18 12
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[²{¥N³£¥«] ¡mÄ_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l¡n §@ªÌ¡G¥ì³·¡i§¹µ²¡j¡]«n¬P¾Ç¶é¡^

¡mÄ_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l¡n §@ªÌ¡G¥ì³·¡i§¹µ²¡j¡]«n¬P¾Ç¶é¡^

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡Gª¢ªµ ±z¬O²Ä7305­ÓÂsÄýªÌ
[µo©«»Ú¹J]: ª¢ªµ³c½æ­x¤õ, ¤£¤p¤ßÁȨì¦þª÷²{ª÷40Ds¹ô.


«e¨¥

«n¬P¾Ç¶é¡Ð¡Ð¦ì©ó»OÆW«n³¡ªº¤@®y¨p¥ß¾Ç¶é¡C³Ð®Õ¤H¤w¤£¸Ô¡A«o¾Ö¦³¼Æ¤Q¦W¸ó°ê¥ø·~Á`µôªº°]
¤O¸ê·½¸É§U¡C¦Ó¨C¦~¬Ò¦³¼Æ¤Q¦ì¯S§OÀu¨qªº²¦·~¥Í¬¡ÅD¤_°ê»Ú¤§¶¡¡C

®Õ¤ºÁ`¤H¼Æ°ª¹F¤C¤d¦h¤H¡A¾Ç¦~¤À´¶³q°ª¤¤¡B¤­±M¡B¥|§Þ¡B¤G±Mµ¥¡A¬ì§O²³¦h¡C

³Ì¯S§Oªº²ö¹L©óºtÃÀ¬ì¡A¬O«n¬P¾Ç¶é¤¤­¿¨üÆf¥Øªº¤@¬ì¡A¤]¬O³Ì¯S®íªº¤@¬ì¡C³o¤@¬ì¤À¥|¦~¡A¤@
­Ó¦~¯Å¥u¦³¨â¯Z¡A¨C¤@¯Z¤H¼Æ¤£¶W¹L¤G¤Q­Ó¤H¡A¥L­Ì­Ó­Ó¦³µÛ¤£¤Zªºªø¬Û©M¨­§÷¡A¥H¤Î¯S¦³ªº­µ
¼Ö¤~µØ©M»RÁСBÀ¸¼@²Ó­M¡A³o¬O±Mªù°ö¾i°V½m¥¼¨Ó©ú¬Pªº¯S®í¬ì§O¡C

®Õ¶é¼s¤j¡A®ÕªÙ¦h¹F¤G¤Q´É¡C¨C¤@¬ì¨tÁÙ¥t¥~³]¸m¿W¥ßªº±M¬ì¤j¼Ó¡Aªa¦À¡BÀ\ÆU¡B±JªÙ¡B«Ç¤º¹B
°Ê³õ¡K¡Kµ¥¡A©Ò¦³ªº³]³Æ¬OÀ³¦³ºÉ¦³¡C ¦h¹F¤­¤QºØ¤£¦PªºªÀ¹Î¤]³£¦³¦U¦ÛªºªÀ¹Î±M¥Î±Ð«Ç¤Î³õ
¦a¡A§ó¬°¤F¨¾¤î·N¥~µo¥Í¡A¨C´É±Ð¾Ç¤j¼Óªº¼Ó¼h°£¹Ï®ÑÀ]¥~¬Ò¤£¶W¹L¤T¼h¼Ó¡C

¾Ç¶é¤º¾Ö¦³¼Æ¦Ê¦ì®vªø¤Î±Ð©x¡A¨C¦~¥²¶·±µ¨ü¨â­Ó¤ëªºª¾Ãѧó·s§l¦¬´Á¡A¥H¼W¥[¥L­Ìªº·sª¾¦n±Ð
¨|·s¾Ç¦~«×ªº·s¥Í¡C

®Õ³W¨î«×»P¤é¥»¬Û¦P¡A³]¦³¾Ç¥Í·|¨î¡F¾Ç®Õ¤ºªº¤@¤Á¤j¤p¨Æ¥ó¬Ò¶·¸g¥Ñ¾Ç¥Í·|¼f®Ö³q¹L¤~¯à°õ¦æ¡C

«n¬P¾Ç¶é¦³§O©ó»OÆW¨ä¥L¾Ç¶é¤§³B¡A«K¬O¦³µÛ¤@¶µ©_¯Sªº¨î«×¡A¨º¬O¡Ð¡Ð«Ò¤ý¥D¸q¡C

«n¬P¾Ç¶é¾Ö¦³ªø¹F¼Æ¤Q¦~ªº¾ú¥v¡A¦Û¤é¾Ú®É¥N¥½´Á«K´Ý¦s¤U¨Óªº¾Ç¶é¡A¦³µÛ¦Û³Ð®Õ¥H¨Ó«K¬y¶Ç¤U
¨Óªº«Ò¤ý¥D¸q¡C

¬°¤°»ò­n¦³³oºØ«Ò¤ý¥D¸q¡H

¾ÚÁA¸Ñ¡A³Ð®Õªº¤H¬O¬°¤F­nÅý¾Ç¥Í­ÌÁA¸Ñ¥j®Éªº¤H¬O¬¡¦b«ç¼Ëªº¥@¬É¡A§ó­nÅý´xÅvªº¤Hª¾¹D¦p¦ó
¦n¦n¹B¥ÎÅv¶Õ¸gÀç¾Ç®Õ¡C

Á`¤§¡A«n¬P¾Ç¶éªº´xÅvªÌ¤£¬O®Õªø¡A¥ç¤£¬O²z¨Æªø¡A¦Ó¬O¾Ç¥Í¡C

«n¬Pªº¦nÃa¥þ´x´¤¦b¾Ç¥Í­Ìªº¤â¤W¡A«Ò¤ý³B²z±o¦n¡A¨º«n¬P«K¦W´­¥|®ü¡F«Ò¤ý¥»¨­±ÑÃa¡A¨º«n¬P
«K¨­±Ñ¦Wµõ¡A´N¬O¦p¦¹Â²³æ¡A¤@¤Á¬Ò¦b¾Ç¥Í¤J¾Ç«eÁ¿¸Ñ²M·¡¡C¾Ç¥Í­YÅÜÃa¡A¨ºµ´¤£¬O®vªø¥¢Â¾¡A
©Ò¥H®aªø¤]¤£±o¦³©Ò«è¨¥¡C

¾Ç¥Í·|ªº·|ªø«K¬O«n¬P¾Ç¶éªº«Ò¤ý¡A¾Ö¦³¾Ç®Õ©Ò¦³ºÞ²zÅv¡A´N³s®vªø¬Ò­nÅý¥L¤T¤À¡A®Õªø©M²z¨Æ
ªø­Y­n°µ¤°»ò¨Æ¤§«e¬Ò­n¸ß°Ý«Ò¤ýªº·N¨£¡F¥L­Ì³£¤£ºÙ¥L¬°¾Ç¥Í·|ªø¡A¦Ó¬Oª½±µµ¹¥L¡u«n¬P«Ò¡v
³o­ÓºÙ¸¹¡C

¦ý¬O¡A·Q­n·í¤W«n¬P«Ò¤ý¥i¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A¦b¤J¾Ç®É«K±o±µ¨üºØºØ¦ÒÅç¡A¸g¹L¥b¦~ªº¦ÒÅç³q¹L
¤~¥i¦¨¬°Àx§g¡A¦¨¬°¤U¥ô«Ò¤ýªº«á¸É¡C

¦]¦¹¡A¨C¦~¦¨¬°«n¬PÀx§gªº¤H¤£¤U¼Æ¤Q¤H¡C

§ó²³æªº»¡¡A­n·í¤W«Ò¤ý±o¥ý¦b¦¨ÁZ¡B¤H®ð¤Î¦U¤è­±©ó¤C¤d¦h¤H¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡F§ó­«­nªº¬O¾Ö¦³¥´
±Ñ«e¥ô«Ò¤ý¤Î¨ä¥¦Àx§gªº¹ê¤O¡C

­Õ­YÀx§g¯à¥´±Ñ¨ä¥L­Ô¿ï¤H¡A°ß¿WµLªk¥´±Ñ«e¥ô«Ò¤ýªº¸Ü¡A¨º¨M©w«Ò¤ý¤H¿ïªºÅv¤O«K¥Ñ«e¥ô«Ò¤ý
¥D®_¡F¬Ý¬O­nª½±µÅý¦ìµ¹¨º¤@¦ìÀx§g¡A§í©Î¬OÅý¦ìµ¹¨ä¥L¤H¡C¤£¹L¡A³o±oµ¥«e¥ô«Ò¤ý²¦·~·í¤Ñ¤~
¯à¨M©w¡C

«Ò¤ý¤§¤U«K¬O¤­¤Ñ¤ý¡A­n¦¨¬°¤­¤Ñ¤ý´N¤ñ«Ò¤ý²³æ±o¦h¡A¥u­nÅý¤C¤d¦h¦W¾Ç¥Í»{¥i´N¦æ¤F¡F´«¨¥
¤§¡A¡u¥´¬[­n±j¡v«K¦¨¤F¤­¤Ñ¤ýªº­º­n±ø¥ó¡C

¤­¤Ñ¤ý¥i¥Hª½±µ®Ê¤É«Ò¤ý¡A¥u­n¥H¥¿·íªº¹ï¨MÀ»±Ñ«Ò¤ý¡A©Î«Ò¤ýª½±µÅý¦ì«K¥i¡C¦]¦¹¡A±`¦³¦b«n
¬P«Ò¤ý¦ÒÅ礤³Q¨ê¤U¨Óªº¤H³æ¬D«n¬P¤­¤Ñ¤ý¡A·Q¦]¦¹½ñ¤W«Ò¤ý¤§¸ô¡C

©Ò¥H«n¬P¤­¤Ñ¤ýªººÙ¸¹¤£±`°±¯d¦b¬Y­Ó¯S©wªº¤H¨­¤W¶W¹L¨â­Ó¤ë¡Fª½¦Ü¡K¡K¦è¤¸¨â¤d¦~ªº²{
¦b¡K¡K

·¤¤l

? ¤@ª½²`«H¡A³o­Ó¥@¬É¬O¿í´`µÛ¡u¤½¥­¡v¦b¹BÂà¡C©¯ºÖ¤]¬O¤@¼Ë¡A¤H¤£¥i¯à¥Ã»·³£«Ü©¯ºÖ¡B«Ü©¯
¹B¡A·íµM¤]¤£¥i¯à¥Ã»·«Ü¤£©¯¡C

¦pªG¤Hªº¤@¥Íµù©w¦³¦h¤Öªº©¯ºÖ»P¤£©¯¡A¨º¬O¤£¬O¥i¥H¾a¦Û¤v¨Ó¨M©w¥¦¥X²{ªº®É¾÷¡H

¯u¦³¯«¦s¦bªº¸Ü¡A½Ð¶ÉÅ¥§ÚªºÄ@±æ¡C

§ÚÄ@·N¥Î§Úª«½è¤Wªº©¯¹B¡A¨Ó´«¨ú¤ßÆF¤Wªº©¯ºÖ¡C

¦]¬°¡A§Ú¹½­Â­«­nªº¤HÁ`¬OÂ÷§Ú»·¥h¡A³Ì«á¦A¤]§ä¤£¨ì¤H³­¦ñ§Ú¡C

¦]¬°¡A§Ú°Q¹½¤H­ÌÁ`¬O¥Îª«½èªº­·¥ú¨Óµû©w§Úªº©¯¹B¡C

§é¤@¤d°¦¯ÈÅb¯uªº¯àÀò±o©¯ºÖ¶Ü¡H¨º§Ú¬O§_À³¸Ó¦¬¶°¨º¨Ç³Q¥@¤H§P©w¬°¤£©¯ªºª««~¨ÓÀò±o¤£
©¯¡H

§Ú§Æ±æ¡A§Ú¥i¥H©Ó¨ü¤@½ú¤l¤À¶qª«½è¤Wªº¤£©¯¡A¨Ó´£¦­Àò±o¨ºÁ`¬O®¨®¨Â÷§Ú»·¥hªº¤ßÆF©¯ºÖ¡C

¦pªG¯u¦³¯«©úªº¸Ü¡A½Ð¦^À³§Úªº§V¤O¡AÅý¨º©¯ºÖªº®É¨è¡A´£¦­­°Á{¡K¡K

²Ä¤@³¹

? ¾Ç®Õ¤§¤¤¡AÁ`¬O¦³¯S§O¨ü¤Hª`¥Øªº¤@¨Ç¤H¡C ´N¹³¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤¹¡¨ü±R«ôªººq¬P¡B¼v¬P¡A©Î¬OµJ
ÂI¤Hª«¤¤ªº¬Fªv¤Hª«¡A¦Ó¦b¾Ç®Õ¡A³o¨Ç¨üª`¥Øªº¤H¤]´Nµ¥©ó¬O¾Ç¥Í¤ß¥Ø¤¤ªº°¸¹³©Î°Q½×ªº¸ÜÃD¤H
ª«¡C

«n¬P¾Ç¶é§ó¤£¥Î»¡¡A¦]¬°¹L¤À¶}©ñ¦Û¥Ñªº®Õ­·¡A¾Ç¥Í·|¦¨­û«K²z©Ò·íµMªº¦¨¬°²³©ÒÆf¥ØªºµJÂI¡A
¦ý¡I³Ì±`³Q¾Ç¥Í­Ì°Q½×ªº«o¬O«n¬P¯S¦³ªº°¸¹³¡A«n¬P¤­¤Ñ¤ý¸ò«n¬P«Ò¡C

³o¨Ã¤£¥u¬O«n¬Pªº¾Ç¥Í·|ª`·N¡A³s®Õ¥~ªº¤H¤h¥ç¸g±`¦]¦n©_¤ß¦Ó°½·È¶i®Õ¶é·Q¤@¸@¨º´X¤Hªº¤¥
ªö¡C

«n¬P¾Ç¶é¨Ã¤£¯S§O³W©w®Õ¥~¤H¤h¤£­ã¤J®Õ¡A¬Æ¦Ü¬O¶}©ñ°ÑÆ[¡A¥i¬O¡A¤@¥¹¦³§«Ãª¾Ç¥Í®Õ¶é¥Í¬¡ªº
¨Æ²£¥Í¡A¨º«n¬Pªº¾Ç¶é¯Sĵ´N·|²@¤£¯d±¡¦a°e¤H¥X®Õªù¡C

©Ò¥H¡A¶i¤J®Õ¶éªº¤H¤h³£ÁÙºâ¦w¤À¡C

¤C¤d¦h¤H¤§¤¤¡A°£¤F¯S©w¤é¤l¤§¥~¡A·Q¹J¨ì¤­¤Ñ¤ý©Î¾Ç¥Í·|¦¨­û¨ä¹ê«ÜÃø¡A§ó§O»¡·Q¨£¨ì«n¬P«Ò
¤@­±¤F¡C

¦]¦¹¡A¦h¨Æ¤S·R¦n»s³y¸ÜÃDªº·s»D¬ì¾Ç¥Í­Ì¤S´À¾Ç¥Í­Ìµo²{¤F¤@¨Ç®Õ¶é°¸¹³¡C

¥L­Ì¬Ò¬O³Q¦C¬°¡u«n¬P²§¤Hº]¡vªº¤Hª«¡C

¥~ªí«T¨q¯S®í©Î¬üÄR¹L¤Hªº¤£»¡¡A´N³s­Ó©Ê¡B®a¥@­I´º³£³Q¦C¤JÀò¿ïªº½d³ò¤§¤º¡A¨ä¤¤·íµM¥]§t
¤F¶Ç»D¤¤«n¬P¤­¤Ñ¤ýªº±¡¤H¡C

¨Ò¦p¡GºÎÃM¤h¦V¤[´ÅªºªEÃ䱡¤H¥TÓcÅï¤Î¦º¯«¤§¤l§Åîî¦|ªº°­±¡¤H¦¼äk±yÄÖ¡C

¦Ó´¶³q¾Ç¥Í¤è­±³Ì¦³¦Wªº¡A¤j·§´N¬O®ü¬v¬ã¨s¬ì¤G±M¥Í¤G¦~¯Åªº»a©û®ö¤F¡C

»a¤ó®ü¬v¶}µo¥ø·~¦b»OÆW¤~­è«°_¬ù¤Q¦~®É¶¡¡A¾Ú»¡³o¶¡¤j¥ø·~¤½¥q¦b¨C¦~Á`µ²ºâ®É³£·|±N¤Q¤À
¤§¤@¦¬¤JÂà±b¨ì»a©û®öªº±b¤á¤U¡A­ì¦]´N¬O¦]¬°»a©û®ö¬O»a¤ó¥ø·~³Ð¿ì¤Hªº¿W¤l¡A©Ò¥H¤~¯à¨É¦³
¦p¦¹¯S®íªºÅv§Q¡C

¤]´¿¦³¶Ç»D»¡¡A¥L¨C¦~¯à¦Û¤½¥q±o¨ìªºª÷ÃB°ª¹F¼Æ¤d¸U¡A¤£¥Î¤u§@¤]¯à±o¨ì³o¼Ë¦hªºª÷¿ú¡A³o¥@
¤W¤j·§¤]¨S¦h¤Ö¤H¯à°÷¦³³o¼Ëªº©R¡A¦Ó¥L´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

³Q«a¤W¬O³Ì§¹¬ü¨k¤Hªº¥L¡A¾Ö¦³¹L¤HªºµØÄR¥~ªí¤Î®a¥@¡A©MÕæ¾r©ó¨ä¥L¤H¤§¤Wªº´¼¤O¡A²ª½¬O¤ñ
¹q¸£¯ë§ó§¹¬ü¡A®Ú¥»¤£¹³­Ó¤H¡C

¦ý½×¤Î¯S®í¡A¥LÀ³¸Ó¤£¥u¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡K¡K¡¯¡¯¡¯º¡¤Ñ¤@¤ù³·¥Õ¶³®üÄÆ´²¡A³o¥»À³ºâ¬O¬Û·í¦³¤¸®ð
ªº¦­±á¡A¦ý«o¦³¤@´É°ª¯Å¤½´Jªº³Ì³»¼Ó¡A»E¶°¤F¼Æ¥H¦Ê­pªº¶Â¦â³¾Ãþ¡C

¯Q¾~¡A´¶³q¬Ý¨ì¨e­Ìªº¤H³£³o¤\ºÙ©I¨ººØ³QÅA¬°¤£²»¤§ª«ªº³¾Ãþ¡C

»¡¤]©_©Ç¡AÁöµM¦³³o¤\¦h°¦¯Q¾~»ô»E¡A¦ý«o¥uÅ¥¨ì¦ÐÁl©ç°ÊªºÁn­µ¡A¦Ó¨S¦³Å¥¨£¨e­Ìªº»ï¥sÁn¡C

ÅZ¦a¡A«Î¤º¶Ç¥X¤@µ·²Ó·LªºÁn­µ¡A¦Ç·tªº«Ç¤º©¿µM¥X²{¤@Âùµo¥úºñ²¶¡A¦Ó¨º©{­YÀ¦¨à­ú¸¹ªºÁn­µ
ÀH§Y¶Ç¥X¡A«Î¥~¡B«Î¤º¦P®ÉÅT°_¤F¤£¦Pªº¶ã»ïÁn¡C

¶Â¿ß¡A´¶³q¬Ý¨ì¨e­Ìªº¤H¤]³£»{¬°¨º¬O¥Nªí¤£²»ªº¿ß¬ì°Êª«¡C

¯Q¾~¡B¶Â¿ß¦U¤@¸s¡A¨e­Ìªº»E¶°Åý©Ò¦³¬Ý¨ìªº¤H­Ì¯É¯É¨«ÁסA²`®£·Sº×¤W¨­¡C

¦ý¦b³o¼Ë¦³ÂIÀb¤Hªº°ª¯Å¤½´JùØ¡A«o¦íµÛ¤@­Ó¤H¡C

¡u¶Â¯Q¾~¡v¡B¡u¶Â¿ß¡v¡A³o¨â­ÓºÙ¿×³Ì±`³Q®M¦b³o­Ó¤H¨­¤W¡A¦ý¡A©P³òªº¤H«o§ó±`¥s¥L¡G¡uÄ_¶ð¤Wªº
¶Q¤½¤l¡v¡C

¦]¬°¦í¦b³o´É°ª¯Å¤½´J³»¼Óªº¡A¥¿¬O»a¤ó®ü¬v¶}µo¥ø·~Á`µôªº¿W¤l¡Ð¡Ð»a©û®ö¡C

¦Ó³o´É»a¦¡®ü¬v¶}µo¥ø·~ºX¤Uªº¤½´J¡A³Ì«á«h¦]¬°¨S¤H´±©~¦í¦ÓÅܦ¨»a©û®öªº¨p¤H¦í¦v¡C

³Øªº¤@Án¡A¤jªù¬ð¦a³Q¥´¶}¡C

¤@­Ó¶Â¾v¨k¤lµLÁnªº¨«¥X¡A±q¥L­I«á±æ¥h¡A·Pı¨º¾ã­Ó«Î¤º¬J±â·t¤S¦B§N¡A¦ü¥G·Pı¤£¨ì¥ô¦ó¤@
µ··Å·x¡C

¡u©û®ö¤Ö·Ý¡A¸ô¤W¤p¤ß¡I¡v

¡u©û®ö¤Ö·Ý¡A½ÐºC¨«¡I¡v

³o¨â¬q¸Ü¤¤¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤@µ··ÅÄÉ·P¡A¤Ï¦Ó¥R¥¸µÛ¸Þ²§¡C

«Î¤lùØÀY¨Ã¨S¦³¨ä¥L¤H¡A¦³ªº¥u¦³¤@¸s¯Q¾~¡A¦Ó¨e­Ì«o­«½Æ»¡µÛ¨º¬Û¦Pªº¨â¥y¸Ü¡C

»a©û®öµL¨¥ªº¦X¤Wªù¡A¶Â¾v¤UªºÀû²¶´N©{­Y¿ß²´¤@¯ëªº°{µÛºñ¦â¥ú¨~¡C

¡u¶Â·t¡A¹L¨Ó¡I¡v¥L´­¤F¤U¤â¡A§C¨Iªº»y­µ¤@¸¨¡A¥u¨£¤@°¦¶Â¦â¥¨¤j¯Q¾~ÄƵM­¸ÅD¦Ü»a©û®öªÓÀY
°±¤U¡C¡u¼v¤l¡A¸Ó¨«¤F¡I¡v

¸ÜÁn¨j¸¨¡A¨­«áÀH§YÅT°_¤@Án¿ß«}ªº¶ã»ïÁn¡A¤@°¦¶Â¿ßÅD¤W¤½´J¸GÀð¸ò¦b»a©û®ö«áÀY¡C

¥L­ÌÀRÀRªº¨«µÛ¡AªÅ®ð§Ï­Y¨S¦³¦b¬y°Ê¤@¯ë¨I­«¡A¥B¤S±aÂI´e´eªº·Pı¡K¡K¡¯¡¯¡¯µóÀY¡A¥R¥¸µÛ
¨ë¦Õªº³Ù¾xÁn¤Î·|¥O¤H·P¨ì²¿®§ªº¤H¼é¡C

¦­¤W¤CÂI¡A­è¦n¬O¾Ç¥Í­Ì¤W¾Çªº®É¨è¡A¦Ó³o®É¡A³q±`¤]¬O¦³ÂI²V¶Ãªº®É­Ô¡C

¡u³ò¦í¥L¡I§OÅý¨º³Ã¥ë°k¤F¡I¡v¤@¸s¬ïµÛ¸¦³¡u­^´P¡v¾Ç¸¹¨îªAªº¾Ç¥Í°l³vµÛ¤@¦ì¬ïµÛ«n¬P¾Ç¶é
¨îªAªº¾Ç¥Í¡C

³Q°l³vªº¾Ç¥Í¶]±o¨Ã¤£§Ö¡A¦Ó¥¿¦b°l³v¥Lªº¨º¸s¾Ç¥Í«o¦n¦ü¨É¨üµÛ¬¼Âyªº¼Ö½ì¤@¯ë¡Aºò°lµÛ¨º¦W
¥i¼¦¾Ç¥Í¤£©ñ¡C

©P³òªº¤H¬O³£¬Ý¨ì¤F¡A¦ý½Ö¤]¤£´±¥X¤â¬Û±Ï¡A¦]¬°©È¦Û¤v¤@¥X¤â¡A¨º¥i¼¦ªº¨ü®`ªÌ«K·|Åܦ¨¦Û¤v¡C

¡u«ô°U¡IÄǤF§Ú§a¡I¡v³Q°l³vªº¾Ç¥Í¶]¶i¤F¦º«Ñ¡A¥L®`©Èªº¸÷¦a¨DÄÇ¡C

­^´Pªº¾Ç¥Í­Ì¨£ª¬¯º¤F¯º¡A±aÀYªº§ó¬O¯¸ª½¨­¡A¬Û·í°ª¶Æ¦a¸E¤F¥L¤@²´¡G¡uÄÇ¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³Å¥¿ù
°Ú¡H¦U¦ì¡H¡v

¡u¤p­Ó¤l¡I­n©Ç´N©Ç§A­Ì«n¬Pªº³Ã¥ë­Ó©Ê³£¤Ó¦Û¶Æ¡AÅý¤H¬Ý¤F´N·Q¦n¦n±Ð°V§A­Ì³o¸s¦Ûµø¬Æ°ªªº
³Ã¥ë¡K¡K¡v¡u®@¡H³o¤\»¡¨Ó¡K¡K§A­Ì¬O¦b§ä§Ú­Ì«n¬P¾Ç¥Íªº³Â·ÐÅo¡H¡v¬ðµM¥X²{ªºÁn­µ¥´Â_¤F­^
´P¾Ç¥Íªº¸Ü¡C¡u½Ö¡H¡v¥L­Ì¤@¦P±æ¦VÁn­µ¨Ó·½¡A¥u¨£¥ú·½³B¯¸¤F¤@­Ó¤H¡C

¨º¤H­±¹ïµÛ¥L­Ì¡A¦ý«o¦]¬°­I«áªº¥ú¦Ó¨Ï¥L­Ì¬Ý¤£²M¥LªºÁy¡A²rµM¦a¡A¯ºÁn¶Ç¨Ó¡A¨º¤H¦Û«H¤Q¨¬
ªº¯º®e¦]¦Ó¬M¤J¨C­Ó¤Hªº²´ùØ¡C

¡u§Ú¨Ã¤£·Q±j½Õ¦Û¤v¬O­Ó¥¿¸q¤§¤h¡C¡v¨k¤l²´¤¤°{Ã{µÛ¦pÆN¯ë¾U§Qªº¥ú¨~¡A««¦b²´«eªºµo¤]¦]¶§
¥ú¦Ó°{¤F¤U¥ú¡C¡u¦ý§Ú«o¤£±o¤£©Ó»{¦Û¤v¬O¹ý©³¹½´c¨¸´cªº¨º¤@¤è¡C¡v

¡u¤­¤Ñ¤ýªZ¯«¡I¡v«n¬Pªº¾Ç¥Í°ª¿³±o¤j³Û¤@Án¡AÀH§Y©ñ¤U¤ß¤¤¤@ÂI®£Äß¡C

¥¿¦p¥L©Ò¨¥¡A¯¸¦b¥L­Ì­±«eªº¬O¦p°²¥]´«ªº«n¬P¤­¤Ñ¤ý¤§¤@¡Ð¡ÐªZ¯«¥jÂ@´Q¡A¦P®É¡A¤]¥¿¬O«n¬P
¾Ç¶é¥v¤WÁÙ¥¼¾Ô±Ñªº¤­¤Ñ¤ý¤§¤@¡C

¡uÔ£¡H¤­¤Ñ¤ý¡HªZ¯«¡H¡v­^´Pªº¾Ç¥Í¹ï±æ¤F¤@²´«á¬ðµM¤j¯º¡A¨ä¤¤±aÀYªº¨k«Ä§ó¬O¤@Áyµl¼Ëªº¨«
¤W«e¡C

¡u«¢«¢¡I§ÚÁÙ·Ó¯««¨¡IªZ¯«¡K¡K¡v»y­µ¥¼¸¨¡A¨«¦b³Ì«eÀYªº¨k«Ä³Q¤@°}§N­·¾_¦í¡A¤U¤@¨è¡A¥L«K
µo²{¦Û¤vÃB«eªºµo³Q«d¤F¤@ºI¡C¡u§Ú¨Ã¤£·Q¬I¼É¡C¡v¥jÂ@´Q¤@¤â°õµÛ¤ì¤M¡AÆN²´¤@Àü¡K¡K¦ýÀH«á
¤S·L·L¤@¯º¡C¡u§A­Ì¾×¨ì§Ú­n¥h¾Ç®Õªº¸ô¤F¡A»Ý­n§Ú¡y½Ð¡z§A­ÌÂ÷¶}¶Ü¡H¡v ¾×¨ì¥L­n¥h¾Ç®Õªº¸ô¡H
­^´Pªº¾Ç¥Í­Ì¤¬¬Ý¤F¤@²´¡A¤£¸ÑªºÁq¤F¤UªÓ¡C

³o±ø¸ô©ú©ú´N¬O¦º«Ñ¡A¬°¦ó²´«e³o³Ã¥ë·|³o¤\»¡¡H

¨£¥L­ÌÁÙ¬O¤@°Æ¤£¤Ó²M·¡ªº¼Ò¼Ë¡A¥jÂ@´Q§ó¬O²@¤£«È®ðªºÁ|¨B¦V«e¡A¥Ï¥Ï¤â¤¤¤ì¤M¡C¡u¯u¬O³Â·Ð¡A
¤@¤j¦­´N¹J¨ìÅ¥¤£À´¤H¸Üªº©U§£¡I¡v

³o¸Ü¥i´NÅý¥L­ÌÅ¥¤£¤U¥h¤F¡A¥u¨£±aÀYªÌ¦R¤F¤f·ð¡A¤£²nªº¨÷°_¦ç³S¡C¡u¶ýªº¡I§A»¡½Ö¬O
©U¡K¡K¡v ¡uÀH¦a¶Ã¦R·ð¡A¸Ó»@¡I¡v¥jÂ@´Q¥k¤â¤@´§¡A¤ì¤M¤@À»¡A«K»´©ö¦a±N¨º­Ó¾Ç¥Í¥´·w¡C

³o¼Ë¬ðµMªºÁ|°ÊÅý¨ä¥L­^´Pªº¾Ç¥Í³£°±¤U¤F°Ê§@¡C

¡u§A­Ì¤]¬O¡I©ñ¥ô³o³Ã¥ë¨ÏÃa¡A³£¡K¡K¡v¥L¦¬¦^ÄYµÂªºªí±¡¡A·L·L¤@¯º¡A½w½w¦R¥X¨â­Ó¦r¡G¡u¤í¡B
´~¡C¡v ¸Ü¤~­è»¡§¹¡A­^´Pªº¾Ç¥Í­Ì«K¶}©l¥|³B©b°k¡C

¡uÕÙÕÙ¡I§O°k°Ú¡I§A­Ì¨C¤@­Ó³Ã¥ë³£¸Ó¨ü»@ªº¡A«ç¤\¥i¥H°k¡H¡v¥L¤@¸}½ñ¦V¥t¤@­±Àð¡A»´©ö¦a¾×
¤U·Q°kªº¥L­Ì¡C

·íµM¡A¹ï©ó¦³¤@¦Ê¤K¤Q´X¤½¤Àªº¥jÂ@´Q¦Ó¨¥¡A³o±ø«Ñ¤lªº¼e«×­ËÁÙÃø¤£­Ë¥LªýÄd¥L­Ì¡C

¡u¬JµM¸T¤£°_¥´¡A¨º·íªì¤S¦ó¥²·Q­n°µÃa¨Æ¡H¡v¥jÂ@´QÂù¤â©ê¯Ý¡A¼Û¤f®ð«á¤S·n·nÀY¡C¡u¯u¬O¤@
¸s¤í¾Þªº¤p°­ÀY¡C¡v

»y­µ¤@°±¡A¤£«Ý­^´Pªº¾Ç¥Í¦³©Ò¤ÏÀ³¡A¥jÂ@´Q«K¥H¤â¤Wªº¤ì¤M¬½¬½¦a­×²z¤F·Q°kªº¥L­Ì¡C

¤ù¨è¤§«á¡A©Ò¦³¨­µÛ­^´P¨îªAªº¾Ç¥Í¬Ò­Ë¦a¤£°_¡A¥u¯d¤U°ß¤@¬ïµÛ«n¬P¾Ç¶é¨îªAªº¨k¥Í¡C

¦b¦º«Ñ¤¤¤w¤£¨£¥jÂ@´Qªº¨­¼v¡A¦ý³o¹ï«n¬Pªº¾Ç¥Í¦Ó¨¥¡A¤Ï­Ë¬OªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¶Ç»D¤¤¤­¤Ñ¤ý¤§¤@ªZ¯«ªº¥jÂ@´Q¡A¬O­Ó´cÅ]©Êªº¥¿¸q¨ÏªÌ¡C

¥L±R©|¥¿¸q¡A¦ý¨º¬O«ü´L±RµÛ¥L¤º¤ß¨º¹D³Q§á¦±ªº¥¿¸q¡C

Å¥»¡¥u­n³Q¥L¨n¤Wªº¤H¡A¤£ºÞ¦nÃa¡A¥u­n¦³¹H¥L¤ß¤¤ªº¥¿¸q¼Ð·Ç¡A¤£§K­n¨ü¨ì¥O¤HÁx´HªºÃg»@¡C

ÅQ¹D¡B¤£Á¿²z¡A³o¨â­Ó§Î®eµü³Ì±`³Q®M¦b¥L¨­¤W¡C

¦ý¹ï©ó¦n¾Ç¥Í¡B¨ÄÄ_Ä_¦Ó¨¥¡A¡u·Å¬Xªº¤j­ô¡v¤]´N¦¨¤F¥Lªº¥tÃþ¥N¸¹¡C

·Å¬X¤§¤¤±aÂI¥û¬½¡A«n¬P¾Ç¶é¤¤ªºªZ¯«¡A¨ä¹ê¤]¥i¥H»¡¬O¦³Âù­«©Ê®æªº¨k¤l¡C

¡¯¡¯¡¯

»·¤è¶Ç¨Ó¤F¹w³ÆÁ骺Án­µ¡C

¡u°Ú¡IºG¡I­n¿ð¨ì¤F¡C¡v¥jÂ@´Q±N®Ñ¥]´£°_¡A¼C¬Ü¤@À¾¡C

¸Ó¦ºªº¡I­n¬O¤µ¤Ñ¿ð¨ìªº¸Ü¡A¨ºµ¥¤U¤È©ñ¾Ç«á¡A¥L¤@©w­¸©b¨ì­^´P¾Ç¶é¥h§ä¨º´X­Ó¤p¤ý¤K³Jºâ
±b¡A½Ö±Ð¤è¤~¥L­Ì®`¥L®ö¶O®É¶¡±Ð°V¥L­Ì¡C

¥D·N¤~­è¥´©w¡A¸}¤@©ï¡A¥¿¥´ºâ¥H¥L¨º­¸¤ò»L©¹«e©b¶]®É¡K¡K¬ðµM°Ôªº¤@Án¡A¥k¸}ªº¾c±aÂ_¤F¡C
µL¨¥ªº§C¤UÀY±æµÛ¨ºÂ_±¼ªº¾c±a¡A¥jÂ@´Q¥u²L²L¼Û¤F¤@¤f®ð¡AÀH§Y¤SÁ|°_¥t¤@°¦¸}¡A¥´ºâ¤£²z·|
ªºÄ~Äò©b¶]®É¡K¡K¥ª¸}¤Sµo¥X´XÁnÁnÅT¡C¡u¤£·|§a¡K¡K¡v¥jÂ@´Q½Kºò¼C¬Ü¡A¦A¦¸§CÀY±æ¥h¡K¡K¥ª
¸}¾c±a±q²Ä¤@±ÆÂ_µõ¨ì³Ì«á¤@±Æ¡A¬Û·í¤£¥i«äijªºÂ_ªk¡C¤£¦N§Q¡I¨â°¦¸}ªº¾c±a¦b³oºØ¦­±á®É¨è
¦P®ÉÂ_±¼¡A¥B¤S¬O³o¼Ë¸Þ²§ªºÂ_ªk¡K¡KºØºØ±¡ªp³£±N½bÀY«ü¦V¤F¡u¤£¦N§Q¡v³o¤T­Ó¦r¡C³o¸Ó¤£·|
¬O¤W¤Ñªº¦®·N¡A­n±Ð¥L¤£­n¦A©¹«e¨«¡H

³o­Ó°ÝÃD¬ðµM´é²{¦b¥jÂ@´Qªº¸£®ü¡C

²rµM¦a¡A­I«á¬ðµM¶Ç¥X¤@Án¸Þ²§ªº¿ß§u¡K¡K¥jÂ@´QÁÙ¥¼¦^ÀY¡A¨­®Ç«K¥X²{¤F¤@°¦Å髬»á¤jªº¶Â
¿ß¡C¨e¸CµÛ²`ºñªº²¶¤lª½µøµÛ¥jÂ@´Q¡A¨Ã°±¦b¥L¸}Ã䧤¤U¡AµLÁnªº¨nµÛ¥L¡C

¸Þ²§¡I³o¥u¶Â¿ß¹ê¦b¬O¸Þ²§ªº¥O¤H·P¨ìµo¤ò¡I

¥jÂ@´Q¤U·NÃѪºÂàÀY¤£¦A¬Ý¨e¡A½Öª¾ÀY¤@ºJ¡A¥Ø¥ú©Ò°±¯dªº¦a¤è³ºµM¬Ý¨£¡K¡K¤@°¦Å髬¤]ºâ¬O¬Û
·í¤jªº¶Â¯Q¾~¡I¹Çªº¤@Án»ï¥s«á¡A¶Â¯Q¾~¤]¸CµÛ¯Q·È·Èªº¤j²´ª½¨nµÛ¥jÂ@´Q¡A¤£¦Aµo¥XÁnÅT¡A¦¹
®Éªº¸Þ²§¤S¥[¤W¤@¼h±â·t¡C

²{¦b¬O¤°¤\±¡ªp¡H¤@¤j²M¦­ªº´NÂ_¤F¾c±a¤£»¡¡A³o¤U¤l¤SÅý¥L¡u¥©¹J¡v¤F¶Â¿ß»P¯Q¾~¡H³oºØ¤é¥»
º©µe¦üªº±¡¸`³ºµM¬¡²æ²æªºµo¥Í¦b¥L¨­¤W¡H

Ãø¤£¦¨³o¤U¤l¯uªº¦³¨Æ­nµo¥Í¡K¡K¡u³Þ¡I¡v¬ðµM¶Ç¥XªºÁn­µ¥´Â_¥jÂ@´Qªº«äºü¡A¨ÃÀ~¤F¥L¤@¸õ¡A
¥u¨£¥L¼¾¦í¯Ý¤f²¤À¾°_¬ÜÀYªº½w½w¦^­º¡C

²v¥ý¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤@ÂùÀ¿±o´¹«Gªº¶Â¥Ö¾c¡A¦A©¹¤W¤@Á@¡A³ê¥Lªº³o­Ó¤H¨­¤W¬ïªº¬O«n¬P¾Ç¶éªº¨k
¤l¨îªA¡A¦A©¹¤W±æ¥h¡K¡K¤@Âù¦p¦PºñÄ_¥Û¯ëªº¿ß²´µS¦pªxµÛÅ]©Ê¯ë¦a²`²`§l¤Þ¦í¥jÂ@´Q©Ò¦³ªºª`
·N¤O¡C¨ºÂù²¶¤l¬üÄRªºÂ²ª½´N¹³¬O«Ì°£¤F¥@¶¡©Ò¦³ªº¨¸´c¤Î¦Ã©¡A¦p¦P¸t¤ô¤@¯ëªº¼ä²b»¤¤H¡K¡K
¡u³Þ¡I¡vÁ¡®B²H²H¦R¥XµL¥ô¦ó·P±¡ªº¤@­Ó¦r¡A¬h¬Ü¤Wªº¶Â¾v¬X¬X¤@®Ì¡A¨º¤H¸CµÛ¨ºÂùÁö¬ü¡B¦ý«o
µLªkÅãÅS¥ô¦ó·P±¡ªººñÀûª½±æµÛ¥L¡C

«T¬üªºÁy³J¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡A§Ï­Yªg¤ôªº»¤¤HÁ¡®B¦A¦¸·L·L¶}±Ò¡AÀH§Y¤@¹D©{­Y¤ÑÅ£ªºÁn­µ¦Û¨º¦¶
®B¶h¥X¡C

¡u½Ðµ¹§Ú¡K¡K§Aªº¾c±a¡C¡v

²Ä¤G³¹

? Ô£¡K¡KÔ£¡H¥L¦³¨S¦³Å¥¿ù¡H¡u¤£¦n·N«ä¡A¥i¥H¡K¡K³Â·Ð§A¦A»¡¤@¦¸¶Ü¡H¡v¥jÂ@´Q«¨¼L¯º¤F¤U¡A
¥L¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¦A¦V­±«e³o¦ì¦P¾Ç¸ß°Ý¤@¦¸¡C²´«e³o­Ó«T¬üªº¨k¥Í³ºµM¶}¤f¸ò¥L­n¾c±a¡H¤£·|§a¡H
¤@©w¬OÅ¥¿ù¤F¡A³o¥@¶¡«ç»ò¥i¯à·|¦³¥¿±`¤H¸ò¤@­Ó­¯¥Í¤H­n¾c±a¡H¨S¿ù¡I¤@©w¬O¥LÅ¥¿ù¤F¡I

¡u§Aªº¾c±a¡Aµ¹§Ú¡C¡v

µ·²@¤£±a¥ô¦ó·P±¡¡A²´«eªº¨k¤l¨ÌµM¸CµÛ¬üÄR¤S¤ô«Gªº«Cºñ²´Àûª½µøµÛ¥L¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@ÂI·d¯º·N
¨ý¦s¦b¡C

¡u¾c±a¡I¾c±a¡I¡v¨­®Çªº¶Â¦â¯Q¾~¬ðµM®¶¯Í¥XÁn¡A¦Ó¸}Ã䪺¶Â¿ß¤]¸òµÛ¼R§q§C§u¡A§Ï­Y´À¥D¤H«Â
¯ÙµÛ¥jÂ@´Q¡A¹G¥L¥æ¥X³o¼ËªF¦è¡C

¬ÝµÛ²´«e³oºØ¸Þ²§¤Q¨¬ªºª¬ªp¡A¥jÂ@´Q¤£¸T½Kºò¬ÜÀY¡A½w½w°ªÁ|¥k¤â¡C¡uµ¥µ¥¡C¡v¥L¯¸ª½¨­¡A®¼
°_¯Ý½£¡A¡u§A½T©w­n§Úªº¾c±a¡H¡v¥L¤@¤âÉê¸y¡Aª°ºÃªº¦A¶}¤f¡G¡u²{¦b¬ï¦b§Ú¸}¤Wªº¾c±a¥i¬OÂ_ªº
³á¡I§A½T©w§A­n¡H¡v

¨þ¨þ¡I³o¤U¤l¥i¨S¤H»¡·Q­n¥LÂ_±¼ªº¾c±a¤F§a¡H

¡u´N¬O¦]¬°§Aªº¾c±a¬O¬ðµMÂ_µõªº¡A©Ò¥H§Ú¤~­n¡C¡v

¦¹¸Ü¤£»¡«h¤w¡A¤@»¡«oµÛ¹êÅå¤H¡C

¥u¨£¥jÂ@´Q¼µµÛÀI¨Ç¶^­Ëªº¨­¤l¡A¬ÜÀYÀ¾±o§óºòªº§èµÛ§C¨I¶Ú¤l¼R§q¡G¡u§A¬OÅܺA¶Ü¡H¨S¨Æ·F¹À
¸ò§O¤H­nÂ_±¼ªº¾c±a¡HÃø¤£¦¨§A¦³¦¬¶°³oºØªF¦èªº©ÇÂ}¡H¡v

