H¤ù¡B´Ý´í¡A¶È¬O¥mÀ{¡G¡u¤p¤ß³Î¶Ë¤â¡C¡v
¡u§Ú·|ªº¡C¡v­ô­ôÁ`¬OºÙÆg¦o¦³¤@Âù¥©¤â¡A³o¬O¦oªºÀuÂI¡C
¦oÁô¬ù¹îı¬q¤½¤l©ÜÀY´²¾v¡A¤@¨­¦ç»n¤£²b¡Aµ´¬üªºÁyÃe²¤Åã¯hºA¡K¡K¡u¬q¤½¤l¬O§_À°¦£­ô­ô°µ¨Æ¡H¡v
¡u¬O¡C¡v¥L¨ü­h«Ý¡C
¬q¥ÉªºÁy¦â¤@¨I¡A±×¸EµÛÁà¨k¤H¦b²±¶º¡A¡u§Ú¦Y¤£¤U¡C¡v¥L»®µM°_¨­¿å¶}¸}Ã䪺¯}®h´í¡A¤£«È®ðªº¥s¡G¡u¥h®³®M¤k­m¨Óµ¹§Ú¡A²b¨­«á¡A§Ú­nºÎ¤F¡C¡v
¼ÔºÕ²»¬Ü¤ß¤@À¾¡Aµø½uÀHµÛ¥L¨B¥XÆU¥~¡A¤£¸T¯Ç´e¥LÖ`µMµo§@µÊ®ð¬O­þÝÏ¡H
¼Ô´¶³´jµM¡A©ï­º¼x¸ß­ô­ôªº·N«ä¡A¡u­nµ¹¬q¤½¤l¤k­m¶Ü¡H¡v
¡uµ¹¡C¥L¯à¬ï¬õ³Sªº¦ç»n¡A¥h®³¨â®M­É¥L¬ï§a¡C¡v
Áà¨k¤H§C¨Iªº¶Ú­µ¶Ç¤J¦Õ¸Ì¡A¬q¥ÉªS¦bªù¥~»´­ó¡Ð¡Ð
¬õ³S¤£´N¬O¨­§÷¸ò¥L®t¤£¦hªºÁà¤K©Ç¡K¡K¶Ø¡I¥L¥i¯u©e©}¡A¥ôÁà¨k¤H¥]¾i¤£¶È­n°µ­W¤u¡AÁÙ­n¬ïÁà¤K©Çªº¦ç»n¡K¡K
¤@ªÑ´e®ðÆJµM´£¤W¯Ý¤f¡A³±Æ{ªº²´²¶¾®±æ³o°´¤jªº¦v°|´º¦â¡Aµø½u¬ï¶V¤@¹D¹D««ªá«ýªù¡AÂêÂ꺰O¾ÐÀHµÛ±â¦âªº¤ë¥ú³vº¥¯B²{¡Ð¡Ð
¥L²Y¼Fªº³Û¡G¤£­n¥´§Ú®Q¡K¡K

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ yunwinni ©ó 2014-10-21 17:22 ½s¿è ]

TOP

15


´o´o´o¡Ð¡Ð
¤@ªÑ¸£¨àªº¤õ®ðÀHµÛ¥k¤âÀ¼¡B©Ù¡B¬D¡B¤Ä¡F¥ª¤â«ö­µ±a°_¡B¶i´_¡B°h´_µ¥§Þ¥©¼·¼u¥X§C¨I´ý«pªº©¶»ï¡Ð¡Ð
º¡µÄªº´d¼««æ«µ¦Óµo¡A«æ¤Á¡BÂø¶ÃµL³¹ªº­µ«ß¬y¬ª¥X©Ð¥~¡A¤Þ¤H¾n¨¬°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡A²ö¤£¾_Äà©ó¨º·NÃý´d©ùªº¸`«µ¡A©¿°ª©¿§C¡B°_°_¸¨¸¨¤§¶¡¡A»®µM¡Ð¡Ð
¡uÃô¡I¡v
¤C²Íµ^«ß±®µM¦Ó¤î¡A¦^ÂkÀRÁĪ¬ºA¡Ð¡Ð
©Ð¥~ªº¤H¯É¯É¦^¯«¡A´XÂù²´¦P®É±´¦Vµ¡ù»¤º¡A¤@©Ù¨­¼vÀH¤§Áô¥h¡A©Ð¤º©¿¦a¤@·t¡A´X¦W¹²¤H±Nµø½u¸¨¦b¥D¤l¨­¤W¡Ð¡ÐÁ@·Ý¦bµo·«©O¡C
¶·ªØ¡A¥L­Ì¦U¦ÛÂ÷¶}¥D¤lªº´[©Ð°|¸¨¡A²ö¤£·t¦Û«s¼Û¡G¦Ñ¹êªº·Ý·|¶Ì¨ì¤°»ò®É­Ô¡K¡K

¬q¨àªº¤õ®ð¤£¤p¡A¼ÔºÕ²»±É°_Â_¤Fªºµ^©¶¡A«ä¦¤¥¦±i¤OÁ^¦Ü·¥­­§YÂ_¡C
¯Ç´e¥L¨s³º¬°¤F¤°»ò¤£º¡¡H
®¨µM²¾¦Ü¬õ¤ìÀJªá¤j³ò«Ì«á¡A¨£¥L¥þ¨­ÁY¨÷¦bùº~§É­±ºÎ±o¨I¡A§é¸y´êªñªºÁy¤Wºy°_¤@©Ù²L¯º¡Ð¡Ð
¦s¤ßÅý¥L²ÖµÛ¤F¤~¦nºÎ¡A»´Ä²¥Lµ´¬üªºÁyÃe¡A²Ó²ÓÀ˵ø¬O§_´Ý¯d´d¶Ëªº²ª¸ñ¡C
¬Ý¨Ó¬O¦¬¨ì¤@ÂI®ÄªG¡A´x¤ßÂ÷¶}¥L·Å¼öªºÁyÃe¡A¼ÔºÕ²»±Û¨­¦Ü¦çÂd¨ú¥X¦¬©ñ¦b¤W¼hªº³Q¿È¬°¥LÂФW¡C
¤j´xªuµÛ¥Lªº¨­§Î¤U·Æ¡A¤@¨Ö¼º°_¾B±»¡AÅS¥X¨ºÅÖ²Óªº¸}½ï¡A¥ß¨è±´¤â¤J¸y»ÚÅn³U±É°_¤@±ø¬õµ·½u¡A¤p¤ßÁlÁlªºÄñ¶»P¥´µ²¡Ð¡Ð
®¨®¨Ã´µÛ¤@¥÷¨p¤ß¦û¦³¡A°ø±æ¥Lªº°õ°g¯à±q¥L¤H¨­¤WÂಾ¡C¡u¬O§_Ä@·Nµ¹§Ú¾÷·|¡K¡K¡v§C»yµÛ¡A°¾ÀY¾®µø¥LªººÎÃC¡A°ß¦³¦¹®É¤£¦AÂ\¬üÆAªº¯äÁy¡C
¼ÔºÕ²»«Üº¡·Nªº¤@«{¡A²¾¶}³gÅʪº¥Ø¥ú¡A¿â¥X«Ì­·¥~¡A¤W§ÉÁ{ºÎ«e¡A·V±Kªº¤ß«ä°Â¶µÛ©Ð¤ºªº¥t¤@¤H¡K¡K

¤@¦­¿ô¨Ó¡A¥þ¨­»Äµh¡A¥|ªÏ§Ö¸ÑÅé¡C
¬q¥É«r®B¨S¶A©G¥XÁn¡F¨èÁ¡ªºÁà¨k¤H¯u¬½¤ß­h«Ý¥L¡A±N¨Ó¥Í¨à¤lªÖ©w¨S§¾²´¡I
¬D¬Ü±×¸EµÛ§¤¦b¹ï­±ºC±ø´µ¸Ì¥Î¿¯ªºÁà¨k¤H¡Ð¡Ð¶Ø¡I±þ¤Hªº¥Ø¥ú®g¤]®g¤£¦º¨º¶ôÀY¡C¬q¥É¯T§]ªêÃ`ªº¥Î¿¯¡AÄ묹§¹¬üªº§Î¶H¬G·N·S¤H¹½¡C
¡u³Ø¡I¡vÀÁ¤U¸J¸_¡A¥L¼µÛ¤G­¦»L¡A¥s¡G¡u¤µ¤Ñ¡A§A­n§Ú°µ¤°»ò¡H¡v¨Ó§a¡A³­ºÎ¡B³­°s¡B°µ­W¤u¡BÂø¨Æ³£¦æ¡A¥L·|Ä~Äò¶A©GÁà¨k¤Hªº¯ª©v¤K¥N¡C
¡u§A½T©w¥Xªù«e¤£´«¦ç»n¡H¡v¼ÔºÕ²»¦³ªº¬O­@¤ßµ¥¥L§ïÅÜ¥D·N¡C
¡u¥ð·Q¡I¡v
¥L¨S§Ñ¦Û¤v¬O¤°»ò¨­¥÷¡A¥i¤£¬OÁà¨k¤Hªº©Ò¦³ª«¡C¡u§A¹ï§Ú¤£º¡¡A¤j¥i¥h§ä¥]§gº¡·Nªº¤p­¾¨à¦ø­Ô¡C¡v
¡u§Ú¤£·|¡C¡v
·Å¬Xªº²´¯«Ú»±æµÛ¥L¡A¼ÔºÕ²»§¨¤@¶ô¦×¦Ü¥L¸J¸Ì¡A¥mÀ{¡G¡u¦Y¹¡¤@ÂI¡C¡v
¬q¥ÉÁ@¤]¨SÁ@¥L§¨¤F¤°»ò¡A¬D­ç¹D¡G¡u§A¸Ó´«±¼¼p¤l¡A³o®à¿¯­¹¤£¯à¸òºK¬P¼Óªº¼p¤l¤ñ¡C¡v
¼ÔºÕ²»¤S§¨¤F¤@¨Çµæ¦Ü¥Lªº¸J¸Ì¡A¦^À³¹D¡G¡u§Ú¤£·|´«±¼¼p¤l¡C¦v°|ªº¥ë­¹¤£¦X§Aªº¤f¨ý¡A¦ý§A¥i¥HºCºC¾AÀ³»P±µ¨ü¡C¡v
¡u§Ú¤£¾AÀ³¡C¡v¬q¥É±À¶}²´«eªº¸J¡AÂ\©ú©Úµ´Áà¨k¤H¸Ü¤¤ªº¥È¥~¤§­µ¡C
Àþ¶¡µR§Qªº²´²¶»PÁà¨k¤H¹ï«Ï¡A¥L¤£¿Ð¨¥ªº©ñ¸Ü¡G¡u§Ú®Ú¥»¤£³ßÅw§A¡A¤]¤£·QªA¦ø§A¡A§ó¤£§Æ¨u§A¬O¤°»ò¨­¥÷¡A§A¦ó®É¤~Ä@·N©ñ¤â¡H¡v
¼ÔºÕ²»³YµM¥L¦p¦¹¤ßª½¤f§Ö¡A³s¼Å­l³£¬Ù¤F¡C
¥L¹ê¨Æ¨D¬Oªº»¡¡G¡u§Ú¥Iµ¹À¨À¨¤@µ§»È¨â¡A«Ý¥]¾i§Aªº´Á­­¤@¨ì¡A§ÚÁÙ·|Ä~Äò¶R§A¡C³o¨Æ¡AºK¬P¼Óªºªá¦ÑÁóÀ³¸Ó¤]ª¾±¡¡C¡v¥L´£¿ô¥L¡A´¤¦³½æ¨­«´ªºªá·Ý¤£¤Ï¹ï³o¶µ¥æ©ö¡A§_«h¦­´N¨Ó§ä³Â·Ð¡C
¬q¥É¦b¦¹®É¤~»®µM·Q°_¡Ð¡Ðªá·Ý»{ÃÑÀAÅÖ¥¬²øªº¼Ô·Ý¡C
¥LÆJµM°_¨­¡A²æ¤U¥~¦ç­I¤l¡A¥ô¨ä·Æ¸¨¦a­±¡CÁà¨k¤HÂI¿ô¤F¥L°ß¤@ªº»ù­È¡A´N¬O½æ¡K¡K
Ä~Äò¸Ñ¶}¦ç­m½L¦©¡AÅS¥X¤@¤j¤ù³·¥Õªº¯Ý½£¡A¤Ä¤Þ¹D¡G¡u¨Ó°Ú¡A§Ú·|Åý§Aº¡·N¡C¡v
¼ÔºÕ²»¤@Àþ´jµM¡A¸g¤£°_¥Lªº©Û³ê¦ÓÅX¨­¤W«e¡A§CÀY¾®µø¥L¨â¼æ²`¾¥ªº²´Àû¦B§N¡A´A´bªº¯º®eº¥º¥Áô¨S©ó®B¯`¡A¶K¤W¯ÝÃhªºÀYÆ`¬O¤£Åý¥L¬Ý¨£¨ºªí±¡¬O«ç¥Í¶û´c¶Ü¡K¡K
¡y¬°¤°»ò¤£­n§Ú¡K¡K¡z
ÀĤU²´¡A¸£®ü½L±ÛµÛ¥L¤ß¶Ë¡BÜÒ«è¡A¼ÔºÕ²»»´¼Û¤F¤@¤f®ð¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò³o¯ë«j±j¡K¡K¡v
¬q¥É¥ÕÞխתøªº«ü¸`ºN¯Á¥k°M«ö¦©¡A«ä¦¤¥u­nÅýÁà¨k¤H¤W¹L¤@¦¸¡A·Ý·|ª¾¹D¥L¤´¬O¦³¦u¥»¤À¡B¦³»ù­È¡K¡K
¼ÔºÕ²»ªý¤î¥L´e¤£§\Ánªº¦æ¬°¡Aºò´¤¦í¥Lªº¤â©ñ¦b®BÃä¡A¼¦±¤¹D¡G¡u§Ú¶R§A¥u¬O­nµ¹§A¤@¥÷¦Û¥Ñ¡C¡v
¬q¥É¤@Àþ©â¦^¤â¡A°¿¦a±À¶}Áà¨k¤H¡A¥ÏÀY¨B¥X©Ð¥~¡A±N¦ç¦©¤@¤@ÁÙ­ì¾ã»ô¡C
¤£®®ªººJºJ¼L¡AËܡСÐÁà¨k¤H¯u¬O¥O¤H°µ´c¡A´£¤°»ò¦Û¥Ñ¡A¯u¿Ø¨ë¡K¡K¨ü§x©ó¦¹ªº¥L¤@ÂI¤]¤£¦Û¥Ñ¡C
¼ÔºÕ²»§é¸y¬B°_¥L¬ï¹Lªº­I¤l¡A©ú¥Õ¥L¥u¬O¥H¤p­¾¨àªº¨­¥÷«j±jÀ³¥I¡AÂêÂ꺯u¤ß¦­¤wµ¹¤F§O¤H¡A­nÂಾ¥Lªº¤ß«ä½Í¦ó®e©ö¡K¡K





16


¡u·Ý¡A¬q¤½¤lÁÙ¬O¤£Ä@«ì´_¨k¸Ë°Ú¡C¡v³o©Ç²§ªº²{¶Hºû«ù¥b­Ó¤ë¤F¡A¤Z¨£¹Lªº¤H³£¥H¬°·Ý½Ð¤k¤u¡A³o»~·|¹³ºu³·²y¦üªº·Uºu·U¤j¡C
¡u¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¥H¬°·Ý±aµÛ®a§²¥XÂù¤J¹ï¡C¬Q¨à¡A¿ú¤p©j¤@¨Ó´N¿³®v°Ý¸o¡A°Ý·Ý¬O³Q¨º¨à¨Óªºª°¯Wºë¤Ä¤Þ¡C¡v
¿ú¤p©jªºÁy¥Ö¥i¯u«p¡A¹DÅ¥¶î»¡¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ¡A¦AÂǥѶR¥¬ªº¦W¸q¤Wªù¡A¹ê»Ú¬O¨Ó±´¤H¡C¡u©¯¦n·Ý©M¬q¤½¤l¬Q¨à¤£¦b¥¬²ø¸Ì¡A¤£µM°Ú¡A¨º¿ú¤p©j¥i¤£¦nÀ³¥I¡C¡v
¡u½Ö¤£¦nÀ³¥I¡H¡v
¬q¥É¨B¤U¶¥±è¡A¤@¦r¤£º|ªºÅ¥¨£¨H¥|¾A¤~©Ò¨¥¡A¥L¨Ë¸Ë¤£ª¾Áà¨k¤HÁÙ¦³¤HÄ@·N­Ë¶K¡Ð¡Ð¬O­þ®a½M¤F²´ªº©h®Q¡H¡I
¡u´N¬O¿ú¦Ñ·Ý¤lªº¤dª÷¡C¡v¨H¥|¥ß¨è»¡©ú¥Õ¡A¡u¬q¤½¤l±z§O»~·|°Ú¡A·Ý¹ï¨º©h®Q¨S·N«ä¡AºÉ¶q«O«ù¶ZÂ÷ªº¡C¡v´N¹³¬q¤½¤l¹ï·Ý¤]¨S·N«ä£¸¼Ë¡C³o¥y¸Ü¡A¨H¥|¨S»¡¥X¤f¡C
¦v°|¡B¾Q¸Ìªº¤H³£Á@±o©ú¥Õ¡Ð¡Ð­ì¨Ó·Ý¥]¾i¬q¤½¤lªº¥Î·N¬O±a¦b¨­Ãä¾Ç²ß¡A¬q¤½¤l¤@©w¹L¤£ºD°µ²Ê¬¡ªº¥Í¬¡¡A³o¤]Ãø©Ç¬q¤½¤l¹ï·Ý§N²Hªº«Ü¡C
¥L°¸º¸¦^¦v°|¹L©]¡AÅ¥´X­Ó¤XÀY¨p¤U¸H¼L¡A»¡·Ý©M¬q¤½¤l¤À§ÉºÎ¡A¤]¨S¨£¹L¬q¤½¤l¹ï·Ý¦³¦nÁy¦â¡C
¤j¹Ù¨à¹ï¬q¤½¤lªº¥X¨­©M¨º§N²HªººA«×¬Û·í¤Ï·P¡A¦ýÅU§Ò¥D¤l·|¤£°ª¿³¡A©Ò¥H¨Sªí²{¥X¨Ó¡C
¡u®@¡C¡v¬q¥ÉÀH¤fÀ³¤FÁn¡AÃi±o²z·|Áà¨k¤H¹ï©h®Q¦³¨S¦³·N«ä¡A»P¥L¦ó¤z¡H
±·µÛ¤@Å|ªº½ã¥»µ¹Áà¨k¤H¡A¥L»y®ð¥­ªOªº»¡¡G¡u§A­n§Ú¾Çºâ½ã¡AÁ@¥X¤J©ú²Ó¡A§Ú¬Ý¤£À´¡C¡v
¥L¦b¼Ó¤W¯Ó¤F¤@¾ã­Ó¦­¤W®É¶¡¡AÀ£®ÚÀH«K½½½ã¥»¡A°µ°µ¼Ë¤l¨ÓÀ³¥I¡C
§O¹LÁyÃe¡A¥L³s¬Ý³£Ãi±o¬ÝÁà¨k¤H¤@²´¡C
¤S¬O³oºØºA«×¡K¡K§c¡A¨H¥|ªï¤W¬q¤½¤l¶û´cªº¯«±¡¡A¦AÁ@Á@·Ý¨º·Å¬XÃd·Äªº²´¯«¡K¡K¤H®a¨SÁ@¨£°Ú¡C
¡u¨SÃö«Y¡C¡v¼ÔºÕ²»©ï¤âIJ¸I¥LªºªÓÀY¡A»´»´¤@±a¡A¥O¥LÂਭ¤W¼Ó¡C
¬Ý¦ü»´¬Xªº°Ê§@«oÁô§t¨Ç³\±M¨î¡A¤£®e¥L±Ã¥X¨­Ãä¡C¼ÔºÕ²»ºA«×±q®eªº¬B¶¥¦Ó¤W¡A²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¨£¤£¤U¼Æ¦Ê¦¸¥L¹¡§t«ã·Nªº¯»Áy¡C
¼ÔºÕ²»«ä¦¤³o¥b­Ó¤ëªºÆ[¹î¡Ð¡Ð¦b¦v°|¡A¥L¥uªÖ¥D°Ê±µªñ¶³¨à¡A¹ï©ó¨ä¥L¤H¤@·§µø¦Ó¤£¨£¡C¿¯«á¡A¨N¯D¦^©Ð¡A¥L­ËÀY´NºÎ¡AÁY¨÷¦b«Ì­·«áªº¤Ñ¦aªý¹j«Ê³¬¦Û¤v¡C
¦Ó¥LÄ@·Nµ¹¥LªÅ¶¡»P¦Û¥Ñ¡FÀqÀqªº°½Á@µÛ¡A¨C©]À˵øô¦b¥L¸}½ïªº¬õµ·½u¬O§_³Q¸Ñ¤U¥á±ó¡C
¬q¥É±Áºò®±ÀY¡AÁôÁô¤£¥Ì±o¥ô¤H²oµÛ»ó¤l¨«¨ì¦ó®É¤~¯à¸Ñ²æ¡K¡K
Áà¨k¤HµLµø©ó¥LÂ\Áy¦â¡A¤ä¨Ï¥L·h¨ø³fª«¡A¤Q´X¤Ñ¤U¨Ó¡A¥L¤w¸gª¾¹DÀAÅÖ¥¬²ø¦³¤K³B©±çE¤À§O¦b«°¸Ì¡B«°¥~¡F¥¬®Æ¯¼Â´¨ÑÀ³¦³­þ¨Ç¤j¤p´§{¡AÁà¨k¤Hªº±o¤O§U¤â¬O©uºÞ¨Æ¡A¤]¬O¦í¦b¦v°|ªº¤@¥÷¤l¡C
¼ÔºÕ²»±N¤H±a¤W¼Ó«á¡AÀÁ¤U½ã¥»¡A¼L¤W»¡µÛ»P±b¥ØµLÃö¤§¨Æ¡A¡u§Ú¤w±N§Aªº·s¦ç®³¦^¡A¤µ±ß¡A§A¸Õ¸Õ¦X¤£¦X¨­¡C¡v
¡u§Ú·|¸Õ¡A¦ý¤£¬ïµÛ¥¦­Ì¥Xªù¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¡H¡v
¬q¥É§¤¦bÁà¨k¤H¨­Ãä¡A«ä¦¤¥L¬O¯u¤£À´¡AÁÙ¬O¸Ë¶Ì¡H
¥æÅ|µÛ»L¡AÀĤUªº²´¬M¤J¸}½ïÄñ¶ªº¶H¼x¡Ð¡Ð³o¨­¤l¼È®É¬Oªá¿úªº¤j·Ýªº¡C
¡u§Ú¬O¥X¨Ó½æªº¡A¥i¤£ÄÝ©ó§Aªº¤H¡C¡v¥L§N¶á¡G¡u§Ú³o¤H¤@¦V¤£¦¬¤j·Ý­Ìµ¹ªº¦ç»n¡A´Nºâ¦¬¤F¡A¤]¬O°e¤H¡C¡v
¡u®@¡AÃø±oÅ¥§AªÖ»¡³o¨Ç¨Æ¡A¨º´N¬°§Ú¯}¨Ò¤@¦¸¡A¦p¦ó¡H¡v¼ÔºÕ²»»y®ð·Å©Mªº½Ð¨D¡A¤]¦³¤ß²z·Ç³Æ¥L¤£·|¥O¥L¦pÄ@¡C
¡u±`¨¥¹D¡G¥S§Ì¦p¤â¨¬¡B©d©c¦p¦çªA¡C¦×Åé¥æ©ö¬O¤@¦^¨Æ¡A±q¨}¤S¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C¼Ô·Ý¡A§A·Q¸ò§Ú©ì¨ì¤°»ò®É­Ô¤~·|¸I§Ú¡H¡v¬q¥É­±µLªí±¡ªº¬ÝµÛ¥L¡A·UÁ@·U¤£¶¶²´¡Ð¡Ð
¼ÔºÕ²»©Ó¨ü¥L·U¨Ó·U»À¦iªº¥Ø¥ú°n¥X«è®ð¡A«Ü¦ÛµMªº©ï¤â´|´|¥Lªº¬Ü¤ß¡AÄU¹D¡G¡u§A§O´o¡A§Úµ¥§A¤ß¥Ì±¡Ä@µ¹ªº¨º¤@¤Ñ¨ÓÁ{¡A¦ÛµM·|¸I§A¡C¡v
Å¥Áà¨k¤H»¡ªº¹³¬O¥L¼¤¨D¤£º¡¡A¬q¥É¤@Àþ¿eµM¡A·í¤U°­¥s¡G¡u§Aµ¹§Ú¸Ë¸t¤H¡H¨Ó³o®M¡I¡v
¡u­þ®M¡H¡v¼ÔºÕ²»¬G·N¦±¸Ñ¥Lªº·N«ä¡A¡u»s¦ç¦ÑÁ󰵤F´X®M¼Ë¦¡¬y¦æªº¦ç³T¡A§A¥i¥H§i¶D§Ú³ßÅw­þ®M´Ú¦¡¡C¡v
¡u§A¡K¡K¡v²ª½¹ï¤û¼uµ^¡K¡K¬q¥É¿i¤ú¿i±oÁy³¡§Ö©âÝz¡C«Ü¤õ¤jªº©ï¸}¸ó©ñ¦bÁà¨k¤Hªº¤j»L¤W¡AÃP¶}¤úÃö¥s¡G¡u®³¶}§A¸j¦b§Ú¨­¤WªºªF¦è¡C¡v
¼ÔºÕ²»²æ±¼¥LªºÂ¸¾c¡A¤£¬Æº¡·Nªº«Ø¨¥¡G¡u³o¾c¨Ã¤£¾A¦X§A¡C¡v±i¶}¤j´x¤V¶q¥Lªº¤p¸}¤Ø¤o¡A¤ß¸Ì¦³¼Æ«á¡A­¹«ü¤@¤Ä¡A§â¬õµ·½u¶¦^«ü¸`¡C¡u¬°¤°»ò¤£¦Û¤v¸Ñ¶}¡H¡v
¬q¥É¤£®®ªººJºJ¼L¡A§â¨â¤HªºÃö«YÅu¶}¨Ó»¡¡G¡u§Aªá¿ú¡A§Ú±o¥ô§Aª±§Ë¤£¬O¶Ü¡C¡v
¼ÔºÕ²»´x´¤¥Lªº¸}½ï¡A²¤¬I¤O©¹«á¤@§è¡A¦b¥LªºÀY§ÖºV¤W´È¹Ô¤§«e¦ù¤â¦©¦í¥Lªº«á¸£¡AÅs¨­­ÁÀý¥L¦YÅ媺ªí±¡¡A¥¿¦â¹D¡G¡u§Ú¤£·|ª±§Ë§A¡C¡v
¬q¥É¤j¦r½ö¦b¥L¨­¤U¡A±j¯PªºÀ£­¢·PªoµM¦Ó¥Í¡A¦¹¨è¤~¥¿µø³o¨k¤H¦p¦¹±j§§¡F±À¤£¶}¼e«pªºªÓ»H¡Bµ²¹êªº¯Ý½£¡B±j°·ªºÁu»HÀ£¨î¦íÂù»L¡K¡K
³Ü¡I
§C©â´X¤f®ð¡A¸£¤¤½L±Û²ö¦Wªº·Qªk¡Ð¡Ð
·|³QÀ£¦º¡K¡K
¡u§A­n§Ú·í­þºØ¤H¡H¡v¼ÔºÕ²»´êªñ¥Lº¥º¥ºGºñªºÁy³J¡AÄ~Äò°Ý¹D¡G¡u§A¥H¬°§Úªá¿ú¬O­n¶R§A³o°Æ¨­¤l¡H§A¥´ºâÄm¨­¨Ó¼Å­l¤F¨Æ¡AµM«á·´¬ù¡H¡v
Áà¨k¤H¬Ý³z¥L¤F¡K¡K¡C¬q¥É§ó¥[¦YÅ媺±i¤j¼L¡A¡u§A§A§A¡K¡K¡v­Ó¦Ñ¥b¤Ñ¡A¤]À½¤£¥X¤°»ò¸Ü¨Ó¤Ï»é¡C
¼ÔºÕ²»Ú»¾®¥L§O¹LÁyÃe¡Aºò³¬ªº²´·û»´Å¸¡A¬ªº|¥LÄߩȦ¹¨èªºµ~¹Ò¡C
·í¤U¡A¼ÔºÕ²»¤]±N¤º¤ß¸ÜÅu¦b¥L²´«e¡A­n¥L©ú¥Õ¡Ð¡Ð¡u§Ú¤£¬O¸t¤H¡A¤]¤£¬O§A©Ò·Qªº¨ººØ¤H¡C·Qª¾¹D§Ú¶R§A°£¤Fµ¹§A¦Û¥Ñ¤§¥~¡AÁÙ·Q¶R¤°»ò¡H¡v
¾_Äà©óÁà¨k¤H»í±ïªºÀ£­¢·P¡A¬q¥ÉÄÙÀ}µÛ®B¡A§o§o±Ò¾¦¡G¡u½ÖºÞ§A·Q¶R¤°»ò¡A§O§i¶D§Ú¡A§A·Q¶R·P±¡³o¦^¨Æ¡C¡v¥L¨S¦³¦h¾lªº¤ßµ¹§O¤H¡A´Nºâ¤j·Ý­Ì®³©Ò¦³ªº®a·í¨Ó¡A¤]¶R¤£¨ì¥L¦­¤w±Ç¥Xªº¤@Áû¯u¤ß¡C
¥LªGµM¬O½âºØ¡K¡K¯u¤ß³Q½î½ñªº¤@¤å¤£­ÈÁÙ¤£¦º¤ß¡Cº¡¸¡»Ä®ð¹y®É´é¤W¤ßÀY¡Ð¡Ð§Ò§ª§O¤HÂù±JÂù­¸¡A¦Ó¥L«oÂ\²æ¤£¤FÁà¨k¤H¡Ð¡Ð
¡u¬q¨à¡A§A¿ù±oÂ÷ÃСC§Úªá¿ú¤£¬O¶R§Aªº·P±¡¡A¬O¦b¶R¤@­ÓÅý§A±µ¨ü§Úªº¾÷·|¡C¡v
¼ÔºÕ²»®¼¨­¬°¥L®M¤W¾c¡A¦¬Âð_¤ë¦Ñµ¹ªº¬õµ·½u¡A¤º¤ß°ø±æ¥L¯à³vº¥ÁA¸Ñ»Pµo²{¦Û¤vªº¤ß·N¡CµM¡A¦Õ¯`«o±µ¦¬¨ì¥Lµo¥X²Ó·LªºÁn­µ¡Ð¡Ð
¡u§A§@¹Ú¡K¡K¡v


17


´X®M½è®Æ¤Wµ¥ªº¨k§ü³Q¥á±ó¦b¤j³ò«Ì­·¤WÀY¡AÀÁµÛ¤T¤Ñ¤F¡A«Ì­·«áªº¤H¨à³sÁ@³£¤£¦AÁ@¥¦­Ì¤@²´¡A¹N½×¬O¬ï¦b¨­¤W¡C
¼ÔºÕ²»²×©ó¦º¤ß±N¦ç»n¦¬°_¡AÅu¦b§É¤W¡A²Ó¤ßªººPÅ|¡A´x¤ß¼¾¹L¶È³Q¤H¨à¸Õ¬ï¹L¤@¦^ªºº÷½v½è®Æ¡A¦¬¤Fº¡º¡ªº©Úµ´¡K¡K
»´Âó¤W¬õ¤ì¥|¨¤Âdªº©â±P¡A¤p¤ßÁlÁl¤£»s³y¥X¥bÂIÁnÅT¨Ó§n¿ô¼ôºÎ¤¤ªº¤H¨à¡Aµø½u¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¸¨¦b«Ì­·¤WÀY¡A¤@¹Dªý¹j¥¼¤WÂê¡A¥L¯à¿Ëªñ¤S¦p¦ó¡H
¸I¤£µÛ¨ºÁû¯u¤ßªºÃä»Ú¡AÀHµÛ¨â¤H¬Û³B·U¤[¡A·U¤ßÅå»P©ú¥Õ¥Lªº¹x§Ü»P©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~¬O¬°¤F«OÅ@¤@¥÷±¡·P¡A¤À²@¤]¤£Ä@µ¹¥L¤H«I¦ûªº¾÷·|¡C
²`¼Û®§¡A«D¦ý¤£¦Y¨ý¡A³º·¸µoªY½à¥LªºÃ¨±¡¡K¡K
§í¤î¤£¤F¦Û¤v¥h±µªñ¡A·Q¦¬¥L¨ÓÃh¸Ì¯k±¤¡A·Q­n¥L¡K¡K¥u±M±¡©ó¦Û¤v¡A¦î¥ß¦bùº~§ÉÃä¾®µø¥Lµ´¬üªº°¼ÃC¡A±²Â¼ªº·û¤òÂл\¤F¤@Âù§t±¡ªº²´²¶¡A¤º¤ß´÷±æ¨º²´©³¬M¤J¦Û¤vªº¦s¦b¡A®¨µM¦ù¤â±N¥L««´²ªºµo¼·¦Ü¦Õ«á¡A¤@ÂI¬õ¦â²¹¬âµi¯B²{¦b¤p¥©¦Õ««¡A¹êÄݨu¨£¡K¡K
¡u§O¤H¤£­n§A¡A§Ú­n¡C¡v»´Án²Ó»y¶Ç¹F¤º¤ß¸Ü¡A¿ò¾Ñ¥LÅ¥¤£¨£¡A¤]¤£·QÅ¥¡K¡K«ÜªÖ©wªº¡A¥Ñ¥L¨C¨CÅãÅS¹½´cªºªí±¡§Y»¡©ú¤F¤@¤Á¡C
¼ÔºÕ²»Â÷¶}´[©Ð¡A¥ô²D²nªº¬î­·§j´²¸£®üªº¦k·Q¡Ð¡Ð¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
©¾«p¦Ñ¹êªºÁy¤W¦b¦¹¨èÅS¥X¤@©ÙµL©`ªº­W¯º¡A¨þ¡K¡K¥Lªá¿ú¶R¤F¤@­Ó´ù¯íªº¾÷·|¡K¡KµL©Ò¿×¡A¦³±o¬O­@¤ß«Ý¥L¦n¡A°í«H²×¦³¤@¤Ñ¥L·|¬Ý¨£¡C

¡u­ô¡A³o»ò±ß¤F¡AÁÙ¨SºÎ¡H¡v¼Ô´¶³©ï°_ÁyÃe¡AÁ@¥Sªø§¤¦b¹ï­±¡A¹y®É©ú¥Õ¥L©Ò¬°¦ó¨Ó¡C
¡u¤â¸h¨à¸¦n¤F¶Ü¡H¡v¼ÔºÕ²»±æµÛ¦o¥©¯º­Å¤¼¡AÀH§YÅu¶}¤@±ø¥Õ¦â¤â¸h¨à¦b²´«e¡A¥L¥J²ÓºÝ¸Ô¤â¸h¨à¥k¤U¤è¸¦³¤@¹ï®Ý®Ý¦p¥Íªº±m½º¡C
¡u­ô¡A§A»{¬°¬q¤½¤l·|³ßÅw¶Ü¡H¡v¼Ô´¶³±N¥Sªøªº¤ß·N¸¦b¤â¸h¤WÀY¡A¡u©È¬q¤½¤l¥á¤F¥¦¡C¡v
íK°_¯º®e¡A¨ú¦Ó¥N¤§¬OÁôÁô¾á¼~¡C¡u­ô¡A§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¡A¬q¤½¤l«j±j¦í¦b¦v°|¡C§A¤£¦Ò¼{©ñ¤â¶Ü¡H¡v
¼ÔºÕ²»¦¬°_¤â¸h¨à¡A²@¤£µS¿Ýªº»¡¡G¡u­n§ÚÅý¥L¦^ºK¬P¼Ó¡A§K½Í¡C¡v¥L¤£Ä@Åý¤H¦³¾÷·|IJ¸I¤H¨àªº¨­Åé¡A·Q³£§O·Q¡I
°_¨­¿â¦Ü¶³¨à¿Ë¤âÁ_»sªº¶ù¦ç«e¡A¼ÔºÕ²»¤S¹D¡G¡u¶³¨à¡A¬°¼Ô®a¯d«áªº­«³d¤j¥ô´N¥æµ¹§A¤F¡C¡v¥L±q¥¼­n¨D¹L¤°»ò¡A¦p¤µ¤ß¦³©ÒÄݪº¹ï¶H¬O¨k¤H¡A¶Ç©v±µ¥Nªº¨Æ¥²¶·¦w±Æ§´µ½¡C¡u§Ú·|»¡ªA³°¦Ñ¥¤¥¤µªÀ³Åý§A±N¨Ó©Ò¥Íªº«Ä¤l¡A¨ä¤¤¤@­Ó©m¼Ô¡C¡v
¡u¡K¡K¡v
¥¼¸g¤H¨Æ¡A¼Ô´¶³®`²Ûªº§C««­º¡A´e¹D¡G¡u­ô¤£¦Ò¼{°ù©d¶Ü¡H¡v·Q¶ùµ¹­ô­ôªº¹ï¶H¤£¤Ö¡A¡u¬q¤½¤l­È±o§A³o¯ë¹ï«Ý¶Ü¡C¡v¦o¤£©ú¥Õ¡A¬q¤½¤l®Ú¥»¤£§Æ¨u­ô­ô¦³¿ú¡B¤]¤£³ßÅw­ô­ô¡A¦ó¥²±j¯d¡C
¡u·P±¡¨Æ­Y­n¥Îª÷¿ú¡B®e»ª¡B©Ê§O¨Ó¿Å¶q¡A§Ú¤£·|¯d¥L¡C¦ý¡A¥L¨­¤W¦³§Ú·Q­nªºªF¦è¡A­È±o§Ú©ß¶}¥@¶¡µêºa»P¨­¥~¤§ª«¥h°l¨D¡C¡v
¦^¹L¨­¨Ó¡A©¾«p¦Ñ¹êªºÁy¤WÅS¥X²»©Mªº¯º¡A¡u¶³¨à¡A³°¤T¤ÖµªÀ³°ù§A¡A´N¤£·|¦b¥G§A¨­¤W¦³¨S¦³´Ý¯Ê¡Cªø½ú¤¹³oªù±B¨Æ¡A©Î³\¬O¬Ý¦b§Aªº¤K¦r¥Í±o¦n¡A¦ý§Ú¤£½M¡A¤£·|¦]¬°°Ï°Ï¤K¦r¦X¤£¦Xªº°ÝÃD´NÀH«K±N§A¶ù¥X¥h¡C©¹«á¡A§A¦³±o¬O®É¶¡ºCºCµoı¡BÁA¸Ñ³°¤T¤Ö¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¡v
·|­AÂI¤p¦l¶Bªº¨k¤H¥i¤£®e¤pòó¡A³°¤T¤Ö²Õ¦¨¡u¦æ·|¡v¤T¦~¡A­Y¤£¬O¦]³oÃö«Y¡A§_«h¥L­Ì¤§¶¡¤£·|»{ÃÑ¡C
¡u¶â¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡v
¼Ô´¶³©ïÀYÁ@¥SªøÂ÷¶}©Ð¤º¡AÀÁ¦b¤ßÀYªº¼~ÁöµM¦s¦b¡A¦ý¤]©úÁA¤T¨¥¨â»y°Z¯à»´©ö¾Ù°Ê¥Sªø¤w©wªº¨M¤ß¡C

¥b©]¡A©Ð¤ºÀR®¨®¨¡A¬q¥É»´¤â»´¸}ªº·È¥X«Ì­·¥~¡AªS¦bÀJªá¤j§ÉÃä¤a¦Û«r®B±Ã¤ã¡Ð¡Ð
¤âºò´ªµÛ§É´W¡AµS¿Ý¸Ó¤£¸Ó¤W§É¥h»¤´bÁà¨k¤H¡K¡K
¥L¨ü°÷¤F¨C¤ê¬\Àê¥F¨ýªº¥Í¬¡¡A¤@¥y¸Ó¦ºªº¸Ü±N¦Û¤v³´¤J³o¨B¥Ð¦a¡F®ð±o©ï¸}¿å¦V§Éªu¡A¡u¥n¡I¡vªº»s³yÁnÅT¡Ð¡Ð
°Ú¡I
´jµM¨üÀ~¡A¬q¥É¤ß¸õ¬ð¦a²r¯P¡A¡u¯y¯y¯y¡K¡K¡v¾_±o¦p¾Ý¹ª¡CÀH§Y¤@½¥Õ²´¡A«r¤ú·t©G¡G¡u¦º¨k¤H¡K¡K¨s³º­n¨ì¤°»ò®É­Ô¤~ªÖ©ñ¹L§Ú¡K¡K¡v
©Ð¤º¶Âº£º£¡Aµo³Âªº¸}³k¯k¤¼¤¼¡K¡K
»®µM¡A¤âÁu¦Yµh¡A¬q¥É¾ã­Ó¤H³Q©ì©¹§É¤º¡A¿e¥Øµ²¦Þ¤§¾l¡A¨k¤Hªº®ð®§º¯¤J»óºÝ¡A¨­Åé¤@ÀþºòÁ^ªº¤£´±¶Ã°Ê¡C
²´¤@½N¡AÁô¬ù¥i¨£¤H¨àªº½ü¹ø¡A§¤®¼ªº¨­Âß©Ó¨ü¤H¨àªº­«¶q¡A¼ÔºÕ²»ÃP¤F¨Çºã¨îªº¤O¹D¡A°Ý¡G¡u§A§N±oºÎ¤£µÛ¡H¡v
¡u¤~¡K¡K¤£¬O¡C¡v¬q¥É®tÂI«r¨ì¦ÞÀY¡A¸£¤¤¦s¦bªº©ÀÀY¥¼Â_¡A¤´¥´©w¥D·N»¤´bÁà¨k¤H¤§«á¦A¤@¸}¿å¶}¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨â¤£¬Û¤í¡C
¥EµM·NÃѨì¨â¤Hªº«º¶ÕÀǬN¡A²`§l¤@¤f®ð¨ÓÂí©w¡F¤Ï¥¿©Ð¤º¯Qº£©Ù¶Â¡A¤S¬Ý¤£²M·¡Áà¨k¤HªºÁy¡A©e¨­¾a©¹¼e«pªº¯Ý½£¡A¬q¥É¦Û¥Ñªº¤âÃk¦íÁà¨k¤HªºÀV¶µ¡A§O¹LªºÁyÃe¶K¦bªÓ®r¡A§C»y¥X¹H¤ß¤§½×¡G¡u¼Ô·Ý¡A§Ú·Q­n§A¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»¤@Àþ´jµM¡F¾ã­Ó¤Hº¥º¥§bº¢¡K¡K»ø¤Æ¡A°ß¦³¸£¤l¤´¹B§@¡Ð¡Ð«Ü²M·¡¦b¦Û­Ó¨àªº§É¤Wµo¥ÍÆv¹J¡A¤£¹L¹ï¤è¨Ã«D¯u¤ß­n¥L¡K¡K


18


ÀJªá§É¤ºªº¤Ñ¦aÄjº©µÛ¸Þ²§®ðª^¡A¨â¨ã¨­Âߺò¶K¡A¨âÁû¤ßªº¶ZÂ÷«o»»»·ªºÄ²¤£µÛÃä»Ú¡C
¼ÔºÕ²»·P¨ü¨ìÃh¤¤¤H¨à´ý¨­»øµw¡A¦h»ò«j±j§ëÃh°e©ê¡A±j°·ªºÂùÁu¤@¦¬¡A¤j´x¦©ºò¦í¥LºÉ¥´¬n¥D·NªºÄø¸£¤l¡A¸¨®B¦b¥Lªº³»¤W¸ß°Ý¡G¡u§A§Ñ¤F§Ú»¡¹Lµ´¤£«j±j§A¡H¡v¦ó­W¨Ó¬D¾Ô¥Lªº·NÃÑ¡A¥L¤£¬OµL°Ê©ó°J¡C
¡u§OÅo­ö¡C¡v¬q¥É¨S¦n®ðªº¦^À³¡C¥L§Ô§Ô´N¹L¤F¡A¬°¤F¦^¨ìºK¬P¼Ó¡B¬°¤F¯à¬Ý¨£³ßÅwªº¤H¡A§Y¨Ï¥u¦³´X²´¡A¤]¦n¡K¡K°µ¥X¤@ÂIÄ묹¤Sºâªº¤F¤°»ò¡C
½w½wªºÀĤU²´¡A¸£®ü¶}©l¤Û·Q­Ê¾aªº³o°Æ¯Ý½£¬O½Öªº¡A¬O½Öªá¤F¤jµ§»È¨â¬°¥L´«¨Ó¤£¤@¼Ëªº¥Í¬¡¡K¡K
¦^¾Ð¹L©¹¡F¤w§Ñ«o³Q­¢±µ«Èªº²Ä¤@­Ó©]±ß¨s³º©Ó¨ü¤F´X¦W«È¤H¡AµS°O±o¦n¤£®e©ö¤~¬~±¼¤@¨­ªºäú¤ß·P¤S¦A¹ï²a¬V¡K¡K
¦Û´L¦­¤wÀHµÛ¤@°¦´Ã¤ì¤J¤g¡A¤@¨Ö®I¸®¤Fµ£¦~¡B¿Ë±¡¡BÁÙ¦³¤@Âù·|¯k±¤¥Lªº¤â¡K¡K
Àþ¶¡Àã¼íªº²´²µªx¬õ¡A¨â¤âºòºòÃk¦í¨k¤HªºÀV¶µ¡A¥¡¨D¹D¡G¡u§O¤£­n§Ú¡A§â§Ú¶R¦^¨Óªº¨º¤@¨è°_¡A§Ú´N¬O§Aªº¤F¡C¡vÀqÀq·tÅʵۡA¥L¥Î¶È¦³ªº¯u¤ß¨Ó¦^³ø±a¥L²æÂ÷´dºG©R¹Bªº¤H¡C
»D¨¥¡A¼ÔºÕ²»ÀK®É²_³´¤J·Å¬X¶m¡Aº¥º¥³à¥¢ªº²z´¼©è§Ü¤£¤F¥»¯à¤ÏÀ³¡Ð¡Ð·Å¼öªº¤j´x¦bÅÖ²Óªº¨­Âß´å²¾¡A¦k·Q¦b¦¹®É¦¨¯u¡Ð¡Ð²ª½¹³°µ¹Ú¦üªº¡A¤H¨à²×©óªÖ¤¹¿Õ¬O¥Lªº¤F¡C
Ãh©êµÛ¤H¨à­Ë¦V§Éºf¡A½¨­ÄaÌX¦b¥L¤W¤è¡A¤p¤ßÁlÁlªº¤£À£Ãa¥L¡CÂù¤â¸Ñ¶}¦ç­m«eÃÌ¡A¸¨®B¦b¤ßŦªº¦ì¸m¿Ë§k¡A¦Õ¯`·¶¥L§C²LªºÄXÀ{¡A²M´·ªº³ÛµÛ¥t¤@¤Hªº¦W¦r¡Ð¡Ð¡uªá·Ý¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»§Ï©»³Q¼â±í§N¤ô¡A·NÃѵn®É²M¿ô¡Ð¡Ð
¦Û¤v¦b·F¤°»ò¡H
¤@ÀþÅfµMªº²´²¶Áô¬ù¥i¨£¥ÕÞÕªº¯Ý½£¡A®B¦ÞIJ¸Iªº¦ì¸mÀÁµÛ¥L¤H¡K¡Kº¥º¥«O«ù¶ZÂ÷¡A¥L¤£Ä@·í´À¨­¡C
¥ß¨è¤U§ÉÂI«G©Ð¤ºÀë¤õ¡A¼ÔºÕ²»¦^²¶±æµÛ¥L©×µÛ®B¡A¤@°Æ±ý¨¥¤S¤î¡K¡K
¬q¥É´ªºò¯Ý«e¦çÃÌ¡A¹yı¾Ò´oªº§C««¿²­º¡A¡u¬°¤°»ò¤£Ä~Äò¡H¡v
¡u§Úµ¥§A¤ß¸Ì¦³§Ú¡C¡v©¾«p¦Ñ¹êªºÁy¤WÅS¥X²H¯º¨Ó¤Æ¸Ñ¨â¤H¤§¶¡ªºÀª§¼®ðª^¡AÁ|¨B´Â±¾¦bÀ𭱪º¥~³T¨ú¥X¤@±ø¤â¸h¨à¡A¦^¨ì§Éªu»¼µ¹¥L¡C
¡u¦¬¤U¦n¶Ü¡H¡v¥L½Ð¨D¡C
¬q¥É¥õ°_ÁyÃe¡A¤@Âùæù¤ô«ÕÀûÁô§t¤Ó¦h½ÆÂøªº±¡ºü¡A¥ß¨è¤U§É¡A§ì°_¤â¸h¨à°{¹LÁà¨k¤Hªº¨­®Ç¡A¸ú¦^«Ì­·«áªº¨p¤HªÅ¶¡¡C
¥L§Ñ¤F¬ï¾c¡K¡K
¼ÔºÕ²»ÀÄ°_¯º®e¡A±N²æ¤Uªº¾c©M¥LªºÀÁ¸m¦b¤@°_¡A¤JºÎ«e¡A¿W¦Û¦^¨ý¥L¾l¯d¦bÃhªºÅé·Å¡C
«Ì­·«á¡Ð¡Ð
¬q¥Éºò§ìµÛ¤â¸h¨à¡A¯Ý¤f±ªÅ¸¤£¤w¡A¾ã­Ó¤HºÛ¦b´Ö³QÁY¨÷¦ü½¼¡A¸£®ü§Ü©Ú¥ô¦ó¦^·Q¡Ð¡Ð
Áà¨k¤H¤ñ½Ö³£·Å¬X¡K¡K


19


¦Û±q¨º©]¹L«á¡A¬q¥É²×©óµo²{¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¦k·Q²æÂ÷Áà¨k¤Hªº´x±±¡A§xÃø­«­«¡Ð¡Ð
Áà¨k¤H°£¤F¥~¥X³B²zºX¤UªºÂ´«~¶T©ö°Ó°È¤§¥~¡A¨ä¾lªº®É¶¡´X¥G³£¦bµø½u½d³ò¤§¤º¡AºÊ·þ¥L·h¹B³f®Æ¡B±Ð¥L²Mºâ¦U¤À¾Qªº±b´Ú©ú²Ó¡A¤£¹½¨ä·Ðªº±Ð¾É¡A´Nºâ¥L¤£·Q°O¦í¨º¨ÇÂø¤CÂø¤Kªº¼Æ¦r³£«ÜÃø¡C
¹É¡A¥L¤S¤£¬OÁà¨k¤Hªº¤°»ò¤H¡F¨â¤H¤£¦P©m¡B¤£¦P§É¡B¤£¦P¤ß«ä¡K¡KÁà¨k¤H¬°¤°»ò¤£©ñ¹L¡C
¬q¥É¸U¤À¾Ò´oªº®³µÛ¤y©¬¦b¨­¤W²r·b¡A§j¼u¥i¯}ªº¦Ù½§¦b¤ô­±¤U¯B²{¤@¤ù¹ä¬õ¡CÀĤU²´¡A¤â¥¿¦n°±¦b¤ßŦªº¦ì¸m¡A©¹¤U²¾¤F¼Æ¤o¡A¤w¤£¨£¤@©Ù¿E±¡ªº²ª¸ñ¡CµM¡A¦L¿S¤J¤ß©³ªº·Å¬X¦Ü¤µ¤´¥O¥L±ªÅ¸¡K¡K
°Ô¡I
´­¤â¥Ï¶}¨N¯D¤y©¬¡AÂq°_¤@¹D¤ôªá¼Ò½k¤F¤ô­±ªº­Ë¼v¡Ð¡Ð
¥õ°_¿²­º¡A¬ü²¶¬M¤Jº¡«ÇÄjº©®ôºr¤ô®ð¡A¥ÕÀÛÀÛ¦a¬Ý¤£²M¥¼¨Ó¡F¬O§_¦­¤w³Q¤H¿ò§Ñ¡K¡K

¨ü§x©ó¦¹¡A¬q¥ÉÀ£®Ú¤£·Q¥Ï½Ö¡A´e¤£§\Ánªº²ÓÄZºC«|¡A°£¤Fº¡®à­¹ª«¡A¬q¥ÉµLµøÀ\®à³òµÛ¦³­þ´X¦ì¡C
³o±¡ªp¤j¹Ù¤w¸g²ßºD¡A©uºÞ¨Æ²`·P¦P±¡ªº¬Ý¤F¥D¤l¤@²´¡C
¶ë¤Fº¡¼L­¹ª«¡A©uºÞ¨Æ¤£¸T·n¤F·nÀY¡A¨ØªA·Ý¥i¯u¨I±o¦í®ð¡A¨C¤Ñ±aµÛ¥u·|Â\¯äÁyªº¬ü¤H¨à¡A¨ººA«×àm­Ó¤G¤­¤K¸U¦üªº¡A¦³Ô£¦n³ßÅwªº°Ú¡H¡I
°¾µÛÀY¡A¥Ø¥ú¿g¦V¤p©j¡Ð¡Ð
©uºÞ¨Æ§]¤U­¹ª««á¡A¹D¡G¡u¤p©j´X¤Ñ«á±N¥X»Õ¡A¦v¸Ìªº¤XÀY­Ì±N«Î¤º§G¸mªº³ß®ð¬v¬v©O¡C¡v
¬q¥É¤@Àþ´jµM¡A¯Ç´e©uºÞ¨Æ¸C²´»¡¤°»ò½M¸Ü¡H¡I
³oÆU¤º¦º®ð¨I¨I¡A¥L¸òÁà¨k¤H¨S¸ÜÁ¿¡A¯à´e¦ºÁà¨k¤H³Ì¦n¡I
¡u¼Ô·Ý¤]¸Ó°ù©d¡A¤@«ÎÂù³ßÁ{ªù¡C¡v¬q¥É««­º´£¥X«Øij¡A¡u¼Ô·Ý¬O¿W¤l¤£¬O»ò¡AÁ`¸Ó¶Ç©v±µ¥N¡C¡v¥L´£¿ôÁà¨k¤H¸Ó»{²M¡A¦º¦©µÛ¥L¤£©ñ¹ï½Ö¤]¨S¦n³B¡C
¦Õ»D¥L¨¥¤U¤§·N¡A¼ÔºÕ²»¤FµM¥L¤´¤£¦º¤ßªº·QÂ\²æ¦Û¤v¡C¡u¨þ¡AÃø±o§A·|Ãö¤ß§Ú¡A¶Ç©v±µ¥Nªº¨Æ¤£³Ò§A¶O¤ß¡A§Ú¦Û¦³¥´ºâ¡C¡v
¡uÁٯ঳¤°»ò¥´ºâ¡I¡v¬q¥É¤£«È®ðªº¥s¡C
¼ÔºÕ²»Ú»¸EµÛ¥L¡A°Ý¡G¡u§A«Ü¤¶·N¡H¡v
¬q¥ÉÀ¾¬Ü¡A½à¥L¤@¥y¡G¡u§Ú¬O¤¶·N¡C¡vÁà¨k¤HªÖ°ù©d¡A¥L´N¯à¥ú©ú¥¿¤jªºÂ÷¶}¡C¡u§Ú°O±o¿ú¤p©j¤£¬O®¼³ßÅw§A»ò¡A¬JµMªù·í¤á¹ï¡A¦ó¤£°ù¦o¬°©d¡C¡v
¡u§Ú»P¦oµL½t¡C¡v¼ÔºÕ²»¥H¥|¨â¼·¤dª÷¥´¤F¦^²¼¡C¦P®É­±ÅS·Å·xªº¯º·N¡A¦w¼¾¹D¡G¡u¬q¨à¡A§O¤ß·Ð¡A§Ú¤£¬O´Â¤T¼Ç¥|ªº³Ã¥ë¡C¡v
¡u·Ý­Y¤¤·N¡A¦­´N±N¿ú¤p©j°ù¹Lªù¤F¡C¡v©uºÞ¨Æ¥ß¨è´¡¼Lªí¥Ü·Ý¦Ñ¹ê¡C
¶Ø¡I
¬q¥É¤£¥H¬°µMªººJºJ¼L¡A§N¶á¡G¡u¦³¤HªÖ¶ù´N¸Ó°½¯º¡A¬D¤°»ò¬D¡C¡v¤]¤£·Q·Q¨º±iÁàÁy¯à±o¤H³ß·R»ò¡A¦hÁ@¤W¨â²´³£¥O¤H­ËºÉ­G¤f¡C
¬q¥É¹Ã®ðªº§O¹LÁyÃe¡A¤£·Q¬ÝÁà¨k¤H¦Y¶º¡C
¡u­ø¡K¡K¡v©uºÞ¨Æªº¼L¥¿¶ë¤J¤@°¦Âû»L¡A¤@®É¤§¶¡µo¤£¥X¸Ü¨Ó¤Ï»é¡C²r¦a¹ï¬q¤½¤l·nÀY¡A±j½Õ·Ý¤~¤£Áà¡I
¡u©uºÞ¨Æªº²ä¤l§á¨ì¤F¬O¤£¡H¡v¬q¥ÉÀü¤F¥L¤@²´¡A¹ï³o¥D¹²³£¨S¦n·P¡C
¨â¤H¤§¶¡ªº·t¼é¬¤´é¤£¸Óªi¤ÎµL¶d¡A¼ÔºÕ²»¥H²´¯«¥Ü·N©uºÞ¨Æ§O²I´ý¤ô¡C
¡u§Ú¬O¬D¡A¤@¥¹»{©w¤F¡A´N¤£·|§ïÅÜ¡C¡v³o¸Ü»¡µ¹¦b³õªº¨C­Ó¤H©ú¥Õ¡C
¼Ô´¶³¤£µo¤@»y¡A®¨®¨Æ[¹îµÛ¬q¤½¤lªº¤ÏÀ³¦n¥Í¦YÅ媺¼Ò¼Ë¡F¨£¥L±q¦çÃ̤º±Ç¥X¤â¸h¨ÓÀ¿¼L¡A¤ß¤U¤@³ß¡A¬q¤½¤l¨Ã¨S¦³¥á±¼¤â¸h¨à¡C
¤@¹ï±m½ºÃ´µÛ¤ë¦Ñªº¬õµ·½u©O¡C
º}«Gªº®B¨¤ÅsµÛ¯º¡A¦o§Æ±æ¥¼¨Ó¤Ò§g¤]¦P­ô­ô¤@¯ë¦³±¡¡C¼Ô´¶³ÀÁ¤U¸J¸_¡AÂ÷®y«e¡A¦³Â§¹D¡G¡u§A­ÌºC¥Î¡A§Ú¥ý¦^©Ð¡C¡v
¡u§A­n¦^©Ð¨ë¸¡H¡v¬q¥Éª¾¦o³Ìªñ¦b»°¨Ç¸«~¡A¬O­n°Q¦n¥¼¨Óªº±C±C©M¦Ñ¥¤¥¤¡C
¼Ô´¶³¹y¤F¨B¥ï¡A¯º¹D¡G¡u¬Oªº¡C¡v
¬q¥Éªº²´¯«º¥º¥Åf²H¡A³±Æ{ªº±æµÛ¦o¨B¼i¤£Ã­ªºÂ÷¶}ÆU°ó¡C
²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¬q¥É³ä³ä­óÁn¡G¡u¶ùµ¹©m³°ªº¡K¡K¡v¶Ú­µº¥®ø¡A®tÂI²æ¤f¦Ó¥X±B§¬O°e¸®¡Ð¡ÐÁà¨k¤HÄø¨ìÅý¦Û®a©f¤l­u¦º¡K¡K¡C¬q¥É»®µM¦^ÀY´c¬½¬½ªºâäµÛÁà¨k¤H¡A§Üij¡G¡u­Y¬O§Ú¡A´N·|°h¤F³oªù±B¨Æ¡C¡v
°_¨­¿å¶}¬õ¤ì¥j´È¡A¬q¥É´H¼¨µÛÁy¦â¡AÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¡C
©uºÞ¨Æ¿e¤j¤F²´¡A§]¤U¼L¸Ìªº­¹ª«¡A°Ý¡G¡u·Ý¡A¬q¤½¤l¤£º¡¤°»ò°Ú¡H¡I¡v°Ï°Ï¤@­Ó¥~¤H¡A¾Ì¤°»òºÞ·Ýªº®a°È¨Æ¡C
¡u«x¡K¡K¡v¼ÔºÕ²»¤a¦Û³´¤J¨I«ä¡Ð¡Ð¯Ç´e¤H¨à¥O¤H¶O¸Ñªº¤ÏÀ³¡C
¹É¡A©uºÞ¨Æ¸H¤FÁn¡A©B¾º¡G¡u·Ý¨s³º³ßÅw¬q¤½¤l­þ¤@ÂI¡A¤j¹ÙÁ@¥L´ý¨­¤W¤U´N¨º±iÁy³J¬ü¡A¨ä¾lªº¡K¡K¡v¥L¨S»¡¡A©È·Ý¤£°ª¿³¡C
¶È¹j¤@­Ó®y¦ìªº¶ZÂ÷¡A¼ÔºÕ²»¤´±Ó¾Uªº±N¸ÜÅ¥¤J¦Õ¸Ì¡C¤£¥H¬°ÊÞ¦v°|²³¤H¹ï¤H¨à²£¥Í¤£¤pªº¤Ï·P¡A¡u¥L¨ººA«×¬O¸Ó§ï§ï¡C¡v¸ÜÃD¤@Âà¡A¥LÃö¤ß±o¤O§U¤âªñ¨Ó¤£¤Ó¥¿±`ªº¥Í¬¡§@®§¡C¡u½å¥Í¡A§A¤µ±ßÁÙ·|¦b¥~¹L©]¡H¡v
³Ü¡I
©uºÞ¨Æ¤@Àþ·P¨ìÀª§¼¡A¡u¸Ü¡K¡K«ç¶¨ì§Ú¨­¤W¨Ó¤F¡K¡K·Ý¡A§Ú·Q±a¬h«C¦^¦v¡A§A·|¤¹»ò¡H¡v
¥LµS°O±o¨º¤p­¾¨à¡A¡u§A­Y¦³·N¬°¥LÅ«¨­¡AÀH§A¡C¡v¦v°|ªº¤H¤f²³æ¡A¹µ½Ðªº¹²¶Ä­Ì´N¹³¤@®a¤H¯ë¡A­Y¤£¬O¤H¨à¤£Ä@©M¤j¹Ù¥´¦¨¤@¤ù¡A°Z·|¤Þ°_­t­±ªº¶¢¨¥¶¢»y¡C
¡u·Ý¬JµM¤£¤Ï¹ï¡A¤µ±ß¡A§Ú·|§i¶D¬h«C³o¦n®ø®§¡C¡v©uºÞ¨Æ¤ß±¡´r§Ö¹D¡C
¥Lªº¬h«CÁö¤£¬ü¡A¦ý½å¼z¡BÅ¥¸Ü¡A­þ·|¹³¬q¤½¤l¨º¯ë¥Ø¤¤µL¤HªººA«×¡A·Ý«ç¤£ºÉ¦­©ñ¥Í¥h¡C
©uºÞ¨ÆÃä¦YÃä·Q¡F·Ý«ÜÄY­«ªº©ü¤FÀY¡K¡KµM«á¡A·Q¨ì¥Lªº¬h«C¡K¡K¡A©uºÞ¨Æ²¤Åã§b¶Ìªºªí±¡ºyµÛ¯º¡AÀ£®Ú¤£ª¾·Ý¤w¸gÂ÷¶}¡AÆU°ó¥~¯¸µÛ¤@¦W¤XÀY¬õ³Sµ¥µÛ¦¬¬B¸J¸_¡A©êµÛ¦«½LÀüµÛ¥Lªº«á¸£¨@¡A«Ü¤[¡K¡K

¬q¥É¤£Ä@¦^©Ð¡A¤@¨­¯h¾Î«o¤FµLºÎ·N¡A§Ï­YµL»î¯ëªº¦b´[©Ð°|¸¨±r¦^¡C
©¹¤êªº²ßºDº¥º¥§ïÅÜ¡F¤£¦A¹L©]¥Í¬¡¡B¤£¦A©ÓÅwÀ³¥I¦³¿úªº¤j·Ý¡A¤Ö¤F°sºë³Â·ôªº¥Í¬¡¨B¦V¥¿­y¡AÁà¨k¤H¬Ý¦ü©ñ¥ô¥L¦Û¥Ñ¡A¹ê»Ú«oµL§Îªººã¨î¡K¡K
¥õ°_¿²­º¡Aµø½u¸¨¦b»·³Bªº¤@¹D¿jÀð¡AÃö¤£¤F¥L®É®É¨è¨è·QÂ÷¶}ªº©ÀÀY¡C¯«¦âÅfµMªº««­º¡A¸£®ü¥R¥¸µÛ§O¤HÂù±JÂù­¸ªº´º¶H¡F¦¹®É¡Ð¡Ðªá·Ý¥²©w¦^¨ì½æªoªº¶Ì¤l¨­Ãä¡K¡K
¾Ð°_¨ü¨ì©Úµ´ªººØºØÃø³ô¡A´ªµÛº¡Ãhªº¤£¥Ì¡A¥u¯à±æµÛ³ßÅwªº¨k¤H¹ï¥L¤£®h¤@ÅU¡A·U¨«·U»·¡K¡K
©×ºò®Bä¡A©ï¤â­J¶Ã©Ù¥hÁy¤Wªº²\º{¡A¥L¤~¤£­nÅý¤H¬Ý¨£¯T¯Vªº¤@­±©O¡C
»·»·Á@¥L²×©óÀR¦î¦b·¨¬h¾ð¤U¡A¨}¤[¡A¼ÔºÕ²»¤~Á|¨B±µªñ¡A¨Ë¸Ë¤°»ò¤]¨Sµo²{¡AÃöÃh¹D¡G¡u§A¬ïªº³æÁ¡´N§O¦b¥~­±§j­·¡A¦­ÂI¦^©Ð·²®§¦n¶Ü¡H¡v
¬q¥É½w½w©ïÀY¡A¦¹®É¤~ª`·N¨ìÁà¨k¤H¨Ó¨ì¨­Ãä¡C¡u§AºÞ§ÚºÎ¤£ºÎ¡C¡v§O¹LÁyÃe¡A±»¹¢¤@µ·¤ß·W¡A­J¶Ã²q´ú¬O§_³Q¤H¬Ý¨£¯Ü®zªº¤@­±¡C
·Å¬Xªº²´¯«¨è·NÁ׶}µS±¾¦b¥L²´·ûªº¬Õ¬Õ²\¥ú¡A·í¤UÁô§Ô¦í¤@ªÑ¬°¥L«ø¥hªº½Ä°Ê¡A©ï°_ªº¤â´x¶¶µÛ¥L§ô°_ªºµo·Æ¦Üµo§À¡A«ü¦y´|¶´X¦^¡A¶·ªØÀHµÛ¥L´e¤£§\ÁnªºÂ÷¶}²´«e¡A¤´Á|¦bªÅ¤¤ªº¤â´x¶È§ì¦í²H²H¾l­»¡A«o¯d¤£¤[¡K¡K
¼ÔºÕ²»»´¼Û®§¡AªS¦b­ì¦a¨S¦^©Ð¡AÁôÁô¾á¼~©ú¤ê·í¥L¬Ý¨£ªá·Ý­u¬ù¨Ó¨ì¥¬²ø®Éªº¤ÏÀ³¡K¡K


20


¬ù©wªº®É¨°¤wªñ¡A¼ÔºÕ²»¨S¦³¤ä¶}¤H¨à¡A¯S¦a¥æµ¹¥L¤@¥»°µ¹L¤â¸}ªº±b¥U¡A­n¥L§ä¥X¤£²Å¦X©ú²Óªº¿ù»~ª÷ÃB¡C
¬q¥É±M¤ß©ó±b¥»©Ò°O¿ýªºº¡º¡¼Æ¦r¡A¾ÌµÛ¦L¶HÀ³¸Ó¨S¦³¥X¿ù¤~¹ï¡C¥L²¤Åã¾Ò´oªºÀ¾¬Ü¡A«ä¦¤¦Û¤vÁö¤£»{¯u¦bÁà¨k¤H¸gÀ窺¥Í·N¤W¡A¦Ü¤µ¤]¨S¥X¯Äº|¡C
¡u¹É¡A¨£°­¤F¡K¡K¡v¥L½¹L¤@­¶¤S­¶¡A¤â¼·¥´ºâ½L¡A§Ô¤£¦í¸H©À¡G¡u§A«ç¤£¦Û¤vºâ¡A§Ú¤S¤£¬O§Aªº¥£¤~¡C¡v
¡u®@¡A¡v¼ÔºÕ²»¨R¤F¤@³ý­»¯ú¡A­Ë¤@ªMµ¹¥L¸Ñ´÷¡C¡u¨º»ò¡K¡K§A¬O§Úªº¤°»ò¡H¡v
¼ÔºÕ²»µ¥µÛ¥L±qÅå´j¤§¤¤¦^¯«¡Aµ¹¤©µªÂСC
¬q¥É¹yı¤â¨¬µL±¹¡A®Æ·Q¤£¨ìÁà¨k¤H·|¤Ï±N¥L¤@­x¡C¡u¬O¤°»ò¡K¡K¡vÄÙÀ}µÛ®B¡A¤pÁn¹D¡G¡u¬O¡K¡K¤£¬Û¤zªº¥~¤H¡K¡K¡v¸£¤l«ì´_¹B§@¡A¥L±j½Õ¡G¡u§Ú¸ò§A¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡I¡v
­ó¤FÁn¡A¥L±o­«ºâ¾A¤~ªº¼Æ¦r¡A¦º¨k¤H¡K¡K¤]¤£ºu»·¨Ç¡I
¼ÔºÕ²»¤£·N¥~¥L¤SÂ\µÛ«Ü¬üªº¯äÁy¡A¼eÃhªº«×¶q¥]®e¥L­AµÊ®ð¡F¦Û¤v±q¨Ó´N¤£¬O­Ó°kÁײ{¹êªº¤H¡A¤ßª¾¨{©ú¤H¨àÁ鱡©óºK¬P¼Óªºªá·Ý¡K¡K
¡u§Ú³ßÅw§A¡C¡v¼ÔºÕ²»¤a¦Û«~¯ú¡Aµø½u¸¨¦b¥L­×ªøªº¤â«ü¡A¹s¹s¸¨¸¨ªº¼·¿ù¤Fºâ½L¯]¤l¡C
Ô|¡I
¬q¥Éºò§ìµÛºâ½L¡AÁô§ÔªoµM¦Ó¥Íªº¯{¤H½Ä°Ê¡C¡u¬O§Ú­Ë·°Åý§AÁ@¤W²´¡C¡v¥L²@¤£±»¹¢¤£®®ªº±¡ºü¡A¡u§Ú¤£³ßÅw§A¡I¡v
§C««­º¡A±j§@Âí©wªº±Nª`·N¤O¦A«×¶°¤¤¦b±b¥»¡A§ä­Ó¦Ñ¥b¤Ñ¡A³ºµM§ä¤£¨ì¾A¤~ºâ¨ì­þ¡H
Àþ¶¡ºë¾Uªº¥Ø¥ú¯Ç¤J¥L©Ò¦³ªº¤pÁ|°Ê¡A¼ÔºÕ²»ÂI¿ô¹D¡G¡u§A­è¤~ºâ¨ì¤â«ü¤Uªº²Ä¤G¦æ¼Æ¦r¡C¡v
³Ü¡I
¬q¥É´ý¨­¤@¾_¡A°¿¦a«°_¤@ªÑ´c´HªuµÛ­I¯áª¦¤WÀY¥Ö¡Aµo³Â¡K¡K
¡u§A¡K¡K¡v¸Ü®ø¥¢¦b·L±ÒªºÀȤf¡A¿e¤jªº²´Àû¬M¤JÁà¨k¤H¦ü¯º«D¯ºªº¯«±¡¡Ð¡Ð
¥L¿ù¬Ý¤F¤H»ò¡AÁà¨k¤H¬O§_¤£¦ü¥~ªí¯ë¦Ñ¹ê¡C
¼ÔºÕ²»¼·¶}¥L««´²©óÁyÀUªºµo¡A²Ó¿°ªº¤ß«ä±ý±´¨s¥Lªº¹L©¹¡A°Ý¹D¡G¡u¬q¨à¡A§A¬O­þ¸Ì¤H¤h¡H©|¦³¿Ë¤H¶Ü¡H¡v
¬q¥É¤@Àþ³¬¤f¡A«r®B¤F¦n¤@·|¤~¹D¡G¡u¿Ë¤H³£¦º¥ú¤F¡I¡v¥ÏÀY¡A­±¦âÅK«Cªº¤£·f²z¤H¡C
¡u§A©M³°®a¤H¬O§_»{ÃÑ¡H¡v
¦¹¸Ü¤@¥X¡A¼ÔºÕ²»Á@¥LÂùªÓŸ§Ý¡A®ººòºâ½Lªº«ü¸`ªx¥Õ¡A«Ü¤£´M±`¡K¡K
±´¤â´¤¦í¥Lªº¡A¥t¤@¤âÁuÅó¥L¨Ó¼e«pªº¯Ý«e­Ê¾a¡A¼¦±¤¹D¡G¡u§N¶Ü¡H¡v
¡u«Ü§N¡K¡K¡v
²´«eÄƵ۳·¡A¥L¸÷¦b³·¦a±æµÛ¤@¹Dº£¬õ¤jªù¤º¯¸µÛ¤H¸s¡A§Ñ¤£¤F¤@±i±i»À¦iªºÁy¤Õ®¢¯º¥Lªº®Q¤£­nÁy¡K¡K°d½|¥L¬O¤£°®¤£²bªº½âºØ¡K¡K
¡uºu¶}¡K¡K¡v¬q¥É³ä³ä¦Û»y¡G¡uºu¡K¡K¡v¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
¡u½Sð]¡I¡v¤@Àþ¯{±¼¤â¤¤ªººâ½L¡A»®µM¾_¿ô¤F©Ò¦³²z´¼¡AÆJµM¦^ÀY¡A²´©³°n¥X¼««ãªº«è¡Ð¡Ð
¼ÔºÕ²»¤ß¤U¤@Åå¡A¡u«ç»ò¤F¡H¡v
¡u°{¶}¡I¡v¬q¥É¨â¤â¤@±À¡A©I³Ü¡G¡uºu»·¨Ç¡A§A¾a³o»òªñ°µ¤°»ò¡C¡vÅs¨­¬B°_ºâ½L¡A´o«ãªº¸H½|¡G¡u¥Ç½â¡K¡K¡v
¿@¬Ü¤@À¾¡A¼ÔºÕ²»²×©ó½T©w¨C¦^´£¨ì³°®a¡A¥L´Nµo§@¦n¤jªº¤õ®ð¡C
¾A¥i¦Ó¤î¤Þ¤H¤£®®ªº±´¨s¡A¼ÔºÕ²»¤a¦Û³´¤J¨I«ä¡Ð¡Ð
¥b¨è«á¡A«Ç¤º°£¤F¯]ºâÁn¡AÁô¬ù¥i»D¸}¨BÁn¥Ñ¶¥±è¤f¶Ç¨Ó¡A©ïÀY¨£¨H¥|»â¶Q«È¤W¼Ó¡A«Ý¶Q«È¤@¬£±y¶¢¤J®y¡A±N©ê¦b¨­¤Wªº¤H¨à©ñ¸m¤@®Ç¡A¼ÔºÕ²»¿Ë¦Û©^¯ù¡A·L¯º°Ý¹D¡G¡uªá·Ý¡A§A¨Ó¿ð¤F¡C³o¸ô¤W¦³¨Æ¯ÔÀÁ¡H¡v
ªá¸ª¹D¡G¡u±a§Ú¾iªº¤p¦Ñ¹«¬Ý¤j¤Ò¡C¡v
¡u¦n¿Ë¿°ªººÙ©I¡C¡v¼ÔºÕ²»¯º»¡¡G¡uªá·Ý¥iÃd±oºò¡C¡v¶Ç¨¥¤£°²¡A¥L§Æ±æ¤H¨à¯à°÷­±¹ï²{¹ê¡Aªá·Ýªº¤ß«ä¥u©ñ¦b½æªoªº¤p­ô¨­¤W¡C
¬q¥É¤@Àþ©ïÀY¡A³s³s§C©â¤F´X¤f®ð¡Aªá·Ý¨­®Ç¤§¤H¤£´N¬O¶Ç»¡¤¤½æªoªº¶Ì¤l¡H¡I
Åå´j¤§¾l¡A¬q¥É¥´¶q¹ï­±¤£Â_©Ù»ó¤lªº¶Ì¤l¥Oªá·Ý°gÅʱo¹ï¥L¤£®h¤@ÅU¡K¡K¶Ì¤l¡K¡K¤@­Ó²@µL¯S¦âªº¶Ì¤l¡A¾Ì­þÂIÀò±o¨k¤H¥þ°Æªºª`·N¤O¡H¡I
§Ò§ª¡B¤£¥Ì¡K¡Kµ¥±¡ºüÄjº©¦b¯Ý¤f¡A¬q¥É°ª¶Æªº©ù°_¤UÃE¡A²Ó½oªº¬ÜÀ¾¥X¤£Ä@ªA¿é¡F§N²´®ÇÆ[ªá·Ý¦©¦í¶Ì¤lªºÁàÁy¡A´£³S¬°¶Ì¤lÀ¿¥h»ó¤ô¡K¡K¦häú¤ß¡I
¡u§O¦A¥Î¤â¿i»ó¤l¡A³£§Ö³Q§AÀ¿¯}¥Ö¡C¡vªá¸ª¹ïµÛ¥L¬õ³q³qªº»ó¤l½|¡G¡u¥H«á¦­±á°_§É¡A°O±o¦h®M¥ó¦ç»n¡A§_«h§Ú´N§â§AªºÂû³£±þ¤F¡A¬Ù±o§A¥hÁý­¹¡C¡v¥L»y®ð¥û´cªº«Â¯Ù¡C
¡u°Ú¡I¤£¥i¥H¡C¡v°q¥j¼Ý²r·nÀYÅå©I¡G¡u§Ú·|Å¥¸Ü¡A¸ª¤£­n±þÂû¡C¡v¥Lºò±i¤¼¤¼ªº¥¡¨D¡A¦n¾á¤ß¸ª±þ¥LªºÂû¡C
¡u¸ª¤£­n¦nÃa¡K¡K¡v¥L·|°Q¹½¡A´N¤£·|³ßÅw¸ª¡C°q¥j¼Ý§CµÛÀY¡A´e¹D¡G¡u§Ú·Q¦^®a½æªo¡C¡v
ªá¸ª¤£®®ªººJºJ¼L¡A¡u§Ú·|±a§A¦^¥h¡C²{¦b¦YÃÄ¡C¡v¥L±q¦ç³S¤º¨ú¥XÃÄ¥]¡A©ïÀY°Ý¹D¡G¡u¼Ô·Ý¡A¦³·Å¤ô»ò¡H¡v
¡u¨þ¡A¦³¡C¡v¼ÔºÕ²»»¼µ¹¥L¤@ªM·Å¤ô¡AÃöÃh¹D¡G¡uªá·Ýªº¤p¦Ñ¹«¥Í¯f¡H¡v
¡u¬V¤W­·´H¡C¡v
¡u¹L´X¤Ñ´N¦n¤F¡C¡v°q¥j¼Ý±µ¹L¸ªµ¹¥LªºÃÄ©M¤ô¡AÅ¥¸Üªº§âÃĦY§¹¡C
¡u·QºÎ´N¾a¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú©M¼Ô·Ý½Í¨Ç¨Æ¡Aµ¥·|¨à´N±a§A¦^¥h¡C¡v
¡u¦n¡C¡v°q¥j¼Ý®¨®¨§ìµÛ¸ªªº¦ç³T¡A²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¨£¹ï­±¦³­Ó«Üº}«Gªº¤H¤@ª½¦b¬Ý¥L¡A¨º¤£µ½ªº²´¯«¡A¥L¨Ã¤£­¯¥Í¡C¡u§Ú¨S¦³§â¦ç»n§Ëªo¡B§Ëż¡C¡v¥L©B¾ºµÛ¡A´N®`©È³Q§O¤H½|¡C
¡u·Ý¡A»Ý­n¤â¸h»ò¬°¥LÀ¿»ó¤ô»ò¡H¡v¬q¥É±q¦çÃ̤º±Ç¥X¤@±øºë½oªºµ·¸h¡A°_¨­±µªñ´Â«ä¼Ç·Qªº¨k¤H¡C
µ·¸h¬O¼Ô·Ýµ¹ªº¡C¥L¥¿·T©ñ¦b¨­¤WÅã±o¬Jê²´¤S¦h¾l¡A¤£®h¼Ô·Ýµ¹ªº¥ô¦óªF¦è¨Ó°Q¦n¡C
ªá¸ª¸E¤F¨ºµ·¸h¤@²´¡A¤ßª¾¨{©ú¨º¬O¥X¦Û½Öªº¤ß·N¡A¦Ó¥L¤£¥ÎÄÝ©ó§O¤HªºªF¦è¡A¤]¥]¬A¤H¡C
¡u§A¦Û¤v¯dµÛ§a¡A¤£¥Î³Â·Ð¤F¡C¡v°¨¤W©Úµ´±o¹ý©³¡Aªá¸ªµ´¤£¤¹³\¤p¦Ñ¹«ªº¨­¤Wªg¬V§O¤Hªº®ð¨ý¡C
¬q¥É©×ºò¦¶®B¡A½w½w¦¬¦^¤â¡A³ßÅwªº¨k¤H³sÂI­±¤l¤]¤£µ¹¡K¡K
º¡¸¡«ã·N¾î¥Í¡A¤ñ°_¤§«e§ó¬Æ¡A¥i´±«ã¤£´±¨¥¡Ð¡Ð
³o¤@¤Á³£­n©Ç¨º¸Ó¦ºªº¤¡¶Ì¤l¾Ì¤°»ò¹Ü¨«¨k¤Hªºª`·N¡FµL±¡ªº¨k¤H¤£¸ÓÄÝ©ó½Ö¡K¡KµM¡A¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡A¥L³ºµM¿éµ¹¤@­Ó¤¡¤£©Ô¾÷ªº¶ÌªF¦è¡K¡K
±Áºòªº¤â®º½K¤Fµ·¸h¡AÂਭ¦¬¤J¦çÃ̤º¡A¬q¥É¤£±¡Ä@ªº¦^¨ìÁà¨k¤H¨­Ãä¡A¤£¦A§\Án¥b¥y¡C
ªá¸ª©M¼ÔºÕ²»¤¬±æ¤F¤@²´¡A¤FµM©¼¦¹ªº¥ß³õ¡Ð¡Ð
¦U¦³¦b¥Gªº¹ï¶H¡A·P±¡¤§¨Æ¡F¤@­ÓÄ@¥´¡B¤@­ÓÄ@®Á¡C
ªá·Ý¦¹µf«e¨Ó¡A¬O¨Ó¦^ÂÐ¥L±NÅ«¦^ÄÝ©óºK¬P¼Óªº¤H¨à¡C¼ÔºÕ²»²v¥ý¶}¤f¹D¡G¡uªá·Ý¡A«¥­Ì¤W¦¸½Íªº¨Æ¡A§A¦Ò¼{ªº¦p¦ó¡H¡v
ªá¸ª»´°ã­»¯ú¡AÀK®É¾¦ÀU¯d­»¡A¨I«ä¤F·|¨à¡A¦s¤ß¦Q¤H­G¤f¡Ð¡Ð
¡u¨ÆÃö¥É¨à¡K¡K¡v
¬q¥É¤@Àþ«Ì®ð¾®¯«¡A¤ß¤¤Äµ¹a¤j§@¡Ð¡Ð
¤ß¤¤²q­Ó¤C¤K¤À¡AÆJµMºJ¹Lº}«GªºÁyÃe¡Aªï¤WÁà¨k¤HÅS¥X·Å©Mªº¯º¡C¬q¥Éµn®É¶û´cªº¥u·Q°k¶}¡C
¼ÔºÕ²»¯Ý¦³¦¨¦Ëªºµ¥«Ý³ß°T¡C¨Ì¥L©Ò®Æ¡Aªá·Ý­Y­n©Úµ´¡A¥u»Ý¬£¤H¨Ó§iª¾¡A«Ý¥]¾iªº®É¤ê©¡º¡¡A¤H¨à¤]±N³Q°e¦^ºK¬P¼Ó¡C
¤£¹L¡K¡K®í¤£ª¾ªá·Ý·|¶}¥X¤°»ò±ø¥ó¤~ªÖ©ñ¤H¡C
ªá¸ªÄÇ´I¿³¨ýªº¤Ä®B¤@«{¡Aªí­±¤£°ÊÁn¦â¡A¤ß¤U¤w°µ¦n½Lºâ¡C¡u¼Ô·Ý¡A§A³o¨à¥i¦³­Ø½v¡H¡v
¡u·íµM¦³¡C«°¸Ìªº¯¼Â´§{¬Æ¦h¡A³¹¤ó¯¼Â´§{¿W¦³³oªù¯¼Â´§Þ³N¡C¡v¦Ó¥LªºÀAÅÖ¥¬²ø¿W¦³­Ø½vªº¾P°â¡C
ªá·Ý¤]¸gÀ篼´§{¡A¼ÔºÕ²»¦¹¨è¤ß¸Ì¦³¼Æ¡Fªá·Ýªº±ø¥óªÖ©w¬O­Ø½v¡C
ªá¸ªªºÁy¤WÅS¥X¤@©Ù§N¯º¡A¹D¡G¡u­Ø½v¨Ï¥Îªº­ì®Æ¨Ó¦Û¥|¤t¡A¬O¥H²Ó»É½u¬°½n´¤Jµ·½v¡A´±o¼Æ¤o«á¡A¦A¥H§Q¤bªu»É½u°ÅÂ_´ÂЩó¦P½u¤Wªº¤ò½è¸g½u¡A¥Ñ©ó¸g½u¤§½Ý¤ò¡A¨ã¦³¤ÑÃZµ³¯S¦³ªº¥ú¿A·P¡C¡v
¹F©x¶Q¤H¥H¤Î¶Q°ü³£¬Û·í³ß·R­Ø½v»s§@¥X¨Óªº¦ç³T¡A¾ãÅé¬J¬üÆ[¤S¹³¼x°ª¶Q¤£¤Z¡C¡u¼Ô·Ý¡A­Y§Ú­n§A¥HÂ_¤F³¹¤ó¯¼Â´§{ªº¥æ©ö¨Ó´«¤H©O¡A§A¥iÄ@·N¡H¡v
ªá¸ª±×¸EµÛ¼Ô·Ý¡A¦¹Á|¤D¦ÒÅçµÛ¼Ô·Ý¹ï¤@­Ó¤Hªº³ßÅwµ{«×¨ì¹F¤°»ò¦a¨B¡H
¬O­n©ñ±óÁȶi¤jµ§»È¨âªº¾÷·|¨Ó´«¬ü¤H¨à¡AÁÙ¬O©ñ±ó¬ü¤H¨à¡AÄ~Äòºû«ù¥Í·N¶i±b¡C
¡u§Ú¤£·|¬°Ãø§A¡A¼Ô·Ý½Ð¦Ò¼{²M·¡§Úªº±ø¥ó¡C¡vªá¸ª¤@¬£ºHÃiªº¾aµÛ´È­I¡AªY½à¹ï­±ªº¨â±iÁy¤Õ¡F¤@­Ó¬OÀþ¶¡ºG¥Õ¤FÁy¦â»¡¤£¥X¸Ü¡F¥t¤@­Ó¬O¨I«ä¤F¦n¤@·|¨à¡Ð¡Ð
¡u¦n¡C¡v¼ÔºÕ²»µªÀ³ªº°®¯Ü¡C
ªá¸ª¯º¹D¡G¡u¤£«á®¬¡H¡v
¼ÔºÕ²»ªºÁy¤Wºy°_¤@©Ù¯º®e¡A·N¨ý²`ªøªº»¡¡G¡u§Ú­Y¬O·|«á®¬¡A¤£·|¨ì²{¦bÁÙ°õ°g¤£®©¡C¡v³ßÅw¤@­Ó®Ú¥»¤£·R¥Lªº¬üÆA¨k¤H¡A¬Æ¦Ü³Q¹½´cµÛ¡A¨â¤H¿Ë±Kªº®É­Ô¡A¨­¤Uªº¤HÁÙ³ÛµÛ§O¤Hªº¦W¦r¡K¡K
¥L¥Î¤@µ§¤jÝϪº¥Í·N´«¤@­Ó¤£·R¥Lªº¤H¡K¡KµL®¬¡C
¡u¦n¡C¼Ô·Ý°®¯Ü¡A§Ú¤]¤£Åo­ö¡C±q¤µº¸«á¡A¬q¥É¤£¦A¬OºK¬P¼Óªº¤p­¾¨à¡A²{¦b°_¡A¥L¬O§Aªº¤F¡C¡v
»D¨¥¡A¼ÔºÕ²»¯º±o¦X¤£Ãl¼L¡A³s³sºÙ¹D¡G¡u¦hÁªá·Ý¦¨¥þ¡C¡v
¶¶§Q¹F¦¨¥Øªº¡Aªá¸ª¸É¥R¹D¡G¡u¼Ô·Ý¡A§Ú«H±o¹L§A³o¤H¤@¿Õ¤dª÷¡C¤µ¤êªº¥æ©öÅý§AÁ«¤F¤£¤Ö¡C¤£¹L¡A§A¤j¥i©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|Åý§AÁ«¤Ó¤[¡C¡v
¤@¥Û¤G³¾¡A¥LÂ_¤F³¹¤óªº¯¼Â´¾P¸ô¡A¤]Â\²æ¬q¥Éªº¦k·Q¡A°µ­Ó¶¶¤ô¤H±¡µ¹¼Ô·Ý¡C
ªá¸ªµLµø©ó¬q¥É¦YÅå¸U¤Àªºªí±¡¡A§CÀY©ê°_©üºÎ¤£¬Ù¤H¨Æªº¤p¦Ñ¹«¡AÂ÷¶}ÀAÅÖ¥¬²ø¡C
¬q¥É¯íµMªº¥õ°_ÁyÃe¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡u§Ú¤£¦n¶Ü¡K¡K§Ú¦³Áȶi¤j§â»È¨â¡K¡K§Ú¤´¦³»ù­È¡K¡K¦ó¥²³o»ò§Ö´N±N§Ú¤@¸}¿å¶}¡K¡K¡v
¤ß¤@¤o¤@¤oªº¸H¡Aªá·Ý±N¥LÂà¤âµ¹Áà¨k¤H¡K¡K¡C¬q¥ÉÀZµMªº««¤U¿²­º¡AÀþ¶¡¾®»E©ó²´²µªº²\ªáºwºwµªµª¸¨¤F¤@¦a¡A¥LªGµM¬O­Ó¥ô¤H»°¡B¥ô¤H½æªº½âºØ¡K¡K


