41 12345
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¥È¤Û©_¤Û] ¡mVerdancy in the Pandemonium¡n§@ªÌ¡Geggy-hab¡i§¹µ²¡j¡]·t©]¤§±Ú«áÄò¡^

¡mVerdancy in the Pandemonium¡n§@ªÌ¡Geggy-hab¡i§¹µ²¡j¡]·t©]¤§±Ú«áÄò¡^

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G»È­· ±z¬O²Ä29526­ÓÂsÄýªÌ
[µo©«»Ú¹J]: »È­·¶}¨®ªº®É­Ô, ¤@±i¯È±ø­¸¶i¾r¾p¿µ, ¤~µo²{­ì¨Ó¬O¤ä²¼²{ª÷300Ds¹ô.


¼»¥¹X¼w­×º¸ by eggy-hab ¨Ó·½ foxy

¶Â¦âªº·µ°ó«Ü¼e´¯¡Aª÷¦âªº¤õ­]¦bÀð¤W¸õÅD¡A·Ó«GµÛ©Ð¶¡¥H¤Î¨º¨Ç·¥¬°°øµØªº¸Ë¹¢¡C©Ð¶¡¥¿«e¤è¦³¤@­Ó¾ã¶ô¶ÂÂ`¥ÛÀJ¨è¥XªºÄ_®y¡AÆ^´OµÛµL¼Æ¸s¬P¯ë½AÀöªºÄ_¥Û¡A¤@±i¥Î¼ÆºØ»ù­È³s«°ªº¬Ãµ}²rÃ~ªº¥Ö¤òÁ_¦¨ªº§¤¹Ô¾Q¦b¤WÀY¡A¦Ó©Ð¶¡ªº¥D¤H¥¿¥H¤@ºØ²@¤£¬Ã±¤³o¨ÇÄ_¨©ªº«º¶ÕºHÃi¦a¾a¦b´È­I¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ë³o¦¸°µ±o«Ü¦n¡C¡¨Å]©ÊªºÁn­µ±q¨º±iÁ¡¦Ó©Ê·Pªº¼L®B¤¤¬y¥X¡A¯Âª÷¦âªº²´·ú°ª°ª­ÁµøµÛ¤­¦Ì¶}¥~¤T­Ó¸÷µÛªº¨­¼v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥_¤è®Jº¸¥d´µ«JÀïÁx´±«_¥Ç±zªº«ÂÄY¡A¦º¦³¾l¶d¡C³o¬OÄݤUÀ³¸Ó°µªº¡C¡¨¤T¤H¤¤¡A¸÷¦b¤¤¶¡ªº°Ò´µ¯S©ï°_ÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬O¤@­Ó­^«TªºÅ]ª«¡A½Å¦âªº²Ó¯U²´·ú¡Aµµ¬õ¦âªºµu¾v¡A¨â®Ú¨¤¦V«áÅs§é¡CÂA¬õªº©Ü­·¤§¤U¬O¶Â¦âªº¾Ô³T¡A¯Ý«eªº¯¾³¹ªí¼xµÛ¥L«JÀ諸¨­¥÷©MÅ]¬É±N­xªº¦a¦ì¡CµM¦Ó¡A´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¦a¦ì±R°ªªºÅ]ª«¡A¦b±µÄ²¨ì¨ºª÷¦âªºµø½u®É¡A¤]¤£¥Ñ±oı±o¤@ªÑ´H®ðª½®g¥Lªº¤º©³¡A¦n¹³§â¥Lªº¤@¤Á³£¬Ý¬ï¤@¼Ë¡A¥]¬A¥L¨º®IÂæb³Ì²`³Bªº»P®Jº¸¥d´µ«JÀï¤@¼Ëªº³¥¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¦w¦a¦A¦¸§âÀY§C¤U¡C³o´N¬OÅ]«Ò¡A¸UÅ]·µªº¥D¤H¡A¾ã­ÓÅ]¬Éªº¥D®_¡X¡X¼»¥¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦n¡C¡¨¼»¥¹¦A¦¸¶}¤f¡A¤W´£¼L¨¤Ãä¯B´åµÛ¤@µ·­Y¦³­YµLªº¯º¡A¡§§Ú±N½à½ç§A¡A·Q­n¤°»ò¡H¯]Ä_¡A©Î¬O¤k¤l¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@°Ò´µ¯S§CµÛÀY¡Aµø½u¦b¥ú·Æªºªá±^©¥¦aªO¤W¨Ó¦^¥´Âà¡C¥L¬O¸UÅ]·µªº±`«È¡A¼»¥¹ªº¤Q¤GÅ]±N­x¤§¤@¡A¾Ö¦³¥i¥HºÙ©I¼»¥¹¬°¥D¤Hªº®íºa¡A³o¦¸¤S±a­xÀ»±Ñ¤F¥_¤è¯À¦³²r¸V¤§ºÙªº®Jº¸¥d´µ«JÀï¡AÀ³¸Ó¤w¸g¥i¥HÀò±o¼»¥¹ªº¨¬°÷Ãd·R¥H¤Î«H¥ô¤F¡CÁöµMÁÙ¤£¨¬¥H¤É¥ô¤j±N­x¡A¦ý¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥L§]¤F§]¤f¤ô¡Aµ¹¦Û¤v§§¤FÁx¡A©ï°_ÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÄݤUÅ¥»D¥D¤H³Ìªñ±q¦a¤W¬É§ä¨Ó¤@°¦·sÃdª«¡A¥i§_¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@°Ò´µ¯S¦³¨Ç¤ßÅå¦aÆ[¹îµÛ¼»¥¹ªºªí±¡¡CÅ]ª«¬O±q¨Ó¤£À´±o¸T±ýªº¡A¥Lªº¥D¤H§ó¬O¦p¦¹¡C¼»¥¹³ßÅw¦~»´ªºªÏÅé¡A³ßÅw¨ººØ¨S¦³³Q¬¿¦Ã¹Lªº¯Â¼äªº®e»ª¡A³ßÅw¦b§Éºf¤W¿äÆn¥L­Ì¡AÅý¥L­Ìµo¥X©D§uµo¥X«s¥s¡C¦b¥Lªº§É¤W±q¨S¦³¤@­ÓÃdª«¥i¥H§b±o¶W¹L¤@­Ó¤ë¡A¤j³¡¤À³Q°e¨Óªº¤Ö¦~¤Ö¤kµLªk©Ó¨üÅ]«Ò¨º¼Ë¿E¯Pªºª±§Ë¡A¤Ö³¡¤À©¯¹B¦a«O¦í¤@±ø©Rªº¡A¤]·|«Ü§Ö³QÅ]«Òª±¿°¡A±q¦Ó³Q·í§@º¹½à«~½çµ¹¦Ú¤l¡C°Ò´µ¯S¹ï³Q§O¤Hª±³Ñ¤UªºªF¦è¨Ã¤£«ç»ò·P¿³½ì¡A¦ý³o¦¸«o¬O¥X©ó¦n©_¡C¤@­Ó¨u¨£ªº±q¦a¤W¬É¨ÓªºÃdª«¡AÅ¥»¡±aµÛ½AÀöªº¥~ªí¡A°Ò´µ¯S«Ü·Q¹Á¹Á·sÂAªF¦èªº´þ¨ý¡AÁöµM¨º¥uÃdª«¤w¸g¨ü¨ì¤F¼»¥¹¤£´M±`ªºÃd·R¡A¦ý²¦³º¤w¸g¹L¤F¨â­Ó¤ë¡AÅ]«Òªº³ß·s¹½Â¬OÅ]¬É¤H¤H¬Òª¾ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@·µ°óùئwÀR±o¥u¦³¤õµK¸õ°Êªº¼A°ÔÁn¡A¼»¥¹¥Î¥L¨ºªø¦Ó¦yªº«ü¥Ò¦b¶ÂÂ`¥ÛªºÄ_®y§ß¤â¤W¨í¹ºµÛ¡AµM«á¼L®BÅs¦¨¤@­Ó§ó©úÅ㪺©·«×¡Aª÷¦âªº²´·úµy³\¤@Ö©¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥i¬O«Ü¤¤·N¨º¥uÃdª«¡C¡¨Án­µ§N¦B¦Ó¦³¨ÇÃÕ¿Ø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÄݤU´q®£¡C¡¨°Ò´µ¯S§CÀYÁ¸o¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½}¤F¡A¬JµM¬O§Ú»¡ªº¡A§Ú¦ÛµM¤£·|­¹¨¥¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×ªøªº¤â«ü¤@·b¡A·µ°óªº°¼ªù¶}¤F¡A´N¦n¹³¦­¦³·Ç³Æ¤@¼Ë¡A´X­ÓÅ]ª«±À¥X¤F¤@­ÓÃe¤jªºª«Åé¡Cª«Åé°±©ñ¨ì¤F¤j·µ¤¤¥¡°Ò´µ¯Sªº­±«e¡AµM«á¸nµÛ¥¦ªºµ·µ³¸n¤l³Q±È¨«¡A°Ò´µ¯SÀþ¶¡°±¦í¤F©I§l¡C
¡@¡@
¡@¡@¸n¤l¤§¤Uªº¬O¤@°¦¥¨¤jªº³¾Å¢¡A¨¬¨¬¨â¦Ì¦hªºª½®|¡Aª÷µ·»Èµ·©M»B»A¦âªºÄ_¥Û¥HÁc½Æªºªá¯¾¥æ´¥X¤FÅ¢¤lªº¥~¾À¡AµØ¬üµL¤ñ¡CÅ¢¤lªº©³³¡¹ÔµÛ«p¹êªº²`¬õ¦âµ·µ³¡A¦ÓºÎ¦b¨º¤W­±ªº¬O³o¥uºë¬üªº¥}Å¢ùتº³¾¨à¡X¡X¤@­Ó¥þ»rªº¤Ö¦~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¤H¡A³o´N¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@°Ò´µ¯S¤S§]¤F¤f¤f¤ô¡A¬Ý¨£Ä_®y¤Wªº¨k¤l¨¸¾y¦a¤@¯º¡A¤S»°ºò§âµø½u©ñ¨ì¤F¥}Å¢¤¤¡C¥}Å¢¤¤ªº¤Ö¦~¥¿¼ôºÎµÛ¡A¹³¤@°¦¬X³nªº¿ß¤@¯ë»lµÛ¨­Åé¡C¥Ö½§¦bµ·µ³¹Ô¤lªºÅ¨¦«¤U¥Õ±oÄ£²´¡A¤@ÀY¯t¥Øªºª÷¾v¬X¶¶¦a¶K¦bÃBÀY©MÁyÀU¤W¡AÅÖ²Óªº²ä¤l¤W¨tµÛ¤@±øª÷ÄÝÆ^Ã䪺¥Ö­²¶µ°é¡A¤@®Ú±q¨cªù¹ï­±¤Þ¥Xªºª÷¦âªºÃì¤lÂê¦b¤F¥L¤@´¤´N¸H¯ëªº¥ª¸}¸}½ï¤W¡A¥E¤@¬Ý¡A°Ò´µ¯S´X¥G­n¥H¬°¨º¬O¤@­Ó³Q¥}¸Tªº¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O¥u¦MÀIªº¤pªF¦è¡C¡¨¼»¥¹¯¸¤F°_¨Ó¡Aªøªøªº¶Â¾v©M¶Â¦âªº½v³T¤@°_««¨ì¦a¤W¡C¤@¯Å¯Å¨«¤U»O¶¥¡A¥L¥´¶}Å¢ªù¡A¦ù¶i¤â¡A¡§¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~ª÷¦âªº¦Ð·ûŸ§Ý¤F¤U¡AºCºC¸C¶}²´·ú¡C°Ò´µ¯S¬Ý¨£¤F¨ºÂù»Aºñªº²¶¤l¡Aºñ±o¤@¹Ð¤£¬V¡A¤ô´¹¤@¼Ë­ç³zµL·v¡AÅý¥L©¿µM·Q°_¨Ó¤@ºØ¦W¶Qªº¯ÂºØ¿ß¡C­è­è¥X¥Íªº¤p¿ß²Ä¤@¦¸±i¶}²´·ú´N¬O³o¼Ëªº°g¯íµL§U¡A¦ý¬O¯Â¼ä±oÅý¶Â·tÄøÄø±ý°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±µ¨ü¥L§A±o°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡C¡¨¼»¥¹Ä~Äò©¾§i¯ë¦a»¡µÛ¡A¤Ö¦~§¤¤F°_¨Ó¡Aª÷Ãì¦b¥Lªº°Ê§@¤Uµo¥Xª÷ÄݲM¯ÜªºÁnÅT¡A¦ý¥L¦n¹³¤w¸g²ßºD¤F³oµØÄRªº¥}Å¢¯ë¡A©ï°_¤U¤ÚÀÁ¨ì¼»¥¹¦ù¥Xªº¤â¤W¡AÅý¼»¥¹¹³¼¾ºN¤p¿ß¤@¼Ë¼¾ºN¥Lªº¤U¾g¥H¤Î²@µL¨¾³Æªº²ä¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@°Ò´µ¯S²Ä¤T¦¸§]¤F¤f¤ô¡A¥L¦bµS¿Ý¡CÅ]«Òªº¸Ü»yÅ¥°_¨Ó¬O§O¦³§t¸qªº¡A¥L¦ü¥G¤]ÁÙ¥¼¹½­Â¤F³o­Ó¤Ö¦~¡A¦ý³o­Ó¤Ö¦~¹ê¦b¤Ó¡K¡K°Ò´µ¯S±æµÛ¨º¥ú·Æªº«á­I¡B¼®¼ªº³·Áv©M¥ÕÞÕªº¸}½ï¡A¯Ý¤¤ªº±ý¤õ«ö±Ì¤£¦í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÄݤU·PÁÂ¥D¤Hªº½à½ç¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°Ò´µ¯S¥nÀY¦b¦a¡A¼»¥¹°±¤U¤F¼¾ºNªº°Ê§@¡A§ï¬°±N¤Ö¦~ªºÀY©ï°ª¡A­¢¨Ï¤Ö¦~±µ¨ü¤F¦Û¤vªº¤@§k¡AµM«á·Æ¹L¤@µ·¾y¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¥L²{¦b´N¬O§Aªº¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°Ò´µ¯Sªºª`·N¤O³£¶°¤¤¦b¤FÅ¢¤¤ªº¤Ö¦~¨­¤W¡A«o¨Sµo²{¡A¥Lªº¥D¤H¯º±oÅý¤H¤ò°©®ªµM¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@°Ò´µ¯S¦b¸UÅ]·µ³Q¦w±Æ¤F¤@­Ó©Ð¶¡¡A³o¬O¬°¤F¦b¤@¨Çºò«æ±¡ªp¤Uµ¹Å]±N­x©M¤j±N­x­Ì¯d±J¥Îªº¡C°Ò´µ¯S²{¦b·Q°_¤F¥¦¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q¶}©l¨É¥Î¥D¤Hªº½à½ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨Ó§a¡A¤p¿ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¥Îºñ¦âªº²´·ú¥´¶qµÛ­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A¦ü¥G¦³¨Çĵ±§¡C¾¨ºÞª÷Ãì¤WªºÅ]ªk§ô¿£¤w¸g³Q¸Ñ¶}¡A¥}Å¢ªºªù¤]´¯¶}µÛ¡A¥L«o¿ð¿ð¤£´±¨«¥XÅ¢¤l¡A²´·úºò¨nµÛ¸òµÛ°Ò´µ¯S¤@°_¶i¤Jªº´X­ÓÅ]ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó¼»¥¹¥D¤H§â§AÀ~©È¤F¡C¡¨°Ò´µ¯S¨¸´c¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¤@­Ó¯à³QÅ]«ÒºÙ§@¦MÀIªº¤HÃþ¡A¥i¨£¥L¦b³o¨â­Ó¤ëùؤw¸g¦YºÉ¤F­WÀY¡CÁöµM³Qĵ§i¤F­n¤p¤ß¥L¡A¥i¬O°Ò´µ¯Sı±o¡A¥H¥L¤@­ÓÅ]±N­x¡AÁ٩ȨS¿ìªk¦¬¬B¤@­Ó¤HÃþ¡H¡§§A­Ì´X­Ó³£¤U¥h¡A¥»±N­x¤£»Ý­nªA¨Í¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤â¦ù¶iÅ¢¤l§â¬ü±o¦p¸s¬P¯ëªº¤Ö¦~¤@§â¼´¥X¡A¥Ï¨ì§É¤W¡A¤Ö¦~µ·²@¨S¦³±Ã¤ã¡A¶¶±q·¥¤F¡C»Aºñªº²´·ú¬ÝµÛ­±«eªºÅ]ª««æ¤£¥i«Ý¦a²æ¥h¨­¤Wªº¦çªA¡A¤Ö¦~«Ü©úÅ㪾¹D±N­nµo¥Í¤°»ò¡A¦ý¨Ì¨ĨĦa½ö¦b§É¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¤]³\¬OÀ~±o¥|ªÏ³£³n¤F¡A°Ò´µ¯S³o»ò·QµÛÀ£¤F¤W¥h¡A¬D°_¤Ö¦~ªº¤U¾g¡Aª÷¦âªºÀY¾vºÑºñªº²´·ú¡A³oºØ»PÅ]¬É®æ®æ¤£¤JªºÀéÄꪺÃC¦â§ó¯à¤Þ°_Å]ª«ªº±ý±æ¡A¦û¦³©M¬¿¦Ãªº±ý±æ¡C¤j´x²@¤£¼¦±¤¦a¦b²Ó¹àªº¦Ù½§¤W´|¥X¤@¹D¹D¬õ¦âªº¦L°O¡A¤Ö¦~§á°Ê°_¤F¨­¤l¡A³ïÄVùصo¥X¤F»´»´ªº©D§u¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬O­Ó¤×ª«¡I¡¨°Ò´µ¯S«Üº¡·N¤Ö¦~ªº¤ÏÀ³¡A³o¼Ë±Ó·Pªº¨­Åé¡A¤£·\¬O¸g¹L¼»¥¹¥D¤H½Õ±Ð¹Lªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¯Ý«eªº±Ó·P¦a±a³Q¬½¬½¦aª±§Ë¡A¤Ö¦~ºñ¦âªº²¶¤l¶}©l¦³¨Ç°gÂ÷¤F¡A°Ò´µ¯S¤]¦A¤]µ¥¤£¤U¥h¡A®»¦í¨â°¦¸}µÃ¡A§â¤Ö¦~ªº­×ªøªºÂù»L¤À¶}¡A³o¤~¬Ý¨ì¤Ö¦~ªº¤UÅé¤W³Q¸TÀDµÛ¤@°¦ª÷¦âªºÀô¡AÀô¤W³sµÛªº²ÓÃì¤@ª½¨S¤JÂùÁv¤§¶¡¡CÀô¤W¥ÎªáÅé¨èµÛ´X­Ó¦r¥À¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¼wº¸¡H§Aªº¦W¦r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¸CµÛ¥Rº¡¤ô¨Tªº²´·úÂIµÛÀY¡A¯»¬õ¦âªºÁyÀU¬Ý°_¨Ó¼a´A·¥¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A¼wº¸¡K¡K¡¨°Ò´µ¯Sı±o³o­Ó¦W¦r¦³¨Ç¦Õ¼ô¡AµM«á¥L¬ðµM·Q°_¨Ó¡A¦b¥_Ãä§@¾Ô®ÉÅ¥»¡¦³¤T¤j±N­x¤¤¦³¤@¦ì¦]¬°Ä²«ã¤FÅ]«Ò¦Ó³Q±þ¡A±µ¥ôªº¬O¤@­Ó±q¥¼Å¥»¡¹Lªº¤Hª«¡A¦W¦r¤]¬OD¶}ÀY¡Aª¾¹D¥L©³²Óªº³s¸UÅ]·µùس£¨S´X­Ó¡A¥u¶Ç»D¬O­Ó«T¬üµL¤ñªº«C¦~¡C°Ò´µ¯S¬Ý¤F¤@²´¨­¤Uªº¤Ö¦~¡AÁö»¡¥u¬O­Ó¦a¦ì§C¤UªºÃdª«¡A¦ý²¦³º¬O³o¨â­Ó¤ëÅ]«Ò¨­Ã䪺Ãd¨à¡A¤]³\·|ª¾¹D¨Ç¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãö©ó¨º­Ó·s¥ô¤j±N­x¡A§AÅ¥»¡¹L¤°»ò¡A¶â¡H¼wº¸¡H¡¨°Ò´µ¯Sº©¤£¸g¤ß¦a°Ý¡A¤@Ãä¦ù¤â¥ø¹Ï¸Ñ¶}¤Ö¦~¤UÅ骺§ô¿£¡A¦ý¨º§ô¿£ÅãµM¬O¥X¦Û¼»¥¹¤§¤â¡AªþµÛÅ]ªk¡A§Ë¤F³\¤[¨Ì¨S¦³ÃP°Êªº¸ñ¶H¡C
¡@¡@
¡@¡@°Ò´µ¯S¦³¨Ç¤ß«æ¤õ¿R¤F¡A¥Lªº¥D¤H³ºµM°e¤F­ÓµLªk¶}«ÊªºÃdª«µ¹¥L¡A¦Ó´N¦b¦¹®É¡A¤Ö¦~²Ä¤@¦¸¶}¤f¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Å¥»¡¹L¤@¨Ç¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@²M«GªºÁn­µ±aµÛ¨Ç¼b´Aªº»¤´b¡A°Ò´µ¯S´h¤F¤@¤U¡AÅZ¦a©ïÀY¡A¥u¨£¤Ö¦~³Q§k¬õ¤Fªº®B¤W·L·L±aµÛ¯º®e¡A»Aºñªº²´²¶¬ðµM¶¡Åܱoª÷¶À¡A¦n¹³¯à§â¤H§l¤Þ¶i¥h¤@¼Ë°g¤H¡C°Ò´µ¯S³Q¾_Äà¦í¤F¡A²´·úÅܱoµLªkÂ÷¶}¨ºÂù¥Rº¡¾y´bªºª÷²¶¡C
¡@¡@
¡@¡@ª÷²¶¡K¡K°£¤FÅ]¬Éªº¥D¤H¡A°Ò´µ¯S°O±o´N¥u¦³¦b¦a¤W¬Éªº¨º¨Ç¦P¼Ë«H¥õ¶Â·tªº§l¦å¤@±Úªº·¥°ª¦ìªÌ¡AÃø¹D»¡³o­Ó¤Ö¦~¨Ã¤£¬O¤HÃþ¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦MÀIªºÄµ³ø¦b¸£®ü¤¤©ÔÅT¡A°Ò´µ¯S§@¬°¤@­ÓÅ]±N­x¡A·N§Ó¤O¤ñ¨º¨Ç»´©ö´N¯à³Q¾y´b³N¹Ü¨ú¯«§Óªº¤HÃþ±j±o¦h¡A¥i¬O·í¥L¦b´X¬íÄÁªº©Ã´h«á¦^¹L¯«¡Aµo²{²´«eªº¤Ö¦~ªº¤£´M±`®É¤w¸g±ß¤F¡C¶Â¦âªº¯à¶q²y³Q¤Ö¦~±aµÛ·L¯º°e¤J¥Lªº¥ª¯Ý¡AÀH§YÆF¥©¦a¸õ¤U§É¡A¤Ö¦~¥Î¤@ºØ¦­¤w²ßºD¤Fªº©~°ªÁ{¤Uªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¤ßŦ³vº¥³Q§]¾½ªºÅ]ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¥D¤H¤£·|©ñ¹L¥ô¦ó¤@­Ó¹ï¥LªºÅv«Â©ê¦³¥ø¹Ïªº¤H¡A«Ü©êºp¡A¸Ñ¨M¤F®Jº¸¥d´µ«JÀ諸§A¤w¸g¨S¦³¥Î¤F¡A°Ò´µ¯S±N­x¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡K¡K§A¡K¡K§A¬O¡K¡K¡¨Å]ª«µh­W¦a»l°_¤F¨­Åé¡A¤ú¾¦¶¡¾Ä¤OÀ½¥X´X­Ó¦r¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¡E¤àºû©Ô¡E«Â¥±º¸¡A¼wº¸¤£¬O§A¥i¥H¥sªº¡C¤£¹L§A¤£¥Î°O¦í¡A¦]¬°§A¤w¸g§Ö¦º¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°Ò´µ¯Sªº²´·ú°¿¦a¸C±o¥¨¤j¡A¼w­×º¸¡K¡K¹ï¡A¨º­Ó·s¥ôªº¤j±N­x´N¬O³o­Ó¦W¦r¡A¨S·Q¨ì¡A³ºµM¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~»´»´¦a¦ù¤â¤@´¤¡A¶Â¦âªº¯à¶q²y¦bÅ]ª«Å餺¬µ¶}¡A¤j¶qªºÂA¦å±N¾ã±i¤j§É¬V¬õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Ý³oùØ-----------¡r