¡u¬O¨S¿ù¡C¡v

¤S¬O¥­²H¦p¤@ªºÁn­µ¡A¦ý«o§Ö³t¤S±Ó±¶¦a»\¹L¥jÂ@´Q»y¥y¥½ºÝªº§À­µ¡C

¯u¬O©Ç¤H¡I¥L¥jÂ@´Q¬¡¤F¤Q¤K¦~¡A±q¥¼¹J¨ì¹L¹³¥L³o¼Ëªº©Ç¤H¡I

©ú©ú¨º±iÁy´N§¤±o«T¬ü«D¤Z¡A¨ºÅé®æÁö¸G¥L¤@ºI¡A«o¤]¤£¿éµ¹¨ä¥L´¶³q¨k¤l¡A¦A¬Ý¬Ý¥Lªº¬ïµÛ¡A
¯à¬ï±o¤W«n¬P¾Ç¶é¨îªAªº¤H¡A¥²©w¦³¤@µf¹L¤Hªº¸£¤O¡A¥i¬O¡K¡K¥L«ç»ò¸CµÛ¨ºÂùµL·åªº»B»A²´Àû
»¡µÛ³o»òÂ÷ÃЪº¸Ü¡H¦Ó¥BÁÙ¬O¬Û·í¦³¤OªºªÖ©w¥y¡C

¡u¬°¡K¡K¡v¸ÜÁÙ¥¼¥X¤f¡A¥jÂ@´Q«K·Pı¨ì¥L¨­«á¦³²§¡A¦]¦Ó¬ðµM©Ô¤U²´«eªº¨k¤l¡A¡u¤p¤ß¡I¡v¥L
²rµM°õ°_¤ì¤M¥´±¼¾î­¸¹L¨ÓªºªF¦è¡C¦JØj¤@Án¡A¸¨¦aªº¬O¤@­ÓÅK¥ÖÅø¡C

¡u±q­þ¨½­¸¨Óªº¡H¡v¥jÂ@´Q§CÀY¨nµÛ¦a¤WªºÅKÅø¡A²¤À¾¼C¬Ü¡A¬ðµM¡A¶Â¶I¤@§u¡AÅD¤W¥jÂ@´QªºÀY
³»¡A­¢¨Ï¥LÀ£§C¨­¤l¡K¡K¤@§âµæ¤MÀH§Y¹º¹LÀY³»¡A§Ö³tªº©I¼S¦Ó¹L¡C¶È®t¤@¤o¡A­Õ­Y¤è¤~¨º¥u¿ß
¨S¦³À£¤U¥L¡A¨º¥L¥i¯à´N¯uªº¡K¡K¡u³Þ¡I¾c±a¡C¡v ¨­¤Uªº¨k¤l¥ô¥Ñ¥jÂ@´Q¦]ÅåÀ~¦Óºò©êµÛ¡A¦ý
¥L¤´µM­±µLªí±¡ªº­nµÛ¥L¤è¤~´N¤@ª½«Ü·Q­nªºªF¦è¡C

¡u¥jÂ@´Q¡C¡v¥jÂ@´Q©ñ¶}¨º©êºò¥Lªº¤â¡C¡u§O¦A¥s§Ú³Þ¤F¡I§A¬JµM´NŪ«n¬P¾Ç¶é¡A¨ºÀ³¸ÓÅ¥¹L§Ú
ªº¦W¦r§a¡H¡v

¥L¥i¬O«n¬P¤¤¤H¤H·q¬Èªº¤­¤Ñ¤ý¤§¤@©O¡I¥u­n¬O´NŪ«n¬P¾Ç¶éªº¾Ç¥Í¡A¨º´NÀ³·íª¾¹D³o­Ó¦W¦r¤~
¹ï¡C

¤£¹L¡K¡K¥jÂ@´Q¥bÀ¾¼C¬Üªº¸E¤F²´«e³o¨k¤l¤@²´¡C³o³Ã¥ë¨Ã¤£¬O´¶³q¤H¡A´N¾Ì¥L±q¤è¤~¤@ª½¦V¥L
­nÂ_±¼ªº¾c±a³oºØ¦æ¬°¬Ý¨Ó¡K¡K¥L»{¤£»{±o¥L¡A®£©ÈÁÙ¬O­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C¡u¥j¡K¡K¡v¡u¹Ç¡X¡X¡v¶Â¯Q¾~
ªº¥sÁn¥´Â_«C¦~ªº¸Ü¡A¦]¦Ó¤Þ°_¥jÂ@´Qª`µø¤ÑªÅ¡C¦b¥L­Ì©Ò¯¸¥ßªº¤½´J³»¼Ó¡A¦n¶H¦³¼Ë¶Â¦âª««~
º¥º¥Åܤj¡K¡Kªº¼Ë¤l¡K¡K¥jÂ@´Q½NµÛ²´ª½¨nµÛ¨º¶ÂÂI¡A¦n¤£®e©ö¤~¬Ý²M¨º¼ËªF¦èªº§Îª¬¡C¡u«z°Ú¡I
¦B½c¡K¡K¡v¥L¤U·NÃѪºÀô©êµÛ¥L¡A©¹®ÇÃä¤@ÅD¡I ¥¨¤jª««~¸¨¦aªºÁn­µ¤§«á«K¬O·ÏÃú¹Ð®Jº©¥¬¡A
©P³ò¸ô¤H¬Ò³Q¤p«Ñ¤l¤¤ªº¥¨ÅTÀ~¨ì¦Ó°±¤U¸}¨B¦VùØÀYÆ[±æ¡C

¤@°}¦ÇÃúÀ±º©¤§¤¤¡A¦³¹D²Ó·L©{­Y²M¬y¯ëªºÁn­µ½w½w¹º¯}ªÅ®ð¡C

¡u³Þ¡K¡K¾c±a¡K¡K§A¨ì©³µ¹¤£µ¹¡H¡v³o¬q°Ý¸ÜÅý¦b³õ©Ò¦³ªº¤H³£¦P®ÉÀ¾ºò¬Ü¡A·íµM¡A·í¨Æ¤H¥jÂ@
´Q§ó¬O¤£§Ö¦a´ª°_¥Lªº¦ç»â©H­ý¡G¡u¤°»òµ¹¤£µ¹ªº¡A§A¦n¤ï¤]µ¹§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U¬°¦ó·|¬ðµMµo¥Í³o»ò
¦h²ö¦W¨ä§®ªº©Ç¨Æ§a¡I¡v

¡u©Ç¨Æ¡H¡v«C¦~ªºÁn­µÁ`ºâÅ¥±o¥X¦³ÂIª°ºÃªº·Pı¡A¦ý¡A¥LªºÁy¤W¨Ì­±µLªí±¡¡C

³o¤ÏÀ³«oÅý¥jÂ@´Q§ó¤õ¤j¡C¡u¨S¿ù¡IÃø¹D§A¤£·|ı±o©_©Ç¶Ü¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¨£­±¤£¹L¤Fµuµuªº´X¤À
ÄÁ¡A«o¯à¦b³o´X¤ÀÄÁ¤ºµo¥ÍªÅÅø­¸¨Ó¡B²ö¦W¨ä§®ªºµæ¤MŧÀ»ÁÙ¦³­è¤~¦B½c±q¤Ñ¦Ó­°¡K¡K¡vÁ¿¨ì³o¡A
¥jÂ@´Q°±¹yµy°µ¥ð®§ªº³Ý³Ý®ð¡A¦Ó«á¦A¤@­Ó²`©I§l¡C¥L´êªñ«TÁy¡A¬D¤F¤U¬Ü¡C¡u§A¤£·|ı±o³o¤T
¥ó¨Æ±¡¦³ÂI©_©Ç¶Ü¡H¡v

­þ¦³¤@­Ó´¶³q¤H·|¬ðµM¹J¨ì³o¼Ëªº­Ë·°¨Æ¡HÁÙ¤T¦¸³sÄò¤@°_¨Ó¡H¤Ó©_©Ç¤F¡I¦A«ç»ò¿ð¶wªº¤H¤]
À³¸Ó¹îı¨ì³o¨Æ¤£¥­±`§a¡H

¥u¨£¨º«C¦~¤´Â¬O¤@±i²@µLªí±¡ªºÁy¡A¨ºÂù´Ëºñ²¶¤l¤]¦n¦üµL¶d¦a°{µÛº}«G¤ô¥ú¡A½wºC¦a¦Û¨ºÂA
¬õÁ¡®B»´¦R¥X¤@¬q¸Ü¡X¡X¡u©Ò¥H§Ú¤~¸ò§A­n¨º¤£¦N§QªºÂ_¾c±a°Ú¡C¡v¬ðµM·P¨ü¨ì¦³ºØ¤Ñ±Û¦aÂ઺
·Pı¡C

¥jÂ@´Q²¤·L¼Û¤f®ðªºÁqÁqªÓ¡B©ç©ç¦Û¤vªºÀY¡A¦A³¬²´­W¯º¤F¤U¡C

¡u§AÁÙ¦b¸ò§Ú½Í¾c±a¡A¶}ª±¯º¡I¡v¥L¦³ÂI¤õ¤jªº«ã§q¡C

¯u¬O§Ö¨ü¤£¤F²´«e³o³Ã¥ë¤F¡I¤]¤£ª¾¹D¥L¨s³º¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A±q­è­è¨ì²{¦b¡A¥L¤£½×µo¥Í¤°»ò¨Æ³£
¤@°Æí­Y®õ¤sªº¼Ò¼Ë¡A¨C¦¸ÅåÀI¹L«á§ó¬O²ö¦W¨ä§®ªº¸ò¥L­nÂ_±¼ªº¾c±a¡H

¥L¨ì©³¬OÁÙ¦³¨S¦³¯«¸g°Ú¡H¯à¿ð¶w¨ì³oºØµ{«×ÁÙ¯u¬O¤F¤£°_¡I

¡u§Ú¨S®É¶¡¶}ª±¯º¡C¡v¥L¥¿¸g¦a¦Û¤f³U¤¤®³¥X·s¾c±a¡A¨Ã¬ðµMÃÛ¤U´À¥jÂ@´Q¸Ñ¶}¾c¤WªºÂ_µõ÷¤l¡C

¡uµ¥¡K¡K¡v¡u¦n¤F¡C¡v¨º¦p¤ÑÅ£ªºÁn­µ¤SºIÂ_¥jÂ@´Qªº¸Ü¡A¤@©ïÀY¡AµL¯«ªº²´¤¤°{µÛ»Aºñªº¥ú¨~¡A
ª½ª½¦a¬M¤J¥jÂ@´Q´Ë¶ÂªºÂùÀû¤§¤¤¡C

¦n¤F¡H¤°»òªF¦è¦n¤F¡H¥jÂ@´QÀHµÛ¨k¤l§C¤Uªº¥Ø¥ú±æ¥h¡K¡K¾c±a¡H¥L¨º­ì¥»Â_µõªº¾c±a³ºµM¥þ
³£´«¦¨·sªº¤F¡H¡¯¡¯¡¯

¥L¦³¥²­n­n¦n¦nªº¸òµÛ²´«e³o¨k¤l¡C

½ñ¤J®Õ¶é¡A¥jÂ@´Q«K¤@ª½¨«¦b»a©û®ö«áÀY¡A©{­Y¤@°¦¶Â°\¯ëªºª½¨nµÛ¥L¡C

³o¤@¸ô¤W©Òµo¥Íªº¨Æ­Y¥þ»¡¥X¨Ó¡A¤j·§¤]¤£·|¦³¤°»ò¤H¬Û«H¡C

°£¤F¥ý«eªºÅKÅø¡Bµæ¤M¡B¦B½c¥~¡A¤§«á§ó¬O¹J¨ì¤F³¥ª¯§ðÀ»¡B¾Kº~¬ðµMŧÀ»¡B¤£¨}¤Ö¦~«Â¯Ù¡B³Q
¸}½ñ¨®¼²¤W¡B¾÷¨®·Æ¨R¹L¨Ó¡B¨T¨®¥¢³t¡B¹q½u§ý¬ðµMÂ_µõ¡B°ªÀ£¹q½uÂ_µõ««¦Q¡B¤½¨®Ãz­L¥´·Æ¡K¡K
«ô°U¡I­ì¥»¤G¤Q¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨ìªº¸ôµ{©~µMÅܦ¨¨â­Ó¤p®É¤~¨ì¹F¡H¥L¹ê¦b¤£ª¾¹D²´«eªº³o³Ã¥ë¬O
«ç»ò¬¡¹L¨º¤G¤Q¦~ªº¡C¨S¿ù¡A¥L¬Oª¾¹D¤F¥Lªº¦W¦r¡A¤]²M·¡¥L¦b«n¬P¾Ç¶é¤¤ªº¯Z§O¬ì¨t¡A¦ý¥L´N
¬O¸U¸U¨S·Q¨ì¡A¥L³ºµM¤ñ¥L¤j¤F¨â·³¡I

¨º±i«½«½Áy¥iÅý¤H¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¥L¤G¤Q·³¡I

¦ý³o«o¤£¬O¥L°í«ù«D±o­n¸òµÛ¥Lªº­ì¦]¡C

²´«e³o³Ã¥ëªº´«¾c±a§Þ³N§Ö¨ì¥u¬O¤@¯w²´ªº®É¶¡¡A³o¨ÆÁöµM¨Ã¤£¬O¦h»òªºµ}©_¡A¦ý«o¤@ª½Åý¥jÂ@
´Q¬Û·í¤¶·N¡C

Ãø¤£¦¨¡K¡K¥L±`±`³o¼ËÀ°¤H®a§ó´«¾c±a¡H¦Ó­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°­n¦¬¶°¡K¡K¨º¥O¤H·P¨ì¦n¯ºªºÂ_¾c
±a¡H¥L­Ì¸g¹L¾Þ³õ®É¡AÃôªº¤@Án¡A¦Õ¦·¥ýÅ¥¨ìªº¬O´Î²y®Õ¶¤½m²ßÀ»²yªºÁn­µ¡C

¡u°Ú¡I¤p¤ß¡A¨ºÃ䪺¦P¾Ç¡I¡v

¤@Áû²y´Â»a©û®ö­¸Å§¦Ó¨Ó¡AÀHµÛ¥|°_ªº¦y¥sÁn¡AÅZªº¡A»a©û®ö¥u·Pı¨ì²´«eªº¥ú³Q¤@­Ó¶Â¼vÂл\
¦í¡C

±µµÛ¦L¤H²´¤¤ªº¬O¤@°¦¤âÁu¡A¤â´x¤§¤¤¥]´¤µÛ¤@Áû²y¡C

¡u¯u¬O¡I¡v¥jÂ@´Q±N¤â¤¤ªº²y¥µ¦^«á¡A¦^ÀYµL©`ªº¼Û¤f®ð¡C¡u§A¦Û¤v³£¤£À´±o°{¸ú³o¨Ç¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u¨Æ¡H¡v

¥L¤SÅS¥X¤@°Æ¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡B¦n¶H¤°»ò¨Æ³£¨Sµo¥Í¤@¼Ëªºªí±¡¤F¡I

¡u·íµM¬O«ü³o¤@¸ô¤W©Òµo¥Íªº¨Æ¡I¬Ý§AªºÅé®æ¨Ã¤£¹³¬O¤ÏÀ³«Ü®tªº¤H¡A¬°¤°»ò·|¸ú¤£¹L­¸¨Óªº
²y¡BÅKÅø¡A§ó¬Æ¦Ü³s¨º¨Ç¦×¸}ªº¤£¨}¤Ö¦~§A³£¥´¤£¹L¡H¡v

¥jÂ@´Q±N¥L±qÀY¨ì§À¥´¶q¤@¹M¡A¨S¿ù°Ú¡I³oÅé®æ¤£ºâ½G®z¡A¤O®ðÀ³¸ÓÁٺ⺡¤Hªº¡AÅé¤O§ó¤£¥Î»¡¡C

¥i¬O¡K¡K¬°¤°»ò³o¤@¸ô¤Wµo¥Í¨º»ò¦h¨Æ¡A¥L¬J¤£¸ú¤]¤£©è§Ü¡A®`¸ò¦b«áÀYªº¥L¬Ý¤£¹L¥h¦a¤@¦A¥X
¤âÀ°¦£¡A´À¥L¥´±¼¤£ª¾±q¦ó³B­¸¨Óªº¾îº×¡BÀ°¥L¸Ñ¨M¨º¨Ç¤£¦¨®ð­Ôªº¤p¨¤¦â¡C¥u¨£»a©û®öÀY¤@°¾¡A
¸CµÛ´Ëºñªº²¶¤l±æµÛ¥L¡A¨Ì­±µLªí±¡ªº¦^µª¡G¡u¨º¨Ç¡K¡K¦³¥²­n¸ú¶}¶Ü¡H¡v¡u§A³o¤£¬O¦b»¡¼o¸Ü
¶Ü¡H¤£¸ú¶}¡B¤£¤Ï§Ü¡AÃø¹D§A¬O·Q¦­ÂI¦º°Ú¡H¡v¥jÂ@´Q¨ü¤£¤Fªº¦A¦¸«ã§q¡A´¤ºòªº®±´N®tÂI¨S¬ð
µM¦ù¥X¤¤«ü¡C

½Öª¾¡A»a©û®ö¤´Â±iµÛ¬üÄRµL·å¤SµL¶dªº²´¬ÝµÛ¥L¡C

¡u¨º¨Ç¨Æ¡K¡K¤£¬O²z©Ò·íµM·|µo¥Íªº¶Ü¡H¡v¬ðµM·Pı¦³ªÑ§N­·§j¹L¡A¤]§Ï¦ò¬Ý¨ì¤@¤ù¬\¸­¦Û¥L­Ì
¤§¶¡ÄƸ¨¡A©P³ò©ú®Ôªº®Õ¶é­·´º¤]©¿µMÂà´«¦¨¤@¤ùµL¤Hªº¯î³¥¨Fºz¡A¥H¤Î¡K¡K¤@°¦¯Q¾~©t¿Wªº»ï
¥s¦Û¥L­ÌÀY³»¶Ç¨Ó¡K¡K¡u¦³½Ö·|¸ò§A¤@¼Ë³o»ò°Iªº¹J¨ì¨º»ò¦h¨Æ°Ú¡Hº©µe¤]¨S§A³o»ò¸Ø±i¡I¡v¯u
¬O¦³ÂI±ý­úµL²\¡I¥jÂ@´Q¬¶ÅF§¹«á«K·n·nÀY¡AµL©`ªºÂù¤â¤@Åu¡C¡uºâ¤F¡I§Ú§ë­°¡I¡v ¥LµLªk¦A¸ò
¥L¯Ó¤U¥h¤F¡AÀY¤@¦¸Ä±±o»¡¸Ü³ºµM¤]¥i¥H³o»ò²Ö¡C

¡u¤£°Ý§Aªº¨Æ¤F¡A¯u¬O¡I¸ò§A»¡¸Ü¤Ó²Ö¤H¤F¡C¡v

¨S¿ù¡I¤£ºÞ¥L«ç»ò¤jÁn¹ï¥L«ã©H¡A¥L¤´Â¬O¬Û¦Pªº¤@±iµLªí±¡Áy³J¡A¥i¬O¡K¡K ¦b«n¬P¤¤¦³½Ö´±
³o¼Ë¸ò¤­¤Ñ¤ý¶¢²á¡H®£©È°£¤F¤£©È¦ºªº·s»D¬ì¾Ç¥Í¡B°¶¤jªº«n¬P«Ò¤Î¨ä¥¦¤Ñ¤ý¡B¾Ç¥Í·|¦¨­û¤§¥~
´N¨S§O¤H¤F§a¡A³s¦Ñ®v¤]³£¤£´±³o¼Ë¤ß¥­®ð©Mªº¸ò¥L»¡¸Ü©O¡I¡u©_©Çªº³Ã¥ë¡A¦b¾Ç®Õ¤¤¯à¸ò§ÚÁ¿
¸ÜÁ¿³o»ò¤[ªº¤H¤j·§¤]¥u¦³§A¤F¡I¡v¥jÂ@´Q·k¡BÁyÀU¡A·L·L¤@¯º¡C

¨º²HµM¥f­·¯ëªº·L¯º¬M¤J»a©û®ö²´ùØ¡A¦p«Õ¼æ¯ë´ËºñªºÂù²¶¤§¤¤¡A¥X²{¤F¥Lªº¼v¡K¡K¡u¯u¦n¡C¡v
¡u«x¡H¡v¥jÂ@´Q¤£¸Ñ»a©û®ö¨º¬ðµM¶h¥Xªº¨â­Ó¦r¬O¬°¦ó·N¡C

¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡A»a©û®ö¨Ì¬O¤@±i¤£Åܪºº}«GÁy¤Õ¡C

¡u¥j¡K¡K¥jÂ@´Q¦P¾Ç¡K¡K¡v¡u«z«¢¡I¤W½Ò®É¶¡¤£¤W½Ò¡A¨â¦ìÁÙ¯u¬O¤jÁx°Ú¡I¡v

¬ðµM¥X²{ªºÁn­µ¥´Â_¤F»a©û®öªº¸Ü¡A¨â¤H¤£¸T±æ¦VÁn­µªº·½ÀY¡C

¥X²{¦b¶§¥ú©³¤Uªº¬O¤@¦ì¬Û»ª«T¨qªº¨k¤l¡C¥L¨â¤âÉê¸y¡A¤@°Æ°ª¶Æ¼Ò¼Ëªº±æµÛ¥L­Ì¡A¨Ã²L²LÅS¥X
¥Rº¡¦Û«Hªº¯º®e¡C

¡u¿ð¨ì¹ï§a¡H®Ñ¥]³£ÁÙ¥¼®³¨ì±Ð«Ç©ñ¦n¡A¨â¦ìÁÙ¿ð¨ìªº¯u¤[°Ú¡I¡v§t±aµÛ¿Ø¨ë¡A¨k¤l½w¨B¦V¥L­Ì
¨«¨Ó¡C

¡u­ó¡I¨º½Ð°Ý°¶¤jªº«n¬P«Ò¤j¤H¡A§A¤â¤W®³ªº¤S¬O¤°»òªF¦è°Ú¡H¡v

­Y¥L¨S¬Ý¿ù¡A²´«e³o¥O¤H¤õ¤jªº³Ã¥ë¤â¤W´£ªº¡K¡K¤£´N¬O¸ò¥L­Ì¤â¤¤©Ò®³ªºªF¦è¤@¼Ë³£¬O®Ñ¥]¡H
³o¤£´Nªí¥Ü¥L¤]¿ð¨ì¡H¯u¬OÀt¯ºÅ¾µL§À¡A¥b¤ç¤K¨â¡I

¡u¨þ¨þ¡I§Ú¥i¸ò§A­Ì³o¸s¤Z¤H¤£¦P¡I¡vàÚ¨ô«C¦ù¥X­¹«ü¥ª¥k®Ì¤F´X¤U¡AÁ¡®B¦A«×¤Ä°Ç¥X§¹¬üªº¯º
®e¡C¡u§Ú¥i¬O«n¬P«Ò­C¡I«Ò¤ý°µ¤°»ò¨Æ·íµM³£¥i¥H¦X²z¤Æ¡C¡v

¡u¥h§Aªº¦X²z¤Æ¡I¤°»òÄê²z¥Ñ¡HàÚ¨ô«C¡I§A´N¦Ñ¹ê»¡§a¡I§A¬O¬G·N§ä§Ú­Ì¸Ñ´eªº¹ï¤£¹ï¡H¡v«e´X
¤Ñ¨S¿ð¨ì®É³£¤£¥X²{¡A«ç»ò¥i¯à¤µ¤Ñ¤@¿ð¨ì´N¹J¨ì³o¯À¦³´cÅ]¨k¤H¤§ºÙªºàÚ¨ô«C¡H³o¥¼§K¤]¤Ó¥©
¦X¤F§a¡I

§c¡K¡K¤£¡I¥jÂ@´Q¤£¸T½w½w±N²´¥úºË¨ì¨­®Ç¤@ª½µL¨¥¤SµLªí±¡ªº»a©û®ö¨­¤W¡C¤µ¤Ñ¤@¦­¥´±q¾c±a
Â_µõªº¨º¤@¨è¶}©l¡A¥L´N¦]¬°¹J¤W»a©û®ö¡A¦Ó«áµo¥Í¤@³s¦êÅý¤HµLªk³Ý®§ªº·N¥~¨Æ¬G¡A§ó¬Æ¦Ü©µ
Äò¨ì²{¦b¡K¡K­Ë·°¦a¸I¤W¤F³ÌÃøÄñªº«n¬P¾Ç¶é²Ä¤T¤Q¤T¥N«Ò¤ý¡X¡X«n¬P«ÒàÚ¨ô«C¡CªGµM¦­¤WÂ_¾c
±a¡B¹J¶Â¿ß¡B¶Â¯Q¾~¬OÃa¹B¶}©lªº«e¥ü¡I¥jÂ@´Q¤£¸T¦b¤ß¤¤³o»ò·P¼Û¡C

àÚ¨ô«C§N§N½Kºò¤F¬Ü¡A¬½¬½¦aºJ¤UÀY¡A©úÅ㪺ªí²{¥X¤@°Æ±{±¤ªº¼Ò¼Ë¡C

¡uÃø¹D¯uªº³Q§Ú»¡¹ï¤F¡H¡v

¥jÂ@´Q¤£¥i¸m«Hªº±i¤j¤F²´¡A±N¤â¤¤ºò´¤ªº¤ì¤M°õ°_¡A¹ïµÛàÚ¨ô«C»¡¡G¡u¯u¬O¸Ó¦ºªº³Ã¥ë¡AÃø¤£
¦¨¤Ñ¤Ñ§ä¤H³Â·Ð¬O§Aªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¡H¡v

©úª¾²´«eªº¤H¦b¥Í®ð¡A¦ýàÚ¨ô«C¤´¦n¾ã¥H·vªº¤õ¤W¥[ªo¡G¡u¼K¼K¡I¨S¿ù¡A§Ú´N¬O¯S§O·R§Ú§A­Ì¤­
¤Ñ¤ýªº³Â·Ð¡A¨º¤S«ç¼Ë¡H§g¤ý§ä³¡¤U³Â·Ð¤£³£¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¡uàÚ¨ô«C¡I§A§ä¦º¡I¡v¥jÂ@´Q§Ô¤£¦íªº°õ¤M¬å¤F¹L¥h¡A«o³Q¥L»´©ö°{¹L¡C

¡u¦­¦º¡H¤£¤£¤£¡I§A­Ì¤­¤Ñ¤ý³£ÁÙ¥¼¦º¡A§Ú«ç»ò¥i¯à·|¤ñ§A­Ì¦­¦º©O¡H¡v

¡u¤ý¤KàÚ¨ô«C¡K¡K¡v³o¥y¸Ü¤@¦r¤@¦r¦a¦Û¥jÂ@´QªºÁ¡®B¶h¥X¡A´¶³q¤H¤@Å¥ªÖ©wÅ¥±o¥X¨ä¤¤ªº´H§N
±þ®ð¡A¦ý«n¬P¾Ç¶éªº«n¬P«Ò¥i´N¤@ÂI¤]¤£§â¥Lªº¦B´H±þ®ð¬Ý¦b²´ùØ¡C¥u¨£¥L¯¸ª½¨­¡A©ç©ç¦ç³S¤W
ªº¹Ð®J¡Aº¡¤£¦b¥Gªº»´¼Û¤@¤f®ð¡C¡u­ü¡I¨­¤â°h¨B¤F¡A§Ú³ºµM³Q¤@­Ó¦×¸}¼â¨ì¨F¤l¡C¡v

¬ðµM´é²{ªº«ã·N­¢¨Ï¥jÂ@´Q¨R¦VàÚ¨ô«C¡A¨S¦³¹wĵ¡A©{­Y¤@°¦µo¨gªº³¥Ã~¯ë¡A¥jÂ@´Q²rµM¨Ï«l´Â
¥L¬å¤U¤O¹D¤Q¨¬ªº¤@¤M¡C

¥jÂ@´Qªº°Ê§@Áö§Ö¡A¦ýàÚ¨ô«Cªº°Ê§@«o§ó§Ö¡A¤@°}¹Ð¤g­¸´­¤§»Ú¡A¥ýÅ¥¨ìªº«o¬O¤ì¤MÂ_µõªºÁn­µ¡A
ºò±µµÛ¬O¤@ºIÂ_µõ¤ì¤M«¥X¦Ç¹Ð¤§¥~¡C

¡u§A¡I¡v¥jÂ@´Q¬½¬½ªºÀüµÛ²´«e³o®³µÛ®Ñ¥]¾×¤U¥L³o¤@¤Mªº¨k¤H¡C

®Ñ¥]«áªºàÚ¨ô«C¯º¤F¯º¡A¥L½w½w¥Î®Ñ¥]²¾¶}¨º¤wÂ_µõ¡A¦ý«oÁÙ³Q¥jÂ@´Q´¤¦b¤â¤¤ªº¥bºI¤ì¤M¡C¡u¼K
¼K¡I§Ú¥i¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¡C¡v©ç©ç¶Â¦â®Ñ¥]¡A¥L¦A¨¸¨¸¤@¯º¡C¡uùØÀY¸Ëªº¬OÅK¶ô¡A¥H¨¾¤£®É¤§
»Ý¡K¡K¡v ¸ÜÁÙ¥½»¡§¹¡A¤£»·³B«K¶Ç¨Ó¤@°}ÅT«Gªº­«À»¡A±µµÛ¬O¤@Án²Ó·Lªº´e­ó¡A¤§«á«K¬O¤@¼Ë
­«ª«©M¤@¶ô¤ì½èª««~¸¨¦aªºÁn­µ¡C

¨â¤H¦P®ÉµL¨¥¦a´Â¦V¨ºÁnÅTªº¦a¤è±æ¥h¡C

¥u¨£¤@­Ó¤H¾î½ö¦b¦a¤W¡A¦Ó¥û¾¹¡X¡X¥¿¬O¤è¤~¨º­¸¥X¥hªº¥bºI¤ì¤M¡C¡u»a¡K¡K¾Çªø¡H¡v¤£·|§a¡H
¯u³o»ò¥©¯{¤¤¤F¥L¡I¡H

¡u§r¡I¤­¤Ñ¤ý±þ¤H°Õ¡I¤­¤Ñ¤ýªº¥jÂ@´Q±þ¦º¤@­ÓµL¶dªº¤H°Õ¡I¡vàÚ¨ô«CÂù¤â©ç¤WÁyÀU¡A¬G¸Ë¸Ø±i
ªº³Û¥s¡AÀH«á¡A¥L¤S¬ðµM¬G§@Âí©wªº§Ö³t´­¤F¤U¤â¡C¡u¨º³oùØ´N¨S§Úªº¨Æ¤F¡A§iÃã¡I¡v

¡uµ¥µ¥¡I³o¨Æ§A¤]¦³³d¥ô¡K¡K¡v¡u¨þ¨þ¨þ¨þ¡I©ñ¤ß§a¡I§Úµ´¹ï¤£·|»¡¥Ç¤H´N¬O«n¬P¤­¤Ñ¤ý¤§¤¤ªº
ªZ¯«¡I§Ú¤]µ´¹ï¤£·|¨ì³B«Å´­±þ¤H¥Ç¨ä¹ê´N¬OÅé¨|¬ì¤G¦~¯Å¡A¥¿­È¦~»´®ð²±¤Q¤K·³®É´Áªº¥jÂ@´Q
ªº¡C©ñ¤ß¦n¤F¡A§O¾á¤ß§Ú¤F¡A¦P§Ó¡I¡v

àÚ¨ô«Cªº³oµf¸ÜÅý¥jÂ@´Q¶Ì´h¦b­ì¦a¡A¥b®Î¡A¥L¤~¦^¹L¯«´Â¨ºº¥¦æº¥»·ªº¨­¼v«ã§q©H­ý¡C

¡u½Ö¬O§A¦P§Ó¡H½Ö¤S¾á¤ß§A¤F¡HàÚ¨ô«C¡I§A³o²V±b¤ý¤K³J¡I¡v

¸Ó¦º¡I»¡¤°»ò¤£·|»¡¥X¥h¡H¨º¥L­è­è¨º»ò¤jÁnªº»¡¸Ü¬O©È§O¤HÅ¥¤£¨ì¶Ü¡H¦Ó¥B³Ì­«­nªº¬O¡A¨º­Ó
­Ë¦b¦a¤Wªº¤H®Ú¥»´N¨S¦º¡A¦Ó¥L¤]®Ú¥»´N¤£¬O±þ¤H¥Ç¡I¥i¬O¡K¡K©ñ²´±æ¥h¡A©P³ò­è¦n¤U½Òªº¾Ç¥Í
­Ì³£¦]¬°àÚ¨ô«C¤è¤~¥á¤Uªº¸Ü¦Ó¥þ¥ÎµÛ¸Þ²§ªº²´¥ú¨nµÛ¥L¡C­ü¡I³o¼Ë¤l¬Ý¨Ó¡K¡K¥L¥jÂ@´Q¸õ¶i¶À
ªe¤]¬~¤£²M¤F¡K¡K

²Ä¤T³¹

? ¬K¤Ñ¡AÃi¬v¬vªº®ð®§¤@ª½Å¢¸nµÛ¾ã­Ó«C¬K®Õ¶é¡C²{¦b¬O¥¿­È³Ì¾A¦XºÎıªº®É¨è¡G¦­¤W²Ä¤G¸`¡A
¤]¬O·x¯M¯Mªº¤Ó¶§¤~¥¿­n¤H©ñ¥ú¨~ªº®É­Ô¡C

³oÀ³¸Óºâ¬O¬Û·í©M¥­ªº®É¶¡¡A¥i¬O¦b®Õ¤ºªº¤@¨¤«oÀ±º©µÛ¤õÃz¤S¸Þ²§ªº®ðª^¡C

¥ÎµÛ±þ¶Ë¤O¤Q¨¬ªº¥Ø¥ú±½¨«©P³ò¬Ý¼ö¾xªº¾Ç¥Í¡A¥jÂ@´Q¤@§â¼µ°_»a©û®öªº¨­¤l¡A±N¥L¦ª¨ì¾ð½®¤U
½öµÛ¡C

¨º¸Ó¦ºªº¤ý¤K³JàÚ¨ô«C³ºµM±N©Ò¦³³Â·Ð¨Æ¥áµ¹¥L«á«K°k¶h¡H¦Ó³o¨Ç¨Æ°¾°¾¦³¤K¦¨³£¬O¨º³Ã¥ë·S
¥X¨Óªº¡C

­n¤£¬O¥L·S¥L¥Í®ð¡A¥L¤]´N¤£·|®³¤M¬å¥L¡A¦ÛµM¤]´N¤£¦Ü©ó·|Åý¤ì¤MÂ_µõ¦Ó¥h¯{¨ì¦b­I«áÆ[¾Ôªº
»a©û®ö¡AµM«á¤]´N¤£·|®`¥L³Q»~¥H¬°¬O±þ¤H¥û¤â¡C

±·µÛ»a©û®öªºÀY¡A¦ù¤â¼¾¶i¥]ÂеÛÀY³¡ªº¬X³n¶Â¦âµoµ·¤§¤¤¡AªGµM¦³¤@¶ô¤£¤pªº¸~¥]¡A·Q¨Ó³o¤j
·§¬O³Q¤ì¤M¯{¤¤ªº¦a¤è¡C

¡u­ü¡I¡v±æµÛ¥L¨º±i²M¨qªºÁy³J¡A¥jÂ@´Q¤£¸T¥õ¤Ñ»´¼Û¤F¤@¤f®ð¡C

¤w¸g°O¤£±o¤µ¤Ñ¨ì©³µo¥Í¦h¤Ö¨Æ¤F¡A¦h¨ì³s¼Æ³£Ãi±o¥h¼Æ¡C

½w½w¦A§CÀY±æ¤F»a©û®ö¤@²´¡AªGµM¡A³o³Ã¥ë¯uªº§¹¥þ¤£°{¸ú³oÃþ¬ðµo¨Æ¥ó¡Aµw¥Í¥Íªº±µ¤U©Ò¦³¦Û
¤Ñ¦Ó­°ªº¡u¤Ñ¨a¡v¡C

¥LÁÙ¬O«Ü¦n©_²´«e³o¤H¨ì©³¬O«ç»ò¬¡¹L³o´X¦~ªº¡A¥i¬O´Nºâ¥L°Ý¡K¡K¥L¤j·§¤]·|µ¹¥L¤@¨Ç²ö¦W¨ä
§®ªºµª®×§a¡IÄÁÁn¬ðµM¤SÅT°_¡A¬Ý¤F¤U®É¶¡¡A¤w¸g¬O²Ä¤T¸`½Ò¶}©lªº®É­Ô¡A¤£¥h³ø¨ì¤£¦æ¡A¥i¡K¡K
½ö¦b¨­Ã䪺³o­Ó¤H¸Ó«ç»ò¿ì¡H¥á¤U¥L¤£ºÞ¡H¥jÂ@´Q¼µµÛ¤UÃE¡A­Y¦³©Ò«äªºÀ¾°_¬Ü¡C

ÁöµM¥L¬O«n¬P¾Ç¶éªº¤­¤Ñ¤ý¤§¤@¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¥L¸ò¨ä¥L¤Ñ¤ý¤@¼Ë¤£©À®Ñ¡A¹ï©ó¨Dª¾±ý¡A¥L­ËÁÙ
®¼·P¿³½ì´N¬O¡C

¤]¦]¦¹¥Lªº¦¨ÁZÁ`¬O¦bÅé¨|¬ì¨t¤¤¦W¦C«e­T¡C

¡u­ü¡K¡K¡v¥jÂ@´Q¦Aªø¼Û¤@¤f®ð¡A±æ¦V»a©û®ö¡C¦n¤ï¥L¤ñ¥L¤j¨â·³¡A½×½ú¤À¡A¥L¤]À³¸Ó­n·q­«¥L
¤@ÂIªº¯d¤U¨Ó³­¥L¡A¦ý¬O¡K¡K­ü¡I¥L¨ì©³¸Ó®³³o¡u¾Çªø¡v«ç»ò¿ì©O¡H´N·í¥jÂ@´QÁÙ¦b«ä¦ÒµÛ¦p¦ó
°µ¤~¯à¨â¥þ¨ä¬ü¤§»Ú¡A¨­®Ç¬ðµM¥X²{¤@Án¿ß§u¡C

ÁÙ¥½¦^ÀY¡A«K¦³¹D¶Â¼v¦Û¥jÂ@´Q¨­«á¾ðÂO«¥X¡A¼³¨ì»a©û®ö¨­¤W¡C

¡u«z°Ú¡I¤S¬O§A³o¥u¶Â¶I¡I¼N¡A¨«¶}¡I¡v¥jÂ@´Q´§´§¤â¡A¥ø¹Ï·Q»°¨«¨º­w¦b»a©û®ö¨­¤Wªº¶Â¶I¡A
µL©`«o¨S¥Î¡C

ºË¶ãªº¤@Án§C§u¡A¶Â¶IµLµø¥jÂ@´QªºÅX»° ®| ¥ñ¤W»a©û¡Aªº¯Ý½£ §CÀY¦ù¦Þ»Q¤F¤U¥L¨º¦Û¯d¦p¥Éªº
ÁyÀU¡K¡K´N¦n¶H¬G·N­n¤Þ°_¥Lª`·N¤@¯ë¡A¶Â¿ß½N²´¦A´Â¥jÂ@´Q§u¥s¤FÁn¡A¦Ó«áÅDÂ÷¤F»a©û®öªº¨­
¤l¡C¬ï¹L¾ð¸­Á_Åx¤Uªº¶§¥ú¡A¬M·Ó¦b¨º½ö¦b¥L¨­Ã䪺¨k¤H¨­¤W¡A³ºÅܱo²§±`¬X©M¡A¬üÄR±o±Ð¤H«Ì
®§¡C

­×ªøªº¬h¬Ü¡B²Óªø¿@±Kªº²´²¶¡B«T®¼ªº»ó¼Ù¡B¦p¯»¦âª´ºÀªG­á¯ë¤ô¹àªºÂù®B¡K¡K¥LÁyÀU¤W¨º³Q¶Â
¿ß»Q¾½¦ÓªgÂHªº³z©ú²GÅé¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@¦·¯»¹à¼bÆvªº³·¥Õ¨d¤¦ªgµÛ¤ô´¹´ÂÅS¯ë¡A¦]¦ÓÅý»a©û
®ö¨º±iº}«GÁy³J§ó¼W²K¤F¤@µ·µ·ÀǬNªº®ð®§¡C§Ô¤£¦í¦a¡A¥jÂ@´Q½w½w§C¤U¡A§Ï­Y¤@°¦¶Â°\¦b«~¹Á
µÛÂA¬üÀ\®b¯ë¡A»´½w¦a»Q¤W»a©û®öªºÁyÀU¡C

¡u¶â¡K¡K¡v­Y¦³¦üµLªº©D§uÁn¬ðµM¹º¯}³o¤ù¨IÀR¡A»a©û®ö»´»´¯w°Êªº²´Ã®Åý¥jÂ@´QÀþ¶¡©Ô¦^¯«
´¼¡A§Ö³t°hÂ÷¡C

«z§r¡ã¡ã¤Ñ°Ú¡I¦a°Ú¡I¥L¦b°µ¤°»ò¡H¥L­è­è¨ì©³¹ï»a©û®ö°µ¤F¤°»ò¡H

»Q¥L¡H¥L³ºµM¸ò­è¤~¨º¥u¶Â¿ß¤@¼Ë»Q¥LªºÁyÀU¡I

¡u­ø«z°Ú¡K¡K§Úªº¤Ñ§o¡K¡K¡v¥jÂ@´Q¤£´±¸m«HªºÀ¾ºò¬Ü¡A·Q°hÂ÷»a©û®öªº¨­¤l¡A¦ý«áÀY¨Óªº½ÄÀ»
«o¹G­¢¥L¦A¦¸§CÀY¶É¤U¨­¥h¡K¡K¡¯¡¯¡¯©N©N©N¼ÆÁn¡A¤@Áû¤£ª¾±q­þ¨½­¸¨Óªº¨¬²y¼u¸¨¦a­±¡A¤§«á
¤S§Ï­Y¤@¤Á³£»P¥¦µLÃö¦üªººuÂ÷¡C

­·¡A½w½wªº§j°e¡A¾ðªK·L·L·n¦²¡A¸­»P¸­¤§¶¡ªº¼¯À¿¤]¸òµÛµo¥XÁn­µ¡C

»·³B¶Ç¨Ó¨¬²y¶¤¦[³ÜªºÁn­µ¡A·íµM¡AÁÙ¦³Åª®ÑÁn¡B¤Ö¦~­Ì¸X®ð¤Q¨¬ªº¯ºÁn¡K¡K«C¬K®Õ¶é¡A¤j­P«ü
ªº´N¬O¦p¦¹¡C¥jÂ@´Q¡A¤­¤Ñ¤ý¤§ªZ¯«¡Aűo«n¬P¾Ç¶é¤­¤Ñ¤ý¤§¤@³o¦W¸¹¡A¬O¦b¥L¤J¾Ç«á¥b¦~©Òµo
¥Íªº¨Æ¡C