21


ªá·Ý¬£¤H±NºK¬P¼Ó¤ºÄÝ©ó¥Lªºª««~³q³q¹B¨Ó¡A¨â°¦¤j¤ì½c©M¤@´T¨v¹³µe°ï¦b¦v°|ªù¤f¡A¬q¥É¨S¦A¦hÁ@¥¦­Ì¤@²´¡A³q¬õªº²´²¶¾®±æ¹B³f°¨¨®¾pÂ÷²×¦Ü®ø¥¢¡A±q¤µ¥H«á¥L¥uÄÝ©óÁà¨k¤Hªº¡K¡K
¨­¥÷¤£¹L¬O®a§²¡A¦h»ò§C½â¡K¡K¤ñ¼Ó¸Ìªº¤p­¾¨àÁÙ¤£¦p¡C
¼ÔºÕ²»¦b¥L¨­«á³ê¡G¡u¬q¨à¡A¶i«Î¥h¡C¡vª¾¥L¤£¦n¨ü¡A´e¤F¤@¤U¤È³£¨S»¡¸Ü¡C
±j¹G¦^²´²µ©I¤§±ý¥Xªº²\¤ô¡A¥L¤~¤£­n¨ü¤HÁ@¤£°_¡A¶ÆµMªºÂਭ­±¹ï¡A¡u³o¤U§Aº¡·N¤F¡H§A¥H¬°§Ú·|·P¿E§A¡H¡v²×©óÃzµo¥Lªº¤£º¡¡A«ëÁà¨k¤H­n¥L¹LµÛ±H¤HÆX¤Uªº¥Í¬¡¡C¡u§Ú¤~¤£§Æ¨u§A¦³¿ú¡I¡v
¬q¥É²rµM±À¶}¦v°|¤jªù¡A®ð¨R¨Rªº¨«¡AÁ@³£Ãi±o¦A¦hÁ@Áà¨k¤H¤@²´¡C
¼ÔºÕ²»µø½u¸¨¦b¨ºµe¤¤¤H¨à§t±¡¯ß¯ßªº²´¯«¡A¬Ü¤ßº¥º¥»EÃl¡AÀ¾¥X¤@ªÑ¤õ®ð¡C¡u§A¦^¨Ó¡Ð¡Ð¡vÆJµM¤@§q¡AÃø±oµoµÊ®ð¡C
µ¥¤F¥b®Î¡A¨S¨£¨ì¤H¼v¡A¥Ï³£¤£¥Ï¥L¡C¼ÔºÕ²»·t¦¬ÀĤ@ªÑ¸£¨àªº¤õ®ð¡A±ÁºòÂù®±¡A§Y¨Ï³Q»~¸Ñ¬O®³¿úÀ£¤H¡A¤´¤£«á®¬´«¥L¤@¨­¦Û¥Ñ¡C
¡u§c¡A·Ý¡K¡K¡v
´X¦W¹²¶Ä³Q·Ýªº«ã§q©Û¨Óªù¤f¡A¨ä¤¤¤@¤H¤pÁn°Ý¹D¡G¡u·Ý¡A¨º¨ÇªF¦è¬O¡K¡K¡v
¡u¥þ·h¨ì®Ñ©Ð¥hÂêµÛ¡A¨S§Úªº¤¹³\¡A½Ö¤]¤£­ã¶i¥h¡C¡v²`§l¤F¤@¤f®ð¡A§V¤O±±¨î¦Û¤v¤£¾E«ã©ó¥L¤H¡C
¼ÔºÕ²»¤w¦³¤ß²z·Ç³Æ±q¤µº¸«á¡A¤H¨à·|§ó¥[±Æ¥¸»P¤Ï·P¡C
­n±o¨ì¥Lªº¤ß¥i¤£®e©ö¡A¦Ü¤Ö±o¥ýÅX³vªá·Ý¦b¥L¤ß¸Ìªº¦a¦ì¡C¼ÔºÕ²»¤£¸T·n¤F·nÀY¡A«ä¦¤¨ºº}«Gªº³Ã¥ë¤£ª¾ÁÙ·|ª¼¥Ø¦h¤[¡F·U¬O¤¿¡A¥L·|¹ï¥L·U¦n¡A¬ß¥L²×¦³¤@¤Ñ·|³ßÅw¦Û¤v¡K¡K
¤j¹ÙÁ@·Ý¨«±o»·¤F¤~§\Án¡Ð¡Ð
¡uÃø±o·ÝµoµÊ®ð©O¡A¨º¬q¤½¤l¯u¦³¥»¨Æ¡K¡K¡v

¼ÔºÕ²»¦b©uºÞ¨Æªº©Ð¸Ì²á¤F¤@¬q¤¾ªø®É¶¡¡F¸ÜÃD©M¥¬²ø´«~¦³Ãö¡A»¡©ú±q¦¹¤£¦A¾P°â³¹¤ó¯¼Â´ªº­Ø½v¡C
¡u·Ý¡A±z³o·l¥¢¥i¤£¤p¡A¥¬²ø¸Ìªº­Ø½v¦³³¡¥÷¾P°â¥~¦a¡A§Q¼í¥iÁȤ@­¿¤§¦h¡C¬°¤F¬q¤½¤l¦Ó¤£»P³¹¤ó¨Ó©¹¡Aªá·Ý¶}ªº±ø¥ó¤À©ú¬OÂ_¤H°]¸ô¡C¡v©uºÞ¨Æºë©úªººâ¤Fºâ¡A¡u¦ô­p¨C­Ó¤ë¤ÖÁȪñ¤W¤d¨â»È¤J±b¡C¡v
¥L¹y¨¬¡A»{¬°·Ýªº§@ªk®Ú¥»¤£­È±o¡C
¼ÔºÕ²»¤£¥H¬°µMªº°ã¶¼¤@ªM°s¡A¹D¡G¡u¦YÂIÁ«´N¬O¦û«K©y¡C¡v¥L©ú¥Õªá·Ý¨Ã«D²³æªº¤Hª«¡C¡uªá·Ý¬JµM´£¥X³oºØ­n¨D¡A©w¦³©Ò¹Ï¡C½å¥Í¡A§A¸Óª¾¹Dªá·Ýªº¯¼Â´§{¦b¥Í²£¥Ñ葈³Â©Ò¨îªº´Ö¥¬¡A¥¬²ø¸Ì³°Äò¶R¶i¤F¨Ç¡A¨º¥Í·N¦p¦ó¡H¡v
·Ý³o°ÝÃD­þ·|Ãø±o¤F¥L¡A©uºÞ¨Æ¥ß¨è¸[©ú¡G¡u´Ö¥¬ªº»ù®æ¤£¦pº÷½vµ¥Â´«~©ù¶Q¡A¦ý¤@¯ë¤H³£¶R±o°_¡C¥Ø«e©M«¥­Ì¦³¥Í·N¨Ó©¹ªº»s¦ç§{´N¬O¬Û¤¤³oÂI¡A¯É¯É¶i®Æ¨Ó¥Í²£¥V¥O®É¸`ªº¦ç®Æ©O¡C¥Í·N·íµM¬O¦nªº¨S¸Ü»¡¡C¡v
¡uÁ¡§Q¦h¾Pªº¥Í·N¼s¡AÂ׫p§Q¼íªºÂ´«~¾P°â½d³ò²¦³º¦³­­¡C½å¥Í¡Aªá·Ý¬Oºë©úªº°Ó¤H¡A¥L«OÃÒ¤£·|Åý§Ú¦YÁ«¤Ó¤[¡C¡v
¡u·Ýªº·N«ä¬O¡K¡K¡v
¡u±N¨Ó¡Aªá·Ýªº¯¼Â´§{©Ò²£ªº´Ö¥¬»P´«~·|ÅýÀAÅÖ¥¬²ø¾P°â®õ¥b¡A©¼¦¹¤¬´f¡A¥Hªø»·ªº¦X§@¨Óºë¥´²Óºâ¡Aªá·Ý¬O¤£·|Åý§Ú¦YÁ«¡C¡v
©uºÞ¨Æ¹y®É«éµM¤j®©¡A¡u­ì¨Ó¡Aªá·ÝÂ_¤H°]¸ô¬O°w¹ï³¹¤ó¯¼Â´°Ú¡C¡v
¼ÔºÕ²»»´ÂIÀY¡A¯º¹D¡G¡u¨S¿ù¡C¡v¥Í·N¤H¤Q¦³¤K¤EµL«D·Q¦b¦P¦æ¿W¦û÷´ÀY¡A¡u³¹¤ó¯¼Â´§{¥Ø«e­±Á{«l¼Ä¡Aªá·Ý°µ¥Í·Nªº¤â¬q¬½¡A¦³§Q¥i¹Ïµ´¤£¤ß³n¡C§_«h¡A¥L·|»´©ö©ñ¤H»ò¡H¡v
¤H¨à¯à±aµ¹ªá·Ýªº§Q¯q¤ñ¤£¤W­«®À³¹¤ó¯¼Â´§{©Ò±a¨Óªº§Q¼í¡Aªá·ÝªG¯u¦p¥~¬É©Ò¶Ç¡A¤£¬O¦n·Sªº¤Hª«¡C
¼ÔºÕ²»ÀÁ¤U°sªM¡A¹D¡G¡u®É­Ô¤£¦­¡A§A¦­ÂI·²®§¡A§OÅý¬h«Cµ¥¤Ó¤[¡C¡v
°Ú¡I
©uºÞ¨ÆªºÁy¤W©¿¦a¤@¼ö¡A·Q¤£³z·Ý«çª¾¥L¤§«e©M¬h«C¡K¡K
Àü¤j¤F²´¡AÁ@·Ý°_¨­¡A¨ºÁy¤WÅS¥XÀ¸ë¦¯ëªº¯º®e¡C
¡u§Aªº¦ç»n¦©¿ù¤@±Æ½L¦©¡C¡v»â¤f³£¬n¤F¡A¤]¨Sª`·N¡C
¼ÔºÕ²»¿â¥X©Ð¥~¡A»´Âó¤Wªù¡Aº¥º¥¦¬°_¯º®e¡F¦n¥Í¸r¼}§O¤HÂùÂù¹ï¹ï¡A¦Ó¥L¥u¯à­@¤ßµ¥«Ý¤H¨àªºÃ¨±¡ªÖÂಾ¨ì¨­¤W¨Ó¡C

±aµÛ·LÁ¡ªº°s·N¦^¨ì´[©Ð¡AÂI«G«Ç¤ºÀë¤õ¡Aµø½u¬ï¶V¤@¹D«Ì­·ªý¹j¡A§Ï©»¬Ý¨£¥LÁY¨÷¦bùº~§É¿W¦Û¤ß¶Ë¡C
ÅCÃܤF¥b®Î¡A§Ü©Ú¤£¤F·U¨Ó·U¿@¯P¼¤±æ¡AÅXµ¦¦Û¤v®¨µM±µªñ¡A­Á¨­¼·¶}¾B±»¦í¥L¤j¥b°¼ÃCªº¾vµ·¡A²Ó¾®¥Lªº·û¤ò»´Å¸¡A¤£¥X©Ò®Æ¡Ð¡Ð¥L©|¥¼¤JºÎ¡C
«ü¦y·LÀã¡A¬O¨ºÂù²`±¡ªº²´²¶¬y¤Uªº²ª¸ñ¡A»´Án¦w¼¢¡G¡u§O­ú¡A§AÁÙ¦³§Ú¡C¡v
µL®¢¡K¡K
¬q¥É«ë³z¥L¤F¡A«r¤ú·t¸H¦³¿ú¤H¤F¤£°_¡A¶R¥L¨Ó·í¬ª¼¤ªº®a§²¡C´ªºò³Q¿È¡A¦A¤]§Ô¤£¦íº¡Ãh«è®ð¡A­I¹ïµÛÁà¨k¤H¥s¡G¡u­n¤W´N¤W¡A¤Ö°²´i´i¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»¥þ½L±µ¦¬¥Lªº¤õ®ð¡A³ß©ó¥Lµo¬ª¤§«á¡A¤ß¸Ì©Î³\·|¦n¨ü¤@ÂI¡C
²æ¤U¾c¡A°¶©¤°·ºÓªº¨­¤l¦P¥LÀ½¦b¯U¤pªº§É¡Aµn®É·P¨üÃh¤¤¤H¨à´ý¨­»øª½¡A¡u§Ú¤£·|ÁVÁϧA¡C¡v¼ÔºÕ²»º¡Ãh¼¦±¤ªººò¾ÖµÛ¥L«OÃÒ¹D¡C
¬q¥É»°¦£Ý³¦í¼L¡A±jÃ`¤U§@¹Ã±ý¦Rªºäú¤ß·P¡A¬ÜÀYÀ¾±o¦ººò¡A¹½´c»P¨­«áªºÁà¨k¤Hºò¶K±o°Ê¼u¤£±o¡C
¼ÔºÕ²»­è¥¿ªºÁyÃe©èµÛ¥LªºÀY¡A³gÅʪº¶åµÛ¥Lªº¾v­»¡A³¬¤W²´¼Û¹D¡G¡u§A¤µ©]¨S¥Î¿¯¡A©ú¦­¤@©w­n¦Y¨ÇªF¦è¡A¦n¶Ü¡H¡v
¬q¥É¤£§\Án¡A¤£®h¦³¿ú¤H´N·Rª±±ý¾à¬GÁaªº¦Ñ§âÀ¸¡F¯u¬O°÷¤F¡I·í¥L¬O¤T·³¤p«Ä®e©ö¤W·í»ò¡C
¥Lªº©RÁö½â¡A¦ýÁà¨k¤H¥H¬°¥L·|§@½â¨ì¥ô¨äÂ\§G¡K¡K¡CÅfµMªº««¤U²´·û¡A¬q¥É§âÁy®I¤J³Q¿È¡F¤º¤ß¤£Â_´þ¥ÍºØºØ¤£¥Ì¡B¹½´c¡B§Ò§ªµ¥±¡ºü±N¦Û¤v§é¿i±oÃø¨ü¡A·NÃѼ촲«e¡A¸£®ü·QµÛ·í¦~¡K¡K¾j¦º¦bµóÀY¡A¸Ó¦³¦h¦n¡K¡K


22


¦Û±q«ì´_¤F¦Û¥Ñ¤§¨­¡A¬q¥É¹ïÁà¨k¤Hªº«è¦³¼WµL´î¡A±N©Ò¦³¤£º¡¥þåx¦b¯Ý¤f¨Sµo¬ª¡A¥Í¬¡´N¦ü»íÀw¯ëªº¦æ«Í¨«¦×¡C
µL§Îªº±N¦Û¤v§ô¿£¦b¦º­J¦P¡A±Ã¤£¶}§Ò§ªªºÃ·¯Á¡A¨ª¬õªº¥Ø¥ú«ë¤£±o±N¨º½æªoªº¶Ì¤lµ¹®g¦º¡I
¥i¯u¥©¡Aªá·Ý±a½æªoªºÁàªF¦è¨Ó¨î¥V¦ç¡C
»s¦ç¾Qªº¦ÑÁóÀ°½æªoªº¶Ì¤l¤V¶q¨­§÷¤Ø¤o¡Aªá·Ý«h§¤¦b¤@®Ç³Ü¯ù¡A¾½¤Hªº²´²¶ºò¨nµÛ½æªoªº¶Ì¤l¡A§Ï©»®Ç­YµL¤H¡C
¤@§â§ª¤õ¦b¤ß¤¤¿N±o¿K©ô¡A¬q¥É·t·t«r¤ú¡A¥Ï¤â±N¥¬®Æ¶ëÁÙµ¹Áà¨k¤H¡A¤£®h¹D¡G¡u­n°µ¤°»ò¼Ë¦¡ªº¥V¦ç¡A§Ú¨S·N¨£¡C¡v
¼ÔºÕ²»®³µÛ¨ºµLªk°Q¦nªº¥¬®Æ¡A¤ß¤@¨I¡AÁy¤W¨ÌµMÅS¥X·Å©Mªº¯º®e¡C
¬q¥É¤@§â±À¶}¾×¦b²´«eªºÁà¨k¤H¡A¥^¥^¤@¿h°_¨­±µªñ¶Ì¤lªºªá·Ý¡A¨º°Q¦nªº§@¬°¥þ¬O¬°¤F½æªoªº¤¡¶Ì¤l¡C
º¡¸¡§ª·N¹ê¦bµL³Bµo¬ª¡A¬q¥É¤@ªÑ«lª½©¹¥~½Ä¥X¥h³z®ð¡C
¼ÔºÕ²»¥ÑµÛ¥L¹Ã®ð¡A¨Æ¹ê©úÂ\¦b²´«e¡Fªá·Ý©M½æªoªº¤p­ô¤@°_¡A¶g¾Dªº®ðª^®Ú¥»®e¤£¤U¥L¤Hªº¦s¦b¡C
¶·ªØ¡A¬q¥É±æµÛªá·Ý©M½æªoªº¶Ì¤lÂ÷¥hªº­I¼v¡A¤ß¸Ìªº§ª·N·U¿n·U²`¡A§¹¥þ©¿²¤¤F¨­«á¡A¦³­Ó象º~µ¥¥L¦^ÀY¡Ð¡Ð

·Ý¬°¬q¤½¤lÅ«¨­ªº¨Æ¦b¦v°|¤Þ°_¤£¤p¤Ï¼u¡A´X¦W¹²¶Ä¨£¤£±o¦Ñ¹êªº·Ý«Ý¤H¸U¯ë¦n¡AÀqÀqªº¥I¥X«o±o¤£¨ìµ·²@¦^À³¡C
³o±¡ªpÅý¤H¬Ý¦b²´¸Ì¡A®ð¦b¤ß¸Ì¡A©ó¬O´X¦WÁx¤l¤jªº¹²¶Ä­Ì¡A¨M©w¥H¤U¥Ç¤W¡A»E¶°¦b´[©Ð¥~ªº¤£»·³B¡Aºâ·Ç¤F¬q¤½¤l¬ù²¤¥X²{ªº®É¨°¡A¥L­Ì«K¶}©l¿Ø¨ë¡Ð¡Ð
¡u·Ý¨s³º¬O­þ®Úµ¬¤£¹ï«l¨à¡H«¥­Ì¤£½×¾î½ÝµÛÁ@¡Ð¡Ð¨º¬q¤½¤l¦³­þÂI¦n¡H¡v·Ý¬O¤°»ò¨­¥÷¡A¨C¤Ñ¬Ý¨º¬q¤½¤lªº¯äÁy¦â¹L¬¡¡A¬¡¹³³Q¤í¤F´X¦Ê¸U¨â¦üªº¡C
¡u«ç¤£»°¥X¥hºâ¤F¡A«¥­Ì´N·í·Ý°µ¦n¨Æ¡A¤Ï¥¿¬q¤½¤l³£¦Û¥Ñ¤F¡AÁÙ¿àµÛ·F¤°»ò¡C¡v
¡uËÜ¡A¥L¤K¦¨·Q¦b·Ý¨­¤W¼´ÂI¦n³B¡C¥M«ùµÛ·Ý¹ï¥Lªº°gÅÊ¡Aàm±o¤£¹³¼Ë¡C¡v
´X¦W¹²¶Ä¤C¼L¤K¦Þªº§åµû¥Lªº¤£¬O¡A¬q¥É¤£¹LÅ¥¤F´X¥y´NÅ¥¤£¤U¥h¡A´­¤â¤@¼â¡A¡uÔ|¡Ð¡Ð¡v§â¬~Áy¤ôÅx¦b¨º¸s¹²¶Äªº¸}Ãä¡C
¡u°Ú¡I¡v
¬õ³S¡B«C¦ç©M¨â¦W­×°Å¦v°|ªá®Eªºªø¤u¯É¯É¸õ¶}¡AÅå¸Ò©ó¬q¤½¤l³o»ò¤¿¡A·Ý¬O«ç§Ô¨üªº°Ú¡C
¡u§A­Ì»¡°÷¤F¨S¦³¡H¡v¬q¥É¨B¤Uªø´Y¶¥±è¡A¬D¬Ü¶á¹D¡G¡u«ç»ò¡A§A­Ì¬O±Mµ{¨Ó¬°¥D¤l©ê¤£¥­¡A§A­Ì¥H¬°§Ú§Æ¨u«Ý¦b³o¨à¡B§Æ¨u¥L¡H¡v
ËÜ¡A¨s³º¦³¨S¦³·d¹ï¡K¡K
åx¤F´X¤êªº´oµn®ÉÃzµo¡A¬q¥É«ã®ð¤£¤pªº§q¡G¡u¥L¶ýªº¡K¡K§A­Ì´N¥u·|¬°¨ºÁà¨k¤H¥s©}¡A«ç¤£·Q·Q§Úªº³B¹Ò¡C§Ú¦³¥s¥L¬°§ÚÅ«¨­¡B°e¨ÇÂø¤CÂø¤KªºªF¦è»ò¡A§A­Ì­þ¥u²´·ú¬Ý¨£§Ú©ä¥Lªº¿ú¡H¡v
¹²¶Ä­Ì¦U¦U³¬µÛ¼L¡A¤£´±§\Án¥b¥y¡C
­ó¡A¥þ¬O¤@¸s´Ûµ½©È´cªºªF¦è¡I¬q¥É§N¶á¡G¡u§Ú¦b¥L¨­Ãä¥i¤£¹³§A­Ì¦Y¹¡¼µµÛ¨ì³B¸H¼L»¡¤H¶¢¸Ü¡A¨ºÁà¨k¤H¯u¬O½M¤F²´¡AºÉ¾i¤@¸s´L¨õ¤£¤Àªº¶º±í¡I¡v
¥s­Ó§¾¡I
¥L¤£§\Án¡A³o¸s¥£¤~´N·í¥L¦n´Û¡H¡I
¤£®hªº²´¯«¤@¤@±½¹L³o¸s¥M¶Õ´Û¤Hªº¥£¤~¡A¥L­â¤Hªº®ð¶Õ¤£´î¡A«ã°Ý¡G¡u«ç¤£¦A§\Ánµ¹§Úťť¡H¡v
¬õ³S¡B²M¤@©Mªø¤u­Ì­þ´±¦A»¡¸Ü¡A·Ý¡K¡K·Ý´N¦b¬q¤½¤lªº¨­«á°Ú¡C
´X­Ó¤HªºÁy¦â¤@°}«C¡B¤@°}¥Õªº¡A¤Ñ¡K¡K³o¨Ç¸Ü¥þ±Ð·ÝÅ¥¤F¥h¡A¤£ª¾°µ¦ó·P·Q¡K¡K
¡u¦Jð]¡I¡v¬q¥É¤@Àþ¥Ï¶}¤â¤¤ªºÁy¬Ö¡A¤£¿f²³¤Hªº¥s¡G¡u§A­Ì³Ì¦n¬O·d²M·¡¡A§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£³ßÅw¨ºÁà¨k¤H¡A³Q¥L¸j¦b¨­Ãä¤~©e©}¡I¡v
»®µMÂਭ´N¼²¤W¤@°ôµw±õ±õªº¦×Àð¡A¬q¥É©ï°_ÀY¨ÓªºÁy¦â§óÅã³±¨I¡A¡u°{¶}¡I¡v¤â¤@±À¡AµLµøÁà¨k¤H²n¤£²n¡B°ª¤£°ª¿³¡A¤z¥L§¾¨Æ¡I
¼ÔºÕ²»ÀqµMµL»yªº¦^ÀY¡AÁ@¥L«ã®ð¨R¨Rªº´`µÛ­ì¸ô¦^©Ð¡A¥»¨Ó¥H¬°¥Lº¥º¥±µ¨ü²{¹ê¡B±µ¨ü¦Û¤v¡A°Z®Æ¿ù±oÂ÷ÃСC
§é¸y¬B°_¥L¨C¦­¨ì¤«Ã䥴¤ô¨ÓªA¦øªº¬~Áy¬Ö¡A¼ÔºÕ²»»´¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¨S³d©Ç¹²¶Ä­Ì¬D°_¤H¨àªº«ã®ð¡C¡u§A­Ì¥H«á§O¦A»¡¥Lªº¤£¬O¡A¥L¤£§Æ¨u§Ú¡A¦ó¿ù¤§¦³¡H¡v
½Ö¹D·P±¡ªº¥I¥X´N¤@©w­n¦³©Ò¦^³ø¡A¸Û¦p¾A¤~©ÒÅ¥¨£ªº¡F¤H¨à¬J¤£§Æ¨u¤]¤£³g¹Ï¥Lªº¿ú¡C
¼ÔºÕ²»¦­´N©ú¥Õ¡A¡u§Ú¨­¤W¨S¦³¥L©Ò§Æ¨uªº¡A§A­Ì¯àÃø©Ç¥L¹ï§Ú¤£®h¤@ÅU»ò¡C¡v
¡u·Ýªº¸Ü¬O¦³¹D²z¡A¦ý¡K¡K¡v¬õ³S¤ßª½¤f§Öªº°Ý¡G¡u·Ý«ç¤£Åý¬q¤½¤lÂ÷¶}¡H¡v
¡u´N¬O¡AÁ@Á@¥L¾A¤~¹ï·Ý¨ººA«×¡A·Ý¯dµÛ¥L¦b¨­Ãä¤]¨S¥Î¡C¡v«C¦ç´N¬O¬Ý¤£ºD·Ý¤@¨ýªº«Ý¤H¦n¡C
¨â¦Wªø¤u­Ì¤]«Øij¡G¡u·Ý¦ó¤£¥t´M¹ï¶Hºâ¤F¡C·Ý­Y¬O°ù¿ú¤p©j¦^¨Ó³£³Ó¹L¬q¤½¤l¦Ê­¿¡C¡v
¼ÔºÕ²»Â_µM©Úµ´¡A¹D¡G¡u§A­Ì¤£©ú¥Õ¡A¬q¨àªº¨­¤W¦³§Ú§Æ¨uªºªF¦è¡C§Ú¤£·|»°¥L¨«¡C¡v
¥L­n¤W­þ§ä¤@­Ó¤£§Æ¨u¿ú¡B·|¶û¥L¬OÁà¨k¤Hªº³Ã¥ë¡K¡K¡C¼ÔºÕ²»¤£¸T°×µM¥¢¯º¡Ð¡Ð
³o¤@¨­¥Ö¬Û¡A¤©¤H©¾«p»P¦Ñ¹êªº¦L¶H¡A·|»{¬°Á઺¡K¡K´N¨ºª¼¥Øªº³Ã¥ë¤~³o»ò»{¬°¡C
¡u§A­ÌÁ@¡A·ÝÁÙ¯º±o¥X¨Ó¡H¡v
²³¤H«±µÛÁy¡A«ÜµL©`ªº·Q¡Ð¡Ð·Ý¬O¦Û§ä³Â·Ð¡A¦Ó¥L­Ì¤]¸òµÛ¬¡¨ü¸o¡C

¼ÔºÕ²»¦^¨ì©Ð¤º¡A¥ß¨è¨ü¨ì¬¶ÅF¡Ð¡Ð
¬q¥É¤@¨{¤lªº³¾®ð¨Sµo°÷¡A¡u°Ô¡vªº¥á¤U¶H¤ú®Þ¡A¸ó¨B¨ìÁà¨k¤Hªº²´«e¡A§â¸Ü¬D©ú»¡¡G¡u§A»{¬°§Ú¦³¥Õ¦Y§Aªº¶º¤£°µ¨Æ¡H¡v®ð±oÂù¤â´¡¸y¡A¥u®t¨S¤@¸}§â¤H¿å¥Xªù¥~¡C
¥Lªº»y®ð©MºA«×¦h¹³½è°Ý¤V¤Òªº©d¤l¡A¼ÔºÕ²»­±µLªí±¡ªºªY½à¥L®ð¬µªº¯»Áy¡A¶}¤fªº»y®ð«Ü·Å¬X¡G¡u§â§A¶Ã¥áªº¬~Áy¬Ö®³¥h¿d¬~¬[¤W©ñ¡A¦n¶Ü¡H¡v
¬q¥ÉÀH¤â¤@§Û¡A®¼²Ê¾|ªº±NÁy¬Ö¥á¦b¬[¤W¡A¦^¨­Ä~Äò¹G°Ý¡G¡u§Ú¨C¤Ñ¸òµÛ§A¥h¥¬²ø°µ¨Ç§Ú¤£·Q°µªº¨Æ¡Bºâ¨º¨Ç§Ú¤£·Q¾Çªº±b¡B§Ô¨ü§A¸ò§ÚÀ½¦P¤@±i§É¡B¬ï§Aµ¹ªº¦ç»n¡A¬Æ¦ÜºÝ¯ù°e¤ô¡A§AÁÙ¤£º¡·N¡H¡v
¼ÔºÕ²»²Ó¾®¥L¬h¬Ü­Ë½Ý¡A®¼©e©}ªºÄ묹»P§Ô¨ü¡C¡u­n«ç¼Ë¤~¯àÅý§A³ßÅw§Ú¤@¨Ç¡H¡v¥L¤ß³ß©ó¨â¤H¤§¶¡²×©ó¦³¨º»ò¤@ÂI¹³¤Ò©d¯ëªº¼Ò¼Ë¡F¥L·|®e§Ô¥LµoµÊ®ð¡B¥ô¥L«ü³d¤£¬O¡B®ð©I©Iªº§ä¥L²z½×¦Ó«D´e¤£§\Án¡C
´j¡H
¬q¥É²`·P¿ù´jÁà¨k¤H¤£µª¤Ï°Ý¡A¡u³ßÅw§A¡H¡I¡v¥L¥s¡G¡u«ç»ò¥i¯à¡C¡vÁy¦â¤@¨I¡A¥L¤~¤£·|Äø¨ì¥h¬Û«HÁà¨k¤H¯à·í¤@½ú¤lªº¨Ì¾a¡C
ËÜ¡A¦A¦Ñ¹êªº¤H¤]¥u¬O¨º±iÁy¦Ñ¹ê¡A»À¦iªº¥Ø¥ú©¹¤U¤@ºË¡AÀH§Y©¹¤W¤@Á@¡Ð¡Ð
¬q¥É«Ü¤£½àÁyªº¥ÏÀY¨B¥X©Ð¥~¡C
¡u¸I¡I¡v
©Úµ´±o¯u¹ý©³¡C
¼ÔºÕ²»²¤Å㥢±æ¤ß¤¤´÷±æ¶Èºû«ù¤@¯w²´¥\¤Ò¡Aª¼¥Øªº³Ã¥ë°¨¤W´N½à¥L¦Y³¬ªùü¡C
¼ÔºÕ²»¤]¸òµÛ¶}ªù¿â¥X©Ð¥~¡A´£¿ô¹D¡G¡u§A¨S§ô¾v¡C¡v
¬q¥É½w½w§O¹LÀY¨Ó¡AÀþ¶¡«ì´_¤@ºD§N²HºA«×¡A´e¤£§\Ánªº¦^¨ì®Þ§©¥x«e¡A¥ÑÃè­±¬M¥X¤@±i´H¼¨ªºÁy¦â¡A¸£¤¤½LºâÁà¨k¤H¤µ¤ê·|¨ì¡u¿»¥«¡v¶i¦æ²í³f¶T©ö¡A¦Ó¥L¥i§Q¥ÎÁà¨k¤H¤£¦bªº´Á¶¡°µ¨Ç¦­´N·Q°µªº¨Æ¡C


23


­º¦¸½ñ¤Jªo¾Q¡A¤@ªÑ²VÂøªºªo¨ý¼³»ó¡AªÈµ²ªº¬Ü¾®±o§óºò¡A¬q¥É¤@¨£ªS¦bÂdÂiªº¤¡¶Ì¤l¡AÁy¦âÆJµM¥AÅÜ¡C
«ä¦¤ªá·Ý´N¦b³o¸Ì©M¤¡¶Ì¤lÂù±JÂù­¸¡K¡K
«çÃ`±o¤U³o¤f´c®ð¡I
°q¥j¼Ý¥EµM¨£¨ì­¯¥Í¤H¡A¤@Àþ±i¤j¤F¼L¡A´jµM¦YÅå¦nº}«Gªº¤H¨Óªo¾Q¡C¡u¬O¤£¬O­n¶Rªo¡K¡K¡v
¤£±»¹¢©úÅ㪺¼Ä·N¡A¬q¥É´ê¤W«e¡A¸H¹D¡G¡uªá·Ýªº²´¥ú¥i¯u®t¡C¡v¤W¤U¥´¶q¨º±iÁàÁy¡A¡u´N¾Ì³oºØ³f¦â¤]¯àÅý¤H²²ÅÊ¡H¡v
°q¥j¼ÝÅ¥¤£À´¹ï¤è»¡¤F¤°»ò¡A¦ýÁô¬ù©ú¥Õ¹ï¤èªº¨Ó·N¤£µ½¡C¤£¥Ñ¦Û¥Dªº°h«o¦Ü¨­«áªºªo¬[¡A´¤ºò¤â¤¤ªº¿ú¡A¤ß·W·Wªº·Q°k¡C
¡u¤£­n¤¿§Ú¡A§Ú¨S¦³°µÃa¨Æ¡K¡K¡v¸Ü¦ÛµM¦ÓµMªº²æ¤f¦Ó¥X¡A²L·NÃѪº»{ª¾¡A¦nº}«Gªº¤H¤£³ßÅw¥L¡C
¬q¥É¸D¸Eªº²´¯«®g¥X¨â¹D§ª·N¡A«ë¦º½æªoªº¶Ì¤l¤£¶O§j¦Ç¤§¤O±o¨ìªá·Ý¥þ°ÆªºÃd·R¡A²Ö¿n¦b¸¡¤¤ªº«è®ð¤@ÀþÃzµo¡A¥L´c¬rªº»¡¡G¡u§A¥H¬°ªá·Ý¬O¯uªº¹ï§A¦n»ò¡H¡v
¶á¤FÁn¡A¡u§O¯º¦º¤H¤F¡Iªá·Ý¥u¬O¦bª±§Ë§A¡A´Û§A¬O¶Ì¤l¡AÀHÀH«K«K®³­Ó¨âÁû¿}´N©ä§A³­¥LºÎ¡Aµ¥¨ì­þ¤Ñª±¿°¤F§Aªº¨­Åé´N¤@¸}¿å¶}¡A»¡¤£©wÁÙ³Q¥Lµ¹½æ¤F¡I´N¹³§Úªº¤U³õ¤@¼Ë¡I¡v
¡u°Ú¡I¶ÃÁ¿¡K¡K¡v°q¥j¼Ý²r·nÀY¡A°í«ù¹D¡G¡u¸ª¤£·|§â§Ú½æ±¼¡C¸ª¦³µ¹§Ú¦n³ßÅwªº¿ú¡A¸ª¦³¹ï§Ú¦n¡K¡K§A¤£­n¶ÃÁ¿¡K¡K¡v
¡u§A»¡§Ú¶ÃÁ¿¡A§AÁÙ¯u¬O¶Ì°Ú¡Aªá·Ý§â§Ú½æ±¼ªº·í¤Ñ¡A§A¤£¤]¦b³õ¡C¤£«H§A¥i¥H°Ýªá·Ý¡A¬Ý§Ú¦³¨S¦³»¡ÁÀÄF§A¡C­ó¡I¶Ì¤l´N¬O¦n©ä¡B¦nÄF¡K¡K¡v
¥EµM¡A¸£®ü°n¥X¸ª»¡¹Lªº¸Ü¡Ð¡Ð
¡y¤£¥ÎÄF¡A§Ú¥Î©äªº¡C¡z
°q¥j¼ÝªºÁy¦â¤@ÀþºG¥Õ¡AµLªk²z¸Ñ¬°¤°»ò¦nº}«Gªº¤H·|»¡¸ªªºÃa¸Ü¡A´N¹³·Ý·Ý¥H«e¦n¥Í®ðªº½|¥L¡C
©ï¤â´|´|Âù²´¡Aµø½u·U¨Ó·U¤£²M·¡¡A­¯¥Íªº±¡ºü´ª±o¤ß¦n¯k¡K¡K
¸ª©ú©ú¹ï¥L¦nªº¡C²ö«D¡K¡K¤£¬O³o¼Ë¡K¡K
¤£µM¡A¦nº}«Gªº¤H¬°¤°»ò¦n¥Í®ð¡C
°q¥j¼Ý·Q¤£¥X­ì¦]¡AÃhºÃ¹D¡G¡u¸ª¡K¡K¬O¤£¬O¤]µ¹§A¦n³ßÅwªº¿ú¡K¡K¬O¤£¬O¤]¸ò§AºÎı¡K¡K¬O¤£¬O¤]³ßÅw¶ëªF¦è¡K¡K¡v
¶ëªF¦è¡K¡K¡C¬q¥É¦³¨º»ò¤@Àþªº´jµM¡A¨k¤H¯à¶ë¤°»òªF¦è¡H¡I
²´¦yªº¿h¨£¤¡¶Ì¤lªº²ä¤l´Ý¯d¤@©ÙÀǬNªº²ª¸ñ¡A¬q¥ÉÀK®É·N·|¡A·í¤U¤£«ã¤Ï¯º¡A¡u¨þ¡Aªá·Ý·íµM³ßÅw­þ¡C¡v¥L´c·N¬n¦±¨Æ¹ê¡A¦s¤ß­n¶Ì¤l¤]À|À|¨ü¤Hµø¦p»Àᢪº´þ¨ý¡A¬q¥É§ÔµÛ¤T¤V§ª¤õ¿R­ì¡A¨èÁ¡ªº»¡µÛ¡G¡uªá·Ý¹ï§Ú»¡¹L¡Aª±§Ë§A«Ü¦³½ì©O¡A¥L¨Sª±§Ë¹L¤SÁà¤S²Âªº¶Ì¤l¡A²æ±¼§Aªº¿Ç¤l¨Ó¶ëªF¦èªº´þ¨ý¦n·¥¤F¡C§A¥i¯uÄø¡Aªá·Ý¨º»ò¦³¿ú¡A·íµM·|®³¿ú©ä§Aù¡C¡v
ÀH¤â±Ç¥X¤@¿õ»È¤l©ß¤W®à¡A¡u§A¬Ý¡Aªá·Ý¤]µ¹§Ú¿ú©O¡C¡v¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
¤â¤@ÃP¡A»ÉªO¥m¥m©N©N¸¨¦a¡A°q¥j¼Ý¯wµÛÀã¼íªº²´¡A»{¥X¨º¥Õ¥Õªº¿ú¨â¸ò¸ª¨­¤Wªº¿ú¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
¬q¥É¨£¥L­ú±oÄø¼Ë¥i¯uÁà¡A¤µ¤ê²×©óµyµy¥X¤F¤@¤f´c®ð¡A¤S¸H¤FÁn¡G¡u¤¡¶Ì¤l´N¬OÁà¶Ì¤l¡A¯u¬OÄø±oµLÃÄ¥i±Ï¡C¡v

¨H¥|¦bÂdÂiµ²ºâ¥¬²øÀç·~©Ò±o¡Aºâ½L¯]¤l¼·¤F¦n´X¦^¡A´N¬O®t¤F¤­¤Q¨â»È¡A³o¤U¬Ý­n¦p¦ó¹ï·Ý¥æ¥N¡K¡K¾¾¡K¡K
¡u§¹¤F¡A¤­¤Q¨â©O¡K¡K«ç»ò¥i¯à§ä¿ù³o»ò¦h¿úµ¹«È¤H¡K¡K¡v¥L§Ö­n·Q¯}¤FÀY¡A¤]§ä¤£¥X¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C
Áy¦âº¥º¥¨IµÛªºÃø¬Ý¡A¥L¥»¤£Ä@ÃhºÃ¬q¤½¤lªº¤â¸}¤£°®²b¡A´N¹³¦v°|²³¤H¨p¤U©Ò¶Ç¡Ð¡Ð¬q¤½¤l³o¤H³g¹Ï·Ý´I¶Q¡K¡K
ªÖ©w¿ù¤£¤F¡I
¸£®ü¦^¾Ð¬q¤½¤l¥Xªù«e¡A´N¦u¦bÂdÂiºâ¿úµ¹«È¤H¡C¨H¥|·tÀ£¤U¹ï¬q¤½¤lªº¤£º¡©M¥¢±æ¡A«ä¦¤·Ý«Ý¬q¤½¤l¤£Á¡¡A¬q¤½¤l­n¿úªá¥Î¦n¤ï¤]»¡Án¡A¾Ì·ÝªºÁï®ð¡A­þ·|¤£µ¹¡K¡K
»·»·Á@¥¬²ø¤º¡A¬q¤½¤l¥¿©M¼ô«È²á±o¶}¤ß¡A¥­¤ê¹ï·Ý«o¬O§N²H±o«Ü¡K¡K¤À©ú¬O¤ô©Ê·¨ªá¡I
¥L¥´±q¤ß¸Ì´À·Ý·P¨ì¤£­È¡Ð¡Ð¬q¤½¤l¬O½â°©¡A·Ý¿ù«Ý¤H¤F¡C
¥H©¹¦bºK¬P¼Ó»{ÃѪº´X¦W¤½¤l­ô¨à±Mµ{¨Ó¥¬²ø¥úÅU¡A¬q¥É±jÃCÅw¯º¨ÓÀ³¥I³o¹ï¦Û¤v¥t¦³©Ò¹Ïªº³Ã¥ë¡Ð¡Ð
¥L¤f»e¸¡¼Cªº»¡¡G¡u¨þ¡A§AÁ@³o¶ô¤Wµ¥µ·½v¥i¬O¤ý¤½¶Q±Ú¤~¶Rªº°_¡A®Æ¤l¬O¥Ñ¥_¤è¦a°Ï©Ò¾iªº¤T´ÖÅú©Ò¦Rªºµ·¦A¸g¹L´X¹DÁc½Æªº¥[¤u©Ò¨î¡C¹É¹É¡Aª«¥Hµ}¬°¶Q©O¡A´N³s¼Ô·Ý³£±Ë¤£±oµ¹§Ú¡C¡vÀH¤f­JA¦s¤ß»s³y¤@¨Ç°²¶H¤Þ¤H¤W·í¡C
¥L¥»¥H¬°ÀAÅÖ¥¬²øªº¼Ô·Ý«Ý¬ü¤H¨à¦h¦n¡A¬Ý¨Ó¨Ã«D¦p¦¹¡CªL¤½¤l§ó´êªñ¤j¬ü¤H¨à¡A¦n¥Í¦P±¡¤j¬ü¤H¨à¨ü©e©}¡C
ºK¬P¼Ó³Ì¬üªº¤p­¾¨à¸ò¤F¼Ô·Ý¡A¦¹¨Æ¦­¤w¶Ç¹Mªáµó¬h«Ñ¡A¯d³sªáÂOªº²³¤H¦Õ¸Ì¡C
¥LÁö¤ß¦³¤£¥ÌµLªkÀò±o¬ü¤H¨à«C·ý¡A¦ý½×°]¤O¡A¯à¦³´X­Ó¤ñ±o¤WÀAÅÖ¥¬²øªº¼Ô·Ý¡C
¦óªp¡A¼Ô·Ý¬O¥X¤F¦Wªº¦Ñ¹ê°Ó¤H¡A³B¥@¶ê¿Ä¡B¨ü¤HÆg½à¡C¨ººK¬P¼Óªºªá¦ÑÁó©M¼Ô·Ý¤S¦³´X¤À¥æ±¡¡A½Ö´±¦b¦¹¨Æ°µ¤å³¹¡A¦P¼Ô·Ý·m¬ü¤H¨à¡C
ªL¤½¤l¥ß¨è¦w¼¢¹D¡G¡u¼Ô·Ý¬O­Ó°Ó¤H¡A§â§Q¯qÀÁ¦b«eÀY¿Å¶q¤]ÄÝ¥¿±`¡C¡v¨­¬°¤j°]¥Dªº¤l§Ì¤£Ä@¦b¬ü¤H¨à­±«e¸G¤H¤@ºI¡A¬°¤F®i²{¥X¤âÁïºï¡A¥L»¡¹D¡G¡u³o¶ô®Æ¤lÅý§Ú¶R¤F°e§A¡C¡v¥L¤~±Ë¤£±oÁ««Ý¬ü¤H¨à¡A§O»¡¤@¶ô®Æ¤l¡A´Nºâ¬ü¤H¨à­n¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡A¥L³£·|·Q¿ìªk¥hºK¨Ó°QÅw¤ß¡C
¡u§Ú«ç¦n·N«äÅýªL¤½¤l¯}¶O¡C¡v¬q¥É¼L¤W»¡¤@®M¡AÂù¤â«o´ªµÛµ·½v¤£©ñ¡A¥õ°_ªº¿²­º®iÅSµ´¬ü¯ºÅâ¡Aµn®É§âªL¤½¤l°g©ü¤FÀY¡C
¥L©×¤F©×®B¡A¨Ë¸Ë¦n¥Í¬°Ãø¡A¡u³oµ·½v­n¤­¤Q¨â©O¡C¡v¤@¯ë¦Ê©m­þ¶Rªº°_¡AµM±Ñ®a¤l´N¥t·í§O½×¡C
¡u°Ï°Ï¤­¤Q¨âºâ¤°»ò¡C¥»¤½¤l¤°»ò¨S¦³¡A´N¬O¦³¿ú¡C¡vªL¤½¤l¥ß¨è±Ç¥X»È¨â¡A¸é¤¼¤¼ªº²´¨à¿gµÛ¬ü¤H¨à¹à¥ÕªºÁyÀU¡A¦n·Q¤@¿ËªÚ¿A¡C
¬q¥É¨£¦h¤F³oºØ««²C¤T¤Ø¡B¤ßÃh¤£­yªºÄîµðÁ°¡Ð¡Ð¨º¥ØªºµL«D¬O¦k·Q¦Y¤ÑÃZ¦×¡C
¥L¯º±o¾y´b¤H¤ß¡A¤ß¤U«o³Æ·Päú¤ß¡F¥H«e¦bºK¬P¼Ó´N¬Ý¤£¤W²´ªº¤½¤l­ô¨à¨Ó¦¹¨ü¥LºV¶B¬OÀ³¸Ó¡Ð¡Ð¥L¥¿¯Ê¤­¤Q¨â¨ÓÁÙµ¹Áà¨k¤H¡C
¡uªL¤½¤l¦nÁï®ð¡A½ÄµÛ§Úªº­±¤l¨Ó¥úÅU¡A§Ú­Y¤£¦¬´N¬O¤£ÃÑ©ïÁ|¡C¹ï»ò¡H¡v
¥u­n¯à°Q¬ü¤H¨àÅw¤ß¡A­n¥Lªá¦A¦hªº»È¨â¤]¬O­È±o¡CªL¤½¤l§â»È¨â»¼µ¹¤j¬ü¤H¨à¡A¦P®É·t¥Ü¹D¡G¡u©¹«á¡A§A­Y¬O·Q­n¨Ç¤°»ò¡A¥i¥H¨Ó§ä§Ú¡C¡v
¬q¥É¦ü®`²Û¯ëªº§C««¿²­º¡A·QµÛ¨k¤H´N¬O³o°Æ¼w©Ê¡Ð¡Ð¨£¨ì»e´N·Qªg¡A³ß·Rªº¤£¹L¬O¬ü¦â¡C
¸£®üÀþ¶¡°{¹L¤@±i±i¤£¦PªºÁy¤Õ¡F¥H©¹ªº¤J¹õ¤§»«°ß¦³ªá·Ý¥O¥L¥ÌÄ@ªº©^Äm¡A©úª¾³Qµø¬°ª±ª«¡A¨º¬Oªá·Ý¥»´NµL±¡¡K¡K
¶û´cªºªí±¡º¥º¥Âà¤Æ¬°º¡Áy·T­W¡A³±Æ{ªº²´²¶¬V¤F¤@¼h°gÃú¡Aªø¤[¥H¨Ó¡A¥L¤@´[±¡Ä@¥H¬°¦Û¤v¦bªá·Ý¤ß¤¤¬O¯S®íªº¦s¦b¡Fµ¹¤©¬õµPÀY»Î¡A¥ô¥L¬D¿ï«È¤H¡A¦­«D²M­¾ªº¨­¥÷¦Ü¤ÖÁÙ¯à·P¨ü¨ì¤@µ·´LÄY¡A¥L¤´¥i¥H»¡­n©Î¤£­n¡K¡K
ºò´¤µÛ¨I¨l¨lªº»È¨â¡A¿Ø¨ë¥L¦bªá·Ý¤ß¤¤²×¨s¬O­Óª««~¡A¥H°ª»ù´«µ¹Áà¨k¤H¡C
è¤ß¦k·Q³o¥@¤W¦³¤H¯u¤ß«Ý¥L¦n®Ú¥»¬O§@¹Ú¡I¬q¥É©ï²¶¬ÝµÛªL¤½¤l¡A¤ñ¸û¨º¤ß«ä©M¶R¥LªºÁà¨k¤H¤S¦³¤°»ò¤£¦P¡C
¦³¿ú¤Hªá¿ú¶R±¡·R¡A¯u·í¥Lªº·P±¡¥i¥HÀH«Kij»ù¡A¤Ö¦Ã°d¤H¤F¡I
¤Æ¤£¶}²`®I©ó¤ß©³ªº«è¡A¥L¤f¬O¤ß«Dªº¹DÁn¡G¡u¦n¡C¡vÁô§ÔµÛ«ã®ð¨Sµo¬ª¥X¤f¡Ð¡Ð¥hµ¥¤U½ú¤l¡I
µ¥¥L§ë­L°µÆj°µ°¨³£³Ó¹L¥ô¤H½æªº½âºØ¡K¡K
·t¦Û«r¤ú¶¹LªL¤½¤lªº¨­®Ç¡A§â»È¨âÀÁ¦bÂdÂi¡A¬q¥É¯íµMªº±æµÛªù¥~¡A¤@ªÑ¤Ñ¥Íªº¶Æ®ð¤£®e¦Û¤v¤í¥L¤H¤°»ò¡F¥´±q½æ¨­´«¨Ó¿Ë¤H¤U¸®ªº¨º¤Ñ¶}©l¡A´Nñ¤U¤@¥ÍÁٶšK¡K
ªL¤½¤l±o¨ì¦^À³ªY³ßªº¤£±o¤F¡A¨«¨ìÂdÂi¹ï¤p¼rÄ£ªZ´­«Â¡A¡u³o¤­¤Q¨â¬O§Ú¶R¥¬°eµ¹¬q¤½¤l»s¦ç¡A§A§â±b°O¤U¤F¡C¡v
¡u®@¡C¡v³o²ª½¬O·t³q´Ú¦±ªº¼x¥ü¡AÂ\©úÅý·Ý¥áÁy¡C¨H¥|«Ý¤H¨««á¤£¸T·t¸H¤FÁn¡G¡uµL®¢¡I¡v
¬q¤½¤l´ªºò¦bÃhªº®Æ¤l­þ¦³¤­¤Q¨âªº»ù­È¡Aµ¹¤T¨â»È³£ÁÙ¦³±o§ä¡C¥L¤@©w­n§â¨Æ±¡¦P·Ý»¡©ú¥Õ¡Ð¡Ð¬q¤½¤l¤£±N·Ý©ñ¦b²´¸Ì¡AÁÙ¥´ºâ°½¤H©O¡C


24


¼ÔºÕ²»±q¿»¥«¦^¨ì¥¬²ø§YÅ¥¨ì¨H¥|³zÅSªº®ø®§¡Ð¡Ð
¡u·Ý¡A±z³Ì¦nª`·N¨Ç¡A¬q¤½¤l¤£­È±o±zÄ~Äò¯d¦b¨­Ãä¡A¸U¤@¥LÅý±zºñ¶³¸n³»¡A·Ýªº­±¤l±N©¹­þÀÁ¡C¡v¨H¥|¥ª¥kÆ[±æ¡A¥Í©È³oµf¸Ü±Ð¤HÅ¥¨£¡C
¼ÔºÕ²»ªºÁy¦â°¿¦a¤@¨I¡A¤£¬Û«H«D¿Ë²´©Ò¨£ªº¨Æ¡K¡K¦ý¡A¨H¥|¤£·|­J»¡¡C
¤ßº¥º¥°Ê·n¡F¥L±¿¤ß¦Û°Ý¤SÁA¸Ñ¤H¨à¦h¤Ö¡K¡K¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¥L¬°¦ó¶X¦Û¤v¤£¦b¤~¥Xªù¡A¨s³º¥h­þ¡H
¤ä¨Ï»È¨â¬°¦ó¤£»¡¡K¡K
¬Ü¤@À¾¡A¥L³Ì¤¶·Nªº¬O¤H¨à¦¬¤U§O¤H°eªºÂ§¡K¡K¬O´Â¤T¼Ç¥|ÁÙ¬O¦s¤ß¬G·N®ð¥LªºÁ|°Ê¡C
¼ÔºÕ²»¤£¸T·nÀY­W¯º¡Ð¡Ð¦ó®É¶}©l¡K¡K¥L³ºÅܱo³o»ò¤p¤ß²´¡H
©ï¤âÀ¾´²¬Ü¦t¶¡ªº´o¡A¥L¦Û¼J°Ý¹D¡G¡u¨H¥|¡A§Ú¦ó®É¾Ö¦³¬q¨à¡H¡v
§c¡A¬ð¦p¨ä¨Óªº°ÝÃD¥O¥L¦n¥Í¿ù´j¡A¡u·Ý¬°¤HÅ«¨­«á¡A¬q¤½¤l´N¬O·Ýªº¤F¡C³oÁ٥ΰݶܡC¡v
¼ÔºÕ²»¾®±æ³q©¹¤G¼Óªº¶¥±è¤è¦V¡Aª¾¥L¬G·NÁ×µÛ¤£¨£¡A¸£®ü½L±Û¥L´¿»¡¹Lªº¸Ü¡Ð¡Ð
¡y§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£³ßÅw¨ºÁà¨k¤H¡A³Q¥L¸j¦b¨­Ãä¤~©e©}¡I¡z
¡u¦pªG¥L·Q¨«¡A§Ú¤£·|Äd¥L¡C¡v¼ÔºÕ²»»¡½}¡A«K´Â¶¥±è¦Ó¤W¡C
¨H¥|¤@Àþ¿eµM¡A¡u·Ý¦b»¡¤°»òºÆ¸Ü°Ú¡C¡vª½±µ§â¤H»°¥X¥h¤£´N±o¤F¡C¨H¥|®ð´eªº¿å¤FÂdÂi¤@¸}¡A·Q¤£³z·Ýªº¸£¤l¦b·Q¤°»ò¡C

¡u­n¦^¦v°|¤F¶Ü¡H¡v¬q¥É¤@Áy¯ÁµMµL¨ýªº¿h¤FÁà¨k¤H¤@²´¡A¦¹®É°§¸zñFñF¡A¥L³º·QµÛÁà¨k¤H¦v¸Ìªº¶º¦n­»¡K¡K
¡u¬q¨à¡A§A«Ü°Q¹½§Ú¶Ü¡H¡v·Å¬Xªº²´²¶ªïµø¥Lµ´¬üªºÁyÃe¡Aµ¥«Ýµª®×ªº«e¤@¨è¥J²ÓÁ@¨º²Ó·Lªº¯«¦âÅܤơСÐ
¬q¥É¤@½¥Õ²´¡A§O¹LÁyÃe¡AÀ³¤FÁn¡G¡u·íµM¡C¡v
¡u¦pªG¦³§ó¦nªº¹ï¶H¡A§A·|±µ¨ü¶Ü¡H¡v
¡u¼o¸Ü¡I¡v³o°ÝÃD­þ»Ý­n°Ý¡C¥LºJºJ¼L¡A«ä¦¤¹ç¥i§ä¬Ý±o¶¶²´ªº¤H¡A¤]¤£Ä@¸òÁà¨k¤H¤@°_¡C
¡u¨º»ò¡AµªÀ³§Ú¡A­nÅý¦Û¤v¹L±o¦n¡C¡v
¬q¥É´h§¤¦b´È¤l¤W¡A¤@®É¤§¶¡¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡Ð¡ÐÁà¨k¤H«ç¨ì²{¦b¤´¨S¦Ûı¡Ð¡Ð¥L¸ò¥L¤@°_®Ú¥»´N¤£¦n¹L¡C
¼ÔºÕ²»­Á¨­´êªñ¥L²´«e¡A¦ùÁu¤@¦¬¡Aºòºò±N¥LÅó¤JÃh¸Ì¡A¨D¥L¡A¡u§O°Ê¡A¤ß¥Ì±¡Ä@ªºÅý§Ú©êµÛ¡A¥u­n¤@¦¸´N¦n¡C¡v
¬q¥É³Q°Ç±o§Ö³Ý¤£¹L®ð¡A²r¦a±Ã¤ã¡A±À¤£¶}µw±õ±õªº¯Ý½£¡A¥L®ð«æ±ÑÃaªº§q¡G¡u©ñ¶}§Ú¡Ð¡Ð¡v«r¤ú´c©G¦º¨k¤H­þ¨Ó³o»ò¤jªº¤O®ð¡A¥L¦º¤]¤£­n¸ò¥L¦b³o¨à¿Ë¼ö¡A¸U¤@¨H¥|¤W¨Ó¡K¡K
±i¤f¬½¬½ªº¤@«r¡AÀK®É¦b¨k¤HªºªÓÀYÀ|¨ì·L¸{¦å¨ý¡AÅU¤£¤F¨k¤H¬O¥Lªº½Ö¡C
¼Ôæв»¥ô¥Lºò«r¤£©ñ¡AªÈÃlªº¬Ü¤£¦]¬°ªÓ¤Wªºµh¦³¼WµL´î¡A¬O¦]¬°±Ë¤£±o©ñ¤]±o©ñ¤â¡C
¤@¥÷¨p¤ßªº°õµÛ©è¤£¹L§g¤l¦³¦¨¤H¤§¬ü¡F»P¨ä±N¨Ó¥O¥L¨ü¤H«ü³d¡A¥L·|©ñ¤â¡K¡K
»´¦p¦Ð¤òªº§k¸¨¦bÁyÀU¡A¬q¥É´ý¨­¤@¾_¡A¤£¥Ñ¦Û¥DªºÃP¤F¤f¡Aº¥º¥¥õ°_ªº¿²­º³Q°Ê§@»´¬Xªº¤j´x¦©©¹¼e«pªº¯Ý½£¡A¶ÉÅ¥¦ü¯à¦w©wÆF»îªº¤ß¸õ¡K¡K
Àþ¶¡¡A¨â¤H§¡·P¯íµM¤£¤w¡Ð¡Ð
¥Lªº§Ü©Ú»P¥LªºµL®¬¥æ´¥X½ÆÂøªº±¡ºü¡F½Ö¤]¨S¦A¶}¤f¡A®É¶¡§Ï©»¦b¦¹¨èÀR¤î¡Ð¡Ð

¡u©BÂP¡C¡v
¤@Án°§¾jªº¥Í²z§Üij«Ü·Ù­·´ºªº¥Ñ¨â¤Hºò¶Kªº¨­Â߶ǥX¡A¬q¥Éµn®É³Q¹pµ¹¼A¤¤¦üªºÅå¿ô¡Ð¡Ð
¡u©ñ¶}¡I¡v²@¤£µS¿Ýªº±À¶}Áà¨k¤H¡A¥L°{»·¨Ç¡A¤S²Û¤S´oªº©×®B¡A´£³S©Ù¥h´Ý¯d¼L¨¤ªº¦åº{¡C
·Å¼öªºÄ²·P§Ï©»¤´¦L¦bÁyÀU¡A¨S¥Ñ¨Óªº¤ß±ª¥O¤HµL©Ò¾A±q¡A¥L°¾ÀYÀüµÛÁà¨k¤H¡A½|¡G¡u§A·Q·F¤°»ò´Nµ¥¦^¨ì¦v°|§â©Ðªù¤@Ãö¡A§Ú´Nºâ¦A¤£Ä@¤]µ´¹ï¤£·|¤Ï§Ü¡C¡v
¥L·í¥L¬O¤°»ò¡K¡K
¼ÔºÕ²»©Z¿º¿ºªº¯¸¦b¥L²´«e¡AªÈ¥¿¹D¡G¡u¬q¨à¡A§O¦A·í¦Û¤v¬O½æªº¡A¤£½×§Ú¦³µL·l¥¢¡A§A³£¨S¤í§Ú¤°»ò¡A§Ú¤£«j±j§A«D±o±µ¨ü§Ú¤£¥i¡C¡v¥L²HµM¤@¯º¡A¸ÕµÛ®ø´²¾®»E©ó¤ßªº±£µM¡C¡u¨«§a¡A§Ú­Ì¦^¦v°|¡C¡v
¼ÔºÕ²»²v¥ýÂਭ¤U¼Ó¡A¥H¨¾¤î¦Û¤v¦^ÀY¥h²oµÛ¥Lªº¤â¡A¦¬¤F¥Lº¡º¡ªº¤£¥ÌÄ@¡A°÷¤F¡C
¬q¥É´h©Ã¦b­ì¦a¡AÁà¨k¤H¨«¤F¡H
«ç¤£¹³©¹±`¤@¼Ë·|¨Ó²o¥L¡K¡K
¤â©ñ¦b¯Ý¤f¡A¤£¦A·P¨ì¤ß±ª¡A¤@ªÑ´e®ðº¥º¥¾®»E©ó¤ßÀY¡A¥L¾Ò´oªº½|¡G¡u·d¤°»ò¡A´«³£´«¤F¡A°Q¹½´N¬O°Q¹½¡A«ç·|±µ¨ü¡K¡K¡v

±N¦Û¤vÂê¦b®Ñ©Ð¡A´x¿O²Ó¾®À𭱪º¤@´Tµe¹³¡A¤@Âù§t±¡¯ß¯ßªº²´¯«³z¹L¦Û¤v±æµÛ½Ö¡K¡K
¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©ï¤â±ýIJ¸I¨ºµ´¬üªºÁyÃe¡Aµn®É»®µM¤@Åå¡A¤ßº¥º¥¨I¸¨¨¦©³¡A°¾ÀY§jº¶´x¤¤Àë¤õ¡A¼ÝµM¨MµMªºÂਭ¨«©¹®Ñ©Ð¤º«Ç¡A§í¨îº¡Ãhªº¤@´[±¡Ä@ÄÆ¥X©Ð¥~¥[½Ñ¦b¥L¤H¨­¤W¡A­Y¤£³o»ò°µ¡A®£©È¥u¬OÅý¤H§ó°Q¹½¡C
¤JºÎ«e¡A¼ÔºÕ²»¨M©w¤£¦A­n¨D¥L¤H°µ¨Ç¤£³ßÅwªº¨Æ¡A¯àÅý¤H¨à´î¤Ö¤@¤À¤@²@ªº¹½´c±¡ºü¡A©Î³\¦b¤H¨à¯d¤Uªº³o¬q´Á¶¡ªÖ½à¥L¦nÁy¦â¡C
­°§C¤F°ø±æ¡A§Y¨Ï¤H¨à¥u¦³¤@Àþ¶¡ªº¯u¤ß«Ý¥L¡A¤]°÷¤F¡K¡K

¬q¥É¿ð¿ð¤£¦^©Ð¡A¦³¹H§±Ðªº¿à¦bÁà¨k¤Hªº©f¤l©Ð¸Ì¡A´eÀY¤ß¤£¦b²jªº¸òµÛ¨ë¸¡C
¥L»á¾á¤ßÁà¨k¤H¦b¤µ©]À£¤W¨­¨Ó¡AÁôÁô±Æ¥¸¨ü¨ìIJ¸I«K·|²£¥Í¤ß±ªªº·Pı¡Ð¡Ð
¦º¨k¤Hªø±o¨º»ò¦³À£­¢·P·F¤°»ò¡I
¶ôÀY¨º»ò²Ê¡B­Ó¨àºë§§µ²¹ê¡AÃø¥H·Q¹³¥L¯uªº«Ü·Å¬X¡A¦ü¨SµÊ®ð¡A¨C±ßÀ½¦b¨­«á¤]¨S·P¨ü¹L¥L¦³¤°»ò¥¿±`¤ÏÀ³¡A¸Ó¤£·|¬O¤£Á|¡H¡I
¤£·|§a¡K¡K
¨º¯u¬O­Ë·°¤F³Q¥L¬Ý¤Wªº¤H¡K¡Kµ¥µ¥¡A¡u°Ú¡I¡v¬q¥É´jµM¦YÅå¡Ð¡Ð
¡u¨º¤£´N¬O§Ú»ò¡K¡K¡v
¡u¶â¡H¡v¼Ô´¶³°±¤U¤âÃ䪺°wÜ°¡A´ê¤W«eÁ@¬q­ô­ô¸¤F¤°»ò¡C¡u¦n¹³¤HªºÁy¡C¡v
¦o±»¼L»´Án¤@¯º¡A¹D¡G¡u¬q­ô­ô¡A§A½T©w¸ªº¤H¬O¦Û¤v¶Ü¡H¡v¬Õ¬Õ¤ô²¶¬M¤Jµ´¦âªºÁyÃe¡A¬q­ô­ô¥Í±o¯u¬Oº}«G¡C
Ãø©Ç­ô­ô¹ï¥L¤@¨£Á鱡¡C
¦o¤£¹L°Ý¥L­Ìªº¨p¨Æ¡A¦v¸Ìªº¤XÀY­Ì®É¦Ó©ê«è»P¤£º¡¬q­ô­ô¤£ÃѦn¤ï¡CµM¡A¹ï©ó¬q­ô­ô¥uªÖ¥D°Ê±µªñ¦Û¤v¡A¤©¦oªº·Pı¨Ã«D¦p¤XÀY­Ì©Ò¶Ç¨º¯ë§N²H¡C
¦pªG¡K¡K¬q­ô­ô¦³ÂI³ßÅw­ô­ôªº¸Ü¡AÀ³¸Ó·|ÂH¤Hªº¡C
¡u§c¡A¡v¬q¥É²¤Åã§b´hªº§CÀY¬Ý¤â¸h¤W¸¤F¤°»ò°­¡A¤@¨Ç¬n¤C§á¤Kªº½u±ø²Õ¦X¥X¤@±i½ü¹ø¡A¯uÁà¡K¡K
²Ó½oªº¬h¬Ü¤@À¾¡A¥L¤£½×«çÁ@³£¹³¨ºÁà¨k¤Hªº¼Ë¤l¡C¤£®®ªººJºJ¼L¡A¡uËÜ¡v¤FÁn¡A¥L±j½Õ¡G¡u³o¤£¬O§Ú¡C¡vÀH¤â¤@©ß¡A¥á¤U¨º´o¤Hªº¤ßºü¡A¨SÀY¨S¸£Â¸¥X¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡A¯u¦Ã°d¤F¥Lªº¤âÃÀ¡C
¼Ô´¶³±N¤â¸h®³¨ÓºÝ¸Ô¡A¦¹®É¤~µo²{¬q­ô­ô·|¨ë¸©O¡A¸¨¤Uªº°wªk¦³¸ñ¥i´`¡A¨Ã«D¥~¦æ¤HÀH«K¤ã°w¶ÃÁ_¡C¡u¬q­ô­ô¡K¡K¡v¦o»´³ê¡A¦n©_¤§¤U·Q°ÝÂI¤°»ò¡A¥i¨S±o¨ì¦^À³¡A¦o©ï°_¨q®ðªºÁyÃe¤~µo²{¬q­ô­ô¤w¸gÂ÷¶}¡C

Áà¨k¤H¨S¦^©Ð¡H¡I
¬q¥É¦n¥Í¿ù´j¥L¨s³º¤W­þ¥h¤F¡H
½w½wªºÀĤU²´·û¡A§b³B¦b©Ðªù¤f¡A¤º¤ßµS¿ÝµÛ¸Ó¤£¸Ó±Nªù¤WÂê¡K¡K²q´ú¥L©Î³\¥Xªù´Mªá°Ý¬h¡K¡K³o¤z¥L§¾¨Æ¡I
©ï¸}¿å¤FªùªO¡A¥L¥ÏÀY¦^¨ì¤j«Ì­·«á¡A²æ¤U¾c¡A±N¦Û¤v¥]»q¦b´Ö³Q¸ÌÀY¡A¦p©¹±`¤@¯ëÁY¨÷¦b§É¡C
ºò³¬µÛ²´¡A§V¤OÅX³v¸£®ü¤£Â_²£¥Íªº¼v¹³¡Ð¡ÐÁà¨k¤HÃh©êµÛ½Ö½¶³ÂЫB¡K¡K
¡u¶ýªº¡A¤z§Ú§¾¨Æ¡I¡v¥L«r¤ú¸H½|¡G¡u¦³¿ú¤H¤£³£³o°Æ¼w©Ê¡A¦ó»ÝÃhºÃ¡C¡v
¨}¤[¡Ð¡Ð
¬q¥É¤@Àþ§è¤U´Ö³Q¡A±´¥XÀY¨Ó²`©I§l¡Ð¡Ð®tÂI§â¦Û¤v´e¦º¡K¡K
¤µ©]ªº¤ß±¡¶ÃÁVÁV¡A¥L²Ê¾|ªº±N´Ö³Q´ª¦¨¤@¹Îºò©ê¦bÃh¡A·t§i»|¦Û¤v©ú¤ê¤d¸U§O°ÝÁà¨k¤Hºu¥h¸ò½Ö­e¦X¡A³o©M¥L¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡AÁà¨k¤HÂಾ¥Ø¼Ð¤~¦n¡K¡K
«Ý·NÃѳvº¥©ü¨I¡A¬q¥É°g°g½k½kªº·Q¡Ð¡Ð¤Ö¤F»í±ïªº¨k¤HÀ½¦b¨­«á¡Aùº~§ÉÅܱo¦n¼e´¯¡K¡K¦³ÂI§N¡K¡K


25


³sµÛ¨â¤Ñ¡A¦v°|ªº®ðª^ÆJµM¤U­°¡Ð¡Ð
¬q¥É±·µÛ¬~Áy¤ô¡A§bªS¦b¿d¬~¬[«e¡A·QµÛ¦Û¤v¦ó¥²¦h¦¹¤@Á|¡AÁà¨k¤H®Ú¥»¨S¦A¦^¨ì³o´[©Ð¡C
¨H¥|³sµÛ¨â©]¦^¦v¹L©]¡A¨£¨ì¥L´N§Ï©»¨S¨£µÛ¤@¯ë¡A´N¹³¨ä¥Lªº¹²¶Ä±N¥L·íªÅ®ð¡K¡K
¨S¦³¤HÄ@·N§i¶D¥LÁà¨k¤H¥h­þ¡A¬O¬°¤F¾B±»Áà¨k¤H´Mªá°Ý¬hªº¦æ®|¬O¶Ü¡A®Ú¥»¤£»Ý­n³o¯ë¶O¤ß¡A¥L¤~¤£¦b¥G¡K¡K
¯íµMªºÀôÅU©Ð¤ºÂ\³]¡AÅã±o¬J­¯¥Í¤S¨S¦³µ·²@ªºÂkÄÝ·P¡A¤ß´e¤£¤w¡A¥L°k¤]¦üªº©b¥X©Ð¥~³z®ð¢w¢w
·QµÛªo¾Q¡Bªá·Ý¡B½æªoªº¤¡¶Ì¤l¡K¡K¯à©M³ßÅwªº¤H¦b¤@°_¥Í¬¡¸Ó¦³¦h¦n¡K¡K
¡u¬q­ô­ô¡C¡v
¬q¥É¤]¤£ª¾¦Û¤v¯¸¦b´Y¤U¦h¤[¡A¤@Án²M¯Üªº¤k­µ³ê¿ô¥L¦^¯«¡Ð¡Ð
¼Ô´¶³»á¾á¼~ªº°Ý¡G¡u¬q­ô­ô«ç¤£¨Ó¥Î¦­¿¯¡H¡v
¡u¤£¤F¡A§Ú¦Y¤£¤U¡C¡v»¡½}¡A¥L¥ß¨èÂ÷¶}¦v°|¡A¦h«Ý¤@¨è³£¥O¤H·P¨ì·Ðļ¡C

¡u¬q¤½¤l¨Ó¤F°Ú¡C¡v¨H¥|¦n¥Í¦YÅå¡A¬q¤½¤l«çÁÙ¨S¦P¡y«Á¤Ò¡z¨p©b¡H¡I
¬q¥É¡u­ó¡v¤FÁn¡A¿Ø¨ë¡G¡u§Ú¤£¨Ó°µ¨Æ¦æ¶Ü¡C¡v¨«¤JÂdÂi¤º¡A¥L±N¨H¥|µ¹Â[¥X¥h¡C
¡u§A¥X¥hÀ³¥I«È¤H¡A§Ú¨S¤ß±¡¦P«È¤HÅo­öÂø¤CÂø¤K¡C¡v
¨H¥|³Q±À¥XÂdÂi¥~¡Aºò³¬µÛ¼L¡A®tÂI²æ¤f¦Ó¥X«Ü¤£º¡ªº«ü³d¡Ð¡Ð¬q¤½¤l¤Ó±o¤o¶i¤Ø¡I
¬°¤F¬q¤½¤l¡A·ÝÅý¦Û¤v§ó¦£¡A¥L¬Ý±o¥X¨Ó¡A·Ý¦bµ¹¬q¤½¤lÂ÷¶}ªº¾÷·|¡A¬Æ¦Ü¤£³\¥Lªý¤î¬q¤½¤l®³¥¬²ø¸Ìªº¥ô¦ó¤@¼ËªF¦è¡C
¡u·Ý¥h­Ü®w¡C¡v¥L´£¿ô¨º¬O¬q¤½¤l¸Ó°µªº¨Æ¡C
¡u¥L¥h­Ü®w¤z§ÚÔ£¨Æ¡H¡v¬q¥É¥H¬°·|Å¥¨ìÁà¨k¤H¯d¦b­þ¨àªº·Å¬X¶m¡A¥i¨£Áà¨k¤HÁÙ®¼¦b¥G¥¬²ø¥Í·N¡AÃø©Ç¾¨¬O±Ð¥L°µ¥Í·N¡K¡K
ºJºJ¼L¡A¥L§â¨H¥|»°»·¨Ç¡A¡u§O¦A¸ò§Ú´£¼Ô·Ý¡A¸}ªø¦b¥L¨­¤W¡A¥¬²ø¬O¥Lªº¡A¥L°ª¿³·F¤°»ò¤S¦³½Ö¯àªý¤î¡C¡vÁà¨k¤H¨DÅw¤£¦¨¡A´N±N¥L§ô¤§°ª»Õ¡C
­þ¤Ñ­Y±a¦^¤p­¾¨à©Î¤p©c¡A¥L¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡C
¯uµL±¡¡K¡K¡C¤£·\¬O«C¼Ó¥X¨­¡AµL±¡µL¸qªºªF¦è¡I¡u·Ý³ßÅw¬q¤½¤l¡K¡K¡v¨H¥|±¢±¢µMªºÄ~Äò´£¿ô¡A©úª¾³o¸Ü»¡¤]¬O¥Õ·f¡A¬q¤½¤l®Ú¥»µL°Ê©ó°J¡C
¡u¬O¶Ü¡K¡K¡v¬q¥É§N¶á¡C

ªá·Ý±aµÛ½æªoªº¤¡¶Ì¤l¤Wªù§@«È¡A¬q¥Éµn®É¤ß¤U¤@»þ¡A·tÀĤF¤@¤f®ð¡AÀH§Y§h©J¨H¥|¥h½Ð¼Ô·Ý¦^¨Ó¡C
¨H¥|±N¤H±a©¹¤G¼Óªº«Ý«ÈÆU©Ò¡A¦P®É»¡©ú¡G¡u¼Ô·Ý¦b­Ü®w¸Ì¤À¬£¥¬®Æ¥X³f¨Æ©y¡A³o¨Æ¥bÂI°¨ªê¤£±o¡AÁ`·|¯Ó¤W´X­Ó®É¨°¡C¥¬²ø¨Ó¤F¶Q«È¡A§Ú³o´N¥h½Ð¼Ô·Ý¦^¨Ó¡C¡v
ªá¸ª¤@¬£±y¶¢ªº§¤µÛµ¥¡A»¡Án¡G¡u¤£«æ¡C§Úªº¤p¦Ñ¹«¾K¤F¡A§Ú¨S¥´ºâ¨º»ò§ÖÂ÷¶}¡C¡v
¡u¨º»òªá·Ý¬O§_­n±N¤H©ê¶i¤º«Ç·²®§¡H¡v¤¡¶Ì¤l´N¶K¦bªá·Ýªº¨­¤W¡AµL½×«ç»ò¬Ý³£Ãª²´¡C¬q¥É§O¶}µø½u¡A·QÂ÷¶}¤]¤£¬O¡A­Y­n¯d¤U¬Ý¨k¤HÃdµÛ¤¡¶Ì¤l¡K¡K¨º¤¡¶Ì¤l«ç°t¡I
«j±j¦Û¤vªw¯ù©Û«Ý«È¤H¡A´¤ºò¤â¤¤ªº²¡³ý¡AÁôÁô§J¨îºLÄꥦªº½Ä°Ê¡C¤ß¸Ì¸U¯ë¤£¬O´þ¨ý¡A¡u¥L¤£°t¡K¡K¡v¸Ü¦ÛµM¦ÓµMªº¥X¤f¡A¬q¥É©ïÀYªïµøªá·Ý¨º¤@Âù§¯¬üªº²´¬O²@µL±¡·Pªº¦B§N¡K¡K
¡u«ç»ò¡A¼Ô·Ý¤£°t¦³§A¡H¡v§N¨æªº»y®ð°Ý¥X¬q¥É¤ß°ª®ð¶Æªº¤@­±¡Cªá¸ª¦s¤ß¨Ó§äâí¡A±q¥L¤â¤W½æ¥X¥hªº¤p­¾¨à¤£¸Ó¤Wªo¾Q§ä¤p¦Ñ¹«ªº³Â·Ð¡C
¡u¡K¡K¡v¬q¥É©×ºò®B¡A¤£¤©¦^À³¥L¹ï¼Ô·Ý®Ú¥»¬O¬Ý¤£¤W²´¡C
ªá¸ªÄ~Äò°Ý¹D¡G¡u§A¥u¬O¥X¨Ó½æªº¡A¯à³Q¼Ô·Ý¬Ý¤W¬O§AªººÖ®ð¡C§A«Ý¦bºK¬P¼Ó¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñªº¨Æ¡A¨Ó¨Ó¥h¥hªº¤p­¾¨à¤£¤Ö¡A§A¨£¹L´X­Ó¯à¦³¦nÂk±J¡H¡v
¼Ô·Ý¬°¤H©¾«p¡A¬O­Ó¦Ñ¹êªº¥Í·N¤H¡C­Y¤£¬OÁ鱡©ó¬q¥É¡A¨Ì¼Ô·Ýªº©Ê¤l¥i¤£³ß¯A¨¬·Ïªá¤§¦a¡C
¨£¬q¥ÉµL»y¡Aªá¸ª¤£«ã¤Ï¯º¡G¡u§A¥i§O°ø±æµL¤ß¦b§A¨­¤W¤§¤H·|¦hÁ@§A¤@²´¡C¡v
³Ü¡I
¤ß²rµM¤@´ª¡A¬q¥ÉÁy¤W¤@°}«C¡B¤@°}¥Õªº¥æ¿ù¥X½ÆÂø¯«¦â¡C¥L¹ï³o¨k¤H¤S·R¤S«ë¡F¬JµM¬OµL¤ß¤§¤H¡A«o¹ï½æªoªº¤¡¶Ì¤l¦³±¡¡C
³o¥÷°ø¨×¹ç¥iµ¹§O¤H¡A¦Ó¤£¬Oµ¹¥L¡K¡K
ÅfµMªº««¤U²´¡A©ú¥Õªá·Ý¬O¨ÓÅý¥L¦º¤ß¡C
°´¤jªº«Ý«ÈÆU¤W©¿¦a¶Ç¥XÀǬNªºÄXÀ{¡A§C²Lªº¶Ú­µ¦ü¼»¼b¡Ð¡Ð
¡u¸ª¦nÃa¡K¡K¡v
°q¥j¼Ý°g°g½k½kªº¥ô¸ª§kµÛÁyÀU¡B§è¤U¥~³T¡A²L·NÃÑÁô¬ù©ú¥Õ¸ª­n¶ëªF¦è¡C
¥þ¨­µL¤Oªº¥ô¸ªÂ\§G¡A¡u§Ú¦³¦n¨Ä¡K¡K¡v
¡u¨þ¡A§A¬O¦n¨Ä¡C¦³¨S¦³³ßÅw§Ú¡H¡vªá¸ª±N¥Lªº¥~³T³ò¦b¸y»Ú¾B±»¬K¥ú¥~¬ª¡A¤ßÃh¤£­yªº¦ù¤â±´¤J¥Lªº±Ó·P¸T¦a¼¾ºN¡C
¡u¶â¡K¡K§Ú¦³³ßÅw¸ª¡A¦³³ßÅw¡K¡K¡v
¡u»¡§A·Q­n§Ú¶ëªF¦è¡A§Ö¡C¡v
¡u¶â¡K¡K¡v°q¥j¼Ý¶Ì¶Ìªº¶¶µÛ¸ª»¡ªº¸Ü¡G¡u·Q­n§Ú¶ëªF¦è¡C¡v
ªá¸ª¤@Àþ´jµM¡AÀH§Y¶Ø¤FÁn¡A½|¡G¡u§A³o¶ÌªF¦è¡A¬O§Ú·Q¦l¤F§A¡IÀ´¤£À´¡H¡v
¡u¶â¡K¡K¡v°q¥j¼Ý¤}°_¨­¤l¡A¥»¯à¤ÏÀ³ºò§ìµÛ¸ª¡AÜ]¬õªºÁyÃe©è¦bµw±õ±õªº¯Ý«e²r³Ý®ð¡AÅH¾Kªº²´²¶¬M¤J¸ªªº¤â¦b¨­¤W¶ÃºN¡A¨­ÅéÃa±¼¤F¡K¡K
¡u¦n¼ö¡K¡K°Ú¡K¡K¡v°q¥j¼Ý§¤¦b¸ªªº¤j»L¡A´ý¨­¤î¤£¦í»´Å¸¡A¯wµÛÀã¼íªº²´¡A§C§C²L²Lªº©D§u¦Û·L±Òªº®Bä¬y¬ª¡A´ýµMµLª¾²¢¿°ªº¶Ú­µ¶Ç¤J¥L¤Hªº¦Õ¸Ì¡C
¨þ¡Aªá¸ª¤Ä®B¤@«{¡A¾½¤HªºÂù²¶ºò¨nµÛ¬q¥É¡A¡u«ç»ò¡A§A¤£´±¬Ý§Ú¦b·F¤°»ò¡H¡v
¬q¥ÉÔ|ªºÁy¦âºG¥Õ¡Aź¶Æªº¤ß©Ê¨ÏµM¡A¥ß¨è±j­¢¦Û¤v­±¹ï²{¹ê¡C
¡u§A«Ü²M·¡¨k¤H¦b¤@°_¯à·F¨Ç¤°»ò¡A³oºØ¨Æ¡A§Ú²{¦b¥u¹ï§Ú³ßÅwªº¤H°µ¡C¦Ó§A¹ï¼Ô·Ý¡K¡K¡v¥L§â¸ÜÂI¨ì¬°¤î¡A¯à§_·Q²M·¡¡B¬Ý©ú¥Õ¡A¥þ¾Ì¹ï¤èÃѤ£ÃѬۡC
¬q¥É»D¨¥¡A¤ß¬O¹ý©³ªº¸H¡K¡K
²¢¿°ªº©D§uº¥º¥°±·²¡A¨k¤HªºÃh©ê¥Ã»·¤]¤£·|ÄÝ©ó¥L¡CÀþ¶¡Àã¼íªº²´²¶±æµÛÆU°ó¤§¤W¥X²{ªº¤H¡Ð¡Ð
·Å«p¤S¦Ñ¹êªºÁy¤W¦b¥E¨£¨ì¦Û¤vªº®É­ÔÁ`·|¯º¡A¬q¥É§O¹LÁyÃe¡A¹½´c·¥¤F¨ºÁà¨k¤H«ç¸òªá·Ý¤ñ¡C
±aµÛÃø³ô¡AµLªk±jÃCÅw¯º­±¹ï¤@¤Á¡A¬q¥É±Û¨­Â÷¶}©Û«ÝÆU¤º¡C
¼Ô·Ý±æµÛ®ø¥¢¦b««Ã®«áªº¨­¼v¡A¤£¦A½æ¯ºªº¤H¦Ü©l¦Ü²×³£§[©óµ¹¥L¦nÁy¦â¡C
ªá¸ª³w¦Û¦¬ÃlÃh¤¤¤H¨àªº¦ç»n¡A§Ï©»­è¤~¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¡C
©ê°_¥Lªº¤p¦Ñ¹«¡Aªá¸ª¨Ë¸Ë³YµM°Ý¹D¡G¡u¼Ô·Ý¡A§A¤£¬O¦b¦£»ò¡A«ç¦^¨Ó¤F¡H¡v
¼Ô·ÝÀH§Y«ì´_¥­±`¡A©MÃC®®¦âªº¯º»¡¡G¡u¥¬²ø¸Ì¨Ó¤F¶Q«È¡A§Ú¦A¦£¤]·|»°¦^¨Ó¡C¡v
¡u¨þ¡A¼Ô·Ý¤Ó«È®M¤F¡C§Ú¤£¹L¬O¶¶¸ô¨Ó³ÜªM¯ù¤ô¡A¤p¼r¤]¥¼§K¤jÅå¤p©Ç»°¥h³qª¾¡C¡v
°Ú¡Iªá·Ý¤§«e©ú©ú¤£¬O³o»ò»¡ªº¡C¨H¥|ªï¤W¤@Âù§¯¬üªº²´®g¥X¨â¹D·Ù®ð¡A¥L»°¦£³¬¤W±i¤jªº¼L¡A¤£´±§\Án¡C
ªá¸ª½Õ¦^µø½u¡A¹ï¼Ô·Ý¯º»¡¡G¡u¼Ô·Ý¡A§AÄ~Äò¦£§a¡C§Úªº¤p¦Ñ¹«¾K¤F¡A¥i±o±a¦^ªo¾Q·²®§¡C§Ú¥ý§iÃã¡C¡v
¡uªá·Ý¡AºC¨«¡C¡v
¡u¤£¥Î°e¤F¡C¡v¥L¬O±Mµ{¨Óªíºtªº¡AÃh¤¤ªº¤p¦Ñ¹«¯»¹à¥i¤f¡A¥O¥L®tÂI´N¥¢±±¡C¶Ø¡I¥L±o§Ö¨«¦^¥h®ø¤õ¡A¦Ó¤£¬OºC¨«¡C
ªá¸ªªºÁ¡®B¤Ä°_¤@©Ù¯º¡A¥i¤£ºÞ§O¤Hªº·P±¡¶¶¤£¶¶¡A¤z¥L§¾¨Æ¡C

