µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[²{¥N³£¥«] ­q»s¤ý¦m ( ­q»s«½«½¨t¦C¤@)BY ¥VÂÎ

­q»s¤ý¦m ( ­q»s«½«½¨t¦C¤@)BY ¥VÂÎ

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G¼v¡¯£·¡K ±z¬O²Ä35291­ÓÂsÄýªÌ
[µo©«»Ú¹J]: ¼v¡¯£·¡K¦VºÞ²z­û¸ì¸ï¤£ªG, »@¤F²{ª÷14Ds¹ô.


¥VÂÎ ­q»s¤ý¦m

¤å®×:
¤°»ò¡I¨k¤H¤]¯à·í¤ý¦m¡I¡H
³oºtªº¬O¬ï¶V®ÉªÅÁÙ¬Oµ£¸Ü¬G¨Æ¡H
¤@ı¿ô¨Ó¡A´Nµo²{¦Û¤v½ö¦b°ê¤ý¤j§É¤Wªº¬î·¬¤£±o¨ä¸Ñ¡A
¤£´N¬O¤@±i¹q¸£¦X¦¨ªº¹Ï¤ù¶Ü¡H¦Û¤v©~µM¦]¦¹¦Ó³Q¸j¬[¨ì¤d¨½¤§¥~ªº­¯¥Í°ê«×¡H
ÁÙªþ°e¤F¤@­ÓÆZ¾î¤£Á¿²zªº­^«T°ê¤ý°µ¦Û¤v¦Ñ¤½¡H

§Aªº¹Ú¤¤±¡¤H¬O¤j»æÁy¡B©Û­·¦ÕÁÙ¬OÄå®ç¤f¡H
¥u­n´£¨Ñ¹Ï¤ù¡A´N¯à­q»s¥X¹Ú·Q¤¤ªº·s®Q¡Ð¡Ð

­ì¥»¤£¬Û«H¥@¬É¤WÁÙ¦³³o¼Ëªº¦n¨Æ¡A
¨S·Q¨ì¥u¬Oª±¯º¯ëªº­n¨D¡Aªü¥[´µ«o¯uªº±o¨ì¤F¹Ú´K¥H¨Dªº·R¤H¡C
¶ÂÀY¾vªº¿Ë¿Ë¤ý¦m¼Ë¼Ë³£²Å¦X¤ß·N¡A¥u°£¤F·R°k®aªº´c²ß¡C

¦~»´ªº°ê¤ý¿U°_ºµºµ°«§Ó¡A
­ó¡A´N¬Ý¬Ý¬O¿Ë¿Ë¤ý¦m§AÅ]°ª¤@¤Ø¡AÁÙ¬O°ê¤ý¦Ñ¤½§Ú¹D°ª¤@¤V§a¡C


1.
°ê»Ú¶¡¥X²{¤F¤@­Ó¥´µÛ©w¨î·s®QºX¸¹ªº²Õ´¡A¥L­Ì¬°´I¤H¤Î·íÅvªÌ¡A©w¨î¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº·s®Q¡C
³o­Ó²Õ´¥»½è¤W¬O¤@­Ó¤jªº°ê»Ú¤H¤f³c½æ²Õ´¡A¥i¬O¦]¬°¥L­Ì»P¦U°ê·íÅvªÌ¤§¶¡¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô©Ò¥H¸g¹L´X¦~¥ú´º¨ÌµM¦s¦b¡A¨Ã¥B¤w¸g§â¥Í·N°µ¨ì¤F¥@¬É¦U¦a¡A¥]¬A°¾»·ªº¤¤ªF¦a°Ï¡C
¤¤ªF¬Y¤p°ê°ê¤ý¥¿¬°¤F¿ï¦mªº¨Æ±¡¦Ó·Ð´oµÛ¡A¥Lªº¤ý¦mÃø¹Dª`©w¤F­n±q¾F°ê¤½¥D¡B¤j¦Ú¤dª÷¸Ì­±¶i¦æ¬D¿ï¤F¶Ü¡H
ªü¥[´µ.¿p¨uÀq¼w.«¢¥ß¼w.¥jµÜ¤ó¨H«äµÛ¡A³o¥¿¬O¥L¤£·Q¤SµL¥i¿ï¾Üªº¿ï¾Ü¡C
¥L¤£·Q¨ü¤H²o¨î¡A¥i¬O¤S¦­¤w¸g¶W¹L¤Fµ²±Bªº¦~ÄÖ¡C¦pªG¤£¬O¥L¥X°ê¯d¾Ç¤F´X¦~¡A¥L¤Q¤­·³¨º¤@¦~´N­n­±¹ï²{¦bªº¿ï¾Ü¤F¡C
¾F°ê°¨Âİꪺ¤½¥D¡A¤£¦n¡A°¨Âħ¤¸¨¦b¥Lªº°ê®a¥H¥_¡A¦­¦³¨Ö§]¥L°êªº³¥¤ß¡C
ªZ±N©Ô¼w©ôªº¤k¨à¡A¤£¦n¡A¨º®a¹Ù³¥¤ß¤£¤p¡A¦­´N¦³¥£¤j´Û¥Dªº­]ÀY¤F¡C
ªü¥[´µ¥¿¦b·Q¡A¬ðµMÄݤU¨Ó³ø¡C
¡u¤ý¡A¤à¼w´µ©Z¿Ë¤ý¨ì¡A½Ð¨D¨£±z¡C¡v
¡uÅý¥L¶i¨Ó¡C¡v
¤à¼w´µ©Z¬O¥Lªº°ó§Ì¡A¤]³\¥i¥Hµ¹¥L¤@¨Ç«Øij¡C
¤£¤@·|¨à¤à¼w´µ©Z¨«¤F¶i¨Ó¡A¨­«áÁÙ±a¤F¤@­Ó²§°ê¤H¡C
¡u¿Ë·Rªº¤ý¥S§A¦n¡A½Ð­ã³\§Úµ¹§A¤¶²Ð¤@­Ó¦³·N«äªº¤H¡C¡v
¤à¼w´µ©Z§â¨­«áªº¤H¤¶²Ðµ¹ªü¥[´µ¡C
¨º¤H»¡­n¦b¥L­Ì°ê¤º°µ¥Í·N¡A´M¨D¤@¨Ç·ÓÅU¡C
ªü¥[´µ°Ý¡C
¡u§A¬O°µ¤°»ò¥Í·Nªº¡C¡v
¡u©w¨î·s®Q¡A»¡¥Õ¤F´N¬O¶ê¨k¤H¤ß¸Ì¤@­Ó¹Ú¡A§Ú­Ì¥i¥H«ö·Ó±zªº­n¨D¡Aµ¹±z­q»s¤@­Ó·s®Q¡C¡v


2
¡u¦p¦ó­q»s¡H¡v
¡u¥u»Ý­n±z´£¨Ñ¤@±i·Ó¤ù¡A©ÎªÌ¤@±i¹q¸£¦X¦¨ªº¹Ï¤ù¤]¥i¥H¡A§Ú­Ì·|«ö·Ó¹Ï¤ù§ä¨ì¸ò¤W­±³Ì¬Û¹³ªº¤Hµ¹±z¡C¡v
¡uÅ¥¤W¥h«Ü¦³·N«ä¡C¡v
¡u°ê¤ý°¡¤U­n¤£­n¸Õ¤@¤U¡H¡v
¡u¥¿¦n§Ú·Q­n¤@­Ó¤ý¦m¡A©ú¤Ñ§a¡A§Úµ¹§A¤@±i¹Ï¤ù¡A¦pªG¯u¦³§A»¡ªº¨º»ò¦³·N«äªº¸Ü¡A§Ú·|Åý§A¦b§Ú°ê¥ß¨¬¡C¡v
ªü¥[´µ³Ì¶}©l¥u·í³o¬O¤@­Ó¹CÀ¸¡A°e¨«¤F¤à¼w´µ©Z¥L­Ì¡A¥LµL²áªº¥Î¹q¸£¶}©l«÷´ê°_¤ß¥Ø¤¤ªº·s®Q¡C
°ª°ªªº»ó¤l¡B¶ÂÀY¾v¡B¤j²´·ú¡BÂù²´¥Ö¡A¬õ¬õªº¼L®B¦n¤@­Ó¬ü¤H´N¬O¥L¤F¡A·íµM³Ì«á¤£§Ñ¥[¤@¥y¡A­n¤@­Ó°×¤Ú¡A¦]¬°¥i¥H·Q¨£¡A¨º¼Ë§ä¨Óªº·s®QªÖ©w·|¤Ï§Ü¤@°}¡A§b¦b¬Ó®c¸Ì¤Ó§n´N¤£¦n¤F¡C
ªü¥[´µ¦b²Ä¤G¤Ñ§â¨º¹Ï¤ù¥æµ¹¤F¨º°Ó¤H¡A¨º°Ó¤H°Ý¤F¤@¥y¡C
¡u°¡¤U¤£­­©w©Ê§O¶Ü¡H¡v
¡u¦³°Ï§O¶Ü¡H¶R¨Óªº·s®Q§Ú´N¨S¥´ºâÅý¦o¥Í¨|¤p«Ä¡C¥i§Ú«Ü¦n©_¡A§A¬°¤°»ò³o¼Ë°Ý©O¡A·|¦³³o¼Ë­±»ªªº¨k¤H¶Ü¡H¡v
¡u¤]³\·|¦³¡A¤£­­©w©Ê§O§Ú­Ì¥i¥H§äªº½d³ò´N¤j¨Ç¡A·íµM°¡¤Uªº¿ú§Ú­Ì¬O¤£´±¦¬ªº¡A´N·í°eµ¹°¡¤U§@§ª«¦n¤F¡C¡v
¡u»Ý­n¦h¤[¡H¡v
¡u¤@¦Ê¤Ñ¡C¡v
·í¤é¡Aªü¥[´µ«H¤â«÷´êªº¹Ï¤ù³Qµo¨ì¤F¥@¬É¦U¦aªº­q»s·s®Q²Õ´¡C²Õ´ªº¤H©ó·í¤Ñ¶}©l¦æ°Ê¤F¡C
¬î·¬¡B¬î¸­¬O¤@¹ï²§©ÊÂù­M­L¡A¨â¤H¤µ¦~³£¬O¤Q¤C·³³B¦b§Y±N°ª¦ÒªºÀ£¤O¤¤¡C
·í¥L­Ì¨B¤J¤F­q»s·s®Q²Õ´¦¨­ûªº²´¤¤®É¡AÅý¨º¨Ç¤H²´¤¤¤@«G¡C
¤@­Ó¹ï¥t¤@­Ó»¡¡C
¡u³ø§i¤W­±µo²{¥Ø¼Ð¤F¡A¥u­n§â»ó¤lµyµy¹Ô°ª¨Ç´N¥i¥H¥æ³f¡C¡v


3
¥Ø¼Ðª«¦³¨â­Ó¡A¤W­±ªº·N«ä¬O§â¥ý¸¨³æªº¨º­Ó±a¨«¡A¥t¤@­Ó°O¤U¦í§}¡A¥H§@³Æ¥÷¡C
¬JµM¥L­Ìªº¦æ¬°ªñ¥G¸j¬[¡A·íµMÁÙ¬O¤£¯à¤Ó©ú¥Ø±iÁxªº¡C
¬î·¬§â©f©f°e¨ì¤F¨®¯¸¡A§i¶D©f©f¦Û¤v­n¥h§ä¦P¾Ç¥´²y¥i¯à±ß¨Ç¦^®a¡C
¤@½ø¶Â¦âÃ⨮¸ò¦b¤F¤½¥æ¨®ªº«á­±¡C
¤@½øÀqÀq¸ò¦b¤F²@µL©Òª¾ªº¬î·¬¨­«á¡C
¬î·¬»P¤H¬Û¬ùªº¹B°Ê³õ¡A¬ï¹L«e­±¨º®y¤u¦a´N¨ì¤F¡C
¤U¯Z®É¶¡¤u¦a¤W¨S¦³¤H¡A¬î·¬­óµÛºq¨«¤W¤F«Ü¼ô±xªº¨º±ø¤p¸ô¡A¬ðµM¥Lµoı¦³¤H±q¥L¨­«á«Ü§Ö³tªº¸ò¤W¨Ó¡C
¬î·¬¦^ÀY¤@¤è¤â©¬Ý³¦í¤F¥Lªº¤f»ó¡C¥L¥u¨Ó±o¤Î¶â¤F¤@Án¡A¨­Åé´NºCºC³n­Ë¤F¡C
¦A¦¸±i¶}²´¡A´N¨£¨ì¤â³N¥x¤W¨ººØ¨ë²´ªº±j¥ú¡A¦Û¤v³Q®¹¦bÂi¤l¤W¡C
¬î·¬²Ä¤@­Ó·Qªk¡A¹J¨ì¨«¨p¾¹©xªº¤F¡A¥L¤@©w³Q³Î¨«¤F¤°»òªF¦è¡C
¬Ý¥L¿ô¤F¦³¤H¹L¨Ó¤Sµ¹¥L²Ï¤F¤@°w¡C
¬î·¬§@¤F¤@­Ó©_©Çªº¹Ú¡A¦Û¤v¦ü¥G½w½w±y±yªº¦b³Q¤H©ïµÛ¨«¡A¥LÅ¥¨ì¨T¨®ªº«b¨®Án¡Aª½¤É¾÷ªº½L±ÛÁn¡C
¦A¦¸¿ô¨Ó¦³¤H°Ý¥L¡A­n¤£­n¦Y¶º¡A¬î·¬§¤°_¨Ó¡A¤~ı±o»ó¤l¦³ÂI¯k¡A¦ü¥G¯}¹L¡C
¡u§A­Ì¬O½Ö¡A§ì§Ú¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v
¬î·¬ºN¤FºN¦Û¤v¨{¥Ö¡A³o¸Ì­Ë¤£¯k¡C
¡u§Ú­Ì±a§A¥h¨ÉºÖ¡A­n§Aªº¤H«D±`¦³¿ú¡A¦³¦a¦ì¡A§A¥H«á¥u­nÅ¥¸Ü¦³¨É¤£ºÉªººaµØ´I¶Q¡C¡v
¡u§Ú¤£©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡A§Ú­n¦^®a¡C¡v
¬î·¬¯¸°_¨Ó¡A¶]¨ì¤@®°ªù«e©Ô¶}ªù¡A¨â­Ó¤H°{¶i¨Ó¡A¨â§â¾÷ÃöÂò¹ï¤W¤F¥L¡C
¡u·Q¶]¡H¤£­n°µ¹Ú¤F¡A§A­w¨ìµ¡¤áÃä¬Ý¬Ý¡A³o¸Ì¬O¤½®ü¤WªÅ¡A¦A­¸¤@¤Ñ´N¨ì§A¸Ó¥hªº¦a¤è¤F¡C¡v


4
¬î·¬´h¦í¤F¡A²´«e³o¨Ç¦n¹³¹q¼v¤¤ªº±¡¸`¡AÅý¥L¥H¬°¦Û¤v¦b°µ¹Ú¡C
¸ò¬î·¬»¡¸Ü¨º¤H©ñ¤U¶ºµæ¡A´N¥X¥h¤F¡AÁ{¥Xªù¸òÁ|ºj¹ïµÛ¬î·¬ªº¨º¨â­Ó¤H¥Î¥~»y»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¶¶¤â±a¤W¤F¿µªù¡C
¬î·¬¬Ý¤F¬Ý¦u¦íªù¤fªº¨â­Ó¤H¡Aª¾¹D¦Û¤v°k¶]¬O¨S«ü±æªº¡A¥ý¤£­n»¡¨â°¦¾÷ºj¹ï·Ç¤F¥L¡A²{¦b¬O¦b¤Ñ¤W¡A¦Û¤v§Y¨Ï¥X¤F³o­Ó©Ð¶¡¤S¯à¶]¨ì­þ¸Ì¥h©O¡H
¬î·¬ÀqÀqªº§¤¤U¡A¶}©l¦Y¶º¡A¤@Ãä¦Y¤@Ãä·Q¡C
­¸¾÷Á`¦³­°¸¨ªº¤@¤Ñ¡A¤£ºÞ­°¸¨¨ì­þ¸Ì¡A¥L­ÌÁ`­n¶R­¹ª«¶R­¸¾÷ªo¡A¦Ó¥i¥H¶R¨ì³o¨ÇªF¦èªº¦a¤è¤@©w¦³¤H¡A¨ì®É­Ô¦Û¤v´N¥i¥H¨D±Ï¤F¡C²{¦b«O¦sÅé¤O³Ì­nºò¡C
­è¤~¨º¤H»¡ªº¸Ü¬î·¬¤£¤Ó©ú¥Õ¡A©ó¬O·Q­n¸ò¦uªù¨º¨â­Ó¦A°Ý°Ý¡A­n§â¦Û¤v±a¨ì­þ¸Ì¥h¡H
¬î·¬±i¶}¼L¡Aı±o¶Ú¤l¸Ì¦³¨ÇµoÀß¡A¨C¤@­Ó­µ²Åªºµo¥X³£¶O¤F¥L«Ü¦h¤O®ð¡C
¬î·¬¥Î¤âºNµÛ¶Ú¤l¡C
«ç»ò·|³o¼Ëªº¡H
©ïÀY¡A¥L¬Ý¨ìªù¤f¨º¨â¤H¥æ´«¤F¤@­Óº¡·Nªº²´¯«¡C
³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F¤°»ò¡H
¬î·¬½Ä¤W¥h¡A³Q¨â­Ó¤H¾×¦b¤Fªù¤f¦A¤]µLªk¦V«e¡A¨º¨Ç¤H¼L¸Ì¼T­ù©BÂP»¡µÛ¥~¤å¡A¬î·¬Å¥¤£À´¡AÅܱo§ó·ÐÀê¡C
¡u¼M°Õ¡I¡v
¤@ÁnÅT¡A¬î·¬±È½¤F¥Î¨Ó©ñ¶ºµæªº®à¤l¡C
­è¤~»P¬î·¬¥Î¤¤¤å¥æ½Íªº¨k¤H¤S¨«¤F¶i¨Ó¡C
¡u§A³o¬O·F¤°»ò¡H­nª¾¹D¤£ºÞ§A«ç»ò¾x¡A³£¬O¨S¦³¥Îªº¡C¡v
¡uªü¡I¡v
¬î·¬±i¶}¼L¡A¥Î¤â«üµÛ¦Û¤vªº¶Ú¤l¡C
¡u§Ú­Ì¦b¶ºµæ¸Ì©ñ¤F¤@¨ÇÃÄ¡A¦]¬°­n§Aªº¨º­Ó¤H¡A·Q­n¤@­Ó°×¤Ú¡C¡v


5
¡u°Ú¡A°Ú¡I¡v
¬î·¬«Ü·Q°Ý¡A¥L­Ì¬O¤°»ò¤H¡A­n§â¦Û¤v§ì¨ì­þ¸Ì¥h¡A¨ì©³¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¥i±¤¦­¤w»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¤F¡C
¨º¤H¬ÝµÛ¥L¡A¤j·§¤]²q¥X¥L·Q°Ý¤°»ò¤F¡C
¡u¥¿¦¡¸ò§A¤¶²Ð¤@¤U§Ú­Ìªº²Õ´¡A§Ú­Ì²Õ´ªº¥D­n¥Í·N¬O©w¨î·s®Q¡A¥D­n¬°¤F¦U°êªº´I¤H¸ò·íÅvªÌªA°È¡A§Ú­Ì±q¥@¬É¦U¦a§ä´M»P¥L­Ì²z·Q¤¤ªº¹ï¶H³Ì¬Û¦üªº¤H½æµ¹¥L­Ì¡A¤¤ªF¸¡¦aªºA°ê°ê¤ý»Ý­n§Ú­ÌÀ°¥L§ä¤@­Ó²z·Q¤¤ªº¤ý¦m¡A«Ü´ê¥©¡A§A»P°ê¤ý°¡¤U´£¨Ñªº¹Ï¤ùªø±o«D±`¬Û¦ü¡A©Ò¥H§A²{¦b´N¦¨¬°¤F§Ú­Ìªº­«­n³fª«¡C¡v
³o¤£´N¬O³c½æ¤H¤f¶Ü¡H¦Ó¥B¬O¸j¬[«á³c½æ¡A³o¬O¥Çªkªº¡C
¬î·¬¼³¤F¤W¥h¡A¼L¸Ì³Û¥sµÛ³æ­µ¸`¡C
¡uÜÓÜÓ¡I¡v
¨º¤H§â¬î·¬ªº¤â±q¦Û¤v¨­¤W©Ô¶}¤F¡C
¡u§ÚÄU§AÁÙ¤£¬O¤£­n¿E¯P¨¾§Üªº¦n¡A§Ú­Ì²{¦b¹ï§A¤w¸gºâ«È®ð¤F¡A§â§A®¹¤W¤@ª½¨ì¥Øªº¦a¤]¬O¥i¥Hªº¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£·Q¦p¦¹³¥ÆZ¡A²¦³º§A¥H«á·|¦¨¬°A°ê¨º¸Ìªº¤ý¦m¡A¦Ó§Ú­ÌÁÙ­n¦b¨º¸Ì°µ¥Í·N¡A¥H«áÁÙ­n§A¦hÃö·Ó©O¡C¡v
¡uÜÓÜÓ¡I¡v
¡u§Ú­Ì³o¼Ë¥æ¬y¦ü¥G¦³¨Ç§xÃø¡C¡v
¨º¤H¸òªù¤fªº¤H¥Î¥~»y»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C¨º¨Ç¤H¥X¥h«á®³¶i¨Ó¤@¥xµ§°O¥»¹q¸£¡C
¦]¬°¹q¸£¤£¬O¤¤¤å¨t²Îªº¡A©ó¬O¨º¤H¥´¶}¤Fµe¹ÏªO«á§â¹«¼Ð»¼µ¹¤F¬î·¬¡C
¬î·¬¥Î¹«¼Ð·Æ¥X¤@¦æ¦r¡C
¡]§A­Ì³o¼Ë°µ¬O¥Çªkªº¡^
¡u¬O°Ú¡A¸j¬[¥[¤W³c½æ¤H¤f¡A¦b§Aªº°ê®a©M¤@¨Çµo¹F°ê®a½T¹ê¬O¥Çªkªº¡A¥i¬O§A­nª¾¹D¡A§Ú­Ì¤§©Ò¥H¥i¥H¶¶§Q±a§A¾î¸ó´X°êªº°ê¹ÒÁÙ¤£¬O¦U°êªº¶R®a¦bÀ°¦£¡CªÀ·|µo¹F¤F¡A¥i¤HÁ`¦³¤@¨Ç·Q­nº¡¨¬ªº¨p¼¤¡A¦Ó§Ú­Ì°µªº´N¬Oº¡¨¬³o­Ó¨p¼¤ªº¥Í·N¡C¡v


6
¤]´N»¡³o¨Ç¤Hª¾ªk¥Çªk¡A®Ú¥»¤£§âªk«ß¬Ý¦b²´¸Ì¡C
©w¨î·s®Q¡A»¡±o¦nÅ¥°Ú¡A¨ä¹ê´N¬O¬°¤F¦³¿ú¤H©w¨îª±ª«ªü¡C
¹ï¤F¡A©w¨î·s®Q¡C
¬î·¬²´«e¤@«G¦ü¥G¬Ý¨ì¤FÀÆ¥ú¡C
¡]§Ú¬O¨kªº¡^
¡u³o­Ó§Ú­Ìª¾¹D¡A§A¸ò§A©f©fªø±o«Ü¹³¡A¥i¬O±q¨­°ª¡AÅ髬¤WÁÙ¬O¥i¥H¤À¿ë¥X©Ê§Oªº¡C¡v
¡]§Ú¨S¿ìªk°µ·s®Q¡^
¡u½Ö»¡¨kªº´N¤£¥i¥H¡A§Ú­Ì¦³¨Ç«È¤HÁÙ«ü©w­n¨k©Ê©O¡A¦Ó³o¦¸¡A°ê¤ý°¡¤U»¡©Ê§O¤£­­©w¡C¡v
¬î·¬·Q¤F¤@¤U¡A¤£¹ï°Ú¡C
(§A­Ì«ç»òª¾¹D§Ú¦³¤@­Ó©f©f)

¡u§Ú­Ìªº¤H¦P®Éµo²{§A­Ì¨â­Ó¡A­p¹º¬O½Ö¥ý¸¨³æ´N¥ý§ì½Öªº¡A¦Ó§A©f©f¤W¤F¤½¥æ¨®¡A§Ú­Ìªº¤H¥ý§ì¨ì¤F§A¡A¤£¹LÁÙ¦³¤@²Õ¤H¸ò¦b§A©f©f«á­±»{¤F»{¥h§A®aªº¸ô¡A¦Ó§â§A§ì¨Ó¥H«á§Ú­Ì½Õ¬d¤F¤@¤U§Aªº®a®x¡C¡v
¡]§A­ÌÁÙ·Q°µ¤°»ò¡^
¡u§A­nª¾¹D­n§ä¨ì¤@­Ó²Å¦X«È¤H±ø¥óªº³fª«¦³¦hÃø¡A²ª½´N¬O¤j®ü¸Ì¼´°w¡A¬°¤F¨¾¤î§A¸ô¤W¥X·N¥~¡A¤ñ¦p»¡¡A¦Û±þ¡B°k¶]µ¹§Ú­Ì³y¦¨·l¥¢¡AµLªk¦b´Á­­¤º¥æ³f¡A§Ú­ÌÁ`­n¦³­Ó³Æ¥Î«~§a¡C¡v
¬î·¬³¬¤W¤F²´·ú¡A¥LÅ¥©ú¥Õ¨º¤Hªº·N«ä¤F¡A¨º¤H¦b«Â¯Ù¥L¡A¦pªG¥L°k¶]¤F¡A©ÎªÌ·Q¤£¶}¦Û±þ¤F¡A¦Û¤vªº©f©f±N¨«¤W¸ò¥L·Q¦Pªº¸ô¡C
(§Ú°t¦X¤£­n°Ê§Ú©f©f)
¬î·¬ª¾¹D¬°¤F«OÅ@©f©f¦Û¤v§OµL¿ï¾Ü¡A¥u¯à»P¥L­Ì¦X§@¡A¥L¤£¯à¶]¡A³s¦Û±þªºÅv§Q³£³Q­é¹Ü¤F¡C
¬î·¬¦wÀR¤U¨Ó¡A¥L¦b·Q¡AÁÙ¦³¤°»ò¿ìªk¸Ñ²æ¡H¥u¯à§ä¨ì¨¬°÷±j¤jªº«á¬Þ¡A¨º­Ó«á¬Þ¨¬¥HÀ°§U¦Û¤v°k¶]¡A¦P®É«OÅ@¦Û¤vªº®a¤H¡A¥i¥Lª¾¹D³o­Ó¾÷·|¥u¯àµ¥¡C


7
¬î·¬Åܱo¤£§n¤£¾x¡A¨º¨Ç¤H¹ï¥LªººA«×¤]ÁÙºâ«È®ð¡A¨ìÂIµ¹¶º¡A§Y¤£¥´¤]¤£½|¡A¦³®É­Ô·|»¡¤¤¤å¨º¦ìÁÙ·|¶i¨Ó°Ý¥L¦³¨S¦³¤°»ò»Ý­n¡A¥i¬O¬î·¬¤ß¸Ì½T¬OÀ£§íªº¡C
­¸¾÷¤S¶}¤F«Ü¤[²×©ó°±¤F¡A¿µªù¥´¶}¡A¨º¨Ç¤H¨S»¡Åý¬î·¬¤U­¸¾÷¡A¤W¨Ó¨â­Ó¬ïµÛ¶Ç²Îªü©Ô§B¥Á±ÚªA¸Ëªº¨k¤H¡A¨ä¤¤¤@­Óª÷¾vºÑ²´¤@¬Ý´Nª¾¹D¤£¬O·í¦aªº¤H¡AªGµM¨º¤H¨«¤W¨ÓºA«×´N¤£¤@¼Ë¡A¬î·¬²q´ú¥L¬O³o¨Ç¤HªºÀY¡C
¨º¤H¨«¨ì¬î·¬­±«e¬Ý¤F¬Ý¥L¡A¯º¤F¯º¡A¸ò¦b¥L¨­«á¤@»ô¤W­¸¾÷¨Óªº¨k¤H®³¹L¤@®Mªü©Ô§B¥Á±Ú¤k¸Ë¡A¨º­Ó·|»¡¤¤¤åªº¨k¤H¹ï¬î·¬»¡¡C
¡u§â³o®M¦çªA´«¤W¡A°ê¤ý±ß¤W­n¨£§A¡C¡v
¬î·¬§â¦çªA±µ¹L¨Ó¡A¦b§O¤HªºÀ°§U¤U¤~¬ï¤W¡C
¬î·¬ª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¤Ï§Üªº¯à¤O¡A©ó¬O¨Ä¨Äªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¦³¨Ç¤ì³[ªº¥ô¨º¨Ç¤HÂ\§G¡AÀHµÛ¨º¨Ç¤H¤U¤F­¸¾÷¤W¤F¨T¨®¡C
¤@¸ô¤W¨®«Ü¤Ö¡A¥i¬O¸g¹L¨­Ã䪺³£¬O¦n¨®¡A¥i¥H¬Ý¥X³o­Ó°ê®aªº¤H³£«Ü´I¦³¡C
¶}¤F¨S¦h¤[¨®°±¦b¤F¤@³Bª÷¦âªº¤jªù«e¡A°Æ¾r¾p¦ì¸mªº¤H¤U¥h¸ò¦u½Ã»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¨®·Óª½¶}¤F¶i¥h¡C
µ¥¥L­Ì¤U¨®ªº®É­Ô¤w¸g¦³¤@°ï¤H¦bµ¥¤F¡A·|»¡¤¤¤åªº¨º­Ó¨k¤H§i¶D¬î·¬¡C
¡u¸ò¥L¨«§a¥H«á§A´NÄÝ©ó³o¸Ì¤F¡C¡v
¬î·¬¬Ý¤F¬Ý¦b¹ï¥L§»ª¦æ§ªº¨º­Ó¤H¡C
¥Õ¦ç¤p´UÀ³¸Ó¬O³o¸Ìªº¤u§@¤H­û¡C
¨º¤H¹ï¥L¤Íµ½ªº¯º¤F¯º¡C
¬î·¬¸òµÛ¥L¤C¶¤K¶ªº¨Ó¨ì¤@³B°|¸¨¡A¨º¤H§â¥L»â¶i¤@¶¡©Ð¤l¡A¬î·¬©Ð¸Ì¬Ý¤F¬Ý¡AµM«á¦b§ÉÃ䧤¤U¨Ó¡C¨º¤H¬Ý¥L§¤¤U¡A¦Û¤v¯¸¨ì¤Fªù¤f¡A¦Ó¥B¬O¨ººØ³W³W¯x¯xªº¯¸¥ß«º¶Õ¡C


8
¬î·¬¤£©ú¥Õ©Ð¤l¸Ì¥u¦³¥L¸ò¨º­Ó¤u§@¤H­û¨â­Ó¤H¡A¨º­Ó¤H¬°¤°»òÁÙ¨º¼Ë©Ú¤H¤d¨½¤§¥~¡C
t¬î·¬¨«¤W¥h©Ô¤F©Ô¥L¡A¥Ü·N¥L¸ò¦Û¤v¤@°_§¤¹L¥h¡C
¨º¤H¬Ý¥Lªº²´¯«¦ü¥G¥L¬O¤°»ò¤£¥¿¸gªº¤k¤H¡A»´½°ªº¬Ý¬î·¬¤@²´¡A§â¦Û¤vªº¦çªA±q¥L¤â¸Ì©Ô¤F¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü¤S¦VµÛ©Ðªù¥~¯¸¥X¥h´X¨B¡C
¬î·¬¤£©ú¥Õ³o¬O¤°»ò©_©Çªº¥Á±Ú­·«U§»ö©Î²ßºD¡A¥u¦n¦Û¤v§¤¤F¦^¥h¡C
¬î·¬§¤¤F¤@·|¨à¡Aªù¤f¨º­Ó¤]¤£»¡¸Ü¡A¦Ó¦Û¤v¤S»¡¤£¥X¸Ü¡A¬î·¬ÀôÅU¥|©P¡A³o¬O¤@¶¡¥j¨å»P²{¥N¿Ä¦Xªº©Ð¶¡¡C
µ¡Ã®¡A§É¡A®à¤l³£¬O¶Ç²Îªºªü©Ô§B¤â¤u»s«~¡A¥i¬OÀð¤W½T¦³¦è¬v±¾ÄÁ¡A©Ð³»¦³±¾¿O¡A§ÉÀY¦³§ÉÀY¿O¸òÂd¤l¡C
¬î·¬¤£ª¾¹D¨º¨Ç¤HÅý¥L§b¦b³o­Ó©Ð¶¡¸Ì¬O¤°»ò·N«ä¡A½Ö¤]¨S¸ò¥L¸ÑÄÀ¤°»ò¡A¤]³\³o¸Ì´N¬O¥L¥H«áªººÎ©Ð¡C
¨º¨Ç¤H¦ü¥G»¡¹L¤°»ò°ê¤ý¤µ±ß­n¨£¥L¡C
¬î·¬¬Ý¤F¬Ý±¾ªí¤w¸g©]¸Ì¤@ÂI¦h¤F¡A¤]³\¤£·|¦³¤H¨Ó¤F¡A¤]¨S¦³¤H»¡Åý¥L´«©Ð¶¡¡A¨º³o¸ÌÀ³¸Ó´N¬O¬°¥L¦w±Æªºª×«Ç¤F¡C
¬î·¬©ñ¦nªEÀY¡A¾Q¦n³Q¤l¡A¦uªù¨º¤H¬Ý¥L¾Q§É¡AÀqÀqÃöªù°h¥X¤F©Ð¡C¬î·¬¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¯u¬O¤@­Ó¦u³W¯xªº¥Á±Ú¡C
¬î·¬©È±ß¤W¥X¤°»ò¨Æ±¡¡A©Ò¥H¨S¦³²æ¦çªA´N¤W§ÉºÎı¤F¡C
¬î·¬ºÎ¤U¨S¦h¤[¡A¤~»P¨º­Ó©w¨î·s®Q²Õ´½Í§¹¸Üªºªü¥[´µ¨«¤F¹L¨Ó¡C
¦uªù¤H¬Ý¨ì°ê¤ý¦æ¤F§¡Aªü¥[´µ¤@Â\¤âÅý¥L°h¤U¡A»´»´±À¶}¤F©Ðªù¡C
ªü¥[´µ¨Ó¨ì§ÉÃä¡A¥´¶}¤F§ÉÀY¿O¡C
¬î·¬ªº­±¯½ÁÙ¸n¦bÁy¤W¡Aªü¥[´µ¦ù¤â§â¥Lªº­±¯½¨ú¤F¤U¨Ó¡C


9
ªü©Ô§B°ê®a¡A¥i¥H¨ú¤U³o¼h­±¯½¬Ý¨ì­±¯½¤U¨º±iÁyªº¤H¥u¦³¨ØÀ¹­±¯½ªÌªº¤V¤Ò¡C
ªü¥[´µ¬ÝµÛ­±¯½¤U¨º±iÁy¡A¨º¨Ç¥~°ê¤H¨S»¡ÁÀ¡A¥L­Ì°µ¨ì¤F¡A¨S·Q¨ì®Ú¾Ú¦Û¤v«H¤â«÷¦¨ªº¹Ï¡A³ºµM¥i¥H§ä¨ì¤H¡A¦Ó¥B»P¨º¹Ï¦p¦¹¬Û¹³¡C¦Ó¥B¨º¨Ç¤Hª½¨¥¤£¿Ðªº§i¶D¥L¡A³o¤Hªº»ó¤l¬°¤F»P¹Ï¤ù¬Û²Å¡A³q¹L¤â³N¹Ô°ª¤F¤@¨Ç¡C
ªü¥[´µ§CÀY¦b¬î·¬ªº¬õ®B¤W¿Ë¤F¤@¤U¡C
°g¤Hªº¬õ®Bªü¡A¥H«á±MÄÝ¥L«~À|¡C
ªü¥[´µÀqÀqªº°h¤U¤F¦Û¤vªº¦çªA¡A§¤¦b§ÉÃä¶}©l²æ¬î·¬ªº¦çªA¡C
¦³¤H¦b°Ê¦Û¤vªº¨­Åé¡A¬î·¬¥ß§Yĵ¿ô¤F¡C
§¤°_¨Ó¡A´N³o§ÉÀY¿Oªº¥ú«G¡A¬î·¬¬Ý¨ì¤F§ÉÃä¥ú¨­¤lªº¨k¤H¡C
¦]¬°¦Û¤v¤]¬O¨k¤H¡A¬î·¬¤]¨S·Q¨ì§Oªº¡A¥L·Q¤]³\³o­Ó¤H¬O­n¸ò¦Û¤v¦X¦íªº¤H¡A¥L²{¦bºÎªº¤j¤ì§ÉºÎ¤W¤­­Ó¤H³£¦³´I¾l¡C¦Ü©ó¥úµÛ¨­Åé¡A¤]³\³o­Ó°ê®aªº¤H¦³»rºÎªº²ßºD¤]¤£¤@©wªü¡C
¬î·¬§¤°_¨Ó¦VµÛ§É¸Ì®¿¤F®¿¨­Åé¡Aµ¹¨º¤HÄË¥X¤@¶ô¦a¤è¡C
ªü¥[´µª¦¤W§É¡A¾aªñ¤F¬î·¬¡AÁÙ­n°Ê¤â¸Ñ¥Lªº¦çªA¡A¬î·¬³o¤~ı±o¤£¹ï¤F¡A³s¦£Â\¤â¡C
¡u°Ú°Ú¡I¡v
¬î·¬ªº·N«ä­n§i¶D¥L¡A¤£»Ý­n¥LÀ°¦£²æ¦çªA¡C
ªü¥[´µ¦í¤â¡A¬ÝµÛ¥L¡C
¬î·¬²æ±¼¤F¥Õ¦âªº¥~¦ç¤~­n½ö¤U¡A¨º¤Hªº¤â¤S¦ù¹L¨Ó¡A§@¶Õ­n²æ¥Lªº¤º¦ç¡C
¬î·¬½K¬ÜÀY¡A³o­Ó¤H¤]¤Ó¼ö±¡¤F§a¡A±j­¢¦Û¤v¸ò¥L¤@°_»rºÎ¡C
¬î·¬¥Î¤O·nÀY¡A§i¶D¹ï¤è¦Û¤v¤£·Q¨º¼Ë¡A¨º¤HªºÁy³±¨H¤U¨Ó¡C
ªü¥[´µ¬Ý¨ì¤F¬î·¬ªº©Úµ´¡A«Ü±½©Ê½è¡A©ó¬O¥^¥^¤U§É®M¤@¥ó¥~¦ç¥Xªù¡A§h©J¤U­±¥h®³°g»î­»¡C


10
·s®Q¤£ªÖ¦X§@¡A¿ìªk¥u¦³¨â­Ó¡A¤@­Ó¬O¼É¤Oµw¤W¡A¤@­Ó´N¬O¤UÃÄ°g­Ë¥L¡Aªü¥[´µ¦Û³ë¤å©ú¤H«Ü°Q¹½¼É¤Oªº¡A·íµM¿ï¾Ü²Ä¤G­Ó¡C
¬î·¬¬ÝµÛ¨º©Ç¤H¥X¥h¡AµM«á¶i¨Ó¡A±y¶¢ªº§¤¨ì¤£»·³Bªº®à¤lÃä¡AÂI¿U¤F¤@­Ó­»Äl¡A­»Äl¸ÌÂIµÛ¤T®Ú½u­»¡C
¨º¤H§â­»Äl©ñ¨ì¤F§ÉÃä¡A¦Û¤v§¤¨ì¤@Ãä³Ü¤ô¥h¤F¡C
¨º­»µo¥Xªº­»®ð«Ü¦n»D¡A»DµÛ¡A»DµÛ¡A¬î·¬Ä±±o¥þ¨­µo³n¡A¦³ª¾Ä±¡A¥u¬O¤£·Q°Ê¡A±iµÛ²´¥i¥H¬Ý¨ì©P³òªº¤@¤Á¡A«o³s²¾°Ê¤â«üªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡C
¬î·¬²´¬ÝµÛ¨º¤H¨«¹L¨Ó¡A±È¶}³Q¤l¡A¸Ñ¶}¤F¥L¦çªA¡AµM«á¥Î¤âºNµÛ¥LªºÁyÀU¡B²ä¤l¡A¨º¤H§CÀY¦b»Q¥Lªº¨Å­º¡C
³o¬O¤°»òª¬ªp¡A¤@­Ó¨k¤H¦b¿Ë¥Lªº¨­Åé¡C
¬î·¬¥ÎºÉ¾l¤Uªº¤O®ð³Û¥X¨â­Ó­µ¸`¡C
¡u°Ú°Ú¡I¡v
¥L«Ü·Q°Ý¡A³o¬O¬°¤°»ò¡A²´«e³o­Ó¤H¬O½Ö¡H·Q·F¤°»ò¡C
ªü¥[´µÅ¥¨ì¥L³Û¡A¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¾a¹L¨Ó¦b¥L¦ÕÃ仡¤F¤@¥y¸Ü¡C
¡u¤£­n©È¡A°O¦í§a¡A§Ú¥H«á¬O§Aªº¨k¤H¡A§Aªº¤Ñ¡A§A¥u­nÅ¥¸Ü¡A§Ú·|·RÅ@§Aªº¡C¡v
¬î·¬Å¥¤£À´¥Lªº¸Ü¡A¥uª¾¹D¨º¤H»¡§¹¤@¥y¸Ü¥H«á¡A¶}©l¿Ë§k¥Lªº¨­Åé¡C
§O¤Hªº¤âª±§ËµÛ¦Û¤vªº³±²ô¡A¬î·¬¤SµLªk¨î¤î¡A²Û°dªº²´²\´é¤F¥X¨Ó¡C¬î·¬³¬²´¦b¬y²\¡A¨º¤H³º¿Ë¤W¥Lªº²´¥Ö¡A¨Ã¥Î«ÜºHÃiªºÁn­µ»¡µÛ¤°»ò¡C
¡u§Ú®`²Ûªº¤pªF¦è¡A²Ä¤@¦¸¬O¤ñ¸ûºò±iªº¡A§A¥H«á·|¾AÀ³ªº¡A²¦³º§A¬O§Úªº²Ä¤@­Ó¤ý¦m¡A§A¬O²Ä¤@¦¸¡A§Ú¤]¬Oªº¡A§A¨S¦³·Pı¨ì¶Ü¡H§Úªº¤â¦bµo§Ý¡A§Úªº¤l®]®Ú¤]¦bŸ§Ý¡C¡v


11
ªü¥[´µ©ÔµÛ¬î·¬ªº¤âºN¨ì¦Û¤vªº³±²ô³¡¦ì¡C
¡u¥»¨Ó¦]¸Ó¬O¥Ñ§A¨ÓªA¨Í§Úªº¡A¤£¹L³o¤@¦¸¤ñ¸û¯S§O¡A¤@¤Á³£¥Ñ§Ú¨Ó¡C¡v
ªü¥[´µÀ£¤W¬î·¬ªº¨­Åé¡A©ï°_¥L¤@°¦»L¡C
±aµÛ©_¯Sµw«×ªº¦×´Ò©è¦b¤F¬î·¬«á®xªº¤J¤f³B¡Aªü¥[´µ¥Î¤â«üºN¤FºN¬î·¬ªº«á®x¤J¤f¡A½T©w¦ì¸m¨S¦³¿ù¡A©ïÀY¬Ý¨ì¬î·¬¶ê¸Cªº¤j²´·ú¡A´ê¤W¥h¥Î®B°ô¤W¤F¥Lªº¼L¤Ú¡A¦P®É¤UÅé¤@®¼¨­¡A´¡¤F¶i¥h¡C
­ì©lªº°Ê§@¡A¦ü¥G¤£¥Î±Ð¾É¡Aªü¥[´µ¾Ì­É¥»¯à¤@¤U¤@¤U®¼°ÊµÛ¤UÅé¡C
¬î·¬ª¾¹D¦Û¤v«á­±µõ¶}¤F¡A±q³Ìªìªº¼@¯P¯kµh¡A¨ì¯kªº³Â·ô¡C¤ÏÆ[¨­¤WÀ£µÛ¥Lªº¨º¤H¡A­Ë¬O¦ü¥G¨H°g¨ä¤¤¡C
¡uªü¡I¡v
ªü¥[´µÁ`ºâ©ú¥Õ¤F¡A¬°¤°»ò¨k¤H¦Û±q²Ä¤@¦¸¦¨±B«á¡A´N·|¤£Â_¦a°ù¶i²Ä¤G­Ó¡A²Ä¤T­Ó¡A­ì¨Ó¦æ©Ð¬O³o¼Ë¤@¥óÅý¨k¤H´r®®ªº¨Æ±¡¡A³oºØ§Ö·P¨ë¿E¯«¸g·|Åý¤H¤WÅ}ªº¡C
½Ä¨ë¡A½Ä¨ë¡A¦VµÛ§ó¥[·Å¼öªº¸Ì­±®¼¶i¡C
¡u¶ø¡Iªü¡I¡v
ªü¥[´µ¤UÅé¤@­Ó§Ý°Ê¡A§âºë²G®g¶i¤F¬î·¬Å餺¡C
ªü¥[´µ±q¬î·¬¨­¤W½¨­¤U¨Ó¡A½ö¦b¬î·¬®ÇÃä¡A¤âºNµÛ¦Û¤vªºµw®¼¡C
Å¥¤H»¡¯}¨­¥H«á¨º¸Ì·|Åܱo¤£¤@¼Ë¡A¥L²{¦b¤w¸g¬O¨k¤H¤F¡C
±È¶}³Q¤l¡A¥´¶}§ÉÀY¿O¡Aªü¥[´µ¥J²ÓÆ[¹îµÛ¦Û¤vªº¤UÅé¡AÁÙ¨S¬Ý¥X¤°»ò¤£¦P¡A¥ý¬O¬Ý¨ì¤W­±ªº¦å¸ñ¡C
©Ô°ª¬î·¬ªº»L´N¬Ý¨ì¨º¸Ì¬y¦å¤F¡C
ªü¥[´µ§è¹L³Q¤lµ¹¬î·¬À¿«øµÛ¤UÅé¡C¼L¸Ì°á°á¦³µü¡C
¡u²Ä¤@¦¸¬O·|¬y¦åªº¡A¥H«á·|¦nªº¡C¡v


12
À¿«ø°®²b¦å¸ñ¡A¬Ý¨ì¦]¬°¥R¦å¦ÓÅܧ@®ï¬õ¦âªº¨º¸Ì¡Aªü¥[´µ¯ã¤U¤S®¼°_¨Ó¡C
ªü¥[´µ¼L¸Ì©ÀµÛ¡C
¡u³o¼Ë¥i¤£¦æ¡A©ú¤Ñ§ÚÁÙ­n¦­°_¥h°µ¨Æ¡A¤]³\°µ­Ó¨â¤T¦¸¨SÃö«Y¡A½Öª¾¹D©O¡C¡v
ªü¥[´µ±q¬î·¬¨­«á©ê¦í¥L¡A¥Î¤âÀ°µÛ¦Û¤vªºµw®¼§ä¨ì¤J¤f´¡¶i¥h¡C
ªü¥[´µ¿Ë§kµÛ¬î·¬ªº«á­I¡A¼L¸Ì»¡µÛ¬î·¬Å¥¤£À´ªº¦w¼¢¤§µü¡C
³o¤@±ßªü¥[´µ¬O°µ¨ì²ÖºÎªº¡A¦Ó¬î·¬¤@±ß¨S¦X²´¡A¦­¤W¤ÑÁÙ¨S«Gªù¤f¦³¤H¥sªü¥[´µ¡Aªü¥[´µ©ê«èµÛ°_¨­¬ï¦çªA¡AÁ{°_§ÉÁٿˤF¬î·¬ªºÃBÀY¤@¤U¡C
¦­¤Wªº®É­Ô°g­»ªºÃĮĹL¥h¤F¡A¥i¬O¬î·¬½ö¦b¨º¸Ì¡A¦]¬°«á®xªº¯kµh¦Ó¤£´±¥Î¤O²¾°Ê¨­Åé¡C
¤Ñ«G¤F¡A¬î·¬¬Ýªí¤w¸g¦­¤W¤QÂI¤F¡A¨â­Ó¬ï¶Â¦çªAªº¤k¤H¨«¶i¨Ó¡A©Ô¶}³Q¤lµ¹¬î·¬À¿¨­Åé¡C
Ãø¹D¥L­Ì¨S¬Ý¨ì¦Û¤v¬O­Ó¨k¤H¶Ü¡H
¬î·¬§Üijªº¥s³ÛµÛ¡C
¡u°Ú°Ú¡I¡v
¨º¨â­Ó¤k¤H©ï°_ÀY¨Ó¡AÁöµM±aµÛ­±¯½¡A¥i¬O±q²´·ú©P³ò¬Ý¦]¸Ó¬O¨â­Ó¦³¦~¬öªº¤k¤H¤F¡C¬î·¬¥Î³Q¤l»q¦í¨­Åé¡C
¨º¨â­Ó¤k¤Hµ¹¬î·¬¦æ¤F§¡A°h¤F¥X¥h¡C¬î·¬¥Î¦o­Ì¯d¤U¨ÓªºªF¦è¡A²M²z¤F¨­Åé¡A¬ï¦n¤F¦çªA¡C
¦³¤H¶i¨Ó¡A½Ð¥L¤U§É¡A§â§É¤Wªº¥Î«~³£´«¦¨¤F·sªº¡C
µ¥¨º¨Ç¤H¨««á«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A©Ð¸Ì¥u³Ñ¥L¤@­Ó¤H¡A©l²×·Q¤£©ú¥Õ¦Û¤v±¼¶i¤F­þ¸Ì¡C
¤¤¤È¦³¤HºÝ¤W¨ÓÂײ±ªº­¹ª«¡A¬î·¬¥¿¦b¦YªF¦è¡A¤@­Ó¤H³Q»â¶i¨Ó¡C¬î·¬ÂàÀY¬Ý¡A¬O¨º­Ó°e¦Û¤v¨Ó³o¸Ì¡A·|»¡¤¤¤åªº¨º­Ó¤H¡C


13

¡u°ê¤ý°¡¤U¹ï§A«Üº¡·N¡A¤T¤Ñ«á·Ç³Æ¥¿¦¡Á|¦æ»ö¦¡¡A°ù§A¶i®c¡A¤£¹L³o¤T¤Ñ§A¤£¯à¦í¦b®c¸Ì¡A§A­n¦í¶i¿Ë¤ý©²¥h¡AµM«á¥HªF¤è¬Y°ê¶Q±Ú¤§¤kªº¨­¥÷¶ù¶i¨Ó¡C¡v
¬î·¬Å¥µÛ¡A²×©óµo§@¤F¡C§â¦Û¤v­±«e¤@½Lµæ¦VµÛ¨º¤H¯{¥h¡C
¨º¤H±Ó±¶ªº°{¶}¤F¡C
¡u¤ý¦m®Q®Q¤£­nµoµÊ®ð¶Ü¡A­nª`·N¨­¥÷¡A§A¬Ý²{¦b¸ò§A»¡¸Ü¡A¬O­Ó¨k¤H³£­nÂ÷¤T¦Ì¶ZÂ÷ªí¥Ü´L·q¡A¤k¤h¤]­n±o¨ì§A©Î°ê¤ýªº­ã³\¤~¥i¥Hªñ¨­¡A§A¸Ó·NÃѨì¡A§Aªº¨­¥÷¦]¬°¬Q±ß¤w¸g¤£¦P¤F¡C¡v
»¡¹D¬Q±ß¬î·¬§ó«ë¡A³o»ò»¡°_¨Ó¡A¬Q±ß¨º­Ó±j¼É¤F¥Lªº¨º­Ó¨k¤H´N¬O³o­Ó°ê®aªº°ê¤ý¡C
°ê¤ý¡A²ª½¬O¬yª]¡AÁÙ¬O±j«Á¥Ç¡A¥i¬O§NÀR¤U¨Ó·Q¤@·Q¡A¦Û¤v¥i¥H¤Ï§Ü¶Ü¡H¤£¯à¡A¦Û¤v¦b¤H®aªº°ê®a¡A§Y¨Ï¥É¥Û­ÑµI¥L­Ì·|©ñ¹L¦Û¤vªº®a¤H¶Ü¡H¦Ó¥B¬Q±ß¨º­Ó¨k¤H¤ñ¥L§§¹ê¡A¤ñ¥L°ª¡A§Y¨Ï¥´°_¨Ó¦Û¤v¤]¤£¤@©w¬O¹ï¤âªü¡C
¡u°Ú°Ú¡I¡v
²{¦b¬î·¬°ß¤@ªºµo¬ª¡A¥u¦³³Û¥s¡C
³Û¥s¹L«á¡A¬î·¬¬ÝµÛ²´«e¨º¤H¡A¥L­Ì¤w¸g§â¦Û¤v½æ¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡A¨º¥LÁÙ¨Ó°µ¤°»ò¡H
¡u³o­Ó°ê®aªº³W¯x«Ü¦h¡A°ê¤ýÅý§Ú¹L¨Ó«ü¾É§A§¹¦¨»ö¦¡¡A°Ó«~°â¥XÁÙ­n¦³°â«áªA°Èªº¹ï¤£¹ï¡A§Ú­Ì¤]­n§âÃö©ó§Aªº»¡©ú¥æµ¹°¡¤Uªº¡C¡v
¬î·¬¬Ý¥Lªº¥Ø¥ú´X¥G¼Q¤õ¡C
¡u§ÚÄU§i§A¡A³Ì¦n¦X§@§¹¦¨»ö¦¡¡A¦pªG»ö¦¡³Q§A¯}Ãa¡A°ê¤ý´£¥X°h³f¡A°h³fªº³fª«§Ú­Ì¥u¯à¾P·´¡A¦Ó³Æ¥Î«~±N¬O§Aªº©f©f¡AÁٽЧA·Q¦n°Ú¡C¡v


14
¬î·¬´¤ºò¤F®±ÀY¡C
¡uµ¥§A¦Y§¹¶º¡A§Ú­Ì´N¥Xµo¦í¨ì¿Ë¤ý¨º¸Ì¥h¡A§A±N¦b¨º¸Ì¦í¤T¤Ñ¡C¡v
¦³¥L¦b¡A¬î·¬­þ¸ÌÁÙ¦³¤ß±¡¦Y¶º°Ú¡A©ó¬O¯¸°_¨Ó¦V¥~¨«¡A«á­±¥|­Ó¤H¸òµÛ¡A¤W¨®¤@ª½¨ì¤F¥t¤@³B»¨¦v¡A¤]´N¬O¥L­Ì»¡ªº¤°»ò¿Ë¤ý®a¸Ì¡C
¥L­Ìª½±µ³Q¤H»â¶i«á­±¤@®y¿W¥ßªº°|¤l¡A©l²×¨S¨£¨ì¥D¤H¡C
¨º¤H»¡¡C
¡u§A¦í¦b³o¸Ì¤T¤Ñ³£¤£·|¨£¨ì¿Ë¤ý¡A°ê¤ý±B§«e¡A¿Ë¤ý¨£¤ý·A¬O¤£¦X§¼Æªº¡A§Ú·|¦í¦b§A¹j¾À¡A¤£¹LÅãµM°ê¤ý°¡¤U«Ü­«µø§A¡A¦³¤T­Ó¹²¤H¨nµÛ§Ú­Ì¦u§¼Æ¡A¦pªG³o¤T¤Ñ§Ú­Ì´±¦³¤@ÂI¨à¶V§¡A°ê¤ý³£·|°Ý¸oªº¡C¡v
·í±ß¬î·¬³Q®ð±o¦Y¤£¤U¶º¡A¦A¦³¤T¤Ñ¥L´N­n¥H¤k¤Hªº¨­¥÷¶ùµ¹¤°»ò°­°ê¤ý¤F¡A¥L¨S¤ß±¡¦Y¶º¡C
·íµM¬î·¬¤]¨S¨£¨ì¨º­Ó°ß¤@¥i¥H¥Î¤¤¤å»P¥L¥æ½Íªº¨k¤H¡A¶º®àÃä´N¥L¤@­Ó¤H´h´hªº§¤µÛ¡C
¬Ý¥L©l²×¤£°Ê¤â¦Y¶º¡A¹²¤H¶}©l·W±i°_¨Ó¡A°ê¤ýÅý¥L­Ì¸ò¹L¨Ó·ÓÅU­ã¤ý¦mªº¡A­n¬O¤ý¦m¦³¤°»ò¸U¤@¥L­Ì´N·|³Qªv¸o¡C
¤@­Ó¹²¤H§â¶º²±¦n»¼µ¹¥L¡A¬î·¬¨S±µ¡A§¤¦^¤F§ÉÃä¡C
¹²¤H­Ì¬Ý¤W¥h§óºò±i¡A¥X¥h¥s¨Ó¤F¨º­Ó·|Á¿¤¤¤åªº¨k¤H¡C
¨º¤H¨Ó¤F¥u¬O¯¸¦bªù¤f³Û¸Ü¡C
¡u§A¤£¦Y¶º¥u¬O¸ò¦Û¤v¹L¤£¥h¡A¨Æ±¡¤£·|¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡A¥u¤£¹LÅý°ê¤ýª¾¹D¡A·|¦³¤H¦]¬°§Aªº¥ô©Ê¦ÓÀò¸o¡A³o¬O§A§Æ±æªº¶Ü¡H¡v
¦³­Ó¹²¤H¤W¥hµ¹¨º¨k¤H¦æ§¡A¤£ª¾¹D¦b»¡¤°»ò¡C
¨º¤H½Ķ»¡¡C
¡u¦o¦b«ô°U§ÚÄU§A¦Y¶º¡A¤£µM¥L­Ì·|¬°¤F³o¥ó¨Æ¨ü»@¡C¡v