¦]¬°¦¨ÁZ¤Î¨º¹L¤Hªº¦Û«H©M¹ê¤O¡A¦]¦¹¡A¥L«Ü§Ö´N¹Ü±o³oÅT¾´¾´ªº¦W¸¹¡C

¬¡¤F¤Q¤K¦~¡A°£¤F¦Û¤vªº¦Ñª¨¦b¥L¦~¥®¦p¤@±í¤û¥¤Åø¤j®É¡A¤£¤p¤ß¿Ë¤F¥L¤@¤U¤§«á¡A¥L´N¦A¤]¨S
¿Ë¹L¨ä¥L¡u¤½¡v¡B¡u¶¯¡v©Êªº°Ê¡B´Óª«¡A¦p¤µ¡K¡K¥u¦]¬°¤@Áû²ö¦W¨ä§®ªº¨¬²yÀ»¤¤¥Lªº¸£³U¡A¦ÓÅý
¥L¶¶¶Õ§k¤W¤F¤@­Ó¨k¤H¡H¥BÁÙ¬O¤j¥L¨â·³ªº¾Çªø¡H§ó­«­nªº¬O¡K¡K¥L­Ì¬O¤µ¤Ñ¦­¤W¤~­è¨£­±¡B³s
©¼¦¹³£ÁÙ¤£¼ô±xªº¦P®Õ¦P¾Ç¡HµLªk²¾¶}ªº¼L­«­«ªº¦L¤W»a©û®öªº®Bä¡A¸C¤jªºÆN²´¤@ÂI¤]²¾¤£¶}
µø½uªºª½¨nµÛ¨­¤U¤Hºò³¬ªº²´Ã®¡C

¦nªñ¡IÀY¤@¦¸¨£¨ì²´·û¤ò³o»òªøªº¨k¤H¡Aº}«G±oÅý¤H²¾¤£¶}µø½u¡C

¼L¤Wªº¬X³n¡AÅý¤H¦n±Ë¤£±oÂ÷¶}¡K¡K¥u·Q§ó²`¤Jªº±´§k¤U¥h¡K¡K°Ú¡I¤£¹ï¡B¤£¹ï¡I¥jÂ@´Qºò½KµÛ
¬Ü¡A¥Î¤O¦a¼µ°_¨­¤l¡A¹G­¢¦Û¤vÂ÷¶}»a©û®öªº¨­¤l¡Aªý¤î¦Û¤v¦AÄ~Äò¨I²_¤U¥h¡C

¡u­ø¡K¡K§Ú¥i¬O­Ó¥¿±`ªº¨k¤H°Ú¡K¡K¡v¥jÂ@´Q´ªºò¯Ý¤fªº¦ç»â¡A¦ý²´¨¤«o§Ô¤£¦í¦a¦A·L·LºË¦V¨º
¨ÌµM©üºÎ¤¤ªº»a©û®ö¡C¨º¼bÆv±ýºwªº¯»®B¡A¨º·LÅS¦b¥~ªº³·¥Õ²ÓÀV¡K¡K¦bµ}²¨¶§¥úªº·Ó¬M¤U¡A©~
µM²L²L²H²HªºªxµÛ¤@¼hÂaÄg¯»¦âÃú¥ú¡K¡K¦n¡B·Q¡B­n¡K¡K§k¡B¥L¡C¡u«z°Ú¡I¤£­n¡I§O¦A»¤´b§Ú¤F¡I¡v

ÀHµÛ¹Ð¤g­¸´­¡A¤jÁn§q¹L«áªº¥jÂ@´Q¡A³ºµM©êÀY±»­±¦a¡K¡K¶]¨«¤F¡C¡¯¡¯¡¯

¤£ºÞ¬O°Êª«©Î¤HÃþ¡A¦b¥Ç¸o«á¡AÁ`¬O·|§Ô¤£¦í¦a¦A¦^¨ì¥Ç®×²{³õ¡C

¤­¤Ñ¤ý¤§¤@ªºªZ¯«¥jÂ@´Q¡A´N¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡C

¡uºË¶ã¡X¡X¡v¶Â¶I©ï°_«e¸}·f¤W»a©û®öªº¨­Åé¡A¦A»´¥s¤FÁn¡C¡u¼v¤l¡K¡v»a©û®ö½w½wªº§¤°_¨­¡A
¼¾¤F¤UÀY¡CºN¨ì«á¸£¤c¦³­Ó¥Y¥X¨Óªº¸~¥]¡AÁöµM·t¦Û·Pı¦³ÂI¯kµh¡A¦ý¥L¨º±iº}«GªºÁy³J¨ÌÂÂÅý
¤H¬Ý¤£¥X¦³¤°»òªí±¡ÅܤơC

¤j·§¬O´h¦í¤F§a¡A¬ù¥½¹L¥b¨èªº®É¶¡¡A»·¤è¶Ç¨Ó²Ä¤T¸`¤U½ÒªºÁéÅT¤~Åý»a©û®ö¦^¯«¡C

¡u°Ú¡K¡K²Ä¥|¸`½Ò¦³¹êÅç¡K¡K¡v¹ï¡A¥L¨S¨Æ½ö¦b³oÃä°µ¤°»ò¡H¤µ¤Ñ²Ä¥|¸`¶}©l¥i¬O¦³­«­nªº¹êÅç
½Ò­n¤W¡A¥L¥i¨S®É¶¡¦b³oùØ¿iÛ£¡C

»a©û®öµL¯«ªº¯¸°_¨­¡A©ç©ç¦ç¿Ç¤Wªº¦Ç¹Ð¡A¤S¦n¶H·Q¨ì¤°»òªº§CÀY­±¹ï¶Â¶I¡A»y­µ¤@ÂI¤]¨S¦³°_
¥ñªº¹D¡G¡u¼v¤l¡AStay here¡A§O¶Ã¶]¡A¤¤¤È§Ú¦A¹L¨Ó³Þ§A¡C¡v ¦Ó«á¡A¥L¤S©ïÀY±N©æ«ü©M­¹«ü©ñ¨ì
¼LÃä¡A§j¥X¤F¤@­ÓÅT«Gªº­ï­µ¡A³ê¨Ó¤@°¦¤j¯Q¾~¡C

¡u¶Â·t¡C¡v»a©û®ö¤â¤@©ï¡A¤£ª¾¦ó®É¥]¤W¤@¼h¥~¦çªº¤âÁu«K°±µÛ¨º¥u¯Q¾~¡C¡u§Ú­n¥h¤W½Ò¤F¡A¦Û
¤v¥h³V­¹§a¡I¡v

¡u¤Ö·Ý¤p¤ß¡I¤Ö·Ý­n¤p¤ß¡I¡v¯Q¾~¶Â·t©â°ÊµÛ¥¨¤jªº¶Â¦â¦ÐÁl¡A¦n¦üÀ´¤H¤ß¯ëªº¦^À³µÛ»a©û®ö¡C

¨º¦y¾U¼R°×ªºÁn­µÅ¥¨Ó©Ç¨ë¦Õªº¡A¨Ï±o¤@ª½¸ú¦b¯óÂOÃä°½¬Ýªº¥jÂ@´Q¤£¸T½K¤F¤U¬Ü¡C

¯Q¾~·|»¡¸Ü³o¥ó¨Æ´NÅý¥L°÷¦YÅ媺¤F¡A¨S·Q¨ì¸ò¦b»a©û®ö¨­Ã䪺¨º¥u¶Â¯Q¾~¤]¸ò¨º¥u©Ç²§¿ß¤@
¼Ë¡A¦³ÂI¡K¡K¤Ó¤j¤F¡A³£¬O·|Åý¤H¦bµL§Î¤¤·Pı¨ì¤@µ·À£­¢´bªº¤£²»°Êª«¡C¦³ÂI©_©Ç¡I«ç»ò¥´±q
¸ò»a©û®ö¨£­±«á¡A´N±`±`¬Ý¨ì³o¨â°¦¡HÃø¤£¦¨¡K¡K¨e­Ì¬O»a©û®ö©Ò¾iªºÃdª«¡H¡u¤£¡K¡K¤£·|
§a¡K¡K¡v¶Â¿ß¤]´Nºâ¤F¡A¦ý¦³¤H·|¯S·N¥h¾i¤@°¦¥¨¤jªº¶Â¯Q¾~¶Ü¡H°£¤F¦¬¶°Â_µõ¾c±aªº©ÇÂ}¤§
¥~¡A¦A¥[¤W²²¾iµÛ¶Â¶I»P¶Â¯Q¾~¡K¡K©Ç¤H¡I²´«e³o¦ì¡u¾Çªø¡vµ´¹ï¬O­Ó©Ç¤H¡I¦ý¡K¡K¨º¤£´Nªí¥Ü
¤@ª½¸ò¦b¥L«á­±ªº¦Û¤v¬O§ó©_©Çªº¤H¡H¡u­ü¡K¡K§Ú¦b°µ¤°»ò°Ú¡H¦n¦nªº½Ò¤£¤W¡A©~µM¶]¨Ó¸òÂÜ¡H
­ü¡I¡v¥jÂ@´Q³s¼Û¼ÆÁn¡A¦ý¤´ÂÂ¥H±`¤HµLªk¹îıªº®ð®§ÀRÀR¸ò¦b»a©û®ö¨­«á¡C

¦æ¦Ü¤@´É¤j¼Ó«e¡A¤WÀY¨è¼gµÛ¡u®ü¬v¬ã¨s¬ì¤G±M³¡¡v¡A·Q·Q¡A¥L­Ë¬OÀY¤@¦¸½ñ

¶i¤G±M³¡ªº»â°ì¡A·íµM¡A¥L¤]«Ü¶¶§Qªº²V¶i¤F¤G±M³¡¡C

¨«¦b¨«´Y¤W¡A»a©û®öÁÙ¬O¤@ÂI¤]¨S¹îı¨ì«áÀY¸òµÛ¤@­Ó¤H¡A´N³o¼Ë­±µLªí±¡ªº¥¿­nÁ|¸}½ñ¤J±Ð«Ç
¤§®É¡K¡K¨«¦b«áÀYªº¥jÂ@´Q¬ðµM²´¦yªººË¨ì¡A±Ð«Ç¤º¦³¤H¦]¬°ª±¾x¦Ó¥µ¥Xªº¤@¼ËªF¦è¥¿´Â»a©û®ö
ªº¤è¦V­¸¥h¡C¡u¤p¤ß¡X¡X¡v¡u°Ú¡I¡v

»¡¥©¤£¥©¡A»a©û®ö¥¿¦n¤£¤p¤ß½ð¨ì¨ºÂ÷¦a¤£¹L¨â¤½¤ÀªºªùÂe¡A¦]¦Ó¬ðµM¶^­Ë¡AµM¦Óª½­¸¹L¨ÓªºªF
¦è«o¶V¹L»a©û®öªºÀY³»¡AÀ»¤¤¥¿·QÀ£¤U»a©û®öªºÀY«o¼³¤F­ÓªÅªº¥jÂ@´Q¡C

°Ôªº¤@Án¡A¯»µ§¹Ð¥ý¥|´²¶}¨Ó¡A¦b¤j®aÁ٬ݤ£²MÀ»¤¤ªº¬O½Ö¤§®É¡A¨º¤H¦­¤w®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A¥u
¿W¯d¤U¨º´¿­¸¦æ©óªÅ¤¤¤@°}¤l¡BµM«á¤S³Q·í§@§ðÀ»¤l¼uªºªOÀ¿¤Î¡K¡K¶^­Ë¦b¦aªº»a©û®ö¡C¡¯¡¯¡¯

¸Ó¦ºªº¡I¸Ó¦ºªº¡I²V±b¤ý¤K³J¡I¯u¬O½ÞÀY¡I

¸ú¦b¨«´Y¨¤¸¨ªº¥jÂ@´Qݳ¦í¨º³QªOÀ¿À»¤¤ªº«TÁy¡A¤ß¤¤¤£ª¾©G?¤F´X¦Ê¸U¦¸¦Û¤vªº¦h¨Æ¡C

¥»¨Ó¥u¬O¤Ï®g©Êªº·Q±Ï¤H¡A«o¨S·Q¨ì©~µM¦]¦¹¦Ó¹G¥X¤F¥Lªº­^¶¯¨k¨à²\¡H

¥á¦º¤H¤F¡I³oºØ¯T¯V¼Ë¡I¨S·Q¨ì¥L°ó°ó«n¬P¾Ç¶é¤­¤Ñ¤ý¤§¤@¡A³ºµM·|³Q¨º¥i¯ºªºªOÀ¿À»¤¤¡H¸Ó¦º
ªº²V±b¡I­n¬OÅý¥Lª¾¹D¬O­þ­Ó¤Ô¹Ø³Ã¥ë¥á¥X¨ºº×®`ªOÀ¿ªº¸Ü¡A¥LªÖ©w­n¥[­¿©^ÁÙ¡I

¥jÂ@´Q´|´|¦Û¤vÀI¨Ç·ï«CªºÁy¡A¤@¤â´¤±o¦ººò¡A²´¤¤¤]´²µoµÛÀb¤Hªº±þ®ð¡AµL¶d®Ç¤H¤@¨£¡AÁö·P
¨ì©_©Ç³o«n¬P¤j¤Hª««ç·|¨ì³oùØ¡A¦ý«o¨S¦³¤@¤H´±¤W«e¸ß°Ý¡A¥u·Q§Ö§Ö¸úÁרº·|±þ¤Hªº²´¥ú¡C

¡u²V±b°Ú¡I¡v

µLµø¤_©P³ò©Ò¶Ç°e¹L¨Óªº¨ë²´µø½u¡A¥jÂ@´Q­«­«ªºÝ´¾À«ã§q¤FÁn¡A±N¨«´Y¤Wªº¤H¥þ¼ÆÀ~¶]¡A¤£¯d
¤@¤H¡C

¥L¨S¨Æ·F¹À¶]¨Ó³oùاä¸o¨ü¡H¥L·F¹À©ñµÛ¦Û¤vªº½Ò¤£¤W¡A¹³­ÓÅܺA¤@¼Ë¸òÂÜ»a©û®ö¨ì¥Lªº±Ð«Ç
¨Ó¡H¥L¤S·F¹À¦h¨Æªº·Q«OÅ@¥L¡H

¬°¤°»ò¡H

³o¤T­Ó¦r¤@ª½½L½õ¦b¥jÂ@´Q¸£®ü¤£ªÖÂ÷¥h¡A¯u¬Oµh«ë¦Û¤vªº³oºØ¸Þ²§¤ß±¡¡A«ç»òÁ`ı±o¥´±q¤@¹J
¨ì»a©û®ö¶}©l¡A¥Lªº¤ß´NÅܱo¬Û·í©_©Ç¡H

¤@¬Ý¨ì¥Lªº¯»®B¡A´N·|¦³·Q­n¿Ë§k¥Lªº½Ä°Ê¡F¤@¬Ý¨ì¥L¨º±i¤°»ò¤]¤£ª¾¡B¤°»ò¤]µL©Ò¿×ªºÁy³J
®É¡K¡K¥L´N·|¬ðµM´é¥X¤@ªÑ·Q«OÅ@¥Lªº©ÀÀY¡H¡u·F¤°»ò°Ú§Ú¡H¡v¥jÂ@´Q¾a¾ÀÃÛ¤U¡A½Kºò¬ÜÀY¦a´ª
µÛ¦Û¤vªºµo¡C

¤£À´¡I¦Û¤vªº³oºØ¬ðµM»{ª¾Åý¥L¦n¤ß·W¡A¦]¬°Åý¥L¦³³oºØ·P¨üªºª«¥ó³ºµM¡K¡K¤]¬O­Ó¨k¤H§r¡I
¡u«z¡IµÛ¤õ¤F¡I»a©û®ö§A¡K¡K§A¨­¤W¦³¤õ¡I¡v¦y¾Uªº¥sÁn¨ë¤J¥jÂ@´Qªº¦Õ¤¤¡AÅ¥¨ì¨º¨Ç¾Ç¥Íªº
¸Ü¡A¤£¸TÅý¥Lªº¤ß¬ðµM²D¤F¥bºI¡C

¤°»ò¡H­è­è¨ºÁn­µ¡K¡K¥jÂ@´Q°_¨­±i±æ¡AªGµM¡A»a©û®öªº±Ð«Ç¤ºÂ«¥X¤F¤@µ·¶Â·Ï¡C¡¯¡¯¡¯

¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡Aªù³Q¤j¤O¿å¶}¡Aºò±µµÛ¦L¤H²³¤H²´¤¤ªº¡A¬O¤H¤H·q¬Èªº¤­¤Ñ¤ý¤§¤@¡X¡XªZ¯«¥jÂ@
´Q¡C¡u§Úªº¤Ñ¡K¡K¡v¥jÂ@´Q­Ë©â¤@¤f®ð¡A¨S·Q¨ì¥X²{¦b²´«eªº³ºµM¬O¥bÃä³S¤fÁÙ¿U¦³¤õµK¡A¦ý«o
ÁÙ¬O¤@°ÆµL©Ò¿×ªí±¡ªº»a©û®ö¡C

¡u§A­Ì¥Õè°Ú¡H»°§Ö·À¤õ§r¡I¡v¯u¬O®ð¦º¥L¤F¡IÃø¤£¦¨¥L­Ì³£­nµ¥¨ì¤Hµ¹¿N¦¨¤õ²y®É¡A¤~·|Ååı
¨ì¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê¡H

¡u¥i¬O¡K¡K¤õ´N¬O·À¤£¤F¡K¡K¡v¡u²Â³J¡IÁ«§A­Ì¦~¬ö»·¤ñ§Ú¤j¡A¤ñ§Ú¦h©À¨â¦~®Ñªº¸£³U¬O³£³Þµ¹
ª¯¦Y¤F¶Ü¡H¡v¥jÂ@´Q©H­ýµÛ¡A²æ¤U¥~¦ç»\¤W»a©û®ö³S¤fÃ䪺¤õ·½¡C¡u¦]°sºë¦Ó¿U°_ªº¤H¥u­nÂ_µ´
ªÅ®ð´N¥i¥Hº¶·À¤F¡A¥ú¥Î¤ô·íµM·À¤£¤F¡I­ü¡I¯u¬O³Â·Ð¦º¤F¡I¡v

¥jÂ@´Q½K¤F¤U¬Ü¡A±NÁÙ¤@Áy¯íµMªº»a©û®ö¤@§â¾î©ê°_¡A¤£µ¥¾Ç¥Í­Ì¸ß°Ý²z¥Ñ¡A¸ó¨B´N¨«Â÷±Ð«Ç¡C

¡u§c¡K¡K§Ú¦n¶H¨S¨º»òÄY­«¡AÄY­«¨ì»Ý­n¤H®a©ê¡K¡K¡v¡u³¬¼L¡I¡v¥jÂ@´Q¥´Â_»a©û®öªº¸Ü¡A¦A¥[
¤j¤âÁuªº¤O¹D¡AÅýÃh¤¤ªº¥LµLªk°Ê¼u¡A¨£ª¬¡A»a©û®ö¤]¥u¯à¨Ä¨ÄÅ¥¸ÜªºÅý¥jÂ@´Q©êµÛ¥L¨«¡C

¨«¨ìÂ÷¥X¨Æ²{³õ³Ìªñªº²Ä¤T«O°·«Ç¡A¥jÂ@´Q¤£«È®ð¦a¤@¸}½ð¶}Âꦺªºªù¡C

¡u¦Ñ®v¡I«æ±Ï¡I¡v

¨S¤H¦^À³¡A³oÅý¥jÂ@´Q¤S§ó¤õ¤j¡C¡u¸Ó¦ºªº¡I³o¾ã´É¤j¼Ó³£¨S¦Ñ®v¤F¶Ü¡H¡v

«n¬P¾Ç¶é¦]¬°¤H¦h¡A©Ò¥H«O°·«Ç¤]´N¤À¬°¥|´É«Ø¿vª«¡A¦Ó¨C¤@´É¤ºªº«O°·¦Ñ®v¤]³£·|¦³¼Æ¦ì¡A¥H
¨¾¾Ç¥Í¬ðµMµo¥Íªºª¬ªp¤Ó¦h¦Ó¾É­P¤À¨­¥F³Nªº±¡ªp¡A©Ò¥H·Ó²z¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¤£·|³o»ò´ê¥©¦aÅý¥L­Ì
¹J¨ì©Ò¦³«O°·«Çªº¦Ñ®v¥þ³¡¶°Åé½Ð°²ªº®É¨è§a¡H

¡u²{¦b¦Ñ®v­Ì³£³Q¥s¥h¶}·|¤F¡AÀ³¸Ó¤£·|¦³¦Ñ®v¦b¡K¡K¡v¡u§A¯«¸g¬O³£Â_¤F¶Ü¡HÁÙ¬O§A¯uªº¬O²Â
³J¡H¡v¥jÂ@´QÅý»a©û®ö½ö¤W³·¥Õªº§É«á¡A§Ô¤£¦í¦a¦A¹ï¥L¤j§q¡C

¸Ó¦ºªº¡I¨º±iÁyÁÙ¬O¤@¼Ë¨Sªí±¡¡IÃø¹D¥L·Pı¤£¨ìµh¡H

¡u¤â¦ù¥X¨Ó¡I¡v¥jÂ@´QÂ٬ܤU©R¥O¡A¥L¶}©l½§äÂåÃÄÂd¤¤ªºÃĪ«¡C

½½c­ËÂdªº§ä¤F¤@°}¤l¡A§â­ì¥»¾ã»ôªº«O°·«Ç§Ë¨ì¶Ã¤C¤KÁV«á¡A¥jÂ@´Q¤~§ä¨ì¨º³Q©ñ¦b³Ì«á¤@±Æ
ªº¿S¶ËÃÄ¡C

®³¥X¤FÃÄ¡A¤@¦^ÀY¬Ý¨ì¥Lªº¼Ò¼Ë¡A¯u¬O®tÂI©ü­Ë¡I

¡u³Þ¡K¡K§A³o³Ã¥ë¡K¡K¡v¨S¿ù°Õ¡I¥L¬O¥s¥L§â¤â¦ù¥X¨Ó¡A¥i¬O¤]¨S¥²­nºû«ù¤â»P¨­Åé««ª½¥­Á|¦b
¥bªÅ¤§¤¤§a¡H¸Ó¤£·|¥L±q­è­è´N¤@ª½«ùÄòµÛ³o¼Ëªº«º¶Õ¡HÃø¹D¥L¤â¤£·|»Ä¡H

¸Ó»¡³o³Ã¥ë²Â©O¡K¡KÁÙ¬O¸Ó»¡¥L²{¦b²§±`ªºÅ¥¸Ü¡H±µ¦¬¨ì¤F¥jÂ@´Q¨º¹³¬O¦b³d³Æªº¥Ø¥ú¡A´¶³q¤H
¤@¬Ý¤]ª¾¾å¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê¡AµM¡A»a©û®ö«oÁÙ¬O¸CµÛ»B»AÂù²´¡Aª°ºÃ¦a¦^±æµÛ¥L¡A¤£¸Ñ¥L¬°¤°»ò­n
³o¼Ë¬Ý¥L¡C

¨â¤H¤¬¬Û¾®µø¬ù²ö¤ù¨è¡A²×©ó¡A¥jÂ@´Q«Å§i§ë­°¡C

¡u­ü¡Iºâ¤F¡A¿S¶Ëªº¦a¤èÅý§Ú¬Ý¬Ý§a¡I¡v

©Ó»{¦Û¤v¹ï¨ºÂùµL·åªº²´¨SÂá¡A¥jÂ@´Q»´¼Û¤f®ð«á«K§¤¦b¥L¨­®Ç¡A©ï°_¥L¨º³Q¥~®M¥]»q¦íªº¥ª¤â
Áu¡C

½w½wªº¸Ñ¶}¥]ÂЦí¤âªº¥~®M¡A¥jÂ@´Q«K®³°_°Å¤M¥J²Ó¦a°Å¶}´Ý¯}¦ç³S¡A¤@Ãä°Å¡A¤@Ãä§Ô¤£¦íªº¦A
©À´X¥y¡G¡u§A°Ú¡IÃø¹D§A³£¤£·|·Pı¨ì¥ô¦ó¯kµh¶Ü¡H³o¼Ë¥ô¾Ì¦Û¤v³Q¤õ¿N¡K¡K§A¨ì©³¬OÁÙ¦³¨S¦³
¯«¸g°Ú¡H¡v¦n¤£®e©ö°Å¶}ªº¦ç³S¤§¤UÅS¥X¤F¨º³Q¤õ¿N¿S¦Ó²¤·L¬õ¸~ªº¥Ö½§¡A³o¤SÅý¥jÂ@´Q½K¤F¤U
¬Ü¡AÂਭ±N®û¦b¦B¤ô¤¤ªºÀ㥬®³°_¡A¨Ã»´½w¦a»\¦b¨º¥O¤H¤ß¯kªº¿S¶Ë³¡¦ì¤W¡C

²Ä¥|³¹

? ¤ß¯k¡H¬O°Ú¡I³o¤@¾ã¤ù¨ª¬õªºÃC¦â¡A¬Ý¨ÓÁÙ¯u¦³ÂI¥O¤H¤£§Ô¡K¡K¡u§c¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¡v¡u¥jÂ@´Q¡C¡v
¥jÂ@´Q¥´Â_¥Lªº¸Ü¡G¡u§Úªº¦W¦r¤£¥s³Þ¡A¤]¤£©ú¨º­Ó¡A¦Ó¬O¥s¥jÂ@´Q¡AÀ³¸Ó¤£­¯¥Í§a¡H¡v

¥ý«e´N¦Û§Ú¤¶²Ð¹L¤@¦¸¤F¡AÃø¹D¥LÁÙ°O¤£±o¶Ü¡H

¡u§Úª¾¹D¡A«n¬P¤­¤Ñ¤ý¤§¤@ªºªZ¯«¡C¡v»a©û®ö¥­½wªº¦^À³¡A»y®ð¤§¤¤¨ÌÂÂÅ¥¤£¥X¥ô¦ó·P±¡¡C¡u§A
¬°¤°»ò·|¬ðµM¥X²{¦b§Ú­Ì±Ð«Ç¤º¡H¡v

­Y¥L¨S°O¿ù¡AªZ¯«¥jÂ@´Q¬OÅé¨|¨tªº¡A¨ºùØÂ÷¥L­Ì®ü¬v¬ã¨s¬ì¤G±M³¡³Ìªñªº±Ð«Ç¤Ö»¡¤]±o¨«¤W¤@
¬q®É¶¡¡A¥L¤£¥i¯à¬O´ê¥©´²¨B´²¨ì³oùبӡAµM«á¤S«D±`´ê¥©ªºÀ°¥L¼³·À¤õ§a¡H

¡u§c¡K¡K¡v¯à»¡¥X²z¥Ñ¶Ü¡H¥L¥i¬O¦]¬°¸òÂÜ¡K¡K¤£¦æ¡I´Nºâ¬O¼¹µõ¥Lªº¼L¡A¥L¥jÂ@´Q¤]µ´¹ï¤£»¡
¥X³oºØÃþ¦üÅܺAªº¦æ¬°¡I¡u§Aªº¤âÁÙµh¶Ü¡H¡v¥jÂ@´Qµw¥Í¥Í¦a±N¸ÜÃDÂà¶}¡I¡u©¯¦n³o¿S¶Ë³¡¤À¨Ã
¤£ÄY­«¡C¡v¥L©ï°_¨eªº¤â¡AÀ¿«ø±¼¤WÀYªº¤ôº{«á«K¶}©l¤WÃÄ¡C

¬ÝµÛ¥jÂ@´Q¬Û·í¥J²ÓÀ°¥L¥]²Ïªº¼Ò¼Ë¡AÅý»a©û®ö¤]§Ñ¤F¥ý«e©Ò°Ýªº°ÝÃD¡A·Å¬X¦a¦Û¨º¬üÄRÁ¡®B¦R
¥X¤F¨â­Ó¦r¡C

¡uÁÂÁ¡C¡v

¦³ÂI³QÀ~¨ìªº·Pı¡A³o¨â­Ó¬ðµM«_¥Xªº¦rÅý¥jÂ@´Q¦³ÂI¨üÃd­YÅå¡C

¡uÁÂÁ¡HÁÙ¤£¦Ü©ó¡K¡K¡v¥jÂ@´Q½w½w¦Û¨º¤ñ¥L²¤·LÅÖ²Óªº¤âÁu©¹¤W²¾±æ¡K¡K¬ðµM¡Aµ¡¥~ªº­·¤]¸ò
µÛ§j°e¶i¨Ó¡K¡K¥ý¬M¤J²´¤¤ªº¬O»a©û®ö¨º¬X³n¦p¶Â¤ÑÃZ¦Ð¤ò¯ë²Ó¬Xªºµoµ·¡A¨ºÄƦbªÅ¤¤ªº¶Âµ·¨C
¤@®Ú´N¹³¬O¤@±øÁY¤pªº®L©]»Èªe¡A¦b¬X­·ªº§j©Ø¤§¤U¡A°{µÛ¤@ÂI¤@ÂIªº¥ú¨~¡CÂл\¦b¶Â¾v«áªº¬O
¤@Âù°{µÛ¦B¥úªº«C¥ÉÀû²¶¡A¤@¹ï¤W¡A´N¹³¬O¾ã­ÓÆF»î³£­n³Q¨º¹ï½u¼æµ¹§l¤Þ¶i¥h¤@¼Ë¡A¦n»¤¤H¡K¡K
¸T¤£°_¨ºÂù»B»A²´Àûªº»¤´b¡A¥jÂ@´Q½w½w¶É¦V«e¡A»´¤â¦«¦í»a©û®öªº«á¸£¤c¡A¼·¨«¥LÃB«e¶Âµ·¡A
»´²H¤S·Å¬X¦a§k¤F¤U¥Lªº²´¡C³o¬ð¦p¨ä¨Óªº°Ê§@¨Ã¨S¦³Åý»a©û®ö¦YÅ媺¨«ÁסA©Ò¥H¥jÂ@´Q¤]´N§ó
¥[ÅQ¹Dªº©ï°_¥Lªº¤UÃE¡A¦ù¦Þª½±µ±´¤J»a©û®ö¨º·L·L¶}±Òªº®B䤧¤¤¡A§l§m¥L¯S¦³ªº­»²G¡K¡K¸C
¤jªººñ²¶¨Ì¤£ª¾µo¥Í¦ó¨Æ¡A¥uª¾³o®B¤¤¶Ç»¼¹L¨ÓªºÀã·Æ·Å·xÅý¥L·P¨ì¤@°}¾Ô·X¡K¡KÅý¥L·Q¶}²´
¦n¦n·P¨ü¡K¡K¡u­ø¡K¡K¶â¡K¡K¡v¥æÄñÂù®B¤§¤¤©Ò¶h¥Xªº¨Ç·LÁn­µ¡A­¢¨Ï¥jÂ@´Q¦Û°g»Xªº¯»¦âºx´õ
¤¤²M¿ô¹L¨Ó¡C

¤Ñ°Ú¡K¡K¥L¤S¥Ç¤F¡H¦Ó¥B³o¦¸ÁÙ¬O¥ú©ú¥¿¤jªº¡K¡K¡¯¡¯¡¯¡u­ø«z°Ú¡I¹ï¤£°_¡I¡v

¯yªº¤@Án¡A¥i¼¦ªºªù¤S³Q¥jÂ@´Q¿åÃa¡AÀHµÛ¥Lªº¸Ü­µ¡A¥Lªº¤H©{­Y¤@°}±Û­·¯ë¡A¥jÂ@´Q¤S¦A¦¸©ê
ÀY±»­±ªº©bÂ÷¡u¥Ç®×²{³õ¡v¡C

¿W¯d¤U¨Óªº»a©û®ö¨Ì­±µLªí±¡ªº§¤¦b³·¥Õ§É¾Q¤W¡A¥LµL¨¥¦a±æµÛ¨º³Q¥jÂ@´P¿åÄꪺ¯}ªù¡C

©¿¦a¡A¦b³o¤ùÃø±oªº¨IÀR¤§¤¤¡A¤S¦³°}­·½w½wªº§j¤F¶i¨Ó¡C

¡u§k¡H¡v¤£¯à¬Û«Hªº½w½w¼¾¤W¨ºÁٴݯdµÛ¥jÂ@´Q¨ý¹D¤Î§E·Åªº®B¡A»a©û®öªºÂù²´²L²Lªx¤W¤@¼h¤ô
Ãú¡A¤@³¬²´¡A¥LªºÁn­µÀHµÛ¥Lªºµo»´¬XÄÆ´²¦b³o¾ã­Ó³·¥Õ©Ð¶¡¡C

¡u§k¡A³o¡K¡K´N¬O§k°Ú¡K¡K¡v¦³ºØ»Ä²¢ªº·Pı½w½w¦b¤ß¤¤ºy¶}¡A»a©û®ö¼¾¤W¤ßÀY¡A¾Ð°_¤è¤~¨ºµu
¼Èªº¤@¨è¡A¤@Áû¤ß¤]´N·L·LÌ{µM¥[§Ö¤F¸õ°Ê¡C

¦n­¯¥Íªº·Pı¡A¦ý«oÅý¦V¨Ó¥­ÀRªº¯Ý½£¤Î«äºû³£·Å¼ö¤F°_¨Ó¡C

¨Ã¤£Ãa¡A³oºØ·|¥O¥L¤ß¸õ¥[§Ö¡B¥þ¨­¤õ¼öªº±µÄ²¡A·Pı°_¨Ó¨Ã¤£°Q¹½¡A¬Æ¦Ü¬O¡K¡K¦³ÂI³ßÅw¡CÁö
¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¥jÂ@´Q­n¹ï¥L°µ¥X³oÁ|°Ê¡A¤]¤£²M·¡¥L¬°¤°»ò¦b¹ï¥L³o»ò°µ¹L¤§«á¤S¹Üªù¦Ó¥X¡AµM
«á¼L¤W¤S»¡µÛ¹Dºpªº¦r¥y¡A¥L°ß¤@ª¾¹Dªº¤@ÂI¡A¨º´N¬O¥L¤£°Q¹½¤è¤~¥L¹ï¥L°µªº¥ô¦ó¨Æ¡C

¥uı±o¥L©Ò´²µo¥X¨Óªº®ð®§¡A¥þ³£¬OÄÝ©ó·Å·xªº¡K¡K¨þÅ@¡K¡K´N¹³¬O³o°}·Å¬Xªº­·»´©Ø¦Ó¹Lªº·P
ı¡A¤£¸TÅý»a©û®ö¤SIJ¤W¦Û¤vªº®Bä¡C¦n·Å¬X¡K¡K»a©û®ö½w½w¦X¤W²´Ã®¡A¥u­n¤@·Q¨ì¤è¤~ªº·Å¬X¡A
´NÅý¨º±iº}«GÁy³J¤W±¾°_¤@½ü·L¥G¨ä·Lªº²L²L·s¤ë¡K¡K¡¯¡¯¡¯¡u³Ü«¢¡I¡v

¡u«¢¡I³Ü«¢¡I¡v

¥Rº¡®ð¶Õ¤Î½ñ¦aªO¡B¦Ë¼C¬ÛÀ»ªºÁnÅT¾_¾Ù·n°ÊµÛ®Õ¶é¤ºªº´Ë¾ð¡A¬P´Á¤T¤È«áªº½Ò¡A¬OÄÝ©óªÀ¹Î¬¡
°Êªº®É¨è¡C

«n¬P¾Ç¶é¼C¹D³¡ªºªÀ­û·íµM¤]¤£¨Ò¥~¡A³o¤é¤]¬O¬Û·íÄYÂÔªº°V½mµÛ¡C

¼C¹D³¡½m²ßªº¹D³õ¤º¡A¦³µÛ¼Æ¤Q¹ï¥¿¦b½m²ßÂù¤H¹ï¥´ªº¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¨­µÛ¤é¦¡¼C¹DªA¡A¤â«ù¦Ë¼C¤¬
¬Û¤ñ¸Õ¡C

³o¥»À³¸Óºâ¬O¬Û·í©M¥­ªº½m²ß¡A¦ý¦p¤µ¡A¹D³õ¤º«o¥R¥¸µÛ¤@ªÑ¦MÀIªº®ðª^¡C

¡u¶ã«z¡Iµ¥µ¥¡I¥D¡K¡K¥D±N¡I§O¡B§O¡K¡K¡v¤@­Ó¾Ç¥Í«÷©Rªº¾×¤U¹ï¤è²@¤£«È®ðªº²r§ð¡A¼Lùاó¬O
¦­¤w©ñ¤U´LÄYªº¥XÁn¨DÄÇ¡A¦ýµL©`¡A¹ï­±¨º³QºÙ¤§¬°¥D±Nªº¾Ç¥Í«o¦n¦ü§ó¥[µo«ãªº¯S¼Cª½À»¡Aµ·
²@¤£Å¥¨º¸`¸`±Ñ°h¦P¾Çªº¨DÄÇÁn¡C

²×©ó¡A¨DÄǪº¾Ç¥Í³Q¹B¨ì¤F¨¤¸¨¡A¨Ã«j±j¾×¤U¬Ý¦ü³Ì­«ªº¤@À»¡A¦ý«o¦bÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¤§»Ú¡A¹ï­±
¨ÓªÌ¤S¤@°O¾î¼A¡A¥´¸¨¤F¥L¤â¤¤ªº¦Ë¼C¡C

¡uÄÇ©R°Ú¡I¥D±N¡I¡v

°Æ±N¤Î©P³ò¾Ç¥Í³s¦£¨R¤W«e¥hÅ@¦í¨º¦ì¥i¼¦ªº¾Ç¥Í¡A§K±o¥L¯uªº¾D¹J¤£©¯¡C

¦³ÂI¹³¬O³Q¥L­Ìªº©I³ÛÁn¥s¿ô¡A¥jÂ@´Q°±¤U§ðÀ»ªº°Ê§@¡C

¹y®É¡A¾ã­Ó¹D³õ¤ºªºªÅ®ðÀ±º©µÛ¤@ªÑ¸Þ²§ªº¦B§N®ð®§¡K¡K¡u¸Ó¦º¡I¡v¥jÂ@´Q¬½¬½ªº±N¦Ë¼CºL¦b¦a
¤W¡A§è¶}ÂЭ±ªºÀY®M¡C¡u¥D¡K¡K¥D±N¡H§A¨S¨Æ§a¡H¡v°Æ±N¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¤W«e¸ß°Ý¡A«o³Q¥jÂ@´QÀü¤F
¤@²´¦Ó°hÁY¡C«Ü©_©Ç¡A¦b³õªº©Ò¦³¾Ç¥Í³£¤£©ú¥Õ³Ìªñªº¥jÂ@´Q¬O¦b·Ð´o¨Ç¤°»ò¡C

¥H«e¦b¹D³õ¤Wªº¥jÂ@´QÁ`¬O·|©ñ¤U¤­¤Ñ¤ýªº¨­¬q¨Ó³­¦U­ÓªZ³NªÀ¹Î°µ½m²ß¡A¦ý²{¦b¡A¥L«oÁ`¬O¦b
¹D³õ¤W®iÅS¤@ªÑ¥O¤HÁx´Hªº±þ®ð¡AÅý¤H¤£´±»´©ö¾aªñ¡C

ÁöµM·Q°Ý­ì¦]¡K¡K¦ý«o³£¦]¬°¥Lªº¦B´H®ð®§¦Ó«o¨B¡C¯u¬O¸Ó¦ºªº²V±b¤ý¤K³J¡I¥L¥jÂ@´Q¬O¥Ç¤F¤°
»ò¤ò¯f¡H¬°¤°»ò³Ìªñ³o´X¤Ñ¡K¡K¤ß±¡Á`¬OÅã±oµJļ©ö«ã¡A¦Ó¸£®ü¤]Á`¬OµL®ÉµL¨èªº¯B²{¨º©Ù¤H
¼v¡H»a©û®ö¡I¨S¿ù¡I¥Lº¡¸£¤l¥þ³£¬O»a©û®ö¨ºÂùºñ²¶¤l¡B¨ºÀY¾¥¶Â¯Q¾v¡Bº}«GªºÁy³J¡B¤ñ¥LÅÖ½G
ªº¨­Åé¤Î¨º¬X³nªº¡K¡K¯»¦â®Bä¡K¡K¤£­n°Ú¡K¡K§O¦AÅý¥L·Q°_¨º¤Ñªº¨Æ¤F¡I¥jÂ@´Q¬ðµM¥µ±¼ÀY
¸n½K¬Ü´¤®±À»¦VÀð¾À¡A«o¦]¬°¨Ï¤O¹L¤j¡A¤£¤p¤ß§â¤ì¨îªºÀðµ¹À»¯}¡C

Á@¨£³oºØ±¡ªpªº¾Ç¥Í³£³QÀ~±o¤@¦P¸ú¨ì¥t¤@ÃäÀ𨤡C

¡u¤ý¤K¡K¡K²V±b¡I¸Ó¦º¡I¥i´c°Ú¡I¡vÀHµÛ¤@¬q¤@¬qªº½|¤H¦r¥y¥X²{¡A¤ì¨îÀð¾À¤]´N¸òµÛ¥X²{¤@­Ó
¤S¤@­Ó¤£¤pªº¯}¬}¡C¥jÂ@´Q³o¼Ëªº«ã§q¯}Ãa¡AÅý¸ú¦b¤@®Çªº¾Ç¥Í­Ìª½¥´§NŸ¡A¦ý¤§«á¡A¥L«o¹³®ø
¤F®ðªº®ð²y¯ë¾aµÛÀð·Æ¸¨§¤¦b¦aªO¤W¡C

¨IÀR¡AÅý¥~ÀY·Å¬Xªº²D­·½w½w§j¤J´¯¶}¯Èªùªº¹D³õ¤§¤º¡A´N¹³¬O»´Án²Ó»yªº©O³ä¯ë¡A¦^¿º¤J³õ¤¤¡C

¦¹®É¤ù¨èªº¹çÀR¡A«o¦³µÛ¤@µ·µ·²Ó·L¡B¦ý«o¥O¤H·P¨ì©ñÃPªº®ðª^¡C

¡¯¡¯¡¯

ºâ¤F¡IÅܺA´NÅܺA¡A¤jÁxªº¸ò¥Lªí¥Õ§a¡I

¥jÂ@´Q´¤ºò®±ÀY¡A¥¿¸gªº¤U©w¨M¤ß¡C

¥L¨ü°÷³o´X¤Ñ¨Óº¡¸£¤l³£¬O»a©û®öªº¨­¼v¡A¸Ë¤£¤U¨ä¥LªF¦è¡A¤]µLªk±M¤ß©ó¨ä¥Lªº¨Æ¡A¬JµM¦p¦¹¡A
¨º´N°®¯Ü¸ò¥Lªí¥Õ¡AµM«á¦A³Q¥L¬½¬½ªº©Úµ´¡A³o¼Ë¥L´NÀ³¸Ó·|²M¿ô«ì´_¦¨¥¿±`¤H§a¡H

²¦³º¦Û¤vªº³oºØ¤ßºA«Ü¦³¥i¯à¬O«C¦~ªº¤@ºØ°g±¦¡A¤Î¤@ºØÂQ©¹¦¨¬°¥L¤H¦Ó²£¥Íªº¿ùı¡K¡K§c¡K¡K
¥i¬O¥Ø«e¥L¥uª¾¹D¥L¦³¦¬¶°Â_¾c±a³oºØ©ÇÂ}¤Î¾i¯Q¾~¡B¶Â¿ß·íÃdª«¡K¡K¥L¤S¦³¤°»ò¦a¤è­È±o¥LÂQ
©¹ªº¡H¥jÂ@´Q½K¤F½K¬Ü¡A³æ¤â¼¾µÛ¤UÃE¶}©l¨I«ä¡A¤@Ãä«ä¦ÒµÛ¤è¤~«_¥XªºÄY­«°ÝÃD¡A¤@¤è­±¸}¤]
¦ÛµMªº¨«¦V®ü¬v¬ã¨s¬ì¤G±M³¡ªº¬ìÀ]¡C

¡u³Þ³Þ³Þ¡IÅ¥§Ú»¡¡IÅ¥§Ú»¡¡I§A­Ìª¾¹D­è­è§Ú¬Ý¨ì¤°»ò¶Ü¡H¬O¦³Ãö©ó¶Q¤½¤lªº¨Æ³á¡I¡v

¡u¶Q¤½¤l¡H°Ú¡I§A¬O«ü¨º­ÓÄ_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l¬O¶Ü¡H¡v