Verse I

¡@¡@Å]«Òªº¹ì©Ð¼e´¯±o¦³¨ÇÂ÷ÃСA°£¤F´X¥ó³Ã­Ñ¥~¡A¥e¤F³Ì¤j­±¿nªº´N¬O¨º±i¤j±o¥i¥H®e¯Ç¤U¤Q´X­Ó¤Hªº§É¡C³q±`¼»¥¹Á`·|§ä¤T¡B¥|­Ó¤Ö¦~¤Ö¤k¨Í¹ì¡A¦ý±q¨â­Ó¦h¤ë¤§«e¶}©l¡A³o±i°ø¨×ªº¤j§É¤W´N¥u¦³¹L¨â­Ó¤H¡X¡X¼»¥¹©M¥Lªº·s±¡¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùØ¥Rº¡µÛ²]Ãûªº¨ý¹D¡A²Ê­«ªº³Ý®ðÁn©M¤Ö¦~°ª¤®ªº©D§u¥æ´¦b¤@°_¡A¤@ªi±µ¤@ªi¡Cª÷¾vªº¤Ö¦~­Áª×µÛ¡A¾ã­Ó¤H³£¦n¹³­n³´¨ì¬X³nªº¦Ð¤ò§Éºf¤¤¥h¡AÁ|¹LÀY³»ªº¤â¥Î¤O¦aáàµÛ¨­¤Uªº³Q³æ¡A©Ó¨üµÛºò¶K¦b¥L­I¤WªºÅ]«Òªº§ð¶Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A¤£·\¬O§Úªº¼wº¸¡K¡K¡¨¼»¥¹¥Î¤O¦a¼²À»µÛ¡A¦b¥LÃd·Rªº¤Ö¦~¨­¤Wµo¬ªµÛ¶¯©Êªº±ý±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K°Ú¡A°Ú¡X¡X¼»¥¹¡X¡X¡¨¼w­×º¸¦¹®É¦­¤w¯«´¼«é±«¡A¥»¯à¦aÂ\°ÊµÛÅÖ²Óªº¸yªÏ¡A¦ý¬O³ïÄVùصo¥Xªº¥O¤H¾P»îªºÁn­µ«o¤]ÃÒ©úµÛ¥L¤£¶È¶È¦bªA¨Í¥Lªº¥D¤H¡A¥L¦Û¨­¤]¥¿Àò¨úµÛ·¥¤jªº§Ö¼Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Âà¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ§Ú¡A§Úªº¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨IºÎ¦b±ý±æ³Ì©³¤Uªº¤@µ·²M¿ô³Q«õ¤F¥X¨Ó¡A¼w­×º¸§V¤O¦a¥ÎÂùÁu¤ä¼µ°_¤W¨­¡A¦b¥L¥D¤HªºÀ°§U¤U§â¨­ÅéÂà¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×¡C²Oºvªº¦½¤ô¶¶µÛÁyÀU·Æ¨ì¦y¦yªº¤U¤Úºw¤U¡A°gÂ÷ªºª÷²¶¥X²{¦b¤F¼»¥¹ªº²´¤¤¡Cª÷²¶¦b«H¥õ¶Â·tªº¦å±Ú¤¤¥u¦³¿Ë¤ý¯Å¤Hª«¤~¯à¾Ö¦³¡Aª÷²¶¦Û¨­«KÄâ±aµÛ±j¯Pªº¾y´b³N¡A³oºØ¾y´b³N¹ï©ó¼»¥¹¦ÛµM¤£·|°_®Ä¡A¥u¤£¹L·í¥¦¥X²{¦b³o­Óª÷¾v¤Ö¦~¨­¤Wªº®É­Ô¡A´N³s¼»¥¹¤]¹Á¨ì¤F±ý¤õµI¨­ªº·Pı¡C
¡@¡@
¡@¡@¤S¤@½ü§ó²r¯Pªº¶i§ð¡A¼w­×º¸¤]²×©ó§Ö¤ä«ù¤£¦í¤F¡A¨­Åé³n³n¦a±¾¦b¼»¥¹ªº¤âÁu¤W¡AÁÙ¥¼«ì´_¦¨ºÑ²¶ªº²´·úùر¡±ý¥¼´²¡A¤Ñ¨Ï¯ëªºÁy¤W¬O·S¤H¯k·Rªº¯»¬õ¦â¡A¨­¤W§Gº¡¤F¬õ¬õµµµµªº·R²ª¡A¤U¨­§ó¬O²]¶Ã¡C³o­þ¨½Á٬ݱo¥X¬O¦å±Ú´¿¸g³Ì°¶¤jªº¿Ë¤ý¡AÅ]¬É²{¥ôªº¤T¤j±N­x¤§¤@¡X¡X¤S©Î¬O»¡¡A³o¼Ëªº©ñ¿º¤~¬O²Å¦X³o·¥´L¶Qªº¨­¥÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¿Ë¤F¤@¤U¨º¸~¦¨ÂA¬õ¦âªº®B¡A¹B°Ê¹L«áªº¼»¥¹¬Ý°_¨Ó¤ß±¡«Ü¦n¡C©êµÛ¤Ö¦~Àþ²¾¨ì»Pª×«Ç¬Û³sªº»¨µØ¯D¦À¡A·í§t¦³ªvÀø«ì´_®ÄªGªº·Å¤ô¨S¹L¯Ý¤f¥H«á¡A¼w­×º¸¤]Á`ºâ²M¿ô¹L¨Ó¤F¡A¦ý¬O¨­Å骺±¡ªp«o¨S¦³²z´¼ªº«ì´_¨Ó±o¨º»ò®e©ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·Pı«ç»ò¼Ë¡A§Úªº¼wº¸¡H¡¨¼»¥¹ªº¤âÀôµÛ¼w­×º¸¡A¤â´xÁÙ¦b¥Lªº«á¸y³B¼¯ÕfµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o»ò¤U¥hÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú·|³Q§Aª±±o´²¬[¡C¡¨ºÑºñªº²¶¤l¦³¨Ç®I«è¦a¬Ý¤F¶Â¾vªº¥D¤H¤@²´¡A¤£¹L¦³¨Ç©³®ð¤£¨¬¡C¦å±Ú¥»´N¬O©ñ¿º¨É¼ÖªººØ±Ú¡A¦ÓÁa¨Ï¬O«e«Â¥±º¸±Ú¿Ë¤ý¡B±q¤£¯ÊÀu¨q§É¦ñªº¼w­×º¸¡A¤]±q¥¼ÅéÅç¹L³oÅ]¬É¤§¥D±aµ¹¥LªºÅq®p§Ö·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Y¨Ï´²¬[¤F§Ú¤]·|­t³d§â¥¦­Ì¦A«÷°_¨Ó¡C¡¨¼»¥¹¨¸¦ð¦a¯ºµÛ¡A§k¤F¤@¤U¨º¬õ§Í§ÍªºÁy³J¡A¦«µÛ¼w­×º¸ªº¸y§â¥LÁ|¥X¤ô­±¡AÅý¥L­w¨ì¥Î·x¥ÉµZ¦¨ªº¯D¦ÀÃä¤W¡A¤À¶}¥LªºÂù»L¡A¤â«ü¦ù¤J­è­èÅý¦Û¤v±ý½}¤£¯àªº¨p±K¦a¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¹ï¥Lªº§É¦ñ¦V¨Ó¥uÃö¤ß¨Ï¥Î»ù­È¡A¦Ü©ó¨Ï¥Î§¹¤F¤§«áªº¨Æ¡A¥L¤~Ãi±o¥hºÞ¡A¹³³o¼Ë¿Ë¦Û¬°±¡¤H²M¬~¹ê¦b¬O·Q¤]µLªk·Qªº®íºa¡C¦ý¬O¼w­×º¸«o¾Ö¦³³o¼Ëªº®íºa¡A¦Ó¥B³oÁÙ¥u¬O¥LÀò±oªº²³¦h¯S®í¹ï«Ý¤§¤@¡C±q¦å¬É³Q±a¨ì¸UÅ]·µ¡A°I¦Ñªº¨­ÅéÀò±o·s¥Í¡A³sÄò¨â­Ó¦h¤ë¬°¼»¥¹¨Í¹ì¡AÅw·R¹L«á»P¼»¥¹¦@¯D¡AÁÙ¤@ÅD¦¨¬°Å]¬É¤T¤j±N­x¤§¤@¡A³o¨Ç¦b¨ä¥LÅ]ª«¬Ý¨Ó³£¬O¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡A¦ý»P¥t¤@­Ó¯SÅv¤ñ°_¨Ó¡A¨ä¹ê®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤µ±ß§A·QºÎ­þ¨à¡X¡X§Úªº§É¤W¡AÁÙ¬OÅ¢¤l¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³o¬O¦b¤Þ»¤§Ú¦A¦¸¨ü»@¶Ü¡A¼»¥¹¡H¡¨¤Ö¦~°¼¹LÀY¡AµL½×³o²@µL·q¬È¥i¨¥ªº»y®ð¡AÁÙ¬O¥y¥½¨º¨S¦³¥ô¦ó´LºÙ­×¹¢ªº¦W¦r¡A¦pªG¥X¦Û¨ä¥LÅ]ª«¤§¤f¡A¨º»ò«áªG¥u¦³¤@­Ó¡X¡X¦º¡C¦ý¬Oª«¥ó¬O¼w­×º¸¡A¼»¥¹«o¥u¬OÃa¯ºµÛ±N¥¿¦b²M²z¤Ö¦~¨­Å骺¤â«üÅs¤FÅs¡A¤Þ±o¤Ö¦~¤@°}©D§u¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú´N¬O³ßÅw§A³o¼ËÃѮɰȡC¡¨¼»¥¹ºÙÆgµÛ¡A¤â«ü«o¨Ì¦b·o³J¡C
¡@¡@
¡@¡@¥b¨­­wµÛªº¼w­×º¸¶}©l¥s­W¤£­¡¡A¦n¤£®e©ö·À¤Fªº¤õ´X¤U´N¤S¤W¤F¨­¡A¼b´Aªº©D§uÁn¦^¿º¦bÀãâuâuªº©Ð¶¡ùØ¡A«Ü§Ö«KÅܦ¨¤F­P©Rªº´AÃÄ¡C¦Ó¦b¼»¥¹ªºÆ[©ÀùØ¡A¬JµM¥Lªº¤pªF¦è³£¤w¸g¬°¥L¼ö°_¤F¨­¤l¡A¬°¤°»ò­n©ñµÛ¤£¥h¨É¥Î©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ôªáÂq°_¡A¼w­×º¸¦A¦¸³Q©Ô¤J¤F¤ôùØ¡AÅ]«Ò±j°·®¼©Þªº¨­Åé¥HÀǬNªº«º¶Õ¾a¤W¥Lªº«á­I¡A©è¦bÂùÁv¶¡ªºªF¦èÅý¼w­×º¸¥ß¨è©ú¥Õ¤F¼»¥¹ªº¥ø¹Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­è­è¤~§â¨º¨ÇªF¦è±q§ÚÅ餺§Ë¨«¡C¡¨¼w­×º¸«Ü¦n¤ß¦a´£¿ôµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³o¬O¦b©Úµ´§Ú¡A¶â¡H¡¨­×ªøªº¨â®Ú¤â«ü§¨¦í¤Ö¦~ªº¤U¾g¡A©ï°_¡AÂà¹L¡A¦Ó¥t¤@°¦¤â¤w¸g´¤¦í¤F¤Ö¦~¬X®zªº¤UÅé¶}©l³r§Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¶â¡A­ø¡K¡K¦pªG¡K¡K§A§â¡K¡K©I¡A°Ú¡X¡X©Úµ´ªºÅv§Q¡K¡K¤]µ¹¤F§Úªº¸Ü¡A§Ú·|¡K¡K¦Ò¼{¡K¡K°Ú¡X¡X¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥¨¤jªº¥û¾¹¦A¦¸³e¬ï¤Ö¦~¡A¼»¥¹­Á¨­¿Ë§kµÛ¤Ö¦~ªº®B¡A³o¬O¹ï¥Lªº¦^µªªº¹Å¼ú¡C¼w­×º¸©ú¥Õ¦Û¤v¨S¦³©Úµ´¥L¥D¤Hªº­n¨DªºÅv§Q¡A³oÅ]¬É¤¤¥ô¦ó¤H³£¤£¯à¹ï¼»¥¹»¡¤£¡C¦ý¬O¾¨ºÞ³o¼Ë¡A¥L¨ü¨ìªºÃd·R¤w¸g¥i¥H¥O¤H¶ú§ª±oµo¨g¤F¡C¦b³oÅ]¬É§Î¦¨ªº¼Æ¸U¦~ùØ¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¥i¥Hª½©I¼»¥¹ªº¦W¿Ð¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¥i¥H¥Î³o¼Ë¤jÁx©ñ¸vªº»y®ð©M¼»¥¹¥æ½Í¡C¦Ó²{¦b¡A³o­Ó¯SÅv²Ä¤@¦¸½ç¤©¤F¤@­Ó±q¦a¤W¬É¦Ó¨Óªº¤Ö¦~¡C¼»¥¹³ßÅw³o­Ó¹²¤H¡A±q«Ü¦h·N¸q¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁSÄꪺÁn­µ¶}©l¥R¥¸°_¯D¦À¡A¦Ó·í¼»¥¹¦A¦¸Àò±oº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¼w­×º¸¤w¸g§¹¥þ³Qº^·F¤F¡AµL¤O¦a±µ¨ü¼»¥¹ªº²M²z¡A¤SµL¤O¦a³Q©ê¦^¹ì©Ð¡C»¨µØªº¤j§ÉÃä¤W´N©ñµÛ¨º¥uµØÄRªºÅ¢¤l¡A¼»¥¹¡§«ö·Ó¤Ö¦~ªº·NÄ@¡¨¦b¥L¤UÅé©M¨­«á¥[¤W§ô¿£¡A§â¤£µÛ¤ùÁ\ªº¥L©ñ¶iÅ¢¤º¡CÃö¤Wªù¡Aª÷Ãì¦Û°Ê¦a½L¤W¼w­×º¸ªº¸}½ïÂê¦í¡A¼w­×º¸ªº²ä¤l¤W¤]¹y®É¦h¤F¤@±ø¶µ°é¡C¦Ó³Q¥}¸Tªº¤Ö¦~¹ï³o¨Çªí²{±o«Ü©ZµM¡A¦³½Ö¯à·Q¨ì¥b¤Ñ¤§«e¦b¤j·µ¤W¤Wºtªº¨º¥XÀ¸¤¤¡A³o¼Ëºë¬üªºÅ¢¤l³º¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¹D¨ã¡A¦Ó¬O³o­Ó¦ì©~¤j±N­xªº¤Ö¦~¯u¹êªººÎ§É¡I
¡@¡@
¡@¡@¦ý¼w­×º¸¥»¤H¹ï¦¹«o¨S¦³§Üij¡A¥L«Ü©ú¥Õ¥LÁÙ¦b¼»¥¹µ¹¥LªºÃg»@´Á¤º¡A¾¨ºÞ­è¤~¼»¥¹¨º¼Ë¦a¤Þ»¤¥L¡CÅ¢¤l¬O¬°¤FÃg»@¥L¦b¦a¤W¬É®É¤£¸g¥L¥D¤H¦P·N´N§â¤O¶q¶Ç©Óµ¹¤F§O¤H¡A¦Ó§ô¿£«h¬O¬°¤FÃg»@¥L­è¨ÓÅ]¬É®É¦b§É¤Wªº¤À¤ß¡C¼w­×º¸¹ï¼»¥¹ªº³B¸m¨S¦³¤£ªA¡A¦pªGµw­n»¡ªº¸Ü¡A¥u¦³¤@¨Ç°w¹ï¼»¥¹¨º¹L©ó¨É¼Ö¥D¸qªº«~¨ýªº«è¨¥¡A¤ñ¦p³o®ÚµL¥Îªºª÷Ãì¡A¤ñ¦p³o®Ú§ó¥[µL¥Îªº¶µ°é¡F¦ý¬O¼w­×º¸«Ü²M·¡¡A¦pªG§â³o¨Ç«è¨¥»¡¥X¤f¡A´«¨Óªº¥u¬O¼»¥¹§ó¥[´c½ì¨ýªºª±§Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±ß¦w¡A§Úªº¼wº¸¡A¯¬§A¦b§AªºÅ¢¤lùئ³­Ó¦n¹Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªºÁn­µ¦A¦¸¶Ç¨Ó¡A¼w­×º¸ÁöµM¤w¸g²Ö±o©ü©ü±ýºÎ¡AÁÙ¬O§â³Ì«áªººë¯«À½¤F¥X¨Ó¡A¥H¹²¤H¹ï¥D¤HªºÂ§¸`¡A¸÷µÛ¦V¼»¥¹¹D¤F±ß¦w¡C¦Ó³o¤@°Ê§@ÅãµM¤S³Õ±o¤F¼»¥¹ªºº¡·N¡A©ï°_¤Ö¦~ªºÁy¡A§N»ÅÅ]«Ò¤j¤è¦a¤Sµ¹¤F¥L¤@­Ó±ß¦w§k¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¦ì¤HºÙ³ß«ãµL±`¥û´Ý¦å¸{ªº¶Â·t¤§¥D¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¨º»òÃøªA¨Í¡A­nÀò±o¥LªºÃd·R¡A»Ý­nªº¥u¬OªA±q¥L¡AªA±q¥LÁôÂæb¦UºØµê°²»¤´b¤§¤Uªº¯u·N¡C³o­Óµ²½×¨Ã¤£¬O¼w­×º¸¦b³o¨â­Ó¦h¤ëªº®É¶¡ùرo¥Xªº¡A¦Ó¬O¦b§ó¦b¥H«e¡A±q²Ä¤@¦¸½Tª¾³o¦ì¶Â·t¤§¥Dªº¦s¦b®É¶}©l¡K¡K