¹îıÁà¨k¤H¨Ó¨ì¨­«á¡A¬q¥É°Ý¹D¡G¡u§A¨Ó¯º¸Ü§Ú¬O¶Ü¡Aºu¶}¡I¡v¥L©ï¤â­J¶Ã©Ù¥hÁy¤Wªº²\º{¡A©úª¾¥O¤H¹½¡A«oÁÙ¤£ªÖ¦º¤ß¡C
¼ÔºÕ²»¤£©ú©Ò¥H¾A¤~¨s³ºµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¤ß¤U²q­Ó¤C¤K¤À¥L©w¬OÃø¨üªá·Ý©M½æªoªº¤p­ô¦b¤@°_¡C
·Q¦¬¥L¤JÃh¨Ó¦w¼¢¡A·Q­n¥L§Ñ«o¹L©¹±µ¨ü¦Û¤v¡K¡K¡CÂù¤âºò´¤¦¨®±¡A¼ÔºÕ²»§í¨î¤F©Ò¦³ªº¦k·Q¡A¶}¤fÄU¹D¡G¡u§A¥i¥HÅý¦Û¤v¹L±o¦n¡A¥t´M³ßÅwªº¹ï¶H¡C¡v
¡u§A¶Ü¡H¡v¬q¥É¦^¹LÀY¨Ó«ãÀüµÛÁà¨k¤H¡A¤@ªÑ´e®ð³q³qµo¬ª¡A¤f¤£¾Ü¨¥ªº¥s¡G¡u´N¾Ì§A¡H¡I§A¥H¬°§A¬O½Ö¡A´N¦]¬°§Aªº³ßÅw¡A§A´«§Ú¦b¨­Ãä·F¤°»ò¡A¬O§AÂ_¤F§Úªº¾÷·|¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»¥ß¨è¥´Â_¥L¡A¡u§A¨S¦³¾÷·|¡C¬q¨à¡A§O¦Û´Û´Û¤H¤F¡C¡v¤@»y¬D©ú¥Lªºµ~¹Ò¡A¡u¥L­Ì¤§¶¡¨S¦³§A¤¶¤Jªº¾l¦a¡Aªá·Ý¤£¨ü§A§l¤Þ¡C¡v
¬q¥É³Q¤H½ò¨ì¤Fµh³B¡A´ý¨­¥Rº¡¬µÃÄ¡A²rµM±À¶}¶KªñªºÃh©ê¡A«ã§q¡G¡u¦í¤f¡A¤£¥Î§A¨Ó´£¿ô§Ú¦Û§@¦h±¡¡B¦Û§äÃø³ô¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A§Ú¤]¤£·|±µ¨ü§A¡I¡vÁà¨k¤H¤]¤£·Q·Q¨º¼w©Ê¡A´Mªá°Ý¬h¡A¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â¡I
¡u§Ú©ú¥Õ¡C¡v¼ÔºÕ²»¤£¥H¬°ÊÞ¡A§NÀR­±¹ï¥L¥¢±±ªº±¡ºü¡C
¡u§A¥H¬°§Ú¨S¤H­n¡A§Ú¤WµóÀH«K§ì¤@­Ó¤H³£¤ñ§A¦n¡C¡v¶Ë¤Hªº¸Ü¤£¸g«ä¯Á§Y²æ¤f¦Ó¥X¡A¤ñ©¹±`§ó¬Æªº«ã®ð¿N±o¤ßÀY¿K©ô¡A±æµÛÁà¨k¤H¦ü¨ü¶Ëªº¯«¦â¡A¤ß¤U³º²ö¦W©_§®ªº­V³d¦Û¤v¤£¸Ó¾E«ã¡K¡K
¥EµM·NÃѨì¦Û¤v´N¦pÁà¨k¤H¤@¯ë³Q¤H¹½´cµÛ¡K¡K¡u¤£¡K¡K¡v¬q¥ÉäWF¼Æ¨B¡AÂਭ«æ©b¤U¼Ó¡B©b¥X¥¬²ø¡B©b°k¥X§Ö­n¥O¤H²¿®§ªº¦a¤è¡Ð¡Ð
¤]¤£ª¾¶]¤F¦h¤[¡A¯íµMªº¨«¦bµóÀY¡A´§¤§¤£¥h½L¾Ú©ó¸£®üªº¸Ü¡Ð¡Ð
¡y§A¥u¬O¥X¨Ó½æªº¡A¯à³Q¼Ô·Ý¬Ý¤W¬O§AªººÖ®ð¡C§A«Ý¦bºK¬P¼Ó¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñªº¨Æ¡A¨Ó¨Ó¥h¥hªº¤p­¾¨à¤£¤Ö¡A§A¨£¹L´X­Ó¯à¦³¦nÂk±J¡H¡z
¡u§Ú¤£¸Ó°ø±æµL¤ß¤§¤H·|¦hÁ@§Ú¤@²´¡K¡K¡v
¦î¥ß¦b¾ô©¤¤W¡A©ñ²´±æ¥h¡Ð¡Ð
³o«°¥«¾x°Ï¶°¤¤¤F¦UºØÂø­AºtÃÀ¡B¯ù¼Ó¡B°s¾Q©M§²°|¡A¦í¦v»P©±çE²V¦X¨ä¶¡¡AµM¡A¥L­þ¤]¤£·Q¥h¡C
¯«¦âÅfµMªº««¤U²´·û¡A¦¹¨è¡Ð¡Ð¦nÃh©À¤@Âù·Å·xªº¤â¡B·Å·xªº¯º®e¡B·Å·xªºÃh©ê¡K¡K

¡u§Ú¥H¬°§A¤£·|¦^¨Ó¡C¡v
©Ð¤ºº£¶Â¡A¬q¥É¬Ý¤£²MÁà¨k¤Hªºªí±¡¡A³¬¤W²´¡A¥ô¥L©êµÛªºÂߴߤ¦í´ý¨­Å¸§Ý¡A¦³º¡¸¡ºÃ°Ý¨S°Ý¥X¤f¡Ð¡Ð
¥L§¤¦b³o¨à¦h¤[¤F¡K¡K¥L¤µ©]¬°¤°»ò¨S¥~¥X´Mªá°Ý¬h¡K¡K
Áô§ÔµÛ³Q¥L¾Ö©êªºÃø¨ü¡A¨S»¡¦Û¤v¬O¬°¤F½Ö¦^¨Ó¡A¤]¨S¦a¤è¥i¥h¡C
¼ÔºÕ²»¤ß¤¤ªº¨g³ßÃø¥H¨¥³ë¡F¥H¬°¥L·|¥h§äªL¤½¤l¡B¥H¬°¥L±q¦¹¤@¥h¤£¦^¡K¡K
¡u¾j¤£¾j¡H¡v¥L¤´¶Ì¶Ìªº¯d¶ºµæµ¹¥L¡A¬ß¥L¦^¨ì¨­Ãä¡Ð¡Ð
¥L·|°{»·¨Ç¡A¤]Ä@·Nµ¥¡K¡Kµ¥¥L¦³¨º»ò¤@ÂI±µ¨ü¦Û¤vªº¦n¡C¼ÔºÕ²»µyÃP¤F¤O¹D¡A¤£´±ºò©ê¦bÃh¤Þ°_¥L±j¯P¤Ï¼u¡C
¡u§Ú·QºÎ¤F¡C¡v¦b¥~³r¯d¤w¤[¡A¥L­Â¤F¡CÁà¨k¤H¦û¤Fùº~§Éªº¦ì¸m¡A¥»´N¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº¦a¤è¡A¥L¨S¸ê®æ»°Áà¨k¤H¥X¥h¡C
Àò±o¦Û¥Ñ¡A¬q¥É¥ß¨è¤W§É©êµÛ´Ö³QÁY¨÷¦b§É¡A´eÁn¹D¡G¡u³o´X¤Ñ¡A§Ú·Q¦b¶³¨à¥X¶ù¤§«e¡AÀ°¦o¸¦n´«~¡C¡v
¡u¦n¡C¡v¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
¼ÔºÕ²»¯¸¦b§Éªu¡A²z´¼¤£Â_ÅXµ¦¦Û¤vÂ÷¶}¡A¤£½×¥h®Ñ©Ð©Î¥¬²ø³£¦n¡F´N¬O§O¤W§É¥h¥O¤H¹½¡K¡K
Â÷¶}´[©Ð¤§«e¡A¥L»´³ê¡G¡u¬q¨à¡A¥i¥Hµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¦n¶Ü¡A¸ÕµÛ±µ¨ü§Ú¡C¡v
ÃhµÛÊØÊ×Ãø¦wªº¤ß±¡µ¥«Ý¡A¼ÔºÕ²»¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¦^À³¡A³sÅ¥¨ì¥L§\Án¤¿¤H³£¨S¦³¡C
¤£¸T»´¼Û®§¡A¤ñ°_¥ý«e¥[¥¢¸¨ªº±¡ºü´é¤W¤ßÀY¡A©úª¾·P±¡¨Æ«j±j¤£¨Ó¡A¥L¥u·QÅý¥L©ú¥Õ¡A¡u§O¤H¤£­n§A¡A§Ú­n¡C¡v
«Ý©Ð¤ºÅT°_ªù¶}¤F¤SÂó¤WªºÁnÅT¡A¬q¥É½w½wªº¼µ¶}²´·û¡AÃh©êµL­­ªº¸¨¹æ»P©t±I¡A¥L³ä³ä§C»y¡G¡u¨S¾÷·|¤F¡K¡K§Ú¤£­n§A¡C¡v


26


²Ý¤ê¶}©l¡A¬q¥É¤@¤Ï±`ºA¡A±N¤j³¡¤Àªº®É¶¡¯Ó¦b®³¤âµ´ÃÀ¡C
¤ê¥HÄ~©]¡F¤@°w¤@½uªº¤Ä°Ç¥X¤@¹ïÄפH¡A¡u³o¶ôÀA´´N°eµ¹³°¤Ò¤H¡C¡v¥L¯º±o´A¡Ð¡ÐÁôÂﺸÌÂäMªº´c½è¡C
ºâ­pµÛ¡A¡u­Y¬Oã÷¸Ë¦¨¥U¶b¨÷¡A±¾¦bÀð¤W¤Ñ¤ÑÁ@µÛ¡A¦h»ò½à¤ß®®¥Ø¡C§A»¡¬O¤£¡H¡v
¼Ô´¶³ÂI¤FÂIÀY¡A§¹¥þ»{¦P¥L©Ò¨¥¡C¡u¬q­ô­ôªº¤âÃÀ¦n¦n©O¡C¡v¦o¨S¬Ý¨«²´¡A¬q­ô­ô¹ï¨ë¸¬O¤º¦æ¤H¡C
®à¤WÀÁµÛ¤­±m¦â½u¡A¸g¥Ñ¥L¤@Âù¥©¤â²Ó¿°ªº¬ï°w¤Þ½u¡Aº¥º¥¦bÀA´¥¬¤W§e²{¥X¬ü½ü¬ü«·ªº¹Ï®×¡C¡u¬q­ô­ô¸¥X¦Û¤v®Ý®Ý¦p¥Íªº¼Ò¼Ë¡A¦n¬ü¡C¥t¥~¤@­Ó¤H¨s³º¬O½Ö¡H¡v¼Ô´¶³¯Ç´e¥L«ç¤£Â¸­ô­ô¦b¨­Ãä¡C
¬q¥ÉíK¤F¯º®e¡A¹D¡G¡u³o¥u¬O°O¾Ð¤¤ªº¤@¦W¨k¤l½}¤F¡C¡v
¡u¶â¡C¡v¦o§C««­º¡A¤£´±¦h°Ý¡C
¬q­ô­ô¥X¨­«C¼Ó¡A»{ÃѪº¤H¦ó¨ä½ÆÂø¡K¡K¥B¡A¥L©M­ô­ô¤§¶¡¡A¦n²¨»·¡K¡K¡C
¡u¬q­ô­ô¡A§A¦³³ßÅw­ô­ô¶Ü¡H¡v¦o¹ª°_«i®ð°Ý¹D¡C°½°½±×¸EµÛ¬q­ô­ôªºªí±¡¡A¦n¥Í¾á¼~¥LµoµÊ®ð¡K¡K
¹É¡I
³º³Q°w¤ã¯k¤F¤â«ü¡C¬q¥ÉÀ¾¬Ü¡AÁy¦â¤@¨I¡A´e¹D¡G¡u¨S¦³¡C¡v
¼Ô´¶³Ãø±»¥¢±æ¤§±¡¡AÄ~Äò°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¤£³ßÅw¡H­ô­ô¤H«Ü¦n©O¡C¬q­ô­ô¤@©w¤£ª¾¹D­ô­ô±q¤ë¦Ñ¼q±a¦^¨â±ø«Ã½t½u¡A¥L¹ï§A¤@¨£Á鱡¡A»{©w§A¬O¥Lªº¦³½t¤H¡C¡v
¬q¥É¤@Àþ´jµM¡A¶Ì´h´hªº»¡¡G¡u§Ú¬O¤£ª¾¹D¡K¡K¡vÁà¨k¤H³ºµM³o»ò¤Ñ¯u¡K¡KËÜ¡I
¥L¹ï¥L¤@¨£Á鱡¡K¡K¨£°­¤F¡I
Áà¨k¤Hºu¥hªáµó¬h«Ñ¡A¹ï½Ö¤£³£¤@¨£Á鱡¡C¯º¸Ü¡I
¨Ó³o®M¡A­JӴX¥y©ä¥L©f©f«H¥H¬°¯u¡K¡K·QÄF¥L¡Ð¡Ð¬Ù¬Ù§a¡C
Á@¬q­ô­ô´e¤£§\ÁnªºÄ~Äò¨ë¸¡A¼Ô´¶³¤]±M¤ß¤â¤¤¤k¬õ¡A¸µÛ¶H¼xºÖ¸S¹Øªº¤@´T¹Ï®×¥´ºâ°eµ¹¦Ñ¥¤¥¤¡C
±B¶ù¦b§Y¡A¬q­ô­ô¦ñµÛ¦o«×¹L³o´X¤ê¡A·P¨ü¯S§O¤£¦P¡C
¦o¹îı¬q­ô­ô¨ä¹ê¦n¬Û³B¡A¦¬ÀĨº§NºzªººA«×«á¡A¨â¤H²á±o¸ÜÃD¤]¦h¡A§Ï©»»Ó¤¤±K¤Í¤@¯ë¡C¡u¬q­ô­ô¡A§A½T©w­n§â¸µe°e§Ú¡H¡v
¡u·íµM¡A³o¬O­nµ¹§A°Q¦n¥¼¨Óªº±C±C¡C¡v
¬q¥ÉÚ»¾®¦o¨qÄRªºÁyÃeºy°_²¢¬üªº¯º¡A¤£¸T«ä¦¤¡G¦pªG¡K¡K®Q­Lªº«Ä¤l¯à¶¶§Q¥X¥@¡A¥L¬O§_¯à¦³©f©f¡A¤]¦p¦o°Q¤H³ß·R¡C.
·t««¤Uªº²´·û¾B±»¤FÀþ¶¡³±Æ{ªº²¶¥ú¡A¤ß¤U·P¨ì¼y©¯¡A¨º«Ä¤l­L¦º¸¡¤¤¡A¨S¦P¥L¤@¯ë¹Ò¹J¡C
¡u´¶³¡A§A¹ï¤Ò®aÁA¸Ñ¦h¤Ö¡H¡vÁôÁôÀ£§í²Ö¿n¦h¦~ªº«è¡A¤£ÅSµïµ·°¨¸ñÅý¤H¹îı¤À²@¡C
¡u¬q­ô­ô¡K¡K¡v¼Ô´¶³®`²Ûªº««­º¡A¤pÁn¹D¡G¡u§Ú¤£ÁA¸Ñ¡A¦ý­ô­ô»¡¥¼¨Óªº¤Ò´B¦n¡C¡v
¬q¥É§N¶á¤FÁn¡A¤£¥H¬°µMªº¤Ï»é¡A¡u§A­ô­ô¿fµÛ³\¦h¨Æ¨S»¡¡A§A¥iª¾¥~¶Ç³°®a¨k¤B©R¤£ªø¤[ªº¶A©G¡C¡v¥L¤£§Æ±æ¦o¦~¬ö»´»´´N¦u¹è¡C
¼Ô´¶³»®µM¦YÅå¡AÀ}Án¹D¡G¡u¤£·|ªº¡K¡K¹DÅ¥¶î»¡ªº¨Æ°µ¤£±o·Ç¡C¦óªp¡A¤H®a¤£¶û±ó§Ú¡A¬O§ÚªººÖ®ð¡C¡v
¦o¦n¤£®e©ö¤~¦³¤H­n¡A¡u§A¤]ª¾§Ú¦Û¨­±ø¥ó¤£¦n¡C¥H«e¡A§Ú¦]¦Û¨õ¤£´±°ø±æ¯à©M¥¿±`©h®Q®a¤@¼Ë¥X»Õ¡C²{¦b¡K¡K³ß¼~°Ñ¥b¡A¦ý§Ú¤£·Q¶d­t­ô­ôªº¤@µf­W¤ß¡A¥H¤Î¯d¦b­ô­ô¨­ÃäÅý¤H¯º¸Ü¡C¡v¼Ô´¶³¥Ñ°J¹D¡G¡u¬q­ô­ô¡A­Y§Ú©R¤¤ºÖÁ¡¡Aª`©w¸Ó·í¦u¹è¡A§Ú·|»{©R¡C¡v
´N¹³³°®a¨º¨â¹è°ü¤@¼Ë¡K¡K
¬q¥É¨S¦A¦^À³¡A³±Æ{ªºÁy¦âÃø¬Ý±o±oºò¡C©ñ¤U¤â¤¤ª±·N¨à¡A¥L°_¨­¿â¦Üµ¡Ãä¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡u³o¬O¶A©G¡K¡K¨þ¡A¬O¶A©G¡K¡K¡v
¬Ü¤@À¾¡A¥L¦n¨¥¥mÀ{¡G¡u¶³¨à¡A±N¨Ó­Y¬O¨ü¤F©e¦±¡A´N¦^¨Ó§ë¾a®Q®a¡Cª¾¹D»ò¡H¡v
©ú¥Õ¬q­ô­ô¥X¦Û©óÃö¤ß¤~³o»ò¥æ¥N¡A¼Ô´¶³ÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡C¡v

¦v°|¸Ì¡A±i¿Oµ²ºù¡A³ß®ð¬v¬v¡C
¬q¥É§N²´®ÇÆ[³o¤@¤ÁÅܤơA¤ß¤U¤w°µ¦n½Lºâ¸Ó¦p¦óÂ÷¶}Áà¨k¤H¡Ð¡Ð
¹²¶Ä­Ì¤£·|¾×¥Lªº¥h¸ô¡A¦ý¥i¤£«OÃÒÁà¨k¤H¤£·|­n¥L¥X®u©ú¤êªº±B¶ù¤§³ß¡C
ÀqÀqªº¸ò¦bÁà¨k¤H¨­«á¡A¨â¤H«O«ù¦n¤@¬q¶ZÂ÷¡F¥L¨S¦^ÀY¡A¦Ó¥L¤]¨S¶}¤f³ê¥L¡C
¦¹¨è¡A¥L¦^²¶¾®±æ¦v°|ªº³Ì«á¤@²´¡A«ä¦¤¸Ó°µ»P·Q¥æ¥Nªº¨Æ¤w¸g§¹¦¨¡A³o½ë¥Xªù¡A¥L´N¨S¦³¦A½ñ¦^¨Óªº¥´ºâ¡C
ÀK®É¡AÂù¸}¦³¦p¤dª÷¨I­«¤@¯ë¡A³º¦³ÂI±Ë¤£±oÂ÷¶}¡AµS¿Ý¤°»ò¡K¡K
íK¤U²´¡A¤dÀY¸Uºü«o§ä¤£¨ì¥ô¦óµª®×¡C
¼ÔºÕ²»¨SÅ¥¨ì¥Lªº¸}¨BÁn¡AÆJµM¦^ÀY¡Aè±æµÛ¨º§bªSªº¨­¼v¡A²q¤£³z¥L¦b·Q¤°»ò¡K¡K
Âù¸}¤£¥Ñ¦Û¥Dªº´Â¥L±µªñ¡A§ä¦^¥H©¹ªº²ßºD¡A²@¤£µS¿Ýªº²oµÛ¥Lªº¤â¡A«Ü¯u¹êªº·Pı¡A¤£¦A¬O°{±o»»»·¡B¨è·N¿ù¶}¥Í¬¡§@®§©Ò²£¥Íªº¦k·Q¡C
»í±ïªº¨­¼v¥ß¦b²´«e¡A¬q¥É©ï°_ÁyÃe¦³¨º»ò¤@Àþªº¯íµM¡A¥ô¥L±Å°_¤â¡A·Å¼öªº®BäIJ·P¤Þ°_±j¯Pªº¤ß±ª¡A·í¤U¾_¿ô¤F©Ò¦³ª¾Ä±¡Ð¡Ð
¡u§A·F¤°»ò¡I¡v¤â¤@¥Ï¡A¥ß¨èÂæb¨­«á¡A¿e¥Øµ²¦Þªº·Q¤£³zÁà¨k¤H¦b¥~²ö¦W©_§®ªºÁ|°Ê¡C
³º±¡¤£¦Û¸T¡K¡K¡C¼ÔºÕ²»ºpµM¹D¡G¡u¬O§Ú¥¢ºA¡C¡v
¡u§Ú¡K¡K§Ú­n®³¦çªA¡A§O¡K¡K¥H¬°¡K¡K§Ú¬O¸òµÛ§A¡K¡K¥h¥¬²ø¡C¡v§Ï©»³Q¶eµÛ¤pÄ|¤l¦üªººò±i¤¼¤¼¡AÁà¨k¤H®`¥L³s¸Ü³£»¡¤£¦n¡C
¬q¥É½à¥L¥Õ²´¡A«Ü¥Î¤Oªº±×ÀüµÛ¡AÀH§Y§q¥s¡G¡u§AÂ÷§Ú»·¤@ÂI¡I¡v
³o´N¬O²{¹êª¬ªp¡A¥u­n¾aªñ¤S·S¤H¹½¡C¼ÔºÕ²»¥ô¥L®ð¨R¨Rªº¸g¹L¨­Ãä¡A²´©³ªº¨ÌÅÊ°l³vµÛ¥Lº¥¦æº¥»·ªº¨­¼v¡A±Ë¤£±o²¾¶}¡K¡K

ªo¾Q¥~ªºµó¹D¡Ð¡Ð
¬q¥É±æµÛ¡B·QµÛ¡B¦Û§Ú§é¿iµÛ¡K¡K¤£¥Ì¤ß½æªoªº¤¡¶Ì¤l·m¨«¸ÓÄÝ©ó¥LªºÃd·R¡C
¦^¹L¨­¨Ó¡A¬q¥É¤@§â±À¶}¦Û§@¦h±¡ªºÁà¨k¤H¡A§q¡G¡u¨«¶}¡A§A¸ò§Ú·F¤°»ò¡A§Ú¥u¤£¹L­n¥h®³¥ó¦ç»n¡A²ö«D§A©È§Ú¶]¤F¤£¦¨¡H¡v©úª¾¤£¸Ó¾E«ã¡A¥L«o±±¨î¤£¦íº¡Ãh«ë·N¡C
¼ÔºÕ²»¿h¤F¤@²´¹ï­±ªo¾Q¡A¹y®É©ú¥Õ¥Lªº«ã®ð¨Ó·½¡C¡u§A¤´¬O«è§Ú¥H¥Í·N´«¨ú§Aªº¦Û¥Ñ»ò¡C¡v
¡u¬O¡K¡K§A¤ÓÂû±C¡C¡v¨¥¤£¥Ñ°Jªº»¡µÛ¡A¬q¥É§O¹LÁyÃe¡A¥Í©ÈÅý¤HÁ@¥X¤ßµêªººÝ­Ù¡C
¼ÔºÕ²»Á@¥X¥Lªº¯«¦â¤£¤Ó¦ÛµM¡A¨Ã«D¤j«f«fªºÀüµÛ¹ï«Ï¡A¥H¤Î«ã§q¡C²ö«D¡K¡K¥L¦W¬°®³¦ç»n¡A¹ê»Ú«o·Q¥h§äªL¤½¤l¡K¡K
¡u¬q¨à¡A§Ú¨SÄd§A¡A¤]¤£¬O­n¸òÂܧA¡A­Õ­Y§A¦³Â÷¶}ªº¥´ºâ¡A§A¤£¥Îı±o¤í§Ú¤°»ò¡C¡v¥L¤@¨¥¤E¹©¡A¤´·|¿í¦u©Mªá·Ýªº¥æ©ö¡C
¡u­ó¡A§O¥H¬°§Ú«ì´_¦Û¥Ñ´N·|·P¿E§A¡C­Y¤£¬O§AÅýªá·Ý¦³§Q¥Îªº»ù­È¡A§Ú·|¸¨¦b§A¤â¤W»ò¡C¡v§O¯º¸Ü¤F¡A¥ð·Q¥L·|±µ¨ü¥Õ¤Ñ¹ï¥L»¡³ßÅw¡A±ß¤W´Nºu¥h·Å¬X¶m§ä¼Ö¤lªºÁà¨k¤H¡C
¬q¥ÉåxµÛ¤@¨{¤l¤õ®ð¡A·U¨«·U«æ¡A¥Ï¶}¨º´o¤HªºÁà¨k¤H¡C
¸Ó¨Óªº²×¨s·|¨Ó¡K¡K¼Ô·Ý·Å©M¦Ñ¹êªºÁy¤WÃø±»¥¢±æ¤§±¡¡A¦b­ì¦aµS¿Ý¤F¨à¡A²×©ó¿ï¾Ü¤Ï¤è¦VÂ÷¶}¡Ð¡Ð

¼ô«È¤Wªù¡A»s¦ç¾Qªº¦ÑÁó¼öµ¸ªº©Û©I¡G¡u¬q¤½¤l¨Ó¨ú¦ç»n¬O»ò¡A±zµyµ¥¡A§Ú°¨¤W¥h®³¡C¡v
¬q¥ÉÁ@¦ÑÁó¤J¤º«á¡A¶·ªØ¨ú¥X¨â®M¦ç³T¡A¡u±z®M¤W¬O§_¦X¨­¡Bº¡·N¡C¡v
¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú³o¨­¬ïµÛ¥X¦Û±zªº¤â¡A«Ü¦X¨­¡C¡v¥L¤£§Æ¨u¼Ô·Ýµ¹ªº¥ô¦óª««~¡AÀþ¶¡¨ª¬õªº¥Ø¥úâäµÛ¦ÑÁ󰪱¾¦bÀ𭱪º¦ç»n¡A¨º®Æ¤l²´¼ô¡A¬Oªá·Ý¬°½æªoªº¤¡¶Ì¤l©Ò­q»s¡C
¡u¦ÑÁó¡A±zµ¥ªá·Ý¤Wªù®³¦ç»n¬O»ò¡H¡v
¡u¬O°Ú¡C¡v¦ÑÁó¤S»¡¡G¡uªá·Ý¤]¬O§Ú¾Q¸Ìªº¼ô«È¡A³o¥æ³f¤ê´Á¤@¨ì¡Aªá·ÝªÖ©w·|¨Ó®³¡C¡v¥Í·N°µ¤F¦n´X¦~¡A¥L½æªº¬O»s¦ç¥\¤Ò©M¤f¸O¡C
¡u¦ÑÁó¡Aªá·Ý¤£·|¨Ó®³¦ç»n¤F¡A¥L¦«§Ú¨ú¦^¥h¡C¡v
¦ÑÁ󤣺æ³¥L¡A«ä¦¤¬q¤½¤l¬OºK¬P¼Óªº¤p­¾¨à¡Aªá·Ý¦«¥I¶¶¹D®³¦ç»n¤]¬O¥i¯à¡C
©ó¬O¡A¦ÑÁó±N¦ç»n¥æµ¹¬q¥É¡C
¤âºòºò¤@´ª¡A¾®»E©ó¤ßªº«ë·N¤S¼W²K¤F¤@µ§¡A¬q¥É§NÆAªº­±®eÁôÅS±þ¾÷¡A¦¶®B½w½wªº¤Ä°_¤@©Ù¯º¡A¥á¤UÁà¨k¤H¨î­qªº¦ç»n¡A¥LÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¡C

²Ä¤G¦¸½ñ¤Jªo¾Q¡A¬q¥É´N¨S¥´ºâÂ÷¶}¡C
©ñ²´Àôµø¾Q¤º¡A¥u¨£¤¡¶Ì¤l¦b¦£¡A©|¥¼µo²{¥Lªº¦s¦b¡C
©¿¦a¡u¸I¡v¤@Án¡A°q¥j¼Ý»®µM¦YÅå¡A©ï²¶±æµÛ³QÃö¤Wªº¤jªùÃä¡A¯¸µÛ¦nº}«Gªº¤H¡C¡u§A¡K¡K­n¶Rªo¶Ü¡H¡v¥L¶Ì¶Ìªº°Ý¡C
¡u¨þ¡K¡K¡v¬q¥É¿â¦ÜÂdÂi«e¡AÁy¤WÅS¥X²uÀñªº¯º¡A¦^¹D¡G¡u¦n°Ú¡A¤¡¶Ì¤l¡Aµ¹§Ú£¸±íªo¡C¡v
°q¥j¼Ý°¿¦aÅå·W¥¢±¹²r·nÀY¡A¡u¤£¡K¡K¤£­n½æ¡C¡v
¡u§A©È¤°»ò¡K¡K¡v
¬q¥É±q¨­¤WºN¥X¤õºP¤l¡AÂI¿U¤â¤¤ªº¦ç»n¡AÀH¤â¤@©ß¡A¥ô¥¦¿U¿N¡C
¡u°Ú¡A°_¤õ¤F¡C¡v
°q¥j¼Ý¥ß¨è©b¥X¡A«o³Q¦nº}«Gªº¤H¾×¤U¡Ð¡Ð
¥L¤â¨¬µL±¹¡BªF±i¦è±æªº¸`¸`«á°h¡A¬q¥É¨B¨B¦V«e¹Gªñ¡K¡KªuµÛÂdÂiÃ䨫Ã仡¡G¡u³£¬O¦]¬°§A¡K¡Kªá·Ý¤~·|¹ï§Ú¤£®h¤@ÅU¡A§Ú·Q¤£³z§A¬O¾Ì­þ¤@ÂI§l¤Þ¤H¡K¡K¡v
¬q¥É¤@¤@Âà¶}¦ù¤âIJ¤Îªºªo±í¬¡®ê¡A¥ôªoªx¬y¦Ü¬[¤W¡B¦a¤W¡K¡K
¡u°Ú¡I¤£¥i¥H®ö¶O¡C¡v°q¥j¼Ý¥ß¨è¤W«e±À¶}¦nº}«Gªº¤H¡A³s¦£±Nº|ªo±í¤lªº¬¡®ê¬Cºò¡A¦n¤ß¯k®ö¶O¦n¦hªo¡A¦nº}«Gªº¤H¦nÃa¡K¡K
¬q¥É¶^¥XÂdÂi¥~¡A§¤¦b¦a¤W¤£Â_§N¯º¡A¡u¨Ó¤£¤Î¤F¡A§AªGµM«ÜÄø¡C¡v¥L±o¤£¨ìªº¡A¤¡¶Ì¤l¤]¥ð·Q±o¨ì¡I
°q¥j¼Ý¤£©ú¥Õ¦nº}«Gªº¤H¬°¤°»ò½|¥L¡A»®µMÅFªº¤@Án¡AÂdÂi¤º¶}©l°_¤õ¿U¿N¡A°q¥j¼Ý¤@ÀþÅå±o§b¤F¡Ð¡Ð
¡u°Ú°Ú¡Ð¡Ð¡v¥LÅå¥s¡A¥ß¨èª¦¦Ü³Ì¸ÌÃä¡AÂù¤âÃkµÛÂdÂi¸Õ¹Ïª¦¥X¥h¡C
¿eµMÅ宣ªº²´Àû¬M¤J¤£ª¾¦ó®É¯¸¦b«e¤èªº¤H¡AÅ¥¥L¦üµo¨gªº¶A©G¥L¦ºÂ¼Â¼¡K¡K
ªo¾Q¤º¨³³tÄjº©°}°}¿@·Ï¡A¥L­n¸C²´¬Ý½æªoªº¶Ì¤l¬¡¬¡³Q¿N¦º¡A¡u¨þ¡K¡Kªá·Ý¡A§A¸U¯ë®Æ·Q¤£¨ì³ß·Rªº¤H·|¦º¦b§Ú¤â¸Ì¡A±q¤µ¥H«á¡A§A·|¤@½ú¤l³£°O±o§Ú¡K¡K«y«y¡K¡K¡v±»¦í¤f»ó¡A¸£®üÅZµM«¥X¤@±i·Å«p¦Ñ¹êªºÁy¡A¬q¥É­u¦º«e«ä¦¤¡Ð¡Ð±q¦¹¤]Â\²æ±¼¥L¤F¡C
ÅF¡I
¾Q¤ºªo¬[¶É­Ë¡AÀþ¶¡¯{©¹²´«e¡A¬q¥É¤£·W¤£°k¡A³¬¤W²´©Ó¨ü¦h¦~ªº¶A©G¦¨¯u¡Ð¡Ð³°®aªº¨k¤B©R¤£ªø¤[¡K¡K


27


¡u°_¤õ¤F¡B°_¤õ¤F¡A¤£±o¤F¡Aªo¾Q°_¤õ¡Ð¡Ð¡v
ÄÌ°Ê¥|°_¡A¶g¾Dªº°Ó®a¾F©~¡B¥]¬A¹ï­±µó¹Dªº¤H¯É¯É¥X¨Ó´ê¼ö¾x¡A·í¤U´£¤ôªº´£¤ô¡B¥Î±í¤l¸Ëªd¤g¡B¨F¤lªº¸s²³·QºÉ¿ìªk¤@°_¨Ó·À¤õ¡A¨¾¤î¤õ¶Õ½¯©µ¿U¿N¾ã±ø°Óµó¡C
ªá¸ª¦b¤£¤[«e¤~Â÷¶}¡AÁô¬ùÅ¥¨£¦³¤H³Û°_¤õ¡A¥L¦^²¶¤@±´¡A«e¤è¯Q·Ï±K§G¡Aµn®É¤ß¤U¤@Åå¡Aµoı¨º¬Oªo¾Q©Ò¦bªº¤è¦V«¥X¿@·Ï¡K¡K
¦P®É¶¡¡A¼ÔºÕ²»¤]µo²{ªo¾Qªº¤è¦V«¥X¿@·Ï¡A¥L»Pªá·Ý¨â¤H«e«á¥X²{¦b¤H¸s¤§¤¤¡A²´¬Ý¸s²³­Ì¦C¦¨¤@±ø¤HÀs±µ¤ô¡B±µªd¨F©¹ªo¾Q¤jªù©M©P³ò¼âÅx¡A¤j¹Ùµo´§¹Îµ²´N¬O¤O¶qªººë¯«¸Õ¹Ïº¶·À¤£Â_¿U¿Nªº¤õ¶Õ¡C
²r¯Pªº¤õ¦Þ¥Ñ¤jªù«¥X¡A§Ï©»©M°O¾Ð¤¤ªº¼v¹³­«Å|¡Aªá¸ª¹³±o¤F¥¢¤ßºÆÆJµM¤@§q¡G¡u¤p¡B¦Ñ¡B¹«¡Ð¡Ð¡v
¥L«¥X¤H¸s¥~¡A¨è¤£®e½wªºÂ½Àð¦Ó¹L¡Aª½©b¤T¦X°|¤º³s±µªo¾Qªº«áªù¤J¤º§ä´M¡Ð¡Ð
¼ÔºÕ²»«h¬O¥Ñ¥Á²³¤â¸Ì·m¨Ó¤@±í¤ô©¹¨­¤W¼â¡A¤@Àþ¥á¶}¤ô±í¡A´N¦b¤H­ÌÅå´jªº·í¤f¡A¾Ä¤£ÅU¨­ªº½Ä©¹ªo¾Q¤jªù¡A¶·ªØ®ø¥¢¦bºµºµ¤õµK¤§¤¤¡Ð¡Ð
¡u¬q¨à¡Ð¡Ð¡v¥L¼R°×ªº§q¡C¿U¿Nªºªo¬[ªý¾×¤F¥h¸ô¡AÀH§YÁ@¨£³QÀ£¦íªº¨­¼v¡A¼ÔºÕ²»»®µM¤@Åå¡A¸÷¦b¦a¤W¾Ä¤O®¿¶}¿U¿Nªºªo¬[¡A²@¤£¿ðºÃªº²æ¤U¥~³T¡A¼³·À¤H¨à¨­¤Wªº¤õ¡A¥ß¨è©ê°_©b¥Xªù¥~¡C
²´¬Ýªá·Ý¤w¸g±Ï¥X½æªoªº¤p­ô¡A¼ÔºÕ²»ÅU¤£±o¹ïªá·Ý¦h¥[¸ÑÄÀ¨Ç¤°»ò¡A¥L¥ß¨è»°¥h§ä¤j¤Ò¡Ð¡Ð

ºG¤£§Ô½ä¡K¡K
¨H¥|§O¶}Áy¡A¤£´±Á@·Ý©ê¦^ªº¤H¬O¬q¤½¤l¡C
³s³sºÝµÛ¦n´X¬Öªº¦å¤ô»P²M¤ô§ó´«¡A±j§Ô¥O¤H°µ´cªº¸{íè®ð¨ý¡A¨H¥|¯e¨BÂ÷¶}¤º«Ç¡C
¤j¤Ò¯¸¦b§ÉªuÀWÀW·nÀY¡A¼Û¹D¡G¡u¿N¶Ë¦¨³o¼Ë¡K¡K¡v¨ü¶Ë¤§¤Hªº¥Ö½§§e²{¬õ¸~´³»é¡A¥B§½³¡¤ô¸~¤Î¤ôªw§Î¦¨¡C¡u³o¿N¶Ëªí­±¤w§e¼éÀã¡A¹ï©ó¯f¤H¯kµh¨ë¿E¬Û·í±Ó·P¡A¬Æ¦Ü¸g¤£°_­·§j¡C¡v
¡u¥L©ü°g¤£¿ô¡A¤j¤Ò¡Ð¡Ð¡v¼ÔºÕ²»·n®ÌµÛ¤j¤ÒªºÂùªÓ¡A¯«´¼¤wÃxÁ{±Y¼ìªºÃä½t¡A¥L¨D¹D¡G¡uªv¦n¥L¡A§Ú¨D§Aªv¦n¥L¡K¡K¡v
¤j¤ÒÅã±o¦n¥Í¬°Ãø¡A¦A«×Á@§Éºfªº¯f¤H¤@²´¡A¨I¹D¡G¡u¼Ô·Ý¡A¨Ã«D¬O§Ú¤£±Ï¡A°ß¤µ¥u¦³ºÉ¤H¨Æ¡BÅ¥¤Ñ©R¡K¡K¡v
ÅF¡Ð¡Ð
¼ÔºÕ²»äWF¼Æ¨B¡A±ÁºòÂù®±¡A¤@Àþ¡u½S¡Ð¡Ð¡vªºÝ´¦b¤K¥P®à­±¡Aµn®É¸H®h¥|­¸¡A¤K¥P®àŸÄÞÄÞªº¬n±×¶É­Ë¡C
¼ÔºÕ²»¯íµMªº±æµÛ¤j¤Ò¡A³ä³ä¹D¡G¡u¥L­Y¦º¡A§Ú·|©î¤F§AªºÃÄ°ó¡C¡v
³Ü¡I
¼Ô·ÝºÆ¤F¡K¡K¡C¤j¤Ò´ý¨­§ÝÂ]ªº»¡¤£¥X¸Ü¡A¡u§A¡K¡K§A¡K¡K¡v
¨H¥|©b¤W¼Ó¨Ó¡A¸}¨B©w¦bªù¤f¡AÁ@¤º«Ç¤@¤ù¯TÂÇ¡A¥L³Û¡G¡u·Ý¡A±z§NÀR¨Ç¡K¡K¡v
¡u¨þ¡A¡v¼ÔºÕ²»ÅS¥X¤@©Ù²Y·¡ªº¯º¡A¤£¸T¦Û¼J¡G¡u§NÀR¡K¡K§A­n§Ú§NÀR¡H¡v¤â´Â§Éºf¤@«ü¡A«ã§q¡G¡u§A¬Ý¨ì¥L²{¦b¥b¦º¤£¬¡ªº¼Ë¤l¨S¦³¡H¦pªG§Ú¨S©ñ¤â¡B¦pªG§Úºò¸òµÛ¥L¡B¦pªG§Ú¥i¥H¦Û¨p£¸ÂI¡B¥L´N¤£·|Åܦ¨³o¼Ë¡K¡K¡v
©ï¸}¿å¥X¤@±i´È¤l¡A¤£°¾¤£­Êªº¯{¦VªùÃä¡A¡u¦JØj¡I¡v»s³y¥X¦n¤jªºÁnÅT¡C
¨H¥|À~±o©¹«á¤@¸õ¡A·í¤U¿e¥Øµ²¦Þ¡Ð¡Ð·Ý¡K¡KÃzµo¦n¤@¹yµÊ®ð¡C¡u·Ý¡A±z§O³o¼Ë¡K¡K·|À~¡K¡KÃa¤H¡C¡v
¡uºu¡I³£ºu¥X¥h¡Ð¡Ð¡v
¼ÔºÕ²»¤a¦Û¦b­ì¦a¤U³v«È¥O¡A«Ý©Ð¤º¶È³Ñ¥L©M¥b¦º¤£¬¡ªº¥L¡A¼~Æ{ªº²´¯«±æµÛ¨ºÀH®É³£¥i¯àÂ_®ðªº¤H¨à¡Aº¡Ãhªº«ã·N¡B¾Ò®¬¦p±Æ¤s­Ë®üŧ±²¦Ó¨Ó¡A»í±ïªº¨­§Î¦A¤]©Ó¨ü¤£¦íªº®Ì¤F®Ì¡Ð¡Ð
¥L«è¦Û¤vÀ¶®z¡A¤°»ò§g¤l¦³¦¨¤H¤§¬ü³q³q³£¬Oª¯§¾¡I
¦Û¥H¬°¬Oªº¦n¡A¯uªº¦n¶Ü¡K¡K©ñ¥ô¥L°µ¥XÄø¨Æ¡A¦Ó¦Û¤v¤~¬O¯u¥¿Äøªº¨º¤@­Ó¡K¡K
¡u¨H¥|¡Ð¡Ð¡v«ã§q¤S°_¡A¼ÔºÕ²»³Ü¹D¡G¡u¥h½Ð¥t¤@¦ì¤j¤Ò¨Ó¡C¡v
¨H¥|¦u¦b¤º«Ç¥~¡A¤£´±¤£±q¡A¥ß¨è­¸¤]¦üªº¿í©R¡C

¬q¥É©ñ¤õ¿Nªo¾Q¡A¦¹¨Æ¥Oªá·Ý«ã¤£¹K¡A¶Õ¥²­n¬q¥É¤£±o¦n¦º¡C
¬°¤F«O¦í¬q¥É¤@©R¡Aªá·Ýªº¤â¤U¨ôÀA¤å¹ý©]»°¨Ó¥´±´®ø®§¡A´N¦bÀAÅÖ¥¬²ø¥~¡A¹J¨£¼Ô·Ý­è°e¨«¤j¤Ò¡C
²´¬Ý¼Ô·Ýªº­±¦â¾®­«¡AÂ\¤â¥Ü·N¥L¤J¤º¡C
¡u¬Oªá·Ý¬£§A¨Óªº»ò¡C¡v
¨ôÀA¤å²@¤£Áô¿f¡A¨Æ¥ýĵ§i¼Ô·Ý¡A¹D¡G¡uªá·Ý¬O¦³§h©J§Ú¨Ó¬Ý¬q¥É¦º¤F¨S¦³¡A­Õ­Y¨S¦º¡Aªá·Ý¤£·|ÄǹL¡C¡v
¼ÔºÕ²»¦­´N¹w®Æ·|¦³³o¼Ëªºµ²ªG¡C¡u¬q¨à°µ¥X¶Ë¤H¤§¨Æ¡A§Ú¤]ÃøÃã¨ä©S¡C¤µ¤ê¦b¥~¡A§Ú­YÄ~Äò¸òµÛ¬q¨à¡A¥i§K¥h³o¤@³õ¨aÃøµo¥Í¡C¡v
¥L¥¢±æªºÂ÷¶}¤§«á¡A¤@¸ôµS¿ÝµÛ¡AÄF¤£¤F¦Û¤v¯à³Î±Ë¹ï¬q¨à²`´Ó¤J¤ßªº±¡·P¡AÀH«á¸ò¥h»s¦ç¾Q¡A¤~ª¾¬q¨à¥á¤F¥Lµ¹ªº¦ç»n¡A«o®³¨«ªá·Ýªº¡C
«e«á¤§®t¡A¿ð¤F¤@¨B¡A¬q¨à¤w°µ¥X¶Ì¨Æ¡C¡u¨ºªo¾Q¡K¡K¡v
¡u¿NÀì¤F¡Cªá·Ý³o°}¤l·|¦í¦bºK¬P¼Ó¡C¡v
¼ÔºÕ²»±N¨ôÀA¤å»â¦Ü¤º«Ç¡A¥L¤W«e±È¶}ÀJªá¤j§Éªº¯½±b¡A¹D¡G¡u¨ô¤½¤l¡A½ö¦b§É¤Wªº¤H´N¬O¬q¥É¡A¥Lªº©R´N´x´¤¦b§A¤â¸Ì¡A¨ô¤½¤l±N¦p¦ó¦^´_ªá·Ý¡H¡v
³Ü¡I
§É¤W¤§¤H­±¥Ø¤w«D¡K¡K
¨ôÀA¤å¦YÅå¸U¤ÀªºäWƨB¡A±æµÛ¼Ô·Ý¼~Æ{ªº²´²¶³zµÛ¤^¨D·N¨ý¡A¨ôÀA¤åºJ¹LÁyÃe¡A¹DÁn¡G¡u½Ð¼Ô·Ý¿ì³õ³à¨Æ¨Ó±»¤H¦Õ¥Ø¡C¦Ü©ó¬q¥É¬O¥Í¬O¦º¡AÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡C¡v
¤£´±¤[¯d¡A¨ôÀA¤å¥ß¨èÂ÷¶}ÀAÅÖ¥¬²ø¡A©ï­ºµL»y°Ý»a¤Ñ¡Ð¡Ð
¸U¯ëµL©`¡A¥u¦]±¡¦r¶Ë¤H¡K¡K

©]²`¤HÀR¡Ð¡Ð
¼ÔºÕ²»¦u¦b§Éªu¡A°Ê§@»´¬Xªº±Å°_¤H¨àªºµo¡A²Ó¤ßªº°Å¤U¿NÀ쪺§ÀºÝ¡Cª¾¥L·R¬ü¡A¥L·|À°¥L¾ã²z¡AÂ_¤Fªºµo¥i¥H¦A¥Í¡AµM¡A¥b·´ªº®eÃCµLªk¦A«ì´_·íªì¡C¡u§Ú¤£·|¶û±ó§A¡C¯uªº¡K¡K¬Û«H§Ú¡C¡v
¦n¥Í¼¦±¤¥Lªº¯k¡A¤£´±Ä²¸I¥Lªº¶Ë¤f¡A§C¤UÀY¨Ó¸¨®B»´»´§j¦ò¡A¥EµM¾Ð°_¤j¤Òªº§h©J¡Ð¡Ð¶Ë¤f¸g¤£°_­·§j¡K¡K
³Ü¡A¼ÔºÕ²»¤ß¤@»þ¡A¥ß¨è©G½|¦Û¤v½k¶î¡I
¡u§Ú¥H«á·|¤p¤ß¡A§O©Ç§Ú§Ë¯k¤F§A¡C¡v¥L«OÃÒ¡G¡u¬Û«H§Ú¡A¥u­n§A¬¡µÛ¡A§Ú¦A¤]¤£©ñ¤â¡F¤£½×§A°Q¹½»P§_¡B¤£½×§A¬O¬ü¬OÁà¡B¤£½×§O¤H­n¤£­n§A¡A§Ú­n¡C¡v
¥L¹ïµÛ²@µLª¾Ä±ªº¥L¯º¡AÀÁ¤U°Å¤M¡A´x¤ß´¤µÛº¡º¡ªºµo¡A¤p¤ßÁlÁlªº©ñ¦b¿N±¼¤@¤p¶ôªº¤â¸h¡A¥]ÂеۡA¦¬¤J¤ßŦªº¦ì¸m¡A­ÁÀý¥L´Ý¯Êªº®eÃC¡A»´Án°Ý¹D¡G¡u§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú§Æ¨u¤°»ò¡H¡v
¼ÔºÕ²»¶Ì¶Ìªºµ¥µÛ¥L¦^À³¡Aª½¨ìÁy¤W·Å©Mªº¯º®eº¥º¥Áô¥h¡A¦Õ»D¥LÂ_Â_ÄòÄòªº§C²L©I§l¡A¤ß¸òµÛ¦³¤@¤U¡B¨S¤@¤Uªº©âµh¡A¦¹¨è¡Ð¡Ð²×©ó­±¹ï²{¹ê¡Ð¡Ð
¥L¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³Å¥¨£¡K¡K

¨H¥|¾ã­Ó¤H©è§¤¦b¤º«Ç¥~ªºÀðÃä¡A±NÀY®I¶i©}°_ªºÂù½¥¡A²r§ìÀY¾v·P¨ì¾Ò´o¤£¤w¡A©ú¤ê¤p©j±N¥X»Õ¡A·Ý«oºÆ¤F¡K¡K


28


®É¶¡¤À¬íÃø±º¡A¨H¥|°¾ÀY©¹¤º«ÇÁ@·Ý¤@Áy¯h¾Î¡A¸¨¹æªº¨­¼v¦ñ¦uµÛ¨º¬¡¦º¤H¡K¡K
¥Lªº·Ý¤£¸ÓÅܦ¨³o¼Ë¤l¡C¨H¥|ªºÁy¦â¥Ñ¼~¼{º¥º¥Âର³±¨I¡Ð¡Ð
¬q¤½¤l¨p¼w¤£¨}¡A¤S·F¥X±þ¤H©ñ¤õªº¨Æ¡A³oºØ¤H®Ú¥»¤£­È±o·Ý³Ò¤ß¶O¯«ªº·ÓÅU¡C
¸U¤@ªá·Ý±N¨Ó¤@ª¬§i¨ì©x©²¸Åªù¡K¡K·Ý¤£´N·S³Â·Ð¤W¨­¤F¡C
³oÁÙ±o¤F¡I
¥L¤£¯à²´¸C¸Cªº¬Ý·Ý¦Y¤W©x¥q¡A½Ö¤S¯à«OÃҷݯà¿f¹Lªá·Ý¡K¡K
¨H¥|«Ü¾Ò´oªº­W«äµLµ¦¡A·QÄU·Ý§O²z·|¨º¬¡¦º¤H¡A¦ó¤£±N¤ß«ä©ñ¦b©h®Q®a¨­¤W¡C
¥LµS¿Ý¤F¦n¤@·|¨à¡A¤£±o¤£´£¿ô¡G¡u·Ý¡A¤Ñ«G¤F¡A±z¸Ó¦^¦v°|¡C¡v
¼ÔºÕ²»ªº¥Ø¥ú±Ë¤£±o±q¤H¨à¨­¤W²¾¶}¡A´£¤ß¦QÁx¤F¤@©]¡A±q¤H¨à²@µL°ÊÀRªºª¬ºAº¥¦Ü¥þ¨­¤£Â_©âÝz¡C
°¼¦Õ¶ÉÅ¥¥Lµo¥X²Ó·Lªºµh­W©D§u¡A¤j¤Ò´¿¹D³o¬O¯f¤HµL·NÃѪº¥Í²z¤ÏÀ³¡C
©úª¾¥LÅ¥¤£¨£¡AÂ÷¶}«e¡A¼ÔºÕ²»»´Án²Ó»yªº¥¡¨D¡G¡u¬q¨à¡Aµ¥§Ú¦^¨Ó¡A«Ý¶³¨à§¹¦¨±B§¡A§Úµ´¤£¤[¯d¡A·|°¨¤W¦^¨Ó¡C¡v
·ÝÁÙ¦b»¡ºÆ¸Ü¡A§É¤Wªº¬¡¦º¤H­þÅ¥±o¨£¡C¨H¥|»°¦£ª¦°_¡Aµ¥·Ý¤W«e¨Ó¥æ¥N¨Ç¤°»ò¡C
¡u¨H¥|¡A§A¯d¤U¨Ó¬ÝÅU¬q¨à¡C¥L­Y¬O²M¿ô¡A¥ß¨è»°¨Ó³°©²³qª¾¡C¡v
¡u¬O¡C¡v¨H¥|§C¤UÀY¡A»á¤£±¡Ä@ªº¦^À³¡C
¼ÔºÕ²»¤´²o¸z±¾¨{ªº¿ð¿ð¤£ªÖÂ÷¶}¡A¦^²¶¾®±æ¤@²´¡A¬M¤J¨º¤£Â_©âÝzªº¨­¤l¡A²`©È¥L¤£¦A°Ê¡B¤£¦A©I§l¡K¡K
¡uµ¥§Ú¦^¨Ó¡K¡K¡v¼ÔºÕ²»ªSµÛ¦n¤@·|¨à¡A¶·ªØ¡A²×©ó±j­¢¦Û¤vÂ÷¶}¡Ð¡Ð
¨H¥|±æµÛ·ÝÂ÷¥hªº­I¼v¡A´À·Ý·P¨ì¤£­È»P¦P±¡¡K¡K

¤@©]µL¯v¡A¨H¥|ª¾¥D¤l·|¦b´X­Ó®É¨°«á¤~¦^¨ì¥¬²ø¡C¥L¯Á©Ê¦b©Û«ÝÆU©Òªºªø´È¤WºÎı¡C
¥Í¥­²Ä¤@¦^¤£Å¥·Ýªº§h©J¡A¥L¤~¤£ºÞ½ö¦b¤º«Çªº¬q¤½¤l¬O¦º¬O¬¡¡A¬Æ¦Ü§Æ±æ¬q¤½¤l°®¯Ü¦­ÂIÂ_®ð¡A¬Ù¤F¤j¹Ùªº³Â·Ð¡C
¨H¥|¨â²´°gÀÛ¡A®¸µÛ¼L¥´¨þ¤í¡A¶·ªØº¥º¥¨I¤J¹Ú¶m¡K¡K¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
ª½¨ì³Ä±ß¡A¥Ñ¤º«Ç¶Ç¥X²Ó·LªºÁnÅT¡A¤´¨SÅå°Ê«Ç¥~ºÎ©üÀYªº¤H¡C
¡u¤ô¡K¡K¤ô¡K¡K¡vâڰתº¶Ú­µÄÆ´²¦bªÅ®ð¤¤¡Aº¥º¥«ì´_·NÃÑ»Pª¾Ä±ªº¬q¥É§xÃøªº¼µ¶}²´Ã®¡A¥ß¨è·P¨ü¨ì¥þ¨­¦ü¤õ¦bµI¿N¡A¡uµh¡K¡K¦nµh¡K¡K¡v
§Ï©»¸m¨­¦b·Òº»¡Aµh­W«IŧµÛ¨C¤@®Ú¯«¸g¡A¥LÃø­@ªº·L·L°¼¨­¡A°Ê°Ê¤â«ü¡A¨ÏºÉ©Ò¦³¤O®ð¸ÕµÛ¼µ°_¨­Åé¡A«r¤ú§Ôµh§¤°_¡A¶KµÛ§É¿Èªº³¡¤À¨ü¨ìÀ£­¢¡A¥Lµh±oºL¤U§É¡A¥þ¨­ÁY¨÷¦b¦a§Ý·æ¤£¤w¡A¯u«ë¤£±o¯à¥ß¨è¦º¥hºâ¤F¡C
³Ü¡A¤@Àþ¡A­Ë©â¤F¤@¤f®ð¡A¸£®üµn®É«¥X¿U¿Nªºªo¬[¯{¤W¨­¨Ó¡A°O¾Ð°±¹y¦b¥L³QÀ£¦í¥ª¥b¨­¦Ó°Ê¼u¤£±o¡Ð¡Ð
µø½u¸¨¦b©}°_ªº»L¡AÁ¡¦pÅúµ·ªº½è®ÆÂH¦b¨­¤W¡Aº¯¥Xªº¦å¤ô¨³³t§Î¦¨©Å¥ØÅå¤ßªº¤@¤ù¬õ¦â¡A¸}¦ü¥G¨S¦³µhı¡K¡K
±´¤â¤@À£¡A¥LÅå§q¡G¡u¤£¡Ð¡Ð¡v
¤º«ÇÅT°_§C¨I¦ü¯}ùªº¶Ú­µ¡A²o°Ê¼L¨¤ªº¶Ë¤f¦bµh¡BÁy³¡¦bµh¡B¤â¤]¦bµh¡K¡K
¬q¥É½w½wªºÁ|°_¤â¡AÀ~±o®tÂI©ü³Ö¡F¯}¥Ö¬õ¸~ªº«ü¸`§Ï©»¤£¬O¦Û¤vªº¡A§¹¦nªº¥k¤â¼µ¦b¦a­±¡A¥L¦A¦¸¼R°×ªºÅå¥s¡G¡u°Ú¡Ð¡Ð¡v
¡u§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡K¡K§Úªº¨­Åé¡K¡K§Úªº¡K¡KÁy¡Ð¡Ð³Ü¡I¡v¤ß¤U¤@Åå¡A¥L¥ß¨èª¦¦Vªþªñªº¸GÂd¡A±´¤â¦bÂd¤l¤WºN¯Á¡A¡u¦JØj¡Ð¡Ð¡v
¤@°¦ÀJªá¤ì²°¸¨¦b¦a¤W¡A±È½ªº²°»\Æ^´O¤@­±»ÉÃè¡A¬q¥É§CÀY©¹Ãè­±¤@·Ó¡Ð¡Ð¥L§Ï©»¨£°­¯ëªº¼R³Û¡Ð¡Ð
¡u¤£¡Ð¡Ð¤£¡Ð¡Ð¤£¡K¡K¡v²r·nÀY¡A¨º¤£¬O¥L¡A¤£¬O¡K¡K
Àã¼íªº²´§Ï©»¤S¬Ý¨£¥|©P³£¬O¬õ¦â¤õ­]¡A¿N¤W¨­¨Óªºµh·¡¦p²{¤U¤@¯ë¡A¥L®¿²¾µÛÂßÅ骦¦ÜªùÃä¡A¤f¤¤³ä³ä¦Û»y¡G¡u¬°¤°»ò¨S¦º¡K¡K¬°¤°»ò¨S¦º¡K¡K¨S¦º¡K¡K¡v
¤â¸}¨Ã¥Îªº¸Õ¹Ï¯¸°_¡A§ßµÛÀð¡A¶^¤F¦n´X¦^¤~¼µª½¨­Åé¡A¥L­nÂ÷¶}³o¨à¡A¤£¯à¯d¤UÅý¤H¬Ý¨£¥L²{¦bªºÁàºA¡K¡K
¨C¨«¤@¨B³£¬O¨è°©»Ê¤ßªºµh·¡¡AÄÐÄЪº²\¤ô¨ë¿EµÛÁy³¡¬õ¸~ªº¶Ë¤f¡A¥ô¥¦ªx¬y¡A¥L³sÀ¿«øªº«i®ð³£¨S¦³¡K¡K
¤£¸Ó¬¡µÛ¡B¤£¸Ó¬¡µÛ¡K¡K¸£®ü¶È³Ñ³o¹D©ÀÀY¡A¬q¥É©ìµÛ·Uº¥µäÃûªº¨B¥ï¡A¤@¨­·n·n±ý¼Yªº¨«¦V¶¥±è¤f¡A²ßºD¸ó¥Xªº¥ª¸}µL¤O¤ä¼µ¨­Å骺­«¶q¡AÀH§Y¶^¤U¶¥±è¡A¾ã­Ó¤H½ºu¤F¦n´X°é«á¼²¤WÀ𭱡A¡u­ø¡K¡K¡v¥L­w¦b¦a¤W¡A°Ê¤]¤£°Ê¡C
³Ü¡I
¨H¥|µn®ÉÅå¿ô¡A»°¦£±q´È¤l¤W¸õ°_¡AÀH§Y¬Ý¨£¦a¤W©ì¥X¤@±ø¦å²ª¡K¡K¡u°Ú¡I¡v¥L¥ß¨è½Ä¦Ü¤º«Ç¡AÁ@¤£¨£¬q¤½¤l¡A¤H©O¡K¡K
¤@Àþ¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨H¥|¦^ÀY¡A¨â¸}¡u©N©N©N¡vªº¶]¤U¶¥±è¡A¾ã­Ó¤HÀ~¶Ì¦b³Ì«á¤@¹D¶¥±è¤W¡A¿e¥ØÅå¥s¡G¡u°­°­°­¡K¡K°­¡K¡K¡v
¬q¥É©ÜÀY´²¾v¡A´X¥G´ý¨­¬O¦åªº´Âªù¤fª¦¡Ð¡Ð
¡u§Ú¸Ó¦º¡K¡K¤£¯à¬¡µÛ¡K¡K¸Ó¦º¡K¡K¡v¤£ÅU¨­¤W¦³¦h¯k¡A¥L¦º³£¤£­n¯d¦b³o¨àÅý¤H¬Ý¨£³o°Æ¼Ò¼Ë¡K¡K
¨H¥|Åå»î¨j©w¡A«o§ä¤£¦^¦ÞÀY¥XÁn³ê¬q¤½¤l¡K¡K
³Ü¡I
¥EµM¡A¥L·Q¨ì²{¹ê°ÝÃD¡A¬q¤½¤l·|®`·Ý¥¢¥h®a·~¡B¥¢¥h¥¿±`¤H¸Ó¹Lªº¥Í¬¡¡K¡K
·Ý¸Ó²M¿ô¡A¬Ý¬Ý¬q¤½¤l²{¦b¥b¤H¤£°­ªº¼Ò¼Ë¡A«ç°t±o°_·Ý¡CÁy¦â¤@¨I¡A¨H¥|²@¤£¿ðºÃªº¤W«e¸ó¹L¬q¤½¤lªº¨­¤l¡A·í¤U¥´¶}¥¬²ø¤jªù¡A´Ý»Åªº»¡µÛ¡G¡u§A¬O¸Ó¦º¡A¤]°t¤£°_§Úªº¥D¤l¡A§Öºu¡I¡vªøµh¤£¦pµuµh¡A¥L¤£¯à²´¸C¸Cªº¬Ý·Ý¶Ì¤@½ú¤l¡C
¬q¥É¦n¤£®e©ö¤~ª¦¦ÜªùÃä¡AÂù¤âºò§ìµÛªùªO¡A«r¤ú¼µ°_¦Û¤v¡A¯Ý¤fµo¯kªº²r³Ý®ð¡A¥þ¨­¦ü¤õµI¨­ªºµh·¡¥O¥L³s¶}¤f»¡¸Ü³£Åã§xÃø¡A¤@Âù²´²¶§tµÛ²¦¥Íªº«ë·NÀüµÛ¡Ð¡Ð
¡u§Ú·|¨«¡A¤£¥Î§A»°¡C¡v
½w½wªº§O¹LÁyÃe¡A²\²´¤Uªº«ë·N¯É­¸¡A·QµÛ¬O½Ö±Ï¥L¦^¨Ó¡B¬O½Ö®`¥L¦A¨ü¤@¦^¤ßµhªº·Pı¡A¬O½Ö¡K¡K
©Úµ´¥h·Q¨ºÁAµM©ó¤ßªºµª®×¡A¼Ò½kªºµø½u¬Ý¤£²M«e¤è¡A«j±j©ìµÛ¨I­«ªº¨B¥ï¡A´ÂµÛ¥L¦¹®É³Ì·Q¥hªº¦a¤è¡Ð¡Ð
µø­YµL¸@ªu¸ô»P¤HÀ¿¨­¦Ó¹L¡A§Ï­YµL»D¤@Án¤S£¸Ánªº¦y¥s¦b¶g¾D¥|°_¡A¥Lºû«ùµÛ¤H¥Í³Ì«á¤@µ·Åº¶Æ¡A¹ç¦º¤]¤£Ä@¥H³o°Æ´Ý¯}ªºÂßÅé­e¬¡©ó¥@¡C
¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¬q¥É©ìµÛ´Ý¯}ªº¨­¤l¨«¨ì¤H¥ÍªººÉÀY¡Ð¡Ð
ÂaÄgªº¤ë¦â·Ó¬M¤@©Ù¥Õ¦â¨­¼v¦î¥ß¦b¾ô©¤Ãä¡A½w½wªºÀĤU²\²´¡A²@¤£¿ðºÃªº¤@ÀY®â¤J¦B§Nªe¸Ì¡AÀHµÛ´ø«æªº¤ô¬y¡A¨R¨«¥L´ý¨­ªº¦Ã©»Pµh·¡¡Ð¡Ð
¡u°Ú¡Ð¡Ð¦³¤H¼Yªe¡I¡v
¤@ÁnÅåÁn¦y¥s¥ß¨è¤Þ¨Ó¤H¸s¡Aªþªñ¤T¤T¨â¨âªº¸ô¤H¯É¯É¤W«e©¹¾ô­±¤U±´¡A¨º¨àÁٯਣ¨ì¼Yªeªº¤H¼v¡C

¡u¦JØj¡I¡v¼ÔºÕ²»ªº¤â¤@·Æ¡AªM°s¸¨¦a¡A¸Hµõ¦b¸}Ãä¡C¥L¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡ªº«éµM¡A´£¤ß¦QÁxªºÃ·¯Á§Ï©»Â_¤F¤@ºI¡A¤ß¥ß¨è¨I¤J¨¦©³¡K¡K
¡u¤j­ô¡A¶â¡H¡v
·s­¦­¾¦ü¯º«D¯ºªº©ç©ç¼Ô¤j­ôªºªÓ¡Aµn®É³ê¦^¥Lªº¯«´¼¡Ð¡Ð
¼ÔºÕ²»§CÀY¬ÝµÛ¦a¤W¸H¤ù¡A¤£²»ªº¹w¥ü®u±²¦Ó¨Ó¡A¡u¬q¨à¡K¡K¡v¥L¥ß¨è¯¸°_¨­¨Ó¡A§iÃã¡G¡u§Ú¥ý¨«¤@¨B¡C¡v
¤ß·W·N¶Ã¡A¤Ñ¾å±o¥L¬O«ç»ò¼µ¨ì³o®É­ÔÁ٩⤣¤F¨­¡A¤£ÅU¾KºAÄñ¤Hªº©f´B«ì´_¡y°·±d¡z¡A¹DºÉ¥L­A¶Bªº¤@­±¤~¦³¿ìªk°ù¨ì¶³¨à¡C
¦Ó¥L¡A¦¹¨è¤ß»î¤£¹ç¡A¬O§_·N¨ýµÛ¤w¸g¥¢¥h¡K¡K

TOP

29


¼ÔºÕ²»±aµÛ¤@ªÑ¤£²»ªº¹w·P¦^¨ì¥¬²ø¡A¨j½ñ¤Jªù§Y¬Ý¨£¨H¥|¦bÀ¿¦aªO¡A¿@¬Ü¤@À¾¡A²¤Å㤣®®¡C¡u§A¬°¤°»ò¨S¦b¼Ó¤W·ÓÅU¬q¨à¡H¡v
¡u¡K¡K¡v¨H¥|©ï°_ÀY¨Ó¡Aºò´¤µÛ©Ù¥¬¡A¤ß·W·Wªº¤£ª¾¦p¦ó¦^¸Ü¡C
¼ÔºÕ²»¿h¨£¤@®Çªº¤ô±í¤§¤º¡Aº¡¬O¦Ã¿B¥B°¾¬õ¡K¡K³Ü¡I¡u¸Ó¤£·|¬Oªá·Ý¨Ó¹L¡K¡K¡v·NÃѨì¨Æ±¡¤£§®¡A¥L¥ß¨è½Ä¤W¼Ó¡A¶·ªØ¡Ð¡Ð
¼ÔºÕ²»§b¤F¡K¡K
¡u¤H©O¡K¡K¡v
§É¿È¶È´Ý¯d°®²Uªº¦åº{¡A¤º«Ç³Q¾ã²z¹L¡A¦aªO¼éÀã¡A¤ß²D¤F¡K¡K
¡u¨H¡Ð¡Ð¥|¡Ð¡Ð¡v
¼ÔºÕ²»»®µM¤@§q¡A«Ý¨H¥|¥X²{¦bªù¤f¡A§Ï©»§@¸é¤ßµê¯ëªº¤£´±½ñ¤J¤º«Ç¡C¡u§A·F¤F¤°»ò¡HÁÙ¬Oªá·Ý¨Ó¹L¡H¬q¨à¦b­þ¡H¤H©O¡H¡v
¨H¥|§â¤ß¤@¾î¡Aµn®É¸÷¦b¦a¤W¡A«r¤ú¥þ½L¦«¥X¨Æ¹ê¡G¡u·Ý¡A±z¥´¦º§Ú§a¡A¬q¤½¤l¿ô¨Ó¡A³Q§Ú»°¥X¥h¡C¡v
ÅF¡I
¼ÔºÕ²»»D¨¥¡A·í¤U³Q¹pµ¹¼A¤¤¦üªº¾_Å夣¤w¡K¡K
»®µM¡A«e©Ò¥¼¦³ªº«ã·N®u±²¦Ó¦Ü¡A¤U¤@¬í¡A¨H¥|¤w³Q¥L´£°_¡A´ª¦ÜÀ𭱡u¸I¡I¡vªº©èµÛ¡C
·Å©M¦Ñ¹êªºÁy¤Õµn®É¥AÅÜ¡A¥þ¨­ªº«ã·N»P¤O¶q¶°¤¤¦b´ª¦í¨H¥|»â¤fªº¤â´x¡A¥¿§í¨î¤@§âÕt¦º¥Lªº½Ä°Ê¡Ð¡Ð
¡u¬°¤°»ò»°¥L¥X¥h¡A»¡¡I¡v§N¨æªº»y®ð¤£±aµ·²@ªº±¡·P¡AÀWÀWÀ£§í±þ¤Hªº½Ä°Ê¡C
¨H¥|³Q°Çªº§ÖÂ_®ð¡A§á¦±ªº¤­©x§e²{¨ª½ê¦â¡A¡u§r§r¡K¡K¡vªº»¡¤£¥X¸Ü¡C
¼ÔºÕ²»´Xªñ³à¥¢²z´¼ªº®ÌµÛ¥L¡A¥ØÖ°±ýµõ¡A«r¤ú¤Á¾¦¡A²ª½§P­Y¨â¤H¡C
¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v¨H¥|²`§l¤f®ð¡A§V¤O±q¤úÁ_À½¥X´X­Ó¦r¡G¡u§Ú¡K¡K¬O¬°¡K¡K·Ý¦n¡K¡K¡v
¦¹¸Ü¤@¥X¡A¼ÔºÕ²»º¥º¥ÃP¶}ºã¨î¡A¥ô¨H¥|ÀZ³nªº¨­¤lªuÀð·Æ¸¨¡A¨IÁn©R¥O¡G¡uÄ~Äò»¡¡C¡v
¨H¥|¼¾µÛ²ä¤lÃä¶æ«y¡AÃä¸ÑÄÀ©Ò¬°°Ê¾÷¡G¡u§Ú´À·Ý·P¨ì¤£­È¡K¡K«y«y¡K¡K·Ý¥Ç¤£µÛ¬°¤F¬q¤½¤l·S³Â·Ð¤W¨­¡Aªá·Ý¨Ã«D¦n·S¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»­±µLªí±¡ªº°Ý¡G¡u§A´N·í§Ú¦n·S¡A©Ò¥H»°¥L¥X¥h¡K¡K§A·í§Ú¨S¯à¤O«OÅ@§Ú³ßÅwªº¤H¡H¡v¥LªGµM¦Ñ¹ê¹LÀY¡A¤©¤H·Pı¬OÀ¶®z¡BµL¥Î¨ì¥u¦³¿ú¬O»ò¡C
¡u¥L¶Ë¦¨³o¼Ë¡K¡K§A¥H¬°§Ú¦P±¡¥L¡H¥i¼¦¥L¡H¥H¬°§Ú¬°¥LºÆ¤F¬O»ò¡H§A¥H¬°§Ú·|¬°¥L¦Y¤W©x¥q¡A¬Æ¦Ü½ß±¼©Ò¦³ªº®a·í¬O¤£¡H¡v
¨H¥|µL©`ªºÂIÂIÀY¡A´e¹D¡G¡u¬O³o¼Ë¨S¿ù¡K¡K¡v
º¥º¥½w¤F¥¢±±ªº±¡ºü¡A¼ÔºÕ²»´ý¨­ÁôÁôµoŸ¡A´dºEªº«ü±±¡G¡u¨s³º¬O½Öª¼¥Ø¡K¡K§A­Ì¥uª¾¹D¥L±þ¤H©ñ¤õ¡A¥u¬Ý¨£¥L¤£²z·|§Úªº¤@­±¡A¥X¤F¨Æ´N§Ô¤ß±N¥L»°¥X¥h¡A¥H¬°´À§Ú¬Ù¤U©Ò¦³ªº³Â·Ð¡C¦h»ò¦Û¥H¬°¬O¡K¡K¬°¤°»ò¤£·Q·Q§Ú³ßÅw¥H¤Î¤£¶û±ó¥Lªº¤ß±¡¡C¤µ¤Ñ¡A¥L¿ù¦b¦Û§@¦h±¡¤Sª¼¥Ø¡A¦Ó§A«o¤£©¾¤SµL±¡¡I¡v
¥á¤U¸Ü¡A¼ÔºÕ²»¤£¦A¦hÁ@¸òÀH¦h¦~ªº¹Ù­p¤@²´¡A¥L­n¥h§â¬q¨à§ä¦^¨Ó¡C
©b¥X¥¬²ø¥~¡A¼ÔºÕ²»ªu¸ô³{¤H«K°Ý¬O§_¦³¬Ý¨£¤@¦ì¨ü¶Ëªº¤H¡Aº¡Ãh§Æ±æ¤£Ãø§ä¦^¶Ë¶Õ¤£»´ªº¤H¨à¡A²q´ú¥L¤£·|¨«»·¡A©Î³\Åé¤O¤£¤ä©ü­Ë¦b¸ôÃä¡A¬Æ¦Ü³Q¦n¤ß¤H¤h°e©¹¤j¤Òªº¦í³B¡K¡K
µM¡A²{¹ê«o¹ï¥L·U¨Ó·U´Ý»Å¡A·í¥L°Ý¥X¦³¤H²Å¦X¥L©Ò§Î®eªº¬ïµÛ©M¶Ë¶Õ¡A¤H­ÌøÁnø¼vªº§iª¾¨º¥b¤H¥b°­ªº³Ã¥ë©¹­þ¨«¡K¡K
´`½u§ä´M¡A¥L¬Ý¨£¤£¤Ö¤H»E¶°¦b¾x°Ïªº¾ô©¤¤W¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü¦³´X¦W©x®t¡A·í¥L¤W«eÁA¸Ñ¤H­Ì»E¶°ªº­ì¦]¡A±oª¾¦³¤H¥Ø¸@¥L©Ò§Î®eªº¤H¸õªe¡A¼ÔºÕ²»µn®É´h¾_¦b­ì¦a¡Ð¡Ð
º¡Ãhªº§Æ±æ¤@¤@¸¨ªÅ¡A±æµÛªi¥úã`ã`ªº¤ô­±¡A§Ï­YµL»î¦üªº¯¸¦b¾ô©¤¦Ü¤Ñ©ú¡AÀ|ºÉ¤F¤ß¸Hªº´þ¨ý¡K¡K
ÀqÀqªº³ßÅw¤@­Ó¤H¡A´«¤F¥Lªº¦Û¥Ñ¡A¤p¤ßÁlÁlªº¹ï«Ý»P«O«ù¶ZÂ÷¡A°ø±æ¥L²×¦³¤@¤Ñ·|±µ¨ü¦Û¤v¡CµM¡Aº¡Ãhªº±¡·N¨ìÀY¨Ó¤´¬O¥I½Ñ¤ô¬y¡K¡K
¶È¯d¤U¥Lªºµo¡AÀÁ¦b¤ßŦªº¦ì¸mºòºòÄñ¶»P²oô¡A¸£®ü½L¾ÚµÛ¨º¥b·´ªº®eÃC¡BµI¨­ªº¶Ë¡A¤Æ¤£¶}ªº¿@¯P±¡·P¹ç·´¤]¤£ªÖµ¹¡K¡K
¦h»ò±M±¡¤Sª¼¥Ø¡A¥L©l²×¤£ª¾§O¤H¤£§Æ¨u¡A¦Ó¥L§Æ¨u¡K¡K

¤T¤Ñ«á¡Ð¡Ð
¼ÔºÕ²»¬°¬q¥É¿ì¤F¤@³õ³à¨Æ¡A®I¸®¤F©Ò¦³¬O«D»P¹L¿ù¡A¦P®É¤]®I¤F©Ò¦³ªº±¡·P¡AÀHµÛ´Ã¤ì¤J¤g¦Ó«Ê³¬¡C
±q¦¹¡A¼ÔºÕ²»·Å«p¦Ñ¹êªºÁy¤W¦A¤]¨S¦³ÅS¥X¯º®e¡A§Ï©»¦æ«Í¨«¦×¯ë¬¡µÛ¡A°ß¦³¦b©]²`¤HÀRªº®Ñ©Ð¤º¡A¨º¤@Âù·Å¬Xªº²´¯«³z¹LÀ𭱪º¤@´Tµe¡A§ä´M¥¢¸¨ªºµe¤¤»î¡K¡K


30


¤ê´_¤@¤ê¡A¬q¥É©ü©ü¿ô¿ô¡A·NÃѱr¦^¤Ûı©M²{¹êªºÃä½t¡F§Ï©»¸m¨­¦b¤ô¤õ¥æ´Àªº·Òº»¡A©¿§N©¿¼ö¡AÁY¨÷ªº¨­¤l¤î¤£¦íµoŸ¡A²@µL©è§Ü¤Oªº¥ô¤HÀH·N½°Ê¡B±j­¢Áý­¹²×¦Ü¤@¤ÁÀR¤î¡C
¡u§A¬O§Úªº¡A§Ú¤£­n¥á±¼¡K¡K¯R¯R¦n¤¿¡A§A­n¨Ä¨Ä®@¡K¡K¤£­n¶Ã¥sÅý¯R¯Rµo²{¤F¡K¡K¼N¡A­n¦n¤pÁn»¡¸Ü¡K¡K¡v
¶Ì¤k§CµÛÀY¡A¯»¬õªº¤p¼L»¡µÛ¤C¹s¤K¸¨ªº¸Ü¡A¤@Âù°©¸L¸L¤j²´¥ªÁ@¥kºË¡A°½°½ª¦¥X¤@°ï½_¯ó¥~¡A½T©w¦n¤¿ªº¯R¯R¥h½æ³½ÁÙ¨S¦³¦^®a¡C
¦o¦A«×ª¦¦^¤@ª½¦bºÎıªº¤H¨­Ãä¡A³o¬O¦o±qªeÃä©ì¦^¨Óªº¡C¥L¦nż¡B¤S¬y¦å¡A¡u¤@©w¦nµh¡K¡K¡v¦o©Ô¶}¦ç³S¡A¬ÝµÛ¤âÁu¤W¤]¦³¤@¶ô¶Â¶Âªº¬Í¡A´N©M¥LªºÁyÁÙ¦³¨­Åé¤@¼Ë¡C
¦o¦n¾á¤ßªº¬ÝµÛ¥L¤@ª½ºÎı¡A³£¤£°_¨Ó©M¦o»¡¸Ü¡C¡u¯R¯R·|»¡¸Ü¡K¡K¡v¦o¤£³ßÅwÅ¥¯R¯R»¡¸Ü¡A¦n¤¿¡K¡K
¶Ì¶Ìªº§âª±¤â«ü¡AÅs¨­¼´¥XÂæb½_¯ó°ï¸Ìªº¤@¨Ç¯}»ÉÄêÅK©M¨©´ß¡Aµ¥¨ìª±¿°¤F¡A¦o¤~Æp¤J´Ö³Q¸ÌºÛµÛ¡A¦wÀRªº¦uµÛ¦o¾ß¦^¨Óªº¦ñ¡A¤p¼L¤S­«½Æ¥æ¥NµÛ¡G¡u§A­n¿ô¨Ó¸ò§Ú»¡¸Ü®@¡C¡v
³oªþªñ¨S¦³¤H­n©M¦o»¡¸Ü¡A¯R¯R·|½|¡K¡K·|¥´¡C
¦o¤£©ú¥Õ¡A¯R¯R¦n¤¿¡K¡K
¤p¤âÁôÁôµo§Ý¡Aºòºò´ªµÛºÎµÛªº¤H¡A®ÁµÛ¤¬¬Û¨ú·x¡A¤ß¸Ì¦³¤@¹D¤p¤pªº°ø±æ¡Ð¡Ð
³­¦o»¡¸Ü¡A§O¹³®Q¤@¼ËºÎµÛ´N¨S¦³¦A¿ô¨Ó¡C

¡u¶Ì¤k¡Ð¡Ð¡v
¨k¤H¾KÄAÄAªº¦^¨Ó¡A²­®ªº«Î¤º¨£¤£¨ì¤k¨àªº¨­¼v¡A¡u¦º¤XÀY¡K¡K¤S¶Ã¶]¡A¦Ñ¤l«D¥´Â_§Aªº»L¤£¥i¡C¡v
¡u³Ø¡I¡v¨k¤H§â°s²~ÀÁ¤W®à¡A©Ô©ÞµÛ¶Úªù¤S§q¡G¡u¶Ì¤k¡AÁÙ¤£µ¹¦Ñ¤l¦º¥X¨Ó¡I¡v
¤@¸}¿å­Ëªø¹¹¡A¨k¤H¾K«áµo¬ª¹ï²{¹êªº¤£º¡¡F©d¦­¦º¡A°ß¤@ªº¤k¨à¬O¶Ì¤l¡K¡K
¥h¥L®Qªº¡A¦Ñ¤l­I±o«Ü¡A­Ë·°¤F¤K¦Ê½ú¤l¤~·|¥Í¥X´¼¯à¤£¨¬ªº¶Ì¤l¡I
¤@¨{¤l¤õ¬O¦]¬°½ä³Õ¿é¤F´X­Ó¤l¡A¥Í¬¡¨S¤@¥ó¶¶¤ß¨Æ¡C«r¤ú¿iªü¿iªº´c©G¦Ñ¤Ñ·Ý«Ý¥L¤£¤½¥­¡Ð¡Ð
¤@½a¤G¥Õ¨Sµo°]¹B¡A¥Í¬¡¾a½æ³½¬°¥Í¡A©Ò±o¶È¯àïM¤f¶º¦Y¡A½æ³Ñªº³½°£¤F´«¨Ç¦Ì³¡B«Cµæ©Î´X²~°s¤§¥~¡AÀÁµÛ¤]¤£ÂA¡A¥u¦n¥s¤k¨àÀH«KµN¨Ç´ö¨Ó·í¤U°sµæ¡C
³o§ø²ø¦³­þ­Ó¤H¹³¥L¤ê¤l¹L±o³o»ò­W¡A­I¦a¸ÌÁÙÅý¤H¯º¸Ü¤k¨à¾i¨ì¤Q¥|·³¤F¤´¹³¤T·³¤p«½¨à¤@¼Ë¶Ì¡C
¡u¥h¥L®Qªº¡I¦Ñ¤l¤W½ú¤l¨s³º³y¤F¤°»òÄ^¡A³o½ú¤l¤~·|¥Í¥X¶Ì¤lÅý¤H¯º¸Ü¡K¡K©A¡I¡v
ÀH¦a¦R¤f·ð¡A¨k¤H¾KÅHÅH§ì°_­Ë¦aªºªø¹¹¡A¤@§¾ªÑ§¤¤U«á«K­w¦b®à¤WºÎ¡A²V¨P¤£²Mªº¸£¤lº¥º¥§Ñ¤F¶Ì¤kºu­þ¥h¦º¡C

²`©]
²Y¼Fªº¦y¥s¹º¹L±IÀR¡A¦ñÀHµÛ´XÁn¡u¤£­n¡vªº¨DÄÇ«¤J¸£®ü¡A¤Ï¤ÏÂÐÂСA«IÂZµÛ¡B§Cª_µÛ¡K¡K²×¦Üº¥·²¡Ð¡Ð
¬h¬Ü¤@À¾¡A²o°Êªº¼L¨¤¤Þ°_¥bÃäÁyÀUÁôÁô©âµh¡A¬q¥É½w½wªº¼µ¶}²´¡A¥|¶g¤@¤ùº£¶Â¡A¤À¤£²M¬O¤Û©Î¬O¯u¡A¸£®ü½L¾ÚµÛ¼Ò½k¤£²Mªº½ü¹ø¡A¦Õ¯`®É¦Ó¦wÀR¡A®É¦Ó±µ¦¬¨ì²M¯Üªº¤k­µ¡AÁ`¬O­«½Æ¬Û¦Pªº¸Ü»y¡K¡K
¡y§A­n¿ô¨Ó¸ò§Ú»¡¸Ü®@¡C¡z
¿ô¨Ó¡K¡K»®¡Ð¡Ð
¬q¥É¹y®ÉÅå¸Ò¤£¤w¡AÅZµM¡Ð¡Ð©¹¨Æ¦p¨«°¨ªá¿O±°¹L¸£®ü¡A©ñ¤õ¡B§ëªe¡K¡KµM«á¡K¡K¿e¤jªº²´Àû§Gº¡Å宣¡Aµo§Ýªº«ü¸`½w½wºN¯Á¶g¾D¡A·NÃѨ쨭¤U¬O½_¯ó¡A¨­¤W»\µÛ´Ö³Q¡A¤â«ü©¹¨­¤WºN¯Á¡A¬ïµÛ¬O²Ê³Âªº¥¬®Æ½è·P¡A¦Aº¥º¥²¾©¹ÁyÃe¡AIJ¤Î¥W¥Y¤£¥­ªºµ²¯mªí­±¡A¤@Àþݳ¦í¼L¡A´e¦í²Ê°×ªºÅå³Û¡K¡K
²´²µ¤@¼ö¡A©I§l¹y®É¾®º¢¡Aº¡º¡ªº»Ä·¡±ð¦b³ïÄV¡A¥L·Q¤£³z¦Û¤v©R½â±o³ºµM¦º¤£¤F¡K¡K
¬O½ÖÂû±C±Ï¥L¡I
²r¦a¨V®ð¡A¤@ªÑ¼««ãÀþ¶¡½Ä¤W¸£ªù¡A¤£Â_¶A©G±Ï¥Lªº¤H¡Ð¡Ð¥þ®a¤£±o¦n¦º¡K¡K
«j±j¼µ°_µoµhªº¨­Âß¡A´H·Nŧ¨­¡A©Ò³B¤§¦a¦³µÛ¿@¿@ªº¼éÀã¾`¨ý¡C¥EµM¡A¶Ç¥X¤ìÀY§s§r¤@Án¡A¥J²ÓÅ¥»D¦ü¤Hªº¸}¨B±µªñ¡A¬q¥É¤@Åå¡A¤ß·WªºÀH«K§ì¤F¨â¤âº¡º¡ªº½_¯ó¡A«o°_¤£¤F¥ô¦ó§ðÀ»ªº§@¥Î¡C
«Ì®ð¾®¯«¡A¥L¤£´±»´Á|¦k°Ê¡A¶Â·t¤¤Áô¬ù¶Ç¥X±x±x®P®PªºÁnÅT¡Aµwª«©¿¦a¼²¤W¯Ý¤f¡A¡u¾¾¡K¡K¡v¬q¥ÉÅh¤ú«¨¼L¡A¯k±oÅs¿aµÛ¨­¡Aºòºò«r®B¨S¥sµh¥XÁn¡C
¶Ì¤kºOµÛ¦ñ¡A¤@§â»ó®÷¡B¤@§â²´²\ªº´e©I¡G¡u¯R¯R¦nÃa¡K¡K¡v
¶ýªº¡A¦º¤k¤HÀ£¨ì¥Lªº¶Ë¤f¡A¬q¥É²Ê°×ªº¥s¦o¡G¡uºu¡I¡v¦P®É¨ÏºÉ¥þ¨­ªº¤O®ð±À¶}À£¦b¨­¤Wªº­«¶q¡C
¡u¥n¡I¡v
¶Ì¤k¶^¥X½_¯ó°ï¥~¡A¼¾µÛµo¯kªºÃB¨¤¡A³Û¡G¡uµh¡K¡K¡v¦o¤SºN¶Âª¦¦^ºÎµÛªº¤H¨­¤W¡A¦¹®É¤~´jµM¾ß¦^ªº¤H¿ô¤F¡K¡K
¤@¹D¹D§N®ð¼Q¤WÁy¡A¯wªü¯wªº¤j²´¤°»ò¤]¬Ý¤£²M·¡¡A¦ù¤âªFºNºN¡B¦èºNºN¡A¦ÕÃäÅT°_²Ê°×ªº°Ý¥y¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H¡v
¬q¥É¥ß¨èÅ̦í¨â°¦¤£¦w¤Àªº¤â¡A½NÁ_µÛ²´¡A³±¨IªºÁy¦âÁô§t±þ¾÷¡A·QÕt¦º¦o¡K¡K
¶Ì¤k³w¦Û«£«£¶Ì¯º¡Ð¡Ð
¼L¨¤Ås°_²¢²¢ªº¯º·N¡A§Ñ¤F¤â·|µh¡A¤@ÀY¼²¤J¿ô¨Óªº¤HÃh¸Ì¡A¥æ¥N¡G¡u­n³­§Ú»¡¸Ü¡B³­§Úª±¡A¤£­n¤¿§Ú¡K¡K¡v
¬q¥ÉÀK®ÉÅå´h¤F·|¨à¡A¤SÅ¥¨£¦o´e©I¡G¡u­n¦n¤pÁnÁ¿¸Ü¡A¤£­nÅý¯R¯RÅ¥¨£¤F¡C¡v
©|¥¼®ø¤Æ¦o»¡¤F¤°»ò¡AÀH§Y·P¨ü¨ì¦oµo§Ý¡AºòÂH¦b¨­¤W¤@ÂI¤]¤£ª¾®`íë¡C
¥¿±`ªº¤k¤l¤£·|¦b¥b©]©êµÛ­¯¥Í¨k¤H¤£©ñ¡A¹N½×¬O­±®e¥i©Æªº¨k¤H¡K¡K¡C¬q¥ÉªºÂù¤â®¨µM²¾¦Ü¦oªº²äÀV¡A°¿¦a«°_©ÀÀY¡Ð¡Ð·Q±þ¤F¦o¡K¡K´N¨S¤Hª¾¹D¥L¤´¬¡µÛ¡B¨S¤H¬Ý¨£³o°Æäú¤ßªºÁàºA¡F¤£Ä@­e©µ´Ý³Ý¡A¥L´N¤£«H¦Û¤v¦º¤£¤F¡A¥ý±þ¤F¦o·í¹Ô­I¡A¨þ¡K¡K
¼L¨¤´­°_¤@©Ù´Ý§Ôªº¯º¡A§á¦±ªºÁy¤Õ©âµhµÛ¡A·Uº¥ÁYºòÂù¤âªº¤O¹DÕt¦º¦o¡K¡K
¶Ì¤k¥õ°_·Ù¥ÕªºÁyÃe¡Aº¥º¥·P¨ìÃø¥H©I§l¡Aºò´ª¦ç­mªº¤âº¥º¥µL¤O¡A¿eµMªº²´Àû¬Õº¡¤£¸Ñ¡A±i¼L±ý©I¥X¤£­nªº¦r²´³£Åã§xÃø¡C
»´®ÌµÛ¸£³U¡A¤@Âù¤p¤â¦b¥L¨­¤W¶Ã§ì¡A¤j²´°n¥XÅ宣ªº¤ô®ð¡A¾ß¦^¨Óªº¤H§Ï©»¬O¯R¯R¡K¡K
§ó¥[¶Kªñ¨º««¦º±Ã¤ãªº¤H¨à¡A»óºÝº¯¤J¨Ç·Lªº°s®ð¡A¬q¥Éªº¬Ü¤@À¾¡A¶å»D¦o©I¥Xªº®ð®§¨ÃµL°sºë®ð¨ý¡A´êªñªº¤UÃEIJ¸I¨ì·Å¼öªº¦Ù½§¡A¸£¤¤¹y®ÉÅFµM¡Ð¡Ð
¤â¤@ÃP¡AÅå´j¦o¦ç­m¤£¾ã¡A·Q»¤´b¥L¡H¡I
¡u¤£­n¡K¡K¡v¶Ì¤k¼²¤W¥L¯Ý«e¤£Â_·nÀY´e©I¡G¡u¤£­n¡K¡K¤£­n¡K¡K¡v
¦h»ò¼ô±xªºÁn­µ¤J¦Õ¡A¦ü¶Â·t¤¤ªº¹ÚÆL¡A¬q¥ÉªºÁy¦â§óÅã³±¨I¡A¼ÈÀ£¤U±þ¾÷¡A·Q§Ë²M·¡¦o¬O½Ö¡H
³o¬O­þ¨à¡H
¦Ó¥L«ç¨S¦º¡K¡K