¡u¨S¿ù¡I´N¬O¥L¡I¤µ¤é¿Ë²´¥Ø¸@¤~ª¾¹D¨º¨Ç¦³Ãö©ó¥Lªº¶Ç»D¬O¯uªº¡I¡v

¡u¬O«ç¼Ë¡HÃø¤£¦¨¥L¯uªº¦¬¶°Â_¾c±a¡B¯}ªM¤l¡B¾i¯Q¾~¡BÃd¶Â¿ß¡HÁÙ¬O¥L¯uªº¦p·s»D¬ì½Õ¬dªº¡A
¤@¤Ñ¤§¤ºµ´¹ï¤@©w·|µo¥Í¤G¤Q´X¥ó·N¥~¡H¡v

¡u³£¦³¡I§Ú­è­è¤~¬Ý¨ì¥L³Q¤@¨Ç±½§â¯{¨ì©O¡I¡v

¡u¯u³o»ò¯«©_¡H¡v

¸g¹L¨­®Çªº¨k¾Ç¥Í¥´«¢«¢ªº°ªÁn½Í½×¡A¤£¸T¤Þ°_¥jÂ@´Qªºª`·N¡C

¦¬¶°Â_¾c±a¡B¯}ªM¤l¡B¾i¯Q¾~¡BÃd¶Â¶I¡A¥~¥[¤@¤Ñ¤§¤ºµo¥Í¤G¤Q´X¥ó·N¥~¡H¶â¡K¡K¦¸¼ÆÁöµM¤Ö¤F
¤@ÂI¡K¡K¥i¡K¡K«ç»òÅ¥¨Ó¦n¶H«Ü²Å¦X¥L»{ÃѪº¤@­Ó¤H¡H¦ý¡uÄ_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l¡v³oºÙ¸¹¡K¡K¥L¥i´N
¨SÅ¥¹L¤F¡C·|¬O¦L®¶¥³¶Ü¡H¨º³Ã¥ë¥i¬O¦³«n¬P¶Â¤ý¤l¤§ºÙªºªáªá¤j¤Ö¡K¡K¡u§o¡I©pª¾¹D¥Ø«e³Ì¦³
¦Wªº«n¬P²§¤H¬O½Ö¶Ü¡H¡v¸g¹L¨­®Çªº¤k¾Ç¥Í¤S¬ðµM«_¥X³o»ò¤@¥y¸Ü¡C¡u©p»¡ªº¬O²§¤Hº]¤¤ªº¤H¹ï
§a¡H§Úı±oÀ³¸Ó¬O¨º­Ó¦³Ä_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l¤§¬ü¦Wªº»a©û®ö¾Çªø¡C¡v

¡u¹ï¹ï¹ï¡I©p¤]³o»ò»{¬°°Ú¡H¥L¯uªº¬O¤Q¥þ¤Q¬ü©O¡IÄ_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l³o¦WºÙ¦n¾A¦X¥L¡K¡K¡v¡u¿W
¦Û¾Ö¦³¤@¶¡°ª¯Å¤½´J¡B§¤¨É¼Æ¤d¸U¤¸°]²£¡A¤H¤Sªø±o«T¬ü«D¤Z¡K¡K¡v¡u¥i¬OÅ¥»¡¥Lªº­Ó©Ê©M«~¨ý
«Ü©_©Ç¡A¥L©P³ò¤]¦n¶H±`±`µo¥Í¤@¨Ç¸Þ²§ªº¨Æ©O¡I¡v

¡u³o§Ú¤]¦³¦P·P¡A­è­è§Ú¸g¹L®ü¬v¤G±M³¡®É¬Ý¨ì¥L¡A§Aª¾¹D¥Lµo¥Í¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¥L³ºµM³QÂ\¦bÂਤ
ªº±½¦a¤u¨ã¯{¨ì©O¡I¦n¦MÀI³á¡I¡v

¡u«x¡H¤£·|§a¡H¡v

ÀHµÛ¤k¾Ç¥Í­Ì²Ó¿°ªº»y­µ¡A¥jÂ@´Qª½·P¤@°}«éµM¤j®©¡G

³á³á¡I

­ì¨Ó¡uÄ_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l¡v«üªº´N¬O»a©û®ö°Ú¡K¡K¨º¡K¡K¨º­è­è¨º¸s¤H»¡¨º­Ó³Q±½¦a¤u¨©¯{¨ìªº¤H
¤£´N¬O«ü¡K¡K§Úªº¶ý¡I¥L­Ì­è­è»¡¤F¤°»ò¡H»¡»a©û®ö¡K¡K³Q±½¦a¤u¨ã¯{¨ì¡H

²Ä¤­³¹

? §¤¦b©@°Ø¼s³õ¤¤³Ì¤£°_²´ªº®y¦ì¤W¡A½¶}«n¬P¯S³ø¡A¦b¥L¥Ã»·¤]¤£·|½¬Ý¨ìªº¨º¤@­¶ùØÀY¡A±M
ÃD¼Ð¼gµÛ¡u«n¬P²§¤Hº]¡vµ¥¤­­Ó¦r¡C¥jÂ@´Q²×¨sÁÙ¬O©ñ±ó¤F¡C

¥L¦b­n½ñ¤J®ü¬v¬ìÀ]¼Ó±èªº«e¤@¨B¡K¡K§â¸}µ¹ÁY¤F¦^¥h¡C¨º¨Ç¥ý«e©Ò­Iªº¡A¦³ÂI¥O¤H·P¨ì¥i¯ºªº
§i¥Õ»Oµü¡A¦b°hÁYªº¨º¤@¨è¤]®ø¥¢µLÂÜ¡C

ÁÙ¬O¤£­n»¡¦n¤F¡I

¤£¡I¦­¦º¦­¶W¥Í¡Aªøµh¤£¦pµuµh¡AÁÙ¬O§i¥Õ§a¡I¤@¤F¦Ê¤F¡I

³o¨â­Ó·Qªk´N©{­Y¤Ñ¨Ï»P´cÅ]¦b¸£®ü¤¤¹ï«ÏµÛ¡A¤@¨è¤]¶~¤£±o¡C

¡u­ü¡I¯u·Ð¡K¡K¡v¥jÂ@´Q´|´|ª½µo¯kªº¤Ó¶§¥Þ¡A¤@¹ï«»¦nªº¼C¬Ü¤]½K±o¦ººò¡C­n¬O¤§«e¨SÅ¥¨ì¨º
¨Ç¸ô¹L¾Ç¥Í©Ò½Í½×ªº¨Æ±¡ªº¸Ü¡A¨º¥L¤]´N¤£·|¦p¦¹·Ð´o¡C

¤°»ò¹ï¦P©Ê¦³¿³½ì¬O¦]¬°±R«ô¡BÂQ©¹¤°»òªº¡K¡K¦­´N¦bÅ¥¨ì¥Lµo¥Í·N¥~ªº¨º¤@Àþ¶¡¥þ³Q±À¶}¡C¥L
®Ú¥»´N³s¤@¤BÂI±R«ô»a©û®öªº²z¥Ñ¤]¨S¦³¡I¦³ªº¡K¡K²b¬O¤@¨Ç¾á¼~¡C¥jÂ@´Q¦A¼Û¤@¤f®ð¡A¼µµÛ¤U
ÃE±æ¦V¤£»·³Bªºªá¶é¡C

¥L©Ò§¤ªº¦a¤è¬OÂ÷¶éÃÀ¬ì³Ì±µªñªº¦ì¸m¡A¦b¥b¶ê©·ª¬À\¶¼¬ì¤j¼Óªº³Ì¨¤¸¨¡C

±q¨º­Ó¦ì¸m¤W©¹¥k¤âÃä±æ¥h¡A«K¬O¶éÃÀ¬ì©Ò­t³dºÞ²zªº¦Êªá¶é¡C

³o­Ó®É¸`¡A¦Êªá¶é¤¤ºØ´Óªº¬O¥O¤HÆg¼Ûªºª´ºÀ¡C

·x¶§ªº¥ú½u¤U¡A¤@¹D¼ô±xªº¤H¼v¬ðµM«¤J¥jÂ@´Q²´ùØ¡C

¨º­Ó¤HµL¨¥ªº±æµÛ¦b¥L²´«eªº¨º¦·¬üÄRª´ºÀ¡A­±µLªí±¡ªºÁy³J¤W¨ÌÂÂÅý¤H¬Ý¤£²M¥L¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

©¿¦a¡A¥L½w½w¦ù¥X¤â¡A¦n¦ü·Q­nºK¤U¨º¦·ª´ºÀ¡A¦ý¦b¤U¤@¨è¡A«o¦n¶H³QÀ~¨ì¤@¯ë¦a¨³³t©â¦^¤â¡A
º}«Gªº¬h¬Ü¥u¨º»ò¦a»´»´¤@À¾¡C

¥u¦³¤@Àþ¶¡¡A¤£¹L¥b¬íÄÁ¡A¦ý¥Lªº¤ÏÀ³«o³Q¥jÂ@´QºÉ¦¬²´©³¡C

¨º­Ó¤H¡K¡K­ì¨ÓÁÙ¬O·|¦³¤@ÂIÂI·P±¡ªº°_¥ñ¡K¡K¤£¦Ûı¦a·L·L²o°_¼L¨¤¡A¥jÂ@´Q»´¼Û¤f®ðªº°ã¤F
¤f©@°Ø¡A¦A¬Û·í±z«v¦aÄ~Äò±æµÛ¦bªá¶é¤¤¥¡ªº¥L¡C¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥uı±o¹³³o¼Ë¤£»Ý¨¥»y¥æ½Í¡B
¤£»Ý²´¯«¥æ·|¡A¥u³æ³æµL¨¥ªº±æµÛ¥L¡K¡K¹³³o¼Ë¹çÀRªº®ðª^¡A³º¤]·|Åý¤Hı±oµÎ¾A¡C¦ý³oµfµÎ¾A
·P¨Ã¨S¦³ºû«ù¤Ó¤[¡A¦]¬°¦b¤U¤@Àþ¶¡¡Aªá¶é¥|©P¬ðµM¥ß°_¤@­±¤ôÀð¡A¨Ã¶}©l©¹¤º¼QÅx¡C

¡u°Ú¡H«ç·|¡K¡K¡vÁ@¨£±¡ªp¦n¶H¦³ÂI¤£¹ïªº¥jÂ@´Q²rµM¯¸°_¨­¡AÅD¹L¸G¾ðÂO©b©¹»a©û®öªº©Ò¦b
¦a¡C¨º¬O¬ö¿ý¦b¾Ç¥Í¤â¥U¤¤¡A¾Ç¥Í¶·ª¾­n¶µªº¨ä¤¤¤@±ø¡A¬OÃö©ó¶éÃÀ¬ì¦Êªá¶éªº¨Æ¡C

¶éÃÀ¬ì©Ò«Ø¥ßªº¦Êªá¶é¤¤¡A¤@¤Ñ¤§¤º·|¡A¦³¬Y´X¬q®É¶¡¦Û°ÊÅx¤ôªº³]­p¡A¥u­n¤@¨ì¨º­Ó®É¨è¡A¦Ê
ªá¶é¥~«K·|¦³¤@­±¤ôÀð¥Ñ¥~©¹¤º¼QÅx¡A´þ¼í¾ã­Óªá¶é¦Êªá¡A¦Ó¦¹®ÉÁa¶gÃä¬Ý¨Ó¡A¤]´N¹³¬O¥¨¤jªº
¼Q¤ô¦À¤@¯ë¡A¦b¶§¥ú©³¤U°{µÛÄ£²´ªº¥ú½÷¡C

¦Êªá¶é¦b­nÅx¤ô«e¤Q¦Ü¤Q¤­¤ÀÄÁÁ`·|Ãö³¬¶i¥Xªº¤J¤f¡A¥H¨¾¦³¤H¶i¤J¦Ó³Q¤j¶qªº¤ôµ¹²O¦¨¸¨´ö
Âû¡C

©Ò¥H¦Û«n¬P¶}®Õ¥H¨Ó¡A¦Êªá¶é­ËÁÙ¥½´¿¶Ç¥X¦³¤H³QÃö¦bùØÀY¥X¤£¨Ó¡A¥BÁÙ¸òµÛªá¦·³Q¤ô¼åªº®×
¨Ò¡A¦ý¤µ¤Ñ¡A´N¬O¦³¤H³o»ò­Ë·°¡C

¡u»a©û®ö¡I¡v¥jÂ@´Q¨«¤JÁÙ¦bÅx¤ôªºªá¶é¤§¤¤¡AµJ«æ¦a´MµÛ¨º©ÙÁö¨£¨S´X¦¸­±¡A¦ý«o¬O¥L³Ì¼ô±x
¤S«ä©Àªº¤H¼v¡C

¦Êªá¶éªº¤ô·½¤@¶}¡A¤£Åx­Ó¤G¤Q´X¤À¬O¤£·|°±ªº¡A²Ä¤@ªi¬O±j«lªº¤ô¡A¼Æ¤ÀÄÁ«á¬O¸û·Å©Mªº¤ôÀ£¡A
¦AªÌ¡A¦Êªá¶éªº¤ô´X¥G¬O¨Ï¥Î§C·Å½Õ¤ô¡A©Ò¥HÁö»¡²Ä¤Gªi¤ôÀ£¨Ã¤£¤ñ²Ä¤@ªi±j«l¡A¦ýÁÙ¬O¤@¼Ë§N
²D¡A³Q²O­Ó¼Æ¤ÀÄÁ¡A¨º¤£¥ß¨è©ü¯t·w­Ë¤~©Ç¡C

¡uµÕ©û®ö¡K¡K¾Çªø¡I§A¦b¶Ü¡H¡v«ô°U¡I¥i§O»¡¥L¤w¸g¨«¥X¥h¤F¡AµM«á³o¾ã­Óªá¶é´N¥u³Ñ¤U¥L³o»ò
¤@­Ó¤j¥ÕèÁÙ¦b¤ô«B¤U®Ì¡C

¥jÂ@´Q¤@Ãä¦b¤ß¤¤·t·t¬è¨D¦Ñ¤Ñ·Ý¥i§O³o»ò¬½¤ßªº¯uÅý¥Lµ¹²q¤¤¡A¤@ÃäÄ~Äò¦b»á¤jªº¦Êªá¶é¤¤·j
¯Á¡C

¨«¤F¤@¬q¸ô¡AÁÙ¬O¤£¨£»a©û®öªº¨­¼v¡A¦Ó¦Û³»ÀY²O¤Uªº¤ô¤]¼Ò½k¤F²´«eªºµø½u¡A©Ò¥H¥L¶}²´¦ù¤â
¼·¶}ÃB«eªº¶Â¾v¡A©Ù¥hÁy¤Wªº¤ôº{¡K¡K©¿¦a¡A¸C²´ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¥L±æ¨£¤F¤@°Æ¥O¥L¾_Å媺´º¶H¡C
¥L´N¯¸¦bªá¶é¥¿¤¤¥¡ªº¤p¼s³õ¤W¡C

¨º±i«»¦nªºÁy¤Õ¨Ì­±µLªí±¡¡A¦n¦ü³o¤@¤Á¬ðµMµo¥Íªº·N¥~¬O²z©Ò·íµMªº¤@¯ë¡AÀqÀq§Ô¨ü¡K¡K¬°
¤°»ò¡H³o¤T­Ó¦r¥´±q¥L¹J¨ì»a©û®ö¤§«á´N¤@ª½¦b¥L¸£®ü¤¤¥´Âà¡C

·d¤£À´²´«eªº³o­Ó¨k¤l¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A§ó§Ë¤£²M·¡¥L¬°¦ó¯àªYµM±µ¨ü³oÃþ³Q±`¤HºÙ¤§¬°¤£©¯ªº¨Æ
¥ó¡C

´¶³q¤HÀ³¦³ªºªí±¡¦b¥LÁy¤W§¹¥þ¬Ý¤£¨£¡A©Ò¦³¥Í¬¡ªº³ß®®¤]¤£¨£¦b¥L¨­¤Wµo¥Í¹L¡A³o¤£¸TÅý¥jÂ@
´Q³o»ò·Q¡K¡K¥L¡K¡K¬O¯uªºÁÙ¬¡µÛªº¤H¶Ü¡HÀ¾ºò¼C¬Ü¡A¥jÂ@´Q½w½w¨B¦V¥L¡C

¨º¦Û¤W¤è¶É¸¨¦b»a©û®ö¨­®Çªº¤ô¡A´N¹³¬O»P¶§¥ú¬Û©IÀ³ªº¸t¼ä¥ú½÷¯ë¡A½wºC¦a°{µÛ¦p¤ôÆp¯ë«G²´
ªº¤p¥ú¨~¡C

´N¦n¶H¬O¬G·N©ñºC³t«×ªº®öº©¹q¼v¡A¨CÁû¤ô¯]­°¸¨¦a­±ªº®É¶¡³£©Ôªø¦Ü³s¦×²´³£¥i¬Ý±o¤@²M¤G
·¡¡C

»a©û®ö¨º«»¦nªºÁy¤W¦³µÛ»È«G¤ô²ª¡A´N¹³¬O¤§«e¨º¦¸¡A¦]¤ô¦Ó¨Ï¥Lªº¦Ù½§§ó¥[ºì©ñ¥X»¤¤HÃú¥ú¡C

¥jÂ@´Q½w¨B¨«¨ì¥Lªº­±«e°±¤U¡A§Ô¤£¦í¦a¼µ°_»a©û®öªº¤UÃE¡A¨ÃÅs¨­»´»Q¤W¥L¨ºª¬¦ü¥i¤f¯»¹àªº
Áy³J¡K¡K¨S¤ÏÀ³¡A­±«e³o¦ì³Q»Qªº¨k¤l¨Ì­±µLªí±¡¡A¨º¤@Âù¬üÄRªº»Aºñ²´Àû¤]¨ÌµL·åªº±æµÛ
¥jÂ@´Q¡C¨IÀR¡A¥|©P³ò¥u¦³¤ôºw¸¨ªºÁn­µ¡C

¾ã­ÓªÅ®ðÀ±º©µÛ¤@µ·µ·²M²D¤ôÃú¡A¨â¤HÀY³»¤Wªº¤ô¤ÑªÅ¤]¦]¶§¥úªº·Ó®g¦Ó²£¥ÍµØÄR¥ú½÷¡C

¦pªG¥i¥H¡K¡K¦n·Q´N¦¹©ñ¤U¤@¤Á¬á«ùªº¾Ö¦í¥L¡K¡K·Q¦n¦n½T»{¥L¬O¯u¹êªº¦s¦b¡K¡K¡u¥j¡K¡KÂ@´Q
¦P¾Ç¡H¡v¤£¸Ñ¥jÂ@´Q¬°¦ó­n³o¼Ë­Y¦³©Ò«äªº¤@ª½±æµÛ¥L¡A¤]¤£À´¥L²´¤¤©Ò¬yÅS¥Xªº°T®§¬O¦ó·N¡A
¥u¦n±aµÛºÃ°Ýªº»y­µ½wºC¶}¤f¡A¨­¤lµy°Ê¤@¤U¡A¦Ó¨ºªg¤ôªºµo¤]»´¿º¤@¤U¡A¥Ï¸¨¤F´Xºw¦pÆp¯ëªº
¤ô¯]¡C

¡u¥¢Â§¤F¡C¡v¥jÂ@´Q¬ðµM²`§l¤@¤f®ð¡A§ó¬OÅs¤U¨­§CÀY§k¦íÁÙ·Q¶}¤f»¡¸Üªº»a©û®ö¡C

¦³ÂI³Q¥jÂ@´QªºÁ|°Ê¤p¤pªºÀ~¤F¤@¸õ¡A»a©û®öÅå³Yªº¸C¤j¦a¨º¹ï»B»A²´²¶¡C

¬ð¦a¡A¥jÂ@´Q¤S±j¨î¼À¶}¥Lªº®B¾¦¡AÆF¦Þª½ÁͦӤJ¦a»QµÛ¥t¤@­Ó³n¦Þ¡K¡K¬ù²ö¤ù¨è«á¡A¥L¤~Â÷¶}
¥Lªº®B¡A¨Ã¤£¥Ñ¦Û¥Dªº©}½¥¤U¸÷¡A²o°_»a©û®öªº¤â»´§k¡C¡u½Ð¡K¡K½Ð¶ùµ¹§Ú§a¡I¡v¡¯¡¯¡¯

§c¡K¡K¥L­è­è¡K¡K¬O»¡¥X¤F¤°»òÅå¤Hªº¸Ü¡H©P³òÅx¤ôÁnªº¬ðµM®ø¥¢Åý¥jÂ@´Q²rµM²M¿ô¡C

¥L¤è¤~¡K¡KÀ³¸Ó¥u¬O·Q­n´£¥X¥æ©¹³oµ¥¦r²´ªº¡K¡K«ç»ò¡K¡K¤@¶}¤f«K»¡¦¨¤F¨D±Bªº»Oµü¡H¨º¨Ó
¦Û¥|©Pªº²§¼Ë²´¥ú¨ë±o¥jÂ@´Q¥þ¨­µo¯k¡A¥L¬ðµM·NÃѨì²{¤U¦Û¤vªº°Ê§@¡K¡K³ºµM¬O¨º¼Ð·Çªº©}½¥
¥b¸÷ªº¨D±B«º¶Õ¡I¦º©w¤F¡I¥L¥jÂ@´Qªº¤@¥@­^¦W¡K¡K¥þ·´¤F¡I¨S·Q¨ì¥L³ºµM·|¸ò¤@­Ó»P¦Û¤v¬Û
¦P©Ê§Oªº¨k©Ê¨D±B¡H¦Ó¥BÁÙ¬O¦b¤j®x¼s²³¤§¤¤¡B²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¥B¤S«Ü´ê¥©¬O¦b¦Êªá¶é³o¯ë¾A¦X
ªº³õ´º¤§¤º¡AÅx¤ô¨t²Î­è¦nÅx§¹¤ôÃö³¬ªº¨º¤@¨è¡K¡K¤U¸÷¶}¤f¡H·´¤F¡I­ì¥»¡u¨D±B¡v³oºØ¨Æ´NÂA
¤Ö·|µo¥Í¦b´¶³q¾Ç¥Í¨­¤W¡A§ó¦óªp¬O¦b¨â­Ó¨k¥Íªº¹ï½Í¤§¤¤¥X²{¡A¥B¡K¡K¨kªº¤S«ç»ò¥i¯à·|µªÀ³
¥t¤@­Ó¨k¥Íªº¨D±B¡H¤£ºÞ¹ï¤èªºµª®×¬O¦p¦ó¡A¥L¥jÂ@´Q·Q¨Ó¤]µLÁy¦b³o¶¡¾Ç®Õ²V¤U¥h¤F¡C

­üªº¤@Án¡A¥jÂ@´Qµ´±æªº§C¤UÀY¡A»´´¤¦í»a©û®öªº¨º¥u¤â¤]º¥·PµL¤Oªº©¹¤U·Æ®É¡K¡K¬ðµM¦³ªÑ¤O
¶q¤Ï©Ô¦í¥Lªº¤â¡C²rµM©ïÀY¤@±æ¡A¬M¤J²´¤¤ªº¨Ì¬O¨º±i­±µLªí±¡ªºº}«GÁy³J¡C

¨º¤@Àþ¶¡¡A¥LÁ@¨£»a©û®ö¨ºÂ׬üªº¬õ®B·L·L¤S²L²LªºÅs¤F­Ó¤p¤pªº¤Ä¤ë¡C

¡u§ÚÄ@·N¡K¡K¡vÁöµM¥u¬O¤T­Ó¦r¡A«o¹³¬O¤@­ººëÆF¼Ö³¹¡A¿ººy¦b¥Rº¡µÛïïïï¤ôÅSªºªÅ®ð¤§¤¤¡C

¥L¯º¤F¡H¥B¥LÁÙµªÀ³¤F¥L¨º¥i¯ºªº¡u¨D±B¡v¡H

¡u§c¡K¡K¨º­Ó¡K¡K§Ú¥i¬O¨kªº³á¡I¡v¥jÂ@´Q¦A¦¸¨DÃÒ¡A¤]ªí©ú¤@¤U¦Û¤vªº¯u¥¿©Ê§O¡C¤£¹L¤j·§¤]
¤£·|¦³¤H»~»{¥L¬O¤kªº§a¡I³oµ¥¨­§÷¤Îªø¬Û¡K¡K¡u§Ú²M·¡¡C¡v»a©û®öªºÁy³J¤C¤S¯B²{¥X¤@µ·²L¯º¡A
¥L²HµM«o«ÜªÖ©wªº¦^µª¡CÅ¥¨ì¥L³o»òªº¦^µª¡A¥jÂ@´Q¤£¸T¤U·NÃѪºªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦ý¤§«á¡A¥L¤S²r
µM¹îı³o¨Æ±¡ªº¤£¹ï«l¡C

µ¥µ¥¡I¥L·F¹À­n¦³ªQ¤@¤f®ðªº·Pı¡H³oÀ³¸Ó¤£¬O½T»{¨º¥ó¨Æ±¡ªº®É­Ô§a¡H¥LÀ³¸Ó¬O­n¥´«¢«¢ªº
»¡µÛ¨º¬O¦b¶}ª±¯ºªº¤~¹ï°Ú¡I¬°¤°»ò¤S»¡¥X¦³¹H¥L¸£®ü»y¥yªº¸Ü¡H³o¼Ë¤£¬O¶V´y¶V¶Â¤F¶Ü¡H¥L
¨ì©³¬O¦b°µ¤°»ò°Ú¡H

ÁÙ¬O¸Ó»¡¡K¡KÃø¤£¦¨¡K¡K¥L¦b³o¤Q¤K¦~¨Ó±q¨S³ßÅw¹L¥ô¦ó¤k¥Íªº¯u¥¿­ì¦]´N¬O¡K¡K¦b·t¥Ü
µÛ¡K¡K¥L¨ä¹ê¬O­Ó¼Ð·Çªº¦P©ÊÅÊ¡I¦³ºØ¤Ñ±Û¦aÂà¥~¥[¤Ñ¥´¹p¼Aªº·Pı¡A¬ðµM·NÃѨì¨Æ±¡ÄY­«©Êªº
¥jÂ@´Q¥u¯à©w¦b­ì¦a±i¤j¤F¤f¡A«o¦A¤]»¡¤£¥X¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡C

¡¯¡¯¡¯

«n¬P¯S³ø¤W¥X²{¤F¤@±ø¶W¯ÅÅF°Ê¥þ®ÕªºÀY±ø·s»D¡C

°£¤F¤j½g´Tªº³ø¾É¥~¡AÁÙ¦³¨â¦ì¤¸·í¨Æ¤Hªº¾÷±KÀɮסA¾ã¾ã¥eº¡¤F¤T±i³ø²Ó½g´T¡A¥i¥H»¡¤ñ¥ý«e
¤­¤Ñ¤ýºÎÃM¤h¦V¤[´ÅÅʱ¡¡B¦³¤H°­ºöÅʪº¦º¯«¤§¤l§Åîî¦|¡B¦³ÀǬNÃö«YªºÃzªê¥þªF®¦»P¾Ç¥Í·|¤§
ªá¬îÁJ¿Îªº³ø¾ÉÁÙ­n¤j¡C

ÀY±ø³Ì¤jªº¼ÐÃD¼gµÛ¡G

¤­¤Ñ¤ýªZ¯«¥jÂ@´QµØÄR¨D±B¡I

°Æ¼ÐÃD¼gµÛ¡G

ª«¥ó³ºµM¬O«n¬P²§¤Hº]¤¤ªº¡uÄ_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l¡X¡X»a©û®ö¡v¡I¤]¤£ª¾¹D¬O©¯ÁÙ¬O¤£©¯¡A¨º¤Ñ¥Lµo
¯«¸g¨D±Bªº®É­Ô¥¿¥©¦³·s»D¬ì¾Ç¥Í¦b³õ¡A¤£¶È©ç¤U¤F¡u¾ú¥v©Êªº¤@¨è¡v¥~¡A´N³s½Í¸Ü¤º®e¡BÁÙ¦³
·í¤é¨ººØµ´¬ü³õ´º¡Bµ´¨Î®É¨è³£°O¸üªº¤@²M¤G·¡¡C

¦³ÃÒ¤H¥iÁ|ÃÒ¡A·Q¿à¤]¿à¤£±¼¡A¦Ó©Ò¿×ªº¡u³´¤Jªdªh¡A°Ê¼u¤£±o¡v¡A¤j·§´N¬O«ü³oºØ±¡ªp¡C

«_µÛ§N¦½ªº³Ü¤F¤f©@°Ø¡A¥jÂ@´Q®³µÛ«n¬P¯S³øªº¨º¥u¤â¤]·L·LŸ§Ý¡C

¤Ñ°Ú¡I³o¼Æ¤Ñ¥H¨Ó¡A¥L¤@¤W¾Ç´N¬O³Q·s»D¬ì¾Ç¥Í¹Î¹Î³ò¦í¡A¤£¬O¸ß°Ý¥Lªº©]¶¡¥Í¬¡¦p¦ó¡B´N¬O°Ý
¥L±B§¤°»ò®É­ÔÁ|¦æ¡A³£§Ö³Q·Ð¦º¤F¡I

¡u¯u¬O¡K¡K¤°»ò·s±B»e¤ëªº¡K¡K³ºµM¯à§è¨ì³oºØ¦a¨B¡H¡v°Ôªº¤@Án¡A¥jÂ@´Q¼««ãªº±N¤â¤¤ªºªM¤l
´¤¸H¡A¤Þ°_©P³ò¸s²³ª`·N¡C

¤â¤¤ªº¯S³ø©Ò¼gªº³ø¾É¤w¸g°÷¥O¤H¦R¦åªº¤F¡A¨S·Q¨ì¨º¸s·R»s³y¬O«Dªº·s»D¬ì¾Ç¥Í§ó¬O¸Ø¤jªº¹B
»e¤ë®È¦æ³£À°¥L­Ì¨M©w¦n¤F¦aÂI¡H

¬O³£¦Y¹¡¨S¨Æ·F¶Ü¡H­n¤£«ç»ò³s³oºØ«D¦X²zªº¨Æ¤]¯àÅý¤j²³³o»ò®e©ö´N±µ¨ü¡H

¡u­ò¡I³Ì¨Î¨k¥D¨¤¡I¡v

¡u¥L¶ýªº¥þªF®¦¡I¤í«ó¬O§a¡H¡v

¤@Àþ¶¡¡A³s¦^ÀY³£¤£¥²¡A¥jÂ@´Q¤@Å¥¨ì­I«á¶Ç¥XªºÁn­µ°¨¤W¤â°õ¤ì¤M¦^ÀY´N¬O¤@¼A¡C

¦­ª¾¹D³o¸s³Ã¥ëÁ`¦³¤@¤Ñ·|®³³ø¾Éªº¨Æ¨ÓÙ^Ùg¥L¡A©Ò¥H¥L¤]´N¤@ª½§ÔµÛ«ã¤õ¤£¨ì³B¶Ã¾v¡AÀRÀRªº
µ¥«ÝµÛ¦³¸ò¥L¬Û¦P¹ê¤Oªº¤H¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¡C

¡u·Q³o»ò¦­¦ºªº¸Ü¡K¡K§Ú­Ë¬O«Ü¼Ö·NÀ°§A¡C¡v¥jÂ@´Q¥[­«¤âÁuªº¤O¶q¡AÅý³B©ó¡uªÅ¤â±µ¥Õ¤b¡vª¬
ºAªº¥þªF®¦§óÃø©Û¬[¡C ¡u³Þ¡K¡K³Â·Ð¤â¤U¯d±¡§o¡I¡v¥þªF®¦²¾¶}¤ì¤M¡A¯º¤F¤U¡C¡u²á­Ó¤Ñ½}¤F¡I
·F¹Àµo³o»ò¤jªºµÊ®ð¡H¡v ¨þ¡I²á¤Ñ¡H¥L¬O­þ®Úµ¬¤£¹ï¤F¡H

Å¥¨ì³o¥y¸Üªº¥jÂ@´Q¥u§N¯º¤F¤U¡A¥b±a¤£«Hªº²´¥ú¬ÝµÛ¥L¡C¡u¦³ªÅ§ä§Ú²á¤Ñ¡H¤­¤Ñ¤ýªº¥æ±¡¦³¦n
¨ì¥i¥H¤¬¦R¤ß¨Æªº³oºØµ{«×¶Ü¡H¡v

¨ºÁÙ¤£¦p©ú¤Ñ¦Ñ·Ý¤U¬õ«BÁÙ§Ö¤@ÂI¡I¯u¬O¦n¯º¡A©ú©ú´N¬O¶]¨Ó¬Ý¦nÀ¸ªº¡AÁÙ»¡±o³o»ò«a°Ã°ó¬Ó¡C

¡u¤£¹L§A¨Ó±o¥¿¦n¡C¡v

¥jÂ@´Qªº¸ÜÅý¥þªF®¦²rµM¤@¾_¡A¯º¯ºªº´¤®±ÄøÄø±ý°Ê¡C¡u«ç»ò¡H«è®ð¨S³Bµo¡A·Q§ä¤H¥´¬[¡H¡v¨º
¤]¦n¡I¥L¥þªF®¦³Ìªñ¤]´e±o·Q§ä¤H¥X®ð¸Ñ¸Ñ´e¡I

¡u¤Ö³¥ÆZ¤F¡I²õ¤Ò¡I¡v¥jÂ@·³¸E¤F¥L¤@²´¡A²L²L¼Û¤f®ðÄò¹D¡G¡uÅ¥»¡§A¸ò¾Ç¥Í·|°Æ·|ªø¬O¤@¹ï¡H¡v

¦¹¸Ü¤@¥X¡A¥þªF®¦°¨¤W¶Ã¤F¤â¸}ªº½K¬Üµ²¤Ú»¡¹D¡G¡u§A¡K¡K§A¦b»¡¤°»òÄø¸Ü°Ú¡H¡v¡u¤£¬O¶Ü¡H¦b§Ú
¤§«e³Q·s»D¬ìªº¤H¤j¸vª£§@ªºÀǬN±¡«Q¡K¡K¤£´N¬O§A©M¨º­Ó¾Ç¥Í·|¤§ªá¬îÁJ¿Î°Æ·|ªø¡H¡v§¤¦^®y
¦ì¡A¥jÂ@´Q¼µ°_¤UÃE±aµÛ´c§@¼@©Êªº²´¯«¬ÝµÛ¨º³¿²õ¤jµVµV¡C¨S·Q¨ì³o¥u¦³¤­¤Ñ¤ýÃzªê¤§ºÙªº³Ã
¥ë³º·|¦]¬°¥L¨ºµf¸Ü¦ÓÅܱo¤£ª¾©Ò±¹¡H¨þ¨þ¡I³oÁÙ¯u¬O¦³½ì­ù¡I

¡u¹ï¤F¡I¬JµM¦p¦¹¡A¨º¶¶«K°Ý§A¤@¤U·P·Q¦n¤F¡C¡v

¡u·P·Q¡H¤°»ò·P·Q¡H¤S¡K¡K¤S¨S¨º¦^¨Æ¡A­n§Ú»¡¤°»ò·P·Q¡H¡v¥þªF®¦´§´§¤â¡AÀª§¼ªº¯¸°_¨­¡C¡u°Ú¡I
¹ï¤F¡I§Ú¬ðµM·Q¨ìÁÙ¦³¨Æ¡A¥ý¨«¤@¨B¤F¡C¡v ¡uµ¥µ¥¡I·Q¨«¡H¡v¥jÂ@´Q¤]¸òµÛ°_¨­°õ¤M¾×¦í¥þªF
®¦ªº¸ô¡G¡u§A¤£¬O¯S§O¨Ó¬Ý§Ú©M»a©û®öªº¶Ü¡H«ç»ò¤~°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡A§AÁÙ¥¼¦^µª´N·Q¨«¤F¡H¡v

¡u­n¡K¡K­n§Ú¦^µª¤°»ò¡H¨S¦³ªº¨Æ±¡´N¬O¨S¦³¡I­n§Ú¦^µª¤°»ò¡H¡v¥´¦º¤£»{±b¡A¥þªF®¦µw¬O¤£ªÖ
©Ó»{¥L»P¬îÁJ¿Î¦³Ãö«Y¡C¶}ª±¯º¡I´Nºâ¬O¥L¦³¦A¤Ñ¤jªºÁx¡A¥L¤]¤£´±ÀHÀH«K«K´N©Ó»{³o¥ó¨Æ¡A¦]
¬°­n¬O¥L¨º»òÀH«K¤S¤j¤èªºÂI¤UÀY¡B»{¤F±b¡K¡K¨º©¹«á¥L¥i±o¦V¬îÁJ¿Î½W¤d¸U¦¸­ÓÀY¡IÁ`¤§¡A¦b
¬îÁJ¿Î¥¼µªÀ³«e¡A¥L´N¬O¤£¯à¹ï¥~ÀH«K©Ó»{¥L©M¾Ç¥Í·|¤§ªá¬îÁJ¿Î°Æ·|ªø¦³¹L¥ô¦óªº¡u¿Ë±KÃö
«Y¡v¡I

Áö¤£¥Î¥L­Ì©úÁ¿¡A¦ý®ÇÆ[ªÌ¥i¦­´N±N¨Æ±¡¬Ý±o¤@²M¤G·¡¡A¥u¨£¥jÂ@´Qº¥º¥¦V«e¡AÅS¥X¤[¹Hªº¨¸´c
¯º®e¡C

¡u­ü¡IÁÙ®`²Û¡H´N¤j¤j¤è¤èªº©Ó»{¤£´N±o¤F¡H»¡°Ú¡I§A­Ì¬O¥æ©¹¦h¤[¤F¡H¸ò¤@­Ó¦P©Ê½ÍÅÊ·Rªº
·Pı¸ò²§©Ê½ÍÅÊ·Rªº·Pı¤@¼Ë¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³´N¬O¨S¦³¡I§A»¡¤°»ò§Ú³£Å¥¤£À´¡I¡vÀHµÛ«ã§qÁn¤@°_¡A¨º¦V¨Ó«i©¹ª½¨RªºÃzªê¥þªF®¦
³º¡K¡K§Ö³t°hÁY°k¤`¡H¡u°Ú¡I³Þ¡I¥þªF®¦¡K¡K¡v±æµÛ¨º¶V¶]¶V»·ªº¨­¼v¡A¥jÂ@´Q¥u¯à­«­«ªº¼Û¤F
¤f®ð¡AµM«á¤S¦A¦¸ÀZ³àªº§¤¦^®y¦ì¡C¨S·Q¨ì¨º³Ã¥ëªº¼L¤Ú³o»òºò¡A³º®M¤£¥X¤@¤BÂI»P¦P©Ê¥æ©¹ªº
¤èªk¡K¡K¸ò¤@­Ó¦P©Ê¥æ©¹À³¸Ó­n«ç»ò°µ¡H¥L¯u¬O¤@ÂIÀYºü¤]¨S¦³¡A¥»¥H¬°³o«ê¥©¶]¥X¨Óªº²õ¤Ò¥i
¥Hµ¹¥L¤@ÂI«Øij¥H§@°Ñ¦Ò¡A«o¨S®Æ¨ì¥L³º°k±o¹³°}­·¡C¡u­ü¡K¡K¡v¦Aªøªøªº¼Û¤@¤f®ð¡A¥jÂ@´Q¤£
¸T¤S±æ¦V®ü¬v¬ì¤G±M³¡ªº¤j¼Ó¡K¡K

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¤ª¥J ©ó 2014-11-11 21:11 ½s¿è ]

TOP

²Ä¤»³¹

? ¥Õ¶³»´ÃP¦Û¦b¦aÄÆ¿º¦b½«ÂŪº¤ÑªÅ¤§¤¤¡A­·§j°Ê¾ð±éªºÁn­µ¤@ª½¦^¿º¦b¾ã­Ó®Õ¶é¡C¤£¦Pªº¨¤
¸¨¡AÁ`¬O·|¦³¦hºØ¤£¦PªºÁn­µ¦s¦b¡K¡K ©¿¦a¡A¥Ñ¤¤¥¡¶Ç¥X¼ÆÁnÁéÅT¡A¥NªíµÛ¤U½Ò®É¶¡¤w¨ì¡C»a
§¡®ö¨«¥X±Ð«Ç¡A½wºCªº¨B¦V¼Ó±è¡A¥´ºâÂ÷¶}³o´É±Ð¾Ç¤j¼Ó¡C

¦b³o¬qµu¨ì¤£¯à¦Aµuªº¸ô¤W¡A¥L¤w¤£ª¾³Q¦h¤Ö¤U½Òªº¾Ç¥Í¼²¨ì¡A¥B¨C¦¸³£·|ÀI¨Ç¥¢¨¬¶^­Ë¡A¦ý©Ò
©¯·|°¨¤W³Q¨­®Ç¤@ªÑ¤O¶q§ß¦í¡C

¡u¨«´Y¤W¤£¥i¥H¶]¨B¡I§A­Ì³o¸s¾Çªø¡B¾Ç©n­Ì³£§Ñ¤F³o±ø³Ì°ò¥»ªº®Õ³W¶Ü¡H¡v

§C¨IªºÁn­µ¦Û¨­Ãä¶Ç¶}¨Ó¡AÅý©P³òªº¤H¹y®É³£¦¨¤FÅ¥¸Üªº¦n¾Ç¥Í¡A¨Ä¨Ä¤S¦wÀRªººC¨B¨«¸ô¡C¥L­Ì
Áö¤£º¡³o¤p¥L­Ì´X·³ªº¾Ç§ÌºÞ¥L­Ì¡A¦ý¤S¦]¬°¬ÈÄß³o¦ì¾Ç§Ìªº¨­¤À¦Ó¤£±o¤£§Ô®ð§]Án¡C

¨S¿ù¡I¦³½ÖÁx´±¹H§Ü¤­¤Ñ¤ý©Ò»¡ªº¸Ü¡H³Ì°_½X¥L­Ì³£«Ü²M·¡©¼¦¹¶¡ªº¹ê¤O®t¶Z¡C

¥jÂ@´Q¨«¦b®ü¬v¬ì¬ìÀ]¤º¡A©Á©Á¤£¥­¦aÀüµÛ¨º¸s¤£ÃѦn¤ïªº¾Çªø¡B¾Ç©n­Ì¡C

¯u¬O¤@¸s¸Ó¦ºªº²V±b¤ý¤K³J¡I«ç¤\¤@¤U½Ò¨C­Ó³Ã¥ë³£¹³¬O­n»°µÛ¥h§ë­L¤@¯ëªº¶]Â÷±Ð«Ç¡H§ó¥O
¥L®ð¼«ªº¬O¡K¡K¬°¤°¤\¨C­Ó¸g¹L»a©û®ö¨­Ã䪺¤H³£¦n¶H·|¤£¤p¤ßªº¥h©ä¨ì¸}¡AµM«á«Ü¶¶¶Õªº¼²¨ì
»a©û®ö¡H¤µ¤Ñ¦b»a©û®ö®ÇÃäÆ[¹î¤@¾ã¤Ñ¡A¥jÂ@´Qµo²{¤F¤@¥ó¥L­ì¥»´N«Ü²M·¡¡B¦ý«o¤£·Q¥h©Ó»{ªº
¨Æ¡C¤]³\»a©û®ö¡K¡K¯uªº¤£¬O´¶³qªº­Ë·°¡C ¦ý³oºØ«D°¸µMµo¥Íªº·N¥~¡A¦¸¼Æ¤S¦h¨ìÅý¥L¤£¸T­n
ÃhºÃ¡K¡K³o¯u¬O³æ¯Âªº¡u¤£©¯°¸µo¨Æ¥ó¡v¶Ü¡H¼Û¤F¤f®ð¡A¥jÂ@´Q±N¨º¸s·R¬Ý¼ö¾xªºµL²á³Ã¥ëÅX¨«
«á¡A¤S³­µÛ»a©û®ö¨«¤U¼Ó±è¡C