Verse II

¡@¡@¡]±q¤µ¤Ñ°_§A´N¬O¦å±Úªº¤@­û¤F¡AÅwªï¥[¤J«Â¥±º¸¡C¡^
¡@¡@
¡@¡@§É¤Wªº¨k¤l²r¦a¸C¶}¤@Âùª÷¶Àªº²´·ú¡A¤J²´ªº¬O©Ð³»¨ººë¬ü±oµL»P­Û¤ñªº¯BÀJµe¡CªøµÛ¶Â¦â¯Í»Hªº´cÅ]¥¿¦b¤Þ»¤¯Â¼äµLª¾ªº¤Ö¦~¡A¦ÓÃä¤W¤@­Ó¤w¸g±µ¨ü¤F»¤´bªº¤Ö¦~­I¤W¡A¥¿¦bªø¥X¶Â¦âªº¦ÐÁl¡C¨k¤lªº±¡ºü¦ü¥G¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡Aª÷¦â±q²´ÀûùØ¿Æ¥h¡AÅS¥X¤ñ´ò¤ôÁÙ­n²Mº«­ç³zªº»Aºñ¦â¡AµL·å±o´N¦n¹³¯BÀJµeùبº­Ó³Q¤Þ»¤ªº¤Ö¦~¡C
¡@¡@
¡@¡@¨k¤l¤Ä¤F¤Ä¼L¨¤¡A¤£ª¾¹D³o´T¯BÀJµe¬O½Ö³Ð§@ªº¡AÁÙ¯u²Å¦X¦å±Úªº¤f¨ý¡C¨â¦Ê¦~«e¡A¨º­Ó±q¶Â·t¤¤¦Ó¨Óªº¨k¤H´N¬O¨º¼Ë±N¦Û¤v»¤¤J¶Â·t¡A¦¨¬°¤Fµ¹»P¦Û¤vªì¾Öªº¤÷¿Ë¡A¥u¤£¹L·í®Éªº¦Û¤v¨Ã¤£¦pµeùبº¼Ë¤Ñ¯uµL¨¸¡X¡X¦å±Ú¬OÀu¶V·P¹L³ÑªººØ±Ú¡A¨ººØÃjÀ´ªº«Ä¤l¥u¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº­¹ª«©Mª±¨ã¡A¯à°÷¥[¤J§Ú­Ìªº¡A¥u¦³¤w¸g¬V¶Â¤FªºÆF»î¡C
¡@¡@
¡@¡@¨­Ã䪺¤k¤lÁÙ¦bºÎ¡A¨k¤l¬Ý¤F¬Ý¦o¡A¹ï¦oªº¬ü»ª²@¤£¯d³s¤@¼Ë·n¤F·n§ÉÀYªº¹a¡C«Ü§Ö¦³¤H¶}ªù¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z­n°_§É¤F¶Ü¡A¼w­×º¸·µ¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨k¤lÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¨Ì¾aÂA¦åºû«ù¥Í©Rªº¶Â·t¤@±Ú¦b¤HÃþ¥@¬Éùر`±`³QºÙ¬°§l¦å°­¡AµM¦Ó¥L­Ì¦Û¨­¨Ã¤£¬O³ßÅw³o­Ó¦W¦r¡C¥L­ÌºÙ¦Û¤v¬°¦å±Ú¡C¤HÃþ¹ï§l¦å°­ªº°_·½¤w¸g°l·¹¤£²M¡A¦ý¦b¦å±Ú¤º³¡¡A¤C®a±Úªº±ÚÃФ¤³£°O¿ýµÛ¦P¼Ëªº¬G¨Æ¡C²Ä¤@¦¸¯«Å]¤j¾Ô®É¡AÀò±o³Ó§Qªº¤Ñ¬É¾Ö¦³¤Fµ´¤j¦h¼Æ¤HÃþªº«H©^¡A¦ý«o¦³¤C¤H§ë¤J¤F¶Â·t¤§¥D¼»¥¹ªº¾£¤U¡A±µ¨ü¤F¼»¥¹ªº¯¬ºÖ¡A¦¨¬°¤F²Ä¤@¥N¦å±Ú¡C³o¤C¤Hªº©m¤ó¡A«K¬O¦p¤µªº¦å±Ú¤C®a±Ú¡G«Â¥±º¸¡B¨©¥[¨È¯Ç¡BÂļw¡B¤Ú¦«ùØ¡B¨Ø¥ì¡B¹F¼w§Q¡Bù´µ¤Áº¸¼w¡C¦Ó«Â¥±º¸¦p¤µªº¿Ë¤ý¡A¥¿¬O³o¦ì¦W¥s¼w­×º¸ªº¨k¤l¡X¡X§ó·Ç½T¦a»¡¡A¼w­×º¸¡E¤àºû©Ô¡E«Â¥±º¸¬O¥L¦bµn°ò«eªº¦W¦r¡Aµn°ò«áªº¦W¦r¥s°µ¼wº¸ºûº¸¡E«Â¥±º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð±zµy­Ô¡C¡¨±ö­C©Ô¡E¦õ¿Õ¡E«Â¥±º¸®¥·q¦a§CÀY¡AÂ÷¶}©Ð¶¡®É¤S§Ô¤£¦í¬Ý¤F¤@²´§É¤W­^«Tªº¿Ë¤ý¡AµM«á¦bÀY¸£ùØ­pµeµÛ¸Ó¥ý§h©J·Ç³Æ¦n¯D«Ç¡A¦A§â¬Q±ß·Ç³Æ¦nªº¦çªA¨ú¨Ó¡A³Ì«á§h©J·Ç³Æ·µ¤Uªº¦­À\¡X¡X®@¡A·íµM¡A¦b·µ¤U¨N¯Dªº®É­Ô¡AÁÙ­n§â§É¤W¨º¦ì¤p©j§Ë¿ô¤F»°¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@³o»ò·QµÛ¡A±ö­C©Ô¦Vª×«Çªº¥t¤@°¼¨«¥h¡A©R¥O¨â­Ó¦å¥£¥h¯D«Ç¡A¤@­Ó¥h¼p©Ð³qª¾°µ¦­À\¡A¦Û¤v«h±aµÛ¥t¤@­Ó¦V¼w­×º¸ªº¦çÂd¶¡¨«¥h¡A¨ú¥X¦çªA©ñ¦b¦o¤â¤Wªº°U½L¤W¡AµM«á¦A¦¸¦^¨ì¼w­×º¸ªºª×«Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡A¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A±z¥i¥H¨N¯D¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂIÂIÀY¡A¤U§É¥Ñ±ö­C©Ô¬°¥L­×ªø¦Ó¬üÄRªº¨­Åé©Ü¤WºÎ³T¡A¨«¦V»Pª×«Ç¬Û³sªº¯D¦À¡C±ö­C©Ô¥Ø°eµÛ¥L¡AÁöµM¦Û±q¼w­×º¸µn°ò¡A¥ô©R¦Û¤v¬°³oª÷½¿½»«°³ùªºÁ`ºÞ¤§«á¡A±q³o¼Ëªñ¶ZÂ÷¦aÆ[¬Ý¼w­×º¸ªº¯ÛÅ骺¾÷·|¤Ñ¤Ñ³£¦³¡A¥i¬O¨C¦¸«oÁÙ¬O¤£¸T·|¬°¤§Æg¼Û¡C¦å±Ú¦b±µ¨üªì¾Ö¦¨¬°¶Â·tªº¤@­û«á¡A¨­Å骺¥~»ª«K¤£·|¦Aµo¥Í§ïÅÜ¡C¼w­×º¸¬Ý°_¨Ó¥u¦³¤HÃþªº¤G¤Q¤T¡B¥|·³¡A¥¿­È¥Í©R³Ì©ô²±ªº¦~ÄÖ¡A¦~»´¡A¦ý¬O¤w¸g¦¨¼ô¡C¨­§÷¤£¬O¤Ó°ª¡A¦ý¬O«Ü®¼©Þ¡A­×ªø¦Ó¤ÃºÙªº¥|ªÏ´N¹³ÃÀ³N®a¤â¤UªºÀJ¶ì¤@¯ë¡A¨S¦³¤@µ·ÂئסA¬Æ¦ÜÅã±o¦³¨ÇÅÖ²Ó¡A¦ý±ö­C©Ôª¾¹D¨ºùØ­±Ä­ÂõۻP¥~ªíºIµM¤£¦Pªº±j¤j¤O¶q¡C¤@ÀYª÷¦âµu¾vÀéÄêµL¤ñ¡A­±®eºÝ¥¿¦Ó­^«T¡A¤@²´«Kª¾¬O¬°°ª¶®ªº²Ô¤h¡C¦Ó³Ì¥O¤HºÙÆgªº¬O¥L¨ºÂù»Aºñ¦âªº²¶¤l¡A¹³¥Î³Ì²Mº«ªº¬u¤ô¬~¹L¤@¼Ë¡A­ç³z¡B²Mº«¡Aµ·²@»P¶Â·tªg¤£¤WÃä¤@¯ë¡C¦ý´N¬O³o¼Ë¤@Âù²´·ú¡A©³¤UÂõ۪º¬O¥¨¤jªº³¥¤ß¡A¥H¤Î¬°¹F¨ì¥Øªºªº¤jÁxªGÂ_¡A¬Æ¦Ü¤ß¬½¤â»¶¡C
¡@¡@
¡@¡@±ö­C©Ô¨«¦Vª×«Çùبº±i»¨µØ¼e¤jªº§É¡A§É¬[¤¤¥¡Æ^´OµÛ¤@¶ôª÷¦â½¿½»ªº¯¾³¹¡C½¿½»¬O«Â¥±º¸®a±Úªº¶H¼x¡A¨C¦ì¾Ö¦³Àï¦ìªº«Â¥±º¸¶Q±Ú³£·|¥H½¿½»¬°¥DÃD³]­p¤@ªTÄÝ©ó¦Û¤vªº¯¾³¹¡C¦Ó¯¾³¹¤¤¡Aª÷¦â¡B¤ý«a©MÅv§ú¬O¥u¦³¿Ë¤ý¤~¥i¥H¨Ï¥Îªº¡C¼w­×º¸ªº¯¾³¹¤¤¡Aª÷¦âªº½¿½»ÀYÀ¹¤ý«a¡A¼LùػεÛÅv§ú¡A¤@­Ó¯¾³¹«K§â©Ò¦³¤T­Ó¿Ë¤ýªº¶H¼x¥Î¤F¶i¥h¡A¥ú¾Ì¦¹´N¥i¨£³o¦ì¥H¦åÄÖ¨Ó»¡³£¬Û·í¦~»´ªº¿Ë¤ýªº³¥¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w¯S©Ô¤k§BÀï¡A±z¥i¥H°_§É¤F¡C¡¨±ö­C©Ô»¡¹D¡CÁöµM±ö­C©Ô¤]¬O§BÀï¡A¦ý¥LÁÙ¬O¹ï§É¤Wªº¤k¶Q±Ú¨Ï¥Î¤F·q»y¡C¦å±Ú¬OÀu¶®°ª¶QªººØ±Ú¡A¦Ó¹ï¤k¤lªº´L­«¦V¨Ó¬O²Ô¤hªº¥²­×½Ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K®@¡A¤w¸g¬O¦­¤W¤F¶Ü¡H²¢»eªº®É¥úÁ`¬O¨º»ò¥^¥^¡C¡¨¼w¯S©Ô¤k§BÀï±aµÛ§x­Âªº¤f­µ¼ÛµÛ®ð¡A±q§É¤W§¤°_¡A¼ä¥ÕÂ׺¡ªº¯Ý³¡ÅS¥X¤F¤@¥b¡C©ñ¿º©MÀu¶®¬O¤£½Ä¬ðªº¡A¨C­Ó¦å±Ú³£·|ÃÙ¦P³o¥y¸Ü¡A¨Ã¥Î¦Û¤vªº¦æ¬°¸àÄÀÀu¶®ªº©ñ¿º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤£¹L§Ú·Q±z¥i¥H¦Aª§¨ú¡A²¦³º§Ú­Ìªº®É¶¡¬OµL­­ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A»¡±o¹ï¡A¦õ¿Õ§BÀï¡C¡¨¼w¯S©Ô¤k§BÀï¬Ý°_¨Ó«Ü¤¤·N±ö­C©Ôªº¦^µª¡A¥Î¤âÑ»¤F¤@¤U½´ÃPªº½Å¦â±²¾v¡A±µµÛµo¥X¤F²±±¡ªºÁܽСA¡§¨º»ò§Ú¥i¥H¦³³o­Óºa©¯¤µ±ß¨ü¨ì±zªºÁܽлò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A³o¬O§Úªººa©¯¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦å±Ú¬O¶Â·tªººØ±Ú¡A¶Â·t«K¥H¬°µÛ¿í±q­ì©l¡B¿í±q¥»¯à¡C©Ò¥H¦å±Úªº¦r¨å¤¤¬O´X¥G¨S¦³­s¾Þ³o­Óµüªº¡A¤×¨ä¬O¨­©~°ª¦ìªº¶Q±Ú¡A§ó´«§É¦ñ¬O®a±`«K¶º¡C³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¦å±Ú¨S¦³·R±¡¡A¦å±ÚºÙ¤¤·Nªº§É¦ñ¬°±¡¤H¡A­Y¬O±¡¤H¶¡·P±¡¶i¤@¨B¤W¤É¡A¥i¥H¿ï¾Üµ²¬°¦ñ«Q¡C¤£¹L¼w­×º¸¥Ø«eÁÙ¨S¦³±¡¤H¡A´N§ó¤£¥Î»¡¦ñ«Q¤F¡A¥Lªº§É¦ñ±q¨Ó¤£©T©w¡A¦ý­n¤W¥Lªº§É¤]¨Ã¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C¥L¨º¦b¦å±Ú¤¤³£¥XÃþ©ÞµÑªº®e»ª¥[¤§°ª°ª¦b¤Wªº¿Ë¤ý¦a¦ì¹ê¦b¤Ó¥O¤HÂQ©¹¡A¦Ó³oÂI¤]¸g±`¦¨¬°¼w­×º¸¥»¤H¹F¨ì¥Øªºªº¤â¬q¤§¤@¡C