15
¬î·¬¬Ý¤F¬Ý¨º¤T­Ó¹²¤H¡A²´¸Ì³zÅS¥X¤£©ú¥Õ¡A¦Û¤v¤£¦Y¶ººÞ¥L­Ì¤°»ò¨Æ¤F¡H
¡u³o´N¬O³o¸Ìªº³W¯x¡A¥D¤H¦Y§¹¶º¹²¤H¤~¯à´«¯Z¥h¦Y¡A¦pªG¥D¤H¤£¦Y¶º¡A¹²¤H¤]­n¸òµÛ®Á¾j¡A¯S§O¬O¡A§A¬O°ê¤ý©R¥O¥L­Ì·ÓÅUªº¡A¦pªG§A²{¦bªº±¡ªp³Q°ê¤ýª¾¹D¤F¡A¥L­Ì¥i¯à·|¨üÃ@¦D¡A©Ò¥H¤£ºÞ§A¬O¤£¬OÄ@·N¡A¬°¤F³o¨Ç¥i¼¦ªº¹²¤H¡A§A¦h¤Ö³£­n¦Y¤@ÂI¨à¡C¡v
¬î·¬ÅS¥X¾_Å媺ªí±¡¡A³o³£¤°»ò¦~¥N¤F¡A«ç»ò³o­Ó°ê®aÁÙ¦³³o¼Ëªº³W¯xªü¡C¦Û¤vÃø¹D³sµ´­¹ªº¦Û¥Ñ³£¨S¦³¶Ü¡H
¬î·¬ºCºC¨«¦^®àÃ䧤¤U¨Ó¡AºÝ°_¸J¡C
¨º¤H»¡¡C
¡uÃø±o§Ú­Ì¦³®É¶¡¨£­±¡A§ìºò®É¶¡§Úµ¹§A¤¶²Ð¤@¤U³o­Ó¦a¤è¡C¡v
¡u³o¸Ì¬O¤¤ªF¸¡¦aA°ê¡A§A¥¼¨Óªº¤V¤Ò¥s§@ªü¥[´µ.¿p¨uÀq¼w.«¢¥ß¼w.¥jµÜ¤ó¤µ¦~¤G¤Q¤T·³¡A¬O³o­Ó°ê®aªº°ê¤ý¡A¦b³o¸Ìµ´¹ï¤ýÅv¦Ü¤W¡A§A³Ì©ú´¼ªº¿ï¾Ü´N¬O¶¶±q¥L¡A¤£­n¸Õ¹Ï­Aªá¼Ë§_«h¨ü­Wªº¬O§A¦Û¤v¡A§Ñ°O§i¶D§A§Úªº¦W¦r¥s§õ¡A§Ú¦³¥|¤À¤§¤@¤¤°ê¦å²Î¡A§Ú·|À°§A¶¶§Q»P°ê¤ý§¹±B¡AµM«á¬Ó®cªº¥Í¬¡´N¾a§A¦Û¤vºN¯Á¤F¡C¡v
²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¬î·¬¿ô¨Ó¡AÃø±o¦p¦¹²M¶¢¡A¤£¥Î¤W¾Ç¡A¤£¥Î»¡¸Ü¡A¤£¥i¥HÀH«K¶Ã¨«¡A½ö¦b§É¤W²´¬Ý­n¤¤¤È¤F¬î·¬³£¨S°_§É¡A¥L·Q¤£°_°_§É·F»ò¡H
¹²¤H¤@¦­§â©Ðªù¥´¶}¤F¤@¹DÁ_¦³¨â­Ó¤k¤H¤@ª½¦bªù¤fÂà¡A¦ü¥G¸Õ¹ÏÆ[¹î¥L¡C
¤@ª½¸ËºÎªº¬î·¬§¤°_¨Ó¡A¬Ý¥L°_¨Ó¦³¹²¤HÂù¤â¦«¹L¦çªAÅý¥L¬ï¡A¥t¤@­ÓºÝ¹L¨Ó¤@­Ó­»Äl¡C¬Ý¨ì­»Äl¬î·¬·Q¨ì¬Q±ß¤£¤Ó´r§Öªº¸g¾ú¡A³o­Ó°ê®aªº­»¦ü¥G¦³°ÝÃD¡AÅý¥L¼««ëªü¡C


16
¬î·¬µ¥­»Äl³Q©ñ¦b¥L¨­Ãä¡A¥Lª½±µ¤U¤â¤U¥h§â­»©Þ°_¨Ó­Ë´¡¶i­»Äl¸Ì§Ë·À¤F¡C
¹²¤H¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¥L¡A¥X¥h¥s¨Ó¤F¨º­Ó§õ¡C
§õ¨Ó¨ìªù«e¬Ý¨ì¨º¨â­Ó¨Ó¬Ý¼ö¾xªº¤k¤H¦æ¤F¤@­Ó§¡CÅ¥§¹¹²¤Hªº±Ô­z¡A§õ¯º¤F¡C
¡u«ç»ò»D¤£ºD¨º­»¨ý¡A³o¤]¬O¨S¿ìªk¡Aµ²±B«e¦b·s®Q©P³òÂI­»¡A¤]¥s§@âÀ­»¡A¤]¬O³o­Ó°ê®a±B§²ß«Uªº¤@³¡¤À¡C¾Ú»¡¬O¬°¤FÅý·s®Q¬V¤W­»®ð¥i¥H¦b¬}©Ð¤§©]°g­Ë¤V¤Ò¡C¡v
´£°_³o­Ó¬î·¬§ó«ë¡AÀüµÛ¥Lªº¼Ë¤l¦³¨Ç«r¤ú¤Á¾¦¡C
¡uª`·N§Î¶H¤£­nÀ~Ãa¤k¤h¡Aªù¤f³o¨â­Ó¬O¿Ë¤ýªº¨â¦ì¤ý¦m¡A¨­©~¤º«Ç©È¨S¨£¹L§A³o¼Ëªº¤H¡A¥H«á§A­Ì´N¬O©o®[¤F¡A§A´N³o¼Ë¸ò¦o­Ì¥´©Û©I¶Ü¡H¡v
¡u¡I¡I¡v
¬î·¬ª½±µ§â­»Äl¯{¤F¹L¥h¡C
¡uªü¡I¡v
ªù¤fªº¤k¤H¦b¦y¥s¤F¡C
¡u¯uÁVÁϪF¦è¡A³o­»Äl¥i¬O¯Âª÷Æ^Æpªº¡A§A³o¤@¤â¯{±¼¤F´X¸U¬üª÷¡C¡v
§õÂਭ¸ò¤k¤h»¡¤F¤°»ò¡A¨â¦ì¤k¤h¸ò¬î·¬¦æ¤F§¨«¤F¡C
¡u§Ú¸ò¥L­Ì»¡¡A·s®Q¦³¨Ç±B«e®£Ä߯g¡C§Æ±æ¥L­ÌÅý§AÀR¤@ÀR¡C¹ï¤F¹²¤H§i¶D§Ú¡A§A¤@¦­°_¨Ó´N«Ü©Ç²§¡A§A¤S«ç»ò¤F¡H¡v
¡u°Ú°Ú¡I¡v
³Û¤£¥XÁn­µ¬î·¬·ÐļªºÁ襴§É¾Q¡C
¡u¶ø§Aµ¥µ¥¡C¡v
§õ¦^¦Û¤v©Ð¶¡®³¨Ó¯Èµ§¡AÅý¹²¤H»¼¶i¥h¡C
¡]§Ú°Q¹½­»Äl¡BâÀ­»¡^
¬î·¬¼g¦n¦rÁ|°_¨Óµ¹§õ¬Ý¡C
¡u¤£·QâÀ­»¡A¨º§Ú§i¶D¥L­Ì§ï¦¨¨N¯D¦n¤F¡A¤£¹L»¡¹ê¸ÜâÀ­»ªº®ÄªG­n«ù¤[¤@¨Çªº¡C¡v
¡]§Ú¤£³ßÅw¡I¡I¡^
¡u¦n¤F§Úª¾¹D¤F¡A¤£­n¨º»ò¥Î¤O§â¯È³£µe¼¹¤F¡C¡v


17
¬î·¬§â­»Äl»°¥X¤F¦Û¤vªºµø½u¡A¦P®Éª¾¹D¦Û¤vªº­n¨D¦b¤@©w½d³ò¤º³q¹Lª§¨ú¤]¬O¥i¥Hº¡¨¬ªº¡C
¦³¤H·h¤F§â´È¤lÅý§õ¦bªù¤f§¤¤U¡A§õ°Ý¡C
¡u§A³ßÅw¦Y¤°»ò¡H²{¦b»°ºò»¡¡A§Ú·|§âµæÃХ浹¹²¤H¡A¥H«á§Aªº­¹ª«´N­n±q¨º¸Ì¿ï¤F¡A§A³Ì¦nºÉ¶q¦h·Q¤@ÂI¨à¡A§ÚÅ¥§A»¡¤]³Ì¦h³o¤T¤Ñ¡A¹L¤F§A¸ò§O¤H»¡¥L­Ì¤]¤£À´¡C¡v
¡]Âû¦×¡B®üÂA¡B½Þ¦×¡K¡K¡^
¬î·¬¼g¤F¤@¤j¦ê¥Ñ¹²¤H®³¹L¥h¡A§õ¦b¤¤¤å¤U­±¼Ð¤W¤Fªü©Ô§B¤å»¼µ¹¹²¤H¡C¥u§â½Þ¦×¹º±¼¤F¡C
¡u½Þ¦×§A¥H«á¤£­n·Q¤F¡A³o¸ÌÄÝ©ó¥ì´µÄõ±Ð¦Y¤û¦Ï¦×¡C¬Ý¼Ë¤l§A¤£¬D­¹¡A³o¼Ë¤]¦n¤£·|²£¥Í¤ô¤g¤£ªAªº°ÝÃD¡C¡v
¡]¥ì´µÄõ±Ð­ã³\°ù¨k¤H¬°©d¶Ü¡^
¡u±Ð¸q¤W¨S¦³¯S§O³W©w¡A³o¤]¬O§Ú­n¸ò§A»¡ªº°ÝÃD¡A°ê¤ý»¡¥L¤£¦b¥G§Aªº¨­¥÷³Q¤Hª¾¹D¡A¥i¬O©È¤@¨Ç¤H·|ÂǾ÷¾x¨Æ¡A©Ò¥HÅý§Ú§i¶D§A¡A°£¤F¥H«á¦b§A°|¤l¸Ì¨Í­Ô§Aªº¤H¥H¥~¡A¤£­nÅý¨ä¥L¤Hµo²{§A¬O¨k¤H¡A·íµM§A¨­Ã䪺¤H³£¬O¸g¹L°ê¤ý¿Ë¦Û¿z¿ïªº¡A¥L­Ì¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¤@¥y³£¤£·|¦h»¡¡A¦b¬Ó®c¸Ì¦h»¡¸Ü¬O·|Åý¤H³à©Rªº¡C¡v
¡]¦b³o¸Ì§Ú¥i¥H°µ¤°»ò¡H¡^
¡u³o¸Ìªº¤k©Ê¤@¯ë¬O¤£¥Xªùªº¡A¤jµó¤W§A¤@¯ë¤£·|¬Ý¨ì¤k¤Hªº¼v¤l¡A³£¬O¨k¤H½æªF¦è¡A¶RªF¦è¡A°¸º¸¬Ý¨ì¤k¤H¤]³£¬O¥~°ê¤H©ÎªÌ±µ¨ü¹L¦è¤Æ±Ð¨|ªº¤k«Ä¤l¡A¦Ü©ó§A¡A§Ú·Q°ê¤ý¬O¤£·|Åý§A¥Xªùªº¡A§A¨C¤Ñ¥u­n¬~²b¨­Åé¡BÀ¿¦n­»ªo¡B¬ï¤W³Ìº}«GªººÎ¦çµ¥°ê¤ý¾rÁ{´N¦n¤F¡C¡v
¡uÔ|Ô|¡I¡v
¬î·¬¤@¥Í®ð§â¤â¸Ìªº¯È¼¹¤F¡A­è¤~¨º­Ó·í¥L¨S°Ý¡A¯u¬O¥H«á¤°»ò¤]¤£¥Î°µ¤F¸ò§¤¨c¦³¤°»ò¨â¼Ë¡H


18
¡u¤£­n³o¼Ë¶Ü¡H¦pªG°ê¤ý³ßÅw§A¡A¥H«á¥L¥X°ê³X°Ý¤]³\·|±a¤W§A¡A³o¼Ë§A´N¦³¥Xªùªº¾÷·|¤F¡C¡v
¡]¤£µ}¨u¡^
¦n¤jªº¤T­Ó¦r¦û¤F¤@±i¯È¡A´«¤@±i¡C
¡]°ê¤ý¬O¤£¬O¦³¤°»ò©ÇÂ}¨º»ò¦h¤k¤H¤£¥h·R¡^
¡u¨º¬O°ê¤ý¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¦n¤F§Ú²{¦b§i¶D§A¤@¨Ç¥H«á¦b®c¸Ì¤@©w·|¥Î¨ìªºÂ§»ö¡AÁÙ¦³±B§ªºµ{§Ç¡C¡v
¦n½ÆÂø°Ú¡A¤@¹D¤@¹Dªº¡C
¬î·¬³QÃö¤F¤T¤Ñ¡A²Ä¤T¤Ñ¤@¦­³Q«õ°_¨Ó¡AÀ¿­»ªo¡A¬ï¥Õ¦ç¡AÀ¹ªáÀô¦n¤@°}§éÄ˵M«á¤W¤F¤@½ø¥Õ¦âªº¨T¨®¡A¤@¸ô¤W¦ü¥G³£¬OÆ[§ªº¸s²³¡A¼L¸Ì¦ü¥GÁÙ¦b¥s³Û¤°»ò¡C
¨®¶}ªº«Ü½wºC¡A¬ðµM¬î·¬¨­Ãä¤@­Ó¹²¤Hªº¤â¾÷ÅT°_¨Ó¡A±µ°_¨Ó¬O§õ¡A¨º¹²¤HÅý¬î·¬Å¥¡C
¡u±q¿Ë¤ý©²¨ì¬Ó®cªºµó¹DÃä²{¦b³£¬O³o­Ó°ê®aªº¤H¥Á¡A¥L­Ì¦b³Û°ê¤ý¡B¤ý¦m¸U·³¡A°ê¤ý¤j±B¬O¥þ°êªº¸`¤é¡A³s°ü¤k¨àµ£¤]Àò­ãÆ[§¡A§A¤£­n·Q¶]¡A²{¦b¥þ°êªº¤H³£ª¾¹D°ê¤ý°ù¶i¤F²Ä¤@¤ý¦m¡A§A­n¬O°k¶]¦^°ê¥i¯à·|³y¦¨°ê»Ú°ÝÃD¡C¡v
¬î·¬±´ÀY¬Ý¥~­±¡A¥L­Ì¨®ÃäÁÙ¦³Å@½Ã¨®¶¤¡A¸ò¥L­Ì¨Ã¦æªºÅ@½Ã¨®¤W§¤µÛ§õ¡C
¬î·¬¹ï³o§õ¤ñ¤F¤@­Ó¤zªº¤â¶Õ¡A§õ¦b¤â¾÷¸Ì­±»¡¡C
¡u¤£­n³o¼Ë¶Ü¡A§Ú¬O¬°§A¦n¤~§i¶D§Aªº¡A¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì¥i¥H¨£­±ªº³Ì«á¤@¤Ñ¤F¡A¤]³\¥H«á§A·|·Q°_§Úªº¦nªº¡C¡v
¦b§õªº«ü´§¤U¡A¬î·¬¸ò°ê¤ý¦æ¤F§¡A¥æ´«¤F«Hª«¡A¨Ã¥B¥Ñ°ê¤ý²oµÛµn¤W¤F¬Ó®cªº«°¼Ó¡Aªü¥[´µ¹ï³o¤U­±ªº¤H¥Á´§¤â­P·N¡C
¬î·¬¥i¨S¥L­Ì¨º¥÷³ß®®¡A¥L¬ÝµÛ¤U­±ªº¤H¸s¡A·Qµo²{¤@µ·°k¶]ªº«´¾÷¡C


19

¦h¼Æ³£¬O¬ï³T¤lªº¥»¤g¤H¡A¨ºÃ䦳´X­Ó¶ÀÀY¾vªº¡A§õ¸ò¥L­Ì¯¸¦b¤@°_¡A¨º¨Ç¤H´N¸ò¬Ý¤°»ò¦¨ªG¤@¼Ë¬ÝµÛ¥L¡C
¬î·¬ÀüµÛ¨º¨Ç¤H¡A¥L­Ì¤@©w«Ü±o·N¡A§â¦Û¤v³o­Ó¨k¤H¸j¬[¹L¨Ó½æµ¹¥t¤@­Ó¨k¤H°µ¦Ñ±C¤F¡C
¨ºÃ䦳´X­Ó¬ï¤û¥J¿Çªº¡A¶ÂÀY¾v¬Ý¤£²Mªø¬Û¡A¤£ª¾¹D¬O­þ¤@°êªº¹C«È¡C¬î·¬¦VµÛ«°ÀðÃä¾aªñ¤@¨Ç¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥¿¦n¦^ÀY¡AªF¤è¤H¡A¤¤°ê¤H¡A¬î·¬¤~·Q³Û¡A¬ðµM¨­«á¤@°¦¤j¤âºO¨ì¥L¸y¤W§â¥LºO¶i¤FÃh¸Ì¡C
ªü¥[´µ§CÀY¾aªñ¬î·¬¦ÕÃä¡C
¡u¤£­n¾a¨º¼Ëªñ¡A·Q¦Û±þ¶Ü¡H·íµÛ§Úªº¤H¥Á¡C¡v
¬î·¬¤£ª¾¹D¥L¦b»¡¤°»ò¡A¥i¬O¬ÝÁy¦â¤]ª¾¹D¦b±Ð°V¦Û¤v¡C
¬î·¬±Ã¤ã¤F´X¤U§âÀY§á¨ì¤F¤@Ãä¡C
ªü¥[´µµw¬O§â¬î·¬ªºÀY·h¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ¨º¹ï¤£ªA¿éªº²´·ú¡A´N¨º¼Ëªº¿Ë¤F¤U¥h¡C
ªü¥[´µ¥u¿Ë¨ìÃBÀY¡A³Ì¦h¿Ë¤W»ó¼Ù¤l¦Ó¤w¡A¤U­±ªº¤H¥Á´NªmÄË°_¨Ó¡C¤@°_¦VµÛ«°¼Ó¤UÀ½¹L¨Ó¡C
¤£ª¾¹D½Ö±aÀY³Û¤F¤@¥y¡C
¡u¯¬°ê¤ý¤ý¦m¦­¥Í¶Q¤l¡C¡v
µ²ªG¤U­±©Ò¦³ªº¤H¸òµÛ³Û°_¨Ó¡C
ªü¥[´µ¯º¤F¡A©ÔµÛ¬î·¬ªº¤â¤@°_Á|°_¨Ó¥Ü·N¡C
¬î·¬®Ú¥»Å¥¤£À´¤U­±¦b³Û¤°»ò¡A´N¬O¬Ý¨ì¤U­±¦n¦h¤H«Ü¿³¾Äªº¼Ë¤l¡AÁöµM¤£ª¾¹D¤H­Ì°ª¿³¤°»ò¡A¤£¹L¦h¤Ö¦³¨Ç³Q®ðª^¼vÅT¡A¬î·¬¹ïµÛ¤U­±¶}©l´§°Ê¤âÁu¡A¤U­±ªmÄË°_¨Ó¡A¥s±o§ó¤jÁn¡A¤£¹L¦hÁ«¬î·¬Å¥¤£À´¡A¤£µMªÖ©w®ðªº¦R¦å¤F¡C
ªü¥[´µ¬ðµM§â¬î·¬Äd¸y©ê°_¨Ó¡AÂà¦V«°¼Ó¤U¡A«°¤U¦³¤@®y¤K¤H¤jÃâµ¥¦b¨º¸Ì¡C


20
¦n¤jªºÃâ¤l¡A¨¬¦³Âù¤H§É¨º»ò¤j¡Aªü¥[´µ§â¬î·¬©ê¤W¥h¡A¦Û¤v¤]§¤¦n¡A§h©J¤U­±¤H°_Ãâ¥h·s©Ð¡C
ªü¥[´µÂàÀY¬Ý¦Û¤vªº·s®Q¡A«ç»ò¬Ý«ç»òº¡·N¡A³o­Ó·s®Q¬°¦Û¤v¸Ñ¨M¤F¤j°ÝÃD¡A¦A¤]¤£¥Î¬°¤F¿ï¦m­W´o¤F¡A¦Û¤v·s±B´X¦~¤£¦A°ù¤]¤£·|¦³¤H»¡¸Ü¤F¡A¦Ó¥B³o­Ó·s®Q¨S¦³Åý¦Û¤v¬°Ãøªº­I´º¡C
¤£¹L·s®Q¤l¥»¨­¦ü¥G¦³¨Ç¤£¤Ó®e©ö¹¥ªA¡C
¬î·¬³z¹LÁ¡¯½¬ÝµÛ¥~­±¡A«°¥~¬O¤H¥Á¡A«°¸Ì¯¸¥ß¥ª¥k³o¨Ç¬Ý¬ïµÛ¸Ó¬O¥»°êªº¶Q±Ú§a¡C
¬î·¬³o¦¸²q¹ï¤F¡A¬Ó«°¤º¯¸ªº¤H³£¬O¥»°êªº¤j¦Ú¤Î®aÄÝ¡C
¶ÀÃâ¸ô¹LªZ±N©Ô¼w©ô¤@®a¨­«e¡A¬î·¬¬Ý¨ì¤F¤@Âù¼««ëªº²´·ú¡C
¬î·¬«Ü©_©Ç¦Û¤v¤~¨ì³o¸Ì¡A¸ò¥~­±ªº¤H³£¨S±µÄ²«ç»ò±o¸o¨º¤k¤H¤F¡H
¬î·¬·Q½T»{¡AÃâ¤l³£¹L¥h¤F¥LÁÙ¦^ÀY¬Ý¡C
ªü¥[´µ¶¶µÛ¥Lªº²´¥ú¬Ý¹L¥h¡A¬ðµM±o·Nªº¯º¤F¡C¨º¬OªZ±N©Ô¼w©ôªº¤k¨à¡A¤w¸g¨ì¤F¾A±B¦~ÄÖ¤F¡A¬O¤£¤[«e¤j¦Ú´£¥X¨Óªº¥L¬Ó¦m¤H¿ïªº¨ä¤¤¤§¤@¡A¦Û¤v­n¬O°ù¤F¦o¡A¥²©w­nÅU¤Î¦o¤÷¿Ë¨ºÃä¡A¦o®aÅv¶Õ«Ü¤j¡A¥­®É°µ¨Æ¤w¸g«Ü¨g¦k¤F¡A©Ò¥H¨º­Ó¤k¤H¥L¤£·Q°ù¡C¬Ý¼Ë¤l¥L°µ¹ï¤F¡A¦³¨º»ò³±¬½²´¯«ªº¤k¤H¦oªº¤ß¦³¤@³¡¤À¤@©w¬O¶Âªº¡C
¦Û¤v¤j±B«á¦pªG´X¦~¤£³zÅS¥XÄò°ùªº·N«ä¡A¨º»ò¦o¤Q¤K·³¥H«e¤]¸Ó¶ù¤H¤F¡A¤]´N¬O»¡¦oÁÙ¦³¤@¦~´N­n§ä¨k¤H¶ù¤F¡CªZ±N©Ô¼w©ô®a¦A¤]§ä¤£¥X¤@­Ó¥¼±Bªº¤k¤H¸ò¦Û¤vÃk¿Ë¤F¡C
«¢«¢¡I
ªü¥[´µ¤ß±¡¤j¦n¡A¥©³{¬î·¬Âà¦^ÀY¨Ó¡Aªü¥[´µ§â¥LªºÀY·h¹L¥h´N¬O¤@§k¡A¿Ë¦bÃBÀY¤W¡AÁ٥μL®B¼¯À¿¤F´X¤U¡C


21

¬î·¬¤Ï¬M¹L¨Ó±À¤Fªü¥[´µ¤@§â¡A®tÂI§âªü¥[´µ±À¤UÃâ¤l¡C
ªü¥[´µ¨­Åé¤@±×ÀIÀI§ß¦í¤FÃâÃäí¦í¨­Åé¡C
ªü¥[´µ¯¸°_¨Ó·Q­n§¤¦^­ì¦ì¡A¬î·¬¥H¬°ªü¥[´µ­n¥´¥L¡A©ó¬O¯¸°_¨Ó¸ú¨ì¤F¸Ì­±¡Aªü¥[´µÄ±±o¦³½ì©ó¬O¸ò¹L¥h¡AÃâ¤lÁöµM¤j«o«Ü¸G¡A¬î·¬³Q¹G¨ì¤F§¨¨¤¤S¯¸¤£°_¨Ó¡A¬Ýªü¥[´µ¹L¨Ó´N·Q¸õ¤UÃâ¤l¡A¥Lªº·N¹Ï³Qªü¥[´µµo²{¤F¡Aª½±µ¼³¹L¨Ó§â¥L«ö¦b¤F¤U­±¡C
¡u½Õ¥Öªº¤p³¥¿ß¡A§A·Q·F¤°»ò¡H¡v
¬î·¬¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¥L¡A¬Ý¼Ë¤l¨S¥Í®ð¡Aªü¥[´µÁÙ¦b¯º¡C
¬î·¬®i¶}¦è¥Ö¯ºÁyªº¯º¡C­è¤~®tÂI§â¤H±À¤U¥h¡A«ç»ò¤]¬O¥L¤£¹ï¡A¦ÛµM­n³­¯º¡C
¡u¦b¶}ª±¯º¶Ü¡H¯u¹x¥Ö©O¡A¦^©Ð¶¡¥H«á­n¥´§¾ªÑ¡C¡v
ªü¥[´µ¿Ë¤F¿Ë¥LªºÃBÀY¸ò²´¥Ö¡AÂàÀY¬Ý¨ì°ó§Ì¤à¼w´µ©Z¿Ë¤ý¤@®a¡A©Û¤F©Û¤â¡C
¿Ë¤ý¯º±oÀǬN¡A¤ý¥S²×©ó§ä¨ì¦Û¤v³ßÅwªº¤ý¦m¤F¡A¬Ý¼Ë¤l¥L«Ü·R³o­Ó¤ý¦m¡A¨å§ªº§¤Ãâ¤W´N«ö­Ë¤F¡A¤ñ¦Û¤vÁٺƨg¡C
°ê¤ýªº±B§²×©ó¶¶§Q§¹¦¨¤F¡A°ê¤ý»âµÛ¤ý¦m¶i¤J·s©Ð¡AÃö¤W©Ðªù¡A¬î·¬¸Õ¹Ï¸ò°ê¤ýÁ¿²z¡C
¬ÝµÛ°ê¤ý¾a¹L¨Ó¬î·¬°Ú°Úªº¥s¡A¤@Ãä¥s¤@ÃäÂ\¤â¡C
¡u§Ú­Ì¤w¸gµ²±B¤F¡C§Ú¬°¤°»ò¤£¥i¥H¾aªñ§A¡H¡v
¬î·¬«ü¤F«ü¦Û¤v¡A°µ¤F¤@­Ó³Q¤­ªá¤j¸jªº«º¶Õ¡A¸Õ¹Ï§i¶Dªü¥[´µ¦Û¤v¬O³Q¸j¬[¨Óªº¡C
¡u§A¬O³Q¸j¨Óªº¡H³o­Ó§Úª¾¹D¡A¦b§Ú°ê³c½æ¥£Áõ¬O¦Xªkªº¡A¥u¬O¸j¬[¥»°ê¤H¥Çªk¡A§AÅ¥±oÀ´§Ú»¡¸Ü»ò¡H¡v
¬î·¬½K¬Ü¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v»¡¸Ü¡A³o­Ó°ê¤ý¬O¤£¬OÀ´¡C


22

ªü¥[´µ¤W¨Ó·Q­nºO¥L§ÉÃ䧤¤U¡A³Q¥L¸ú¶}¤F¡C
¬î·¬©Ô¶}¦çªA«üµÛ¦Û¤v«ó¥­ªº¯Ý³¡¸Õ¹Ï»¡©ú¤°»ò¡A¬Ý°ê¤ý¤£À´²æ¿Ç¤lÅSµÛÂûÂû«üµ¹°ê¤ý¬Ý¡C
¬î·¬ªº·Qªkºû«ù¦b«Ü²³æ­ì©lªº·Qªk¸Ì¡A°ê¤ý°ù©d¤£¬O¬°¤F¦h¥Í«Ä¤l¶Ü¡A¨º»ò¥L­n¦Û¤v³o­Ó¨k¤H°µ¤°»ò©O¡A¤£¦p©ñ¥L¨«¡C
¡u¼ö±¡¬O­Ó¦n¨Æ¡H¥i¬O²{¦b¤£¬O®É­Ô¡C¡v
¤U¤ÈÁÙ¦³¼y¯¬¬¡°Ê¡Aµ¥¤@¤U¥L´N­n¥X¥h¤F¡A·|¦³¹²¤H¶i¨Ó¤Þ»â·s®Q§¤±b¡AµM«áÁ¿¤@¨Ç»Ó©Ð±K»y¡AÁÙ¦³·s®Q±B«á­n°µªº¨Æ¡C
¥¿¦b»¡©O¡A©Ðªù¥~¤»­Ó¹²¤H¯¸¦b¥~­±µ¹°ê¤ý½Ð¦w¤F¡C
ªü¥[´µ¼y©¯·s®Qªº¥¿­±¹ïµÛ¥L¡A¦A¥[¤W³T¤l«Ü¤j¸n¤W¤F¤@¨Ç¡A±q°¼­±³»¦h¬Ý¨ì¦ç­m¤£¾ã¡A¬Ý¤£¨ì¨k¤Hªº©úÅã¯S¼x¡C§_«h·s®Qªº¨­¥÷¤µ¤Ñ´N­n¬ïÀ°¤F¡A¨º¼Ë´N¤£¦nª±¤F¡C
ªü¥[´µ¯¸°_¨Ó§â¬î·¬ªº³T¤l«eÃÌ©Ô¦^¥h¡A¤UÂ\©ñ¤U¨Ó¡C
¡u±ß¤W¦A°µ§a²¢¤ß¡C¡v
ªü¥[´µ¿Ë¤F¬î·¬ÃBÀY¤@¤U¡A¹ï¤U­±»¡¡C
¡u¤ý¦m¥æµ¹§A­Ì¤F¡C¡v
¬î·¬©Ô¦íªü¥[´µªº¦çªA¡A¼L¸Ì°Ú°Úªº³Û­Ó¤£°±¡Cªü¥[´µ§â¥Lªº¤â©Ô¶}¤F¡C
¡u§A¤£»Ý­n¦p¦¹¤£¦w¡A¦o­Ì¥u¬O­n±Ð¾É§A¤@¨Ç¨Æ±¡¡A±ß¤W§Ú´N·|¦^¨Óªº¡A¨Ä¸ò¥L­Ì¹L¥h§a¡C¡v
¬î·¬²r·nÀY¡A¥L¥u·Q¸ò°ê¤ý¦n¦n½Í½Í¡A¥L¸ò¨º¨Ç¦Ñ¤k¤H½Í¤°»ò½Íªü¡C
«á­±¦³¤H¤W¨ÓÄd¦í¤F¥LªºÂùÁu¡A¬î·¬²´¬ÝµÛ°ê¤ý¨«¥X¥h¤jªù¦b²´«eÃö¤W¤F¡C
¬î·¬¾Ò´oªº©ç¸£ªù¡A»y¨¥¤£³q¡A¥[¤W¦Û¤vµLªk»¡¸Ü¡A·¾³q°_¨Ó¯u¬OÃø¡A²ª½Âû¦PÀnÁ¿¤@¯ë¡A½Ö³£¤£©ú¥Õ¹ï¤è¦b»¡¤°»ò¡C


23
¬JµM°ê¤ý³£¨«¤F¡A¬î·¬¥u¯à¦^ÀY­±¹ï¨º¨Ç¦Ñ¤k¤H¡A¤@­Ó­Ó¬Ý²´·úªþªñ¥i¯à³£¬O¥|¤­¤Q·³ªº¤H¤F¡C
¦³¤@­Ó¨«¥X¨Ó»y®ð»øµwªº¹ï¬î·¬»¡¡C
¡u½Ð¤ý¦m¨ì§ÉÃ䧤¦n¡C¡v
¬î·¬ÁöÅ¥¤£À´¦o¦b»¡¤°»ò¡A¥i¬OÁy¦âÁÙ¬O·|¬Ýªº¡A³o­Ó¹²¤H¦ü¥G«Ü°Q¹½¥L©O¡A¤@°Æ¤£­@·Ðªº¼Ë¤l¡C
¬î·¬¤£ª¾¹D³o­Ó¤k¹²¤§©Ò¥H´±³o¼Ë¸ò¥L»¡¸Ü¡A¬O¦]¬°¦o¬O¤Ó¦Z¨­Ã䪺²Ä¤@¤k©x¡A´X¥G¥i¥H»¡¬O¬ÝµÛ°ê¤ýªü¥[´µªø¤jªº¡C
¦o¹ï¬î·¬³o­ÓºA«×¤]¬O¦³­ì¦]ªº¡C
¥»¨Ó³Ì¶}©lªº®É­Ô°ê¤ý¿ï¦mªº¤H¿ï³£¬O¦U¦ì¤j¦Ú±ÀÂ˪º¡A¦³¾F°ê¤½¥D¡A¦³¤j¦Úªº¤k¨à¡A¤£ºÞ°ê¤ý³Ì«á¿ï¤F½Ö¡A³£¥i¥H«OÃÒ¦³µÛ¶Q±Úªº¦å²Î¡AµM¦Ó°ê¤ý¬ðµM¥X¤H·N®Æªº°ù¶i¤F²´«e³o­Ó¤ý¦m¡C
°ê¤ý¹ï¥~«ÅºÙ¥L¬O¤@­ÓªF¤è¬Y°êªº¶Q±Ú¤§¤k¡A¨ä¹ê¤j®a³£©ú¥Õªº¡A¬O¤£¬O¶Q±Úªº¤k¨à¡A½Ö³£¨S¦³¸ò¥h¨£¹L¡A°ê¤ý»¡¬O¤]´N¬O¤F¡C
¨S®a¨Æ¡B¨S­I´ºªº¥L¦a¦ì¤£¦p¥»°êªº¤@­Ó¥­¥Á¡A¥L­Ì°ê®aªº¥­¥Á³£¤é¶i¬üª÷¤d¤¸©O¡C
¨Í­Ô¤Ó¦Z¤[¤F¡A¨£¨ìªº³£¬O¥»°ê³Ì°ª¼hªº¶Q±Ú¡A©Ò¥HµÜ·ç®R¤k©x¤]¬O¦Û«î¨­¥÷«Ü°ªªº¡A¥i¬O²{¦b«o­n¨Ó±Ð¾É³o¼Ë¤@­Ó¨Ó¾ú¤£©úªº¤ý¦m¡A¥H«áÁÙ­nµ¹¦o¦æ§¡C
µÜ·ç®R¤k©x¬Ý¬î·¬ªº²´¯«³zµÛ»´½°¡C¬Ý¬Ý¦o­è¤~ªº§@¬°§a¡A·s±B´N©ÔµÛ°ê¤ý¤£Åý¨«¡A³s·s±BªºÂ§¼Æ³£¤£À´ªº¯à¬O¤°»ò°ª¶Q¦å²Îªº¤k¤H¡C
¬î·¬´h¦b¨º¸Ì¡A¤£ª¾¹D²´«eªº¤k¤H·QÅý¥L°µ¤°»ò¡C
µÜ·ç®R¤k©x¥¿­nµo§@¡Aªü¥[´µªº¥¤®Q³Í¥ì©Ô¯¸¤F¥X¨Ó¡A©Ô¦í¤F¬î·¬ªº¤â¡C
¡u¨Ó¡A«Ä¤l¤£­n©È¡A¸ò§Ú¨Ó¡C¡v


24
¬î·¬¤£ª¾¹D²´«eªº¤H¦b»¡¤°»ò¡A¥i¬OÅ¥»y®ð³o­Ó¤H«Ü©Mħ¡A¬î·¬§â¤â¦ùµ¹¤F¦o¡C
³Í¥ì©Ô¶ý¶ý©ÔµÛ¬î·¬¨ì§ÉÃä§â¥L«ö§¤¦b§É¤W¡C
¥t¥~¤­­Ó¤H¨«¹L¨Ó¡A½üµfªº¯¸¥X¨Ó¡A¹ï¬î·¬®i¶}¤f¤ô¾Ô¡A¨ä¹ê¨C­Ó¤k©x³£¦b»¡µÛ¤@¤è­±ªºÂ§»ö¡A¥i¬OÅ¥¦b¬î·¬¦Õ¦·¸Ì´N¹³¬O°á¸g¤F¡A¤Ï¥¿¥L¤]Å¥¤£À´¡C
¡uªü¡I¡v
¬î·¬Å¥±o§x¤F¥´¤F¤@­Ó«¢¤í¡C
µÜ·ç®R¤k©xÁy¦â³±¨Hªº¬Ý¤F¬î·¬¤@·|¨à¡A¸ò¦P¦ñ»¡¦oªº¥\½ÒÁ¿§¹¤F¡A¦o­n´£«e¦^¥h¨Í­Ô¤Ó¦Z¡A³s§³£¨Sµ¹¬î·¬¦æ¤@­Ó¡AÂਭ´N¨«¤F¡C
³Í¥ì©Ô¶ý¶ý¬Ý¥X¨Ó¬î·¬³oºØ®É­Ô¤]¬OµL¤ßÅ¥±Ð¾Éªº¡A©ó¬O¹ï¨ä¥¦¥|­Ó¤H»¡¡C
¡u§A­Ì¤]¥ý¦^¥h§a¡A¤U­±ªº¥Ñ§Ú³æ¿W±Ð¾É¦o¦n¤F¡C¡v
¥|­Ó¤k©x¦æ§§i°h¡C
¬î·¬¬Ý¤H¤Ö¤F¡A§Û°_§É¤WªºªEÀY©ê¦bÃh¸Ì¥Ø¥ú§bº¢ªº¬ÝµÛ²´«e·O²»ªºªü«¼¡C
³Í¥ì©ÔºN¤FºN¬î·¬ªºÀY¡C
¡u¦n«Ä¤l¡A§A­n¬O§x¤F¡A¥i¥H½ö¤UÅ¥¡A¤Ï¥¿§O¤H³£¨«¤F¡C¡v
³Í¥ì©Ô¬Ý¬î·¬¤@°Æ¤£©ú¥Õªº¼Ë¤l¡AÂù¤â¦X¤Q©ñ¦b¦ÕÃä°µ¤F¤@­ÓºÎıªº¤â¶Õ¡C
¬î·¬¬Ý¨ì²´«eªºªü«¼¦ü¥G¤£¦b·N¡Aª½®¼®¼ªº­Ë¶i¤F§É¸Ì¡C
³Í¥ì©Ô§¤¦b§ÉÃä¡A¸ò¬î·¬»¡°_¤Fªü¥[´µ¡C
¡uªü¥[´µ¬O­Ó¦n«Ä¤l¡A¸ò¥L³B¤[¤F§A´N·|ª¾¹D¥L«Üµ½¨}¹ï¤H¤]¦n¡A¬JµM¥L¨M©w°ù§A°µ©d¤l¤@©w¬O³ßÅw§Aªº¡A¤£­n¦b·NµÜ·ç®RªººA«×¡A§A¥u­n§âªü¥[´µ¨Í­Ô¦n¡A§A¥H«áªº¥Í¬¡·|«Ü¬üº¡ªº¡C¡v
³Í¥ì©Ô»¡¤F¤@·|¨à¦ü¥G¤]·NÃѨì¬î·¬¦ü¥GÅ¥¤£À´ªº¡C
¡u§Ú§Ñ°O¤F§A¬O¤@­Ó¥~°ê¤H¡A§Ú­Ìªº»y¨¥§A¬O¤£¬OÅ¥¤£À´°Ú¡H¡v
¬Ý¬î·¬¨S¤ÏÀ³¡A³Í¥ì©Ô¯º¤F¡C


25
¡u§A·í§Ú¥Õ»¡¦n¤F¡A§Ú­n±Ðµ¹§AªºªF¦è«Ü²³æ¡A¤£¥Î§Ú»¡¬Ý¨ìªF¦è§Ú·Q§A¤]·|À´ªº¡C¡v
³Í¥ì©Ô±qÃh¸Ì®³¥X¨Ó¤@Ìî¤l·Ó¤ù¤j¤pªºªF¦è©ñ¦b¤F¬î·¬¯Ý«e¡C
¡u¥»¨Ó¸Ó¥Ñ§Ú¨Ó±Ð¾É§A¤Ò©d¤§¨Æ¡A¥i¬O§Ú¤S¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì»¡°_¦n¡A©ó¬O§ä§Úªº¤V¤Ò¥h°Ó¤H¨º¸Ì¶R¤F³o¨Ç¨Ó¡A§Ú·Q§A¤@¬Ý´N·|©ú¥Õªº¡C¡v
¬î·¬®³°_¨Ó¤@±i¬Ý¤F¬Ý¡A²´·ú¥ß§Y¸C¤j¤F¡A¤°»òºë¯«³£¨Ó¤F¡C
¦â±¡¹Ï¤ùªü¨k¤Hªº¿³¾Ä¾¯¡C
³Í¥ì©Ô¬Ý¥L·P¿³½ì¡A©ó¬O¯º¤F¯º»¡¡C
¡u«Ü°ª¿³§A¤ß¥h¬Ý¡A¬JµM§Ú»¡¸Ü§AÅ¥¤£À´¡A¨º§Ú´N¥X¥h¤F¡A³o¨Ç§A¦Û¤v¯d¤UºCºC¬Ý¡A¤]§K±o§Ú¦b³o¸Ì§A¬Ýªº¤£¦Û¦b¤F¡C¡v
³Í¥ì©Ô¦æ§¨«¤F¥X¥h¡AÁÙÅé¶KªºÃö¤F©Ðªù¡C
¬î·¬½ö¦b§É¤W§â¨º¨Ç¹Ï¤ù¤@±i±iªº­ËµÛ¬Ý¡C
¤f¤ôªü¡B»ó¤ô°Ú¡A§V¤O¥Î¤â­IÀ¿À¿¡A³o¥i¬O¥L¥H«e³£¨S³B²^´«ªº¦nªF¦è©O¡C
¬î·¬¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¤U­±®¼°_¨Ó¡A¬Ý¬Ý¥|©P¨S¤H¡A©Ô¹L³Q¤l»\¦í¤UÅé¶}©l¤â²]°_¨Ó¡C
¡u¶â¡Iªü¡C¡v
ªü¥[´µ§V¤O±q«e­±ªº®b·|¤¤°k¦^¨Ó¶i¤J·s©Ð´NÅ¥¨ì¤F¦Û¤v·s®Q©Ê·Pªº©D§uÁn¡C
ªü¥[´µ°½°½¾a¨ì§ÉÃä²rµM©Ô¶}³Q¤l¡A¬Ý¨ì¤F¬î·¬Âù¤â¥¿´¡¦b¿Ç¤l¸Ì¦Û¤v²nµÛ©O¡C
¡u«Ü±I¹æ¶Ü¡H»Ý­n§ÚÀ°¦£¶Ü¡H¡v
¬î·¬¦VµÛ¥t¤@Ãä¸ú¥h¡A³Q°ê¤ý©Ô¦í¤F¤âÁu©Ô¤W¤F§É¡C
ªü¥[´µ¦ü¥G³Ü¦h¤F°s¡A¤U¤â¦³¨Ç¤£ª¾»´­«¤F¡A©Ôªº¬î·¬µh©I¤@Án¡C
¡uªü¡I¡v
ªü¥[´µªº¤â¶¶µÛ¬î·¬´²¶Ãªº¦çÃ̺N¶i¥h¡A©Ê·PªºÂê°©¡A¥ú·Æªº¥Ö½§¡Aªü¥[´µÁÙ·Q¦V¤UºN¡A¤â¬ðµM³Q¬î·¬«ö¦í¤F¡C


26
¬î·¬¥Î¤O·nÀY¡A·N«ä¬O¤£­n¡C
¡u§Ú·Q¤k©x­Ì¤w¸g±Ðµ¹§A¤F¡A¬JµM¤w¸gµ²±B¤F¡A¨k¤H·Q­n¡A§A¨S¦³»¡¤£ªºÅv§Q¡C¡v
ªü¥[´µ¦VµÛ¬î·¬À£¤U¨Ó¡CÂù¤â¹L¨Ó©Ô§è¬î·¬ªº¦çªA¡A¬î·¬¥Î¤O§âªü¥[´µªº¤â§è¶}¡Aºu¤U¤F¦a¡C
¬î·¬§â³o§Éªu§¤¦b¦a¤W¡A©ïÀY´N¬Ý¨ìªü¥[´µ½NµÛ²´·ú¦MÀIªº¬ÝµÛ¥L¡C
¡u¤£Å¥¸Üªº¤k¤H¬O­n¨ü¨ìÃg»@ªº¡C¡v
¬î·¬²´¬ÝµÛªü¥[´µ±q¸y¶¡¨ú¤U¤FÁ_µÛÄ_¥Ûªº¸y±a¦b¤â´x¸Ì®¾¤F´X¤ã¡C«p´Ö¥¬°µªº¸y±a¡A¤W­±ºóµÛ¥ÛÀY¡A¬J¥i¥H°µÃ·¤l¤S¥i¥H°µÃ@¤l¡C
ªü¥[´µ§Ý¤F§Ý¤â¸Ìªº¸y±a¡A¬î·¬¬Ý¨ì³o­Ó¥M¶Õ¡A­º¥ý·Q¨ì¶]¡A¥ýÂ÷¶}³o­Ó©Ð¶¡¦A»¡¡C
¬î·¬ºCºC¯¸°_¨Ó¬Ý¦nªù¤f­è­n¶]¡Aªü¥[´µ±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@±i·Ó¤ù¥µ¹L¨Ó¡A¬î·¬¾ß°_¨Ó¬Ý¤F¬Ý¡C
·Ó¤ù¬O¥L©f©fªº¡A®ÇÃ䥴µÛ¤@¦æ¦r¬O§õªºµ§¸ñ¡C
¡]¤£­n¸Õ¹Ï°k¶]¤Î¤Ï§Ü¡A·S´o°ê¤ý§Ú­Ì·|´«³fªº¡^
¬Ý¨ì³o¦æ¦r¡A¬î·¬´h¦b¤F­ì¦a¡C
¥L¯à¶]¶Ü¡H¤£¯à¡A¯à¤Ï§Ü¶Ü¡H¤£¯à¡H¬JµM¦Û¤v¤w¸g¥¢¥h©Ò¦³¤F¡A´N¤£­n¦AÅý©f©f¨B¤J¥Lªº«á¹Ð¤F¡C
¦Û¥Ñ¡A¨­Åé³£¤w¸g¥¢¥h¤FÁÙ¦³¤°»ò¤£¥i¥H§´¨óªº©O¡H
¬î·¬§´¨óªº§¤¦b¤F§ÉÃä¡Aªü¥[´µ·w¥G¥Gªº¨«¹L¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý¬î·¬¤â¸Ìªº·Ó¤ù¡C
¨º­Ó¥´µÛ©w¨î·s®QºX¸¹ªº²Õ´´£¨Ñ¤F§¹³Æªº°â­ÔªA°È¤Î²£«~»¡©ú¡A¸Ì­±§¨±a¨ì³o±i·Ó¤ù¤Î¨ä¹q¤l¹Ï¤ù¡A¥L­Ìªº¸ÑÄÀ¬O¥i¥HÅý·s®Q§NÀR¤U¨Óªº¤@¨ýÃÄ¡A¥L­Ì»¡¬Ý¨ì³o­Ó·s®Q·|·Q©ú¥Õ¦Û¤vªº³B¹Ò¨Ã¥B¨Ä¨Ä¦X§@¡C


27

ªü¥[´µ´¿¸g»{¯u¬Ý¹L³o±i·Ó¤ù¡A¨S¤°»ò¯S§O¡A·Ó¤ù¤Wªº¤H¦ü¥G¬O·s®Qªº©f©f¡A¤£¹L¬Ý¤W¥h¨S¦³²´«e³o­Ó·s®Q¦³¯S¦â¡A¬Ü¦t¶¡¤Ö¤F¤@¥÷¾y´b¡C
ªü¥[´µ·Q¯u¥¿Åý¥L²£¥ÍÅU¤Îªº¤]³\¬O¤W­±ªºÄµ§i¡C
¤£¹Lªü¥[´µ«Ü¤£·Q¦Û¤vªº·s±B¤§©]´N¦b¸ò·s®Qªº©Ô¿÷¾Ô¤¤«×¹L¡AÁöµM¦Û¤v¦³¦Û«H¡A¾ÌÂǵÛÅé¤O¡B¼Ý¤O¦Û¤v¤]·|Ĺ¡A¥i¬O²¦³º¨Ï¥Î¼É¤O¤â¬q»P¤µ¤Ñªº®ðª^¤£¦X¡C
¡uÁöµM§Ú¤£·Q¡A¥i¬O§A¹ê¦b«Ü¤£Å¥¸Ü¡A§Ú¥u¦n³o¼Ë¤F¡C¡v
ªü¥[´µ©Ô°_¬î·¬Âù¤â¥Î¸y±a¸j¤F°_¨Ó¡C
¬î·¬´N¨º¼Ë¬ÝµÛªü¥[´µ¦b¥L²´«e²æ±¼¤F¦çªA¡AµM«áÀ£¹L¨Ó¡A§â¥LÀ£¦b§É¤W¡A©Ô±¼¤F¿Ç¤l¡C
ªü¥[´µ§â¥Lªº»L©}°_¨Ó¡A¦ü¥G¦b¤U­±Â\§Ë¤°»òªF¦è¡C¤@ªÑ¤l¿@¯Pªºª´ºÀ­»¾Q´²¶}¨Ó¡A¦P®É¦Û¤v«á®x¤@²D¡C
ªü¥[´µ¥¿¦V¥L¨­Åé¸Ì­±À¿µÛ¤°»òªF¦è¡C
¬î·¬ÃÞ¤FÃÞ»L¡Cªü¥[´µ§â¤@­Ó¤p²~¤lÁ|¨ì¥L²´«e¡C
¡u¤£­n©È¡A¬O¥Îªo¯×½Õ¦X¹Lªºª´ºÀºëªo¡C¡v
¬î·¬½K¬ÜÀY¡A³o­Ó°ê®a¦ü¥G¯S§O³ßÅw³oºØ¦³¿@¯P­»®ðªºªF¦è¡Cµ¥µ¥¥L§â³o­Ó¦VµÛ¥L«á­±À¿¡AÁÙ¦V¸Ì­±À¿¡A¥L·Q·F»ò¡H
¡uªüªü¡C¡v
§A·Q°µ¤°»ò¡H
¡u¼í·Æ¦P®É«O¾i¡C¡v
ªü¥[´µªº¨â®Ú¤â«ü¶}©l¦b¬î·¬«á®x¶i¶i¥X¥X¡C
¡u³o¼Ë¶i¥h´N®e©ö¦h¤F¤£¬O¶Ü¡H¡v
¬î·¬§áÀY¤£²z¥L¡C
ªü¥[´µ§â¬î·¬Âù»L¬[°_¨Ó¹ï·Ç¦ì¸m®I¨­¶i¤J¬î·¬Å餺¡A¥Î¤O®¼°Ê¤UÅé¡A¦P®É¿Ë§kµÛ¬î·¬ªº»LÅs¸ò¤p»L¡C
¡uªü¡A®¦¡I¡v
ªü¥[´µ«Ü§ë¤J¡A¬î·¬µL³B­É¤OÅã±o«ÜµL§U¡A§V¤O¥Î¤â«öµÛ¤U­±ªºµw®¼¡A©Èªü¥[´µ¬Ý¥X¨Ó¡A¦Û¤v¤]®¼ª½¤F¡C


28
ªü¥[´µªº¤â¦ù¶i¬î·¬­±¯½¤U¡A¦b¼L®B¤W¿iÀ¿µÛ¡C
¡u§A²´²\¨L¨Lªº¼Ë¤l©Ê·P·¥¤F¡C¡v
ªü¥[´µ½Õ¯º¨ì¡C
¬î·¬Å¥¤£À´¡A«r¤ú§Ô¦í¤F¥t¤@­Ó¦y¥s¡A¤£ºÞ¤U­±ªº§ðÀ»¦h»ò²r¯P¡A¥L¤£¯à¥s¡A«Ü¥á¤H¡A³Q¨k¤HÀ£¦b¨­¤U¡AÁÙªí²{¥X¤@°Æ«Ü²nªº¼Ë¤l¡A¥L¤£­n¡C
¬î·¬Áô§Ôªº³¬µÛ²´·ú¡A«rµÛ¼L®B¡C
¡u¶â¡I¡v
ªü¥[´µ¦b¥LÅ餺Âà°é°é¡AµM«á¬O´X¤U²r½Ä¡A¤@ª½§â¤¿¾¹³»¨ì¥L¨­Åé¸Ì­±³Ì²`³B¡C
¤£¦æ¤F¡A¥L­n§Ôªº³Ý¤£¤W®ð¨Ó¤F¡C
¬ðµMªü¥[´µ¾ã­Ó¤HÀ£¤U¨Ó¡A¤UÅé¤@­Ó§Ý°Ê¡A§âºëµØ®g¶i¤F¥LÅ餺¡C
¡u²n·¥¤F¡A§Ú·Q§Ú·|·R¤W³o¥ó¨Æ¡A·R¤W§Aªº¡C¡v
¬î·¬Àü¥L¡A¦Û¨pªº²V³J¡A¦Û¤v²n§¹¤]¤£ºÞ¥L¤F¡C¬J¤£À°¥Lµo¬ª¡A§Y¨Ï°µ§¹¤]¨S»¡§â¥L®¹¸jªºÂù¤â©ñ¶}¡C
¬î·¬¥Î¤Oݳ¦í¦Û¤v¤UÅé¡A§âºë²G®g¦b¤F¤â¤W¡C
¡u§A¥s¡y¬î·¬¡z¹ï¶Ü¡H¡v
¬î·¬³o­Ó¦W¦rªü¥[´µ¯S·N¸ò§õ°Ý¹L¸Ó¦p¦óµo­µ¡A¥i¬Oªü¥[´µ»¡¥X¨ÓÁÙ¬Oı±o¶¤f¡C
¬î·¬¬Ý¥L¡A¨º­Óµo­µÁö©_©Ç¡A¥i¬O¥i¥H½T©w¬O¦b¥s¥L¦W¦r¡A³Q¤H¥s¨ì¦W¦r¡A·íµM­nª`·N¬Ý¤@¤U¡C
¡u§Aªº¦W¦r¤Ó¶¤f¡A§Úµ¹§A§ï­Ó¦W¦r¡A±q¤µ¤Ñ°_§A¥s²¢¤ß¡A²¢¤ß¡C¡v
ªü¥[´µ¥sµÛ³o­Ó·s¦W¦r¿Ë¤F¬î·¬ÃBÀY¤@¤U¡C
¨º­Ó©_©Çªºµo­µ¬O¦Û¤vªº¥NºÙ¶Ü¡Hºâ¤F¤H³£¤£¬O¦Û¤vªº¤F¡AÁÙºÞ¥¦¤°»ò¦W¦r¡C¥L·R¥s¤°»ò¥s¤°»ò¦n¤F¡C
ªü¥[´µ¥´¶}§ÉÀY¿O¡A¨ú¤U¤F¬î·¬ªº­±¯½¡C¦]¬°­è¤~°ª¼éªº½t¬G¡A¬î·¬ªºÁyÀU¦³¨Çµo¬õ¡C
ªü°ò´µ¿Ë§kµÛ¥LªºÁy¡A»ó¤l¡AµM«á¶¨ì¼L®B¿E±¡ªº¤@­Ó²`§k¡C