ºâºâ¤µ¤Ñ©Òµo¥Íªº·N¥~¡A¤Ö»¡¤]¤w¸g¹F¨ì¤F¤G¤Q´X°_¡AÀ³¸Ó¤£·|¦Aµo¥Í¤F§a¡I

¥jÂ@´Q¤~¦b¤ßùسo¤\·Q®É¡A¬ðµM±q«áÀY¶Ç¨Ó¤@ÁnÅå©I¡C

¡u°Ú¡I«e­±ªº¤p¤ß¡I¡v

¤ð»Ý¦^ÀY¡A¥jÂ@´Q°¨¤W¤@¤â±N»a©û®öÅó¤JÃh¤¤¡A¨­¤l©¹¼Ó±è§ýÃä°¼¾a¡K¡K¦JØj¼ÆÁn¥¨ÅT¡A¤@¨Ç¤j
«¬¦a²z¥Î¨ã«ê¥©±q¥L­Ì­±«eºu¤U¼Ó¡C¡u«u§r¡I§Úªº¤Ñ¡I¦³¨S¦³¨ü¶Ë¡H¦P¾Ç¡H¡v¤@­Ó¤H¼v±´¥XÀY¨Ó¡A
¦n¦ü¾á¼~ªº¦Û¤W¤@¼ÓÂਤ¨B¥X¡C

¦ý¡K¡K¤]³\¡A³o­Ó¡u¤£¤p¤ß¡v»s³y¥X³o³õ·N¥~ªº¤H¨S¥X²{¥i¯àÁÙ¨Ó±o¤ñ¸û¦n¤@ÂI¡C¡uàÚ¡B¨ô¡B«C¡I¡v

¥u¨£¥jÂ@´Q¥bÃä¼C¬Ü¬D¤F¬D¡A¤@Ãä¼L¨¤¤]·L©º¤W´­¡A¨­Ãä¥|´²¦Ó¥Xªº«o¬O·L§Nªº´H§N®ð®§¡C

¨þ¨þ¡I¥¿·QµÛ³Ìªñ³£¨S¨£¨ì¥L¡AÁÙ¥H¬°³o°¶¤jªº«n¬P«Ò¤w§ï¹L¦Û·s¡B§V¤O¦V¤W¤F¡A¨S·Q¨ì¥L³ºµM
¬O¥H³oºØ³õ­±¥X²{¦b¥L­Ì­±«e¡C

¤âÃä©êµÛ¤j¶qªºÀÉ¡A¤@±i«T¨qªºÁy³J¤W³ºÁÙ¦h¼Æ¤F¤@°ÆµL«×¼Æ²´Ãè¡C

¡u½Ö¡H§Ú¡H¡v¨º¤H¯º¤F¯º¡A±À±À»ó¼Ù¤WªºÃè¬[¡C¡u¤£¤£¤£¡I§Ú«ç¤\¥i¯à¬O¨º­Ó°¶¤jªº«n¬P«Ò©O¡H
§A»{¿ù¤H¤F¡I°Ú¡I¡v¸Ü¤~Á¿¤@¥b¡A¥L¤S¤£·V©ä¨ì¸}¡A¦]¦Ó±N¤â¤¤ªºªF¦è©¹¥jÂ@´Q¥L­Ì¨­¤W¥µ¥h¡C

¡u³o¼Ë§AÁÙ´±»¡§A¤£¬OàÚ¨ô«C¡H¡v¥jÂ@´Q±N¤â¤¤¤ì¤M¤@´§¡A¥´±¼ªï­±­¸¨ÓªºªF¦è¡A¦A¤@¬I¤O¡A¤£
·v«ä¯Áªº±À¶}Ãh¤¤ÀI¨Ç³Q³Ñ¾lªF¦è¯{¨ìªº»a©û®ö¡A¨Ã¦A«×´§¤M¦V«e¡C

¡u²V±b¡I±M§ä¤H³Â·Ð¡K¡K¡v¡u°Ú¡I¡v

«BÁnÅå©I¥X¦Û¤£¦Pªº¼L¡A¦ý¤U¤@¨è¡A«o±q¥jÂ@´Q«áÀY¶Ç¥XªF¦è¶^¸¨¼Ó±èªºÁn­µ¡C

ÀHµÛ¼Ó¤U¤HªººG¥s¡B¼Ó¤W¨º¦ì¦º¤£»{±bªºàÚ¨ô«C±i¤j¤fªº¼Ë¤l¬Ý¨Ó¡K¡K«áÀY¦ü¥Gµo¥Í¤F¤°¤\­«¤j
ªººG®×¡C¥jÂ@´Q½w½wªºÂà¦^ÀY¡A«oÁ@¨£¤F¤@¹õ¥O¥L¾_Å媺µe­±¡K¡K¡¯¡¯¡¯³·¥Õ¡A«O°·«Çªº«Ø¿vª«
¦V¨Ó³£¥R¥¸µÛ³o¤\¤@¤ù¦³ÂI¨ë²´ªº¥Õ¡C

¦ý«n¬P¾Ç¶éªº«O°·«Ç«o¤S¤ñ´¶³q¾Ç®Õªº«O°·«Ç¦h¤F¤@ÂI¤£¦P¤§³B¡A¦Ó¨º¤£¦Pªº¦a¤è´N¬O®ð¨ý¡C

«n¬P¾Ç¶é«O°·«ÇùبèS¦³°Q¤H¹½ªº®ø¬r¨ý¡A¤Ï¨ì¬OÄÆ´²µÛ²M²Dªº¦ÛµM­»¡C

¬°¤F¤£Åý¾Ç¥Í¹ï«O°·«Ç¤Ï·P¡A©Ò¥H®Õ¤è¤]¦b³o´X´É¯S§O³·¥Õªº«O°·«Ç¤j¼Ó¤º¸Ë¸m¤F¤@¨Ç¯S®í¸Ë
³Æ¡A¦]¦¹¾ã´É­ì¥»º¡¬O®ø¬r¨ýªº«O°·«ÇÀH§YÅܦ¨¤F»´ÃPªº¤j¼Ó¡C

¦b³o­Ó¤È«á¤U½Òªº®É¶¡ùØ¡A«O°·«Ç¤¤½öµÛ¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¦Ó¥Lªº¨­Ãä¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¾Ç¥Í¾á¼~ªº³­µÛ¡C

¡u¨S¨Æ¡I·w¤F¹L¥h¦Ó¤w¡A§O¾á¤ß¡C¡v«O°·«Ç¦Ñ®v¯º¤F¯º¡A±NÃĽc¦¬¦n¡C¡u¦n°Ê·Rª±¬O«Ü¦n¡A¦ý¤]
§Oª±±o³o¤\¤¿¡A³ºª±¨ì¶^¤U¼Ó±è¡H¥H«á¤p¤ßÂI¡K¡K¡v ¡u¦Ñ®v¡A¥L¡K¡K¯uªº¤£¥Î°e¨ìÂå°|¥h°µºë
±KÀˬd¡H¡v¥jÂ@´Q¨Ì¤@Áy¨I´e¡A¦n¦ü¤è¤~ÂåÅ@¦Ñ®v©Ò»¡ªº¸Ü¥L³£¨SÅ¥¨ì¤@¯ë¡C³o¸Ü¥iÅý¦Ñ®v¦³
ÂI¤£§Ö¡A¦ýÁÙ¬O«j±j¯º¼H¼Hªº­n¥L±i±æ¤@¤U¥|©Pªº°t³Æ¡C

¡uÂå°|¡H¤£¥²§a¡H¤w¸g¥H³o¨Ç¨Ó¦Ü¬ü°êÂå¾Ç¬É°ª¬ì§Þ³»¦yªºÂå¥Î¾¹§÷Àˬd¹L¤FÁٻݭn¨ì¥~­±ªº
Âå°|¥h¶Ü¡H¯u¬O¦³°÷¤£«H¥ô§A¦Û¤vªº¾Ç®Õ¡C¡v

¡u¦Ñ®v¡I¼Ó¤U¦³¶Ë±w¡I¡v

¼Ó¤U¶Ç¥Xªº©I³êÅý«O°·«Ç¦Ñ®v·L·L¼Û¤f®ð¡A¯¸°_¨­¡C¡u³o¶¡´N¯dµ¹§A­Ì¨Ï¥Î°Õ¡I«n¬P«Òªº§h©J¡C¡v
»¡§¹¡A«KÂਭÂ÷¶}¡A¨Ã»´»´¦X¤W¤Fªù¡C

¦Ñ®vÁ{¨««eªº¨º¬q¸ÜÅý¥jÂ@´Q¤@¹ï¦n¬Ýªº¼C¬ÜÀþ¶¡À¾±o¦ººò¡A¦n¦üÂù¬Ü¤§¶¡§¨¤F®Ú°w¤@¯ë¡C

¡u­ó¡I¸Ë¦n¤ß¡I¡v¤è¤~¦º¤]¤£©Ó»{¦Û¤v´N¬O¨º­Ó·R§äâíªº«n¬P«Ò¡A³o¤U¤lÅS¥Xª°¯W§À¤Ú¤F§a¡I

¥jÂ@´Q©Á©Áªº©ê¯Ý¦A§N­ó¤@Án¡A¤ßùØÀYª½·QµÛ­n¬O¶e¨ì¾÷·|¡A¥L¤@©w·|´À¤Ñ¦æ¹D¡A®_¤F¨º¥u¦Ñ¦l
¥¨·âªº¦ºª°¯W¡I

¡u¶ã¡K¡K¶â¡K¡K¡v§ÉÀY¶Ç¥Xªº¤@µ·²Ó§u¡A¹y®É´N¹³¬O¤@±í§N¤ô¯ë¼åº¶¤F­I«á¥¿¿U¿NµÛ©ô¤õªº¥jÂ@
´Q¡A¤@§CÀY¡A¥L­±ÅS¾á¼~ªº¬ÝµÛ½ö¦b§É¤Wªº¨º­Ó¤H¡AµM«á²L²Lªº¼Û¤@¤f®ð¡C

¤]³\³ÌÀ³¸Ó­n´~ªº¡K¡K¨ä¹ê¬O¦Û¤v¤]¤£¤@©w¡A¦]¬°²¦³º³o¤@³õ·N¥~¬O¦]¬°¥Lªº¦n°«¦Ó³y¦¨ªº¡C
¡u¶â¡K¡K¥j¡K¡KÂ@´Q¦P¾Ç¡H¡v»a©û®öºÃ°Ý¦üªº¶}¤f¡A¬üÄRªº»B»AÂù²´¥¿³zÅS¥X¤@°ïºÃ°Ý¡A¤£©ú¥Õ
¦Û¤v¬°¦ó·|¦b³oùØ¡CÁö»¡¦p¦¹¡A¦ý¥L¨º±i«T¨qªºÁy¤Õ¨Ì¬O­±µLªí±¡¡A¦ü¥G³o¤@¤Á³£µLÃöµhÄo¡C

¡u¹ï¤£°_¡I¡v

¡u§c¡H¡v¦³ÂI³Q¥jÂ@´Q¨º¬ðµM¥X²{ªº­µ¶qÀ~¨ì¡A»a©û®ö¨­¤l»´»´¤@Ÿ¡A¦ý³o¤@Àþ¶¡ªº¨Æ«oÅý¥jÂ@
´QÁ@¨£¡C

¡u°Ú¡I©êºp¡B©êºp¡A¬ðµMÀ~¤F§A¤@¸õ¡A¹ï¤£°_¡I¡v

¡u¬°¤°¤\§A­n¸ò§Ú¹Dºp¡H¡v»a©û®ö¸CµÛ¨º¨ÌµL¯«ªºÂù²´ª½¨nµÛ¥jÂ@´Q¡Aº}«GªºÁy¤W¤´µM¬O¦P¤@
¸¹ªí±¡¡C¡u§Ú­Ì¡K¡KÀ³¸Ó¤£»Ý­n³o¤\«È®ð§a¡H¡v ¡u°Ú¡H¡v¦³ÂI¤£À´»a©û®ö¦b»¡¨Ç¤°¤\¡A¥jÂ@´Q¦ã
µyµyªºÀ¾¤F¤U¬Ü¡B´£°ª¤F­µ½Õ¡G¡u¤°¤\·N«ä¡H°Ú¡I°Ú°Ú¡K¡K§Aªº·N«ä¬O¡K¡K§c¡K¡K§Úªº¶ý§r¡K¡K¡v
­ì¥»ÁÙ¤£¤ÓÀ´¥L¸Ü¤¤ªº·N«ä¡A¦ý²{¦b¥L¥i´N²M·¡¬°¤°¤\»a©û®ö­n³o¤\»¡¤F¡C

¡u§A¡K¡K¤£·|§â§Ú¨º¤Ñ©Ò»¡ªº¸Ü¡K¡K·í¯u§a¡H¡v¥jÂ@´Q¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¶}¤f¡A¥Í©È»a©û®öªºµª®×
¬O¡K¡K¡u¶â¡I¡v¥Lªº¦^À³¡A«oÅý¥jÂ@´Q¤£·V¶^¤U´È¤l¡C

¤£·|§a¡H¯u¦³¨º¤\©¯¹B¡H§c¡I¤£¡I¬O¨º¤\©_©Çªº¨Æ«ç¤\¥i¯àµo¥Í¡H³º¦³¤@­Ó¨k¥Í¯uªº·|µªÀ³¥t
¤@­Ó©M¦Û¤v¨£­±¤£¶W¹L¤­¦¸ªº¨k¥Íªº¨D±B¡H²ö«D²´«e³o³Ã¥ë¬O¯uªº©ü¤FÀY¤£¦¨¡H

¡u§A¬O»{¯uªº¡H¡v¥jÂ@´Q§]§]¤f¤ô¡A¦A¦¸¯ºµÛ¸ß°Ý³o¦ì«e¤@¨è¶^¸¨¼Ó±è¥BÁÙ©ü³Ö¹L¥hªº¨k¤H¡C

¨º±i²@µLªí±¡ªºÁy¤W¥u¬O«D±`»´·Lªº½K¤F¨º¤\¤@¤U¬ÜÀY¡A¬üÄRªºÁn­µ«KÀH¤§´­°_¡X¡X¡u¨º§A¬O»{
¯uªº¶Ü¡H¡v¡u§c¡K¡K¡v³o¥i´N°Ý­Ë¥L¤F¡I¥u¨£¥jÂ@´Q§¤¦^´È¤l¤W¡A¤@¤â¼µ°_¤UÃE½K¬Ü·Q¤F¤@°}¤l¡A
¦ý¤ù¨è«á¡A¥L¤S±N°ÝÃD¥á¦^¥h¡C¡u¨º§Aªº·Pı©O¡H¤£°Q¹½¤@­Ó¨kªº¸ò§A¨D±B¶Ü¡H¡v

³o¤Q¤K¦~¨Ó¡A¥L¥jÂ@´Q´N¤@ª½¬¡¦b¥¿±`ªº¥@¬É¤§¤¤¡AÁö±q¥¼»P¥ô¦ó²§©Ê¥æ©¹¹L¡A¦ý¤]±q¥¼¿Ë¦ÕÅ¥
¹L¦³¦P©ÊµªÀ³¦P©Ê¨D±B³oºØ¨Æ¡A©Ò¥H·Ó²z¨Ó»¡¡A¦b´¶³qªº¥@¬É¤§¤¤¡A¦ü¥G¤£·|¦³¨k©Ê³ßÅwÅ¥¥t¤@
­Ó¨k©Ê¹ï¦Û¤v¨D±B¡C

»{¯uªº±æµÛ»a©û®ö¨ºÂùºñ²¶¡A¥jÂ@´QÀRÀR¦a²âÅ¥¥L©Ò¥i¯à»¡¥Xªº¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡C

ÁöµM¥L¦Û¤vªº»{ª¾¬O¦p¦¹¡A¦ý¥LÁÙ¬O§Æ±æ²´«e³o­Ó¤H§O»¡¥X¨º¦³¥i¯à·|¥O¥L¤ß¸Hªºµª®×¡C

­·¡K¡K¦Ûµ¡¥~½w½w§j°e¶i¨Ó¡A¥ý¬O»´©Ø¹L»a©û®öªºµo¡A¦A¬ï¹L¥jÂ@´Qªº¨­¡C¨S·Q¨ìµ¥«Ý¤@­Ó¦^µª¡A
³º·|Åý®É¶¡Åܱo¦p¦¹º©ªø¡C

¡u¹ï¡K¡K¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A±q¥H«e¨ì²{¦b³£¨S¦³¤°¤\¯S§Oªº³ß¦n»P¹½´c¡C¡v ¥L¨º¼Ë­±µLªí±¡ªº»¡µÛ¦ü
¥GµLÃöºò­nªº¸Ü¡AÁöÅý¥jÂ@´Q¦³ÃP¤f®ðªº·Pı¡A¦ý¦b¯Ý¤f«o¤S¦h¤F¥÷ºò²¿·P¡C

¡u³á¡K¡K¬O³o¼Ë°Ú¡K¡K¡v¡u¦ýÃö©ó§A«e´X¤Ñ¹ï§Ú»¡ªº¨º¥y¸Ü¡A§Ú·Q¡K¡K§Ú¬O«Ü³ßÅwªº¡C¡v ¡u³á¡K¡K
¨SÃö«Y¡A¤£¥Î¦w¼¢¡K¡K«x¡H§A¡K¡K§A»¡¤°¤\¡I¡H¡v¥L¦³¨S¦³Å¥¿ù¡H²´«e³o¤H»¡¤F¤°¤\¡H»¡¡K¡K
»¡¡K¡K ¡u§Ú¬O³ßÅwÅ¥§A¹ï§Ú¨D±B¡C¡v¹ï¹ï¹ï¡I·N«ä¦n¶H¬O¨º¼Ë¡K¡K°Ú¡I¤£¹ï°Ú¡I°Úªº¤@Án¡A¥j
Â@´Q¹y®É±i¤j¤f¡A«o»¡¤£¥X¥b¥y¸Ü¨Ó¡C¤ù¨è¡A¥~ÀYªº­·¤S§j¤F°}²M²Dªºªá­»Â«¤J¥L­Ì­Ç¤§¶¡¡C

¡u»{¯uªº¶Ü¡H¡v¥jÂ@´Q¬Ü¶}²´¯ºªº¥XÁn¡A¤@Âù¶ÂÀû±æ¶i¤F»a©û®öªº»B»Aºñ²¶¡C¨º¨Ç¸Ü¬O¯uªº¶Ü¡H
¥L¯uªº²M·¡¦Û¤v¦b»¡¤°¤\¶Ü¡H

·Å¬Xªº­·¦A«×§j¤J¡A©MµÛµ¡¥~¾ðªK·n¦²ªºÁn­µ¡A»a©û®öªº¸Ü»y©{­Y¤@ªÑ²M¬y¡A¿ººy¦b³o¾ã­Ó³·¥Õ
«Ç¤º¡C

¡u§Ú·Q¡K¡KÀ³¸Ó¬O¡K¡K¡vÁöµM»a©û®öªºµª®×µ¹ªº¨Ã¤£¬O«Ü½T©w¡A¦ý³o¹ï¥jÂ@´Q¦Ó¨¥¡A«o¬O¤@¥ó¬Û
·í¥O¤H·P¨ì°ª¿³ªº¤@¥y¸Ü¡C

Á`¤§¡A¤£¬O°Q¹½³o¨â¦r¡A¨ä¥L¥L³£ÁÙ¥i¥H±µ¨ü¡FÁöµMÁÙµy¶û¦³ÂI¿ò¾Ñ¡A¦ý¥L¥jÂ@´Q¥i¬O¬Û·íÀ´±o
ª¾¨¬³o¨â¦rªº¹D²z¡C

¦ý¡K¡K©¯ºÖÂk©¯ºÖ¡A³o¤SÅý¥jÂ@´Q¬ðµM·Q¨ì¤@¥ó¬Û·í­«­nªº¨Æ¡C¡u¹ï¤F¡I¦³¥ó¨Æ§Ú¤@ª½«Ü·Q°Ý
§A¡K¡K¬°¤°¤\§A­n¦¬¶°Â_¾c±a¡H¡v¨S¿ù¡I´N¬O³o­Ó¥´±q²Ä¤@¦¸¨£­±®É¡A¥L´N¤@ª½«Ü·Q°Ýªº°ÝÃD¡C
¡u¬°¤°¤\­n¦¬¶°¨º¨Ç³QºÙ¤§¬°¤£©¯ªºªF¦è¡H¬°¤°¤\­n¾i¨º¨Ç¶Â¯Q¾~¡B¶Â¿ß¡H§A¤S¬°¤°¤\·|ı±o¡A
¨º¨Ç§O¤H»{¬°«Ü­Ë·°ªº¨Æ¤§©Ò¥H·|µo¥Í¬O¡K¡K²z©Ò·íµM¡H¡v¥jÂ@´Q¤@¤f®ð»¡§¹¸Ü¡A­n¬O´¶³q¤H¡A
ªÖ©w·|¥ý¨Ï­ÓÁy¦âµ¹°Ýªº¨º­Ó¤H¬Ý¡A¦A³d?¹ï¤è¤@¤U¤l°Ý¤Ó¦h°ÝÃDµ¥¦³ªº¨Sªº¡A¥i¡K¡K²´«eªº»a
©û®ö¥i¸ò±`¤H¤£¦P¡C¦]¬°¡A¥L¤´Â¬O¤@±i¤£ÅܪºÁy¤Õ¡C

¡u¤]³\¬O¦]¬°¡K¡K§Ú·Q¦­ÂI±o¨ì©¯ºÖ¡K¡K¡v»a©û®ö¨ºµL°ª§C°_¥ñªº­µ½Õ¦h¤F¥÷¼~·T¡A²H²H¬X¬Xªº
Äƶi¥jÂ@´Qªº¦ÕùØ¡C

»a©û®ö³¬²´·Q¤F·Q¡A¨º¤p®É­Ôªº¬è¨DÁÙ¯d¦b¤ß¤¤¡A¨º¨ì²{¦b¤´Â¤£ÅܪºÄ@±æ¡K¡KÁöµM¤£©ú¥Õ»a©û
®ö»y®ð¤¤©Ò¬yÅS¥Xªº¨ºµ·¼~¼{¬O¬°¦ó¡A¦ý¥L¤]¨S¦³·N«ä·Q±j­¢¥L»¡©ú¥Õ¡A¥u¬OÀRÀRªº¯º±æµÛ¥L¡C
¡u¦pªG¡K¡K§Ú»¡§Ú¥i¥Hµ¹§A©¯ºÖªº¸Ü¡A¨º§A¬O¤£¬O´N¥i¥H¤£­n¦¬¶°¨º¨ÇªF¦è¤F¡H¡v³o¬q¬ðµMªº¸Ü
Åý»a©û®ö·L·L¤@´h¡C

¨HÀq¤F³\¤[¡A»·¤è¶Ç¨Ó¥´Á骺Án­µ¡B­·§j¾ð°ÊªºÁn­µ¡B¾Ç¥Í­Ì§n¾xªºÁn­µ¡A¦ý»a©û®ö«o¤´Â¨S¦³
¥XÁn¡C

ÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¥jÂ@´Q¤´Â¬O¤@Áy·Å©Mªº¯ºµÛ¡A¨£»a©û®ö¤£¶}¤f¡A¥L¤S¯º¯º¦a§Ã¶}¤F¸ÜÃD¡C¡u©ú¤Ñ¡A
§Ú­Ì¬ù·|§a¡I¡v

¡¯¡¯¡¯

¬ðµM±q¹j¾À§É¦ì¶Ç¥X¤@°}¤j¯º¡AµM«á¬O¾î¹j¦b³o¨â±i¯f§É¤§¶¡ªºÃ®¹õ³Q©Ô¶}ªºÁn­µ¡C

¡u«z«¢«¢«¢¡I¬ù·|¡H¼P¡I«¢«¢¡K¡K«¢«¢«¢¡K¡K¡v³o²rµM«¥Xªº¤H¥¿§V¤Oªº·Qª¦¥X¨ºÀ£¦b¦Û¤v¨­¤W
ªº³·¥Õ¡A¦ý¤S¤£®Éªº©ç¥´µÛ¦aªO¨g¯º¤£¤w¡C¡u·|ªø¡K¡K¡v¨â­Ó¤H²§¤f¦PÁnªº¥sµÛ¨º¯º¨ìµLªk
¦Û©Þ¡B¤£¯à§J¨îªº¤H¡C¥jÂ@´Q¤@Å¥¡A­±ÅSµæ¦âªº½w½w¦^ÀY¡A¥k¬Ü§ÀºÝµLªk±±¨îªºÀ¾¤FÀ¾¡A¤@Ãä¼L
¨¤¤]·L·L´­¤F´­¡C

¡uàÚ¡B¨ô¡B«C¡H¨þ¨þ¡K¡K¡v´N»¡¹À¡I³o­Ó¤H­þ¦³³o¤\¦n¤ß·|Äb®¬¡AÁ@¥L¨­Ã䪺¨º¨â­Ó¸ò¯Z¡A¤@­Ó
®³¦¬­µ³Á§J­·¡B¤@­Ó¤â«ù°w¤ÕÄá¼v¾÷¡A§É¾Qªº¥¿¤¤¥¡¬Æ¦ÜÁÙ©ñ¤F¥xµ§°O«¬¹q¸£¡H

¥jÂ@´Q¤£§Öªº´ª°_àÚ¨ô«Cªº¦ç»â¡A¤@±i«TÁy¹y®É§á¦±¦¨¤é¥»¯B¥@øªº°­Áy¡C

¡u§Aµ¹§Ú»¡²M·¡¡BÁ¿©ú¥Õ¡A§A¡K¡K¦b¡B³o¡BùØ¡B°µ¡B¤°¡B¤\¡H¡v¡u°Ú«¢«¢«¢¡I°µ¤°¤\¡H¬Ý¤£´Nª¾
¹D¤F¶Ü¡HÁÙ°Ý¡H¡vàÚ¨ô«C¤£©È¦ºªº·íµÛ¥Lªº­±¤j¯º¡A¯º¨ì¤f¤ô³£ÀI¨Ç¼Q¤W¥jÂ@´QªºÁy¡C

¡u§i¶D§A¤]µL§«¡A¥»«Ò¤ý¦³¿³½ì·Q¬°¾Ç¥Í­Ì³yºÖ¡A¦]¦¹·Q©ç¤@³õ¥@¬ö®Õ¶é°¸¹³®öº©¼@¡A¦Ó§A­Ì­Ç
°Ú¡K¡K¦ÛµM¬O³o¾ã¥XÀ¸½X¤¤ªº¤@¹õ¡I¡v¥L©ç©ç¥jÂ@´QªºªÓ¡A¤S§Ô¤£¦íªº¯º¥X¤FÁn¡C¡u¨þ¨þ¡I§ÚÄ@
·Nµ¹§A©¯ºÖ¡H¼P¡I³o¥y»Oµü¯u¬O§®¡I«¢«¢¡I¡v ¡uàÚ¨ô«C¡I¬Ý§Ú®_¤F§A¡I¡v

¡uÕÙÕÙ¡Iµ¥¤@¤U¡Iµ¥¤@¤U¡I§A¤£©È¤SÅý»a©û®ö¾Çªø¨ü¶Ë¡H¡vàÚ¨ô«C½Ý°_­¹«ü®Ì¤F®Ì¡A¨­¤l¦­´N§Ö
¤@¨Bªº°h¨ìºÂ¦Ð½n©Mͺ³Í¬è­I«á¡C

³oºØÁ|°Ê»P¤f®ð¤£§K¤SÅý¥jÂ@´Q¨x¤õ¤W´­¡A¥u¨£¥L®³°_ÀH¨­Äâ±aªº¤ì¤M¡Aª½ª½©¹¥L­Ì¤è¦V¼A¥h¡C

¡u§Ú·Q«óªº¬O§A¤S¤£¬O¥L¡A¥L¤S«ç¤\¥i¯à·|¨ü¶Ë¡H¡v

¡u°±¡I§Ú»¡¯uªº¡I¡vàÚ¨ô«C§Ö³tªº±µ¤U¥jÂ@´Q¨º«Â¤O¤£¤pªº¤@¤M¡A»´ÃP¦Û­Yªº¯º¤F¯º¡C¡u³o´X¦¸
§A¸ò§Ú¥´¬[³Ì«á¾D¬oªº¤H¬O½Ö¡H¥ý»¡²M·¡¡A¨º­Ó³Ì²YºGªº¤H¥i¤£¬O§Ú³á¡I¡v

¹y®É¡A¥jÂ@´Qªº«ã¤õ´î¥h¤F¤j¥b¡C¹ï°Ú¡I¦Û±q¸ò»a©û®ö»{ÃÑ«á¡A¥L¨C¦¸¥u­n¤@¸ò³o¸Ó¦ºªº²V±b¥´
¬[¡A¨º¾D¬oªº¤HÁ`¬O¡K¡K»a©û®ö¡I ¡u¤£¹L§A­Ì¤]§O·Q´N³o¼Ë·È¨«¡C¡v¥jÂ@´Q±N¤M¥µ¦Vªù«e¡A¤ì
¤M¬Û·íµ§ª½ªº´¡¤J«e°}¤l¤~­è­×´_¦nªºªù¡A¾×¦í¤F·Q­¼¾÷·È¨«ªºàÚ¨ô«C¤T¤H¡C

¡u§â§A­Ì­è­è¿ýªº¨º¨ÇªF¦è¥æ¥X¨Ó¡I¡v

¥jÂ@´QÆN²´¤@Àü¡AàÚ¨ô«C¨­®ÇªººÂ¦Ð½n©Mͺ³Í¬è³s¦£Å¥¸Üªº·Q§â±a¤l¥æ¥X¥h¡C

¡u°Ú°Ú¡I«q®{¡I¡v¦b¥jÂ@´Q§Ö­n®³¨ì±a¤lªº«e¤@¬í¡AàÚ¨ô«C°Ê§@§ó§Ö¦a§â±a¤l·m¦^¡A¤U¤@¨è¥L¤S
«Ü§Öªº¦ÛÃh¤¤®³¥X¤@Áû¶Â²y¡C¡u¤£¦n·N«ä¡I¥jÂ@´Q¡K¡K¡v½w½w¦a¡A¨¸´cªº¯º®e¦Û¥L¼L¨¤Ãä¶Vºy¶V
¶}¡C ¡u®¤§Ú¥ý¨«¤@¨B¡C¡vÀHµÛ»y­µ¤@¸¨¡A¥L±N¶Â²y©¹¦a¤W¤@¥µ¡AÅFªº¤@Án¡A¥|´²ªº¥Õ¦â·ÏÃú¥ß
§YÀ±º©µÛ¾ã­Ó©Ð¶¡¡C

¡u¶ã¡I«y«y¡I«y¡K¡K²V¡B±b¡K¡K¡v¥Õ¦âªº·ÏÃú¶æ±o©Ð¤ºªº¤H²r«y¤£¤w¡A¥jÂ@´QÁö·P®ð¼«¡A¦ýÁÙ¬O
§Ö³tªº¥´¶}©Ò¦³µ¡¤áÅý­·§j¤J¡C¦bº¥º¥´²¥h·ÏÃúªº©Ð¶¡¤§¤¤¡A´N¥u³Ñ¤U­w¦b¦a¤W²r«yªººÂ¦Ð½n¡B
ͺ³Í¬è¡AÁÙ¦³§¤¦b§É¤W¨Ì­±µLªí±¡ªº»a©û®ö¤Î¥L¡A¦Ü©ó¨º­Ó¸o¤j´c·¥ªº³Ã¥ë©O¡H¦­¤w®ø¥¢ªºµL
¼vµLÂÜ¡C

§Ô¤£¦íªº¡A¥jÂ@´Q¤@§â´ª°_ͺ³Í¬è¤j§q¡G¡uºÞºÞ§A­Ìªº·|ªø°Õ¡I³£¦Ñ¤j¤£¤p¤FÁÙ³ßÅwª±¾ã¤H¹C
À¸¡I¡v

¡u§Ú­Ì¡K¡K¤]«Ü§V¤Oªºªý¤î¹L¤F§r¡I¡v¯u¬O¦³ÂI±ý­úµL²\¡A¥L­Ì¤]«Ü·QºÞ°Ú¡I¦ý¡K¡K¹ï¤â¥i¬O²Ä
¤T¤Q¤T¥Nªº«n¬P«Ò©O¡I­n¥L­Ì­±¹ï¨º³s±Ð®v­Ì¤]³£¬ÈÄߤT¤Àªº°­±N¤~¡A¨º¸Ó­n¦p¦óºÞ°Ú¡H­üªº¤@
Án¡Aͺ³Í¬è©MºÂ¦Ð½n²§¤f¦PÁnªº¼Û¤F¤f®ð¡C±Ï¤H°Ú¡I·Q­ú§r¡K¡K³o¤~¬O¥L­Ì¨â¤H³Ì·Q»¡ªº¸Ü¡C

²Ä¤C³¹

? ®L¦Ü¡A¾ð¼v©úÅ㪺¦î¥ß¦bÆA¶§¤§¤U¡C¥jÂ@´Q¨«¦b¸ô¤¤¡A¬Ý¤F¤U¤â¸Ìªº¦a§}¡C

¡u©_©Ç¡K¡KÀ³¸Ó¬O¦b³oªþªñ¡K¡K¡v¥jÂ@´Q³ä³ä¦Û»y¦a¦A±i±æ¤@¤U¥|©P¡C²Mº«ªºÂÍ»ïÅT¹ý¶³¾]¡A½«
ÂŪº¤ÑªÅÄƵۦp´Öªá¿}¯ë¥i·Rªº¥Õ¶³¡A¯U¯¶ªº«Ñ¤l¸Ì¡Aº¡¬O¤@¤ù¬Ý¤F´N«ÜµÎªAªººñ½®¡A¦bµ}²¨¤£
¿@±Kªº¾ðÁ_¤§¤¤¡A®g¤U¤F¤µ¤Hı±o«G²´ªº¶§¥ú¡C

¥´±q¤@½ñ¤J³o±ø¤p«Ñ¤l¡A´Nı±o³o±ø¥u¯à®e±o¤U«B¡B¤T¤H¦¨¤@±Æ¾î¦æªº«Ñ¤l»P¥~ÀY¨®¤ô°¨Àsªº¥@
¬É¤j¤£¬Û¦P¡C

¦³¤@ºØ«ÜÃh©Àªº·Pı¡A´N¹³¬O¤p®É­Ô¸òµÛ¤÷¥À¿Ë¦^¶m¤U®Éªº¨ººØ®ðª^¡C

¥i¬O¡A»a¤ó®ü¬v¶}µo¥ø·~©Ò«Ø¥ßªº¤½´J¡K¡K¯uªº´N¦b³oªþªñ¡H±æÁA±æ¥|©P¡A¹ê¦b«ÜÃø·Q¹³¨º·s±U
°_ªº¥ø·~¤½´J·|«Ø¥ß¦b³oºØ¬Û·í¯Â¾ëªº¦a¤è¡C

¡u§c¡K¡K¤£¦n·N«ä¡I¡v¥jÂ@´Q±¾¤W·Å¬X¯º®e¡A¤@°Æ¿Ë¤Á¼Ëªº¦V¤@¦ì¸ô¹L°ü¤H¸ß°Ý¡G¡u½Ð°Ý§A­Ì³o
Ã䦳´É»a¤ó®ü¬v¶}µo¥ø·~©Ò«Øªº¤½´J¶Ü¡H¡v¡u¤½´J¡H¶â¡K¡K¡v°ü¤H¬nµÛÀY·Q¤F·Q¡A¤ù¨è«á¬ðµM¹³
¬O·Q¨ì¤°»òªº¶}¤f¡G¡u¦~»´¤H¡A§A¤£·|¬O·Q¥h¯²¨º´É¸Þ²§ªº¤½´J§a¡H¡v¡u¸Þ²§ªº¤½´J¡H¡v

¡u¬O°Ú¡I¶Ç»D¾x°­ªº¨º´É¡I¡v

¾x°­¡HÕÙ¡K¡K¦³Å¥¨S¦³À´¡AÁÙ¬O°Ý¥¿¨Æ¡C¡u§c¡K¡K§Ú¤£¬O­n¯²©Ð¤l¡A¥u¬O·Q§ä­Ó¤H¦Ó¤w¡K¡K¡v¥j
Â@´QÀª§¼ªº¯º¤F¯º¡A»¼¥X¼gµÛ¦a§}ªº¨º±i¯È¡C¡u³o¦ì§}À³¸Ó¦bªþªñ§a¡H§Ú·Q§äªº¤H¦W¦r¥s»a©û®ö¡A
¦³Å¥¹L¶Ü¡H¡v±µ¹L¯È±i¬Ý¤F¤U¡A°ü¤H½K¬Ü¦A·Q¤@·|¨à¡A¦Ó«á¤S¦A¦¸¿w©wªº¦^µª¡G¡u°Ú¡I¦í¦b¨º´É
¤½´J¤Wªº¤H¬O§a¡H§Úª¾¹D¡B§Úª¾¹D¡A¥L«Ü¦³¦Wªº¡I¡v

¡u¦³¦W¡H¡v¦b¾Ç®Õ¸Ì¬O¤p¦³¦W®ð¡B¦b¥ø·~¬É¤¤¤]ºâ¬O²¤¦³¦WÁn¡A¥i¦b³o¯Â¾ëªº¦a¤è¤]¦³¦W¡K¡K¥L
¥i´N¤£²M·¡¬O¦³¦W¦b­þ¤F¡C°ü¤H«Ü»{¯uªºÂIÂIÀY¡A·L·L¤@¯º¡C¡u§Ú­Ì³oÃä¬Ý¹L¥Lªº¤H³£Ä±±o¥L«Ü
¦³©ú¬P¬Û¡Aªø±o¬Jº}«G¤e¦³®ð½è¡A¦ý¥L¦íªº¦a¤è¥i´N¡K¡K¡v¡u«ç¼Ë¡H¡v¥jÂ@´Q¦n©_¤S¾á¼~ªº°Ý¡A
¦]¬°»a©û®ö¶Q¬°»a¤ó®ü¬v¶}µo¥ø·~ªº¿W¤l¡A©~¦íªº¦a¤è¯à¦³¦hÁV¿|¡H

¥u¨£°ü¤Hªø¹Ä¤F¤f®ð¡A·n¤F¤UÀY¡C¡u¥L¦íªº¦a¤èº¡¬O¯Q¾~¡B¶Â¿ß¡A©Ç¤£¦N§Qªº¡CÁ@¡I´N¬O¨º¸Ì¡C¡v
¦o«ü¦V¤£»·¤è¤@´ÉÁq¥ßªº¤½´J¡A¦bº¡¬O¸G©Ð¦í«Îªº¦a°Ï¡A¨º­Ó¦a¤èÅã±o®æ¥~Ä£²´¡C

¡u§Ú­Ì³oÃä¸ô¯U¯¶¡A¨C­Ó¦í®a³£¤£¶W¹L¤G¼h¼Ó¡A¤S¦³«Ü¦h¾ð¡A©Ò¥H¦Ñ¬O¦³¥~¨Ó¤H»¡§Ú­Ì³o¦a°Ï¹³
°g®c¡A¦Ó¨º´É¤½´Jªº¦ì¸m¬O¦b³o¦a°Ïªº¥¿¤¤¥¡¡A©P³òÁÙÀô¶µÛ¤@®y¤p¤½¶é©O¡I¡v°ü¤H¹y¤F¹y¡A¤S
¯º¤F¯º¡C¡u§Ú­Ì³oÃ䦳¦ì§@®aÁÙ¬°¨º´É¤½´J¨ú¤F­Ó¦W¡A¥s¡y´ËªLªºÄ_¶ð¡z¡A¦p¦ó¡H°÷¦³®æ½Õ§a¡H¡v

¡u´ËªLªºÄ_¶ð¡H¡v¥jÂ@´QÀHµÛ°ü¤Hªº²´¥ú±æ¥h¡Aª`µøµÛ¨º´É¦³¤Q¤K¼Ó°ªªº¤½´J¡B

¶â¡A´ËªLªºÄ_¶ð¡K¡K¬Ý°_¨ÓÁÙ¯u¬O¦W°Æ¨ä³e¡C¡uÁÙ¦³°ÚÁÙ¦³¡I¡v°ü¤H©ç©ç¥jÂ@´Qªº­I¡A²´·ú´X¥G
¯º¨ì½N¦¨¤@±ø½u¡C¡u¥H«e¨º¸Ì¬O¦í®¼¦h¤Hªº¡A¤£¹L«á¨Ó³£·h¨«¤F¡A²{¦b°ß¤@¦í¦b¨º³Ì³»¼Óªº¦~»´
¤Hªø±o«Ü¦n¬Ý¡A©Ò¥H¤j®a³£¥s¥L¡yÄ_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l¡z¡A«Ü¾A¦X³á¡I´N¹³¬Oµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤ªº¨º­Ó¡K¡K
§c¡K¡K³á¡I¨º­Ó³QÅ]¤kÃö¦bÄ_¶ð¸Ìªºªø¾v¤½¥D¤@¼Ë¡I¡vÄ_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l¡H¦b¨º´ËªLªºÄ_¶ð³Ì³»
¼Ó¡Hªø¾v¤½¥D¡H

¡u°Ú¡K¡K­ì¨Ó¦p¦¹¡K¡K¡v¥LÀ´¤F¡I­ì¨Ó»a©û®öªº¥~¸¹¬O³o»ò¨Óªº°Ú¡I

¥jÂ@´Q²L²L¤@¯º¡A·LÂI¤@¤UÀY¡A¦V°ü¤H¹DÁn½Õ¤§«á«K©¹¨º´ËªLªºÄ_¶ð¨«¥h¡C

¬Ý¨Ó·s»D¬ìªº¾Ç¥Í´¿¸g¨ì³o¸Ì½Õ¬d¹L¡A©Ò¥H¤~·|À°»a©û®ö¨ú¨º­Ó¦W¸¹¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·s»D¬ìªº¾Ç¥Í
°¸º¸¤]·|»{¯uªº¡u¶]¡v·s»D¹À¡I

¤£¹L¯à·Q¨ì¡u´ËªLªºÄ_¶ð¡v©M¡uÄ_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l¡v³o¨â­Ó¬ü¦Wªº¤H¤]¯u¬O¼F®`¡A³o¤£¸T¤SÅý¥jÂ@
´Qµy·L¨ØªA¨º©~¦í¦b³o¦a°Ï¡B·|³Ð§@¬G¨Æªº¨º­Ó§@®a¡C

¦ý³o»ò·Q¨Ó¡A¨º²{¦b­n¥h§ä»a©û®öªº¥L¡A¤£´N¹³¬O¨º­Ó­n¥h¸Ñ±Ï¶ð³»¤½¥Dªº¤ý¤l¤F¶Ü¡H

³o·Qªk¤@¯B²{¸£®ü¡A¥jÂ@´Q«K§Ô¤£¦íªº´­°_¤@©Ù³\¤[¥¼¨£ªº¯º®e¡C

¡¯¡¯¡¯

¬ï¹L³ò¶¦b¤½´J©P³òªº¤p¤½¶é¡A¥jÂ@´Q½ñ¤J¤½´J¸ÌÀY¡C

µ£¸Ü¤¤ªºÄ_¶ð¬O³Q´ËªL³ò¶¡A¤S¬O­Ó³QÅ]¤k²Îªvªº¦a¤è¡A¦Ó¬G¨Æ§ó¬O§â¨º­Ó¦a¤è§Î®e±o¬J³±´Ë¤S
±â·t¡C

±i±æ¤F¤U¥|©P¡A³oÀY³»¤Wªº¤ÑªÅº¡¬O¯Q¾~½L±Û¡A¸}Ãä§ó¬O¤@°ï¶Â¦â³¥¿ß»E¶°§C¶ã¡K¡K¤]Ãø©Ç³o¦a
¤è·|Åý¤H«o¨B¡A¥B¤S³QºÙ¤§¬°´ËªLªºÄ_¶ð¡C²ª½´N¹³¬O±qµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤§¹¥þ§e²{¥X¨Óªº¤@´É«Ø¿vª«
¹À¡I

©¿¦a¡A¤½´J³»¼Ó¶Ç¨Ó¯Q¾~³Ú¥sªºÁn­µ¡A¦Ó¤½´J¸Ìªº¶Â·t¨¤¸¨«h¶Ç¥X¦pÀ¦¨à­ú³Ú¯ëªºÁnÅT¡Aºò±µµÛ
°{²{¥X«Cºñ¦âªº¥ú¨~¡C