¡@¡@
¡@¡@³ê¨Ó¦å¥£¬°¼w¯S©Ô¤k§BÀï®Þ¬~¨Ã¾ã²z©Ð¶¡¡A±ö­C©Ô¨«¥X¤Fª×«Ç¡C°µ¤F¤@¨ÇÁ`ºÞªº¥÷¤º¨Æ«á¡A¥L±Àºâ¼w­×º¸À³¸Ó¨N¯D§¹²¦¤F¡A¨Ó¨ìÀ\ÆUÀˬd¤FÀ\¨ã¤w¸g©ñ¦n¡A¦Ó¨S¹L¦h¤[¾ã¸Ëªº¼w­×º¸´N¥X²{¦b¤FÀ\ÆUªù¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@Âײ±ªº­^°ê¦¡¦­À\³Q³°ÄòºÝ¤F¤W¨Ó¡C¦å±Ú¨ä¹ê¨Ã¤£»Ý­n§Oªº­¹ª«¡A·sÂAªº¦å²G´N¨¬¥H¶ñ¹¡¥L­Ìªº­G¤f¡A¦ý«oº¡¨¬¤£¤F¥L­Ìªº¦ÞÀY¡A©Ò¥H´X¥G©Ò¦³ªº¦å±Ú³£«O¯dµÛ¦Y¤HÃþ­¹ª«ªº²ßºD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡A¹F¼w§Q·µ¤U¬£¤H°e¨Ó«H¨ç¡AÁܽбz°Ñ¥[¤T¤Ñ¦Z¤U¤È¦b¤ýªÌ¾uÅ\«°³ùÁ|¦æªº¨p¤H¯ù·|¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨p¤H¯ù·|¡A¤£¹L¬O¤S·Q­n®i¥Ü¥L¹F¼w§Q®a±ÚªºÃe¤j¤F¡C¡¨¼w­×º¸¥Î­×ªøªº¤â«ü¦«¦í¤ô´¹ªM¡A»´»´·n®ÌµÛùØ­±¾J¬õªº²GÅé¡C¹F¼w§Q¬O¦b¦å±Úªº¾ú¥v¤W¦V¨Ó¬O¤C®a±Ú¤¤ªº¤j®a±Ú¡A¤£¹L¼w­×º¸¥u¥Î¤F¡§Ãe¤j¡¨¦Ó¤£¬O¡§±j¤j¡¨¨Ó§Î®e¡A¦]¬°ÁöµM±Ú¤H¼Æ¶q²³¦h¡A«~½è«o¤£¨£±o«ç»ò¼Ë¡C¹F¼w§Qªº®a±Ú¦a¦ì¤£¹L¬O¾a¤H¼Æ¤ä¼µ°_¨Óªº¡A³o´N¬O¬°¤°»ò±Ú¤H¨S¦³¥L¨º»ò¦hªºÂļw®a±Ú©l²×¦ì©~µÛ¤C®a±Ú¤§­º¡A¹F¼w§Q¥u¯à¦ì©~²Ä¤Gªº­ì¦]¡C¡§§i¶D¨©»®©i´µ·µ¤U¡A§Ú±N¥X®u¡X¡X·íµM¬O¦pªG¨S¦³·N¥~ªº¸Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@±ö­C©Ô§C¤F§CÀY¡A§e¤W´X¥÷¸g¹Lºë¤ß¬D¿ïªº³ø§i¡A¦³Ãö©ó«Â¥±º¸±Ú¤ºªº¡B¨ä¥L¤»±Úªº¡AÁÙ¦³Ãö©ó¤HÃþªº¡C¦å±Ú¨Ã¤£¬O«Ê³¬ªººØ±Ú¡AÁöµM¦b¤H·Ïµ}¤Öªº¦a¤è¦³¤C­Ó®a±Úªº»E¶°¦a¡A¦ý¦å±Ú²¦³º¬O»Ý­nÂA¦åªº¡A¦Ó¤j³¡¤À¤]³ßÅw¿Ë¦Û¨É¨ü¬¼Âyªº¼Ö½ì¡A¦]¦¹²V¤J¤HÃþªÀ·|ªº¦å±Ú¨Ã¤£¨u¨£¡C¦ý³o¼Ëªº¬¼Ây¦æ¬°¤]±aµÛ­·ÀI¡A¦]¬°¤HÃþ¤¤ªº¸t¾ªÌ¾Ö¦³¥i¥H¹ï§Ü¶Â·tªº¸t¤O¡C¦p¦ó»P±Ð§Ê©P±Û¬O¤C­Ó®a±Ú¦@¦PªºÃøÃD¡A¥u¬O©^¦æ®z¦×±j­¹ªº¦å±Ú«Ü¤Ö¦³¯u¥¿·N¸q¤Wªº¹Îµ²¡A°£¤F¹²¤HªA±q¥D¤H¡B±Ú¤HªA±q¿Ë¤ý¥H¥~¡A¦å±Ú¯à±N¦Û¨p¦Û§Qµo´§±o²OºvºÉ­P¡A©Ò¦³ªº¦X§@³£¬O§Q¤vªº¥æ©ö¡A©Ò¥H¸Ø±i¤@ÂI¦a»¡¡A±q¾ã­Ó®a±Úªº¨¤«×«ä¦Ò¦p¦ó¹ï¥I±Ð§Êªº¡A´N¥u¦³¨C±Úªº¿Ë¤ý¤@¤H¦Ó¤w¡C¦Ü©ó±q¾ã­ÓºØ±Ú¨¤«×¥h«ä¦Òªº¡A¹L¥h¨S¦³¡A²{¦b¨S¦³¡A±N¨Ó®£©È¤]¤£·|¦³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·s«JÀ諸¨ü«Ê©M§BÀ諸©ñ¦b¤@°_Á|¦æ´N¥i¥H¤F¡A¨S¦³¤À¶}ªº¥²­n¡A§Ú·|¥X®u¡Cªk°ê¨ºÃä¡A©ñ¥X¨Ç³q«H½¿½»§i¶D±Ú¤H¤p¤ß¤@¨Ç¡A¤£¥²¤pÃD¤j°µ¡C¦Ü©ó³o´X¥÷Å]Ã~ªº³ø§i¡AÅý¨È·æ¥h³B²z¡A¦pªG¥L³B²z¤£¤F¦A¨Ó¦V§Ú·J³ø¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©ú¥Õ¤F¡C¨º»ò±z¤µ¤ÑÁÙ¬O«ö·Ó­ì©wªº¦æµ{¡A¥h¥_¤èªº¤s¯ß¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂIÂIÀY¡A¡§¤w¸g¦³¨â°¦±q¥¼¨£¹LªºÅ]Ã~¦b¨ºùØ¥X¨S¤F¡AÁ`ı±o¦³¤°»ò¡K¡K¡¨­×ªøªº¤â«ü©èµÛ«»¦nªº¤U¤Ú¡A³o¦ì¦å±Ú¿Ë¤ý¬Ý°_¨Ó´N¤@­Ó¨I«ä¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡A°£¤FÁôÂæbª÷¦â¦Ð·û¤§¤U¥]§tª§¹Ü±ý±æªº²´¯«¡C¡§±o¦b¥_¤è¨º¨â±Ú¿Ë¤ýµo²{¤§«e¡K¡K¡¨¥L§C³ä¤F¤@¥y¡AµM«á¶¼ºÉ¤FªM¤¤ªº¬õ¦â²GÅé¡A¯¸°_¨­¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¨­«áªº±ö­C©Ô¦­¤w·Ç³Æ¦n¤F¥~®M¡A¤@Ã䬰¥Lªº·µ¤U®M¤W¡A¤@Ãä¸ß°Ý¡A¡§¶ø¥j´µ¥Å¤j¤H¤]ÀH±z¤@¦P¥h¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L¤µ¤Ñ¦³§Oªº§@·~¤£¬O»ò¡H§Ú¿W¦Û¥h´N°÷¤F¡C¡¨¼w­×º¸¬¡°Ê¤F¤@¤UªÓ»HÅý¥~®M§ó¥[ªA©«¡AµM«á¤S·Q°_¨Ó¤F¤°»ò¡A¡§¶ø¥j´µ¥Å³o¦¸¤]³Q¦C¤J«JÀï¨ü«Êªº¦W³æùؤF¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤T¦ì¤½Àï»Õ¤U¤@­P»{¬°¶ø¥j´µ¥Å¤j¤Hªº¤O¶q¤w¸g¹F¨ì¤F«JÀ諸¤ô·Ç¡C¡¨±ö­C©Ô®¥·qªº»y®ðùئh¤F¤@¨Ç´r®®¡A´N¦n¹³¦~ªøªÌ¬ÝµÛ«á½ú¨ú±o¤F¦¨ÁZ¤@¼Ë¡A¡§¨ä¹ê³o¤]¬O´¶¾|¦«¤½Àï»Õ¤U¸ß°Ý±z¬O§_­n±N«JÀï¥U«Ê»ö¦¡³æ¿W¤À¶}ªº­ì¦]¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸±NÁ¡Á¡ªº¼L®B©×¦b¤F¤@°_¡AÀH«á¼L¨¤¹º¥X¤@­Ó·L¯º¡A¡§¤~¤@¦Ê¦h¦~¡A§ÚªGµM¨S¦³¬Ý¿ù¤H¡C¡¨¥L¹y¤F¹y¡A¡§¶Ç¥O¤U¥h¡A¤@­Ó¤ë«áªº¥U«Ê»ö¦¡§ï¬°¦b¤j§°óÁ|¦æ¡A¤lÀï©M¨kÀ諸¥U«Ê¤]¤@¦PÁ|¦æ¡A§Ú±N°Ñ¥[¾ã­Ó»ö¦¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿í©R¡C¡¨¤@¦Ê¦h¦~«K±q¥®¥J¦¨ªø¬°¤F«JÀï¡A¶ø¥j´µ¥Å¡EªÖ¯S¡A³o¦W±µ¨ü¤F¼w­×º¸·µ¤U¦å²G¦Ó¶i¤J¶Â·tªº¦å±Ú±N¨Ó¤]¤@©w·|¦b«Â¥±º¸®a±Úªº¾ú¥v¤W¯d¤U­«­nªº½g³¹§a¡A»¡¤£©wÁÙ·|¦¨¬°¼w­×º¸·µ¤Uªº±µ¯Z¤H¡C±ö­C©Ô³o»ò·QµÛ¡A¼LÃä¤]¤£¥Ñ¦a¯B¥X¤F¯º®e¡A¡§·µ¤U²{¦b¬Ý°_¨Ó´N¹³­Ó©¯ºÖªº¤÷¿Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸´h¤F¤@¤U¡AµM«á©ñÃP¶}¤@ª½ÄYµÂµÛªºªí±¡¡A¡§±ö­C©Ô¡A¦pªG§A³o»ò·Qªº¸Ü¡A§Ú¤£¬O¤@ª½©^ÄU§A¤]¥h§ä­Ó«Ä¤l»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥u­n¬ÝµÛ¶ø¥j´µ¥Å¤j¤H¦¨ªø´N¦³·í¤÷¿Ëªº·Pı¤F¡A¼¾¾i¤@­Ó«Ä¤l¹ê¦b¦³¨Ç¶O¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥u»Ýµ¹¥Lªì¾Ö¡A§i¶D¥L§A¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A¤§«á´NÅý¥L¦Û¥Í¦Û·À¡X¡X³o»ò°µªº¦å±Ú¨Ã¤£¤Ö¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¼Ëªº¸Ü§Ú¤ßùØ·|¹L·N¤£¥h¡A¦pªG¥L³Q¦ÛµM²^¨O¤F¡A§Ú·|ı±o¦bµ¹·µ¤U©Ù¶Â¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¦n§a¡C¡¨¼w­×º¸³Ì«á¼¾¤F¼¾ª÷¶Àªºµoµ·¡A¡§§i¶D¶ø¥j´µ¥Å¡A¥U«Ê¤§«á¥L¥i¥H¿ï¾ÜÄ~Äò¯d¦bª÷½¿½»«°³ù¡A©ÎªÌÂ÷¶}¡C¦pªG¥L¿ï¤F«áªÌ¡A§Ú±N·|½çµ¹¥L¤@®y¦å¬õ½¿½»«°³ù§@¬°¥L¨ü«Ê«JÀ諸§ª«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·|Âà¹Fªº¡C¨º»ò½Ð·µ¤U¤@¸ô¤p¤ß¡C¡¨