29
¡uÁöµM¦³®É­Ô§A¤£¤ÓÅ¥¸Ü¡A¥i¬O§Aªº¦wÀRªº¼Ë¤l¥i·R·¥¤F¡C¡v
¬î·¬¤ì§b§bªº¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡C
¦ü¥GÁÙ¯à·Q°_¦Ñ®v¸q¥¿¨¥Ã㪺»¡¤W¾Ç´Á¶¡¤£­ã¦­ÅÊ¡A¥L³o¸Ì´N¸ò¤H¤W§É¤F¡AÁÙ¬O¸ò¤@­Ó¨k¤H¡C
ªü¥[´µºNµÛ¬î·¬ªºÁyÀU¡C
¡u¤£­n³o¼Ë¤£¶}¤ß¶Ü¡H§A»Ý­n¤°»ò§Ú³£¥i¥Hº¡¨¬§A¡C¡v
ªü¥[´µ¶}©l°Ù«r¬î·¬ªº¼L®B¡C¯u·í¨º¬O¬ü¨ý¨ÎÀa¡C
¤@ªÑ¤l°s®ðªï­±¼³¨Ó¡A¬î·¬½K¬Ü¥Î¤O§â¥L±À¤F¤U¥h¡C
ªü¥[´µ½ö­Ë¦b§É¤W¡A³Ü¦h¤F°s¡A¤S­èµo¬ª§¹¡A½T¹ê¦³¨Ç²Ö¤F¡A¤£¤@·|´NºÎµÛ¤F¡C
¬î·¬§¤°_¨Ó¬Ý¬Ý¦Û¤v¨­¤W­â¶Ãªº¦çªA¡AÁÙ¦³»L¶¡ªºÂ©ª«¡A²æ¤U¥~¦ç¡A¶}©lÀ¿«ø¤UÅé¡C
¤UÅé¤õ»¶»¶ªº¯k¡A¤~§¤°_¨Ó¨º¸Ì´Nº¦ªº§Q®`¡A¬î·¬½Ä¶i½Ã¥Í¶¡¡C
¥»¤£¬O³Q¦Ñ¤Ñ³]­p¨Ó°µ·Rªº¦a¤è³Q¨k¤Hªºµw®¼±j¦æ´¡¤Jµyµy¦³¨Ç¶}µõ¬y¦å¦b·N®Æ¤§¤¤¡C
¥t¤@­Ó¨k¤H¯d¦b¥LÅ餺ªººë²G¡Aµyµy¥Î¤O´N¬y¥X¨Ó¡A¦³¨Ç¨S±Æ°®²bªº¡A¦b¦Û¤vÅ餺²`³BÅý¥LÅ餺µoÄo¡A¨ë¿E¥LÀH®É³£¦³±Æªnªº¼¤±æ¡C
¬î·¬¤@Ãä¥Î¤ò¤yÀ¿«øµÛ¦Û¤vªº¤UÅé¡A¤@Ãä¥Î¤â­IÀ¿²´²\¡C
ªü¥[´µ¨SºÎ¼ô¡AÅ¥¨ì½Ã¥Í¶¡ªº°ÊÀR¨Ó¨ìªù¤f´N¬Ý¨ì¬î·¬§¤¦b°¨±í¤W¦b­ú¡C
ªü¥[´µ®³¤U¥t¤@±ø¤ò¤y¹L¨ÓÀ°¥LÀ¿Áy¡C
¡u²¢¤ß¬°¤°»ò­ú©O¡H¡v
¬î·¬Å¥¤£À´¥i¤]ª¾¹DÅý¦Û¤v³o»ò­Ë¾`ªº©l§@«MªÌ¬O½Ö¡A¬î·¬«ë«ë¬ÝµÛªü¥[´µ¡C
ªü¥[´µ¥´¶}§N¤ôªºÀsÀY¨R¤F¤@¤UÀY¡AÅý¦Û¤v²M¿ô¤@¨Ç¡AµM«á¨«¦^¨Ó¡C


31
¡u²¢¤ß§A¨Ä¤@ÂI´N¦n¡A§Ú·|Ãd§Aªº¡C¡v
²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¬î·¬¦b°ê¤ýªº¼ö§k¤¤¿ô¨Ó¡A¤£ª¾¹D¬O½Ö¤w¸g§â¥L­Ìªº·s¦çªA³£·Ç³Æ¦n¤F´N©ñ¦b§ÉÃä¡C
°ê¤ý½¨­¤U§É¬ï¦çªA¡AÁ{¨«§â¬î·¬ªºÁy¥ý¥Î­±¯½¾B¦í¤F¡C
¡u¬Ý¨ì§A¬üÄRªº®eÃC¬O§Úªº¯SÅv¡A¤@©w­n¤p¤ß±a¦n­±¯½¤£­nÅý§O¤H¬Ý¨£¡Cµ¥¤@¤U·|¦³¹²¤H¶i¨ÓÀ°§A¬ï¦çªAªº¡C¡v
°ê¤ý¥Xªù¤F¡A¨â­Ó¤k¹²ªñ¨Ó¦æ§¡C¼L¸Ì»¡µÛ¤°»ò¡C
¡u¤ý¦m­n¤£­n°_§É¦Y¦­À\¡HÁÙ¬O±z·Q¦hºÎ¤@·|¨à¡H°ê¤ý§h©J¤@©w­n§â±z·ÓÅU¦n¡C½Ð±z¦³¨Æ¾¨ºÞ§h©J§Ú­Ì¡C¡v
¬î·¬§¤°_¨Ó¡A¨º¨â¤H¤W¨Ó®³¹L¦çªAÀ°¥L¬ï¦n¡A¦³¤H®³¹L¤@±i¯È¡A¦ü¥G¬O¥L¤W¦¸¼g¹Lªºµæ³æ¡A¥L­Ì¥Î¯È¥´¤F¥X¨Ó¡A¤W­±³£¬Oµæ¦W¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¥L­Ì·QÅý¥LÂIÀ\¡AÁöµMµæ¦W¤£ª¾¹D¡Aª¾¹D§@®Æ¤]¦nµ¹¥L¥h°µ¡C
¬î·¬ÀH«Kµe¤F¤@¨Çµ¹¤F¥L­Ì¡C
¤µ¤Ñªº¦çªA¶¶²´«Ü¦h¡A¬O¶Â¦âªº¡A³s­±¯½¤]¬O¶Âªº¡C
¦Y¤F¶º¡A¤U­±¤H«ü«üªù¥~¦ü¥G¦³¸Ü¸ò¥L»¡¡C
¬î·¬¯Á©Ê¸ò¥L­Ì¥X¤F©Ðªù¡A´N¬Ý¨ìªù¤f¦³¨â­Ó¤k²²¯¸¦b¨º¸Ì¡C
¤@­Ó¯ºµÛ¹L¨Ó¹ï¥L¬Ý¤F¤S¬Ý¡C
¡u§A´N¬O¤j­ôªº²Ä¤@¤ý¦m¶Ü¡H¬Q¤Ñ§Ú¨S¬Ý²M·¡¡A¤µ¤Ñ¯S·N¹L¨Ó·Qªñ¶ZÂ÷ªº¬Ý¬Ý¡A§A¤@©w«Üº}«G¡A­ô­ô¤µ¦­°_¨Ó¤ß±¡¥i¦n©O¡C¡v
¬î·¬¬ÝµÛ²´«eªº¤p¤k«Ä¡A¬Ý¨ì¦o´N·Q°_¦Û¤vªº©f©f¡C
¦A¬Ý¦V¥t¤@­Ó¡A¨º¤H¤]¦b¯º¡A¥u¬O¯º®e¨S¦b²´¸Ì¡C
¶Â¦ç¥Nªí¬O¤w±Bªº°ü¤H¡A²´«e³o­Ó¤H®³¨ì¤F¦o³Ì·Q®³¨ìªº¨­¥÷¡A°ê¤ýªº©d¤l¤ý¦m¡C


32
¤½¥D»¡­n¥h¬Ý·s©Ð¡A¨º¤k«Ä»¡¡C
¡u°ê¤ýªº©Ð¶¡§Ú¤£¤è«K¶i¥h¡A¤½¥D¦Û¤v¶i¥h§a¡A§Ú¦b³o¸Ì¦h¬Ý¬Ý¤ý¦m¡C¡v
¤½¥DÂਭ¦VµÛ·s©Ð¨«¥h¡C
¹²¤H«üµÛ¬î·¬­±«e³o­Ó¤k«Ä§i¶D¥L¡C
¡u³o¦ì¬O±N­x©Ô¼w©ô®aªº¤p©j¡AÂÄ¥ì²ï¡C¡v
¬î·¬§V¤O¦^·Q¡A¹²¤H¦b¸ò¥L¤¶²Ð²´«eªº¤H¡A¥i±¤¦Û¤vÅ¥¤£À´¡A¥J²Ó·Q·Q²´«e³o¤H¦ü¥G¨£¹L¡C
¬î·¬²´«e°{¹L¨ºÂù¶ú§ª¡B¼««ëªº²´·ú¡A¹ï¤F¦o¬O±B§¤WÀüµÛ¥L¨º­Ó¤k«Ä¡C
ÂÄ¥ì²ï§i¶D¹²¤H¡C
¡u§Ú¦b³o¸Ì³­µÛ¤ý¦m¡A§A­ÌÁÙ¬O¶i¥h¬ÝµÛ¤½¥D§a¡A¦pªG¤½¥D§â°ê¤ý·s©Ð¸ÌªºªF¦è§ËÃa¤F¡A°ê¤ý·|©Ç¸o§A­Ìªº¡C¡v
¹²¤HÅ¥¨ì³o¸Ü¡A¤Sª¾¹D¬î·¬¨«¤£¥X°|¤l¡A©ó¬O¨â­Ó¨«¶i·s©Ð¬ÝµÛ¤½¥D¥h¤F¡A¥t¥~¨â­Ó¬Ý¨ì¥D¤l­Ì¦b»¡¸Ü¡A¤]¦u§ªº°h¨ì¤F»·³B¡C
ÂÄ¥ì²ï¬ÝµÛ¬î·¬¡C
¡u¤ý¦m§Ú¥i¥H°Ý¤@¤U¡A±z¬O«ç»ò¸ò°¡¤U»{ÃѪº¶Ü¡H¡v
¬î·¬ÅS¥X¯íµMªº¼Ë¤l¡A¬Ý¤F¬Ý»·³Bªº¹²¤H¡A¬Ý¬Ýªñ«eªº¤k«Ä¡A¤Íµ½ªº¯º¤F¯º¡C
¡u§AÅ¥¤£À´§ÚÁ¿¸Ü¡H¡v
ÂÄ¥ì²ï¸g¹L¸Õ±´µo²{²´«eªº¤ý¦m§YÅ¥¤£À´¦o»¡¸Ü¡A¤]¤£·|»¡¸Ü¡A©ó¬O²q´ú¥L¤SŤ¤S°×¡C
¡u¤Ñ°Ú¡A°ê¤ýªº²Ä¤@¤ý¦m«ç»ò·|¬O³o­Ó¼Ë¤lªº¡H§A­þ¸Ì¦n¡H§Y¨S¨­¥÷¤]¨S¦a¦ì¡AÃø¹D¯u¹³¥¤®Q»¡ªº¨º¼Ë¡A§A«Ü·|°g´b¨k¤H¡H¡v
ÂÄ¥ì²ï¬ðµM¹ï¬î·¬ªº¼Ë¤lªø¥Í¤F¦n©_¡A¦ù¤â´N­n¨ú¤U¦oªº­±¯½¡A¬ðµMÅ¥¨ì¦³¤H³Û¡C
¡u§A·Q°µ¤°»ò¡H¡v
ÂÄ¥ì²ï²rµM©ïÀY´N¬Ý¨ì°ê¤ý±q¨i¹D¨ºÃ䨫¹L¨Ó¡C³s¦£¸÷¤F¤U¥h¡C


33
¡u§Ú¡K¡K¡C¡v
­nª¾¹D¦b³o­Ó°ê®a¡A¦b¤H«e¶TµM¦ù¤â®³¤U§O¤H©d¤lªº­±¯½¡A¥i¬O¹ï¨º­Ó©d¤lÁÙ¦³¤V¤Òªº«V°d¡C
°ê¤ýªºÁy¦â«Ü³±¨H¡C¹ïÄݤU»¡¡C
¡uªü¨½±o°e©Ô¼w©ô¤p©j¥X®c¡C¡v
ÂÄ¥ì²ïÅÊÅʤ£±Ëªº¦^ÀY¬ÝµÛ°ê¤ý
¬Ý°ê¤ý¹L¨Ó¤F¡A³o­Ó°|¤lªººÞ¨Æ¤k¹²¨«¤F¹L¨Ó¡C
¡u½ÖÅý§A©ñ¥~¤H¶i¤J«á®cªº¡H¡v
¡u¬O¤½¥D±a¤H¨Óªº¡C¡v
¡u¤½¥D¤H©O¡H¡v
¡u¦b·s©Ð¸Ì¡C¡v
¡u±a¦o¥X¨Ó°e¦o¦^¤Ó¦Z¨º¸Ì¡C¡v
¤£¤@·|¨àªü¥[´µªº©f©f³Q¹²¤H±a¨ì¥L­±«e¡C
¡u§Úĵ§i§A¥H«á¤£­nÀH«K±a¤H¶i¤J§Úªº«á®c¡A­nª±¥h§A°|¤l¸Ìª±¡A§A·A¤lÅ¥¤£À´§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¤]¤£·|Á¿¸Ü¡A©Ò¥H³o¸Ì§A¨S¨Æ¤]¤Ö¶i¨Ó¡C¡v
¤½¥D²´°é¶}©lµo¬õ¤F¡C
¬î·¬¤@¬Ý´Nª¾¹D¤p¤k«Ä³Q½|¤F¡C
¬î·¬¹L¨Ó©Ô¤F©Ôªü¥[´µªº¦ç³S¡A¹ï¥L·n¤F·nÀY¡C
¹ï¤@­Ó¤p¤k«Ä³o¼ËÄY¼F°µ¤°»ò©O¡AÂ\©ú¤F´Û­t®z¤p¡C
¡u§Ú°O¦í¤F¡C¡v
¤½¥D±aµÛ­úµÄ¦æ§¹Â§¡A¶]¥X¤F°|ªù¡C
ªü¥[´µ¤j¤â¦ù¤W¨Ó¥ý¬OºN¤FºN¬î·¬ªºÁy¡A½T©w­±¯½À¹ªºÁÙºâ¨c©T¡AµM«á¿Ë¤F¬î·¬ÃBÀY¤@¤U¡A©ÔµÛ¥L¨ì¤@Ã䪺¥Û¥x¤W§¤¤U¡C
¡u°O¦í¤£­nÅý¤HÀH«K¸I§Aªº­±¯½¡A®@¡I§Ú¤S§Ñ°O§AÅ¥¤£À´¡C¡v
ªü¥[´µ¦b·Q­n®³¬î·¬«ç»ò¿ì¡C
ªü¨½±o¦^¨Ó³ø§i»¡¡C
¡u¤ý§Ú¤w¸g±N©Ô¼w©ô¤p©j°e¥X®cªù¤F¡C¡v
¡u¹F·Nµ·¤½¥D¤w¸g¤Q¤­·³¤F§a¡H¡v
¡u¬Oªº¤ý¡A¤W­Ó¤ë¤½¥D¤~¹Lªº¥Í¤é¡C¡v
¡u¤]¸Ó§ä­Ó¤H§â¦o¶ù¥X®c¤F¡C¡v
¡u¤ý·|¤£·|¤Ó¦­¡H¡v
ªü¨½±o¤@ª½¤£´±Á¿¡A¨ä¹ê¥L±q¤p´N³ßÅw¹F·Nµ·¤½¥D¡C


34
¡u¤w¸g¤Q¤­·³¨ì¤Fªk©w¥i¥Hµ²±Bªº¦~¬ö¤F¤£¬O¶Ü¡H¡v
¡u¤Ó¦Z·|¦P·N¶Ü¡H¡v
¡u®c¸Ì¤@¤Á§Ú°µ¥D¡C¹ï¤F®ü§Q¼wªº¤k¨à¤W­Ó¤ë¯d¾Ç¦^¨Ó¤F§a¡H¡v
¡u¬Oªº¤ý¡C¡v
®ü§Q¼w¬O¥»°êªº¥~¥æ¤j¦Ú¡A¥L§â¦Û¤v¤k¨à°e¨ì°ê¥~¾Ç²ß­^»y¸òµØ»y³Ìªñ¤~¦^°ê¡C
¨ä¹ê®ü§Q¼wªº¤ß«ä¤j®a³£ª¾¹Dªº¡A­^»y¬O°ê»Ú³q¥Î»y¡A¦Ó¥@¬É¦U¦a°ò¥»³£¦³µØ¤H¡A¨Ï¥Î²v¤]«Ü¤j¡AÅý¦Û¤v¤k¨à¾Ç·|³o¨âªù»y¨¥¡A¥L¤k¨à¶ùµ¹°ê¤ýªº¾÷·|´N·|¤j¨Ç¡A¤]³\¤£¬O¥»°ê°ê¤ý¡A¾F°ê¤]¤£¿ùªº¡A²¦³º°ê¤ý¥Xªù°Ñ¥[¦UºØ¥~¥æ¬¡°Ê¨­ÃäÁ`·|±a­Ó¤ý¦m¡A¤@­Ó¥i¥H°µÂ½Ä¶ªº¤ý¦m¤S¥i¥HÅý°ê¤ý¬Ù¤O¤£¤Ö¡C
¡uÅý®ü§Q¼w±aµÛ¤k¨à¨ì«e­±ªá¶é¨£§Ú¡C¡v
°ê¤ý¥Î¤â¼¯À¿µÛ¬î·¬ªºÁy¡C
¡uµ¥¤@¤U§Ú­Ì¤§¶¡ªº·¾³q¤u¨ã´N·|¨ì¤F¡AÁöµM§Ú¤£·Q§AÁ¿¸Ü¡A¥i¬OÁÙ¬O­nª¾¹D§Aªº·N«ä¤ñ¸û¦n°Ú¡C¡v
¬î·¬³Qªü¥[´µºN¹Lªº¦a¤è¶}©l°_Âû¥Öª¸½D¡A²´«eªº¨k¤HÅý¤H·q¬Èªºµo§N¡A¬Ý¥L¨º³±¨Hªº¯º¡AªÖ©w¤S¦bºâ­p¤°»ò¤F¡C
¤£¤@·|¨àªü¥[´µÂ÷¶}¤F¡AµM«á±aµÛ¤@­Ó¤p©h®Q¦^¨Ó¤F¡C
ªü¥[´µ§â¨º¤k«Ä»â¨ì¥L­±«e¡C
¡uªü½¬¹F¡A³o­Ó´N¬O¥»¤ýªº²Ä¤@¤ý¦m¡A¥H«á§Aªº¤u§@´N¬O³­µÛ¥L¡A§â¥Lªº­n¨D½Ķµ¹¤U­±Å¥¡C¡v
¡u¬O¡I¤ý¡C¡v
¡u§Ú¥sªü½¬¹F. ®ü§Q¼w¡A§Úªº¤÷¿Ë¬O³o­Ó°ê®aªº¥~¥æ©x­û¡A«Ü°ª¿³¨£¨ì±z¡A¤ý¦m·µ¤U¡C¡v
¬î·¬ÅS¥XÅå³ßªºªí±¡¡A¤Ñ°Ú¡A³o­Ó¤k«Ä»¡ªº¤@¤f¬y§Qªº¤¤¤å¡C
¡u°ê¤ýÅý§Ú¶i®c°µ¤k©x·ÓÅU±z¡A¥H«á±z¦³¤°»ò§h©J¾¨ºÞ§i¶D§Ú¡A§Ú·|§â±zªº·N«ä½Ķµ¹¤U­±ªº¹²¤HÅ¥ªº¡C¡v


35
¬î·¬Åã±o«Ü¿E°Ê¡A²×©ó¥i¥H·¾³q¤F¡C
¬î·¬¥ª¥k¬Ý¬Ý¦b¦a¤Wµo²{¤@¶ô¥Û¤l¡AÃÛ¤U¨Ó¡A¥Î¥Û¤l¦b¦a¤W¼g¤F¤@¦æ¦r¡C
¡]§Ú¬O³Q¸j¬[¨Óªº¡A§Ú­n¦^®a¡I¡^
ªü½¬¹F½Ķµ¹ªü¥[´µÅ¥¡Aªü¥[´µÂIÀYµ¹¤F¦^µª¡C
¡u°ê¤ý»¡¡A§A¬O§O¤H°e¥LªºÂ§ª«¡A¥L¤£ºÞ§A±q­þ¸Ì¨Ó¡A§Y¨Ï§A¬O³Q¸j¨Óªº¡A¨º»ò¦b¥»°ê³c½æ¥£Áõ¨Ã¤£¥Çªk¡A¥u¦³¸j¬[¥»°ê¤H¤~¥Çªk¡C¡v
¡]­þ¦³³oºØ°êªk¡I¡^
¡u¤ý¦m§Ú­Ì°ê®aªº°êªk´N¬O³o¼Ëªº¡A³Ì¤jªº«OÅ@¥»°ê¤Hªº§Q¯q¡C¡v
¬î·¬´h¦í¤F¡Aªü¥[´µ¤W¨Ó§â¥L©Ô°_¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý¦a¤Wªº¦r¡A§h©J¤U­±¥hµ¹¬î·¬°µ¤@­Ó¨F½L¨Ó¡A¤è«K¥L¼g¦r¡C
¡u§i¶D¥L¡A­±¯½¹ï©ó¤@­Ó¤w±B¤Ò¤Hªº­«­n§a¡C¡v
ªü½¬¹F«ÜÁo©ú¤@¤U¤l´N·Q¨ì¤F¤°»ò¡C
¡u­è¤~¦³¤H·Q­nºK¤U±zªº­±¯½¶Ü¡H¡v
¬î·¬ÂIÀY¡C
¡u¨º¤H¤@©w¬O´Û­t±z¤£À´¥»°êªºÂ§»ö¡A­±¯½¹ï©ó¥»°ê¤k¤l«Ü­«­n¡A¥´¬[¥i¥H²æ¦çªA¡A¤]¤£¥i¥HºK­±¯½¡A³QºK±¼­±¯½¡A¬O¹ï¤Ò¤H¥»¤Hªº«V°d¤]¬O¹ï¨ä¤V¤Òªº«V°d¡A¨Æ±¡©¹©¹·|«ÜÄY­«¡A´N¸ò¥L°ê°ü¤H³Q¤H«V°dªº·N«ä®t¤£¦h¡C¡v
ªü½¬¹F»¡ªºÂ§»ª¡A¬î·¬Å¥ªº©ú¥Õ¡A»¡¥Õ¤F´N¸ò³Q±j«Á®t¤£¦h¡C
¬î·¬ºN¤FºNÁy¤Wªº­±¯½¡AÁ¡Á¡¤@¼h¯½¥i¥H­n¤H©Rªº¡C
¡]­è¤~¨º­Ó¤k«Ä¤£·|¦³¨Æ§a¡H¡^
ªü¥[´µÅ¥¤F½Ķ¦^¨ì¡C
¡u§Ú¤w¸g§â¦o°e¦^¥L¤÷¿Ë¨­Ã䪺¡A­è¤~ªº¨Æ±¡¦h»òÄY­«§Ú·Q¦o¤÷¿Ë¤]©ú¥Õ¡A¦o¥Ã»·¨S¦³¶i®cªº¾÷·|¤F¡C¡v
ªü¥[´µ¬ðµM§â¬î·¬©ê°_¨Ó¡C


36
¡u¦³®É¶¡¾á¤ß¤£¬Û¤zªº¤H¡A¤£¦pÃö¤ß¤@¤U§Aªº¤V¤Ò¡A§Ú·Q§Ú­Ì¸Ó¶i©Ð¥h¦n¦n½Í½Í¡C¡v
¡uªüªü¡I¡v
¬î·¬±´ÀY¬Ýªü½¬¹F¡C¥L¦b»¡¤°»ò¡C
¡u°ê¤ýÅý±z¤£­n¾á¤ß§O¤H¡A¦hÃö¤ß¤@¤U¥L¡A¥L­n±a±z¶i©Ð¶¡¥h¦n¦n½Í½Í¡C¡v
½Í½Í¡A¬î·¬·Q¸Ó¬O¦n¦n·F¤z§a¡C
·s±Bªº¨k¤HÀH®É©ñ¤£¤U¦Û¤vªº·s®Q¡A¦ü¥G¤]¬O¦³±¡¥i­ì¡C
°ê¤ý§â¬î·¬©ê¨ì§É¤W©ñ¤U¡A³o®É­Ô¹²¤H¦­¤w¸gÃѬ۪ºÃö¤Fªù¥X¥h¤F¡C
¬î·¬©ÔµÛ¦çÃ̲r·nÀY¡C·N«ä¬O§Ú¤£­n¡C
¡u«ç»ò¤£·Q²æ¦çªA¶Ü¡H¤]¬O¨º¤@¼h¤S¤@¼hªº¬ï°_¨Ó¬O³Â·Ð¤F¡A¤£²æ´N¤£²æ§a¡A§Ú¤]¤£²æ¤F¡C¡v
ªü¥[´µ©Ô¥L¹L¥h¡A½T©w¨S¤H¬Ý¨ì¡AºK¤U¤F¬î·¬ªº­±¯½¡A¹³¬O¼¾ºN¤°»òÄ_¨©¤@¼Ë»´Ä²µÛ¡C
¦hºë½oªº¤@±iÁy¡A¤@±i¦Û¤v­q»sªºÁy¤Õ¡A¥u¬O¬Ý³o´NÅý¥L¤ß¸õ¥[³t¤F¡C
ªü¥[´µªºÁy¶K¤W¥h¡A¬î·¬¦V«á¸ú¥h¡Aª½¨ì³Qªü¥[´µ«ö¦b¤F§É¤W¡C
ªü¥[´µ¦ù¤â¤U¥h¸Ñ¶}¸y±a¡A¤j¤âºN¶i¬î·¬ªº¸È¤l¸Ì±N¿Ç¤l©Ô¤F¤U¨Ó¡C
¬î·¬Àü¤j¤F²´·ú¡A¥L«ç»ò´N¨S·Q¨ì¡A¤£²æ¦çªA¤]¬O¦MÀIªº¡C
¬î·¬Àüµøªü¥[´µ¤@°}§âÀY§á¶}¤F¡C
ªü¥[´µ¿Ë§kµÛ¬î·¬ªº²ä¤l¡AÁyÀU¡A¤@°¦¤â¦b¬î·¬Áv³¡¤WºN¯ÁµÛ¡A§ä¨ì¬î·¬«á®xªº¤J¤f´N¦ù¶i¥h¸Õ±´°_¨Ó¡C
¡u²¢¤ß¡A§A³o¸Ì¤S·Æ¤S³n¡A¶i¤J¥¦ªº·Pı¤@ª½¦b§Ú¸£¤¤±r«Þ¡A¤£À´§Ú»¡¤°»ò¶Ü¡H¨SÃö«Y¡A§Ú¥u­n§A§b¦b«á®c¸Ìµ¥§Ú¦^¨Ó¡A¨ä¥Lªº§A¤@«ß¤£¥Î²z·|¡C¡v
ªü¥[´µ§â¬î·¬ªº»L¤À¨ì¨âÃä¡A¥ß°_¤W¨­§ä·Ç¦ì¸m¨ë¤F¶i¥h¡C


37
¡u¶â¡I¡v
¤°»ò¥s°µ¹D»ª©¤µMªü¡A³o­Ó´N¬O¤F¡A²´¬ÝµÛ¨­¤Wªº¨k¤H¡A¦ç­m¾ã»ôÀ£¦b¥L¨­¤W¡A«o¦b°µµÛ¨º¼Ëªº¨Æ±¡¡A¬î·¬¥u¦³Áô§Ô¡C
¨k¤Hªºµw®¼¦b¥LÅ餺Âà°é¡A¬î·¬±N­±¯½ÀqÀqªºÀ¹¤W«r¦í¤@ÂI¤£Åý¦Û¤vµo¥X²Û®¢ªºÁn­µ¡C
´X¤Ñ«e¥LÁÙ¬O³B¨k¡A°µ·Rªº¨Æ±¡ÁÙ¬O¯È¤W½Í§L¡A³o¤~´X¤Ñ¦Û¤v´N³Q¤HÀ£¦b¨­¤U¡A³Q·í§@¤F¤k¤H¡C¦Û¤v¨º¦Ñ¤½ÁÙ¬O¨ººØ¤é¤é¾Þªº±j°·¨k¤H¡C
¿E±¡³B¡A¬î·¬·nÂ\µÛ¸£³U¡A¥L¤£¦æ¤F¡A°¾°¾°ê¤ýÁ٥Τâ©ïµÛ¥Lªº¸y¤£Åý¥L¥Î¤O¡A¬î·¬¬ðµM¥Î¤âºOµÛªü¥[´µªº²ä¤l¾a¤W¥h¡A·QÅý³o¤@¦¸ªº¿E±¡®É¶¡»°ºò¹L¥h¡C
ªü¥[´µ¿E°Êªº¶}©lŸ§Ý¡AÖ߸YªººëµØ®g¶i¬î·¬¨­Åé²`³B¡C
¿E±¡¹L«áªü¥[´µ½ö¦b¬î·¬¨­Ãä¡AºNµÛ¥Lªº¤âµÃ¡AÁ`ı±o¤ÖÂI¤°»ò¡C
ªü¥[´µ¤j¥s°_¹²¤Hªº¦W¦r¡Aµ¥¹²¤Hªñ¨Ó§h©J¤F¤°»ò¡C
¤£¤@·|¨à¹²¤HºÝµÛ¤@­Ó²°¤l¹L¨Ó¤F¡Aªü¥[´µ§¤°_¨Ó¥´¶}²°¤l¡A®³¥X¤@±ø¤âÃì±a¨ì¬î·¬¤â¤W¡AµM«á¤@±ø¦B²Dªº¶µÃì©ñ¦b¥L¯Ý«e¡C
¬î·¬½NµÛ²´·ú¬Ý¡A¬î­·¤ß·Q¡Aµ¹¥L­º¹¢¶Ü¡H¥L¬O¤@ÂI¤]¤£·|¶}¤ßªº¡A¥L¬O­Ó¨k¤H¡A­n¨º¨Ç°µ¤°»ò¡H¤£¹L·í¥L¬Ý¨ì¨ºªF¦è½T¸C¤j¤F²´·ú¡A¬õÆp¡A¦pªG¨­¤Wªº¬O¯u³f¡A¨º»ù¿ú¤@©w¥iÆ[¡C
ªü¥[´µ¿Ë¤âµ¹¥LÀ¹¤W¶µÃì¡Aº¡·N¦a¯º¤F¡A¬ðµM¥~­±¦³¤H³Û¡Aªü¥[´µµ¹¬î·¬»\¤W³Q¤l´N¥Xªù¤F¡C
¬î·¬´£¤W¿Ç¤l¡A¤U§É¡A«æ©ó§ä¨ìªü½¬¹F.®ü§Q¼w¨DÃÒ¤@¥ó¨Æ±¡¡C


38
¬î·¬§âªü¥[´µµ¹¥Lªº­º¹¢µ¹ªü½¬¹F.®ü§Q¼w¬Ý¡A¦b¹²¤H¤â¸Ìªº¨F½L¤W¼g¤F¤@¦æ¦r¡C
¡]³o¨ÇªF¦è¬O¯uªº¶Ü¡H¡^
¡u§Ú­Ì°ê®a¬O¨S¦³°²Æpªº¡A¥»°ê¥Hµ}¦³Äq¥Û¸òÆp¥Û§@¬°¥D­n¥X¤f²£«~¡A®a®a³£¦³¤H¦bÄq¤s¤u§@¡A°ò¥»¨C­Ó¤H³£·|¿ë»{Æp¥Û¯u°²¡A°²³f¦b§Ú­Ì³o¸Ì¨S¥²­n¡A¤]¨S¥«³õ¡A³o®M¬õÆp»ù­È³Ì¤Ö¤d¸U¤@©w¬O°ê®wªº¬ÃÂáA§Ú¤]¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì³o»òº}«Gªº¬õÆp¡C¡v
ª¾¹D¬O¯uÆp¡A¬î·¬°Ê¤F¤ß²´¡A³s¦£§âªF¦è¨ú¤U¨Ó¡A¦¬¨ì¤FÃh¸Ì¡A¥L·Q°k¶]¡A¸ô¶O¤]¬O­n¦Ò¼{ªº¡A³o­ÓªF¦è¤@©w¥i¥H´«¨ì«Ü¦h¿ú¡C
¡]¦b³o¸Ì§Ú¥i¥H°µ¤°»ò¡H¡^
¡u°µ¤°»ò¡H§Ú¬Ý§Úªº¥|­Óªü¶ý¦h¼Æ®É¶¡³£¦b¥´§ê¡AÅý¤H¥X¥h¶R¤Æ§©«~¥´§êªº¬ü¬üªºµ¥¤÷¿Ë¥h¬Ý¡C¡v
¡]§Ú¤£·Q³o¼Ë¹L¤@¥Í¡C¡^
¡u§Ú¤]¤£·Q¡A©Ò¥HÅý¤÷¿Ë°e§Ú¥X°ê¯d¾Ç¡C¡v
¡]§A¥hªº­þ­Ó°ê®a¡H¡^
¡u¬ü°ê¡C¡v
¡]¨º§A¸Óª¾¹D¦Û¥Ñ¡B¤HÅv¡C¡^
¡u§A·Q­n¦Û¥Ñ¶Ü¡H¦b³o¸Ì¤£¥Î·Q¤F¡A§Ú¥X°ê¤T¦~¡A¨­Ãä¤@ª½¸òµÛ¤»­Ó«OÃð¡A³£¨S¸ò¦P¾Ç«ç»ò±µÄ²¹L¡A§Úª¾¹D¨º­Ó°ê®aªº¦Û¥Ñ¡B¤HÅv½×¡A¥i¬O¤÷¿Ë§i¶D§Ú¡A¯d¾Ç¬O¥h¨D¾Ç°Ý¡A¥»°êªº­·«U²ßºD¸ò³W¯x¤£¥i¥HÅÜ¡AÁöµM§Ú¬O¥Xªù¦b¥~¡A¥i¬O¦íªº©Ð¤l¦Yªº¶º³£¸ò¦b³o¸Ì¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C¡v
¡]±Ð§Ú§A­Ìªº»y¨¥¡C¡^
¡u§A¤£¬O¡K¡K¡C¡v
¡]§Ú¤£Å¤¡A¥u¬O³Q¬r°×¤F¡A¦ý¬O§Ú·Qª¾¹D¤j®a¦b»¡¤°»ò¡C¡^
¡u¤Ñ°Ú¡A«ç»ò·|³o¼Ëªº¡H¡v
¡]¦]¬°§A­Ìªº°ê¤ý·Q­n¤@­Ó°×¤Ú¡I¡^
¬î·¬«Ü®ð¼«¡A°ê¤ý¤@¥y¸ÜÅý¦Û¤vÅܦ¨¤F²{¦b³o¼Ë¥L¯à¤£«ë¹À¡C


40
¡]§ÚÀ°§A¡A§AÀ°§Ú°k¥X®c¡^
ªü½¬¹F¯¸°_¨Ó¡A»¡¯uªº¦o¦³¨Ç®`©È¡A¤£­n»¡À°¡A¥ú¬Oª¾¹D¤ý¦m¦³°k¥X®cªº©ÀÀY¦Ó¤£³øµ¹°ê¤ý´N¬O­«¸o°Ú¡C
ªü½¬¹F¬Ý¬Ý¥ª¥k¡A¼y©¯©ó¤j®aÅ¥¤£À´¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡C
¡u¤ý¦m³o¨Ç¸Ü§Ú·í¨SÅ¥¨ì¡A±z¤]·í¨S»¡¹L¡AÅý¤HÅ¥¨ì¤£±o¤Fªº¡C¡v
¬î·¬·nÀY¡A²´«eªº¤p¤k«Ä¥ú¬OÅ¥¨ì¥L»¡­n°k¡A´NÀ~¦¨³o¼Ë¤F¡C
¡]§Ú¤£·|¦A»¡¤F¡A§Ú¥i¥H¥X®cªù¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡^
ÁöµM¶i®c«e¸j¬[¥Lªº§õ´¿»¡¹L¡A³o­Ó°ê®aªº¤k¤H¤£¦bµó¤W¥X²{¡A¥i¬O¨º¸Ü¨S»¡¦º¡A¤]´N¬O»¡¤]¤£¬O§¹¥þ¤£¥i¥H¥Xªùªº¡C
¤£ª¾¹D³o­Ó°ê®aªº°Ó³õ¡A»P¦Û¤v°ê®aªº¬O¤£¬O¤@¼Ë¡A¦pªG¬O¸Ü¡A¥L¥i¥H¦b³}µó®É¦V¥L¤H¨D§U¡C
¡u§A·Q³}µó¶Ü¡H¨º¤]­n°ê¤ý­ã³\¤~¦¨¡C¡v
¬î·¬¶}©lÆ{´e¤F¡A¦pªG¦³¨D©ó¤H¡A¤@©w­n°Q¦n¨º­Ó¤H¤~¹ï°Ú¡A¥i¬O¥L¸ò°ê¤ýªº¨C¦¸¨£­±³£ºÙ¤£¤W©M·ü¡C
°ê¤ý»¡¸Ü¥LÅ¥¤£À´¡A©Ô¥L¤W§É¥L¤T±À¥|±À¡A³Ì«á³Q¤H©Ô¤W§É¡A¦Û¤v¤]¹³¦º³½¤@¼Ë¡A½ö¦b¨º¸Ì¤@³¬²´¤@¬n²ä¤l¡Aµ¥§¹¨Æ¡C
¬°¤F¦Û¤vªº°k¶]¤j­p¡A¬î·¬§@¤F¤@­Ó¸UÃøªº¨M©w¡A¬JµM¤w¸g¸ò¤H¤W§É¤F¡A¨º¦Û¤v´N¸ÕµÛ¦X§@¤@ÂI¡A°Q¦n¤@ÂI§a¡C
·í±ßªü¥[´µ§â¥LºO¶iÃh¸Ì¬î·¬¤~·Q±Ã¤ã·Q°_¦Û¤vªº¨D±Ï¤j­p¡A©ó¬OµwÀ£¦í¤£¦Û¦b¡A¶}©l¥D°Ê²æ¦çªA¡C
¡u«ç»òªü½¬¹F¤~¨Ó¤@¤Ñ´N±Ð·|§A¤°»ò¬O¶¶±q¤F¶Ü¡H§A²{¦bª¾¹D¤ý¬O¦h»ò°¶¤jªº¤H¡A¥i¥H¦¨¬°§Úªº¤ý¦m¬O«Ü¦h¤H¹Ú´K¥H¨Dªº¡A¥i¬O°¾°¾§A¬O§Úªº¹Ú¤¤¤ý¦m¡A¬°§Ú­q»sªº¤ý¦m¡C¡v


41
¬î·¬¦pªGÅ¥±oÀ´¸Óª¾¹D¡A¥L¹ï©óªü¥[´µ·N¸qªº¤£¦P¡A¶V¬O³Q­«µøªF¦è¶V¤£¯à¥á¡A¶V¬O­«µøªº¤H¶V¬O¶]¤£±¼°Ú¡C
°ê¤ý¤S¦b¿Ë§k¥LªºÃBÀY²´¨¤¤F¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O³o­Ó°ê®aªº¨k¤H°µ·R³£±aµÛ¤@¨Ç¥tÃþªº´µ¤å¡A¤W§É³£¤W¤F¡A¨C¦¸«o«Ü¤Ö§âªF¦è²æ²b¡A³Ì¤Ö³Ì¤Ö³£·|¯d¤U¤@±ø­±¯½¾BÁy¡C
¨S¦Y¹L½Þ¦×ÁÙ¨£¹L½Þ¶]¡A¬î·¬ÁöµM¬O³B¨k¡A·íµM²{¦b¬O»¡«e­±¡A³Ì¤Ö¥L°½¬Ý¹L¤÷¥Àªº¶À¦âºÐ¤ù¡C¬î·¬¬Û«H³o­Ó°ê®a¨ºª±·N¥i¯à³£¬O¸T«~¡C
¾ÇµÛ¥H«e¬Ý¹Lªº¼Ë¤l¡A¬î·¬¦V¤U²¾°Ê¨­Åé¡A¹jµÛ¯½¿Ë¤F¤@¤U°ê¤ýªº¯Ý²ã¡C
ªü¥[´µ´ý¨­¤@°}½L»L§¤°_¨Ó¡C
¬î·¬À£¤W¥h¡Aªü¥[´µ½ö­Ë¡A¶¶¤âºK¤U¤F¬î·¬ªº­±¯½¡C
¤@¤U¡A¨â¤U¡A¿Ë¦bªü¥[´µÁy¤W¡C
¡u²¢¤ß§A¤S¦b·d¤°»ò°­¡HÁöµM§ÚÅ¥¤H»¡¹LªF¤è¤H¤]¤ñ§Ú­Ìªº¤H¥D°Ê¡A¥i¬O¦b³oºØ¨Æ¤W¡A§ÚÁÙ¬Oı±o¨k¤H¥D°Ê¤@¨Ç¤~¹ï¡C¡v
ªü¥[´µ¬ðµM¥X¤â§â¬î·¬ªº¤W¦ç©Ô¤F¤U¥h¡A±À¨ì¤FÁv»Ú¡C¤j¤â¦ù¶iªÑ·¾ºNµÛ¡C§ä¨ì¨º¤@ÂI¡A¦ù¶i¤@®Ú¤â«üÅÍ°Ê°_¨Ó¡C
ªü¥[´µ¨S²æ¿Ç¤l¡A´NÅý¼¤±æ®¼¤F¥X¨Ó¡C
¨k¤HÀã¼öªº¦×´Î©w¦b¤J¤f³B¡A¬î·¬µyµy¼A¶}Âù»L¤è«K¨k¤H¶i¤J¡C
¡u²¢¤ß§A²×©ó·Q¶}¤F¡C¡v
ªü¥[´µ®¼¨­¦Ó¤J¡C
¡u¶â¡I¡v
²r¤Oªº¤@¤U®¼¶i³Ì²`³B¡A¬î·¬«r¦í¤F°ê¤ýªºÀV°¼¤£·QÅý°ê¤ý¬Ý¨ì¥LªºÁy¡A©È·|¬ªÅS¤F¦Û¤vªº¤ß¸ñ¡C
¡uªü¡C¶â¡I¡v
¨k¤H¸òÀH­ì©l¥»¯àªº®¼°Ê¨S¦³§Þ¥©ªº¾î½Äª½¼²Ä²¨ì¬î·¬Å餺¬Y¤@ÂI¡A¬î·¬¤£±o¤£©Ó»{¦Û¤vº¥º¥Åé·|¨ì¤@ºØ²§¼Ëªº§Ö·P¡C


42
¤@¦­´|´|²´·ú§¤°_¨Ó¬Ý¨ìº¡§Éªºªáä¡A¤£¥Î°Ý¤S¬Oªü¥[´µ¨º­Ó¯«¸g¯f·Fªº¦n¨Æ¡C
¬î·¬ÅS¥X¤@À¿¯º¡A¦pªG¥L¬O¤k¤H¤]³\·|¦³¤@ÂI·P°Êªº¡Aªü¥[´µÁöµM¿Wµô¡AÅQ®ð¡A¥i¬O¦³®É­Ô¤]¬O«Ü®öº©Åé¶Kªº¡C
¤­ÃC¤»¦âªºªáä¼»¤F¤@§É¡A¥L³£¤£ª¾¹D¬O¤°»ò®É­Ô¼»ªº¡C
¬î·¬§¤¦b§É¤W¥¿¦bµo§b¡Aªü½¬¹F¤@Ã仡¸Ü¡A¤@Ã䨫¶i¨Ó¡C
¡u¤ý¦m±z¿ô¤F¶Ü¡H¡v
ªü½¬¹F¶i¨Ó¬Ý¨ì¥úµÛ¤W¨­ªº¬î·¬¡A´h¤F¤@¤U¡CµM«á¤j¥s°_¨Ó¡C
¡uªü¡I##¢D¢D¡C¡v
¬î·¬´NÅ¥¦o«Ü¿E°Êªº¥Î¥»°ê¸Ü»¡³o¤°»ò¡C
¥~­±ªº¹²¤HÅ¥¨ì³Û¥s¡A¥H¬°¥X¤F¤°»ò¨Æ¡AÅ¥Án­µ¤w¸g¦VµÛ³o¸Ì¹L¨Ó¤F¡C
¬ðµMªü½¬¹F·NÃѨ줰»ò¡A§â¤jªùÃö¤W¤F¡C
¥~­±¦³¤H°Ý¡C
¡u¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¤ý¦m±zÁÙ¦n¶Ü¡H¡v
ªü½¬¹F¦^µª¹D¡C
¡u¨S¨Æ¡A§Ú¬Ý¨ì¤@°¦ÂΤl¡A§A­Ì¥ý¤£­n¶i¨Ó¤F¡A§Ú¥¿­n¨Í­Ô¤ý¦m°_§É¡C¡v
¡u¤ý¦m°_¨Ó¤F¶Ü¡H¨º­n¤£­n·Ç³Æ¤ÈÀ\¡H¡v
¡uµ¥¤@¤U§A­Ì§âµæÃЮ³¶i¨Ó§a¡C¡v
¥~­±¤H¨«¤F¡Aªü½¬¹F¦^ÀY­±¹ï¬î·¬¡A¦oÅã±o«Ü¤£¦Û¦b¡C¥Î¤¤¤å»¡¡C
¡u§A¬O­Ó¨k¤H§a¡H¡v
¬î·¬ÂIÀY¡C
¡u¤ýªº²Ä¤@¤ý¦m«ç»ò·|¬O¡K¡K¡C¡v
ªü½¬¹F¬ðµM·Q°_°ê¤ý¥l¦o¤J®c°µ¤k©x¨Í­Ô¤ý¦m®É¸ò¦o»¡¹Lªº¸Ü¡C
¡u¦b®c¸Ì°µ¨Æ¡A³W¯x§A¸ÓÀ´±o¡A¤£ºÞ¬Ý¨ì¤°»ò¡AÅ¥¨ì¤°»ò³£¤£­n¶Ç¥X¥h¡A¦h»¡¤@¥y¸Ü´N¦³¥i¯à©Û¨Ó±þ¨­¤§º×¡A¦pªG§Aı±o¦³¤°»ò¤£¹ï«lªº¥i¥Hª½±µ¨Ó¸ò§Ú»¡¡C¡v
Ãø¹D°ê¤ý»¡³o¸ÜÁÙ¦³§Oªº·N«ä¶Ü¡H


43

ªü½¬¹F¨«¹L¨Ó¥ý¬O®³°_¤@Ã䪺­±¯½¾B¦í¤F¬î·¬ªºÁy¡A®³¹L¦çªAÀ°¥L¬ï¦n¡A¤~¹³¬OÃP¤F¤@¤f®ðªº¼Ë¤l¡C
¡u°ê¤ýª¾¹D§A¬O¨k¤H¡H¡v
¬î·¬ÂIÀY¡C
¡u³o­Ó°|¤l¸Ìªº¤k©x¤]ª¾¹D¶Ü¡H¡v
¬î·¬ÂIÀY¡C
¡u«ç»ò¨S¦³¤H§i¶D§Ú©O¡H©Ç¤£±o¤@°|¤lªº¤k©x³£¬Oªü¶ý¯Åªº¡A¨º§Ú«ç»ò¿ì¡H¡v
ªü½¬¹F·T¬Ü­WÁyªº¡C
¬î·¬¤~¤Q¤C¦A¥[¤W¦³¤@­Ó¦PÄÖªº©f©f¡A¥i¬O¨S¦³¤°»ò¨k¤k¤À½uªº·§©À¡C
¬î·¬¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¦o¡C
ªü½¬¹F§¤¨ì«Ü»·ªº´È¤lÃä¡C
¡u§Ú­Ì°ê®a¸Ì¥¼±B¤k¤l¬O¤£¯àÀH«K¸ò¨k¤H¿W³B¤@«Çªº¡A§_«h»¡³£»¡¤£²M·¡¡A¥i¬O§Ú­è¤~Á٬ݨì§Aªº¡K¡K¡C¡v
¬î·¬·nÀY¡A¥u¬Ý¨ì¤W¥b¨­´N³o¼Ë¤F¡HÃø¹D¦o·QÅý¦Û¤v­t³d¤£¦¨¡H
¬Ý¬Ý¬G·NÂ÷¥L¤K¤V»·ªº¤p¤k«Ä¡A¬Ý¤£¨ìÁy¡A¤£¹L¨ºÂù¤j²´·ú«Üº}«G¡A²´ºÛ«Ü²`¡A¤]¸Ó¬O­Ó¬ü¤kªü¡A¦Ó¥B¥i¥H¥X°ê¯d¾Ç¨Ã³o»ò¤p¾Ç¦¨Âk°êªº¤H¤]¸Ó«ÜÁo©ú¤~¹ï¡CÅý¥L­t³d¥L¬O¨S·N¨£ªü¡C¥u¤£¹LÃö«Y·|Åܱo§ó¥[½ÆÂø¡C
¬î·¬¯º¤F¡C
ªü½¬¹F±q¥L§Ý°ÊªºªÓ»H¬Ý¥X¥L¦b¯º¡C
¡u§AÁÙ¯º¡A³o¥ó¨Æ¥i¤j¥i¤p¥H«á§Ú¨S¤H­n«ç»ò¿ì¡H¡v
¬î·¬¤U§É¸òªü½¬¹Fµ§µeÅý¦o¥h®³¦Û¤vªº¨F½L¡C
¹²¤H®³¨Ó¤F¨F½L¡A¬î·¬¦b¤W­±¼g¹D¡C
¡]¥ý¥X¥h¦Y¶º¡AµM«á§Ú§i¶D§A«ç»ò¿ì¡C¡^
¹²¤H®³¨Óµæ³æ¡A¤Wµæµ¥¥L­Ì¦Y±ß¶º¤£¨ì¤Q¤@ÂI¡A·Q¨Ó°ê¤ýÁÙ¨S¨ì¦Y¶º®É¶¡¡C¹²¤H®³¨Ó²¢ÂI¡A¬î·¬ºÝ°_¤@½L»¼µ¹ªü½¬¹F¡A¦P®É¥æµ¹¦o¤@±i¦r±ø¡C


44
¦r±ø¤W´N¤@¥y¸Ü¡u§Ú·Q¥X®c¬Ý¬Ý¡v¡C
ªü½¬¹F¤£ª¾¹D¥L¤°»ò·N«ä¡C
¬î·¬¦b¨F½L¤W¼g¹D¡C
¡]§â³o¨Ç®³¥hµ¹°ê¤ý¡C¡^
¡u¤ý·|­ã¶Ü¡H¡v
¤£¹L¦~¡B¤£¹L¸`¡A¤S¤£¬O¦^®Q®a¡A¨S¨Æ·|Åý¤ý¦m¥X®c¶ÃÂà¶Ü¡H
¡]®³¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¡^
ªü½¬¹F¨S¤°»ò§â´¤¥iÁÙ¬OÅ¥¸Üªº¥h¤F¡C
¥i¬Oªü½¬¹F¨S·Q¨ì°ê¤ý¬Ý¨ì¥L°e¨ÓªºªF¦è«Ü¬O°ª¿³¡C
¡u¬O¤ý¦mÅý§A°e¹L¨Óªº¶Ü¡H¡v
¡u¬Oªº¤ý¡C¡v
¡u§Ú¥i·Rªº²¢¤ß¶V¨Ó¶V¶K¤ß¤F¡A¤ý¦m¤@¦­°_¨Ó¤ß±¡ÁÙ¦n¶Ü¡A¥L¨SÅý§A±a¤°»ò¸Üµ¹§Ú¶Ü¡H¡v
ªü½¬¹F®³¥X¬î·¬Åý¦oµ¹°ê¤ýªº¦r±ø¡C
¡u¤ý¦m¤@¦­°_¨Ó¦ü¥G¤ß±¡«Ü¦n¡A¥LÅý§Ú§â³o­Ó¤@°_±a¹L¨Ó¥æµ¹¤ý¡C¡v
ªü¥[´µ±µ¹L¥h¬Ý¤F¬Ý¡C
¡u³o¤W­±¬O¤°»ò¦r¡H¡v
¡u§Ú·Q¥X®c¬Ý¬Ý¡C¡v
¡u°Ú¡H¡v
¡u¤ý¦m·Q¥X®c¬Ý¬Ý¡C¡v
ªü½¬¹F¥i¬O©êµÛ°ê¤ý¤@©w¤£·|­ã³\ªº©ÀÀY¡A½Öª¾¹Dªü¥[´µ¨H«ä¤@¤U³ºµM§i¶D¦o»¡¡C
¡u¦^¥h§i¶D¤ý¦m¡A«á¤Ñ¤@¦­§ÚÅý¤H³Æ¨®Åý¥L¥X®c¥h¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº«°¥«¡C¡v
¡u¬O¤ý¡C¡v
¤@¤Á¨Æ±¡¥æ«Ý§¹¤Fªü½¬¹F¥»¸Ó§i°hªº¡A¥i¬Oªü½¬¹F¯¸¦b¨º¸Ì¿ð¿ð¨S°Ê¡C
¡uªü½¬¹F§AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v
¡u¤ý§Ú¦³¨Æ·Q¸ò±z³æ¿W½Í½Í¡C¬OÃö©ó¤ý¦mªº¡C¡v
ªü¥[´µ¹ï³oÄݤU¤@Â\¤â¡AÅý©Ò¦³ªº¨Í½Ã¡B¹²¤H°h¨ì¤j·µªù¤f¡A©Û¤âÅýªü½¬¹F¤W«e´X¨B¡A³o­Ó¶ZÂ÷»¡¤°»ò§O¤H¤]Å¥¤£¨ì¤F¡A¥i¬O¤S¯àÅý¤H¬Ý²M¥L­Ìªº¨­¼v¤£·|¹ï¥¼±B¤k«ÄªºÁnÅA²£¥Í¤°»ò¤£¦nªº¼vÅT¡C
¡u§A·Q½Í¤°»ò¡A¤ý¦m«ç»ò¤F¶Ü¡H¡v
¡u¤ý¡A¤ý¦m¥L¬O­Ó¨k¤H§a¡H¡v
¡u«Ü©êºp³o­Ó¨Æ¨S¸ò§A»¡¡A¥i¬O§A­nª¾¹D¬Ó®c¸Ì¦³«Ü¦h¯µ±K³£¬O³Ì¦n¤£­n¸ò¤H»¡ªº¡A§Ú§Æ±æ³o¥ó¨Æ¡A§A¸ò§Aªº®a¤H¤]¤£­n»¡¡C¡v