¤S¬O¤@©]²L¯v¡A¼ÔºÕ²»¿â¦Üµ¡«e¡A±À¶}µ¡ù»¥ô´H­·«Iŧ¡A¤£°Ê¦p¤sªº¦î¥ß¦bµ¡Ãä¾®µø«Î¥~ÄÆ°_¤J¥V¥H¨Óªº²Ä¤@³õ³·¡C
«ä©À¨Ã¥¼¦]®É¶¡ªº¬y³u¦Ó´î¤Ö¡A¤ê´_¤@¤ê²Ö¿n©Ò¦³·Q©À¡A°í«ù¥Í­n¨£¤H¡B¦º­n¨£«Íªº©ÀÀY¡A¤£±¤¬£¤H¥|³B§ä´M¡A¤Z¬OÅ¥»D¦b­þ¦³¤õ¶Ë´Ý¯Êªº¤H¡A¤£½×¸ô³~¦h»»»·¡A³£ªý¤î¤£¤F¥L«e¥h¨DÃÒ¡A§Y¨Ï³Q»{¬°ºÆ¤l³£µL©Ò¿×¡C
¥L¦­´NºÆ¤F¤£¬O»ò¡K¡K
¬õ³SºÝµÛ¦­¿¯¶i©Ð¡A¦b·Ý¨­«á³ê¹D¡G¡u·Ý¡A¥Î¿¯¤F¡C¡v
¡u¥X¥h¡C¡v
§C¨Iªº©R¥O¶Ç¨Ó¡A¬õ³SÅfµMªº««­º¡AÀ³¤FÁn¡G¡u¬O¡C¡v¦o¥ß¨è¿â¥X©Ð¥~¡C
¤£´±¤[¯d¡A©È·Ý¤G»¡¤£»¡ªº±N¦oÂ[¥X©Ð¥~¡C
¤£´±¦^ÀY¡A§ó©È·Ý¥s¦oºu¥X¦v°|¦^¦Ñ®a¡K¡K
¡u¦n§N¡K¡K¡v¬õ³S·bµÛÂù¤â¡AÅX³v¤£¤F°}°}´H·Nŧ¤W¤ßÀY¡A«Ý¦b¦v°|ªº¤ê¤l·U¨Ó·U¥O¤H·P¨ìÃø¹L¡A·Ý¤£¦A¥­©öªñ¤H¡AºÆ¤F¡K¡K
¶V¹L««ªá«ýªù¡A¬õ³S¤~´±¦^ÀY¡AÂù²¶¬M¤J¨ºªº°ª¤j¨­¼v¤´¦bµ¡Ãä¡A¦¹¨è¦oº¥º¥«á®¬·íªì¡Ð¡Ð
¤£¸Ó¹D¤Hªøµu¡A·Ý³ßÅw½Ö»P¥L­Ì¦ó¤z¡K¡K¡C


31


©uºÞ¨Æ±aµÛ¬h«C±xÅ¥·Ýªº§h©J¤@¹D¥h¥«²í¥q³B²z¥~¶T°Ó°È¡A¦^µ{ªº³~¤¤¡A°¨¨®¦b¾x°Ïµó¹D°±¤U¡A©uºÞ¨Æ¸õ¤U¾r¾p®y¬°·Ý¶}¨®ªù¡A°ÝµÛ¡G¡u·Ý¡A±z½T©w­n¦b³o¨à¤U¨®¡A¤£Åý§Ú­Ì°e±z¦^¥h¡H¡v
¡u¤£¤F¡A§Ú¦Û­Ó¨à·|¨«¦^¥h¡C¡v
¼ÔºÕ²»¼µ¶}¤â¤¤ªºªo¯È³Ê¡A¬ÝµÛº³¨ÓÄc©¹ªºµó¹Dº¥Åã¦~¸`ªº®ðª^¡A©ó¬O°Ý¹D¡G¡u¦A¹L¨Ç¤Ñ´N¬O°£¤i¡A§A©M¬h«C·|¦^¦v°|»ò¡H¡v
¥L±N²£·~¼·¤@³¡¤Àµ¹©uºÞ¨Æ·í¦¨®a§¡C
¥Ñ©ó©uºÞ¨Æ¸òÀH¨­Ãä¦h¦~¡A©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¹ê¬°±o¤OÀ°¤â¡C¥L¤£§[¶Þµ¹¤©©uºÞ¨Æ¤@¥÷«p§¡A¯¬ºÖ¥L©M¬h«C¹LµÛ¦wíµL¼{ªº¥Í¬¡¡C
­±µLªí±¡ªº¦Ñ¹êÁy¤WÁ@¤£¥X¦h»ò¸r¼}¥L¤HÂù±JÂù­¸¡F¬h«C¥Ì©ó¥­¤Z¡A¦º¤ßÁϦaªº¸òµÛ©uºÞ¨Æ¡AÄYµM¬O©uºÞ¨Æªº½å¤º§U¡C«e°}¤l¡A¥L­Ì¨â¤H·h¥X¦v°|¡A³o¨M©w¦h¤Ö¬O¬°¤FÅU¤Î¥Lªº¤ß±¡¡C
¡u·Ý¡A¦~¸`®É­Ô¡A§Ú©M¬h«C¤@©w·|¦^¦v°|¼ö¾x¡B¼ö¾x¡C¡v·Ý«Ý¥L¤£Á¡¡A¤H­n¶¼¤ô«ä·½¡A¥L¯à¦³¤µ¤Ñ¬O·Ý«Ý¤H³B¥@¸U¯ë¦n¡A±N¥L·í¦Û®a¤H¯ë·ÓÅU¡C
¥i±¤¡K¡K·Ý¤Ó¦º¤ß²´¡A¦Ü¤µ¤´¤£¯à§ÑÃh¬q¤½¤l¡C¤j¹Ù±N·ÝªºÆ{Æ{¹èÅwÁ@¦b²´¸Ì¡A½Ö¤]¤£´±¦b·Ý­±«e´£¤Î¹L©¹¡C
¡u§A±a¬h«C¦^¥h¡A§Ú¦³¨Æ±o¥h³°®a¤@½ë¡C¡v
©uºÞ¨Æ§ÔµÛ·QÄU·Ý¸Ó©ñ±ó§ä¬q¤½¤lªº¤U¸¨¡A¤H³£¦º¤F¡A·Ý´N¬O¤£ªÖ­±¹ï²{¹ê¡C¥L¤£¸T»´§CÀY¼Û®§¡A¹D¡G¡u·Ý¡A±zºC¨«¡C¡v
¼ÔºÕ²»º¥º¥¨«»·¡A¨­«áªº°¨¨®ÀH§Y±¼ÀY¾pÂ÷¡A¦Ó¥L½w¨B¤W¤@®y¾ô¡AÅfµMªº²´¾®±æµÛµ²¦Bªºªe­±¡A¯Ý¤fº¥º¥µo¼ö¡AÁôÁô§@¯©ªº«ä©ÀÀH­·§j´²¡AÄƦV¤£ª¾¦Wªº»·¤è¡Ð¡Ð

¨­¤WÀ£µÛ¤HÅé­«¶q¡A¬q¥ÉÀü²´¨ì¤Ñ«G¤~¬Ý²M©Ò¦b¤§¦a¦ü¼o±óªº®ã©Ð¡C
¥|©P³£¬O½_¯ó¡AÂЦb¨­¤Wªº´Ö³Q¯}Äê¡AÀ£µÛ¥Lªº¦º¤k¤H­Ë¬OºÎ±o¦wí¡A³n³nªº¡A¦³ÂI¯ä¡K¡K
½Kºò¬ÜÀY¡A¥L·n·n¦º¿à¦b¨­¤Wªº¤k¤H¡A¶·ªØ¨£¦oºÎ²´´i§Øªº´|²´·ú¡A®¼§¤¦b¨­¤W¶Ì¶Ìªº¹ïµÛ¦Û¤v¯º¡C
°}°}´H·N«Iŧ¡AÅX³v¤F´Ý¯d©ó¯Ý«eªº·x·N¡C
¡u§A¬O½Ö¡H¡v¬q¥É´H¼¨µÛÁy¦â¡A½N°_ªº²´ºË¦V¦oªºÁy³¡¥H¤UÅS¥X¤@ºI²Ó¥ÕªºªÓÀY¡A¤£·N¥~¦³¤@©Ù«r²ª¡C
©ú¥Õ¨º¬O¤°»ò¡A¬q¥ÉªºÁy¦â´X¥i­áµ²¦¨Á÷¡A²q¦oªº¦~¬ö¬ù¦b¤Q¤T¡B¥|·³¥ª¥k¡A¡u¬O§_¶ù¤H¤F¡H¡v©ï¤â¬°¦o©Ô¦n¦ç³T»â¤f¡A¥Ø¥ú¿h¨£¦oªº²äÀV¦³©úÅ㪺¬õ²ª¡A¤@¹D´Ý§Ôªº©ÀÀYÆJµM¤S°_¡A¤´·QÕt¦º¦o¡K¡K
¡uÁÙ¤£§Ö»¡§A¬O½Ö¡A³o¬O¤°»ò¦a¤è¡A¬O½Ö±Ï§Ú¡H¡v
¨­ÅéÁôÁô§@µh¡A¦º¤k¤HÀ£±o¥LÃø¨ü¡A¦o³º³s¤@ÂI¦Ûı¤]¨S¦³¡C¬q¥É«r¤ú¨Sµo¥X²Ê°×ªº§q¡AÅU¼{·|¤Þ°_®Ç¤H¨ÓÁ@¨£¥L³o°Æ­n¦º¤£¬¡ªºÁàºA¡C
¿ô¨Óªº¤H¹ï¦o»¡¦n¦hªº¸Ü¡A¶Ì¤k¯º¼H¼H²×©ó¦³ª±¦ñ¡A¦^µªµÛ¡G¡u¯R¯R¥s§Ú¶Ì¤k¡K¡K¡v¦o§C««ÀY¡A²ßºD§âª±µÛ¤â«ü¡A¤pÁnªº»¡©ú¡G¡u¯R¯R¦n¤¿¡A·|¥´§Ú¡K¡K¡v
©¿¦a¡A¦o·W¦£¦aª¦Â÷ª±¦ñ¨­¤W¡Aºò±i¤¼¤¼ªº»¡¡G¡u¤£­nÅý¯R¯Rµo²{¤F¡A­n¥h§@¶º¡A¤£µM¯R¯R·|¥´¡C¡v
¬q¥É´jµM¦oµª«D©Ò°Ý¡A¥Ø¥úÀHµÛ¦oª¦¥X½_¯ó°ï¥~Â಴®ø¥¢¡Aº¸«áÅ¥¨£ÃöªùÁnÅT¡A¥L¤£ª¾¦o¥h­þ¡A¦ý¯à½T©w¡Ð¡Ð³o¤k¤H¡K¡K¤£¡A¬O¤k«Ä¤£¥¿±`¡K¡K

«Ý¤H¨««á¡A¬q¥É¼e¦çÀ˵ø¤@¨­µI¶Ë¡Aªí­±¦³³¡¤Àµ²¯m¡B¦³¨Ç­±¿n¯}¥Ö¤´Åã¬õ¸~ª¬ºA¡A¤p¤ßÁlÁlIJ¸I¶Ë¤f¡A¤£´±·Q¹³¨a«á¬O«ç¥Íªº­±®e¡C
¸£®ü¹y®É¦^·Q³Ì«á¬Ý¨£¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¡A¨ºÃ褤©Ò§e²{¥XªºÁà­®¡K¡K³Ü¡A²L²Lªº§C©â´X¤f®ð¡A³sÁn­µ³£Åܱo²Ê°×ÃøÅ¥¡K¡K
§CÀYô¦n¨­¤Wªº¦çª«¡A²´²µ¤w¬OÀã¼ö¡A·QµÛ¨H¥|»°¥L¥Xªùªº¸Ü¡Ð¡Ð¡y§A¬O¸Ó¦º¡A¤]°t¤£°_§Úªº¥D¤l¡A§Öºu¡I¡z
¸£®ü½L¾Ú¤@±i·Å«p¦Ñ¹êªºÁy¡F¥H«e¶û¤¡¡B¶û¥L¤J¤£¤F¦Û¤vªº²´¡A¦p¤µ¡K¡K¦Û¤v§ó¬Æ¤HÁà¤W¦Ê­¿¡A¬O³øÀ³¡K¡K
¡u³øÀ³¡K¡K¨þ¡K¡K¡v¥LÅS¥X¤@©Ù­WÀߪº¯º¡A³ä³ä¦Û»y¡G¡u³øÀ³¡K¡K¶Ë¤H¤]¶Ë¤vªº³øÀ³¡K¡K§Ú¬O¸Ó¦º«o¨S¦º¡K¡K¡v
¤£ª¾Áà¶Ì¤l¦º¤F¨S¦³¡Aªá·Ý¬O§_¹ï¥L«ë¤§¤J°©¡K¡K§ó¤£ª¾¼Ô·Ý§Ñ¤F¥L¨S¦³¡K¡K
³Ì¦n¬O§Ñ¤F¥L³o°ÆÁàºA¡K¡K¤£½×¥L¦º¤F¨S¦³¡A³Ì¦n§Ñ¤F¡K¡K
¥ô²\¤ôºwºwµªµªªº²IÀã¦ç­m¡A´²¶Ãªºµo¾B±»¤F¤£¬°¤Hª¾ªº¯Ü®z¡A¦º¤]¤£­nÅý¤H¬Ý¨£³o°ÆÁàºA¡A¦º¤]¤£­n¡K¡K

¼éÀã¤S¥Rº¡»G±Ñ¾`¨ýªº®ã©Ð®Ú¥»¬O¼o±ó°ï¡A°£¤F½_¯ó¤§¥~¡AÁÙ°ï¤F¨ÇÂø¤CÂø¤Kªº¹Aª«¤u¨ã¡A¬Ò¤w¥ÍùשάO·´Ãa¡A¥L¤£¸T²q´ú³o¸Ìªº¥D¤H¥H«e±q¨Æ¹A°È¡C
¬q¥É¤@¿a¤@©äªº±´¬Ý³o¶¡¯U¤pªº¼o±ó«Î¡A¹jµÛªùÁ_±´¦V«Î¥~¡Aº¡¸¡ªººÃ°Ý©|¥¼±o¨ì¸Ñµª¡C
¨º¤£¥¿±`ªº¤k«Ä¬O½Ö¡H
¨s³ºÁÙ¦³½Ö¨£¹L¥L¥Ø«e³o¼w¦æ¡H
°£¦¹¤§¥~¡A¨º¤k«Ä¨­¤Wªº²ª¸ñ¬O½Öµ¹ªº¡K¡K
Áy¦â¤@¨I¡A¬q¥É¤£Ä@°µ³ÌÃaªº²q·Q¡C

¦wÀRªº«Ý¤H¦^¨Ó¡A¬q¥É¤£¦Y¤k«Ä®³¨Óªº­¹ª«¡A¼öÄËÄ˪º³½°©ÀY´ö¤Þµo¤Hªº­¹¼¤¡A¦Ó¥L¤~¤£¦b¥G¦Û¤v·|¤£·|¾j¦º¡C
¶Ì¤k«o¦b¥G¡A¤S«¡¤S©ä¡A¯wµÛ¤j²´´Á±æ¿ô¨Óªº¦ñ·|Å¥¸Ü¡C¡u­n¦YªF¦è¡A¤£µM·|¦n¾j¡C¡v¦o·P¨ì¾Ò´o¡A»{¬°¥LºÎµÛªº®É­Ô¤ñ¸ûÅ¥¸Ü¡C
¤£½×Áý¥L¦YªF¦è©Î¬OÀ¿¨­Åé¡A³B²z±Æªnª«³£¬O¨Ä¨Äªº¤£¶Ã°Ê¡C´N¹³®Q¥H«e½ö¦b§É¤Wªº®É­Ô¡A¥i¬O®Q¨S¦³¿ô¨Ó¡K¡K
¡u¤£­n¤£²z§Ú¡C¡v¦oÃÛ¦b¥L­±«e¡A¥õ°_Áy¨Ó¶Ì¶Ìªº±æµÛ¡C
¬q¥ÉÀüµÛ¦o¡A¤w½T©w³o¤k«Ä¬O¸£³U¦³°ÝÃDªº¶Ì¤l¡A»¡¤F¤@°ï¤C¹s¤K¸¨ªº¼o¸Ü¡A¨S´X¥y¬O¥L­nªºµª®×¡C
¤C«÷¤K´ê¤§¤U¤~·dÀ´³o¤k«Ä¥u¦³¤@¦ì¿Ë¤H¯R¯R¡A¥L¬O³Q¦o±qªeÃä©ì¦^¨Ó·í¦ñ¡C
¯R¯R¤£¦bªº®É­Ô¡A¦o³£¨Ó§ä¥L§@¦ñ¡A²ßºDªº¦æ¬°»P¸Ü»y­«½ÆµÛ¡AÀÁ¤U¤@¸J¤½ªº³½°©´ö¡A¦oºu¥X¥h¨S¦h¤[¤S¦^¨Ó¡A´£µÛ¤@¤p±í¤ôÀÁ¦b¸}Ãä¡A¤G¸Ü¤£»¡´N­n²æ¥Lªº¦çªA¡C
¡uºu¶}¡I¡v¤@Àþ©ç±¼¦oªº¤p¤â¡AÀüµÛ¦oªg¬V·Ñ¬´¦ÇªºÅ¼ÁyÃeÅS¥X¨ü¶Ëªº¯«¦â¡A¬q¥É¦n·QÕt¦º¦o¡I
¤Ï¥¿¨S¤H¬Ý¨£¡B¨S¤Hª¾¹D¥Lªº¦s¦b¡K¡K¥L¤´¦³¾l¤O±þ¤F¦o¡C¦¹®É¤£¤U¤â¡A§ó«Ý¦ó®É¡K¡K
±´¤â´ª¦í¦oªº»â¤f¡A©ì¦o´êªñ²´«e¡A«ã·N¡B«ë·NÆJµM°n®g¥X²´©³¡A¸£¤l¤£Â_½Lºâ±þ¤F¦o¤§«á¡A¥L¸Ó«ç»ò¦º¡K¡K
«r¦Þ¦Ûµô¡A©ìµÛ¦o·í¹Ô­I¡C
¶Ì¤k¤@ÀþÅS¥XÅ宣ªº¯«¦â¡AÀH§Y·QµÛ¥L¤£¬O¯R¯R¡A¡u¤£­n¹³¯R¯R¤@¼Ë¥´§Ú¡C¡v¥ô¥L²Ê¾|ªº§ìµÛ¡A¦o§C««ÀY¡Aª`·N¨ì¥Lªº¦çªA¤UÄü¦³¬õ¬õªº¦å¡A¡u°Ú¡I¬y¦å¤F¡K¡K¡v¦oÅå¥s¡A¥õ°_Áy¨Ó¬Ý¥L³£¨S¥sµh¡C
¬q¥Éªï¤W¦oº¡Áy¾á¼~ªº¯«¦â¡A¤@Âù¤ô¨L¨Lªº²´¬V¤W²\Ãú¡A¹y®ÉÁy¤Wªºªí±¡½ÆÂøÅܤơAÅã¥Ü¤º¤ß¥¿¦b±Ã¤ã¡Ð¡Ð
¸Ó¤£¸Ó±þ¦o¡K¡K
³o¤k«Ä·MÄøªº¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡F¶Ì¶Ìªº·í¥L¬O¦ñ¡A²@µL¦M¾÷·NÃÑ¡AÄø±o¤£ª¾¤H¶¡ÀI´c¡A¤£ª¾¦o±Ï¦^¤@­Ó©ñ¤õªº±þ¤H¥Ç¡C
»®µM¡Ð¡Ð¸£³UÅFÅFÅFªºÅT¡Ð¡Ð¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
¬q¥Éº¥º¥ÃP¶}ºã¨î¡A§Ï©»¨£°­¦üªº±À¶}¶Ì¤k«Ä¡A¡uºu¡I¡v¥L§C§q¡C
®¿°Ê¨­¤l¡A§O¹LÁyÃe©Úµ´¥h¬Ý¨º¬Û¦üªº¤H¡Ð¡Ð³£¬O¶Ì¤l¡K¡K
¶Ì¤k§b§¤¦b¦a¤W¡A¤£©ú¥Õ¥L¬°¤°»ò¦n¤¿¡C¡u§A¤]©M¯R¯R¤@¼Ë¶Ü¡K¡K§Ú©È¯R¯R¡C¡v
ÀH§Y·Q¨ì¥L¬y¦å¡A¦oª¦¤W¨ì¯ó°ï¥h±µªñ¥L¡AµoŸªº¤â»´Ä²¥LªºªÓ»H¡A¨D¥L¡G¡u­n¸ò§Ú»¡¸Ü¡C¡v
ÀH¤â§ì¨Ó¸Ó´«±¼ªº¦ç»n¡A¦o¦n¥Í¾á¼~ªº»¡¡G¡u¤£­nºÎµÛ¡C¡v
¬q¥É¦^ÀYÀüµÛ¦o¨}¤[¡AÁö¤£À´¦o²³æªº¸Ü¤¤¯u¥¿²[¸q¡A«o²M·¡ªº©ú¥Õ¦o©È¨S¦ñ¡B©È¯R¯R¤¿¡F´N¤£©È¥L¡B¤£¦b¥G¥L¤@¨­ªºÁà­®¡K¡K
´Ý§Ôªº©ÀÀYµn®É¤@¤@±Y½L¡A³o¤k«Ä³æ¯Â¨ì¥O¤H¬½¤£¤U¤ß¨Óµh¤U±þ¤â¡F¥LªºÁà­®¡B¥Lªº´Ý§Ô¥þ¦b¦oªºµLª¾¤§¤U¤Æ¬°µL§Î¡A¬q¥É¦ù¤â§ì¨Ó¦o¤â¤¤ªº¦ç»n¡A´eÀY±Y¼ì¦b¦o²´«e¡A¤[¤[¤£¯à¦Û¤v¡K¡K

¤@´T¸µe¤Þ°_³°®a¤Hªº°ª«×Ãö¤Á¡A³°¦Ñ¥¤¥¤»º°h©Ò¦³¹²¶Ä¡AÆU°ó¤§¤W¥u³Ñ¤U·@°ü¡B®]¨à©M®]¨à·@¡AÁÙ¦³¿Ë®a¡Ð¡Ð¼ÔºÕ²»¡C
¼Ô´¶³«e°}¤lÂk¹ç«K¤w±oª¾¬q­ô­ô¦b¦oªº·s±B¤§¤ê°µ¥X¶Ì¨Æ¡A¥B³Q¨H¥|»°¥X¥¬²ø¡A·í±ß§ëªe¡K¡K
¦¹¨Æ¡A¦o¦Ü¤µ©|¥¼¹ï¦Ñ¥¤¥¤©M±C±C´£°_¡A¨ÆÃö³°®aªº¤@¬q³¯¦~©¹¨Æ¡A¦o¥Ñ¬Û¤½ªº¤f¤¤±oª¾¨Æ¥óªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¹E«éµM¤j®©¬q­ô­ô¿ò¯d¤Uªº¤@´T¸µe·tÂåȾ÷¡Ð¡Ð
ºë½oªºÂ¸µeÀÁ¦b®à¤W¡AÆU°ó¤§¤W±IÀRµLÁn¡A³°¦Ñ¥¤¥¤¤â±ÉµÛ¤@¦ê¦ò¯]¡A³ä³ä©ÀµÛ¸g¤å¨Ó¦w©w¤ß»î¡C
³°¤Ò¤HÅfµMªº««­º¤£»y¡A¦^·Q·@°ü¦b±B«á©Ò°eªº¨£­±Â§¡A¦oµn®É©ü°g¤£¬Ù¤H¨Æ¡A·í³õÀ~Ãa¤F¤@®a¤l¤H¡C
³°¤T¤Öºò´¤·@°üªº¤â¡Aµ¹¤©¦oºë¯«¤Wªº¦w¼¢¡C¡u§O­WµÛ¤@±iÁy¡A§Ú·|¤ß¯k¡C¡v®¨Án¦b¦o¦Õ¯`»¡µÛ¡A«Üº¡·N¦o¤@Àþ²Û¬õ¤F¦Õ®Ú¤l¡C
©²¤¤ªº¤k¤H¨C¤Ñ·T¶³ºGÃú¡F¦Ñ¥¤¥¤«á®¬¡B®Q¿Ë¦Û§Ú­V³d¡B³s¥L°ù¹Lªùªº·@°ü¨à³£¹³¦º¤F¬Û¤½¦üªº¡Ð¡Ð¥L¬O¡y¯f±o¤£»´¡z¡A¤£¹L³£¬O¸Ë¥X¨Óªº¡C
¤£³o¼Ë¡A­þ¯à°ù¨ì³o¦Û¨õ¤S®`²Ûªº¤p¤k¤H¡C
¦o§Ñ¤F¥L­Ì­Ç¦b¤T¦~«e¦³¹L¤@­±¤§½t¡A·í®É¦o¥hÂø³f¾Q¶R¸½u¡A«çª¾½ñ¥Xªù¥~´N©M¥L¼²¦¨¤@¹ï¡A¦oÀª§¼ªº±qÃh¸Ì¶]¶}«o¤S¶^­Ë¡A«Ý¥L¤W«e§ß¦o°_¨Ó¡A¦o³º¦b­ú¡AµM«á¡K¡K¥L´N²ö¦W©_§®ªº³Q´~¤@®±¡Ð¡Ð
¤j¸¤¤l·í¥L¬OÀ¸§Ë¨}®a°ü¤kªºµn®{¤l¡K¡K­ÞªP­ò¡K¡K¤£¹L¡A³o¤@®±¨S¥Õ®Á¡A¥Lµo»}­n§ì¦o¨Ó·í½ßÀv¡A´N¦b¥L¬Ý¨£¦o¤@¿a¤@©äªº¨Ì°¹µÛ­ô­ôÂ÷¶}¥H«á¡C
©ó¬O¥L¶}©l¸Ë¯f¡A¬£¦Û­Ó¨àªº¤H¥X¥h©ñ­·Án®ø®§¡G¥H³_¶Ç³_³°®a¨k¤B¤£©ô¡A¦­¦ºªº¶A©G¶Ç¹M¤jµó¤p«Ñ¡A¥¿²Å¦X¥L¤W¦³¨â¦ì¥Sªø¦­¤Ôªº¨Æ¹ê¡C
©ó¬O¡A¨S¤H´±µªÀ³¦Ñ¥¤¥¤¬£¤H¨ì³B´£¿Ëªº±B¨Æ¡C¥L¥i¤£·Q°ù¤ô±í¸y¡B¤j§¾ªÑ¡B¥þ¨­³£¬O¦×ªº¤k¤l·í·@°ü¨à¡A©ê¤]©ê¤£°Ê¡A¥LÁÙ±o¾á¤ß¦Û¤v·|³QÀ£¦º¡K¡K
¦Ñ¥¤¥¤¦k·Q³°®a¨k¤B¦b¥L³o¥N¿³©ô¤]¤£¯à±N¥L·íºØ½Þ¦üªº¨ì³B±À¾P¡A¯u¬O·d¤£²M·¡ª¬ªpªº¤k¤H¡K¡K
¥L­Y¤£­AÂI¤p¤â¬q¡A«ç¯à¥O®a¤¤ªº¤k©Êªø½ú§´¨ó¥L¦k·Q°ù½Ö¹Lªù¡F»P¨ä°ù¤K¬ñ¤l¨S¥´¹L·Ó­±ªº¤k¤l¡A¤Ñ¾å±o¥Lªº±B«Ã©¯©Î¤£©¯¡H
¥L¤£·Q¨B¤W¯Rªº«á¹Ð¡A©^©R¦¨±Bªº±B«Ã¨ìÀY¨Ó¬O¥H´d¼@¦¬³õ¡F®Q¦u¹è¡B¯R¦]¨ü¤£¤F¨ë¿E¦Ó¤`¡A¾É­P³o§½­±ªº¬O®a¤¤ªº¦Ñ¥¤¥¤ÁÙ¦³®Q¡C
³°¤T¤Ö¤£¸T·n·nÀY¡A·Q¨ì®a¤¤ªø½ú·íªì°µ¤F¤@¥ó½k¶î¨Æ¡A¬¡¥Í¥Íªº©î´²¤@¹ï¦³±¡¤H¡C
·í¦~ªº¦Û¤vÁÙ¤p¡A¨Ìµ}°O±o¯R¦³°ù©c¡A¥B±a¦^©M¥L¦P¤÷²§¥Àªº­ô­ô¡A¥L­Ì­Çªº¦~¬ö¬Û¥é¡A¦ý¬Æ¤Öª±¦b¤@°_¡A¥Ñ©ó®Q¿Ëªºªý¤î©M¦Ñ¥¤¥¤ªº§@±ð¡A¥L³QÄé¿éªºÆ[©À¬O¥~¨Óªº­ô­ô¬OÂøºØ¡C
¬ù¥b¦~«á¡A¦Ñ¥¤¥¤©M®Q¶X¯RÂ÷®a¸g°Ó¡A¹E±N¤p®Q©M­ô­ô»°¥X³°©²¡A±q¦¹¨S¤F¤U¸¨¡K¡K
«Ý¯R¸g°Ó¦^¨Ó¡A¦Ñ¥¤¥¤©M®QÄF¯R»¡¤p®Q°½¤H¡A¯R¦]¨ü¤£¤F¨ë¿E¦Ó¤êº¥®ø ¨I¡A¤£¥X´X¦~´N¯f¦º¡Cº¸«á¡A®Q¤~¶}©l«á®¬¡A¦Ñ¥¤¥¤±q¦¹¦YÂN©À¦ò¼s¿n³±¼w¡A³o¨Ç¨Æ³£¬Oµ¥¥L¦¨¦~«á¤~ª¾¸Ô±¡¡C
³°¦Ñ¥¤¥¤±ý§ä¦^³°®a¥t¤@¦å¯ß¡A©ó¬O±N·í¦~©¹¨Æ®U®U¹D¨Ó¡Ð¡Ð
¦o«á®¬·í¦~°µªºÁ«¤ß¨Æ¡A®`¤H®`¤v®`¦º°ß¤@ªº¨à¤l¡A¡u¦n¿Ë®a¡AÅ¥§Ú¨º¨Ä®]·@°ü¨à´£°_¡A§Ú¨º®]¤l¦b§A¨­Ãä¬O»ò¡H¡v¦o·Q±a¤H¦^¨Ó»{¯ªÂk©v¡AÀ±¸É¦h¦~ªºÁ«¤í¡C¡u§ÚÁÙ°O±o¨º«Ä¤l¥Í±o´N¹³¥L®Q¡A¥L­Ì¥À¤l­Ç¬y¸¨¦b¥~¤@©w¦Y¤F¤£¤Ö­W¡A¦pªG¥L­ÌÄ@·N¦^¨Ó¡K¡K¡v
¡u¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v
¼ÔºÕ²»°Ê¤]¤£°ÊªºªS¦b®à®Ç¾®µø¨º´T¤â¤uºë½oªºÂ¸µe¡Aµe¤¤ªº¤@¹ï¨k¤k¬O³°¤T¤Öªº¯R©M¬q¨àªº®Q¡A³o¬O¬q¨à°µ¶Ì¨Æ¤§«e¦s¤ß¯d¤Uªº¨­¥@¥Ñ¨Ó¡C
ÀK®É¾Ð°_¥LÅ¥¨£³°®a¤Hªº±j¯P¤ÏÀ³¡A¨º¥û´cªº»y®ð¤§¤UÂõۤ£¬°¤Hª¾ªº«èÂV¡C
³°¤T¤Ö°½ºËµÛ®a¤¤¨â¦ìªø½úªº¤ÏÀ³¡AªG¤£´ÁµM³£ºG¥Õ¤FÁy¦â¡F®Q¤ºª¹¡B¦Ñ¥¤¥¤¦YÅå¡Ð¡Ð
¡u¥L­Ì¥À¤l­Ç¤´¬O«è§Ú»ò¡H¡v¦o¤£¬O¨S·Q¹L¬£¤H§ä¦^¡Aê©ó®aÁण¥i¥~´­¡A´N³o»òÀÁµÛ¦h¦~¡C
­Y¤£¬O³o´T¸µe¡A¦o¬Æ¦Ü³s´£ªº«i®ð³£¨S¦³¡C
ÀqÀqªº¨D¯««ô¦ò§È¦ö¨º¹ï¥À¤l¦b¥~¤@¤Á§¡¦w¡A¬°¤F®ø°£¤@¨­Ä^»Ù¡A¦o¶}­ÜÃس¡A³y¾ô¾Q¸ô¡AµoÄ@¦æµ½¡C
§Æ±æ¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö³°®a¨k¤B¹Ø©Rªø¤[¡B¤l®]©µºø¡C
¡u¦Ñ¥¤¥¤¡A¬q¨àÂ÷¶}¤F¡A§Ú·|Ä~Äò§ä¥L¡Aª½¨ì§Ú¦º¬°¤î¡C½Ð§A­Ìµ½«Ý¶³¨à¡A¤]¿í¦u§Ú­Ì¤§¶¡ªº¬ù©w¡C±N¨Ó¡A¶³¨à¥Í¤Uªº«Ä¤l¨ä¤¤¤@­Ó¥²¶·©m¼Ô¡C¡v
³°¤Ò¤H©ï°_ÀY¨Ó¡A±¡ºü¿E°Êªº°Ý¹D¡G¡u¿Ë®a¡A§Ú­ÌµªÀ³ªº¨Æ¤@©w°µ¨ì¡C¦ý§A»¡¥LÂ÷¶}¤F¬O¤°»ò·N«ä¡H¥L¨s³º¤W¨º¨à¡H§Aª¾¹D¥L­Ì¥À¤l­Ç¦í¨º¨à¶Ü¡H¡v
·í¦~¡A¦]¬°¦oªº§Ò§ª¦Ó¤£®e¬Û¤½°õ·N¯Ç©c¡A±C±C«h¤£¤¹¬Û¤½°ù«C¼Ó¤k¤l¦^©²¡C©ó¬O¦o»P±C±C·Q¥X¤@­p©Þ°£²´¤¤°v¡B¦×¤¤¨ë¡C¨Æ¹j¦h¦~¡A¦o¤~Åé·|·í¦~ª§ªº¤@¤f®ð¨ìÀY¨Ó³£¦¨ªÅ¡C
¦oÁö¬°¥¿«Ç¡A¦ý¬Û¤½¦­¤w©M«C¼Óªº¤k¤l¬ÛÅʦh¦~¡A­Y¤£¬Oê©óªù²ÄÆ[©À¡A³o¦ì¸m®Ú¥»´N¤£·|ÄÝ©ó¦o¡C
²{¦b¡A¦o´N©È¥~ÃäÁÁ¶Çªº¶A©G¦¨¯u¡A³°®aªº¨k¤B³£¦­¦º¡C
¦¹¨Æ¤]§ñÃöµÛ¦o°ß¤@ªº«Ä¤l¡A¦o§@´c¡A«Ä¤l¦b³o¨â¤T¦~¨Óªº¨­Åéµê®z¡A¦ü³øÀ³¡C
³°¤Ò¤H¤£Â_§áµ±¤â¸h¡A«Ì®§µ¥«Ý½T¹êªºµª®×¡C
¼ÔºÕ²»±Nµø½u¸¨¦b©f´B¨­¤W¡A«ä¦¤¥L¤À©ú¬O¥á¤U³o°ÝÃD­n¥L§iª¾¨â¦ìªø½ú¨Æ¹ê¡C
ÀĤU²´¡A¼ÔºÕ²»¨I«ä¤F·|¨à¡A¶È¹D¡G¡u¬q¨àÂ÷¶}¤F¡A§Ú¤£ª¾¥Lªº¤U¸¨¡C¡v
ºzµMªº¨«¥h¶}±Ò¤jÆUªºªù¡A¼ÔºÕ²»¤£Ä@¦h«Ý¤ù¨è¡A¨­«á¶Ç¨Ó³°¤Ò¤Hªº°ãª_Án¡A¥LÀY¤]¤£¦^ªº½ñ¥XÆU¥~¡Ð¡Ð
¤@¤ß·QµÛ¡Ð¡Ð§O¤H¤£­nªº¡A¥L­n¡F§O¤H¤£µ}¨uªº¡B¥L§Æ¨u¡C
¨«¥X³°©²¡A¯Ý¤f¦A«×µo¿S¡Bµo¼ö¡A¥u¦]«ä©À¡K¡K


32


®É¥ú®¨®¨¬y³u¡A¬q¥É¤w¤£ª¾¤ê´Á¡A´X¥G³à¥¢®É¶¡·§©À¡A³Q¶Ì¤k«ÄºÛÂæb¼o±ó«Î¤º¡A¥Lº¥º¥±µ¨ü¶Ì¤k«Äªº³­¦ñ¡AÁöµM±o§Ô¨ü¦o«ÜÅo­öªº­«ÂФ@°ï¼o¸Ü¡A¬ÝµÛ¦oª±Âø¤CÂø¤Kªº¯}»ÉÄêÅK·í§ê®a®a°s¡A«Ýª±¿°¤F¡A¦o«K·|ÂH¨Ó¨­Ãä¨ú·x¡AºÎ±o¹³¬OµL¼~ªº«Ä¤l¡C
¨ä¹ê¡A¦o«ø²bÁy¤Wªº·Ñ¦Ç¬O®¼¥i·Rªº¡FÃZ³JÁyÆ^´OµÛ¨â¼æ¤ôÆFÆFªº²´²¶¡A«Ü¤p¥©ªº»ó¤l©M¯»¬õªºÄå®ç¤p¼L¡A¯»¹àªºÁyÀU¦ü¯àÕt¥X¤ô¡AÂH¤HªºÁ|°Ê«Ü°Q³ß¡A§Ï©»¥L¬O¦o°ß¤@ªº¨Ì¿à¡C
¾i¶Ëªº³o¬q®É¶¡¡A¥Lªº±¡ºüÁÍ©ó¥­½w¡F¤]º¥º¥±µ¨üÁà­®ªº¦Û¤v¡C¥Ñ©ó¨S¦³ÃĪ«À°§U¡A¥Lªº¶Ë¶Õ´_­ìªº±¡ªp¨Ã¤£²z·Q¡A¥[¤W®É±`³Q¶Ì¤k«ÄµL¤ßªºÁ|°Ê¼²µÛ©ÎÀ£µÛ¡A¦n¤£®e©ö¤~µ²¯mªº¶Ë¤f¡A©¹©¹¤S¿i¥X¯}¥Öº¯¦å¡C
¥L¨Ã¤£©Ç¦o²Ê¾|¡Aª¾¦o¶Ì¡A¹ï¦oªº®e§Ôº¥º¥Åܦ¨¤F²ßºD¡A¬Æ¦Ü¬O³ßÅwÅý¦o¾a¤W¨­¨Ó¡A¤£±a¥ô¦ó¨k¤k¤§¶¡ªº½ÆÂø±¡·P¡A¹ï³æ¯Âªº¦o·í©f©f¤@¯ë¡C
«Ü¶Ì¤S¥i·Rªº©f©f¡K¡K«o¦³¤@­ÓÁV¿|ªº¯R¡I
¨C¨CÅ¥¨£¼o±ó«Î¥~¶Ç¨Ó¨k¤Hªº§q¥s¡A¥L´N¦³ªÑ½Ä°Ê·Q¥X¥h±þ¤H¡I
¬q¥ÉªºÁy¦â·U¨Ó·U³±¨I¡A§CÀY²Ó¾®¦oªºÁyÀU¦³©úÅ㪺¤­«ü¦L¡A´N«ë¤£±o¥b¦º¤£¬¡ªº¦Û¤v¦³¯à¤O¬°¦o¥XÀY¡A´À¦o¾×¤U¨k¤Hªº«ã®ð»P®Á´~¡C
¥b©]¡A¥LµLªk©¿²¤¦oªº­úª_ÁôÁô¶Ç¨Ó¡A¦üÅ]­µ¬ï¸£¯ëªº¥O¥L´X±ýµo¨g¡Ð¡Ð
¥L«ë¦Û¤v³o¯ëºÛÅn¡AµI¶Ëªº¥ª»LµL¤O¥BµäÃû¡A¥L¥i¨SÄø¨ì¤£À´±o¿Å¶q§Q®`Ãö«Y¡F¦Û¤v­Y³Q¨k¤H¥´¦º¬OµL©Ò¿×¡A¸U¤@²Ö¤Î¦o¾D¨ü§óÄY­«ªº¶Ë®`¡A¥H«á½Ö·|Å@µÛ¦o¡H
·t¦Û½Lºâ¤£¦AÅý¶Ì¶Ìªº¦oÄ~Äò¨ü«I®`¡A¬q¥É±q³o¼o±ó«Î¤º§ä¥X¤@§â¹Aª«¾S¨ãÂæb©ÒºÎªº½_¯ó©³¤U¡A¥B¶XµÛ¨k¤H¥X¥~¿Ñ¥Í¤§»Ú¡A¥L¨«¥X¼o±ó«Î¥~¡AÆ[¹î³oªþªñªº¦a§Î¡Ð¡Ð
¼o±ó«Î¨Ã¥¼©M¥D«Îºò³s¡A¬ù¹j´X§`¡Aªþªñªº¾F©~¶ZÂ÷¤]ºâ»»»·¡A¤]Ãø©Ç¨S¦³¤Hµo²{¨k¤H¸VÃ~¯ëªº¦æ¬°¡A¥ô¶Ì¤k«Ä¦b¥b©]¥s¯}¤F³ïÄV³£¤£·|³Q¤HÅ¥¨£¡C
¹N½×¨k¤Hĵ§i¶Ì¤k«Ä¤£³\¶Ã¶]©Î¿Ëªñ¾F©~¡A§Y¨Ï¦o¤£Å¥¸Ü¡A¾F©~¹ï©ó¤@­ÓÄø¶Ì¤l¡A¤S¦³´X¤HªÖ·f²z¡H
¼ç¤J¥D«Î¡A¥L±q¥¼¨£¹L³o»ò­â¶Ã¥B»êżªº«Î¤º¡A¶È¦³¤@¨Ç²³æªº¤ì»s³Ã­Ñ¡A¦³¶¡¼p©Ð©M¨â¶¡ª×«Ç¡A³£¥u¯à¥Hż¶Ã¨Ó§Î®e¡C
¨ä¤¤¤@¶¡ª×«Çªº¤ìªO§É¤U°ï¤F´X¤äªÅ°s²~¡A¥i·Q¦Óª¾¨k¤H·R³Ü°s¡A¦^¨ì®a´N¹ï¶Ì¤k«Äµo°sºÆ¡K¡K
¯u¬O¥O¤H°µ´c¡I
¦¹¨è¡A¬q¥É»{¬°¦Û¤vÁàÁö¡A¤´¤ñ¨º¸VÃ~ªº¨k¤H¦n¤Ó¦h¡C
¿aµÛ»L¡A¥L²¤Åã§xÃøªº²¾°Ê¨B¥ï¡A¶Ì¤k«Äºò¸ò¦b¨­«á¡A¤p¼L§s§s³å³åªº¸H©À­n¥L¤p¤ß¡AËÜ¡I
¦o´N©È¥L¶^¦º¡AÔ£¤]·d¤£²M·¡¡Ð¡Ð¥L¬O¬°½Ö¬¡ªº³o»ò²Ö¡C
§â´¤®É¶¡¡AÁקK³Q¨k¤H¦^¨Ó®É­Ô¶e­Ó¥¿µÛ¡C¬q¥É¥^¥^®³¤F´X¥ó¦çª«¡A¦P®É¤£§Ñ§ä´M«Î¤º¬O§_¦³°w½u¤§Ãþªºª±·N¨à¡C
©Ò©¯¡A¶Ì¤k«Ä¦º¥hªº®Q·|°µ¤k¬õ¡A¥LªF½¦è§ä¤§¤U¡A²×©ó¦b¨¤¸¨ªº¦çÂd©³¼h½§ä¥X´X¶ô¸H¥¬©M°w½u¡C
Â÷¶}¥D«Î«e¡A¥L¦^ÀYÀ˵ø«Î¤º¡A«ä¦¤³Ü¾Kªº¨k¤H¤£©ö¹îı¤Ö¤F¨Ç¤°»ò¡A¶Ì¤k«Ä´N©È¨S¦ñ¡A¤]¤£·|³zÅS¦o·QÁô¿fªº¨Æ¡C
¥L¤´¬O¹ï¦o¥æ¥N¡A§OÅý¯R¯Rª¾¹D¥L¨Ó¹L¡C
¶Ì¤k«ÄÂIÂIÀY¡A¤@¨ýªº¾á¤ß¥L·|¶^­Ë¡A¶Ê¥L»°§Ö¦^¼o±ó«Î¡A§OÅý¯R¯R¬Ý¨£¡C
¬q¥É³Q¦o©ìµÛ¦^¨ì¼o±ó«Î¡A¤SÅ¥¦o¸H©À¤F¤@¤j¦ê¼o¸Ü¡Aº¸«á¦oª¦¨Ó¨­ÃäºÛµÛºÎµÛ¡Ð¡Ð
¬q¥É¦bÃn¥ú¤£±o¡A¥BµL±Ï´©ªº±¡ªp¤§¤U¡A²ö¦Wªº·Q°_¼Ô·Ý¡K¡K·QµÛ¥L»í±ï°ª¤j¡A·QµÛ¥L°·§§ªº¤âÁuµ´¹ï¥i¥Hµh´~¨k¤H¤@¹y¡A·QµÛ¥L¥i¥H¥O¤H©ñ¤ßªº¨Ì¿à¡K¡KÀ~¡A¥EµMÅåı¡Ð¡Ð¥L¦b·Q¤°»òÄø¨Æ¡I
ÁY±²µÛ¨­Åé¡A¥Lºò¾ÖµÛ³o½ú¤l¥H¨Ó²Ä¤@¦¸·P¨ì«D±`­«­nªº¡y²o²Ì¡z¡A¤UÃE¾a¦b¶Ì¤k«Ä¦ü¤@°ï½_¯ó¯ëªºµo¡A¸£®ü¨ÌµM·QµÛ¼Ô·Ý©¾«p¦Ñ¹êªºÁy¡A²¤Åã­è¥¿ªº½ü¹ø¡A·Å©Mªº¯º®e¡A¤©¤H¦w¤ßªº·Pı¡K¡K
³¬¤Wªº²´·ûº¯¥X¨â¦æ²\¡AµL¨¥ªº¡A¥L·QµÛ¦³³\¦h¨Æ¡A¤@¥¹°µ¥X«KµLªk¦A®¾¦^¡C


33


©]±ß¡A¬q¥É¦wÀRªºµ¥«Ý¶Ì©f©f°½°½ºNºNªº±a­¹ª«¨Ó¡A¼o±ó«Î¤º©ü·t¡AÁö¬Ý¤£²M·¡¦o²¢²¢ªº¯ºÅâ¡A¶ë¨Ó¤â¤W¨âÁûÄCÀY¶Ç»¼¤F¦oµ¹¤©ªº·Å·x¡C
¬q¥É¶¶¤â±N¦o©Ô¨Ó¨­Ã䧤¡A°Ý¡G¡u¯R¯RºÎµÛ¤F¶Ü¡H¡v
¶Ì¤kÀÄ°_¯º®e¡A©ï¤â´|´|µoµhªº¤âÁu¡A©B¾ºµÛ¡G¡u¯R¯RºÎµÛ¤F¡K¡K¡vºò®ÁµÛ¦ñ¡A¦o¤£·Q¦^¨ì¦³¯R¯Rªº¦a¤è¡C
´|´|Àã¼íªº²´¨¤¡Aºò´ªµÛ¥Lªº¦ç»n¡A¨­¤l¤£¥Ñ¦Û¥DªºµoŸ¡A¬ªº|¤F®`©È¶Â©]¨ÓÁ{¡C
Áô¬ù¹îı¦oªº²§±`¡A¬q¥É¹y®É²@µL­G¤f¡A°Ù¨ì¤@¥bªºÄCÀY¤@Àþ¦b¤â¤¤®º½K¡C
²`§l¤@¤f®ð¨Óí©w¦Û¤vªº±¡ºü¡AÀ£§íµÛ¤@ªÑ¼««ã¡A¥L¯u«ë¦¹¨è¥²¶·§Ô®ð§]Án¨Ë¸Ë¤°»ò³£¤£ª¾±¡¡C
¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬O§_·|¦n¹L¤@¨Ç¡K¡K
¦ù¤âÀô¦í¦oÅÖ½GªºªÓ»H¡AµL¨¥ªº¦w¼¢¡A¤]¦P®ÉµS¿ÝµÛ¬O§_¸Óµ¥¨­Åé¦n¨Ç¤~±a¦oÂ÷¶}¡C
¥L¥²¶·ÅU¼{³o¨­¶Ë¯à§_¸g±o°_¥~­±ªº­·³·¡B¯à§_¾i¬¡¦o¡B¯à§_°kÂ÷±o»·¨Ç¤£Åý¤H±N¦o±a¦^¡K¡K
´o¤Hªº°ÝÃD¥O¥L¤£±o¤£¹ï²{¹ê§CÀY¡Aºò³¬µÛ²´¡A¤ß¸Ìµo»}¤@©w·|±a¦oÂ÷¶}¡A¤@©w·|¡C
¡u¶Ì¤k¡Ð¡Ð¡v
»®µM¥Ñ¥~Ãä¶Ç¨Óªº«ã§q¡A¤@ÀþÀ~¿ô¤F¤¬¬Û¨Ì°¹ªº¨â¤H¡C
¡u°Ú¡A¯R¯R¥s§Ú¤F¡C¡v¶Ì¤k¥ß¨èª¦Â÷½_¯ó°ï¡A«e¤èªº¥ú·½¬M®g¥X¤@¹D¤H¼v¡A¡u¯R¯R¡K¡K¡v¦oÅå·W¥¢±¹ªº¥s¡C
¬q¥É¿eµM¦YÅå¡A±N¤â¦ù¨ì½_¯ó°ï©³¤U¡A¤@Àþ´¤ºò¥Íùתº¾SÀY¡A¤ßŦ¯y¯y¯yªº¸õ¡A´N©È³Q¨k¤Hµo²{¤F¥Lªº¦s¦b¡C
¡u§A¤S¦º¨Ó³o¸Ì¡A¥h¥L®Qªº¡IÁÙ¤£§Öµ¹¦Ñ¤l¹L¨Ó¡I¡v¨k¤H²ÊÁn´c®ðªº§q¥s¡C·n·n®Ì®Ìªº¨­¤l²¾°Ê¤W«e¡A±´¤â´ª¦í¤k¨àªº¤âÁu¡A©ì©¹«Î¥~¡C
¡u°Ú¡K¡K¯R¯R¡K¡K¡v¶Ì¤k«Ä©È±o­n¦º¡A©È³Q¥´¡A©È¯R¯Rµo²{¦oªº¦ñ¡A¾ã­Ó¤H¼b®zµL§Uªº¥ô¯R¯R©ì¦^¥D«Î¡C
µL»Ý¦h¤[¡A¥Ñ»·¦Óªñªº¦y¥s¦A«×¶Ç¨Ó¡A¬q¥Éºòݳ¦íÂù¦Õ¡A´e±¼¨º¼ô±x¨ì¥O¤H¤ßµhªºÁn­µ¡C
®É¥ú§Ï©»¦^¨ì±q«e¡A¹Ð«Êªº°O¾Ðº¥º¥¶}±Ò¡A¨k¤Hªº³Ý®§¥O¤H°µ´c¡A³ïÀY´é°_»Ä®ð¡A¥L¸÷¦b¦a¤W¥ô¤­Å¦Â½ÄË¡A¤ù¨è«á¡A¬q¥ÉÀH¤âÀ¿¥h´Ý¯d¼L¨¤ªº¦Ã©¡A§N¨æªº²´¯«Áô§t±þ¾÷¡A¼««ãªº¾Þ°_¾SÀY¡A©ìµÛ¤@¿a¤@©äªº¨B¥ï¨«¥X¼o±ó«Î¥~¡Ð¡Ð

¤£¦AÅU¼{¡A´o¤Hªº²{¹ê°ÝÃD³q³q¥á¥X¸£«á¡A«Î¥~´H­·¹ý°©¡A¬q¥É´ý¨­Å¸§Ý¡A¸£®ü¶È¦sªº©ÀÀY´N¬O±þ¤F¨º¸Ó¦ºªº¸VÃ~¡I
®¨µM¶i«Î¡A´ÂµÛ¨º¸o´cªº®Ú·½±µªñ¡A§N²´Á@¨k¤HÂЦb¶Ì©f©fªº¨­¤W¡A¬q¥É¯¸¦b§ÉÃä¡A°ªÁ|¾SÀY¬½¬½ªº©¹¤U¯{¡Ð¡Ð
¡u­ø¡K¡K¡v¨k¤H´e­ó¤@Án¡A§O¹LÁy¨Óªº«b¨º¡A¶ê¿eªº²´Àû¬M¤J¤@±i¥b¤H¥b°­ªº¥i©ÆÁy¤Õ¡A¡u§A¡K¡K¡v¶·ªØ¨­¤l¤@³n¡A³´¤J©ü°g¡C
¡u°Ú¡Ð¡Ð°Ú¡Ð¡Ð¡v
ÅåÁn¦y¥s¦^Àú¦b©Ð¤º¡A¬q¥É¥á¤U¾SÀY¡A§â¦ç­m¤£¾ãªº¶Ì©f©f©Ô¤U§É¡A©R¥O¡G¡u§Ö¨«¡I¡v
¶Ì¤k¶^¸¨¤U§É¡A§¤¦b¦a¤W¥þ¨­§Ý°Ú§Ýªº¤£ª¾©Ò±¹¡A¡u¯R¯R¡K¡K¯R¯R¡K¡K¡v·W¶Ãªº²´¯«ºËµÛ§É¡A¥õ°_¨ÓªºÁyÃe·Ù¥Õ¡A¶Ì¤F¡C
¡u¯R¯RºÎµÛ¤F¡C¡v¬q¥É¥ß¨è¾ß°_¦a¤Wªºªø¿Ç¡A«æ¦£ªº¬°¦o¬ï¤W¡AÀH¤â§ì¨Ó¨â°¦¾c¶ë¦^¦oªº¸}¡A¨è¤£®e½wªº±N¦o©Ô°_¡Aª½©ì©¹©Ð¥~¡C
¦^ÀYª`µø¸Ó¦ºªº¨k¤H¿ô¨Ó¨S¦³¡A¥L¥Î¾SÀY¬`ºV©ü°s¾Kªº¸VÃ~¡A¥i¨S¦b¶Ì©f©f­±«e¥´¦º¨º¸VÃ~¡C
¡u§Ú°¨¤W±a§AÂ÷¶}³o¨à¡C¡v
¡u¦n¡K¡K¤£µM¯R¯R·|¥´¡C¡v¦o®`©È¯R¯R¥´¡A«ÜÅ¥¸Üªº´ªµÛ¦ñ¡A¨â¤H¤@¸ô¶^¶^¼²¼²ªº°k¥Xªù¥~¡C
¬q¥Éä`ªð¦^¨ì¼o±ó«Î¤º¡A·j¥X½_¯ó©³¤Uªº¥]µö¡A¥t¦³¤@³U¬O¥L¯S¦a¯dµÛ¨S¦YªºÄCÀY¡A¦­¤w¥¼«Bº÷Á[¦¹¶m¤U¤§¦a¶ZÂ÷«°¸Ì¸ô³~»»»·¡A°®µwªºÄCÀY¥i¥HªG¸¡¡A¨â¤H¤£­P¾j¦º¦b¥~¡C
´H­·«I³z²Ê¥¬¦ç­m¡A¬q¥É«_µÛ¥i¯à­á¦º¦b¸ô¤Wªº¦MÀI¡A¤]¤£Ä@¦A¯d¦b³o¦Ã©¤§©Ò¡C
ºòºò²o¦í¦oµoŸªº¤p¤â¡A½ò¦b³·¦a¸Ìªº¥ª¸}ÁôÁô©âµh¡A±æµÛ«e¤èº©¤Ñ­¸³·¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡A¥L©ìµÛ¨I­«ªº¨B¥ï»P¥]µö¡A¯íµMªº¨«¤@¨Bºâ¤@¨B¡Ð¡Ð


34


¨â¤H¨«¦Ü¤Ñ«G¡A¬q¥É¤£´±¶TµM¦V¤H¨D§U©Î­É¦í¤@±J¡A¾á¤ß³o§ø²øªº¤H»{ÃѶ̩f©f¡A¸U¤@¥h³q­·³ø«H¡A±N¥\Á«¤@¼ì¡C
¸ô¸g¥t¤@§ø²øªº¤p¥«¶°¡A¥LºÉ¶qÁפH¦Õ¥Ø¡A§h©J¶Ì©f©f±N¦ç»n©Ô±oºò¡A¬Æ¦Ü¥H¥~³T¨Ó¾B»\¤@¥bªºÁy¡A¥uÅS¤@Âù¥X¤ôÆFÆFªº¤j²´¡A¥L«h©ÜÀY´²¾v¡A¾B±»¤F¥b·´ªº®eÃC¡C
¬q¥É¯«¸gºòÁ^ªº´£°ªÄµÄ±¡A¤£½×¨«¨ì­þ¡A¶Ì©f©f­Ë¤]¨Ä¥©ªº¸òµÛ¡A°¸º¸¸H©À­n¥L¤p¤ß§O¶^­Ë¡A¬Æ¦Ü¥D°ÊÀ°¥L´£¥]µö¡C
¡u§Ú­Ì­n¥h¨º¨à¡H¡v¶Ì¤k°¹µÛ¦ñ¡A¤@Áy¯íµMªº°Ý¹D¡C
³o°ÝÃDÃø­Ë¤F¬q¥É¡A¸T¤f¤£»y³\¤[¡A«Ý¨â¤HÂ÷¶}¥«¶°«á¡A¥LÅs¨­¼¾µÛ´X¥G§Ö¨Sª¾Ä±ªº¥ª»L¡AÀ¾¬Ü«ä¯Á¸Ó¦p¦ó¥h¦ó±q¡H
¡u°Ú¡I§A¦nµh¶Ü¡H¡v¶Ì¤kÃÛ¤U¨­¤lÀ°¥L´|´|¸}¡A¦n¥Í¾á¼~¥L¹³¥H«e¤@¼Ë¤@ª½ºÎı«ç»ò¿ì¡K¡K
¡u­n³­§Ú»¡¸Ü¡A¤£­nºÎı¦n¤£¦n¡H¡v¦o¥õ°_Áy¨Ó¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº²´¯«¥O¤H¤ß¤U¤@´ª¡C
¬q¥É«r¤ú±j¼µ°_¨­¤l¡A¦w¼¾¹D¡G¡u§Ú¤£·|ºÎı¡C¡v¤Ñ¾å±o¥L¦³¦h²Ö¡A¦¹¨è¥u·Q»°§Ö§ä¨ì¤@³B¦a¤è¥ð¾Í¡A°§¸zñFñF¡A¥L®³¥X¤@²ÉµwÄCÀYµ¹¦oªG¸¡¡C
¡u§A¤£¦Y¶Ü¡H¡v
¬q¥É·n¤F·nÀY¡A¤f¬O¤ß«D¹D¡G¡u§Ú¤£¾j¡C¡v¥L°Ý¹L¸ô¤H¡A¥Ñ¦¹¦a¨ì«°¸Ìªº¸ôµ{»¡µu¤£µu¡A¦ý¥H¥L­Ì­Çªº¸}µ{¡A¤Ö»¡¤]»Ý¯Ó¶O¨â¤T¤Ñ¡C
§Y¨Ï¨ì«°¸Ì¤§«á¡A¤S¸Ó¦p¦ó¡H
§í¤î¦Û¤v¥h·Q©Î³\¦³¤@­Ó¤H·|À°¥L¡C
µM¡A³o°Æ¼Ò¼Ë¤£³ô¤J¥Ø¡A¥L¦³¤°»òÁy¥X²{¦b¨º¤Hªº²´«e¡C
Àþ¶¡Àã¼öªº²´²¶¾®±æµÛ¦oµLª¾ªº¼Ò¼Ë¡A¤º¤ß¦b±Ã¤ã¦n¤ï±o¦w¸m¦o¡A­Y¬O±N¦o¥æµ¹¨º­Ó¤H¡AÀ³¸Ó¯àÀò±o§¹µ½ªº·ÓÅU¡C
·t¤U¨M©w¡A¥L¹D¡G¡u§Ú±a§A¥h§ä¤@­Ó¦n¤H¡A§A­nÅ¥¸Ü¦n¤£¦n¡H¡v
¡u¦n¡C¡v¶Ì¤k¶Ì¶ÌªºÂIÀY¡A·QµÛ¥L¥h­þ¸Ì¡A¦o´N¸òµÛ¡C¡u§Ú¤£­n¸ò¯R¯R¦b¤@°_¡A¯R¯R¦n¤¿¡K¡K¡v¦o¦n©e©}ªº©ê«è¡C
­ó¡A¬q¥É«ä¦¤¨º¸VÃ~¿ô¨Ó¡A¤£ª¾·|°µ¥X¤°»ò¨Æ¡C
­Y¬O¤@©RÂk³±¡K¡K§ó¦n¡I
¡u§Ú­Ì§Ö¨«¡C¡v¶A©GÂk¶A©G¡A¥L¤´¬O¾á¤ß¶Ì©f©f³Q¬¡¶e¦^¥h¨ü¸o¡C¬°¤F¥H¨¾¸U¤@¡A¬q¥É°µ¥X¨M©w¡A¡u¥H«á´N¥s§Ú­ô­ô¡AÀ´¤F¶Ü¡A¶Ì©f©f¡H¡v
¡u®@¡C¡v¶Ì¤k¤SÂIÂIÀY¡AºÃ´b¹D¡G¡u¤°»ò¬O­ô­ô¡H¡v
¬q¥ÉÀüµÛ¦o¡A®tÂI²æ¤f¦Ó¥X½|¦oÄø¡I
¸Ü¨ì¼LÃä¤Sµw¥Í¥Íªº§]¦^³ïÀY¡AÀĤFÃø¬Ýªº¯«¦â¡A¥L¸ÕµÛ­@¤ß¸ÑÄÀ¡G¡u­ô­ô´N¬O·|¹ï§A¦n¡A·|«OÅ@§Aªº¤H¡C¡v
¡u³o¼Ë°Ú¡C¡v¶Ì¤k¦üÀ´«DÀ´¡A¤S°Ý¡G¡u­ô­ô·|³­§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H¡v
¡u·|ªº¡C¡v
¡u­ô­ô¤£·|¤¿§Ú¶Ü¡H¡v
¡u¤£·|¡C¡v
¡u­ô­ô·|¤£·|¥´§Ú¡H¡v
¡u¤£·|¡C¡v
¡u­ô­ô·|¤£·|¡K¡K¡v
¡u¡K¡K¡v
¨â¤H·U¨«Â÷¤p§ø²øªº¥«¶°·U»»»·¡A¶Ì¤k¤@¸ô°ÝµÛ³\¦h°ÝÃD¡A¬q¥É¤£¹½¨ä·Ðªº¦^µª¡C
²×©ó¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤@¶¡¯}¼q¡A¦wµM«×¹L°k¤`ªº²Ä¤@¤Ñ¡C
®É¦Ü¥b©]¡A¬q¥ÉºOµÛ¶Ì©f©f¤@¦PºÎ¦b¯}¼qªº¨¤¸¨¡A´Ý±Ñªº¨â¤ùªùªOªý¾×¤£¤F´H­·º¯¤J¡AÁY¨÷¦b´X¥ó¦ç³T¤§¤Uªº¬q¥É¬°¶Ì©f©fªý¾×¤F¥~¨Óªº§N·N«Iŧ¡C
Ãø¥H¤J¯v¡A¬q¥É¾j±o«e¯Ý¶K«á­I¡A§N±o¤ú¾¦¥´Å¸¡Aºò³¬ªº²´ÂêÂæí¼ö²\¬Õ²µªº¤@¥÷Ãh©À¡Ð¡Ð
«°¸Ìªº¬Y¤á¦v°|¤º¡A¼öÄËÄ˪º¶º¦n­»¡A¦³±iùº~§É´¿À½µÛ¤@­Ó»í±ïªº¨k¤H¡A¶K¦b¨­«áªº·Pı«D±`·Å·x¡C

¼ÔºÕ²»¹ïµÛÀ𭱪ºµe¹³¤a¦Û¼Û®§¡A¼~Æ{ªº²´Àû¾®µø¤â¸Ìªº¤@±i¯È±ø¡A¤WÀY¼gµÛ¤H¨àªº¥Í¨°¤K¦r¡A¤D¬O¥L±q¿Ë®a¨º¨à­n¨Ó¡C
¨C¤êª¼¥Øªº§ä´M¡A©Ò¸g¤§¦aµ´¤£¿ù©ñ¸ôÃä¬O§_¦³µÛ´Ý¯Ê®eÃCªº¤H¼v¡A´X±ý©ñ±ó¤H¨à¤´¬¡µÛªº©ÀÀY¡Ð¡Ð
¤@¥÷°õµÛ¨Ó¦Û¤ë¦Ñµ¹ªº«Ã½t½u¡A²Ó±KªºÁ_¦bµ·¸h¤W¡AÀÁ¦b¤ßÀYªº¦ì¸mºòºòÄñ¶¡CµM¡A²{¹ê«o¬O¤@¤êÁζY¤@¤ê¡A¥L©l²×¨S¦³¤H¨àªº¤U¸¨¡C
©ïÀY¾®±æµÛµe¹³¡A§t±¡¯ß¯ßªº²´¯«³z¹L¦Û¤v±æµÛ½Ö¡K¡K
¡u§A¦n¶Ì¡K¡K¡v
³ä³ä§C»y¡A§C¨Iªº¾l­µ°j¶©ó¦Õ¡A¦ü­V³d¡A¤]¬O«ä©À¡K¡K
¦¬°_¯È±i¡AÂêÂð_¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº§Æ±æ¡A¦A«×¶^¤J¥¢±æ¡C²{¤U¡A¥L¥u¯à°ø±æ¨D¯«°Ý¤R¡A¬O§_¯à§ä¨ì¤H¨àªº¤U¸¨¡K¡K


35


¬q¥É»P¶Ì©f©f±q¶m§ø¦Ü«°¸Ìªº¸ô³~¡A¦­¤w®ø¯ÓÀH¨­Äâ±aªº­¹ª«¡A¦b¨­µL¤À¤åªº±¡ªp¤§¤U¡A¬q¥É¥u¦nµwµÛÀY¥Ö®Á®a®Á¤áªº¨D´©¡C
µM¡A¤H­Ì¨£¥L©ÜÀY´²¾vªº¯T¯V¼Ò¼Ë¡A¤£¬OÀ~±oÃöªù¸¨µ¡¡A´N¬O±N¥L·í¤^¤¢¦üªº»°»·¨Ç¡C
¦Y¤F´X¹D³¬ªùü«á¡A²×©ó¦³¤á¹A®aªÖÅý¥L­Ì­Ç­É¦í¤@±J¡C
°ïº¡Âøª«ªº¹AªÙ¸Ì©M·íªìªº¼o±ó«Î¨S¨â¼Ë¡C¬q¥É«ä¦¤¦¹³BÁ`¤ñ¦b¥~ÅS±J­·À\¦n¤W´X­¿¡C
Á{ºÎ«e¡A¶Ì©f©fª½ÄWÄW¡G¡u­ô­ô¡A§Úªº¨{¤l¦nµh¡C¡v
¬q¥ÉÂǥѤ@·ø¤p¿O²Ó¾®¶Ì©f©fÁy¤WÅãÅSµh­Wªº¯«¦â¡A¤ß¤@·W¡A¥Lºò±i¤¼¤¼ªº°Ý¡G¡u«ç»ò¤F¡H¬O¤£¬O¦YÃa¨{¤l¡H¡v
¨â¤H¦b¸ô¤W¡A¤f´÷´N³Ü·»³·ªº¤ô¡A°Ù°®µwªºÄCÀY¡A¹³¼Ëªº¤@À\¨Ó¦Û¤µ±ß¥Ñ¹A¤á©Ò´£¨Ñ¤@¨Ç³Ñµæ³Ñ¶º¡C
¥Ñ©ó®É¶¡¤w±ß¡A¥L­Ì­ÇÁÙ¯à¬~­Ó¼ö¤ô¾þ¡A´«¤U¤@¨­ªºÅ¼¦ç´N¸Ó·P¿E¹A¤áªº¦n¤ß¦¬¯d¡C
»´©ç¶Ì©f©f«_¦½ªºÁyÃe¡A¬q¥É±N¦o©ê¨Ó¨­«e¦w¼¢¡G¡u·Q¥h­T´Z¶Ü¡H§Ú±a§A¥h¦n¤£¦n¡H¡v
¶Ì¤k²r·nÀY¡A¹îı¨ì¤U¨­¦ç¿Ç¦³ÂIÀã¡A¦o´e©I¹D¡G¡u­ô­ô¡A§Úªº¿Ç¤lÀã±¼¤F¡K¡K¡v
¬q¥É©Ô¶}¦o¡A§CÀYÁ@¡A¡u¨º¨à¡H¡v¦o¸Ó¤£·|±q¬~¾þ¶¡¦^¨Óªº®É­Ô¦b¥~¶^¸ø¡H
¶Ì¤k©êµÛ¨{¤l¤S´e©I¡G¡u¨{¤l¦nµh¡B¦nµh¡K¡K¡v
¬q¥É»®µM¤@Åå¡Aµn®É·NÃѨì¦oªº¦~¬ö¸Ó¦³¨C¤ë¨Ó¼é¡K¡K
¡u³Ü¡A§A¡K¡K¡v­Ë©â¤@¤f®ð¡A¸Ü¨ì¼LÃä¤S°¿¦a¦í¤F¤f¡C¬q¥É¤â¨¬µL±¹ªº¤£ª¾¸Ó±q¦ó°Ý°_¡C
¦o¶Ì¡A¤£À´¨k¤k¤§§O¡C
¤k¤H®aªº¨Æ¡A¥L¤]¤£¤ÓÀ´¡C¡u§Aµ¥µ¥¡C¡v¬q¥É«æ¦£¥´¶}¥]µö¡A¼´¥X´X¶ô¸H¥¬¡A§h©J¡G¡u§A¡K¡K§â³o¥¬®Æ¹Ô¦b¿Ç¤lÀã±¼ªº¦a¤è¡C¡v
¡u¶â¡C¡v¶Ì¤kÅ¥¸Üªº±µ¹L´X¶ô¸H¥¬¡C
¬q¥É¥ß¨è°_¨­¤@¿a¡B¤@©äªº¨B¥X¹AªÙ¡A¨Ó¨ì¤p«Îªù«e¡A©ï¤â±ýºVªù¤§»Ú¡AÁô¬ùªºª§§nÁn¥Ñ«Î¤º¶Ç¥X¡Ð¡Ð
¡u§A¬°¤°»ò­n¦¬¯d¨Ó¸ô¤£©úªº¤H¡A«¥­Ì³o¨à¤S¤£¬O¤z±ÏÀÙªº¡A¸U¤@¨º¨â¤H¿àµÛ¤£¨««ç¿ì¡H¡v¹A°ü®ð©I©Iªº«ü³d¡C
¦o®aªºÄø¨k¤H¹ï¤H¨S¥b¤À§Ù¤ß¡A¤]¤£·Q·Q¤µ±ß¨Ó­É±Jªº¨º¨â¤H¡F¤@­Ó¦ü¶Ì¤l¡A¥t¤@­ÓÁà±o¦ü°­¡C
¡u¨º¨â¤H¨S»È¨â¶K¸É«¥­Ì¡A¤µ©]ªº³Ñµæ³Ñ¶ºµ¹¥L­Ì¯u¬OÁVÁÏ¡A®³¥hÁý½ÞÁÙ¯à¦hªø¨Ç¦×¡C¡v
¡u«u°Ú¡A§A³o±C®QÀ´Ô£¡I¡v
¹A¤á¼K¼K°®¯º¨âÁn¡AÀ£§C¤F­µ¶q¹D¡G¡uÄø±C®Q¡A§AÃø¹D¬Ý¤£¥X¨Ó¨º¹ï¨k¤k®Ú¥»¤£¹³¥S©f¡A»¡¤£©w¬O¤p­Ç¤f¨p©b¡C¡v
¡u®@¡A«ç»¡¡H¡v
¡uËÜ¡A§A³o±C®Qªº¸£µ¬«çÅÜ®t°Õ¡C¡v¹A¤áºJºJ¼L¡A¹D¡G¡u§A·Q·Q¨º¿a¤F»Lªº¨k¤H·|¦³­þ®a¥¿±`ªº©h®QÄ@·N©e¨­¡H°£«D¬O¶Ì¤l¤~·|³Q©ä¡C¡v
¹A°üÂIÂIÀY¡A»{¦P¡G¡u¤]¬O¡C¤£¹L¡K¡K§A³o¸Ü©M¥L­Ì­É±J¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v¦o¤´¤£º¡Äø¨k¤H®ö¶O³­¹µ¹§O¤H¡C
¹A¤á«h¥t¦³¥´ºâ¡A¥L¹D¡G¡u¨º¤k«Ä¨àÁy³J¥Í±o¤£®t¡A«¥­Ì­Y¬O±N¦o©ä¥h½æ¤F¡K¡K¼K¼K¡C¡v
¹A°ü¤@Àþ«éµM©ú¥Õ¡A¡u¹ï°Ú¡I¡v¦o¬Ü¶}²´¯ºªº¦bÄø¨k¤H¨­¤W®º¤F¤@§â¡C¡u¦º¬Û¡A²×©ó¦³ÂI¸£µ¬¡C¡v
©ó¬O¡A¨â¤H¶}©lºâ­p¡Ð¡Ð
¡u«¥­Ì³o¨à°¾»÷¡A¥u­n±N¤k«Ä¨à½æ¥h§²°|¡A¦AÀH«K½s¬£­Ó²z¥Ñ»¡¨º¿a¤l¬O¸é¡A­ó¡A¨º¿a¤l¤@©w·|³Q³oªþªñªº©~¥Á¥´¦º¡A¤]¤£»Ý«¥­Ì°Ê¤â¡C¡v
¡u¨þ¡A«¥­Ì¤@¥¹¦³¤F¿ú°]¡A¤µ¦~´N¥i¹L¨Ç¦n¤ê¤l¡C¡v
«Î¤ºªº¨â¤H·t¤¤°Ó¶q¤@¤Á¡A¬q¥É¯¸¦bªù¥~Å¥±o¥þ¨­§N¦½ª½¬y¡AäWî¾°h¤F¼Æ¨B¡A¦YÅå¸U¤À¡Ð¡Ð¥H¬°¦n¤ßªº¹A¤á®Ú¥»¬O©~¤ß¤£¨}¡K¡K
¥L®¨µM¦^¨ì¤ì«Î®Çªº¹AªÙ¡AÃÛ¤U¨­¤l¥ß¨è¦¬¬B¥]µö¡C
¶Ì¤k¨£­ô­ô¦^¨Ó¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº§iª¾¡G¡u§Ú¬y¦å¤F¡K¡K¡v¦o²\¨L¨L¡AºG¥Õ¤FÁy¦â¡C
¬q¥ÉªºÁy¦â¤]¥Õ¦ü°­¡A¤ß·Wªº¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¡C
²{¦b­±¹ï¦oªºÃjÀ´µLª¾¥H¤Î­±Á{·tÂ꺦M¾÷¡A¨­¤W§Ï©»À£µÛ¤d¤ç­«¥Û¡A¥O¤H³Ý¤£¹L®ð¡C
¡u§Ú­Ì¨«¡C¡vâڰתº¶Ú­µ³z¥X¤£®e½èºÃªº©R¥O¡C¹ï¦o©ß¤£¤U¡AµM¦Û¤v¤S¨S¦h¤Ö¯à­@«OÅ@¦o¡C
¤£´±¿ðºÃ¡A¬q¥É§ìµÛ¦o¤@°_°k¥X¹AªÙ¡Ð¡Ð
¨«ªº¥^¦£¡A¦oªº´e³Û¨{¤l¦nµh¦b©]¸ÌÅ¥¨Ó®æ¥~ÅT«G¡A¡u§OÄWÄW¡C¡v¬q¥ÉÅU¤£±o¦oªº¨­Å餣¾A¡A¥u·Q»°§Ö±a¦oÂ÷¶}¦MÀI¤§¦a¡C
¨â¤H¹³µLÀY»aÃǦüªº©b°k¦b»È¥Õªº©]¦â¸Ì¡A¬q¥ÉÀWÀW¦^ÀYÁ@¬O§_³Q¤Hµo²{»P°l¤W¡C
¡u«u°Ú¡I¡v¶Ì¤k³Q¸}¤U¥ÛÀY²Ì­Ë¡A³s±a©ìµÛ¬q¥É¤@°_ºL¸ø¡Ð¡Ð
¨â¤H¶^¦b³·¦a¸Ì¡A¶Ì©f©fªº­úÁn¦b¦Õ¯`¡A¬q¥É»°¦£ª¦°_¡AÅå³Û¡G¡u§Ö°_¨Ó¡C¡v
¶Ì©f©f¼³¤W¨­¨Ó¤S®tÂI¥O¨â¤H¶^­Ë¡C¬q¥Éí¦í¨­¤l¥ô¦o©ê±o¦ººò¡AÃh¤¤¼b®zªº¨­Âߟ§Ý¡A¤£Â_°Ý¹D¡G¡u­ô­ô¡A­n¥h¨º¨à¡H¡v
¬q¥ÉÀ¾¬Ü¡A¤@®É¤§¶¡¤]¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¦w¼¾¦oªºÅå·W¡C
©ï²¶¬M¤J¤@¤ù¥Õ¯í¯í¡A³·ªáÄƸ¨¦bÁy¤W¦³¨Ç·Lªº¨ëµh¡AÀqµMµL»y³\¤[¡Ð¡Ð
¥L·Q§ä­Ó¦w¥þªºÁ×Ãø¤§©Ò¡B·Q¦n¦nºÎ¤@ı¡B·Qµ²§ô¤@¸ô´£¤ß¦QÁx¡A¦³¤@À\¡B¨S¤@À\ªº¥Í¬¡¡C
±iÁu©êµÛ¶Ì©f©f¡A¥b·´ªºÁyÃeºò¶K¦o³»¤Wªºµo¡AÀĤU²´·û¡A¤@±i©¾«p¦Ñ¹êªº½ü¹øº¥º¥¯B²{©ó¸£®ü¡A¦^·QµÛ¨k¤H´¿µ¹¥Lªº¤@¤Á¡F©T©wªº¤TÀ\¡B¬\Àê¥F¨ýªº¥Í·N¸gÀ礧¤U«o¦³µÛ¥­¤Z¦Ó¦wíªº¥Í¬¡¡C
¥L¥H«e©l²×¤£ªÖ­±¹ï²{¹ê¡A¿ù§â¤@¥÷®¦±¡·í·R±¡¡A¤]¨Sµo²{¶Ì¤l«çÀ´­Û²z¹D¼w¡C
¤Ñ¯u³æ¯Âªº¶Ì¤l¥u¦³¥ô¤H®_³Îªº¥÷¡C·íªì¡K¡K¥L³ßÅwªº¤H¨s³º¬O¦s¤°»ò¤ß©M¶Ì¤l¦b¤@°_¡K¡K
µL±¡¤H¤£¥i¯à¦b¤@¤i¤§¶¡´NÂàÅܹCÀ¸¤H¶¡ªººA«×¡A­Y¨S¦³¸g¹LÁA¸Ñ©M¨ü§l¤Þ¡A«ç¥i¯à¬°¶Ì¤l¥I¥X¡C
²@µL§Q¯q¥i¨¥¡A¤£¦ü¥L·íªì¦³»ù­È¡C¥L¦Û«ù¬ü»ª¡A¦­´N¦b·P±¡¤W¿éµ¹¤@­Ó¶Ì¤l«o¤£ªÖ­±¹ï²{¹ê¡Aª¼¥Øªº¤£¥Ì¡A¹ï¤@­Ó¶Ì¤l¦Y¾L©M§Ò§ª¡K¡K¬Æ¦Ü©ñ¤õ¿Nªo¾Q¡A·Q¿N¦º½æªoªº¶Ì¤l¡K¡K
¤ß¤@´ª¡Aµn®É¾Ò®¬¦Û¤v³o¯ë¬½¡A´N©M¨º¤ß«ä¤ï¬rªº¹A¤á¦³¤°»ò¨â¼Ë¡C
¨­¤ß³£¦Ã¿B¡A¥L¤ñ¶Ì¤lÁÙ¤£¦p¡I
¾Ì¤°»ò±o¨ì³ß·R¡A¾Ì¤°»ò¡K¡K
¸£®ü¦^ÀúµÛ©¾«p¦Ñ¹êªº¨k¤H´¿¹D¥Xªº¨Æ¹ê¡Ð¡Ð¡y¬q¨à¡A¥L­Ì¤§¶¡¨S¦³§A¤¶¤Jªº¾l¦a¡C¡z
¡u­Y¬O¦³§Ú¤¶¤Jªº¾l¦a¡A§Ú·|¸¨¨ì¤µ¤êªº¦a¨B»ò¡C§Úµo²{ªº¤Ó¿ð¡K¡K¤Ó¿ð¤F¡C¡v
º¡Ãhªº«ä©À¹ï¹³¥u¦³¤@­Ó¡F¤£Â_·Q¥L¡A«o¨S¦³Áy¨£¥L¡K¡K
¬q¥É§]¤U©Ò¦³ªº®C«|¡Aªx¬õªº²´²µ¬M¤J¶Ì©f©fºÃ´bªºªí±¡¡C
¶Ì¤k¼¾µÛµo¯kªº¨{¤l¡A»´Án³ê¡G¡u­ô­ô¡A§Ú­Ì­n¥h­þ¸Ì¡H§Ú·QºÎı¡K¡K¡v
¬q¥É©ï¤â­J¶Ã©Ù¥hÁy¤WªºÀã·N¡A¹D¡G¡u¦n¡A§Ú±a§A¥hºÎıªº¦a¤è¡C¡v
²oµÛ¦o´M§ä¤U¤@¯¸¾B­·Á׫B¤§¦a¡A¤£¦A«H¥ô¬Ý¦ü¯Â¾ëªº¹A®a¤H¡A«ä¯Á¨â¤H¸¨¸}¦b¦x¼q¸û¦w¥þ¡C
«°¸Ì¦³®y­»¤õ¿³²±ªº¼q¦t»E¶°¤£¤Ö¥§©h³c½æ¤âÃÀ´¸¡A¶Ì©f©f»Ý­nÄé¿é¨Ç¤k«Ä¨àÀ³¦³ªº±`ÃÑ¡A¥Ñ¥§©h¨Ó§iª¾¤]¸û«ê·í¡C
¤ß¤U½Lºâ¡A±N¶Ì©f©f¦w¥þ±a©¹ÀAÅÖ¥¬²ø¤§«e¡A¥L¤]¥²¶··Qªk¤lÅý¦Ñ¹êªº¨k¤H©ú¥Õ¦oªº³B¹Ò¦Ó¦¬¯d¡C
µM«á¡K¡K¥L¤£´±¦A·Q¡A°kÁ×ÁôÂéó¤ßªº¤@¥÷´÷©À¡A¥L¥²¶·»{²M²{¹ê¡A¦ª°_¤Þ¤õ¦ÛµIªº«áªG¡Ð¡Ð

¦Û±q¬q¤½¤lÂ÷¶}«á¡A·Ý¤w§ä¤Fªñ¨â­Ó¤ëÁÙ¤£©ñ±ó¡C¨H¥|§CµÛÀY¡A¸U¯ë¾Ò®¬¤w©ó¨ÆµL¸É¡C
¥L¬O¤£¸Ó»°¬q¤½¤l¥Xªù¡A·íªìÅý¬q¤½¤l¦ÛµM¦º¥h¡A·Ý´N·|¦º¤ß¡C
¡u­ü¡A¡v¨H¥|°¾ÀY°½Á@·ÝªºÁy¦â¨Ì¨IµÛ¡A°£«D§h©J¨Ç¤°»ò¡A§_«h·Ý¤£¦A·f²z¡C
¦A«×»´¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¶XµÛ¥¬²ø¤ºªº«È¤H¤w¨«¡A¥L¤W«e°Ý¹D¡G¡u·Ý¡A±z¦Ü¤µÁÙ¤£ªÖ­ì½Ì§Ú»ò¡H¡v
¼ÔºÕ²»ÀÁ¤U°Å¤M¡A§O¹L¨ÓªºÁy¦â§ó¨I¡Aªïµø¿ú¤p©j¨j½ñ¤Jªù¤º¡AÜÝÁnÜݮ𪺳ۡG¡uºÕ²»­ô¡C¡v
¿úÀô¨à²æ¤U¤æÁO¡A¥æµ¹¨H¥|¡A¡u®³µÛ¡C¡v¦o²z©Ò·íµMªº©R¥O¡C
§c¡A¨H¥|±µ¹L¤æ³{¡A«j±jÅS¥X¤@©ÙÀ³¥I«È¤Hªº¯º®e¡A¹D¡G¡u¿ú¤p©j¤µ¤ê­n¶R¤°»ò¡H¡v
¡u½Ö»¡§Ú­n¶RªF¦è¡A§Ú¬O¨Ó«ô¦~¡C¡v¦o¿Ë¼öªº®¾µÛºÕ²»­ôªº¤âÁu¡A¥¡¨D¹D¡G¡uºÕ²»­ô¡A³­§Ú¥h¥«¶°¶R¨Çª±·N¨à¡A¥i¦n¡H¡v¦o¸g¹L¦Ñ¯Rªº¦P·N¤~¨Ó¥¬²ø¡A¦~¸`¹À¡A¥i¥H¥ú©ú¥¿¤jªº¬ùºÕ²»­ô¥Xªù¡C
¼ÔºÕ²»¤@Àþ©â¦^³QÄñ¦íªº¤â¡A§é¦n¾A¤~©Ò°Åªº¥¬®Æ¡A¿h¤F¤@²´¨H¥|¡A§h©J¡G¡u¨H¥|¡A±a¿ú¤p©j¥Xªù¡A¥i§O±N¤H§Ë¥á¤F¡C¡v
¨S¨º¤ß«ä·f²z¥L¤£­nªº¹ï¶H¡A¼ÔºÕ²»µLµø©ó¨H¥|©M¿úÀô¨à¿ù´h¦b¤@®Ç¡A³w¦Û¨«¦VÂdÂi¡A®³¤F¤@§â³Ê´N¨«¡C
¡uºÕ²»­ô­n¥h¨º¨à¡H¡v¿úÀô¨à¥ß¨è°l¤W«e¡A±æµÛªù¥~ªº­I¼v³Û¡C
¡u·Ý¦b³x»@§Ú¡K¡K¡v¨H¥|­ú³àµÛÁy¡A©ú¥Õ·Ý¤´¤£ªÖ­ì½Ì¡A¤~±NźÁaªº¤j¤p©j¥áµ¹¥LÀ³¥I¡C
¡uºÕ²»­ô³£¤£²z§Ú¡I¡v¿úÀô¨à®ð±o²r¸ö¸}¡A¦^ÀY½|¨H¥|¡A¡u§Aµo¤°»ò§b¡HÁÙ¤£§Ö©M§Ú¥Xªù°lºÕ²»­ô¡C¡v
¨H¥|ÅS¥X­W¯º¡A¼Û¹D¡G¡u¬Ç°l¤F¡A·Ý²{¦b´N¬O³o¼Ë¤£·f²z¤H¡A°£«D¥²­n¡A§_«h¸Ü¤]¤£ªÖ¦h»¡¤@¥y¡C¡v
¿úÀô¨à¤~¤£¦º¤ß¡A¦^¨­«üµÛ¨H¥|ªº»ó¤l¡A¬h¬Ü­Ë½Ýªº½|¡G¡uºÕ²»­ôªÖ©w¬O³Q§A­Ì³o¸s¶º±í®ðªº¡C¡v
¡u¡K¡K¡vµn®É¡A¨H¥|°¦·Q«sÀz¡K¡K