Verse III

¡@¡@¦å±Úªº»E¶°¦a¦b¼Ú¬w²×¦~³·«Êªº¦a°ì¡A´c¦Hªº®ð­ÔÅý¤HÃþµLªk¾aªñ¡A¦ý¹ï©ó¦b¶Â·t¤¤³Q®¦½ç¤©Å]ªkªº¦å±Ú¨Ó»¡¡A¦a²zÀô¹Ò¹ê¦b¬O¦¸­n¤£¹Lªº¨Æ¡C¦b²Ä¤@§å«e¨Ó¦¹¦aªº¦å±ÚÁp¤â¥¬¤U¤Fµ²¬É¡AÀH«á±Nµ²¬É¤¤®ð·Å´£¤É¦Ü¾A©yªº·Å«×¤§«á¡A¦å±Úªº­º¸£­Ì´N±N¤j¥»Àç¦w¸m¦b¤F³oùØ¡A¨Ã¬°¤F°Ï§O¤H¬É¦Ó©R¦W¬°¤F¦å¬É¡C¸g¹L¤@¥N¥Nªº¦å±Ú¿Ë¤ý¡B¤½Àïµ¥°ª¯Å¶Q±ÚªºÅ]ªk§ï³y¡A¦p¤µ³o¶ô»P¥@¹jµ´ªº¤g¦a¤w¸g¤ñ³Ìªìªº®É­ÔÂX¤j¤F¼Æ­¿¡Aµ²¬Éùؤ@¦~¥|©u®ð­Ô©y¤H¡A¤¤¥¡«Ø³y¤F¤@®y¨Ñ©^¶Â·t¤§¥D¼»¥¹ªº±ë¬£º¸«°³ù¡A¤]¬O¥²­n®É¤C®a±Ú¦@¦P¥l¶}·|ijªº¦a¤è¡C¨ä¾lªº¤g¦a³Q¤C­Ó®a±Ú¤À§O¦û¾Ú¡A¤@®y®y¶H¼x¼Z¸¨©M°ø¨×ªº«°³ù¦b¦U¦Ûªº»â¤g¤WÁq¥ß°_¨Ó¡A¿@«pªº¶Â·t®ð®§¬Æ¦Ü§ïÅܤF¾ã­Ó¥ÍºAÀô¹Ò¡A¥¥¨|¥X¤F³\¦h¦b¤HÃþ¥@¬É¤¤¤£¦s¦bªºª«ºØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬¥©_¡A¥hªþªñ¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤£´M±`ªºÅ]Ã~¡C¡¨ª÷¾vªº¿Ë¤ý¹ï¨­Ãä¤@ÀY°ª¤jªº¦Ç¯T»¡¹D¡A¦Ç¯T¥õÀY¾v¥X¤@Ánªø¶ç¡A¥u¨£©P³òªº¤sªL¤¤¥X²{¤F¤Q´XÀY¦Ç½Å¦âªº¯TªºÂܼv¡A¤@·|¨à¤S³s¦P¬¥©_¤@°_¥H­¸§Öªº³t«×®ø¥¢¦b¤F¤s³¥¤§¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¦å±Úªº¤­©x¤ñ¤HÃþÆF±Ó¡A¥i¬O«o²×¨s¤ñ¤£¤W¤@¨Ç°Êª«¡A¤×¨ä¬O¦b¦å¬É¤¤Ác­lªº¦å¯T¡C¦å¯T³t«×±Ó±¶¡A¶åı§ó¬O³ôºÙ¤@¬y¡A»P¦å¬É¤º³Q¥Î§@³q°T¤u¨ãªº§l¦å½¿½»¤@°_¨ÃºÙ¦å±Úªº¨â¤j¹²¤H¡C¥u¬O¬¥©_¨Ã¤£¬O´¶³q¦å¯T¡A¦Ó¬O¤w¸gÃxÁ{·Àµ´ªº­ì©l¦å¯T¡C¹ï¨ä¾lªº¦å¯T¾Ö¦³¦ÛµM¤ä°t¤Oªº­ì©l¦å¯T¹ï³Q¦å±Ú¦Û¥Ñ«ü¨Ï³o¥ó¨Æ¨Ã¤£«Ü¼Ö·N¡A¥[¤§¨ä±j¤jªº¤O¶q¨Ï±o¥¦­Ì³Ì²×³QÂk¬°¤F¹ï¦å±Ú¦³«Â¯ÙªºÅ]Ã~¤§¦C¡C¦ý¼w­×º¸«o¹ï¦¹¸m­YªÉ»D¡A´­µÛ¤U¤Ú­n¬¥©_¦¨¬°¥Lªº¹²¤H¡A¦b±o¨ì³oÀY­ì©l¦å¯T¤¤ªº¯T¤ýªº¼««ã¦^À³¤§«á¡A¤@µf¸û¶q²×©ó¨Ï°ª¶Æªº¯T¤ý¥Ì«ô¤U­·¡AªAªA©«©«¦a¥ñ¨ì¤F¼w­×º¸¸}Ãä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¼w­×º¸¤j¤H¡A¯T¸s§ä¨ì¤@­Ó¤j«¬¦×­¹Ã~Ãþªº±_¥Þ¡A¦ý¥D¤H¤£¦b±_¤¤¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¬¥©_¶ç¥sµÛ¡A¨ä¤¤ªº·N¸qª½±µ¶Ç»¼¨ì¤F¼w­×º¸ÀY¸£ùØ¡C¼w­×º¸ÂIÂIÀY¡A¦ù¤âºN¤FºN¦^¨ì¨­Ã䪺­ì©l¦å¯TªºÃBÀY¡A¡§±a§Ú¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬¥©_¬O¥Lªº¹²¤H³o¥ó¨Æ´X¥G¨S¦³§O¤Hª¾¹D¡A¦¬ªA¤F¬¥©_´Nµ¥©ó¥i¥H±±¨î¦å¬É¤º¦³©Òªº¦å¯T©M­ì©l¦å¯T¡A¹ï©óÁÙ¦b¤p¤ß¦aÁôÂùê¤Oªº¼w­×º¸¨Ó»¡¡A¹ê¦b¤£¬O¤@¥óÀ³¸Ó±i´­ªº¨Æ¡A¤]¥u¦³³oºØ¨S¦³®Ç¤Hªº®É­Ô¥L¤~·|ÅX¨Ï¬¥©_´À¥L°µ¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¬¥©_§Ý¤F§Ý°ª¤jªº¨­Âß¡A§C¤UÀY¥Ü·N¥D¤H§¤¨ì¥¦­I¤W¡A¦ý¼w­×º¸¥u¬OÂ\¤FÂ\¤â¡A¤U¤@Àþ¶¡¨­Åé¤w¸gÄƯB¦b¤FªÅ¤¤¡A¬¥©_¨£ª¬¤]Ä˪ŦӰ_¡A±aµÛ¥D¤H¦V¥Øªº¦a¦Ó¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¤ù´X¥G¶Kªñ¦å¬É¥_¤èÃä½tªº¤g¦a¨Ã¤£¬O«Â¥±º¸±Úªº»â¦a¡A¦a§Î±T¹ò¡AÂл\µÛ¦UºØ´Ó³Qªº¥C³®©M¤s¯ß§Îª¬©Ç²§¨ì¤F¦å±Úªº«°³ù®Ú¥»µLªk«Ø³yªº¦a¨B¡A©Ò¥H«ÜÃø¤À¿ë³oùبs³º¬O¨Ø¥ìÁÙ¬O¤Ú¦«ùتº»â¦a¡CÁöµM¤s¯ß¤¤¥X²£¤@¨Ç¬Ã¶QªºÅ]Äq¥Û¡A¦ý¬ÛÀ³¦a¡A¼ç¥ñ¦b´Ó³QùتºÅ]Ã~¤ñ¨ä¥L°Ï°ìªº§ó¬°¥û²r¡A¨âªÌÅv¿Å¤U¨Ó¡A¤j¦h¼Æªº¦å±Ú¿ï¾Ü¤£¥h«_ÀI¡A¨â­Ó®a±Úªº´xÅvªÌ¤]´N¤£«ç»òÃö¤ß³oùتº»â¤gÂkÄÝ°ÝÃD¡A¬Û¤Ï¡A¦b¦¬¨ì¥û´ÝªºÅ]Ã~¥X¨Sªº³ø§i®É¡A¬Æ¦Ü·|µo¥Í¤¬¬Û±À½Óªº²{¶H¡C¤£¹L¥¿¬O³o¼Ë¡A¤~Åý¼w­×º¸³o­Ó¿Ë¤ý¯àÀH·N¦a¦b¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº»â¦a¤W°É±´¡A¦Ó¥L¤]¦³¤@ºØ¹w·P¡A¦b¤µ¤Ñ¦Û¤v¦¹¦æ¤§«á¡A¨Ø¥ì©M¤Ú¦«ùتº¿Ë¤ý¤@©w·|¬°¤§«e¹ï³o°Ï°ìªººA«×¦Ó«á®¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u´N¬O³oùؤF¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¬¥©_¦b¤@®y¤p¤sªº¥b¤s¸y­°¸¨¡Aªþªñªº¾ð¤ìµ}¤Ö¡AÅãµM¬O³Q¤°»ò°Êª«²M²z¹L¡C¤@­Ó¤@¤H¥b°ªªº¤s¬}¬}¤fªþªñ¦uµÛ´XÀY¦å¯T¡A¨£¨ì¬¥©_¯É¯É±N¹D¸ôÅý¶}¡A§C§q¤F´XÁn¡A¦ü¥G¬O¦b¦V¯T¤ý¶Ç¹F¤°»ò¸ê°T¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¬}¥Þªº¥D¤HÁÙ¨S¦^¨Ó¡A¦ý½Ð¼w­×º¸¤j¤HÁÙ¬O¤p¤ß¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@ºÑ²´ªº¥D¤HÂIÂIÀY¡AÁÚ¶i¤s¬}¡A¤@ªÑ¨ë»óªº¦å¸{¨ý¨Ï¥L¤£¥Ñ¦a½K¤F½K¨º¬üÄRªº¬ÜÀY¡C¦å±Ú³ßÅwÂA¦å¨S¿ù¡A¦ý±q¤£·|³ßÅw³oºØ±aµÛ»G¯ä¨ýªº¦å¸{¡A§ó¦óªp¦a¤WÁÙ´²¸¨µÛªºÖߵۨdzѦתº°Êª«°©¬[¡A³Q©Û¤Þ¨Óªº»G¥Í­¸Âζä¶ä®¶µÛ¯Í»H¡A´Nºâ¬O¤HÃþ®£©È¤]¤£·|Ä@·N±µªñ³oºØ¦a¤è¡A§ó¤£¥Î»¡¤@­Ó¦å±Ú¿Ë¤ý¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S«~¨ýªºªF¦è¡C¡¨¼w­×º¸±×²´¥´¶q¤F¤@¤U¬}¥Þªº¼e«×¡A±µµÛÀH¤â©ñ¥X¤@¹DÅf¹p¡C¶Â¦âªº¹p¹q¹³Ãý¯¤@¼ËÄñ¶¤W¦å¸ñ´³´³ªº¥Õ°©¡A³s³QÅåÀ~±o­¸¤WªÅ¤¤ªºÂΤl¤]¤@°¦¤£©ñ¹L¡A±µµÛ¡A©Ò¦³³QÅf¹p¥]³òªºªF¦è®¨µLÁn®§¦aÃz¬µ¶}¨Ó¡A¯w²´¶¡Åܦ¨¤F¤@°ï¶Â¦â¯»¥½¡C
¡@¡@
¡@¡@¦u¦bªù¤fªº¯T¸sµo¥X¤F¤@ÁnÁn¬ÈÄߪº§C§u¡A¼w­×º¸«o¦n¹³¥u¬O°µ¤F¤@¥ó¦A¥­±`¤£¹Lªº¨Æ¤@¼Ë¡A¥s¤F¤@Án¬¥©_ªº¦W¦r¡AÄ~Äò¦V¤s¬}²`³B¨«¥h¡CÅ¥¨ì¥D¤H¥s³êªº¬¥©_¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´°hÁY¨ì¬}¥~¥hªº¯T¸s¡A±aµÛ¦Û»¨ªº¯«±¡¥Ï¤F¥Ï§À¤Ú¡A¸ò¤W¤FÅý¥¦¦º¤ß¶ò¦aªº¥D¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¤s¬}²`³B¶§¥úº¥º¥µ}¤Ö¡A¦bµø½u¤w¸g´X¥GµLªk¤À¿ë©P³òªº´º¦â®É¡A¼w­×º¸³¬¤W¤F²´¡A¦A«×¸C¶}¡AºÑºñªº²¶¤l¤w¸g¤@¤ùÀé¶À¡C¬}¥Þ«Ü¼e´¯¡A¶V¨ì²`³B¶V¤j¡A¤]¨Ã¨S¦³¬}¤f¨º¼Ë»êż¡C¬}³»ªºÄÁ¨Å¥Û°¸º¸ºw¤U¤ôºw¡A°Êª«ªº®ð¨ý©M¥Û¦Ç¥Ûªº¨ý¹D²V¦X¦b¤@°_¡A¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¨º»òÃø»D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»D±o¥X³o¬O¨ººØÅ]Ã~ªº®ð¨ý»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬¥©_§C¤UÀY¡A¥J²Ó¶åµÛ´Ý¯d¦b¦a­±¤Wªº®ð¨ý¡A¡u¥¨»h¡A§ó¹³¨ë§À¥¨»h¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ë§À¥¨»hÃø¹D·|­¸¡H¡¨¼w­×º¸´­¤F´­¬Ü¤ò¡A¦ù¤â«ü¤F«ü¤£»·³BÕæ¶Ã¦a¸¨¦b¦a­±¤Wªº¨â¤T®Ú¦Ð¤ò¡Cªþªñ¨S¦³Å]Ã~¥ÎÀ\¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A¨º»ò¨º¨Ç¦Ð¤ò´NÀ³¸Ó¬OÅ]Ã~¦Û¤vªº¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¦ý½T¹ê¤£¹³­¸Ã~ªº®ð¨ý¡C¡v¬¥©_Ãä¦^µªµÛÃä¤W«e¡A»D¤F»D¦Ð¤ò¤Wªº¨ý¹D¡A«o¤]¤£±o¤£©Ó»{¨º»P¥Rº¡µÛ¬}¥Þªº®ð¨ý¤@­P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ºâ¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¨S¿³½ìÁA¸Ñ¥¦¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸­«·sÁÚ¶}¨B¤l¡AÄ~Äò¦VµÛ¬}©³«e¶i¡C¬}¥Þ¤ñ·Q¹³¤¤ªº²L¡A¦b¶§¥ú§¹¥þ·Ó®g¤£¶i¨Ó¥H«e¡A¬}©³ªº¥Û¾À¾×¦b¤F¤@¤H¤@¯T­±«e¡C¥Û¾À¬Ý¤W¥h«Ü´¶³q¡A´N¹³©Ò¦³¦b¤ôºw¼Æ¸U¦~ªº§@¥Î«á§Î¦¨ªº¥ú·Æ¤S¼éÀ㪺¥Û¾À¤@¼Ë¡A©P³ò¤]¨S¦³¥ô¦ó¤Þ¤Hª`¥ØªºªF¦è¡C¼w­×º¸¥Ü·N¬¥©_¦bªþªñ¨«¨«¬Ý¬Ý¡A¦ý¬¥©_¤]¨Ã¨S¦³µo²{¤°»ò²§±`ªºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó¶Â·t¤§¥D¨S¦³²²ÅU§Ú¡C¡¨¼w­×º¸±N¤â¶K¤W¤FÀãâuâuªº¥Û¾À¡A»y®ð¤¤ÁöµM±aµÛ¤@¨Ç¥¢±æ¡A¦ý§ó¦hªº«o¬O¤£©Ó»{¦Û¤vªº§PÂ_¦³¿ùªº¦Û«H¡A¡§ª«ºØÅܲ§¨Ã¤£¬O¤@¥ó´X¤Ñ´N¯à§¹¦¨ªº¨Æ¡A°£«D¦³¤°»ò±j¤jªº¥~¤O¡C©Î³\¸Óµ¥µÛ¬}¥Þªº¥D¤H¦^¨Ó¡Aª½±µ±q¥¦¨­¤WÁA¸Ñ¨Ç®ø®§¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¥b¦Û¨¥¦Û»yµÛ¡A±N¤â±q¥Û¾À¤W¦¬¦^¡A¦ý´N¦b³o®É¡A©¿µM¦³¤°»òªF¦èIJ°Ê¤F¥Lªº·P©x¡C¤@«e¤@«á¡A¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªºªi°Ê¦b¦P¤@Àþ¶¡³e¬ï¤F¥Lªº¨­Åé¡C¨­«á¡A¬¥©_¤]¤w¸gĵı¤F°_¨Ó¡AÂ\¥X¤FÁ{¾Ôªº«º¶Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó¬}¥D¦^¨Ó¤F¡C¡¨¤@©Ù¨¸´c¦Ó«T¬üªº¯º®e±q¼w­×º¸ªº¼L¨¤¹º¹L¡A±q¥L¨­«á¦Ó¨Óªº¡A¬O¤@ªÑ±j¤jªº¥Rº¡µÛ¼Ä·Nªº®ð®§¡A¦ñÀHµÛ¨I­«ªºªF¦èºVÀ»¦b¦a­±¤WªºÁnÅT¡A¤@ÂIÂI¦V¥L¾aªñ¡A¡§´NÅý§Ú¬Ý¬Ý¥¦¨s³ºªø¤°»ò¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÅF»ï¯ëªº¸}¨BÁn¶V¨Ó¶Vºò¡A³s¥¨Ã~©I§l®Éµo¥Xªº¼R¼RÁn¤]²M´·¥i»D¤F¡A¼w­×º¸©M¬¥©_²×©ó¬Ý¨ì¤F³o¯«¯µªºÅ]Ã~ªº¼Ò¼Ë¡C¬¥©_¨Ã¨S¦³¿ù¡A¨º½T¹ê¬O¨ë§À¥¨»h¡A¦ý¥¿¦p¦P¼w­×º¸©ÒÅ¥»D±o³ø§i¨º¼Ë¡A³o¥uÅ]Ã~¤w¸gÅܲ§¤F¡AÅܱoµ·²@¤£²Å¦X¦å±Úªº¬ü·P¡CÃe¤j²Â­«ªº¨­Åé¤W¦n¹³ÀH¤â´¡¤W¥h¤@¼Ë¦a¦h¤F¨â¤ù¯Í»H¡A®z¤pªº¯Í»H®Ú¥»µLªkÅý¥¦­¸°_¨Ó¡A¥u¬O¹³¨â¶ôÂл\µÛ¦Ð¤òªº¤ùª¬¦×½F¤@¼ËÅ|¦b¥¨»hªº­I³¡¡C¥»¨Ó²Ê¦Óµuªº¥|ªÏ²§±`µo¹F¡A´X¥G¤w¸g©M­÷¨Å°Êª«®t¤£¦h¡A¦Ó¨º®Ú±a¨ëªº§À¤Ú³Q°íµw°{«GªºÅì¤ùÂл\¡A»P¦a­±¼¯À¿µo¥XªºÁn­µÂ²ª½´N¦n¹³¬Oª÷Äݤ@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Áà­®¡C¡¨¾Ö¦³¥X²³¬ü»ªªº«Â¥±º¸¿Ë¤ý¥H²µuªºµü»yµ¹¥X¤F¦A¥¿½T¤£¹Lªºµû»ù¡AµM«á°¼¹LÀY¥h¡A¦n¦ü¦h¬Ý¤@²´³£¬O¹ïµøıªº¦Ã¬V¤@¼Ë¡C¤â´x¦A¦¸¶K¤W¥Û¾À¡A¦A²¾¶}¡A³o¦^«o¨Ã¨S¦³·P¨ü¨ì­è¤~ªº¨ººØ©_²§ªºªi°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@Ãø¹D¬O¿ùı»ò¡H¼w­×º¸·L·L½K¤F½K¬Ü¡C­è¤~¤âºM¨«ªºÀþ¶¡¡Aªº½T±q¥Û¾ÀùØ·P¨ü¨ì¤F¤@ºØ²§¼Ë¡AÁöµM»P¨º¥uÁà­®ªºÅ]Ã~µo¥Xªº±j¯Pªi°Ê¤ñ°_¨Ó¡A·L®z±o´X¥G¥i¥H©¿²¤¡A¦ý¨ººØªi°Ê«o¬O¼w­×º¸±q¥¼·P¨ü¹Lªº¡A½T¹ê¬OÄÝ©ó¶Â·tªº®ð®§¡A¦ý¤S»P¦Ü¤µ¬°¤îÅé·|¹Lªº©Ò¦³¶Â·t®ð®§³£¤£¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬¥©_¡A§Ú­Ì¦^¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@²¼äªº©R¥OÅý¬¥©_Åå³Y¦aÂà¹L¤FÀY¡A§Y¨Ï³o¥uÅ]Ã~¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç´Æ¤â¡A¦ý¥¦´L·qªº¥D¤H¦ó®É¾Ç·|Á{°}²æ°k¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ´hµÛ°µ¤°»ò¡H¡¨¼w­×º¸¤w¸gÄƨì¤F¥bªÅ¤¤¡A¡§¦pªG§A·Q¯d¤U¹ï¥I¥¦§Ú¤]¤£¤¶·N¡A¥u¤£¹L§A±o­t³d¦A§ä¤@°¦¥i¥H¥N´À¥¦¦¨¬°¶ø¥j´µ¥Å¹ï¤âªºªF¦è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ü»y§¹²¦¡Aª÷¾vªº¿Ë¤ýªº¨­¼v¤w¸g¶}©l¼Ò½k¡C¬¥©_³o¦^¦A¨S¦h·Q¡A¤]¨S¦³®É¶¡µ¹¥¦¦h·Q¤°»ò¤F¡A¤@ÅD¶i¤J¤F¼w­×º¸ªºÀþ²¾Å]ªk¤§¤º¡C