²@µL¹wĵªº¡A¥jÂ@´QªºªÓ»H³Q¤H»´©ç¤@¤U¡C

¡u«z°Ú¡I¡v¥jÂ@´Q³QÅåÀ~ªº¼u¸õ°_¨Ó¡A¤@Âù±j¦Ó¦³¤Oªº¤âÁu¤]¤Ï®g©Êªº±N©ñ¦b¦Û¤vªÓ¤Wªº¨º°¦¤â
Áuµ¹ºã¨î¦í¡C

¡u§c¡I¡v

¡u¬O§A¡H¡v¬Ý²M·¡¨º­Ó¤H¬O½Ö«á¡A¥jÂ@´Q³s¦£©ñ¶}¤â¡C¡u©êºp¡I·|µh¶Ü¡H¡v¥L·R¼¦ªº´|´|»a©û®ö
ªº¤âµÃ¡C¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¨S·Q¨ì·|¬O§A¡K¡K¡v­ü¡I¯u¸Ó¦º¡I¦­ª¾¹DÀ³¸Ó¥ý¦^ÀY¬Ý²M·¡¬O½Ö¤~¹ï¡A©Ò
©¯¦Û¤vÁÙ¥¼¨Ï¥X¥þ¤O¡A­n¤£³o°¦¤â®£©È¤£°©§é¤]Ãø¡I

¡u¤°»ò®É­Ô¨Ó¨ì§Ú¨­«áªº¡H¨Ó¤F¤S«ç»ò¤£¥XÁn¡H­ü¡Iºâ¤F¡A¤£¹L³o³£¬O§Ú¤£¹ï¡A¯u¬O¹ï¤£°_¡I¡v

¥jÂ@´Q¦A¦¸§CÀY½Ð¸o¡AÂù¤â©M¤Q¡A¤@Áyºp·N¡A³Q®`¤H»a©û®ö¤´Â¬O¨º101¸¹ªí±¡¡C¡u¨SÃö«Y¡A¤£
­nºò¡K¡K¡v¡u¤S»¡³o¥y¡H¡v¥jÂ@´Q¤£§Öªº¼u¤F¤U»a©û®öªºÃBÀY¡A¥´Â_¥Lªº¸Ü¡G¡u¤U¦¸§O¸ò§Ú³o»ò«È
®M¡A¸Óµhªº®É­Ô´N³Ûµh¡A¸Ó¥Í®ðªº®É­Ô´NÀ³¸Ó­n¥Í®ð¤~¹ï¡C¡v

¡u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v¤S¬O¥­²Hªº»y½Õ¡A¦ý¥L¨º°{«Gªº¤£¹³¸Üªº²´²¶«o¨¬¥HÅý¥jÂ@´QÁ|°_Âù¤â§ë­°¡C

¡u¨S¿ù¡I¡v¥L¦³ÂIµL¤Oªº¹D¡A¦ý¤U¤@¨è¤e¥ß§Y´£°_ºë¯«¡C¡u¦n°Õ¡I¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A«¥­ÌÁ`ºâ¬O¨£­±
·|¦X¤F¡A¨«§a¡I¡v

¡u«x¡H¡v

¡u¬ù·|°Ú¡I¬Q¤Ñ§Ú­Ì¦b¾Ç®Õ¬ù¦nªº¡C¡vÁöµM¤¤³~¦³¤H¨Ó·o¶Ã¡A¦ý¨º­Ó®É­Ô¥L©Ò»¡ªº¸Ü¥i³£¬O»{¯u
ªº¡C

¨£¥jÂ@´Q³o¯ë°í«ù¡A»a©û®ö¤]¥u¦n¨Ä¨ÄªºÂI¤F¤UÀY¡A¥ô¥Ñ¥jÂ@´Q©ÔµÛ¥LÂ÷¶}¤½´J¡C

´N¦b¥jÂ@´Qªº¥k¸}¤~­è½ñ¥X¤½´J¦aªOªº½d³ò¤§®É¡A¤Ñ¦â¬ðµM·t¤F¤U¨Ó¡C

¡u©Ç¤F¡I­è­è§Ú¨Óªº®É­ÔÁÙ´¸ªÅ¸UùØ¡A«ç»ò¤@¯w²´´NÅܤѤF¡H¡v©ïÀY±æ¤F¤U¤ÑªÅ¡A¨º­ì¥»ÄƯBµÛ
¥Õ¶³ªº´¸ªÅ³º¦b¤@Àþ¶¡ÂàÅܦ¨¯Q¶³±K§Gªº³±¤Ñ¡H

¡u¨S®t¡I¤Ï¥¿¦³ªº¬O¾A¦X³oºØ¤Ñ®ð®É¬ù·|ªº¦aÂI¡C¡v§V¤O¤£¾Ó¤~·|¦³¦nªº¶}©l»Pµ²ªG¡A¥jÂ@´Q±q
¥H«e´N³o»ò¬Û«H³o¬q¸Ü¡A©Ò¥H¡A¥LÁÙ¬O«Ü¶}¤ßªº±N»a©û®ö±a¥X¤F´ËªLªºÄ_¶ð¡A¶}©l³o¤@¤Ñ¥L©Òºë
¤ß­pµeªº¦æµ{¡C

¡¯¡¯¡¯

©Ò¿×ºë¸Û©Ò¦Ü¡Aª÷¥Û¬°¶}¡F¦³®É­Ô¡A¤W¤ÑÁ`¬O·|¼¦¼§¤@¨Ç¥i¼¦ªº¤H­Ì¡A¤£¦A§ä¥L­Ì³Â·Ð¡A¦ý³o¦³
®É¤]¥¼¥²¬O¥ó¦n¨Æ¡C

­º¥ý¡A¥jÂ@´Q¦b¨«¨ì¤½¨®¯¸®É­ì¥»ÁÙ¦³ÂI°ª¿³¡A¦]¬°²¦³º¤ÑªÅÁ`ºâ¬O«ì´_¦¨¸ò¤§«e¤@¼Ëªº´¸®Ô¡A
¦ý¡K¡K¡u§Ú­Ì§¤¤½¨®¨ì¥«°Ï§a¡I¡v¥jÂ@´Q¯ºµÛÂਭ¹ï»a©û®ö³o»ò»¡®É¡A¤½¨®¥¿¦n¨Ó¨ì¡A¨®¤@°±¤U¡A
ªù¤~¥´¶}¡A«oµo²{¸Ì­±¤Hº¡¬°±w¡A³B©óµL³B¥i¯¸ªºª¬ªp¡C¡u¶ýªº¡I¬O­n¤£­n§¤¨®°Õ¡H¡v¥q¾÷¥Rº¡
¤£­@ªºÁn­µ¦Û¨®ªùÃä¶Ç¥X¡AÀH«á§ó¬O¤£µ¥¥jÂ@´Q¥L­Ì¦^µª«KÃö¤W¨®ªù¶}¨«¡C

³o¼Ëªº§@¬°Åý¥jÂ@´Q¤£¤Ó°ª¿³¡A­Y«ö·Ó¥H©¹¡A¥L«Ü¦³¥i¯àª½±µ§ä³o½ø¤½¨®©ÒÁõÄݪº¤½¥qºâ±b¡A¦ý
²{¦b¡A¥L¥u¦n§Ô­@­W¯º¤F¤U¡C

¡u§c¡K¡K§¤¤U¤@¯Z¨®§a¡K¡K¡v¡u¶â¡A¨S·N¨£¡C¡v»a©û®ö¤´Â¬O¬Û¦Pªºªí±¡¡A¤@Âù²´«o¦n¦ü¦b·j¯Á
µÛ¤°»òªF¦è¤@¯ëªºªF±i¦è±æ¡C

·íµM¡A¥jÂ@´Q¤]¹îı¨ì¨Æ±¡ªº¤£¹ï«l¡C

¡u§A¦b§ä¤°»ò¡H¡v

¡uÂ_¾c±a¡C¡v»a©û®ö¤£¯e¤£®}ªº¦A¹D¡G¡u±q­è¤~§Ú´N¦³Å¥¨ì¦³¤H¾c±aÂ_µõªºÁn­µ¡C¡v

Â_¾c±a¡H«ô°U¡I

¦³¤Hªº¦Õ¦·¯à§Q¨ìÅ¥±o¨ì¾c±aÂ_µõªº¨ººØ²Ó¤pÁn­µ¶Ü¡H

¥B¨º·N¥~³ºÁÙ¬Oµo¥Í¦b¦Û¤v²´·ú©Ò¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è¡C

Å¥±o¥X»a©û®ö»y®ð¤¤©Ò¬yÅS¥Xªº¤@µ·µJ¼{¡A¥jÂ@´Q§ó¬O¤£§ÖªººJ¤F¤U¬Ü¡C¡u¨º½Ð°Ý§A§ä¨ì¨º­Ó¤H
¤§«á­n°µ¤°»ò¡H´À¥L´«¾c±a¶Ü¡H¡v

´N¹³¬O¤§«e¥L¹J¨ì¥L¤@¼Ë¡A¥ÎµÛ¨º¤@¯w²´ªº³t«×´À¥L§ó´«¾c±a¶Ü¡H

¡u§Ú¤£­ã¡I¡v

¤£«Ý»a©û®ö¦^µª¡A¥jÂ@´QÅQ¹Dªººò©ÔµÛ»a©û®ö¤£©ñ¡C¡u¤£­ã§A¦A´À§O¤H´«¾c±a¤F¡I¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡v»a©û®ö½w½w¦Û¤f³U¤¤©â¥X¼Æ±ø§¹¦nªº·s¾c±a¡C¡u§Ú³£±a¨Ó¤F¡K¡K¡v¡u¤£¡B¥i¡B¥H¡I¡v

¤Ñ°Ú¡I¯u¬O°÷¤F¡I

¸Ó»¡²´«e³o³Ã¹Ù¬O¤Ñ¯u©O¡HÁÙ¬O¬G·N·S¥Lµo«ã¡H¥ç©Î¬O¥L¯uªº´N¨º»ò³ßÅw´À§O¤H´«¾c±a¡H

¤£¦æ¡IÀ°§O¤H´«¾c±a´Nªí¥Ü±o¥ý¹ï¨º­Ó¤H¤U¸÷¡A¥L«ç»ò¯àÅý»a©û®ö¹ï§Oªº¨k¤H¤U¸÷¡H¤£¦¨¡I¥L¥j
Â@´Qµ´¹ï¤£­ã³oºØ¨Æ±¡µo¥Í¡I

¡u°Ú¡I¨®¨Ó¤F¡I¤W¨®§a¡I¡v

¥jÂ@´Q±j©ÔµÛ»a©û®öÀ½¤W¤½¨®¡A«ÜÅãµMªº¡A¥L´N¬O¹çÄ@¸ò§O¤HÀ½¨F¤B³½¡A¤]¤£Ä@¦AÅý»a©û®ö«Ý¦b
¨º¦³¡uÂ_¾c±a¡v¦s¦bªº¦a¤è¡C

¡¯¡¯¡¯

¡u§A¥Í®ð¤F¡H¥j¡K¡KÂ@´Q¦P¾Ç¡H¡v»a©û®öºò®ÁµÛ¥jÂ@´Qªº¨­¤l¡A»P¥jÂ@´Q®t¤@ÁûÀY°ª«×ªº¥L¦A³Q
¨®¤Wªº¤H¤@À½¡A¾ã­Ó¤H¥þ¨S¤J¥jÂ@´QªºÃh¤¤¡C

¡u§Ú¨S¦³¡I¡v¼L¤Ú¬O³o»ò»¡¡A¦ý¥jÂ@´Qªº¬ÜÀY«o½Kºòªº§Ï­Y¯à§¨¦º¤@°¦»aÃÇ¡C

¡u§Ú¤£¯à¦¬¶°¨º¨ÇªF¦è¶Ü¡H¡v¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¨º¥i¬O±q¤p´N¾i¦¨ªº²ßºD¡A­n§ï¡K¡K«ÜÃø­C¡I¨S¿ù¡I´N
¬O§O¦A¦¬¶°¨º¨Ç©_©_©Ç©ÇªºªF¦è¤F¡I¦ý¡K¡K¥L­þ¯à¯uªº´N³o»ò¹ï¥L»¡¥X¤f¡H¹Ä¤F¤f®ð¡A¥jÂ@´Q¤´
¤£¬Ý¥L¡C¡u§Ú¨S¦³»¡¤£¦æ¡A¥u¬O¡K¡K§Ú§Æ±æ§A§O¦A´À§O¤H´«¾c±a¡C¡v¡u¬°¤°»ò¡H¡v

»a©û®ö¦³ÂI¤£¤ÓÀ´¡A¦]¬°¤£À°§O¤H´«¾c±a¡A¨º¤£´Nªí¥Ü¥L±o¤£¨ìÂ_¾c±a¤F¶Ü¡H¥i¥jÂ@´Q¤S¨S»¡¤£
¯à¦¬¶°¡F¦A«ç»òÅ¥¡A³o¬q¸Ü´N¬O¦³ÂI¥Ù¬Þ¡C

¡u§c¡K¡K¡v³o±Ð¥L¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡Hªp¥B¥L­Ì²{¦b©Ò¦bªº¦a¤è¡K¡K¦n¦ü¤]¤£¤Ó¾A ¡u¹ï¤F¡I§Ú¥i¥H
¥s§Aªü®ö¶Ü¡H¡v¥jÂ@´Q¯º¯ºªº§è¶}¸ÜÃD¡G¡u§A¤]§O¦A¥s§Ú¥s±o¨º»ò¨£¥~¤F¡I²¦³º¡K¡K¡v¥L­Ì³£¤w
¸g¬O¾Ç®Õ¤½»{ªº¨k¨k°¸¹³°t¹ï¡K¡K·íµM¡A³o¬q¸Ü¥L¨S»¡¥X¤f¡C¡u¨º¡K¡K¬JµM§A¥s§Úªü®ö¡A¨º§Ú¸Ó
«ç»ò¥s§A§A¤~·|³ßÅw¡H¡v¡u§c¡K¡K¡v³o°ÝÃD¤SÅý¥jÂ@´Q¶Ë¸£µ¬¤F¡I¦]¬°±q¨S¦³¤H³o»ò°Ý¹L¥L¡C

¡u¨º¦pªG§Ú»¡¡A§Ú§Æ±æÅ¥¨ì§A¥s§Ú¡K¡K§c¡K¡K¤p´Q´Q¡A§A¯uªº·|¥s¶Ü¡H¡v¥L¥b±a´c§@¼@©Êªº¯º¤F
¯º¡C¡u¥BÁÙ¬O»y­µ­n¦³ÂIÜݪº¥sªk³á¡I¡v¨ººØ¥sªk¤]¥u¦³¤k¥Í¤~·|¡A¨â¨k¥Í¹À¡K¡K³q±`À³¸Ó¤£·|
§â³oºØÀ¸¨¥·í¯uªº¡C¡u¤p´Q´Q¡H³o¼Ë¶Ü¡H¡v»a©û®ö²{¾Ç²{½æªº§@ªkÅý¥jÂ@´Q¹y®É³n¤F¸}¡A®tÂI¶^
­Ë¡C

¯u¨S·Q¨ì·|¦³¤H³æ¯Â¦¨³o¼Ë¡I

¥jÂ@´Q­«·s¯¸ª½¨­¡A©Ô¦í¨®Àô¦A¹ï»a©û®ö§è¥X¤@©Ù­W¯º¡C¡u¨þ¡A§Ú¬ÝÁÙ¬Oºâ¤F¡I§AÁÙ¬O¥s§Ú¤p´Q
´N¦n¡C¡v

¤]³\³o¥@¤W¦³¤TºØ¤H¶}¤£±oª±¯º¡A¤@¬OµÊ®ð¼Éļªº¤H¡A¦]¬°¤@¾x¥L¡A¥L«Ü¦³¥iºµ·|¼É¸õ¦p¹p¡A¹ï
¨º­Ó¤H®±¥´¸}½ð¡F¤@¬O§¹¥þÅ¥¤£À´§A©Ò»¡ªºª±¯º¸Üªº¤H¡A¦]¬°¤£ºÞ§A«ç»ò¾x¥L¡A¥LÁÙ¬O¤£·|²£¥Í
¥ô¦ó¤ÏÀ³¡F¨â¥t¤@­Ó¡A´N¬O·|§¹¥þ·í¯uªº¤H¡A¦]¬°ÀHÀH«K«Kªº¤@­Óª±¯º¸Ü´N·í¯u¡A¨Ã¥B§V¤O¥h¹ê
¦æ¡C¦Ñ¹ê»¡¡A³o¤]«ÜÅý·í¨Æ¤HµL¤O¦A¥h¶}¥L²Ä¤G­Óª±¯º¡C

²Ä¤K³¹

? ³o½ë¤½¨®¤§®È¥i¤@ÂI¤]¤£¦nª±¡CÁöµM¨ì¹F¥«°Ï¥u¦³µuµuªº¼Æ¤Q¤ÀÄÁ¡A¦ý«o¤Sµo¥Í¤F¤@³s¦êªº¨Æ
¥ó¡C

¤@¶}©l¡A¥L¸ò»a©û®ö­ì¥»ÁÙ¦n¦nªº¦b²á¤Ñ¡A½Öª¾³ºµM·|¬ðµM¥X²{¤@¦ìÅܺA¼Ú´X®á°½¦Y¥L¨§»G¡C

¤Ñ°Ú¡I¦a°Ú¡I¥L¥jÂ@´QÁöªø±o¤£®t¡A¦ý¦Ñª¨¡B¦Ñ¶ý¥i¤]§â¥L¥Í±o°ª«T®¼©Þ¡A¨­°ª¤@¤K¤C¤½¤À¡A¤S
¦]¬°¶Ô½mªZ³Nªº½t¬G¡A©Ò¥H¤Ö»¡¤]¦³¤»¶ô§§ºÓªº¸¡¦Ù¡A¦ý¡K¡K«ç»ò´N¬O·|¦³¨k¤H·Q°½ºN¥L§¾ªÑ¡H
¤£¬OºN»a©û®ö¦Ó¬OºN¥L¡I³o¥ó¨Æ´N¨¬¥HÅý¥L¦b¤½¨®¤Wµoöt¬½¬½ªºµh«ó¨ºÅܺA¼Æ¦Ê®±¤F¡C

¦A¨Ó¡A¥L¦n¤£®e©ö¶XµÛ¤¤³~°±¯¸®É§â¨ºÅܺA½ð¤U¨®«á¡A¨S·Q¨ì³o¤½¨®¤Wªº¤H«o¹ï¥L¤è¤~ªº§@¬°¦³
·N¨£¡C

»¡¤°»ò¤£¯à¹ïªø½ú³o¼Ë°µ°Õ¡I³o¼Ë¤£´L·q¤°»òªº¡AÁaµM¥L·Q¤Ï»é¡A«o¤£·QÅý§O¤Hª¾¹D¨º¦ì¦ÑÀY¹ï
¥L°µ¤F¤°»ò¡A©Ò¥H­W©Rªº¥L¤]´N¥u¦nÀqÀqªº§Ô¨ü¨®¤W¨º¨Ç¤Hªº«ü³d¡C

¦n¤£®e©ö²´¨£´N§Ö¨ì¹F¥Øªº¦a¡A½Öª¾³o¤½¨®¥q¾÷³º§Ñ¤F°±¯¸¦Ó¾p¹LÀY¡C

¨®¤Wªº¤H¥»³£·Q¯}¤f¤j?¡A­n¥q¾÷°¨¤W°±¨®®É¡A¨®¤l³º¥ýÅý­ûĵÄd¤F¤U¨Ó¡A¤@¸g¹L°sºë´úÅç«á¡A
©~µMµo²{³o¦ì¥q¾÷¬O°s«á¾r¾p¡C

±oª¾³o¥ó¨Æ«áªº­¼«È¥þ³£ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¯u¬O·PÁ¦ѤѷݡA©¯¦n¨SÅý¥L­Ìµo¥Í¨®º×¡C

¥Ñµo¥Í³o¨Ç³sÀô¨Æ¥ó¬Ý¨Ó¡A¥jÂ@´Q§Ô¤£¦í¤S¦b¤ß¤¤³o»òÃhºÃ¡X¡X³o·|¤£·|¤S¬O¦]¬°»a©û®ö¦bªº½t
¬G¡H±µ¦¬¨ì¥jÂ@´QÃhºÃªº²´¥ú¡A»a©û®ö¨Ì­±µLªí±¡ªº¦^±æµÛ¥L¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¡v¤£À´¥jÂ@´Q²´¤¤©Ò¬yÅSªº°T®§¡A»a©û®öÁÙ¬O±iµÛ¨ºÂù¤ô«GºñÀûÄ~Äò¬ÝµÛ¥L¡C

¡u¤£¡A¨S¤°»ò¡C¡v¥jÂ@´Q·L·L¯º¤F¤U¡A¡u§Ú­Ì¥ý§ä¦a¤è§¤§a¡I¡v

¨S¿ù¡A¤Z¨ÆÁÙ¬O¤£­n·Q¤Ó¦h¡A³o¤@©w¬O¥©¦X¡I¤@©w¬O¡I

¥jÂ@´Q¤~¦b¤ßùسo»ò·Q¡A©ÔµÛ»a©û®öªº¤âÂਭ¥¿­n©¹«e½ñ¥h¤§®É¡K¡K¬ðµMÅF¶©¤@Án¡A¤@¼Ë¥¨¤jªº
ªF¦è¦Û¥L­Ì­±«e¸¨¤U¡A¯{¦V¦a­±¡C¡u«z°Ú¡I©ÛµP±¼¤U¨Ó¤F¡I¡v

¡u¦n¦MÀI³á¡A®tÂI´N¯{¨ì¤H¡I¡v

ÀHµÛ¥|°_ªº¦y¥sÁn¡A¥jÂ@´Q³o¤~ºCºC²z¸Ñ¤è¤~¸£®ü¨º¤@¤ùªÅ¥Õªº°O¾Ð¡C

®t¤@ÂI¡A¯uªº´N¥u®t»óÀY«e¤T¤½¤À¡A¦pªG¸}¦A©¹«e½ñ¤@¨B¡K¡K¨º¥L­Ì¨â¤H´N«Ü¦³¥i¯à¦]¦¹¦Ó¥h¨£
ÀFù¤ý¤F¡C¡u§A¨S¨Æ§a¡Hªü®ö¡H¡v¥jÂ@´Q¬ðµM¦^ÀY¾á¼~ªº°Ý¡A«oÁÙ¬O¥uÁ@¨£»a©û®ö¨º±i«T¨qªºÁy
³J¤W¨Ì¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡C

¦ý¡A¥LÁÙ¬OÂI¤F¤UÀY¡A¦^À³¥jÂ@´Qªº¸Ü¡C

¡u¨º¦n¡A§Ú­Ì§ÖÂ÷¶}³oùاa¡I¡v

¸Ü¤~­è»¡§¹¡A¤@­Ó¤£ª¾¦º¬¡ªº³Ã¥ë¼²¤F»a©û®ö¤@¤U¡AÅý¥L¶^¤J¥jÂ@´QÃh¤¤¡C

¡u¶ýªº¡I¾×Ô£¸ô°Ú¡Hµ¹¦Ñ¤l¤p¤ßÂI¡I¡v

¡u²V±b³Ã¥ë¡I©ú©ú´N¬O§A¥ý¼²¨ì¤H¡AÁÙ´±´c¤H¥ý§iª¬¡H¡v¥jÂ@´Q¤£§Öªº¥´Â_¥Lªº¸Ü¡C

½Öª¾¡A³o¨k¤H³º¥MµÛ¥L¨ºÃä¤H¦h¡A§ó¬O²zª½®ð§§ªº¨g¥s¡G¡u«ç¼Ë¡H¤£²n°Ú¡H­n¤£µM´~§Ú°Ú¡I¡v

¡u§Ú´N¦p§A©ÒÄ@¡I¡vÀHµÛ¸Ü­µ¤@¸¨¡A¥jÂ@´Q®±ÀY¤]¸òµÛ´§¤F¥X¥h¡C

¯u¬O¤í«ó¡I«ç»ò²{¦b¨ì³B¦³³o»ò¦h¤£¤J¬yªº¤p²V²V¡H¥BÁÙ³£¬O¤@¸s¤£¦Û¶q¤Oªº³Ã¥ë¡I

²´¨£¥jÂ@´Q¸ò³o¸s¤p²V²V´N§Ö­n¥´°_¨Ó¡A»a©û®ö³s¦£±q¤¤ÄUªý¡C

¡u°Ú¡K¡K¨º­Ó¡K¡K§Ú¨SÃö«Yªº¡A§O¡K¡K¡v¡u§OÂ÷¶}§Ú¨­Ãä¡A§Ú°¨¤W´N¸Ñ¨M¥L­Ì¡C¡v¥jÂ@´Q°¨¤W¥´
Â_»a©û®öªº¸Ü¡A±N½bÀY«ü¦V¨º¸s¾x¨Æªº³Ã¥ë¡C

·Q¥´¬O§a¡H¨º¥¿¦n¡I¥L­è­è¦b¨®¤W©Ò¨üªº®ðÁÙ·T¨S³Bµo¬ª©O¡A¥¿¦n®³³o¸s¦Û¤v°e¤Wªùªº²Â³J¨Ó¶}
¤M¡I

´N¦b¦¹®É¡A¯¸¦b­±«eªº¤H¥ý¥X¤F®±¡A¥jÂ@´Q²´¦yªº¥uµy·L®¿°Ê¤@¤U¸}¨B¡A»´»´Âà¤F¤U¨­¡A¥k¤â®æ
¾×­¸¨Óªº®±ÀY¡A¥ª¤â¶¶¶Õ¦V«e©Ô¦í«eªÌÁu»Hµêªº¦çªA¡A¥k¤â¤]ªuµÛ¤âÁu¦V¤W©Ô¦í¨ÓªÌªº¦ç»â¡A¥k
¸}¦A»´»´½ð¤F¤U¹ï¤èªº¸}¡A¨â¤âÀþ¶¡¦P®É¬I¤O¡K¡K¥ý¥X®±ªº¨º­Ó¤H«K³Q¨îªA¦b¦a­±¤W¡C¡u¦A¨Ó¡K¡K
¬O­þ­Ó²Â³J·Q°e¦º°Ú¡H¡v¥jÂ@´Q¨¸¨¸¤@¯º¡AÃø±oªº¡u°f¥¿¸q¡v¯º®e¤]¶Vºy¶V¤j¡C¥L¨º°ÆÂƵø¤Hªº
¯º®eÅý¨º¨Ç²V²Vªº¤ß±¡§ó¥[¤£§Ö¡A¦b¤@Án«ã§q¤§«á¡A¥L­Ì¨õ»Àªº¤@°_³ò§ð¥jÂ@´Q¡C

¦ý³o°Ï°Ï¤K¡B¤E­Ó¤H¡K¡K­þ¹ï¥I±o¤F¦b«n¬P¾Ç¶é¤¤¯À¦³ªZ¯«¤§ºÙªº¥jÂ@´Q¡A¥u¤@¯w²´®É¶¡¡A¥L«K
»´ÃP¦aÅý¨â­Ó¤H­Ë¦a¡A¦AÀH«Kªº¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¤SÅý¨â­Ó¤H­w¦b¦a¤W«sÁn³s³s¡C¬ÝµÛ¥jÂ@´Q¹B¥ÎªZ
³N´~¤Hªº³õ­±¡A»a©û®ö¤£¸Tº¥º¥¦b¤ß¤¤ªx°_¤@°}º§º¬¡C

¨ººØ¬¡¤O¡A¨ººØ±j®«·P¡K¡K¨C·í¥jÂ@´Q¬½¬½ªº¥´­Ë¤@­Ó¤H«á¡A¥Lªº¤ß¸õ¤]·|¸òµÛÀH¤§¥[¤j¤F¹ª
°Ê¡C³oºØ¾_¾Ù·PÅý»a©û®ö¹Á¨ì¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³ªº·Pı¡A¨º²§¼Ë±¡¼öªº¤õºØ¡A¤]¦ü¥¿­n³Q®¨®¨¦aÂI¿U
°_¨Ó¡C

¡u¯u¬O¡I¤@¸s¤£ªø¶iªº³Ã¥ë¡K¡K¡v¥jÂ@´Q©ç©ç¤â¤¤ªº¹Ð®J¡A¤@¦^ÀY¹ï¤W»a©û®öªº²´®É¡A«K¨³³t¦a
«ì´_¤F¥H©¹ªº·Å©Mªí±¡¡C¡u§A¨S¨Æ§a¡H¡v»a©û®öªº»y®ðÃø±o¦a¬yÅS¥X¤@µ·¾á¼~¡AÁöµM¨º±iº}«Gªº
«TÁy¤´Â¬O­±µLªí±¡¡C¡u§Ú¤£³ßÅw§A³o»ò½Ä°Ê¡C¡v

¥Lªº¸ÜÅý¥jÂ@´Qµn®ÉÀü¤j¤FÂù²´¡A¤£¥i¸m«H¦aª½¨nµÛ¥L¡C

¥L¦³¨S¦³Å¥¿ù¡HÁ`¬O¤@°ÆµL©Ò¿×ªí±¡ªº»a©û®ö³ºµM·|»¡¥X¡u¤£³ßÅw¡v³o¤T­Ó¦r¡H¦Ó¥BÁÙ¬O°w¹ï
¥L¡H

¹îı¨ì¥jÂ@´Q¥ÎµÛÅå³Yªº²´¯«¤@ª½¨nµÛ¥L¡A»a©û®ö¤]´N¤p¤pªº½K¤F¤U¬ÜÀY¡C¡u§A¤£°ª¿³¤F¶Ü¡H¡v

¡u¤£¡A¨S¦³¡I¡v¥jÂ@´Q¤@¤â·f¤W»a©û®öªºªÓ¡AÀǬN¦a¦b¥L¦ÕÃä»´¶D¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³§A·|¹ï§Ú»¡¥X§A
¤ß¤¤ªº·Qªk¡C¡v

³o¬q¸ÜÅý»a©û®öÅå³Yªº©ï°_ÀY¡A«oªï¤W¥jÂ@´Q¨º·Å¬Xªº²L¯º¡C

¥L·d¤£À´¡A¤@°ï°ÝÃD¤S¶}©l¯B¤W¸£®ü¡C

¬°¤°»ò³Ìªñ¥jÂ@´QÁ`¬O³ßÅw¥Î³o¼Ëªº¯º®e­±¹ï¥L¡H

¥L¤]¤£¯à²z¸Ñ¬°¤°»ò¥jÂ@´Q¤µ¤Ñ¦n¶HÁ`¬O´À¥L°ª¿³µÛ¬Y¨Ç¨Æ¡B¥Í®ðµÛ¬Y¨Ç¨Æ¡H

¬°¤°»ò¡H

³o¨Ç°ÝÃD¤~¥¿­n¥X¤f¡A¥jÂ@´Q«o¤@¤â¦©¦í»a©û®öªº¤â¡C

«áÀY¶Ç¨Óªº­ûĵ¥sÄWÁnÅý¥jÂ@´Q©ÔµÛ»a©û®ö´N¶]¡A³o¤]Åý»a©û®ö¤@®É¤§¶¡¨Ó¤£¤Î°Ý¸Ü«K¸òµÛ¶]¡C

Áö»¡¿ù¨Ã¤£¦b¥L­Ì¡A¦ý¥jÂ@´Q¥i¤£·Q®ö¶O¥ô¦ó®É¶¡¦bĵ¹î§½§@µ§¿ý¡A©Ò¥H¡A¥L±j¶Õªº©ÔµÛ»a©û®ö
¬ï±ô¦b¤H¸s¤§¤¤¡AÂÇ¥HÂ\²æ±¼¨º¨Çµy¶ûÅo­öªº­ûĵ¡C

¡¯¡¯¡¯

¡uÀ³¸ÓÂ\²æ±¼¨º¸s¤H¤F§a¡H¡v¥jÂ@´Q°±¤U¸}¨B¦^ÀY±i±æ¡Aµ¥½T©w¯uªº¨S¤H°l¨Ó®É¡A¤~¤j¦R¤@¤f®ð¡C

¡u²Ö¤F¶Ü¡H¡v¥jÂ@´Q·Å¬Xªº°Ý¡A©ñ¤UÁÙºã¨î¦í»a©û®öªº¤â¡A¡u¹ï¤£°_¡A¦]¬°­nÂ\²æ¨º¸s­ûĵ¡A©Ò
¥H¶]§Ö¤F¤@ÂI¡A§A·|«Ü³Ý¶Ü¡H¡v

«ô°U¡I¥i§O¦b³o®É§i¶D¥L¨ä¹ê¥L¦³®ð³Ý¯f¡A¶]¤£±o¡C

Ãø±oªº°±¹yÅý»a©û®ö¤j¤jªº³Ý®§¡A¨ä¹ê³Q¥jÂ@´Q³o»òµw©ÔµÛ¨ì³B¶]¡A¥ô½Ö¤]³£·|¶]±o¤W®ð¤£±µ¤U
®ð¡A¦ý»a©û®ö¤´Â¦n¦ü¤@°ÆµL©Ò¿×ªº·n·nÀY¡C

¡u§Ú¨S¨Æ¡K¡K¤£­n¡K¡K¹Dºp¡K¡K¡v¡uÁÙ»¡¨S¨Æ¡H§A¬Ý¬Ý§AÁy³£¬õ¤F¡AÁÙ»¡¨S¨Æ¡H¡v¥jÂ@´Q¯k±¤ªº
¬°¥L¾B½ª¶§¥ú¡AÅý¥L¦b¥Lªº³±¼v¤U¥ð®§¡C¡u¦pªG¯uªº¨S¨Æ´N¤£·|³Ý¦¨³o¼Ë¤F¡K¡K¡v ¡u§O¹Dºp¡C¡v
»a©û®ö¥´Â_¥jÂ@´Q±µ¤U¨Ó·Q»¡ªº¸Ü¡G¡u¬°¤°»ò§A¦Ñ¬O·R¸ò§Ú¡K¡K·R¸ò§Ú¹Dºp¡H¡v »a©û®ö½w½w½Õ¦^
¥¿±`©I§l¡A¤@±i«T¨qªºÁy¤Õ¤]º¥º¥«ì´_¦¨¥H©¹¨º¸¹ªí±¡¡C

¡u§Ú¤£»{¬°§A¦³°µ¿ù¤°»ò¡A©Ò¥H§O¦A¨º»ò»´©öªº´N¸ò§Ú¹Dºp¡C¡v

¦³ÂI³Q»a©û®öªº®ð¶Õµ¹¾_Äà¦í¡A¦ý¤S¦n¶H³Q¥L¨º¤@¤f®ð»¡§¹ªº¸ÜÀ~¨ì¡A©Ò¥H¥jÂ@´Q¥u¯à±i¤j¤f¡A
§b§bªºÂIÂIÀY¡C

¡u§c¡K¡K¬O¡I¹ï¤£°_¡X¡X¡v¡u§A¤S»¡¤F¡I¡v»a©û®ö·L·L½K¬Ü¡A­ì¥»µL¯«ªººñ¦âÂù²´³º¥X²{¤F¤@µ·
«ã·N¡C

«ã·N¡H»a©û®ö¨º­ì¥»¬Ý¤£¥X¥ô¦óªí±¡ªºÁy³ºµM¥X²{¤F¥Í®ðªº¼Ò¼Ë¡H

ÁöµM¥u¬O»´»´À¾ºò¨q¬Ü¦Ó¤w¡A¦ý³o«o¨¬¥HÅý¥jÂ@´Q¬Ý²M¥L²{¦bªº¤ß±¡¬O¦p¦ó¡C

­ì¨Ó»a©û®ö¤]À´±o¥Í®ð¹À¡I

¡u«ç¡K¡K«ç»ò¤F¶Ü¡H§ÚªºÁy¤W¡K¡K¦³¤°»òªF¦è¶Ü¡H¡v»a©û®öÃø¬°±¡ªººNºN¦Û¤vªºÁy¡A¦ý³o­Ó¦æ¬°
¤SÅý¥jÂ@´Q§ó¥[¤£¥i¸m«Hªºª½¨nµÛ¥L¤£©ñ¡C¥L¤]·|¤£¦n·N«ä¡H

¥jÂ@´Q²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤v²´·ú©Ò¬Ý¨ìªº¡C

»{ÃÑ¥L¤§«á¡A´Nºâ¤£±`¨£­±¦ý¤]¥i¥H±q§O¤H¤f¤¤±oª¾¥Lªº³\¦h®ø®§¡A¥i¥L«o±q¨S·Q¹L¡A»a©û®ö³o
ºØ®`²Ûªºªí±¡³º¬O¥Rº¡µL¤ñ»¤¤HªºÀǬN¡K¡K§c¡I¤£¦æ¡I²{¦b¥i¬O¦b¤j°¨¸ô¤§¤W¡A¥L¥i¤£¯à¦A¹ï»a
©û®ö°µ¥X¤°»òëƯxªº¦æ¬°¡C·n·nÀY¡A¥jÂ@´Q¦¬¦^¨ºÀI¨Ç³à¥¢ªº²z´¼¡A§ïÅS¥X²Ô¤hªº¤@¯º¡C

³o¬O¦V¨º¦ìªáªá¤j¤Ö¡X¡X«n¬P¤­¤Ñ¤ý¤§¤@ªº¦L®¶¥³°½¾Ç¨Óªº¡A¹I·Q¹L«á¬°¤F¤£Åý¹ï¤è¹îı¡A°ß¦³
ÅS¥X¤Ñ¯u·Å¬Xªº¤@¯º¡CÁö¤£¤Ó³ßÅw¡A¦ý¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A³o¤@©Û¦³®ÉÁÙ®¼¦n¥Îªº¡C

¡u¨S¨Æ¡A¥u¬O§Ú·Q¡K¡K§Ú­Ì§ä­Ó¦a¤è¦Y¶º§a¡I¡v±q¦­¨ì²{¦bºw¤ô¥¼¶i¡A¤S¹J¨ì¨º»ò¦hªº¨Æ¡A¤£¦h
¦YÂIªF¦è«ç»ò¦æ¡H²¦³º³oÅåÀI¤S¨ë¿Eªº¤@¤Ñ¡K¡K¤~­è¹L¤F¤@¥b¡C¥B¡A¥L¦³¹w·P¡A¤U¤È¥i¯à·|µo¥Í
ªº·N¥~¤]³\·|¤ñ¤§«eªºÁÙ­n§óªáÅé¤O¤]¤£¤@©w¡C

¡¯¡¯¡¯

©Ò¿×¦³¤@´N¦³¤G¡AµL¤T¤£¦¨Â§¡FÁö»¡»a©û®ö©Ò¤Þµo¥Xªº¡u¨Æ¬G¡v¨ì¤è¤~¬°¤î¤wµo¥Í¤F¤£¤U¼Æ¤Q¥ó¡A
¥i«áÀY¦ü¥GÁÙ¦³¤@¤j¥d¨®ªº¡u·N¥~¡v¥¿±Æ¶¤´Á«ÝµÛ³Qµo¥Í¡C

´N³s¦Y¶º¤]±o¥[¤W¤@¦¹·N¥~¤p´¡¦±¡C

¡u´c¡K¡K¦³°÷Ãø¦Y¡K¡K¡v¥jÂ@´Q¼¾¼¾¨{¤l¡AÃø¹Lªº½K¤F½K¬Ü¡C¯u¬O¦³°÷½ÞÀY¡I¥»·Q¨ì¦³Âø»x¤¶²Ð
ªº¥­»ù©±®a¥h¦n¦nªº¦Y¹y¶ºªº¡A¨S·Q¨ì¨ºÃ䪺¤H«o¦h¨ì±Æ¨ì°¨¸ôÃä¥h¡C

¤£¹L¬O«K©yªº¦×À궺³º¤]¯à§l¤Þ¦p¦¹¤j§åªº¤H¼é¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨º¶¡©±©Ò°µªº®Æ²zªÖ©w¬Û·íªº´Î¡A
¦ý¡K¡K¨ØªAÂk¨ØªA¡A¤]Á`±o­nÅUÅU¦Û¤vªº¨{¥Ö¡A¤H¼é¨º»ò¦h¡A·Q¶ñ¹¡¨{¤l°ß¤@ªº¤èªk¥u¦³¥t´M¥L
³B¤F¡C«ê¥©¡A³o¶¡¦W©±ªº®ÇÃ䥿¦n¤]¶}¤F¤@¶¡¬Û¦P®Æ²zªº¤p¦Y©±¡A¥»¥H¬°·|¶}¦b¦W©±®ÇÃä¡AªF¦è
À³¸Ó¤£·|Ãø¦Y¨ì­þ¨½¥h¡A¨ä¹ê«o¤£µM¡I

¡u¤°»ò¦×À궺¹À¡I³o»ò´¶³q¤S²³æªº®Æ²z³º¯à°µ¨ì¦p¦¹Ãø¥H¤UÃ`¡AÁÙ¯u¬O¤£Â²³æ¡I¡v

¦Y¤U¥hªº²Ä¤@¤f¡A¥u¯à¥Î¡u´¸¤ÑÅRÆE¡v¥|­Ó¦r¨Ó§Î®e¡C

¯àÅý´X¥G¤°»ò³£¤£¬Dªº¥jÂ@´Q¦³³oºØ·Pı¡A³o¶¡©±ªº½T°÷®æ¶}¦b¦W©±®ÇÃä¡C

¡u°Ú¡I¹ï¤F¡I§A¨S¨Æ§a¡H¡v¦³ÅK­G¤§ºÙªº¥L³£¨ü¤£¤F¤F¡A·Q¥²»a©û®ö¤]¤@©w«ÜÃø¨ü¡A½Öª¾³o¤@¦^
ÀY¡A«o¤S¹ï¤W»a©û®ö¨º¤@°ÆµL©Ò¿×ªºªí±¡¡C

¥L¨º»B»AªºÂùÀû¤§¤¤¥u³zÅS¥XºÃ°Ý¡A¨S¦³¤@µ·µh­Wªº¯«±¡¡C

¹ï³á¡I¤è¤~¦b¨º®aÃø¦Y±o­n¦ºªº©±¤¤©ÒÂIªº¨º¨Çµæ¡A»a©û®ö´X¥G³£¥ÎµÛ­¹¤§µL¨ýªºªí±¡¥þ¼Æ¹Á
¹M¡A¤£©ñ¹L¥ô¦ó¤@¹D¡C

³o¤£¸T¤SÅý¥jÂ@´Q¶}©l¨ØªA»a©û®öªº¨ýı¡C

¦ý³o«o¤£¬O¤@¥ó­È±o¨ØªAªº¦n¨Æ¡I¥jÂ@´Q²rµM®¶§@°_ºë¯«¡A´¤ºò®±¡C

¡u§Ú­Ì¨ì©@°ØÆU¥h§a¡I¡v

¥jÂ@´Q³o¬Û·í¬ðµMªº¨M©wÅý»a©û®ö¤p¤pªºÀ~¤F¤@¸õ¡C

¡u´N³o»ò¨M©w¡I¨ì«e­±¨º¶¡A¯Å©@°ØÀ]¡C¡v¡u«x¡H§AÁÙ­n¦Y¡H¡v

¡u¨S¿ù¡I¦b§â§Aªº¨ýıµ¹ÁB¥¿¹L¨Ó«e¡A³o¦¸§Ú­Ì´N¤j¦Y¤j³Üªº¹L¤@¾ã¤Ñ§a¡I¡v

¡¯¡¯¡¯

¦b©@°ØÆU¡BÀ\ÆU¤§Ãþªº¶¼­¹©±ùØ¡A¦³³¡¤À·|³Q¤Àµ¥¯Å¡C

¤@¯ë¥­»ù³£³Q°Ï¤À¦bC©ÎªÌ§ó§C¡A¦ÓA¯Å¡A³q±`¤]³£¬O«ü°ª¯Å¤S°ª»ù¦ìªº·N«ä¡C§¤¦bA¯Åªº©@
°ØÆUùØ¡A¥jÂ@´QÂI¤F¤@¨ÇªF¦èµ¹»a©û®ö¡A¤]¬°¦Û¤vÂI¤F¤@¨Ç¦nº¡¨¬¤è¤~¯d¤Uªº¿ò¾Ñ¡C¡u³oÃ䪺ªF
¦è¦n¦Y¶Ü¡H¡v¥jÂ@´Q³Ü¤F¤f©@°Ø¡A±æµÛ¥¿¦YµÛÁ÷²N²Oªº»a©û®ö¡C