45
¡uªü½¬¹F¤£·|»¡ªº¡A¥i¬O¤ý§Ú·Q¦^®a¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¡H¦í¦b®c¸Ì¤£²ßºD¶Ü¡HÁÙ¬O¤ý¦m¹ï§A¤£¦n¡H¡v
¡u¤£¬Oªº¡A¥u¬O¨k¤k¦³§O¡A¥H«e¤£ª¾¹DÁÙ¨S¤°»ò¡A¥i¬Oª¾¹D¤F¡Aªü½¬¹F´N«Ü¤£¦w¡C¡v
¡u©È¤Hª¾¹D¡A§A¥H«áªº¤V¤Ò·|¦b·N¶Ü¡H¡v
ªü½¬¹FÂIÂIÀY¡A­·«U¦p¦¹¡A¦Rªj¸Ì­±¥i¥H²T¦º¤H¡C
¡u³o­Ó°ÝÃD¥»¤ý¤]·Q¹L¤F¡A§A¬O­Ó¦n¤k«Ä¡A¥»¤ý¿ï¦m®É¡A¤]¦³¤H´£¹L§A¡C¥L­Ì»¡§A·|¬O¥»¤ý¥~¥æªº¦nÀ°¤â¡A¥»¤ýÅý§A¶i®c°µ¤k©x®É¤]·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¡A¥»¤ý¤w¸g·Q¦n¤F¡A¦pªG¤ý¦m³ßÅw§A¡A¥H«á¦A¦³¤H»¡°_§Aªº±B¨Æ¡A¥»¤ý´N¬£¤H¥h§A®a´£¿Ë¡AÅý§A¶i®c°µ²Ä¤G¤ý¦m¡A¦Ü©ó²Ä¤@¤ý¦m¨º¸Ì¡AÁÙ­n§A¦h·ÓÅU¡A¹ï¥L´N·í¹ï­Ó©j©j¤£¥Î¦AÅU§Ò¤F¡A¦n¦n·ÓÅU¥L¡A²¦³º§A¶i®cÅý¥LÂIÀY¤]«Ü­«­n¡C¡v
¡u¤ý¡Aªü½¬¹Fª¾¹D¤F¡A¨º§Ú¥ý§i°h¤F¡A¤ý¦mÁÙ¦bµ¥§Ú¦^¸Ü¡C¡v
¡u¶â¡I§A¦^¥h§a¡A¶¶¸ô§i¶D¤ý¦m±ß¤W§Ú·|¹L¥h±ß¨Ç¡C¡v
¡u¬O¡A¤ý¡C¡v
ªü½¬¹F¤ß±¡½ÆÂøªº¦V¦^¨«¡C¤ß±¡«Ü¿E°Ê¡C
¦oÂ÷¦Û¤vªº¹Ú·Q¬ðµM¦nªñ¦nªñ¡A¥u­n¤ý¦m³ßÅw¦o¡A¦Û¤v¤÷¿Ë¦A¸ò°ê¤ý»¡°_·QÅý¦Û¤v¶ù¤Hªº¸Ü¡A°ê¤ý´N·|Åý¦o¶i®c¤F¡C
Åý¤ý¦m³ßÅw¦o¨Ã¤£Ãø¡A¦o²{¦b¬O¤ý¦m°ß¤@»P¥~¬É¥æ¬y ªº¾ô¼Ù¡A¦Ó¥B¤ý¦m»¡¹L¦³­Ó©f©f¡A¥L®³¦Û¤v·í©f©f¤@¼Ë¡C
¦o¤µ¦~´N¤Q¤C¤F¡A¤Q¤K¥H«e¦o¤÷¿Ë¤@©w·|Åý¦o¶ù¥X¥hªº¡A¶i®c«e¦oª¨ª¨´N»¡¹L¡A¶i®c°µ¤k©x¬O­Ó«´¾÷¡A¦pªG°ê¤ý¥i¥H³ßÅw¤W¦o§â¦o¯d¦b®c¸Ì³Ì¦n¡A¦pªG¤£¦¨¡A¹L´X­Ó¤ë¡A¤]¥i¥H«ô°U°ê¤ý§â¦o¤¶²Ðµ¹¾F°êªº¬Ó¤l©ÎªÌ©x­û¡C³Ì¤Ö¦o¤H¦b®c¸Ì¡A«ô°U°ê¤ýªº¸Ü¤]¤ñ¸û¦n»¡¡C


46
ªü½¬¹F¦^¨ì¬î·¬¨­Ãä¡A§i¶D¥L°ê¤ý­ã³\¥L¥Xªù¤F¡A¬î·¬´N¶}©l¨H®û¦b­p¿Ñ±o³xªº³ß®®¤¤¡A¦^©Ð¶¡¼g¨D±Ïªº¯È±ø¥h¤F¡C
ªü½¬¹F¤]³Q¾×¦bªù¤f¡Aªü½¬¹F¬ÝµÛ¦b©Ð¸Ì¼g¦rªº¤ý¦m¡AµS¿ÝµÛ­n¤£­n§i¶D¥L¡A°ê¤ý¦­¤w¸g·Q¦nÅý¦o¶i®cªº¨M©w¡C
¡u¤ý¦m¡A¤ý»¡¥L·Q¦n¤F¡AÅý§Ú¶i®c·ÓÅU±z¡C¡v
¬î·¬ÂàÀY¬Ý¦o¡A¦o²{¦b¤£´N¬O¦b®c¸Ì·ÓÅU¥L¤F¶Ü¡H
¡u¤ý»¡®É­Ô¨ì¤F¡A§A¦pªG¦P·N¡A´N°ù§Ú¶i®c°µ²Ä¤G¤ý¦m¡C¡v
ªü½¬¹F§CµÛÀY¤£´±¬Ý¬î·¬ªº²´¯«¡AÁöµM¤ý¥i¥H°ù¶i¥|­Ó¤ý¦mªº¡A¥i¬O²¦³º¬O¤À¨É¤@­Ó¨k¤H¡A¦h¤Ö³£·|¤£¶}¤ßªº¡C
¬î·¬´h¤F¤@¤U¡AµM«á¨«¹L¨Ó¬ðµM©ê¦íªü½¬¹F¥Î¤â©ç¥´¦oªº«á­I¡C
¤Ó¦n¤F¡A¦pªG¦³¤H¥i¥HÂಾ¨º­Ó¦Û¤j°ê¤ýªºª`·N¤O¡A¨º¦Û¤v¤£´N¦³±Ï¤F¶Ü¡H
¦A¤]¨S¦³¤H©Ô¥L¤W§É¡A¦pªG¨S¤Hª`·N¡A°k¶]ªº´X²v¤]¤j¡A¦pªG¨º¨k¤H²¾±¡§OÅÊ¡A¤]³\¦Û¤v¥¢ÂܤF¡A¥L¤]¤£·|¦A§ä¦Û¤v®a¸Ì³Â·Ð¤F¡C
ÁöµM³o­ÓÀò±o¦Û¥Ñªº¤èªk¡Aµ¥«Ýªº®É¶¡­nªø¤@¨Ç¡A¥i¬O¦pªGµu´Á¤º·Q¤£¥X§ó¦nªºªk¤l¡A¦ó¤£©ñªø½u³¨¤j³½©O¡C
¡]§A¤@©w­n·Q¿ìªkÅý¥L³ßÅw¤W§A¡C¡^
¡u±z¤£¦b·N¶Ü¡H¡v
¡]§Ú°ª¿³ÁÙ¨Ó¤£¤Î¡C¡^
¡u¹ï¤F¡A¤ý»¡¡A¥L±ß¤W­n±ßÂI¹L¨Ó¡C¡v
¬î·¬¬O·Q¨º°ê¤ý¤£¹L¨Ó¤~¦n¡AÂਭ¥L¤S¥h°µ¦Û¤vªº¨Æ±¡¤F¡C
±ß¤W¦Y¤F¶º¡A°|¤l¸Ì¨«´X°é¡A¬î·¬¤~·Q¥hºÎ¡A¹²¤H»¡Åý¥L¨N¯D¡AâÀ­»¯D¥X¨Ó¡A¹²¤Hµ¹¥LÀ¿¤F­»¯»¡AÅý¥L´«¤F·s¦çªA§¤¦b§Éªu¡A¨ä¥L¤H¥ß¦b§ÉÃä¡C



47

¬î·¬°Ýªü½¬¹F¡C
¡]§A­Ì¬°¤°»ò¯¸¦b³o¸Ì¡H¡^
¡u§Ú­Ì³­§Aµ¥°ê¤ý¹L¨Ó¡C¡v
¡]ÁÙ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¤j®a¥ýºÎµ¥¥L°µ¤°»ò¡H¡^
¡u³o¬O³W¯x¡A¤ý¬JµM»¡¹L¨Ó¡A¤£ºÞ¥L¦h±ß¹L¨Ó¡A§Ú­Ì³£­nµ¥¡A¤ý¦m¤]­nµ¥¡C¡v
¡]¤£¯àºÎ¶Ü¡H¡^
¡u¤£¯à¡C¡v
¡]µ¥¤@±ß¥L­n¬O¤£¨Ó©O¡H¡^
¡u¤ý­n¬O¤£¨Ó¡A©ú¤Ñªº²Ä¤@¹DÀÆ¥ú·Ó¶i¨Óªº®É­Ô±z´N¥i¥HºÎ¤F¡C¡v
¬î·¬ª½®¼®¼ªº­Ë¦b§É¸Ì¡A¥L¤~¤£ºÞ¡A¥L§x¤F´N­nºÎ¡A¤£Åý¥L¶i³QºÛ½ö¦b§É¤W¤]­nºÎ¡C
¥i±¤¡A¨Æ±¡¨S¥L·Qªº¨º»ò²³æ¡A¨C¹j¤@·|¨à¡A§ÉÃ䪺¤H´N¥s¥L´XÁn¡A½T»{¥L¬O¤£¬OºÎ¤F¡A¦pªG¥L½NÀüµÛ¤F¡A¤]·|§â¥L¥s¿ô¡C
Àð¤Wªº±¾ªíºwºwµªµªªº¨«¹D©]¸Ì¤@ÂI¦h¤F¡A²×©óÅ¥¨ì±Ï©R¤@¼ËªºÁn­µ¡C
¡u¤ý¡C¡v
¡u§A­Ì¤U¥hºÎ§a¡C¡v
¹²¤H³£¥X¥h¤F¡AÃö¤F©Ðªù¡C
¬î·¬³s¦£²æ¾c²æ¦çªAÆp³QºÛ¡Aªü¥[´µ¦n¯ºªº¨«¹L¨ÓºN¤FºN¥LªºÀY¡AµM«á§CÀY¿Ë¤F¿Ë¥LªºÃBÀY¡C
¡uµ¥·Ð¤F§a¡H²¢¤ß¡C¡v
¬î·¬¨S²z¥LÂà¹L¤F¨­¡C
ªü¥[´µ²æ¦çªAªº®É­Ô¡A¬î·¬¤w¸g©ü©ü¨I¨I¤F¡Aªü¥[´µµw¬O§â¥LÂà¹L¨Ó¡AÅý¥L­±¹ï¦Û¤v¡A³o¤@¦¸¨S²æ¦çªA¡A¥u¬O§â¥Lªº­±¯½¨ú¤F¤U¨Ó¡C
ªü¥[´µ¬ÝµÛ¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤³Ì§¹¬üªº¨º±iÁy¡A
¤µ±ß¥L¤§©Ò¥H¦^¨Óªº³o¼Ë±ß¡A¬O¦]¬°¦³¤Hµo²{°ê¤º¨Ó¤F¤»­Ó§Î¸ñ¥iºÃªºªF¤è¤H¡A¥L­Ì©È¸ò¤ý¦m¦³Ãö¡A©Ò¥H±ß¤W¥h½Õ¬d¤F¨º¨Ç¤H¡A©]¸Ì¦^¨Ó¸ò¥L°µªº¶×³ø¡A°Óijªº¹ïµ¦¡C
²¢¤ß¬O¥Lªº¡A½Ö¤]§O·Q®³¨«¡C
ªü¥[´µ¦b¬î·¬»ó¤l¤W¿Ë¤F¤@¤f¡A¬°¤F¥L¦Û¤v¤£±¤¤Þµo°ê»Úª§ºÝ¡C



48
¬î·¬°µ¨¬¤F¥Xªùªº·Ç³Æ¡A¨S·Q¨ì«oªï¨Ó³o¼Ë¤@¦¸¥Xªùªº¾÷·|¡A¦n¤@­Ó¥Xªù¬Ý¬Ý¡A±q©l¦Ü²×³£¬O¦b¨®¸Ì®Ú¥»¤£Åý¥L¤U¨®¡A¾aµ¡¤lªº¦ì¸mÁÙ³£¾×µÛ«OÃ𪺡A¥u¦³¤@­Ó¨®ªùªºµøµ¡Åý¥X¨Ó¡AÅý¥L¥i¥H³z¹Lµ¡¤l¬Ý¬Ý¥~­±¡C
¥Xªù¬Ý¬Ý¡A¥u¬O¬Ý¬Ý¡A¬î·¬«Ü¬OÆ{´e¡A¸òªü½¬¹F´X¦¸´£¥X¦Û¤v·Q¤U¨®¨«¨«¡Aªü½¬¹F³£·n·nÀY¡C
¡u°ê¤ý¤£­ã¡A¥L­Ì¬O¤£·|°±¨®ªº¡C¡v
°ê¤ýªºÃ⨮¶}¦bµó¹D¤W«ÜÅã²´¡A¸ôÃä«Ü¦h¤H°±¤U¨Ó¬Ý¡A·Q¤@¸@¤ý¦mªº¯u®e¡A²¦³ºµ²±B¨º¤Ñ¦b«°¼Ó¤WÂ÷ªº¤Ó»·¤F¡C
¬î·¬¯Ç´e¸ôÃ䪺¤H¬Ý¤°»ò¬Ý¡A¤j®aÁy¤W»XµÛ­±¯½¡A¨­¤W¬O¼eÃPªº³T¤l¡A¨­§÷¼Ë»ª®Ú¥»¬Ý¤£¨£¡C
¨T¨®½w½w«e¦æ¡A¬ðµM¬î·¬±i¤j¤F²´¡A¸ôÃ䨫µÛ¥|­ÓªF¤è¤H¡A±q¥L­Ì¨­Ãä¸ô¹L¡AÅ¥¨ì¥L­Ì»¡ªº¬O¤¤¤å¡C
¬î·¬¯¸°_¨Ó¨«¦V¨®ªù¡A³Q¹²¤HÄd¦í¤F¡C
¡]§Ú¤£µÎªAÅý§Ú¤U¨®¡C¡^
¬î·¬¼g­Ó±ø¤lµ¹ªü½¬¹F¬Ý¡Aªü½¬¹F©È¥L¬O·w¨®¡A¹ï¥q¾÷³Û¡C
¡u°±¨®¡A¤ý¦m¤£µÎªA·Q¤U¥h©I§l¤@¤U·sÂAªÅ®ð¡C¡v
¨®¤l²×©ó¾aÃä°±¤U¤F¡A¬î·¬¤U¨ÓÃÛ¦b¸ôÃä¡A§i¶Dªü½¬¹F¥L·Q³Ü¤ô¡AÅýªü½¬¹F¥h¨®¤l¸Ì¨ú¡A¶XµÛªü½¬¹F¤£¦b¨­Ã䪺¾÷·|¡A¬î·¬¥Î¥Û¤l¦b¦a¤W¼g¤F¤@¦æ¤p¦r¡C
¡]sos)
¬Ý¨º¥|­Ó¤H¨«¹L¨Ó¤F¡A¤]¦b¬ÝµÛÃä¡A¬î·¬¬Ý¬Ý¥L­Ì¦b¸}Ã䥵¤U¤@±i¤p¯È¤ù¡C
¡]§Ú¬Oz°ê¤H¬î·¬¦í¦b¬Y¥«¬YªÀ°Ï§Ú¬O³Q¸j¬[ªº¡A±Ï§Ú¡I¡^
¯d¤UªF¦è«á¬î·¬Å¥¨­«áªü½¬¹F¦b¸ò¨Í½Ã°Óij¤°»ò¡C
¬î·¬¸Ë§@«Üµh­Wªº¼Ë¤lªï¹L¥h¡C§i¶Dªü½¬¹F¡C
¡]§Ú­Ì¦^¥h§a¡^
¬î·¬¶¶§Q¿f¹Lªü½¬¹F¯d¤U¤F¨º¦æ¨D±Ïªº¦r¡C



49
¬î·¬§¤ªº¨®¤l¶}¨««á¡A¨º¥|­Ó¤H¤¤ªº¤@­Ó¨«¤F¹L¨Ó¬Ý¨ì¤F¦a¤W¨º±i¯È¤Wªº¦r¡C
¤¤¤å¦b¥»¦a¤H²´¤¤´N¹³¹Ïµe¡A­è¤~ÁöµMÂ÷µÛ¤@¨Ç¶ZÂ÷¡A¥i¬O¬Ý¨º®c¸Ìªº¤k¤H¤â²¾°Êªº«º¶Õ¹³¬O¦b¼g¤°»ò¡A¤â¸Ì¨º±i¯È¤Wªº¦rÅé¤]¼ô±x¡A¦Ó¥B¨º²´¯««Ü¥j©Ç¡A¨S·Q¨ì«o¬O¦p¦¹Åå¤Hªº¤@¦æ¦r¡C
¨º¤HÀq¤£§@ÁnÀ¿±¼¤F¦a¤Wªº¦r¡A®³°_¨º±i¯È¡A»P¦P¦ñ¥^¥^¦^¤F¦í³B¡C
¥u¯à»¡¬î·¬¨D±Ï§ä¹ï¤F¤H¡C
³o¦æ¤H¶i¤J³o­Ó°ê®aªº¤@¦@¤»¤H¡A¬O¬°¤F°õ¦æ¯S®í¥ô°È¦Ó¨Ó¡A¦]¬°¨Æ±¡²o§è¨ì³o­Ó°ê®aªº°ª¼h©x­û¡A©Ò¥H¤@®É¯Ô»~¤F¡A¥L­Ìªº¦í³B¡A¬O¦í¦b¤@¤á´¶³q°Ó¤H®a¸Ì¡A¨º®aªº¤½¤l´¿¸g¦bz°ê¯d¹L¾Ç»P¥L­Ì¨ä¤¤¤@­Ó¤H¬O¦P¾Ç¡C
¬î·¬¦^¨ÓÊØÊפ£¦w¡A©È¨º±i¦r±ø¨º¨Ç¤H¬Ý¤£¨£¡A¥i¬O¤S©È³Q¥»°ê»{ÃѤ¤¤åªº¬Ý¤F³ø§iµ¹°ê¤ý¡C
¬Ý¨ì¬î·¬¨º¦æ¦rªº¤H¦^¥h¤]«Ü¥Ù¬Þ¡A©ó¬O»P¹Ù¦ñ°Óij°_¨Ó¡C
¡u¨º­Ó¤H§Ú­Ì­n¤£­nÀ°¡H¡v
¡u§Ú­ÌÁÙ¦³¥ô°È¡A¦Ó¥B´Nºâ·QÀ°¡A¤]¨S¨º­Ó¯à¤O¡A§Ú°ê¸òA°ê¨S¦³¥~¥æ©¹¨Ó¡A¦Ó¥B²{¦b¥u¬O²o§è¨ìA°êªº°ª¼h§Ú­Ìªº¤u§@´N°±º¢¤F¡AÃö¦b®c¸Ìªº¤H§Ú­Ì¤S«ç»ò±Ï¡H¡v
¤»­Ó¤H¸Ìªº¶¤ªø¬ðµM»¡¸Ü¤F¡C
¡uµ¹Á`³¡µo®ø®§¡A¥ý¬d¤@¤U¬O¤£¬O¦³¨º¼Ë¤@­Ó¤H¥¢ÂÜ¡A«ç»ò¥¢Âܪº¡A¤]³\¹ï§Ú­Ì¥H«á°µ¨Æ¦³À°§U¡C¡v
´X­Ó¤HÁÙ¦b»¡¸Ü¡A¬ðµM¥~­±¶]¶i¤@­Ó¹²¤H¹ï¥L­Ì»¡¡C
¡u¤Ö·ÝÅý§A­Ì§Ö¨«¡A«e­±¨Ó¤F¤h§L»¡ÃhºÃ§A­Ì¶i¤J¥»°ê¶i¦æ¯}Ãa­n§ì®·§A­Ì¡C¡v
¨º¶¤ªø¯¸°_¨Ó¡C
¡u§A­Ì±aµÛ»ö¾¹¸Ë³Æ¥ý¨«¡A§Ú¥hÀ³¥I«e­±¡C¡v
¡u¶¤ªø¡I¡v
¡u§Ú­Ì³£¨«¤F¡AÂĸ̼w®a·|¦³³Â·Ð¡A§A­Ì§Ö¨«¡A§Ú¥²¶·¯d¤U¨Óªï¤W¥hµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥æ«Ý¡A­è¤~ªº¨Æ°O±oÅýÁ`³¡¥h¬d¡C¡v



50
¨º¶¤ªø°¦¨­¯d¤F¤U¨Ó¥h¤F«e°|¡A¨ì«e­±´N³Q¨Óªº©x§L§ì¥X¤Fªù¡C
¥t¥~¤­­Ó¤H²´¬Ý¦Û¤v¶¤ªø³Q§ì¡A¥u¦n¥ýÂಾ¨ì¤F§Oªº¦a¤è¡C
¬î·¬ªº¨D±Ï¸ê°T³Q¶Ç¦^¤Fz°ê¡A´X­Ó¤p®É«á´Nªð¦^¤F®ø®§¡C
¬î·¬¥¢ÂÜ«á¥Lªº¤÷¥À³ø¤F®×¡A®Ú¾Ú¬î·¬´£¨Ñªº¦í§}±q·í¦a¬£¥X©Ò«Ü®e©ö¬d¥X¤F¥LªºÀɮסC
¤p¤pªº¬£¥X©Ò·íµM¤£ª¾¹D¤°»ò©w¨î·s®Q²Õ´¡A¥i¬O³o­Ó²Õ´¦bz°ê¤W¼h¾÷Ãö¥i¬O¦³³Æ®×ªº¡A®Ú¾Ú¬î·¬³Q¸j¬[ªº¤èªk¡A¸ò²{¦bªº³B¹Ò¡A«Ü®e©öªº²q´ú»P¥L­Ì¦³Ãö¡C
©w¨î·s®Q²Õ´¡A¦AÁp·Q¤µ¤é¬Ý¨ì¬î·¬©Ò¬ïªº¬O¤w±B°ü¤Hªº¶Â¸È¦ç¡A³o¨Ç¤Hªì¨B§PÂ_¡A¶R¤F¬î·¬ªº¬Oa°êªº¶Q±Ú¡C
­è­è¥Xªù¥´±´¥L­Ì¶¤ªø®ø®§ªº¤H¦^¨Ó¤F¡C
¡u¶¤ªø³QÃö¶i¤F¤W¯Å¨c©Ð¡C¡v
A°ê¨c©Ð¤À¬°¤W¡B¤¤¡B¤U¡A¤£¬O»¡±ø¥ó¡A¦Ó¬O»¡©ÒÃöªº¤Hªº¦a¦ì¨­¥÷¡A¤W¯Å¤@¯ë©ÒÃöªº³£¬O¬Ó±Ú©ÎªÌ¬Fªv¥ÇÄÝ©ó©Ê½è¡B¨­¥÷ÄY­«ªº¤@Ãþ¤H¡A¤¤¯ÅÃö©x­û¡A¥~°ê¤H¡Aªí¥Ü´£°ª­«µøªº¤@Ãþ¤H¡A¤U¯Å´N¬O¥­¥Á¦Ê©m­S¤Fªk¥Îªº¡C
¦pªG¥u¬OÃhºÃ¥L­Ì¶i¤Ja°ê·N¹Ï¯}Ãa¡A¸Ó¬OÃö¨ì¤¤¯Å¨c©Ð¡AÃö´X¤ÑÅX³v¥X¹Ò¤~¹ï¡A¥i¬O¬°¤°»òÃö¶i¤F¤W¯Å©O¡A·Q·Q¤]ª¾¹Da°ê¤W¼h¦³¤H´¡¤â¤F³o¥ó¨Æ¡C»¡¬OÃhºÃ¥L­Ì·N¹Ï¯}Ãa¡A¤]³\¥u¬OÂǤf¡A¨ä¹ê´N¬O·Q§ì¥L­Ì¡C
²{¦b«ç»ò¿ì¡A³Ì©È´N¬O¤£¼f§Y§P¡A¦b­þ¤@­Ó°ê®a³£¬O¦p¦¹¡A¦pªG±o¸o°ª¼h·Q­n½®×¡A´N­n§ä¨ì¤ñ¥L§ó°ª¶¥ªº¤H¡A©Î¦a¤è¤W§i¡C






















***********************************************************************************************************



51
¥L­Ì²{¦b­±¹ïªº¤H¥u¦³¤@­Ó¤W¼h¡A¨º´N¬O³o­Ó°ê®aªº°ê¤ý¡A¥i¬O°ê¤ý­þ¸Ì¬O»¡¨£´N¯à¨£¨ìªº©O¡C
¬ðµM¦³¤HÆF¾÷¤@°Ê¡C
¡u§A¥h§ä³o­Ó¬î·¬¡A¥L¬JµM¸ò¬Ó®c¦³Ãö¡A¦]¸Ó¦³¾÷·|¨£¨ì°ê¤ý¡C¡v
¥L­Ì¤@¦æ¤»­Ó¤H¡A¨ä¤¤¦³¨â­Ó¤k¤H­t³d»ö¾¹³]³Æ¹ï¥~Ápô¡A¤k¤HÁöµM¤£¤è«K¥X¥h¥i¬O¦æ¨Æ¤ñ¨k¤H¤è«K¡C
¦Ó¥u¬O¨º¼Ë¤@­Ó¥i¥H¨£¨ì¬î·¬ªº¾÷·|¥L­Ì´Nµ¥¤F¤T­Ó¤ë¡C
¤T­Ó¤ë¤º¬î·¬¤w¸gµ´±æ¤F¡C
¥X®c¥u¬O¨º¼Ëªº¬Ý¬Ý¡A¥X¥h¤]¨S¤°»ò·N«ä¤F¡A¦Ó¥B¹L¤F³o»ò¤[¡A¬î·¬·Q¨º¨ÇªF¤è¤H¤]³\³£¨«¤F¡C
¬î·¬¤T­Ó¤ëªº¨¬¸ñ¨S½ñ¥X¹L¦Û¤vªº°|ªù¡A¦]¬°ªü½¬¹F»¡®c¸Ì¤£¯à¶Ã¨«°Ê¡A¦o©È¥X¨Æ¡A¤£ªÖ¸ò¥L¥Xªù¡A¥L¦Û¤v¥X¥h¤SµLªk¸ò¤H¥æ¬y¡A¥X¥h¤]¥u¦³³Q¤H¬Ýªº¥÷¡C
¤T­Ó¤ë¤º¬î·¬¾Ç·|¤F³o­Ó°ê®aªº¤@¨Ç¤å¦r¡A¹³¬O¤°»ò¾j¡A´÷¤@¨Ç²³æªº·|¼g¤F¡Cªü½¬¹F´£¥X´X­Ó¤ë¨S¦^®a·Q¦^¥h¬Ý¬Ý°ê¤ý­ã¤F¡Aªü½¬¹Fµ¹¬î·¬¯d¤U¤@¨Ç¤¤¤å»P¥»°ê»y¨¥¹ï·Óªº¯È±ø¤@¦­¦^®a¤F¡C
¬î·¬Á|°_¯È±øµ¹¤k©x­Ì¬Ý¡A¨º¨Ç¤Hªí±¡¯íµM¡A¬ðµM·Q°_ªü½¬¹F»¡ªº¸Ü¡A¤k¤H¦h¼Æ¨S¤W¹L¾Çªº¤£»{ÃѦr¡C
¬î·¬¬ÝµÛ¯È±ø¡A¨S¤HÀ´¡Hªü½¬¹Fµ¹¥L¯d¤U§@¤°»ò¡H²`¦v¤j°|¡A¨­Ãä¤@°ïµLªk¥æ¬yªº¤H¡A¯u¹³¨«¶i¤F²§¥@¬É¡C
¡uªü¡K¡K¡I¡v
¬î·¬åx´eªº¤j³Û¡A¤k©xÅS¥Xºò±iªº¯«¦â¡A¥^¥^¶]¶}¤£¤@·|¨àªü¥[´µ´N¨ì¤F¡C
¡u²¢¤ß«ç»ò¤F¡A¤k©x»¡§A«Ü¿E°Ê¡C¡v
»¡§¹ªü¥[´µ·NÃѨì¥LÅ¥¤£À´¡A©ó¬O¤U¤â¦b¤@Ìî¤l¯È¤ù¸Ì½§ä°_¨Ó¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¸Ü¬O¥LÅýªü½¬¹F¯d¤U¨Óªº¡C
¡]«ç»ò¤F¡H¡^
¡]´e¡^



52

°ê¤ýÂ\¤âÅý¤k©x­Ì°h¤U¡AºK¤U¤F¬î·¬ªº­±¯½¡A¬î·¬Àü¥L¥H¬°³o¼Ë¥L´N¤£´e¤F¶Ü¡H¥»¨Ó´N¬O¨â¦^¨Æ°Ú¡C
¥L¨º¬O¤ß¸ÌÀ£§í¡A»PÁy¤W¨ºª±·N¨SÃö«Y¡C
¬Ý¥L¨º²´¯«ªü¥[´µ¤]©ú¥Õ«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C
ªü¥[´µ´¤¦í¥Lªº¤â¡A§CÁn²Ó»y¡C
¡u§Úª¾¹D§A¤ß·Ð¥i¬O§Ú¤]¨S¿ìªkÀ°§A¡A«Ü¦h¨ÆÁÙ­n«ö·Ó³W¯x¨Ó¡C¡v
ªü¥[´µ¬O¯d¹L¾Çªº·s¼é«ä·Q¤]¦³¤@ÂI¡A¹ï©ó¥L¨Ó»¡¤£Åý¦Û¤vªº¤k¤H¦b¤H«eÅSÁy¡A¦h¥b¬O¦Û¨p¤ß§@¯©¡C·QÅý¨ºÁy¤£Åý§O¤H¬Ý¨£¥u¦³¦Û¤v¿W¨É¡C
¦Ü©óµLªkÅý¥L¥Xªù«h¬Oê©ó­·«U·q¬È¤H¨¥¤F¡C
¡uªü½¬¹F¦^®a¤F§A¨­Ãä¨S¦³¤@­Ó¥i¥H¥æ¬yªº¤H¡A§Úª¾¹D§A«Ü·Ð´e¡A¬Ý¼Ë¤l§Ú­nºÉ§Ö§âªü½¬¹F°ù¶iªù¤F¡A¶i¤F®c¦o´N¬O¤ý¦m¡A¦o®a¤H·Q­n¬Ý¦o¤]¥u¯à¨ì®c¸Ì¨Ó¡A³o¼Ëªü½¬¹F´N¥i¥H¥Ã»·¦b®c¸Ì³­§A¤F¡C¡v
¬î·¬¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¥L¡C
ªü¥[´µ¾a¹L¨Ó¿Ë¤F¤@¤U¬î·¬ªºÃBÀY¡C
¡u¶ø¡A¨ä¹ê§AÅ¥¤£À´¡A¤S¤£¯à»¡¸Ü¤]¦³¦n³Bªº¡A¸ò§A»¡¡A§Ú³Ìªñ¤]«Ü·Ð¡A§Ú³Ì©¾¹êªºÅ@½Ã±q§Ú¤Q·³´N¸òµÛ§Ú¡A§Ú­Ì¤@°_¥X°ê¯d¾Ç¡AµM«á¦^°êÄ~¦ì¡A¥i´N¦b¤W­Ó¤ë§Ú§â¥LÃö¶i¤F¤j¨c¡A¥L«ç»ò´±¹ï§Úªº©R¥O¸m­YªÉ»D¡A¤T­Ó¦h¤ë³£¨S¥h¿ì¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó§â¥L«ç»ò¿ì¡A¥L¤£¦b§Ú¨­Ãä§Úı±o¦³«Ü¦h¤£¤è«K¡A¥i¬O¤S¤£¯à´N³o¼Ë©ñ¥L¥X¨Ó¡A¨º§ÚªºÃC­±¦ó¦s¡HÅý¤Hª¾¹D¤F·|·í¤ý©R¥i¥H°Ó¶q¡A¨º¥H«á½ÖÁÙ¥¿¸g°µ¨Æ¡H¡v
Ãø±o¦³¤HÅ¥¥L©ê«è¡Aªü¥[´µ§âåx¦b¤ß¸Ì¤£¯à»¡ªº³£»¡¤F¡C
ªü¥[´µ´|¤F´|ÃBÀY¡A¨C¤Ñ°ê¤ý¤]¦³«Ü¦h¨Æ¤ß·Ð¡A¥i¬O«oµLªk©ê«è¡A¦]¬°¥L¬O°ê¤ý¡A­n«O«ù´LÄY¡A°ê¤ýªº¯Ü®z¤£¯à¦b¤H«eªí²{¡C


53
¬î·¬¬ÝµÛªü¥[´µªºªí±¡°Ê§@¡A´|ÃBÀY¥Nªí¥L¤]·Ð¶Ü¡H
¬î·¬¦ù¥X¤âÀ°¥L´|ÃB¨¤¡C
¡uÁÂÁ²¢¤ß¡A§Ú§Æ±æ§A¥i¥H§ÖÂI¾Ç·|§Ú°êªº»y¨¥¡C²{¦b«á®c¬O¤÷¬Óªº²Ä¤@¤ý¦m´xÅv¡A¦o²{¦bªºÄ²¨¤¦ùªº¤Óªø¦k·Q¤zÂZ§Úªº¬FÅv¸ò¨M©w¡A§Ú­nÅý¦oª¾¹D¥»°ê²{¦bÁÙ¬Oµ´¹ï¤ýÅv¡A½×¤£¤W¦o´¡¤â¡Aµ¥§A²ßºD¤F³o¡A¿Ä¤J¤F³o¡A§Ú·|·Q¿ìªkÅý¦o¥æ¥XÅv¤Oµ¹§A´xºÞ¡A§A¸òªü½¬¹F¥i¥H°Ó¶qµÛ°µ¡C
¬î·¬³Q°ÊªºÅ¥µÛ¡A¨ä¹êªü¥[´µ»¡³o¨Ç¤]¨S«ü±æ¥L¥i¥HÅ¥À´¡A¥u¬O§@¬°¤@ºØµo¬ª¡C©Ò¥H¬Ý¥L¯íµM¤]¥u¬O¯ºµÛ¿Ë¿Ë¥Lªº²´¥Ö¡C
¡u²¢¤ß¬Ý¨ì§A§Ú©Ò¦³ªº·Ð´o³£¨S¤F¡A¥i¬O§Ú¤£¯àÁ`¸ú¦b«á®c¸Ì¡AÁÙ­n¥X¥h°µ¨Æ¡A¦³­ÓªF¤è¤H³QÃö¦b§Úªº¤W¯Å¨c©Ð¸Ì¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº±N­x¤j¤H¤S¦b·d¤°»ò°­¡A¤]³\·|«Ü¦nª±¡A¦³¾÷·|§Ú·|Åý§A¥h¨£¨£¨º­Ó¤H¡A¾Ú»¡¸ò§A¨Ó¦Û¦P¤@­Ó°ê®a¡C¥u­n¥L­Ì¤£¬O¬°¤F§A¦Ó¨Ó¡A§Ú¤w¸g¨M©w³Ì«á¤@©w·|©ñ¤F¥L­Ìªº¡C¡v
»·»·ªº¦³¤H¨«¹L¨Ó¡Aªü¥[´µ¤@¬Ý¡A¬O¥L¬£¥X¥h¬d©Ô¼w©ôªº¤H¡C
ªü¥[´µ¬ðµM´ê¹L¨Ó¡A©ê¦í¬î·¬ªºÀY¤@­Ó²`§k¿Ë¦b®B¤W¡AµM«á»°¦b¨º¤H¨S¨ì¤§«e§â­±¯½µ¹¥LÀ¹¤W¤F¡A¦Û¤v¯¸°_¨Ó¸ò¨º¤H¥X¤F°|ªù¡C
¬î·¬¥Î¤âÀ¿µÛ¼L®B¡A¤@­Ó¤£ª`·N¤S«K©y¤F¨º­ÓÃa¨k¤H¡C
¤k©x®³¨Óµæ³æ¡A¬î·¬ÀH«KÂI¤F´X¼Ë¡A¥¿µ¥¤Wµæ¡A¬Ý¨ìªü½¬¹F±aµÛ¤@­Ó¬ï¥Õ¦çªº¤k¤H¶i¤Fªù¡C
µ¥¤W¦nµæ¡Aªü½¬¹F¸ò¹²¤H»¡¡C
¡u§A­Ì¥ý¤U¥h§a¡A¤ý¦m³o¸Ì¥Ñ§Ú¨Ó¨Í­Ô¡C¡v



54
¬î·¬¥Ü·Nªü½¬¹F§¤¤U¨Ó¤@°_¥ÎÀ\¡Aªü½¬¹F¨«¹L¨Ó¡C
¡u¤ý¦m¦³¥ó¨Æ§Ú·Q¸ò±z»¡¡C¡v
¬î·¬¬Ý¹L¨Ó¡Aªü½¬¹F¨­Ã䪺¤k¤H¨ú¤U¤F­±¯½¡C¬î·¬¤@¬Ý´h¦í¤F¬O­ÓªF¤è¤H¡C
¨º¤H¥ÎµÛ¦r¥¿µÄ¶êªº¤¤¤å»¡¨ì¡C
¡u§A¥s¬î·¬¡A§A¦³­Ó©f©f¥s¬î¸­¹ï¤£¹ï¡A§A¨º¤Ñ©ñ¦b¸ôÃ䪺«H§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¡A¦Ó¥B¤w¸g¦V§A¦í³B·í¦aªº¬£¥X©Ò®Ö¹ê¹L¡A§Ú­Ì¥i¥HÀ°§A¡A¤£¹L§Ú­Ì²{¦b¹J¨ì¤@¨Ç§xÃø¡A»Ý­n§AÀ°¦£¡C¡v
¬î·¬¥Ü·N¦o§¤¤U»¡¡C¨º¤H¤~­n§¤¤Uªü½¬¹F©Ô¦í¤F¦o¡C
¬î·¬¬ÝµÛ¦o¤£ª¾¹D«ç»ò¤F¡C
¡u¦o¤£¯à§¤¡A§Ú§i¶D§O¤H¦o¬O§Ú®aªº¨Í¤k¡A§ÚÅý¦o³­§Ú¶i®c¨ú¤@¨ÇªF¦è°¨¤W´N¥X¥h¡A³o¤~§â¦o±a¶i¨Óªº¡A¤U¤H¬O¤£¯à¸ò¤ý¦m¥­°_¥­§¤ªº¡C¦Ó¥B¤ý¦m§Ú¤£ª¾¹D¦o¬O¤°»ò¤H¡A¦o»¡¸ò§A¬O¤@­Ó°ê®aªº·Q¬Ý¬Ý§A¡A¦Ó¥B»¡§A¤]¤@©w·Q¨£¦o¡A§Ú¤~§â¤H±a¶i¨Óªº¡C¡v
¨º¤k¤HÅã±o«ÜÀª§¼¡A¤]³\¦³¨Ç¤£°ª¿³¡A²¦³º¥i¥H¥[¤J¥L­Ì²Õ´ªº¤H¦b°ê¤º³£¬O¸U¤¤¿ï¤@¡A¬î·¬³oºØ¥­¥Á¤]³\¦b°ê¤º¥L­Ì²z·|³£¤£·|²z·|ªº¡C¥i¬O¼L¤WÁÙ¬O»¡¡C
¡u¨SÃö«Y§Ú¯¸µÛ»¡§a¡A§Ú­Ì¬O¦Û¤v²Õ¶¤¨ì³o­Ó°ê®a®È¹Cªº¡A¥i¬O¤T­Ó¤ë«e¦³ÂI¨à»~·|¡A§Ú­Ìªº»â¶¤³Q§ì¶i¤F³o­Ó°ê®aªººÊº»¡A§Ú­Ì·QÅý§A¦b°ê¤ý­±«e¨D¨D±¡¡A©ÎªÌÅý§Ú­Ì¸ò°ê¤ý·í­±½Í½Í¡C¡v
¬î·¬ÁÙ¨S»¡¤°»ò¡Cªü½¬¹F´N¤¶­±¤F¡C
¡u¤£¥i¯àªº¡A¤@¯ë¤H«ç»ò¥i¥HÀH«K¨£°ê¤ý¡A¦Ó¥B§A­ÌÁÙ¬O¥~°ê¤H¡A¨ä¹ê¦pªG¬O»~·|§A­Ì¥h¸Åªù¥Ó¶D´N¦n¤F¡C¡v


55

¡u§Ú­Ì­è¶i¤J§A­Ì°ê®aªº®É­Ô¡A±o¸o¤F§A­Ìªº¤@­Ó°ª©x¡A©Ò¥H°£«D°ê¤ý¥X­±¡A¤£µM¨S¤H·|²z§Ú­Ì¤F¡C¡v
¡u§A­Ì±o¸o¤F½Ö°Ú¡H¡v
¡u§A­Ìªº¤j±N­x©Ô¼w©ô¡C¡v
¡uªü¡A§A­ÌºG¤F¡A¨º­Ó¤H¦n³ßÅw°O¤³¡A¥»°êªº¤j¦Ú¤@¯ë³£¿ï¾ÜÅýµÛ¥L¡A¥»°êªº¤º«°ªºÅ@½Ã¡AÁÙ¦³©x¸Å³£Âk¥LºÞ²z¡C¡v
¡u§A­Ìªº°ê¤ý¤@©w¥i¥H¶¹L¥L©ñ¤H§a¡H¡v
¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v
¨ä¹ê¥»¨Ó¬O¨Æ¤£Ãö¤v¡Aªü½¬¹F·Q°ê¤ý·|¬°¤F´X­Ó¤£¬ÛÃѪº¥~°ê¤H±o¸o¨º­ÓÃøÄñªº¤j±N­x¶Ü¡H
¬î·¬ª¾¹D³o­Ó¦£¦Û¤v¤@©w­nÀ°ªº¡A¸Õ·Q¦pªG¥L­Ì¦Û¤v³£¥X¤£¤F³o­Ó°ê®a¡A¤S«ç»òÀ°¦Û¤v©O¡H
¬î·¬®³¥X¯Èµ§¼g¦r¡C
¡]§Ú·Q¿ìªk¥ý¦Y¶º¡C¡^
¤j®a¶º¦Yªº®t¤£¦h¤F¡A²¢ÂI¤W¨Ó¤F¡A¬î·¬¬ðµMÆF¾÷¤@°Ê¡A¤W¦¸¤£´N­É°e²¢ÂI¿ì¦¨¤F¤@¥ó¨Æ¤F¶Ü¡H
°ê¤ý¦Y¶º¦ü¥G­n±ß¤@¨Ç¡Aµ¥¥L­Ì¨«¨ì¨º¸Ì¦ü¥G¤]¬O¤~¦Y§¹¶ºªº®É­Ô¡A¦Ó¥B°ê¤ý¦ü¥G¤£³ßÅw²¢­¹¡A©Ò¥H¶º«á¬O¤£¤W²¢ÂIªº¡A¥i¬O¦pªG¤ý¦mªí¥ÜÃö¤ßªº°e¥h¤@¨Ç¡A¥L¤]·|²L¹Á¤@¨Ç¡C
¬î·¬¯¸°_¨Ó®³°_²¢ÂIªº½L¤l¹ï³oªü½¬¹F¤@ÂIÀY¡C
ªü½¬¹F»¡¡C
¡u¤ý¦m§A­n¤£­n¦Ò¼{¤@¤U¡A¸U¤@¡K¡K¡C¡v
¸U¤@²´«eªº¤H¬O¨ë«È¡A©ÎªÌ¨£¨ì°ê¤ý»¡¿ù¤F¤°»ò¡A·S´o°ê¤ý¡A±a¦o¹L¥hªº¤H©È¤]²æ¤£¤F¤z«Yªº¡C
¡]¥u¦³³o¼Ë³Ì§Ö¡A¨S¦³§Oªº¿ìªk¡^
¡u¨º¦n§a¡C¡v
ªü½¬¹F«e­±±a¸ôÅý¨º¤k¤H®³µÛ²¢ÂI¡A§ä¨ì¤F°ê¤ý¿ì¤½¦Y¶ºªº¦a¤è¡A¥L­Ì¥¿¦n»PºM®uªº¹²¤HÀ¿¨­¦Ó¹L¡A°ê¤ý¨º¸Ì®i¶}¤@­Ó¨÷©v¦ü¥G¥¿­n¶}©l°µ¨Æ¡A¬Ý¬î·¬¹L¨Óªï¤W¥h§âªF¦è±µ¤F¹L¨Ó¡CÂਭ¹ïªü½¬¹F»¡¡C



56

¡u¤ý¦m¤@¦VµL¨Æ¤£µn¤TÄ_·µ¡A³o¦¸¹L¨Ó§ä§Ú·Q°µ¤°»ò¡H¡v
¡u¤ý¡A¬O¦³§O¤H·Q¨£§AÅý¤ý¦m¤ÞÂË¡C¡v
¡u½Ö¡I¡v
ªü¥[´µ¬Ý¦V¤@Ã䨺¨Í¤k¡A¦o¤£¬O¤@¯ëªº¨Í¤k¡A­è¤~¥L´Nı±o©_©Ç¡A³o­Ó¨Í¤k¨£¨ì¦Û¤v¨S¦³¦æ§¡A¦Ó¥B²{¦bÁÙ¦bª½µø¥L¡C
¨ä¹ê»¡°_¨Ó¡A¦pªG¤£¬O¦Û¤vªº¤ý¦m§â¤H±a¨Ó¡A¥ú¬O³o¼Ë¶TµM¦b¨S¥´©Û©Iªº±¡ªp¤U§â¤@­Ó¨­¥÷¤£©úªº¤H±a¨ì°ê¤ý¨­Ãä´N¬O­«¸o¤F¡C
¡u¦o¬O«ç»ò¶i®cªº¡H¡v
¡u¤µ¤Ñ§Ú¦^®a¤÷¿Ë¤£¦b®a¡AÂĸ̼w±aµÛ¦o¨Ó§ä§Ú¡C¡v
¡uÂĸ̼w¬O½Ö¡H¸ò§A¤°»òÃö«Y¡H¡v
¡u¥L¬O°Ó¤Hªº¨à¤l§Ú­Ì°µ¹L¤@¦~ªº¦P¾Ç¡A¦Ó¥B¤S¬O¥»°ê¤H¡A¦P¬O¯d¾Ç¤~¦^¨Ó¡A§Ú¥»¨Ó¥H¬°¥L¥u¬O§ä§Ú?ªº¡C¡v
¡u±µµÛ»¡¤U¥h¡C¡v
¡u³o­Ó¤H»¡¸ò¤ý¦m¬O¤@­Ó°ê®aªº¡A¦o·Q¨£¨£¤ý¦m¡A¦Ó¥B»¡¤ý¦m¤]·|·Q¨£¦oªº¡A§Ú·Q¤ý¦m­I¤«Â÷¶m¤@©w«Ü·Q®a¡A¤]³\¤]«Ü·Q¨£¨£¦Û¤v°ê®aªº¤H¡A´N§â¦o±a¶i¨Ó¤F¡A¥i¬O¤ý§Ú¨S·Q±a¦o¨Ó¨£±zªº¡C¡v
¡u¦n¤F¡A§A±aµÛ¤ý¦m¥ý¥X¥h¡A³o­Ó¤H¤£¬O­n¨£§Ú¶Ü¡A¦³¤°»ò¸Ü§Ú³æ¿W¸ò¦o»¡¡A§A­Ì¦b³o¸Ì¤]À°¤£¤W¤°»ò¦£¡C¡v
ªü½¬¹F§i¶D¬î·¬°ê¤ý§Æ±æ¥L­Ì¥ý¥X¥h¡A¬î·¬¬ÝµÛªü¥[´µ©È¥L·d°­¡C
ªü¥[´µ¹L¨Ó¿Ë¤F¥LÃBÀY¤@¤U¡C
¡u²¢¤ß¥ý¥X¥h§a¡A³Ì¦h§ÚµªÀ³§A¤£·|¬°Ãø¦o¡A¨Ä¡A§A¦b³o¸Ì¤]À°¤£¤W¤°»ò¦£ªº¡A¤]³\§A¥i¥H¸òªü½¬¹F¥X¥h½àªá¡C¡v
ªü½¬¹F§â°ê¤ýªº¸Ü½Ķµ¹¥LÅ¥¡C¬î·¬³o¤~¸òµÛªü½¬¹F¥X¥h¤F¡C
¨º¤k¤H¦Û§Ú¤¶²Ð»¡¡C
¡u§Ú¥s¬q±ö¡C¡v
¡u´X­Ó¤ë«e§Ú´Nª¾¹D§A­Ì¤F¡A§A­Ì¤£¬O´¶³qªº®È¹CªÌ¡C¡v




57
¡u§Ú­Ì¤£·|¹ï±zªº°ê®a¦³©Ò¶Ë®`¡C¡v
¡u§A­Ì¨S³o­Ó¯à¤O¡A¥i¬O§A­Ìªº§@¬°«Ü­@¤H´M¨ý¡A»¡§a§A­Ì¬O¨Ó°µ¤°»òªº¡H§A¤S·Q¸ò§Ú»¡¤°»ò¡H¡v
¡u§Ú­Ì¨Ó¬d°²Æp¥Û¡A²³æªº»¡¡A§Ú­Ì°ê®a¸òm°ê¦³¸gÀÙ©¹¨Ó¡A¤£¤[«e§Ú­Ì¸gm°ê¶i¤f¤F¤@¨Ç¥»¦aªºÆp¥Û¡A¥i¬O¨S·Q¨ì¨º¨ÇÆp¥Û³£¬O°²³f¡A¦Ó¥B°µªº«Ü¯u¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D­þ¤@­ÓÀô¸`¥X¤F¿ù¡A©Ò¥H¤@¸ô¬d¹L¨Ó¡A¨ì¤F±zªº°ê®a¡A¥i¬O¤~¨ì¥»¦a§Ú­Ì´N³Q¤Hĵ§i¡A«á¨Ó³z¹L¦UºØºÞ¹D¤~©ú¥Õ¡A¤]³\³y°²¥X¤fªº¨Æ»P¥»°êªº¤@­Ó°ª©x¦³Ãö¡C¡v
¡u½Ö¡H©Ô¼w©ô±N­x¶Ü¡H¡v
¡u¬Ý¼Ë¤l°ê¤ý°¡¤U¤]¦³©Òĵı¡C¡v
¡u¥»°ê¸gÀÙ¥D­n¾aÆp¥Û¥X¤f¡A¥X²{°²³f¬O¥ó¤j¨Æ¡A¥»¤ýÅ¥¨ì¤F¥»°ê¥X¤f¤F°²Æpªº¶Ç»D´N¶}©l¬d¤F¡A¥i¬O§Ú¬Ý¤F©Ò¦³¥X¤fÀËÅ窺³æ¾Ú¡A³£¨S°ÝÃD¡A²{¦b±©¤@¥i¯à´N¬O¯uÆp¥Û¥X°êªù«á³Q¤H±¼¤F¥]¡A¬°¤F¨¾¤îÆp¥Û¨S¥X°êªù´Nµo¥Í·N¥~¡A©Ò¥H¤j§åªºÆp¥Û¥X¤f³£¬O¦b°êªù¤f°µ¦nÀËÅç¥Ñ¥»°ê­x¶¤Å@°e¥X¹Ò¡A¥»°ê¾F°ê°¨ÂÄ°ê¨S¦³¥ô¦ó¸gÀÙ¤ä¬W¡A©Ò¥H­×«Ø¤F¤j«¬ªº­¸¾÷³õ¥H¨Ñ¥h»â°êªº°Ó¤H¨Ï¥Î¡A¶¶¸ôµo®i¥»°ê®È¹C·~¡C¤@¯ë±¡ªp¤U¶W¹L¦Ê¸Uªº¥Í·N§Ú­Ì´N·|Å@°e¥L¨ì°¨ÂÄ°ê¤@ª½¨ì­¼¤W­¸¾÷Â÷¶}¡A³o¤@±ø½u¦pªG¦³°ÝÃD¡C´N¯uªº¥u¯à¬O°ª©x°Ñ»P¤F¡C¡v
¡u¬JµM°¡¤U¤]¦b¬d³o¥ó¨Æ¡A¨º§Ú¤£§«ª½»¡¡A§Ú­Ìªº¶¤ªø³Q¥»°ê¤h§L§ì¶i¤FºÊº»¡A½Ö±Â·Nªº°ê¤ý¤]¸Ó²M·¡¡A°ê¤ýÀ³¸Ó¥i¥H°µ¥D§â¤H©ñ¥X¨Ó§a¡C¡v
¡u°²Æp¥Ûªº¨Æ±¡§Ú·|¬d¡A·|¸òm°êÁʳfªº¤H·¾³q¡A¥²­n®É·|µ¹m°êµo°ê¤å¡A¦ý¬O§A­Ìªº¤H§Ú¤£¯à©ñ¡C¡v



58

¡u¬°¤°»ò¡H¡v
¡u©Ô¼w©ô¼È®É¤£¯à°Ê¡A©ñ¤F§A­Ìªº¤H¥L«Ü§Ö´N·|ĵıªº¡C¡v
¡u¥i¬O±zªº±N­x¤@©w¤£·|¹ï§Ú­Ìªº¤H«È®ð¡Aµ¥±z·Q°Ê¥Lªº®É­Ô§Ú­Ìªº¤H¤]³\¨S©R¤F¡C¡v
¡u¨º¸ò§Ú¦³¤°»òÃö«Y¶Ü¡H¡v
¡u§Ú­Ì¬O¥Nªíz°ê¥X¨Óªº¡A°ê¤ý°¡¤UÃø¹D¤£©È¤Þ°_°ê»Úª§ºÝ¶Ü¡H§Ú­Ìz°ê¥i¬O¤j°ê¡C¡v
¡u¬O«Ü¤j¡A¥i¬O¤]«Ü»·¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¨â°ê¨S¦³«Ø¥ß¥~¥æ©¹¨Ó¡A§A°êµo¨Óªº°ê¤å§Ú³£¤j¥i¤£¬Ý¡C¡v
¡u§A¡K¡K§Aªº¤ý¦m¥i¬O§Ú°êªº¤H¡C¡v
¡u¬O°Ú¡I¬O§O¤H¤d¨½­|­|µ¹¥»¤ý§ä¨ÓªºÂ§ª«¡C¡v
ªü¥[´µ·Q°_¬î·¬ÅS¥X¯º®e¡A¦Û¤v¬üÄRªº¤ý¦m¡A­Ï±jªº²´¯«¡A¬õ¼íªº¤p¼L¡AÁÙ¦³¨º¤p¤pÄ@±æ±o³x«á±o·Nªº¦l¯º³£¨º»ò¥i·R¡C
¡u°¡¤U«Ü·R¤ý¦m¡C¡v
¡u§ÚÄU§A­Ì¤£­n¥´¥Lªº¥D·N¡A§_«h§A­Ì¦b¥»°êµo¥Í¥ô¦ó·N¥~¥i¤£­n©Ç§Ú¨S´£«e¸ò§A¥´©Û©I¡C¡v
°ê¤ý¥s¤H¨Ó§â¬q±ö°e¥X¤F¬Ó®c«áªù¡A¨Ã¯S·N§h©J¤£­nÅý¤H¬Ý¨£¡C
¬q±ö¥Xªù§ä¹Ù¦ñ¡A§i¶D¥L­Ì°ê¤ý¤£ªÖÀ°¦£¡A¥L­Ì¥u¯à¦Û¤v·QÀç±Ïªº¿ìªk¤F¡C
¬q±ö¨««á°ê¤ý§ä¨Óªü½¬¹F°Ý¦o¡A¬q±ö°£¤F«ô°U¤ý¦m±a¦o¨Ó¨£¦Û¤v¥H¬°¡A¥L­Ì¤§¶¡»¡¨S»¡¹L§Oªº¤°»ò¡C
ªü½¬¹F·n¤F·nÀY¡C
ªü½¬¹F¦^¨ì¬î·¬¨­Ãä¡A¬î·¬°Ý¦o¡C
¡]­è¤~¨º¤H©O¡H¡^
¡u§Ú³£¨S¨£¨ì¤H¡A°ê¤ý¦­¤w¸gÅý¤H±a¦o¥X®c¤F¡C¤ý¦m¤£­n·Q¤F¡A¨º¤H¨£¨£´N¦n¤F¡C¡v
¡]«ç¼Ë¤~¯à§ä¨ì¦o¡H)
¡u±zÁÙ­n¨£¦o°Ú¡H¦nÃø¡A¦o¦Û¤v¬O¶i¤£¨Óªº¡C¡v
¡]§A¬£¤H¥h§ä¦o¡C¡^
¡uªü¡C¡v