Verse IV

¡@¡@¤U¤Èªº¶§¥ú³z¹LÁ¡¯½Æ^Á¢µ·ªºµ¡Ã®º©¶i«Î¤l¡A¬õ¯ùªº­»¨ýÀHµÛ¼ö®ð¤@°_ÄƦbªÅ®ð¤¤¡AÁöµM«Î¤lùتº¥D¤H¥¿®IÀY¦b¤@¤p°ï¾ã»ôªºÀɤ¤¡A¦ý¾ã­Ó©Ð¶¡ªº®ðª^ÁÙ¬O±»»\¤£¦í¦a¬yÅS¥X¤@ºØºHÃi¡C·íµM¡A³o»P¨º¦ìª÷¾vºÑ²´ªº¥D¤H¨ÃµL¤£¬ÛÃö¡AÁöµM¥Lªº½T¦b»{¯u¦a³B²z±Ú¤ºªº¨Æ°È¡A¦ý¥L«o§ó¦bµ¥«Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥n¥n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤ñ¹w­p¿ð¤F¤@­Ó¤p®É¡A¨º­Ó»P¦Û¤v¦³¤­¦¨¬Û¦üªº®ð®§²×©ó¦ñÀHµÛºVªùÁn¨Ó¨ì¤Fªù¥~¡C¼w­×º¸±qÀɤ¤©ï°_ÀY¡AÃZ¤òµ§´¡¤Jµ§¬[¤¤¡A§Y¨Ï«Î¤ºÁÙ¥u¦³¥L¤@¤H¡A¨ÌÂÂ¥HÀu¶®ªº«º¶ÕÂà¹L¨­¡A¡§¶i¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤÷¿Ë¡C¡¨±Àªù¦Ó¤Jªº¦å±Ú¾Ö¦³¤@ÀY½Å¦âªºµu¾v¡A²´·ú¦P¼Ë¬Oºñ¦â¡A¦ý¤ñ¼w­×º¸ªº¦â¿A§ó²`¡C¦pªG»¡¼w­×º¸ªº²´·ú¬O»P¦å±Ú¤£²Åªº¯Â¼äªº¸Ü¡A¨º»ò¦¹¤Hªº²´·ú«h¬O»Pªí­±¦~ÄÖ¤£²Åªº¦¨¼ô©Ê·P¡A¡§Åý±z¤[µ¥¤F¡A¦^¨Ó¸ô¤W¹J¨ì¤F³ø§i¤¤©Ò»¡ªº¥t¤@°¦Åܲ§Å]Ã~¡A©Ò¥H¯ÔÀÁ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂIÂIÀY¡A¨«¨ì¤@®Çªº¨Fµo¤W§¤¤U¡A¡§¨º»ò§Aı±o¨º¨ÇÅ]Ã~«ç»ò¼Ë¡A¶ø¥j´µ¥Å¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥¿¦p¤÷¿Ë©Ò»¡¡A¡¨¶ø¥j´µ¥Å¨«¨ì¹ï­±ªº¨FµoÃä¡AºÝ°_©ñ¸m¦b¯ù¤L¤Wªº°s²~¡A¥ý¬°¼w­×º¸­±«eªº¤ô´¹ªMª`¤J¾J¬õªº²GÅé¡AµM«á¦A¬O¦Û¤vªº¡A¡§Å]Ã~¤ñÅܲ§¤§«eªº¥û²r³\¦h¡A¦ý³o¨Ã¤£¬OÃöÁä¡C¨º¥uÅܲ§¥¨»hªº¬}¥Þ³Ì²`³Bªº¥Û¾À¡A§Úªº§ðÀ»µL·N¤¤À»¤¤¹L¥¦¡A¦ý¥¦³ºµM¯¾µ·¤£°Ê¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦«µÛ°sªMªº¤â´xÄǦ³¿³½ì¦a»´»´·n®Ì°_¤FªM¤l¤¤ªº²GÅé¡A¤p¶¼¤F¤@¤f¡A»Aºñªº²¶¤l­«·s¬Ý¦V¤F¹ï­±ªºÄy¥Ñ¦Û¤vÀò±o¤F¶Â·t¨­¥÷ªº¦å±Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤§«á§Ú¤S¹Á¸Õ¹L¼Æ¦¸¡AµL½×«ç¼Ëªº§ðÀ»³£µLªk¯}Ãa¨º¥Û¾À¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å¹y¤F¤@¤U¡AºF·\°_¨Ó¡A¡§¬Ý¨Ó§Úªº¤O¶q¤´Â¤£¨¬¡A¤£¹L§Ú§ó»{¬°¤÷¿Ëªº²q´ú¬O¥¿½Tªº¡X¡X¨ºùؤ@©w¦³¤°»òªF¦è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨Ø¥ì©M¤Ú¦«ùؤ´Â¨S¦³ª`·N¨ì§Ú­Ì»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¦³¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Y¨Ï¨º¼Ë¤]¥²¶·¾¨§Ö¡A¤£¦p©ú¤é¡K¡K¡¨¼w­×º¸»´Án¹D¡A¦b·Q°_¹F¼w§Q¿Ë¤ýªº¯ù·|¥¿¬O©ú¤éªº®É­Ô·L·L½K¤F½K¬ÜÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤÷¿Ë¬O¦b¾á¤ß©ú¤éªº¯ù·|¶Ü¡H¡¨¶ø¥j´µ¥Å¥XÁn¹D¡Aª½µøµÛ­±«e¬üÄR¤S¦MÀI¡B¨¸´c¤SÅý©Ò¦³«Â¥±º¸±Ú¤HµÂµM°_·qªº¤÷¿Ë¡A²´·úùØ®g¥X¤@ºØ°í©wªº·Qªk¡A¡§¦pªG¤÷¿Ë¤¹³\¡A§Ú¥i¥H¥N´À¤÷¿Ë¥X®u¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¼w­×º¸¦³¨ÇÅå³Y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤÷¿Ëµ¹§Úªº¿ï¾Ü¡A§Ú¤w¸g¨M©w¤Fµª®×¡C§Ú¥´ºâÂ÷¶}ª÷½¿½»«°³ù¡A¦b¦Û¤vªº«°³ù¤¤¥HªÖ¯S«JÀ諸¨­¥÷Ä~Äò»²¦õ¤÷¿Ë¡A¦Ó¤£¬O¤@ª½³Q¤Hµø¬°¤÷¿Ëªº«Ä¤l¡A¦b¤÷¿Ëªº§ÈÅ@¤§¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸´h¤F¤@¤U¡AµM«á»´Án¯º¤F¥X¨Ó¡A¡§§Úµ¹»P¤F§Aªì¾Ö¡A¦ý¦b§A¥i¥H©Ó¨ü¦í¶§¥úªº¬~§¤§®É¡A§A´N¤w¸g¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¦å±Ú¡A¦b¦p¦¹µuªº®É¶¡¤º¦¨¬°«JÀï¤]¤£¬O§Úªº§ÈÅ@¡C¤£¹L¡A§Aªº¿ï¾Ü§Ú«Üº¡·N¡A¾Ö¦³¦Û¤vªº«°³ù¤~¯à±N§AªÖ¯S«JÀ諸¦W±æ´²§G¥X¥h¡A¦ý§AÀ³¸Ó©ú¥Õ³o¥u¬O§Aªº²Ä¤@¨B¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú©ú¥Õ¡C¤÷¿Ëªº¤ßÄ@¬O±N«Â¥±º¸±a¤W¤C±Ú¤§­ºªºÄ_®y¡A§Úªº¤ßÄ@«K¬OºÉ³Ì¤j§V¤O»²¦õ¤÷¿Ë¡AµL½×¬O¬°¤F§Úªº©m¤óÁÙ¬O¬°¤F±z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Ì«áªº¨º¥y¸ÜÄâ±aªº­Ó¤H±¡·P¦A©úÅ㤣¹L¡A¦ý¼w­×º¸¤´Â¿ï¾Ü¤F©¿²¤¡A¡§©ú¤éªº¯ù·|¡A³Q§¨¦b¤»±Ú¿Ë¤ý¤§¶¡©w·|¨ü¨ì²³¦h«Dij¡A»Ý­n§ÚÅý¤@¦ì¤¸¤½Àï»P§A¦P¥h»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤÷¿ËÃø¹D¤£«H¥ô§Úªº¯à¤O¡H¡¨³QÃhºÃ¤F¥~¥æ¯à¤Oªº¶ø¥j´µ¥Å¦³¨Ç¤£ªA®ð¡A¡§§Ú·|Åý©Ò¦³¹ï±zªº¯Ê®u©ê¦³¤£º¡ªº¤H¥þ³¡³¬¼L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨¥»yÁöµM¦³¨Ç¤£¦ü¦å±Úªº²Ê¾|¡A¦ý»D¨¥ªº¼w­×º¸ÁÙ¬O¤Ä°_¤F¼L¨¤¡Aªg¦b®B¤WªºÂA¬õªº²GÅéÅý¨º©Ù¯º®eÅܱo§¯ÆvµL¤ñ¡Cªº½T¡A¦b¥L°°¸Ë¦¨¤HÃþ«JÀï±N¶ø¥j´µ¥Å¦¬¬°¾i¤lªº¨º¬q®É­ÔùØ¡A­è­è¦¨¦~¤£¤[ªº¶ø¥j´µ¥Å¥X¦â¦a±N®aùØ¥´²z±o¤«¤«¦³±ø¡A¤S¹C¤b¦³¾l¦a³B¨­¦b¥Rº¡µê°°©M­I«qªº¤W¬yªÀ·|¤¤¡A¨º®É¥L«Kª¾¹D³o­Ó¤HÃþ¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¦¨¬°«Â¥±º¸¿Ë¤ýªº«Ä¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¤s¬}¤f¦³¤@°ï¦Y¤F¤@¥bªº°Êª«´ÝÀe¡A´X°¦Åé¿nÃe¤j¤aøl¥¿¦b¤W­±¼³Ä˵ۯͻHª§¹ÜµÛ¬ü­¹¡C¬ðµM¥X²{¦b¬}¤fªº¦å±Ú¨­¼vÅý¤aøl­Ì¤@°}ĵ±§¡A¯É¯É©ç¥´µÛ¯Í»H­¸Â÷¤F­¹ª«°±¦b°ª³Bªº¾ð±é¤W¡C¦ý¨º¦å±Ú¬Ý°_¨Ó¨Ã¨S¦³²z¸B¨º¨Ç§C¯Å¥Íª«ªº¥´ºâ¡A³w¦Û¦V¬}¤º¨«¥h¡C©ñÃP¤Fĵ³Æªº¤aøl­Ì¦A¦¸­¸¸¨¨ì­¹ª«Ãä¡A¦¬°_¯Í»H§CÀY°Ö­¹¦º¦×¡A¬ðµM´X±ø¦Ç¦âªº¼v¤l¥H§Ö±o¦×²´³£§Ö®·®»¤£¨ìªº³t«×±q®ÇÃ䪺¾ðÂO¤¤ùO¥X¡A­è¤~ÁÙ¨I®û¦b¬ü¨ý¤§¤¤ªº¤aølÀK®É¤Æ¬°¤F¥u³Ñ´d»ï©M±Ã¤ãªº±ÑªÌ¡A¦Ó«e¤è¤w¸g¶i¤J¤s¬}ªº¦å±ÚÅ¥µÛ¨­«á¼R°×ªº¥sÁn©M¯Í»Hªº¼³ÄËÁn¡AÅS¥X¤F¤@­Óµ´¬üªº¯º®e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Y§¹¤F¦¬¬B°®²b¡C¡¨ÀY¤]¤£¦^¡A¤£ºò¤£ºCªº¦r¥y±q¨qÄRªº¼L®B¤¤¦R¥X¡A¼w­×º¸Ä~Äò¦V¤s¬}²`³B¨«¥h¡C¬}¤fªº¦å¯T¸s­º»â»D¨¥µo¥X¤FªA±qªº¶ç¥s¡AµM«áºCºC¨É¥Î°_Ãø±o¥i¥H¦Y¨ìªºªÅ¤¤ªºÅQ¤ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¬}¤º´Ý¯dµÛ¥´°«ªº²ª¸ñ¡A¦ý²ª¸ñ¶È¶È§½­­¦b¤@­Ó¤£¤jªº½d³ò¤º¡A¦a¤Wªºµõ²ª©M¸H¥Ûªº¤À§G§Î¦¨¤F¤@­Ó§Îª¬§¹¬üªº¶ê¡C¼w­×º¸º¡·N¦a´­¤F¤U¬Ü¤ò¡A¬Ý¨Ó¶ø¥j´µ¥Åªºµ²¬É¤w¸g¹F¨ì¤Q¤À¤£¿ùªº¦a¨B¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@Åܲ§¥¨»hªº«ÍÅ鳯©ñ¦b¶ê§Î¤§¤¤¡A­n»¡«ÍÅé¤]¤£§¹¥þ¥¿½T¡A¦]¬°¨ºÂ²ª½´N¬O¦³µÛÅܲ§¥¨»h¥~§Îªº¤@¶ôµJ¬´¡C¦å±Úªº§ðÀ»¤O¶q¥i¥H³q¹L½m²ß¦Ó´£°ª¡A¦ýºØÃþ«o¬O¤@¶}©l´N¥Ñ¦å²Îµ¥¦UºØ¤º¦b¦]¯À¨M©w¤Fªº¡C¶ø¥j´µ¥Åªº¤O¶q»P¦Û¤vªº¤O¶q¬Ý¤W¥h«D±`¬Û¦ü¡A¶Â¦âªº¹p¹q¡A¦ý¥»½è«o§¹¥þ¤£¦P¡C¦Û¤vªºÅf¹p¬O¥i¥H¨Ï¥Ø¼ÐÃzµõ¤À¸Ñ¦¨¸H¤ùªºªk³N¡A¶ø¥j´µ¥Åªº¤O¶q§ó¹³¦ÛµM¬Éªº¹p¹q¡A±j¤jªº¹q¬y¥i¥H±N¥Íª«Àþ¶¡À»ÀÅ¿N¦¨µJ¬´¡C¤£¬y¤@ºw¦å¡A«o«O«ù¥Íª«Á{¦º«eªº³Ì«á¤@¨èµh­Wªº¼Ò¼Ë¡A³o¼Ëºâ¬O¤@ºØ¹ï¡§Àu¶®ªº´Ý§Ô¡¨ªº¸àÄÀ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤@Ãä³o»ò·QµÛ¡A¤@Ãä¹B¥ÎµÛÀþ²¾¶V¹L¨º¼Ð¥»¯ëªº«ÍÅ骽±µ¨Ó¨ì¬}©³ªº¥Û¾À«e¡C¥ú·Æªº¥Û¾Àªº½T¦p¶ø¥j´µ¥Å©Ò»¡¡A§¹¥þ¨S¦³¨ü¨ì¥´°«ªº¼vÅT¡A¤´Â¨S¦³¤@µ·µõ²ª¡C