¼ÔºÕ²»¨«¦b¼ö¾xªº¥«¶°µó¹D¡Aµø½u¬ï±ô¦b¦U¶µÂø­Aªíºt¡B¸ôÃäÅu³c¡B¶g¾D°Ó®aªù«e¡Aª`·N¬O§_¦³ºâ©RÅu¡C
º¸«á¡A¥L¨Ó¨ì¤@³BÅK¤fª½Â_ªºÅu¦ì«e¡Aºâ©R¥P¬O¦W¦ÑªÌ¡AÀY¾vªá¥Õ¡A·O¬Üµ½¥Ø¡A¦~¬ù¤C¦¯¡C
¥L±Ç¥X¤@±i¯È±ø¡A°Ý¹D¡G¡u¤j®v¡A§Ú¦b´M¤H¡A±z¯à§_«üÂI¤@¤G¡H¡v
¡u®@¡A¡vºâ©R¥PÂ\¤â¹D¡G¡u·Ý¡A½Ð§¤¡C¡v
¥L¥J²ÓºÝ¸Ô¹ï¤èªº­±¬Û¥Í±o¦n¡F¤Ñ®x¹¡º¡¡A½ü¹ø²¤¤è¥¿¡AÂù²´²`Âã¡A»ó¼Ù®¼ª½¦³¦×¡A®BÂ׫p¡A¬Ý°_¨Ó©¾«p¦Ñ¹ê¡A«DÁ¡±¡¹è¸q¤§¤H¡C
Ãø±»¤@¨­ªº®ð¶ÕÄÝ©ó´I¶Q¤§¤H¡A®³¨Ó¹ï¤è°e¤Wªº¥Í¨°¤K¦r¡Aºâ©R¥PÀH¤â½¾\®ÑÄy¡A´£µ§¦b¯È¤W¨³³tµe¥X¼Æ®æ¡A¤À§O¦b¦U¤è¦ì¼g¥Xµµ·L¼Æ»y¡A¬ù²ö¥b­Ó®É¨°«á¡Aºâ©R¥P²r·nÀY¡A¼Û¹D¡G¡u¦¹¤H¤µ¦~©¡º¡¤G¤Q¡A³o¤­¦~¨Óªº©R¹B¦æ¦Ü¡uªÅ¤`¡v´Á¡A¤£§®°Ú¡I¡v
»D¨¥¡A¼ÔºÕ²»ªºÁy¦â¤@»þ¡A«æ°Ý¹D¡G¡u¤j®vªº·N«ä¬O¡K¡K¡v
ºâ©R¥P±N¯È±i»¼¦^¡A®³°_®à®×¤Wªº¤p¦Ëµ©¡uÔ|Ô|Ô|¡vªº·n¤F·n¡A¤f¤¤°á°á¦³µü¡A«Ý¤@¤ÁÀR¤î¡A¹D¡G¡u½Ð·Ý©âÅÒ«Kª¾¡C¡v
¼ÔºÕ²»¯Ç´e¤§¤U¡AÀH¤â©â°_¤@¤ä¦ËÅÒ¡A¤WÀY¨èµÛ´X­Ó¦r¡A¡u¤@¤ë¯Ê¡A¤@Ãè¯Ê¡A¤£¹Î¶ê¡AµL¥i»¡¡C¡v
¿@¬Ü¤@À¾¡A´qµMªº¤ß¤@Àþ¶^¸¨¨¦©³¡C¡u³oÅÒ¸Ö¤£¦N²»¡H¡v
¡u¦¹Ã±¬O¤£¦N²»¡C¤ë¬J¯Ê¡BÃè¤S·l¡A·Ý©Ò°Ý½Ñ¨Æ¦ÛÄݤ£¶êº¡¡A®£¥çµLÂà¾÷¡C¡v
¡u¤j®vªº·N«ä¬O§Ú§ä¤£¨ì¤H¤F¡H¡v¼ÔºÕ²»¥æ¦^¦ËÅÒ¡A±Ç¥X¤@¿õ¸H»Èµ¹ºâ©R®v¡C¡u½Ð¤j®v«üÂI¡C¡v
ºâ©R®v¿w©w¹D¡G¡u·Ý¬O§ä¤£¨ì¤H¡A¦¹¤H¤§©R¦æ¦ÜªÅ¤`¡A¤£¦º§Y¶Ë¡C·Ý´Nºâ°Ý¤F¤]¬O¥Õ°Ý¡C¡v
¡u¸I¡I¡v¼ÔºÕ²»¤@´¨®à­±¡A«ãÀü¯«¦â¦Û­Yªººâ©R®v¡A´o¹D¡G¡u¤@¬£­J¨¥¡I¡v
¥L°_¨­´N¨«¡A¤ßÀY´e±oµL³Bµo¬ª¡A°Ý¤F¤]¬O¥Õ°Ý¡A«o¸Ó¦ºªº­ã¡I¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
°±¤U¨B¼i¡AÆJµM¦^ÀY¡A²´¬Ýºâ©R®v´Â¥L®Ì®Ì¤â¤¤ªº¤@¤ä¦ËÅÒ¡AÁn­Y§»ÄÁªººV¤J¦Õ¡Ð¡Ð
¡uµL¤W¥h¡A¦b«eÀY¡A¦^ÀY¤@®©¡A÷ŷ¦n¦¬¡A¤d±ø¸U½u¸ô±`¦b¡A¦Û¦n·j¨D¡C¡v
¼ÔºÕ²»«éµM¤@¾_¡Aºâ©R¥P¦b¦¹¨èµ¹¥L¤@½u§Æ±æ¡A¡u¤@½u¡K¡K¡v¼ô±xªº·Pıŧ¤W¤ßÀY¡A§Ï©»¦b¨º¨à¨£¹Lºâ©R¥P¡C
¶È¬O«b¨º¶¡ªº«é¯«¡A¼ÔºÕ²»¦^²¶¾®µø«e¤è¡Aª½©¹¬Û°ê¦xªº¤è¦V¡Ð¡Ð


36


¬Û°ê¦x¬O¨Ê«°¸Ì³Ì­t²±¦Wªº¦x¼q¡A³W¼Ò§»°¶¡A¦x¸Ì¤ÀªF¡B¦è¶ð»P«á»Õ¡A«eªù¦³¤T¼Ó¡A°|¸¨¤K®y¡A³]½Ñ¦h©ÐªÙ¡A¦x¤º¦w¸m¤­¦Ê´Lùº~¹³¡A¨Ñ©^À±°Ç¦ò¡BµÐÂĵ¥²³¯«¡C
¦x¤¤¼s³õªº¨â°¼µL´Y¡A¥i®e¯Ç¸U¤H¡A¨C¤ë¤À§O¦bªì¤@¡B¤K¡B¤Q¤­¡B¤Q¤K¡B¤G¤Q¤K³o¤­¤ê¶}©ñ¡A»E¶°¦U¸ô°Ó·~¥æ©ö¡A¦¨¬°Á{®Éªº¦Ê³fÂøª«¥æ©ö©Ò¡C
¥Ñ©ó¶R½æ©ô²±¡A¬Û°ê¦x¤]ºÙ¬°¡u¯}ÅB©Ò¡v¡A³¯¦Cªº¦Ê«~ÁcÂø¡A¦p¯ó»V¡B«Ì­·¡B´W±b¡B¬~º¤¥Î«~¡BÃM°¨°t¥ó¡B¤}¼C¡B·sÂA¤ôªG¡Bþ¦×µ¥µ¥¡C
¦x°|ªºªFªù¥~¤jµó¦³¦U¦¡©±çE¡A«n¥_­±¬°§²À]¡B°s¸v¡A¥t¦³Â¸«Ñ¡A¬O®v©h­Ì±Mªù¨ë¸¤â¤uÃÀ«~ªº¦a¤è¡C
¬q¥É¹ï¬Û°ê¦x¤§¦a¨Ã¤£­¯¥Í¡A±aµÛ¶Ì©f©f¨Ó¨ì¸«Ñ¨D§U©ó®v©h¡AÀH«K½s¬£ÂǤf»¡¬O¨Ó¨Ê«°´M¿Ë¡A¸ô³~¹J¤Wµs­ê¤~¸¨Ãø¡C
¥X®a¤H¥»¦sµ½©À¡A­Ë¤]¤£§[À°¦£¡C
´X¦W¥§©h¦P±¡³o¤@¹ï¬Ý¦ü¤^¤¢¼Ò¼Ëªº¥S©f¡A¦o­Ì¦n¤ßªº®³¥X¤@¨Ç­¹ª«¡B¦ç»n¨Ñµ¹¡A¯É¯É³òÃl¦í¶Ì¤k«Ä¡A¥BÀ°¦£´«¤U¶Ì¤k«Äż¦Ãªº¿Ç¤l¡C
¸g¥Ñ¹D©h§iª¾°ò¥»±`ÃÑ¡A¶Ì¤k²×©ó©ú¥Õ­ì¨Ó¨­Åé·|¬y¦å¡B¨{¤l·|¯k¤£¬O¥Í¯fªºÃö«Y¡C
³B²z§´·í¡A¶Ì¤k±q¤@¸s¹D©h¤§¤¤±´¥XÀY¨Ó³Û¡G¡u­ô­ô¡C¡v
¬q¥É´N¾a¦bÀðÃäµ¥«Ý¡A¨­¤ß­Ñ¯h¡A¥L²Ö±o´X±ý­Ë¤U¡C
¦ù¤â±N¶Ì©f©f©Ô¨Ó¨­Ãä¡A¥ªÅU¥k¬ß¡A¾ã±ø¸«Ñ¤H¼é¨«°Ê¡A¨k¨k¤k¤k¦çµÛ¥úÂA«GÄR¡AÅã±o¥L§ó¥[¯T¯V»PÃø³ô¡C
¦¹¦a¤£¦A¬O°¾»÷¤§©Ò¡A¤£¦ü¯}¼qÂA¤Ö¤H·Ï¡A¸ú¤£¶}¤H­Ì¯É¯É§ë®g¦Ó¨Óªº³YµM¥Ø¥ú¡F¨ä¤¤¦³»À¦i¡B¶û´c¡B¦P±¡¡K¡K
¥L¦Û¨õªº±NÀY««±o§ó§C¡A©Ü´²ªº¶Ã¾v±»Âõۥb·´ªº®e»ª¡A´ªµÛ¶Ì©f©f°{¤J«Ñ¤º¤§¤¤ªº¥t¤@¹D¦º«Ñ¡A¹D©h­Ì¤w¸gÂ÷¶}¡A¬q¥É§ßµÛÀ𭱤@¿a¤@©äªº¨«¦Ü¨¤¸¨¡C
¦º«Ñ¤º³±·t¼éÀã¡A³»¤W¦³©µ¦ù¦Ó¥Xªº«Îò«Ø¿v¡A¦¨¬°¤@¤p³B¾B­·Á׳·ªº«Ì»Ù¡C
¬q¥É¾ã­Ó¤HÀZµMªºªuÀð·Æ¸¨¡A±NÀH¨­ªº¥]µöÀÁ¦b¨­®Ç¡A¥B©Ô¶Ì©f©f¤@¦P§¤¤U³­¦ñ¡C
¥]µö¤º©|¯dµÛ¹D©h¾A¤~µ¹ªº¯À¦×¥]¤l¡A¥LÃöÃh¹D¡G¡u§AÁÙ¾j¤£¾j¡H¡v
¶Ì¤k·n·nÀY¡A¡u§Ú¤£¾j¤F¡C­ô­ô³£¨S¦YªF¦è¡C¡v
¦o°¾µÛÀY¡A¿e¤j¤F²´²rÁ@­¯¥Íªº¥|©P¡A¡u¥~­±¦³¦n¦h¤H¡C¡v¤@¥÷¦n©_¤ßÅX³v¤FÅ餺ªº½OºÎÂΡAª½¤Ä¤Äªº¨nµÛ«Ñ¥~¡A¤H­Ì¬ï±o¦nº}«G¡A¦çªA¦³¤pªá¡B¦³À¹´U¤l¡BÁÙ¦³·|·n®ÌªºªF¦è¡C
¤£¹³­ô­ô¨S¦³¸jÀY¾v¡A¦o¦³¸jÀY¾v¡A¦ý¬O¨S¦³¦bÀY¤W©ñ¤pªá¡C
¬q¥É±NÀYªE¦b¦oªºªÓÀY¡A³¬¤W²´·û©ü©ü±ýºÎ¡A¥Ñ©ó°§¾j¹L«×¡A¤£¦b¥G¦Û¤v·|¤£·|¾j¦º¡B¤£¦b¥GÀç¾i¤£¨}ªº¨­¤l§óÅã«d½G¡C
²{¦b¨s³º¬O¤°»ò°­¼Ë¤l¡A¥L³s·Q¹³ªº«i®ð³£¨S¦³¡A¨º»ò´N§Ñ«o¡K¡K¸ÕµÛ¿ò§Ñ¦Û¤v¨­³B¦b­þ¨à¡A«äºüÄÆ¥h­þ¨à¡K¡K
¡u¥n¡I¡v
¤@¿õ»È¨â¸¨¦a¡A¬q¥Éº¥º¥²M¿ô¡Ð¡Ð
«j±j¼µ¶}²´¡A¬M¤Jªº¼v¹³¼Ò½k¡A¨º½ü¹ø¦ü´¿¨£¹L¡K¡K
ÃÛ¦b¤k«Ä¨à¨­«eªº¨k¤H¬B°_¦a¤Wªº»È¨â¡A©ñ¦b¤k«Ä¨àªº¤â¤¤¡C
¡u³oµ¹§A¡C¡v
¶Ì¤k¯wµÛ¤j²´¡A·d¤£²M·¡¬°¤°»ò¦³¤H·|µ¹¦oªF¦è¡C¡u­nµ¹§Úª±¶Ü¡H¡v¦o§CÀYÁ@¡u¥ÛÀY¡v¡AºN°_¨Ó·Æ·Æªº¡C
¡u¥u¦³¤@­Ó¡C¡v¦o§Æ±æ¦³¨â­Ó¡C
¡u¦Aµ¹§A¤@­Ó¡C¡v¼ÔºÕ²»±Ç¥X¨­¤W©Ò³Ñªº»È¨â¡A¬I±Ëµ¹¤^¤¢¡C¡u¥h§ä­Ó¦a¤è¦í¤U¡A¥_­±µó¹D¦³­¹¸v¡C¡v¥L¨£¤k«Ä¨à¨­®Ç¤§¤H©ÜÀY´²¾v¡B¦ç­mÄ°Á¹¡A¬Ý¤£¨£¨äªø¬Û¡A¤H¤]¦ü¼ôºÎ¤¤¡A¹E¨S¦h°Ý¨Ç¤°»ò¡C
¯¸°_¨­¨Ó¡A¼ÔºÕ²»ªº¥Ø¥ú¿h¦V«Ñ¥~¡A¤a¦Û¼Û¤F¤@¤f®ð¡C
¬q¥É­Ë©â¤F¦n´X¤f®ð¡A´ý¨­¦å²G¤@Àþ­áµ²¡A»{¥X¨Ó¤H¡Ð¡Ð
»í±ïªº¨­¼vªñ¦b«¤¤Ø¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦ù¥XµoŸªº¤â±ý§ì¦í¨k¤Hªº¦ç³T¡A«e¶ÉµÛ¨­Åé«o¼³¤F­ÓªÅ¡C
¶È®t¤oÍù´NIJ¤Î¡A¨k¤H¤wÁÚ¶}¨B¥ï¡A¬q¥É¬B°_¦a¤Wªº³Ê¡A¤£¤Î²Ó·Q¡A¥ß¨è°l¤W«e¡Ð¡Ð
¸}¤@©ä¡A¶^¤F¤@¨­¯T¯V¡A¨­®ÇÅT°_¶Ì©f©fÅå·Wªº¥s³ê¡G¡u­ô­ô¡Ð¡Ð¡v
¶Ì¤k¥á¶}»È¨â¡A»°¦£¤W«e§ß°_­ô­ô¡A¦ù¤â©ç©ç¥Lªº¦çÃÌ¡A¦o¥s¡G¡u§Aªº¦çªAÀã±¼¤F¡C¡v
¬q¥É¯¸¦b­ì¦a¡A¤â¤@ÃP¡A¥ô¯È³Ê¸¨¦a¡A¦P®ÉºV¿ô¤F©Ò¦³²z´¼¡Ð¡Ð
¤w¸g¨S¦³º}«Gªº®e»ª¡A¬Æ¦Ü´Ý¯Ê¡A«ç°t¡K¡K
¤£¦A°l¤W«e¡A¿aܼªºÁàºA¤£·QÅý¤H¬Ý¨£¡C§C««µÛÀY¡Aµø½u¸¨¦b¥L¬I±Ëªº»È¨â¡A¥b·´ªº®eÃC¤w¬O²\À㺡¸|¡K¡K
¡u¬O§Ú¬¡¸Ó¡A¬¡¸Ó¡K¡K¡v
§]¤U®C«|¡A²´¸C¸Cªº¾®±æ»í±ïªº­I¼v®ø¥¢¦b«Ñ¥~¤H¸s¸Ì¡A±ð¦b³ïÀYªº¸Ü®tÂI²æ¤f¦Ó¥X¡Ð¡Ð
§O¨«¡K¡K
ºò«rµÛ®B¡A±j­¢¦Û¤v¦^ÀY¡Ð¡Ð
©ìµÛ¨I­«ªº¨B¥ï¡A¸ú¦^³±·tªº¨¤¸¨¡A±NÁy®I¶i©}°_ªºÂù½¥¡Aºò´ªµÛµo¯kªº¯Ý¤f¡A§Æ±æ¤@¤Á­«ÀY¨Ó¹L¡K¡K

¶Ì¤kÃÛ¦b­ô­ô¨­®Ç¡A®ÌµÛ¥LªºªÓÀY¡A¦n¥Í¾á¼~ªº³ê¹D¡G¡u­ô­ô¡B­ô­ô¡K¡K¡v
¬q¥É©ï°_ÁyÃe¡A¥¢µJªº²´²¶±æµÛ«Ñ¥~¡A±°¹L¤@¹D¼Ò½kªº¨­¼v¡A¨º¬ïµÛ«o¤£¬O¦P¤@¤H¡C
»®µM¡A¥Lµo¥X¨F°×ªº¥s³Û¡G¡uºCµÛ¡I¡v
¶Ì¤kµn®ÉÀ~¤F¦n£¸¤j¸õ¡A¤@Áy§b¶Ìªº¬Ý­ô­ôª¦°_¨Ó¡A¤S³Û¡G¡uµ¥µ¥¡A§â»È¨âÁÙµ¹§Ú¡C¡v
²´¦y¦Ó¾ß¨ì»È¨âªº¤p¹Ù¤l¤G¸Ü¤£»¡¡B©Þ»LÆp¤J«Ñ¥~¤H¸s¡AÀþ¶¡®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡C
¡u°Ú¡A§Úªº¥ÛÀY¡C¡v¶Ì¤k³o®É¤~·N·|¹L¨Ó¡A¥ÛÀY¨S¦³¤F¡C
¬q¥ÉäWF¼Æ¨B¡A¸£¤¤§e²{¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¨k¤H¬I±Ëªº»È¨â³Q¤H¾ß¨«¡A¥L¯íµMªº¯¸¦b«Ñ¤º¡A¨}¤[¡AÅs¨­¬B°_¨k¤H¿ò¸¨ªº³Ê¡AÅfµMªº««¤U²´¡A¹³±·µÛÄ_¨©¦üªººòºò¤£©ñ¡C
¦Õ¯`¶Ç¨Ó¶Ì©f©fªº­úÁn¡A¥H¤Î©I³Û¡G¡u§Úªº¥ÛÀY¤£¨£¤F¡K¡K³Q¤H®³¨«¤F¡C¡v
«Ñ¥~¼ö¾x§nÂø¡A½Ö·|ª`·N§O¤H¤Ö¤F¤°»ò¡A¡u§O­ú¡A¥H«áÁÙ¬O¦³¤H·|µ¹§A¥ÛÀY¡AÅ¥§Úªº¸Ü¡A§O­ú¡K¡K¡v
¥Lªº¦w¼¢®ø¥¢¦b³ïÄVªº®C«|¡Aºò©êµÛ³Ê¡A¥ô¤ÑªÅÄƸ¨ªº³·ÂЦb¨­¤W¡A¤£ª¾¤µ©]±N¸¨¸}¦ó³B¡A¡u¦n§N¡K¡K¡v

¬q¥É´ý¨­ÁôÁôµoŸ¡AÅ餺³vº¥²£¥Í°ª·Å¡A±ýÂó¤W²´ªº«b¨º¤S¥ß¨è¸C¶}¡A§V¤Oºû«ù´Ý¦sªº·NÃÑ¡A¬ï°w¤Þ½u¦b¤@¶ô¸H¥¬¤W¸´X­Ó¦r¡C
¶Ì©f©f´NªE¦b»L¤WºÎ±o¨I¡A±N©Ò¦³ªº¦çª«ÂЦb¦o¨­¤W«O·x¡A¦¹±¡¦¹´º©{¦p·í¦~ªº®Q¹ï«Ý¦Û¤v¡A¥À¤l­Ç³Q³°®a¤H»°¥X¨Ó«áªº¸¨¾zµóÀY¡C
®Q¥Î¨­Åé´«¨Ó¥Lªº¤TÀ\·Å¹¡¡A¦Ó¥L«h¥Î¨­Åé´«¨Ó®Q¥h¥@«áªº¦w®§¤§¦a¡CµM¡A¥¼¨Ó©O¡K¡K
°£¤F¤@¨­¶Ë²ªõìõì¡A­e©µ´Ý³Ý¡A¥LÁÙ¦³¤°»ò¥i´«¡H
·n¤F·nÀY¡A¬q¥É«ä¦¤¦Û¤v¦h»ò¥i´d¡A¨s³ºÁÙ¬¡µÛ·F¤°»ò¡I
©ß¤£¤U¦o¡A¤]µL´M¦ºªº«i®ð¡A´N³o»ò¶¶¨ä¦ÛµM¾j¦º¦bµóÀY¤]¦n¡A¡u¨þ¡K¡K¡v¥LÅS¥X¤@©Ù­W¯º¡A¦Ü¤Ö¦b¾j¦º«e°µ¤F¤@¥óµ½¨Æ¡C
©|¦³´X¤À§â´¤¡A¦Ñ¹êªº¨k¤H·|¦¬¯d¶Ì©f©f¡C¶XµÛ¤Ñ¦â¥¼·t¡A¬q¥É§â´¤®É¶¡Â¸¦n¦rÅé¡A«rÂ_¤â¤¤¦h¾lªº½u¡A«ü¦y¹º¹L¸H¥¬¤Wªº½u±ø¡A¯d¤U¤FÄ@±æ¡A¥L«o¤£´±°ø±æ¤@µf¤ßÄ@·|­°Á{¦b¦Û¤v¨­¤W¡C
­nªº¤£¬O¤@¥÷¦P±¡¡A¤£¬O±aµ¹¹ï¤è§xÂZ¡A¤µ«D©õ¤ñ¡A¥L©|¦³¦Ûª¾¤§©ú¤£°t¾Ö¦³¨k¤Hªº¦n¡C
ºò´¤µÛ¥¬¡A¥L³¬¤W²´¾aµÛÀð­±¥ô·NÃѳ´¤J©ü¨I¡A«Ñ¥~ªº¤H¼éº¥´²¡Aª½¦Ü²`©]¡A¸«Ñ¤º¥u³Ñ¤U¥L­Ì¥S©f­Ç¨Ì°¹¦b¤@°_¡C


37


²Ý¤ê
¶Ì¤k²M¿ô«á¡A¨Ä¥©ªº§â¨­¤W¦çª«³q³q»\¦b­ô­ô¨­¤W¡A¦o¤£§n¤]¤£¾xªº§âª±¤â«ü¡A©Î¬O±N³Ê¥´¶}¤S¦¬°_¡A«Ýª±¤F¦n¤@°}¤l¡A·P¨ì¿°¤F¡A¤~µoı­ô­ô¤@ª½ºÎı¡A³£¤£»¡¸Ü¡C
¡u­ô­ô¡A¸ò§Ú»¡¸Ü¡C¡v¸ÕµÛ·n¿ô­ô­ô¡AÁô¬ù¬dı¦³¨Ç¤£´M±`¡A¤ß¤U¤@·W¡A¦o·n®Ìªº§ó¥Î¤O¨Ç¡A¤£Â_³Û¡G¡u­ô­ô¡B­ô­ô¡A§Ö¿ô¨Ó©M§Ú»¡¸Ü¡C¡v
¡u§O§n¡K¡K¡v
¬q¥ÉÄXÀ{¤@Án¡A·NÃѺ¥º¥¦^Å¢¡A¥¡¨D¹D¡G¡u¦AÅý§ÚºÎ¤@·|¨à¡C¡v¥Lºò´ªµÛ¦ç»n¡AÀZµMÅõ¦b¶Ì¤kªº»L¤W¡A´ý¨­§Ý·æ¤£¤w¡Aµo°ª¿N¡C
¡u³á¡C¡v¶Ì¤k¥ß¨è¦wÀR¤U¨Ó¡A¤@Áy§b´hªºµ¥«Ý­ô­ô²M¿ô¡A¡u§Ú¦n¾j©O¡C¡v¦o°§¸zñFñF¡A¤]·P¨ì¨­Å餣¤ÓµÎªA¡C
»D¨¥¡A¬q¥É«j±j¼µ¶}²´¡A²{¹ê°ÝÃD·þ«PµÛ¥L¥²¶·±N¦o¦w¹y¡C
¦ù¤â¼·¶}««¶Ãªºµo¡A¥ú½u¨ë²´¡A¥L«j±j§¤°_¨­¨Ó¡A°Ê¤â¦¬¬B¥]µö¡C
º¸«á¡A¥L²oµÛ¶Ì©f©f¤@¦PÂ÷¶}¸«Ñ¤º¡C

¶Ì¤k¤@Âù°©¸L¸Lªº¤j²´¥|¤U±i±æ¡A¦n©_©ñ²´©Ò¤Î¬Ò¬O·sÂAªº¨Æª«¡A¤p¼L¤£Â_ÄWÄW¡G¡u­ô­ô¡A¨º¬O¤°»ò¡H¡v
¡u¬O»eÀ^¡C¡v¬q¥É©ÔµÛ¦oÂ÷¶}Åu³c«e¡A¥H§K¦o¦ù¤â¶Ã®³ªF¦è¡C
¡u³á¡C¡v¶Ì¤k³Q¥L©ìµÛ¨«¡AÀWÀW¦^ÀY¡A¤S°Ý¡G¡u»eÀ^¥i¥H¦Y¶Ü¡H¡v
¡u¥i¥H¡C¡v¬q¥É¨C¨«¤@¨B¡A¬Ò¾a·N§Ó¤O¨Ó¤ä¼µµoµÛ°ª¿Nªº¨­Åé´Â¥Øªº¦a«e¶i¡A¤âºò´¤ªº¤O¹Dº¥ÃP¡A¥L¥ß¨è§h©J¶Ì©f©f¡A¡u§O¶Ã¶]¡A¤]¤£¥i¥HÀH«K®³§O¤HªºªF¦è¡A­n¥Î»È¨â¶R¡C¡v
¡u®@¡A³o¼Ë°Ú¡C¡v¶Ì¤kªº¥Ø¥ú©w¦b¬Ý¦ü«Ü¦n¦YªºªF¦è¡A¦o°Ý¡G¡u­ô­ô¦³¨S¦³»È¨â¡H¡v
¡u¨S¦³¡C¡v
¡u§Ú¦n¾j¡K¡K¡v¦o¥i¼¦¤¼¤¼ªº»¡¡C
¡u§Ú±a§A¥h¦YªF¦è¡A§A­n¨Ä¡C¡v¬q¥Éªu¸ô¤£Â_«¡¦o¡A»¡¤F¦n´X¹Mªº¸Ü»yÁô§t¹ï¦oªº¤£±Ë¡C
¡u®@¡A­ô­ô­n±a§Ú¥h¦YªF¦è¡A¦í¤j©Ð¤l¶Ü¡H¤]·|¦³¤Hµ¹§Ú¥ÛÀYª±¡A­ô­ô­n§Ú¦nÅ¥¸Ü¶Ü¡H¡v
¶Ì¤k¯w¤ÚµÛ²´¡Aµ¥­ô­ôÂIÀY¡A¦o¶}¤ßªºÅS¥X¤@©Ù¯º®e¡C
²¢¬üªºªí±¡¦b¥Lªº²´©³ºì©ñ¤@µ··x·N¡A§Ï©»¦bÅ餺ª`¤J¤@ªÑ¤O¶q¡A¦A«×´¤ºò¦oªº¤p¤â¡A¼µµÛ³Ê¡A±a¦o¦ÜÀAÅÖ¥¬²ø¥~ªº¹ï­±¤jµó¡Ð¡Ð

»»±æµÛ¥¬²øªº©±ªù¤w¶}¡A¬q¥ÉÀK®É¦³«é¦p¹j¥@¤§·P¡A¤£½T©w¦Ñ¹êªº¨k¤H¬O§_¦b¥¬²ø¤º¡AÁ@¨£·íªì»°¥L¥Xªùªº¨H¥|°e«È¤H¥X©±¥~¡A¬q¥É§O¶}µø½u¡A­±¹ï¶Ì©f©f¡A±Ç¥X¸H¥¬¥B¥mÀ{¹D¡G¡u§â³o­Ó®³µÛ¡A¨«¨ì¹ï­±¤§«á¡A¤£½×½Ö¥s§A¨«³£¤£¥i¥H¨«¶}¡C¤@©w­nµ¥¨ìµ¹§A¥ÛÀYªº¤H¥X²{¡AÀ´¶Ü¡H¡v
¡u³á¡A³o¼Ë´N¦³¤j©Ð¤l¦í¡A¦³ªF¦è¦Y¡A§Ú·|Å¥­ô­ôªº¸Ü¡C¡v¶Ì¤k«OÃÒ¦üªºÂIÀY¡AÀH§Y¥æ¥N¡G¡u­ô­ô­n¦^¨Ó®@¡A§Ú·|µ¥§A¡C¡v¶Ì¤k«Ü¶}¤ß¡A­ô­ô»¡­n¥h®³»eÀ^¦^¨Óµ¹¦o¦Y¡C
­ô­ô¹ï¦o¦n¦n¡C¶Ì¤k¯º½N½N¡A¤£ºÃ¦³¥L¡A¥þµMªº¬Û«H»P¨Ì¿à¡C
¶Ì©f©f¹ê¦b¦n©ä¡A¬q¥Éªº¨­Âߤ@®Ì¡A¶¶¶Õ¾a¦b¦oªºªÓÀY³Ý®ð¡C¦n±Ë¤£±oÂ÷¶}¦o¡A¦ý¦]°©¤l¸Ìªº¶Æ®ð»P¥~ªíªº¦Û¨õ§@¯©¡A±jÀ£¤U¤ß¤¤´÷±æ¡A¹ç¥i¸¨¾z¦b¥~¤]¤£Ä@¦^¨ì¥¬²ø¥O¤H¹½¡C
¡u­ô­ôªº¨­Åé¦n¿S¡C¡v
¡u¶â¡A§Ú¨S¨Æ¡C¡v
¬q¥É®¼ª½¨­Âß¡A¹ï¦oÅS¥X¤@©Ù¯º¡A¶Ê«P¹D¡G¡u§Ö¥h¹ï­±¡C¡v´£°ª¤â¤¤³Ê¡Aµø½u¸¨¦b¹ïµó¡A¦¹¨è¬Ý¨£¦Ñ¹êªº¨k¤H½ñ¥Xªù¥~¡C
¡u§Ö¥h¡C¡v¬q¥É±À¤F¶Ì©f©f¤@§â¡C
¶Ì¤k¤]¬Ý¨£¬Q¤Ñµ¹¦o¥ÛÀYªº¤H¡A¦o¥ß¨è¶]¦V¹ï­±¡A¨Sª`·N°¨¸ô¤W¦³¤@½ø°¨¨®¥¿¯e¾p¦Ó¨Ó¡Ð¡Ð
¬q¥É²´¬Ý­nªý¤î¤w¨Ó¤£¤Î¡A·í¤U¾Ä¤£ÅU¨­ªº½Ä¤W«e±À¶}¶Ì©f©f¡AÀH§YÅ¥¨£¤@ÁnÅåÁn¦y¥s¡A¬q¥É³Q«æÂà¦V¤´°{Áפ£¤Îªº°¨¨®¼²¤W¡A¡u¸I¡I¡vªº¾ã­Ó¤H³Q¾_¥X¦n´X§`¥~¡C
°¨¨®¥í¦^ÀYÁ@¼²¶Ë¤F¤H¡Aª¾¨ÆºA¤£§®¡A¡u¾r¡I¡v¤F¤@Án¡A¥ß¨è°kÂ÷²{³õ¡C
³Ü¡I
¼ÔºÕ²»´ê¥©¥Ø¸@·N¥~µo¥Í¡A¤@§â¯È³Ê¿ô¥Øªº©ß¸¨¦b¸}Ãä¡A·í¤U»{¥X¦ü¦Û¤v¿ò¸¨ªº³Ê¡A¦Ó¨º­ú¥sµÛª¦¥h¶Ë±w¨­Ã䪺¤k«Ä¨à¦b¬Q¤ê¨£¹L¡C
²´¬Ý»F¨Æªº°¨¨®¥í«æ¾p¦Ó°k¡A¼ÔºÕ²»¦^¨­´Â¥¬²ø¤º¤@§q¡A¡u¨H¥|¡A§Ö¥h½Ð¤j¤Ò¨Ó¡C¡v
¨H¥|¶]¥X¥¬²ø¥~¡Aª¾¥X¤F·N¥~¡A¡u°Ú¡A§Ú°¨¤W¥h¡C¡v¥L©Þ»L´N¶]¡C
¼ÔºÕ²»¥ß¨è¤W«e±´µø¶Ë±w¡A¤@§â©Ô¶}²r·n¶Ë±wªº¤k«Ä¨à¡A¤J²´ªº¶Ë±w¥O¼ÔºÕ²»¤@Àþ­Ë©â¤F¦n´X¤f®ð¡A¶Ë±wªº¥ªÁuº¯¥X¤£¤Ö¦å¸ñ¡C
¡u§O¸I§Ú¡K¡K¡v¬q¥É®ð­Y´åµ·ªº³Û¡A¥¢µJªº²´Àû¬M¤J¼Ò½kªº¶Â¼v¡A¶Ì©f©f¤£Â_¦b­ú¡A¥L·Q¥XÁn¦w¼¢¡AÀ}°Êªº®B«oµo¤£¥XÁn­µ¡C
¶·ªØ¡A¥L³à¥¢©Ò¦³·NÃÑ¡A©ü°g¦b³·¦a¸Ì¡C
¶Ì¤k¨ü¨ì¥¨¤jªºÅåÀ~¡A²´¬Ý¶g¾D³vº¥³òÃl¤@¨Ç¤H¸s¡A¦o·WµMµL§Uªº¤S­ú¤S¥s¡G¡u­ô­ô¬y¦å¤F¡K¡K«ç»ò¿ì¡K¡K«ç»ò¿ì¡K¡K¡v
¡u§O°Ê¥L¡A§A­ô­ô¥i¯à°©§é¡C¡v¼ÔºÕ²»»´Án¦w¼¾¦oªº±¡ºü¡C
¡uÕÙ¡A­ì¨Ó¬O¤^¤¢¡C¡v
¡u¾r¾p°¨¨®ªº¤H°k¤F¡C³o¦~ÀY¡A¤H©R¤£­È¿ú¡C¡v
¡u¤]¤£ª¾¬O½Ö³o¯ë¯Ê¼w¡A¼²¶Ë¤F¤H¤]¤£¤U°¨¨®¨Ó¬Ý¦³¨S¦³±N¤Hµ¹¼²¦º¡C¡v
¡u³o¨â¤^¤¢¯u­Ë·°¡A²{¦b¤£ª¾¸Ó§ä½Ö½ßÀv¡C¡v
ªþªñªº°Ó®a¡B¸ô¤H¯É¯É«e¨ÓÁ@¼ö¾x¡A§A¤@¨¥¡B§Ú¤@¥yªººÉ»¡¨Ç­·²D¸Ü¡A¤]¨S¨£½ÖªÖ¦ù¥X´©¤â¡C
¼ÔºÕ²»¤p¤ßÁlÁlªºÀ˵ø¶Ë±w¡A°£¤F¥ªÁuªº¼¹µõ¶Ëªyªyº¯¥X¦å¡A¨ä¾l©|¤£ª¾¶Ë¨ì­þ¡C
¥L¥ß¨è¼¹¤U¤@ºI³S¤f¡A¬°¶Ë±w¥]²Ï¤î¦å¡Cº¸«á¡A¥¿·í¥L­n±N¶Ë±w©ê°_¤§»Ú¡A»®µMµo²{¶Ë±wªº¥ªÁyÀUÁô¬ù¦³¿N¶Ëªº¬Í¡A¤ß¤U¤@¾_¡A±´¤â¼·¶}¨º««´²ªº¾vµ·¡A¤J²´ªº¿N¶Ë²ª¸ñªuµÛÀV³¡¨S¤J¦ç»â¤º¡A¼ÔºÕ²»µn®É©Ã¶Ì¡Ð¡Ð
¡u¤£¥i¯à¡K¡K¤£·|ªº¡A¤£·|ªº¡K¡K¡v³ä³ä¦Û»y¡A¥L¤£Â_»¡ªA¦Û¤v¡Ð¡Ð¤H¨à¨Ã¨S¦³©f©f¡A¤£¥i¯à·|¬O¥L¡C
¦Ñ¤Ñ·Ý¤£·|«Ý¥L³o¯ë´Ý§Ô¡A¤H¨à¨S¦º¡A«o¦b¥L²´«eµo¥Í·N¥~¡K¡K
´X¥G§Ö­n³à¥¢«i®ð¥h½T»{¡A¼ÔºÕ²»«Ì®§§æ¹L¶Ë±wªºÁyÃe¡A¤Ä¶}´²¶Ãªº¾vµ·¡AÅS¥X¥k¦Õ««ªº¤@Áû²¹¬â¬õµi©M´Â«ä¼Ç·Qªº®eÃC½T©w¤F¶Ë±wªº¨­¥÷¡A¼ÔºÕ²»µn®É´£®ð¤@§q¡Ð¡Ð
¡uÅý¶}¡I¡v
¶g¾Dªº¤H§¡À~¤F¦n¤@¤j¸õ¡A¯É¯É«á°h¼Æ¨B¡A¤£ª¾¼Ô·Ýºò±i­Ó¤°»ò«l¨à¡A¨ºÁy¦â¯uÃø¬Ý¡C
¼ÔºÕ²»¨è¤£®e½wªº©ê°_¤H¨à©b¦^¥¬²ø¤º¡A¶Ì¤k¤]¸òµÛ¶]¡A¯d¤U¤@¸s´ê¼ö¾xªº¤H¯Ç´e¤£¤w¡Ð¡Ð
¨º¤^¤¢©M¼Ô·Ý¬OÔ£Ãö«Y¡H


38


®É¶¡§Ï©»¦^¨ì¤F·íªì¡A¥L¨ü¶Ë¡B¥L¦uµÛ¡C
²o¸z±¾¨{»Pº©µL¤îºÉªºµ¥«Ý¡A¡u¤j¤Ò¡A¥L¶Ë±o¦p¦ó¡H¡v¼ÔºÕ²»¦A«×¶}¤f°Ý¥X¤£¤U´X¤Q¹Mªº¸Ü¡C
¦~¬ù¤­¦¯ªº¤j¤Ò¬°¶Ë±wÀˬd¡B¤WÃÄ¡B¥]²Ï«á¡A¤~ªÖ»¡¡G¡u¥LªºªÓ»H°©§é¡A¤âÁu¨ü¨ì¶wª«¹º¥X¤@¹D¦å¤f¡A°©§é»P¥~¶Ë«ì´_»Ý½Õ¾i¤Q¤Ñ¥b¤ë¥H¤W¡A¦ý¬O¡K¡K¡v
¡u¦ý¬O¤°»ò¡H¡v¼ÔºÕ²»¤ß¤U¤@«æ¡A»y½Õ¤]¸òµÛ¤É°ª¡A´N©È¤j¤Ò»¡¨Ç¥O¤H±Y¼ìªº´c¯Ó¡C
¤j¤Ò¨£¼Ô·Ý¤@ÁyÅK«C¡AÁô¬ù¹îı¼Ô·Ý¹ï¨ü¶Ë¤§¤HªºÃöÃh¶W¥G¥­±`¡C¥Ñ¨º¿Æ¤Uªº¦ç­m¤£Ãø¬Ý¥X¶Ë±w³h§x¼ã­Ë¡A¥B¥b¨­¹M§GµI¶Ë¡A¥Ñ¶Ë¤f§PÂ_¡A¨Ã¥¼¨ü¨ì§´µ½³B²z¡C¤j¤Ò¼Û¹D¡G¡u¼Ô·Ý¡A¦¹¤H¬O±z¦b¨â­Ó¤ë«e¡A½Ð§Ú¨ÓÂåªvªº¨º¦ì¶ËªÌ¡H¡v
¸Ü°Ý¥X¤f¡A¤j¤Ò«K·P¨ì«á®¬¡C¨â­Ó¤ë«e¡A²³©Ò¬Òª¾¼Ô·Ý¿ì¤F¤@³õ³à¨Æ¡A¥L«ç·|¦p¦¹½k¶î»{¬°¬O¦P¤@¤H¡A¤]³\¥u¬O¥©¦X¡C
¼ÔºÕ²»ª¾¨H¥|¦bÆU¤W¡A¬°¨¾Â¨ƭ«ºt¡A©ó¬OÁô¿f¡A¡u¨Ã«D¦P¤@¤H¡C¡v
¦¹®ÉÁy¦â§ó¨I¡Aĵ§i¹D¡G¡u¤j¤Ò¶ÈºÞ±Ï¤H¡A¦¹¤H­Y¦³¤Tªø¨âµu¡A¥ð©Ç§Ú¯{¤F¤j¤Ò§®¤â¦^¬Kªº©ÛµP¡C¡v
¦Ñ¤j¤Ò¤£¸T³YµM¡A¼Ô·Ýªº¤ÏÀ³¶W¥G¤@¯ë¡C
©Ã¤F©Ã¡A¥L§ä¦^¤F¦ÞÀY¡A¹D¡G¡u¼Ô·Ý©ñ¤ß¡A§Ú·|ºÉ§Ú©Ò¯à±Ïªv¶Ë±w¡C¤£¹L¶Ë±wªº¥ª»LµäÃû¡A¤p»L¦Ù¦×²Õ´Ãa¦º¡A¥Lªº»L¤w¸g¿a¤F¡A«D§Ú¯à¤O¥O¤H«ì´_·íªì¡C¥B¡A¥L¥¿µo°ª¿N¡Aªø´ÁÀç¾i¤£¨}³y¦¨Åé½èµê®z¡A­Y¤ÞµoªÍª¢µLºÃ¬O³·¤W¥[Á÷¡C¡v
»D¨¥¡A¼ÔºÕ²»ªº¤ß³£²D¤F¥bºI¡A¡u¤j¤Òªº·N«ä¬O¡K¡K¡v
¡u¥Í¦º¦³©R¡C¡v¥LÂå¤HµL¼Æ¡A¦­¤w¬Ý³z¥@¶¡µL±`¡C¡uÀF¤ý­n¤H¤T§ó¨«¡Bµ´¤£¯d¤H¨ì¤­§ó¡C¡v
¼ÔºÕ²»¸T¤f¤£»y¡A¤H¦U¦³©R¡A«ç·|¤£©ú¥Õ³o¹D²z¡C¦pªG¡A¥L¨S¨ü¨ì³°®a¤H³v¥Xªù¡A¨SÅý¨H¥|»°¥X¥¬²ø¡A¤S«ç·|²_¸¨¦Ü¦¹¡C
¤j¤Ò¿â¦Ü®à®Ç´£µ§¶}ÃĤè¡A¤S¹D¡G¡u½Ð¼Ô·Ý¬£¤HÀH§Ú¨ÓÃÄ°ó¤@½ë¡A­Y¶Ë±w°h¿N¡A©¹«á¤êº¥¦nÂà¡A§Ú¦³¯S»s»IÃÄ¡A¹ï©ó²H¤Æ¶Ë¬Í²ª¸ñ»á¦³Àø®Ä¡A¨C¤ê¶Ô©ó¶î©Ù¦b±w³B¡A©w¯à¨£®Ä¡C¡v
¡u¨H¥|¡C¡v¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
¼ÔºÕ²»¤@³ê¡A¨H¥|°ß°ßØoØoªºÀ³Án¡G¡u·Ý¡A¦³¦ó§h©J¡C¡v
¡u§A¾r¨®°e¤j¤Ò¦^ÃÄ°ó¡AµM«á¨úÃĦ^¨Ó¡C¡v¥LªºÁy¦â´X¥i­áµ²¦¨Á÷¡A©R¥O¡G¡u§Ö¥h§Ö¦^¡A­Y¬Oµy¦³¯ÔÀÁ¡A§A·Ç³Æ¦¬¬B¥]µö¡Aºu¥X³o¸Ì¡I¡v
¡u¬O¬O¬O¡A§Ú³o´N¥h¾r¨®¡A¦b¼Ó¤U­ÔµÛ¡C¡v¨H¥|¤£´±¦³»~¡A­¸¤]¦üªº½Ä¤U¼Ó¥h¡C
·Ý±Ï­¯¥Í¤H¦^¨Ó¡A¦¹µf¬OIJ´º¶Ë±¡¡A®³¥L¶}¤M¡C¤£ºÞ·Ý¬O§_ºÆ¤F¡A¥L¥i±o±·µÛ¶º¸J¡A¬°·Ý°µ¤û°µ°¨¨Ó©è¹L¡C
¼ÔºÕ²»¥Iµ¹¤j¤Ò»È¨â¡A±N¤H°e¦Ü¼Ó±è¤f¡A¹D¤FÁn¡G¡u¤£°e¤F¡C¡v¥Lä`ªð¦^¤º«Ç¡A¨£¤k«Ä¨à¦wÀRªº§¤¦b´È¤W¡A¤@Áy´qµM¤£¦w¡C
¦oÃjÃjÀ´À´¡A¤£¤ÓÁA¸Ñ§O¤H»¡¤F¤°»ò¡C¡u­ô­ô¤@ª½ºÎı¡A´N¹³¥H«e¤@¼Ë¤£³­§Ú»¡¸Ü¤F¡A«ç»ò¿ì¡K¡K¡v¦o®³°_¸H¥¬´N©¹Áy¤WÀ¿¡A©â©â¼O¼Oªº¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
¼ÔºÕ²»¦³º¡¸¡ºÃ¹Î«Ý°Ý¡A²{¤U«o²@µL¤ß±¡¥h²z·|¤k«Ä¨à«ç·|©M¤H¨à¤@°_¡B«ç·|¦b¸«Ñ¡B¸Ó¦ºªº¬O¦Û¤v·í®É«ç¨S»{¥X¤H¨à¡I
¿â¦Ü§Éªu¡A±´¤âIJ¸I¥LªºÃBÀY¡A·Å«×°ª¿SªºÀ~¤H¡C¤ß²r¦a¤@ÁY¡AºòÂê¬ÜÀY¡A¥J¥J²Ó²Óªº±N¥LÁ@¤W´X¹M¡A¥L¦n½G¡B¤´²ßºDÁY±²µÛ¨­¤lºÎ¡A¥W³´ªºÁyÀU¥ÑÃB»Ú½¯©µ¤@¶ô¿N¶Ëªº¬Í²ª¡A»dã骽¤U¥Lªº¥ª¥b¨­¡A¡uÁÙµh¶Ü¡A§A¦n¶Ì¡K¡K¡v
º¥º¥­Á¨­¡A««¤UÀY¨Ó§kµÛ¥Lªº¶Ëµh¡A³o¥b·´ªº®eÃC¯O¦L¤@¥÷°õµÛªº±¡·P¡A¡u§O¤H¤£­n¡B¤£§Æ¨u¡C§Ú­n¡B§Ú§Æ¨u¡C§A¤@©w­n¬¡µÛ¡A§O¦AÂ÷¶}¡K¡K¡v
»´Án²Ó»yªº¨D¥L¡A¦ù¤â¤S¤£´±Ä²¸I¡A©È§Ë¯k¤F¥L¤@¨­¶Ëµh¡A²Ó¾®¥Lªº¥ª¤â¤]¯d¤U¶Ë²ª¡A¤º¤ß²@µL§â´¤¥L¥H«á¬O§_Ä@·NÅý¥L²oµÛ¡B¬O§_·|±N¤âÁôÂæb¦ç³S¤§¤º¡B¬O§_¦p¥H©¹¤@¯ë©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~¡C
¡u¯d¤U¨Ó¡A§O¦A®ø¥¢¡C¬°§Ú¯d¤U¨Ó¡A¦n¶Ü¡H¡v¥L¦Û¨¥¦Û»y¡A¶Ì¤kÅ¥¤F´N¦^µª¡G
¡u³á¡A¦n¡A­n¦í¤j©Ð¤l¡A­ô­ô»¡ªº¡C¡v
¶Ì¤k§â¥¬Åu¶}¡AÅ¥­ô­ôªº§h©J¡A¡u­n§â³o­Óµ¹§A¡A­ô­ô»¡§A·|µ¹§Ú¦YªF¦è¡C§Ú¦n¾j¡K¡K¡v
¦o¯w¯w²´¡A®Ì®Ì¤â¤Wªº¸H¥¬¡C
¼ÔºÕ²»©Ã¤F©Ã¡A¨ì¦o²´«e®³°_¸H¥¬¡A³o®É¤~µo²{¸H¥¬¤W¸µÛ¦r¡A¡uµL®a¥iÂk¡A¬ß¦¬¯d¡C¡v
¡u³o¬O­ô­ôµ¹§Aªº¡H¡v
¡u¶â¡C¡v¶Ì¤kÂIÂIÀY¡Aµ¥µÛ¦YªF¦è¡C
¼ÔºÕ²»¿ð¿ð¤£»y¡A¬ÝµÛ³o´X­Ó¦r¡A¤ß³£À¾¦¨¤@¹Î¡C
¥L³£¦¨¤°»ò¼Ë¤l¤F¡AµL®a¥iÂk¤]¤£ªÖ¦^¨Ó¨­Ãä¡C¤@Àþ®ººò¤â¤¤¸H¥¬¡A¼ÔºÕ²»«r¤ú¹D¡G¡u¥~­±ªº®à¤W¦³¿|ÂI»æ°®¡A§A¥ý¥h¨ú¨Ó¦Y¡Cµ¥¨H¥|¦^¨Ó¡A§Ú§h©J¥L±a§A¦^¦v°|¡C¡v
¡u¦í¤j©Ð¤l®@¡A¦n¡C­ô­ô¤]­n¥h¶Ü¡H¡v¦o¤£·QÂ÷¶}­ô­ô¡A¡u­ô­ô¤@ª½ºÎı¡C¡v
¼ÔºÕ²»¨£¦o³w¦Û¨«¥X«Ç¥~¡A¶·ªØ®³µÛ¿|ÂI¡B¿}ªG¦^¨ì«Ç¤º¡A¦wÀRªº§¤¦b§ÉÃä¸}½ñ¡A¦ÛÅU¦YµÛ¿|ÂI¡A¤]¤£¦b¥G§O¤H¦^¸Ü¤F¨S¦³¡C
¼ÔºÕ²»°µ¦b§Éªu¡A«ä¦¤¤H¨à©M¦o¨s³º¬O¤°»òÃö«Y¡H
¤H¨à³o¬q®É¶¡¦b­þ¡H
¤S¬O¨ü½Ö·ÓÅU¡H
±·°_¥LªºÁyÃeªE¦b»L¤W¡A¤p¤ßÁlÁlªº¾Ú¬°¤v¦³¡A¼ÔºÕ²»¶}©l°Ý¹D¡G¡u­ô­ô¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v
¶Ì¤k¹y¤F·|¡A¼L¸Ì¶ëµÛ¿|ÂI¡A»¡±o§t½k¡G¡u§Ú±qªeÃä¾ß¦^¨Óªº¡C¡v
¡u§A¦í¦b­þ¡H¡v¬Ý¦o¬ïµÛ¡A¨Ã«D¤j¤á¤H®a¡FÅ¥¦o¨¥½Í¡A²³æ±o¦ü´X·³«Äµ£¡C¡u§A¦³®a¤H¶Ü¡H¡v
¡u¦³¯R¯R¡A·|¥´§Ú¡C­ô­ô¤]¥´¯R¯R¡AµM«á±a§Ú¨Ó¦í¤j©Ð¤l¡C¡v¶Ì¤kÀôÅU¥|©P¡A¡u³o¸Ì©M®a¸Ì¤£¤@¼Ë¡A¨S¦³½_¯ó¡A¨S¦³¯R¯R¡A§Ú¤£­n¸ò¯R¯R¦b¤@°_¡A­n©M­ô­ô¦b¤@°_¡A­ô­ô·|¹ï§Ú¦n¡C¡v¦oª¦¤W§É¡AÀ½¦b­ô­ô¨­®Ç¡C
¼ÔºÕ²»ªºÁy¦â¤@ÀþÅK«C¡A¡u§A¤U¨Ó¡I¡v
¡u¤£­n¡K¡K¡v¶Ì¤k¤£©ú¥Õ§O¤H¬°¤°»ò¹ï¦o¦n¤¿¡A¡u­ô­ô»¡§A·|µ¹§Ú¥ÛÀY¡C¡v
¯u¬O¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¡C¼ÔºÕ²»¹îı¦o¦ü§b¶Ì¡AÀĤF¯«¦â¡A½w®ðµy½w¡A«¡¦o¡G¡u§Ö¤U¨Ó¡A­ô­ô¨ü¶Ë¡A­n¤p¤ß§O¸I¨ì¶Ë¤f¡C¡v
¡u³á¡A³o¼Ë°Ú¡C¡v¶Ì¤kÅ¥¸Üªºª¦¤U§É¡A¤@§¾ªÑ§¤¦b¸}½ñ¤W¡A¤p¼L¸H©À¡G¡u§Ú¤£»¡¸Ü¡A­n¦wÀR¡A¯R¯R´N¤£·|µo²{¤F¡C¡v
¼ÔºÕ²»Æ[¹î¦oªG¯u¦wÀR¡A¥Ñ¦o¹s¹s¸H¸Hªº¸Ü»y§PÂ_¦oªº´¼¯à¤£¨¬¡B¤H¨àÀ³¬O¦o©Ò±Ï¡A²Å¦X¤F¤H¨à¨­¤WªºµI¶Ë¨Ã¥¼¨ü¨ì§´µ½³B²z¡C
¡u¬°¤°»ò­ô­ô­n¥´¯R¯R¡H¡v¥L¹êÃø·Q¹³¤H¨à¤@¨­¯f®z¡A«ç·|´~¤H¡H¬O¤k«Ä¨à­J¨¥¶Ã»y¡AÁÙ¬O¯u¦³¨ä¨Æ¡H
¡u¯R¯R¦nÃa¡A³Q­ô­ô¥´¡C¡v
°Ý¤£¥X©Ò¥HµM¡A¼ÔºÕ²»§@½}¡C»´¼Û®§¡A«ä¦¤¡G³o¬q®É¶¡¡A¤H¨à¦p¦ó«×¤ê¡A¬O§_¨«§ëµL¸ô¤~±aµÛ¤k«Ä¨à¨Ó¡C
¤£«æµÛ´M¨Dµª®×¡A¥u¬ß¥L²M¿ô¤§«á¦A°Ý©ú­ì©e¡C
»´¼¾µÛ¤H¨àªºÁyÃe¡A¼¦±¤¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡A¤º¤ßµo»}·|¤o¨B¤£Â÷ªº¦uµÛ¡A§Y¨Ï¶³¨à¦b®Î¤È·|°º¦P©f´B¦^®Q®a¡A¥L¤]¤£¨«¡C
¬q¥É¤´©ü°g¤£¬Ù¤H¨Æ¡A®í¤£ª¾¦¹¨è¤w¸g¦w¥þ¡B¦³¤H¦uÅ@¦b°¼¡A¥¼¨ÓµL»Ý¦A¹L©~µL©w©Òªº¤ê¤l¡C
¼ÔºÕ²»«Ý¨H¥|¦^¨Ó¡A§h©J¥L±a¤k«Ä¨à¦^¦v°|¡A­n¹²¶Ä­Ì§´µ½·ÓÅU¡A­Y¥X¤@¤BÂIªº®t¿ù¡A³q³q¦¬¬B¥]µöÂ÷¶}¦v°|¡C
¨H¥|¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªººÙ¬O¡Aª¾·Ýªº©Ê±¡¤£¦ü¥H©¹¥­©öªñ¤H¡A¤£¦A¦n»¡¸Ü¡A·S·Ý¤£°ª¿³´N±oºu¦^¦Ñ®a³Ü¦è¥_­·¡C
¥L²oµÛ·Ýªº¶Q«È¡A·í¤j¤p©j¦üªº«¡¦^¦v°|¦ø­Ô¡C
¼ÔºÕ²»Ãö°_©±çE¡A¥þ¤ß¥þ·Nªº·ÓÅU¤H¨à¡F±q·ÎÃÄ¡BÁýÃÄ¡B´«±¼¥L¦]¥X¦½¦ÓÀáÀ㪺¦ç»n¡A¤À¤À¬í¬íÊØÊ×Ãø¦wªºµ¥«Ý¡A¤£´±¤J¯v¡A©È¤H¨àµo¥Í¤°»òÅܤơC
®É¦Ü¥b©]¡A±´¥L¥þ¨­º¥º¥°h¿N¥B¯àµo¥X²Ó·L©D§u¡A¼ÔºÕ²»Åå³ßªºµL¥Hªþ¥[¡A¤H½Ä¦Üµ¡Ãä¡A¥´¶}µ¡¡A´Â¤Ñ¥n­º·P¿E¤W»a¦³¦n¥Í¤§¼w¡A¥L¸÷¦b¦a¤W¤[¤[¤£°_¡Ð¡Ð
º¡Ãh¾á¼~»P´m´m¤£¦w¤ê´_¤@¤êªº¥[­«¦ª¦bªÓÀY¡A¦b¤µ©]³o¤£¬°¤Hª¾ªº©]¸Ì²×©óÄÀ©ñ¡K¡K


39


¨â¤Ñ«á¡A¬q¥É¤~º¥¦³°_¦â¡A¥þ¨­¥]ÂЦb·Å·xªº³QºÛ¸Ì¡A¤@½¨­§YÀ£¨ì¥ªªÓªºµh³B¡A¡u¾¾¡K¡K¡v¥Lµo¥Xâڰתº©D§u¡A¶Ç¤J¥t¤@¤Hªº¦Õ¸Ì¡C
¤ßÅå¦×¸õ¡A¼ÔºÕ²»®tÂIÅx¤F¸J¸Ìªº¦×µ°¡CÀH§Y«ì´_Âí©w¡AºÝí¼õ¤F¨â­Ó®É¨°ªº¦×µ°¡AÀÁ¦b©ì¨Ó§ÉÃ䪺¸GÂd¤W¡A¥L¥J²ÓºÝ¸Ô¤H¨àªºÅܤơСÐ
¡u¿ô¤F¶Ü¡H¾j¶Ü¡H·|¤£·|§N¡H¤â«Üµh¶Ü¡H¡v¥L¼N´H°Ý·x¡A°Ê§@»´¬Xªº±N¤H¨àÂਭ¡A·Å¬Xªº²´²¶ªï¤W¤@ÂùÂaÄgªº²´¡A¶È¬O«b¨º¡A¤H¨à»´Å¸ªº²´·ûº¥º¥««¤U¡C
¥L¦b°µ¹Ú¡K¡K
µLªk¦Û¥Ñ²¾°Êªº¥ª¤â·Q§ì¦í¨º¤@¤ù¦ç¨¤¡A¡u§O¨«¡K¡K¡v¸£®ü¯B²{¤@¹D»í±ïªº­I¼v¡A·Q¤W«e§ì¦í¤@¥÷´÷±æ¡C
¤j´x»´ÂФW¥Lªº¤â¡A¡u§O¶Ã°Ê¡C¡v¥L¸¨®B¦b¥L¦Õ¯`¦w¼¾¡A¦^·Q¥L³Q«æµÛÂà¦Vªº°¨¨®¼²¤Wªº¨º¤@¨è¡A¨­Å饪°¼©Ó¨ü¤F©Ò¦³¼²À»¤O¶q¡A³y¦¨¥ªªÓ»H°©§é¡C
¤ßµhªº§kµÛ¥Lªº¶Ë¡A¼ÔºÕ²»­V³d¡G¡u§A³o³Ã¥ë±q°­ªùÃö¨«¤F¤@½ë¦^¨Ó¡A§O¦AÅý§Ú¾á¤ß¦n¶Ü¡H¡v
¤@Àþ¿e²´¡A¬q¥É¦p¾D¤­¹pÅF³»¡A´ý¨­Åܱo»øµw¡A²V¨Pªº¸£¤l¥¿¦b®ø¤Æ¦Õ¯`ªº¸Ü»y¡C
¦h»ò¼ô±xªºÀ£­¢·P©M¨k¤Hªº®ð®§¥]³ò¦b¶g¨­¡A¥L¨Ã«D°µ¹Ú¡K¡KÀK®É¾Ð°_»P°¨¨®À¿¼²¡A¶Ì©f©f¦b­ú¡K¡K
¦o©O¡A¦b­þ¡H
»®µM¤@¾_¡A¥L¥ß¨èĵı¨k¤H¦b¨­Ãä¡A¶Ì©f©fÀ³¸ÓµL®~¡C
²@µL¦L¶H©ü°g«áµo¥Í¤F¤°»ò¡A·P¨ü¨ì¥ªªÓÀY¦ü¦³¤ì±ø©T©w¡A¥O¤H°Ê¼u¤£±o¡C¡u¨«¶}¡K¡K¡v³¬¤W²´¡A¥L¤S¥s¡G¡u¨«¶}¡A§O¸I§Ú¡C¡v©¹¨Æ¤@¤@¦^¨ì¸£®ü¡Aµn®É©ú¥Õ¦Û¨­³B¹Ò¡Ð¡Ð¥L¸Ó¦º¦Ó«DÄ~Äò­e©µ´Ý³Ý¡C
¼ÔºÕ²»ªº¬Ü¤@À¾¡A­ÁÀý¥LªºÁy¦âºG¥Õ¡A¡u§Ú§Ëµh§A¤F¬O¤£¡H¡v
¥L·t½|¦Û¤v²Ê¾|¡A¥Lªº¶Ë¤@¤BÂI¤]¸I¤£±o¡A¥L«ç¯à¤j·N¡C¡u§O©Ç§Ú¤@®É§Ñ§Î¡A¥H«á§Ú·|¤p¤ß¡C¡v
¬q¥Éªº¤ß¤@´ª¡A´e±o¤ñ¨­Åé©Ò¨üªº­WµhÁÙ­nÃø¨ü¡C¨k¤H¦ü»{¥X¥L¤F¡A¨º¨þÅ@ªº»y®ð¤À©ú¤£¬O¹ï«Ý­¯¥Í¤H¡C
¥L¤£ª¾¦Û¤v©üºÎ¤F´X¤Ñ¡A¼L¸Ì¦³²H²HªºÃÄ­»¨ý¡A¨­¤Wªº¦ç»n´«¹L¡A¥Í¬¡©Ò»Ý¬Ò¥Ñ§O¤H³B²z¡A³o°Æ°­¼Ë¤l¥þ¤J¤F§O¤Hªº²´¡C
·í¤U±Ã¤ãµÛ°_¨­¡A¤£·QÅý¤H¬Ý¨£¡A¦ÛºF§Î©³o¤@¨­ªº´Ý¯Ê¤£°t¾Ö¦³¨k¤Hªº¦n¡B¤£¸Ó¯d¦b³o¨à¡C
¡u¤p¤ß¡I¡v
¼ÔºÕ²»§ß¥¿¥L·n·n±ý¼Y¤U§Éªº¨­¤l¡A¨£¥L§C««­º¡A§¤¦b§É¤W´e¤£§\Án¡C¥L¬O§_¦b®ð¨H¥|»°¥L¥Xªù¡A¬O§_»~·|¬O¥L§h©J¨H¥|³o»ò°µ¡C
¼ÔºÕ²»±ý¶}¤f¸ß°Ý¡Aâڰתº´eÁn¦b¦¹®ÉÅT°_¡Ð¡Ð
¡u¨«¶}¡A§A¹ï§Ú³o»ò¦n°µ¤°»ò¡A§Ú©M§A«D¿Ë«D¬G¡C¡vºò§ìµÛªÓ»H¡A¦s¤ß§Ë¯k¨ÓÀ£¹L¤ß¸Ìªº´eµh¡C
««´²ªºµo¾B±»¤F¨k¤Hªºµø½u¡A¤£Åý¤H¬Ý¨£Áy¤W¦½¯K¯K¡A©×®B§Ôµhªºªí±¡¡C
¥L¬O¼²¶Ë¤F¸£¤l»ò¡K¡K
¼ÔºÕ²»´h©Ã¤F¦n¤@·|¨à¡AÁy¦â¤@¨I¡A°Ý¸Üªº»y®ðÁô§t¤@µ·¦MÀI¡A¡u§A§Ñ¤F§Ú¬O½Ö¡H¡v
¡u§Ú¤£»{ÃѧA¡K¡K¡v¥L»¡ÁÀ¡C¤ßµê¤£¤wªº±NÀY««±o§ó§C¡A²´²µÀþ¶¡¬Õº¡¤ô®ð¡A¨Ë¸Ë¤£»{Ãѹ塚¦¹³£¦n¡C
ÀH§Y¸Ë¶Ì°Ý¹D¡G¡u¬O§A±Ï¤F§Ú¶Ü¡H¡v
¼ÔºÕ²»ªº²´½N¦¨¤@¹D²ÓÁ_¡AÆ[¹î¥LªºÂùªÓµoŸ¡A­I¹ïµÛ¡A¤£´±µø¤H¡C¡u§A©È¤°»ò¡H¡vÃhºÃ¥L¸Ü¤¤ªº¯u°²¡C
¡u§A±N§Ú§Ñ¤F¡K¡K¡v±´¤â¤Ä°_¥Lªºµo¡A¥ß¨è¦¬¨ì¥L§O¹LÁyÃe©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~ªººA«×¡C
¼ÔºÕ²»¤@Àþ«éµM©ú¥Õ¡Ð¡Ð
¥Ñ©óÅå³ß¹L«×¡A¥L³ºµM©¿²¤¤F¥LªºÅº¶Æ¡B¥L«»¬üªº®eÃC¤w¤£´_·íªì¡B¥L¤@¨­¶Ë²ªõìõì¬O¬°¤F½Ö¡K¡K
¸Ó¦p¦ó­±¹ï³o¨ÇÂàÅÜ¡A­Y¨S¦³¬Û·íªº«i®ð¡A¥L¤£·|±aµÛ´¼¯à¤£¨¬ªº¤k«Ä¨à¨Ó´M¨DÀ°§U¡C
¾®µø¥L¨}¤[¡A¥Ø¥úº¥º¥·Å¬X¡A¤ß«ä¤]ÁŵM¶}®Ô¡Ð¡Ð¦ó¥²¦b¥G¥L¸Ü¤¤ªº¯u°²¡A¥L¬¡¥Í¥Íªº¦b²´«e¤£¬O¶Ü¡C
¡u§A§Ñ¤F§Ú¤]¦n¡C¡v¤@¨Ö¿ò§Ñ¹L¥hªº¥L«Ü°Q¹½¦Û¤v¡C¼ÔºÕ²»¦¬¦^¤â¡AÂਭ±·°_¤@¸J¦×µ°¡A¼õ±o¿@¸Y¦¨´ö¡A¦nÅý¥L§]Ã`¤J³ï¡C
¡uÂà¹LÁy¨Ó¦YÂIªF¦è¦n¶Ü¡H¡v¥Lµ¥¥L­«·s¾AÀ³Àô¹Ò¡B¾AÀ³¥Lªº¦s¦b¡C¡u§AÁÙ°O±o¦³©f©f¶Ü¡A§Ú±N¦o¦w¸m¦b¦v°|¡A§h©J¤XÀô«C¦ç¡B¬õ³S·ÓÅU¦oªº¥Í¬¡°_©~¡A¦o«ÜÅ¥¸Ü¡A¤Ñ¯u³æ¯Âªº°Q¤H³ßÅw¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v³w¦Û»¡µÛ³o¨â¤Ñ©Òµo¥Íªº¨Æ¡A°t¦X¥L¦p°²¦ü¯uªº¡u¿ò§Ñ¡v¡A¥u­n¥L·P¨ì¦Û¦b¡A¥LÄ@·N¥Î¤@¥Í¨Óµ¥«Ý¨º´ù¯íªº¾÷·|¡Ð¡Ð
¡u§A¦w¤ßªº¾i¶Ë¡A³o¸Jµ°³Ü§¹¡A§Ú±a§A¦^¦v°|¦n¶Ü¡H¡v¥L¥Î´ö°Í¼·§Ë´öµ°¡A»´§j´²¼ö«×¡Aµ¥¥LµªÀ³¡C
²\¤ô¦­¤w®ûÀã¤F³Q¿È¡A´£³S°½°½©Ù¥hÁy¤Wªº²\º{¡A²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¨£¨k¤H§¤¦b§Éªu¡A¯«¦â¦Û¿Õ¡A·Å¬X¦ü¤ô¡A§Ï©»¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¹L¡C
¨k¤H©ú©ú»{¥X¥L¤F¡A«o¤£±N¥L·í±þ¤H¥Ç¨Ó¬Ý«Ý¡A¥L¤£ª¾½æªoªº¶Ì¤l¬O§_µL®~¡A·Q°Ý¡A¸Ü¨ì¼LÃä¥ß¨è§]¦^³ïÄV¡C
°Ý¥X¤f´N¬O¤£¥´¦Û©Û»¡¤FÁÀ¡A¥L¯Á©Ê¨Ë¸Ë¨ì©³¡A«pÃCµL®¢ªº¦º¿àµÛ¡C¥L¦n¨õ»À¡A§Q¥Î¨k¤Hªº¦n¨Óº¡¨¬¤@¤v¤§¨p¡C
¡u§A¤£»¡¸Ü´N¬OµªÀ³¤F¡H¡v¼ÔºÕ²»¤p¤ßÂÔ·Vªº¿sµø¥Lªº¤ÏÀ³¡A­@¤ßªº©ä¥L¯d¦b¦Û¤v¨­Ãä¡C
¨S§â´¤¥L·|¯d¤U¡A¼ÔºÕ²»¤S»¡¹D¡G¡u§A©f©f·|§nµÛ·Q¨£§A¡C¡v¥LÁö¦b¥¬²ø¡A¦ý¦v°|ªº¤j¤p¨Æª«¥Ñ¨H¥|¨Ó¸[§i¡C¡u§AÀ³¸Ó©ú¥Õ§A©f©f¦³ÂI¶Ì¡A¦³¨Ç¨Æ¤@°Ý¤T¤£ª¾¡A¤]»¡¤£¥X¦W¦r¡A§Ú±N¦o¨ú¦W¡y¯u¨à¡z¦n¶Ü¡HÁÙ¬O§AÄ@·N§i¶D§Ú¡A¦o¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v
¬q¥É´e¹D¡G¡uÀH§A¡C¡v
¡u¦n¡A¨º´N¥s¯u¨à¡C¡v¹y¤F·|¡A¼ÔºÕ²»°Ý¹D¡G¡u§A©O¡A¤]§Ñ¤F¦W¦r¶Ü¡H¡v
¦Õ»D§C²Lªº©â®ðÁn¡A¼ÔºÕ²»¤£°ÊÁn¦â¡A±Ð¤H²q¤£¥X¦¹¨èªº¤ß«ä¡C
¤a¦Û§jµÛ¼öµ°¡Aµø½uºòÂê¦í¥L¡A¨S©ñ¹L¥L¥ô¦ó²Ó·Lªº°Ê§@¡C
¬q¥Éºò´ªµÛ³Q¿È¡A·W±iªº¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A°®¯Ü³¬¤f¤£»y¡C
¡u§Ú¥s§A¬q¨à¦n¶Ü¡H¡v¿Ë¿°ªººÙ©I¡A¼ÔºÕ²»¤ß±¡´r§Öªº¤@«{¡C¡u§Ú±a§A¦^¦v°|¡A¤]³\§A·|º¥º¥«ì´_°O¾Ð¡C¡v¤£½×¥L°Q¹½»P§_¡A¥L¤´¬O­n±N¥L©ñ¦bµø½u½d³ò¤§¤º¬ÝÅ@µÛ¡C
¬q¥Éªº¸£¤lµn®ÉªÅ¥Õ¡A¤ß·W·N¶Ãªº¥ô¥L¥D®_¤@¤Á¡A¥u¯à¶¶¤ô±À¦àªº¶êÁÀ¡A¨IÀq¤£»y¬O³Ì¨ÎªºÀ³¹ï¤§µ¦¡C
¡u¸ò§Ú»¡Án¦n¡A©Î¬OÂIÀYªí¥Ü¦n¶Ü¡H¡v¼ÔºÕ²»¤£Åý¥L¦³¿ï¾Ü·nÀYªº¾l¦a¡A·Å¬Xªº¤f§k³v¨B¤Þ§g¤JÂ|¡C
¬q¥É¤@¨B¤S¤@¨Bªº½ñ¤J·Å¬X³´¨À¡A¨­®Çªº»¤´b¤O¤Q¨¬¡A¥LÀ£®Ú§Ñ¤F¦Û¨õ³o¦^¨Æ¡A«Ü¦ÛµMªºÂIÀY»¡¡G¡u¦n¡C¡v
¼ÔºÕ²»¦ù¤â¼º¶}¥Lªºµo¡AÅS¥X¥L§¹¦n¦pªìªº°¼ÃC¡AÁöÅ㼬±|«o¨Ì¬ü±o¥O¤H«Ì®§¡C
ªY³ß©ó¥L¤£¦A©Úµ´¡A¦h¨Ä¥©¡A³o¬O¦n²{¶H¡C¥­¤Z¦Ñ¹êªºÁy¤WÅS¥X¤@©Ù¯º¡A«ì´_¤F¨C¨£¨ì¥L´NÅãÅSªº¯«¦â¡C
¤@®Ú´ö°Í»¼¨Ó¼LÃä¡A¬q¥É±i¤f§]¤U¦×µ°¡A¦wÀRªº¥ô¨k¤HÁý­¹¡A¤@¤f±µ¤@¤fªº¹ÁºÉ¤F·x·xªº´þ¨ý¡C
º¸«á¡A¨k¤HÂ÷¶}¤º«Ç¤Sä`ªð¦Ó¦^¡A¤â¤¤¦h¤F¤@¥ó¦Ðµ³·x¸Ê¥]ÂФW¨­¡A»´¦Ó©öÁ|ªº±N¥L©ê°_¡A±a¥X¥¬²ø¥~¡Ð¡Ð
¥L±NÁy®I¦b¨k¤H¼e«pªº¯Ý½£¡A©|µL¤ß²z·Ç³Æ¹ï­±¥L¤Hªº¥Ø¥ú¡A¸£¤l¤]º¥º¥²M©ú¡A¨S³QÂW¯}ªºÁÀ¨¥²×¨s±»»\¤£¤F¨Æ¹ê¡A¥L´¿¬OÁa¤õªº±þ¤H¥Ç¡K¡K
¨H¥|¦b°¨¨®®Ç¦u­Ô¡A¬°·Ý¥´¶}¨®ªù¡AÁ@·Ý¹³±·¬ÃÄ_¦üªº¹ï«Ý¨Ó¸ô¤£©úªº­¯¥Í¤H¡A¥L¹ê¦bµLªk±µ¨ü·Ý¤w¸gºÆ¨ì³o»òÄY­«ªºµ{«×¡C
Ãö¤W¨®ªù¡A¨H¥|ÀW·nÀY¼Û®§¡Ð¡Ð
¤@¤Á³£­n©Ç¥L·F¥XÄø¨Æ¡A®`·Ý¯f±o¤£»´¡A¿ù§â¤^¤¢·í¥¢¦Ó´_±oªºÄ_¡C¥L¥õÀY±æµÛ¤Ñ¡Ð¡Ð
¤@Áy¾Ò´o¡C


40


¦A«×¦^¨ì¦v°|¡A¬q¥É¦¹µf¤ß¹Ò©M¥H©¹¤£¦P¡AÀ´±o¬Ã±¤¨k¤H«Ý¥Lªº¦n¡A®¨®¨¦¬ÂäJ¤ß¡Aªí­±¤W«oÄ~Äò¥ÎÁÀ¨¥¨Ó¾B±»Áà­®ªº¹L¥h¡C
¾i¶Ëªº³o¬q´Á¶¡¡A¥L´X¥G¨IÀq¤£»y¡A´N©È¬ªÅS¤F¤ß¨Æ¡A¤]¾á¤ß¤@¤£¤p¤ß´NÂW¯}ÁÀ¨¥¡C
³Q¦w¸m¦b¨k¤Hªº©Ð¤º¡A¥Í¬¡°_©~¥Ñ¨k¤H¤@¤â¥]¿ì¡C¦ü¥G¬O³Q¨k¤H¨è·NªºÁôÂð_¨Ó¡A°£¤F¯u¨à·|¨Ó±´µø»P³­¦ñ¡A¹ï©ó¦v°|ªº¹²¶Ä¡A¥L¬O¤@­Ó¤]¨SÁ@¨£¡C
¬q¥É´m´m¤£¦w¡A·Ð´oªº¨Æ®£©È¦¨¯u¡A¥L¤£±o¤£·Q¡Ð¡Ð½æªoªº¶Ì¤l©w¬O³Q¿N¦º¡A©Ò¥H¨k¤HºÉ¶q¤£Åý¥Lªº§ÎÂÜÃn¥ú¡A¬O¾á¤ßÅý¤Hµo²{©Î»{¥X¥L¨S¦ºªº¨Æ¹ê¡C
¥u­n¥L¦s¦bªº¤@¤Ñ¡A´N¬O±aµ¹¨k¤H³Â·Ð¡C
µM¡A¥L«o¤£·QÂ÷¶}¡A´N¹³±H¥ÍÂΦüªº¡A¬J¨S°©®ð¤S«pÃCµL®¢¡C
¡u§A¦bµo¤°»ò§b¡A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v
¬q¥É©ï°_ÁyÃe¡A©ÃÊݤF·|¨à¡Aº¡Ãh·\ª¹µLªk»¡¥X¤f¡A¯«¦âÅfµMªº««¤U²´·û¡A¹D¡G¡uÁÂÁ§A¦¬¯d§Ú©M¯u¨à¡C¡v
¨k¤H¦­¤W¥Xªù¡A¤¤¤È¤§«e¤@©w¦^¨Ó¡A±q¨SÅý¥L¾j¹L£¸À\¡B¤Ö¦Y£¸¬ØÃÄ¡A³Ä±ß®É¤À¡A¨k¤H§ó¬O·Ç®É¦^©Ð¡A¼N´H°Ý·x¡A³Æ¼ö¤ô¡AÅX¨«¦ª¯D±íªº®a¤B¡A¤p¤ßÁlÁlªºÁ|¤î±N¥L«OÅ@ªº§¹µ½¡C
¦ý¡A¯È²×¨s¥]¤£¦í¤õ¡A³o±¡ªp¯à¿f²³¤H¦h¤[¡H
¥L¤£¥i¯à¤@½ú¤l¤£½ñ¥X©Ð¥~¡C
·t¦Û¨M©w¡A¯à¿f¤@¤Ñºâ¤@¤Ñ¡Aµ¥¨ì³Q¥L¤H»{¥X¨­¥÷¡A¥L·|¦ª°_±þ¤HÀ³¥Iªº³d¥ô¡Aµ´¤£©ì²Ö¨k¤H¡C
¡uµ¥§Úªº¨­Åé±d´_¡A§AÄ@·N¯d§ÚÀ°§A°µ¨Æ¶Ü¡H¡v
¼ÔºÕ²»¯¸¦bùº~§ÉÃäµ¥¥L¨N¯D¡A«o·N·Q¤£¨ìµ¥¨ì¥Lªº­n¨D¡C·P¨ì¥ª¥k¬°Ãø¡A«ç±Ë±oÅý¦æ°Ê¤£«Kªº¥L°µ¨ÇÂø¤CÂø¤K¡C­Y¬O¤£µªÀ³¡A¤S¾á¤ß¥L´N¦¹Â÷¥h¡C
¨â¤H¥Ø«eªºÃö«Y´N¾aÁ¡®zªº¡uÁÀ¨¥¡vºûô¡Aµ´¤f¤£´£¹L¥h¡Aº¡¨¬©ó²{ªp¡A³ßÅw¥Lªº¨Ì¿à¡B¤£¹½¨ä·Ðªº·ÓÅU¥L¡A°ø±æ¥L·|¦³¨º»ò¤@ÂIÂI³ßÅw¦Û¤v¡C
¥L·Q°µªº°Z¤î¬O³o¨Ç¥Í¬¡º¾¸H¡A±o§ÔµÛ¨S±N¥L¦¬©ê¤JÃh¡B¨S¦@ªE¤@§É¡A©È¤Þ°_¥Lªº¤Ï·P¡C
¡uµ¥§Aªº¶Ë§¹¥þ±d´_¡A§Ú­Ì¦A½Í³o¨Ç¡C¡v
¡u§O·í§Ú¤@µL¬O³B¡C§Úªº¤âÂ_¤F¡A¦ý·|¦n¡C§Úªº»L¿a¤F¡A¥i¬OÁٯਫ¡C§A­Y¬OÁ@¤£°_§Ú¡A´N§O½Ð¤j¤Ò¨Ó´À§Ú¶Eªv¡A§O¬°§Ú·ÎÃÄ¡BÀ¿ÃÄ¡AÅý§ÚÄ~Äò·í­Ó¼o¤H¡A§Ú©Î³\ÁÙ¥i¥H»¡ªA¦Û¤vµL¯à¬°¤OÁÙ§A¤°»ò¡I¡v
¬q¥É°í¨Mªº²´¯«ª½¤Ä¤Ä±æµÛ¥L¡A¹L¥h©M²{¦b²Ö¿nªºÁ«¤í¹ê¦b¤Ó¦h¡A­n¥Î¤°»ò¨ÓÁÙ¡H
¡u§A¦ó¥²«Ý¤H³o¯ë¦n¡A§Ú¤£­È±o§A¥I¥X¡C¡v¥L©î¶}¥ªªÓªº¥¬±ø¡A¤w«ì´_¤C¤K¦¨¡A¤j¤Ò§h©J¥i¸I¤ô¡A¦ý¶·ÂÔ·V§O°µ¨Ç¤j°Ê§@©Î¬O´£Á|ªF¦è¤§Ãþªº¡C
¼ÔºÕ²»¤Ä®B¤@«{¡AÅý¥L©ú¥Õ¡A¡u¦ó¿×­È±o¡H§Ú¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡C¡v±µ¹L¥L»¼¨Óªºªø¥¬±ø¡A¼ÔºÕ²»±j½Õ¡G¡u§Ú¨S­n§AÁÙ§Ú¤°»ò¡C¡v
¬q¥É¤@¿a¤@©äªº¿â¥X«Ì­·¥~¡A¦^ÀY´£¿ô¡G¡u§O§Ñ¤F§Ú¥u¬O§A¦n¤ß¤§¤U©Ò±Ïªº¤^¤¢¡A§A°ª¿³¥s§Ú¤°»ò¡A§Ú´N¬O¤°»ò¡F§A¿ù»{§Ú¬O½Ö¡A§Ú´N·í½Ö¡C¡v
½T©w©Ðªù¤w¤WÂê¡A¥L°Ê§@½wºCªº²æ¦ç¡A¨k¤H´N¦b«Ì­·«á¡A¥L¤w¸g¯à°µªº¨Æ´N©Úµ´¦AÅý¤HÀ°¦£¡C
¦ç­m¿ÆºÉ¡A¸ú¦b¯D±í¤ºªºÂßÅ齯©µµÛ¥i©Æªº¯O²ª¡A«Ý¤ô­±¥­ÀRµLªi¡A¦b·w¶Àªº«Ç¤º¤´¯à¬M·Ó¥X¤@±iÁà­®ªº¼Ò¼Ë¡C¥Lªº¦Û´Û´Û¤H¯u¬O·Æ½]¥i¯º¡A³o°Æ¼w©Ê¥ÎÁÀ¨¥¨Ó¾B¡AµLºÃ¬O¦h¦¹¤@Á|¡C
¤§«eÅu¦b¨k¤H²´¸Ìªº¼Ò¼Ë´N¬O³o»òÁà­®¡A¨k¤H¥i¥H§O¶}µø½u¡A¥L«oµLªk©¿²¤¯O¦b¨­¤Wªº¸oÄ^²ª¸ñ¡C
±N¥b·´ªº®eÃC®I¤JÂù´x¤§¤¤¡A¥L¤w¤À¤£²MÁy¤W¬O¤ôÁÙ¬O²\¡C
®¨µMµL®§ªº½ñ¥X«Ì­·¥~¡A¦­¤w±N¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¦¬¤J²´©³¡A¤£ª¾¸Ó®³¥L«ç»ò¿ì¡H
¦V«e¤@¨B¬O®£©È¥O¥L¨üÅåÀ~¡AªS¦b­ì¦a¡A¨â¤Hªº¶ZÂ÷¦p¦¹¾aªñ¡A«o¤SµLªk¸ó¥X¤@¹DÁÀ¨¥ªºÃ¿ÆX¡C
«ç§Ô¤ß´¦¥Lªº½H¬Í»PÃø³ô¡A¼ÔºÕ²»ÀH¤â±N¥¬±øÀÁ¦b«Ì­·¤W¡A±Û¨­¦Ü¦çÂd®³¥X¦ç»n¡AÀY¤]¤£¦^ªº»¡¹D¡G¡u¬q¨à¡A§A¤°»ò³£¤£¬O¡A¥u¬O§Ú©ê¦^¨Óªº¤H¦Ó¤w¡C§A·QÀ°§Ú°µ¨Æ¡A¥i¥H¡C´N¸òµÛ§Ú¾Ç°µ¥Í·N¡A¥u­n§A§O¦b·N§O¤Hªº²´¥ú¦p¦ó¬Ý«Ý¡A§Ú¤£·|Ä~Äò±N§AÂæb³o©Ð¤º¡C¡v
¬q¥É´eÁn¹D¡G¡u¦n¡C¡v
¨k¤H¤£ª¾¥L¥i¥H¸ÕµÛ¤£¦b¥G¥L¤Hªº¥Ø¥ú¡A«oµLªk¤£¦b¥G¤@Âù·Å¬Xªº²´¯«¸¨¦b¨­¤W¡A¥O¥L¦h»ò¤ºª¹©M¦ÛºF§Î©¡K¡K