59

ªü½¬¹F¦b¬î·¬ªº¶Ê«P¤U¥u¦n¼g¤F«Hµ¹Âĸ̼w¡A¨º¤H¥i¬O¥L¤¶²Ð¨£­±ªº¡C¤£¹Lªü½¬¹F«Ü¤£¦wªº¡C
¡u¤ý¦m³o«H¥i¬O±zÅý§Ú¼gªº¡A­n¬OÅý¤Hª¾¹D§Úµ¹¤@­Ó¨k¤H¼g«H·|³Q»~·|ªº¡A¤ý­n¬Oª¾¹D¤F¡A±z¤@©w­nÀ°§Ú§@ÃÒªü¡C¡v
¬î·¬©ç©ç¯Ý²ã¡A¼g¤F¤@¦æ¦r¡C
¡]¤@¤Á¦³§Ú³»µÛ¡^
ªü½¬¹FÁö¤£Ä@·NÁÙ¬OÅý¤H§â«H°e¤F¥X¥h¡C
¹j¤F´X¤Ñªü½¬¹F®a¸Ìªº¹²¤H¶i®c±a¶i¨Ó¤@«Ê«H¡A«H¤Wªº·N«ä¬O§Æ±æ¬î·¬À°¦£Àç±Ï¥L­Ì¶¤ªø¡A¥L­Ì¤~¯à¦^°ê§â¥Lªº¨Æ³øµ¹´CÅé©ÎªÌ°ê®a°ª¼h¡A±Ï¥L¦^°ê¡C
´Á¶¡¬î·¬Å¥ªü½¬¹F»¡¹L©Ô¼w©ô³o­Ó¤H¤F¡A¥u¬OÅ¥³o­Ó¤Hªº¬°¤H¡A¬î·¬´N¥i¥H½T©w¨º¨Ç¤Hªº¶¤ªø¬O­ÞªPªº¡A¦Ó¥Bªü½¬¹FÅý¤H¥h¥´Å¥¹L³o¥ó¨Æ¡A¨º­Ó¤H³ºµMÃö¦b¤W¯Å¨c©Ð¡A³o¥ó¨Æ¥»¨Ó´N«Ü¤£²Å¦X±`²z¡C
«H¤W»¡¥L­Ì¤W¦¸§ä°ê¤ý¡A°ê¤ý¤£ªÖÀ°¦£¡A¥L­Ì§Æ±æ¬î·¬¥ýÀ°¦£¥´±´¤@¤U¨º¤Hªº²{ª¬¡A¬O¤£¬O³Q°Ê¤F¨p¦D¡C
¤H¤£¿Ë¤g¿Ë¡A«U¸Ü»¡¦Ñ¶m¨£¦Ñ¶m¨â²´²\¨L¨Lªº¡A¥ú¬O¦]¬°¥L­Ì¨Ó¦Ûz°ê¬î·¬´Nª¾¹D¦Û¤v¥²¶·¸q¤£®eÃ㪺À°¥L­Ì¡C
ªü½¬¹F®aªº¹²¤HÁÙ¦b¸òªü½¬¹F»¡µÛ¤°»ò¡A¬î·¬¨«¹L¥h¡A§â¨º«H¶ëµ¹¦o¬Ý¡C
ªü½¬¹F¬Ý¹L«á°Ý¡C
¡u¤ý¦m§A·QÀ°¥L­Ì¶Ü¡H¡v
¬î·¬ÂIÂIÀY¡C
¡u³o¥ó¨Æ¦nÃø¡A¤ý¤w¸g©ú½Tªºªí¥Ü¤£´¡¤â¡A¤ý¦m¦A¥h»¡¡A¤ý´N·|ª¾¹D±z¸ò¨º¨Ç¤HÁpô¹L¡A¦Ó¥B§Ú·Q¤ý¤@©w¦³¥Lªº¥´ºâ¡C¡v
¡]¥ý¥h¥´Å¥¤@¤U¨º¤Hªº±¡ªp¡^
¡u¦n¡A§ÚÅý¤÷¿Ë¥h¬d¬d¬Ý¡A«ç»ò¥L¤]¬O¥~¥æ©x­û¡A¦³¥~°ê¤H³Q§ì¡A¥L¥h¹L°Ý¤]»¡ªº¹L¥h¡C¡v


60

¬î·¬ÂIÀY¡C
ªü½¬¹FµS¿Ý«Ü¤[¡A¬ðµM»¡¡C
¡u¤ý¤w¸g¸ò§Ú¤÷¿Ë»¡§Úªº¨Æ¤F¡C¡v
¬î·¬¬Ý¦V¦o¡C
¡u´N¬Oªï°ù§Ú¶i®c³­±z¡C¡v
¬î·¬«j±j¤@¯º¡C
³o¸Ü¤T­Ó¤ë«eÅ¥¨ì¥LÁÙ¬°ªü½¬¹F°ª¿³¡A²¦³º¦o¦h¦~ªºÄ@±æ´N­n¹ê²{¤F¡A¦Ó¥B¦³¤H¶i®c³Ì¤Ö¥i¥H¤Þ¨«¨º¦âµl¤l°ê¤ýªº¤@¥bª`·N¡A¥L´N¥i¥H¸¨­Ó²M¤F¡C¥i¬O¤µ¤ÑÅ¥¨ì¡C
¬î·¬«Ü¤£·Q©Ó»{ªº¦Û¤v­G¸Ì¦³ÂIµo»Ä¡C
¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦Û¤v¦Û¼É¦Û±ó«e´X­Ó¤ë¶¶±q¤F¤@¨ÇªºÃö«Y¡A¨º°ê¤ý¹ï¥L¤]ºâ·Å¬X¤F¡A¨S¨Æ´N°e¥L¤@¨Ç¯]Ä_­º¹¢¡AºNµÛ¥LªºÁy¥s²¢¤ß¡A¦Ó¥B·|¹ïµÛ¥L¦Û¨¥¦Û»y¡C¦³®É­ÔÅS¥XµL©`ªºªí±¡¡AÅý¤H¬Ý¤F¤]«Ü«Ä¤l®ð¡A¥i¥HIJ°Ê¤H¤ß©³¬X®zªº¤@¨¤¡C
¬î·¬Åý¦Û¤v¸Ë§@¤£¦b·N¡C
¡]®¥³ß§A¡^
¡u³o»ò»¡¤ý¦m¬O¦P·N¤F¡H¡v
¡]§Ú¬°§A°ª¿³¡^
³o­n¬O©ñ¦b«e´X­Ó¤ë¬î·¬·|»¡¡A§Ú°ª¿³ÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A¸Ó¬O±aµÛ¤@¨Ç¸Ñ©ñªº·Pı¡A¥i¬O²{¦b¡K¡K¡Aºâ¤F¤Ï¥¿³o­Ó°ê®aªº¨k¤H¥i¥H°ù¶i¥|­Ó©d¤l¡A¤£¬Oªü½¬¹F¤]¬O§O¤H¡A³Ì¤Öªü½¬¹F¬O­Óµ½¨}ªº¤k¥Í¡C¦Û¤vª¾®Úª¾©³¡C
¡uÁÂÁ±z¤ý¦m¡A¤÷¿ËÁÙ»¡Åý§Ú¸Õ±´±zªº·N«ä¡A²¦³º§Ú¶i®cÁÙ­n§A¦P·N¡A³o¼Ë§Ú´N¥i¥Hµ¹¤÷¿Ë¦^¸Ü¤F¡C¡v
¡]­n¸ò§O¤H¤À¨É¤V¤Ò§A¤£·|¤£µÎªA¶Ü¡H¡^
¡u¤£·|¡A§Ú­Ìªº°ê®aÁÙ¦³©PÃ䪺°ê®a³£¬O³o¼Ëªº¡A±q¤p¨üªº±Ð¨|¤]¬O³o¼Ëªº¡A§Ú­Ìı±o«Ü¥­±`ªº¡A¦Ó¥Bªk«ß©ú¤å³W©w¡A¤V¤Ò¹ï«Ý¥|­Ó©d¤l­nµ¹»P¦P¼Ëªº«Ý¹J¡A§_«h´N¬O¹Hªk¡A¤£¹L¤ý¦m½Ð§A©ñ¤ß¡Aªü½¬¹F§Y¨Ï¶i®c¤]·|¹³²{¦b³o¼Ë´L·q±zªº¡C¡v



61
ªü½¬¹F®a¸Ìªº¹²¤H¥X®c¥h¤F¡A·í±ß°ê¤ý¹L¨Ó°Ý¤F¬î·¬ªº·N«ä¡A¬î·¬ÂIÀYªí¥Ü±µ¨üªü½¬¹F¶iªù¡Aºò±µµÛ¹L¤F¨S´X¤Ñ®c¸Ì¤S¶}©l±i¿Oµ²ºù°_¨Ó¡C
ªü½¬¹Fªº®aªº¹²¤H¦A¦¸¶iªù¡Aªü½¬¹F¹L¨Ó¸ò¥L»¡¡C
¡u«ö·Ó³W¯x§Ú­n¦^®a¤F¡A¤Q¤Ñ«á¤ý·|±q§Ú®a§â§Ú±µ¶i®cªù¡A¤ý¦m³o´X¤Ñ­n¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¤F¡A¤£¹L¤£­n¾á¤ß¡Aªü½¬¹F«Ü§Ö´N·|¦^¨Ó³­§A¤F¡C¡v
¬î·¬ÂIÀY¡C
ªü½¬¹F¾aªñ¤@¨Ç¡AÅý¹²¤H¥hÀ°¦o¾ã²zªF¦è¡A¦A¶i®c¦o´N¤£¯à¦í¦b¬î·¬ªº°|¤l¸Ì¡A¦o·|¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº°|¤l¡C©Ò¦³ªF¦è¤]­n·h¹L¥h¡C
¡u¤ý¦m§A­n¥´Å¥ªº¨º­Ó¤H¦³®ø®§¤F¡A¥L´NÃö¦b¸T®cªº¤W¯Å¨c©Ð¸Ì¡A¥Lªº±¡ªp«Ü¤£¦n¡A©Ô¼w©ô¬°¤F«þ°Ý¥L¦P¦ñªº¤U¸¨¹ï¥L°Ê¤F¦D¡A¤÷¿Ë»¡¥LÁy¦â«Ü®t¡C¡v
¡]«ç»ò¤~¯à¨£¨ì¥L¡H¡^
¡u¥L³QÃö¦b¸T®c¨c©Ð¸Ì¡A®c¸Ì¤H­n¨£¥LÁÙºâ®e©ö¡C¡v
¬î·¬¤£¤ÓÀ´¡C
¡u¤W¯Å¨c©Ð¤@¯ë©ÒÃöªº³£¬O¬Ó±Ú©ÎªÌ¬Fªv¥Ç¡A©Ò¥HÃø§K·|¸ò®c¸Ì¤H¦³Ãö«Y¡A©Ò¥H¦pªG¤ý¨S¦³¯S§O§h©J¡A®c¸Ì¤H¬O¥i¥H¹L¥h±´±æªº¡C¦Ó¥B¸T®c¨c©ÐÄÝ©ó¬Ó®cªº¤@³¡¤À¡A¤ý¦m¥u­n¤£¥X®cªù¡A¤ý¬O¤£·|°Ýªº¡C¡v
Å¥¨ì³o¸Ü¬î·¬¤ß²z¦³¤Fºâ­p¡C
¬î·¬Åýªü½¬¹F¤j·§ªºµe¤F¤@­Ó¤èÂI°}¹Ï¡A¨c©Ð¦ì©ó¬Ó®cªºªF«n¨¤¥L²{¦bªº¦ì¸m¦b¤¤³¡¡A¾Úªü½¬¹F»¡­n¬O¥Î¨«ªº¦ü¥G­n¨â¤T­Ó¤p®É¡C
ªü½¬¹FÀY¤Ñ¤U¤È¨«¤F¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¬î·¬´N¥Ø¼Ð©ú½Tªº¦Û¤v¨«¥X¤F°|ªù¡C
¬Ý¥L¥Xªù¤k©x¸ò¤F¥X¨Ó¡C
¡u¤ý¦m·Q¥h¤°»ò¦a¤è¶Ü¡H¡v



62
¤k©xªº°Ý¸Ü¬î·¬Å¥¤£À´¡A¥u¬O·ÓµÛªF«n¤è¦V¨«¡A¥L¨«¡A«á­±¨º¨â­Ó¤k©x¤]¤£´±Äd¡A¥u¯à¦b¥L«á­±¸ò¡C
¨«¤F«Üªø®É¶¡¥H«á¤k©xª¾¹D¥L­Ì¤ý¦m¤£¬O´¶³qªº»¿Ås¨º»ò²³æ¡A¸ò¤W¥h°Ý¥L¡C
¡u¤ý¦m§A¬O¤£¬O·Q¥h¤°»ò¦a¤è°Ú¡A¥i¤£¥i¥H§i¶D§Ú­Ì¡A¤]³\¥i¥H§ä½ø¨®¤l¡A¬Ó®c«Ü¤jªº¡A³o¼Ë¨«¤U¥h±zªº¸}·|¯kªº¡C¡v
¬Ý¬î·¬¯íµM¬ÝµÛ¥L­Ì¡C
¤@­Ó¤k©xÆF¾÷¤@°ÊÃÛ¤U¨Óµe¤F¤@­Ó¬Ó®cªº¯ó¹Ï¡A§i¶D¥L¥L­Ì²{¦bªº¦ì¸m¤w¸gÂ÷¦í³B«Ü»·¤F¡C
¬Ý¨ì¤k©x½K¬Ü¡A¬î·¬§â¤â¸ÌÅýªü½¬¹Fµeªº¹Ïµ¹¤k©x¬Ý¡C
¡u¤ý¦m·Q¥hªF«n¨¤¡A¨º¸Ì¦³¤°»ò¡H¡v
¡u¨c©Ð¦b¨ºÃä¡A¤ý¦m¬O­n¥h¬Ý¤°»ò¤H§a¡A§ÚÅý¤U­±¥h³Æ¨®¡A¯u¨«¨ì¨ºÃä©R³£¨S¤F¡C¡v
®ÇÃä¤]¤£ª¾¹D½Öªº®c·µ¡A¤k©x¶i¥h¥´¹q¸Ü­n¤F¨®¡A¨®¤l¤£¤@·|¶}¨ì¤F¥L­Ì¨­Ãä¡C
¨®¤l¶}ªñ¨c©Ð¡AÂ÷µÛÁÙ¦³¤d¦Ì¨ì¤F±^­ï³QÄd¤F¤U¨Ó¡C
¤@¦æ¤H¤U¨®¡A¬î·¬¦V¸Ì­±¨«¡A¤h§L¥Î½Ä¾WÂò¾×¤F¤@¤U¡C
¤k©x¹L¨Ó¡C
¡u¥L¬O¤ý¦m¤£±oµL²z¡C¡v
­ï§Lºò±iªº¦¬°_ºj¦æ§¡C¥´¶}¤FÅKªù¡C
º»ªøªï¤W¨Ó¡A°Ý¡C
¡u¤ý¦m­n¨£¤°»ò¤H¡H¡v
¬î·¬¨S¤ÏÀ³¡Aº»ªø¬Ý¦V¤@Ã䪺¤k©x¡A¤k©x·n·nÀY¡C
¶iªù¬î·¬¦³¨Ç¯íµM¡A³o¸Ì¦n¤j¡A¦Ó¥B¨C¤@­Ó¤À¤ä³£¦³¤@¹DÅKªù¡C
¡]z°ê¤H¡^
¬î·¬¼y©¯¸òªü½¬¹F¾Ç·|¤F¤@¨Çªü©Ô§B¤å¡A¼g¤F¯È±øµ¹º»ªø¡C
¤W¯Å¨c©Ð¸ÌÃöªº¥~°ê¤H¥u¦³¨º¤@­Ó¡Aº»ªø¤@¤U©ú¥Õ¥L­n§ä½Ö¤F¡A§â¥L±a¨ì¤F¨cªù¤f¡C
º»ªøÂǤf«e­±¦³¨Æ³B²z¡AÂ÷¶}¬î·¬¥L­Ì¥hµ¹¦Û¤v¤W¥q©Ô¼w©ô¥´¤F¹q¸Ü¡A¨c¸Ì³o­Ó¥~°ê¤H¥Ç¤F¤°»òªk¥L¬O¤£ª¾¹Dªº¡A­n»¡¦³¤]¬O±o¸o¤F©Ô¼w©ô±N­x¡A¨S¦³²z¥ÑÃö¤H¡A¨ºº»ªø¤]©È¤ý¦m°Ý°_¨Ó¡C



63
©Ô¼w©ôª¾¹D¤]±ß¤F¬î·¬¤w¸g¨£¨ì¤FºÊº»¸Ì¨º­Ó¤H¡C
¹jµÛ¨cªù¡A¥u¬Ý¨ì¨º¤H½ö¦b§É¤W¡A¤£°±ªº«y¹Â¡C
º»¨òºV¤FºVÅKªùªº¤pµ¡¤l¡A¦V¸Ì­±³Û¸Ü¡C
¡u¤ý¦m¨Ó¬Ý§A¤F¡A»°§Ö°_¨Ó¡C¡v
¨º¤H¦ü¥GÅ¥À´¤F¡A±i¶}²´§¤°_¨Ó¬ÝµÛ¨cªù¤f¡C
¡u§A¬O¤ý¦m¡H¡v
¬î·¬ÂIÀY¡C
¡u§A´N¬O¨D±Ïªº¨º­Ó¤H¡H¡v
¬î·¬¤âÁ|¯È±ø¦ù¶i¥h¡A¨º¤HÂÚ¶\ªº¨«¹L¨Ó±µ¹L¥h¡C
¡]§Ú³Q§Ë°×¤F¡A¨S¿ìªk¸ò§A»¡¸Ü¡A«ç»ò¤~¯àÀ°§A¡H¡^
¡u§AÅ¥ªº¨ì¶Ü¡H¡v
¬î·¬ÂIÀY¡C
¡uÀ°§Ú¥h§ä°ê¤ý¡C¡v
¡]§A­Ì¤@°_ªº¤@­Ó¤k¤H¥h§ä¹L¡A°ê¤ý¤£ºÞ¡C¡^
¡u§i¶D¥L§Ú­ÌÄ@·N§â§Ú­Ì·jùªºÃҾڥ浹¥L¤@¥÷¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥H§â¨º¤H©w¸o¤F¡C¡v
¡]§A¼g«Ê«H§Ú¥æµ¹°ê¤ý¡A³o¸Ìªº»y¨¥§Ú¤£·|¼g¡C¡^
¨º¤H¼g¤F¤@«Ê«H¥æµ¹¬î·¬¡A¬î·¬¬Ý¤F¬Ý¦¬°_¨Ó¡C
¡]§A¥s¤°»ò¡H¡^
¡u§Ú¥s¯³·£¡C¡v
¡]§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡^
¬î·¬¬Ý¥L¦çªA§¹¦n¡A«o³zµÛ¦å¸ñ¡C
¡u¦º¤£±¼¡C¡v
¯³·£´ê¹L¨Ó§â³o¨cªù¡A¤pÁn§i¶D¬î·¬¡C
¡u·Q¿ìªkÁpô§Ú­Ìªº¤H¡A§Ú¬Û«H§A¦³¿ìªk«OÅ@¥L­Ì¡A¤d¸U¤£¯àÅý¥L­Ì¸¨¦b¨º¤H¤â¸Ì¡A¤£µM´N¥þ§¹¤F¡C¡v
¡]§Ú¦Û¨­Ãø«O¡C¡^
¡u¥i§A¤@©w»{ÃÑ¥i¥H»P¨º¤H§Ü¿ÅªºÅv¦Ú¡C¡v
¡]§ÚºÉ¤O¡C¡^
¨â¤HÁÙ­n»¡¤°»ò¡A¨ºÃä©Ô¼w©ô¨«¤F¹L¨Ó¡A©Ô¼w©ôÀü¤F¯³·£¤@²´¡AµM«áµ¹¬î·¬¦æ§¡C
¡u¤ý¦m³o¸Ì¤£¬O§A¸Ó¨Óªº¦a¤è¡A±z¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¤ýª¾¹D¶Ü¡H¡v
©Ô¼w©ô¦b¸Õ±´¡A©È¬O¤ýÅý¥L¹L¨Óªº¡C


64
t¬î·¬Å¥¤£À´³o»ò½ÆÂøªº°Ý¥y¡Aªí±¡¯íµM¡C
¯³·£Â½Ä¶µ¹¥LÅ¥¡C
¡]¥L¬O§Ú¦Ñ¶m¡A¥Lªº¨Æ¤ýª¾¹D¡A§Ú§Æ±æ§A¤£­n¹ï¥L¦A°Ê¨p¦D¡C¯³·£Â½Ä¶µ¹¥LÅ¥¡C¡^
¯³·£¥ý¬O»¡¤FÁnÁÂÁ¡A§â¸Ü½Ķµ¹©Ô¼w©ôÅ¥¡C
©Ô¼w©ôªí±¡³±¬½¡A¤k©x¾×¦b¤F¬î·¬­±«e¡A©È©Ô¼w©ô¹ï¥L¤£§Q¡C
¬î·¬·Q¨S¦³Åý¤@¨Çªü«¼«OÅ@¦Û¤v¤@­Ó¨k¤Hªº¹D²z¡A©ó¬O¥D°Ê¯¸¥X¨Ó­±¹ï©Ô¼w©ô¡C
©Ô¼w©ô¦ü¥G·NÃѨì¦Û¤v©úÅ㪺¥Ç¤W¡A°²·Nªº¯º¤F¯º¡C
¡u¤ý¦m­þ¸Ì¸Ü¡A¦Ú§ì¥L¬O¦]¬°¥L­Ì¶i¤J¥»°êªº¤âÄò¦³°ÝÃD¡A§ÚÃhºÃ¥L­Ì·N¹Ï·d¯}Ãa¬¡°Ê¡A¥X©ó¹ï¬Ó«°ªº¦w¥þ¦Ò¼{¤~§ìªº¤H¡C¦Ü©ó¨p¦D§ó¥[»¡¤£¤Wªº¡A¥L¨­¤Wªº¶Ë¬O¦b¸úÁ×°l®·ªº®É­Ô¦Û¤v§Ë¶Ëªº¡C²{¦b¬JµMª¾¹D¥L¬O¤ý¦mªº¶m¿Ë¡A¦Ú¤@©w·|§´µ½³B²z³o¥ó¨Æªº¡C¡v
¡]¥u¬OÃhºÃ¨SÃÒ¾Ú¡A¨º´N©ñ¤H¡C¡^
¡u¤ý¦m¬Ó«°¦u½Ã¬O¦ÚªºÂ¾³d¡A¦Û¥j«á®c¬O¤£¯à°Ñ¬Fªº¡A¦pªG¤ý¦m¤w¸g¸ò¥LÄò§¹Â¤F¡A¨º»òÁÙ¬O¦­¦^§a¡C¡v
¬î·¬¬ÝµÛ¨º¹ï³±¬½ªº²´·ú¡A¥Lªº¤k¨àÄ~©Ó¤F¥LµL±¡ªºÂù²´¡C
¬î·¬¤]¬O¬G·N®ð¥L¡A©ó¬O¼g¤F¤@¥y¸Ü¡C
¡]¦³§Ú¦b«á®c¤@¤Ñ¡A§A¤k¨à¥ð·Q¶ù¶i®cªù¡C¡^
Å¥¨ì³o¸Ü©Ô¼w©ôÃzµo¤F¡A³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¥L°eµ¹¤F¤Ó¦ZµL¼Æ¯]Ä_­º¹¢¡A«e´X¤ÑÅ¥»¡°ê¤ý­n°ù®ü§Q¼wªº¤k¨à¡A¥L´N¦b¬¡°ÊµÛ¡A·QÅý¤Ó¦ZÄU°ê¤ý§â¥L¤k¨à¤@°_°ù¶iªù¡A¥L¸ò®ü§Q¼w¤@­Ó¤å©x¤@­ÓªZ±N¡A¥X©ó°ê®a¬FÅvªº¥­¿Å¦Ò¼{¡A³o¦¸¬O­Ó¦n¾÷·|¡C
¬î·¬¨Ã¤£ª¾¹D¥L­I«áªº°Ê§@¡A¥i¬Oª¾¹D¦Û¤v¶i®c¯}Ãa«Ü¦h¤Hªº¦n¨Æ¡A¥L³o¥y¸Ü¥¿¦n½ò¨ì©Ô¼w©ôªºµh¸}¡C



65
°ê¤ý¦pªG·Qªï°ù¨ä¥L¦m¤l¡A­º¥ý­nª§¨ú«e´X¦ì¦m¤lªº¦P·N¡A³o¬O¥L­Ì°ê®aªºÂ§ªk¡A¤]¬O¬°¤F¥H«áªº¦w®a¦Ò¼{¡A¸Õ·Q¦pªG´X¦ì©d¤l¤£¦X¡A®a¦v¤£´N¨S¦³¥­ÀR¤F¶Ü¡H
¤]³\¹ï©ó°ê¤ý¨Ó»¡¨º¬O§Î¦¡¡A¥i¬O²Ä¤@¤ý¦m±µ¨ü·s¦m¤l«ô§ªºÂ§»ö¤]¬O¤£¥i¼o°£ªº¤@Àô¡A¦pªG¬î·¬¯u¬Oªí¥Ü±j¯P¤Ï¹ïªº¸Ü¡A¥L¤k¨à®Ú¥»¹L¤£¥h°Ý°T¤ý¦m³o²Ä¤@Ãö¡C
µuµu´X¬íÄÁ¡A©Ô¼w©ô·Q¤F«Ü¦h¡A¬O°Q¦n¤ý¦m©ñ¤F³o¨ÇªF¤è¤H¡AÁÙ¬O§â¥L­Ì¤@°_·t±þºâ¤F¡C
©ñ¤H´N·|¹ï¦Û¤v§Î¦¨«Â¯Ù¡A±þ±¼¥L­Ì¦ü¥G§ó²«K¡C¥i«e´£¬O¥²¶·Åý¤ý¦m¥X®cªù¥L¤~¦³¤U¤âªº¾÷·|¡C
¡u±a¤ý¦m¦^®c¡C¡v
©Ô¼w©ô¹ï³o¤â¤U³Û¡C
¬î·¬¤£µ¥¤H»°¡AÂਭ´N¨«¡C
¬î·¬¤~¦^¨ì°|¤l¡A°ê¤ý´N±o¨ì®ø®§¹L¨Ó¤F¡C
°ê¤ýÅý¹²¤H¥X¥h¡AÃö¤W¤F©Ðªù¡A¬ÝµÛ¬î·¬´X¬í¡A¬ðµM¤j¯º°_¨Ó¡C
¡u«¢«¢¡IÅ¥»¡§A­è¤~®tÂI§â§Ú­Ìªº¤j±N­x®ðºÆ¡C¡v
¬î·¬½K¬Ü¡A¤£ª¾¹D¥Lµo¤°»ò¯«¸g¡C¤£¹L«o·Q°_¤FÃh¸Ì¨º«Ê«H¡A§â¥¦®³¥X¨Óµ¹¤Fªü¥[´µ¡C
¡u¦X§@¤]³\¥i¦æ¡A¥i½Öª¾¹D¥L­Ì·|¤£·|·d§Oªº°­¡A¨º¨Ç¥~°ê¤H³£¤£¥i«H¡C²¢¤ß¥H«á¨º­Ó¦a¤è¤£­n¥h¤F¡A«Ü¦MÀI¡C¡v
¬Ý¬î·¬¯íµMªº¼Ë¤l¡C
¡u§Ú·Q§A¤@©w·QÀ°¥L­Ì¡A¤]³\§Ú¸ÓÅý§A¨£¨£®ü§Q¼w¡Cªü½¬¹Fªº¤÷¿Ë¡C¡v
³Ì«á¤@¥y¡A¬î·¬Å¥À´¤F¡C
ªü½¬¹F»¡¹L¥L¤÷¿ËÀ´¤¤¤å¡A¬O³o­Ó°ê®aªº¥~¥æ¤j¦Ú¡C¥L²{¦b«æ»Ý¥LÀ°¦£¡C
¡]§Ú­n¨£ªü½¬¹Fªº¤÷¿Ë¡C¡^
¬î·¬«÷´ê¥X³o¦æ¦r¡C


66

¡u²¢¤ß§A³o»ò§Ö´N¾Ç·|¼g§Ú­Ìªº¤å¦r¤F¶Ü¡H§A¯u¬OÁo©ú°Ú¡A§Ú¦³­Ó§ª«°eµ¹§A¡A¥¦¥Nªí¤ýÅv¡C¡v
ªü¥[´µµ¹¬î·¬´«¤W¥t¤@±ø¶Â¯½¡A°ß¤@ªº¯S§O¤§³B´N¬OÀY³»¦³­Ó¨ë¸ªº¹Ï®×¡C
¡u¬Ý¨ì¥¦§O¤H´Nª¾¹D§A¬O§Úªº¤k¤H¡A³o¼Ë§O¤H´N·|µ¹§AÀ³¦³ªº´L­«¡C¡v
ªü¥[´µ¹jµÛ­±¯½¼¾ºN¬î·¬ªºÁy¡C
¡u¤£ºÞ§Ú¥H«á¦³´X¦ì¤ý¦m¡A§A¦b§Ú¤ß¸Ì³£¬O³Ì­«­nªº¡A¤÷¬Ó»¡¹L¨k¤H¤£¥i¯à§â¤ß¤À¦¨¥|ä¡A¤@½ú¤lÁ`¦³¤@­Ó¤k¤H¬O³Ì·Rªº¡A¥­µ¥¥u¬O­n°µªºªí­±¥\¤Ò¡A¨p©³¤U³Ì³ßÅw½Ö¥u¦³¨k¤H¦Û¤v¤ß¸Ì³Ì²M·¡¡C¡v
°ê¤ýºOµÛ¬î·¬§¤¤U¡A¤S¶}©l¶D»¡¤ß±¡¡C
ªü¥[´µ¦ÛÅU¦Û»¡§¹°_¨Ó¡C
¡u§Ú­n¥h«e­±¦w±Æ¨Æ±¡¡A³Ìªñ·|«Ü¦£¡A¤£¹L¤j±B«e§Ú¨C¤Ñ³£·|¹L¨Óªº¡A¨Ä¨Ä¦b³o¸Ìµ¥§Ú¡C¡v
¨ä¹êªü¥[´µ¤£»¡¡A¬î·¬¤]ª¾¹D¥L­þ¤@¤Ñ·|¹L¨Ó¡A­þ¤@¤Ñ¤£·|¡A¬Ý¹²¤HªººA«×´Nª¾¹D¤F¡A¥L­n¨ÓÂÈ­»¯D¬OªÖ©w­nÅý¥L¬~ªº¡A¥L¤£¬~¹²¤H´N¤£Â÷¶}¡A±ß¤WºÎı¡Aªü¥[´µ­n¨Ó¡A¹²¤H´N·|¦u¦b¥L§ÉÃ䤣Åý¥LºÎ¡C
¨S¦³ªü½¬¹F¦b¨­Ãä¬î·¬ªº¤@¤ÁÅܱo«Ü¤£¤è«K¡C
·í±ß¡Aªü¥[´µ¦ü¥G¤ß±¡¤£¦n¡AÃö¤Fªù¡A¥ýµ¹¥L¤@­Ó²Ê¼Éªº§k¡AµM«á²æ¤W§É¡A²æ¥ú¦çªA§â¥L«ö¦b¨­¤U»¡¤F¤@¥y¡C
¡u¤]³\¹ï©ó¤Ó¦Z§Ú¤£¸Ó¤ß³n¡A¦o³ºµMÅý§Ú°ù©Ô¼w©ôªº¤k¨àÂÄ¥ì²ï¡A¨º±ø¥ó«Ü»¤¤H¡A¦o·|©ñ¥X«á®cºÞ²zÅvµ¹§A¡A¥i¬O§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò»¡¹L§A³oÃö¦o¦³¿ìªk¡C¡v
ªü¥[´µ§CÀY°Ù«rµÛ¬î·¬¯Ý«eªº¤p¬õÂI¡C



67

¡u²¢¤ß§Aªº¤ÏÀ³¶V¨Ó¶V»¤¤H¤F¡C¡v
¡u¶â¡I¡v
ªü¥[´µ§¤°_¨Ó©ï°_¬î·¬¤@±ø»LÅS¥X«á®x¡A¹ï·Ç¦ì¸m½Ä¶i¥h¡A¶}©l½Ä¨ë¡C
¡u²¢¤ß§ÚÅý§AÅܦ¨°×¤Ú¡AÂ÷¶m­I¤«¡A¦ý¬O§Ú·|ºÉ¶q¸ÉÀv§A¡A§Ú·|µ¹§A«á®c³Ì°ªªºÅv¤O¡AÅý§A°µ¤@¤H¤§¤U¸U¤H¤§¤W¨º­Ó¤H¡C¡v
¬î·¬Å¥¤£À´¡A¿E±¡³B¥u¬O²r·nÀY¡C¤£¦æ¤F¡Aªü¥[´µ®¼°Êªº³t«×¤Ó§Ö¡AÅý¥L¨ü¤£¤F½ÄÀ»¡A¦³ÂIÀY·w¡A¤U­±¤]¤£µÎªA¡Aº¦ªº«Üº¡¡C
¡uªüªü¡I¶â¡C¡v
ªü¥[´µ§âºëµØ¯d¦b¬î·¬Å餺¡A½ö¨ì¤@Ãä¡C
¡u¹Á¹L³o»ò²¢ªº§A¡A¤£ª¾¹D¹ï©ó§O¤HÁÙ·|¤£·|¦³¿E±¡¡A¤£¹LÁÙ¦nªü¡A³oºØ¨Æ¤]¬O¥i¥Hé²V¹L¥hªº¡A°£«D¦³¥²­nÅý¬Ó¤l¥X¥Í¡A¤£µM§Ú¹çÄ@¨C±ß¾Ö©ê§A¨É¨ü¨I²_¡C¡v
ªü¥[´µªº¤â¦ù¹L¨Ó¦b¬î·¬¨­¤W¼¾ºNµÛ¡A¬î·¬¤ß¤£¦b²jªº¬ÝµÛ¦a¤Wªº¦çªA¡A³o¼Ëªº¤@¹õ¬Ý¦h¤F¦ü¥G¤]²ßºD¤F¡Aªü¥[´µªº¦çªA¤W¦³­Ó¤p¥©ªºª÷¦â¦L³¹¡A¤W­±ªºªá¯¾«Ü¹³­è¤~¨º­±¯½¤W¨º­Ó¨ë¸¹Ï®×¡C
¬î·¬¾ß°_¨Ó¡A§âª±µÛ¡Aªü¥[´µ¬ÝµÛ¤]¤£ªý¤î¡A®³¹L¨Ó¦b¬î·¬¯Ý¤f¦L¤F¤@­Ó¦L¤l¡C
¡u«Ü¥i·Rªº¦L³¹¹ï¤£¹ï¡H¥i¬O¤£­n¤p¬Ý¥¦¡A³o¬O¤ý¦L¡A¤½¤å¦³¥¦¤~¥i¥H¥Í®Ä¡A¤ä²¼¦³¥¦¤~¯à¨ú¥X¿ú¨Ó¡C¡v
¬î·¬¨Sı±o¦L¥X¨Óªº¦r«ç»ò¼Ë¡A¥u¬O¬Ý¨ºªá¯¾¡A·Q¥i¯à¬O¤ý±ÚÀ²³¹¤§ÃþªºªF¦è§a¡A®c¸Ì«Ü¦hªF¦è¤W³£¦³¨º¹Ï¡C
²Ä¤G¤Ñ¤@¦­°_¨Ó¡AÁÙ¬O¨S¬Ý¨ìªü¥[´µ¡C¥u¬O¹²¤H¦u¦b§ÉÃä¡A¨Í­Ô¥L¬ï¦n¦çªA¡A¬Ý¥L®Þ¬~§¹²¦¡A¤ñ¹ºµÛÅý¥L¸ò¦b«á­±¡C¤@ª½§â¥L»â¨ì°ê¤ý¿ì¤½ªº¤j·µ¡C



68
°ê¤ý¨­ÃäÁÙ¦³¤@­Ó¤j¦Ú¡A¨º¤H¬Ý¨ì¬î·¬¦æ¤F­Ó§¡C
¡u¤ý¦m¦­¦w¡A¦Ú®ü§Q¼w.´µ¶ð´¶®¦¡A¬Oªü½¬¹Fªº¤÷¿Ë¡A¤p¤k©Ó»X±zªº·ÓÅU¡C¡v
´X¤Ñ¨SÅ¥¨ì¤¤¤å¡A¬ðµMÅ¥¨ì¬î·¬«Ü¿E°Ê¡A¦£±qÃh¸Ì®³¯Èµ§¡C
¡]ªü½¬¹FÁÙ¦n¶Ü¡H¡^
¡u¤p¤k«Ü¦n¡A¥u¬O¦A¦³´X¤Ñ¤~¯à¶i®c¡A§Ú¨Óªº®É­Ô¦oÁÙÅý§Ú±a«Hµ¹±z¡CÅý§Ú¸ò±z°Ý¦w¡C¡v
ªü½¬¹Fµ¹¬î·¬¼g¤F«H¡A²H¶®ªº«H¯È¤W­±ÁÙ¦³Áô¬ùªº¤pªá¡A¤k¤H¶¡ªº¸ê°T¶Ç»¼¡A°ê¤ý¬O¤£ºÞªº¡A¥i¬O°ê¤ý¥i¯à³£¤£·|·Q¨ì¤W­±ªº¤º®e¨º¼ËªºÅå¤H¡C
ªü½¬¹F«H¤W»¡¡A¨º¤­­Óz°ê¤H²{¦b¦b¥L­Ì®a¸Ì¡A¦o¤÷¿Ë»¡¥L­Ì¬O¥Nªí°ê®a¨Óªº¡A¤£©yÅý§½­±Åܱo¤Ó»ø¡A¥L¤÷¿Ëªº·N«ä¬O¥ý¦w±Æ¨º¨Ç¤HÂ÷¶}¡A°ê¤ý»Ý­n¥L­Ì¤â¸ÌªºÃÒ¾Ú¡A¥i¬O¥L­Ì¤H¯d¦b³o¸ÌÀ°§U¤£¤j¡C
°ê¤ý§i¶D®ü§Q¼w.´µ¶ð´¶®¦¡AÅý¥L¸ò¤ý¦m¥hªá¶é½Í½Í¡AÃö©ó¨º¨Ç¥~°ê¤H¡AÁÙ¦³ªï°ùªü½¬¹F®É¡A²Ä¤@¤ý¦m­n°µªº¨Æ¡C
¨â­Ó¤H¦b¤k©x¸ò¨Í½ÃªºÅ@½Ã¤U¨Ó¨ìªá¶é¡A¬î·¬§¤¦bªø´È¤W¡A®ü§Q¼w¯¸¦b¤@Ãä¡A¬î·¬©ç¤F©ç¦Û¤v¨­Ãä¡A¥Ü·N®ü§Q¼w¹L¥h§¤¡C
¡u§Ú¯¸¦b³o¸Ì»¡´N¦n¤F¡A¬O³o¼Ëªº¡A¦b³o¸Ì¨k¤H¬O¤£¯à¸ò§O¤Hªº©d¤l¾aªº¤Óªñªº¡C¡v
¡]¤°»ò®É­Ô°e¨º¨Ç¤H¨«¡H¡^
¡u§Ú¬O¥~¥æ©x°e¨º¨Ç¤H¥X°êÁÙ¬O®e©öªº¡A¥u¬O¨º¨Ç¤H»¡­n±Ï¥X¥L­Ì¶¤ªø¤@°_¨«¡C¡v
¡]«ç»ò¤~¯à©ñ¥L¥X¨Ó¡H¡^
¡u¤£¤Ó¦n¿ì¡A«ü±æ©Ô¼w©ô©ñ¤H¤£¤Ó¥i¯à¡A¾Ú¨º¨Ç¤H»¡¡A©Ô¼w©ô·Q­n¥L­Ì¤â¸ÌªºÃÒ¾Ú¡A¥i¬OÀ³¬°¥L­Ì¶¤ªø¤£¦b¥L­Ì¤]¤£´±°µ¥D¥æ¥X¥h¡A¦pªG©Ô¼w©ô¤Ï®¬¡A®³¨ìÃÒ¾ÚÁÙ¤£©ñ¥L­Ì¡A¨º¥L­Ì´N¤Hª«¨âªÅ¤F¡C¡v



69
¡]§Tº»¡C¡^
¡u¤ý¦m³o´N¬O°ê¤ý¾á¤ßªº¨Æ¡A°ê¤ý§Æ±æ±z¤£­n°Ñ»P³o¥ó¨Æ¡A¦pªG¨º¨Ç¤H¨M©w§Tº»¡A¤]¤£®e©ö¡A¬Ó®c¬O¦u½Ã³Ì´ËÄYªº¦a¤è¡A¬Ó®c¤ºªºªº¤W¯Å¤jº»§ó¬O»ÉÀðÅK¾À¡A°£«D¦³°ê¤ý¤â¿Ù§_³d¨S¦³¤H¥i¥H±q¸Ì­±±a¥X¤H¨Ó¡C
(¨º¤H·|¤£·|¦º¡H)
¡u«ÜÃø»¡¡A¤£¹L³Ìªñ©Ô¼w©ô¥¿¦b¿n·¥¬¡°Ê§Oªº¨Æ±¡¡A¼È®É¸Ó¨S®É¶¡ºÞ¨c¸Ì¨º­Ó¤H¡A°ê¤ýÅý§Ú¶i®c¨£¤ý¦m¤@­Ó¬OÅý§ÚÄU±z®c¥~ªº¨Æ¤£­n¦A·Q¤F¡A§_«h·|¦³³Â·Ð¡A±z²{¦b¬O®c¸Ìªº¤k¤H¡A½ñ¹êªººÞ¦n«á®cªº¨Æ´N¦n¤F¡AÁÙ¦³´N¬OÅý¦Ú§i¶D±z¤@¨Ç¤ý°ù·s¦m®É¡A§A­n°µªº¨Æ¡C¡v
¬î·¬¨S«ç»ò»{¯uÅ¥¡A¥u§â³Ì¥D­nªº°O¦í¤F¡A¨º´N¬O·í·s¤ý¦mµ¹¥L¤W¯ù®É¡A¥L³Ü¤F¥Nªí±µ¨ü·s¦m¶i®c¡A¥H«á¥L­Ì´Nºâ³Ü¤@³ý¤ôªº®a¤H¡A¬Û¤Ï§â¯ù¤ô¼â¨ì¦a¤W«hªí¥Ü¨º·s¦m¶i®cÁÙ¤£¨ì®É­Ô¡C
¡]°ê¤ý©h®§¾i¦l¨ì¤°»ò®É­Ô¡H¡^
¡u¤ý¦³¥Lªº¦Ò¼{¡AÁÙ¤£¨ì®É­Ô¡A¦A»¡²{¦b°õ´x«á®cªº¤Ó¦Z¬O©Ô¼w©ôªº©h¥À¡A¤ýÁÙ­n¦Ò¼{«á®cªº¨Æ±¡¡A¦³¥ó¨Æ¦Ú¤£ª¾¹D¬O§_¸Ó¦h¼L¡A¤£¹L§Ú¤£»¡¡A¤j±B¨º¤Ñ±z¤]·|¬Ý¨ì¡A¤ý¤w¸gµªÀ³©Ô¼w©ôÅý¥L¤k¨à¤@¦P¶i®cªù¡A¥u¬O¤ý¦m³o¤@Ãö¡A¤ý»¡¥L¤£´±¥´¥]²¼¡A±z­n¬O¤£µªÀ³¡A¤H«ç»ò¶i¨ÓªºÁÙ«ç»ò°e¥X¥h¡A§Ú²q¤ý¬Oµ¹¤Ó¦Z­±¤l¡A±z¤]³Ì¦n¦³­Ó·Ç³Æ¡A¤j±B¨º¤Ñ·|¬Ý¨ì¨â­Ó·s®Q¡A¨ì®É­Ô±z¤£­n¤ÓÅå³Y¤~¦n¡C¡v
¬î·¬½K¬Ü¡A¦pªG³£¬ï¬õ¦âªº¯½¦ç«ç»òª¾¹D½Ö¬O½Ö¡H


70
¡u¤p¤k»¡¥L¥i¥H¶i®c¬O¤ý¦m¤@¤â«P¦¨ªº¡A¦Ú¸U¤À·P¿E¡A§Ú¥»¨Ó¨S·QÅý¤p¤k¶ùµ¹¤ýªº¡A²¦³º¤ý¦mªº¦ì¤l¤Ó¦h¤H·m¡A¸U²³Æf¥ØÁö¦n¡A¥i¬O¤H¦b°ª³B¤£³Ó´H¡A¦pªG¬O¤p¤k·|¿ù¸q¡A¤ý¦m¨ä¹ê¤£·Q¦o¶iªù¡A¨º²{¦b¦Ú¥h¸ò¤ý»¡ÁÙ¨Óªº¤Î¡C¡v
¬î·¬·nÀY¡C
¡]ªü½¬¹F¶i®c¬O§Ú¦P·Nªº¡A§Ú¥u¬O©È±B§¤W»{¿ù¤H¡A¦çªA¤@¼Ëªº¡C¡^
¡u³o­Ó¤ý¦m¤£¥Î¾á¤ß¡A¬°¤F¤À¿ë±B§¤W¤p¤k¬ï¬õ¦ç¡A©Ô¼w©ôªº¤k¨àÂÄ¥ì²ï¬ïª÷¦ç¡C¡v
¬î·¬¯º¤F¯º¡A¥L¥i¬OåxµÛµ¹¨º­ÓÂÄ¥ì²ï¤U°¨«Âªº¡A¦o¶i®c¦Û¤v²Ä¤@­Ó¤Ï¹ï¡C¥ý¤£»¡¦o¯R¦h¥i®ð¡A¥ú¬Ý¨º¤k«Ä³±¬rªº²´¯«´Nª¾¹D¤£¬O¦n¬Û³Bªº¡C
¬î·¬·QµÛ³o¥ó¨Æ¡A«o¨S·Q¨ì¦Û¤v¥i¯àµLªk°Ñ»P¤F¡C
¤j±Bªº«e¨â¤Ñ¡A¬î·¬¦¬¨ìªü½¬¹Fªº¨Ó«H¡A»¡©Ô¼w©ô§â¯³·£©ñ¤F»¡¬O¬°¤F¦V¤ý¦m¥Ü¦n¡A¯³·£©È¦³¶B¨S¥h§ä¦P¦ñ¦Ó¬O¦^¤F³Q§ì®Éªº¦a¤è¡A¥L­Ì¹w©w©ú¤Ñ±ß¤W»E»ôµM«á¥X°ê¹Ò¡A¥L­Ì©È¤j±B¤§«á¤@¥¹©Ô¼w©ôªº¤k¨à¶i¤F®c¡A¥L´N§óµLÅU§Ò¡A²{¦b¦³¨D©ó¬î·¬¤~¥Ü¦n¡A¤@¥¹¹F¦¨¥Øªº¥i¯à·|±²¤g­«¨Ó¡C
¬î·¬·Q¨£¨º¨Ç¤H¤@­±¡A¦³¨Ç¨Æ¥L­n¥æ¥N¡A¥i¬O«ç»ò¥X¥h©O¡H
°ê¤ý¤j±BªºÀY¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤]¬O¨º¨Ç¤HÂ÷¶}ªº¤é¤l¡A¬î·¬§¤¥ß¤£¦w¡A³o¤]³\¬O³Ì«áªº¾÷·|¡A¥¢¥h¤F¤]³\¦A¤]¨S¿ìªk¸ò®a¸ÌÁpô¤F¡C
°ê¤ý¦b°µ±B«e·Ç³Æ¤µ±ß¤£·|¹L¨Ó¤F¡A¥~­±¤Ñ¤w¸g¶Â¤F¤U¨Ó¡A¬ðµM¦³¨â­Ó¨Í½Ã³Q»â¨Ó¨£¥L¡A¨º¨â¤H¥æµ¹¥L¤@«Ê«H¡C»¡¬O¨º¨Çz°ê¤H¼gµ¹¥Lªº¡C
¡¹¡©¸o¡@¢ñ¡@¡m¡@Àt¡@¡n¡ª¡¸
     £á¡ã¢Ð¡¯¢Ú¤ý¹D¡ã£á

TOP

71

¤W­±»¡¡Aªü½¬¹Fªº¤÷¿Ë¤w¸g´ê­ã¤F°ê¤ý¡A§i¶D°ê¤ý¥L­Ì¤µ±ß´N·|Â÷¹Ò¤F¡A°ê¤ý¦Ò¼{¥L«ä¶m¤§±¡¡A­ã³\¥L¥h¸ò¥L­Ì¨£¤@­±¡AÅý¥L¸ò²´«e³o¨â¤H¨«¡C
·í®É¬Ý¤F«H¡A¬î·¬¨S¦³ÃhºÃ¡A¦]¬°³o­Ó°ê®a¸Ì¡A·|¤¤¤åªº¤H¦ü¥G¤£¦h¡A³o­Ó«H¦³¥i¯à¬O¨º¨Ç¤H¤§¤@¼gªº¡C
¬î·¬¸òµÛ¨º¨â¤H§¤¤F¨®¨Ó¨ì¤@³B«°ªù¤f¡A¬î·¬¤U¨®¡A¬Ý¨ì¯³·£¥L­Ì¦b¸ò¦u«°ªùªº¤H¥æ¯A¤°»ò¡C
¬î·¬¨«¹L¥h¡A¯³·£¬Ý¨ì¥L«Ü¦YÅå¡C
¡u§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v
¬î·¬­è­n®³¯Èµ§¼g¦r¡A©Ô¼w©ô¥X²{¦b«°¼Ó¤W¡A¨º¨Ç¶}¨®°e¬î·¬¹L¨Óªº¤H¬Ý¨ì©Ô¼w©ô¥X²{¨³³t§â¨®¶}¨«¤F¡C
³o¤@¤U¬î·¬¤]ı¨ì¤F¤£¹ï«l¡A­n¬O°ê¤ýÅý¥L¨Óªº¡A¨M¤£·|³o¼Ë¤j¤è°e¥L¸ò³o¨Ç¤H¨«¤F¡A¦Ó¥B°e¤]¤£¸Ó¬O©Ô¼w©ô°eªü¡C
©Ô¼w©ô¦b«°¼Ó¤W³Û¡C
¡u·Q²M·¡¨S¦³¡A§â§A­Ì¤â¤WªºªF¦è¥æµ¹§Ú¡A§Ú¥i¥HÅý§A­Ì¥X°ê¹Ò¡C¡v
¡u©Ô¼w©ô¤j¤H±zı±o¨º»ò­«­nªºªF¦è§Ú­Ì·|±a¦b¨­Ãä¶Ü¡C¡v
¡u¤£¥æ¬O¶Ü¡H¤£¹L¦º¤H¬O¨S¾÷·|¶Ã»¡¸Ü¤F¡C¡v
¡u§A´±¡C§Ú­Ì¦³§A°ê¥~¥æ³¡§åªº­ã³\¥XÃöªº²[¤å¡C¡v
¡u§Ú¤@¦V¤£¬Ý¨ºª±ÃÀ¡A§Ú¥uª¾¹D§A­Ì¹ï¥»°ê¦³«Â¯Ù¡A§Ú´N¥i¥H¥ý±þ«á´ê¡C¡v
¬ðµM«°¼Ó¤W¥X²{´X¤Q§â­«¾÷ºj¹ï·Ç¤F«°¤U¡C
¬î·¬©ïÀY¬ÝµÛ«°¤W¡A±q¨S·Q¹LªZ¾¹Â÷¥L³o¼Ëªñ¡C
¬ðµM¯³·£¤j³Û¡C
¡u«°¼Ó¤Wªº½Ã§LÅ¥µÛ¡A§A­Ìªº²Ä¤@¤ý¦m¸ò§Ú­Ì¯¸¦b¤@°_¡AÃø¹D§A­Ì·Q³s¥L¤@°_±þ¶Ü¡H§A­Ì¤£©È§A­Ìªº¤ý°l¬d¶Ü¡H¡v


72

¤h§L¦³¤H±´ÀY¥X¨Ó¬Ý¡AÁÙ¯S·N§â±´·Ó¿O»EÃl¨ì¼Ó¤U¡A¿O¥ú¤U¡A¬î·¬­±¯½¤Wª÷¦âªº¤ý±ÚÀ²³¹°{°{µo¥ú¡C
¦u«°ªº½Ã¶¤ªø¦³ÂI©È¡A±N­x»¡±þ¶¡¿Ò¬O¤@¦^¨Æ¡A±þ¤ý¦m¥LÁÙ¨S³o­ÓÁx¤lªü¡C
¶¤ªø¤@­Ó¤â¶Õ¾÷ºj¦¬¤F¦^¥h¡C
¡u§A´±¤£Å¥±N­xªº©R¥O¡H¡v
¡u±N­x¡A¤ý¦m¤]¦b¤U­±¡A¶}¾÷ºjÃø§K¤ý¦m¤£³Q¬y¼u©Ò¶Ë¡C¡v
¡u¨º­Ó¤ý¦m¬O°²ªº¡C¡v
¡u¤£ºÞ¯u°²¡A¨º­±¯½¤£¹³¬O°²³y¡A¤£¦p§â¤H§ì°_¨Ó¡A¤W³ø°ê¤ý©w¹Ü¡C¡v
©Ô¼w©ô§Q¥Î®c¤¤¶Õ¤O§â¤ý¦m§Ë¥X¨Ó¡A¦ÛµMª¾¹D³o¥ó¨Æ¤£¯àÅý¤ýª¾¹D¡A¤ý¨º»òÁo©ú¡A«e«á¤@«÷´ê¤]ª¾¹D¬O¥L·d°­·Q±þ¤ý¦m¡A¤ý¦m¬JµM¥X¨Ó¤F¡A´N¥u¯à¦º¡A©Ò¿×¦ºµL¹ïÃÒ¡A¶i®c§â¤ý¦m±µ¥X¨Óªº¨º¨â­Ó¤H¡A²{¦b¦]¸Ó¤w¸g³Q·À¤f¤F¡A¤ý¦m¤£¯à¯d¡C
©Ô¼w©ô®³¥X¶K¨­ªº¤âºj·Ó­ã¤F¬î·¬´N¬O´Xºj¡AºjÁnÅT¹L¡A¤@­Ó¤H­Ë¦b¤F¬î·¬¨­¤W¡C
¡u¶¤ªø¡I¡v
­ì¨Ó¯³·£¾aµÛ¬î·¬³Ìªñ¼³¤W¨Ó¬°¥L¾×¤F¤Tºj¡C¶ZÂ÷¤Ó»·¤S¬O©]¸Ì¤Tºj¤]¤£ª¾¹D¥´¦b­þ¸Ì¤F¡C¯³·£¦b¬y¦å¡A¹ï³oÄݤU³Û¡C
¡u«OÅ@¬î·¬¡C¡v
¥t¥~¤­­Ó¤H®³¥XºjÀ³¾Ô¡A§â¬î·¬¸ò¥L­Ì¶¤ªø¶ë¶i¤F¤@Ã䪺¨®¤l¸Ì¹ï³o¬î·¬³Û¡C
¡u¶}¨®§Ö¨«¡I¡v
¬î·¬¤w¸g³QÀ~¶Ì¤F¡A¦Ó¥B¦b°ê¤º¥L¤£¨ì¤Q¤K¤]¨S¥¿¸g¾Ç¹L¨®¡A¥u¬O¸ò¦b¤÷¿Ë¨­ÃäºN¹L¦³¼Æªº´X¦¸¡C
¬î·¬½òµÛªoªù©Ô«b¨®¡A³£¤£ª¾¹D«ç»ò§â¨®¶}¨«¡A¨®¤l·Æ¥X¤@¬q¡A½ü­L¿iÀ¿¦a­±ÀR©]¸Ìµo¥X¨ë¦ÕªºÁnÅT¡C