¡@¡@
¡@¡@ºK¤U¤â®M¡A¼w­×º¸±NÂù¤â¶K¤W¥Û¾À¡A³¬¤W²´·ú¥J²Ó·P¨üµÛ¥Û¾À²`³Bªºªi°Ê¡A¥i¬O«o¤°»ò¤]¨S¦³·P¨ü¨ì¡A´N¦n¹³³Q¤°»òªF¦èªý¹jµÛ¤F¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¬JµM³o¼Ë¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@·N©À¤@°Ê¡A¶Â¦âªºÅf¹p±q¤â´x¤¤½¯©µ¶}¨Ó¡A¦³¥Í©R¤@¼Ë¦b¥Û¾À¤Wª¦µÛ¡A´M§äµÛ¥i¥H«I¤J¤º³¡ªºµõ¤f¡C¥Û¾À¨Ì¯¾µ·¤£°Ê¡A¦ý¤@Àþ¶¡¡A¼w­×º¸«o·Pı¨ì¤F±q¥Û¾À²`³B¶Ç¥Xªº¤@ºØªi°Ê¡A¦n¹³¤@ºØ¨¾¿mµ²¬É¡Aª÷­è¥Û¤@¯ë¦a¨¾¦u¦í¥ô¦ó§ðÀ»¡A§ó·Ç½T¨Ó»¡¡A¦n¹³¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@Åf¹pªº±j«×¤@¦¸¦¸¦a¥[¤j¡A¨ºªÑ¨¾¿mªºªi°Ê¶V¨Ó¶V²M´·¡A¦Ó¼w­×º¸¤ßùتº¤@ºØ·Qªk¤]¶V¨Ó¶V½T©w¡C¨ººØµ²¬É¬O¦b«OÅ@µÛ¤º³¡ªº¤°»òªF¦è¡A©Úµ´¤@¤Á±q¥~³¡ªº±µÄ²¡A§ó½T¤Á¨Ó»¡¡A¨º¤£¬Oµ²¬É¡A¦Ó¬O«Ê¦L¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¦P¤_¥i¥H¥Ñ¬I³NªÌ¦Û¦æ¸Ñ¶}ªºµ²¬É¡A«Ê¦L¬O¤@¥¹µ²¤U¤F¡A´Nºâ¬O«Ê¦LªÌ¥»¨­¤]¤£±o¤£¥Î¤O¶q¤~¯à±j¦æ¯}¸ÑªºªF¦è¡CÁöµM¦³¨Ç«Ê¦L¸Ñ°£®É¦³³Z¬¡A¦ý¹ï©ó­±«e³o­Ó³s¨Ó¾ú³£¤£©úªº«Ê¦L¡A¼w­×º¸¨S¦³²Ä¤G­Ó©ÀÀY¡A±i¶}Ãe¤jªºµ²¬É¡A±j¤jªº¤O¶q»E¶°¦b´x¤ß¡A¤@¹D²r¯PªºÅf¹p¦V¥Û¾À¬½¬½Å§¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@µ²¬É¤ºªº¦a­±©M¬}³»³Q¥¨¤jªº½ÄÀ»¾_±o·n®Ì°_¨Ó¡AÁöµM¦³µ²¬É½w½Ä¡A¦ý²Ó¤pªº¸H¥ÛÁÙ¬O±q¬}³»¸¨¤U¡C¼w­×º¸©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¡A½T»{¤F¥Û¬}¨S¦³§~¶òªº¦MÀI¡A¦A¦^ÀY¬Ý¦V§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡A«o¨Ì³s³Ì²Ó¤pªºµõÁ_¤]¨S¦³¡C
¡@¡@
¡@¡@¦³·N«ä¡C
¡@¡@
¡@¡@ªøµÛ¤Ñ¨Ï¯ëÁy¤Õªº¿Ë¤ýÖ©¤FÖ©»Aºñ¦â²¶¤l¡A¶V¨Ó¶V°ªªº¾Ô³Ó±ýµS¦p²´Àû¤¤ªºª÷¦â¤@¼Ë¿±µÈ¶}¨Ó¡C¦Û±q¦¨¬°¤F¦å±Ú¡A±µ¨ü¤F¨Ó¦Û¤÷¿Ëªº¤O¶q¤§«á¡A³o¦ì¦~»´ªº¿Ë¤ý´N±q¥¼¿éµ¹¹L¥ô¦ó¤H©Îª«¡CÂļw©M¹F¼w§Q©Î³\·|»´µø³o­Ó¹L©ó¦~»´¤S¹L©ó¬ü»ªªº¿Ë¤ý¡A¦ý¦b³o¨ãÂßÅ餧¤¤²Ö¿n°_¨Óªº¤O¶q¨s³º¦³¦h¤j¡A®£©È¤]¥u¦³¦bµn°ò«e¦³©¯Åý¼w­×º¸¨Ï¥X¥þ¤Oªº´X­Ó«Â¥±º¸±Ú¤½Àï¤~²¤ª¾¤@¡B¤G¡C¦ý¨º¤]¥u¬Oµn°ò¤§«eªº¨Æ¤F¡A²{¦bªº¼w­×º¸»{¯u°_¨Ó¡A®£©È¹F¼w§Q¬Æ¦ÜÂļwªº¿Ë¤ý¤]¥u¦³¤@¥bªº³Óºâ¡C
¡@¡@
¡@¡@ª÷¦â²×©ó§â¾ã­Ó­i½¤ªºÃC¦â¶ñº¡¡A¤@¹Î¶Â¦â»E¦b¤â¤W¡AµLÁn¦a°{Ã{µÛ¹p¹qªº¥ú½÷¡A¼w­×º¸±æÁA±æ©P³òªºÀô¹Ò¡C¦pªG¥Î¥þ¤O§ðÀ»ªº¸Ü¡A³o­Ó¤s¬}¶Õ¥²¤ä«ù¤£¦í¡A¨ì®É­Ô¤]¥²µM·|Åå°Ê¨Ø¥ì©M¤Ú¦«ùتº¤H¡Aµ½«á°_¨Ó¦ô­p·|¦³¨Ç³Â·Ð¡A¦ý­nÅý¹ï¥Û¾À¤¤ªº¥¼ª¾ª«²£¥Í¤F²ö¤jªº¿³½ìªº¦Û¤v´N¦¹¥Ì¥ð¡A®£©È§ó¥[³Â·Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¬JµM¤@©w·|Åå°Ê¥~¬É¡A¨º»ò´N°®¯Ü©ñ¶}¤â¸}¡C¼w­×º¸³o»ò·QµÛ¡A±N©P³òªºµ²¬ÉÁY¤p¨ì¤F¥u¥]³ò¦í¦Û¤vªº¤j¤p¡A¤â¤¤ªºÅf¹p¶V¨Ó¶V¤j¡A°{¹qªº¸I¼²¶V¨Ó¶V¿E¯P¡A±q¨­Å餤©ñ¥Xªº±j¤jªº¤Oªº®ð®§¤w¸gÅý¤s¬}¾_°Ê¤F°_¨Ó¡C©¥¥Ûµõ¶}¡AÄÁ¨Å¥ÛÂ_¸¨¡A¸}¤Uªº¦a­±¤]¶}©l¤£Ã­©w¡C¼w­×º¸±N¦Û¤vÄƯB¤F°_¨Ó¡A¤s¬}¤w¸g¶}©l§~¶ò¡A¸¨¤Uªº¥ÛÀY³Q¼w­×º¸ªºµ²¬É¾×¶}¡A¥u¦³­±«eªº¥Û¾ÀÁÙ¬O¦zµMÅ÷¥ßµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Ý§AÁٯ༵¦h¤[¡I¼w­×º¸ªº¤ßùؤ£¥Ñ¦a«_¥X¤@ºØÃþ¦ü­Ï±jªº«Ä¤l®ðªº·Qªk¡A¤â¤¤¥¨¤jªºÅf¹p¥Ï¤F¥X¥h¡C¶Â¦âªºÃý¯Àþ¶¡Ãkº¡¤F¾ã­±Àð¡A§ðÀ»©M¨¾¦u¼@¯P¦a¬Û¼²¡A©P³òªº¤s¬}²×©óÅF¦a¤@Án­Ë¶ò¤U¨Ó¡A¦ý¼w­×º¸¤w¸gµL·v¥hÅU¤Î¨ä¥L¡A°ï¿n¦b¦Û¤v©M¥Û¾À¤§¶¡ªº©¥¥ÛµLªk©Ó¨üÅf¹p¥¨¤jªº¯à¶q¡A¤~¶i¤J³o¶ô°Ï°ì´N¦Û°Ê¯»¸H¡A¥i¬O´N¬O³o¼Ë±j¤jªº¤O¶q¡A¨ÌµLªk°Ê·n¨º­±¥Û¾À¬O¬°¤°»ò¡I
¡@¡@
¡@¡@¤£¥i¯à¡A¦A°í©Tªº«Ê¦L¤]¦³·¥­­¡A§ó¦óªpªþªñªºÅ]Ã~Åܲ§´N¬O¦]¬°±q¨ä¤¤¬ªº|¥Xªº¤O¶q¡A¨º´N·N¨ýµÛ«Ê¦L¤w¸g¦³¤Fµõ²ª¡C¦A°íµwªºªF¦è¥u­n¦³¤Fµõ²ª´N¦³¤FºR·´ªº¤èªk¡I
¡@¡@
¡@¡@¦A«×¥[¤j¤O¶q¡A¨­Åéùض}©l¦³¤F¤@ºØ©èIJªºªÅµê·P¡A¼w­×º¸ª¾¹D¤O¶qªº·¥­­§Ö¨ì¤F¡A¦ý¤@«r¤ú¡AÅf¹pªº«Â¤OÄ~Äò¼W±j¡C
¡@¡@
¡@¡@´NÅý§Ú¬Ý¬Ý¦Û¤v¨ì©³¯à¨Ï¥X¦h¤jªº¤O¶q¡A¦b³o­Ó¦å¬É¤º¡A§Ú·Q­nªºªF¦è´N¤@©w·|¨ì¤â¡I³o¬O¹ï¤÷¿Ë³\¤Uªº»}¨¥¡A¤]¬O´«±o³o»P¦åÄÖ¤£¦¨¤ñ¨Òªº¤O¶qªº¥N»ù¡I
¡@¡@
¡@¡@Å餺¶Vµo¨³³tªºªÅµê¤U¥h¡A¼w­×º¸¶}©l¤j¤f¦a³Ý®ð¡A¥i¬O¥þ³¡ªºª`·N¤O¤´ÂÂ¥u¶°¤¤¦b¯}°£­±«eªº«Ê¦L¤W¡C¨ÏºÉ¥þ¤O¤§«áµê®zªº¦Û¤v·|Åܱo«ç¼Ë¡A·|³QÀ£¦b±Y§~ªº©¥¥Û¤§¤U¡AÁÙ¬O·|³Qªþªñªº¨â±Úµo²{«á±þ¦º¡A¦V¨Ó¤ß«ä·V±K¨S¦³§â´¤´N¤£·|«_ÀIªº¼w­×º¸³ºµM§¹¥þ¨S¦³¦Ò¼{¹L¡X¡X©ÎªÌ¸Ó»¡¡A¦³ºØ·t¤¤ªº¹w·P§i¶D¥L¡A³o¬O¤£»Ý­n¾á¼~ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¬}¥~ªº¦å¯T¸s¦­´N°k«±o¤£ª¾Âܼv¡A¦a¾_¯ëªº°ÊÀú§âªþªñ©Ò¦³ªº°Êª«³£Å娫¤F¡A¥u¦³¾Ö¦³ÄƯB¯à¤Oªº­ì©l¦å¯T¤ý¬¥©_¦b¤s¥Cªþªñ¾á¼~¦a±æµÛ¤s¬}ªº¤è¦V¡C¤s¬}ªº¤J¤f¤w¸g³Q¥þ³¡°ô¦í¡A±qùØ­±¶Ç¥Xªº¤£Â_¼W±jªº®£©Æ¤O¶qÅý¥¦´X¦¸²£¥Í¤F¬ÈÄß±o­n°k¨«ªº·Qªk¡A¦ý²×¨sÁÙ¬O¹ï¥D¤Hªº©¾¸ÛÅý¥¦¯d¦u¨ì²{¦b¡C»·³B¡A¤£Äݩ󥦩Ҽô±xªº«Â¥±º¸®a±Ú®ð®§ªº¦å±Ú¶}©l¾aªñ¤F¡A¬¥©_¶}©lºò±i¤F¡A°ªÁn¶ç¥sµÛ³¡¤Uªý¾×¨º¨Ç¦å±Úªº¾aªñ¡A¦P®É¤]§Æ±æ¦Û¤vªºÁn­µ¯à¶Ç¨ì¥D¤H¨ºÃä¡C
¡@¡@
¡@¡@¬}¤ºªº¼w­×º¸¦ÛµM¨S¦³¶¢·v¥h²âÅ¥¬¥©_ªºÁn­µ¡A¨­Åé¤w¸gµê®z¨ì¤F¯¸¤£°_¨Óªº¦a¨B¡A¦ý´N¦b³o®É¡A¥Û¾À¤Wªº²Ä¤@±øµõÁ_¦ñÀHµÛ²M¯ÜªºÁnÅT¥X²{¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ÐñìÀ¡CÐñìÀÐñìÀ¡C
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤@±øµõÁ_¡A²Ä¤G±øµõÁ_¡K¡K¥Û¾À¶}©lÀtµõ¡A¤@¶ô¶ôªº©¥¥Û¸¨¤U¡A¸I¨ìÁÙ¥¼®ø¥¢ªºÅf¹p®É´N¥é¦ò¦A´¶³q¤£¹Lªº¥ÛÀY¤@¼Ë»´©ö¦a¯»¸H¤F¡C¼w­×º¸ªº¯«¸g¤@©ñÃP¡AµL¤O·P¹y®É®u±²¤W¥þ¨­¡A¥|ªÏ³n³n¦a­w¦b¥Û°ï¤W¡A°h¥h¤Fª÷¦âªººñ²¶¤l¨Ï«l¦a¸C¤jµÛ·Q¬Ý²MµõÁ_¤§«áªºªF¦è¡A¦ý´N¹³¤@­Ó§x­Âªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A²´¥Ö²×©ó¤ä¼µ¤£¦í¡A·f««¤U¨Ó¡C¦bµø³¥§¹¥þ¼Ò½k¤§«e¡A¥L¦n¹³¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¤Ö¦~¡A»lµÛ¨­¤l¨IºÎ¦b¥Û¾À¤§«á¡A¶Â¦âªºÀY¾v¤¤¡A¦³¤@ªT¦y¦yªº¨¤¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@----------------