41


¤ê¤l´N¦b¬q¥É¨è·Nºû«ù­¯¥Íªº°²¶H¤§¤U®¨µM¦Ó³u¡A«Î¥~ªº®ð­Ô¦^·Å¡AÂ಴¶¡¤w¦Ü¬K·xªá¶}ªº©u¸`¡C
¥ªªÓ»H¬¡°Ê¦Û¦p¡A¬q¥É»´¤â»´¸}ªº¤U§É¡A®³°_ÀÁ¦b¿d¬~¬[ªºÁy¬Ö¡A§CµÛÀY¡A¤º¤ß¦b±Ã¤ã¡A©l²×¨S¦³«i®ð¬ÝÃ褤ªº¦Û¤v¡A¶·ªØ¡A¯«¦âÅfµMªº¿â¥X©Ð¥~¡C
¼ÔºÕ²»Å¥¨ì©Ð¤º¦³¤@ÂIÁnÅT«K¤w¿ô¨Ó¡A§¤¦b§Éªuµ¥«Ý©Ðªù³Q¶}±Ò¡C
©ï­º¡A·Å¬Xªºµø½u¬ï±ô¦b¤@±i¥b±»ªº­±®e¡A¥L¨è·N««´²ªºµo¾B±»¤F¡u¹L¥h¡v¡AÅS¦b¥~ªº¿N¶Ë²ª¸ñ±Ð¤H»{¤£¥X­ì¨Óªº®e»ª¡C
¬q¥É»¼µ¹¥L¤@¶ô·Å¼öªº¤y©¬¡AµL¨¥ªºÅý¥L©úÁA¦Û¤v¤£¦A¦Y¶¢¶º¡A¤£¥Õ¨ü¥Lªº®¦´f¡C
¼ÔºÕ²»±µ¹L¤y©¬¡A¥B¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©ï¤âIJ¸I¥LªºÁyÀU¡A¨£¥L¿eµM°h©Ä¡A©{¦pÅå¤}¤§³¾¸ú¥X©Ð¥~¡Ð¡Ð
¡u¸I¡I¡v
¬q¥É­Ê¾a¦bªù¤f³Ý®ð¡A½w½w¦ù¤â¼¾µÛÁyÀU¶Ë¬Í¡Aº¥º¥««¤UÀY¡A¤@¿a¤@©äªº´Â¼p©Ð¨«¡C
¼ÔºÕ²»±æµÛªù¥~ªº¤H¼v®ø¥¢¡A¤£¸T»´¼Û®§¡Ð¡Ð¥L¨s³º­n¸Ë­¯¥Í¨ì¤°»ò®É­Ô¡C

¼p©Ð¤º¡A¬q¥É¦wÀRªº¬~µæ¡B²K®ã¡A«Ý¼p¤l¨C°µ¦n¤@¹Dµæ¡A¥L«KºÝ¥hÆU°ó¡C
¦v°|¸Ìªº¹²¶Ä¨Ã¤£ªýÄd¥L°µ¨Æ¡A²ß¥H¬°±`³o´X¤êªºÅܤơСÐ
¡u·Ý±a¦^¨Óªº¤¡¤^¤¢¯u¶Ô³Ò¡A¤C¦­¤K¦­´N¨Ó¼p©ÐÀ°¦£¡A¨º¦æ°ÊÁö¤£¤è«K¡A­Ë¤]¤£·|ê¤âê¸}¡C¡v«C¦ç¤@Áy³ß§¶§¶ªººÙÆg¡A¤¡¤^¤¢À°¦o¬Ù¤F¤£¤ÖÂø¨Æ¡C
¼p¤l¥Õ¤F¤XÀY¤@²´¡A½|¡G¡u³o¨â¤ê¡A§A·UºÎ·U±ß¡A¤£©È³Q¥D¤lª¾±¡¡H¡v
¡u©È¤°»ò¡A¤j¹Ù¤£³£³o¼Ë¡C¡v«C¦çÁqÁqªÓ¡A«ä¦¤¥D¤l¤S¤£¬O¦¬®e¤¡¤^¤¢¦^¨Ó·í¤Ö·Ý¡C
¦v°|ªºªø¤u¤£¤]±N°|¤l¥áµ¹¤¡¤^¤¢¥h±½¡A­t³d¬~¦ç»nªº¼BÂTÁÙ¤£¬O¥s¤¡¤^¤¢¬~¦ç¡BÅΦç»n¡C¡u¤¡¤^¤¢¯àºÎ¦b¥D¤l©Ð¸Ì¡A¨º¬O·Ý»{¿ù¤HªºÃö«Y¡C¥i¤j¹ÙÁ@¤¡¤^¤¢¾ã¤Ñ¬È¬ÈÁYÁY¡A­þÂI¹³¬O¦­´N¦º¤Fªº¬q¤½¤l¡H¡v
¶Ø¡A¦o·Q¨ì¬q¤½¤l¥Í«e¨º°Æ°ª«ººA¡A¹ï·ÝªººA«×®t¡A¤Sàm±o¤£¹³¼Ë¡A³s±þ¤H©ñ¤õªº¨Æ³£´±°µ¡C
¦º¤F­Ë¦n¡I
¡u«¥­Ìªº·Ý¤w¸g«ì´_¥¿±`¡Aª¾¹D¦º¥hªº¬q¤½¤l©M¾ß¦^¨Óªº¤¡¤^¤¢¤£¬O¦P¤@¤H¡A¤]´N¬£¥L¨ÓÀ°¦£°µ¨Æ¡C¡v
¡u§A§O§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡A·Ý³ê¥L¬q¨à¡C¡v¼p¤l´£¿ô«C¦ç¡A¡u«¥­Ì°µ¤U¤Hªº´N¸ÓºÉ¥»¥÷¡C¡v
«C¦ç¥R¦Õ¤£»D¡AºJºJ¼L¡A»¡Án¡G¡u§Ú¥h¥s¤j¹Ù¨Ó¥Î¿¯¡C¡v¦o¤@¸}½ñ¥X¼p©Ð¡A¾ã­Ó¤HÀ~¤F¦n¤@¤j¸õ¡A¤f¾¦¤£²Mªº³Û¡G¡u·Ý¡K¡K¡v«C¦ç¤ß¤U·t¥s¤@ÁnÁV¡A¾A¤~ªº¸Ü¤£¥þ³Q·Ýµ¹Å¥¶i¦Õ¸Ì¡C
¼ÔºÕ²»¤£°ÊÁn¦â¡A·tÀ£¤U±N¤XÀôÅF¥X¦v°|ªº½Ä°Ê¡A¥L°Ý¡G¡u¬q¨à©O¡H¡v
«C¦çÁ@·Ý¨Ã¥¼³d©Ç¡A¤]´N¦w¤F¤ß¡A¯º»¡¡G¡u§Ú¾A¤~Á@¨£¥L©¹¯u¨à¤p©jªº°|¸¨¨«¡C¡v
¼ÔºÕ²»«Ü´oªº´`µÛ¸ô®|¥h§ä¤H¡C

»·»·«KÁ@¨£¥L®³µÛ±½©ª±½°|¸¨ªº«C¥ÛªO¸ô¡A¨è·NÁ׶}²³¤H¥Î¿¯ªº®É¶¡¡A³o±¡ªp°Z¯à¿f¦Û¤vªº²´¡C
¨p¤ß¤£Åý¥L¥X¥~©ßÀYÅS­±¡A¥L­Ë¬O¦b¦v°|¸Ì·í¥£¤~¨Ñ¤H¨Ï³ê¡C¼ÔºÕ²»²`·PµL©`¡A¨B¤W«e¡A©úª¾¬G°Ý¡G¡u¦Y¶º¤F¶Ü¡H¡v
¡u§Ú¦³¦Y¶º¡A­ô­ô¨S¦³¦Y¶º¡C¡v¤w§ï¦W¬°¼Ô¯u¨àªº¶Ì¤k´NÃÛ¦b­ô­ôªº¸}Ãä¾ß¤p¸H¥Û¡A¦o¤S»¡¡G¡u­ô­ô¤£¾j¡C¡v
¬q¥É§CµÛÀY¡A¾¨ºÞ°§¸zñFñF¡A¤]¤£ªÖ©M¥L¤H¦P®à¥Î¿¯¡C¬°¨¾¤î§O¤H»{¥X¡A¥L¬Æ¦ÜÅñ©J¯u¨à»º°hÀH¨­¤XÀô¡C
µLªk©¿µø¨Ó¦Û¨­®ÇªºÀ£­¢·P¡A¬q¥É¤ß·Wªº«O«ù¨Ç¶ZÂ÷¡A­I¹ïµÛ¨k¤H°Ý¹D¡G¡u·Ý¦³¨Æ§h©J»ò¡H¡v
¡u¨S¨Æ¡C§Ú±Ë¤£±o§A°µ¨ÇÂø¤CÂø¤K¡C¡v¼ÔºÕ²»¾®µø¥L³æÁ¡ªº­I¼v¡A¯u·Q§â¥L§ì¥h©Ð¸ÌÃö°_¨Ó¡C
§ÔµÛ¤£¥´¯óÅå³D¡A¼ÔºÕ²»ÃÛ¤U¨­¨ÓºÙÆg¯u¨à¡A¡u§A¤µ¤Ñ¸j¨â±øÄ|¤l¡A«Üº}«G¡C¡v
¼Ô¯u¨àÅS¥X¤Ñ¯u®öº©ªº¯ºÃC¡A§CÀY¬Ý¬Ý¡A¡uÄ|¤l¦³¸j¤pªá¡A³o¬O¤j­ô­ô¶Rµ¹§Úªº¡A­ô­ô¤]»¡¦nº}«G¡C¡v
¡u§Ú¤µ¤Ñ¤]¶Rµ¹§A¦n¶Ü¡H¡v
¡u¦n¡C¡v
¡u§AÀ°§Ú°µ¤@¥ó¨Æ¡A§Ú´N¶R¦³¤pªá¦·ªº¦ç»nµ¹§A¡C¡v
¡u¯uªº®@¡A¦n¡C¡v¼Ô¯u¨àÂIÀY¦p·o»[¡C
¬q¥Éµn®É¦^ÀY¡A¯Ç´e¨k¤H­n¯u¨à°µ¨Ç¤°»ò¡H
¡u¦ý¬O¡A§O§i¶D­ô­ô§Ú­n§A°µ¤°»ò¡C¡v¼ÔºÕ²»©ïÀYªï¤W¤H¨à¦YÅ媺¼Ò¼Ë¡A®Æ·Ç¥LªÖ©w¦n©_¡C
¡u§AÄ@·N¶Ü¡H¡v
¼Ô¯u¨à¦n¥ÍµS¿Ý¡A¦o·Q­n¦³¤pªá¦·ªº¦ç»n¡A¦ý¤]³ßÅw©M­ô­ô»¡¸Ü¡C¡u¤£¥i¥H¹ï­ô­ô»¡¸Ü¶Ü¡C¡v¦oÂIÂIÀY¡AµªÀ³¤F¤j­ô­ôªº§h©J¡C
¼ÔºÕ²»«Üº¡·N¦o¹ê¦b¦n©ä¡A©ó¬O¦b¦o¦Õ¯`»¡¤F´X¥y®¨®¨¸Ü¡C
¼Ô¯u¨à¤SÂIÀY¦p·o»[¡A¥ß¨è¯¸°_¨­¨Ó¡A¶]¥X´[©Ð°|¸¨¡C
¡u§A­n¦o°µ¤°»ò¡H¡v¬q¥É¯«¦âºò±iªº°Ý¡A¤@ªÑ«OÅ@±ýªoµM¦Ó¥Í¡Aµn®É¤]¤£ºÞ¨k¤H¬O¦nÁÙ¬OÃa¡A¥L´N©È¯u¨à³Q§Q¥Î¡C
¡u§A»¡©O¡A§Ú·|­n¦o°µ¤°»ò¡H¡v¼ÔºÕ²»¨«¨ì¥L­±«e¡A¤Ä°_¥L««´²ªºµo¡A³o¦^¥L¨S¦A°{»·¡C
¡u§A¹ï¶³¨à©M¯u¨à³£¯S§O¦n¡A§Ú¸r¼}¦o­Ì¯à±µªñ§A¡C¡v
¨k¤HªºÁy·U¨Ó·U¾aªñ¡A·Å¼öªº®ð®§§j©Ø¦bÁyÃe¡A¬q¥É®tÂI´N©Þ»L¦Ó°k¡C
±j§@Âí©w¡A¥Lµ¥¨k¤H»¡¥X¨s³º«ü¨Ï¯u¨à·F¤°»ò¥h¤F¡C
¡u¥n¡I¡v
±½©ª¸¨¦a¡A¬q¥É¤£´±¬Û«H¨k¤H¦b¦ÕÃ仡ªº®¨®¨¸Ü¡A¤@Áû¤ß´£¤W³ïÄV¡AÀþ¶¡´h¶Ì¡C
¼ÔºÕ²»¦pÄ@¥HÀvªº§kµÛ¥LÁyÀUªº¶Ë¬Í¡A²Ó¿°ªº¶Ç¹F³ßÅw¥Lªº±¡ºü¡A¡u§O¦A¸ú§Ú¡B§O¦A¹ï§Ú¸Ë¶Ì¡B¸Ë­¯¥Í¡A§A«Ü²M·¡§Ú­nªº¬O¤°»ò¡C¡v
ÁyÀU§Ï©»³Q¿SµÛ¡A¬q¥É´­¤â¤@±À¡A¯«¦âºG¥Õªº§O¹LÁyÃe¡A´e¹D¡G¡u§A­nªº¡A§Úµ¹¤£°_¡C¡v
¬B°_±½©ª¡AµLªk¥­´_¤ßÀY¤@°}°}±j¯Pªº±ªÅ¸¡A¡y§Ú³ßÅw²{¦bªº§A§ó¬Æ¥H©¹¡z¡Ð¡Ð
¨k¤H»¡¤F¤°»òÄø¸Ü¡A»´©ö´N©î¬ï¥L©Ò¦³ªº°²¸Ë¡C¡u§A«D­n§Ú·\ª¹¨ì¦º¬O¶Ü¡H¡v¥L°¾ÀYÀüµÛ¡A¨}¤[¡A¤~±q¾¦Á_¸ÌÀ½¥X¤º¤ß¸Ü¡A¡u§Ú³s·ÓÃè¤lªº«i®ð³£¨S¦³¡A¹L¥hªº§Ú©M²{¦bªº§Ú³£³o»òÁV¡A§A­n§Ú±µ¨ü§A¹ï§Úªº¦n¡A§A¥H¬°§Ú´±¶Ü¡C¡v
¡u§A¤£´±¡C¡v¼ÔºÕ²»ÅS¥X¤@©Ù²H¯º¡A¾®µø¥L¤@Áy«ã®e¡A¨âÀU«oª¦º¡¤F²\¡C
¼¦¥L¹ê¦b¶Ì¡A¡u§A¬O«ÜÁV¡A§Ú´N¥Î§Ú©Ò¦³ªº¦n¨Ó´À¥N§AªºÁV¡C¡v¼ÔºÕ²»±qÃh¤¤±Ç¥X¤@¶ôµ·¸hÅu¦b¥L²´«e¡A¡uÁÙ°O±o¶Ü¡A³o¬O§Úµ¹§Aªº±¡·N¡A¸ÌÀY¥]µÛ§Aªºµo¡A§Ú¤@ª½±a¦b¨­¤W¡C¡v
©¾«p¦Ñ¹êªºÁy¤Õ¦b²´¸Ì·UÅã·U¼Ò½k¡A¬q¥É§CµÛÀY¡AÃäÀ¿²´²\Ãä°Ý¡G¡uµ·¸h¿N±¼¤@ºI¡A§AÁÙ¯dµÛ·F¤°»ò¡C¡v
¡u§Úªº¤ß·N¨S¦³ÅÜ¡A´N¬O¯dµÛµ¹§A¡C¡v
¡u§Ú¤£­n¡C¡v²´²\·U¸¨·U¤¿¡A§Ï©»À¿¤£§¹¦üªº¡C¬q¥É®ð±o¥á±¼±½©ª¡A¤ß¸Ì«è¦º¥L¤F¡I
¨k¤H¤T¨¥¨â»y´N¿E°_¥Lªº¦k·Q¡F·Q©M¥L¦b¤@°_¡A·Q¿Ä¤J¥Lªº¥Í¬¡¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¦ø­Ô¡A§Y¨Ï³Q¤H©I¨Ó³Ü¥h³£µL©Ò¿×¡C
¥L¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡°½°½³ßÅwµÛ¤]¤£¦æ¡A¦º¨k¤H«D­n¥L¦Û´¦½H¬Í¤£¥i¡C¡u§Ú¬O±þ¤H¥Ç¡K¡K§Aªº·P±¡¡A§Ú­n¤£°_¡C¡v
¥L±j­¢¦Û¤vÂਭ¤@¿a¤@©äªºÂ÷¶}¡A¤f¤¤³ä³ä©ÀµÛ¡G¡u¬O§Ú¬¡¸Ó¡A²{¦b¨ü³øÀ³¡K¡K¬¡¸Ó¡K¡K¡v¿N¤£¦º¡B²T¤£¦º¡A©ìµÛ¤@°Æ­n¦º¤£¬¡ªºÁàºA¿àµÛ¡A¥H«e¤£±¤ºÖ¡A²{¦b¦³¤°»òÁy±µ¨ü¡C
¡u§Ú®Ú¥»¤£°t¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»±æµÛ¥L¨B¼i¤£Ã­ªºÂ÷¦Û¤v·U¨Ó·U»»»·¡A´N¦]¬°¤£°t¡A©Ò¥H©Úµ´±o¹ý©³¡C
¡u§A¦^¨Ó¡I¡v¥L¤ßµhªº³ÛµÛ¡G¡u¬q¨à¦^¨Ó¡Ð¡Ð¡v¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
¦^Àú¦bªÅ®ð¤§¤¤ªº¥s³ê©l²×¨S¯à±o¨ì¥L¦^ÀY¡A¼ÔºÕ²»´¤ºòµ·¸h¡AÀ¾¬Ü«ä¦¤¡G¨s³º¸Ó®³¥L«ç»ò¿ì¡H

TOP

42


°{±o»·¡A¦ôºâ®É¨°«Ý¨k¤H¥Xªù«á¡A¬q¥É¤~¦^¨ì´[©Ð¡C
¯«¦âÅfµMªº§¤¦b§Éªu¡A¼´¨Ó´Ö³Q©ê¦b¯Ý«e¡A««­º»´¿ióOµÛ¡A³gÅʪº¨V¨ú¨k¤H¯d¤Uªº®ð®§¡C
°½°½ºNºNªº¦æ¬°¤£Åý¤H¹îı¡Aº¥º¥²H§Ñ´¿¸g¾n²Ï¦b¤ß¸Ìªº¤H¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¤H·|¥O¥L¤ß±ª©M«á®¬¡C
¡u§Ú¬O¶Ì¥Ê¡K¡K¡vÀĤU²´¡A½L¾Ú¦b¸£®üªº¦Ñ¹êÁyºyµÛ·Å¬Xªº¯º¡A·QµÛ¥Lªº¦n¡B¥L¨ÌµM¤£Åܪº¹ï«Ý¡A´N´À¥L·P¨ì¤£­È¡C
©¿¦a¡A¡u¸I¸I¸I¡Ð¡Ð¡v
¤£ª¾¬O½Ö²rºV©Ðªù¡A¬q¥ÉÅåµM¡A¤â¦£¸}¶Ãªº±N´Ö³Q§é¦n¡A¦^¨­¶}ªù¡A²´¤@ªá¡A³n³nªºÂßÅé¼³¤W¨­¨Ó¡A¼²±o¥LäWF´X¨B¤~í¦í¨­¤l¡C
¡u¯u¨à¡H¡v
¼Ô¯u¨à¯w¯w²\¨L¨Lªº²´¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº»¡¡G¡u­ô­ô¡A§Ú¶^­Ë¤F¡C¡v
¡u¨º¨à¶^¯k¤F¡H¡v¬q¥É»D¨¥¥ß¨èÀˬd¦o¬O§_¶^¶Ë¡A»´©çµÛ¦o¨­¤Wªº¦Ç¹Ð¡A¤S°Ý¡G¡u¬õ³S¨S¸òµÛ§A¶Ü¡H¡v
¡u©j©j¦b¼p©Ð¦Y¶º¡A¤j­ô­ô­n§Ú¸ò©j©j»¡¡A­n§ä·sªº©j©j¨Ó°µ¨Æ¡A­ô­ô´N¥i¥H³­§Úª±¤F¡C¡v
¬q¥É©Ã¤F©Ã¡A¹y®É·N·|­ì¨Ó¨k¤H¹ï¯u¨à¶Ç³o¨Ç¸Ü¡A¤£¸T«ä¦¤¨k¤H¤K¦¨­n¼W²K¦v°|ªº¤H¤â¡C
¤£¹L¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¡C¥L¯à°µ¤£¤Ö¨Æ¡AÁö¦æ°Ê¤£«K¡A¥i¤]¤£·QÅý¤HÁ@¤£°_¥L¤@ÂI¥Î³B¤]¨S¦³¡C¡uµM«á©O¡H¡v
¡u§Ú­n§ä­ô­ô´N¶^­Ë¤F¡C¡v¦o©Ô°_¿ÇºÞ¡AÅå©I¡G¡u§Úªº¤pªá¯}±¼¤F¡C¡v
¬q¥É¨£¦oªº¿ÇºÞ¿i¯}¤F¤@¶ô¡A½¥»\¤]¿i¥X¨Ç¯}¥Ö¡C
¥L®¿±i´È¤l¨ÓÅý¦o§¤¡A¤S¨ì«Ì­·«áÀY®³¥X¦Û¤v¥­±`·gªºÃÄ»I¶î©Ù¦b¦oªº¶Ë³B¡A¤£Â_¥mÀ{¡G¡u¥H«á¤p¤ß¨Ç¡A§O¥Î¶]ªº¡C¡v
¡u§Úªº¤pªá¡K¡K¡v¼Ô¯u¨à¥u¦b¥G¿ÇºÞ¯}¤F¡AÀ£®Ú¤£ºÞ½¥»\·|¤£·|¯k¡C
¡u§ÚÀ°§A¸É¤pªá¡A§A§O­ú¡C¡v
¡u¯uªº¶Ü¡H¡v
¡u¯uªº¡C¡v
¼Ô¯u¨à¯}®÷¬°¯º¡A¡u­ô­ô¹ï§Ú¦n¦n¡C¡v
¬q¥É¨£¦o¹ê¦b¦n«¡¡A©ó¬O§h©J¡A¡u§A¦b³oµ¥§Ú¡A§Ú¥h®³¥ó¦ç»n¨Óµ¹§A´«¡C¡v
¡u¶â¶â¡C¡v¦o¤£Â_ÂIÀY¡A·|¦nÅ¥¸Üªºµ¥­ô­ô¦^¨Ó¡C
¬q¥É¤@¿a¤@©äªº¨B¥X©Ð¥~¡Aµoı«C¦ç©M¬õ³S¨â¤H±r«Þ¦b´Y¤U¡A¥H¬°¨â¤H¬O¨Ó§ä¯u¨à¡C
¥L§CÀY¬B¶¥¦Ó¤U¡A¨è·NÁ׶}¥L¤Hªºµø½u¡C
¡u¬q¤½¤l¡A±z¥ý§O¨«¡C¡v
¡u¦³¨Æ¶Ü¡H¡v¥L¹y¤F·|¨à¡A¤ß·Q«C¦ç¤K¦¨­nÅñ©J¨Ç¨ÆÅý¥L°µ¡C¦ý«C¦ç³ºµM¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¨Ó¨ì¨­«e¸÷¤U¡C
¡u§A·F¤°»ò¡H¡v
¡u¬q¤½¤l¡A·Ý­n¸Ñ¶±«C¦ç¡A¨D±z·Q·Q¿ìªkÅý«C¦çÄ~Äò¯d¤U¡A¦oª¾¿ù¤F¡A¥H«áµ´¹ï¤£´±¦A¥Ç¡C¡v
¬q¥ÉÅ¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¯Ç´e¹D¡G¡u«C¦ç¥Ç¤F¤°»ò¿ù¡H¡v
¡u¦o¤f¨S¾BÄdªº»¡±zÃa¸Ü¡AªÖ©w¬O³Q·ÝÅ¥¨£¤F¡A¦Ó¥B³o´X¤ê¦v°|ªº¤@¨Ç¹²¶Ä§â¦Û­Ó¨àªº®t¨Æ¥áµ¹±z°µ¡A·S·Ý¤£°ª¿³¡C¡v¬õ³S·P¨ì²ö¥i©`¦ó¡A¦­´N¨p¤U§i»|¹L²³¤H§O·í·Ý±Ï¦^¨Óªº¤H¬O¥£¤~¡C¥i¡A¨S´X­ÓªÖÅ¥ÄU¡C
¡u¦v°|ªº¤H³£·í·Ý¦nµÊ®ð¡B¦n»¡¸Ü¡A¤[¦Ó¤[¤§´N¥¢¤F¤À¤o¡C³o¤U¥iÁV¡A·Ý±þÂûäêµU¡A­n«C¦çÂ÷¶}¦v°|¡C¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v
«C¦ç¤]«æ±o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A²\¨L¨Lªº»¡¡G¡u¬q¤½¤l¡A§Ú¥H«á¦A¤]¤£´±»¡±z¬OÁà¤^¤¢¡A¤]¤£´±¦A¬£±z°µ¨Ç«¥­Ì¤U¤H°µªº¨Æ¡C§Ú¨D±z­ì½Ì§Ú¡A¨D±z¦æ¦æ¦n¡A§OÅý·Ý»°§Ú¥X¥h¡C¡v
³Ü¡A¬q¥É¦¹®É²×©ó©úÁA¦Û¤v¥ÌÄ@°µ¨Æ¨ÓÀvÁÙ¨k¤Hªº¦n¡A³ºµM·|·S¥X­·ªi¡C
¡u³o©M§A¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡C§A¤]¨S»¡¿ù¡A§Ú¬OÁà¡C¡v§O¤H¨p¤U¼J¯º¥L¡A¤S¯à¦p¦ó¡H
¬q¥ÉÅS¥X¤@©Ù­W¯º¡A¡u§A­Ì§ä¿ù¤H¤F¡A³o¨Æ¨à¡A¸Ó¥h¨D¼Ô·Ý¡C¡v»¡½}¡A¥L³w¦ÛÂ÷¶}¡C
¬õ³S¥ß¨è©b¤W«e¡A§ìµÛ¬q¤½¤lªº¦ç³S¡AÄ~Äò¨D±¡¡G¡u¬q¤½¤l¡A©Î³\±z¦³©Ò¤£ª¾¡A·Ý¤@¦ý¨M©wªº¨Æ´N¤£·|§ó§ï¡A¤£µM¤]¤£·|¬£¯u¨à¤p©j¨Ó¶Ç¸Ü¡C§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¡A·Ý¤£½×¤°»ò¨Æ³£·|¨Ì±z¡A¨D±z¦b·Ýªº­±«e»¡´X¥y¦n¸Ü¡Aµ¹«C¦ç¤@­Ó§ï¹Lªº¾÷·|¡C¡v
¬q¥É·P¨ì¦n¥Í¬°Ãø¡A«ä¦¤¦Û¤v¾Ì¤°»ò´À¤H¨D±¡¡C¡u¤£¬O§Ú¤£À°¦£¡A§Ú¥u¬O­Ó¦Y¶¢¶ºªº¤¡¤^¤¢¡A¤£¬O§A­Ìªº¥D¤l¡C¡v
¨«¤F´X¨B«á¡A¬q¥É¤S¹D¡G¡uµ¥¼Ô·Ý¦^¨Ó¡A§Ú·|¦V¥L»¡²M·¡¡A¦v°|ªº¨Æ¬O§Ú¦Û¤vÅóµÛ°µ¡A¸ò§A­Ì¨S¦³Ãö«Y¡C¡v
¡u¤Ó¦n¤F¡AÁÂÁ¬q¤½¤l¡C¡v
¬õ³S¥ß¨è±N«C¦ç§ß°_¡A§Ô¤£¦í½|¹D¡G¡u¬Ý§A¥H«áÁÙ´±¤£´±¡A¦­´£¿ô¹L§A¡A¤£½×·Ý¦³¨S¦³»{¿ù¤H¡A¯u¨à¤p©j¬JµM¬O·Ý»{ªº©f©f¡A¬q¤½¤l·íµM´N¬O¤Ö·Ý¤F¡C¡v
¡u¬õ³S¡A§O¦A½|§Ú¡A§Ú¤w¸gª¾¿ù¤F¡C¡v
«C¦ç¤´·P´qµM¤£¦w¡A´N©È¥Ñ¬q¤½¤l»¡±¡¤´¬OµL®Ä¡A©ú¨à­Ó¡A·Ý·|»°¦oÂ÷¶}¡C

¤J©]¡A¼Ô·Ý¯}¤Ñ¯îªº¿ð¿ð¥¼Âk¡A¬q¥É§¤¥ßÃø¦wªºµ¥«Ý¡A¸£¤¤·QºÉ¤F¤d¦Ê­Ó²z¥Ñ¡F©Î³\¦³¨Æ¯ÔÀÁ¡B¤]³\¹L©²§@«È¡BÁÙ¬O´Mªá°Ý¬h¡H
©¿¦a¡A¡u¾¾¡K¡K¡v³Q°w¤ã¯k¤â«ü¡A¬q¥É«Ü¾Ò´oªº½|¡G¡u­J«ä¶Ã·Q¤°»ò¡I¡v
¤@¾ã¤ê¤U¨Ó¡A¦v°|ªº¹²¶Ä¹ï¥L¥²®¥¥²·q¡A²ª½·í¥L¬O¥D¤l¯ë¦ø­Ô¡C
¬JµM°µ¤£±o¥bÂI¨Æ¡A¥L¤S¤£Ä@µL©Ò¨Æ¨Æ¡A©ó¬O·Q°_¶³¨à¥X¶ù«e©Ò¸ªºÂ´«~¡A¯Á©Ê¤]¸¨Ç¤sªL¤ô³¾µ¥Â´Â¸µ¹¨k¤H¡C
¥uµy¦P¤XÀô»¡Án¡A«K§ä»ô¤F§÷®Æ¡C¬q¥É¤ß·Q°µ¨Ç¤âÃÀ¨ÓÀvÁÙ¨k¤H«Ý¥Lªº¦n¡A§Y¨Ï¾ã¤ê´X¥G«Ý¦b©Ð¸Ì¡A¦ý¤£¥Î­±¹ï¥L¤H²§¼Ëªº²´¥ú¡A­Ë¤]©ÉµM¦Û±o¡C
¨S§Ñ­n´À«C¦ç¨D±¡¡A¥LÄ~Äòµ¥«Ý¨k¤H¦^¨Ó¡A¤]¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A·P¨ìÂù²´»ÄÀß¡A¬q¥ÉÀÁ¤U¤k¬õ¡A«K­w¦b®à¤WºÎ±o¤£¬Ù¤H¨Æ¡C
¼ÔºÕ²»¤@½ñ¶i©Ð¡Aµø½u©w¦b¤£»·³Bªº¤H¼v¡AÀH¤â±N©Ðªù¤WÂê¡A±aµÛ¤T¤À¾K·N¨Ó¨ì¤H¨à¨­®Ç¡C
­Á¨­¡A»´¤Ä°_¥L««´²ªºµo¡A²Ó¾®¨º¥O¤H¤ßµhªº¶Ë¬Í´N³o»ò·´¤F¥L¤@¨­ªºÅº¶Æ¡A±aµ¹¥LµL­­ªº¦Û¨õ¨Ó©Úµ´¥Lªº±¡·P¡C
­ó¡A¤°»ò±þ¤H¥Ç¡B°t¤£°t¡I
¡u¥H«eªº§A¤w¸g³Q§Ú®I¤F¡A²{¦bªº§A¬O§Ú©ê¦^¨Óªº¡A´N¬O§Úªº¡C¡v
¨ü°÷¤F¥L¤@¦Aªº©Úµ´¡A¡u§Ú¹ï§Aªº­@©Ê¥ÎºÉ¡A§A¤£³ßÅw§Ú´Nºâ¤F¡A¬JµM¤£°Q¹½¡A§Ú¤]¤£·Q¦A·í¤°»ò¥¿¤H§g¤l¡C¡v¼ÔºÕ²»«Ü´oªº«Å§G¡AºÞ¥LÅ¥¨£¤F¨S¦³¡C
±iÁu¤@©ê¡A»´¦Ó©öÁ|ªº±N¤H¦¬¨ÓÃh¤¤¡Aª½©¹¤º«ÇªºÀJªá¤j§É¡Ð¡Ð
¹³±·¬ÃÄ_¦üªº»´©ñ¦b§É¡A°Ê§@·Å¬Xªº¬°¥L²æ±¼¾cÄû¡A©Å¥ØÅå¤ßªº¶Ë²ª¤J²´¡A¼ÔºÕ²»¤ß¥Í¼¦±¤¡A¤£ª¾¥L¤µ©]¦³¨S¦³¤WÃÄ¡C
¨ÌÅʪº¥Ø¥ú¦p©õ¡A¤ß¤£ÅÜ¡A°¼¨­½ö¦b¥L¨­Ãä¡Aº¡¨¬©ó¦¹¨è¨â¤H³o¯ë¿Ëªñ¡C
¬q¥É½w½wªº¼µ¶}²´·û¡A¬M¤Jªº¤H¼vº¥º¥²M´·¡AÀþ¶¡ÅåµM¤@À~¡A¡u§A¡K¡K¡v¥L¥u¨Ó±o¤Îµo¥X¤@­Ó³æ­µ¡A¨ä¥L¥þ®ø¥¢¦b¨k¤Hªº¼L¸Ì¡C


43


®B¦Þ³Q«I¦û¡A¿@­§ªº°s­»º¯¤J¤ßµÊ¡A¬q¥É¤ß·W·N¶Ãªº¦b¨k¤H¨­¤W¶Ã§ì¡A»¡¤£±o¤£­n¡A¤]ªý¤î¤£¤F¨k¤H¨Ó¶Õ¬¤¬¤§k¡C
·Å¬XªºÅQ¦û¡A²Ó²Ó»Q§k¥L¤fµÄ¸Ìªº¨C¤@¤o¬X³n¡Aºò¦©¦í¥Lªº¤UÃE¡A¤£®e¥L°kÁ׳o¥÷¿Ë¿°ªº·Pı¡C
¼ÔºÕ²»ºò¶KµÛÃh¤¤ªº³n¥É·Å­»¡A¥ô¥L´¨¥´¡AªÅÄ˪º¤â´ª§èµÛ¥Lªº¦ç­m¡A¼¤±æ¦p¤s¬xÃzµo¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C
¡u¶ã¶ã¡K¡K¡v
¦º¨k¤H³Ü¾K¤F¡C
¬q¥Éº¥º¥°±¤î´¨¥´¡A¤@Áû¤ß¦­¤w²_³´¡A¤£°Q¹½¨k¤H¦b¨­¤W¬°©Ò±ý¬°¡AÂù¤âºòºò´ªµÛ¨k¤Hªº¦ç³T¡A»´Å¸ªº²´·ûÂó°_¡AÀq³\³o¤@¤Áµo¥Í¡C
µM¡A´N¦b¨k¤Hªº®BIJ¤Î¨ìÁyÃe²ÊÁWªº¶Ë¬Í¡A¬q¥ÉÀþ¶¡¿e²´¡AÅå¥X¤@¨­§N¦½¡C
¡u¨«¶}¡I¡v
¥LÅå·W¥¢±¹ªº§O¹LÁyÃe¡A´ý¨­»øª½ªºÁôÁôµoŸ¡C
¼ÔºÕ²»¸m­YªÉ»D¡AÄ~Äò¸H§kµÛ¥Lªº¶Ë¡A®B¦Þ¹Á¨ì·Å¼öªº²\²G¡A©ÃÊݤF·|¨à¡A¾®µø¥Lºò³¬µÛ²´­úª_¡C
Â_Â_ÄòÄòªº§Cª_¶Ç¤J¦Õ¡A¤ß¤@µh¡A«r¤úµø­YµL¸@¡A´­¤â¥á¶}§è¤Uªº¦ç­m¡A¹M§G¦b¥ª¯Ý½£ªº¿N¶Ë²ª¸ñ¯O¤U¥L©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~ªº¦]¯À¡C
¼ÔºÕ²»»´Án¦w¼¢¡G¡u§O©È§Ú¬Ý¡A¦b§Ú²´¸Ì¡A§A¤@ÂI¤]¤£Áà¡C¡v
¡u¨«¶}¡K¡K¡v¬q¥É®C«|¡A¡u§A·Q­n´N¥h¥~ÀY§ä¹ï¶H¡A§Ú³o¨­¤l¤£¼ä¤SÁà­®¡A§A§O¸I§Ú¡I¡v
¼ÔºÕ²»§æ¹L¥LªºÁyÃe¡A´x¤ß¬Õº¡¤F¥Lªº¦Û¨õ¡A¨ºÂù®ôºrªº²´²¶ÂÃÄ­µÛ¤@¥÷±¡·P¡A«o¤S¤£ªÖµ¹¡C
¤@ªÑ´e®ðÆJµM¦Ó¥Í¡A¼ÔºÕ²»«Ü´oªº°Ý¡G¡u§A¸ò¤F§Ú¤§«á¦³Åý½Ö¸I¹L¡H¡v
¡u¨S¦³¡C¡v¬q¥É´o¥L¦³¦¹¤@°Ý¡A±ý±Ã¤ãµÛ°_¨­¡A«o±À¤£¶}¨k¤Hºë§§ªº¨­Âß¡C
¡u¬JµM¦p¦¹¡A§Ú«ç·|­p¸û¡C¡v¼ÔºÕ²»§CÀY§kµÛ¥LÂÙºòªº¬Ü¤ß¡A¤S°Ý¡G¡u¨ü¶Ë«á¡AÁÙ¦³¤H¹ï§A¦³«D¤À¤§·Q¶Ü¡H¡v
¬q¥É¤@Àþ§ó´o¡A§C§q¡G¡u§A¥H¬°§Ú³o¥b¤H¥b°­ªº¼Ë¤l½ÖÁÙªÖ­n¡Aºu¶}¡I¡v
¡u¤£ºu¡A§A§Ñ¤F§Ú­n¡C¡v
°Ú¡A¥L¿ù´h¤F·|¨à¡AÀH§Y¤ÏÀ³¡G¡u§Ú¤£­n¡C¡v
¡u¥h¹ï°­»¡§a¡A§Ú­n©w§A¤F¡C§AÁÙ·QÅý§Úµ¥¦h¤[¡H¡v¼ÔºÕ²»¨£¥LÀqµM¤£»y¡A¸Ë°×¤Ú¤F¡C¡u­ó¡A§Ú¨C±ß³£·Q§â§A©ê¤W§É¡A¹³²{¦b³o¼Ë¡K¡K¡v
¥L³w¦Û¿Æ¥h¥L¤U¨­ªº§ô¿£¡A¥¡¨D¹D¡G¡u¬q¨à¡A§O¦A©Úµ´§Ú¡C¡v¼ÔºÕ²»®¼¨­±·°ª¥Lªº¸y¡A§CÀY§kµÛ¥Lªº¶Ë¬Í¡A¸Õ¹ÏÅý¥L©ú¥Õ®e»ª¨Ã¤£¼vÅT¥L³ßÅwªº±¡ºü¡C
¬q¥É«r¤ú¡A®¼°_¨­¨Ó¬ÝµÛ¨k¤Hªº®B¦Þ¦b¨­¤W´å²¾¡A´ý¨­¤î¤£¦íŸ§Ý¡A¤º¤ßÁôÁô±Ã¤ã¡AÀN¦a¡Ð¡Ð
Ö`µM¤@§q¡G¡u¨«¶}¡A§Ú¨S¤ÏÀ³¡K¡K¡v
¥L²rµM±À¶}¨­¤Wªº¤H¡A¤£¸T²\¦p«B¤U¡A¦­¤w¹îı¨­Åé¤w¸g°_¤£¤F¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C
³±Æ{ªº²´²¶ÀüµÛ¨k¤H¡A°Ý¡G¡u§A©ê§Ú¦³¤°»ò¼Ö½ì¡H§Ú³o°Æ¼w©Ê¯à¦h¦n¬Ý¡H§A«ç¤£¥h§ä§ó¦nªº¹ï¶H¡H¡v¥L®C«|¹D¡G¡u§Ú³s´À§A·x§É³£¤£°÷®æ¡A¸I¤F§Ú¡A¬Oż¤F§Aªº¤â¡B§Aªº¨­¡C¡v
¼ÔºÕ²»§b´h¦b§É¡AÅ¥¥L»¡¤F¤°»ò¡H
¬q¥É¼´¦^¦ç»n¾B±»´Ý¯Êªº¨­Åé¡A¶¶¶Õ·Æ¤U§É¡A¤@¿a¤@©äªº¸ú¦^«Ì­·«á¡A®I­º´e¶i¤â¤¤ºò§ìªº¦çªA°ï¸Ì¡Aµw§]¤U©Ò¦³ªºÃø³ô¡K¡K
¶·ªØ¡A¼ÔºÕ²»¨Ó¨ì¥L¨­«e¡A¿@¬Ü·UÀ¾·Uºò¡A±iÁu»´Åó¥L¤JÃh¡A­ÁÀY³n»y¦w¼¢¡G¡u§O­ú¡A§Ú¨ÌµM³ßÅw§A¡C¡v
»´¼Û®§¡AÀ£§íµÛ¹ï¥Lªº¼¤©À¡A¼ÔºÕ²»¤S¹D¡G¡u¤£½×§A¦³¤ÏÀ³¤]¦n¡A¨S¦³¤]½}¡Fº}«G¤]¦n¡B¤¡¤]½}¡A§Ú«Ü¼y©¯§A¤´¬¡µÛ¡A´N¦b§Ú¨­Ãä¡A§Ú·|¹ï§A¦n¡A¦Ü¦º¤£ÅÜ¡C¡v
»´¼¾µÛ¥Lªº­I¡A´x¤ß¶Ç»¼ªº·Å·xÄ@¯à¤Æ¶}¥L¤ß¤¤³±Åµ¡A©Ô¥L¨«¥X¦Û¨õ¡C
¡u¬q¨à¡A§A¨Ã¤£¬O±þ¤H¥Ç¡A½æªoªº¤p­ô¨S¦³¿N¦º¡Aªá·Ý±Ï¥X¥L¤F¡A§A«h¿N¦¨­«¶Ë¡A«á¨Ó³Q¨H¥|»°¥X¥h¡C§Aª¾¹D»ò¡A·í§Úª¾¹D§A¸õªe«á¡A§Ú¤´¤£«H§A¦º¤F¡A¨C¤Ñ¬ß¯à§ä¦^§A¡C¡v
¤wµL¾K·N¡A¼ÔºÕ²»«D±`²M¿ôªº§i¶D¥L¡A¡u§Ú´¿¸gµo»}µ´¤£·|¦A©ñ¤â¡A¤£½×§A³ß¤£³ßÅw§Ú¡C¡v
¥L¦­¤w©ú¥Õ¥L¥¢Âܪº¨º¬q¤ê¤l¬O¦p¦ó«×¹L¡A¯u¨àÁö¶Ì¡A«÷«÷´ê´ê¤§¤U¤]»¡¥X¤F¤j·§¡C
¤ßµhªº¾ÖºòÃh¤¤¤H¡A¤ßµhªº»¡¡G¡u§A¯uªº«ÜÁV¡A¤S¶Ì±o­n©R¡A§O¤H¤£­n§A¡A§AÁ`¬O§Ñ¤F§Ú­n¡C¡v
®¨µM¦ù¤âºòºò§ì¦í¨k¤Hªº¦çÃÌ¡Aº¥º¥³n¤Æ¦b¼eÁ諸¯ÝÃh¡A¥ô·Å¬X¤S²Ó¿°ªº±¡µ·¤@¤o¤oªº½¯©µÄñ¶¡A¨k¤H¦¬¤U¥Lªº¦Û¨õ¡BÃø³ô©M´Ý¯Ê¡A¦Ü©l¦Ü²×¹ï¥L¤£ÅÜ¡A°í¶´ªº±¡·PÀþ¶¡À»¸H¤F¥L¤ß¤¤¿v°_ªº°ªÀð¡C
¬q¥É´e¦b¥LÃh¤¤®C«|ªº¤£¯à¦Û¤v¡A¨DÃÒ¹D¡G¡u§OÄF§Ú¡A½æªoªº¤p­ô¯uªº¨S³Q¿N¦º¶Ü¡H¡v
¡u¨S¦³¡C¥L²@¾vµL¶Ë¡C¡v
¡u¨º»òªá·Ý¡K¡K¡v
¡u¥L¥H¬°§A¦º¤F¡A©Ò¦³ªº¨Æ¤@µ§¤Ä¾P¡C²{¦bªº§A¬O§Ú©ê¦^¨Óªº¡A¨S¦³¹L¥h¡A¥u¦³²{¦b©M¥¼¨Ó¡C¡v
¬q¥É½w½w©ï²¶¡A¤ß¤UµS¿Ý¤F¨}¤[¡A²×©ó¨ø¤U¨}¤ßªº­V³d¡C
¡u§A¤£­n¶û±ó§Ú¡K¡K¡v¥L©È¨k¤H¥H«á·|«á®¬¡C
¼ÔºÕ²»§CÀY´êªñ¥Lªº®Bä¡AÀĤU²´ªº¦P®É¡A«OÃÒ¡G¡u¤£·|¡C¡v
¥L·R¥L³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A¨º·|¶û±ó¡C³o¶Ì¥Ê¾¨¬O·Q¨Ç¦³ªº¨S¦³¨Ó§é¿i¤H¡C
»f¸»ÂI¤ô¯ëªº§kµÛ¥Lªº®Bä¡A·Å¬Xªº±´¸Õ¥L¬O§_·NÄ@¡A¡u§Ú·Q­n§A¡K¡K¡v»´Án³n»yªº¨DÅw¡AÃh¤¤ªº³Ã¥ë¦A©Úµ´´N¸Õ¸Õ¬Ý¡C
¥L¤@©w§â¥L¸j¦b§É¤WÂê¤@½ú¤l¡AÄ~Äò¯Ó¨ì¨â¤H³£¦Ñ¤F¡A¬Ý¥LÁÙ­n©Úµ´¨Ç¤°»ò°­¡C
¬q¥É±iÁuºOµÛ¨k¤HªºÀV¶µ¡A¦¶®B·L±Ò¡A¦^À³¨k¤Hªº§k¡C
¼ÔºÕ²»¤@Àþ±N¥L©ê°_¡A±a¦^ÄÝ©ó¨â¤Hªº¿Ë±K¤Ñ¦a¡A¤Ä¤U§É¹÷¡A¾B±»¤F¤@«Çªº¬K¥ú¥~¬ª¡C
¤ù¨è«á¡Ð¡Ð
Â_Â_ÄòÄòªºÄXÀ{¤£µ´©ó¦Õ¡A±µµÛ¶Ç¥X¨k¤HªººÃ°Ý¡G¡u¬q¨à¡A§Aªº¨­Åé©ú©ú¦³¤ÏÀ³¡A§A«ç»¡¨S¦³¡H¡v
¬q¥ÉªºÁyÃe¬õ³z¦ü½¼¡AÅsµÛ¨­Âß¡A¥ô¨k¤HÂ\§G¦¨¤j±iÂù»Lªº²Û¤H«º¶Õ¡A¤ß·Wªº¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡C
¡u§Ú¡K¡K¡vÀã¼íªº²´Àû¬M¤J¨k¤H´ê®B±N¥Lªº¿E±¡¤ÏÀ³¦A«×¯Ç¤J¤f¤¤¨ú®®¡A¡u°Ú¡K¡K¡v¤Q«ü¦b¨k¤HªºªÓÀY¤@§ì¡A©I§l«æ«Pªº´e³Ý¡A¡u©ñ¶}§Ú¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»µn®É¥Î¤O¤@§l¡A¦³ÂIÃa¤ß²´ªº¥O¥L¥¢±±¡AÀ|ºÉ¤F¥L¬y¬ª¦Ó¥Xªº»e²G¡A¸m¨­¦b¥LªºÂù»L¶¡¡Aº¡·Nªº¤@«{¡C
©ï¤â¤Ä°_¥LÜ]¬õªºÁyÃe¡A©æ«ü¼¯®PµÛÄkÆvªº¨â¤ù®Bä¡A»´Án»¤«¡¡G¡u´«§A¨ú®®§Ú¤F¡A¦n¶Ü¡H¡v
¬q¥É¼¾ºNµÛ¨k¤Hªº¤U¸¡¡A¦¹®É¤~¬Ý²M·¡¨k¤Hªº¨­Å馳ÂI¡K¡K»®¡A¥L·n·nÀY¡A¤£¤ÓÄ@·N¡C
¼ÔºÕ²»¤]¤£«j±j¥L¡C»´§æ¹L¥Lªº¨­¤l¡AÀH§YÂЦb¥L¨­«á¡AªuµÛ­I³¡¦±½u¿Ë§k¦Ó¤U¡C
¬q¥É´ý¨­ºò±iªºµo§Ý¡A¤w¦³¤ß²z·Ç³Æ±µ¯Ç¨k¤Hªº«I¤JªÖ©w·|«Üµh¡C
¼ÔºÕ²»»QÀã¤â«ü¡A·Æ¤J¥Lºò²¿ªºÅ餺¥O¥L¾AÀ³¡A¨§¤jªº¦½¤ôªuÀU·Æ¸¨¡A«kµoªº¼¤±æº¦µh¡A¤wµ¥¤£¤Î¦û¦³¥Lªº¥þ³¡¡A¡u§A§Ô­@ÂI¡C¡v
¥Låx±o§ÖºÆ¤F¡A©â¥X¤â«ü¡A®¼¨­±N¤U¸¡ªº¼¤±æ©è¦b¥Lªº¬X³n³B¡A½w½wªº¶i¤J¡Ð¡Ð
¡u°Ú¡I¡v
¼¹µõªºµh·¡®u±²¦Ó¨Ó¡A¬q¥É´ý¨­ºòÁ^¡A§Ô¤£¦í«r¤ú©G½|¡G¡u§A§A¡K¡K§A³oÀYºµ¡K¡Kªø±o³o»ò§§·F¤°»ò¡I¡v
¡u°Q¹½¶Ü¡H¡v¼ÔºÕ²»¸¨®B¦b¥L¦Õ¯`°Ý¹D¡A¤U¨­¤@®¼¡AºòºòÆ^´O¦b¥LÅ餺¡C
¤UÅé²r¦a¤@ÁY¡A¨­Åé§Ö³Q¥L©î¦¨¨âºI¡A¬q¥É²`§l¤@¤f®ð¡A«r¤ú¤S½|¡G¡u§Ú¤~¤£³ßÅw¡K¡K¡v
¥L¨S¨ü¹L³o»òµhªº¡A¦º¨k¤H¡K¡K
«èÂk«è¡A¬q¥É¾ã±iÁy´e¶iªEÀY¤º¾B²Û¡A¦º¤]¤£©Ó»{®Ú¥»¤£°Q¹½¡C
¼ÔºÕ²»§tµÛ¥Lµo¬õªº¦Õ®Ú¡A¤U¨­½w½wªº«ß°Ê¡A¤@¤âÀô¹L¥Lªº¸y°¼¼º¼·¥L¼¤±æªº«eºÝ¡AÀHµÛ¿E±¡ªº¸`«µ¬D°_¥L¼ö¯Pªº¤ÏÀ³¡C
¡u§A¤f¬O¤ß«D¡C¡v¼ÔºÕ²»ÂW¯}¥LªºÁÀ¨¥¡C
¡u¶â°Ú¡K¡K¡v¬q¥É¨S¾l¤OÅ¥¥L»¡¤F¤°»ò¡C
¡u§A¬O§Úªº¡A±q¤µ¥H«á¤£³\§A¦A©Úµ´§Ú¡C¡v
¡u¶â¡K¡K§A§A¡K¡KºC¤@ÂI¡K¡K¡v¥L±r«Þ¦bµh»P§Ö·PªºÃä½t¡A³Q·n±oÀY·w¥Ø¯t¡C
¡u»¡§A³ßÅw§Ú¡K¡K¡v¼ÔºÕ²»»´°Ùï¿¥L¥ÕÞÕªºªÓÀY¡A¯d¤U´³´³¹ä¬õªº²ª¸ñ¡C
¡u¶â¡K¡K³ßÅw¡K¡K¡v¬q¥Éªº¨­¤l¤@¤}¡A´ý¨­Å¸·X¤£¤î¡A²V¨Pªº¸£¤l¥uª¾¨k¤Hªº¸`«µ·U¨Ó·U§Ö¡A¦Ó¥L§Ö­n¡K¡K
¼ÔºÕ²»¤@Àþ¬I¤O®ººò¡A¤£Åý¥LÄÀ©ñ¡C
¡u°Ú¡I¡v¬q¥ÉÅåµM¤@¥s¡A¦^¹LÀY¨Ó¨£¨­«áªº¨k¤HÅS¥X¦ü¯º«D¯ºªº¯«±¡¡C
¼ÔºÕ²»¿Ë¤F¿Ë¥LªºÁyÀU¡A¯º°Ý¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v
¡u§A¡K¡K©ñ¤â¡I¡v¬q¥ÉÁn­µ¨F°×ªº¥s¡AÂù¤âºò´ªµÛ§É³æ¡A´ý¨­Ãø¨üªººò¡C¡u§O³o¼Ë¡K¡K¡v¨k¤Hªº¤â«ü¼¯À¿µÛ¼¤±æªº³»ºÝ¡A¬Jµ¹¤©±j¯Pªº¨ë¿E¡A«o¤SµLªk«Å¬ª¡C¡u§A©ñ¤â¡A§Ú¦nÃø¨ü¡K¡K¡v
¡u¤£©ñ¡C¡v¥L­Ì¤§¶¡¸Ó¦n¦nºâ±b¡C¼ÔºÕ²»¤@Àþ§k¦í¥L¦]¦YÅå¦Ó±i¤jªº¼L¡A§]¤U¥L©Ò¦³ªº¶ã«|¡A¤U¨­§óºë®«ªºÂ\°Ê¡A¦s¤ß¤]§é¿i¥L¤@¦^¡C
¡u¶ã¶ã¡K¡Kåx¡K¡Kåx¡K¡K¡v¬q¥É´e³Û¤C¹s¤K¸¨ªº¦r²´¡AÌðµM±ýª_ªºªí±¡·S¤H¼¦·R¡C
¼ÔºÕ²»ÄaÌX¦b¥L¨­¤W¡A«ùÄò¥O¤Hµo¨gªº²¢»e³x»@¡A«ä¦¤åxµÛ«ÜÃø¨ü¡A¥L¬O¦A²M·¡¤£¹L¤F¡C¨þ¡K¡K


44


¡u¬q¨à¡A§A´¸¨Ó¥´µo®É¶¡»ò¡H¡v¼ÔºÕ²»¬°¥L«ø²b¬Q©]¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A¦P®É¤WÃÄ¡C
¬q¥É­±¬õ¦Õ¨ªªºªF¾B¦è±»¡A»°¦£®M¤W¦çª«¡A¤ß·W·N¶Ã¤§¾l¤~§ä¦^¦ÞÀY¹D¡G¡u§Ú¤£·Q¦b¦v¸Ì¦Y¶¢¶º¡A©Ò¥H·Q©M¶³¨à¤@¼Ë¡C¡v
¡u®@¡A¡v¼ÔºÕ²»¤@ÂI´N³q¡A°_¨­ºÝ¨«¿d¬~¬Ö¡A¦A¦^¨ì§Éªu¤§®É¡A¤â¸Ì®³µÛ¶H¤ú®Þ¡A·Å¬Xªº¬°¥L®Þµo¡C
¡u¶³¨à¶ù¤H«á¡A¤´¦³¨ë¸¡A¨C¦Ü¤ë©³¡A§Ú·|¨ì³°©²¤@½ë¡C¡v¥L¬ù²¤»¡¤F¶³¨à¥X¶ù«áªº¥Í¬¡¡A³°®a¤H«Ý¶³¨à¦n¡C
¡u¤T¤Ö¸gÀç¦æ·|¡A¤À³]¦b¥»¦aªº¥«²í°È¤]¬O¥L¥ÑºÞÁÒ¡A®ü²í¼xºe¶T©ö¤§¨Æ¡A«öª«¼xµ|¡B©â¸Ñ¤è­±¡A¤T¤ÖÀ°¦£¤£¤Ö¡C¡v
¼ÔºÕ²»¨£¥L¨IÀq¤£»y¡A¤ß¸Ì©ú¥Õºç¤¤­ì¦]¡C
µM¡A¤£Ä@Áô¿f¥L©M³°¤T¤Ö¦³¿Ë±­Ãö«Y¥~¡AÁÙ¦³§ó²`¤@¼hªº¨Æ·~©¹¨Ó¡C
«ü¦y·¶¥Lªº¤@¼¼¾vµ·¡A©ñ¦b®BÃä»´¼Û¡G¡u¬q¨à¡A§O¦A¾B±»¥kÃä®e»ª¦n¶Ü¡H¡v
¬q¥ÉÅ¥¸Üªº±Nµo¼º¦Ü¦Õ«á¡AµL¯Êªº¥kÃäÁyÃe¤£Ãø±Ð¤H»{¥X­ì¨Ó¨­¥÷¡C¡u§A©M§Ú¦b¤@°_¡A¤£©È¨ü¤H®¢¯º»ò¡H¡v
¼ÔºÕ²»ÅS¥X¤@©Ù·Å©Mªº¯º¡A¡u§Ú¤£¦b¥G§O¤H»¡ªø¹Dµu¡C¦óªp¡A³ßÅw§A¬O¨Æ¹ê¡AµL¶·¿f²³¤Hªº²´¡C¡v
¡u¶â¡C¡v¥L©ú¥Õ¨k¤Hªº·N«ä¡AµL«D¬O§Æ±æ¥L¯à©ïÀY®¼¯Ýªº°µ¤H¡C
®M¤W¾c¡A¥L¦Ü§©¥xÃä§ä¥X¤@±ø¾v±a¡AµS¿Ý¤F¥b®Î¡A²×©ó¹ª°_«i®ð©ïÀY­±¹ï»ÉÃè¬M¥XªºÁà­®¼Ò¼Ë¡C
ÁyÀUªº¬Í²ªÁö²H¤F¨Ç¡A¥i¡AÁÙ¬OÃø¬Ýªººò¡C¬q¥É¨³³t««¤U²´·û¡AÃø§K¤ß¥Í¦Û¨õ¤µ«D©õ¤ñ¡C
¡u¼Ô·Ý¡A¦pªG§A«á®¬¤F¡A¥H«á³ßÅw¤W§O¤H¡A´N¸ò§Ú©ú»¡¡C¡v¥L¤£Ä@¦º¿àµÛ¤£¨«¡C
·P±¡¤§¨Æ«j±j¤£¨Ó¡A¥L¤£·|¦A¥Ç¶Ì¡C
¼ÔºÕ²»©â¨«¥L¤â¤¤ªº¾v±a¡AÄñ¶´X¦^ô¤W¤@­Óµ²¡C¡u§AªºÅU¼{¬O¦h¾l¡A­Y·|ÅܤߡA§Ú¦ó¶·µ¥¨ì¥H«á¡C¡v
·N¤¤¤H¦b²´«e¡A¶Ì±o¯u­n©R¡I
¡u§Ú¦A¤]§ä¤£¨ì¹³§A³o»ò¦º¤ß²´ªºÄø³Ã¥ë¡A³o¥@¤W¨S¦³¤H¬O§¹¬üµL¯Ê¡C¦³§Ú¦b¡A§Ú·|Åý§AÅܦn¡C¡v
¬q¥ÉºJ¹LÁy¨Óªï¤W¨k¤H·Å¬X¤S¥Rº¡¦Û«Hªº¥Ø¥ú¡A¤£¸T²HµM¤@¯º¡A¤£¦A¯Õ¯Õ©óÃh¥~ªíªºÁà­®¡C
¼ÔºÕ²»ºò´¤¦í¥Lªº¤â¡A±a¥L¨B¥X©Ð¥~¡C
¡u¯u¨à¦bµ¥§A¤@°_¥Î¿¯¡A§Ú­Ì§OÅý¦oµ¥¤Ó¤[¡C¡v
¡u¦n¡C¡v
«Î¥~¡A©M·Öªº¶§¥úÅx¤W¨­¡A¬q¥É¤@¿a¤@©äªº¸òÀH¦b¨k¤H¨­«á¡A±N©Ò¦³©¹¨ÆÀH­·±a¨«¡A¥Lºò´¤¦í¨k¤Hªº¦n¡A¤£©ñ¡C

¥Î¿¯®É­Ô¡A¬q¥É»®µM·Q°_«C¦ç¤§¨Æ¡A©M¨k¤H°Ó¶q¥Xµ²ªG¡A¯d¤U«C¦çÄ~Äò¦b¦v°|¤u§@¡C
¼ÔºÕ²»­n¨D¡A¤£³\¥L¦A°µ¨ÇÂø¤CÂø¤K¡A¤£½×ÂkÄÝ©ó½Öªº¤À¤º¤§¨Æ¡A¥u­n³Ò·Ð¥L°Ê¤â¡A¹²¶Ä¬Ò´«¡C
±q¦¹¥H«á¡A¦v°|ªº¹²¶Ä¨S¤H´±¦A³y¦¸¡A¤H¤H¬Ò·í¬q¥É¬O¯ª©v¦üªº¦n¥Í¦ø­Ô¡A¤]º¥º¥»{¥X¬q¥Éªº¯u¹ê¨­¥÷¡Ð¡Ð¤£½×¬O¥H«eº}«G¤S°ª¶Æªº¬q¤½¤l¡AÁÙ¬O²{¦b³o¦W·´®eªº¤¡¤^¤¢¡A¬Ò¬°¦P¤@¤H¡C
µM¡A¤H¤H¹ï¬q¥É³vº¥§ïÆ[¡A²æ­L´«°©¤§«áªº¬q¥É¤£´_¥H©¹¤ß°ª®ð¶Æ¡AÅã±oÀH©M¦n¬Û³B¡C
¤[¦Ó¤[¤§¡A¦v°|ªº¹²¶Ä­Ì¦U¦U©¾¤ß¡A¼Ö¨£·Ý©M¬q¤½¤lªº·P±¡¤êº¥¿@«p¡Ð¡Ð

¡u¬q¤½¤l¡A±z­n¥Xªù°e¶ºµ¹·Ý¡A¸ô¤W½Ð¤p¤ß¡C¡v«C¦ç±N³Æ§´ªº¶º²°»¼µ¹¥D¤l¡A¦]¤£¤Ó©ñ¤ß¡A¤S¦A¦¸°Ý¹D¡G¡u­n¤£­n«¥­Ì¾r¨®°e±z¡H¡v
¡u¤£¤F¡C§Ú¾ã¤ê³£¦b¦v°|¡A¥X¥h¨«¨«¤]¦n¡C¡v¥L·Q±a¯u¨à¨ì¥«¶°³}³}¡A¶R¨Çª±·N¨àµ¹¯u¨à¡C
¼Ô¯u¨à¤S¸õ¤U´È¤l¡A¤wµ¥¤£¤ÎÀH­ô­ô¥X¥h¡C
¡u°Ú¡A¤p©j¡A±z§O«æ¡C¡v¬õ³S¤â¦£¸}¶ÃªºÅå³Û¡A¤p©j©M¦v°|ªº´X¦W¹²¶Äª±®»°gÂáA¤H¸ú¦b°|¤¤¯óÂO·d±o¤@¨­Å¼¡C¦oÀ°¤p©j´«¦ç»n¡A³o·|¨àÀY¾v³£ÁÙ¨S¸j¦n©O¡C
¡u¯u¨à¡A§Úµ¥§A¸j¦nº}«Gªº¤pªá¡C¡v¬q¥É¯º¹D¡G¡u«æ¤°»ò¡A¬õ³S³£§Ö®³§A¨SÂá¡C¡v
¡u³á¡A§Ú·|Å¥¸Ü¡C¡v
¼Ô¯u¨à¤S¦^ÀY¨Ä¨Äªº§¤¦n¡A¤ù¨è«á¡A¦o¯»¹àªº¨âÀU±¾µÛ¨â±øÄ|¤l¡A¨­¬ï¯»¬õ¸HªáªºªA¹¢¡A¤ß±¡´r§Öªº©M­ô­ô¥Xªù¡C

ÀAÅÖ¥¬²ø
¨H¥|¦n¥Í·N¥~¡A±i¤jµÛ¼L¥s¡G¡u¤p¡K¡K¤p©j¡A±z«ç¶]¥X¨Ó°Õ¡H¡v
¥L³Q·Ý¤À¬£¦b¥¬²ø¤ê©]©T¦u¡A¦^¦v°|ªº®É¤êÁö¤£©T©w¡A¦ý¥Ñ¨ä¥L¤H¤f¤¤±oª¾¶Ì¤p©j¬O²³¤HªºÄ_¡A¤j¹Ù·RÅ@±oºò¡A«ç¥i¯à©ñ¦o¥X¨Ó¨ì³B¶Ã¶]¡C
¡u¬O§Ú±a¦o¥Xªù³z®ð¡C¡v
¬q¥ÉÀH«á¤J¤º¡AÁ@¨H¥|¿e¬ðµÛ²´¡A³Û¡G¡u¬q¬q¡K¡K¤½¤l¡C¡v
¤H«ç¤]¥X¨Ó¤F¡H
¾Ú¥L©Òª¾¡A¬q¤½¤l´X¥G¾ã¤ê³£¦b©Ð¤º¨ë¸©O¡C¥¬²ø¤º¬[¤W¦³½æ¬q¤½¤lªºÂ¸«~¡A¤Þ¨Ó¤£¤Ö«È¤H¥úÅU¡C¨H¥|ÀH§Y¤@©çÃBÀY¡A¥s¡G¡u°Ú¡A±z¬O¨Ó§ä·Ý¡C¡v
¬q¥É²¤Å㤣¦Û¦bÀôÅU¥|©P¡A¾Q¤ºªº«È¤H³£©¹¨­¤WÁ@¡C¡u§A¥s¤pÁn¨Ç¡C¡v¥LÀü¤F¨H¥|¤@²´¡A§h©J¡G¡u³Ò·Ð§A¬ÝµÛ¯u¨à¡A§Ú¤W¼Ó¡C¡v
¡u³á¡C¡v
¨H¥|§b´hµÛ¡A¨SÁ@¿ù§a¡A¬q¤½¤lÁy¬õ¤F¡H¡I
¶·ªØ¡A¨H¥|»®µM¤@Åå¡A·Q¨ì·Ý©Mªá·Ý¦b¼Ó¤W½Í¥Í·N¡A¬q¤½¤l­Y¬O³Qªá·Ý»{¥X¡A³o¤U¥iÁV¡I


45


¡u¦JØj¡I¡v
¶º²°¸¨¦a¡A¬q¥ÉªS¦b¼Ó±è¤f¡A¦YÅ媺Á@ÆU¤W¤T¤H¡Ð¡Ð
¡uªF¦è±¼¤F¡C¡v°q¥j¼Ý¥ß¨è¶]¨Ó¾ß°_¶º²°¡AÀ£®Ú¨S¹îı²´«eªº¤H´¿¸g©ñ¤õ¿N¹Lªo¾Q¡C
¡uµ¹§A¡C¡v
¬q¥É¤î¤£¦íŸ§Ýªº¤â±µ¹L¶º²°¡A»¡¤FÁn¡G¡uÁÂÁ¡C¡v
Ãø¥H¥­´_¥E¨£¨ì½æªoªº¤p­ô¬¡¥Í¥Í¦b²´«e¡A¤º¤ß¤­¨ýÂø³¯¡A¥L§C««­º¡A¤d¸U­Ó¹Dºp±ð¦b³ïÀY¡A´N¬O¨S¦³«i®ð»¡¥X¤f¡C
ªá¸ª½NÁ_µÛ²´¥´¶q¨Ó¤H¡A¤£Ãø»{¥X¡A¡u­ì¨Ó¬O§A¡C¡vÁy¤@¨I¡Aªá¸ª¤£¸T«ä¦¤¬q¥É¨S¦ºªººç¤¤­ì¥Ñ¡Ð¡Ð
¼Ô·Ý·íªì¿ì³à¨Æ¬O¯u¡A²ö«D¡K¡K
ªá¸ª¦ù¤â±N¤p¦Ñ¹«§ì¨Ó¨­Ã䧤¤U¡A¦P®É§N­ó¡G¡u¼Ô·Ý¡A§A¬O§_¿f¤Ñ¹L®ü¡H¡v
¼ÔºÕ²»ÅS¥X¤@©Ù²H¯º¡A¡u¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A§Ú¥¢¦Ó´_±o¡Cªá·Ý¡A¹L¥h¨Æ¦­¤w¤@µ§¤Ä¾P¡A§A¨Ó¬O½Í¥Í·N¡A«¥­Ì´N´£¥Í·N¨Æ¡C¡v
¡u§Ú­Y¬O­nºâ±b©O¡H¡v
¡u§A¤j¤H¦³¤j¶q¡A©À¦b§Ú¦Y¤F¤£¤ÖÁ«ªº¥÷¤W¡A´N§O©M§Úªº¤H­p¸û¡C¡v
°q¥j¼Ý§¹¥þÅ¥¤£À´¥L­Ì¦b»¡¤°»ò¡A¥uª¾¤W¼Ó¨Óªº¤HÁy©M¤â³£¦³¶Ë¡C¡u¸ª¡A¥L¦n¥i¼¦¡C¡v
¤p¦Ñ¹«ªº¦P±¡¤ß¥ÆÀÝ¡AÄø¨ì³s¬q¥É³£»{¤£¥X¨Ó¡Cªá¸ªÀüµÛ¥L¤ô¨L¨Lªº²´²¶¡A«r¤ú½|¡G¡u§A¤~¥i¼¦¡AÄø±o­n¦º¡I¡v
¸ª¦b»¡±¡¸Ü¡A°q¥j¼Ý¤@Àþ­±¬õ¦Õ¨ªªº³¬¤W¼L¡A·QµÛ¸ª¦b¶ëªF¦èªº®É­Ô¡A³£·|»¡¦n³ßÅw¥LªºÄø¡C
¥L¤pÁn©B¾º¡G¡u¤£­n¶Ã»¡¸Ü¡C¡v§CÀY°½ºË§O¤HÅ¥¨£¤§«áªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡A¥L©È§O¤H·|»¡²Û²ÛÁy¡C
ªá¸ªÀĤFÃø¬ÝªºÁy¦â¡AÁ¡®B¤Ä°_¤@©Ù¸é¯º¡A¸£¤l¥´°_¬n¥D·N¨Ó¤F¡Ð¡Ð¤µ©]­n¦p¦óÂ\§GÄø¦Ñ¹«ª±¿Ë¿Ë¡H
¼ÔºÕ²»°_¨­¿â¦Ü¤H¨àªº²´«e¡A°Ý¹D¡G¡u§A°e¶ºµ¹§Ú»ò¡H¡v
¡u§Ú¨«¡C¡v¬q¥ÉÅå·W¥¢±¹ªº±N¶º²°¶ë©¹¨k¤Hªº¤â¸Ì¡A«æ¦£¦^¨­±ý°k¥X³oÀª§¼¤§¦a¡C
¼ÔºÕ²»Äd¸y±N¥L¤Ä¦^¨Ó¡A¡u©È¤°»ò¡C¡v¥L¯º¹D¡G¡u¬JµM³£¨Ó¤F¡A´N§O«æµÛ¨«¡C¡v
¡u§Ú¡K¡K¡v¬q¥É§O¹LÁyÃe¡AÂù¤âÁôÁô±À©Ú¨k¤HãT¦b¸y»ÚªºÆZ¤O¡A¡u¯u¨àÁÙ¦b¼Ó¤U¡A§Ú¥h§ä¦o¡C¡v
¼ÔºÕ²»¨S²z·|¥L®Ú¥»¬O¶Ã§äÂǤf¡A®¾¯d¹D¡G¡u¹L¨Óªw¯ù¦ø­Ô«È¤H¦n¶Ü¡H¡v
¬q¥ÉÁö·P¬°Ãø¡A¦ý¤£Ä@©Úµ´¨k¤Hªº­n¨D¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö»¡¡G¡u¦n¡C¡v
ªá¸ª¦¹®É¤~ª`·N¬q¥Éªº»L¤w¿a¡A¤£¸T´jµM¡A¥J²Ó±N¥L±qÀY¨ì¸}¬Ý¤F¤@¹M¡A­Y¤£¬O¨º§¹¦nªº¥kÃäÁyÃe±Ð¤H¤£Ãø»{¥X¡A§_«h¥L®Ú¥»¤£ª¾¦¹¤H´N¬O¬q¥É¡C
Á@¥Lºò±iªº³s¯ù³ý³£®³¤£¦n¡Aªá¸ª­ó¤F­ó¡A¡u¹L¥h¨Æ´N¤@µ§¤Ä¾P¡C¼Ô·Ý¡A§O§Ñ¤F«¥­Ì¾A¤~ªº¨óij¡A§A½æ§Ú¤T¤À±¡­±¡A§ÚÁÙ§A¤C¤À¤H±¡¡C¡v
¡u¦n»¡¡C¡v
ªá¸ª±N¬q¥É»¼¨Óªº¯ù¤ô¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¡u³Ø¡vªºÀÁ¤UªM¤l¡A¹DÁn¡G¡u§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A¥ý§iÃã¡C¡v
¼ÔºÕ²»¸òµÛ°_¨­°e«È¡A¹DÁn¡G¡uºC¨«¡C¡v
¡u³á¡A¸ª­n±a§Ú¥h¶R¿}¡C¡v°q¥j¼Ý¶Ì¶Ìªº»¡¡G¡u¸ªÁÙ­n¶R·Ý·ÝªºÃÄ¡AÁÙ¦³¶R¤ìÀY¡C¡v
´£¨ì¤ìÀY¡Aªá¸ª°¨¤WÅÜÁy¡A¤S½|¡G¡u§A³oÄøªF¦è¾i±o¨º¸s¶¢Âû¯u¸ÓìI¤F¡I¡v¦v¤lªº«á°|³£§ÖÅܦ¨¾iÂû³õ¡A¯u¥L¥¤¥¤ªº¥u·|²Ö¦º¥L±o¸g±`»\ÂûºÛ¡C
ËÜ¡Aªá¸ª¦Ñ¤j®¼¤£²nªº·Q¡AÄø¦Ñ¹«¤µ©]­Y¬O¨S¦n¦nªº¨ú®®¡A¥L·|¦Ò¼{¾i¨Çª¯Åý«á°|¸ÌÂû­¸ª¯¸õ¡C
°q¥j¼Ý²r·nÀY¡A¤@³wªº¥s¡G¡u¸ª¡A¤£¥i¥HìIÂû¡A·|¨S¦³¤pÂû¡C¡v
¡u¨º¦³¤°»òÃö«Y¡C¡vªá¸ª´ªµÛ¥Lªº¤âÁu¡AÂÔ·Vªº¬ÝµÛ¡A¥H¨¾¥L®tÂI´Nºu¤U¶¥±è¡C
°q¥j¼Ýºò±i¤¼¤¼ªº¥¡¨D¡G¡u¤£¥i¥H¡K¡K¡v
¡u­ó¡A§A­n¨D§Ú¡A«¥­Ì¦A°Ó¶q¡C¡v
¼ÔºÕ²»¯º¬Ý³o¤@¹ï¨Î°¸Â÷¥h¡A¤º¤ß¤£¦A¸r¼}§O¤H¥XÂù¤J¹ï¡A¥L³ßÅwªº¤H¨à·|¥D°Ê¨Ó§ä¥L¤F¡A¦h·N¥~¡C
±Û¨­¤W¼Ó¡A¼ÔºÕ²»¤£¤¶·N¥L°e¨Óªº¶º²°¤w¥´Â½¡A­«­nªº¬O¤@¥÷ÁôÂæb¶º²°¸Ì­±ªº¤ß·N¡C
­Á¨­±N¥LÅó¤WÃh¡AÁ{®É°_·N±a©¹¤º«Ç¡C
¬q¥É¥ô¥L©êµÛ¡A©|¥¼¹îı¨k¤Hªº·N¹Ï¡A¯Ç´e¹D¡G¡u§A©Mªá·Ý¨s³º¨óij¤F¤°»ò¡H¡v¥L¾á¤ß¨k¤H¤S¦YÁ«¤£¤Ö¡C
¡u¨S¤°»ò¡A¶ÈÃö©ó¥«²í°Èªº¤âÄò°ÝÃD¡C¡v¼ÔºÕ²»¸H§kµÛ¥LÁyÃeªº²Ó¦½¡A¦w¼¾¥Lºò±iªº±¡ºü¡C
©ï¸}±Nªù½ð¤W¡AÀH¤§¤WÂê¡C¼ÔºÕ²»±N¤H©ñ¦b§Éºf¡AÄ~Äò»¡©ú¡G¡uªá·Ý¸gÀ篼´§{¡A¤j³¡¤À´«~¬Ò¥ÑÀAÅÖ¥¬²ø¾P°â¡A¨â¤è¦X§@¤w¦³¤@¬q®É¶¡¡C§A¥i¯à¤£ª¾ªá·Ý¤]¶}¥¬²ø¡A¦ý¥~¾P¶T©ö¤è­±»Ý­n¤H¯ß¡A¥Lª¾§Ú©M³°¤T¤ÖªºÃö«Y¡A©Ò¥H§ä§Ú°Ó¶q¥~¶T²¨³q¤§¨Æ¡C¡v
¦¹¤@®É¡B©¼¤@®É¡Aªá·Ý¤Z¨Æ¥H§Q¯q¬°­«¡A¤£·|¬°¤F¹L¥h¨Æ¨Ó¶Ë¤F¨â¤è©M®ð¡C
¡u©Ò¥H¥L¤£¦A­p¸û¹L©¹¡AÄǹL§Ú¤F¡C¡v
¡u¶â¡A¡v¼ÔºÕ²»¼º°_¥Lªº¦ç³T¡A¦Õ»D¥L¦üÃP¤F¤@¤f®ðªº»´¼Û¡A©ï²¶²Ó¾®¥L¤a¦Û³´¤J¨I«ä¡A¼ÔºÕ²»´£¿ô¥L¡A¡u§O¦A·Q¹L©¹ªº¤£¬O¡A¥Lªº¤p¦Ñ¹«²@¾vµL¶Ë¡Aªo¾Qªº·l¥¢¹ïªá·Ý¦Ó¨¥¬O¤E¤û¤@¤ò¡A¥L¤£¬Ý¦b²´¸Ì¡C¡v
¬q¥É¦^¹L¯«¨Ó¡A¾®µø¨k¤H·Å¬Xªº²´¯«¥Rº¡±¡·N¡A²@¤£¦b¥G¥LªºÁà­®¡C¡u§Ú¥H«e¯u¶Ì¡C¡v
·Å¬X¤S¦Ñ¹êªº¨k¤H´N¦b¨­Ãä¡A¥L«o¤£ª¾§â´¤¡C¡u§A§O©Ç§Ú¥H«e¤£·í§A¬O¤@¦^¨Æ¡C¡v
¼ÔºÕ²»²L²L¤@¯º¡A°Ý¡G¡u²{¦b©O¡H¡v
¬q¥É¥D°Ê¿Ë§k¨k¤H²¤Åã­è¥¿ªºÁyÃe¡A¥H¥Ü³ßÅwªº±¡ºü¡C¥þ¨­³QÀ£±o¦³ÂIÃø¨ü¡A¥L»´±À¨k¤HªºÁu»H¡A»´¥s¡G¡u§A§OÀ£µÛ§Ú¡C¡v
¼ÔºÕ²»¸m­YªÉ»D¡AÂù¤â¦b¥L¨­¤W´å²¾¡A»´«rµÛ¥Lªº²äÀV¡A·Q¿Ë¼öªº©ÀÀY¬LµM­Y´¦¡C
¬q¥Éªº¤ß¤¤Äµ¹a¤j§@¡A»®µM¤@Åå¡A¡u§A­n¦b³o¨à¡K¡K¡v
¡u¶â¡A¨S¤H·|¤W¨Ó¥´ÂZ¡C¡v¼ÔºÕ²»¤À¶}¥Lªº»L¡A¤U¸¡¦V«e±ÀÀ½¡A¿U°_ªº¼¤±æ³»µÛ¥Lªº¬X³n³B¬IÀ£¡C
¡u§O©Úµ´¡C¡v
³Ü¡A¬q¥É§C©â¦n´X¤f®ð¡Aºò´ªµÛ¨k¤Hªº¦çÃÌ¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¹D¡G¡u¯u¡K¡K¯u¨à¡K¡K´N¦b¼Ó¤U¡A§Ú¡K¡K­n±a¦o¡K¡K¥h¥«¶°¡C¡v
¡u§ï¤Ñ¦A¥h¡C¡v¼ÔºÕ²»¸Ñ¶}¥Lªº¦ç¦©¡A¬M¤J²´¸Ìªº¨­ÅéÁö¦³´Ý¯Ê¡A«o¨¬¥H¬D°_·Q­n¥LªººÆ¨g¼¤©À¡C
§CÀY§tµÛ¥L¯Ý«e¯»¬õªº¬ð°_¡A½ü¬y§l§m¡A¨Ó¨Ó¦^¦^ªº¼º¼·¥L¤]·Q­nªº©ÀÀY¡C
¡u°Ú¡K¡K¡v«äºü¯É­¸¡A¶È¦³ªº²z´¼®ø¥¢«e¡A¬q¥É«r®B´e³Û¡G¡u§O¡K¡K³o¼Ë¡A§Ú¤£­n§ï¤Ñ¡K¡K¡v
¡u§A±o§ï¤Ñ¡C¡v§C¨I¤S¤£®e½èºÃªº»y®ð¨Ã¨S¦³°Ó¶qªº¾l¦a¡A¼ÔºÕ²»¨³³t°Ê¤â§è¤U¥L¥þ¨­ªº§ô¿£¡A¤£²z·|¥L¤â¦£¸}¶Ãªº±Ã¤ã¡C¡u§A¬Ù¬Ù¤O®ð¨ÓÀ³¥I§Ú¡A§_«h§Ú«OÃÒ§A³s¦^¦v°|ªºÅé¤O³£¨S¦³¡C¡v
¡u°Ú¡I¡v
¬q¥ÉÀH¤â§ì¨Ó¿Æ¥hªº¦ç»n¶ë¤J¼L¸Ì«r¡A´e±¼±¡¤£¦Û¸Tªº©D§u¡C¡u­ø¡K¡K¡v¦º¨k¤H¬[°ª¥Lªº»L¡A®I­º¦b¨p³B»Q§k¡C
µLªk±±¨î¨­Å骺¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¾¾¡K¡K¦­ª¾¹D¡A¥L´N¤£­n¨Ó¤F¡C

¼Ó¤U¡Ð¡Ð
¼Ô¯u¨à§¤¦bÂdÂi¤º§âª±¤â«üÀY¡Aäþ°_¤p¼L©ê«è¡G¡u­ô­ôÅý§Úµ¥¦n¤[®@¡A§Ú­n¤W¥h§ä­ô­ô¡C¡v
¡u§c¡A¡v¨H¥|»D¨¥²r·nÀY®Ì¸£¡A»¡¡G¡u¤£¦æ¡I¡v
¡u¬°¤°»ò¡H¡v¼Ô¯u¨à¯w¯wµL¶dªº¤j²´¡A¤£©ú©Ò¥H¡C
¨H¥|²M²M³ïÄV¡A·Q°_«e¤@¨è¤W¼Ó¡AÅ¥¨£¤º«Ç¶Ç¥X¤@¨ÇÀǬNªºÁnÅT¡A¦ü¬q¤½¤l¦b½|·Ý¡Ð¡Ð¦º¨k¤H©ñ¶}§Ú¡K¡K
¡u¤£¦æ´N¬O¤£¦æ¡A¤p©j±z§O°Ý¤F¡C¡v
¡u³á¡C¡v¼Ô¯u¨à¥u¦nÄ~Äòª±¤â«üÀY¡C


46


¨®µ¡¥~¡A¬K¥ú©ú´A¡A¬q¥É¥Ø¤£·vµ¹ªºÁ@´ºª«¤@¤@±°¹L¡A¨k¤H´N¦b¨­Ãä¡A°í«ù°e¥L©M¯u¨à¥Xªù¡C
¡u¬q¨à¡A§AÁÙ¦b©M§Ú¹Ã®ð¡H¡v
¼ÔºÕ²»¨£¥L¦^Àü¤F¤@²´¡A¨S¦n®ðªº»¡¡G¡u§A°{»·¨Ç¡I¡v
­ó¡A¥L¤W¦^¬Oª½®¼®¼ªº°e¤Wªù¡A¥´¾îµÛ³Q¨k¤H©ê¤W°¨¨®°e¦^¦v¡A®`¥LÀª§¼ªº«ë¤£±o¦³­Ó¦a¬}±N¦Û¤v®I°_¨Óºâ¤F¡C
¼ÔºÕ²»¥ô¥Ñ¥L½|¤F¦n¨Ç¤Ñ¡Aª¾¥L¬O®`íë¡C¡u§A§O¦A´o¡C¡v
¤j´xÂЦb¤â¤W¡A¬q¥É´ý¨­§Ï©»Ä²¹q¦üªº¤@¾_¡A«b®ÉÁy¬õ¦Õ¨ªªº¤£¦A»¡¸Ü¡C
¥Ñ©ó¨â¤H¬Û³B·U¤[¡A¥Lº¥º¥µoı¨k¤H·Å©MªºµÊ®ð¤§¤U¤´¦³¨äÅQ¹Dªº¤@­±¡C
¡u§âªF¦èÁÙ§Ú¡C¡v¬q¥É¤pÁnªº©B¾º¡C
¡u¤°»òªF¦è¡H¡v¼ÔºÕ²»¤£ª¾¨ì©³®³¤F¥L¤°»ò¡C
¡u§A¨C¤Ñ±a¦b¨­¤Wªº¤â¸h¡C¡v¨º¬O¨k¤H¥H«eµ¹¥LªºªF¦è¡A¬q¥É²{¦b«Ü§Æ¨uªº­n¦^¡C
¼ÔºÕ²»¤@Àþ«éµM©ú¥Õ¡A·í¤U±qÃh¸Ì±Ç¥X¤â¸hµ¹¥L¡C
¡u¤j­ô­ô¡A§Ú¤]­n¡C¡v¼Ô¯u¨à«üµÛ¤â¸h¡A¦n³ßÅw¨ºº}«Gªº½¹½º¡C
¬q¥É¥ß¨è±N¤â¸hÂäJ¦ç³S¡A¤£ªÖµ¹¡C
¨Ë¸Ë­YµL¨ä¨Æªº¾®±æµ¡¥~¡A±N¯u¨à¥æµ¹¨k¤H¥h¦w¼¾¡C
¼ÔºÕ²»±N¥Lªº¤p°Ê§@Á@¦b²´¸Ì¡A¦s¤ß¨ú¯º¹D¡G¡u¯u¨à¡A¤£¥i¥H¶¦«K®³§O¤HªºªF¦è¡A¤]¤£¥i¥HÀH«Kµ¹§O¤HªF¦è¡C°£«D¬O¦n³ßÅwªº¤H¸ò§A­n¡A¤~¥i¥Hµ¹¡C¡v
¡u³á¡A¤£¥i¥H®³­ô­ôªºªF¦è®@¡C¡v¦oÂIÂIÀY¡Aªí¥Üª¾¹D¤F¡C
¬q¥É«r«r¤ú¡A«ä¦¤¨k¤H®Ú¥»¬O©ä¶µÛÅs¨Ó¥Ü·R¡A¦³ÂI¤£¥Ì¤ß¥L±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Ä¡C
¿h¤F¤@²´¨k¤Hºò´¤ªº¤â¡A¥]®e¥Lªº©Ò¦³¡A¤£½×¦n©Î¬OÃa¡C¬q¥Éº¥º¥««­º¾aµÛ¨k¤HªºªÓÀY¡A»´Án¦^À³¡G¡u²{¦b¡A¥u¦³§Aµ¹ªº¡A§Ú¤~·Q­n¡C¡v
¼ÔºÕ²»º¡¨¬©ó¥L·U¨Ó·U©Z©Ó¤]³ßÅwªº±¡ºü¡A»´§kµÛ¥Lªºµo¡A¹D¡G¡u¤£½×§A­n¤°»ò¡A§Ú³£·|µ¹¡C¡v
¬q¥É³¬¤W²´¡A¸£®ü·QµÛ¡G¥L¥u­n³o­Ó¨k¤H¦Ó¤w¡C¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸

°¨¨®°±¦b¥«¶°µó¹D¡A¬q¥É©M¼Ô¯u¨à¨B¤U°¨¨®¡A¼ÔºÕ²»±´ÀY¥X¨Ó¥mÀ{¡G¡u§O¦b¥~³r¯d¤Ó¤[¡A¶R¤F§A­nªºÂ¸½u©Mµ¹¯u¨àªºª±·N¨à«á¡A´N¨Ó¥¬²ø§ä§Ú¡C¡v
¥L¦ôºâ¥Ñ¦¹¨ì¥~¶T´ä¤f¦A¦^¥¬²øµL¶·¯ÔÀÁ¦h¤Ö®É¨°¡C©¡®É¡A¤H¨à¤]¸Ó¦^¨ì¨­Ãä¡C¡u§Ú¤£©ñ¤ß§A¦b¥~¡C¡v
³o³Ã¥ëªº¸}¤£«K¦æ¨«¡A¼ÔºÕ²»¨S©ú»¡¡A¬O¾á¼~¥L·|­J«ä¶Ã·Q¡C
¡u§Ú¥u¬O±a¯u¨à¨«¨«¡A§A§O¾á¤ß­Ó¨S§¹¨S¤F¡C¡v
¬q¥É²oµÛ¯u¨à¡A¤@¿a¤@©äªºÂ÷¶}¨k¤Hªºµø½u¡C¹ê¦b§Ô¤£¦íÃ䨫Ãä©B¾º¡A¨k¤H´N©È¥L¨«¥¢¡A¯u·í¥L¬O¤T·³¤p«Ä»ò¡C
¨«¤F¤@¬q¸ô«á¡A¬q¥É²×©ó§Ô¤£¦í¦^ÀYÁ@¡A¨k¤Hªº°¨¨®¤w¸g¾pÂ÷¡C
¡u­ô­ô¡A­n¶R¤°»òµ¹§Ú¡H¡v
¬q¥É±N«äºü©Ô¦^¡A¯º¹D¡G¡u³£¥i¥H¡A¤£½×§A·Q¦Y¤°»ò¡B¥Î¤°»ò¡A§Ú³£·|¶R¡C¡v¨k¤H¤£§[©óµ¹¤©»È¨â¤è­±ªºªá¥Î¡A¦Ó¥L´X¥G¤°»ò¤]¤£¯Ê¡A°Ê¥Î»È¨âªº¾÷·|¤£¦h¡C
¬q¥É¤£¸T¦^·Q¨â¤H´¿¦b¸ô¤W¦æ¤^¡F¥L±aµÛ¦o­·À\ÅS±J¡A¨£¦o¤Ú±æµÛ§O¤H¤â¸Ì®³ªº¡A¼L¸Ì¦Yªº¡A´N¤@°}¤ß¯k¡C
²oµÛ¦o¦Ü¤@®a½æ»eÀ^¡B¿|ªGªº¾Q¤l¡A¬q¥É¶R¤F¦n´X¼Ë¤pÂI¤ß¨Ó¶ë²¢¯u¨àªº¼L¡C
¼Ô¯u¨à¯º½N½Nªº¸òµÛ­ô­ô¨«¡A¨â¤H¨«¤F¦n¤@·|¨à¡A¦oÀH­ô­ô¨ì¤@®a½æ¦n¦hªF¦èªº¦a¤è¡A¥uÅU¦YµÛ®³¦b¤â¸Ìªº²¢ÂI¡AÀ£®Ú¤£ª¾­ô­ô­n¶R¤°»ò¡C
¬q¥É¦b¾Q©±¤º¬D¦UºØÃC¦âªºÂ¸½u¡B¸°w¡A­Ë¤]¤£¾á¤ß¯u¨à·|¶Ã¶]¡C
¡u­ô­ô¡A§Ú¤]­n½¹½º¡C¡v¼Ô¯u¨àº¡¼L§t½kªº­n¨D¡Aª¾¹D­ô­ô·|¸¦nº}«GªºªF¦è¡C
¬q¥ÉÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡C¡v
¶·ªØ¡A©M©±çEªº¦ÑÁóµ²±b¤§»Ú¡A¤S¬Ý¨Ç­è¨ìªº·s³f¦â¡A¬D´z¤F´XºØ³ßÅwªºÃC¦â¸½u¤@¨Öµ²ºâ«á¡A¬q¥É¦^¹L¨­¨Ó¤~µoı¯u¨à¤£¨£¤F¡C
»®µM¤@Åå¡A¥L°Ý¡G¡u¦ÑÁó¡A§A¦³¨S¦³¬Ý¨£¤@ª½¸ò¦b§Ú¨­Ã䪺¤k«Ä¨à¡H¡v
¾Q¤ºªº¤@¦W¤jÂT°Ý¹D¡G¡u¬O¤£¬O¸jµÛ¨â±ø³ÂªáÄ|¤lªº¤k«Ä¨à¡H¡v
¡u¬Oªº¡A¡v¬q¥É´ªµÛ¤jÂT¡A¤ß«æ¦pµIªº°Ý¡G¡u±zª¾¦o¦b­þ¡H¡v
¡u§ÚÁ@¦o¨«¥X©±¥~¡A¨ì¹ïµó±Æ¶¤¥h¤F¡C¡v
¡u±Æ¶¤¡H¡v
¡u¬O°Ú¡A¹ï­±¤H¦h¼ö¾x¡C¡v
¬q¥É¹D¤FÁnÁ¡A¤@¿a¤@©äªº©b¥Xªù¥~¡AªGµM¨£¨ì¤@©Ù¯»¬õ¦âªº¨­¼v»ª¦ü¯u¨à¡A¥L«æ¦£¶V¹L¤jµó¡A¶Ú­µ§C°×ªº³Û¡G¡u¯u¨à¡A¦^¨Ó¡Ð¡Ð¡v
¼Ô¯u¨à¥EµMÅ¥¨£­ô­ô³Û¦o¡A©ó¬O¦b¤H¸s¤¤´§¤â¡A¥s¡G¡u­ô­ô¡A¹L¨Ó¡C¡v
¬q¥É¦n¤£®e©öÀ½¤J¤H¸s¡A¤ß¤U§Ö«æ¦º¤]À~¦º¡A¤£¸T«ã°Ý¡G¡u§A¶Ã¶]¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò¡I¡v
¡u¦YªF¦è¡C¡v
¼Ô¯u¨à¬Ý¦n¦h¤H¦b±Æ¶¤¡A¡u¥L­Ì¦³ªF¦è¦Y¡C¡v
¬q¥É³Ý±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¤£§Ô³d©Ç¦o¤£À´¨Æ¡A¶È¥mÀ{¡G¡u¥H«á§O¦A³o¼ËÀ~§Ú¡A§AÀH«K¶Ã¶]¡A§Ú§ä¤£¨ì§A¡A·|«æ¦º¡C¡v
¡u®@¡A­ô­ô§O¥Í®ð¡C¡v¼Ô¯u¨à©ÔµÛ¥Lªº¦ç³S¼»¼b¡AÀH§Y¬Ü¶}²´¯ºªº»¡¡G¡u§Ú­Ì¨Ó®³ªF¦è¦Y¡C¡v
¬q¥É¦¹¨è¤~ª`·N¶g¾D¤H¸s¸Ì³£¬O¨Ç³h§x¦Ê©m¡A¦³ªº¦ç­mÄ°Á¹¡A¬Ý¦ü¤^¤¢¡C
¯u¨à¸Ó¤£·|·í¥L­Ì­Ç¹³¥H«e¤@¼Ë¥|³B¦æ¤^¡H¡I
¥L¤£ª¾¬O­þ¤áªºµ½¤ß¤H¤h¶}­ÜÀÙ³¡AÀ½¦b¤H¸s¤§¤¤¡A¤£¤Ö²§¼Ëªº²´¥ú¿g¤W¨­¡A¬q¥ÉÅã±o´ý¨­¤£¦Û¦b¡A¡u§Ú­Ì¨«¡C¡v
¼Ô¯u¨à¤£Ä@Â÷¶}¡A²´¤Ú¤Úªº±æµÛ§Ö½ü¨ì¦Û¤v¤F¡A¦o°í«ù¡G¡u§Ú­n¦YªF¦è¡C¡v
¬q¥É«¡¦o¡A¡u§Ú­Ì¥h§O³B¦YªF¦è¡C¡v
¼Ô¯u¨à°õ©íªº¤£ªÖ¨«¡A¤ÞÀV¬ß±æ¡A¡u³o¸ÌªºªF¦è«Ü¦n¦Y¡A¦n¦h¤H¨Ó¦YªF¦è¡C¡v
¬q¥É®³¦o¨SÂá¡A«ä¦¤¦o¤Ñ¯u³æ¯Â¤S¤£À´¤H±¡¥@¬G¡A¥u»{¬°ªF¦è¦n¦Y¡A¤]¤£¦b¥G§O¤H¦p¦ó¬Ý«Ý¡C
¨â¤H©Ô§è¤F¤@·|¨à¡A¬q¥É¤£±o¤£Á|¤â§ë­°¡C
¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A¤U¤@¦ì¡C¡v³°©²ªº®a¤B¦b¤jªù¥~¤ÀÃص}µ°¡B¦Ì³¡A³o¬O¨C³{¤ë¤¤¤Q¤­¡A³°©²¥²¦æªºµ½Á|¡C
·í¬q¥É©ï²¶¬M¤J¨º³°©²°ª±¾ªº°ÐÃB¡A³Ü¡A¥LªºÁy¦â¸n¤W¤@¼h´HÁ÷¡Aµn®É´­¤â¥Ï¶}¯u¨àºÝ¨Ó¤â¸Ìªº¸J¡C
¡u¦J·í¡Ð¡Ð¡v
¤@¸J¼öµ°Åx±oº¡¦a¬Ò¬O¡A¬q¥É«ã³Ü¡G¡u§O¦Y¡I¡v
¼Ô¯u¨à¤@ÀþÅå¶Ì¡A­ô­ô¦n¤¿¡K¡K
¬q¥É¼««ëªº¿å¶}¸}Ã䪺¸J¡A¡u§Ú­Ì¨«¡I¡v¥L¦º©ì¬¡©Ô¤]­n§â¯u¨à©ìÂ÷³o¸Ì¡C
¼Ô¯u¨à²\¨L¨Lªº·d¤£²M·¡ª¬ªp¡AäþµÛ¤p¼L»¡±o¥i¼¦¤¼¤¼¡G¡u­ô­ô¡A§Ú­n¦YªF¦è¡K¡K¡v
¬q¥É«¡¦o¡A¡u¨Ä¤@ÂI¡AÅ¥§Úªº¸Ü¡A³o¸ÌªºªF¦è¤£¯à¦Y¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¤£¯à¦Y¡H¡v¼Ô¯u¨àªF±i¦è±æªº¬Ý§O¤H¦YªF¦è¡AµLªk²z¸Ñ­ô­ôªº¸Ü¡C
¡u¦Y³o©²¤WªºªF¦è·|Ãa¨{¤l¡C¡v¬q¥ÉÀH¤f¼Å­l¡A¯u¥¿­ì¦]¤£Åý¯u¨àª¾±¡¡C
¡u³Þ¡A¨º­ÓÁy¤W¦³¿N¬Íªº¡A§A»¡³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
³°®a¤B®³°_¨@¤l¡A«üµÛ¨ºªø¬ÛÁà­®ªº³Ã¥ë²z½×¡C¡u³o¤è¶ê¦Ê¨½¡A½Ö¤£ª¾³°©²¨C¤ë³£·|±ÏÀÙ³h§x¡A½Ö¤£¬O·P¿E®÷¹s¦Ñ¤Ò¤HªºµÐÂĤ߸z¡A§A¤£¦Y´Nºâ¤F¡A»¡¨º¤°»ò´ý¸Ü¡I¡v
¬q¥É¦^¹L¨­¨Ó¡A¤]«üµÛ¥Lªº»ó¤l¡A°Ý¡G¡u§Ú»¡ªº¬O¤H¸Ü¡A§AÅ¥¤£À´»ò¡H¤°»òµÐÂĤ߸z¡A¦Ñ¤Ò¤H´¿®`¦º¤@±ø¤H©R¡A³o·|¨à«o·í°_¤jµ½¤H¨Ó¤F¡C§Ú©A¡I¡v
¬q¥É«ã®ð¾î¥Í¡A¦Ñ¹ê¤£«È®ðªº§N¶á¡G¡u°²¦n¤ß¡I¡v
¥Ï¤F¦ç³S¡A¥L¦^ÀY²oµÛ¯u¨à´N¨«¡A®ð±o´ý¨­µoŸ¡A²@¤£«È®ðªº¼·¶}¤H¸s¡A¤£Ä@¦h«Ý¤ù¨è¡C
³°©²ªº®a¤B®ð±o«z«z¤j¥s¡A¨S¨£¹L³o»ò¤£ÃѬ۪º¡C¥L±Û¨­¶]¶i©²¤º°ªÁn©I³Ü¡A´X¦W®a¤Bµn®É½Ä¥X¨Ó±N³o³Ã¥ë¹Î¹Î³ò¦í¡C
¡u¥L¬O¥´­þ¨Óªº¡H¡v
¡uªüÄ_¡A¦ó¥²¦P¥LÅo¶Û¡A³o¤H¤K¦¨¬O±Mµ{¨Ó±ÑÃa³°©²ªº¦WÁn¡C¡v
¡u­ì¨Ó¬O§ä³Â·Ðªº¡A¦n«z¡Ð¡Ð¬O§ä¦º¡I¡v
®a¤B­Ì¤C¼L¤K¦Þªº°Q½×¡A­Ó­Ó¬O¸q¼«¶ñÁt¡A±²°_³S¤f¡A·Ç³Æ¥´±oÅý¤Hº¡¦a§ä¤ú¡C
¥L­Ì¦Û«ù·í®aªº¤Ö·Ý¦n¤ï¤]¬O­Ó©x¡A³°¤Ò¤H¦b¦a¤è¤W¬O¤jµ½¤H¡A¨º®e±o¨Ó¸ô¤£©úªº¤p¤l±ÑÃa³°©²ªºÁnÅA¡C
¡u«ç»ò¡AÅ¥¤£±o§O¤H»¡³°©²ªº¤£¬O¡A´N·Q°Ê¤â¡H¡v¬q¥É¥i¤£©È³o¸sª¯»L¡B¤ö¤ú¡A¤@¨{¤lªº¤õ®ð¿U¤WÀY³»¡A¥L«ã½|¡G¡u¥h¥s§A­Ìªº¦Ñ¤Ò¤H¥X¨Ó¸ò§Ú¹ï½è¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¨º¦Ñ¤k¤HÁÙ»{¤£»{±o§Ú¡I¡v
´X¦W®a¤B­þ²z·|¥L¥sÄÛ¡A¤@¸s¤H¤W«e´N°Ê¤â¡Aµh´~³o³Ã¥ë¤@¹y¦A»¡¡C
¡u°Ú¡Ð¡Ð¤£­n¥´­ô­ô¡C¡v
¼Ô¯u¨àÀ~±o»î­¸¤Ñ¥~¡A¤S­ú¤S¥sªº¼³©¹­ô­ôªº¨­¤WÅ@µÛ¡C
¬q¥É©È¦o¨ü¨ì¶Ë®`¡A¨è¤£®e½w±N¦o©ê¦bÃh¸Ì¾×¦í®±ÀY¸¨¤U¡A¨­¤W¨üµh¡A¥L«r¤ú´e­ó¤]¤£Ä@¶}¤f¨DÄÇ¡C
©²¥~ªº¤H¸s¯É¯É³òÃlÁ@¼ö¾x¡F¦³ªº¨D±¡³Û§O¥´¡A¦³ªº¬O¥sÄÛ´~¦º³o¤p¤l¡A¤@®É¤§¶¡¡A³°©²¥~¾x«¡«¡¡AÅå°Ê¤F³°¦Ñ¤Ò¤H©M©²¤¤¤j¤p¡C


47


³°¦Ñ¤Ò¤H¥Ñ·@°ü³°¤Ò¤H©M®]·@°ü¼Ô´¶³ªºÄe§ß¤U¿â¥X©²¥~¡A¡u¥~Ãä¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v³°¦Ñ¤Ò¤H°Ý¹D¡C
¤@¦W¤XÀô¥ß¨è±N¨Æµoªº¥Ñ¨Ó¸[§iµ¹¥D¤l­Ìª¾±¡¡C
³°¦Ñ¤Ò¤Hµn®É³Ü¥O¡G¡u¦í¤â¡I¡v
´X¦W®a¤BÀĤF®±ÀY¡A¸H¤FÁn¡G¡u¦º¤p¤l¡Aºâ§A¦nª¯¹B¡I¡v
¼Ô¯u¨àÀ~±o´ý¨­µo§Ý¡A«z«z¤j­ú¡G¡u§A­Ì§â­ô­ô¥´¦º¤F¡A§â­ô­ôÁÙµ¹§Ú¡C¡v¦oª¦¤W«e¸÷§¤¦b¦a¡A¤p¤â¤£Â_®ÌµÛ½ö¦b¦a¤Wªº­ô­ô¡C
¾A¤~¡A¦o¤£ª¾³Q½Ö±À±o»·¡AµM«á¤@¸s¦n¤¿ªº¤H¤£Â_¥´­ô­ô¡A¡u«ç»ò¿ì¡K¡K­ô­ô¬y¦å¤F¡C¡v
¡u§O­ú¡C¡v
¬q¥É¼¾µÛÃBÀY¡A«j±j§¤°_¡A¹yıÀY©ü¸£µÈ¡A´ý¨­³£µh¡C
¤â¤ßªg¬V¤F¨Ç³\Àã·N¡A¼µ²´¤@¬Ý¡A¸{¬õªº¦åº{ºw¦b¥Õ¦â¦çÃÌÅã±o¤@¤ù©Å¥ØÅå¤ß¡C
¡u°Ú¡A­ô­ô¿ô¨Ó¤F¡C¡v¼Ô¯u¨à±iÁu¤@©ê¡AºO¦í­ô­ô¡A¥s¡G¡u§Ú¦n©È¡K¡K¡v
¬q¥É»´Án¦w¼¾¡A¡u§Ú¨S¨Æ¡K¡K¡v
¥Lºò´ªµÛ¯u¨àªº¦ç»n¡AÁôÁô¬ªº|¤F¥ª»L×H°©¯k±o¥þ¨­§N¦½ª½¬y¡C
¼Ô´¶³¥E¨£¨ì¨º¦W¨ü¶Ë¤§¤H¡AÁy¦âÀþ¶¡¨êªººG¥Õ¡AÄÙÀ}µÛ®B³Û¡G¡u¬q¡K¡K­ô­ô¡C¡v
¡u¶³¨à¡A§A³Û¥L¤°»ò¡H¡v
¨­®Çªº³°¤Ò¤H¹îı¥X¤@µ·²§¼Ë¡A¥u¨£¨Ä·@°ü¨à©b¤W«e¡A¦^ÀY¦YÅ媺¥s¡G¡u¦Ñ¥¤¥¤¡A«¥­Ìªº®a¤B¥´¤F¬q­ô­ô¡I¡v
»D¨¥¡A³o¤@Åå«D¦P¤p¥i¡A³°¦Ñ¤Ò¤H©M·@°ü¨à¥ß¨è¤W«e¹î¬Ý¡AµM¡A¥Ñ©ó®É¶¡¤w¤[¡A¦o­Ì­Ç½Ö¤]µLªk½T©w©Ò¨£¤§¤H´N¬O³°®a¬y¸¨¦b¥~ªº«Ä¤l¡C
¼Ô´¶³ÃÛ¦b¬q¥Éªº¨­Ãä¡A¥J²ÓÁ@¥Lºò³¬µÛ²´¡A¨º¼ô±x¨ì¤£¯à¦A¼ô±xªº°¼­±´N¾a¦b¤k«Ä¨àªºªÓÀY¡A½T»{µL»~¡A¼Ô´¶³¤SÅå¤S³ßªº³Û¡G¡u¥¤¥¤¡B±C±C¡A³o¬O±z­n§äªº¬q­ô­ô¨S¿ù¡C¡v
¦o¤£¸T³Y²§¬q­ô­ôÁÙ¬¡µÛ¡A¥L²{¦b¦í­þ¡H
«ç·|¨Ó¨ì³°©²¡H
­ô­ôª¾¹D¬q­ô­ôÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡H
¤@³s¦êªººÃ°Ý«¤W¸£®ü¡A¼Ô´¶³¥ß¨è©Û¨Ó®a¤B¡A¡u§Ö¥h³qª¾§Ú­ô­ô¹L¨Ó¤@½ë¡C¡v
®a¤B±o¥O¡A°¨¤WÀ½¥X¤H¸s¡A©Þ»L¶]¥hÀAÅÖ¥¬²ø¡C
¬q¥É¾ã­Ó¤H©ü¨I¨I¡A¥¢µJªº²´²¶¬M¤J¤T¡B¥|¹D¼Ò½kªº¤H¼v®Ìªü®Ì¡A¡u¨«¶}¡K¡K§O¸I§Ú¡K¡K¡v
©ï¤â¦³®ðµL¤Oªº¥Ï¶}¥~¨Óªº¸IIJ¡A¶·ªØ¡A¥L««­ºÀWÀW°®¹Ã¤£¤î¡C
¤wÅ¥¤£²M§O¤H¨s³º»¡¤F¤°»ò¡A¥uª¾¥|©P«Ü§n¡A¯u¨à¤£Â_¦b­ú¡A¥Lºò§ìµÛ¯u¨àªº¦ç»n¡A¤U·NÃѤ´¾á¤ß¯u¨à¤£¨£¤F¡C
º¥º¥ÃP¤F¤O¹D¡A¬q¥Éªº¨­¤l¤@·Æ¡A©ü°g¦b¼Ô¯u¨àªº¨­¤W¡C
¡u«z«z¡K¡K­ô­ô³Q¥´¦º¤F¡K¡K¡v
¼Ô¯u¨à­ú±o¤@§â»ó®÷¡B¤@§â²´²\¡AÅå·WµL§Uªº·n®ÌµÛ­ô­ô¡A¤S­ú¤S¥s¡G¡u­ô­ô¿ô¨Ó¡K¡K¶ã¶ã¡A¿ô¨Ó¡K¡K¿ô¨Ó¡K¡K¡v
µn®É¡A³°©²¥~¶Ç¥X¦º¤F¤@±ø¤H©Rªº®ø®§¡A©Ò¦³¤H¬Ò¾_Å媺§A±æµÛ§Ú¡B§Ú±æµÛ§A¡AµM«á¤C¼L¤K¦Þªº«ü³d³°©²ªº®a¤B­Ì­Ó­Ó¬O´cÅQ¡A¥ý«e¥sÄÛµÛ­n´~¦º¤Hªº¸s²³°¨¤W¸}©³©Ùªo¡A°k¤§¤Ô¤Ô¡A¥H¨¾©x©²°l¨s¨Æ¥ó¡A¥L­Ì³q³q²æÂ÷¤£¤F¤z«Y¡C
³°¦Ñ¤Ò¤H©M·@°ü¨à¥H¤Î¼Ô´¶³¬Ò©Ã±o¶Ì¤F¡A¨­«áªº®a¤B­Ì³o·|¨à¤]¹îı¥X¨ÆºAÄY­«¡A¤@¸s¤HÂô¤U¤jº×¡C
§¹¤F¡K¡K
¡u§Ö½Ð¤j¤Ò¹L¨Ó¡A°¨¤W§â¤H©ï¶i©²¸Ì¡A¦P®É¥h½Ð¤Ö·Ý¦^¨Ó¡C¡v³°¦Ñ¤Ò¤H²v¥ý«ì´_Âí©w¡A·í¤U©R¥O¡C
´X¦W®a¤B»D¨¥¡A¦³ªº¶]¥h½Ð¤j¤Ò¡F¦³¤@¦W«h»°¥h¶T©ö´ä¤f½Ð¤Ö·Ý¦^©²¡F³Ñ¤Uªº®a¤B¥ß¨è¤W«e©ï¤H¡C
¼Ô¯u¨àºò©êµÛ­ô­ôªº¨­Åé¡A¦º¤]¤£ªÖ©ñ¤â¡A¦o²\²´¨L¨L¹ïµÛ³o¸s¤H©ñÁn¦y¥s¡Ð¡Ð
¡u°Ú¡Ð¡Ð§O¸I§Ú­ô­ô¡B§O¸I§Ú­ô­ô¡Ð¡Ð¡v
¤£½×¬O½Ö¤W«e¡A¦o±i¤f´N«r¡A¬J¼â»¶¤S°õ©íªº¤£ªÖ§´¨ó¡C
²³®a¤B³Q¦o«r±o­Ó­Ó¬OÅh¤ú«¨¼L¡A«o¤]¤£´±¦A°Ê²Ê¥H¤Î§\Án¥b¥y¡C
²{³õ³òÆ[ªº¸s²³¤j§å»E¶°¡A²´«eªº±¡ªp»ø«ù¤£¤U¡A¼Ô¯u¨à¥ô¤H¦n»¡¡B¤ï»¡¡A¨ÌµMºò©êµÛ­ô­ô¤£ªÖ©ñ¤â¡C
¦b¦oªº»{ª¾¸Ì¡A³o¨Ç¤H³q³q¬OÃa¤H¡C


48


¼ÔºÕ²»©M©f´B³°¤T¤Ö¨â¤H¬Ò¦b¦b¶T©ö´ä¤f³B²z°Ó°È¡C
¼ÔºÕ²»¥Ñ¥~¦a¶R¶i¤@§å´¸±N¹B©¹¦U¥¬²ø¤À¾Q¡A®ü²í¤J¤f¤§«á¡A³°¤T¤Ö«h­t³dÀˬd³fª«ªº¨ä¤¤³¡¤À¡A¦A¥H©x»ù¦¬¶R¡A¨ä¼xµ|¤§¤âÄòºÙ¬°©â¸Ñ¡C
ºÞ¨Æ©u½å¥Í¤]¨Ó¿ì²z´«~¥X¤f¶T©ö¡A²î°Ó¤W¸ü³fª«¤Î½T©w¼Æ¶q¡A²î³f¤]¸g©â¸Ñ«á¡A»Ý¥Ñ¥«²í¥q©Òµoµ¹ªº¤½¾Ì¤Þ¥Ø¡A²î°Ó«K¥i¾Ì¦¹¥X°âÃÒ©ú¦Û¥Ñ°â³f¡C
¥Ñ©ó³£¬O¦Û®a¤H¡A¿ì°_¨Æ¨Ó«K¬Ù¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡A½Ñ¦p©x°Ó¨p¤U¸ì¸ï¤§¨Æ¡C
¼ÔºÕ²»¦Û±q§ä¨ì¤H¨à¤§«á¡A¥~¶T¥X¤f¨Æ¶µ¬Ò¥æ¥Ñ©u½å¥Í­t³d¡AÄË¥X¤£¤Ö®É¶¡±M¤ß·ÓÅU¤H¨à¡C
º¥º¥±N¥Í¬¡­«¤ßÂಾ¡A¥LÁö¦£¡A«o°í«ù¨C¤ê´X¥G¦b©T©w®É¨°¦^¦v¡C
¨C¦Ü¤¤¤È¡A¤H¨à·|¿Ë¦Û¬°¥L°e¶º¡A¥L«h½Õ¾ã°Ó½Í¥Í·N©Î­Ü®w§å³f¡B·h³fµ¥¨Æ©y¡A±N®É¶¡¯dµ¹¤H¨à¡A¤@ÂI¤]±Ë¤£±o®ö¶O¤H¨à¥I¥Xªº¤ß·N¡C
¤ßº¡·N¨¬©ó²{¦bªº¥Í¬¡¡A¤ß«äô¦b¤H¨à¨­¤W¡A¤âÃ䪺¨Æ°ÈÁöÁcÂø¡A¥L¥u·QºÉ§Ö¿ì§´¡A¦^¥¬²ø±a¤H¨à¤@°_¨ì­¹¸v¥Î¿¯¡C
©¿¦a¡A¦³¤H»°¨Ó³q³ø¡A¡u¤Ö·Ý¡K¡K¤Ö·Ý¡K¡K¥X¨Æ¤F¡I¡v
¼Ôæв»©M³°¤T¤Öµ¥¤H¤@Åå¡A¼ÈÀÁ¤U¤âÃä¨Æ°È¡A¥u¨£³°©²¤@¦W®a¤B®ð³Ý®}®}¡A¶]±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A±i¤F¼L³£ÁÙ¨S»¡©ú­ì©e¡A¨­«á¤S¶]¨Ó¥t¤@¦W®a¤B¡A³Û¡G¡u¼Ô·Ý¡A¤Ö¡K¡K¥¤¥¤¡K¡K½Ð±z¨ì³°©²¤@½ë¡C¡v
¼Ôæв»©M³°¤T¤Ö¤¬±æ¤F¤@²´¡A¨â¤H¸£¤¤Â«¥Xªº²Ä¤@­Ó©ÀÀY´N¬O¡A¡u¶³¨à¥X¨Æ¡H¡v
¡u¤£¡K¡K¤£¬O¡C¡v¨Ó§ä³°¤Ö·Ýªº®a¤B·n·nÀY¡C
¨ì¥¬²ø°Â¤F¤@°é¤~§ä¨ì³o¨à¨Óªº®a¤B»¡©ú¡G¡u¬O¡K¡K¬O¡K¡K³°©²¥~¾x¥X¤F¨Æ¡K¡K¡v
¨â¦W®a¤B¹³±µÀs¦üªº±N³°©²¥~©Òµo¥Íªº¤@¤Á¸[©ú¡C
¼ÔºÕ²»©M³°¤T¤Ö»D¨¥¡AÁy¦âµn®É¥AÅÜ¡C
¼ÔºÕ²»¤@§â´ª°_®a¤B¡A«ã°Ý¡G¡u§A­Ì¥´ªº¨º³Ã¥ë°£¤FÁy¤W¦³¿N¬Í¤§¥~¡A¬O¤£¬O¤]»L¿a¡H¡v
®a¤B¿e¥Ø¨üÀ~¤§¾l¡A¤£¸T´jµM¡A¡u¼Ô·Ý«çª¾¡K¡K¡v
³Ü¡A¼Ôæв»µn®É´§®±¤@´~¡A®a¤B´N¹³¤@³U¨F¥]¦üªº¶^­¸¨ì³f¬[®Ç¡C
²´¬Ý®a¤B¼¾µÛ³Q´~Â_ªº»ó¼Ù­ó­ó«s«s¡A¨ä¥L¤H¬Ò·PÅå´j¡C
¼Ôæв»«ã®ð¨R¨R¡A¦^¨­§C§q¡G¡u½å¥Í¡A´ä¤fªº¨Æ³£¥æµ¹§A³B²z¡C¡v
¥L¥ß¨è©b¦Ü°¨¨®³B¡A»°©¹³°©²¡Ð¡Ð
³°¤T¤Ö¹îı¤j¨Æ¤£§®¡A¤]©Û¨Ó¦P¾«±µ¤â¨Æ°È¡A«K¤@Áy´H¼¨ªº¸ó¤W©x°¨¡A­¸©b¦^©²¡C
©u½å¥ÍÅå¸Ò³o¬ðµoªºª¬ªp¡A¤£¸T«ä¦¤³o¤U¤l¥i§¹¤F¡A·Ýªº¿Ë®a¥´¤F¤£¸Ó¥´ªº¤H¡A¸Ó¦p¦ó¸Ñ¨M°Ú¡H

¡u¤j­ô­ô¡K¡K¡v
§¤¦b¦a¤W¤£ªÖ²¾°Ê¤À²@ªº¼Ô¯u¨à¥E¨£¨ì¨Ó¤H¡A¤ô¨L¨Lªº²´¤S°n¥X²\¤ô¡A©â©â¼O¼Oªº¶D­W¡G¡u«ç»ò¿ì¡A­ô­ô¦º±¼¤F¡K¡K¡v
¼Ôæв»ÃÛ¤U¨­¤l¡A¦ù¤â±´¤H¨à©|¦³»ó®§¡AÀ˵ø¥L°£¤FÃB»Ú¦³°®Ð㪺¦åº{¡A¨ÃµL©úÅã¥~¶Ë¡C
¡u­ô­ô¨S¦º¡C¡v¥L¥ß¨è±N¤H¨à©ê°_¡A©ï­º¦V¶³¨à°Ý¹D¡G¡u¤j¤Ò©O¡A¦³¨S¦³½Ð¤j¤Ò¹L¨Ó¡H¡v
³°¦Ñ¤Ò¤H¦^¹D¡G¡u¦³¦³¦³¡A«¥­Ì¦³½Ð¤j¤Ò¡A¦ý¤k«½¨à¤£ªÖÅý¤H±µªñ¡C¡v
±Ï¤H­nºò¡A¼ÔºÕ²»¤£´±µy¦³©µ¿ð¡A°ÝÁn¡G¡u½Ö¬O¤j¤Ò¡H¡v
¡u§Ú´N¬O¡C¡v¤j¤Ò¤â´£ÃĽc¡A¨­¤W¤]³QÅ@µÛ¶Ë±wªº¤k«Ä¨à«r¤F¦n´X¤f¡A¥L¬¡¤F¤@§â¦~¬ö¡A¨S¨£¹L³o»ò¤¿ªº©h®Q®a¡C
¡u§ÖÀH§Ú¨Ó¡C¡v¼ÔºÕ²»­n±N¤H¨à±a¦^¦v¡AÀH§Y§h©J¡G¡u¯u¨à¡A§Ö¤W°¨¨®¡C¡v
¡u®@¡A¦n¡C¡v
¼Ô¯u¨à´|´|²´·ú¡A«ÜÅ¥¸Üªº¸ò¦b¤j­ô­ô¨­«á¡A³s¦P¤j¤Ò¤@°_§¤¤W°¨¨®¡C
¼ÔºÕ²»«h±N¤H¨à¥æµ¹¤j¤Ò·ÓÅU¡A¥L¥ß¨è¤W¤F¾r¾p®y¡A´­ªøÂ÷¥h¡C
³°¤T¤ÖÀH«á¦^¨Ó¡A¼Ô´¶³±N­ì©e§iª¾¡A³°¤T¤Ö·í¤U¥s¤FÁn¡G¡uÁV¡I¡v¼È©ß¤U³B¸m·Sº×ªº®a¤B¡A¤@§â±N·@°ü¨à©ê¤W°¨¡A¸òµÛÂ÷¶}©²¥~¡C
³°¦Ñ¤Ò¤H©M·@°ü¨à·í¤U¬£®a¤B³ÆÃâ¡A¦o­Ì­Ç±¾©ÀµÛ®]¤lªº¶Ë¶Õ¡A¤]ÀH«á»°¨ì¿Ë®aªº¦v°|¡C

¬q¤½¤l³Q¥´ªº®ø®§µL»Ý¦h¤[«K¶Ç¹M¦v°|²³¤Hªº¦Õ¸Ì¡A¥Ñ©ó¹ï¤è¬O·Ýªº¿Ë®a¡A§Y¨Ï¤j¹Ùªº¤ß¸Ì®ð¼«¡A¥i¬O´±«ã¤£´±¨¥¡C
«C¦ç±N¤j¤Ò°e¥X¦v°|«á¡A«K¨ìÆU°ó¦^µª²³¤HÃö¤Áªº°ÝÃD¡C¡u·Ý¥Ø«e¤´¦b©Ð¸Ì·ÓÅU¬q¤½¤l¡A¤j¤Ò»¡¬q¤½¤lªº¶Ë¶Õ¬O¨Ç¥Ö¦×¥~¶Ë¡A¸}½ï²æ¦Ý¡A²{¦b±µ¤W¤F¡A¹L¨Ç¤ê¤l§Y¥i²¬Â¡¡C¡v
¡u³o´N¦n¡A³o´N¦n¡C¡v³°¦Ñ¤Ò¤H²×©ó©ñ¤U¤ß¤¤¤j¥Û¡AÃP¤F¤@¤f®ð¡C
¡u¤~¤£¦n©O¡C¡v«C¦ç¤S¹D¡G¡u¬q¤½¤l³Q¥´¶Ë¤FÀY¡A¾É­P©ü°g¤£¿ô¡A¤µ©]­Y¬O¤£¿ô¡A¥i´N¦MÀI¤F¡C¡v
¦o²´²µ¤@¬õ¡A¦A¤]ºÞ¤£¦í¦Û­Ó¨àªº¼L¡A¤£±¤¥H¤U¥Ç¤W¡C¡u¬q¤½¤lÁ`¬O¦b¨ü¶Ë¡A¥L¤H²{¦b¤£Ãaªº¡A§A­Ì¬°¤°»ò­n¥´¥L¡H¡v
¡u«C¦ç¡A¦í¤f¡C¡v¼Ô´¶³§C««µÛÀY¡Aªý¤î«C¦ç©Ç¸o¦Ñ¥¤¥¤¡C
³o·|¨à¡A¦o¤ß¤U¥þ¨S¤F¥D·N¡C®a¤B¥M¶Õ´Û¤H¡AÆC¦¨¤j¿ù¡C¡u¦Ñ¥¤¥¤¤£ª¾¬q­ô­ôÁÙ¬¡µÛ¡A¹N½×¬q­ô­ô¥Ø«eªº¼Ò¼Ë¤£©ö»{¥X¡A¤£µM«ç·|ºtÅܦ¨³o¼Ë¡C¡v
¸Ó«ç»ò¿ì¡H
¦o©ï­º¨D§U©ó¬Û¤½¡A°Ý¡G¡u¤j­ô³£¨S¸ò§A´£¹L¡A¤w¸g§ä¨ì¤F¬q­ô­ô¤F¶Ü¡H¡v
³°¤T¤Ö·n¤F·nÀY¡A¡u§Ú¯uªº¤£ª¾¡C¡v³o¤U¥i¶Ë¸£µ¬¤F¡C
¥LÁ@¥¤¥¤©M®Q¤£Â_«sÁn¼Û®ð¡A¨â¦Ñ²{¦b§ó°í«ù­n¸ÉÀv¥L¬y¸¨¦b¥~ªº¥Sªø¡C
¡u§Ú¥h¬Ý¬Ý¥L¶Ëªº¦p¦ó¡H¡v³°¤Ò¤H¦A¤]«ö­@¤£¦í¡AµJ«æ¸U¤Àªº»¡¡C
¼Ô´¶³´£¿ô¹D¡G¡u±C±C¡A¯u¨à¦u¦b¥~­±©O¡C¡v¦o¾A¤~¤w¸g¥hÁ@¹L¤F¡CµM¡A¨S¨£¨ì¬q­ô­ô¤@­±¡C
¦^µ{³~¤¤¡A¸g¥Ñ¦v°|ªº¤XÀô§iª¾³o¬q¤ê¤l¥H¨Ó©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¯u¨à¬O­ô­ô©Ò»{¾iªº©f©f¡C
¡u¯u¨à¤@¤ßÅ@µÛ¬q­ô­ô¡A¶Ì¨½¶Ì®ðªº¦o¤£Åý«¥­Ì¾aªñ´[©Ð¤@¨B¡C¡v¦o·P¨ì²ö¥i©`¦ó¡C
²{¦b¡A§ó¾á¤ßªº¬O­ô­ôªººA«×¡C
¦o²q±o¥X­ô­ôªº¤ß«ä¡A¤À©ú¤£Åý¥¤¥¤©M±C±Cª¾±¡¡A³s¦P¹ï¦oÁô¿f¤w¸g§ä¨ì¬q­ô­ôªº¨Æ¹ê¡C
¦Ó¦o¤]±q¥¼¹ï±C®aªø½ú»¡©ú­ô­ô©M¬q­ô­ôªºÃö«Y¡C¼Ô´¶³¤£Â_§áµ±¸Èù¡A²´«eªºµ~¹Ò¦n¥Í¬°Ãø¡A­Y¬OÅýªø½úª¾±¡¡A¦o¤£ª¾ªø½ú·|¦p¦ó¬Ý«Ý¡C
¥b®Î¡A¼ÔºÕ²»¨Ó¨ìÆU°ó¡AÄYµÂªº¯«±¡©úÅ㤣®®¡Aµn®É¤U³v«È¥O¡G¡u¤Ñ­Ô¤w±ß¡A¿Ë®a¥¤¥¤©M¿Ë®a¥À½Ð¦^¥h·²®§¡C¡v
³°¤Ò¤H»D¨¥¡A°í«ù¤£¨«¡C¡u¨º«Ä¤l«ç¼Ë¤F¡H¡v
¼ÔºÕ²»»y®ð¥­ªOªº§iª¾¡G¡u¥L¿ô¤F¡C¡v
³°¦Ñ¤Ò¤H¤ß¤U¤@³ß¡A¨D¹D¡G¡u¦n¿Ë®a¡A§Ö±a«¥­Ì¥h¬Ý¥L¡C¡v
¡u®¤¤£±q©R¡C¡v¼ÔºÕ²»©Úµ´ªº¹ý©³¡C¥L´o¡A¡u¹ï©ó¤@­Ó¨­Å馳´Ý¯Êªº¤H¡A§A­Ì¤]¥¼§K¤Ó¬½±o¤U¤ß°Ê¤â¡C¡v
«ã®ðÀWÁ{ÃzµoÃä½t¡A¼ÔºÕ²»«ã³Ü¡G¡u¥L¥u¤£¹L»¡¤F´X¥y¸Ü¨Ó±o¸o¡A«o¾D¤@¸s®a¤B³ò¼Þ¡C¿Ë®a¥¤¥¤¡A±z¨SºÞ¦n¦Û¤v¤H¡C¡v
³°¤T¤Ö¤£·Q±²¤J³o³õ¬O«D¡F¤@Ãä¬O®Q¿Ë¡A¥t¤@Ãä¬O¤j¸¤¤l¡A¥L«O«ù¤¤¥ß¨Ó¥´¶ê³õ¡A¡u¤j­ô¡A±z§O°Ê®ð¡A§Ú©²¸Ì¨º¸sª¯»LªF¦è¬O¸Ó±Ð°V¡A§Ú·|µ¹§A¤@­Ó¥æ¥N¡C¡v
¡u­ô¡K¡K¡v¼Ô´¶³°_¨­¿â¦Ü­ô­ô²´«e¡A»´§è¥Lªº¦ç³S¡A¨D±¡¹D¡G¡u³£¬O¦Û¤v¤H¡A¦³¸Ü¦n»¡¡C¡v
¡u¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡C¡v¼ÔºÕ²»Ãø±o°Ê¤F«ã®ð¡A¨S±o°Ó¶q¡C
¥L±Û¨­´N¨«¡A¤´¯d¤@µ·¾l¦a¡A±N¨Ó¤j¹Ù¨£­±¤´«O«ù¤T¤À±¡¥÷¦b¡C
¡uºCµÛ¡I¡v³°¦Ñ¤Ò¤H¬\§¤µ¥­Ô¤F´X­Ó®É¨°¡A°Z®e¤T¨¥¨â»y´N³Q¥´µo¡C
¦n¤£®e©ö¤~§ä¨ì³°®a¤l®]«á¥N¡A¨ü¶Ë¨Æ¤p¡A»{¯ªÂk©v¨è¤£®e½w¡C³°¦Ñ¤Ò¤HÂ\¥Xªø½ú¬[¦¡¨ÓÀ£¤H¡C¡u¦n¿Ë®a¡A§A§O§Ñ¤F¥L¬O³°®aªº¨à®]¡A§Ú­n¨£§Úªº®]¤l¡AµL»Ý¸g¹L§Aªº¤¹­ã¡C¡v
¼ÔºÕ²»»D¨¥¡A¤@ªÑ¸£¨àªº¤õ®ð¦A¤]µLªkÀ£§í¡A¾ã­Ó¤HÆJµM°±¦bªùÂe¡A¦^¨­¬L§i²³¤H¡C¡u¿Ë®a¥¤¥¤¡A±z¦b©¹¦~±N¤H»°¨«¡A¦p¤µ¥ð·Q±N¤H­n¦^¡I¡v
¤H¨à¦bºK¬P¼Ó¤§®É¬O¥L©Ò¶R¡A°µ¥X©ñ¤õ¶Ì¨Æ«á¡A¤]¬O¥L©Ò±Ï¡C¡u¤£½×»¡¤°»ò¡A§Ú³£¤£¥i¯àÅý¥L¦^³°©²¡C¡v
³°¦Ñ¤Ò¤H¤]°í«ù¡A¡u§Ú­Yµw­n±a¦^¡A§A±o©ñ¤H¡C¡v¨¥¤U¤§·N¡A¬O­nÅý¤H©ú¥Õ¡A³°©²¦³±o¬OÅv¶Õ¡C
¼ÔºÕ²»¤£«ã¤Ï¯º¡A¤@¥y¸Ü°ô¦º³°¦Ñ¤Ò¤H¡C¡u±z§O§Ñ¤F¡A¬q¨à¤£©m³°¡C©ó±¡¡A§A­Ì¨S¦³¡F©ó²z¡A¤]¯¸¤£¦í¸}¡C¡v
²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¨£³°¤T¤Öªº¼L¨¤¤W´­¡A³o³Ã¥ë­Ë¬O¦n¡A¹j¤sÆ[ªê°«¡C
³°¤T¤Öªº²´¥i¦y¾U¤F¡Aª¾¤j¸¤¤lªºµÊ®ðÁö¦n¡A¦ý¨º©Ê¤l©T°õ¡C
¥¤¥¤¥X¨­Åv¶Q¡A¤]¤£¬O¤°»ò¦n°Ó¶q¤§¤H¡C
ªñ´X¦~¨ÓªºµwµÊ®ðÁö¦¬ÀĤF¨Ç¡A¨º¬O¨}¤ß¤£¦w§@¯©¡A³Ì¥D­n¤´¨Ó¦Û©óÁÁ¶Ç¡Ð¡Ð³°®aªº¨k¤B¦­¦º¡C
³°¤T¤Ö¤£¸T·nÀY»´¼Û®§¡A¼y©¯¤µ¤ê¨S¾x¥X¤H©R¡A§_«h¯uÀ³Åç¤F¦­¦ºªº³_¶Ç¡C
¥L«O«ù§NÀR¡A¤S¥XÁn¥´¶ê³õ¡A¡u¥¤¥¤¡A±z¥ý§O«æ¡C¥Ø«e¤j­ô¥¿¦b®ðÀY¤W¡A²{¦b¤£½×»¡¤°»ò¡AªÖ©w¬O¤£¨Ì¡C«¥­Ì¦ó¤£¾Ü¤ê¦A¨Ó¡C©¡®É¡A»¡¤£©w§Ú¨ºµL½tªº¥Sªø¤]·Q¨£±z©O¡C¡v
¥L«¡«¡¦Ñ¤H®a¡A¥B¹D¡G¡u«¥­Ì¸Ó¦^¥hÃgªv©²¸Ìªº®a¤B¡A¤@¸sª¯»L¤l³£µLªkµL¤Ñ¤F¡C¡v¥²¶·µ¹¤j­ô¤@­Ó¥æ¥N¡A¥L·|°µ¨ì¡C
¡u©h·Ý»¡ªº¬O¡C¡v«C¦çºJºJ¼L¡A·t©G¨º¸s¥´¬q¤½¤lªº³Ã¥ë¡A¸ÓÃ@²Ç¤@¹y¡C
³°¦Ñ¤Ò¤H¨S¯à¨£¨ì®]¤l¤@­±¡A®ð´o¤§¤U¡A¬O»Ý­nµo¬ª¡Bµo¬ª¡C
©ó¬O°h¤@¨B¨D¥þ¡A©ñ³n¤FÁn½Õ¡A¹D¡G¡u¦n¡A§Ú¾Ü¤ê¦A¨ÓÁ@§Ú¨º®]¤l¡C¡v¦o«D±o±a¤H¦^¥h»{¯ªÂk©v¤£¥i¡C
³°®a¨k¤B¤£©ô¡A¶È¾a¤@¯ß¶Ç©Ó¡A¤Ó¹L³æÁ¡¡C¬y¸¨¦b¥~ªº®]¤l¬JµM§ä¨ì¡A²z·í¬°³°®aºÉ¤@¥÷¶Ç©v±µ¥Nªº­«³d¤j¥ô¡C
¼ÔºÕ²»ÀĤFÀĵʮð¡A­±µLªí±¡ªº¹DÁn¡G¡uºC¨«¡C¡v
©ó¬O¡A³°¤Ò¤H¤W«eÄe§ß±C±C¡A³°¤T¤Ö«h²oµÛ·@°ü¨à¡A¤@®a¤l¦p¨Ó®É¤@¯ëÂ÷¥h¡C


49


¼Æ¤ê«á¡A¬q¥Éº¥¦³°_¦â¡AÃBÀYªº¶Ë¤fµ²¯m¡A¨ÃµL¤jê¡C
¡u¬q¨à¡A¥H«á§O¦b¥~©M¤H¤Þ°_½Ä¬ð¡C¡v¼ÔºÕ²»ÃÛ¦b¤H¨à¨­«e¡A©ï°_¥Lªº¸}¡A²Ó¤ßªº¤WÃÄ¥]²Ï¡C
¡u¡K¡K¡v¬q¥É©×®B¤£»y¡C
¨­¤Wªº·ï«C²ª¸ñ¤w®ø¤F®õ¥b¡A¥L¹ï³°®a¤Hªº«ë·N«o¤£´î¤Ï¼W¡C
¦Ñ¹êªº¨k¤H¤£ª¾¥L±âÀߪº¹L©¹¡A¥L¤]µ´¤f¤£´£¡C
¤@ªÑ´e®ðåx¤F¼Æ¤Ñ¡A´­¤â©ç±¼¨k¤Hªº¤â¡A¥Lª¦©¹§É¤º¨¤¸¨·æÁYµÛ¨­Åé¡A¼R°×ªº§q¥X´o¤õªº±¡ºü¡A¡u§Úª¾¹D§Ú«ÜÁV¡AµÊ®ð¤]¤£¦n¡A¦b¥~¥á¤F§Aªº­±¤l¡C§A´o§Ú¡A´N¨«¶}§O²z§Ú¡C¡v
¥L©ú¥Õ¨k¤H©M³°®a¤H¦³«Ã¿ËÃö«Y¡AªÖ©w¬OÅ¥¤F¤°»ò¬O«D¨Ó³d©Ç¡C«s«èªº¸E¤F¨k¤H¤@²´¡A¬q¥É´e¶i©}°_ªºÂù½¥¾B±»¥b·´ªºÁyÃe¡C
¼ÔºÕ²»¤£¸T¤@Áy¿ù´j¡A¥Lªº²¨»·¬O¬°­þÝÏ¡H
¡u§Ú¤ß¯k§A³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A´o§A¤°»ò¡H¡v¨º­è¤W¦nÃÄ»Iªº¸£³U³£¸Ë¨Ç¤°»ò°Ú¡C
ÀH§YÅ¥¨£¥L´e³Û¡G¡u§A¬O¦b´o¡A§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¡C¬Ý§A³o´X¤Ñ³£¹ï§ÚÂ\¯äÁy¡A§A«á®¬¦¬¤F§Ú´N¸ò§Ú©ú»¡¡A§OÅý§Ú¤£¤W¤£¤Uªº´£¤ß¦QÁx¡C¡v
¨k¤H»¡¤ß¯k®Ú¥»´N¬O©ñ§¾¡I
¦Û±q¶Ë«á¡A¨k¤HÁö©M¥L¤@¦PºÎ¦bºf¤W¡A«o¨S¦A¾aªñÅóµÛ¥LºÎ¤F¡AÂ\©ú¬O¶û¥LÁà¡A¶û¥L¥u·|§ä³Â·Ð¡C
¦n´X¦^¡A¨k¤H¦ü¦³¸Ü­n»¡¡Aµ²ªG¥u¬O¼Û®ð«á¡A³s­Ó¸Ü¤]¨S§\¥X¨Ó¡C
¥L·|©È¡K¡K
¡u§A¹ï§Ú¹½¤F´N©Z¥Õ§i¶D§Ú¡C¡v¥L·|¨«±o»·»·ªº¡A¤£´±°ø±æ³o¸Ì·|¬O¥L¥Ã»·ªº©~©Ò¡A¤Ï¥¿¥L±q¥¼¦³¹L¯u¥¿ªº®a¡A¤]¦­´N©ú¥Õ¥L¤@¥¹¨S¦³¥ô¦ó»ù­È¡A´N¥u¦³³Q±Ë±óªº¥÷¡C
§Gº¡¶Ë²ªªº¤â¦b§É¤WºN¯Á¡A§ì¨Ó´Ö»\¦í¥LÅS¦b¦ç³T¥~ªº¸}¡A±»Â躵äÃûªºÁàºAÄ~ÄòÅý¤H¹½¡C
¼ÔºÕ²»¬Ý¦b²´¸Ì¡AÅ¥¦b¦Õ¸Ì¡A¨â¤H¤§¶¡¤S³QµL§Îªº»Ùê©Òªý¹j¡C
¨º¥i¼¦¤¼¤¼ªº³Ã¥ë´N¥u·|§Ë¥X¤@°ï¶Ë¤f¨ÓÅý¤H¾á¤ß¦º¡I
¡u§A¯u¬O¦Y¹¡¼µµÛ´N¥u·|¨Ó¿i§Úªº­@©Ê¡C¡v
³Ü¡A¬q¥É´ý¨­¤@¾_¡A¯Ý¤f²r¦a¤@´ª¡AªG¯u¨S®Æ¿ù¨k¤H¬O¹½­Â¥L¤F¡C
ºG¥ÕªºÁyÃe¤]´e¤Jºò´ªªº´Ö³Q¸Ì¡A­Ï±jªº«rºò®Bä¡A¦º¤]¤£³\¦Û¤v¥XÁn¨D¨k¤H§O°Q¹½¥L¡C
¼ÔºÕ²»·Å¬Xªº²´¯«ºyº¡Ãd·Ä¤§±¡¡AÁ@³o³Ã¥ë²{¦b¦h©Z©Ó¡A»¡¨ì©³´N©ÈÅý¤H¹½¡C
³ß¤£¦Û³Óªº¤W§É±µªñ¡A¤Ä°_¥L««´²©ó¦Õ¯`ªºµo¡A­n¥LÅ¥²M·¡¤F¡C¡u§Aªº°O©Ê¯u®t¡A¤S§Ñ¤F§A²{¦b¬O§Úªº¡A¥u¯à¬O§Úªº¡C¡v
¼ÔºÕ²»°Ê¤â¸Ñ¶}¦ç³T¡AÅS¥Xµ²¹êªº¯Ý½£¡B¤U¸¡©Måx¤F¦h¤êÀþ¶¡¤Þ¿Uªº¼¤±æ¡C
±x±x®P®PªºÁn­µ¤J¦Õ¡A¬q¥É©ï²¶¡A«b¨º¶¡¿e¥Øµ²¦Þ¡A´h±o¶Ì¤F¡C
¡u¬Ý¨ì¨S¦³¡A§Ú¦³¦h·Q­n§A³o­Ó¤H¡C¡v¼Ôæ⻦©¦í¥Lªº¤UÃE¡A©i«ü¼¯®P¨º¨â¤ù¬X³nªº®Bä¡A»´Án»¤«¡¹D¡G¡u¨ú®®§Ú¦n¶Ü¡H¡v
¬q¥É²@¤£µS¿ÝªºÂIÂIÀY¡A±i¼L§t¤J¨k¤Hªº¼¤±æ¡AÂù¤â¤£¸TÃP¤F´Ö³Q¡A¼¾ºN¨k¤Hªººë§§ªºÂßÅé¡AÀĤU²´²¶ºÉ¤ßªº¨ú®®³o­Ó¥u­n¥Lªº¨k¤H¡C
¨Ã¤£°Q¹½º¯¤J¤ßµÊªº¨k©Ê®ð®§¡A¬Æ¦Ü¬O³ßÅw¡K¡K
¼ÔºÕ²»¨â¤â±·µÛ¥LªºÁy¡AªY½à¥Lº´±¡ªºÁ|¤î©M³³¾Kªºªí±¡¡A¡u¾¾¡K¡K¡v¥L·R¦º¤F³o³Ã¥ë¡A¦b§É¤W·U¨Ó·UÅ¥¸Ü¡C
¼¤±æ¨ü¨ìÀã¼öªº¼L§l§m¡B»Q§k¡A§Ö·P½Ä¦ÜÀY³»¡A¨­Åé·U¨Ó·UºòÁ^¡A¤£¸T¥¢±±ªº©âºM¡C
¿E±¡ªº§C³Ý¦^Àú¦b«Ç¤º¡A®øÀ±¤F¨â¤H¤§¶¡µL§Îªºªý¹j¡C
¬q¥É¨ú®®µÛ¨k¤H¡AÁ±¥ñ¤@¬q®É¤êªº¼¤±æ¸g¤£°_¬D³r¡A¤ù¨è«á¡A¼L¸Ì«KÀ|¨ì¨k¤H¿W¦³ªºÅe­»®ð¨ý¡C
ÄkÆAªº®B·L±Ò¡A¤@µ·¥Õ¿B²GÅéªuµÛ¼L¨¤²I¤U¡A¬q¥ÉÀã¼íªº²´²¶´²·Ø¡A¥ô¨k¤H°Ê¤â¿Æ¥h¦ç­m¡A­ÁÀY¸H§kµÛ©Ò±µÄ²ªº¨C¤@¤o¦Ù½§¡C
¡u¶â°Ú¡K¡K¡v
¶·ªØ¡A¿°¤Hªº©D§u¥Ñ¬q¥Éªº¤f¤¤¬yÂm¦Ó¥X¡AÂù»L³Q¤e¶}¸ó§¤¦b¨k¤Hªº¨­¤W¡AªÑ¶¡©èµÛª¥¼ö¤S°íµwªºª«Åé¡A½w½wªº«I¤JÅ餺¡C
¥L²r©â¤@¤f®ð¡A¤Q«üÆJµM¦b¨k¤H¼eÁ諸¯Ý½£¯d¤U¦n´X¹D²ª¸ñ¡C¡uµh¡K¡K¡v¥L³Û¡C
¼ÔºÕ²»À£¤U¥LªºÀY¡A®B¦ÞÀþ¶¡ÅÌ¦í¨º©Iµhªº¼L¡A´e±¼¥L©Ò¦³ªº¶ã«|¡C
ºò±µµÛ¸y¸¡©¹¤W¤@³»¡A²`²`®I¤J¨º¥O¤HºÆ¨gªº¸T¦a¡A±N¥Lªº¬X³n¼µ¨ì·¥­­¡Aª¥¼öªº®B¦Þ§k±o¥L©I§l§xÃø¡A¤j´xÀô¦©¦í¥Lªº¸y»Ú¡A±±¨î¥L¤@¤W¤@¤Uªº°Ê§@¡A½w½wªº©âÂ÷¦A¤U¼Yºòºò¥]ÂСA­n³o³Ã¥ë·d²M·¡°ß¦³³o°ÆÂßÅé¤~¯àº¡¨¬¥Lªº¼¤©À¡C
¡u¶ã¶ã¡K¡K¡v¾¨ºÞªÑ¶¡³Q«I¤J±oÃø¨ü¡A«eºÝªº¼¤±æ¤´¬O¦³¤ÏÀ³¡A¦³¤@¤U¨S¤@¤Uªº¼¯À¿µÛ¨k¤Hªº¸¡³¡¡AÀHµÛ¿E±¡ªº¸`«µ¥[³t¡A¤£¾A·Pº¥º¥Áͽw¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@°}°}¶p³Âªº·P¨ü¡C
·í¨â¤Hªº®B¦Þ¤À¶}¡A¼ÔºÕ²»§Gº¡±¡¼¤ªº²´¯«²Ó¾®¨­¤Wªº¤H¨à¤£Â_³Ý®ð¡A¿°¤Hªº©D§u¤£µ´©ó¦Õ¡C¥L¤£¸T¤Ä®B¤@«{¡A¦s¤ß§ó¥Î¤Oªº´Û­t¤H¨à¡C
ÀHµÛ¨­¤l¤@½¡A¬q¥É³Q¨k¤HÂ\¥­¦b¨­¤U¡A¤£¶¡·²ªº¼²À»¾_´²¤F©Ò¦³²z´¼¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¦ù¤â´¤¨Ó¨k¤Hªº¤@ãq¾vµ·©ñ¦b®B¯`»´«r¡A¦ÛµMªº³z¥X¾K¤Hªº´AºA¡C
¼ÔºÕ²»°ªÁ|µÛ¥Lªº»L¡A­Á¨­§Ñ±¡ªº§kµÛ¥LÁyÀUªº¶Ë¡A¾¨ºÞ¦æ¬°¥¢±±¡A²L·NÃѨ̵M¼¦±¤¥L¶Ë²ªõìõì¡K¡K
¨â¤Hô­ãe¤@¦^¡A¬q¥É²Ö­w¦b¨k¤Hªº¨­¤W¡A¶K¦b¦Õ¯`ªº¼@¯P¤ß¸õº¥º¥ÁÍ©ó¥­½w¡A¬q¥É©ü©ü±ýºÎ¡AÅõ³nªº¨­¤l·Æ¸¨¦b§É¡A°g°g½k½kªº¨£¨k¤H¤U§É®M¤W¦çª«¡A¤G¸Ü¤£»¡ªº¨B¥X©Ð¥~¡C
¼Ôæ⻦A¦^¨Ó®É¡A¤â¤WºÝ¤F¤@¬Ö·Å¤ô¬O­n¬°¥LÀ¿«ø¨­¤l¡C
¤w§h©J¦v°|ªº¤XÀô°e¿¯­¹¹L¨Ó©Ð¸Ì¡A§É¤Wªº¨º³Ã¥ëµy«ì´_ºë¯«´N·|¾x¹û§á¡A¹ê¦b»Ý­nÁý¹¡¤@ÂI¡C
·í¨k¤H¤â¤¤ªº¸h©¬À¿¤W¨­¡A¬q¥Éªº¤ßŦ³£§Ö­n¼u¥X¯Ý¤f¡A­±¬õ¦Õ¨ªªºªF¾B¦è±»¡A®ôºrªº²´²¶¬M¤J¨k¤H¦ü¯º«D¯ºªº¯«±¡¡C
¡u§A¯º¤°»ò¡I¡v¥L¦³ÂI´o²Û¦¨«ã¡C
¼Ôæв»¤Ï°Ý¡G¡u§A²Û¤°»ò¡A²ö«DÁÙ¦A©Ç§Ú¹ï§AÂ\¯äÁy¡H¡v
¨þ¡A³o³Ã¥ë¯u·|­J«ä¶Ã·Q¡A¡u§A³o¨­²J«C¸I¤£±o¡B­n¤£±o¡A§Ú¯à¤£¦Û§Ú±±¨î»ò¡C¡v
¡u§c¡A¡v³o¼Ë°Ú¡K¡K
¼Ôæв»´ê¤W¥L§bº¢ªºÁyÃe¡A°Ý¹D¡G¡u¾A¤~¡A§Ú¦³§Ë¶Ë§A¶Ü¡H¡v
¬q¥É·n·nÀY¡A¥þ¨­¥u¬O§k²ª¹M§G¦Ó¤w¡C­Ë¬O¥L§ì¶Ë¤F¨k¤H¡C
¡u§O¦A§Ñ¤F§Ú¥u­n§A¤@­Ó¡C¡v
¬q¥ÉÂIÂIÀY¡A¨Ä¶¶ªºÅý¥L¬°¦Û¤v©ÙÃÄ¡C
¡u¥t¥~¡A¦³¨Ç¨Æ§Ú­Ì¥²¶·»¡²M·¡¡C¡v
¡u¤°¡K¡K»ò¨Æ¡H¡v¤ß¤@´£¡A¬q¥É¤£¸T¤SÃhºÃ¨k¤H¬O§_¶û±ó¥L¨Ç¤°»ò¡C
¼Ôæв»±Mª`©ó¬°¥L¬ï¦ç¡A¨CÁ@¤@¦^¥L¨­¤Wªº´Ý¯Ê¡A´N¤ß¯k¤@¦^¡C¡u¬q¨à¡A©¹«á¥Xªù¡A§Ú·|Åý¤H¸òµÛ§A¡A§_«h§A§O½ñ¥X®aªù¤@¨B¡C¡v
°Ú¡I
¬q¥É¤@Åå¡A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v
¼Ôæв»À°¥Lô¤W¸y±a¡A¥Ø¥ú¤V¶q¥Lªº¨­¤l¦b³o°}¤l½G¤F¤£¤Ö¡C
ÁôÁôªx´o¡A¦n¤£®e©ö¤~±N¥L¾i¥X´X¨â¦×¨Ó¡A¸g¹L³o¦¸§éÄË¡A¦×³£¨S¤F¡C
¡u§A³o³Ã¥ë¤Ó¥O¤H©ñ¤ß¤£¤U¡C©¹±`¡A§Ú±q¤£­­¨î§Aªº¦æ°Ê¡A¤£½×§A·Q±a¯u¨à¥Xªù¡B¬°§Ú°e¶º¡A§Ú°ª¿³§A¤£¦A¤¶·N¥L¤Hªº¥Ø¥ú¡A§A¨ì¥~­±¨«¨«¬O¦n¨Æ¡C¦p¤µ¡A¬°¤F¨¾¤î§A¦A¦¸µo¥Í·N¥~¡A¥Xªù­Y¨S§Ú³­µÛ¡A´NÅý¦v°|ªº¹²¶Ä¸òµÛ¡C¡v
¼Ôæ⻤£Åý¥L¦³°Ó¶qªº¾l¦a¡A¥ýáæ¤U¸Ü¡A¡u§O¹G§Ú±N§AÂê¦b©Ð¤º¡A³s©Ðªù³£¤£Åý§A½ñ¥X¡C¡v
¡u°Ú¡A§A¡K¡K¡v¬q¥ÉÀüµÛ¥L¡A»{¬°¥L¥¼§K¤pÃD¤j§@¡C
¼Ôæ⻤@Àþ°ô¦í¥Lªº¤f¡A³x»@¥L¥u·|»¡¥X¤£¤Ö®ð¸Üªº¤p¼L¡A§l§m³nºøºøªº¦Þ¡A§k±o¥LÀY©ü¸£µÈ¡C
¡u­ø¡K¡K©ñ¡K¡K©ñ¡K¡K¡v¶}¤£¤F¤f»¡¸Ü¡A¬q¥É´¨¥´¥Lµw±õ±õªº¯Ý½£¡A±Ã¤ãµÛ±N¥L±À¥X§É¥~¡C
¨k¤H¦b§É¤WÁ`¬OÅQ¹D¡A®Ú¥»¬O©Ð¸Ì¡B©Ð¥~¨â­Ó¼Ë¡C¬q¥É³vº¥·P¨ü¨ì¨â¤H¶K¦Xªº¤U¸¡©èµÛµwª«¡A¨k¤Hªº·N¹Ï¬LµM­Y´¦¡K¡K
¤j´x©â±¼¥Lªº¸y±a¡A§è¤U¥Lªº¤U¥b¨­ªº§ô¿£¡A¼Ôæ⻤£²z·|¥L²Û©Äªº±Ã¤ã¡A®B¦ÞÂ÷¶}¤F¥Lªº¡A±N¥L¨­¤l¤@½¡AÀ£¦b§Éºf¡C
¡u°Ú¡A§Aºu¶}¡I¡v
¬q¥É¤ß·Wªº¶Ã¥s¡A¨k¤HÄaÌX¦b¨­«á¡A¤S­n¶Ã¨Ó¡C
¼Ô·©²»¤@¤âÀô¦í¥LªºÅÖ¸y¡A¦P®É¥t¤@¤â¼º°_¥Lªº¦ç³T±À¸m¸y»Ú¡A¤J²´ªº¬ü´º­YÁô­Y²{¡A¹à¬õªº¥Þ¤f¤@¶}¤@Â󪺦¬ÁY¡A¦üÁܽСK¡K
²`¹Eªº²´Àû§Gº¡±¡¼¤¡A±´«ü¶i¤J¾A¤~³y³X¹Lªº¦a¤è¡AÀH§YÅ¥¨£¥LÅå¥s¡Ð¡Ð
¡u°Ú¡I§AÁÙ­n¡K¡K§Ú¤£­n¡I¡v
¡u¬O¶Ü¡A¡v¼Ôæ⻧CÀY¦b¥LªºÁv¥C»´«r¤F¤@¤f¡A³x»@¥L»¡ÁÀ¡A¡u¬q¨à¡A¦Ñ¹êÂI¡C¡v
¡u¡K¡K¡v¬q¥É©×ºò®B¡A´ªºò§É³æªº¤âÁôÁôµoŸ¡AÁy¬õªº³£§Ö­nºw¥X¦å¤F¡C
¼Ô·©²»½T©w¥L¤´ÃP³nªº¯à°÷±µ¯Ç©Ò¦³¡A©â¥X¤â«ü¡A¥ß¨è¼º°_¦ç³T¡A®¼¨­±N¦å¯ßàó±iªº¼¤±æ¤o¤oÀ½¤J¥LÅ餺¡C
¡u¾¾¡A§A¦n¦â¡K¡K¡v³o¨k¤H¦b§É¤W¬O´cÅQ¡C
¼Ô·©²»¤Ä¶}¥Lªºµo¡A´ê®B§kµÛ¥Lµo¬õªº¦Õ®Ú¡A»´³Ý¹D¡G¡u¦]¬°§Ú­n¤£°÷§A¡C¡v¦ù¤â´¤¦í¥L¹¡º¡ªº¼¤±æ¡A«ü¦y¿iÀ¿Àã¼íªº«eºÝ¡A¬D°_¥L§ó¿E±¡ªº¤ÏÀ³¡C
¡u¾¾¶â¡K¡K¡v¬q¥É¥ô¥L¼µ¶}Âù¸}¡A¨­Å餣¥Ñ¦Û¥DªºÀHµÛ¥LªºÂ\°Ê¦Ó°_»R¡A·NÃѯɭ¸¡A¥Ø¯t¯«°gªº¨k¤HÃh¸Ì®ÌÀú¡C
¼Ô·©²»¤£Â_¼²À»¨­¤Uªº¤H¨à¡A¨É¨ü·¥­Pªº§Ö·P®u±²¥þ¨­¡A¸¨®B°Ùï¿¥L³·¥ÕªºªÓ®r¡Aª½¨ìÂùÂùÀò±oº¡¨¬¤§«á¡A¤~©ñ¶}¤F¥L¡C

¬q¥Éªº²´·û»´Å¸¡A©×®B§O¹LÁyÃe¡A¤@¨­¬õ·w¥¼¿Æ¡A¥LÅã±o¦n¥ÍÀª§¼¡A°e¤È¶º¨Ó¦ø­Ôªº¤XÀY­Ì¤K¦¨³£ª¾¹D­è¤~¥L©M¨k¤H°µªº¦n¨Æ¡C
¡u¶º«á¡A§A¥X¥h¡C¡v¬q¥É´eÁn©B¾º¡A¶ë¤Fº¡¼L­¹ª«¡A½ä®ð¦üªº­n»°¨k¤Hºu¥X¥h¦£¡C
¡u§Ú¤µ¤Ñ³­§A¡C¡v
¡u¤£¥Î¡C¡v
¼Ô·©²»¬D¬Ü¬Ý¥L¡A¡u¬°¤°»ò­n§Ú¥Xªù¡H¡v
¥¬²ø¦³¨H¥|¬ÝµÛ¡A½å¥Í¦b³Ìªñ¤]½Ð¤F´X¦W·h¹B¥¬®ÆªºÀ°¤â¡A¦³¨Ç±q¥~¦a¦Ó¨Ó¡A¥Ñ½å¥Í¨ÑÀ³¦Y¦í¡C
¡u¬q¨à¡A§Ú¤µ¤Ñ¤£·Q¥Xªù¡A¥u·Q³­§A¡C¡v¼Ô·©²»ÀÁ¤U¸J¸_¡A¦ÜÂd¤l®Ç¨ú¥X©â±P¤ºªºÂ¸½u¡C¡u§A¤W¦^¶Rªºª««~³£±¼¤F¡A§Ú¶R¤F·sªºµ¹§A¡C¡v
¬q¥É©ï­º¨£¥L¤S§¤¦^¨­®Ç¡AÀÁ¦b®à¤WªºÂ¸½u¤­ÃC¤»¦â¡A¥L²L²L¤@¯º¡A¡u§A¶R¤F¤£¤Ö¡C¡v
¼Ôæв»¹D¡G¡u­Y¦³¯Ê¨ä¥LÃC¦â¡A§A¦A¸ò§Ú»¡¡C¡v
¡u¶â¡C¡v
¨â¤H¥Î¿¯«á¡A¼Ôæв»±N¤H¨à©ê¦Üùº~§É¡A¨­«á¹Ô¤W³nªE¡A¤è«K¥L­Ê¾aµÛ¨Ó¨ë¸¥´µo®É¶¡¡C
¬q¥É¤´¨S§Ñ¡A¡u¯u¨à­n§Ú¸½¹½º©O¡C¡v
¡u¬õ³S³­¦o¤@°_¦b®x°|¼³½¹½º¡C¦oª¾§Aªº¨­Åé±d´_¤F¨Ç¡A²×©óªÖ©ñ¤ßªºª±¡C¡v
¼ÔºÕ²»°½±o¯B¥Í¥b¤ê¶¢¡A½ö¦b¥t¤@°¼¡A¥u¤âÉì¸|¡A¯«±¡´r®®ªº¦ñµÛ¥L¡C
¡u§A³o¤âÃÀ¬O½Ö±Ð§A¡H¡v
¡u§Ú®Q¡C¡v
¼ÔºÕ²»±q¥¼°Ý¹L¥Lªº¨p¨Æ¡A¤ß¤U©ú¥Õ¦³¨Ç¨ÆÃø§KIJ¤Î¥L¤H¥Í·í¤¤±âÀߪº¤@­±¡A¹E¤p¤ß°Ý¹D¡G¡u§A®Q©O¡H¡v
¥L­Ì¥À¤l­Ç³Q³°®a¤H»°¥X«á¡A¨s³º¾D¹J¤F¤°»ò¡H
¡u§Ú®Q¡K¡K¡v¬q¥Éªº²´¯«¤@·t¡A¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¨­®Çªº¨k¤H¤@²´¡AÄÙÀ}µÛ®B¡AµS¿Ý¤F¥b®Î¤~¹D¡G¡u¦o¯f¦º¤F¡A´N¦b¤ÄÄæ°|¨ººØ¦a¤è¡C¡v
°±¤U¤â¤¤½u¡A¥LÆJµM§O¹LÁyÃe¡A¤£Ä@¦^¾Ð¨º¬q¤ê¤l¥L¬°¤FÅý®Q¦³­Ó°®²bªº¦w®§¤§¦a¡A©ó¬O¦b¤ÄÄæ°|¦Ñè骺«Â¹G¤§¤Uñ¤F¤@¯È½æ¨­«´¡C
¤G¦~«á¡A½æ¨­«´¤~Âà¨ìªá·Ýªº¤â¤W¡C
¡u§A§O¶û±ó§Úªº¥X¨­¤£¦n¡C¡v
¼Ôæв»¨£¥LªºªÓÀYÁôÁôŸ§Ý¡A®¼¨­´êªñ¥LªºÁyÃe¡A¼Û¹D¡G¡u¶Ì¥Ê¡A§O­J«ä¶Ã·Q¡C¡v
À~¡A¬q¥É©È¥L¤S¥Î¾A¤~ªº¤è¦¡§é¿i¤H¡A¸£¤l¤£´±¦A­J«ä¶Ã·Q¨­®Çªº¨k¤H¶û±ó¤£¶û±óªº°ÝÃD¡C
¡u§A§O¾aµÛ§Ú¡C¡v¨k¤HªºÁy¶K¦bªÓÀY¡A¥L²¤Å㤣¦Û¦bªº¥s¡C
¼Ôæ⻤´¿àµÛ¥L¡A¨É¨ü³o¥÷¿Ë¿°ªº·Pı¡C¡u§AÄ~Äò¸½¹½º¡A§Ú¨ÓÀ°§A¬ï½u¡C¡v
¬q¥ÉÂI¤FÀY¡A¤ß«ä±Mª`¦b¤â¤Wªº¬¡¨à¡A¤£¦A¥h·Q´d¶Ëªº©¹¨Æ¡C
¼Ôæв»¨M©w¤£¦A±´¥LÁô¨p¡A¤ß¤U¤£§K¾á¼~¿Ë®a­Y¬O¹L¨Ó´£¤Î»{¯ªÂk©vªº¨Æ¤@¥¹Åý¤H¨àª¾±¡¡A¤£ª¾·|µo¦h¤jªºµÊ®ð¡C


50


³°¤T¤Ö¦n¦h¤ï»¡¡F¯à«¡«h«¡¡A¯à©ì«h©ì¡A¦n¤£®e©ö¤~»¡ªA¥¤¥¤µy¦w¤Åļ¡C
¡u§Ú¨ºµL½tªº­ô­ô¦b¾i¶Ë´Á¶¡¡A«¥­Ì­Y¥h´£»{¯ªÂk©vªº¨Æ¡AªÖ©w·|¸I°v¤l¡C¡v
¥L¤£»{¬°¥¤¥¤©M®Q¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¯à°÷¦¨¯u¡C
³°¦Ñ¤Ò¤H°ã¤F¤@¤f­»¯ú¡A¹y¤F·|¨à¡A¹D¡G¡u¥É¨à¬O³°®aªº¤l®]¡A¨S¹D²z¬y¸¨¦b¥~¡C¥L¦í¦b¿Ë®aªº¦v¸Ì¯à¦í¤@½ú¤l»ò¡C¡v
³°¦Ñ¤Ò¤H«ä¦¤¡AÁö¹ï³o®]¤l¦³©ÒÁ«¤í¡A¦ý¥u­n¦o¦n¦nÀ±¸É¡A¬°®]¤l°ù¤@©Ð©d¡A°]²£¹LÄ~¤@¥bµ¹®]¤l¡A¦o¤£«H»È¨â¤£¯à¦¬¶R¤H¤ß¡C
©¡®É¡A´Nºâ®]¤l¹ï¦o¦³¦A¦hªº¤£º¡¡A¤]¤£·|­p¸û¤F¡C¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
¡u®Q¡A¤ý´C±Cµy¨Ó¦n®ø®§¡A©M«¥­Ìªù·í¤á¹ïªº¿ú¦Ñ·Ý¤l½¥¤U¦³´X¦ì¤dª÷©|¥¼¥X»Õ¡A¤­¤dª÷¿úÀô¨à©M¥É¨àªº¦~¬ö¬Û¥é¡A´ê¦¨¹ï¨à­è¦n¡C¡v
¡u¿ú¦Ñ·Ý¤lµªÀ³¤F»ò¡H¡v³o¬O³°¦Ñ¤Ò¤H³ÌÃö¤ßªº¨Æ¡C
®]¤lªºÁy¦³¿N¶Ë¡A¤]¿a¤F±ø»L¡A­n§ä©Ð·@°ü¨à¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C
³°¤Ò¤H¤£¸T¼Û®§¡A¡uÕÙ¡K¡K¿ú¦Ñ·Ý¤l¦b¦Ò¼{¡C¡v
¡u¦Ò¼{¤°»ò¡I¡v
³°¦Ñ¤Ò¤HÀÁ¤UºÏªM¡A¤@Áy¤£®®¡A¡u¦­¦~¡A§A¤½¤½À°¹L¤£¤Ö¿ú¦Ñ·Ý¤lªº¦£¡Aºâºâ¥L¤í«¥­Ì¤£¤Ö®¦±¡¡A³o¶ù¤k¨àªº¨Æ¡A¿ú¦Ñ·Ý¤l¤£¸Ó©Úµ´¡C¡v
¦o©M·@°ü¬°¤F³o¨Æµo·T¤F´X¤ê¡A²×©ó§ä¨ìªù·í¤á¹ïªº¹ï¶H¡A®e¤£±o¿ú¦Ñ·Ý¤l¦Ò¼{¡C
³°¤Ò¤H´£¥X«Øij¡A¡u®Q¡A³o¨Æ¥²¶·¥Ñ±z¥X­±¡C§Ú¾á¼~¿ú¦Ñ·Ý¤lªº¤dª÷¤£ªÖ¶ùµ¹«¥­Ìªº¥É¨à¡C¨Ì¿ú¦Ñ·Ý¤lÃd¨à¤kªºµ{«×¡A®£·|¶¶¤F¤k¨àªº·N«ä¡C¡v
¡u¥L´±¡H¡v³°¦Ñ¤Ò¤H¯«¦â«ÂÄYªº¯¸°_¨­¨Ó¡A¥Ü·N¨­®Çªº¤XÀô³ÆÃâ¡A¡u«¥­Ì³o´N¨ì¿ú¦Ñ·Ý¤lªº©²¸Ì¤@½ë¡C¡v
³°¤T¤Ö´jµM¤£¤w¡A¥¤¥¤©M®Q¤S¦Û§@¥D±i¡A¤Ñ¡K¡K
¥L¤£¸T¼y©¯¦Û¤v°÷Áo©ú¡A§_«h¨º¯à¶¶§Qªº°ù¨ì¶³¨à¬°©d¡C

¡u¯u½k¶î¡I¡v¼ÔºÕ²»ÀüµÛ³°¤T¤Ö¡A°Ý¡G¡u¿ú¦Ñ·Ý¤lµªÀ³¤F³oªù¿Ë¨Æ¡H¡v
¡u¯à¤£µªÀ³»ò¡A¥¤¥¤³£¿Ë¦Û¥X­±¤F¡C¿ú¦Ñ·Ý¤l¬°¤FÁÙ³°®a¤@¥÷®¦±¡¡A¹EµªÀ³¤F¿Ë¨Æ¡C¡v
¡u­ô¡A³o·|¨à¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¼Ô´¶³¦bÆU¤W¨Ó¦^¿â¨B¡A©{¦p¼öÁç¿ÂÃÆ«æ±o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
¦o¤w¸g±N­ô­ô©M¬q­ô­ôªºÃö«Y§iª¾¬Û¤½¡A©Ò©¯¬Û¤½±oª¾«áªº¤ÏÀ³¥u¬OµL¿×ªºÁqÁqªÓ¡A¹D¥X¦­¤w¹îı¤j­ô¹ï¬q­ô­ô¨ü¶Ë«áªº¤ÏÀ³«D¤ñ´M±`¡C
¡u¤j­ô¡A§A·Q¯d¤H¦b¨­Ãä¡A¥i±o¤p¤ßÀ³¥I¥¤¥¤¡C¡v¦Ü©ó¥Lªº®Q¡A¤Z¨Æ³£¶¶µÛ¥¤¥¤ªº·N¡F¤j­ô¥u»ÝÂ\¥­¤F¥¤¥¤¡A®Q¤]´N¤£·|Ä~Äò°í«ù³oªù¿Ë¨Æ¡C
¼ÔºÕ²»¨H«ä¤F·|¨à¡A­Ë¬O¤£¾á¤ß¨â¦ìªø½ú¾Õ°µ¥D±i¡A¤Ï¦Ó¾á¼~¤H¨à±oª¾¤@ÝϱB¨Æ¤w¸g½Í§´¡A¤£®ð±o±N«Î³»µ¹±È¤F¤~©Ç¡C
¬q¥É«ì´_©¹±`¨C¦Ü¤È¿¯®É¨°«K¨Ó¨ì¥¬²ø¡C¤H¨j½ñ¤JÆU¸Ì¡A¤£¸T·«©Ã¡A¡u¶³¨à¡H¡v¦o«ç¨Ó¨ì¥¬²ø¡H
¼Ô´¶³¿Ë¼öªº³Û¡G¡u¬q­ô­ô¡C¡v´ê¤W«eÁ@¬q­ô­ô¤w¸gµL®~¡AÁy¦â¬õ¼í¡A¥ªÃäÁyÀUÁö¦³¶Ë¬Í¡A¦ý§¹¦nªº¥kÃäÁyÃe¤´¤£Ãø¬Ý¥X¥L¥H©¹ªº¬ü»ª¡C
©ï²¶¨£³°®a¤H¤]¦b¡A¬q¥ÉªºÁy¦â¤@¨H¡A´e¤£§\ÁnªºÂ¶¹L¶³¨à¨­®Ç¡A±N¤â¤¤¶º²°¶ë¤J¨k¤Hªº¤â¸Ì¡A«K¤@¿a¤@©äªº¨«¤J¤º«Ç¡A¡u¯y¡I¡vªº¥Ï¤Wªù¡C
ÆU¤W¹y®É¾~³¶µLÁn¡A®ðª^Åã±o¦n¤£Àª§¼¡C
³°¤T¤Ö¤£¸T»´¼Û®§¡A¡u§Ú¨S­n¥L»{§Ú³o¥S§Ì¡A³°®a¤HÁ«¤í¥L¤£¤Ö¡C¡v¦P¬O³°®aªº¤l®]¡A¥L¦b©²¸Ì·í¤Ö·Ý¡AµL½tªº¥Sªø«o¬y¸¨¦b¥~¥ô¤H´Û¡C¥¤¥¤©M®Q¬O«P¦¨³o¤@¤Áªº¼D¤l¤â¡C
¦p¤µ»¡­nÀ±¸É¡A½Í¦ó®e©ö¡C
¼ÔºÕ²»¤]¼Û®ð¡A¡u¥L¦b¾x¹û§á¡C¡v
¼Ô´¶³ªºÁy¦â»a¥Õ¡A©×®BÀ£§íÀWÀW°µ´cªº¤£¾A·P¡C
¼ÔºÕ²»ªº²´¤@½N¡A¹îı¦oªº²§ª¬¡A¡u¶³¨à¡A§A¦³³ß¤F¶Ü¡H¡v¥´±q¤T¤Ö±a¦o¨Ó¥¬²ø¡A¨£¦o¦ü®`³ßªº¯gª¬«ùÄò¡A¡u¦³¨S¦³¥hµ¹¤j¤Ò§â¯ß¡H¡v
¡u·íµM¦³¡C¡v³°¤T¤Ö®¼¦Û»¨ªº»¡¡G¡u§Ú¥i¬O«Ü§V¤Oªº°µ¤H¡C¡v
¼Ô´¶³¦^¨ì¬Û¤½Ãä®Ç¡A°½®º¤F¥L¤@§â¡C¦o§C««¿²­º¡A®`²Û¹D¡G¡u¤j­ô¯u²Ó¤ß¡A¤°»ò¨Æ³£¿f¤£¤F§A¡C¡v
¡u·íµM¡C¡v¼ÔºÕ²»¯º¤F¯º¡C
©¹±`¡A¥L¨C¨ì³°©²³£·|Ãö¤ß¦Û®a©f¤l¬O§_¦³³ß¡A¦]¤ßª¾¨{©ú¿Ë®a¥¤¥¤©M¿Ë®a¥À¬Oº¡·N¶³¨àªº¤K¦r¦n¡A·íªì¤~·|µªÀ³³oªù¿Ë¨Æ¡C
¡u¤T¤Ö·|¤£·|­t§A¡A´N¨M©w¦b§Aªº¨{¤lª§¤£ª§®ð¡A¤£¬O»ò¡C¡v
¡u¤~¤£¬O¡I¡v³°¤T¤Ö¥ß¨èÅó©d¤JÃh¡AªÈ¥¿¹D¡G¡u§Ú¥i¤£¬O­t¤ßº~¡C¡v¥Lªá¶O¤£¤Ö¤ß«ä¤~±N¤¤·Nªº·@°ü¨à°ù¶iªù¡A¤j­ô¤À©ú¬O¬D¼·Â÷¶¡¡A¯}Ãa¥L¦b·@°ü¨à­±«eªº§Î¶H¡C
¡u¨þ¡A¡v¼ÔºÕ²»À¸ë¦¹D¡G¡u´N©È¦¹¨Æ¥Ñ¤£±o§A§@¥D¡C¡v
¡u¬Û¤½­Y­t§Ú¡A§ÚÂ÷¶}³°©²«K¬O¡C¡v¼Ô´¶³´eÁn¹D¡G¡u§ÚµLªk§Ô¨ü¬Û¤½±N¨Ó©d©c¦¨¸s¡B¥ª¾Ö¥k©ê¡A»P¨ä©e¦±¨D¥þ¡A¤£­n¤]½}¡C¡v
¡u§A­Ë¬O®¼Åx²æªº¹À¡C¡v³°¤T¤Ö¤£®®ªººJºJ¼L¡AÃB¤W«Cµ¬¯B²{¡A¸£¯«¸gµn®É¡uÃô¡vªº±YÂ_¤F¦n´X±ø¢w¢w
¥L¤ñ·@°ü¨àÁÙ­n¾á¤ß½k¶îªº¥¤¥¤©M®Q¬°¥L§ä¨Ç¤£ª¾¥´­þ¨à¨Óªº¤k¤l·í©c¡I
¡u­ó¡A¤j­ô¡A§Aªº¨Æ´N¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì¡A§Ú²{¦b±a¶³¨à¦^¥h°ö¾i·P±¡¡A§K±o¦o­J«ä¶Ã·Q¡C¡v
¡u¦n¡C§A­ÌºC¨«¡C¾Ü¤ê¡A§Ú·|®t¤H°e¨Ç¸É«~¹L¥h¡A¶³¨à­Y¬O¥Í¤U¨k«½¨à¡A³o«Ä¤l±oµ¹§Ú¡C¡v
ÅF¡I
³°¤T¤Ö»D¨¥¡A©Ã¤F¦n¤@·|¨à¤~¦³¤ÏÀ³¡A¡u¤j­ô¡A§A¦b¥´¤°»ò¬n¥D·N¡H¡v
¼ÔºÕ²»§t¯º¹D¡G¡u³o¨Æ¨à¡A§Ú­Ì¨â®a¦­´N»¡¦n¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v
­ó¡A¿Ë®a¥¤¥¤·Q§ä³Â·Ð¡A¥L¥i¤£¬O³n¬U¤l¥ô¤H®º¡C
¼ÔºÕ²»±l±l¦³Â§ªº±N¤H°e¦Ü¥¬²ø¤jªù¤f¡A©¾«p¦Ñ¹êªºÁy¤W¨Ì±¾µÛ¤@©Ù¯º·N¡AÅý³°¤T¤ÖÁ@±oÀY¥Öµo³Â¡K¡K