73
¬î·¬¤S½ò¤@¸}¡A¨®¤l¶}©l¤@¬ð¤@¬ð¦V«e«¡A¯³·£±Ã¤ãµÛ°_¨Ó­n±µ¹L¤è¦V½L¡A¬ðµM¹ï­±´X½ø¨®¤l­¸¦üªº¶}¨ì²´«e¡C
¨®³»¤j³â¥z³Û¹D¡C
¡u°ê¤ý¾r¨ì¡A©Ò¦³¤H©ñ¤UªZ¾¹¡A§_«h¥Hî°§g¸o½×³B¡C¡v
«°¼Ó¤W°±¤F¤õ¡A¨º¤­­Óz°ê¤H¶]¨ì¨®Ãä¡A¹î¬Ý¥L­Ì¶¤ªøªº±¡ªp¡A°ê¤ýªº¿Ë½Ã¶¤¥]³ò¤F¥L­Ìªº¨®¤l¡C
¡u§â³o¨Çz°ê¤H¡AÁÙ¦³«°¼Ó¤Wªº©Ò¦³¤H©ã¶i¤¤¯Å¤j¨c¡A½Õ¿Ë½Ã¶¤¶i¦æ¬ÝºÞ¡C¡v
¡u¨º©Ô¼w©ô±N­x¡K¡K¡C¡v
¡u§Ú»¡©Ò¦³¤H¡C¡v
°ê¤ý³o¦¸¬O¯uªºµoµÊ®ð¤F¡C
©Ò¦³¤H³QÀ£¨«¤F¡A³s¯³·£¤]±q¬î·¬¨­Ãä³Q¨Í½Ã©Ô¤F¥X¥h¡A°ê¤ýªº¤H±µºÞ¤F¦u½Ã¡C
ªü¥[´µ¨Ó¨ì¨®ªùÃä¬ÝµÛ¤ì§b§bªº¬î·¬¡Aı±o¥Lªººë¯««Ü¤£¹ï«l¡C
¤~·Qª¦¶i¨®¸Ì´NºN¨ì¤F¤@¤âªº¦å¸ñ¡C
ªü¥[´µ¤£¤Î²Ó·Q§â¬î·¬±q¥t¤@Ãä©ê¥X¨Ó¡C§â¬î·¬©ê¤W¨®¡Cªü¥[´µ¹ïÄݤU³Û¡C
¡u¥h§ä¥þ«°³Ì¦nªºÂå¥Í¡C¡v
¨®¸Ì¤@¸ô­¸¹£¦^¤F¬Ó®c¡Aªü¥[´µ©l²×©êµÛ¬î·¬¡C
¡u©Ô¼w©ô¡I¡v
ªü¥[´µ«ë«ëªº©ÀµÛ³o­Ó¦W¦r¡C¥L®t¤@ÂI¹Ü¨«¤F¦Û¤v·R¦mªº©R¡C
­è¤~¬î·¬«e¸}¥X®c¡A¬î·¬°|¤l¸Ìªº¤k©x´Nı±o¤£¹ï¡A¨º¨â¤H»¡¬O°ê¤ý­ã³\¥L­Ì±a¤ý¦m¥Xªùªº¡A¥i¬O¤S¤£Åý¥L­Ì¸ò¡A³o´N«Ü¤£¦X²z¡A©]¸Ì¤ý¦m³Q¨â­Ó¨k¤H±a¥Xªù¡AÁÙ¤£Åý¤k©x¸òÀH¶Ü¡H©ó¬O¦³¤H¥h³ø¤F°ê¤ý¡A¥i¬O°ê¤ý°Ý¦uªù¨ºÃä¡A¨ºÃä«o»¡¨S¤H¥X¹L®cªù¡C
ªü¥[´µ·í®É´Nı±o¤£¹ï¡A¥l¶°¿Ë½Ã¶¤¡A°¨¤W¥Xªù°l¤F¹L¨Ó¡A¹L¨Ó´N¬Ý¨ì¨º¼Ë¤@¹õ¡C


74

¤@¸ô¤Wªü¥[´µµyµy·Q¤F·Q´Nª¾¹D½Ö¦b·d°­¤F¡A¥i¥HÅý®cªù¦u½Ã©ñ¦æ¤SÀ¿±¼°O¿ýªº¥u¯à¬O©Ô¼w©ô¡A¥L·Q±þ¨º¨Çz°ê¤H¡A¨º¨Çz°ê¤H¤µ±ß¥X«°®ü§Q¼w¬O¸ò¥L»¡¹Lªº¡A©Ô¼w©ô¤£·Q¨º¨Ç¤H¨«¦¨¡A§â¤ý¦m¤]°e¹L¥h¡A¥´ºâ¤@°_¶}ºj®g±þ¡A±þ¤H·À¤f¡C
¬î·¬¦bªü¥[´µÃh¸Ìµo§Ý¡C
ªü¥[´µ©êµÛ¦o¡C
¡u²¢¤ß¤£­n©È¡A§Ú¦b§A¨­Ãä¡A§A¶Ë¨ì­þ¸Ì¤F¡H¤ä«ù¤@¤UÂå¥Í°¨¤W´N¨ì¤F¡C¡v
¥L­Ì¦^®cªº¸ô¤W¡A¨Í½Ã´N¥h§ä¤j¤Ò¤F¡Aªü¥[´µ¥¿¦b»¡¡AÂå¥Í¤]¨ì¤F¡C
Âå¥Í°Ý¡C
¡u¤ý¦m¶Ë¨ì­þ¸Ì¤F¡H¡v
¬î·¬¤]¨S¤Ï¬M¡C
Âå¥Í¤S¤£¦n²æ¦çªAÀˬdªº¡A¤SµLªk¥æ¬y¡C
ªü¥[´µ¹ï¥~­±³Û¡C
¡u¥h§äªü½¬¹F¶i®c¡C¡v
¤S¹L¤F¤@­Ó¤p®É¥ª¥kªü½¬¹F¶]¤F¶i¨Ó¡A¬Ý¨ì¬î·¬¯Ý«e¬O¦åªº¼Ë¤l¥ý¬O¤j¥s¤F¤@Án¡C
¡uªü¡I¡v
ªü¥[´µ§â¦o©Ô¹L¥h¡C
¡u¹L¨Ó§A°Ý°Ý¤ý¦m¥L¶Ë¨ì­þ¸Ì¤F¡AÂå¥Í¤]¦nµ¹¥LªvÀø¡C¡v
¡u¤ý³o¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H¡v
¡uµy­Ô¦A»¡¡A¥ý¬Ý¤ý¦m¡C¡v
ªü½¬¹F¨«¹L¨Ó¡C
¡u¤ý¦m§AÁÙ¦n§a¡A§A¶Ë¨ì­þ¸Ì¤F¡A³o­Ó¬O§Ú°ê³Ì¦nªºÂå¥Í¡A¥L·|ªv¦n±zªº¡A¥i¬O±z¥ý§i¶D§Ú¡A±z¶Ë¨ì­þ¸Ì¤F¡H¡v
Å¥¨ì¼ô±xªº¤¤¤åÁn­µ¡A¬î·¬©ïÀY¡A§bªOªº·n¤F·nÀY¡AŸ§ÝµÛ±µ¹Lªü½¬¹F»¼¹L¨Óªº¯Èµ§¡C
¡]§Ú¨S¨ü¶Ë¡A¯³·£¼³¹L¨Ó´À§Ú¾×¤Fºj¤l¡A±Ï¥L¡C¡^
ªü½¬¹F¸ò°ê¤ý»¡¤ý¦m¨S¨ü¶Ë¡A°ê¤ý¤£«H©êµÛ¬î·¬¶i©Ð¶¡¡A§â¦çªA²æ¤U¨Ó¬Ý¤F¤S¬Ý¡A¤k©x¶}©lµ¹¬î·¬À¿«ø¨­Åé¡Aµ¥¦å¸ñÀ¿²b¡A°ê¤ý¬Ý¥L¯uªº¨S¦³¶Ë¤f³o¤~©ñ¤ß¡C


75
¬°¬î·¬´«¤F¤@¨­¦çªA¡Aªü¥[´µÅýªü½¬¹F¶i¨Ó¡C
¡u¤ý¦m¨S¨ü¶Ë¡A¥i¬O¥Lªº¼Ë¤l«Ü¤£¹ï«l¡C¥L¸ò§A»¡¤F¤°»ò¡H¡v
¬î·¬ª½§b§bªº¬ÝµÛ«e­±¬Ý¼Ë¤l³QÀ~¶Ì¤F¡C
ªü½¬¹F§â¬î·¬­è¤~ªº¸Ü½Ķ¤F¤@¹M¡AµM«á°Ý¡C
¡u¤ý­è¤~µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¡v
¡u¦³¤k©x§i¶D§Ú¤ý¦m³Q¨â­Ó«ù¦³§A®a«Hªº¤H±a¥X¤F®c¡A¨Ã¥B»¡¬O§Ú­ã³\ªº¡A§Ú¤@¸ô°l¹L¥h¡A´N¬Ý¨ì¤ý¦m¶}¨®¼²¹L¨Ó¡AÀ°§Ú°Ý¥L¦³¤H¦V¥L¶}ºj¤F¶Ü¡H¡v
ªü½¬¹F·n¤F·n¬î·¬ªº¨­Åé¡C°Ý¥L¸Ü¡C¬î·¬§Ö³tªº¼g¤F¤@­Ó¦W¦r¡C
¡]©Ô¼w©ô¡^
¡u¤ý¦m»¡¬O©Ô¼w©ô±N­x¡A¥LºÆ¤F¶Ü¡HÃø¹D¥L¨S¬Ý¨ì¤ý¦m¨­¤Wªº¤ý±ÚÀ²³¹¶Ü¡H¡v
¡u§Ú·Q´N¬O¬Ý¨ì¤F¥L¤~²Ä¤@­Ó¦V¤ý¦m¶}ºj¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L¤k¨àµ´¹ï¹L¤£¤F¤ý¦m³o¤@Ãö¡C¡v
¤@­Ó¨Í½Ã¦bªù¤f¨D¨£°ê¤ý¡A³Q¤k©x»â¶i¨Ó¡C
¡u¤ý§Ú­Ì®Ú¾Ú¤k©xªº´y­z§ä¨ì¤F¨º¨â­Ó¨Í½Ã¡A¥i¬O¥L­Ì³Q¤H±þ¦º¤F¡C¡v
¡uµ¹¤¤¯Å¨c©Ð¥´¹q¸Ü¡C¡v
¨Í½Ã¼·³q¹q¸Ü¡Aªü¥[´µ®³¹L¥h°Ý¨ì¡C
¡u½Ö«ü¨Ï¥L­ÌÄdºI¨º¨Çz°ê¤Hªº¡H¡v
¡u¬O©Ô¼w©ô±N­x¡C¡v
¡u½Ö¥ý¦V¤ý¦m¶}ªººj¡H¡v
¡u¬O©Ô¼w©ô±N­x¡C¦Ó¥B¥L­Ì¬Ý¨ì¤@­Óz°ê¤H¼³¨ì¤ý¦m¨­¤WÀ°¤ý¦m¾×¤F¤l¼u¡C¡v
¡u¨º¨Çz°ê¤H«ç»ò¼Ë¡H¡v
¡u³Q·m¥´¤¤¨º­Ó¶Ë¶Õ«Ü­«¡A§Ú­Ì¥¿­n½Ð¥Ü°ê¤ý¡A­n¤£­n§äÂå¥Í¶i¥h¬Ý¬Ý¡C¡v
¡u¥h§äÂå¥Í¡Aªv¦n¥L¡A§i¶D¥L¥»¤ýÁÂÁÂ¥L´À§Ú«OÅ@¤ý¦m¡C¡v
¡u¬Ý¦n©Ò¦³¤H¡A¨S¦³§Úªº©R¥O¤@­Ó¤H¤]¤£­ã©ñ¥X¥h¡C¡v
¡u¬O¤ý¡C¡v
§ÉÃä¬î·¬½w¹L¨Ó¤@¨Çºë¯«©ÔµÛªü½¬¹FÅý¦o±Ï¯³·£¡C
ªü½¬¹F¨«¹L¨Ó¡C


76

¡u¤ý¥i¤£¥i¥Hµ¹¨º­Óz°ê¤H½Ð­ÓÂå¥Í¡H³Ì¤Ö¥L±Ï¤F¤ý¦m¡C¡v
¡u§Ú¤w¸gÅý¤H¥h½Ð¤F¡C¤ý¦mÁÙ»¡¤°»ò¡H¡v
¡u¥L»¡«°¤Wªº¤H¬Ý¨ì¥L¥»¨Ó§âºj³£¦¬¦^¥h¤F¡A¬ðµM©Ô¼w©ô±N­x´N¥Î¤âºj¥´¹L¨Ó¡A¥L»¡¨º¨Ç¦u«°ªº¤h§L¬OµL¶dªº¡AÁÙ¦³¨º¨Çz°ê¤H¥»¨Ó­n¥X«°¤F¡A¬O³Qµw¾×¦bªù¤fªº¡A§Æ±æ°ê¤ý©ñ¥L­Ì¥X°ê¡C¡v
¡u¥L¬°¤°»ò­n¸ò¨º¨â¤H¥X¥h¨£¨º¨Ç¤H¡H¡v
¥X©ó¨k¤Hªº¦Û´Lªü¥[´µ°Ý¤F¤@­Ó©úª¾¬G°Ýªº°ÝÃD¡C
ªü½¬¹F¨«¹L¥h°Ý¡Aªü¥[´µ¸ò¤F¹L¥h¡C
ªü½¬¹F°Ý§¹ÁÙ¯S·N¥mÅñ¬î·¬¡C
¡u¤ý¦m±z¥i­n·Q¦n°Ú¡C¡v
ªü½¬¹Fªº·N«ä¬OÅý¥L»¡ÁÀ¤]¤£­n»¡·Q¸ò¨º¨Ç¤H°kÂ÷¥X¹Ò¡C
¬î·¬¤£¶Ì¡A¦Ó¥B¨º­Ó©ÀÀY¦Û¤v¤]¨S¦³¹L¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤£¥i¯à¡A·í®É¸ò¥h¨£¨º¨Ç¤H¤]¥u¬O·Q»¡¨Ç¸Ü¡C
¡]§Ú·Qµ¹®a¸Ì¤H±a¨Ç¸Ü¡A¤]³\³o¬O°ß¤@ªº¾÷·|¤F¡C¡^
Å¥¨ì³o­Óµª®×ªü¥[´µÃP¤F¤@¤f®ð¡C
¡uªü½¬¹F§A¦^¥hÅý§A¤÷¿Ë¥h¸ò¨º¨Ç¤H½Í½Í¡AÅý¥L­Ì§âªF¦è¥æ¥X¨Ó§a¡C§A¤]¦^¥h¦­¨Ç¥ð®§¡A©ú¤ÑÁÙ­n¦­°_¡C¡v
¡uªü½¬¹F§i°h¡C¡v
³o¤@±ßµo¥Í¤F¤Ó¦hªº¨Æ±¡¡Aªü½¬¹Fªº¤÷¿Ë¥h¨£¤Fz°ê¤H²`©]¶i®c§âªF¦è¥æµ¹¤F°ê¤ý¡A°ê¤ý©ñ¥X¤F¦Û¤vªº¶K¨­¨Í½Ãªü¨½±oÅý¥L§ä¤@¨Ç¿Ë«H¡A³s©]´À´«¤F¬Ó®c¸Ì¡B¬Ó«°¤º©Ô¼w©ô§G¸mªº¦u½Ã¡A±±¨î¤F©Ô¼w©ô®a¡C
ªü¥[´µ¾ÖµÛ¬î·¬ª¾¹D¥L¨ü¤FÅåÀ~¡A·QÅý¥L¥ð®§¤@¤U¡A¥i¬O¬î·¬¾á¤ß¯³·£µ¥¤Hªº³B¹Ò¡A®Ú¥»ºÎ¤£µÛ¡AÂ÷ªï¿ËÁÙ¦³¤@­Ó¤p®É¡A¹²¤H®³¨Ó·s¦çÅý°ê¤ý¡B¤ý¦m´«¤W¡C


77

¨â¤H¥¿¦b´«¦çªA¡A¤Ó¦Z¥´¨Ó¹q¸Ü¡A»¡©Ô¼w©ôªº¤k¨à¤µ¤Ñ¦P®É¶i®c¡A¤£¯à¨S¦³¤÷¿Ë°e¿Ë¡AÅý°ê¤ý§â¤H¥ý©ñ¥X¨Ó¡A¦³¤°»ò¨Æ¥H«á¦A±qªø­pij¡C
ê©ó¤j±B¦b§Y¡AÁÙ¦³¤Ó¦Zªº­±¤l¡Aªü¥[´µ©ñ¥X¤F©Ô¼w©ô¡C
±B§«Ü¶¶§Q¡Aªu¸ô±µ¨Ó¨â¦ì·s®Q¡C
¤Ó¦Z°ª°ª¦b¤W¡A°ê¤ý¸ò²Ä¤@¤ý¦m¯¸¦b¤@°_¡A¬î·¬¬ÝµÛ¨«¨Óªº¨â¦ì·s¦mÁÙ¦³¥L­Ì¨­«áªº¿Ë¤H¡C
©Ô¼w©ô¯¸¦b¤£»·³B±o·N¬v¬v¡Aªü½¬¹Fªº¤÷¿Ë«o¯¸¦b¨ºÃä«ÜµJ«æªº¼Ë¤l¡C
·s¤H¨«¨ì¤F¬î·¬²´«e¦P®ÉÁ|°_¤â¸ÌªºªM¤l¡C
¬î·¬¥»¨Ó¬O°O±oªü½¬¹F¤÷¿Ëªº¸Üªº¡A¬°¤F¤À¿ë±B§¤Wªü½¬¹F¬ï¬õ¦ç¡A©Ô¼w©ôªº¤k¨àÂÄ¥ì²ï¬ïª÷¦ç¡C©ó¬O¬î·¬¥ý¬O®³¹L¬õ¦ç¨º¤H¤â¸Ìªº¯ù¡AÁٹ墨¤H¯º¤F¯º¡A¬ðµM¬î·¬Ä±±o«Ü¤£¹ï«l¡A¨º²´¯«¤@°Æ¬Ý¤£°_¥L¦l­p±o³xªº¼Ë¤l¡A¬î·¬µS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤@±×²´·ú´N¬Ý¨ìª÷¦ç¨º¤k¤H±i¶}¤â¤W­±¤@¦æ¤p¦r¡u¬î·¬­ô­ô¡A¯³·£¨S¨Æ¡v¡C
¦b³o­Ó°ê®a·|¼g¤¤¤åªº©}«ü¥i¼Æ¡A¨º¬Oªü½¬¹Fªº¦rÅé¡A¦Ó¥B¥u¦³¦oª¾¹D¦Û¤v¬O¨k¤H¡C¥J²Ó¬Ý¨º²´·ú¡A¨º¤â¡Aªü½¬¹F¥k¤âªê¤f¤W¦³¤@ÁûªÛ³Â¤j¤pªº¬õÚ²¤l¡Aª÷¦çªº¤~¬Oªü½¬¹F¡C
¨S®É¶¡°Ý«ç»ò¦^¨Æ¡A¤â¸Ìªº¯ù¤S¤£¯àÁÙ¦^¥h¡A¬î·¬­«­«ªº§â¯ùªMºL¦b¤F¦a¤W¡A¬î·¬³o¤@Á|°Ê³sªü¥[´µ³£¬O¤@´h¡C¤£¹L­Ë¤]¨S»¡¸Ü¡Aªï°ùªü½¬¹F¬O¬°¤F³­¥L¡A¬î·¬¤£­n¡A¥Lµu®É¶¡¤º°ù¤£°ù²Ä¤G¤ý¦m¦Û¤v¬O¤£µÛ«æªº¡C
¬õ¦çªºÂÄ¥ì²ï¬½¬½ªº¬ÝµÛ¬î·¬¡C
¬î·¬®³°_ªü½¬¹F¤â¸Ì¨ºªM¯ù³Ü¤F¤@¤f¡A»¼µ¹°ê¤ý¡A³o¤@¤U°ê¤ý­ËµS¿Ý¤F¡A¦­¥ýªº¦w±Æ¥L¤]ª¾¹Dªº¡A²´«e³o¤H¦pªG¯u¬O©Ô¼w©ôªº¤k¨àÂÄ¥ì²ï¥LÁÙ¤£·Q­n©O¡C


78
¬î·¬¤@¦«ªM©³§âªM¤l±À¨ì¤F°ê¤ý¼LÃä¡C
ªü¥[´µ¬ÝµÛ¬î·¬¡A¬î·¬¤â¦£¸}¶Ãªº®³¥X¯Èµ§¡C
¡]¦o¬Oªü½¬¹F¡C¡^
°ê¤ý¬Ý¬Ý²´«eªº¤k«Ä¡A¥t¤@­Ó¬õ¦ç¤k«Ä²´·ú¥i¥H¼Q¤õ¤F¡A¨º¤£¬O©Ê±¡·Å©Mªºªü½¬¹F·|¦³ªº²´¯«¡C
°ê¤ý³Ü¤U¤F¤â¸Ìªº¯ù¡C¦P®É©Ô¼w©ô¨³³t®ø¥¢¦b¤H¸s¸Ì¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¤k¨à¤£¯à¦¨¥\¤J®c¡A¤j¨c¸Ì¨º¨Ç¤H¤@¥¹©Û»{¥L·N¹Ï±þ®`¤ý¦mªº¨Æ±¡¡A¤£ºÞ¥L¥H«e¦³¦h»òÁn¦WÅã»®¡A³£·|³Qªv¸oªº¡A¨º¬O¤j¤£·qªº¦º¸o¡C
°ê¤ý»âµÛ·s¦m¤lµn¤W«°¼Ó±µ¨ü¸U¥Áªº¯¬ºÖ¡C
©Ô¼w©ô±aµÛ©d¤l¨à¤k¦b¦Û¤vÅ@½Ã¶¤ªºÅ@°e¤U¡A·Ç³Æ¨RÃö¥X¹Ò¡C
°ê¤ýªº±B§«ùÄò¨ì¤U¤È¡A¤@ª½¨ì§â·s®Q°e¶i·s©Ð¡C°ê¤ý¥X¨Ó¤@­ÓÄݤU¹L¨Ó½Ð¥Ü¡C
¡u¤ý©Ô¼w©ô±aµÛ¤@®a¤H·Q°k¥X°ê¹Ò¡C¡v
¡u¤£¬OÅý§A­Ì¬ÝµÛ¶Ü¡H¡v
¡u¥»¨Ó¨Í½Ã¦b¨nµÛ¥L­Ì¡A¥i¬O©Ô¼w©ôªºÅ@½Ã¶¤¬ðµM¥X²{§â¤H±a¨«¤F¡A¦]¬°¨S¦³¤ýªº©R¥O¡A¨Í½Ã¤£´±°Ê¥ÎªZ¾¹¡A¥u¯à¦b«á­±¸òÀH¡C¡v
¡u¬£¤H¥h§â¥L­Ì§ì¦^¨Ó¡A¥²­n®É¥i¥H°Ê¥ÎªZ¾¹¡C¡v
¡u¬O¤ý¡C¡v
¨º¤H¤~­n¥X¥h¡A¥~­±¶]¨Ó¤@­Ó¤h§L¡C
¡u¤ý©Ô¼w©ô¤@®a¥X¤F°ê¹Ò¡A¶i¤J¾F°ê°¨ÂÄ¡A²{¦b¥¿¦b»°©¹¾÷³õ¡C¡v
¡uµ¹§Ú±µ°¨ÂĤG¤ý¤l«¢©i¤ã¡C¡v
ªü¥[´µ¸ò°¨ÂĤG¤ý¤l«¢©i¤ã¨â­Ó¤H¯d¾Ç®É°µ¹L¦P¾Ç¡A¤¬¬°¾F°êªºÃö«Y«Ü·L§®¡A¬J¬OªB¤Í¤]¬O¼Ä¤H¡A¨â°ê¦³®É­Ô»Ý­n¤¬§U¨ó§@¡A¦³®É¾÷¤S·QµÛÂX¥Rª©¹Ï«I¦û¾F°ê¡A©Ò¥H¥L­ÌªºÃö«Y¤]·L§®¡C


79
ªGµM°¨ÂĤG¤ý¤l«¢©i¤ãµªÀ³À°§U½r®·©Ô¼w©ô¤@®a¡A¨Ã¿Ë¦Û»ºªð¥L­Ì¦^°ê¡A¥i¬O«o´£¥X±ø¥ó¡Aªü¥[´µ­nµªÀ³¤T¦~«áªï°ù¥Lªº¦P¥À©f©f¡A¤]¬O°¨Âij̤pªº¤½¥D¡C
¨º¤p¤½¥D¤µ¦~¤Q¤T¡A¦A¹L¤T¦~¥¿¬O¾A¶ù¦~ÄÖ¡C
ªü¥[´µ¨S¤Ó¦h®É¶¡¦Ò¼{¡A©ñ¨«©Ô¼w©ô¤@®a±N«á±wµL½a¡A¦Ó¥B¦Û¤vªº©d¤l¨ü¤F©e©}®tÂI³Q±þ¡A¨ü¨ì¨º»ò¤jÅåÀ~¡A¨­¬°¤V¤Òªº¥L¬O¸Ó¦³­Ó¥æ¥N¡A¬°©d¤l§@¥Dªº¡C
ªü¥[´µ¤@¤fµªÀ³¤U¨Ó¡A¨ºÃäÁÙ¦³¾á¤ß¡C
¡u¦pªG§Aªº¨â¦ì¤ý¦m¤£­ºªÖ«ç»ò¿ì¡H¡v
¡u§Ú·|·Q¿ìªkÄU»¡¥L­Ì¡C¡v
«¢©i¤ã­nªº´N¬O³o¥y¸Ü¡C
¹q¸Ü¸Ì´NÅ¥«¢©i¤ã¹ï¹²¤H³Û¡C
¡u§h©J½Ã§L§â¶i¤J§Ú°ê¹Ò¤ºªº¾F°ê±N­x©Ô¼w©ô¤@®a§ì°_¨Ó¡C¡v
¡u¤ý¤l¡A¥L«ç»ò»¡¤]¬O¾F°ê±N­x¡A¦Ó¥B¦³¤å®Ñ¡C¡v
¡u¥L­Ì¤ý¥´¨Ó¹q¸Ü¡A©Ô¼w©ô¤@®a¬O¼ç°k¥X¹Òªº¡A¥ý³qª¾¾÷³õ¡Aªý¤î¥L­Ìµn¾÷¡C¡v
¡u¬O¤ý¤l¡C¡v
«¢©i¤ã¦^ÀY¹ï¹q¸Ü³oÃ䪺ªü¥[´µ»¡¡C
¡u§A©ñ¤ß¡A¦³§Aªº©Ó¿Õ¡A¥L­Ì¤@®aÂ÷¤£¶}°¨ÂĹҤº¡C¡v
±¾¤F¹q¸Ü¡Aªü¥[´µª¾¹D©Ô¼w©ô¤@®a¤@©w·|³Q©ã¦^¨Óªº¡A¦Ü©ó¨º­Ó¤½¥D¶Ü¡H¤T¦~´Á­­¨ì¤F¦A·Q¹ïµ¦¤£¿ð¡C
·í±ß°ê¤ý±µ¨ì«¢©i¤ã¹q¸Ü¡A©Ô¼w©ôªºÅ@½Ã¶¤¤w¸g§ë­°¡A¥L­Ì¤@®a¤w³Q¦¬©ã¡A©ú¤é¤@¦­¥L´Nµ¹°e¦^¨Ó¡A¹w­p¤¤¤È·|¨ì¡AÁÙ»¡­n¶¶¸ô³Ü¥L¤@¹y³ß°s¡C
ªü¥[´µ¤ß±¡´r®®ªº¤J¬}©Ð¡A¬î·¬«h¥l¨£¤Fªü½¬¹Fªº¤÷¿Ë¡C
¡]¯³·£«ç»ò¼Ë¤F¡H¡^
¡u¦Úµ¹¨c©Ð¨ºÃ䥴¹L¹q¸Ü¡A¯³·£¥¢¦å¹L¦h¥¿¦bªvÀø¡A¤£¹L¨S¦³¥Í©R¦MÀI½Ð¤ý¦m©ñ¤ß¡C¡v
¡]¬°¤°»ò¤£©ñ¤H¡H¡^


80
¡u§Ú·Q¤ý¦³¥Lªº·Qªk¡A¦Ó¥B¤j±B´Á¶¡©Ò¦³¨Æ±¡³£­n³QÀÁ¸m´X¤Ñ¡C¡v
¡]§Ú·Q¨£¥L­Ì¡^
¡u²{¦b¡H²`©]¥X®c¤£¤Ó¤è«K¡C¡v
¡]§ï¤Ñ¡^
¡u¦n¡A¤ý¨º¸Ì§Ú¥h»¡¡A¤ý¦m¤]³Ò²Ö¤@¤Ñ¤F¡A¦Ú§i°h¤ý¦m¦­¨Ç¥ð®§§a¡C¡v
¡]¤µ¤Ñ«ç»ò¦^¨Æ¡Hªü½¬¹F¤£¬O¬õ¦ç¶Ü¡H¡^
¡u³o¨Æ»¡¨ÓÁÑÃß¡A¤@¦­¤Ó¦Z¨­Ã䪺¤k©x®³¨Ó¤@¥óª÷¦â¶ù¦ç»¡¬O¤Ó¦Z½çªº¡A¤@©w­n¤p¤k¬ï¤W¡A§Ú·Q·s®Q³£¬Oª÷¦â¥u¬OÃø¿ë»{¤@¨Ç¡A½Öª¾¹D¬Ý¨ì©Ô¼w©ôªº¤k¨àÂÄ¥ì²ï¬ï¬õ¦ç¡A§Ú¤~©ú¥Õ¥L­Ì·Q³½¥Ø²V¯]¡A¥u­n¤ý¦m¸ò¤ý³Ü¤U¨ºªM¤@®a¯ù¡A´N¤j¨Æ¸¨©w¤F¡AµLªk§ó§ï¡A¥H«á§Y¨Ï¤p¤k§@²Ä¤T¤ý¦m¡A¨º»ò©Ô¼w©ôªº¤k¨àÂÄ¥ì²ï¤]ºâ²Ä¤G¤ý¦m¤F¡C¦Ú¹D¬O©_©Ç¡A¤ý¦m¬O«ç»ò¬Ý¥X¨Óªº¡H¡v
¬î·¬«ü¤F«ü²´·ú¡C
¡]²´¯«¬OµLªk°°¸Ëªº¡C¡^
®ü§Q¼w¯º¤F¯º¡C¨H«ä¤@¤U°Ý¡C
¡u§Ú¥i¥H°Ý°Ý¤ý¦m·Q¸ò¨º¨Çz°ê¤H»¡¤°»ò¶Ü¡H¡v
¡]§Ú·Q®a¡^
®ü§Q¼wªø¥X¤@¤f®ð¡A³o­Óµª®×¦­¦b·N®Æ¤§¤¤¡C
¡u½ÐÄÇ®¤§Úªº¦h¼L¡A¥L­Ì½T¹ê¬Oz°ê¬F©²¬£¨Óªº¡A¥i¬O§Ú·Q¤ý¦m·Q­É§U¥L­Ì¦V°ê®a¨D±Ï®£©È¬O¨S¦³¥ô¦ó¥Î³Bªº¡A§A¦b³o¸Ì¬O¤ý©ú´C¥¿°ùªº©d¤l¡A¦Ó¥B¬Fªv³o­ÓªF¦è«ÜÃø®»ºN¡C¡v
¬î·¬¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¥L¡C
¡u§Ú¥i¥HÀ°§U¤ý¦m¹F¦¨¨D±ÏªºÄ@±æ¡A¥i¬O§Ú§Æ±æ¤ý¦m¹ïµ²ªG¤£­n©ê¤Ó¤j§Æ±æ¡C¡v
²Ä¤G¤Ñ©Ô¼w©ô¤@®a³Q©ã¦^°ê¡AÃö¶i¤F¤W¯Å¨c©Ð¡A·í±ß¤Ó¦Z±q¨c©Ð¸Ì±µ¥X¤F©Ô¼w©ô®aªº¤k²²¡A³s©]¥h¤F¦Ñ°ê¤ý¥ð¾iªº§O°|¡C


81

ªü¥[´µ¤]¨S¶¢µÛ¡A·í©]¤T¤è¹ïÃÒ¡Az°ê¤H®³¥X¤F¦Û¤vªºÃÒ¾Ú¡Aªü¥[´µ¤]®³¥X¦Û¤v·jùªºÃÒ¾Ú¡A©Ô¼w©ô¤]ª¾¹DÅKÃÒ¦p¤s¡A¥L¤£©Ó»{¤]¨S¥Îªº¡A³ºªYµMªº©Ó»{¤F¡C
¡u§Ú©Ó»{¨ó§Um°êªº¤H§â¯uÆp¥Û½Õ´«¦¨¤F°²Æp¥Û¡A¥i¬O§Ú¨S¦³·l®`¥»°êªº§Q¯q¡A§Ú°êÆp¥Û¤@¤À¨S¤Ö½æ°Ú¡C¡v
¡u¨º»ò§A·N¹Ï±þ®`¤ý¦m¤S«ç»ò»¡¡H¡v
¡u¤ý¡A¸Õ·Q¯u¥¿ªº¤ý¦m«ç»ò·|²`©]¥X®c­Ì­þ¡H©Ò¥H¦Ú·í®É¥H¬°¥L­Ì¬O§ä¤F¤@­Ó°²³f¸Õ¹Ï¨RÃö¡A²Ä¤@­Ó­n±þ¦o¡A¤]¬O©È°Ê·n­x¤ßªü¡C¡v
©úª¾¹D¥L¦b»¡°²¸Ü¡A°ê¤ý¤]¨S¿ìªk¡A²Ä¤G¤Ñ¤W¤Èªº®É­Ô¬ðµM±o¨ì®ø®§¦Ñ°ê¤ý¶i®c¤F¡C
ªü¥[´µ¶i¥h¸ò¦Û¤v¤÷¿Ë±q¤W¤È½Í¨ì¤U¤È¡A³Ì«á¦Ñ°ê¤ý©ç¤F©ç¨à¤lªºªÓ»H¡C
¡u¨à¤l§A»¡ªº¹ï¡A¦³¨Ç¨Æ¤£¯à¤@¨ý©h®§¤F¡A²{¦bªº«á®c¥»¸Ó¬O§Aªº«á®c¡A©ú¤Ñ¤@¦­§Ú´N±a§A¥À¦Z¨«¡A¤£¹L¬Ý¦b©Ô¼w©ô®a¥@¥N®Ä©¾¥»°êªº­±¤l¤W¡A°£¤F©Ô¼w©ô¨ä¥L¤HÁÙ¬O©ñ¤F§a¡A§â¥L­Ì¶S¦¨¥­¥Á©ÎªÌÅX³v¥X¹Ò³£ÀH«K§A¡C¡v
¡uÁÂÁ¤÷¤ý¡C¡v
¡u¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦³¾÷·|¬Ý¬Ý§Aªº¨â¦ì¤ý¦m¡H¡v
¡u§Ú³o´NÅý¤H¥s¥L­Ì¨Ó¡C¡v
ªü¥[´µ§h©J¤U­±¥h±µ¤H¡CÂà¦^¨Ó¦Ñ°ê¤ý°Ý¡C
¡u§ä¨ì§A³Ì³ßÅwªº¤@­Ó¤F¶Ü¡H¡v
¡u¶â¡I¥L¬O¨à¤lªºªìÅʤ]¬O²Ä¤@¦¸¡A¦Ó¥B³s¥L¨º¹û§áªºµÊ®ð§Ú³£³ßÅw¡C¡v
¡u§A¤ñ¤÷¿Ë©¯¹B¡A§Ú°ù¶i²Ä¥|­Ó¤~¬O¦Û¤v³ßÅwªº¡C¡v
¡u¥À¦m²{¦b¤£¬O¤]³­¦b±z¨­Ãä¶Ü¡H¡v
¡u¬O°Ú¡AÁÙ¦³§A¨º­Ó¾x¤ßªº§Ì§Ì¡C¡v
¡u§Ú¬Oª¾¹D¥L³Ìªñ¦^°ê¤F¡A¥i¬O¥u¦b§Ú±B§®É¥X²{¤@¤U¡A¸òµÛ¤j¦Ú¾x¨¬¾ã¤Ñ´N®ø¥¢¤F¡A²Ä¤G¤Ñ·Ç®É¥X²{¡A§Ú·í¥L¥h­þ¸Ìª±¤F¡A­ì¨Ó¬O¥h¤F¤÷¤ý¨ºÃä¡C¡v


82

¡u¥L°Ú¡A¥Ã»·ªø¤£¤j¡A§Ú§ï¤é´N§â¥L°e¦^¨Ó»²¦õ§A°µ¨Æ¡C¡v
¡u¦n¡I¥i¬O¨à¤l©È¥L·|°k¡C¡v
¨â¤H»¡¸Ü¶¡¡A¤U­±¶i¨Ó³ø¡A¨â¦ì¤ý¦m¨ì¤F¡C
¦³¤H±a¥L­Ì¶i¨Ó°ê¤ý¬Ý¤F¬Ý¥L­Ì»¡¤F´X¥y¸Ü¡A´N­n¤U¥h¥ð®§¤F¡C
²Ä¤G¤Ñ¦Ñ°ê¤ý±a¨«¤F¦Û¤vªº²Ä¤@¤ý¦m¡A©Ô¼w©ô³Q§P¦D´Á¤T¦Ê¦~¡A¨S¦³¤ý©R¥ô¦ó¤H¤£±o±µªñ¡C¨ä®a¤H³Q§PÅX³v°e©¹¤F°¨ÂÄ°ê¡C
Z°ê¤H¤]¥i¥H¦^¥h¥æ®t¤F¡A¦Ó¥Bªü¥[´µ¨ó§U»Pm¨ó°Ó¡A®»®·¤F»P©Ô¼w©ô¦X¿Ñ±¼¥]ªº¨º­Ó¤H¡Am°êµªÀ³°h´«¯uÆp¡C
¨Æ±¡ºâ¬O§i¤@¬q¸¨¤F¡A¬î·¬Àò­ã°e¨º¨Ç¤H¥X°êªù¡A¥i¬OÁÙ¤£¨ìµo¥Í¹L¬y¦å¨Æ¥óªº¤º«°«°¼Ó¡A¬î·¬´N¤£°e¤F¡A¥Lªº¥Øªº¤£¬O°e§Oªº¡A¦P¬OZ°ê¤HÁöµM¿Ë¤Á¡A¥i¬O¥L³æ¿W°e¤H¥u¬O¬°¤F§â¤@«Ê«H¥æµ¹¯³·£±a¦^°ê¡C
«H¤W¼g¤F¥L³Q¸j¬[ªº¹Lµ{¡AÁÙ¦³²{¦bªº³B¹Ò¡A¤Î§Æ±æÀò±Ï¦^®aªº¤ßÄ@¡A«H°e¥X¥h¤F¡A¬î·¬¤]´N¶}©l¤Fµ¥«Ýªº¹Lµ{¡C
¤S¬O¤T­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A¬î·¬¤w¸g´X¥G²ßºD¤F³o¸Ìªº­·¤g¤H±¡¡A³s»y¨¥¤]Å¥±oÀ´«Ü¦h¤F¡A¥u­n¤H¤£»¡§Ö¤F¡A¦³¨Ç¸Ü±qµü»y²q¤]¯àª¾¹D¤j·§·N«ä¤F¡C
¥Õ¤Ñ¬î·¬´N¸òªü½¬¹F¤U¤U´Ñ¡AÅ¥ºq¡A°ê¤ý´X¥G¬°¥L§ä¨Ó¤F©Ò¦³ªº®T¼Ö³]¬I¡A¥u¬O¨S¹q¸Ü¡A¤]¤£¯à¤Wºô¡AºIÂ_¤F¹ï¥~³q«H¡C
°ê¤ý»Pªü½¬¹F·s±B«e¤@­Ó¤ë¡A°ê¤ýÁÙ¬O¤T¤Ñ§ä¥L¡A¤T¤Ñ§äªü½¬¹F¡A¥L¥¿¼y©¯¦Û¤v±o¨ì¤F¤ñ¥H«e¦h¤@­¿ªº¦Û¥Ñ®É¶¡¡A½Öª¾¹D²Ä¤G­Ó¤ë¡A°ê¤ý´N»¡¤°»òªü½¬¹FÅý¥L¹L¨Ó¦h³­³­»·¦b²§¶mªº¥L¡AÅܧ@¤@¶g¥|¤Ñ¬Æ¦Ü¤­¤Ñ©]¸Ì³£¨ÓÄÌÂZ¥L¡C


83

¨º¨k¤H¤ß±¡¦nªº®É­Ô°µ¨º­Ó¨Æ±¡ÁÙºâ·Å¬X¡A¦³®É­Ô·í¥L²¢¤ß¡A²¢¤ß¤£°±¥sªº®É­Ô¥L¤]·|¦³¤@ºØ³QÃd·Rªº·Pı¡C
¨ä¹ê»¡°_¨Ó³o·Pı«Ü©_§®ªº¡A¥H«e¦b®a¦³©f©f¡A¼»¼b¦ü¥G¬O©f©fªº¯SÅv¡A¦Û¤v¹ï©ó³QÃd¤]¨S¦h¦b·N¡C
¤×°O±o¤W¾Ç®É¡A¦Û¤v¦¨ÁZ¤£¦n¡AÁÙÁ`³ßÅw©ñ¾Ç¤£¦^®a¥X¥hª±¡A¦^®a´N³Q¦Ñª¨½|¡C
³o¤~Â÷¶}¥b¦~¦h¡A¤@¤Á´NÅý¤H¨º»òÃh©À¤F¡A°ê¤ý¦³®É­Ô¬O«Ü¦n°Ú¡A¥i¬OÁÙ¬O¤£¯à§ïÅÜ¥L´÷±æ¦Û¥Ñ¡A¦^°ê¤@®a¹Î»Eªº¤ßÄ@¡C
¬î·¬¬ðµM¯¸°_¨Ó¡AÅýÁÙ¦bÁ_»s¤â¤u¦çªAªºªü½¬¹FÀ~¤F¤@¸õ¡C
¡u«ç»ò¤F¤ý¦m¡H¡v
¡]«ç»ò¤~¯àµ¹§Ú®a®´«H¡H¡^
¡u¤£¤Ó¦n¿ì¡A¨â°ê¨S¦³¥~¥æ©¹¨Óªº¡A¦Ó¥B¤ý¤£·|­ãªº¡C¡v
¡]¤£Åý¥Lª¾¹D´N¥i¥H¡C¡^
¬î·¬ª¾¹Dªü½¬¹Fªºª¨ª¨¤@©w¦³¿ìªk¡A¯³·£¥L­Ì¦^¥h¤FªÖ©w¸òªü½¬¹Fªºª¨ª¨ÁÙ¦³Ápô¡C
¡u¿fµÛ¤ý¤£¦n§a¡C¡v
ªü½¬¹F«Ü¦uªk¡A¦u¤ýªk¡A¦b¦h¼Æa°ê¤H²´¤¤°ê¤ý´N¬Oªk¡C
¡u¤°»ò¨Æ­n¿fµÛ§Ú°Ú¡H¡v
ªü½¬¹F¤~»¡¡A¤£ª¾¹D¤ý¤°»ò®É­Ô¯¸¦b¤F¬î·¬¨­«á¡A¦]¬°ªü½¬¹F§CÀY¬Ý¦Û¤vÁ_»sªº¦çªA¡A¤]¨S¬Ý¨ì¡A°ê¤ý³o¤@ÁnÀ~Ãa¤Fªü½¬¹F¡C
¬î·¬­nÂਭ³Q°ê¤ý±q¨­«á©ê¦í¤F¡C
¡u¤ý¨S¦³¤°»ò¡C¡v
¡u¨S¤°»ò¡H¬O¤£¬O²Ä¤@¤ý¦m¤SÅý§A°µ¤°»ò°Ú¡H¡v
ªü½¬¹F§C««µÛÀY¡C
¡]§Ú·QÅý¦oÀ°§Ú·Q¿ìªkµ¹®a¸Ì±H«H¡A¦o»¡§A¤£·|­ãªº¡A³£¬O§Úªº¨Æ¸ò¦o¨SÃö«Y¡C¡^
¬î·¬§@¬°¨k¤HÁÙ¬O¦³¾á·íªº¡C·íµM§ó¥[¤£©È±o¸o°ê¤ý³Q§N¸¨³o¦^¨Æ¡C
ªü½¬¹F½Ķµ¹ªü¥[´µÅ¥¡C
ªü¥[´µ¯º¤F¯º¡C


84

¡u§Ú·Q³o¥ó¨Æ¥H«á¤£¥Î°½°½ºNºN¤F¡A¤µ¤Ñz°ê¥¿¦¡»P§Ú°ê»¼¥æ°ê¤å®Ñ«Ø¥æ¤F¡A¨Ã¥B¬£»º¨Ó¤T¦ì¥~¥æ¤j¦Ú±`¾n§Ú°ê¡A¥L­Ìµ¹¤F§Ú¤@­Ó¦n®ø®§¡A§Ú·Q¤ý¦m¤@©w¤]·Q¨£¨£¥L­Ì¡H³o¤~¹L¨Óªº¡C¦Ü©ó¨º­Ó¦n®ø®§¡A´NÅý¨º¨Ç¤H§i¶D¥L§a¡C¡v
ªü½¬¹F½Ķµ¹¬î·¬Å¥¡C
¡u¹ï¤Fªü½¬¹F³Ìªñ§A¤÷¿Ë¥hm°ê³B²zµ½«á¨Æ©y¤F¡A¥Lªº¨º­Ó®{§Ì¤¤¤åÁÙ¨S§A¦n¡A¤U¦¸¦A¨£¨º¨Çz°ê¤H¡A§A¸ò¹L¥h½Ķ§a¡C¡v
¡u¬O¡A¤ý¡C¡v
¡]§Ú¤°»ò®É­Ô¥i¥H¨£¥L­Ì¡H¡^
¬î·¬¦³¨Ç­¢¤£¤Î«Ý¡A¨S¬Ý¥X°ê¤ý¶}¤ßªº²§±`¡C
¡u¬Ý¨Ó¤ý¦m«æ©óª¾¹D¨º­Ó¦n®ø®§¡A¨º´N¤µ¤é§a¡Cªü°ò¿Õ¥h½Ðz°ê¤j¨Ï¶i®c¡C¡v
ªü½¬¹F¯¸°_¨Ó°Ý¡C
¡u¤ý¡Cªü¨½±o©O¡H¡v
¤@¯ë±¡ªp¤U³£¬Oªü¨½±o¸ò¦bªü¥[´µ¨­Ã䪺¡A«e¤@°}ªü¨½±o¦]¬°¤@¨Ç¨Æ±¡±o¸o¤F¤ý³QÃö¤F´X¤Ñ¡A¥­¤Ï«qªº®É­Ô¤£¬O©ñ¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¥i¬O³o´X¤Ñ¬J¨SÅ¥»¡§â¥L¬£¨ì§O³B¤F¡A¤]¨S¦b°ê¤ý¨­Ãä¦A¬Ý¨ì¥L¡A¥L¤H©O¡H
¡u¥L¹H§Ü¤ý©Rªº¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³§¹ªü¡A¦Ó¥B¥L¤£ªÖ»¡¥X­ì¦]¡A§ÚÅý¤H§â¥L¬ÝºÞ°_¨Ó¤F¡C¨º¤p¤l¯u°÷µwªº¡C¡v
¡u¤ý§Ú·Q¥L¬O¤£¬O¦³¨Ç¸Ü¤£¦n¸ò¤ý»¡©O¡A­n¤£­nÅý§Úª¨ª¨¦^¨Ó«á¥h¸ò¥L½Í½Í¡H¡v
¡u¤]¦n¡C¡v
¤£¤@·|¡A¦³¤H¹L¨Ó³ø¡C
¡u¤ý¡Az°ê¤j¨Ï¨ì¡A¦b«e·µµ¥­Ô¡C¡v
°ê¤ý±aµÛ¨â¦ì¤ý¦m¥h¤F«e·µ¡A¬î·¬Ãö¤ßªº¬O¦Û¤v¯à¤£¯à¦^°ê¡Aµ¥¨º¤j¨Ï¸òªü¥[´µ«¢©Ô«È®ð§¹¤F¡A¥L´N¶}©l°Ý¡A¨º­Ó¤j¨ÏÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A©úÅã¦b°jÁ׳o­Ó°ÝÃD¡C


85

³Ì«á¬î·¬«æ¤F¡A¤]¤£ÅUªü½¬¹F»¡ªº¤°»ò¨­¥÷¡A¨«¤U¤F¤ý®y¨Ó¨ì¨º¤H¨­Ãä¡C
¡]§i¶D§Ú¡A§Ú¬O¤£¬O¥i¥H¦^°ê¡H¡^
¡u¬°¤F°ê®a§Q¯q©Ò¥H§Æ±æ§A¥i¥HÅU¥þ¤j§½¡C¡v
¡]¤°»ò·N«ä¡H¡^
¡u¨â°ê«Ø¥æªº±ø¥ó¤§¤@¡A´N¬O©Ó»{§Aªº¤ý¦m¨­¥÷¦Xªk¤Æ¡A²{¦b§A¦bz°ê±q¥X¥ÍÃÒ©ú¨ì¤J°ª¤¤ªºÀɮפW­±ªº©Ê§O¤@Äæ³£¤w¸g§ï¬°¤k¡C±q¨â­Ó¤ë«e°_¡Az°ê¥¿¦¡©Ó»{§A¬°¦Xªk¶ù¤Ja°êªº¤ý¦m¡A§Aªº®a¤H±N¨ü¨ì¯S§O°ê¥Á«Ý¹J¡C¡v
´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¬î·¬³Q¦Û¤v°ê®a½æ¤F¡A¤@­Ó°ê®a«ç»ò·|¬°¤F¤@­Ó¤p¥«¥Á»P¥t¤@­Ó°ê®a²£¥Í½Ä¬ð©O¡H¤]³\¬î·¬³Ì¶}©l±H±æ©ó°ê®aªºÀç±Ï´N¬O¿ùªº¡C¦Ó¬î·¬¦ü¥GÁÙ¦¨¬°¤F¨â°ê«Ø¥æªº«´¾÷¡C
ªü¥[´µ³Ì¶}©lı±o¨â­Ó°ê®a¤Ó»·¤F¡A¦Ó¥Bz°êªºÆp¥Û¶i¤f¶q¤£¤j¡A©Ò¥H¤]¨S¦³«Ø¥æªº·N«ä¡C¦Óz°ê¦]¬°¬O¤j°ê¤]¨S·Q¹L¥D°Ê»Pa°ê³o­Ó¤p°ê«Ø¥æ¡C
¦]¬°¬î·¬¡Aªü¥[´µ·Q¨ìz°ê¬O¦Û¤v²Ä¤@¤ý¦mªº®Q®a¡A´N¥ý¦³¤F´X¤À¦n·P¡A¦A¥[¤W´X­Ó¤ë«e¯³·£¥L­Ìªº¿ì¨Æ®Ä²v¥L¤]«Ü½àÃÑ¡A©Ò¥H¦³¤F«Ø¥æªº©ÀÀY¡C
Z°ê·Q¨ì»P¨äÁÓÂà±q§O°ê¶i¤fÆp¥Û¡A¤£¦p­ì²£°êª½±µÁʶi«K©y¡A¦Ó¥B¦]¬°¬î·¬ªº°ÝÃD¡A¦pªGÀç±Ï¥L¨â°êÃö«Y¶Õ¥²¾ð©ó¹ï¥ß¡A°ê»Ú¤W¦h¤@­Ó¼Ä¹ï°ê®a¨Ã«D¦n¨Æ¡A¦pªG©Ó»{¥L¦Xªk¡A¨º¨â°ê¥i´N¬O«Ã¿ËÃö«Y¤F¡A¦A·Q¤@¤Ua°ê¤£¤j¡A¥i¬O´I¨¬ªº¥i©è¥b­Óz°ê¡C
¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬î·¬ªº©R¹B¸ò¤H¥Í³£³Q§ï¼g¤F¡A¹ý©³Â_¤F¥L¦^®aªº§Æ±æ¡A¥L¦bz°êªº¤@¤Á¥Í¥­¬Æ¦Ü³£³Q§ï¼g¤F¡C


86
¡uªü¡I¡v
¬î·¬¯¸¦b¤j·µªº¤¤¶¡¤j³Û°_¨Ó¡A°ß¤@Å¥±o³q¤¤¤åªºªü½¬¹F¶]¨ì¬î·¬¨­Ãä¡A¹ï³oz°ê¤j¨Ï»¡¡C
¡u½Ð±z¥ýÂ÷¶}¡C¡v
¨º¤H¬ÝµÛ¦o¡C
¡u±z¦b³o¸Ì¥u·|§ó¥[¨ë¿E¥L¡A¥L²{¦b¤w¸gÁ{ªñ¥¢±±Ãä½t¤F¡C¡v
ªü½¬¹FºOµÛ¬î·¬¡A¥u¦³¦o³­¦ñ¬î·¬®É¶¡³Ìªø¡A¦oª¾¹D¬î·¬¤@ª½©êµÛ¤@µ·§Æ±æ¡A¤@µ·¦^®a«ì´_¦Û¤w­ì¨Ó¨­¥÷ªº§Æ±æ¡A¬ðµMª¾¹D¦Û¤vªº§Æ±æ¥Ã»·¤£¥i¯à¹ê²{¤F¡Aµ¹¥Lªº¨ë¿E¬O«Ü¤jªº¡C
ªü¥[´µ¨«¤U¨Ó°Ý¡C
¡u¥L«ç»ò¤F¡H¡v
ªü½¬¹F»¡¡C
¡u¤ý¡A§Æ±æ¯}·Àªº¨ë¿E¬O«Ü¤jªº¡C¡v
ªü¥[´µ¹ïz°ê¤j¨Ï»¡¡C
¡u¹ï¤£°_§Úªº¤ý¦m±¡ºü¦³¨Ç¤£¤Ó¦n¡A±z¥ý¦^¥h§a¡A¥L³o¸Ì·|¦³¤H¨Ó¶}¾Éªº¡A¥Lªº±¡ºü¤£·|¼vÅT¨â°êªºÃö«Y¡C¡v
ªü¥[´µ¹L¨Ó±µ¹L¬î·¬¡AºO¦í¥L¡C
¡u²¢¤ß¡A·Q¶}¨Ç¡A§A¤£¥i¯à¦^¥h¡A¦ý¬O¦³§Ú¯k§A¡A§A¦^¥h·|¹Lªº¤ñ³o¸Ì¦n¶Ü¡A·Q¶}¨Ç¤@¤Á·|¦nªº¡C¡v
t¬î·¬©ïÀYµ¥µÛªü¥[´µ¡A³£¬O¥L¡A¨S¦³¥L¤@¥y¸Ü¡A¤@±iµe¡A¦Û¤v·|¨ì³o¸Ì¨Ó¶Ü¡H²{¦b»¡¤°»ò¤@¤Á·|¦n¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¦n¡A¦Ó¥L©O¡A½Ö¤S¬°¥L¦Ò¼{¹L¤F¡A±q¤µ¥H«á´N­n¥H¤k¤Hªº¨­¥÷¬¡¦b³o­Ó¨k¤Hªº«á®c¤F¡C
¬î·¬¤@¼L«r¦íªü¥[´µ«e¯Ý¡C
¡uªü¡I¡v
ªü¥[´µ§â¥L±À¶}¨Ç¡A¬Ý¤F¬Ý¦Û¤v«e¯Ý³z¥Xªº¦å¸ñ¡A¦A¬Ý¬Ý¬î·¬¬DÆ]ªº²´¯«¡C
ªü½¬¹F¥s¤F¤@Án¡C
¡u¤ý¡I¡v
ªü¥[´µªº¶K¨­¨Í½Ã¹L¨Ó§â¬î·¬©ÔÂ÷¤Fªü¥[´µ¨­Ãä¡C
¡u¤p³¥¿ß§A³o¤@¤UÁÙ¯u¥Î¤O©O¡A§Aªº¤ú¾¦¤£·|µh¶Ü¡H¡v
¬î·¬¦bºN¦Û¤vªº¤ú¾¦¡A«r¤H¤@¤f¤Ó¥Î¤O¥L¤]µh¡C