¦n¥i·R¡I¨S·Q¨ì¥L©~µMÁÙ¬O¨º¼Ë²@µLªí±¡ªº¦YµÛ¦B¡A¦ý»¡¥LµL¥ô¦óªí±¡¡K¡K¥jÂ@´Q«oª¾¹D¥L¦n¶H
¦Y±o«Ü°ª¿³¡C³o¬O¬°¤°»ò©O¡H¥jÂ@´Q¦Û¤v¤]¤£¤Ó©ú¥Õ¡C

¡u¸ò­è­è§Ú­Ì¦Yªº¦³®t§a¡H¡v

¡u§Ú¦Y¤£¥X¦³¤°»ò®t§O¡C¡v»a©û®ö¦Ñ¹êªº¦^µª¡A³o«oÅý¥jÂ@´Q­W¯º¤F¤U¡C

¡u¨þ¨þ¡A¬O¡K¡K¬O³o¼Ë¶Ü¡H¯uªº·Pı¤£¥X¥¦­Ì¤§¶¡ªº®t§O¡H¡v¤£·|§a¡H³oµL½×½Ö¨Ó¤ñ¸û¡A²@µLºÃ
°Ýªº³£·|»¡³oÃä¤ñ¸û¦n¦Y°Ú¡I«ç»ò»a©û®öÁÙ¬O¤À¿ë¤£¥X¨Ó¡H¡u§O¦Y¤F¦æ¤£¦æ¡H¡v»a©û®ö·L·L½K¤F
¤U¬Ü¡A¦ý¤´ÂÂÄ~Äò¦YµÛ¦B¡A´e´e¦a¹D¡G¡u§Ú­Ì¤£¬O¥X¨Ó¬ù·|ªº¶Ü¡H¡v

¹ï¤F¡I¥L¬O¥X¨Ó¸ò»a©û®ö¬ù·|ªº°Ú¡I«ç»ò±aµÛ¥L¤ñ¸û°_®Æ²zªº¦nÃa¤F¡H

³o²rµMÅåıªºÄY­«°ÝÃDÅý¥jÂ@´Q¹y®É°×¤fµL·N¨¥¡C

¡u¤p´Q¡H¡v»a©û®öª°ºÃªº±æµÛ¥jÂ@´Q¡A¤£¸Ñ¥L¬°¤°»òÁÙ¤£¦^µª¥Lªº¸Ü¡A¡uÁÙ¬O§AÁÙ·Q¦A¦Y¡H¡v

¡u§c¡A¤£¤F¡I¬JµM§A¤£·Q¦Y¡A¨º§Ú­Ì´N´«­Ó¦a¤è§a¡I¡v¥jÂ@´QÀª§¼ªº¯º¤F¯º¡AºNºN¤f³U¡A¬ðµM¡A
¥L¹³¬Oµo²{¤°»òªºÅå¥s¤@Án¡C¡u°Ú¡I·´¤F¡I¡v

¡u§Ú¤µ¤Ñ§Ñ¤F±a¿ú¡C¡v´N¦n¶H¬Ý¬ï¥jÂ@´Q¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A»a©û®öµL±¡ªº¶}¤fÅý¥jÂ@´Q¨º°ß¤@ÁÙ¿U¿N
µÛªº¤p¤õ³Q»´©ö¼åº¶¡C

¡¯¡¯¡¯

²Ä¤@¦¸¸ò³ßÅwªº¤H¬ù·|«oµo¥Í¤F³o»ò¤@°ï¯QÀs¨Æ¡A³oÅý¥jÂ@´Q¦³ÂI©Á©Á¤£¥­¡C

¬O¦]¬°¥­®É¿N­»¿N±o¤Ó¤Ö¤F¶Ü¡HÁÙ¬O«e¥@°µ¤Ó¦hÃa¨Æ¡A¤~·|¾É­P¤µ¤é½Ñ¨Æ¤£¶¶¡H

¨«Â÷´£´Ú¾÷Ãä¡A¥jÂ@´Q½K¤F¤U¬Ü¡C

¬°¤F´£¿ú¡A¥jÂ@´Q¦n¤£®e©ö¤~¦b¹jµó§ä¨ì´£´Ú¾÷¡A¦ý¤S¦]¬°©È»a©û®ö¥X¨Ó·|¹J¨Æ¡A©Ò¥H¤~§â¥L¼È
®É¯d¦b¨º¶¡©±¤¤¡C

²¦³º¥~ÀYªº¥@¬ÉÀI´c¡A»P¨ä¥X¨Ó«_ÀIÁÙ¤£¦p¨Ä¨Ä«Ý¦b«Ç¤º¤ñ¸û¦w¥þ¡A¥i¬O¤ßùØÁö³o»ò·Q¡A¦ý½Ö¤S
´±ªÖ©w³o¼Ë´N¤@©w¤£·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡H

ÁÙ¬O»°§Ö¦^¥h¥I§¹¿ú¨«¤H¬°¤W¤W¤§µ¦¡C

¥D·N¥´©w¡A¥jÂ@´Q§â¿úÂI²M«á«K§Ö¨Bªº©¹©@°ØÆU«e¥h¡C

¥L¤~¨«¤F´X¨B¡A­±«e¬ðµM¦³¥u¶Â¿ß¸g¹L¡K¡K¥Lªº¤ßŦ²rµM¤j¾_¤F¤@¤U¡A­Ó¥jÂ@´Q¤´Â¤£¦b·Nªº©¹
«e¨«¡A½Öª¾¡A³o®É³º¤S¦³½øÆF¨®¬ðµM¸g¹L¥Lªº¨­®Ç¡C¦¹®É¡A¶V¸õ¶V§Öªº¤ß¬ðµMÅý¥jÂ@´QÀ~±o©¹¤º
°¼¨«¹D¼u¸õ¹L¥h¡C

³oºØ²§¼Ëªº·Pı¬O¤°»ò¡HÃø¤£¦¨¤S¦³¤°»ò¨Æ­nµo¥Í¤F¶Ü¡H

¥jÂ@´Q¥ª¥k±i±æ¤F¤@¤U¡A½T©w¨S²§ª¬«á¤~©ç©ç¯Ý½£¡A·L·L¤@¯º¡A¤S¤£¦b·NªºÄ~Äò©¹«e½ñ¥h¡C

´N¦b¦¹®É¡I¥jÂ@´Q¬ðµMµo²{¸}Ãä¤S¥X²{¤F¤@°¦¶Â¿ß¡A¨­®Ç¤S¦A¦¸¸g¹L¤F¤@½øÆF¨®¡BÀY³»¤]­¸¹L¤@
°¦¯Q¾~¡C

ÀK®É¡A¥jÂ@´Q¥u¯àÅå³Yªº§b´h¦b­ì¦a¤£°Ê¡K¡K

²Ä¤E³¹

? ¡u³Þ¡I¦³¬Ý¨ì¨º­Ó¤@ª½§¤¦bµ¡Ã䪺¨k¥Í¶Ü¡H¥Lªø±o¦n«Ó³á¡I¡v¡u¤£ª¾¹D¥L¬O¦bµ¥½Ö©O¡H¡v

¡u©p¤£Ä±±o¥L«Ü¦³®ð½è¶Ü¡H¡v

¡u¹ï°Ú¡I§Ú¤]¬O³o»ò·Q»¡¡I¬Ý¥L³Ü¯ùªº¼Ë¤l²ª½´N¹³¬Oµ£¸Ü¬G¨Æ¤¤¨«¥X¨Óªº¤ý¤l¹À¡I¡v

¡u³é¡IÃø±o³é¡I©p³ºµM®öº©¨ì·|¥Îµ£¸Ü¬G¨Æ¨Ó§Î®e¡C¡v

¨¤¸¨¤@¸s¤k«Ä¤pÁn½Í½×¡A¤£®É¤§¶¡¡AÁÙ¥i¥H²M·¡¬Ý¨ì¾ã­Ó©@°ØÆU¤º¤j¦h¼Æªº¤k¥Í³£¥Î·R¼}ªº²´¯«
¬ÝµÛ¥L¡C

²³æªº¥ð¶¢¦è¿ÇŨ¦«¥X¥L­×ªøªºÂù»L¡A¨­¤W¬ïµÛ¾¥°ª»â«dªÓ¥Ö¦ç§óÅý¥L¼ä¥Õªº¦Ù½§©{­Y³³²¡¯ëºë
¶®­ç³z¡A¦pµe¤¤¤Hª«¯ë²M¼ä°ª¶®¡A´X¥G§ä¤£¨ì¤@µ·¥i¬D­çªº¦a¤è¡C

¦p¶Â©]»Èªe¯ë¬X¶¶ªº¨q¾v»´»´ÄÆ¿º¡A¤@Âù»B»AÀû²¶¦Û®à­±²¾¦V¸¨¦aµ¡¥~¡C

´N¹³¬OÃÀ³N«~¯ë«T¨qªºÁy³J¦n¶H¦b·Q¨Ç±`¤HŪ¤£¥Xªº«äºü¡A¤@¤â¥­©ñ®à­±¡A¦Ó¥t¥~¨ºº}«Gªº¤­«ü
¤]¥u¬O¦n¶H«ÜµL²áªº³r§ËµÛ¤â¤¤ªM¤l¡C

¥Lªº°ª¶®®ð½èÅýµ¡¥~ªº¤H§Ô¤£¦í¨Ó¦^±i±æ¡A¥Lªº«T¨qÅý©±¤ºªº¤H·t·tªY½à¡C

¥L¥u¬OÀRÀRªº§¤¦b©@°ØÆUùسܵۤj¦NÀ­¬õ¯ù¡AÀRÀRªº¬ÝµÛµ¡¥~¤H¨Ó¤H©¹ªº¦æ¤H¡Aµ·²@¤£Åܪº®eÃC
Åý¬Ý¹Lªº¤H³£Ä±±o¥L¬O¤@¥óº}«GªºÃÀ³N«~¡C

¥~ªí¦n¶H¦b«ä¦Ò«Ü¦h¨Æ±¡ªº¥L¡A¨ä¹ê¥ô¦ó¨Æ±¡¤]¨S¦³¦b«ä¦Ò¡C

¬°¤°»ò³o»òºC©O¡H

»a©û®ö¬ÝµÛµ¡¥~ªº¤H¡AÁaµM¦³¤H¶i¤J©±¤º¡A¦ý¤]µ´¹ï¤£¬O¥L©Ò¼ô±xªº¨º­Ó¨­¼v¡C

¡u­ü¡K¡K¡v³o¬ðµM¥X²{ªºÁn­µÅý»a©û®ö¦YÅ媺Àü¤j¤F²´¡C

¥L¤è¤~¼Û®ð¤F¡H¥u¦]¬°µ¥¤£¨ì¥jÂ@´Q¡H

¤£¯à¬Û«Hªº¼¾¤W¦Û¤wªº®B¡A»a©û®öÅå³YµÛ­è­è¦Û¤v¦R¥Xªº®ð®§¡C

¦n¶H¬O±q¨º¦¸¥L¹ï¥L©Ò°µªº¦æ¬°¶}©l§a¡I±q¨º¤@¦¸¦b«O°·«ÇùØÀYªº±µ§k¶}©l¡A¥L´N¹ï³o­ÓÁ`¬O·|
¬ðµM¥X²{¦b¥L­±«e¡A¨ÃÀ°¥L¸Ñ¨M¤@¨Ç¨Æ¥óªº¤H¶}©l·P¨ì¦³¿³½ì¡C

¥uı±o¥L«Ü¦³½ì¡AÁ`¬O·|¦]¬°¥Lªº¤@¨Ç¦^µª¦Ó·P¨ì¥Í®ð©Î¨S¤O¡A¤]¦n¦ü¡K¡K¦b±Ð¥L¬Y¨Ç¥L©Ò¿ò§Ñ
ªº¨Æ±¡¡K¡K¡u­ü¡K¡K¡v»a©û®ö¦A·L·L»´¦R¤@¤f®ð¡A®³°_ªM¤l³Ü¤F¤f¬õ¯ù¡C¬°¤°»ò¥´±q¥jÂ@´QÂ÷¶}
«á¡A¥Lªº¤ß´N¤@ª½¦n¶H³Q¤°»òªF¦èµ¹À£µÛ¡A¤@ª½¡K¡K¦³µÛ¥O¤H·P¨ì¤£µÎªA¡A¥B¤S´e´eªº·Pı¡C¥m
¤@Án¡A©±ªù³Q¥´¶}¨Ó¡A¨«¶i¤F¨â¦ì¤W¯Z¤k­¦¡C

­ü¡I¤S¤£¬O¥jÂ@´Q¡K¡K¡u¯u¬O¶W¤£¦N§Q¡A«ç»ò¤µ¤ÑÆF¨®³o»ò¦h¡H¡v¨ä¤¤¤@­Ó¤k¤H¸g¹L»a©û®ö¨­Ãä
®É³o»ò»¡µÛ¡A¦Ó¥t¤@­Ó¤k¤H¤]ÂIÀYªþ©M¡C¡u´N¬O°Ú¡I¯Q¾~¤]®¼¦hªº¡A¯u¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l¡H¡v

¬ðµMªº¡A¤@ÁnªM¤l¯}µõªºÁn­µÅT°_¡C

»a©û®öªº¯ùªM³º¦b¨º¤k¤H»¡§¹¸Ü«áªºÀþ¶¡¯}µõ¶}¨Ó¡K¡K¡¯¡¯¡¯¯u¤£´±¬Û«H³o¤@½ë¸ô³~©Ò¹J¨ìªº
¨Æ³ºµM¬Oµo¥Í¦b²{¹ê¤¤¡C

·í²Ä¥|½øÆF¨®À¿¨­¦Ó¹L¡B²Ä¤Q¤T°¦¶Â¿ß¸g¹L²´«e¡B²Ä¤Q¥|°¦¯Q¾~­¸¹LÀY³»®É¡A¥L¤~Ååı¨ì¨Æ±¡¶V
¨Ó¶V©_©Ç¡C

µ¥¨ì¹F©@°ØÆU¡A¨«¶i¥h¤§«á¡A¥L§ó¬O¬Û«H¤F¦Û¤vªºª½Ä±¡C

¡u§O°Ê¡I¤£·Q¦ºªº¸Ü´N¥þµ¹§Ú­w¤U¡I¡v¤@­Ó»X­±ªÌ¤â«ùµÛºj©èµÛ¤H½èªºÀY¡A¥H¦¹­n¯ÙµÛ¨ä¥LÅU«È¡C

«¢«¢¡I¦h»òÅå¤ß°Ê¾zªº¤@¹õ¡I¨S·Q¨ì³s³oºØ¨Æ¤]µ¹¥L¡u¥©¡v¹J¤W¤F¡C

¥jÂ@´Q¥b½NµÛ²´­W¯º¡AÅ¥¸Üªº½w½w­w¤U¨­¡A¦ý¨S¦h¤[¡A¥L¤S¹îı¨ì¨Æ±¡ªº¤£¹ï«l¡I

«ç»ò¨º­Ó»X­±ªÌ©Ò®µ«ùªº¤H½è³o¯ë²´¼ô¡H

¥jÂ@´Qµy·L©ïÀY¦A±æ¤F¤@²´¡A§Úªº¶ý§r¡I¨º¡K¡K¨º³Q®µ«ùªº¤H³ºµM¬O»a©û®ö¡I¡uªü®ö¡I¡v¥jÂ@´Q
¤ß«æªº¯¸°_¨­¡A«o§N¤£¨¾ªº³Q¶}¤F¤@ºj¡C

³o¬ðµMªººjÁnÅý¦b³õªº¤H¥þÅå¥s¥XÁn¡AÃø»Dªº¤õÃĨýÁÙ«ùÄòÀ±º©¦bªÅ®ð¤§¤¤¡C

¡u§Ú¦³»¡¹L§A¥i¥H¯¸°_¨Ó¶Ü¡H¡v»X­±·m­êµL±¡ªº±NÃh¤¤À~¤@¸õªº»a©û®ö§ó¥[¥Î¤Oªº°Çºò¡A¤£Åý¥L
»´©ö°k²æ¡C

¡u§c¡I°Ú¡K¡K¡v¥ª¤j»L³B¶Ç¨Ó°}°}¨ëµh¤Î¿N¿Sªº·Pı¡AÂA¦åÁöµM¬y«¡A¦ý«o¤£¤ñ¬Ý¨ì³Q¤H®µ«ùªº
»a©û®ö®ÉÁÙ­n¥O¥Lµh¤ß¡C

¡u§Ú­nªº¥u¦³¿ú¡I§â¿ú¥þ³¡¸Ë¶i³o³U¤lùØ¡I¡v·m­ê¤j§q¡A¥µ¥X¤@­Ó³U¤l­n©±­û§â¿ú°]¸Ë¤J¡A¦Ó«á
¤S´Â¤ÑªáªO¶}¤F¤@ºj¡C¡u©Ò¦³¤H³£¤£­ã»´Á|¦k°Ê¡I½Ö°Ê´N¸ò¨º³Ã¥ë¤@¼Ë¡I¡v

¡u¸Ó¦º¡K¡K¡v¥jÂ@´Q¥Î¤O«ö¦í§Ö³t¬y¥¢ÂA¦åªº¶Ë¤f¡A½Kºò¬ÜÀYªºª½¨nµÛ¨º¤H¡CÀôÅU¥|©P¡Aµo²{¹ï
¤è¥u¦³³æ³æ¤@¤H¡A¦Ó¥L¤â¤W©Ò®³ªººjªK¬OÄݤ»µo¤l¼uÃþ«¬¡AÁöµM¥Ø«e¦Û¤v¤j»L¤¤¼u¡A¦ý¡K¡K­n¨î
ªA¨º³Ã¥ë±Ï¥X»a©û®öÀ³¸ÓÁÙ¤£ºâ¤Ó§xÃø¡A¥u­n¯à§â´¤¦í³Ì¨Î®É¾÷¡K¡K¹L¤£¤F¦h¤[¡A·m­ê¶}©lµJļ
¤£¦w°_¨Ó¡A¥LÂਭ¹ïµÛÂdÂiªºªA°È­û¤j§q¡G¡u§ÖÂI¡I§Ö¡I·Q¬G·N©ì©µ®É¶¡µ¥­ûĵ¨Ó¶Ü¡H·í¤ß§Ú¤@
ºjÀŤF§A¡I¡v¡u³o®£©È¤£¯à¦p§A©ÒÄ@¤F¡C¡v¥jÂ@´Q¶X¥L¤£ª`·N¡A¬ðµM¥X²{¦b¥L¨­«á¡C

¡u§A¡I¡v

·m­ê¬ðµM¦^¨­·Q¹ï¥L®gÀ»¡A­Ó¥jÂ@´Q«o§ó§Öªº¦ù¥X¥k¤â²rµM§ì¦í¥L«ùºjªº¨º¥u¤â¡A¥k¤â©¹«á¬I¤O
ªº¦P®É¥ª¤â¤]¸òµÛ¨Ï«l©¹¥LªºÀV³¡¥´¤U¡C

ÀK®É¡A·m­ê¥uı¸}¤@³n¡B²´«e¤@¶Â¡A«K­Ë¦a·w³Ö¡C

¤ù¨èªº¨IÀRÅý¦b³õªº¤H¥þÀü¤j¤FÂù²´¡A¤§«á¡A§ó¬O¶Ç¨ÓÅT¹ý¶³¾]ªºÅw©IÁn¡C

¡uªü®ö¡I«ç¼Ë¡H¨S¨Æ§a¡H¡v¥jÂ@´Q·Q©Ô°_¶^§¤¦b¦a¤Wªº»a©û®ö¡AµL©`«o«K¤£¥X¤O¨Ó¡C

¡u¸Ó¦º¡I¡v´c¬½¬½ªº©G?¤F¥y¡A¦½¤ô¤]ªuµÛÃC­±ºw¸¨¡A¦]¦ÓÅý»a©û®ö¦YÅ媺©ïÀY¡C

©@°ØÆUùئV¨Ó³£¦³ªÅ½Õ¦b¹BÂà¡A®Ú¥»´N¤£¥i¯à·|¬y¦½¡A¨º¬°¤°»ò¥jÂ@´Q«o¦½¬y¯H­I¡B²§±`µh­W¡H

²¾¦^µø½uªº³~¤¤¦L¤J¤@¤ù¦å¬õ¡A¦¹®É»a©û®ö¤~²rµM·Q°_¡A¥jÂ@´Q»L³¡¤¤¼uªº¨Æ¹ê¡C

¡u°Ú¡K¡K§A¡K¡K¡v¡u¨S¨Æ¡A¨S¨Æ¡I§O¾á¤ß¡AÁ@¡I­ûĵ¨Ó¤F¡C¡v«ü«ü©±¥~¤@½ø½øªºÄµ¨®¡A¥jÂ@´Q¯S
·NÀ£¤Uµh­Wªºªí±¡¡A¦A¹ï»a©û®öÅS¥X·Å¬X¤@¯º¡C¡u¨«§a¡A¨S¨Æªº¡C¡v

¡u§A¯uªº¨S¨Æ¡H¡v»a©û®öÃhºÃªº¶}¤f¡A½w½w¯¸°_¨­¡C¡u«Üµh§a¡H¦pªG¯uªº¨S¨Æ¨º¦½¤]¤£·|¬y¦¨³o
¼Ë¡C¡v

¡u©ñ¤ß¡I§Ú¨S¡X¡X¡v ´N¦b³o®É¡A¦Û¥jÂ@´Q­I«á¬ðµMÅT°_ªº¤@ÁnºjÁn¥´Â_¤F¥L·Q»¡¥X¤fªº¸Ü¡C

¡¯¡¯¡¯

ºjÁn±»»\¹L¨ä¥LªºÁn­µ¡A¥¨¤jªºÁnÅT©{­YÅT¹p¯ëª½³e¦V¦Õ»Ú¡C

ÂA¬õªº¦å­¸Âq¡A´N¦n¶H¬OÂ_¤F½uªº¦å¬õ¬Ã¯]¡A¤@ÁûÁû¤À©úªº¦b²´«e¥|´²¶}¨Ó¡C

²´«eªºªÅ¥Õ¥u¦³¤@­Ó¤Hªº¨­¼v¦s¦b¡A¥jÂ@´Q½w½wªºµ¹¤F»a©û®ö¤@©Ù·L¯º¡A´N¹³¨º¦¸ª±¯º¯ëªº¦V¥L
¨D±B«áªº¥L¡AÁ`¬O®iÅS¥Xªº·Å¬X²L¯º¡C

¬ðµM¥X²{ªº­«¶qÀ£¦V¦Û¤v¡A­¢¨Ï»a©û®ö¸òµÛ¦A¦¸¶^§¤¦b¦a¡C

©P³òªº§n¾xÁn´N¦p¦P¤d®Ú®¹°w¯ë¨ë¶i¥Ö½§ªº¨C­Ó¤ò²Ó¤Õ¡AµL¯«ªºÂù²´¥uÁ@¨£­ûĵ¦X¤OÀ£µÛ¨º¦W¶}
ºjªº¨k¤lÂ÷¶}¡A¤§«á«K¨S¦³¥ô¦óªº·Pı¦s¦b¡C

Ãh¤¤ªº­«¶q¨s³º¬O¤°»ò¡H»a©û®ö¨S¦³«i®ð¥h¬Ý¡A¥u·Pı±o¨ì¡A¦³ªÑ·Å·xªº²GÅé²I¶i¥Lªº¯Ý½£¡C

¡u§c¡K¡K®ö¡K¡K¡vÃhùجðµM¥X²{ªºÁn­µÅý»a©û®ö¾_¤F¤U¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº½w½w§C¤UÀY¡C

¡u§A¡K¡K¨S¦³¨Æ§a¡H¡v¥jÂ@´Q¦ù¤â»´¼¾¹L»a©û®öªºÁyÀU¡A·L·L¤@¯º¡C¡u¤£¿ù¡K¡K§A·|­ú
¤F¡K¡K¡v ¡u­ú¡H¡v»a©û®öºÃ´bªº¥XÁn¡A¤£¸Ñ¥jÂ@´Q¦b»¡¨Ç¤°»ò¡C

­úª_¡H¥L¦³¶Ü¡H¥L·|¶Ü¡H¥L°O±o¡K¡K¦b¦n¤[¥H«e¡A¥L´N§â­úª_³o¥ó¨Æµ¹¿ò§Ñ¡C¦ý¨ººw¸¨¦b¥jÂ@´Q
Áy¤Wªº¤ô¯]«oÅý»a©û®öÀ~¤F¤@¸õ¡C

²´²µ¨`¼ö¡A¤S¦³¼ö¿Sªº²GÅéºu¸¨ÁyÀU¡A¼Ò½kªºµø½uÅý»a©û®ö¤£¦wªº½Kºò¬Ü¡C

¡u¤£­n¡I¡v»a©û®öºòºò¾ÖµÛ¥jÂ@´Q¡Aºu¿Sªº²\¤ô¦p«B¯ë¤@Áû¤@Áûªº¸¨¤U¡C¡u§Ú¤£­n¦A¦³¤H±q§Ú­±
«eÂ÷¶}¤F¡K¡K¡v ¦n¤£®e©ö³ßÅw¤W¤@­Ó¤H¡A¦n¤£®e©ö¤~­«·s¾Ç·|¤F¤ß°Ê¡B¥Í®ð¤Î­úª_¡K¡KÃø¹D¤W
¤Ñ¤S­n§â³o­Ó­«­nªº¤H±q¥L¨­Ãä±a¨«¡H ¡u¶Ì¥Ê¡C¡v¥jÂ@´Q·L·L¤@¯º¡A©Ø¨«»a©û®öÀU¤Wªº²\¡C¡u¨S
¨Æªº¡A§O­ú¤F¡C¡v

¬°¤°»ò³o­Ó®É­Ô¥LÁÙ¯º±o¥X¨Ó¡H¬°¤°»ò¥L¦b¤¤ºj«á«o¦Ñ¬O·R»¡¦Û¤v¨S¨Æ¡H¤S¬°¤°»ò¡K¡K¥LÁ`¬O
·R¹ï¥L®iÅS¥X³o»ò·Å¬Xªº¯º¡H¡uÄF¤H¡I§Aªº¦å¤@ª½¬y¡A³o¼Ë§AÁÙ»¡¨S¨Æ¡H¡v¥L¤£«H¡I³oºj©Ò®gªº
¦a¤è¥i¤£¬O§O³B¡A¦Ó¬O¦b¯Ý½£¡A¦å¬y³o»ò¦hªº¤H«ç»ò¥i¯à·|¨S¨Æ¡H

»a©û®öªº¸ÜÅý¥jÂ@´Q¤S¬O¤@¯º¡C¡u¯uªº¡A§Ú¤£·|¡K¡K´N³o»ò»´©ö¦º¥hªº¡C¡v¡u§O»¡¤F¡I¡v

¥jÂ@´Q©Ô°_»a©û®öªº¤â¡A»´»´¦L¤W¤@§k¡C¡u¬Û«H§Ú¡A§Ú¡K¡K¤£·|¦ºªº¡K¡K¡v»¡¸Üªº»y®ð¶}©lÂ_Â_
ÄòÄò¡A³o¼Ëªº±¡ªpÁÙ¤@ª½½T«H¦Û¤v¤£·|¦³¨Æ¡H³o¥O»a©û®ö§óı®ð¼«ªº½Kºò¨q¬Ü¦^ÀüµÛ¥L¡C

¡u¬°¤°»ò§AÁÙ¦³³oºØ¦Û«H¡H¡v

¥L¤£À´¥jÂ@´Q¨s³º¦b°í«ù¤°»ò¡H¤]¤£À´¥Lªº²´¯«¬°¤°»òÁÙ¯à°÷³o¼Ë·Å¬Xªº¬ÝµÛ¥L¡H

½w½wªº¡A¥u¨£¥jÂ@´Q·L·L²o¤Ä°_¦p¤ë¨à¯ë·Å¬Xªº¯º®e¡A¥L²`§l¤@¤f®ð¡A¤@Âù¥Rº¡¦Û«Hªº²´·ú¬³¬³
¦³¯«¡C

¡u¦]¬°¡K¡K§ÚÁÙ¨Sµ¹§A©¯ºÖ¡K¡K©Ò¥H¡K¡K¡v¤£·|¦º¡I¨S¿ù¡A¥Lµ´¹ï¤£·|¦b³o­Ó®É­Ô¦º¥h¡A­n¦º¡A
¤]±oµ¥»a©û®ö¯uªº±o¨ì©¯ºÖ¤§«á¡C¯Ý¤f¬ðµM·P¨ü¨ì¤@°}ºòÀß¡A¥jÂ@´Qªº³o¬q¸ÜÅý»a©û®ö¤£¸Ñªº·n
·nÀY¡C

¡u¬°¤°»ò¡K¡K­n¹ï§Ú³o»ò¦n¡H¡v¥L±q¨S¬°¥L°µ¹L¤°»ò¡A¥L¥uÀ´±o¤@¨ýªºªþ©M¡A¥L¤£À´³o¼Ëªº¥L¦³
¤°»ò¦a¤è­È±o¥jÂ@´Q³o»ò·Å¬Xªº¹ï¥L¡C

¡u¦]¬°§Ú¡K¡K³ßÅw§A¡K¡K¡v¥jÂ@´QÃø¹Lªº½K¤F¤U¬Ü¡A»a¥Õªº®B¦ü¥G¦b§Ô­@ªº¦A·L·L¤@¯º¡C¡u¥´±q
¤@¶}©l¨£­±ªº¨º¤@¨è¡A§AÀ°§Ú´«·sªº¾c±a®É¡A§Ú´N¡K¡K§Ú´N¤£ª¾¤£Ä±ªº·R¤W¤F¤£¥­¤Zªº§A¡K¡K¡v
´N¬O³o»ò²³æªº²z¥Ñ¡A±q¨º­Ó®É¨è°_¡A´N¨¬¥HÅý§Ú·Q«OÅ@§A¡K¡K·Q¡K¡K¬°§A«÷©R¡K¡K¼Ò½kªº·NÃÑ
º¥º¥¬Ý¤£²M¥|©Pªºª¬ªp¡A¤]Å¥¤£À´¨º¨Ç¿ð¨ÓªºÂåÅ@¤H­û¦b»¡¨Ç¤°»ò¡A°ß¤@ªº°O¾Ð´N¥u¦³»a©û®ö¨º
Âùº}«Gªººñ¦â²¶¤l©Ò¬y¥Xªº²\¤ô¡A¤Î¨º¬üÄRªºÁn­µ¦³¤Oªº¼R§q¡K¡K¤£­ãÂ÷¶}§Ú¡I§A»¡¹L§A­nµ¹§Ú
©¯ºÖªº¡A©Ò¥H¡K¡K©Ò¥H¤£­ãÂ÷¶}§Ú¡K¡K¡¯¡¯¡¯·L­·¡A»´»´¿º¤J³·¥Õªº«Ç¤º¡C

µ¡¥~¥Õ¶³ÄƯB¡AÅã±o¬J³p»»¤S¦Û¦b¡Aµ¡¤º¡AÁö¤£¤ñ¥~ÀY¦Û¥Ñ¡A¦ý«o¬v·¸µÛ»´ÃPªº·Pı¡C

¥jÂ@´Q§¤°_¨­¡A¤£·Q¦n¦n¥ð®§¡A¦ý«o¦]¬°»a©û®öªº§@¬°¦Ó»´À¾¬ÜÀY¡C

¡u§A¦b°µ¤°»ò°Ú¡Hªü®ö¡H¡v¥jÂ@´Q²×©ó§Ô¤£¦í¥XÁn¡A¸ß°Ý¨º¦ì¤@ª½¦b¥L­±«eªF½¦è§ä¡A¤£ª¾¨s³º
¦b§ä¤°»òªF¦èªº»a©û®ö¡C

¥L¥i¥H«Ü½T©w¡A³oùبS¦³Â_¾c±a¥i¥HÅý¥L³o»ò§¤¥ßÃø¦w¡C

¡uÅ¥»¡³o¶¡©Ð¶¡¦º¹L¤H¡C¡v»a©û®ö§¤¦^´È¤l¡A¤@±i«T¨qªºÁy³J¤´µM²@µLªí±¡¡C

¡u³á¡IµM«á©O¡H¡v¥jÂ@´Q½¤F¤U¥Õ²´¡A¤@¤â¼µ°_¤UÃE¡C

¯u¬O¡IIJ¥LÅðÀY°Ú¡H©A©A©A¡I¶Ã»¡¸Ü¡I

¡u¦º¹L¤Hªº©Ð¶¡¤º¤@©w·|¦³°µ¹L¬Y¨Ç°O¸¹¡A©Ò¥H¡K¡K¡v¡uµ¥µ¥¡I§O§i¶D§Ú¨º¨ÇªF¦è§A¤]¦³¦b¦¬
¶°¡I¡v¥jÂ@´Q´­¤F¤U¤â¡A¥´Â_¥Lªº¸Ü¡C

¡u§Ú¥u¬O¡K¡K¡v¡u¦wÀR¡C¡v¥jÂ@´Q»´Án¦A¦¸ºIÂ_»a©û®öªº¸Ü¡C¡uÃø¹D§A¤£·Q¬Ã±¤¸ò§Ú¿W³Bªº®É¶¡¡H¡v

¥jÂ@´Qªº¸ÜÅý»a©û®ö¹y®É¬õ¤FÁy¡A¥LºJÀY¤£¬Ý¥jÂ@´Q¡AÁ¡®B»´¦R¥X¥Lªº¤£º¡¡G

¡u§Ú¡K¡K§Ú¨Ã¨S¦³³o»ò·Q¡K¡K¡v¨º±iÁ`¬O²@µLªí±¡ªºÁy³JÂà¬õªº¼Ò¼ËÅý¥jÂ@´Q·L·L¤@¯º¡A¬ÝµÛ»a
©û®ö¦]¬°®`íë¦ÓÃø¬°±¡ªº¼Ò¼Ë¡A§ó¬O¥O¥L·R¼¦¡C

¨º¦¸¬ù·|¤¤¼uªº¨Æ¡A¤]³\´N¬OÅý»a©û®öªºµL·P´kÂà´«¦¨¦³·P±¡ªí²{ªºÂà±ÊÂI¡C

¡u§Ú»¡¹L§Ú·|µ¹§A©¯ºÖªº¡A©Ò¥H§O¦A¦¬¶°¨º¨ÇªF¦è¤F¡C¡v¥jÂ@´Q¦ù¤â±N»a©û®öªºµo©Ø¦Ü¦Õ«á¡A¯k
·Rªº´êªñ¤@§k¡C

¡u¨º¡K¡K§Ú§Æ±æ§A¯à¥ý«OÅ@¦n¦Û¤v¡C¡v»a©û®ö²HµMªº¶}¤f¡A²¤À¾µÛªº¬Ü¶¡Åý¥jÂ@´Q¹îı¥Lªº«ã·N
¤Î¾á¼~¡C ©¿¦a¡A¦³ºw²\·Æ¸¨»a©û®öªºÁyÀU¡A¦P®É¤]Åý¥jÂ@´Q·W¤F¤â¸}¡C

¡u°Ú¡K¡K§Úª¾¹D¡A§Ú¤£·|¦A³¿²õ¦æ¨Æ¤F¡A¤]¤£·|¦AÅý§A¾á¤ß¡I§O­ú¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K¡v¡u¤S¹Dºp¡H¡v
»a©û®ö©Ù¥h²\¤ô¡A¬ÜÀYÀ¾±o§óºò¡C¡u§A«ç»ò¦Ñ¬O¡K¡K­ø¡I¡v ¸ÜÁÙ¥½»¡§¹¡A¥jÂ@´Q«K¤@§â±N¥L©Ô¶i
Ãh¤¤»´¬X¤@§k¡A°ô¦í¤F¨ºÁÙ·Q¶}¤fªº®B¡C

¥|®B±µÄ²¡A¥jÂ@´Q§ó¬O¤£°±·²ªº»´¼À¶}»a©û®öªº¨©¾¦¡A©ñ¸vªº»Q§k³r§Ë·ÅÀ㪺¥t¤@­Ó³n¦Þ¡C

µ¡¥~ªº­·¦A¦¸§j©Ø¦Ó¤J¡A¥]³ò¥L­ÇªºªÅ®ð³º¬O¦p¦¹ÀǬN·Å¬X¡K¡K¡u¶â¡K¡K¡vÂ÷¶}»a©û®ö¥O¤H²²ÅÊ
ªº®B¡A¥jÂ@´Q¦A«×·R¼¦ªº¿Ë§k¥LªºÃB¡A»´»´®Þ²z¥L¯Q¶Âªºµo¡C

±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A²´«eªº³o­Ó¨k¤l´N¬O¥L¥Ø¥ú©Ò°l´Mªº°ß¤@¡H¤S¬O±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¥LÅܱo¦p¦¹
·Q¦n¦n¯k·R¥L¡H

¡u§Ú¦n³ßÅw§A¡K¡K©û®ö¡K¡K¡v¥jÂ@´Q¦¬ºòÀô©ê¦í»a©û®öªÓÀYªº¤â¡AÅý¥L§ó¥[¨S¤J¦Û¤vÃh¤¤¡A»´§k
¥Lªºµo¡A¥uı±o¥L¨C¤@­Ó¦a¤è¡K¡K¥L³£¦n³ßÅw¡C¡uÁÙ°O±o§Ú¦V§A¤U¸÷ªº¨º¤@¤Ñ¶Ü¡H¡v

¦b¨º¥Rº¡®öº©®ðª^ªº¤@¤Ñ¡A¦b¾Ç®Õ¦Êªá¶é¤¤¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A¥L¥jÂ@´Q°µ¤F¤@¥Í¤¤³Ì¤£Ä@·N¦^
·Q¡A¦ý«o¤S¥Rº¡²¢»eªº®É¨è¡C

¨D±B¡A¨º¬O¥L¹ï¦P¼Ë¨­¬°¨k¤lªº¥L©Ò»¡¥X³Ì¯îÂÕªº¸Ü¡A«o¤]¬O¥L¤º¤ß³Ì´÷±æªº¨Æ¡C

»a©û®öÂIÀY¡C¡u¨º¤]¬O§Ú»{¯u«ä¦Ò¹L«áªºµª®×¡C¡v

¥L¨Ã¤£¬OÀH«KµªÀ³¥Lªº¨D±B¡A¦Ó¬O¦]¬°³ßÅw¥L¤§«e¹ï¥L©Ò°µªº¦æ¬°¤~µªÀ³¥Lªº¡C

¡u§A¯uªº¬O»{¯uªº¡H¡v¨SÄF¥L¡H¥jÂ@´Q¦YÅ媺¥s¥XÁn¡A«o¦]¬°¨Ï¤O¹L¤j¦Ó¨Ï¶Ë¤fµo¯k¡C¡u­ü¡Iµh
µhµh¡K¡K¡v ¡u¨S¨Æ§a¡H¡v

»a©û®ö¾á¼~ªº§ß¦í¥jÂ@´Q®É¡A«o¤Ï¦Ó³Q©Ô¦í¤âÁu¡C

¡u¦^µª§Ú¡A§Aªºµª®×¬O¡K¡K¡v¥b½NµÛ²´¬Ý¦V¥jÂ@´Q¡A»a©û®ö«ì´_¥H©¹ªº­±µLªí±¡¡C¡u§Úªºªí¹F¯à
¤O¤£¬O«Ü¦n¡K¡K¡v ¡u¨SÃö«Y¡I§AºCºC»¡¡A§Ú¥u¬O·QÅ¥§A¿Ë¤f»¡¡I¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v¡u©m¥jªº¡IÁ@Á@½Ö¨Ó¬Ý§A°Õ¡I¡v

¯yªº¤@Án¡A³Q¿å¶}ªºªù¼²¤WÀðªºÁn­µ¥´Â_¤F»a©û®ö¥¿­n»¡¥X¤fªº¸Ü¡C

¡u¤­¤Ñ¤ý©M°¶¤jªº«n¬P«Ò¡IÁ@¡I³o°}®e°÷Ãe¤j¤F§a¡H¡v

¹y®É¡A¦³ªÑ§N­·§j©Ø¦Ó¹L¡K¡K

²Ä¤Q³¹

? ²{¦b¡A¦³­Ó¤H·¥«×¤£²n¡C¦b­ì¥»¦wÀRªº¯f©Ð¤§¤¤¡A¥X²{¤F¤@­Ó·¥«×§n¾xªº¤H¡C

àÚ¨ô«C¡A«n¬P¥v¤W³ÌÀnÅQªº¨k¤H¡C

¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡I³o¬O¥þªF®¦¨º´¼»Ù°e§Aªº¶À¦âµâªá¡A¥t¥~ÁÙªþÃؤW¤@¥]­»©O¡I¯u¬O¦³°÷²Ó¤ßªº³Ã
¥ë¡I¡v

°Ôªº¤@Án¡AàÚ¨ô«C±NªF¦èÂ\¦b¥jÂ@´Q§ÉÃ䪺Âd¤l¤W¡A¦A±q³U¤l¤¤®³¥X¤@­Ó¬Ö®â¡C

¡u³o¬O¦L®¶¥³¨ºªáè°eªº¡Aµ´¹ï¤£¬O­n©G§A¦b³oùظ¨¦a¥Í®Ú³á¡I¡v¼H¼Hªº¯º¤F´XÁn¡AàÚ¨ô«CÃø±o
¦n¤ßªºÀ°³o­Ó¬Ö®â§ä¤F­Ó¶§¥ú´¶·Óªº¦a¤èÂ\¦n¡C

¨þ¡I¬O³á¡I¬Ö®âùØÀYºØªº¬O³B³B¥i¨£ªº¬î®ü´Å¡A·N«ä¤£¬O¸¨¦a¥Í®Ú­n¤£¬O«üÔ£¡H

¦A»¡¤°»ò¥þ³£¨Ó±´±æ¡A¨ä¹ê¤]¤£¹L¥u¦³¥LàÚ¨ôµ×¤@­Ó¤H¨Ó¦Ó¤w¹À¡I¨ä¥L³£¬O¥L¦ª¨Óªº¡A¥Î¯È°µ¦¨
ªº¤H¹³¥ßªO½}¤F¡IÁÙ»¡±o¨º»ò¦nÅ¥¡C

¡u³á¡I¹ï¤F¡A³o¼ËªF¦è¤@©w±oµ¹¡A§Åîî¦|¨º¯«¸g¯f¥æ¥Nªº¡I¡vàÚ¨ô«CÀ»¤F¤U´x¡A¦Ó«áºò±iªºªF½
¦è§ä¡C