¬q¥É¦b¤º«Ç¤a¦Û¥Í´e®ð¡A¨£¨ì¨k¤H½ñ¤J¤º«Ç¡A¥Låx¤£¦íº¡Ãh«ã¤õ¡A¼AÀY´N°Ý¡G¡u³°®a¤H¨Ó·F¤°»ò¡I¡v
´­¤â±À¶}°ô¦bªù¤fªº¨k¤H¡A¥L®ð¨R¨RªºÂ÷¥h¡C
¼ÔºÕ²»ªøÁu¤@¦ù¡AÄd¸y±N¥L¤Ä¦^¨­«e¡A¦w¼¾¹D¡G¡u¬q¨à¡A§O´o¡K¡K¡v
¡u©ñ¤â¡I¡v¬q¥É®ð´o¥L©úª¾¦Û¤v«D±`°Q¹½³°®a¤H¡A¡u§A­nÅý¤H¤°»ò®É­Ô¨Ó¡A§Ú¨S·N¨£¡C¦ý§OÅý§ÚÁ@¨£¡C¡v
«r¤ú¿iªü¿i¡A¥L»¡¥X¹ï³°®a¤Hªº®e§Ô½d³ò¡A¡u¶³¨à­Y¬O©M¤Ò´B¦^®Q®a¡A§Ú¥i¥H«Ý¦b©Ð¸Ì¤£¨£¤H¡A¦Ü©ó§A©M³°®a¤H¼öµ¸¡A§Ú²´¤£¨£¬°²b¡A´N·í¨S³o¦^¨Æ¡C§A§O©Ç§Ú¤£Á¿²z¡A§Ú°µ¤£¨ì¦b°Q¹½ªº¤H­±«e¸Ë¯ºÁy¡I¡v
©úª¾³¯¦~±b¤£¸Óºâ¦b³°¤T¤ÖªºÀY¤W¡A¦ý¥L´N¬O±±¨î¤£¤F¦Û¤vªºµÊ®ð¡A¤@¥¹·Q¨ì³°¤T¤Ö¬O¦b²³¤Hªº¨þÅ@¤U¦¨ªø¡A¦Ó¥L«o¡K¡K
¡uºu¶}¢w¢w¡v¬q¥É«ã§q¡A¤@Àþ±Ã¥X¨k¤HªºÃh©ê¡A¸}¤U­«¤ß¤£Ã­ªº¶^§¤¦b¦a¡C
¨H¥|¥¿¦n¦b¦¹®É½Ä¤W¼Ó¨Ó¡A¡u·Ý¡K¡K¡v¸Ü¨ì¼LÃä°¿¦a¦í¤F¤f¡A¡u§c¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v
¥L¶Ì·«·«ªºÁ@µÛ¡A¤£©ú©Ò¥H¡C
¡u¨H¥|¡A±a§Ú¦^¦v°|¡C¡v¬q¥É©ç±¼¨k¤Hªº¤â¡A¤£§Æ¨u¨k¤HÂû±C¡A¥L¦Û¤v·|¯¸°_¨Ó¡C
¼ÔºÕ²»¥ô¥Lµo§@µÊ®ð¡A¤£ºÞ¥L»â¤£»â±¡¡A¦ù¤â±N¥L§ß°_¡A¦P®É¸ÑÄÀ¡G¡u¤T¤ÖÁ{®É±a¶³¨à¹L¨Ó½Í¨Ç­n¨Æ¡A§A§O´o¤õ¡A¥L¤£ª¾§A¦b¤È®É·|¨Ó¡A§_«h¤]·|ºÉ¶qÁ׶}¡C¡v
¬q¥É¤£·QÅ¥¨k¤H¸ÑÄÀ³°®a¤Hªº©Ò§@©Ò¬°¡A¨S¤ß±¡Ä~Äò«Ý¦b³o¨à³­¨k¤H¤@¤U¤È¡A¥L¥ÏÀY´N¨«¡C
¨H¥|¥ß¨è¸ò¦b¨­«á¡A¤ßª¾¤£§®¡A­ì¨Ó¬q¤½¤l¬°¤F·Ýªº¿Ë®a©M·Ý°«®ð¡C
¥Ñ©ó¬q¤½¤l³Q´~¤§«á¡A¬q¤½¤l¹ï·Ýªº¿Ë®a¬O²`µh´cµ´¡C²{¦b°Ú¡A¦v°|ªº¤H³£ª¾¾å¤d¸U§O¦b¬q¤½¤l­±«e´£°_·Ýªº¿Ë®a¡A¥H§K¤Þ°_¬q¤½¤lµo§@¤@¹yµÊ®ð¡A´eÂê¦b©Ð¤º¤£·f²z¤H¡A¤]¤£ªÖ¥Î¿¯¡C
¨H¥|²`·P¦P±¡ªº¸E¤F·Ý¤@²´¡A·Ý³B¦b¿Ë®a©M¬q¤½¤l¤¤¶¡®¼¬°Ãøªº¡A¡u§Ú°e¬q¤½¤l¦^¦v°|¡C¡v
¨«¤F´X¨B¡A¨H¥|»®µM·Q°_­n¸[§i·Ý¡A¡u°Ú¡A§Ú®tÂI§Ñ¤F¡A¿ú®aªº¤dª÷¤p©j¨Ó§ä·Ý©O¡A¦o´N¦b¼Ó¤Uµ¥¡A¥ô§Ú¦n»¡¤ï»¡¡A¦o´N¬O¤£ªÖÂ÷¶}¡C¡v
¬q¥É»D¨¥¡AÆJµM¦^ÀY±æµÛ¨k¤H¡A·Q°Ý¥L¢w¢w¿ú¤p©j¤S¬O½Ö¡H
¬O¤£¬O¨k¤H°½°½ºNºNªº´Mªá°Ý¬h¡H
¸Ó¤£·|¨k¤H¼L¤W»¡¤@®M¡A¨p¤U«o¿fµÛ¥L¥t´M³ßÅwªº¹ï¶H¡H
­ó¡A­Y¯u¦p¦¹¡A¥L·|¦¨¥þ¡C
¬q¥É¯«¦âÅfµMªº§O¹LÁyÃe¡A§ßµÛÀ𭱡A¤@¿a¤@©äªº¨B¤U¶¥±è¢w¢w
¨C¨«¤@¨B¡A¤º¤ß¤£Â_§i»|¦Û¤v¡A¤£¥i­«ÁÐÂÐÂá¡F¤£¸ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¡A¥L¤£·|¦A±j¨D¡C
¼ÔºÕ²»«Ý¸£¤¤®ø¤Æ¤F¨H¥|¸[§iªº¨Æ¡A¤£¸T«ä¦¤¤µ¦~¬O§_¥Ç¤Ó·³¡H
ÁÙ¬O¥Ç®çªá¡B¥Ç¤p¤H¡H
¥L¨s³º©Û½Ö·S½Ö¡A·d±o·P±¡¸ô³o»ò¤£¶¶¹E¡K¡K
¬q¥É¤U¼Ó¸g¹L¤@¦ì¤j¤p©jªº¨­®Ç¡A¦Õ»D¹ï¤è§C©â¤F¤@¤f®ð¡A¸H¤F¥y¡G¡u¯uÁà¡C¡v
Án­µÁö²Ó·L¡A«o²M´·ªº¾_¤J¸£®ü¡C¬q¥ÉÁ@¹ï¤èºÙ¤£¤W¬O¦ì¤j¬ü¤H¡A¨ºÁy³Jªø¬Û¤]¤£®t¤F¡C
§¤¤W°¨¨®«e¡A¥L¦V¨H¥|°Ý¥X¾A¤~©Ò¨£¤§¤H´N¬O¿ú¤p©j¡C
¬q¥ÉÃö¤W°¨¨®ªù¡A²´²¶¬M¤J´¤¦b¤â§âªº«ü¸`§Gº¡¶Ë²ª¡A¤ß¤U¤@µh¡A¨k¤H¥H¬°¥L¤£¦b·N§O¤Hªº²´¥ú¡A¤Ñ¾å±o¥L¥u¬O³x±j¨Ë¸Ëµø­YµL¸@¦Ó¤w¡C
®¨®¨ªº±N¤âÂäJ¦ç³S¤º¡A¥L¯íµMªº±æµÛ¨®µ¡¥~¡A¤£Â_·QµÛ¿ú¤p©j§ä¨k¤H·F¤°»ò¡K¡K
¤k¤H³£¥D°Ê§ä¤Wªù¨Ó¡A¨º¤ß«ä¤K¦¨©M¥Í·NµLÃö¡C
²´¯«¤@·t¡A¬q¥É««­º»´Án¼Û®§¡A¸ÕµÛ¤£¦A·Q³o´o¤Hªº°ÝÃD¡C
¦^¨ì¦v°|«á¡A¬q¥É±N¦Û¤vÂê¦b©Ð¤º¡A®í¤£ª¾¨k¤H¤@¾ã­Ó¤U¤È¶È¬O¦£µÛ¥¬²ø¤ºªº¥Í·N¨Æ¡A¦­¤w¤T¨¥¨â»y«K±N¿ú¤p©jµ¹®ð¨«¡C


51


¨k¤H¦^¦v«á¡A¬q¥É««­º¹Dºp¡G¡u§Ú¤£¸Ó®ð§A¡C¡v
¼ÔºÕ²»±·°_¥LªºÁyÃe¡A¸¨¤U¼¦±¤ªº§k¡A¹D¡G¡u¨SÃö«Y¡C¡v
·Å¼öªºÄ²·P¶K¦bÁy¤W¡A¨ÌµM¥O¥L¤ß±ª¡AÁÙ¦h¤F¨Ç¡K¡Kµo»Äªº¾L·N¡C¬q¥Éªº¬Ü¤@À¾¡A»´±À¶}¨k¤H¼e«pªº¯Ý½£¡A¤£Ä@¾n¯d¡A¥L¤@¿a¤@©äªº¨B¥X©Ð¥~¡C
¼ÔºÕ²»·«©Ã¦b­ì¦a¡A¡u§A­n¥h­þ¡H¡v¤H¨àÁÙ¦b´o¡K¡K¨º¤ÏÀ³¤£¹ï«l¨à¡C
¥L¯à¥h­þ¡K¡K¬q¥É±¿¤ß¦Û°Ý¡A¨s³º¯à¥h­þ¨à¡H
½w½wªº¦^²¶¡A¨£¨k¤H°l¥X©Ð¥~¡A¨ºÁy¤WÃø±»¾á¼~ªº¯«¦â¡C¬q¥É»¡¤FÁn¡G¡u§Ú¥h§ä¯u¨à¡A´N©M¥­±`¤@¼Ë¡C¡v¥L«j±jÅS¥X¤@©Ù¯º¡A¤º¤ß«oÀWÀWÀ£§í·Uº¥µo»ÃÂX¤jªº»Ä·N¡C
¨S¸ê®æ­n¨D¨k¤H±q¤@¦Ó²×¡A¦Û¤v³o¤@¨­¤]¤£°®²b¡A¾Ì¤°»ò¦Y¾L¡K¡K
¬q¥É¨V¤F¤@¤f®ð¨Óí©w±¡ºü¡A¹DÁn¡G¡u§A§O¸òµÛ§Ú¡A§Ú·QºÎ¤F¡A«K·|¦^©Ð¡C¡v
¨â¤H¤§¶¡¤S©Ô¥X¤F¤@¹D»»»·ªº¶ZÂ÷¡A¼ÔºÕ²»ÀüµÛ¥Lªº­I¼v¡A³Û¡G¡u¬q¨à¡A§A¦^¨Ó¡A¤ß¸Ì¦³¸Ü´N»¡²M·¡¡C¡v
¬q¥É¸m­YªÉ»D¡A¤£¦^ÀY¬O¨S¦³Áy¥h»¡¤°»ò¡A¦­·´¤F¤£¬O¶Ü¡C
¡y¯uÁà¡C¡z
¸£®ü¦^ÀúµÛ§O¤Hªº®¢¯º¡A¥L§CÀY¬ÝµÛ¦Û¤v¤£¥­Ã­ªº¨B¼i¡A¦¹¨è§Æ±æ«ì´_ªº¤£¬OÁà­®ªº¥~ªí¡A¦Ó¬OÁÙ¥L¤@¨­°®²b¡K¡K
¼ÔºÕ²»ºN¤£³z¥L¨s³º¦b·Q¨Ç¤°»ò¡I
¤@ªÑ´e®ðªoµM¦Ó¥Í¡A¾ã­Ó¤HªS¦b´Y¤U§J¨î¨º·Q°l¤W«eªº½Ä°Ê¡C
µ¥¨ì¥b©]¡A¤H¨à¥¼¦^©Ð¡A¼ÔºÕ²»µLªk¤J¯v¡AÃh¸Ì¤Ö¤F¥Lªº¦s¦b¡A²ßºD»´¼¾µÛ¥Lªº¶Ë¡A¨º²ÊÁW¨ì¥O¤ßŦÁôÁô§@µhªº²ª¸ñ¤£¦b¡K¡KÅu¶}¤â¡A´x¤ß¤]¤Ö¤F·Å¼öªºÄ²·P¡A¦¹¨è§Ï©»¦^¨ì¥¢¥h¤H¨àªº¨º¬q®É¶¡¡A¹ý©]¯íµM¡K¡K

¼ÔºÕ²»ÀüµÛ¨ººÛ¦b¤H¨à¨­Ã䪺¯u¨à¡AÁôÁôªº§ª·N¦b¤º¤ßµo»Ã¡A¤@Àþ´ª°_¦o©ê¦b¤H¨à¨­¤Wªº¤â¡A©Ð¤º°¿¦a¶Ç¥XÅåÁn¦y¥s¡Ð¡Ð
¡u°Ú¡Ð¡Ð¡v¼Ô¯u¨à¤U·NÃÑ¥H¬°¬O¯R¯R¨Ó§ì¦o¡AÀ~±o´ý¨­µo§Ý¡C
À~¡I
¬q¥É¥ß¨èÅå¿ô¡A¥H¬°µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A«Ý¬Ý²M­ì¨Ó¬O¨k¤H¯¸¦b§Éªu¡A¨ºÄYµÂªºªí±¡¯ä±o«Ü¡C
¡u¤j­ô­ôÀ~§Ú¡K¡K¡v¼Ô¯u¨àºò®ÁµÛ­ô­ô¡A©ï¤â´|´|Âù²´¡A©e©}ªº»¡¡G¡u§Ú·|©È¡K¡K¡v
¬q¥ÉªºÁy¦â¤@¨H¡AÀüµÛ¨k¤H´N°Ý¡G¡u§A·F¹À¡H¡v
¼ÔºÕ²»¨S¦n®ðªº»¡¡G¡u§Ú§ä§A¦^©Ð¡C¡v¥LÀôÅU«Ç¤º¡A®à¤WÀÁµÛ´X­Ó¤p¨F¥]¡AÁÙ¦³Â¸½u¡B¥¬®Æ¤§Ãþªºª±·N¨à¡C
¡u§A¨S¦^©ÐºÎ¡A¬°¤°»ò¡H¡v
¬q¥É©×®B¤£»y¡A©Ô°_§É¹÷¾B¦í¨k¤Hºë§§ªº¨­§Î¡Aªí¥Ü¤£·f²z¡C
¼ÔºÕ²»¹ê¦bµLªk±µ¨ü¥Lªººzµø¡A¡u§A´o§Ú¤°»ò´N§â¸Ü»¡²M·¡¡A§O¸ò§Ú¹Ã®ð­Ó¨S§¹¨S¤F¡C¡v
¤U¤@Àþ¡A¯{¨Ó£¸­ÓªEÀY¡A¼ÔºÕ²»±µ­Ó¥¿µÛ¡A§ó¤£¥i¸m«H¤H¨à¨º¤°»òºA«×¡A¨Ä¶¶ªº¥L®ø¥¢¨ì­þ¥h¤F¡H
´­¤â¡uÔ|¡vªº§è¶}§É¹÷¡A¼ÔºÕ²»­Á¨­±NªEÀY©ñ¦^­ì³B¡A¤@Áy¥Ö¯º¦×¤£¯º¥mÀ{¡G¡u¯u¨à¡A©ú¤ê¶}©l¬õ³S·|¹L¨Ó³­§AºÎ¡A²{¦b¡A§Ú±a­ô­ô¦^©Ð¡C¥L¶Ì¡A·d¤£²M·¡´[©Ð¦b­þ¨à¡A¨S§Ú¸òµÛ´N·|¨«¿ù¸ô¡A»¡¸Ü¤]¤£ºâ¸Ü¡A¯u¬OÁV¿|¹ï¤£¹ï¡H¡v
¼Ô¯u¨à¶Ì·«·«ªºÂIÀY¡A¡u­ô­ôÁV¿|¡K¡K¡v­ì¨Ó­ô­ô·|¨«¿ù¸ô®@¡A¤ñ¦oÁٶ̡K¡K
³Ü¡I
¬q¥É¿e¥Øµ²¦Þ¡AÁÙ¤£¤Î¤Ï»é¡A²´¤@ªá¡A¾ã­Ó¤H³Q¨k¤H¥´¾î©ê¦b¤â¤W¡A¡u§A·F¹À¡I¡v¥LÅå¥s¡A´ý¨­¤@°}į°Ê±Ã¤ã¡C
¼ÔºÕ²»¬D¬Ü¡u­ó¡v¤FÁn¡A±N¥L©ê±o§óºò¡A¦P®É©ê«è¡G¡u§Ú¨ü°÷¤F§Aªº­Y§Y­YÂ÷¡A§A¦³¸ÜåxµÛ¤£»¡¥X²M·¡¡A§Ú­Ì´N´«­Ó¤è¦¡¨Ó·¾³q¡C¡v
¥L¤@¸}¿å¶}©Ðªù¡AµLµø©óªù¥~ªº«C¦ç©M¬õ³S¤@Áy·«µMªºªSµÛ¡A¼ÔºÕ²»ÀĤF¯º®e¡A­±µLªí±¡ªº©êµÛ¤H¨àÂ÷¶}¡C
¬q¥É«Ý®ø¤Æ¤F¨k¤Hªº¸Ü¡A¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¨k¤Hªº·N¹Ï¡C¡u°Ú¡A©ñ¶}§Ú¡I¡v¤ß§ó·W¡A©ïÀY¬Ý¨k¤HªºÄYµÂªí±¡¡A¥ß¨è±o¨ì§_©wªºµª®×¡C
¡u¨S±o°Ó¶q¤F¡C¡v

¡u¶â°Ú¡K¡K¡v
¤º«Ç¤@¤ùº£¶Â¡AâڰקC²Lªº©D§u¶Ê¤Æ¨k¤Hªº¼¤±æ§ó©ñ¸vªº¦bÅ餺½Ä¼²¡A¬q¥É¯wµÛÀã¼íªº²´²¶¡A¬Ý¤£²M¨k¤Hªº½ü¹ø¡A¨­Åé©x¯à«o²M·¡ªº·P¨ü¨ìÄaÌX¦b¨­¤Wªº¨k¤H«ã®ð¬¤¬¤¡C
¡u§A¡K¡KºC¡K¡KÂI¡K¡K¡v
¼ÔºÕ²»¤£²z·|¥L¨DÄÇ¡A¹G°Ý¡G¡uÁÙ­n©M§Ú¹Ã®ð¶Ü¡H¡v
¡u­ø¡K¡K¡v¬q¥É·n®ÌµÛÀY¡A¯Ý«e¼@¯P°_¥ñ¡A¤W®ð¤£±µ¤U®ðªº»¡¡G¡u¤£­n¤F¡K¡K¡v
¡u¥H«á§O¦A»¡¸Ü¤£ºâ¸Ü¡C¡v¼ÔºÕ²»ªº®B¦Þ¦b¥L¯Ý«e´å²¾¡A»´«r¨º¨âÂI¬ð°_¡A¨ë¿E¥L§ó°g¶Ãªº¤ÏÀ³¡C
¡u¶â¡K¡K¡v¬q¥É¯«´¼¤£²Mªº¦b¨k¤HÃh¸Ì®ÌÀú¡A¤Q«ü¦©¦b±j°·ªºÁu»H¡A«ý°_¨­¤l¥ô¨k¤H©ñ¸vªº¯Á¨D¡C
³o³Ã¥ë¥u¦³¦b§É¤W¤~·|¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡A¤U¤F§É´N±N¨â¤Hªº¬X±¡»e·N§Ñ±o¤@°®¤G²b¡A¯u½k¶î¡K¡K
¼ÔºÕ²»¨â¤â¤À§O©Ô¶}¥Lªº»L¡A¤U¨­¥Î¤O¤@³»¡AÅý¨â¤H¤§¶¡Ápô±o§óºò§ó±K¡Aª¥¼öªº¤À¤£¶}¡C
¡u°Ú¡I¡v¬q¥É²r©â¤@¤f®ð¡A¤£¸T±ÀµÛ¨k¤HÀ£¤W«e¨Óªº¯Ý½£¡A»´³ê¡G¡uºÕ²»¡K¡K¡v
¡u¶â¡A¬q¨à¡A¸ò§Ú»¡§A³ßÅw§Ú¡C¡v¼ÔºÕ²»¸¨®B¦b¥L¦Õ¯`»´Án²Ó»yªº»¤«¡¡A¡u§Ö»¡¡K¡K¡v
¡u¶â¡A³ßÅw§A¡K¡K¡v¥L©ï¤â¼¾ºN¨k¤HªºÁyÃe¡A´ê¤W¦p¦Ðµ³¯ëªº§k¶Ç»¼³ßÅwªº±¡ºü¡A«D±`³ßÅw¡K¡K
ÀN¦a¡A´ý¨­¤@¾_¡A¬q¥É´e«r¨k¤HªºªÓÀY¡A«ü¦y´å²¾¦Ü¨k¤Hªº­I¯d¤U¿E±¡²ª¸ñ¡C
¼ÔºÕ²»§kµÛ¥L¥ªÁyÀUªº¶Ë¡A§k¥h¨º²´¨¤©Ò·¸¥Xªº²\º{¡AªY³ß©ó¨â¤H¤§¶¡«ì´_¤F­ì¨Ó¡A¤H¨à¬O³ßÅw¥Lªº¡A¥uÄÝ©ó¥Lªº¡C
¬q¥É´e¦b¥LÃh¸Ì¡A®C¦b³ïÄV¥¼³ºªº¸Ü©l²×¨S»¡¥X¤f¢w¢w
§Oª±§Ë§Ú¡K¡K

¦Û±q¿ú¦Ñ·Ý¤lµªÀ³¤F¨â®aªº±B¨Æ«á¡A³°¦Ñ¤Ò¤H¤wµ¥¤£¤Î±N®]¤l±a¦^¡C
¦o¬£©²¸Ìªº¹²¶Ä¥´±½¤@®y®ð¬£ªº§O°|¡A¸Ì¸Ì¥~¥~¾ã¸Ìªº°®°®²b²b¡A±q¦¹Åý®]¨à¦w¤ßªº¦í¤U¡C
¤S±N¦W¤Uªº³¡¤À²£Åv©Ð«´µ¥µ¥®³¥X¡Aªá¶O¤F¤@µf¤ß«ä¡A«K¹Ù¦P·@°ü¨à¨Ó¨ì¿Ë®aªº¦v°|¡C
¦uªùªº¹²¶Ä²´¨£·Ýªº¿Ë®a»YÁ{¡A´X¦WÃâ¤Ò¦b¥~µ¥­Ô¡A³°¦Ñ¤Ò¤H©M³°¤Ò¤H¸ó¤J¦v°|´N©R¥O¹²¶Ä¥h½Ð®]¨à¥X¨Ó¡C
¦v°|ªº¹²¶Ä«e°}¤l¸g¥Ñ¥D¤l¥æ¥N¡A­Õ­Y¿Ë®a¨Ó¨ì¡A¥ß¨è»°¥h³qª¾¡C
¹²¶Ä­Ì¶È¿í§h©J¡A¨ä¤¤¤@¤H±q¦v°|«áªù·È¥X¡A«æ¦£ªº»°¥h³qª¾¥D¤l¦^¦v¡F«C¦ç«h¬O±N«È¤H»â©¹¤jÆU°óµy­Ô¤ù¨è¡C
¤£¤@·|¨à¡A¦o©^¤W­»¯ú©Û«Ý¡A±·µÛ©ì½L¬G§@Âí©wªº¨B¥XÆU¥~¡A¥ß¨è©Þ»L©b©¹¬q¤½¤lªº°|¸¨¡C
©ï¤â¡u¯y¯y¯y¡vªº²rºVªù¡A³Û¹D¡G¡u¬q¤½¤l¡A¤£¦n¤F¡A·Ýªº¿Ë®a§ä±z©O¡C¡v¦o¤£´±¸H¼L©Òª¾¤§¨Æ¡Ð¡Ð¬q¤½¤l¬O³°©²¬y¸¨¦b¥~ªº¤l®]¡C
¡u¦J·í¡I¡v
©¿»D©Ð¤º¶Ç¥X²¡¾¹¸HµõªºÁnÅT¡A«C¦ç¦bªùÃäÀ~¤F¦n¤@¤j¸õ¡A¤U¤@¬í´N¨£¬q¤½¤l´H¼¨ªº«ã®e¡A¾ã­Ó¤H³±¨Hªº¥O¤H¤£¸T²r¥´ÎG¶Û¡K¡K
¡u¬q¤½¤l¡K¡K¡v
¡u³°®a¤H§ä¤Wªù¨Ó·F¤°»ò¡I¡v
¬q¥É¤£ª¾¤w±Ð¤H»{¥X¨­¥÷¡A¶È¥H¬°³°®a¤H¬O¬°¤F¤W¦¸°Ê¤â¤§¨Æ±Mµ{¨Ó¹Dºp¡C
¡u­ó¡A«C¦ç¡A±N¤HÅF¥X¥h¡I¡v
¥L¦^¨­¥Ï¤Wªù¡A¡u¸I¡I¡vªº¾_¥X¦n¤jªº¤õ®ð¡C
«C¦ç¹ïµÛªùªO¤SÀ~¤F¦n¤@¤j¸õ¡A¡u¦n¤¿¡K¡K¡vÄÙÀ}µÛ®B¡A«C¦ç¥ß¨èÂ÷¶}´[©Ð°|¸¨¡C
µM¡A¤Ñ¾å±o¤µ¤ê¬O¤°»ò¨£°­ªº¤ê¤l¡A¦v°|¤S¨Ó¤F´X¦ì¶Q«È¡Ð¡Ð¿ú¤p©j©M¨ä¥Sªø¡C

¡u³Þ¡A§Ú­n¨£©m³°ªº¯ä¨k¤H¡I¡v¿úÀô¨à§ä¤F¤T¦ì­ô­ô¨Ó¼µ¸y¡A«D¥´±o¦o¥¼¨Óªº¤Ò´B¤£´±°ù¦o¬°¤î¡C
®ð¦º¤H¡A©m³°ªº³Ã¥ë¬O¤°»òªF¦è¡A´±°ù¦o¬°©d¡I
Å¥³°®a¦Ñ¥¤¥¤»¡¡A¤w¸g§ä¦^¬y¸¨¦b¥~ªº¤l®]¡C³o¤U¤l¥i¦n¡A¤K¦¨¬O¬Ý¤W¥»¤p©jªº¬ü¦â¡AÄî½¼Á°·Q¦Y¤ÑÃZ¦×¡AµL®¢¡I
®`¦oªº¼Ô­ô­ô¹ï¦o¤£®h¤@ÅU¡A»¡¤£©wÁÙ»{¬°¦o¬O¤T¤ß¨â·N¡A·Q°ªÃk³°®a¤H©O¡C
ËÜ¡I
¿úÀô¨à¤£®®ªººJºJ¼L¡A®ð±o¦b¦a¤W²r¸ö¸}¡A¤~¤£§Æ¨u·í³°®aªº·@°ü¨à¡C³°®a¦³¥X®§ªº¬O³°¤T¤Ö¡A¦Ó¤H¤]¦­¤w°ù©d¡C
¦Ü©ó¨º¬y¸¨¦b¥~ªº¤£¨v¤l®]¡A¥u´±¥s³°¦Ñ¥¤¥¤¥MµÛ¤@¥÷®¦±¡¨Ó´£¿Ë¡A¤H­Ë¬OÁÙ¦í¦b¼Ô­ô­ôªº¦v°|¡AÅ¥³°¦Ñ¥¤¥¤»¡¡A¤H¬O¼Ô­ô­ô§ä¨ìªº¡C
¿úÀô¨à»{¬°©m³°ªº¯ä¨k¤H¤£Ä@¦^³°©²¬O¦]¬°Á»¿Ì³°©²ªº°]²£¡A©Ò¥H¹ï³°¦Ñ¥¤¥¤¶}¥X¤À°]²£©M°ù©dªº±ø¥ó¡C
³o¬O¦o¦b³°¦Ñ¥¤¥¤¨Ó´£¿Ë·í¤Ñ°½Å¥¦Ñ¯R©M³°¦Ñ¥¤¥¤ªº³¡¤À½Í¸Ü¤º®e¡A¤C«÷¤K´ê¤§¤U©Ò±oªºµ²½×¡C
«C¦ç¿ù·«¤F¦n¤@·|¨à¡A¸£µ¬¤~Âà¹L¨Ó¤ÏÀ³¹D¡G¡u©h·Ý¨S¨Ó¦v°|°Ú¡C¡v³o¿ú¤p©j§ä©h·Ý·F¤°»ò¡H
¿ú¥È¼w¨S­@¤ß¦P¤XÀôÅo­ö¡A«Â¯Ù¹D¡G¡uÁٸˤ°»ò¶Ì¡I§Ö¥s©m³°ªº¥X¨Ó«K¬O¡C¡v¥L±²°_³SºÞ¡A·Ç³Æ´~±oÅý¤Hº¡¦a§ä¤ú¡C
¿ú¥ÈÀ·©M¿ú¥È¨}¨â¤H¤]¸òµÛ±²°_³SºÞ¡A¤@»ó¤Õ¥X®ð¬O¬°¤F©f¤lªº¥¼¨Ó¡C
¥L­Ì¤T¤H§Æ±æ©f¤l¶ùµ¹¼Ô·Ý¡A¦Ó¥L­Ì¤]¸òµÛ¨ü´f¡A¦³¼Ô·Ý³o¸¹¤Hª«·í©f´B¡A©¹«áÀH«K³£¯à¼´­ÓºX¤Uªº¥¬²ø¨Ó¸gÀç¡C
¥L­Ì¥ú¬OÅ¥»¡¼Ô·Ý¤Àµ¹¤â¤UªººÞ¨Æ©u½å¥Í¤@³B¥¬²ø¤À¾Q´N¸r¼}±oºò¡A¼Ô·Ý¹ï¦Û¤v¤H¯u¬O¤j¤è¡C
¸U¤@©f¤l¶ùµ¹©m³°ªº¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò·dÀY¡H
¡u¹É¹É¡A¥h¥h¥h¡A¤XÀY§Ö¥h¥s©m³°ªº¥X¨Ó¡A¥L­Y¬OªÖ¥´®ø°ù§Ú©f¤lªº©ÀÀY¡A¥i¬Ù±o¤@¹y¥Ö¦×¯k¡C¡v¿ú¥È¨}¤£®®ªº´§¤F´§¤â¡A¶Ê¤XÀô§Ö¥h³q³ø¡C
¿ú®a¥S©f´N¦b¦v°|¤jªù¤f¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡F§A¤@¥y¡B§Ú¤@¥yªº©G½|­Ý«Â¯Ù¡A¦v°|¸Ìªº¹²¶Ä»DÁn»°¹L¨ÓÁ@Á@¡A­Ó­Ó¬OÅ¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡C
¥D¤l©|¥¼¦^¦v¡A¦v°|¯à§@¥Dªº´N¬O¬q¤½¤l¡A©ó¬O«C¦ç¥u¦n¤S»°¦^´[©Ð³q³ø¡C
¬q¥É±oª¾«á¡A°£¤F©M²³¤H¤@¼Ë¤]¬O¤@ÀYÃú¤ô¤§¥~¡Aµn®ÉÁy¦â§ó¨H¡A¡u³o¸s¤H¨Ó¾x¤°»ò¡K¡K¶ýªº¡I¥u­n§è¤W©m³°ªº´N¨S¦n¨Æ¡C¡v
¥L«r¤ú¤Á¾¦¡A¤@¨{¤l¤õ®ðåx¤F¦n¤[µL³Bµo¬ª¡Aµn®ÉÆJµM¤@§q¡G¡u«C¦ç¡A§Ö¥s¦v°|ªºªø¤u­Ì§Û³Ã¥ë¡A±N©m¿úªº³q³qµ¹¥´¥X¥h¡I¦Ü©óÆU¤Wªº¨º¨â­Ó¦Ñ¤k¤H·Q§ä§Ú¡AÅý¦o­Ì¥hµ¥¨ì¦º¬°¤î¡I¡v
«C¦ç±o¥O¡A·í¤U´N¥á¶}¤â¤¤©ì½L¡A©ñ²´¥|¤U·j´M¡A¦b°|¤¤©Þ°_¤@´Ê¤p¾ð·í¤ì´Ò¡Aº¡ÁyµÂ±þ¤§®ðªºÃ䨫Ãä©ñ¸Ü¡A¡u­ó¡A¦v°|¨Ó¤F¨Ç¤H§ä³Â·Ð¡A«¥­Ì¤H¦h¶Õ²³¡A¥´´N¥´¡A½Ö©È½Ö¡I¡v
¬q¥É§N§N¤@¯º¡A«Ü³±ÀIªº«ä¦¤¡G·í¨k¤H­Y¬Oª¾¹D©m¿úªº¤p©j³Q¥L¬£¤Hµ¹ÅF¥X¦v°|¡A¤£ª¾·|«ç¼Ë¡H
52


¦v°|ªº¹²¶Ä±o¨ì«C¦ç¶Ç¹Fªº©R¥O¡A·í¤U¤@«¡¦Ó´²¡A³q³q¶]¥h¨ú³Ã¥ë¡A¤H¤â¤@¤ä¤ì´Ò¡B¾SÀY¬Æ¦Ü³s©òÀY³£®³¥X¨Ó¤F¡C
¿ú¤ó¥S©f¨£¹²¶Ä­Ì¤Ö»¡¤]¦³¤Q¨Ó­Ó¡A¤@¦r±Æ¶}¡AÁn¶Õ¤£¤p¡C
¡u«¥­Ìªº¬q¤½¤l¤U¥O¡A±N«I¤J¦v°|¾x¨Æªº¤H¤@«ß¥´¥X¥h¡I¡v¬°­ºªº¼p¤l­ÓÀY°ª§§¡A¤â®³¤@§âµæ¤M¡A´§ªü´§ªº«Â³Ü¡C
¨ä¥L¤H¤]¸òµÛªþ©M¡G¡u§O·í«¥­Ì¦n´Û­t¡A¿ú¤p©jªº¼L½Ð©ñ°®²bÂI¡A¤°»ò©m³°ªº¯ä¨k¤H¡H«¥­Ìªº©h·Ý¥i¤£¬O¯ä¨k¤H¡I¡v
¡u´N¬O»¡¹À¡C¡v«C¦ç¤]Án´©¡A¡u·Ý©M¬q¤½¤l³£¬O¦n¨k¤H¡A©h·Ý¤]¬O¡C¡v
¿ú¤ó¤T¥S§ÌÀK®É³Q²´«eªº¥M°}µ¹À~¯}¤FÁx¡A¸}¤U¤£¥Ñ¦Û¥Dªº«á°h¼Æ¨B¡A¨ä¤¤¤@¤H³Û¹D¡G¡u¦n«z¡A¤@¸s¥£¤~³£¤Ï¤F¡I¡v
¥L­Ì¼L¤W¥sÂk¥s¡A¥i½Ö¤]¤£´±²v¥ý¤W«eµw¸Iµw¡A¤M¼C¤£ªø²´¡A¸U¤@³Q¬å¤F¤@¤M©Î¬O¹º¶Ë¤F»L¡A­n§ä½Ö­ú¥h¡C
¥S©f¥|¤H¿fµÛ¦Ñ¯R¥X¨Ó¾x¨Æ¡A¡u¨º©m³°ªº¨k¤H¤£ºu¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¥S§Ì¤T¤Hµ´¤£©ñ¹L¥L¡I¡v
¿ú¥ÈÀ·¼L¤W»¡µÛ³õ­±¸Ü¨ÓºûÅ@´LÄY¡A¤ß¸ÌÀY«o¬O¤C¤W¤K¤Uªººò±i¤¼¤¼¡Ð¡Ð
¡u¤­©f¡A³o¸Ì¤H¦h¶Õ²³¡A«¥­Ì§ï¤ê¦A¨Ó¡A­ô­ô¤@©w´À§A¥X®ð¡C¡v¥LÀ£§C¤F­µ¶q«¡«¡¦Û®a©f¤l¡C
¿ú¥È¨}§è¤F§è©f¤lªº¦ç³S¡A´ê¦b¦ÕÃ仡¡A¡u¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡A³o¸s¹²¶ÄµLªkµL¤Ñ¡A³q³q³y¤Ï¤F¡C¥B¡A©m³°ªº¸úµÛ¤£¨£¤H¡A«¥­Ì²{¦b¤]¨SÂá¡C¡v
­ô­ô­Ì¨£­·Âà²ë¡A¤À©ú¬O©È¦º¡C¿úÀô¨à«r®B®ð«æ±ÑÃaªº½|¡G¡u§Ú¤~¤£©È³o¸s¥£¤~¡A§Ú­n¸òºÕ²»­ô»¡¥L­Ì´Û­t§Ú¡I¡v
¦o¤@¸ö¸}¡AÂਭ©Ô¶}¤jªù¡AÀH§Y¨£¨ì¦oªººÕ²»­ô¦^¨Ó¤F¡C¿úÀô¨à³ß·¥¦Óª_¡A©b¤W«e´N¶D­W¡G¡uºÕ²»­ô¡A§A¦v°|ªº¥£¤~³q³q³y¤Ï¤F¡C¡v
¼ÔºÕ²»»D¨¥¡A²Ä¤@­Ó©ÀÀY´N¬O¥H¬°¦v°|ªº¹²¶Ä¤S¹ï¤H¨à¤£·q¡A¸Ó¤£·|¦]¬°¿Ë®aªºÃö«Y¡K¡K
¥L¥ß¨è½Ä¤J¦v¤º¡Aµn®É³Q²´«eªº´º¶H§Ë½k¶î¡A¦v°|ªº¹²¶Ä®³¤M®³´Ò¡A¶g¾Dªº®ðª^ºòÁ^¡C
¡u§A­Ì¦b·F¤°»ò¡I¡v¼ÔºÕ²»¯«¦â¤@»þ¡AÃø±oµo§@¤FµÊ®ð¡A°Ý¡G¡u¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v
©ó¬O¡A¹²¶Ä­Ì¯É¯É¤C¼L¤K¦Þªº§iª¬¡G
¡u·Ý¡A¿ú¤p©j©M¿ú¤Ö·Ý­Ì¤Wªù¨Ó§ä©h·Ý¡A¤£¶È½|¤H¡AÁÙ©ñ¸Ü­n´~¤H¡C¡v
¡u´N¬O°Ú¡A«¥­Ì³£»¡©h·Ý¨S¨Ó¦v°|¡A¥L­Ì¤´ÄWÄW«D¨£¨ì©h·Ý¤£¥i¡A§_«h¤£ªÖÂ÷¶}¡C¡v
¡u«¥­Ìªº©h·Ý¦ó®É­n°ù¿ú¤p©j°Ú¡H³o®ø®§À£®Ú¨à¨SÅ¥¤H»¡¹L¡A«¥­Ì¤]¤£ª¾¿ú¤p©j©M¿ú¤Ö·Ý­Ì¬O¥´­þ¨àÅ¥¨Óªº®ø®§¡A³ºµM§ä©h·Ý§ä¨ì³oÃä¨Ó¡A¤@ªÑ®ð¨à³£©¹«¥­Ì¨­¤W¥X¡C¡v
¡u¬q¤½¤l´N§h©J«¥­Ì±N¤H¥´¥X¥h¡I¡v
¥L­Ì¦³¬q¤½¤l¦b­I«á¼µ¸y¡A¤~¤£©È·Ý©Ç¸o¡C
¼ÔºÕ²»¸£¤¤¹y®É©ú¥Õ¡A­ì¨Ó¬O¿Ë®a¥¤¥¤»¡¿Ëªº¨Æ·S¥X­·ªi¡C¡u¬q¨à©O¡A¥L¦b­þ¨à¡H¡v
¡u§Ú¥h½Ð¬q¤½¤l¹L¨Ó¡C¡v«C¦ç¥á¤U¤p¾ð¡A©Þ»L´N¶]¡C
¿úÀô¨à¨Ó¨ìºÕ²»­ôªº¨­Ãä¡A¤@§â»ó®÷¡B¤@§â²´²\ªº­ú¶D¡G¡u§A§OÅ¥¥L­Ì­J»¡¤K¹D¡A¬O¥L­Ì´Û­t§Ú¡K¡K¡v
¿ú¥È¼w¤]»¡¡G¡u¼Ô·Ý¡A§A¸ÓºÞºÞ³o¸sª¯¥£¤~¡A¥L­ÌµLªkµL¤Ñ¤F¡C¡v
¡u°®¯Ü³q³q»°¥X¥hºâ¤F¡A¤Ï¥¿¦³¿úÁ٩ȽФ£¨ìÅ¥¸Üªº¥£¤~»ò¡C¡v¿ú¥ÈÀ·Âù¤âÁٯݡA¬D¬ÜÀüµÛ¤@¸sª¯¥£¤~¡A¡u­ó­ó¡K¡K¡v¥L»ó¤Õ­ó®ð¡A¤@°Æ¦v°|ªº¥¿¥D¨à¦^¨Ó¡A¨º­J¶Ãµo¸¹¬I¥Oªº¬q¤½¤l¸ÓºG¤F¡C
¡u±Ð°V¥£¤~ªº¨Æ¥H«á¦A»¡¡A«¥­Ì²{¦b­n¥ý¸Ñ¨MÀô¨àªº¿Ë¨Æ­nºò¡A¦o¤£Ä@·N¶ù¨ì³°©²¡C¡v¿ú¥È¨}´ê¨ì¥¼¨Ó©f´B¨­Ãä¡A°Q¦n¹D¡G¡u¼Ô·Ý¡A§A¤ß¸Ì¦³¼Æ¨à¡A§Ú³o¤­©fÁ鱡©ó§A¡A§A§Ô¤ßÅý¦o¶ùµ¹©m³°ªº¡H¡v
¡u§Ú¤£­n¡K¡K¡v¿úÀô¨à©ÔµÛºÕ²»­ôªº¦ç³S¡AÅS¥X¤@Áy«s«èªº¯«±¡¡Aªí©ú¤ß·N¡G¡u§Ú¥u³ßÅwºÕ²»­ô¡A§Ú¤£­n¶ùµ¹©m³°ªº¯ä¨k¤H¡C¦Ñ¯R¤H½k¶î¡A¬°¤FÁÙ³°¦Ñ¥¤¥¤¤@¥÷®¦±¡´NÀH«K¨M©w¤F§Úªº¿Ë¨Æ¡CºÕ²»­ô¡A¦pªG§AªÖ¥X­±»¡­n°ù§Ú¡A¦Ñ¯R¤@©w·|µªÀ³°h±B¡AÅý§Ú¶ùµ¹§A¡C¡v¦o«æÃa¤F¡AºÕ²»­ô¤£Ä@µ¹¦o©Ó¿Õ¡A¤k¤H®a³£«pµÛÁy¥Ö¤Wªù¨Ó­n¨D¡AºÕ²»­ô¦A¤£À´±o§â´¤´NªP¬°¤H¤F¡C
´c¡A³o¿ú¤p©j¦n¤£­nÁy¡K¡K
¦v°|ªº¹²¶Ä³£¨ü¤£¤F¿ú¤p©j¹ï¥D¤l¦ºÄñÄꥴ¡A·d­Ó¦Ñ¥b¤Ñ¡A­ì¨Ó¬OÁ»¿Ì·í¦v°|ªº¤Ö¥¤¥¤¨ÓµÛ¡C
¼ÔºÕ²»¨S²z·|¦o»¡ªº¸Ü¡A¤@Áû¤ß¥þ©ñ¦b«e¤è¨º¨B¼i¤£Ã­ªº¤H¨à¨­¤W¡C¥L§æ¶}¿úÀô¨àªº¤â¡A¤T¨B¨Ã§@¨â¨Bªº¨Ó¨ì¤H¨à­±«e¡AÃöÃh¹D¡G¡u³°¦Ñ¥¤¥¤¦³¨S¦³¹ï§A¡K¡K¡v
¸Ü¥¼»¡§¹¡A´N³Q¤H¨à¥´Â_¡C
¡u§A´£¨º¦Ñ¤k¤H·F¤°»ò¡I¡v¬q¥É¨S¦n®ðªº»¡¡C
¬D¬ÜÀüµÛ¨k¤H¡AÀH§Y±N¥Ø¥ú¿g©¹ªS¦b¦v°|ªù¤fªº¤@¸s¤H¡C¬q¥É­ó¤F­ó¡Aº¡Ãh¾L·Nªº§N¶á¡G¡u­ì¨Ó©h®Q®a§ä¤Wªù¨Ó¬O¬°¤F§A°Ú¡AÁy¥Ö¯u«p¡I¡v
¥LªºÁy¦â¯uÃø¬Ý¡C¼ÔºÕ²»¯º°Ý¡G¡u§A³£Å¥¨£¤F¡H¡v
¡u¤H®a¤jÁnÅýÅý¡A§Ú¯à¤£Å¥¨£¶Ü¡A§A·í§Ú¬OŤ¤l¡H¡v¥L°¾ÀY§ó¥Î¤OªºÀüµÛ¦º¨k¤H¡A«r¤ú¿iªü¿i¡A¤£Â_¦b¤ß¸Ì´c©G¡G¶ýªº¡I¦º¨k¤H·d¤C±É¤T¡A³s¤k¤H³£°l¤Wªù¨Ó¤F¡C
¯u¬OOOXX¡K¡K¤@°ï´c©G¤H®a¯ª©v¤K¥Nªº¸Üåx¦b¤ß¸Ì®tÂI»¡¥X¤f¡A¬q¥É¤£¸T«ä¦¤¡G¦º¨k¤H¤K¦¨¬O¼¤¨D¤£º¡¡A¤~·|¦b®a¸Ì¾i¤@­Ó¡B¦b¥~¤S©Û·S¥t¤@­Ó¡K¡K¤£¡A»¡¤£©w¬O¦n´X­Ó¡A¨ä¥LªºÁÙ¨SÅSÁy¦Ó¤w¡C
¯u¦æ¡I
³s¤H®a¥¼¨Óªº©c³£·d¤W¤â¤F¡AËÜ¡I¬q¥É¦³ÂI¦P±¡¦W¥s³°¤T¤Öªº³Ã¥ë¡A¿ú¤p©j©|¥¼°ù¶iªù¡A´N¥ý³Q°e¤W¤@³»ºñ´U¡K¡K¡u¹É¹É¡A¡v¥L·n¤F·nÀY¡A¼L¨¤º¥º¥´­°_¤@©Ù¯º¬O¦]¬°©¯¨a¼Öº×¡C
¹ê¦b«Ü¸Þ²§¡A¡u§A¯º¤°»ò¡H¡v¼ÔºÕ²»¤@Áy¯Ç´eªºÚ»¾®¥L¡A®Æ·Q¥LÀ³¸Ó·|¥Í®ð¡A«ç¨S¦³¡H
§c¡A¬q¥Éµn®É¦^¯«¡A¡u§AºÞ§Ú¯º¤°»ò¡A¤z§A§¾¨Æ¡I¡v¸Ü¤@¥X¤f¡A¥LÀH§Y·Q¤F·Q¡A¬O¤z¨k¤H§¾¨Æ¨S¿ù¡C
Áy¦â¤@¨H¡A¦º¨k¤H¹ï¥L¤£©¾¡A¡u§A°ù¿ú¤p©j¦n¤F¡C¡v¥L¦³ÂIÃa¤ßªº«Øij¡A¼Ö¨£¦º¨k¤H©M³°®a¤H¬°¤F¤@­Ó¤T¤K¤k¤H¼¹¯}Áy¡C¥i¡A³o¤ß¸ÌÁÙ¯u¥L¶ýªº¤£¬O´þ¨ý¡I
¥u¯à¦Û§Ú¦w¼¢¡A¦º¨k¤H·d¤W¤âªº¤]¤£¬O¤°»ò­s¼ä¯P°ü¡A­ó¡A±B¶ù«e´Nª¦Àð¨Ó¤F¡A¤@¹ï«Á¤Ò²]°ü¦n¤£­nÁy¡I
¥L­n¦^©Ð¤º¦¬¬B²Ó³n¡A±aµÛ¯u¨àÂ÷¶}³o¯Q·Ï¿`®ð¤§¦a¡I
¼ÔºÕ²»¨£¥L¥ÏÀY´N¨«¡A¦n¥Í¿ù´j¥L³ºµM¥s¥L°ù¡u¿ú¤p©j¡v¡H
¡u§Aµ¹§Ú¦^¨Ó¡I¡v¼ÔºÕ²»¤@§q¡A¤õ®ðº¥º¥Â«¦ÜÀY³»«_µÛ·Ï¡K¡K
¤H¨àªº¦Ñ¤ò¯f¤S¥Ç¡A¤U§É¤§«á¨ººA«×´N¬O²ö¦W¨ä§®ªºÂ½Áy¤£»{¤H¡I
¬q¥ÉåxµÛ¤@¨{¤l³¾®ð¡A¥EµM¿h¨£¦a¤W¦³¤@Áû³s®Ú³Q©Þ°_ªº¤p¾ð¡A¥L§é¸y´¤¦í¡A®ð©I©Iªº¦^ÀY´N¯{©¹¨k¤Hªº¨­¤W¡A¡u§A§q¤°»ò¡I§Ú³£¦¨¥þ§A¤F¡A§AÁÙ¤¿§Ú¡K¡K¡v
¤£Ä@¦hÁ@¨k¤H©ÒÂ\ªº¯äÁy¡A¥L««­º¤@¿a¤@©äªº¨«¶}¡A¤~¤£­nµ¥µÛÅý¤H»°¥X¦v°|¡A¥¿¦n¤]¥i¥HÂ\²æÆU°ó¤Wªº¨â­Ó¦Ñ¤k¤H¡A¤Ï¥¿¥L¦b³o¬q¤ê¤l¥H¨Ó¾a¨ë¸±Ã¨Ç»È¨â¦sµÛ¡A§Y¨Ï±a¯u¨à¥X¥h¤]¾j¤£¦º¡A¥Í¬¡¬O¨S°ÝÃD¡K¡K
·QµÛ¡B·QµÛ¡Ð¡Ð¤ß¸Ìµo»Ä¡A²´²µµo¼ö¡A¤S®ð¤S¹Ã¦º¨k¤H¨ìÀY¨Ó¥u¬Oª±§Ë¥L¡K¡K
±E¥i§Ô¡B±E¤£¥i§Ô¡F¶g¾Dªº¤H³£¬O¨Ó§ä³Â·Ð¡K¡K¼ÔºÕ²»§Ô­@¤w¤[¡A²×©óÃzµo¡A¦^¨­«ã§q¡G¡u¥ß¨è±N¿ú®aªº¤H³q³q»°¥X¥h¡A©¹«á­Y¬O¦A¤Wªù¨ÓÅo­ö¡A´N³ø©x©²¨Ó³B²z¦³¤H¨pÂô¥Á¦v¡I¡v¤°»ò¿Ë¨Æ¡B³¾¨Æ»P¥L¦ó¤z¡I
áæ¤U©R¥O¡A¼ÔºÕ²»®ð¨R¨Rªº©b¤W«e¡A§â¤H¨à¦ª¤WªÓÀY´N¨«¡C
¬q¥Éªº²´¤@ªá¡Aºò§ìµÛ¨k¤H¨­«áªº¦ç³T¡A¹³Áû­Ë®â½µ¦üªº¡C¥LÅå·W¥¢±¹ªº¥s¡G¡u§A¡B¤z¡B¤°¡B»ò¡Ð¡Ð¡v
¡u¦^©Ð¥h¥´§Aªº§¾ªÑ¤@¹y¡C¡v¼ÔºÕ²»ªº»y®ð«Ü¦ºªO¡A¤£¸T©ê«è³s³s¡G¡u§A´±­n§Ú°ù¿ú®aªº¤p©j¡A¤À©ú¬O¦s¤ß®ð¦º§Ú¡C§Ú³o½ú¤l´N³ßÅw§A¤@¤H¦Ó¤w¡A§AÁ`¬O§Ñ¤F¡A­ó¡A°O©Ê¯u®t¡A¤í´~¡I¡v
¡u°Ô¡I¡v´­¤â»´»´¥´¤F¥Lªº§¾ªÑ¤@¤U¡A¥H¥Ü¦Û¤v¯uªº«Ü¤£º¡¡C
¡u°Ú¡A²V±b¡I©ñ¶}§Ú¡Ð¡Ð¡v¬q¥É¿eµMÅå¥s«á¡A´ý¨­¨³³t«¬õ¡AÁyÃe³£§Ö¼ô³z¤F¡C
¿úÀô¨à¬Ý±o¶Ì¤F¡A¿ú¤ó¤T¥S§Ì¤]¿e¥Øµ²¦ÞªºÁ@¶Ì¤F²´¡C
¡u¥L¡K¡K¥L­Ì­Ç¡K¡K¡v¿úÀô¨àŸ§Ýªº¤â«üµÛ«e¤è¡A°Ý¡G¡uºÕ²»­ô³ßÅw¨º­ÓÁà¨k¤H¡K¡K¡v
¡u¬O°Ú¡A«ç»ò¡A§A­Ì¦³·N¨£¶Ü¡H¡v«C¦ç¸E¤F¿ú¤p©j¤@²´¡Ð¡Ð¦o¤S¦h¬ü°Ú¡H¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó³£¨S¦³¬q¤½¤lªº¤@¥bÁyÃeº}«G¡C
¦o¨«¥h¥´¶}¦v°|¤jªù¡A«Å§G¡G¡u·Ý¦³©R¥O¡A½Ð¿ú¤p©j©M¿ú¤Ö·Ý­ÌÂ÷¶}¡C¡v
¿úÀô¨àµn®É¹Ú¸H¡A©×¤F©×¼L¡A±»­±°kÂ÷³o³B¶Ë¤ß¦a¡C
¿ú¤ó¤T¥S§Ìªº¤ß¤U¦p·Nºâ½L¤@Àþ¸¨ªÅ¡F­ì¨Ó¼Ô·Ý³ßÅw¨k¤H¡A³o¤U¤lÔ£¤]¬Ç´£¤F¡C
·d±oÁy¤WµL¥ú¡A¤T¥S§Ì¤@­P´Â¹²¶Ä­Ì¡u¸H¡I¡v¤FÁn¡A¤]»°¦£°kÂ÷²{³õ¡A¥H§K³Q¤H§ì¥h©x©²Ãgªv¨pÂô¥Á¦v¤§¸o¡C
«C¦ç«Ý¤Hºu±o»·¤F¡A¤â§ìµÛ¤@¤ùªùªO±À¨ì©³¡A¤S¦Ü¥t¤@Ãä­«½Æ¬Û¦Pªº°Ê§@¡A¡u¥n¡vªº±N¦v°|¤jªùÂó¤W¡C
¨þ¡A¦o¬Ü¶}²´¯ºªº¹ï²³¤H»¡¡G¡uÁ@Á@¡A¦v°|¸Ì²{¦b¦h¦wÀR¡C¡v
¤@¸s¹²¶Ä·í¤¤¡A¦³¤H¥XÁn¹D¡G¡u¬O¦wÀR¡Aµ¥·|¨à·Ýªº©Ð¸Ì´N·|¶Ç¥X¬q¤½¤lªº«sÀzÁn¡C¡v
¡u®@¡A«¥­Ì·í¨SÅ¥¨£´N¦n¡C¡v
¤S¦³¤H´£¥X¡G¡u¥i¬O·Ýªº¿Ë®aÁÙ¦b¤jÆU¤Wµ¥¡A«¥­Ì¸Ó¤£¸Ó¥h´£¿ô·Ý¡H¡v
«C¦ç·«¤F¤U¡AÀH§Y¯º¹D¡G¡u¬q¤½¤l¤£¦­»¡¹L­nÅý¤Hµ¥¡A«¥­Ì¤£¥Î´£¿ô·Ý¤F¡Cµ¥·Ý¦£§¹¡A¦ÛµM·|·Q¨ì¿Ë®aÁÙ¦b¦v°|©O¡C¡v


53


¼ÔºÕ²»±N¤H¨à¦ª¦^©Ð¸Ì¡A¥´¾îÀ£¨î¦b¤j»L¤W¡A®¼´o¤õªº¼º°_¥Lªº¦ç³T¡A§è¶}¥Lªº¿Ç¤l¡A¥R¦Õ¤£»D¥Lªº°­¥sðã½|¡C
¡u²V±b¡I§A´±¥´§Ú´N¸Õ¸Õ¬Ý¡A§Ú¤S¤£¬O¤T·³¤p«Ä¡A¶ýªº¡K¡K©ñ¡B¶}¡B§Ú¡Ð¡Ð¡v
¡u¤£©ñ¡C¡v
¬q¥É¤S²Û¤S´oªº¦^ÀYÀüµÛ¨k¤H¡A¨£¨k¤Hªº¤â°ª°ª´­°_¡A¯u­n¥´¥Lªº§¾ªÑ¡C
¤ß¤@«æ¡A¥L§ìµÛ¨k¤Hªº¤âÁu´N«r¡A¹ê¦b¥Í®ð¡A¬O¨k¤H¤Ä·f¤k¤H¦^¦v¡A¤S¤£¬O¥L¥h©Û·S©m¿úªº¤p©j¡C
¬M¤J²´©³ªº¶Ë¬Í¤@Àþ¥O¤H¤ß³n¡A¼ÔºÕ²»°ªÁ|ªº¤â°±¦b¥bªÅ¤¤¡A©Ò¦³ªº¤£º¡®ø«Ú©óµL§Î¡C
¥ô¥L«rµÛ¥ª¤âÁu¡AÁÙ¥L¤@¨­¾ã»ô¡A¦h»ò±Ë¤£±o¶Ë¥L¤F¡C¡u¶Ì¥Ê¡K¡K¡v¼ÔºÕ²»§Ô¤£¦í³d³Æ¡A¡u§A´N¤£¯à¬Û«H§Ú¶Ü¡H¡v
¼L¸ÌÀ|¨ì¤F¤@µ··L²¢¦å¨ý¡A¬q¥Éº¥º¥ÃP¤F¤f¡AÀH§Y²´«e¤@ªá¡AÀþ¶¡³Q¨k¤H©ê¦b»L¤W§¤¦n¡C
¼ÔºÕ²»¦ù¤â±N¥L««´²©óÁyÀUªº¶Ã¾v¤Ä¦Ü¦Õ«á¡A¥H©æ«ü©Ù¥h¥L¼L¨¤ªº¦åº{¡A·Å¬Xªº²´¯«²Ó²Ó¾®µø¥L¯«¦â½ÆÂøªº±¡ºüÅܤơA¡u«ç¤£»¡¸Ü¤F¡H¡v
­ó¡A¬q¥É§O¹LÁyÃe¡A²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¨£¨k¤Hªº¦ç³S¬V¤F¨Ç¬õ¦â¦åº{¡A¹y®É·P¨ì¾Ò®¬¡A¡u§Ú¡K¡K¡v¸Ü¥X¤f¤S°¿¦a¦í®ø¥¢¡A¤~¤£Ä@·N¹Dºp¡C
ÀH§Y±NÁy®I¤J¨k¤HªºÀV¶µ¡A®¨®¨¦ù¤âÀô¦í¨ººë®«ªº¸y¸¡¡AÅQ¦ûªº·N¨ý¤Q¨¬¡C
¼ÔºÕ²»ÅóµÛ¥L¡A¤UÃE»´¿ióO¥L³»¤Wªºµo¡A¤£¸T»´Án³ç¼Û¡G¡u­ì¨Ó§A¤]·|¬°§Ú¦Y¾L¡C¡v
¡u¡K¡K¤~¨S¦³¡C¡v¥L¦ºÀn¤l¼Lµw¡AÂù¤â«o±N¨k¤HºO±o§óºò¡C
¼ÔºÕ²»²L²L¤@¯º¡A¤]¤£¹G¥L©Ó»{¡A»´§ì°_¥Lªº¤â©ñ¦b®BÃä²Ó§k¡A¡u¬q¨à¡A§Ú«Ü³ßÅw§A¡A§O¦k·Q§Ú·|§ïÅÜ¡C¡v
¡u¡K¡K¡v¥L¤~¨S¦³¦k·Q¡AÀ£®Ú´N¬O½T©w¨k¤H¤£©¾¡C
¼ÔºÕ²»´x¤ß»´¼¾¯O¦L¦b¥ª¤â«ü¸`ªº¶Ë¡A¼¦±¤¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡A©ú¥Õ¥L¶Ì¹L¤]·¥ºÝ¹L¡CµM¡A¦Û¤v°¾°¾´N³ßÅw¥Lªº¦º¤ß²´¡C
¡u¬q¨à¡A§Ú¥u­n§A¦º¤ß¶ò¦aªº¸òµÛ§Ú¡C¡v
¬q¥É½w½wªº©ï°_ÁyÃe¡Aª`µø¨k¤Hªº°¼­±¨}¤[¡A»´Ä²©ó«ü¦yªº·Å«×·x·xªºÆp¤J¤ß¸Ì¡A¤@ÂI¤@ºwªº²Ö¿n¡A¬Õº¡¤F¨k¤H«Ý¥Lªº¦n¡C
¡uºÕ²»¡A§Ú¨S¦³¦A·Q°_½Ö¡A§A§OÃhºÃ§Ú¡C¡v¥Lªº¤ß¸Ì¨S¦³§O¤H¤F¡A©È¨£¨ì¨k¤HÃhºÃªº²´¯«¡A¥L««­º´e¹D¡G¡u§ÚÅܦ¨³o¼Ë¤l¥u¦³§AªÖ­n¡A¤]¥u¦³§A¹ï§Ú¦n¡A§O¥H¬°§ÚÁÙ¦³¦h¾lªº¤ß«ä®e±o¤U§O¤Hªº¦s¦b¡C¡v¥L·U»¡·U¤pÁn¡A°¾ÀY°½ºË¤F¨k¤H¤@²´¡A¤£¸T¯Ç´e¡A¡u§A¯º¤°»ò¡H¡I¡v
¡u¯º§AºÉ·|­J«ä¶Ã·Q¡C¡v¼ÔºÕ²»¤ßº¡·N¨¬ªº¾ÖµÛ¤ß¤W¤H¡A¶¶¶Õ±N¥LÀ£­Ë¦b§É¡A¤Ä°_¥Lªº¤UÃE¡A¸¨®B¿äÆn¥Lªº¨â¤ù®Bä¡A±´¦ÞªÈÄñ¦í¥Lªº¡A¥Ñ²L¦Ü²`ªº§m§k¡A³gÅÊ¥L·U¨Ó·U²¢ªº´þ¨ý¡C
·í¨â¤Hªº®B¦Þ¤À¶}¡A¬q¥Éªº¯«´¼½¡µM¯É­¸¡A²´¸Ì¥u³Ñ¤U¨k¤H·Å¬Xªº²´¯«¡A³vº¥íë¼öªº¨­Âߥô¤@Âù¤j´x´å²¾¡A¥D°Ê¼µ¶}Âù¸}¡A®e¯Ç¨k¤H¸m¨­¨ä¤¤¡A¥L»´Án¶Ê«P¡G¡uºÕ²»¡A§A§ÖÂI¡K¡K¡v
¡u¼R¡I¡v
¨â¤â¤@§è¡A¤H¨àªº¦ç­mµõ¶}¡A¼ÔºÕ²»§CÀY§k¦í¥L¯Ý«eªº¬õÂI¡A´x¤ßº¥º¥¤U²¾¡A¼¾ºN¥L³»¦b¸¡³¡ªº¼ö±¡¤ÏÀ³¡C
¥EµM¡A¥Ñªù¥~¶Ç¨ÓÂ_Â_ÄòÄòªº§nÂøÁnÅT¡A¤zÂZ¤F¨â¤H¤§¶¡ªº¿Ë±K¡C
¼ÔºÕ²»ªº¬Ü¤@À¾¡AÆJµM°±¤î¿Ë¼ö¡A²¤Åã´o«ãªº¡u¶Ø¡v¤FÁn¡A»®µM·Q°_¡A¡u¬O¿Ë®a¡C¡v
³Ü¡I
¬q¥Éªº¯«´¼µn®É²M¿ô¡A¯w¤F¯w²´¡A¤@ªÑ¸£¨àªº¤õ®ðº¥º¥¤W´­¡A¸H¹D¡G¡u¥L­Ì¯u·Ð¡I¡v
¡u§c¡A¬O·Ð¤FÂI¡K¡K¡v¼ÔºÕ²»¤ß¤¤Äµ¹a¤j§@¡A´N¾á¤ß³Q¤H¨àª¾¾å»{¯ªÂk©v¤§¨Æ¡A¨º¥i¤£¬O¤T¨¥¨â»y´N¯à¤F¨Æ¡C
¾A¤~¬O¼¤¤õ¤W¤É¡A²{¦b¬O¨x¤õ¿K©ô¡A¬q¥É·U·Q·U¤õ¤j¡A®¼¨­¤@§â±À¶}¨k¤H¡A¥L¤U§É½½c­ËÂd¡A¼L¸Ì¤£Â_©G½|¡G¡u©m³°ªº¨Ó¦v°|«D¦ý¨S¦n¨Æ¡AÁÙ·|Ãa§Úªº¦n¨Æ¡K¡K§Ú¤£¨£¨º¨â­Ó¦Ñ¤k¤H¡A¦o­Ì­Ë¬O°Q½|¨ÓµÛ¡C¡v
¿Æ¤Uµõ¶}ªº¦ç³T¡A¬q¥É¦^¨­¥á©¹¨k¤Hªº¤â¸Ì¡A¥L®³°_·s¦ç¥^¥^®M¤W¡A¡u¸I¡I¡vªºÃö¤WÂd¤l©â±P¡A¬D¬ÜÀüµÛ¨k¤H¦³¦ó¤ÏÀ³¡A´±­n¥L·q¦Ñ´L½å´N§¹¤F¡A¥H«á¥ð·Q¥L·|°e¶º¨ì¥¬²øµ¹¥L¦Y¡C
¼ÔºÕ²»©Ã¤F©Ã¡A°Ý¡G¡u¬q¨à¡A§A·Q·F¤°»ò¡H¡v
¡u§â¤HÅF¥X¦v°|¡AµM«á§Ú­ÌÄ~Äò¡C¡v
­ó¡A¥LÁy¦â«Ü¯äªº¥á¤U¸Ü´N¨«¡A·s¤³Â«ë³q³q¥[°_¨Ó©Ò¤Þ¿Uªº¤õ®ð¤£¤p¡Aºâ±bºâ­Ó¤T¤Ñ¤T©]¤]ºâ¤£§¹¡C
¼ÔºÕ²»¤ß¤U¤@Åå¡A¥ß¨è½Ä¤W«e¡A§Ö¥L¤@¨BªºÀ£¦í©Ðªù¡C
¬q¥É©ïÀYÀüµÛ¨k¤H¡A°Ý¡G¡u§A·F¹À¡H¡v
¼ÔºÕ²»«O«ù§NÀR¡A§äÂǤf«¡«¡¡A¡u§Ú¨ÓÀ³¥I¿Ë®a´N¦n¡A§A¦^´È¤l¤W§¤¦nÄ~Äò¨ë¸¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¡H¡v¬q¥Éªº¸£µ¬Âण¹L¨Ó¡A®¼¯Ç´e¨k¤H«ç¤£¥s¥L¥h§É¤Wµ¥¡H
¡uÂ\¦b¥¬²ø¸ÌªºÂ¸«~³£½æ§¹¡A¤µ¨à­Ó¤´¦³«È¤H¨Ó°Ý¦ó®É¦³·s«~¡C¡v
¡u®@¡A±ß´X¤Ñ¦³¤°»òÃö«Y¡C¡v¬q¥É±À¤F±À¥Lªº¯Ý½£¡A¶û¥L¾×¸ô¡C
©¿¦a¡A©Ðªù¥~¡A¶Ç¨Ó«C¦çªºªý¤î¡Ð¡Ð
¡u³°¦Ñ¤Ò¤H¡A¬q¤½¤l¤£¨£«È©O¡A½Ð±z¦^ÆU¤Wµy§¤¤ù¨è¡Aµ¥·ÝÄUÄU¬q¤½¤l¡A©Î³\¬q¤½¤l·|§ïÅÜ¥D·N¡C¡v
¡u¤p¤XÀY§Ö°{¶}¡A§Ú­n¨£§Úªº®]¤l¡A½Ö¤]¾×¤£¤F¡C¡v
¬q¥É»DÁn¡AÁy¦âµn®É¥AÅÜ¡A¤]¤£ª¾¥´­þ¨à¨Óªº¤O®ð¡A¤@Àþ¥´¶}©Ðªù¡A«ã³Ü¡G¡u½Ö¬O§Aªº®]¤l¡I¡v
¡u°Ú¡A§¹¤F¡K¡K¡v¾×¦bªù¤fªº«C¦çÀ~¤F¦n¤@¤j¸õ¡C¶·ªØ¡A¦o½w½wªº®¿²¾¸}¨B¡A±q®Ç°{»·¨Ç¡C
³°¦Ñ¤Ò¤H±iµÛ¼L¡A¹y®É¨S¤FÁn­µ¡C
¬y¸¨¦b¥~ªº®]¤l¤@ªÑ«è®ðª½½Ä¦Ó¨Ó¡A¤ß²r¦a¤@´£¡A´ý¨­Å¸ÄÞÄÞªº¦ù¤â§ì¦í·@°ü¨àªº¤â¨Óí¦í¨­¤l¡A§ÝµÛ¶Ú­µ³Û¡G¡u¥É¨à¡K¡K¡v
¡u§O¹ï¦Ñ¥¤¥¤³o»ò¤£·q¡C¡v³°¤Ò¤H¥XÁn¬ÛÄU¡A¸ÕµÛ½w©M²´«eªº®ðª^¡A¡u§Ú©M¦Ñ¥¤¥¤±Mµ{¨Ó¬Ý§A¡A¬O·Q±a§A¦^¥h»{¯ªÂk©v¡A¦P®ÉÀ±¸É§Ú­Ì¦h¦~¨Ó¹ï§AªºÁ«¤í¡C¡v
¬q¥ÉÀüµÛ³o¨â­Ó¦Ñ¤k¤H¡Aµ£¦~ªº°O¾Ðº¥º¥¯B²{¸£®ü¡A¥R¥¸µÛ¥L©M®Q³Q»°¥X³°©²¡A¥L­Ì¬y¸¨µóÀY¡B¨D§UµLªù¡K¡K³Ì«áÂùÂù²_¸¨¨ì¤ÄÄæ°|¡C
¤@ªÑ«ë·N·½·½¤£µ´¡A¬q¥É´H¼¨ªº¤­©x³vº¥§á¦±¡A®B¨¤´­°_¡A§N¶á¡G¡u«¥­Ì»{ÃÑ»ò¡H§A­Ì³o¨â­Ó¦Ñ¤k¤Hµn¤Wªù¨ÓÀH«K»{¿Ë¡A«ç¨S¨Æ¥ý¥´Å¥§Ú³o¤H¬O¤»¿Ë¤£»{¡Aºu¡I¡v
³°¦Ñ¤Ò¤H»D¨¥¡A¤ßŦ­t²ü¤£¤F¡A¹y®É¤@½¥Õ²´¡A©ü¤F¡C
¡u°Ú¡A®Q¡I¡v
³°¤Ò¤HÅå¥s¤@Án¡A¼ÔºÕ²»«h¥ß¨è¤W«eÀ°¦£§ß¦í¦Ñ¤H®aªº¨­¤l¡A¦P®É©R¥O«C¦ç¡A¡u§Ö¥h½Ð¤j¤Ò¡C¡v
¡u¦n¡A§Ú°¨¤W¥h¡C¡v«C¦çÅå·W¥¢±¹ªº¥^¥^Â÷¶}¡Aªu³~¤£Â_¸H©À¡A³°¦Ñ¤Ò¤H´N¬O¤£Å¥ÄU¡A³o·|¨à¤H³£©ü¤F¡C
¬q¥É§N²´®ÇÆ[¡A°£¤Fº¡Ãh«ë·N¤§¥~¡A²@¤£²z·|¦Ñ¤H®a¬O¦º¬O¬¡¡C
¥L¥ÏÀYÃö¤W©Ðªù¡A¡u¸I¡I¡vªº¨Ó­Ó²´¤£¨£¬°²b¡C
¡u³o«Ä¤l·Ù¬OµL±¡¡A±C±C¦n¤ï¬O¥Lªº¥¤¥¤¡K¡K¡v³°¤Ò¤H¤@Àþ¬õ¤F²´²µ¡A¤»¯«µL¥D¡A¤ß¤U«æ±o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
¼ÔºÕ²»¤£¤©¸mµû¡A»°¦£±N¿Ë®a¥¤¥¤©ê©¹´Nªñªº´[©Ð¤º¡A¤S§h©J¦v°|¸Ìªº¹²¶ÄÅ¥­Ô®t»º¡C
¤@®É¥b¨è«á¡A¸g¥Ñ¤j¤Òªº±Ïªv¡A³°¦Ñ¤Ò¤H±yµMÂà¿ô¡A¤j¹Ù¨àÁ`ºâÃP¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¨â¦ìªø½ú½Ð¦^§a¡C¬q¨à¤£¥i¯à§ïÅÜ¥D·N¡C¡v¼ÔºÕ²»§¤¦b©Ð¤º¤@¶¨¡A¦n¨¥¬ÛÄU¡C
³°¦Ñ¤Ò¤Hº¡Ãhªº´Á«Ý¤@¤@¸¨ªÅ¡A®]¤l¤£»{¦o¡A¥û´cªº»y®ð·í¦o¬O¤³¤H¯ë¡A¡u¨º«Ä¤l«ë§Ú¡K¡K¡v
³°¤Ò¤H¤£§Ô¨£±C±C¶Ë¤ß¡A©ó¬O¦w¼¢¹D¡G¡u®Q¡A³o«Ä¤l³o»ò¨S±Ð¾i¡A³s°ò¥»ªº¿Ë±¡­Û²z³£¤£ÅU¡A¬J¤£»{«¥­Ì¡A«¥­Ì´N·í¨S¦³¹L¡C¡v¦o¦h¦h¤Ö¤Ö¤´¬O·|°¾¤ß¡A²¦³º¥É¨à«D¦o©Ò¿Ë¥Í¡C
¡u¤£¦æ¡I«¥­Ì¬°¥L¦w±Æ¤F¤@ÝϿ˨ơA»¡¦n­n°ù¿ú¦Ñ·Ý¤lªº¤­¤dª÷¡AÁ`¤£¯à¹ï¿ú¦Ñ·Ý¤l¨S­Ó¥æ¥N¡C¡v³°¦Ñ¤Ò¤H¤ß¤U«ä¶q¤@µf¡F®]¤l¤£Ä@¦^³°©²¹Î¶ê¤£¥´ºò¡A°ù¿Ë¤§¨Æ¡A¸U¸U¤£¯à¤¤Â_¡C
«Ä¤l¬O³°®aªº¦å¯ß¡A°ù¿Ë«á±N¨Ó©Ò¥Íªº«Ä¤l¤´¬O³°®aªº­»¤õ©µÄò¡C³°¦Ñ¤Ò¤H¼Û¤FÁn¡A¡u§Ú²{¦b¤£«j±j¥L¦^¨Ó´N¬O¡C¡v
¡u®Q°h¦Ó¨D¨ä¦¸¬O¬°¤F±B¨Æ»ò¡H¡v
¡u·íµM¡C¡v³°¦Ñ¤Ò¤H¹ï·@°ü¨à»¡¹D¡G¡u«¥­Ì±C·@­Ç¦£¤F¦n¨Ç¤ê¤l¬O¬°¤F¤°»ò¡A§AÀ³¯à©ú¥Õ§Úªº¤ß«ä¡C¡v
³°¤Ò¤HÂI¤FÂIÀY¡A©ú¥Õ±C±C¥Î¤ß¨}­W¬O¬°¤F³°®aªº¤l®]¿³©ô¡C¡u®Q»¡¤°»ò¡A§Ú¨Ì±z«K¬O¡C¡v
³°¦Ñ¤Ò¤H©ç¤F©ç·@°ü¨àªº¤â¥H¥ÜÆg³\¡C¦o¥ß¨è¨D§U©ó¤´¦b©Ð¤ºªº¦n¿Ë®a¡A¡u½Ð§AÀ°¦£¤@¥ó¨Æ¨à¡C¡v
¡u½Ð»¡¡A§Ú­Y¿ì±o¨ì¡A¤@©wºÉ¤O¡C¡v¼ÔºÕ²»±q¦o­Ì¨¥»y¤§¤¤¤w¸g²q¨ì¤F¤C¤K¤À¡Aªí­±¤£°ÊÁn¦â¡A¥BÅ¥¿Ë®a¥¤¥¤¥¡¨D¨Ç¤°»ò¡C
³°¦Ñ¤Ò¤H¥Ü·N·@°ü¨à±N©Ð«´¡B¦a«´®³¥X¡A¤~Ä~Äò¹D¡G¡u³o¬O§Úµ¹¥É¨àªº°]²£¡A¤µ¤ê­n³Â·Ð§AÂà¥æ¨ì¥L¤â¤W¡A´N»¡§ÚÄ@·Nµ¥¥L¦^¤ßÂà·N¡C¥t¥~¡A§Ú¬°¥L¦w±Æ¤F¤@ÝϱB¨Æ¡A±B´Á´N¨Ì¥L¦Û­Ó¨à¨M©w¡A¦Ü©ó±B§¸uª÷ªá¶O¡A§Ú·|·Ç³Æ§´·í¡C¡v
¼ÔºÕ²»ÁÙ¨Ó¤£¤Î¥XÁnªý¤î¡A³°¤Ò¤H±µµÛ»¡¡G¡u¦n¿Ë®a¡A¥É¨à¦b³o¬q®É¤ê©Ó»X§A·ÓÅU¡A§Ú­Ì¬O¦n¥Í·P¿E¡A¦ý¥LÁ`¤£¯à¦í¦b©²¤W¤@½ú¤l¡A§Ú¬Û«H¥u­n¸g¥Ñ§A¥X­±¦P¥L»¡©ú¡A³WÄU¥L¦¨®a¥ß·~¡A¥LÀ³¸Ó·|±µ¨ü§Ú­Ìªº¤ß·N¡C¡v
¡u«ç»ò¥i¯à¡I¡v¼ÔºÕ²»¤@Àþ¯¸°_¡AÂù¤â¸m©ó¨­«á¡A°í¨M¤£¦¬³°¤Ò¤H»¼¨Óªº©Ð¦a«´¡C
¥L·t´o¤£¤w¡A§ÔµÛ«ã®ð©M¨â¦ì¤£¦º¤ßªº¿Ë®a©P±Û¡A¡u½Ð§A­Ì¥´®ø©ÀÀY¡A¬q¨à¥u¯à¦í¦b§Úªº¦v°|¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¡H¡v³°¦Ñ¤Ò¤H©M³°¤Ò¤H²§¤f¦PÁnªº°Ý¡C
¡u¦]¬°¥L¬O§Úªº¤H¡I¡v
¦¹¸Ü¤@¥X¡A³°¦Ñ¤Ò¤H©M³°¤Ò¤H¬Ò¦YÅå±o¦X¤£Ãl¼L¡C
¡u§A¡K¡K¡v³°¤Ò¤Hݳ¦í¼L¡A¨SÅý¦Û¤vÅå¥s¥XÁn¡C
³°¦Ñ¤Ò¤H«üµÛ¿Ë®aªº»ó¤l¡A¡u§A§A§A¡K¡K¡v­Ó¦Ñ¥b¤Ñ¡A¤´¬O¿e¥Øµ²¦Þªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¼ÔºÕ²»¤£±o¤£ªí©ú²M·¡¡G¡u§Ú³ßÅw¥L¡A¥L¥u¯à¬O§Úªº¡C§Ú­Ì­Ç¦b³o½ú¤l³£¤£·|°ù©d¡A¦Ü©ó«Ä¤l¡A¿Ë®a¥¤¥¤±zÀ³¸Ó¨S§Ñ¶³¨à±N¨Ó©Ò¥Íªº«Ä¤l¡A¨ä¤¤¤@¦W¨k«½¨à¥²¶·¹LÄ~µ¹§Ú¡C¡v
¡u°Ú¡A­ì¨Ó§A³£ºâ­p¦n¤F¡I¡v³°¤Ò¤H©ñÁn¥s¹D¡G¡u§A¥ý¬O¿fµÛ§Ú­Ì¤w¸g§ä¨ì¥É¨àªº¨Æ¹ê¡AµM«á¦A¦æ©äÄF¥É¨à¬O¤]¤£¬O¡H¡v
¡u¦n«z¡A¡v³°¦Ñ¤Ò¤H·Q·Q³o¨Æ¤]¦³¥i¯à¡A¡u¦n¿Ë®a¡A§A«ç³o»ò¤ï¤ß¡A«¥­Ì³°®a¤H¥i¨SÁ««Ý¶³¨à°Ú¡A§Ú­Ì¸ò§A¬JµL­Þ¡B¤]µL¤³¡A§A«ç»ò¥i¥H¡K¡K¡v
³°¦Ñ¤Ò¤H´¨¯Ý¹y¨¬¡A®ð¼«¤£¤w¡AÁ«¦o·í¿Ë®a¦ü¨à¤l¤@¯ë¬Ý«Ý¡C
¼ÔºÕ²»­±¹ï¨â­Ó¤k¤H¤@«e¤@«áªº³s³s«ü³d¡A¥L²zª½®ð§§ªº»¡¡G¡u§Ú¨S©äÄF¥L¡C³o¤@¤Á¥u¯à»¡¬O¥©¦X¡C¡v
¯«¦â¤@»þ¡AÁôÁôªº«ã·N°w¹ï¦o­Ì­Ç»¡¹D¡G¡u©|¤£ª¾¬q¨àªº¯u¹ê¨­¥÷¤§»Ú¡A¥L´N¬O§Ú±qºK¬P¼Ó¦ÑÁó¤â¸Ì¶R¨Óªº¡C¥¢¥h¥L¤§«á¡A§Ú¤~±q§A­Ìªº¤f¤¤±oª¾¥L¬O³°®aªº«á¥N¡C«Ý¥L¦n¤£®e©ö¤~¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡A¤£§iª¾§A­Ì¬O¦]¬°¥L¬O§Úªº¡A§Ú¤Ï¹ï¥L»{¯ªÂk©v¤]¬O¦]¬°¥L¥u¯à¬O§Úªº¡C¡v
¡u¸I¡I¡v¡¸ªo¬µ¡¸¦B¿E­â¡¸¾ã²z¡¸
¼ÔºÕ²»ÆJµM¤@´¨®à­±¡A«ã°Ý¡G¡u§A­Ì¥u·Q®³°]²£©M±B¨Æ¨Ó¦¬¶R¤H¤ß¡A¥i´¿·Q¹L¥L­n¤°»ò¡H¥L¯Ê¤°»ò¡H¦pªG¡A¥L©M³°®a¤@ÂI¦å½tÃö«Y¤]¨S¦³¡A§A­ÌÁÙ·|¦b¥G¥L»ò¡H¡v
³°¦Ñ¤Ò¤H©M³°¤Ò¤Hµn®É¾¶¤f¤£»y¡A¤@µf¦Û¥H¬°¬Oªº·Qªk³Q¿Ë®a»é¥¸ªº²@µL©Û¬[¤§¾l¤O¡C
¡u½Ð§A­Ì·Q·Q¥L¦b¥~¨ü¤H´Û­âªº®É­Ô¡A§A­Ì¦b­þ¨à¡H¬q¨àªº®Q¦b¥Í«eªº¥X¨­Åý§A­ÌÁ@¤£°_¡A¬q¨àªº¾D¹J¥¿¬O§A­Ì´¿¸g©Ò³è±ó¡C¦p¤µ¡A§A­Ì­Y°í«ù­n¥L°ù©d¡K¡K¡v¼ÔºÕ²»¹y¤F·|¨à¡AµªÀ³¡G¡u¥i¥H¡C¦ý¬O½Ð§A­Ì»¡ªA¤T¤Ö±N¶³¨àµ¹¥ð¤F¡A§Ú´NÄU¬q¨à¦^¥h»{¯ªÂk©v¡C¤£¹L§Ú¥i¤£«OÃÒ¥LªÖ¡A¦ý§Ú¯à«OÃÒ¶³¨à·|¦]§Úªº¤@¥y¸Ü¦Ó±Ë±ó³°©²¡C¡v
ÅF¡I
¶³¨à¹ï¥Sªø°ß©R¬O±q¡A¸U¤@¡K¡K¯uÀ³Åç¤F¡A¦o­Ìªº¨Ä·@°ü¨à©M¨º¨{¤l¸Ìªº­L¨à¤£´N³q³q¸¨¦b¿Ë®aªº¤â¤W¡C
¡u¸U¸U¤£¥i¡K¡K¸U¸U¤£¥i¡K¡K¡v³°¦Ñ¤Ò¤H©M³°¤Ò¤H¦P®É¨ü¨ì¤£¤pªºÅåÀ~¡A¦]¬°³°®aªº¨k¤B¤£©ô¡A­Y¬OÅý°ß¤@ªº¤p·@°ü¨à¶]¤F¡A¨ºÁÙ±o¤F¡I
²´¬Ý¿Ë®a¥¤¥¤©M¤Ò¤HªºÁy¦âºG¥Õ¡A¦ü¥G·Q³q¤F§Q®`Ãö«Y¡C¼ÔºÕ²»Ã­¾Þ³Óºâ¡A©ó¬O©ñ¹L¹ï¤è¡C
Â÷¥h«e¡A¥L¦^ÀY»¡¹D¡G¡u§O©Ç¬q¨à¤£»{§A­Ì¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A°ß¤@ªº¿Ë¤H¦­¤w¥h¥@¡A¥L²{¦b©Ò¾Ö¦³ªº¥u¬O§Ú©M¯u¨à¦Ó¤w¡C¡v

¦^¨ì´[©Ð¤º¡A¼ÔºÕ²»ª`µø¤H¨àªS¦b¤£»·³B¡A¨º°Æ«r®B±ý¨¥¤S¤îªº¯«ºA¦ü¤£º¡¡C
¬q¥É¿W¦Û¦b©Ð¤º«ä¦¤³\¤[¡A¦³¨Ç¨Æº¥º¥©ú¥Õ¡AÃö©ó¿ú¤p©j¤Wªù¨Ó§ä©m³°ªº¯ä¨k¤H¡B³°©²ªº¦Ñ¤k¤H¨Ó»{¥L¡K¡Kºç¤¤­ì¦]¡A¨k¤HÀ³¸Ó«Ü²M·¡¡C
¥L¤£·Q°l¨s³o¸s¶¢Âø¤Hµ¥¦b·F¤°»ò¡A¥u·Q§Ë©ú¥Õ¨k¤H·|¤£·|­n¥L¦^³°©²¡C
¬q¥ÉµS¿Ý¤F·|¨à¡A¤´¬O§â¸Ü»¡ªºµ´¡A¡uºÕ²»¡A§Úĵ§i§A¡A§A´±­n§Ú¦^¥h»{¯ªÂk©v¡A§Ú´N±N¤â¸hÁÙ§A¡C¡v
¼ÔºÕ²»¨«¦Ü¥L²´«e¡A¤G¸Ü¤£»¡ªºÅó¥L¤JÃh¡AÂùÁu¦¬±o¤Sºò¤S¹ê¡A¥b®Î«á¡A§C¨Hªº©O³ä¦b©Ð¤ºÂ·Â¶¤£¤î¡A¡u§A¬O§Úªº¡K¡K¬O§Úªº¡K¡K¥u¯à¬O§Úªº¡K¡K¡v
¬q¥É½w½wªºÀĤU²´¡AÊØÊפ£¦wªº¤ß¦]¨k¤Hªº¸Ü¦ÓÁÍ©ó¥­ÀR¡A¾ã­Ó¤H³Q´e¦b¨k¤Hªº¯ÝÃh®tÂI³z¤£¹L®ð¡A¦ý¤â¸Ìºòºò§ìµÛ¤@¥÷ÂkÄÝ·P¡A¦º¤]¤£ªÖ©ñ¤F¡C


¥þ¤å§¹

TOP

³o¬Oºô¸ôª©ªº§a?
¤å³¹®Ú¥»¥¼§¹¡A¥X®Ñª©¤º®e¤£¤Ó¤@¼Ë®@~

TOP

¦n¬Ý

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡Gjazz119
J¤jªº®Ñ³£«Ü¦n¬Ý~§Ú¥þ³¡³£¦³¶R~~«Ü­È±o¤j®a¬Ý¬Ý,¤£¦P©ó¤@¯ëBL¤p»¡

TOP

®¦~~
¦³J¤jªº¨ä¥L®Ñ¶Ü???
§Ú«Ü³ßÅw¥Lªº~~
¥u¬O...
¸Ì­±ªº¬q¬q«á¨Ó¦n¥i¼¦³á~~
Åܦ¨¿a¤l¤F~~
¦ý...
§Ú­Ìªº¼Ô¼ÔÁÙ¬O·R¥L~~
¹ê¦b¬O¤Ó¦n°Õ~~
§¹¬üªº±¡¤H°Ú!!!

TOP

¯u¤£¿ùªº¤@½g~¡¸¬Ý¨Ó¤£¿ù
´Á«Ý±µ¤U¥hªºµo®i¡I¡I¡I
ÁÂÁ¤À¨É

TOP

¬°¤°»ò³o­Ó¥@¬É¦³¨º»ò¦h¨p¥Íªº¨à¤k

¦³®É¦]¬°³o¨Ç­ì¦]³y¦¨«Ü¦h´d¼@

TOP

¹û§á¤p¨ü¹J¨ì·Å±¡§ð~~
¤p¨ü«e­±¤Ó²s¨g°Õ~~°¸¤£³ßÅw~~
¤p§ð¹ï¥L¨º»ò²`±¡~~³s·´®e¤F~~³£·R~~~¯u¬O­Ó¦n¤p§ð§r~~

TOP

 29 123
µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-4-19 11:27

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.058132 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C