87

¡u°e¤ý¦m¦^¥Lªº°|¤l¥h¡A¨S§Ú©R¥O¤£±o¥Xªù¡C¡v
¡u¬O¤ý¡I¡v
¨Í½Ã©ãµÛ¬î·¬¦^¤F¦í³B¡C
ªü½¬¹F¦b¨º¸Ì¹Î¹ÎÂà¡C
¡u¤ý¡A§Ú·Q²Ä¤@¤ý¦m¤£¬O¬G·Nªº¡A¥L¥u¬O¤@®É¥¢±±¡C¡v
¡u§Ú¤£·|ªv¥L¸oªº¡A³Ì¦hÃö¥L´X¤ÑÅý¥L¤Ï¬Ù¤@¤U¡A§A¹L¥h³­¥L§a¡C¡v
ªü¥[´µ¬ÝµÛ¯Ý«e·nÀY¡A­n»¡¤]©Ç¦Û¤v¤£¦n¡Az°ê©Ó»{¬î·¬¨­¥÷ªº¨M©w¹ï¦Û¤v¬O¦n®ø®§¡A¥i¬O¹ï¬î·¬¥i¯à¦³ÂI¨ë¿E ¡A¥L¬G·NÅý¬î·¬¿Ë¦ÕÅ¥z°ê¤j¨ÏÁ¿¡A´N¬O·QÂ_¤F¥L¦^®aªº©ÀÀY¡C¶¶¸ô¬Ý¬Ý¥Lªº¤ÏÀ³¡A³Ì¶}©l´Nª¾¹D·|«Ü¦nª±ªº¡A½Öª¾¹D·|³o¼Ë¡A¤]³\¦Û¤v¤£¸ÓªÃµÛ¬Ý¦nÀ¸ªº¤ß±¡«P¨Ï¥L­Ì¨£­±¡A¨ä¹ê¨º­Ó®ø®§³z¹L§O¤HÅý¥LºCºC±µ¨ü¤]¥i¥Hªº¡C
¤ýªº¶K¨­¨Í½Ã¹L¨Ó°Ý¡C
¡u¤ý­n¤£­n¥sÂå¥Í¡H¡v
¡u¥h§ä¨ÇÃĨӡA§ä§Ú¥¤®Q³Í¥ì©Ô¹L¨ÓÀ°§Ú¥]²Ï§a¡C¡v
¡u¤£¬ÝÂå¥Í¶Ü¡H¡v
¡u«u¡I¤£¥Î¤F¡C¡v
¥sÂå¥Í¡A«ç»ò¸òÂå¥Í»¡¡A¨S¨Æ¨ë¿E¦Û¤vªº¤ý¦m³Q¦o«r¤F¶Ü¡Hºâ¤F¡A´N·í¤ý¦m°e¦Û¤vªºÂ§ª«§a¡A¯u¬O¤@­Ó¶K¤ßªº¬ö©À¡C
¨Í½Ã·Q¯º¤S¤£´±¯ºªº¤U¥h§äÃĤF¡C
ªü¥[´µªº¥¤®Q¹L¨Ó¤SÄU§Ù¤F¤@¨Ç¤Ò©d©M¬°¶Qªº¤j¹D²z¡Aªü¥[´µ§ó¥[«è¦Û¤v¨S¨Æ§ä¨Æ°µ¡A±ß¤W«Ü¦ÛµMªº¨«¨ì¬î·¬°|ªù¤f¡Aª½¨ì¬î·¬°|¤l¸Ìªº¤k©x¹L¨Ó°Ý§¡A¦Û¤v¤~·NÃѨì¡A¤~µo¥Í¤£´r§Ö³o¨Ç¤é¤l¹L¨Ó§ä¥L¦ü¥G¤]¤£·|´r§Ö¡C
ÀqÀq°h¥X¬î·¬¨º¸Ì¥h§äªü½¬¹F¡Aªü½¬¹F¬O­Ó«ÜÀ´¨Æªº©d¤l¡A¨£¨ì¥LÁÙ¦b»¡¡C
¡u§ÚÄU¹L²Ä¤@¤ý¦m¤F¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O«Ü¥Í®ð¡Az°êªº°µªk½T¹êÅý²Ä¤@¤ý¦mÃø±µ¨ü¤F¤@¨Ç¡A¤ý±z¬O¤£¬O¨ü¶Ë¤F¡H¡v
¡u¤p·N«ä«Ü§O½oªº¶Ë¤f§A­n¤£­n¬Ý¡H¡v


88

¡u¤£¥Î¤F¡Aªü½¬¹F­n»¡¡A±z¨ü¶Ë¤ý¦m¤]¤£¦n¨ü¡A¥L­è¤~ÁٰݤF§Aªº¶Ë¶Õ¡A¦Ó¥B¥Lªº¤ú¾¦¥X¦å¤F¡A¤O¬O¬Û¹ïªº¡A¥´¤H¤@¤U¦Û¤v¤]·|µhªº¡Aªü½¬¹F·Q±¡¤]¬O§a¡A¦pªG¤ý¤@¦p¬J©¹¹ï²Ä¤@¤ý¦m¦n¡A¥Î¤ß¹ï¥LÁ`¦³¤@¤Ñ¥L·|·P¨ü¨ìªº¡C¡v
¡u§Úª¾¹D¡A¥u¬O·P°Ê¥L¤ñ¸ûÃø¡A¥L°õ©íªº¤£ªÖ±µ¨ü¦¨¬°§Ú¤ý¦mªº¨­¥÷¡C¡v
¡u¤ý¡C¡v
¡u§Ú¬O¤£·|©ñ±óªº¡A¶V¦³¬D¾Ô©Êªº§Ú¶V³ßÅw¡Aªü½¬¹F±Ð§Ú¤¤¤å§a¡A³Ì¤Ö¥i¥HÅ¥¨ì²¢¤ßªº©ê«è¡C¡v
¡u¦n¡I¹ï¤F¤ý¡A²Ä¤@¤ý¦mªº¨­¥÷¤w¸gÀò±o¥L°ê®aªº©Ó»{¡A¨º»ò¤ý¦mªºÁn­µ¥i¥H«ì´_¶Ü¡H¡v
¡uµ¥§Ú¥h°Ý°Ýµ¹¥L¤UÃĪº¨º¨Ç¤H¤Uªº¤°»òÃĦA»¡§a¡C¡v
¡u¤ý¦m¦pªG¥i¥H»¡¸Ü¡A¥i¥H§ó§Ö¿Ä¤J§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¡v
¡u§Ú¥u§Æ±æ¥L¤£·|¶Ã»¡¸Ü¡A²{¦b«r§Ú¡A¥L­n¥i¥H»¡¸Ü¤F·|¤£·|½|§Ú°Ú¡H¡v
¡u¨º¤]¬O¤@ºØ¥æ¬yªü¡C¡v
¡u¥æ¬y¡H¡v
ªü¥[´µ·Q°_¤F¬î·¬¦b§É¤W³Q¥LÀ£¦b¨­¤U®É±Ã¤ã¡B´e­óªº±¡´º¡A«Ü©Ê·P¡A¦pªG¥L¥i¥H»¡¸Ü¡A¥s§ÉÁn¤@©w«Ü»¤¤H¡C
¨k¤H°Ú¡A¥Lªº¸£µ¬Á`¬O°Ê¨ì§Oªº¦a¤è¥h¡C
³o¤@±ß¡Aªü¥[´µ¬O¸òªü½¬¹F¤@°_¹Lªº¡A¥i¬O¤ß¸Ì«o±}°O¬î·¬¡C
ªü½¬¹F«Ü¨Ä¨S¿ù¡A¥i¬O¸ò¥»°ê¤@¯ëªº°ü¤k¤@¼Ë¡A§É¤W¤]¬O¨S¤°»ò¤ÏÀ³ªº¡A¸ò¨k¤H¤W§É´N¹³¯ó¯óªº¦bÀ³¥I¤°»ò®t¨Æ¤@¼Ë¨º¼Ë©ëÂÔ¡CÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¦Û¤v¸ò¦Û¤v¨º­Ó­·¬yªºÁ`¬O¦U°ê¶Ã¦êªº°ó§Ì¤à¼w´µ©Z¿Ë¤ý°Ý¹L¤F¡C
¾Ú¥L»¡¡A¦³¨Ç°ê®aªº¤k«Ä¤£¬O¨º¼Ëªº¡A«Ü¶}©ñ¥]¬A¦b§É¤W¡A¤ÏÀ³¿E¯P¡A¥s§ÉÁn¥i¥HÅý¨k¤H§ó¦³©Ê½ì¡C


89
ªü¥[´µ¦³¨Ç¶}©l´Á«Ý¬î·¬ªºÁn­µ·|¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡A¤]³\«Ü¦nÅ¥¡C
ªü½¬¹F¥i¥H»¡¨â­±¬°Ãø¡A¦b¬î·¬­þ¸ÌÁÙ­n»¡ªü¥[´µªº¦n¸Ü¡C
¡u¤ý¨ä¹ê«Ü¦b¥G§A¡C¡v
¡]§Úª¾¹D¥L¹ï§Ú¤£¿ù¤F¡A¥i¬O·Q°_¦Û¤v¤§©Ò¥H¸¨¨ì²{¦b³o­Ó¦a¨B³£¬O¥L¤@¤â³y¦¨ªº¡A§Ú´N®ð¡C¡^
¡u¨Æ¹ê¤w¸gµLªk§ïÅܤF¡A±z¬°¤°»ò¤£¸ÕµÛ»P¤ý·¾³q©O¡H¡v
¡]¦pªG§A»¡ªº·¾³q´N¬O¶¶±q¡A¨º§Ú¿ì¤£¨ì¡A²¦³º§Ú­Ìªº¤å¤Æ­I´º¤£¦P¡C¡^
¡u¤ý¦m²¦³º±z­n¦b³o­Ó«á®c¦í´X¤Q¦~ªº¡A±z´N»{©R§a¡C¡v
¬î·¬¤]ª¾¹D¦Û¤vµL¤O§ïÅÜ¡A°_¨­­n¦^©Ð¤F¡C
¬ðµMªü½¬¹F¥s¤F¤@Án¡C
¡u¤ý¡I¡v
¬î·¬ª¾¹Dªü¥[´µ¨Ó¤F¥i¬OÀY³£¨S¦^ªº¡A¤µ¤Ñ¶ZÂ÷¥L«r¤H¤w¸g§Ö¤@­Ó¤ë¤F¡C
ªü¥[´µ±q«á­±©ê¦í¬î·¬¡C
¡u¦n¤F²¢¤ß¡A§Úªº¶Ë¤f¦n¤F¡A¤]¤w¸g¤£·Qªv§Aªº¸o¤F¡A±q¤W©P¶}©l§Ú´N­ã§AÀH³B¨«°Ê¤F¡A¤µ¤ÑÁÙ¤Wªù¥Ü®z¡A§A´N¤£¯à¹ï¥»¤ý¦³­Ó¦n¨ÇªººA«×¶Ü¡H¡v
¡]ªü½¬¹F§i¶D¥L¡A§ÚÁÙ¦b¥Í®ð¡C¡^
ªü½¬¹FµL©`¯º¤F¯ºµ¹»P½Ķ¡C
¡u®ð§Ú¡AÁÙ¬O§A°ê®aªº¤H¡C¡v
³o­Ó°ÝÃD¬î·¬·Q¤F«Ü¤[¡A­n»¡®ð¦Û¤v°ê®a¡A¨S¹D²z¸ò°ê¤ý¹L¤£¥h¡A­n»¡®ð°ê¤ý¡A³o­Ó®ð¥i¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñªº¤F¡C
¬î·¬¥¿¦b·Q¡Aªü¥[´µ§ì¨ì¾÷·|¡A¶}©l¥ÎÁy¦b¬î·¬Áy¤W¼¯À¿¡A¿Ë§k¥LªºÃBÀY¤F¡C
ªü½¬¹F°Ý¡C
¡u¤ý³o­Ó®É­Ô±z«ç»ò¹L¨Ó¤F¡H¡v
¡u§A¤÷¿Ë¦^¨Ó¤F¡A¤~¤U­¸¾÷´N¥h¬Ýªü¨½±o¨º­Ó¶Ì¥Ê¡A§Æ±æ¥i¥H°Ý¥X¤@­Óµ²ªG¡A¤£µM§Ú¯u¤£ª¾¹D®³¥L«ç»ò¿ì¤F¡C¡v


90
¡u¤ý½Ð©ñ¤ß¡A¦³®ø®§¡A§Ú·|¹L¨Ó¸ò±z³øªº¡A±z²{¦b­n¤£­n¸ò¤ý¦m³æ¿W½Í½Í¡H¡v
¡uÁÂÁ¡I¡v
ªü½¬¹F«ÜÃѽ쪺§âªÅ¶¡¯dµ¹¤F¥L­Ì¡A¦Û¤v¤£¬O¤@­Ó´÷±æ¿WÃdªº¤k¤H¡A«BÅS§¡ªg¤j®a¤~¥i¥H¤@°_Ácºa«O«ù«á®c¥­¿Åªü¡A¦A»¡¹ï©ó¨Í¹ì³o¥ó¨Æ¡A»¡°_¨Ó®¼¯kªº¡A¨ä¹ê¤]³\¬Oªü½¬¹F¨C¦¸³£¹L©óºò±i¤F¡A©Ò¥H¨º¥ó¨Æµ¹¦oªº¦L¶H³£¬O¶H²Ä¤@¦¸¨º¼Ëºò±i¦ñÀHµÛµoÀߪº¯kµh¡C
¦Ó¥B¦o¬Ý±o¥X¨Ó¤ý¤@ª½·QµÛ¬î·¬¡A¨C¤Ñ¤£¤î¤@¦¸°Ý°_¥L¡A°¸º¸ÁÙ·|·È¨ì¥Lªù¤f¥u¬O¤£¶i°|¤l¡C
¬Ýªü½¬¹F¤@¨«¡Aªü¥[´µ¶}©l¤£¥¿¸g°_¨Ó¡A°Ù«r°_¬î·¬ªºªÓÀY¡C
¬î·¬°Ý¦Û¤vÁÙ­n¤Ï§Ü¶Ü¡H¤S¬°¤°»ò¡H¥H«eÁ`·QµÛ¦^¨ì­ì¨Óªº¦Û¤v°µ·|´¶³q¤H¡A¥i¬O²{¦b©Ò¦³ªº§Æ±æ³£¯}·À¤F¡A°í«ù¥ß³õ³£Ä±±o¨S·N«äªü¡C
°ê®a¹ï¥L§@ªº¤@¤ÁÅý¥L¤ß´H¡A¥L¤w¸g¨S¦³°h¸ô¤F¡A¦A·Q°_ªü½¬¹Fªº¸Ü¡A¤ý¤w¸g¦b¦Ò¼{Åý¥L«ì´_»¡¸Ü¯à¤O¡A¦pªG¥L¥i¥Hµyµyªº¶¶±q¤@¨Ç¡A¥Lªº©Ò¦³¦X²zÄ@±æ°ê¤ý³£·|º¡¨¬ªº¡C
³o¤@¤Á³£¬O©R¹B§a¡A¦pªG·í®É¥L¸ò©f©f¦b¤@°_®É¡A¬O¦Û¤v¥ý¦^®a¡A©f©f¸¨³æ¡A¨º»ò²{¦b¦b³o¸Ìªº¤£·|¬O¥L¡A¥i¬O¬î·¬¤]¼y©¯¡A¦hÁ«¬O¥L¡A¦pªG¬O©Ê®æ¬X®zªº©f©f¤]³\§Ô¨ü¤£¤F³o¬q¤é¤lªº³o¨Ç¨Æ¦­´N¦Û±þ¤F¡A¤]´N¬O¦Û¤v¯«¸g¤j±ø°Ú¡C
¦pªG¦Û¤v¤£¬O³Q¸j¬[¨ì³o¸Ì¡A¦Û¤v°ª¤¤²¦·~¡AµM«á¤j¾Ç¤u§@¡A¥H«e¦Û¤v¦ü¥G¤]¬O§»¹Ï¤j§Óªº»¡­n¬°«Ø³]°ê®a¥X¤O¡A¥i¬O¥L¹ï©ó°ê®a¤Sºâ¤°»ò¡H²{¦b´Nª¾¹D¤F¡A¤°»ò¤]¤£¬O¡A¤@­ÓÄw½X¦Ó¤w¡A·Q·Q«Ü¥i´d°Ú¡A¦pªG¥L¦b¦Û¤v°ê®a´Nºâ¦a¦ì¦A°ª¡A¥Lªº®a¤H·|¦³¤°»ò¯S§O°ê¥Á«Ý¹J¶Ü¡H


91

¬î·¬²×©ó¬Ý²M¤F°ê®aªº¥»½è¡A¦P®É·Q©ú¥Õ©è§Ü²@µL·N¸q¡A¦Û¤v¦A¤]¦^¤£¥h¥H«e¤F¡A¦Ó·L¤Öªº¶¶±q¤]³\¥i¥H±o¨ì¤@¨Ç¦³­­ªº¦Û¥Ñ¡C
·íªü¥[´µ§â¬î·¬ªº¤W¦ç±À¨ì¤â¨y¡A±M¤ß¦b¬î·¬¯Ý¤f¤W­±°Ù«rªº®É­Ô¡A¬î·¬°µ¤F¨M©w¡C
ªü¥[´µ©ïÀY¬Ý¥L¡C
¡u²¢¤ß¤µ¤Ñ«ç»ò³o»ò¦wÀRªü¡A³o¤£¹³§A°Ú¡C¡v
·P±¡¬î·¬¤£©è§Ü¥LÁÙı±o¤£¹ï«l¤F¡C
¬î·¬¦Û¤v§â¤W¦ç²æ±¼¤F¡A¹ï³oªü¥[´µ¯º¤F¯º¡A¤âºN¤U¥h´¤¦í¤Fªü¥[´µªºµw®¼¡C
¡u¶ø¡I²¢¤ß¡A³o»ò¥D°Ê¡A¤@©w¦³ºâ­pªº¹ï¤£¹ï¡A¤£¹L§Ú¤£ºÞ¤F¡A·Q§A¤w¸g·Q¤F§Ö¤@­Ó¤ë¡A­n¤£¬O¹ê¦b¼õ¤£¤U¥h¡A§Ú¤]¤£·|¥D°Ê¹L¨Ó¥Ü¦nªº¡A°O¦í°Ú¡A²¢¤ß¡A¥i¥H§â¥»¤ý¹G¨ì³o¤@¨Bªº¥u¦³§A¡C¡v
¬î·¬¤£À´¥u¬O¯º¡A¦Û¤v¬Ý²´«eªº¨k¤H¤£Ãø¬Ý¡AºJ¥h¥L­Ì³£¬O¨k¤H¤£»¡¡A³o¤H¹ï¥LªººA«×«Ü¹³¤@­Ó¤j®aªø¡A¥]®e§ÔÅý¨ì®a¤F¡C¬ÝµÛ²´«eªºªü¥[´µ¼L¸Ì°á°á¦³µü´Nª¾¹D¤S¦b©ê«è¤°»ò¤F¡C
¬î·¬¯º¡Aªü¥[´µª¾¹D¨S¦MÀI¤]¤£«È®ð¡A©ï°_¬î·¬¤@°¦»L§â¬î·¬ªº¤â§Ë¤F¤U¥h¡A©Ð¨Æ¤W¡Aªü¥[´µÁÙ¬O¤ñ¸û²ßºD¦Û¤v¥D°Êªº¡A³o¤]¬O¥L­Ì°ê®aªº²ßºD¨ÏµM¡A¨k¤H¥D¾É¤@¤Á¡C
ªü¥[´µ§â¦Û¤v²`®I¶i¬î·¬¨­Åé¸Ì¦pÄ@¥HÀvªºµo¥X¤@Ánº¡¨¬ªº¼Û®§¡C
¡u­ø¡I¡v
ªü¥[´µ¥Î¤O®¼°Ê¤UÅé¡A¦³´X¦¸¹L©ó«æļªº²æ¥X¨Ó¡AÁÙ·|«D±`¾Ò´o¡A³o¨k¤H¦ô­p¤ò¤ù¤]¨S¬Ý¹Lªº¡A±q¤£ª¾¹D«eÀ¸¬°¦óª«¡C
¥H«e¬î·¬³£¬O§Ô­@¥[¤W¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¨C¦¸°µ³£­n¦Û¤v´M§ä¤£·|µhªº¦ì¸m¡A·Q¤@¨Ç¦n¨ÆÅý¦Û¤v°_¤ÏÀ³¤~¤£·|²£¥Í¯kµh¡A¥i¬OÁ`³o¼Ë¤]¤£¬O¨Æ°Ú¡C


92

¬î·¬±qªEÀY¤U®³¥Xª´ºÀºëªo¶ë¨ìªü¥[´µ¤â¸Ì¡Cªü¥[´µªºÁy¬õ¤F¤@¤U¡C
¶iªù§ä¬î·¬¤§«eªü¥[´µ°µ¤F«Ü¦h·Ç³Æ¡AÁÙ§i¶D¦Û¤v°O±o«eÀ¸¡A¥i¬O¬Ý¨ì¤H´N·Qª½±µ§â¥L¼³­Ë¶i¤J¡A¨ä¥L¤°»ò³£§Ñ¤F¡C
¥´¶}ºëªo­Ë¥X¤@¨ÇÀ¿¦bµ²¦X³¡¦ì¡A§â¦Û¤vªº¤õ¼öµyµy©â¥X¤@¨Ç¡AÅý¨º¨Ç¼í·Æªo¶i¥h¡A³o¤@¤U¬î·¬¤£·F¤F¡Cªü¥[´µ¤~¦b¥LÅ餺µo¬ª¤F¤@¦¸¡A«ç»ò¥´ºâ±²¤g­«¨Ó¶Ü¡H
ªü¥[´µ¬O¸T¼¤¤w¤[¡A©ÎªÌ»¡´Á¬ß¤w¤[¡A¦Û¤v¥i¤£¬O¡A¦Û¤v¥u¬O³Q°Ê°t¦X¡A¦bµÎªAªº«e´£¤U§@¥X§´¨ó¡A¥i¬O¤]¨S¥´ºâÅý¥L·c°®¦Û¤v¨C¤@¤oºë¤O°Ú¡C
¬î·¬ÃÞ»L¶}©l°h¨­¡A¥Î¤O·nÀY¡C
¥L¤£·F¤F¡A°µ¤@¦¸´N¦n¤F¡A°µ¤@¦¸¦Û¤v¨º¸y´N­n»Ä«Ü¤[¡A§¾§¾¨º¸Ì¤]­n¹û§á«Ü¤[¡A¥LÁÙ°µ¡A¦Û¤v¤£³­¡C
º¡¨¬Ã~¼¤¡A¸òÁý¹¡³¥Ã~¬O¦³°Ï§Oªº¡A°µ¤@¦¸´N¦n¤F¡C
¬î·¬·Qªº¦n¡Aªü¥[´µ¨º¸ÌªÖ©ñ¡A°l¹L¨Ó¡A¨S¼³¨ì¤H¡C
¬î·¬ºu¤U§É¡A¯¸°_¨Ó¦V«á°h¡C
ªü¥[´µ¶}©lÀôµø©Ð¶¡¸ÌªºÂ\³]§G§½¡A¦a¤Wªº³T¤l¥i¥H¥Î¡A§â¤H¥]°_¨Ó¡A®¹¦¨¤@¹Î¡A°ß¿WÅS¥X¤UÅé¡A¬O­Ó¦n¥D·N¡C
¬î·¬«Ü·Q¶]¥X©Ðªù¡A¥i¬O·Q·QÅý°|¤l¸Ìªº¤k©x¬Ý¨ì¤£¦n¡A¥u¯à¦b©Ð¸Ì¶¡C
ªü¥[´µ¤U§É¥ý´z°_³T¤l¡C»´Án»¤´b¨ì¡C
¡u²¢¤ß¹L¨Ó¡A§A¤£·Q¤W§ÉºÎı¤F¶Ü¡H¡v
¬î·¬Å¥À´ªü¥[´µÅý¥L¹L¥h©O¡A¬î·¬·nÀY¡A»´Án²Ó»y¤]¨S¥Î¡A¬°¤F¦Û¤vªº§¾ªÑµÛ·Q¤£¦¨¡A¥L©ú¤ÑÁÙ·Q¤U§É©O¡C
ªü¥[´µ¤ñ¬î·¬§ó¾AÀ³¶Â·t¡A·í¬î·¬³Q³T¤l»q¦í¥H«á´NÀHµÛªü¥[´µ¬°©Ò±ý¬°¤F¡AÁa¼¤ªºµ²ªG¡Aªü¥[´µ±aµÛ¶Â²´°é¥Xªù³B²z¤½¤å¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D§V¤O¤@±J¡C


93

¬î·¬³Q³T¤l»qµÛ¡A­w¦b§É¤W¡A¥u¦³¤UÅéÅS¦bªÅ®ð¤¤¡Aª´ºÀºëªo¸ò¨k¤Hºë²G²V¦X«áªº®ð¨ý¤[¤[¤£´²¡C
ª½¹D¤U¤È¤­ÂI¦h¤F¡Aªü½¬¹F¨Ó¥s¥L°_§É¡C
¡u¤ý¦m±z¿ô¤F¨S¦³¡H¡v
°g°g½k½k¤¤¬î·¬Á`ºâÅ¥¨ì¤F¡A§â¨­¤WªºªF¦è±Ã¤ã¶}¡A°_§É¯ó¯óÀ¿«ø¤@¤U¬ï¤W¨ÇªF¦è¥h¶}ªù¡C
ªü½¬¹F¨­«á¨â­Ó¤k©x¤w¸g®³µÛ·s¦çªA¯¸¦b¨º¸Ì¤F¡C¬Ý¥L¶}ªù´N¶i¨Ó¨Í­Ô¥L§â¦çªA´«¤W¡A´«¤F§É³æ³Q¿È¡C
ªü½¬¹F­I¹ï¬î·¬¡Aª¾¹D¥L¬O¨k¥Í¡A¦o¦ÛµM¤£¯à¬Ý¥L´«¦çªA¡A¨ä¹ê¬O¹²¤H¾á¤ß¥L¤@¤Ñ¨S¿ô©È·|¦³¨Æ¡A¥s¤F´XÁn©Ð¸Ì¨S¤ÏÀ³¡A©È¬O»y¨¥¤£³q¬î·¬Å¥¤£À´¤~¤£µªÀ³ªº¡A©ó¬O½Ð¦o¹L¨Óªº¡C
¨ä¹êªü½¬¹F³o¤@¥Õ¤Ñ¤]®¼·Ðªº¡A¤~±q¤ý¨º¥X¨Ó¡Aªü¨½±o³ßÅw½Ö¤£¦n¡A°¾°¾³ßÅw¹F·Nµ·¤½¥D¡C
ªü½¬¹F¦b¨«¯«¡A¬î·¬¥Î¤â¦b¥L²´«e®Ì¦o³£¨S¤ÏÀ³ªº¡C²×©ó¬Ý¨ì¬î·¬¨º°¦¤âÁÙÀ~¤@¸õ¡C
¡]«ç»ò¤F¡H¡^
¡u§Ú¤÷¿Ë¬Q¤Ñ¦^¨Ó¥h§äªü¨½±o½Í¤F¡A¥L²×©óªÖÁ¿¥X§Ü©Ú¤ý©Rªº­ì¦]¤F¡C¡v
¡]«Ü¦n°Ú¡C¡^
¡u¤£¦p¤£»¡¡A¤ýÅý¥L·jù¾F°ê¾A±Bªº¿Ë¤ý¡A¬Ó¤lªº¸ê®Æ¡A¥L¿ð¿ð¤£°µ¡A¤ý°Ý°_¡A¥L¥u»¡¨S°µ¡A³s­Ó²z¥Ñ¤]¤£µ¹¡A¤ý¤@®ð´N§â¥LÃö¤F¡A¬Q¤Ñ§Ú¤÷¿Ë²×©ó°Ý¥X¨Ó¤F¡A­ì¨Ó¨º­Ó¶Ì¥Ê³ßÅw¹F·Nµ·¤½¥D¤£·Q¦o¶ùµ¹§O¤H¡A©Ò¥H­P¤ý©R©ó¤£ÅU¡A¥i¥L²{¦b»¡¦³¤°»ò¥Î°Ú¡A¥L¤£°µ¨º¨Æ±¡¦³§O¤H°µ°Ú¡A¤Ó¦Z¤w¸g§â¸ê®Æ­n¥h¤F³s¤H³£¬Ý¦n¤F¡A´N®t¤Wªù»¡¤F¡A¤ý²{¦b·QÀ°¥L³£Ãø°Ú¡C¡v
¡]¬°¤°»ò¡H¡^


94
¡u¬Ó¤l¸ò¨Í±q«ç»ò¤ñªü¡C¡v
¡]¤½¥D¤°»ò·N«ä¡H¡^
¡u¶ùµ¹¦Û¤v¼ô±xªº¤H¤ñ¸û¤£©È¡A¤£¹L¤k«Ä¤lªº±B¨Æ¤@¦V¤j¤H°µ¥D¤F¡C¡v
¡]¨Æ±¡³Ì«á½Ö°µ¥D¡H¡^
¡u¬O¤ý¡C¡v
¡]¨º¥L¬°¤°»ò¤£À°¦£¡C¡^
¡u¤ý¤]¬°Ãø°Ú¡C¦]¬°©Ô¼w©ôªº¨Æ±¡¤ý¸ò¤Ó¦Z´N¤w¸g«Ü«¸¤F¡A¥i²¦³º¬O¥À¤l¡A¤ý¤£·Q¦A·S¦o¤F¡C©Ò¥H¤÷¿Ë¤~»¡¤ý¤@¤f´N¦^µ´¤F¡C¡v
¡]ªü¨½±o¸ò§A®a¤°»òÃö«Y¡H¡^
¡u¥L¬O§Úªí­ô¡A«ç»ò§Ú¨S»¡¹Lªº¶Ü¡H§Ú­Ì°ê®a«Ü¤p¡A¶Q±Ú¤§¶¡³q±B«Ü¥­±`ªº¨Æ¡C¡v
Ãö«Y®MÃö«Y¡C¤@©w«Ü¶Ã¬î·¬¤]¤£·Q°Ý¤F¡A¥u¬O¨º»ò¯Â±¡ªº®a¹Ù¬î·¬­Ë·QÀ°¤@À°¡C
¡]Åý§Aªí­ôµ¹¤½¥D¼g«Ê«H§a¡A·tÅʤ@½ú¤l¡A¯u·Qµ¥¤½¥D¶ù¤F¤~»¡¶Ü¡H¡^
¡u¨S³o³W¯x¡A¥¼±B¨k¤k¨p¤U³q«HÅý¤Hª¾¹D¤£¦n¡C¡v
¡]§Ú°ê®a¦³¡C¡^
¡u¤]¦³¹D²z¡A³Ì¤Ö»¡¤F¤ß¸Ì»´ÃP¨Ç¡A§ÚÅý¤H¥h¸ò¥L»¡¡C¡v
¹L¤F¨S´X¤Ñ¾Ú»¡¤½¥D¬°¨º«H­ú¤F¤@³õ¡A¬î·¬ª¾¹D¤]³\¨Æ±¡¦³ªù¡C
³o¤@¤Ñ°ê¤ý¹L¨Ó§ä¬î·¬¡Aªü½¬¹F¤]¦b¡A¬î·¬¬ðµM´£°_¡C
¡]Åý§A©f©f¶ùµ¹Åý¦o­ú»ó¤lªº¨k¤H§a¡C¡^
¡u¤£¥i¯à¡A©ñµÛ¿ï¦nªº¬Ó¤l§Ú§â¦o«ü±Bµ¹¦Û¤vªºÅ@½Ã¡A¦o¥À¿Ë¤@©w·|¥H¬°§Ú¦bÂǾ÷³ø´_¡A¸Õ¹Ï­°§C¦o¤k¨àªº¨­¥÷¡A¥u·|Åý§Ú­Ìªº¤³«è§ó²`¡C¡v
¡]¤k¨à¥i¥H¶ùµ¹·R¦Û¤vªº¤H¬O³Ì©¯ºÖªº¡A§AÃø¹D©ñµÛ¦Û¤v©f©fªº©¯ºÖ¤£ºÞ´N¤£¬O°O¤³¤F¶Ü¡HÁÙ¬O»¡§A´N¦]¬°¤£³ßÅw¦o¥À¿Ë¤~­n§â¦o¶ùªº»·»·ªº¡A¤£Åý¦Û¤vªB¤Í°ù¦o¡C¡^
¡u§Ú¬O¨ººØ¤H¶Ü¡H§Ú¬O»¡­nÅý¦o¶ù¤H¡A¥i¦o²¦³º¬O§Ú©f©f§Ú¤]§Æ±æ¦o¥i¥H±o¨ì©¯ºÖ¡C¡v


95
¡]ÃÒ©úµ¹§Ú¬Ý¡C¡^
¡u§A¦b±N§Ú¡C¦n¡A¦pªG¹F·Nµ·¦³«i®ð¥h¸ò¦o¥À¿Ë»¡¦o·Q¶ùµ¹ªü¨½±o¡A§Ú³»¦íÀ£¤O«ü±B¤]»{¤F¡C¡v
¡]§A»¡ªº¡I¡^
¡u§Aªº°ê®a¦³¥y¸Ü¡A§gµLÀ¸¨¥¡A¦b¥»°ê¤@¼Ë¾A¥Î¡C¡v
ªü¥[´µ¶}©l´Nı±o¥L­Ì¿ì¤£¨ì¡A¤~¶}¥Xªº±ø¥ó¡A¦Û¤vªº©f©f¡A¦Û¤vª¾¹D¡A¤@¦V¤£´±¹H§Ü¥À¿Ëªº¤½¥D«ç»ò´±¥h»¡¦Û¤v·Q¶ù½Ö©O¡H
¹L¤F¨S´X¤Ñ°ê¤ý¬Æ¦Ü§Ñ°O¤F³o¥ó¨Æ¡A¬Æ¦Ü¸ò¥Lªº¤ý¦m»¡¾t°¨¤H¿ï¤w¸g§ä¦n¤F¾F°ê­}«ôÀsªº¿Ë¤ý¡A²{¦~¤T¤Q·³¡A¥|­Ó©d¤l°ù¤F¤T­Ó¡A²Ä¥|¿Ë¤ý¦mªº¦ì¤l«D¹F·Nµ·²öÄÝ¡A¦Ó¥B³o¦¸¬O­Ó¾d©T¨â°êÃö«Yªº¦n¾÷·|¡C
¡]¤T¤Q¡H¥L³Ì¤jªº«Ä¤l¦h¤j¡H¡^
¡u¥Lªºªø¤l¤µ¦~¤Q¤T·³¡C¡v
¡]¸ò¤H®a¨à¤l®t¤£¦h¤j¡H¤£¦p§â¤½¥Dµ¹¥L¨à¤l§a¡C¡^
¡u¨º½ú¥÷¤£´N®t¤F¤@ºI¶Ü¡H¦Ó¥Bµ¥¤T¦~¨º¤p¤l¥i¥H°ù©d¡A¹F·Nµ·´N¤Q¤K¤F¡A¤Ó¤j¤F¡C¤£¦X¾A¡C¡v
¬î·¬¥Î¤â©ç®à¤l¯º¡A¥L¥u¬Oª±¯º¸Ü¡Aªü¥[´µ·í¯u¨Æ¤ÀªRªü¡C
¡u§Ú¥´Å¥¹L¤F¾Ú»¡¨º­Ó¿Ë¤ý¤£©â·Ï¤£³Ü°s¤H«~ÁÙ¤£¿ù¡C¦n¤F¤½¥D­n¥X¶ù¤F¡A§A­Ì¨â¦ì·A¤l¦³®É¶¡¹L¥h°Ý¦o·Q­n¤°»ò¡AÀ°¦o·Ç³Æ·Ç³Æ§a¡C¡v
°ê¤ý°_¨­¥X¥h¤F¡C
¡u§Ú¬Ý§Úªí­ôÁÙ¤£¬O¤£­n¦k·Q¤F¡C¡v
¡]¤£©â·Ï¡B¤£³Ü°s¨º¨k¤H¤@©w¦³°ÝÃD¡C¡^
¡u±z·|¤£·|¦h·Q¤F¡H¡v
¡]§A¤£§«¬£¤H¥h½Õ¬d¤@¤Uªü¡A¥h¥L®a½Õ¬d¡C¡^
¡u¦n°Ú¡A§Ú¦³­Ó¤@°_¯d¹L¾Çªº¦P¾Ç¡A¥¿¦n»P¥L®a¦³¨Ç¿Ë±­Ãö«Y¡A§Ú¥h¥´Å¥¤@¤U¡C¡v


96

ªü½¬¹F¥Xªù¥h§ä¹q¸Ü¡A´X­Ó¤p®É«áÁy¦âµo¥Õªº¦^¨Ó¡C
¡]«ç»ò¼Ë¡H¡^
¡u§Ú¦P¾Ç»¡¦pªG¬O§Ú¿Ë±­­n¶ù¡A´NÅý¥h§Ú¥hÄUÄU¡A¦o©h¥À¬O¿Ë¤ýªº¤G¤ý¦m¡A¨º¿Ë¤ý³ß«ãµL±`¡A³Ü¦h¤F°s·|¥´¦Ñ±C¡C¡v
¡]¤£¬O»¡¥L¤£³Ü°s¶Ü¡H¡^
¡u­þ°Ú¡A¥L¤@³Ü°s´N·|³à¥¢±±¨î¯à¤O¡A©Ò¥H¦b¥~­±¤@²v¤£³Ü¡A±ß¤W¥h¦Û¤v¦m¤l°|¤l¸Ì¦Û¤v³Ü¡AÅý¦Û¤v¦m¤l¨Í­Ô¡A¥L°s«á¥´¦Ñ±Cªº¨Æ±¡¥u¦³¥L©d¤l¸ò´X­Ó¶K¨­ªº¤Hª¾¹D¡A§Ú¨º¦P¾Ç»¡¡A¦o©h¥À¸ò®a±Ú­ú¶D«Ü¦h¦¸¡A·Q´£¥XÂ÷±B¡A³£³Q±Ú¸Ì¤HÀ£¦í¤F¡A¹ï¤è²¦³º¬O¿Ë¤ý¡A¤H«eªí²{Á٫ܤ£¿ù¡A©È¤k¤è¤H¥h»¡¤]¨S¤H«H¡C¡v
¬î·¬®¸µÛ¨{¤l¯º¡A¤£¬O¥L¨S·R¤ß¡A¥L´Nª¾¹D¤@­Ó¦³¿ú¡A¦³¦a¦ìªº¨k¤H¡A¤£©â·Ï¡B¤£³Ü°sªÖ©w­n¦³§Oªº¤°»òµo¬ªªº´ë¹D¡A¤£µM¨º¤H¯u¦¨¸t¤H¤F¡C
¡u±zÁÙ¦³¤ß±¡¯º°Ú¡H¡v
¡]§Ú¬°¤°»ò¤£¯º¡H»¡°_¨ÓÃö§Ú¤°»ò¨Æ°Ú¡A§Ú¥u¬O¤£¬Û«H¤@­Ó¨k¤H¥i¥H¨º»ò¦n¡A§A­Ì¤ýÁٳܰs©O¡A³Ü¦h¤F¡^
¬î·¬¼g¤@¥b¤£¼g¤F¡C
¡u³Ü¦h¤F«ç»ò¼Ë¡H¤ý¤£·|¤]¡K¡K¡C¡v
¡]¤£¥´¤H§A©ñ¤ß¡C¡^
ªü¥[´µ¨º²V³J³Ü¦h¤F¡AÅé¤O´N¯S§O¦n¡A¥Î¨DÅwµo¬ª¡A¤£Åý¥L°µ¡A¥L´N·|§â§ÉÀY¿O¡A³Q³æ¤l¥|³B¥µ¡Aı±o¥L­Ìê¨Æ¡C§Ë±o¥|©P´N³Ñ¥ú¨r¨rªº§ÉÁÙ¦³§É¤W¥ú·È·Èªº¤H¡C
·íµM³oºØ±¡ªpªü½¬¹F¤]³\¹J¤£¨ì¡A¤K¦¨ªü¥[´µ¼³¤W¥h¦o·|«Ü¦X§@¤@°Ê¤£°Ê½ö¦b§É¤Wµ¥¥LÀ£¡A¡A¥u¦³¥L·|¶]µ¹ªü¥[´µ°l§a¡A©Ò¥HÅý¥Lı±o¯S§OºÛ¤õ¡A®À±Ñ¡A®³¥|©PªºÂ\³]¥X®ð¡C
ªü½¬¹FÃhºÃªº¬ÝµÛ¥L¡C
¡]¯u¨S¨Æ¡A§A­Ì¤ý°µ·Rµo¬ª¡C¡^
¬î·¬´Nª¾¹D³o¸Ü¼g¥X¨Ó¡Aªü½¬¹F·|Áy¬õ¡A½Ö¥s¦o«D­n§S®Ú°Ý©³ªº¡C


97
ªü½¬¹F¯¸°_¨Ó¤£¬Ý¬î·¬¡C
¡u¨º§Ú­Ì­n¤£­n¸ò°ê¤ý»¡¡H¡v
¬î·¬»¼¤W¤@±i¯È±ø¡C
¡]¥h¸ò¤½¥D¥»¤H»¡¡C¡^
ªü½¬¹F¦^ÀY¬Ý¨ì¬î·¬ªºÃa¯º´Nª¾¹D¥L¦³ºâ­p¡A
ªGµMªü½¬¹F¹L¥h¤½¥D¨º¸Ì§â±¡ªp¤@»¡¡A¾Ú»¡¤½¥D­ú¤F¤@¤U¤È¡A±ß¤W´Nµ¹¦o¥À¦Z¥h¤F¹q¸Ü¡C
¤Ó¦Z¥H¬°°ê¤ý¬G·N§ä¨º»ò¤@­Ó¤Hµ¹¦Û¤v¤k¨à¡A­¼¾÷³ø´_¦o¡A«ä¨Ó·Q¥h¬£¤H¥h¤Fªü¨½±o®a¡AÂI¼½¥L®a¤H¥h¸ò°ê¤ý´£¿Ë¡A¦³¤H´£¿Ë°ê¤ý¦ÛµM­n°Ý¤÷¿Ë¥À¿Ë­Ìªº·N«ä¡A¨S·Q¨ì¤½¥D¥Í¥À«Üµh§Öªº´NµªÀ³¤U¨Ó¡A³sªü¥[´µ¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡C
¤£¹Lªü¨½±o¨º­Ó²Â³J²×©ó¥i¥H©ñ¥X¨Ó¤F¡C
²{¦bªü¥[´µ¥¿¦b¸òªü¨½±o½Í¸Ü¡C
¡uºâ§A¹B®ð¦n¡A¤]¤£ª¾¹D½Ö¸ò¤½¥D»¡¤F¤°»ò¡A§â±N©wªº¾t°¨°h¤F¡C¡v
ªü¥[´µ¤~»¡¡A¦³¤H¶i¨Ó³ø¡C
¡u¤ý¡A§Ú­Ì¬£¤H¬d¹L¤F¡A¾F°ê­}«ôÀsªº¿Ë¤ýªü©ÔÂĽT¹ê¦³°s«á¥´¦Ñ±Cªº²ßºD¡A¥»¨Ó¨S¤H´±»¡¡A§Ú­Ìµ¹¤F¥L®a¹²¤H«Ü¦h¿ú¥L¤~ªÖ»¡¡C¡v
¡uªü¡A¯uªº¡H¨º½Ö§â³o­Ó®ø®§§i¶D¤½¥Dªº¬d¥X¨Ó¨S¦³¡H¡v
¡u¾Ú¤½¥D°|¤l¸Ìªº¤k©x»¡¡A¬O²Ä¤G¤ý¦m¸ò¤½¥D»¡ªº¡C¡v
¡u¤ý¦m«ç»ò·Q°_¬d³o­Ó¡H¥h¥s¤ý¦m¹L¨Ó¡C¡v
¡u¬O¤ý¡I¡v
¡uªü¨½±o¤Ó¦ZµªÀ³§â¤½¥D¶ùµ¹§A¤F¡A§Ú§Æ±æ§A¥i¥H¹ï¤½¥D¦n¡A¨ä¹ê§@¬°§Ú¦Û¤v§Ú¤£§Æ±æ§A°ù¦oªº¤k¨à¡A§Aª¾¹D¬°¤°»òªº¡C¡v
¡u¦Úª¾¹D¡A±z¬O©È§Ú³Q¥L­Ì©ÔÃl¹L¥h¡A¤Ó¦Zªº®a±Ú¤@ª½·Q§â«ù´Â¬F¡A°¡¤U¤£·QÅý¥L­Ì¾Ö¦³¤Ó¤jªºÅv¶Õ¡A¨ä¹ê³o¥ó¨Æ§Ú¤]·Q¹L¤F¡A½Ð°¡¤U©ñ¤ß¡A§Ú´N¬O°ù¤F¤½¥D¤]·|©¾©ó°¡¤U¡A°¡¤U¦Û¤p»P§Ú¿Ë¦p¥S§Ì¡A§Ú¦Û¤p´Nµo»}­n®Ä©¾±zªº¡C¡v


98

¡uÁ`¤§§A°O¦í­n¯¸Ã­¥ß³õ¡A§ÚÁÙ·QÅý§AÀ°§Ú«Ø¥ß¤@µf¤j¨Æ·~ªº¡A¦pªG§Úµo²{§A°¾¨ì¨º­±¥h¤F¡A¤£­n©Ç§Ú§â§A½ÕÂ÷¨­Ãä¡A¬°¤F¤@­Ó¤k¤H¥¢±¼¥S§Ìªº«H¥ô­È¤£­È±o§A¦Û¤v²M·¡¡C¡v
¡u¬O¤ý¡A§Ú°O¦í¤F¡C¡v
¨â¤H»¡¸Ü¶¡¡A¨â¦ì¤ý¦m¨ì¤F¡C
¡u«ç»ò²¢¤ß¤]¨Ó¤F¡H¡v
¡uÄݤU¥h§ä²Ä¤G¤ý¦m®É¨â¦ì¤ý¦m¦b¤@°_¡AÅ¥ÄݤU»¡¬O¬°¤F¤½¥Dªº¨Æ±¡¨Ó§ä²Ä¤G¤ý¦m¡A²Ä¤@¤ý¦m¤@©w­n¸ò¹L¨Ó¡C¡v
¡u§A¥ý¤U¥h§a¡C¡v
¨º¤H¤U¥h¡Aªü¥[´µ¹L¥h©Ô¹L¨â¦ì¤ý¦mªº¤â¡C
¡u¬Ý§A­Ì³o¼Ë©M·ü¡A¥»¤ý«Ü¶}¤ß¡A¤£¹Lªü½¬¹F§A¬O¤£¬O¦³¨Æ¸Ó¸ò§Ú»¡©O¡H«ç»ò·Q°_¥h½Õ¬d¤H®a¿Ë¤ýªº¡H¡v
ªü½¬¹FÀ~±o¤£´±»¡¸Ü¡C
¬î·¬¥´±¼¤Fªü¥[´µ©ÔµÛªü½¬¹Fªº¤â¡A¬Ý¥L¨º¼Ë¤l´Nª¾¹D¥L¦b¹G°Ý¤°»ò¡A¥L³o¼Ë©ÔµÛªü½¬¹F¥u·|Åý¦oºò±i¡C
¡u²¢¤ß¦b¦Y¾L¶Ü¡H«ÜÃøªº¡A¤]«Ü¥i·R¡AÁöµM­n¤£±o¥i¬O³o¦¸´N­ì½Ì§A¤F¡C¡v
ªü¥[´µ§CÀY¿Ë¦b¬î·¬¦ÕÃä¡C¬î·¬©l²×¬ÝµÛªü½¬¹F¡C
¡u¤ý°Ý¡A§Ú«ç»ò·Q°_¥h½Õ¬d¤H®a¿Ë¤ý¡C¡v
¬î·¬«ü¤F«ü¦Û¤v¡A²¦³º¤@¶}©l´N»¡¦nªº¡A³d¥ô³£¬O¥Lªº¡C
¡u§Ú©È¤ý·|­°¸oªº¡C¡v
¡]§Ú¤£©È¡C¡^
ªü½¬¹FµS¿Ý¤F«Ü¤[¤~»¡¡C
¡u¬O²Ä¤@¤ý¦m»¡¡A¤Ñ¤U¤£·|¦³¨º»ò¦nªº¨k¤H¡A¤@­Ó¦³¿ú¡A¦³¦a¦ìªº¨k¤H¡A¤£©â·Ï¡B¤£³Ü°sªÖ©w­n¦³§Oªº¤°»òµo¬ªªº´ë¹D¡C¡v
ªü¥[´µ§CÀY¦b¬î·¬¦ÕÃ仡¡C
¡uÁÙ¬O¨k¤H³ÌÁA¸Ñ¨k¤H¡C¡v
³o¸Ü¬î·¬Å¥À´¤F¹ï³o°ê¤ý¯º¡C°ê¤ý¶}©l©êµÛ¬î·¬ªºÀY¤S¿Ë¤S°Ùªº¡A¨S¿ìªk¬Ý¨ì¦Û¤vªº²Ä¤@¤ý¦m¡A¥L´N·Q°Ê¤â°Ê¸}¡A³ßÅwªº¤£±o¤F¡C


99
¬î·¬¶}©l¦b°ê¤ýÃh¸Ì±Ã¤ã¡A¥ª±À¥k¾×ªº¡A°ê¤ý©âªÅ»¡¡C
¡uªü½¬¹F¤£¥Î¨º»òºò±i¡A§Ú¥s§A¨Ó¥u¬O¦n©_°Ý°Ý¡A¨S©Ç§Aªº·N«ä°Ú¡A¤½¥D´N­n¥X¶ù¤F¡A¨S¨Æ§A´N¹L¥hÀ°À°¦o§a¡Cªü¨½±o§A¤]¦^¥h§a¡A§A®a¤]­n§G¸m¤@¤U§a¡C¡v
¡uªü¨½±o¹ï¤ýªº¦¨¥þ¥Ã¥@¤£§Ñ¡C¡v
¡uÁ§ڶܡH§Ú·Q§A¸ÓÁ¨â¦ì¤ý¦m­n¤£¬O¥L­Ìªº¦n©_¤ß¡A¤½¥D¤w¸g¶ù©¹­}«ôÀs¤F¡C¡v
¡u¨â¦ì¤ý¦mªº®¦±¡ªü¨½±o¤@©w¨c°O¡A¦Ú¥ý§i°h¤F¡C¡v
ªü½¬¹F¬Ý°ê¤ý¸ò¬î·¬¨º¸ÌªÈÄñ¤£¥ð¡A©ó¬O»¡¡C
¡u¤ý§Ú¤]¤U¥h¡A¬Ý¤½¥D¨º¸Ì»Ý¤£»Ý­nÀ°¦£¡C¡v
µ¥¨S¤H¤F¡Aªü¥[´µ´N­n§â¬î·¬¦V´È¤l¸Ì­±À£¡C¬î·¬¥ª¸ú¥k°{¡A¶]¦Vªù¤f¡A¥i¬O¨C¦¸³£®t¤@ÂI³Q¾×¤F¦^¨Ó¡A¨â¤H§A¨Ó§Ú¾×¡A³Ì«á³£°±¦í¤F¡A´N¨º¼Ë¤¬¬Û¬ÝµÛ¡A³£Ä±±o©¼¦¹ªº°Ê§@«Ü¹³¥´Äx²y®Éªº§ð¦u¡C
¡uÄx²y¡I¡v
°ê¤ýÅå³ßªº¥s¥X¨Ó¡C¬î·¬ÂIÀY¡A¥´Äx²y¥L³Ì³ßÅwªº¹B°Ê¤F¡C
°ê¤ý¶]¹L¨Ó¤F¡A©Ô¦í¥Lªº¤â¬ï¹L¤j·µ«áªù¡A¨S·Q¨ì«á­±¬O¤@­Ó«D±`¤jªº«Ç¤º¹B°Ê³õ¡Aªa¦À¡BÄx²y¬[¡B¹B°Ê¾÷¤@À³­Ñ¥þ¡C
¬î·¬¨«¦V©ñÄx²yªº®Ø¤l¡A³£¬O·s²y¡A©ç´X¤U¡A»·¶ZÂ÷§ëÄx¡A¬î·¬¦ü¥G¤S§ä¨ì¤F©ñ¾Ç«á©ä¥hª±Äx²yªº·Pı¡C
ªü¥[´µ¦b¤@Ã䮳°_¤@Áû²y§ë¹L¥h¡A¨S¶i¡C
¬î·¬§â¥L±À¨ì¨­«á¡A©ç©ç¯Ý²ã¡A¨º·N«ä¬Ý§Úªº¡C
¬î·¬§ë¥X¥h¨ºÁû¤]¨S¶i¡A¨â¤H§A¤@Áû§Ú¤@Áûªºª±°_§ëÄx¤ñÁɨӡAª±¨ì¿³°_¨â¤HÁÙ¶]¤U³õ¤ñ¸Õ¡A³Ì«á²Öªº­I¾a­I§¤¨ì¤F¦a¤W¡C