¡u§Åîî¦|¡H¡v«ô°U¡I¨º³Ã¥ë°eªºªF¦è¯à¥Î¶Ü¡H

¥jÂ@´Q¤£¸T¤U·NÃѪº©Ô¦í»a©û®öªº¤â¡A·t¥Ü¥L§OÂ÷¶}¥L¡C

¡u°Ú«¢¡I§ä¨ì¤F¡I´N¬O³o­Ó¡I¡vàÚ¨ô«C©Ù±¼¦½¤ô¡A·L·L¤@¯º¡A¡u¤H§Î½_¯ó¤H¡I¡v

¤@¬Ý¨£³oªF¦è¡A·í¤UÅý¥jÂ@´Q®tÂI·w­Ë¡C

¡u¨ºªF¦è´N§K¤F§a¡I¡v¥jÂ@´Q¦³ÂI±ý­úµL²\¡A¦³­þ­Ó¨S¯«¸gªº³Ã¥ë·|³ßÅw¨ººØ°­ªFªF¡H

½Öª¾¡A´N¬O¦³¤H·|³ßÅw¡C

¡u°Ú¡I¦n¥i·R³á¡C¡v

»a©û®ö¬ðµM¦R¥Xªº¸ÜÅý¥jÂ@´Q²rµM¤@¾_¡A¤@¦^ÀY¡A«oµo²{¥L²´¯«¤§¤¤°{µÛ¨u¨£ªº¥ú¨~¡C

¨º¬O´¶³q¤H¦b­±¹ï¦Û¤v·Q­nªºªF¦è®É·|¥X²{ªº²´¯«¡C

¡u´N»¡§a¡I§Ú¤]ı±o³oªFªF©Ç¥i·Rªº¡I¡vàÚ¨ô«C¤]¸òµÛ·L·L¤@¯º¡A±N¯ó¤H»¼µ¹»a©û®ö¡C

¬ÝµÛ»a©û®ö¨ºÃø±o°ª¿³ªº¼Ë¤l¡A¥jÂ@´Q¤]¥u¯à­«­«ªº¼Û¤@¤f®ð¡C

¡u¥L¦n¶H«Ü³ßÅw¨ºªF¦è¡C¡vàÚ¨ô«C®¨®¨ªº´ê¤W«e¡A¤pÁnªº¹D¡G¡uªGµM¸ò§Åîî¦|¬O¦PÃþ«¬ªº¤H¡C¡v

¡u«x¡H¡v

¡u¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡H¨º°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A§Aª¾¹D¥L²{¦b¦b·Q¤°»ò¶Ü¡H¡v«ü«ü¨º¤´Â­±µLªí±¡ªº»a©û®ö¡AàÚ
¨ô«C¼¾¼¾¤UÃE¡C¡u³Ì°_½X§Ú´N§¹¥þ¬Ý¤£¥X¥L­þ¨½¦³°ª¿³ªº¦¨¤À¦s¦b¡C¡v

¥u¯à»¡¡A¥H¥L¤@ª½¨nµÛ¯ó¤H³o¦æ¬°±À´ú¡A¥L¤]¥u¯à±oª¾¥L¤]³\¦³ÂI³ßÅw¨ºªF¦è¡A¦ý¤]©Î³\¡K¡K¨ä
¹ê¥L¬O·Q¥Î¨ºªF¦è°µ¬Y¨Ç¨Æ¤]¤£¤@©w¡C ¡u¬O¶Ü¡H¡v¥jÂ@´Qª°ºÃªº±æµÛ»a©û®ö¡A·|¶Ü¡H¥L¥i¥H±q
»a©û®ö²´¯«¤¤¬Ý¥X¥L«Ü§Ö¼Ö°Ú¡IÁöµM¥LªºÁy¤W¨Ã¨S¦³¯º®e¡C

¡u¤ôªG¡A³o¬O¤w¸g§ÖºÎ¦ºªº¦V¤[´Å°eªº¡C¡vàÚ¨ô«C±NÃø±o¥¿±`ªº±´±æ§«~»¼µ¹¥jÂ@´Q¡C¡u¦ýùØ­±
ªºªF¦è§Ú¦Y§¹¤F¡C¡v

¬ðµM¦³ºØ¤õ¤sÃzµoªº·Pı¡C

¥jÂ@´Q·L·L§è°Ê¼L¨¤¡A¬Ü§À¤]¬D¤F¬D¡A§N§Nªº¯º¨â¤TÁn¡C

¡u§Ú»¡àÚ¨ô«C¡K¡K¡v¥jÂ@´QÃø±o¹ïàÚ¨ô«C®iÅS¥X·Å¬X¤@¯º¡A¦ý¤£ª¾¬°¦ó¶V¨Ó¶V·tªº«Ç¤º«oº¥º¥¯B
²{¤@µ·µ·ªº¤õÃĨý¡C¡u³o¨ÇªF¦è¯uªº¬O¥L­Ì°eªº¶Ü¡H¡v¥L¯ºµÛ©â±¼ÂIºw°wÀY¡A½NµÛ²´·ú¤S¹D¡G¡u³o
À³¸Ó¬O§A¦Û¤v¤@­Ó¤H·Ç³Æªº§a¡H·Ç³Æ¨Ó®ð§Úªº¹ï§a¡H§Ú»¡ªº¨S¿ù§a¡H¦³¾ã¤H¤ý¤§ºÙªº«n¡B¬P¡B
«Ò¡I¡v

¡u«¢«¢¡I¤p´Q¡A§NÀRÂI¹À¡I¤p¡B´Q¡B´Q¡K¡K¡v¡u¦í¤f¡I½Ö­ã§A³o»ò¥sªº¡H¯à³o¼Ë¥s§Úªº¥u¦³ªü®ö¡I¡v

±µµÛ¡A¥LÁٸ˥X¤@°Æ¥O¤H§@´cªºäú¤ß¼Ë¡A³o³Ã¥ë¥H¬°¥L³o¼Ë°µ´N¯à­°§C¥Lªº«ã®ð¶Ü¡H¯u¬O¥i¯º¡I

¥jÂ@´Q®ð±o¼u¸õ°_¨­¡A±N¤âÃ䪺ªEÀY¥µ¦VàÚ¨ô«C¡A¦ý³o«o¤Þ°_àÚ¨ô«C©ñ¸vªº¤@¯º¡A¦Ó¦P¤@®É¶¡¡A
¥jÂ@´Q¤]¹îı¨ì¨Æ±¡ªº¤£¹ï«l¡C

Ãø¹D§A§Ñ¤F¡K¡K§Ú­Ì¨â¤H¤@¥´¬[¡A¾D¬oªº·|¬O½Ö¶Ü¡HàÚ¨ô«Cªº²´¯«³z¥X³o¼Ëªº°T®§¡AÀH«á¨¸´cªº
§N§N¯ºµÛ¡A¥ª¤â¶¶«K¤@ÀÉ¡C

·íµM¡A³oªEÀY¹À¡K¡K¤]´N«Ü¶¶§Qªº¦A¦¸¯{¨ì¤F»a©û®ö¡K¡K¡¯¡¯¡¯Ãø±o¥i¥H¦n¦n­×¾iªº¨º¬q®É¶¡¡A
«o¦]¬°¦³àÚ¨ô«C¨Ó·o¶Ã¦Ó§@½}¡A¬°¤F¤£¦AÅý¨º·Ð¤Hªº³Ã¥ë¨Ó¥´ÂZ¥L¡A¥jÂ@´Q¿ï¾Ü¤F´£¦­¥X°|¤W¾Ç¡C

°_½X¦b³o»á¤jªº®Õ¶é¤º­n¹J¨ìàÚ¨ô«C¨º³Ã¥ë¤ñ¸û¤£®e©ö¡C

¡u¥´ÂZ¨ì§A¥ð®§¤F¶Ü¡H¡v·Å¬XªºÁn­µ¦Û­I«á¶Ç¨Ó¡A¤Þ°_¥jÂ@´Q¦^ÀYª`·N¡C

¥X²{¦b¥L­I«áªº¬O¤@­Ó¦³µÛ·Å¬X¯º®eªº¨k¥Í¡C

¡u§A¬O½Ö¡H¡v¦Û»{¦Û¤vªºªB¤Í¨Ã¤£¦h¡A»{ÃѪº¤H¤]¤£¦h¡A©Ò¥H·íµM¤]´N¤£»{ÃѲ´«e³o¦ì¤¸«T¨qªº
¨k¥Í¡C

¡u»¡¸Ü©ñ«È®ð¤@ÂI¡I§A³o¥uÀ´±oªZ³Nªº³Ã¥ë¡I¡v¥þªF®¦¬ðµM¥X²{¦b¨º¦W¨k¤Hªº¨­«á¡A¨Ã²@¤£«È®ð
ªº§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡u¥L¬O¾Ç¥Í·|°Æ·|ªø¬îÁJ¿Î¡AÀ³¸Ó¤£·|¨SÅ¥¹L§a¡H¡v

¡uª¾¹D¡A§Aªº±¡¤H¹À¡I¡v¥jÂ@´Q³Ü¤F¤f©@°Ø¡A²@¤£Á׿Ъº¹D¡C

¡u§A§A§A¡K¡K§A¦b»¡¤°»ò°Ú¡H¡v¥þªF®¦Ý´¤F¤U®à¤l¡A¤£º¡ªº¯¸°_¨­¡C¡u­ó¡I­n¤£¬O¤p¿Î¿Î­n§Ú³­
¥L¨Ó§ä§A¡A§Ú¤~Ãi±o²z§A¡I¡v ¡uªF®¦¡X¡X¡v¬îÁJ¿Î¬G·N©Ôªø­µ¡Aªí¥Ü¦Û¤vªº¤£º¡¡C¡u­ò¡I¥þ³£¦b
³o¨à°Ú¡I¡v¦L®¶¥³¤]Ãø±oªº¥X²{¡A¨Ã¥B©Ô¶}´È¤l§¤¤F¤U¨Ó¡C¡uÅ¥»¡«¥­ÌªZ¯«¤¤¼u½öÂå°|½ö¤F¤@¬q
®É¶¡¡A¤£ª¾³o¶Ç»D¬O¯u¬O°²¡H¡v

¡u§A«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡v¥jÂ@´Q¦YÅ媺©ïÀY¡AºÃ´bªº°Ý¡C

¥L©ú©ú¡K¡K¨S¸ò¥ô¦ó¤H»¡¹L°Ú¡I¥B¨Ì»a©û®öªº­Ó©Ê¡K¡KÀ³¸Ó¤]¤£·|§â³o¥ó¨Æ»¡¥X¥h¡C°Ôªº¤@Án¡A
¥jÂ@´Q¨­«á¬ðµM¥X²{¤@°¦¤â¡A®³¤F¥÷³Ì·sªº«n¬P¯S³ø»¼µ¹¥L¡C

¡u«n¬P¾Ç¶é¤­¤Ñ¤ý¤§ªZ¯«¤O«÷«ùºj¤ï®{¡A¨­¤¤¨âºj¡A©Ê©R««¦M¡H¬°¤°»ò«n¬P¯S³ø·|¦³³o¼Ëªº®ø
®§¡H¡v

¡u·|°µ³oºØ¨Æªº¥u¦³¤@­Ó¤H¡C¡v­ì¥»¯¸¦b¥jÂ@´Q¨­«áªº§Åîî¦|²¾¨ì¥L¨­®Ç§¤¤U¡A½w½wªº¹D¥X¨º¥O
¥L­Ì³£·|¤õ¤jªº¤T­Ó¦r¡G¡uàÚ¡B¨ô¡B«C¡C¡v

¡u¦pªG¤£·Q·Q¿ìªk¡A§Ú·Q§Ú­Ì¿ð¦­¦³¤@¤Ñ¤@©w·|³Q¥L¾ã­Ó¥b¦º¡C¡v¦L®¶¥³¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A«o³Q¤£ª¾
¦ó®É¤wºÎ¦b®ÇÃ䪺¦V¤[´ÅÀ~¤F¤@¸õ¡C

¡u¤£¦n·N«ä¡C¡v·ÓºD¨Ò¡A¦³¦V¤[´Å¦bªº¦a¤è¥²¦³°ª§÷¥Í¥TÓcÅï¦s¦b¡A¥L¯º¯ºªº©ç©ç¦V¤[´ÅªºªÓ¡A
Åý¥L®¿°Ê¤F¤@¤U¦ì¸m¡C

¦¹®É¡A¥jÂ@´Q¤~µo²{¨Æ±¡¦³ÂI¤£¹ï¡C

·íµM¡A¦b¥~ÀY«ê¥©¬Ý¨ì³oºØ±¡ªpªº¾Ç¥Í­Ì¤]«Ü¦YÅå¡C

¬°¤°»ò¤­¤Ñ¤ý¥þ»E¶°¦b¤@°_¡A«o¤Ï±`ªº¨S¦³¥bÂI¤õÃĨý¦s¦b¡H

¡u§A­Ì¬ðµM¥þ»E¶°¦b¤@°_°µ¤°»ò¡H¡v¥jÂ@´Q¥bÀ¾«T¬Üªº°Ý¡A¥L¥i¤£»{¬°¤­¤Ñ¤ý¦³¤°»ò¾÷·|¯àÄâ¤â
¦X§@¡B¦@³Ð¬ü¦n¥¼¨Ó¡A´Nºâ¬O­n¥´±Ñ¦@¦Pªº¼Ä¤H¡X¡XàÚ¨ô«C¡K¡K¨º¤]³£¬Oª§¥ý®£«áªº«O«ùĵ§Ù¡A
¤@ÂI¤]¨S¦³¦X§@ªº·NÄ@¡A·íµM¤]¨S¦³°hÅýªº·N«ä¡C³o­Ó°ÝÃDÅý¨ä¥L¥|¤Ñ¤ý­Ì¤¬¬Û¹ï±æ¡A¤@®É¤§¶¡
­Ë¤]¨S¦³¤H¯à¦^µª¡C

¡u¨S¤°»ò°Ú¡I¥u¬O·Q¬Ý¬Ý§A³o³Ã¥ë¬O¤£¬O¯uªº¦p³ø¯È¤W©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡A¦º¬Û²YºG¡C¡v¦L®¶¥³²v¥ý¯¸
°_¨­¡C¡u¬Ý¨Ó¨SÅܹÀ¡I¯u¬OµL²á¡C¡v

¡uµL²á¡H¡v³o¥iÅý¥jÂ@´Q¦³ÂI¤£°ª¿³¤F¡A¤~¥¿·Q°_¨­¶}½|¡A«o¤Ï³Q§Åîî¦|«ö¤U¡C

¡u§Ú¨Ó¬O¬°¤F¬Ý¨º¦ì¸ò§Ú·Pı«Ü¹³ªº¾Çªø¡A¥L¨S¨Ó¶Ü¡H¡v

¬Ý¤£¨£²´·úªºÁy¤W¨Ìµ¹¤H³±­·ºGºGªº·Pı¡A³oºØ³±·tªº³Ã¥ë­þ·|¸ò»a©û®öªº·Pı¹³¡H®Ú¥»´N®t
¤F¤Q¸U¤K¤d¨½¹À¡I

¡u¥LÁÙ¦b¤W½Ò¡C¡v¤£¦æ¡I¥L´N¬O¹ï³oÁ`¬O·R¥Î¨ººØªFªF¹ï¥I¤Hªº§Åîî¦|¨SÂá¡A©È¥L³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A
­þ´±¸ò¥L¥¿­±¬Û¹ï¡H

²¤·L¨IÀR¤F¤@¤U¡A±µµÛ§Åîî¦|«Kµo¥X¤@°}¸Þ²§¤Q¨¬ªº¯º®e¡AÅý¦b³õªº¤H¥þªx°_¤@°}ª¸½D¡C

¡u¨þ¨þ¡K¡K¬O¶Ü¡H¨º¡K¡K§Ú¥t¥~¦A§ä®É¶¡§ä§A­Ì²á¤Ñ¦n¤F¡K¡K¡v³o¸Ü¤@¥X¡A°¨¤WÅý¥jÂ@´Q©M¥þªF
®¦Àþ¶¡­áµ²¡C

µ¥¨ì¯«´¼«ì´_®É¡A§Åîî¦|¦­¤w®ø¥¢Âܼv¡C

¡u¨S¨Æ´N¦n¡C¡v¦V¤[´ÅÃø±o²M¿ôªº¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A»¡¤F³o¥|­Ó¦r«á¡K¡K¤SºÎ¤F¤U¥h¡C¡u¨þ¡K¡K¡v¬î
ÁJ¿Îªº¯ºÁn¥s¦^¥L­Ìªºª`·N¤O¡A¥u¨£¥LÁy¤W±¾µÛ¨Ì·ŬXªº¯º®e¡A»´Án¹D¡G¡u¤­¤Ñ¤ý¨ä¹ê³£¬O«Ü
®`²Ûªº¤H¹À¡I¥L­Ì³£®¼¾á¤ß§Aªº¶Ë¶Õªº¡C¡v ¡uÔ£¡H¡v

¡u¤°¡K¡K¤°»ò¸Ü¡H¡v¥þªF®¦¾_Å媺¹D¡A±µ¦¬¨ì¥jÂ@´Q¨º²§¼Ë²´¥ú«á¡A§ó¬O¤£§Öªº©ç®à«ã¥¸¡G¡u§O
¬Ý§Ú³á¡I¨ä¥L¤H«ç»ò·Q§Ú¬O¤£ª¾¹D¡A¤£¹L§Ú¥þªF®¦¥i¬O¥bÂI·QÃö¤ß§Aªº·N«ä¤]¨S¦³¡I¡v¡u­ó¡I·Q
¤]ª¾¹D¡C¡v¥jÂ@´Q·L·L¤@¯º¡AÁö¤£ª¾¬îÁJ¿Î©Ò¨¥¬O¯u¬O°²¡A¦ý¡K¡K©h¥B¬Û«H¤S¦ó§«¡H ¡u³o¬O§A
ªº¿ý¼v±a¡C¡v¬îÁJ¿Î¬ðµM»¼¤F¼ËªF¦èµ¹¥jÂ@´Q¡C¡u·|ªø¥»·Q®³¨Ó¼½©ñµ¹¥þ®Õ¬Ýªº¡A§Ú³s¦P®Ñ°O¡B
·|­pªý¤î¨Ã°½¤F¥X¨Ó¡C¡v

¡u°Ú¡I³o¸Ó¤£·|¬O¨º¦¸¡K¡K¡v ¡u§Ú·QÀ³¸Ó¤£·|¦³°Æ¨÷¡A¦]¬°¥À±a¤@ª½¥æ¥Ñ§Ú«OºÞ¡C¡v

¡u§A§â¥¦°½¥X¨Ó¡H¡v¥þªF®¦¤£¥i¸m«Hªº´£°ª­µ½Õ¡A¡u¥i§A¤£¬O±oÅ¥±q¨º³Ã¥ë¡K¡K ¡u¬Ý±¡ªp¡A§Ú¤]
¤£¯àÁa®e·|ªø¯uªº¥Ç¸o¡C¡v ¬îÁJ¿Î·Å¬Xªº¯º¤F¯º¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥jÂ@´Q¤~¬ðµMı±o¡K¡K³o¦ì
°Æ·|ªø¸òàÚ¨ô«C¤ñ°_¨Ó´N¦n¶H¬O¤Ñ¨Ï»P´cÅ]¯ë¡C ¡¯¡¯¡¯

¡u¼Ó¤Uªº¤p¤ß¡I¡v

¦y¾UªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¤@­Óªá²~¸òµÛ±¼¸¨¡A¦ý´N¦b§Ö­n¯{¨ì¤J®É¡K¡K¤@­Ó¨­¼v§Öªá²~¤@¨BªºÅó¤W¨º¤H
ªº¸y¡A¤@¤â«ù¤ì¤M±Nªá²~¥´±¼¡C©ç©ç¨º­±µLªí±¡¨k¤lªº¦çªA¡A«¥Xªº¤H½T©w¥L¨S¨Æ«á¤~©ñ¤U¥L¡C

¤~­è¨«¥X±Ð¾Ç¤j¼Ó¡Aªï­±«K§j¨Ó¤@°}¨ë²´ªº­·¨F¡A·íµM¡A¥jÂ@´Q¤S¦A¦¸¾×¦b»a©û®ö«eÀY¡A´À¥L¾×
±¼¤@¨Ç¨F¹Ð¡C

¡u­n¥h©@°Ø¼s³õ³Ü¤U¤È¯ù¶Ü¡H¡v¥jÂ@´Q©ç©ç¦Û¤v¨­¤Wªº¨F¤l¡A¶¶«K·k·k»a©û®öªºÀY¾v¡A©ç±¼Âæb
ùØÀYªº¨F¤l¡C

¡u§A³oºØ»¡ªkÁÙ¯u¹³¬O·f°Sªº»Oµü¡C¡v»a©û®ö¥ô¥Ñ¥jÂ@´Qª±§Ë¦Û¤vªºµo¡A¤@±i«»¦nªºÁy³J¨Ì¬O
­±µLªí±¡¡C

¡u¬O°Ú¡I§Ú¬O¦b¸ò§A·f°S¨S¿ù¡C¡v

¥jÂ@´Q¹ï»a©û®ö¯º¤F¯º¡A¸ó¨B¦V«e¨«¥h¡C¡uÃø¹D§A¤£Ä@·N¸ò§Ú³Ü¤U¤È¯ù¡H¡v

¡u§Ú¨S³o»ò»¡¡C¡v»a©û®ö¸ò¦b¥jÂ@´Q¨­«á¡A»y®ðÁöµM¥­²H¡A¦ý²´¯««o¯B²{¤@µ·ºÃ´b¡C¡u³o¼Ë±`±`
¸ò§Ú¦b¤@°_¤£·|ı±oµL²á¶Ü¡H¡v

¥´±q¥jÂ@´Q¤¤¼u¤§«á¡A¥L´N±`±`¨Ó§ä¥L¤@°_¤W¡B¤U¾Ç¡A¤U½Ò¡B¤È¶º§ó¤£¥Î»¡¡A³Ìªñ¬Æ¦Ü¤@¨ì¤U¤È
¤TÂI¡A¥jÂ@´Q«K¶}©l±j©ÔµÛ¥L¼½Ò¨ì©@°Ø¼s³õ³Ü¤U¤È¯ù¡C

©Ò¥H¡A³o­Ó°ÝÃD¥L¥´±q¤@¶}©l´N·Q°Ý¤F¡C

©Ô¶}´È¤l¡A¥jÂ@´Q«ö¤U»a©û®öªºªÓ¡A­n¥L§¤¤U«á¦Û¤v¤~¸òµÛ§¤¤U¡C

¥jÂ@´QÂI¤F¤@¨Ç¯ùÂI«á¤~¦^µª¤è¤~»a©û®ö©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡G¡u§Úı±o¡K¡K¦³§A¦bªº¦a¤è´N¥Rº¡¤FÅå
©_¡A¥Ã»·¤]¤£·|ı±oµL½ì¡C¡v ·íµM°Õ¡I¦]¬°¥L¨C¤ÑÁ`¬O±o¦£µÛÀ°»a©û®öÀ³¥I¨º¨Ç¬ð¦p¨ä¨Óªº¡u·N
¥~¡v¹À¡I·íµM·|¤Q¤ÀÅå©_¡C

¤£¹L¡K¡K³Ìªñ¦]¬°¸ò¦b»a©û®ö¨­Ã䪺®É¶¡Åܦh¡A©Ò¥H¥jÂ@´Q¤]´N¹ï¥L¨ºÁ`¬O·|¬ðµMµo¥Íªº¡u¨Æ¬G¡v
³B²z±o¶V¨Ó¶V±o¤ßÀ³¤â¡C¡u¨º§A©O¡H¡v¥jÂ@´Q¤Q«ü¥æÅ|©ó®à¤W¡A·Å¬Xªº¬ÝµÛ¥L¡C¡u¦Ñ¬O¥u¦³§Ú»¡³ß
Åw§A¡A§Ú­ËÁÙ¨SÅ¥§A¿Ë¤f»¡¥X¡X¡X¡v ¡u°Ú¡I¹ï¤£°_¡I¡v»a©û®ö¬ðµM·W±iªº¯¸°_¨­¡A¥´Â_¤F¥jÂ@
´Qªº¸Ü¡G¡u§ÚªºªF¦è§Ñ¦b±Ð«Ç¤F¡A§Ú¥h®³¡I¡v»¡§¹¡A¥L¨Ï°¨¤WÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}®y¦ì¡A»·Â÷¤F¥jÂ@
´Q¡C

¡u³Þ¡Iªü®ö¡I§Ú¸ÜÁÙ¨S¡K¡K¡v¡u¦P¾Ç¡A§AÂIªº©@°Ø©M¯ù¡C¡v®ÇÃ䨭µÛªA°È­û¨îªAªº¾Ç¥ÍºÝ¤F©@°Ø¡B
¬õ¯ù¤Î¯ùÂI¹L¨Ó¡A©ñ¦b®à¤W«áÄò¹D¡G¡u½ÐºC¥Î¡C¡v

¬Ý¤F®à¤WªºªF¦è¤@²´¡A¥L¥u¯à²L²L¼Û¤f®ð¡C

ºâ¤F¡I´N¦b³oùص¥¥L¦^¨Ó§a¡I³oùØÂ÷¥L­Ìªº±Ð«Ç¤]¤£¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¡A³o»òµuªº¶ZÂ÷À³¸Ó¤£·|µo¥Í¤°
»ò¨Æ¤~¹ï¡C

¦ý¡K¡K´N¦b¦¹®É¡A¥jÂ@´Q¥¿­n±N¯ùªM©¹®BÃä´ê¥h®É¡K¡K¬ðµM¡A¨â­Ó¯ùªM¦P®É¥X²{¤F²§±`ªºµõ²ª¡C
ºò±µµÛ«KÅ¥¨ì»a©û®ö¤è¤~Â÷¥hªº¤è¦V¶Ç¥X¤F¤@°}ÄÌ°Ê¡C

°Ú¡I³o¸Ó¤£·|¤S¬O¥L¡K¡K¥jÂ@´Q©ñ¤UªM¤l¡A²rµM¯¸°_¨­¡C¤£¦æ¡I¥LÁÙ¬O±o®É®É¨è¨èªº¬ÝµÛ¥L¡I
¹ï¡I¨S¿ù¡I³o¼Ë¹ï¥L¨Ó»¡¤ñ¸û¦w¥þ¡C

´N¦b³o»ò·Qªº¦P®É¡A»·¤è¤S¶Ç¨Ó¤k¥Í¦y¥sÁn¡X¡X¡u§r¡I»a©û®ö¶^¡K¡K­nºL¨ì¤@¼Ó¤F¡I¡vÀH«á¤S¶Ç
¥X¤@°}Åw©IÁn¡X¡X¡u¼M¡I¦n¯«©_¡IªZ¯«¥jÂ@´Q¤S¦b¤d¶v¤@¾v¤§»Ú±Ï¤F»a©û®ö­C¡I¡vµM«á¡K¡K­·»´
»´ªº§j¡A¦bÂŤѥն³¤§¤Uªº«n¬P¾Ç¶é¡A¦¹®É¦ü¥G¤S¦h¤F¤@¤À¼ö¾xªº®ðª^¡K¡K¡¯¡¯¡¯¡u³Þ¡Iªü®ö §A
¤S·Q·F¹À¡H¡v

¡u§Ú¦b·Q¡K¡K³o¨â­Ó¯}ªM¤l§Ú¥i¤£¥i¥H­n¦^®a¡K¡K¡v¡u³Þ¡A§A«ç»òÁÙ­n¦¬¶°³oºØªF¦è°Ú¡H§Ú¤£¬O
»¡¹L¤F­nµ¹§A©¯ºÖ¤F¶Ü¡H¡v

¡u¯uªº¡H¥i¬O§Ú©È®É®Ä¥u¦³¤@¬q®É¶¡¹À¡I¡v

¡u§b¡X¡X¤l¡I§Ú»¡¤F¡I§Ú­nµ¹§Aªº¬O¤@½ú¤lªº©¯ºÖ¡I®É®Ä¬O¥ÃµL´Á­­ªº¡I¡v¡u¯uªº¡H¡v

¡u¯uªº¡I¡v

¡mÄ_¶ð¤Wªº¶Q¤½¤l¡n

µf¥~½g

? ¡u§Ú²{¦b¤U¥O¡A§A­Ì¤­¤Ñ¤ý©ú¤Ñ´N¥þµ¹§Ú¬ï¤W¥V©u¥~¦ç¡I¡vàÚ¨ô«C³o¬ðµMªº¤@¥y¸ÜÅý¦b³õªº¤H
³£À~±oªF­Ë¦è¬n¡C

¡u³Þ¡I§Ú­Ì¬°¤°»ò´N¤@©w±o­n¦b®Õ¼yªº®É­Ô¬ï¤W¨º¥ó­·¦ç¡H¡v¥jÂ@´Q¼µµÛ´È¤l¯¸°_¨­¡A¥Î¬Û·í¨ü
¤£¤Fªº²´¯«¬ÝµÛ¥L¡C

¥L¬O¤S·Q¨ì¤F¤°»ò¡u¸J¿|¡v¡H­n¤£«ç»ò·|¬ðµM«_¥X³o»ò¤@¥y¸Ü¡H

¡u¥ý»¡¦n¡I§Ú¤£·F¡I¡v¥þªF®¦¨â¸}©ï¤W®à¡AÂù¤âÂ\¸£«áªº½ö¤W´È­I¡A³¬¯v¤£¦A¥h¬ÝàÚ¨ô«C¡C

¡u§Ú¤]¨S¥²­n­nÅ¥§Aªº¸Ü¡I¡v¦L®¶¥³¤]¼µµÛ¤UÃE±æ¦V»·¤è¡A¤£²zàÚ¨ô«C¡C

¤@®Çªº§Åîî¦|©M¦V¤[´Å«h¦U¦Û°µ¦U¦Ûªº¨Æ¡A¥´±q¤@¶}©l´N¨S²z·|¹LàÚ¨ô«C¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì¤]´N¤£°µ
¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C

¡u­ó¡I¦­´Nª¾¹D§A­Ì·|¦³³oºØ¤ÏÀ³¤F¡C¡vàÚ¨ô«C©ç¤F¤U®à¤l¯¸°_¨­¡C¡u¤£Å¥¸ÜªÌ¡K¡K¡v ¡u¯d¯Å½×¡I¡v
¤­¤Ñ¤ý²§¤f¦PÁnªº»¡¥X³o¨Ç¸Ü¡C

¡u§Ú­Ì¦­´Nª¾¹D§A·|³o»ò»¡¡C¡v¦L®¶¥³´§´§¤â¡A¸E¤F¥L¤@²´¡C

¥þªF®¦¤]¸òµÛ­ó¯º¤F´XÁn¡G¡u«ô°U¡I§ï§ïµü§a¡I´Nºâ¬O¦³®Ä¡K¡K§Ú­Ì¤]³£Å¥¹½¤F¡I¡v¥L­Ì³o¼ËÂÆ
µøªº§@¬°ÅýàÚ¨ô«C¶}©l¦³ÂI¤õ¤j¡C

¥L¥i¬O«n¬P«Ò­C¡I¤H¤H³£ÄߩȪº«n¬P«Ò¡I¥i¬O²´«e³o¤­­Ó¤H¤]¥¼§K¤ÓµLµø¥LªºÅv«Â¤F§a¡I

¡u¨þ¨þ¡I¤£¡I§Ú³o¦¸¥i¤£¬O­n»¡¨º¤T­Ó¦r¡K¡K¡v³±ÀIªº¯ºÁn¤S¦Û¥L¤f¤¤¶Ç¥X¡C·íµM¡A¤­¤Ñ¤ý¥ß§Y
¹îı¨ì¨Æ±¡¦³ÂI¤£¤Ó¹ï«l¡C

½w½wªº¡A¥u¨£¥L¶}¤Fª÷¤f¡G¡u§Ú­n½æ±¼§A­Ìªº¡K¡K­«­nªF¦è¡C¡v¼u¤F¤U¤â«ü¡A¨­®ÇªºÍº³Í¬è®³¥X
¤F¼Æ¤ä¤â¾÷¡C ¡u·|ªø¡X¡X¤£­n³o¼Ë°Õ¡I³o¬O¥Ç¸o­C¡K¡K¡v¡uÅo­ö¡I§A¥H¬°§Ú·|¯d¤UÃÒ¾ÚÅý¥Ç¸o¦¨
¥ß¶Ü¡Hµ¹§Ú¦í¼L¡I¡vàÚ¨ô«C¤@§â·m¨«¨º¤­¤ä¤â¾÷¡AµM«á¡A´Â¤­¤Ñ¤ý§N¯º¤F¤U¡C

¡u§A­Ì·Q·Q¡K¡K³o¤­¤ä¤â¾÷ªº¥t¤@ºÝ¡K¡K±µªº¤H·|¬O½Ö©O¡H¡v²rµM¦a¡A©Ò¦³ªº¤H³£¥´¤F°}ÎG¶Û¡A
¤£·|¬O¡K¡K¥u¨£àÚ¨ô«CÀH¤â®³°_¤@¤ä¤â¾÷¼·¤F²Õ¸¹½X¡C¡u³Þ¡A³á¡I¤p¿Î¿Î°Ú¡I§A¨ºÃä¹L±o«ç¼Ë¡H¡v
°Ý­Ô§¹¡A°¨¤W¤S«ö¤U¤@­Ó«öÁäÅý¥t¤@ÀYªºÁn­µ¶Ç¥X¡C

¡]¤°»ò¹L±o«ç¼Ë¡H§Ú¤~·Q°Ý§A§A¨ì©³­n§â§Ú­Ì¤­­Ó¤H«ç¼Ë¡H¡^

ÀK®É¡A­ì¥»ÁÙ·QÄ~ÄòºÎıªº¦V¤[´Å§¹¥þ²M¿ô¹L¨Ó¡C

¡u³á¡I­ì¨Ó¤£¬O¬îÁJ¿Î¦Ó¬O¥TÓcÅï°Ú¡I¡vàÚ¨ô«C¨þ¨þ¯º¤F´XÁn¡A¦ýÀH§Y¤ÁÂ_¹q¸Ü¡G¡uª¾¹D¤F§a¡H
§Ú¤â¤¤¥i¬O´¤¦³§A­Ì¥t¤@¥bªº¥Í¦º¤jÅv³é¡I¡v

¬ÝµÛ¤­¤Ñ¤ýºG¥ÕÁyªº¼Ò¼Ë¡A³o¼Ëªº§½¶Õµo®iÅýàÚ¨ô«C§Ô¤£¦í·Q¤j¯º¥XÁn¡C

¡¯¡¯¡¯

®Õ¼y¡A¬O¨C¤@©Ò¾Ç®Õ³£·|¦³ªº¤é¤l¡A·íµM¡A«n¬P¾Ç¶é¤]¤£¨Ò¥~¡C

³o¤Ñ¤@¤j²M¦­¡A½ñ¤J¾Ç®Õ¤§«á«K¥i¥H·P¨ü¨ì¨ººØ«C¬K¬v·¸ªº®ð®§¡C

¡u¥L¶ýªºàÚ¨ô«C¡I¡v

«ã?¤§«á«K¬O¤@°}ªF¦è³Q½ð­ËªºÁn­µ¡A¤Þ¨Ó©Ò¦³¾Ç¥ÍÆ[¬Ý¡C

³o¤£¬ÝÁÙ¦n¡A¤@¬Ý¡K¡K¥O¤H®tÂI°±¤î©I§l¡C¤­¤Ñ¤ý¦P®É¤@°_¦b®Õ¶é¤¤´²¨B¡H§c¡K¡K³oºØ®ðª^¦n¶H
¤£¤Ó¹ï¡I­þ¦³¤H´²¨BÁÙ¬ïµÛ¦P¼Ë¤@¥ó¦çªA¡H«n¬P¾Ç¶éªº¨îªA¨k¤k¥[°_¨Ó¥i¬O¦³¤Q®M¤£¦Pªº´Ú
¦¡¡A¨ä¤¤¤@®M¡A¤]¬O³Ì¶Qªº¤@®M´N¬O²{¦b¤­¤Ñ¤ý¨­¤W¬ïªº¤j­·¦ç¡C

¦A¥J²Ó¤@Á@¡A¤­¤Ñ¤ýªº¤âÁu¤W³£±aµÛ¤@­Ó¬õ¦âÁu³¹¡A¤WÀY¼gµÛ¡u«n¬P®Õ¼yÁ{®Éĵ³Æ¶¤¡v¡C

ÁöµM³o¤@¤Ñ´X¥G¬O©Ò¦³¾Ç¥Í­Ì³Ì´Á«Ýªº¤@¤é¡A¦ý¹ï¥Ø«eªº¤­¤Ñ¤ý¦Ó¨¥¡A«o¦n¦ü¤£¤Ó¯à»{¦P¡C

¡u·d³o¤°»òÄê¥D·N¡I·F¹À§Ú´N¤@©w±o­n¬ï¦¨³o¼Ë¡H¡v¯À¦³Ãzªê¤§ºÙªº¥þªF®¦¼««ãªº½ð¤F¤UÅK±í¡A
±N¸Ë¦bùØÀYªº©U§£³£µ¹½ð½¡C

²r¦a¡A¦ÛÀY³»³B¶Ç¨Ó¤@°}·|¤µ¤­¤Ñ¤ý¦P®É¤õ¤jªºÁn­µ¡C

¡u«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v¡u¸Ó¦ºªºàÚ¨ô«C¡I§Ö§â¥LÁÙµ¹§Ú¡I¡v¦L®¶¥³«üµÛ¯¸¦b¤ô¶ðÃ䪺àÚ¨ô«C«ã§q¡C

Ãzªê¥þªF®¦¤]Àü¤F¥L¤@²´¡C

¡u³o¦ºÅܺA³Ã¥ë¡I¡v

¡uÁöµM¦­´Nª¾¹D¥LÁ`¦³¤@¤Ñ¤@©w·|¥Î§Ú­Ì³Ì­«­nªºªF¦è¨Ó«Â¯Ù§Ú­Ì¡A¦ý³o¦¸¤]¥¼§K¤Ó¡K¡K¡v¦º¯«
¤§¤l§ÅÀF¦|Ãø±oªº¤£ÅS¥X³±§N´H¯º¡A¤Ï¦Ó¥¿¸g¤K¦Êªº³ä³ä¦Û»y¡C¡u°Ú¡K¡K¦n·QºÎ¡K¡K¡v¬ðµM¦³¤H
¥XÁn¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¾Ç¥Í­Ì¦n©_ªº¤@±i±æ¡AÁ@¨£ºÎÃM¤h¦V¤[´Å²r¥´¨þ¤í¡AºÎ²´´iªQ¡C

³o¥i´N©_¤F¡A³Ìªñ¤£¬O¥u­n¤@¦³¤°»ò¯S§Oªº¹CÀ¸µo¥Í¡A¨º¦V¤[´Å¨­®Ç´N¤@©w·|¸òµÛ¨º¦W¡u«OÃð¡v¡A
«ç»ò¤µ¤Ñ¨S¬Ý¨ì¥L¡H

¡u«¢«¢«¢«¢¡I¤­¤Ñ¤ýÅ¥¥O¡I¡vàÚ¨ô«C¤@°Æàm±o¤T¤­¤K¸Uªº¼Ò¼Ë¯¸¦b°ª³B¤j³Û¡G¡uªF°Ï¾Þ³õ¦³¤H¾x
¨Æ¡A§ÖÂI¥hªý¤î¡I°OµÛ¡I¤@¥¹§A­Ì¥´¿é¤H®a¡K¡K­ó­ó­ó¡K¡K¡v«Ü¸Þ²§ªº¯ºÁn¡A´N³s§Åîî¦|Å¥¤F¤]
¤£´H¦Ó·X¡C

¡u§A³o­Ó´cÅ]¡I¡v

¤£¥Î¥L©úÁ¿¡A¥ô½Ö¤]²q±o¥Xµ²ªG·|¬O¤°»ò¡A³o¤£¸TÅý¥jÂ@´Q¡B¦L®¶¥³¸ò¥þªF®¦²§¤f¦PÁnªº«ã§q¡X¡X
¡uÅܺA¡I¤£¬O¤H¡I¡v«ÜÃø±o¡A¥L­Ì¤T¤H¯à¤@ª½³o»ò¦³Àq«´ªº»¡µÛ¦P¼Ëªº¸Ü¡C

¦ý¡AàÚ¨ô«C¤´²@¤£¦b·Nªº¤j¯º¡C

¡u¨þ¨þ¡I¾¨¶q½|§r¡IµLÃöµhÄo¡I¤Ï¥¿§Ú¦V¨Ó´N³Ì·R·íÃa¤H¡B§ê¶ÂÁy¡A½Ð¦A¤jÁnªººÙ§Ú¬°¥@¬ö¤jÅ]
ÀY§a¡I«¢«¢«¢¡K¡K¡v¥u¨£àÚ¨ô«C¤â¤¤®³¤F¤@Áû²yª¬ª«¡A¤U¤@¨è¡A¤S¨£¥L©¹¦a¤W¤@¥µ¡C

¬ðµM¯yªº¤@Án¡A·ÏÃúÀ±º©¡Aªï­±¦Ó¨Óªº¶æ»ó·ÏÃúÅý¾Ç¥Í©M¤­¤Ñ¤ý­Ì²r«y¡B²r¥´¼QÀ¡¡C

·ÏÃú´²¥h¤§«á¡A¯d¤Uªº¤­¤H³£«ã¤W¬Ü±é¡A¨Ã¦P®É¬Û·í¦³Àq«´ªº¶}¤f¡G¡u³o¸Ó¦ºªºàÚ¨ô«C¡K¡K¡v¤U
¤@¨è¡AªF°Ï¾Þ³õ¤W«K¥X²{¤F¤­­Ó¨­¼v¨î¤î¤F¼É°Ê¡K¡K§c¡A¤£¡I¬O¥[¼@¤F¼É°Ê¡C¬ÝµÛ¤­¤Ñ¤ý¶Ã°«®Õ
¥~¤H¤hªº¼Ò¼Ë¡A¤@ª½¯¸¦b°ª³BªºàÚ¨ô«C¬Ý±o¥i¼Ö¤F¡C

³o¤@©Ûªº¼vÅT¤OÁÙ¯u¤j¡A¨S·Q¨ì¤­¤Ñ¤ý³£¯uªº¨Ä¨ÄªºÅ¥­Ô¥Lªº©R¥O¡H³o¥i¯º¦º¥L¤F¡I

¥u¨£¥Lªº¯ºÁn¶V¨Ó¶V¨g¦k¡A¯º¨ì¤£¯à§J¨îªºª½©ç®à¤l¡A¯º¨ìª½¼¾¨{¤l©Ù²´²\¡C

ºÂ¦Ð½n©Mͺ³Í¬è¥u¯à¦b¤@®Ç·P¼Û¡C

­ü­ü¡I¯à±N¤­¤Ñ¤ýª±§Ë¤_ªÑ´x¤§¶¡ªº¡A·Q¨Ó¤]¥u¦³³QºÙ¬°´cÅ]¤§¤lªº²Ä¤T¤Q¤T¥N«n¬P«Ò§a¡I

¦A­ü¤F´XÁn¡A¸òÀHµÛàÚ¨ô«Cªº²´±æ¦V¥i´dªº¾Þ³õ¡K¡K¶Ã°«¡BºG¥s¡B«ã?¡K¡K¨ì©³­nµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô¡A
®Õ¶é¤~¯à«ì´_¥­ÀR©O¡H?


¡m¥þ®Ñ§¹¡n

TOP

©û®ö²ö¤£¦¨³Q°I¯«¤W¨­,
ÁÙÄÁ·N©_©ÇªºªF¦è&Â_¤Fªº¾c±a..........
❀²ö¥¢๓²ö§Ñ๓²öÂ÷❀

TOP

ªü®ö¯uªº¬O°I¯«-_-
¤£¹L§b§bªº¦n¥i·R³á
[url=http://dwz.tw/4kep]http://dwz.tw/5uee[/url]

TOP

¨þ¨þ¨þ~~~
¤Sµo²{¤@½g¦n¤å¤å¥i¥H¬Ý°Õ~~~

¦hÁ¤À¨É

TOP

ÁÂÁ¤À¨É

TOP

ªü®öªº¶Ý¦n¯u¯S§O,
³ßÅw©_©ÇªºªF¦è&Â_¤Fªº¾c±a...............
ÁÂÁ¤À¨É~~~~~~~~

TOP

¦n©¯çħr!
§Ú¦n·Q¬Ý§Åîî¦|¨º½g¥i±¤§ä¤£¨ì~!

TOP

[µo©«»Ú¹J]: sally119580¦bÄCÀY©±½æÄCÀYÁȨì²{ª÷47Ds¹ô.


Thanks for sharing XD

TOP

ªü®öªº¶Ý¦n还¯u¬O¯S别呐¡I

TOP

 18 12
µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-5-7 19:49

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.046872 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C