100
°ê¤ý¬ðµMµo²{¡A¥H«e±q¨S¨£¬î·¬¦p¦¹¶}¤ß¹L¡A¦Û¤v¤]³\¯u¬O¸TÀD¤F¤°»ò¡A¤]³\¥L¦³«Ü¦h¸Ü·Q¸ò¦Û¤v»¡¡A¤]³\¥L«Ü¦h­W³£®I¦b¤ß¸Ì¡C
ªü¥[´µÅý¤H°e¬î·¬¦^¥h¡AÅý¤H§ä¨Ó¤F©w¨î·s®Q²Õ´ªº¤H¡AÁÙ¦n¨º¨Ç¤H¨S¦³ºK°£¥LªºÁn±a¡A¥u¬O¤U¤F¬rÃÄ¡A¨º¤H§â¸ÑÃĵ¹¤F°ê¤ý¡A¦ý¬O«o»¡¡C
¨º¬rÃÄ¥»¨Ó¬O¼È®ÉÅý¤H¥¢Án¡Aµu®É¶¡¤º¦Y¤U¸ÑÃÄ´N¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¥i¬O¬î·¬¦Y¤U¬rÃĪº®É¶¡¤Óªø¤F¡A¸ÑÃĦY¤U¥h¤]¤£¤@©w¥i¥H«ì´_Án­µ¡Cªü¥[´µ·Q¨º´N¸Õ¸Õ§a¡C
¬°¤F¤£Åý¬î·¬¦³¤F§Æ±æ¦A¥¢±æ¡A°ê¤ý¤]¨S¸ò¥L»¡¡A¥u¬OÅý¤U­±§â¸ÑÃÄ©ñ¶i¤F¬î·¬ªº¶¼­¹¸Ì¡C
¤Q´X¤Ñ¤§«á¡A¬î·¬¦³¤@¤Ñ·Ðļªº¤£¦¨¡A¤S¶}©l³Û¥sªº®É­Ôµo²{¦Û¤vªºÁn­µ¦ü¥G«ì´_¤F¤@¨Ç¡C
¡u°Ú°Ú¡A§Ú¡C¡v
¬î·¬Ý³¦í¼L¡A¦Û¤v¥i¥Hµo¥XÁn­µ¤F¡AÁöµM¦³¨Ç¼R°×¡A­µ½Õ©_©Ç¡A¥i¬O¥L¥i¥H»¡¸Ü¤F¡C
¬î·¬¶}¤ß¤F¤@·|¡AÀR¤U¨Ó¡C
¥i¥H»¡¸Ü¤S«ç»ò¼Ë°Ú¡H³o¸Ì¨S´X­Ó¤HÅ¥±oÀ´¥Lªº¸Ü¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¯àÅý§O¤Hª¾¹D¡A¸U¤@³Q°ê¤ýµo²{¡A·|¤£·|¦A§â¦Û¤v¬r°×ªü¡H
¦³¤@ºØ·Pı¥s°µ»{©R¡A¬î·¬³o¨Ç®É¶¡§ä¨ì³o­Ó·Pı¡C°ê®a¤£­n¥L¤F¡A¦Û¤v¤]¨S¦a¤è¥h¡A¾Ì¦Û¤vªº¯à¤O·Q¶]³£¨Sªù¡A¥J²Ó·Q¤@¤U¦³®É­Ô¤£¬O¥´µÛ±Æ¥¸ªº¤ß²z¸ò°ê¤ý¦@³B¡AÁÙ¬O¥i¥Hµo²{¤@¨Ç¨º®a¹ÙªºÀuÂIªº¡C
¾Úªü½¬¹F»¡¡A¤H¥Á³£»¡²{¦bªº¤ý¬O­Ó¦n°ê¤ý¡A§â°ê®aªv²zªº«Ü¦n¡A¤ýªºµÊ®ð¤]«Ü¦n¡A³Ì¤Ö¦b¤£·S´o¥Lªº«e´£¤U³£ºâ©Mħ¡C
¬î·¬·nÀY¼Û®§¡C±q¨S·Q¹L¦Û¤v·|¸ò¤@­Ó°ê®aªº°ê¤ý¦³¤°»òÃö«Y¡AÁÙ¬O¤Ò©dÃö«Y¡C


101
±qµo²{¦Û¤v¥i¥H»¡¸Üªº¨º¤Ñ°_ ¡A¬î·¬¥[ºò¤Fªü©Ô§B»yªº¾Ç²ß¡C
¬ðµM¦³¤@¤Ñªü½¬¹F¹L¨Ó»¡°ê¤ý­n¥h°Ñ¥[¤¤ªF°ê®a·|ij¡A¤w¸g§i¶D¦oÅý¦o¦P¦æ¥h°µÂ½Ä¶¤F¡A³o¬Oªü½¬¹Fªº¹Ú·Q¡Aµ²±B«áÁÙ¦³¥Xªùªº¾÷·|¡A¥i¥H¬°¦Û¤vªº°ê®a°µ¨Ç¨Æ±¡¡C¬î·¬¬°¦o°ª¿³¡A¦o¦b¹ê²{³o¦Û¤vªº¹Ú·Q¡C¦P®É¦Û¤v¤ß¸Ì¦³¨Ç¨S¸¨¡A¥L¦b³o¸Ì¦ü¥G°ß¤@ªº¥Î³~´N¬OÅý°ê¤ý¶}¤ß¤F¡C
¥L³Ìªñ¥i¥HÅ¥À´¤@¨Çªü¥[´µ¨p¤Uªº©ê«è¡A­ì¨Ó°ê¤ý¤]·|©ê«è¡A¥u¬O¤£·QÅý¤HÅ¥¨ì¡A¥L¥H¬°¦Û¤vÅ¥¤£À´¡A§Y¨ÏÅ¥À´¤F¤£·|»¡¸Ü¡A¤]¤£·|¬ªÅS¥X¥h¡A¹ï©óªü¥[´µ¦Û¤v¤£·|»¡¸Ü®É¶¡¦n¨Æ§a¡C
ªü¥[´µ³ÌªñÁ`¬O±aµÛ¤@¨Ç¼¦¼§ªººNµÛ¥LªºÀY¡A¿Ë§k¥LªºÃBÀY¡A±q²¢¤ß¡A¥s¨ì¤p¥i¼¦¡C
¬î·¬¤£ª¾¹D¡Aªü¥[´µ¥H¬°¨º­Ó¸ÑÃÄ¥¢®Ä¤F¡A¬î·¬¥Ã»·¥¢¥h¤F»¡¸Üªº§Æ±æ¡A©ó¬Oı±o·\¹ï¥L¡A©Ò¥H¤~·|¥s¬î·¬¤p¥i¼¦¡C
Á{ªñ¥Xµoªº«e¤@±ß¨S¨£ªü½¬¹F»¡¬O¦^¥h¦¬¬B¦æ¸Ë¡A¬î·¬µo²{¦Û¤v°|¤l¸Ìªº¤k©x¤]¦b¦¬¬B¤°»ò¡AÁöµMı±o©_©Ç¥i¬O¥L¤]¨S°Ý¡C
±ß¤Wªü¥[´µ¹L¨Ó¤F¤Ñ«Ü¦­´N©ê¥L¤W¤F§É¡A¥u¬O´N³o¦¸³Ì³W¯x¡A¥u¬O©êµÛ¤°»ò¤]¨S°µ¡C
¡u²¢¤ß§Ú·|¬°§A±a¤W³Ì¬üªº­º¹¢¡A¤@©w­nÅý§AÅå¥|®y¡C¡v
¬î·¬©ïÀY¬Ý¥L¡A¤°»ò·N«ä¡C
¬î·¬¤@©ïÀY¤@­Ó§k¤S¸¨¦b²´¥Ö¤W¡C
¡u¬Ý¦n§A³oÂù°gÂ÷ªº¤j²´·ú¡A®¼Â¼ªº¤p»ó¤l¡A¬õÅÕÅÕªº¤p¼L¤£­nÅý°£§Ú¥H¥~ªº¨k¤H¬Ý¨ì¡A¤£µM§Úªº·l¥¢¤j¤F¡C¡v
¬î·¬½K¬ÜÀY¡A³o¨k¤H¦³®É­Ô·|¦b·N¤@¨Ç©_©ÇªºªF¦è¡C


102

¦bªü¥[´µÃh¸Ì§ä¤@­Ó¦ì¸mºÎµÛ¨Ã¤£Ãø¡A²Ä¤G¤Ñ«Ü¦­ªü¥[´µ´N·n®Ì¥LÅý¥L°_§É¡C
°_¨Ó¬ï¦n¦çªA¡A»Pªü¥[´µ¤@°_¤W¤Fªù¤fªº¨®¤l¡A¨®¤l¶}¨ì¾F°ê°¨ÂĪ½±µ¨ì¤F¾÷³õ¡A¬î·¬¬Ý¨ìªü½¬¹F¤w¸g¨ì¤F¡A¨â¤H¦b­¸¾÷¿µ¤f¨£¨ì¡A¬î·¬¬ÝµÛ­¸¾÷¡C
Åý¥L¹L¨Ó°µ¤°»ò¡H°e¾÷¶Ü¡H¶]³o»ò»·¡C
¾÷¿µ¥´¶}¶}©lµn¾÷¡Aªü¥[´µ¬Ý¬î·¬¿ð¿ð¤£°Ê¡A¹L¨ÓºO¥L¡A¬î·¬¬Ý¦V¤@Ã䪺ªü½¬¹F¡C
¡uªüªü¡C¡v
¡u¤ý¦m«ç»ò¤F¡H¡v
¤W¤F­¸¾÷¡A¬î·¬¤~®³¥X¯Èµ§¡C
¡]§Ú¤]­n¥h¶Ü¡H¡^
¡u¤ý¨S¸ò±z»¡¶Ü¡H¨k¤H¹ï«Ý©Ò¦³©d¤l¬O¥­µ¥ªº¡A±a§Ú¥h¡A´N¤@©w¤]·|±a±z¥hªº¡A¦Ó¥B±z¤£¥h¡A¤ý·|«ÜµL²áªº¡C¡v
ÁÙ¦b»¡¹²¤H®³¨Ó¤@­Ó­º¹¢²°¤l¡A¥´¶}¸Ì­±¦³ÃB¹¢¡B¶µÃì¡B¤âÃì¡B§Ù«ü¤@À³­Ñ¥þ¡A³£¬Oµµª÷¬õÆp¥´³y¦Ó¦¨ªº¡C
ªü¥[´µ§â¬î·¬ªºÁy·h¹L¥h¡A§â­º¹¢¤@¼Ë¼ËÀ°¥L±a¤W¡A¤SÆ[½à¤F¥b¤Ñ¡C¤~Åý¤H®³¨ÓÃè¤lµ¹¬î·¬¬Ý¡C
»¡¥y¹ê¸Ü¡A¦]¬°¦Û¤v¥]ªº«ÜÄY¹ê¡A¬î·¬·Q³o®M­º¹¢À¹¦b½Ö¨­¤W¥i¯à¼Ë¤l³£®t¤£¦h¡A¤@­Ó¶Â¦ç¥]»qªº¤H¡A¨­Åé¤W­±±¾µÛµL¼Æ¯]Ä_¡C³o­Ó¼Ë¤lªÖ©w¤£¯à¦bµó­±¤W¨«°Ê´N¹ï¤F¡A¨º¼Ë¤@©w¬O§ä·m§T¡C
¡u¤ý¦m¦nº}«G¡C¡v
ªü½¬¹F¸r¼}ªº»¡¡C
ªü¥[´µÅý¤H®³¤W¥t¥~¤@®Mµ¹¤Fªü½¬¹F¡A¬OÂÅÆpªº¡A¦Ó¥B¨S¦³¤W¥hÀ°¦£ªº·N«ä¡Aªü½¬¹F¦Û¤v±a¤W¤F¡A¹ï³oÃè¤l¤ñ¤F¤S¤ñ¡A¤k«Ä¤l´N¬O³ßÅw¥´§êªº¡C
¡u³o®M­º¹¢´N°eµ¹§A­Ì¤F¡Aµ¥¦^°ê´N¦Û¤v¦¬¦n§a¡A³o¨Ç³£¬O°_Äqªºªì¯Å«~¡A¬Ó®a¤u¦K»s§@ªº¡A¥u¦¹¤@®M«Ü¦³¬ö©À·N¸qªº¡A¯d¦b°ê®w¤]¨S¤H¬Ý¨ì¡A¤£¦pµ¹§A­ÌÀ¹¥X¥h¤]¥i¥HÅý¤HªY½à¤@¤U¡C¡v


103

¡u«z¡I¡v
ªü½¬¹F²`ª¾¨­¤WªF¦è¦a¬Ã¶Q¡A©Ò¿×°_Äqªºªì¯Å«~¡A´N¬O¤@­ÓÄq¤s¦bªì¦¸¶}Äq¤¤«õ±¸¥X¨Óªº²Ä¤@§å³f¸Ì­±³Ì¦nªº¡A¦Ó¬Ó®a¤u¦K»s§@ªºªF¦è³£¬O¥@¤W¶È¦¹¤@®Mªº¡A§Y¨Ï¬Y¨Ç¼Ë¤l¬Û¦P¤]«OÃҪ᯾¤£¦P¡C³o¬O¬ö©À«~¤]¬O¤uÃÀ«~¡A»ù­È³s«°ªü¡C
­¸¾÷¤W«×¹L¤@©]²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A¬î·¬¦b©üºÎ¤¤¤£ª¾¹D«ç»òªº´N¨ì¤F¶º©±«È©Ð¡A«á¨Óªü½¬¹F»¡¡A¤ý¬Ý¥LºÎ¤F¤£§Ô¤ß¥s¿ô¥L¡A©ó¬O±qªù¤f¤@ª½§â¥L©ê¶i¤F©Ð¶¡¡C
¬î·¬¿ô¤F¬Ý¤F¬Ý©Ð¶¡¯u¤j¡C¨«¥X¨Ó¤~µo²{¦Û¤v¦b¤G¼h¡A¼Ó¤U°ê¤ý§¤¦b¨Fµo¤W¥¿¸ò¤UÄÝ»¡¤°»ò¡C
¨â¼h®M©Ð¡A¥L­Ì³o¦¸¨Ó¡A¬î·¬¡Bªü½¬¹F¨­Ãä¦U¦³¨â¦W¤k©x¸òÀH¡A°ê¤ý±a¤F¨â¦W¨ó±qÀ°¦£³B²z¤½°È¡A¤Q¤G¦W½Ã§L«OÅ@¦w¥þ¡C
­¸¾÷¤W¬î·¬°Ý¹L¡A¥L­Ì¬O¦í©Ð©±ªº¡A¥i¬O¤£»¡¬î·¬·|¥H¬°¥L­Ì²{¦b§bªº¦a¤è¬O§O¹Ö¡C
°ê¤ýµo²{¥L¿ô¤F¹ï¥L©Û¤â¡AÅý¥L¤U¥h¡C
ªü½¬¹F³­µÛ¥L¤U¼Ó¡C
°ê¤ý°Ý¡C
¡u·Q¦YÂI¤°»ò»ò¡H§ÚÅý¶º©±¥h°µ¡C¡v
¬î·¬¬Ý¬Ýµ¡¥~¤Ñ³£¶Â¤F¡C
¡]§A­ÌÁÙ¨S¦Y¡Hµ¥§Ú¶Ü¡H¡^
¡u¤]¤£¬O¡A¨ä¹ê§A¨SºÎ¦h¤[¡A§Ú­Ì¤]¶iªù¤£¤[¡A¨Í½Ã­Ì´«¯Z¥hÀ\ÆU¦Y¹L¤F¡AÃø±o§Ú­Ì¤@®a¦³¾÷·|¦b¤@°_¦Y­Ó¶º¡A©Ò¥H´Nµ¥µ¥§A¤F¡C¡v
»¡°_¨Ó¤@®a¤l¤£¦b¤@°_¦Y¶º¤]´¿¸g¬O¬î·¬©_©Çªº¤@­Ó°ÝÃD¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A¨º¤]¬O¥L­Ì°ê®aªº¶Ç²Î¡A¨k¤k¤Q·³¤£¦P®u¡A©Ò¥H©d¤l»P¤V¤Ò¤£¥i¥H¦P®à¦Y¶º¡A¦Ó¤@­Ó¨k¤Hªº©d¤l¶¡³£¬O¦U¦³¦Uªº°|¤l¡C
¦b®a®x¤¤¡A©Ò¦³ªº©d¤l¬Û¤¬¤§¶¡¡A¥i¥H´Â¤i¬Û³B¡A©Î¤¬¤£©¹¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦Y¶º¡A³£¤£¦b¤@±i®à¤l¤W¡C³o¼Ë©d¤l­Ì½Ö¤]¤£¥Î¬Ý½ÖªºÁy¦â¡A¤]´N¤£·|µo¥Íª§Åv¹Ü§Qªº¨Æ±¡¡C


104
ªü¥[´µ¬O¿í´`¶Ç²Î¡A©Ò¥H§Y¨Ï¦AÃd·R¬î·¬¡A¤]¨S¦b®c¸Ì¸ò¥L³æ¿W¦Y¹L¶º¡C
ªü½¬¹F»P¬î·¬ºâ¬O¯S®íªº¡A¦]¬°ªü½¬¹F¶ùµ¹°ê¤ý«eºâ¬O¨Í­Ô¬î·¬ªº¤k©x¡A¨â¤HÃö«Y¦n¤@ª½©µÄò¤U¨Ó¡A©Ò¥H¨â¤H­Ë¬O¸g±`¤@°_¦Y¦­À\¡B¤ÈÀ\ªº¡C
³o¦¸¥X¨Ó¦]¬°¦í¦b¤@°_¦³¨ÇÁ¿¨s¦ü¥G¤]´N¨S±ø¥ó¦u¤F¡C¤T­Ó¤H²×©ó¥i¥H§¤¨ì¤@°_¦Y­Ó¶º¡C
¶º®à¤Wªü¥[´µ¸òªü½¬¹F¦b»¡©ú¤Ñªº§Î¦¨¡A­º¸£¶}·|ªü½¬¹F°µÂ½Ä¶¤@Ãä§@³­¡A°ê¤ý°Ý¬î·¬­n¤£­n¤@°_¥h¡A¬î·¬·nÀY¡A¥i¥H·Q¨£«ÜµL²á¡A°ê¤ý­Ì½Í¨Æ±¡¡Aªü½¬¹F¤]ºâ¤u§@¡A¦Û¤v¸ò¥h¦ü¥G¤]¥u¬OÅý¤Hº¡¨¬¦n©_¡A¶¶¸ôÅýªü¥[´µµL²á®É®ø»ºªº¥÷¡C
¬î·¬·Q©ú¤Ñ¦Û¤v¦æ°Ê¡C
²Ä¤G¤Ñ°ê¤ýµ¹¤F¬î·¬¤@­Ó¦­¦w§k¡A§h©J¤k©x·ÓÅU¦n¤ý¦m¡A´N±aµÛªü½¬¹F¸ò¤»­Ó¨Í½Ã¥Xªù¤F¡A¥L­Ì«e¸}¥Xªù¡A¬î·¬§i¶D¤k©x·Q¦Û¤v¥X¥h¨«¨«¡C
¤k©x·nÀY¡C
¡u¤ýÅý§Ú­Ì¦n¦n·ÓÅU§A¡C¡v
¡]·ÓÅU¤£¬O¬ÝºÞ¡C¡^
¡u§Ú­Ì¤£¯àÅý¤ý¦m¦Û¤v¥Xªù¡C¡v
¬î·¬ª¾¹D»¡¤£¹L¥L­Ì¡A¥»·Q±a¨â­Ó¤k©x¥Xªù¤]´N¬O¤F¡A½Öª¾¹D¨â­ÓÅ@½Ã¤]­n¸òªº¡C©ó¬O±q¥X«È©Ð´N¿³®v°Ê²³¯E¯E¿º¿ºªº¡A¬î·¬Ä±±o«ÜÀª§¼¡A§Oªº«È¤H³£¬O¤T¤T¨â¨âªº¡A¥u¦³¥L¯S§O¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦ü¥G¬Ý¤@²´¤]´Nª¾¹D¥Lªº¯S®í¡C
¦³¤H±q¥L­Ì¨­Ã䨫¹L¶}©lÅÑÅѨp»y¡A¦³¨Ç¬Oªü©Ô§B»y¡A¦³¨Ç¬O¤¤¤å¡A¬Y¨Ç¸Ü¥LÅ¥±oÀ´¡C
¡u¥L¬O½Ö°Ú¡C¡v
¡ua°ê°ê¤ýªº²Ä¤@¤ý¦m¡C¡v


105

¡u¦n¹³¨S´X­Ó°ê¤ý¬O±a¤F¦m¤l¨Óªº§a¡H¡v
¡uÅ¥»¡³£¬O·s±B¡A¥b¦~¤º°ù¶i¨â­Ó¡A¦Ó¥B¥Lªº¤G¤ý¦m¥i¥H°µÂ½Ä¶¡C¡v
¡u©Ç¤£±o¡A±aµÛ¨º¨Ç¯]Ä_¥X¨Ó¨«¡A¨â­Ó«OÃ𥼥²°÷©O¡C¡v
¬î·¬°±¤U¨Ó¬Ý¨º¨Ç¤H¡A¤k¤H»¡µÛ¸Ü¦h¼Æ±aµÛ¸r¼}ªº¡A¨k¤H«h±aµÛ¹ï¥Lªº¦n©_¡AÁÙ¦³¹ïªü¥[´µªº¤@¨Ç¶ú§ª¡C
¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¼Ó¤U¤¤®x¡A¬î·¬«ç»ò³£Ä±±o¨ì¤F¤ô±ÚÀ]¡A¥|©PªºÀð¾À´N¬O®ü©³¥@¬É¡A¼Q¬u°²¤s¡A¥L­Ì©¹¨º¸Ì¤@§¤¡A¥|©PºCºC³ò¤F¤@¨Ç¬Ý¼ö¾xªº¤H¡A¦³¤HÁÙ¦b·Ó¬Û¡A«O¦u°ê®aªº¤ý¦m«Ü¬OÃø±o¤@¨£ªü¡A¦çªA¡B¹¢«~¡B¥M¶Õ¦ü¥G³£¦³µÛ¤@¨Ç¯«¯µ¸ò³W®æ¡C
¤k©x®³µÛ¯ù³ý¯ùªM¡A»Z®°¡A³o¨Ç³£¬O±q©Ð¶¡¸Ì¤@¸ô®³¹L¨Óªº¡C¨Í½Ã¾÷ĵªº±½µø¥|©P¡AÂù¤â©ñ©ó¨­«e¡AÀ´¦æªº³£ª¾¹D¥L­Ì¸y¶¡§OµÛÂùºj¡A¤@¦³­·§j¯ó°Ê³o­Ó«º¶Õ¬O¥i¥H³Ì§Ö©Þ¥Xºj¨Óªº¡CÁöµMª¾¹D³o®a¶º©±ªº«O¥þ¤w¸g°µ±o«Ü¦n¤F¡A¥i¬O¥L­ÌÁÙ¬O¤@µ·¤£­eªº°õ¦æµÛ¥L­Ì°ê¤ýªº©R¥O¡C
¬î·¬´|¤F´|ÃBÀY¡A¬ðµMı±o¦n¯º¡A¦Û¤v¬O¥X¨Ó¬Ý¬Ý¡AÁÙ¬Oµ¹§O¤H¬Ý°Ú¡H
¬î·¬§i¶D¤k©x¡C
¡]§Ú­nÀs¤«¯ùÁÙ¦³ÂI¤ß¡C¡^
¤k©xµS¿Ý¤F¤@¤U¡C
¬î·¬§i¶D¤@­Ó¨Í½Ã¡C
¡]§A³­¦o¥h¡C³o¸Ì«Ü¦w¥þ¡C¡^
¨â­Ó¨Í½Ã¤¬¬Ý¤@²´ÂI¤F¤@¤UÀY¡C
¤@¤U¤l¨«¤F¨â­Ó¤H¡C
¬î·¬µ¥¨º¨â¤H¨«¶}¤F¡A»¡­n¤W´Z©Ò¡A¨Í½ÃµLªk¶i¤J¤k´Z©Ò¥u¦nªù¤f¦uµÛ¡C
¤k©x¸ò¬î·¬¶i¥h¡A¥i¬Oª¾¹D¬î·¬¬O¨k¤H¡A¤]¤£¦nÂ÷¤Óªñ¡C
¬î·¬¶i¤J´Z©Òªº¹j¶¡¡A¶}©l§â¨­¤Wªº­º¹¢¦çªA¨ú¤U¨Ó¡A¥Î¦çªA§â­º¹¢¥]¦n¡A¬ÝµÛ¥~­±¡A­¼µÛ¤k©x¤@¤£ª`·N·È¨ì¤F¹j¾Àªº¨º¶¡¡C


106
¬î·¬¤]ª¾¹D¦Û¤v³o¦¸ªº°kÂ÷­p¹º¥^¦£¤F¤@ÂI¡A¨ä¹ê¥L¤]¤£¬O·Q¶]¡A¥u·Q¦Û¥Ñ¥b¤Ñ¤]¦n°Ú¡A¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¿Ç¤l¡A²æ¤U³T¤l¡A³o¿Ç¤l§Æ±æ¤£­nÅýªù¤fªº¤H»{¥X¨Ó¡A¤º¦ç¥L¬ïªº¬O¨k¤hªº¨ººØ¡AÄÝ©óªF¤è¤Æªº¤j­I¤ß¡CÀY¾vªøªø¤F«Ü¦h¡A¬î·¬§âÀY¾v§Ëªº§ó¶Ã¤@ÂI¡A¤@®Ì¨­°{¹L¦b´Z©Ò¸Ì®Ìªº¤k©x¡A¤k©x¬Ý¥L¤@²´¡A¥H¬°¥L¬O­þ¸Ìªº¦è¤è«È¤H¡A¦b¦o²´¸Ì¥u¦³¦è¤è¤k¤H¤~©Z¯ÝÅS­Iªº¡C
¬î·¬¥Xªù¨Í½ÃÅý¤F¤@¤U¨­¡A¬î·¬ÁÙ¹ï¥LÂI¤F¤@¤UÀY¡A¥Lª¾¹D¨Í½Ã¤@©w·Q¤£¨ì¤ý¦m·|³o¼Ë§âÁy¸ò¨­Åé¼ÉÅS¦b¤H«e¡C
²æÂ÷¤F¨º¨â¤Hªºµø½u¡A¬î·¬ª¾¹D·í°È¤§«æ´N¬O§ä¦a¤èÂð_¨Ó¡A¨º¨â¤H«Ü§Ö´N·|µo²{¥L¤£¨£ªº¡C
¬î·¬¶¶µÛ¨«´YÂà°ÊµÛ¨âÃ䪺ªù§â¤â¡A¬ðµM¦³¤@¶¡¯uªºÅý¥LÂà¶}¤F¡A¨«¶i¥h¡A³o¶¡©Ð¤l¤]¬O¤W¤U¨â¼hªº¡A¥u¬O¤ñ¥L­Ì¨º¶¡µy¤p¤@ÂI¨à¡C
¬î·¬¥¿¦b®»ºNÂèì­þ¸Ì¦w¥þ¡A¬ðµM¨­«á¦³¤H°Ý¡C
¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H¡v
¬î·¬¦^ÀY¬O­Ó¬ï¦è¸Ëªº¨k¤H¡C
¡u§Ú¨S´c·N¡A¦³¤H¦b°l§Ú¡A§A³o¶¡©Ðªù¨SÃö¡A§Ú¤@Âà§â¤â´N¶i¨Ó¤F¡C¡v
¨º¤H¤W¤U¥´¶q¬î·¬¡C
¡u§A¬O¨k¤HÁÙ¬O¤k¤H¡H¡v
¬î·¬¨ºÁn­µ¦]¬°¨ºÃÄÅܱo¦³¨Ç©Ç¡A¦A¬Ý¬ïµÛ¡A¤U­±¬Oªü©Ô§B¤k¤H¬ïªº¸È¿Ç¡A¤W­±¬O¤@¥ó¨k¤Hªº­I¤ß¡C
¡u§Ú¬O¨k¥Í¡C¡v
¡u§A°µ¤°»ò¤F¡H°½¤F§O¤HªF¦è³Q¤H°l¶Ü¡H¡v
¡u¤£¬O¡A¬O®a¸Ì¬ÝºÞ¤ÓÄY¡A§Ú·Q¨D±o¥b¤Ñªº¦Û¥Ñ¡C¡v
¡u¨º¬°¤°»ò¤£¥X¥h¡H¡v
¡u´N³o¼Ë¥X¥h¶Ü¡H§Ú©È³Q¤H§ì¡C¡v
¦ç­m¤£¾ã¡A¶º©±¸Ì¤]¨S¤@­Ó¥L³o¼Ë¬ï¤º¦ç®Ìªº¡C
¨º¤H¬Ý¤F¬Ý¡A¶i©Ð¶¡®³¥X¤@®M¤p¸¹ªº¦è¸Ë¡C
¡u§Ú§Ì§Ìªº¦çªA¡A¬ï¤W§a¡A§Ú±a§A¥X¥h¡C¡v



107
¬î·¬¤£ª¾¹D³o¤H¬°¤°»òÀ°¦Û¤v¡A´«¤W¦çªA¨º¤H±aµÛ¥L¶i¹q±è¤U¼Ó¥X¶º©±¡C
¬î·¬°Ý¡C
¡u¬°¤°»òÀ°§Ú¡H¡v
¡u¦b¬Y¨Ç¤è­±§Ú­Ì¤@¼Ëªº¡A§Ú´¿¸g¹L°µ¸ò§A¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡A¥u¬O¤Ó¥®¸X¤F¡A¨º¬O§Ú¤p®É­Ô±`°µªº¡A§A¤£¬O¤¤ªF¤H§a¡H¡v
¡u§Ú¬Oz°ê¤H¡A¦í¦ba°ê¡C¡v
¡ua°ê¡AÆp¥Û¥Í·N¡C¡v
¨º¤H¤j·§¥H¬°¬î·¬¬O¤@­Ó­Ë½æÆp¥Ûªº°Ó¤H®aªº¤p«Ä¡A¦³¿ú¦Ó¨S¦³¦Û¥Ñªº¤H¡C
¡u¬Oªü¡C¡v
¬î·¬ª¾¹Da°ê½T¹ê¬O°µÆp¥Û¥Í·Nªº¡C
¡u¨ä¹ê§B²¡¶º©±ªº«O¥þ°µ±o«Ü¦nªº¡A§Aªº®a¤H®Ú¥»¨S¥²­n¾á¤ß¡C¡v
¡u¬Oªü¥L­Ì³ßÅw½aºò±i¡C¡v
¡uÃø±o¦í¨ì³o¸Ì¤£¥h®üÃ䨫¨«´N¤Ó¥i±¤¤F¡C¡v
¡u³o¸Ì¬O®üÃä¶Ü¡H¡v
¨º¤H±a¥L¨ì¤F¦a¤U°±¨®®w¡A¨®¶}¥X¥h¤£»·¯uªº¬Ý¨ì½«ÂŪº¤j®ü¡C
¨º¤Hµ¹¥L¶R¤Fªa¿Ç¡A±a¥L¤U®ü¡AÁ{ªñ¤¤¤È¦³¤H¹L¨Ó§ä¨º­Ó¤H¡C
¡u¤ý¤l¡A¤ýÅý±z¦^¥h¦Y¶º¡C¡v
¬î·¬¬ÝµÛ²´«e¦ÛºÙ¥s§@ªüº¸¼wªº¤H¡A¤£·|§a³o¸Ì¯u¬O¬Ó«Ç¶³¶°ªü¡AÀH«K¸I¤]¥i¥H¸I¨ì¤@­Ó¡C
ªüº¸¼w¹ï¬î·¬»¡¡C
¡u§A¤]¸Ó¦^¥h¤F¡A§Ú·Q§Aªº®a¤Hµo²{§A¥¢Âܤ@©w«Ü¾á¤ß¡A¨ä¹ê°k¶]¤£¬O¿ìªk¡A¦³¨ÇÅv¯q¬O­n¾a¦Û¤v¥hª§¨úªº¡C¡v
¡u§A¬O¤ý¤l¡H¡v
¡u§Ú¬O°¨Âİꪺ¤T¬Ó¤l¡C¡v
¡uªü¡A¯u¥©¡A§Ú¬O±q¨º¸Ì§¤­¸¾÷¨Óªº¡C¡v
¨ì¶º©±ªù«e¡A¨â¤H¦V¸Ì­±¨«¡Aªüº¸¼w°Ý¡C
¡u§A¦­¤W¨º®M¦çªA½Öµ¹§A¬ïªº¡C¡v
¡u¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¡v
¡u¨º¥ó¸È¿Ç¦bªü©Ô§BÄÝ©ó¤k¸Ë¡A§A¨Sµoı«Ü¦h¤¤ªF¤H¦b¬Ý§A¶Ü¡H¡v
¬î·¬¯º¤F¯º¡A¥L­nª¾¹D¦Û¤v¦ba°ê¬O°ê¤ýªº¤ý¦mªÖ©w´N¤£©_©Ç¦Û¤v¬ï¤k¸Ë¤F¡C


108
¨â¤H¤~¶i¤jÆU´N¬Ýªü¥[´µªï­±®ð¨R¨Rªº¨«¨Ó¡A¤Q­Ó½Ã¤h¦C¶¤±Æ¶}§â¥L­Ì¥]³ò¦b¸Ì­±¡C
ªüº¸¼w¨«¤W«e°Ý¡C
¡uªü¥[´µ°ê¤ý°¡¤U±z³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
ªü¥[´µÂ¶¶}¥Lª½¨«¦V¬î·¬©Ô¦í¥Lªº¤â¡A§â¬î·¬§è¨ìÃh¸Ì¡C
¡u§Ú¦b§ä³o­Ó½Õ¥Ö°­¡AÁÂÁ¤ý¤l§â¥L°e¦^¨Ó¡C¡v
¡u¥L¬O§Aªº«È¤H¶Ü¡A¨º¯u¬O¥©°Ú¡C¦³®É¶¡¤j®a¤@°_¦Y¹y¶º¡C¡v
¡u§ï¤é§a¡A§Ú§ä¥L«Ü¤[¤F¡C¡v
ªü¥[´µºOµÛ¬î·¬¨«¦V¹q±è¡A¬î·¬±qªü¥[´µ»øª½ªº¦Ù¦×´Nª¾¹D¥L«Ü¥Í®ð¤F¡C
¬î·¬­WµÛÁy§CµÛÀY³Qªü¥[´µºO¶iªù¡C
ªü¥[´µ¸ò¨Í½Ã»¡¡C
¡u§A­Ìªù¤f¦uµÛ¡A¨S¦³§Úªº©R¥O¤£­n¶i¨Ó¡C¡v
ÂàÀY¬Ý¨ìªü½¬¹F¦b¤@Ã䦳¸Ü·Q»¡¡A¤S¤£´±»¡ªº¡A¹ïªü½¬¹F»¡¡C
¡u§A·Q»¡¤°»ò¶Ü¡H¡v
¡u¤ý±z¤£­n¤ÓÃø¬°¤ý¦m¦n¤£¦n¡H§Ú·Q¥L¥u¬O·Q¥X¥h¬Ý¬Ý¡C¡v
¡u¹ï©ó¥L§Ú¦Û¦³¥D·N¡A§A¸ò¤k©x¥ý¥X¥h¦Y¶º§a¡A§ÚÅýÀ\ÆUµ¹§A­Ì¯d¤F¤@¶¡©Ð¡C¡v
ªü½¬¹F³Q¤k©x©Ô¤F¥X¥h¡A³o¤@¤U©Ð¸Ì´N³Ñ¤U¬î·¬¸òªü¥[´µ¤F¡C
¡u§A·Q°µ¤°»ò¡H¡v
¡]¦Û¥Ñªº¥X¥h¬Ý¬Ý¡C¡^
¡u§Ú¬Ý¤F¶º©±ªº¿ý¼v¡A§A«ÜÁo©ú¡A§A¥i¥H»¡¸Ü¤F¹ï¤£¹ï¡C¡v
ªü¥[´µÀüµÛ¥L¡C
¡u§A·Q°µ¤°»ò¡H¦A¤@¦¸¬r°×§Ú¶Ü¡H¡v
¡u§A¦b¾á¤ß³o­Ó¡H§A¥H¬°§A¬O«ç»ò«ì´_Án­µªº¡A§ÚÅý¤H§â¸ÑÃÄ©ñ¦b§A¶º­¹¸Ì¤F¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¡H¡v
¡u¨º¨Ç¤H»¡¬rÃĦY¤U¥h¤Ó¤[¡A¦Y¤U¸ÑÃĤ]¤£¤@©w¦³®Ä¡A§Ú©È§A¥¢±æ¤]´N¨S¸ò§A»¡¡A¥i¬O¨S·Q¨ì§A«ì´_Án­µ¤]¨S¸ò§Ú»¡¡C¡v
¡u§Ú¥H¬°§A¤£§Æ±æ§Ú«ì´_Án­µ¡C¡v
¡u§A¿ù¤F¡A§Ú¤@ª½·Qťť§AªºÁn­µ¡A«Ü¥i·R¡A¥i±¤²Ä¤@­ÓÅ¥¨ìªº¤£¬O§Ú¡C¡v


109
°ê¤ý¥Î«Ü¦MÀIªº²´¯«¬ÝµÛ¬î·¬»¡¨ì¡A³s¿ð¶wªº¬î·¬³£µoı¤F°ê¤ý»y®ð¸Ìªº»Ä®ð¡A¥L¦b¶ú§ª¡A¥L¦b¦b·N¡A¦Û¤v²Ä¤@­Ó¬O¸ò¨º­Ó¤ý¤l»¡ªº¸Ü¡C
¡u§Ú¸ò¤H®a¤ý¤l¨S¦³¤°»ò¡A¥u¬O¸I¥©¥´¶}¤F¥Lªºªù¡AµM«á§i¶D¥L§Ú§Æ±æ¦Û¥Ñªº¥X¥hª±¤@¤U¡A¥L±a§Ú¥h¤F¤@½ë®üÃä´å¤F¤@­Óªa¡C¡v
¬î·¬¶V»¡°ê¤ýÁy¦â¶V®t¡A³Ì«á¤j³Û¹D¡C
¡u°÷¤F¡I¹L¨Ó¡C¡v
¬î·¬§¤¨ì°ê¤ý¹ï­±¡C­±¹ï°ê¤ý¦ù¹L¨Óªº¤â¡A¬î·¬»¡¡C
¡u°k¶]¬O§Ú¤£¹ï°Ú¡A¥i¬O³Q¤H·íÆ[½à°Êª«¤@¼Ë¨nµÛ¬Ý§Ú«Ü¤£µÎªA°Ú¡A±z¤£¯à«ü±æ§Ú§b¦b©Ð¶¡¸Ì­þ¸Ì¤]¤£¥h§a¡C¡v
¡u°k¶]´N­nª¾¹D«áªG¡A§Aªº°k¶]Åå°Ê¤F¶º©±ªº«O¥þ³¡ªù¡AÅý§Ú«Ü¥áÁy¡A§Aª¾¹D·|«ç»ò¼Ëªº¡C¡v
¡u§A·Q«ç»ò¼Ë¡H¡v
¡uÃg»@§A¡C¡v
ªü¥[´µ§â¬î·¬À£¦b¨Fµo¸Ì¡C
¡u§A¨­¤Wªº¦çªA¬O½Öªº¡H¡v
¡u¬Oªüº¸¼w¤ý¤l¥L§Ì§Ìªº¡Aªüº¸¼w­Éµ¹§Ú¬ïªº¡C¡v
¡u¤£·Q§ËÃa¥¦´N²æ¤U¨Ó¡C¡v
¬î·¬·Q·Q¤]¹ï¡A­É¤H®aªº¤£­n§ËÃa¤F¡C
¬î·¬²æ¤U¦çªA¡A·Q¤W¼Ó§ä¦Û¤vªº¦çªA¬ï¡C
¬î·¬»rÅé¤W¼Óªü¥[´µ³Ì¶}©l§¤¦b¨º¸Ì¬Ý¡A¬Ý¤@·|¨à¸ò¤W¥h¡Aµ¥¬î·¬¤@¶i©Ð¶¡¡Aª½±µ§â¥L¼³¨ì¤F§É¤W¡C
¡u¤£Å¥¸Üªº®a¹Ù­n¨ü¨ìÃg»@¡C¡v
ªü¥[´µ¦ù¤â¶i¦ç°Â®³¥X¤@ºÞ¼í·Æªo¡A³o­Ó¬O¥L¤W¤ÈÅý«e¥xÀ°§U¶R¨Óªº¡C
ÃtÅxªº¥´¶}À¿¤@¨Ç¨ì¬î·¬«á®¼¸Ì¡C
¬î·¬²ßºD©Êªº­n±Ã¤ã¡Aªü¥[´µ¼FÁn»¡¡C
¡u°µ¿ù¨Æ´N­n±µ¨üÃg»@¡A°£«D§A·Q­n§OªºÃg»@¤è¦¡¡A§_«h´N¤£­n¶Ã°Ê¡C¡v
¡u§Ú¥i¥H°Ý¤@¤U§Oªº¤è¦¡¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v


110
¡u·ÓÅU§Aªº¤H³£­nÀò¸o¡A¦Ó§A«hÃö¶i¶Â©Ð¤l¡A¥u¦³§A¤@­Ó¤H¡A¥ýÃö¤W¤@­Ó¤ë¨ì¶Â·t¤¤¥h°µÄb®¬¡C¡v
¡u¤£ºÞ¥L­Ìªº¨Æ¡A¬O§Ú¡K¡K¡A¦n§a¡A§Ú¦X§@¡C¡v
¬î·¬©}°_¤@±ø»L¡A¬ÝµÛªü¥[´µ¸Ñ¿Ç¸y±a¡AµM«á¿Ç¤l¥µ¨ì¦a¤W¡A¾ã­Ó¤HÀ£¹L¨Ó¡C
ªü¥[´µ¦³¨Ç²Ê¼Éªº¶i¤J¬î·¬Å餺¡A¬î·¬¥s¤F¤@Án¡C
¡uªü¡I¡v
ªü¥[´µ²´·úµo«G¡A¥L¬ß±æ³o­ÓÁn­µ¤w¸g«Ü¤[¤F¡C
ªü¥[´µª`µøµÛ¬î·¬ªºªí±¡¡A¥ý¬O½K¬ÜÀYÁô§Ô¡Aªü¥[´µ¼¾ºN¥LªºÁyÀU¡A¥Î¤â«ü¸IIJ¥Lªº¼L®B¡Aµo²{¬î·¬·N¹Ï«r¥L¤â«ü¡A©ó¬O§â¤â«üÁY¦^¨Ó¡C¤U­±²rµM¦V¸Ì­±½Ä¤F¤@¤U¡C
¡uªü¡I¡v
¬î·¬¤@Án¤j¥s¡C
¡u§A¬G·Nªº¡A·Q§Ë¦º§Ú¶Ü¡H¡v
ªü¥[´µ§CÀY¿Ë¥L¡C
¡u§A­n¬O¨Ä§Ú·|¨º»ò¥Î¤O¶Ü¡H¡v
¡u­ó¡I¡v
¬î·¬¥Î¥Õ²´¬Ý¥L¡C
¨S±¡½Õ¥u·|¾î½Äª½¼²ªº®a¹Ù¡C
¬î·¬¦ù¤â¨ì¨â¤Hªº±µ¦X³B¡AºN¤FºNªü¥[´µªºµw®¼¡AºN¤FºN¦Û¤vªº«á®x¡A¥Î¤â¼¾ºNµÛ¦Û¤vªº¸A¤Y¡A¸òªü¥[´µ³oºØ¤H°µ¡A¤£¦Û¤v°Ê¤â¨ë¿E¤ÏÀ³¡A®£©È¥u¦³¯kªº¥÷¤@ÂI§Ö·P¤]§ä¤£¨ìªº¤F¡C
¡u²¢¤ß§AºN¿ù¦a¤è¤F¡C¡v
ªü¥[´µ«Ü³ßÅw¬î·¬ªº¤â¸¨¦b¦Û¤v¸A¤Y¤Wªº·Pı¡A§â¥Lªº¤â©Ô¨ì¤F¦Û¤vªº¸A¤Y¤W¡C
¤@Ã䮼°Ê¤U¨­¡Aªü¥[´µ¤@Ã仡¡C
¡u²¢¤ßµªÀ³§Ú¡A¥H«á¤£­nÀ~§Ú¤F¦n¤£¦n¡H¦pªG§A¯uªº¥¢ÂܤF¡A¨º¨Ç·ÓÅU§Aªº¤H·|¦º¡A³o®a¶º©±¤]·|¦³³Â·Ðªº¡C¡v
¡u§Ú¦Û¤v¶]¥X¥hª±¡AºÞ¥L­Ì¤°»ò¨Æ¡H¡v
¡uª`·N§Aªº¨­¥÷¡A§A¬O¤@°êªº¤ý¦m¡A§Úªº¤ý¦m¡C¡v
ªü¥[´µ§CÀY¤U¨Ó§k¦í¬î·¬ªº¼L¡C
¡u¶â¶â¡A¨º³o¦¸´Nºâ¤F§a¡C¡v
¡u¨S¦³¤U¦¸¡C¡v


111
¡u¶â¡I§Úµo»}¡I¡v
¨â¤H¦b§É¤W¹F¦¨¤F¨óij¡C
¿E±¡¹L«á¡Aªü¥[´µ¬ï¦çªA¥X¥h¶}ªù¡Aªü½¬¹F¥L­Ì¦Y§¹¶º¤£¯àÁ`¦b¥~­±»¿Ås¬O­n¦^¨Óªº¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]­n¦Y¶ºªº¡C
¦n¦b¤U¤È¨S¦³·|ij¡C
¬î·¬ªº¶º³Q°e¨ì¤F§É«e¡Cªü¥[´µ¥h¤U­±¦Y¡A¤@Ãä¦Y¡A¤@Ãä±Ð¨|¤k©x¸òÄݤU³o¦¸ªº¿ì¨Æ¤£¤O¡C
¥|©PªÅ®ðÅܱo¦³¨ÇÀ£§í¡A±ß¨Ç®É­Ôªü½¬¹F¤W¨Ó¹ï³o¬î·¬¤S¨D¤S«ôªº¡C
¡u«ô°U±z§Úªº¦n¤ý¦m¡A«ô°U±z¤U¦¸¤£­n¦A°½¶]¤F¡A±z¤£ª¾¹D¤j®a¦hºò±i¡A¥|±ø¤H©R³£¦b±z¤â¸Ì¤F¡C¡v
¡uªü½¬¹F¯u¦³¨º»òÄY­«¶Ü¡H¡v
¡u·íµM¦³¡K¡K.¡C¡v
ªü½¬¹F»¡¹D¤@¥b·NÃѨ줰»ò¡C
¡uªü¡I¤ý¦m±z¥i¥H»¡¸Ü¤F¡A¤ý¥Lª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡uª¾¹D¤F¡A§Ú¨S·Q¨ì³o®a¶º©±ªº¿ý¼v¨º»ò²M·¡¡C¡v
¡u±z¥i¥H»¡¸Ü¤Ó¦n¤F¡A¬O¤°»ò®É­Ôªº¨Æ¡A±z³£¨S¸òªü½¬¹F»¡¡C¡v
¡u§Ú¥H¬°§A­Ì¤ý¤£§Æ±æ§Ú¶}¤f»¡¸Ü°Ú¡C¡v
¡u«ç»ò·|ªü¡A¤@©w¬O¤ý§ä¨º¨Ç¤H®³¤F¸ÑÃĪº¡A¤ý¤]«Ü´Á«Ý±z¥i¥HÁ¿¸Ü©O¡C¡v
¡u§Úª¾¹D¤F¡Aªü½¬¹F¡A§Ú°½¶]¦pªG§ä¤£¨ì¬O¤£¬O¯uªº¦³¤H·|³Q³B¦ºªü¡H¡v
¡u¤ý¦m±z·í¤ýªk¥i¥H¶}ª±¯º¶Ü¡H¡v
¡u§Úª¾¹D¤F¡A¥H«á§Ú¦A¤]¤£´±¶]¤F¡C¡v
¦Û¤v¹Ïªº¤@®É¦Û¦b¡AÅý´X­Ó¤HªP¦º¤]¤Ó¨º­Ó¤F¡C
§b¦b¶º©±¸Ì¤S¤£·Q¥X¥hµ¹¤H·íÆ[½à°Êª«¬Ý¡A´N¥u¯à´e¦b©Ð¸Ì¡A«á¨Ó­Ë¬OÅ¥¤U­±»¡¡A°¨ÂĪº¤T¬Ó¤lªüº¸¼w¨Ó§ä¹L¥L¡A¥i¬O³£Åý¤U­±¾×¤F¦^¥h¡A¤ý¤]¤£¦P·N¥L­Ì¦A¨£­±¡C


112
¬î·¬¤]ª¾¹D°¨ÂĪº¤T¬Ó¤lªüº¸¼w·í¥L¬O­Ó¤p¨k«Ä¡A§@¬°¤@°ê¤ý¦m¦ÛµM¨S¦³±µ¨£²§°ê¬Ó¤lªº¹D²z¡A¨ä¹ê¥L«Ü·Q·í­±ÁÂÁÂ¥L¡A±aµÛ¦Û¤vª±¤F¤@¤W¤Èªü¡C
¦í¦b¶º©±³Ì«á¤@¤Ñªº®É­Ô¬ÝµÛ¤U­±¦¬¬BªF¦è¡A¬î·¬¸òªü¥[´µ»¡¡C
¡u§Ú¤£°µ§Aªº¤ý¦m¡Aµ¹§A°µ©x§a¡C¡v
ªü½¬¹F¸òªü¥[´µ¦P®É¬ÝµÛ¥L¡C
¡u¥ð·Q¡C¡v
³o´N¬Oªü¥[´µªº¦^µª¡C
¡u§Ú´Nª¾¹D¡C¡v
¤S¬O¦Û°Q¨S½ì¡A¨S¤°»òºë¯«ªº¸òµÛ¤j¶¤¤H°¨¤U¼Ó¡A¦bªù¤f³º¹J¨ì°¨ÂÄ°ê¤ý¸ò¤ý¤l¤@¦æ¤H¡C
ªü¥[´µ¤W¥h¥´©Û©I¡C¬î·¬»¡¡C
¡u¯u¥©°Ú¡C¡v
¡u¤£¥©°Ú¡A§Ú­Ì§¤¦P¤@¬[­¸¾÷¨Óªº¡A¥u¬O¤£¬O¤@­Ó¾÷¿µ¡C¡v
¡uªü¡A§Ú«ç»ò¤£ª¾¹D¡H¡v
¡u§Ú­Ì¨ì¹F°¨Âľ÷³õªº®É­Ô°¨ÂÄ°ê¤ý¥L­Ì¤w¸gµn¾÷¤F¡A©Ò¥H¤]¨S¤¶²Ð¡A¤U­¸¾÷ªº®É­Ô±z¦bºÎı¡A¥L­Ì´N¨«¤F¡AµM«á°ê¤ý©êµÛ§A¤W¨®¨ì¶º©±ªº¡C¡v
¡uªü¡I¡v
¦ü¥G¦³¨Ç¨Æ±¡³Q¦Û¤vºÎ¹L¥h¤F¡C
¬î·¬¬Ý¨ì°¨ÂĪº¤T¬Ó¤lªüº¸¼w¦b¬Ý³oÃä¡AµM«á¦^ÀY¡C
¡u«ç»ò¨S¬Ý¨ì±zªº¨º¦ì¤p«È¤H¡H¡v
°¨ÂĪº¤T¬Ó¤lªüº¸¼w¦b°Ýªü¥[´µ¡C
¡u¥L¦³¨Æ´£«e¦^¥h¤F¡C¡v
¡u¶ø¡I¨ä¹ê§@¬°¤@­Ó¨k«Ä§A­Ì¤£¸Ó¹ï¥L¬ÝºÞ¤ÓÄYªº¡Aª«·¥¥²¤Ïªü¡C¡v
¡u³o­Ó¤£³Ò¬Ó¤l¶O¤ß¡A¥L¬O§Ú²Ä¤@¤ý¦mªº§Ì§Ì¡A³o¦¸¥u¬O¸ò¹L¨Óª±¡A¦pªG¦³¨Æ§Ú¸ò¤ý¦m¤£¦n¥æ«Ý¡A©Ò¥H¥u¦nÄY¥[¬ÝºÞ¤F¡A¨ä¹ê¦b®c¸Ì¥Lªº«Ý¹JÁÙ¬O¤£¿ùªº¡C¡v
¡u¶Q°ê¤@¦V´I¨¬³o­Ó§Ú¬Û«H¡A§Æ±æ¥H«á¦³¾÷·|¥i¥H¦A¨£¨ì¨º­Ó¤p§Ì§Ì¡A¤]½Ð°¡¤UÂà§i¥L¡A§ÚÅwªï¥L¨ì°¨ÂĨӪ±¡C¡v
¡u¤ý¤l¦ü¥G«Ü³ßÅw¥L¡C¡v
¡u¬O«Ü§ë½t¡C¡v


113
¬î·¬¬Ý¨ìªü¥[´µ½K¬ÜÀY¡A¥Lª¾¹D´N¬°¤F¤H®a¬Ó¤l³o¥y¸Ü¡A¥L¤]¤£·|¦AÅý¦Û¤v¸ò¥L¨£­±¤F¡C
¨ä¹ê¤H®a°¨ÂĪº¤T¬Ó¤l¥¼¥²¦³§Oªº·N«ä¡A»¡°_¨Ó¥L¬O­Ó«Ü¤£¿ùªº¤j­ô­ô¡C
¬î·¬¨«¹L°¨ÂĪº¤T¬Ó¤l¨­Ãä¤pÁn»¡¤F¤@¥y¡C
¡uÁÂÁ¡I¡v
ªü¥[´µµo²{¥L¦³¸ò¤H¥æ½Íªº·N¹Ï¡A´N§â¥L©Ô¤F¹L¥h¡Aª½±µºO¦b¤FÃh¸Ì¡C
µ¥¥L­Ì¤W¨®¡C
°¨ÂĤG¬Ó¤l¨«¹L¨Ó¡C
¡u¨S·Q¨ìªü¥[´µ¯uªº«Ü¦b¥G¥Lªº²Ä¤@¤ý¦m¡A¾Ú»¡¬O¶O¤F«Ü¤j¤O®ð±q¸U¨½­|­|ªºz°ê§ä¨Óªº¡A¤]¤£ª¾¹D¤°»ò¨ÓÀY¡C¡v
¤T¬Ó¤l´h¦b¨º¸Ì¡A­è¤~¨ºÁn­µ¡A©ú©ú´N¬O¨º­Ó¤p§Ì§Ìªü¡A¦³¥i¯à¶Ü¡C
°¨ÂĪº¤T¬Ó¤lºÃÄuÂO¥Í¡Aªü¥[´µ°ê¤ý¨ºÃä¬O¾L®ü¥Íªi¡A¬î·¬ªºa°ê«á®c¥Í¬¡®£©È­n¥­¦a°_ªiÄi¤F¡C

¥þ¤å§¹
¡¹¡©¸o¡@¢ñ¡@¡m¡@Àt¡@¡n¡ª¡¸
     £á¡ã¢Ð¡¯¢Ú¤ý¹D¡ã£á

TOP

[µo©«»Ú¹J]: ¬éªÂÀò±oÂåÀø¸É§U²{ª÷50Ds¹ô.


§Ú³ßÅw
¥VÂΤj¤jªº­q»s«½«½¨t¦C³£«Ü¦n¬Ý³á

TOP

³o­Ó¨t¦Cªº³£«Ü¦n¬Ý§r

TOP

[µo©«»Ú¹J]: ¦ã­µ³c½æ­x¤õ, ¤£¤p¤ßÁȨì¦þª÷²{ª÷40Ds¹ô.


³oÁÙ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¦³Ãöªü©Ô§Bªº¤p»¡­I´º

º¡¦³¯S¦âªº¡A¦ü¥G¹ï·í¦a­·«U¤W¤F¤@½Ò¡A¢Ö«Ü´Î¥i±¤°ê¤ý¤Ó«æļ¤FÂI¡C

¤¤³~¦³ÂI²V¶Ã¡A§Ú¤£³ßÅw¤@¨k¦h©dªº¡B«Ü¤£¤½¥­ªü¡ã

¤£¹L³o¦¸ªº¦n·sÂA¡A§Ú³ßÅw¡Ö¡ã¡Õ

TOP

³o­Ó§Ú¦n¹³¬Ý¹L¤F
¦L¶H¤¤ÁÙ¤£¿ù
¦A¦¸¦^¨ý
BY~«Ê

TOP

[µo©«»Ú¹J]: ¤ôÆ_¦bÄCÀY©±½æÄCÀYÁȨì²{ª÷11Ds¹ô.


¦³ÂI¤ß¯k¬î·¬©O~
§Æ±æ°ê¤ý¯à¦n¦n¯k·R¥L

¶â....¤£ª¾¹D¦³¨S¦³«áÄò?
You are always goona be my love

TOP

¨­¦b²§°ê
»y¨¥¤£³q  µLªk·¾³q  ¤S¤£¯à»¡¸Ü
¯uªº¬O«Üµh­W©O

TOP

[µo©«»Ú¹J]: ¦B³··¬ÆF¶}¨®ªº®É­Ô, ¤@±i¯È±ø­¸¶i¾r¾p¿µ, ¤~µo²{­ì¨Ó¬O¤ä²¼²{ª÷300Ds¹ô.


²§°ê¤ý¦m¤£¬O¤H¤H³£¯à·í¤Wªº........
·¬¬O¨Ò¥~^^
❀²ö¥¢๓²ö§Ñ๓²öÂ÷❀

TOP

³o­Ó²Â°ê¤ýªü~
£°£°..
ÁÙ¦³¨ä¥Lªº³á!!
»°ºò¨Ó§ä^^

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-4-26 04:31

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.092967 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C