Verse V

¡@¡@±IÀR¡A¶Â·t¡A¦n¹³³s®É¶¡¤]°±¤î¤F¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¸C¶}²´·ú¡A¤£«ç»ò©ú«Gªº¥ú¨~®g¤J¤FÀû¤Õ¡A©P³ò¤]º¥º¥«G¤F°_¨Ó¡C¥úªº¨Ó·½¬OÀð¤W¸õÅDªº¤õ§â¡A»È¦âªº¤õ§â¤ä¬WÀJ¨è¦¨¤F¬üÄRªº¤Ö¦~©M¤Ö¤kªº»rÅé¹³¡A¨C¨â­Ó³£©¼¦¹¤£¦P¡A¦Ó¶Â¦âªºÀð¾À¦b¤õ¥úªº·ÓÄ£¤Uªx¥X¬P¬PÂIÂIªºª÷»È¡A¤£Â_ÅܤƵۡC
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¯w¤F¯w²´·ú¡Aª÷¦âªº¦Ð·û¦n¹³®°¤l¤@¼Ë®°°ÊµÛ¡AµM«á¥L¬ðµM²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A³o­Ó°øµØªº¦a¤è¨Ã¤£¬O¥Lªº¦a½L¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾§r¡A¿ô¤F¡C¨S·Q¨ì¦³¤H¥i¥H¸Ñ°£¥H¨¾¿mµÛºÙªº»î´¹ªº«Ê¦L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§C¨I¾y´bªºÁn­µ±q«e¤W¤è¶Ç¨Ó¡A¼w­×º¸²r¦a§¤°_¨Ó¡A¬ðµMµo²{¨­Å骺¤£¾A·P§¹¥þ®ø¥¢¤F¡Cĵ±§·P¤£ÅS²ª¸ñ¦a¦b¤ß¤¤¤W¤É¡A¼w­×º¸§âµø½u¹ï·Ç¤F¨º­Ó»¡¸Üªº¤H¡A«o¦bIJ¨ì¨ºÂùª÷¦âªº²´·úªº®É­Ô¡A¨­Åéùئ³¤°»ò³Q©â·F¤F¤@¼Ë¡A¤ßŦ²r¦a¤@Ÿ¡C¨º¬O«ÂÄà¤O¡A¦³¤°»ò¤H³ºµM¥i¥HÅý¥L³o­Ó¦å±Ú¿Ë¤ý·P¨ü¨ì¦p¦¹¤jªº«ÂÄà¤O¡I
¡@¡@
¡@¡@¾Ö¦³¤@ÀY¶Â½v¯ëªºªø¾v©M¨¸¬ü±oµL¥i¬D­çªº®e»ªªº¨k¤lºHÃi¦a¾a¦bÄ_®y¤¤¡A¦ý¦b¼w­×º¸©ï°_ÀY±o�h¨º¶¡¡A¦n¹³¬Ý¨ì¤F¤°»ò¥O¥L¿³­P°ªº¦ªºªF¦è¡A¥H°ª°ª¦b¤Wªº«ººA¨«¤U¤FÄ_®y©M»O¶¥¡A¦ù¤â©ï°_¼w­×º¸ªºÁyÀU¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬Oº}«Gªº²´·ú¡A¦n¤[¨S¨£¨ì³oºØ¯Â¼ä±oÅý¤H·Q¬¿¦ÃªºÃC¦â¤F¡C¡¨ªø¦Ó¦yªº«ü¥Ò¦b¼w­×º¸²´·úªþªñªºÁyÀU¤W¹º§ËµÛ¡A¡§¤H¤]ªø±o¤£¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¥ø¹Ï¶}¤f§Ë©ú¥Õ¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¨Ì¥Lªº§PÂ_¡A³oùؤ£¬O¥ô¦ó¤@­Ó¿Ë¤ýªº«°³ù¡A¬Æ¦Ü¤£¹³¬O¦å¬É¡A¥i¬O¥¿·í¥L­n¶}¤f¡A¥LÅ岧¦aµo²{¦Û¤vªº¨­Åé¦bµo¥ÍÅܤơC¤â¸}Åܱo§ó¥[ÅÖ²Ó¡A¬ï¦b¨­¤Wªº¦çª«©úÅã¦aÅܱoªQ«±¡A±q¥i¥H¤Ï®g¥X¦Û¤vªº¼v¤lªº¶Â¦â¥É¥Û¦aªO¤W¡A¥L¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¼Ë¤l¡X¡X¨º¬O°O¾Ð¤¤ªº¦Û¤v¡AÁÙ¬O¤HÃþªº®É­Ô¡A¤Q¤­·³ªº¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Åå³Y¤°»ò¡H¥i¥H§ïÅܦۤvªº¥~ªí¦~ÄÖ¤£¬O§Aªº¯S½è»ò¡H¡¨«Õ¾yªºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡A±µµÛ¦Û¤v¨­¤Wªº¦çªA´N¦n¹³ªg¬V¤W¤F¤°»ò¯f¬r¤@¼Ë¡A¤@ÂIÂI¦a¤Æ¬°µêµL¡C¨ºÂùª÷¦â¥O¤H¬ÈÄߪº²´·ú¦b»rÅSªº¤Ö¦~ªº¨­Åé¤W´å¨«µÛ¡AµM«áº¡·N¦a¯º¤F°_¨Ó¡C¡§¯u¬O­Ó¬üÄRªºªF¦è¡A·N¥~¦a»P¶Â·t¿Ë¤ýªº¨­¥÷¬Û²Å¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â¦âªº¼e¤j³S¤l¤¤ªº¤â¤£¶O«l¦a§â¤Ö¦~±q¦a¤W´£¤F°_¨Ó¡A±a¶iÃhùØ¡AÀþ²¾¦^³n¶ò¡A«o¬Ý¨ì¨ºÂù»Aºñªº²´·ú¤¤ÁôÂõۤ£À³¦³ªº®¢°d·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡A·Q°_¤HÃþ®É­Ôªº¨Æ¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤@Åå¡A¨º¬q¹L¥h¬O¦Û¤v¥Ã»·¤£·|§Ñ°Oªº¡X¡X°I¤`ªº¤p¤ý°ê¡A¾Ö¦³¤Ñ¨Ï¯ë¬ü»ª©M¯Â¼äªº¤p¤ý¤l¡A¦b¤Q¤­·³ªº¨º¦~¬°¤F®¾±Ï¤ý´Â·´·Àªº¦M¾÷³Q°eµ¹¤F¥»¸Ó¬O¦Ú¤Uªº¤½Àï¡C´N¬O³o¼Ëªº®e»ª³o¼Ë«CÀߪºÂßÅé¡A³Q¨º­Ó¨¬¥H¦¨¬°¥Lªº¯ª¤÷ªº¦ÑÀY¦b§É©³¤§¶¡ª±§Ë¡F¤]´N¬O¨º­Ó®É­Ô¡A¥®¤pªº¤ý¤l·NÃѨì¤F³o¨ã¬üÄRªº¥~´ß¬O¦h»ò¼F®`ªºªZ¾¹¡A¨Ã¦b¤§«áªº´X¦~¤¤§Q¥Î¥¦¬°¦Û¤v¹ê²{Ä@±æ¡A´_¤³¡A½Æ±Ú¡A¥i¬O³Ì²×¥¢±Ñ¤F¡A±Ñ¦b¤F¿Ë¤Hªº­I«q¤W¡A±Ñ¦b¤F¦Û¤vªº¤Ñ¯u¤W¡C¥i¬O³o¬q¹L¥h¤£À³¸Ó¦³¤Hª¾¹Dªº¡A§Y¨Ï¬Oµ¹»P¦Û¤vªì¾Öªº¤÷¿Ë¡A¤]±q¥¼¹L°Ý¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¨s³º¬O½Ö¡I¡¨¼w­×º¸±Ã²æ¤F¨k¤lªºÃh©ê¡A¨ª»r¦a¯¸¨ì³n¶ò«eªº¦a¤W¡A¤ô´¹ºñªº²´·ú¶}©lªxª÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¡H¡¨¨k¤l¨S¦³®Æ¨ìÃhùتº¤p¿ß³º´±°µ¥X³oºØÁ|°Ê¡A¼L¨¤¯B°_¤F¤@­Ó¨¸´cªº¯º®e¡A¡§§Ú¬O¶Â·tªº²ÎªvªÌ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶Â·tªº²ÎªvªÌ¡K¡K¡¨¼w­×º¸­«½Æ¤F¤@¹M¡AµM«á°¿¦a²´·ú¸C¨ì³Ì¤j¡A¡§¡K¡K¼»¥¹¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡A§Ú´N¬O¼»¥¹¡C¡¨¼»¥¹¯¸¤F°_¨Ó¡A°ª¶Æ¦a­ÁµøµÛ¤Ö¦~¡A¡§¥H¬°§Ú¥u¬O­Ó¤£¦s¦bªº¤Û·Q»ò¡H¤p¿ß¡A¨­¬°¦å±Ú¿Ë¤ý§AÀ³¸Óª¾¹D¡A§A­è¤~ªºÁ|°Ê¤w¸g¬O¤j¤£·q¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¾_Åå¦a¬ÝµÛ­±«eªº¨k¤l¡A¤@ª½¥H¨Ó¥Lªº½T¥H¬°¼»¥¹¥u¬O­Ó¤Û·Q¥X¨Óªº¶Â·t¤§¥D¡A¥i¬O¨S·Q¨ì¥L³ºµM¦s¦b¡AÁÙ³o¼Ë¥X²{¦b¤F¦Û¤v­±«e¡C³o»ò»¡³oùجO¥Lªº®c·µ¡H¦Û¤v¯}ªº«Ê¦L¤]¬O¥LªºªF¦è¡H©Ò¥H¤~³Q¥l³ê¨Ó¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¤@³s¦êªº·Qªk­¸§Ö¦a¥X²{¦bÀY¸£¤§¤¤¡AµM«á¨³³t¦a§PÂ_¤ÀªR¡A¼w­×º¸«Ü§Ö±o¥X¤Fµ²½×¡C±q³o­Ó¤H¨­¤W·P¨ü¨ìªº«ÂÄà¤O¡AÁÙ¦³¦p¦¹»´©ö¦a±oª¾¤F¦Û¤vªº¹L¥h¡AÀ³¸Ó¬OÃþ¦ü°O¾ÐŪ¨úªº¤O¶q§a¡AµL½×­þ­Ó³£¤£¬O¦å±Ú¥i¥H°µ¨ìªº¡C
¡@¡@
¡@¡@§PÂ_¦b¤@Àþ¶¡§¹¦¨¡A¼w­×º¸¨S¦³µS¿Ý¡A³æ½¥¸÷¤F¤U¨Ó¡A¥k¤â´¤®±©ñ¦b¤ß¤f¡A¡§½Ð­ì½Ì§ÚªºµL§¡A¶Â·t¤§¥D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨¥Ãã©M»y®ð³£¥Rº¡¤F·q·N¡A¦ý¨nµÛ¤Ö¦~ÀéÄꪺª÷¾v©M¥ÕÞÕªº¥Ö½§ªº¼»¥¹«o«Ü¤£º¡·N¦a½K¤F½K¬Ü¡X¡X¼w­×º¸ªº»y®ð¤¤¤í¯Ê¤F¤@ºØ³Ì°ò¥»ªºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£©È§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤´Â®¥·q¦a§CµÛÀY¡A¦ý¥u¬O¡§®¥·q¦a¡¨¦Ó¤w¡A»y®ð©M¦æ¬°ùس£¨S¦³¤@µ·¦]¬ÈÄߦӲ£¥ÍªºÅ¸§Ý¡A¡§§Ú¬O¶Â·tªº¤l¥Á¡A±zªº¤l¥Á¡A§Úªº¥Í©R¥u¨ú¨M©ó±z¤@Àþ¶¡ªº«äºû¡C§Ú¤£»{¬°§Úªº®`©È¥i¥H¨Ï±z´î¤Ö¨ú¨«§Úªº©Ê©Rªº©ÀÀY¡A»P¨äÅý±z¹ï§Ú¬ÈÁYªº¼Ë¤l¹½´c¡AÁÙ¤£¦p¹³¥­®É¨º¼Ë¦æ¨Æ¡C¦]¬°§ÚÁÙ¤£·Q¦º¡A§ÚµªÀ³¤F¤÷¿Ëªº¨ÆÁÙ¥¼§¹¦¨¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H§A´N¤£©È§Ú¦]¬°§Aªº³oµf¸Ü¦ÓÅý§A¥Ã»·³¬¤W¼L»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG±z¦p¦¹¨M·Nªº¸Ü¡C¡¨¼w­×º¸ªº¨¥»y¶¡¨S¦³¥ô¦óµS¿Ý¡A¸÷µÛ§CµÛÀYªº«º¶ÕÅý²ä¤l¼ÉÅS¦b¤@­Ó²@µL¨¾³Æªº³B¹Ò¡X¡X·íµM¡A¼w­×º¸¤£»{¬°¨ä¥L¦³¨¾³Æªº«º¶Õ¦b­±«eªº¶Â·t«Ò¤ý¨Ó»¡¦³¤°»ò°Ï§O¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¥ý«e¨«¤F¤@¨B¡A¤£±a·P±¡¦a©R¥O¡C¡§©ï°_ÀY¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©ï°_ÀY¤FÀY¡A¥X²{¦b¼»¥¹µø³¥¤¤ªº¨ºÂùº}«Gªº²´·ú¤w¸g¿Æ¥h¤Fª÷¦â¡AÅãÅS¥X¤@ºØ¯Âºé¦Ó³z¹ýªº»Aºñ¡A´N¦n¹³Æ^´O¦b¥Õ¥É¤§¤¤ªº¾ñÆVºñÄ_¥Û¤@¼Ë¡C¼»¥¹ªº¤â´x¦A¦¸¼¾ºN¤W¤F«½«½¤@¼Ëºë½oªºÁyÃe¡AµM«á¦©¦í¤F¨ºÅÖ²Óªº²äÀV¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¡E¤àºû©Ô¡E«Â¥±º¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡C¡¨ºÑºñªº²¶¤lùب̨S¦³¬ÈÄß©M¤£¦w¡A¥­ÀR¦aµ¥«ÝµÛ¼»¥¹ªº³B¸m¡C´X¬íÄÁ¦n¹³´X­Ó¥@¬ö¤@¼Ëªø¡A¼»¥¹ªº¤â¦¬ºò¤F¡A¼w­×º¸ªA±q¦a·L·L««¤U¤F²´Ã®¡A¦ýÀH§Y·P¨ì¼»¥¹¨Ã¤£¬O­n³B¦º¦Û¤v¡A¥u¬O§â¦Û¤v´£¤F°_¨Ó¡CÁy³Q©ï¨ì³Ì°ª¡A°ª¶Qªº¶Â·t¤§¥DÅs¤U¸y¡A¹Ü¨ú¤F¦³¨ÇÅå³Yªº¤Ö¦~ªº®B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¡E¤àºû©Ô¡E«Â¥±º¸¡A¨þ¨þ¡A§Ú³ßÅw¡C¡¨¤@¤â®»¦í¤Ö¦~ºë¥©ªº¤U¤Ú¡A¥t¤@¤âÀô¦í¤Ö¦~ÅÖ²Óªº¸y¨­¡A¼»¥¹¨¸¦ð¦a«Å§G¹D¡A¡§±q²{¦b°_¡A§A´N¬O§Úªº¹²¤H¡B§Úªº±¡¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©P³òªºÀô¹ÒÀþ¶¡¤w¸gÅܦ¨¤Fª×«Ç¡A¦³¨Ç¸ò¤£¤W¨Æ±¡µo®iªº¼w­×º¸¦b³Q±À¨ì¤F¨º±i¤j±oÂ÷ÃЪº¬X³n§É¾Q¤W®É©ú¥Õ¤F¦Û¤v¸Ó°µ¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¿í©R¡A§Úªº¥D¤H¡C¡¨¸÷°_¦b§É¤W¼w­×º¸¦ù¥X¤â·Q´À¼»¥¹¸Ñ¶}¦ç³T¡A¦ý¦çª«¦b¼»¥¹ªºªk³N¤U¦Û°Ê²æ¸¨¡A­×ªøªº¨­Âß±N¤Ñ¨Ï¯ëªº¤Ö¦~À£¦b¤F¨­¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥s§Ú¦W¦r¡A§Ú³ßÅw§A¥s§Ú¼»¥¹®Éªº»y½Õ¡AÁÙ¦³¨ººØµL¬È¤£·qªº»y®ð¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@®¼¨­¡A¥¨¤jªº¥û¾¹¨S¦³¹w§i¦a³e¬ï¤F¤Ö¦~ªº¨­Åé¡A¼w­×º¸µh­W¦a©D§u¤F¤@Án¡A¦ý«Ü§Ö©D§uÅܱo¤®¾Ä¡A¼»¥¹¤]«Üº¡·N³o­Ó·s±¡¤Hªº¨­Åé¤@¼Ë¤@¹M¹M¦a«I¦ûµÛ¡Aª½¨ìÅé¤O¤£¤äªº¼w­×º¸¤£¬Ù¤H¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@·í¼w­×º¸¦A¦¸¿ô¨Ó®É¡A¥Lµo²{¦Û¤v¤S¦A¤@¦¸¦a½ö¦b¤F­Ë¶òªº¤s¬}¤§¤¤¡A¦çªA§¹¦n¦a¬ï¦b¨­¤W¡A¨­Åé¤]«ì´_¦¨¤F«C¦~ªº¼Ò¼Ë¡A¤@­ÓÀô¶©P¨­ªºµ²¬É«OÅ@µÛ¥L¡A¤@¤Á³£¦n¹³°µ¤F¤@³õ¤£²{¹êªº¹Ú¡A°£¤F¦Û¤vÃhùغN¦W¦a¦h¥X¨Óªº¤@­Ó¶Â¦âªº¤ô´¹²y©M¼»¥¹¯O¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¦L°O¤§¥~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u§Ú¤¹³\§A¥h¹ê²{§Aªº»}¨¥¡A¼wº¸¡A¦ý§O§Ñ¤F§A²{¦bªº¨­¥÷¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹§C¨IºÏ©Êªº¸Ü¬ðµM¥X²{¦b¤FÀY¸£ùØ¡A¼w­×º¸·L·L¤@©Ã¡AµM«áÆvÄR¦a¯º¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@­Ë¶òªº¤s¬}³s¦P¾ã®y¤s¥C©¿µM¬µ¶}¡A¾_Åå¤F©Ò¦³¦b©P³ò³QÅå°Ê¤Fªº¨Ø¥ì¡B¤Ú¦«ùرڤH©M»D°T»°¨ÓÀç±Ïªº«Â¥±º¸±Ú¤H¡C®³µÛ¤ô´¹²yªº«Â¥±º¸¿Ë¤ý¥H°ª¶Æªº«ººA¦V©Ò¦³±æµÛ¥Lªº¦å±ÚÅS¥X¤F¦Û«H¡B´Ý§Ô©M¬üÄRªº¯º®e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡]§Ú­n§A©Ò¦³ªº¤O¶q¡A¬ÛÀ³¦a¡A§Ú·|±N«Â¥±º¸±a¤W¤C±Ú¤§­º¡C¡^
¡@¡@
¡@¡@§Úªº¿Ë¤ý¤§¦ì¬O¿Ë¤â±þ¦º¤F½ç¤©§Ú·s¥Íªº«e«Â¥±º¸¿Ë¤ý¡A§l¦¬¤F¥L©Ò¦³ªº¤O¶q¦Ó´«¨Óªº¡C¦ý²{¦b¡A¤÷¿Ë¡A§Ú¹ê²{»}¨¥ªº®É¶¡´N­n¨ì¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¤@¤é¡A«Â¥±º¸±ÚÀò±o¤F¯µÄ_»î´¹¡A¹F¼w§Q©MÂļw²Ä¤@¦¸­«µø°_¤F³o­Ó¦b²³¤H­±«eÅS¥X¤F¨ª»r»rªº³¥¤ßªº¤p±Ú¿Ë¤ý¡C
¡@¡@
¡@¡@----------------

Verse VI

¡@¡@¸UÅ]·µ¤¤¯î²]ªº®b·|´X¥G¨C¤é¤£Â_¡A¦³¸ê®æ½ñ¶i¸UÅ]·µªºÅ]ª«­Ì«~¹ÁµÛÅ]¬É¤ºÂA¬üªº­¹ª«¡A¶¼µÛ¥Ì¾Jªº°s²G¡A§ó¬OºÉ±¡¦aÄÀ©ñµÛ±¡±ý¡A¨É¨üµÛ¦×Åé©Ò±a¨Óªº§Ö·P¡C¶Q±Ú­Ì±aµÛ¦Û¤vªº·s·jù¨ÓªºÃdª«¬¯Ä£¡A¶Q°ü­Ì¥H§¯Ævªº¯º®e¤Ä¤ÞµÛ¨­Ã䪺¨k¤l¡A¦Ó¬ï±ô©ó°ª¯ÅÅ]ª«¤§¶¡ªº¦~¤Ö¨ÍªÌ§N¤£¨¾¦a´N·|³Q¬ðµM¦ù¥Xªº¤â©Ô¨ì¬Y­ÓÃhùØ¡A´X¤U§è¥ú¦çª«¡A³Qª±Á¶°_¨Ó¡C¦b³oùØ¥u¦³°ß¤@ªº¤@±ø³W«h¡X¡X®zªÌªA±q±jªÌ¡A¬°¤Fª§¹Ü¤@­ÓÃdª«¦Ó¤j¥´¥X¤â¤]¬O®a±`«K¶º¡A§Y«K¼»¥¹¦b³õ¡A¥u­n¨S¦³¥´ÂZ¨ì¥Lªº¿³­P¡A¥L¤]±q¤£·|¦]¬°¦º´X­Ó¤H¦Ó°Ê¤@¤U¬Ü¤ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦hÅ]ª«³£»{¬°¨S¦³¤ñ¦bÅ]«Òªº­±«e±þ¦º¦ì°ªªºÅ]ª«§ó¯àÃÒ©ú¦Û¤vªº¹ê¤Oªº¨Æ¤F¡A¦]¦¹¼»¥¹¥X®uªº®b·|©¹©¹¤ñ´¶³qªº®b·|§ó¥[¥R¥¸µÛ¦å¸{¡A²{¥ôªº¤Q¤GÅ]±N­x¤¤´N¦³¥|¦ì¬O³q¹L³oºØ¤èªkÀò±o¦¹¦a¦ìªº¡C¦Ó¦Û±q¤W¦¸¼»¥¹ÅSÁy¥H¨Ó¤w¸g¦³ªñ¥b¦~¤F¡A¥´ºâ¦n¦nªí²{¤@µfªºÅ]ª«­Ì²×©óµ¥«Ý¨ì¤F¤S¤@¦¸¾÷·|¡A¥u¤£¹L¤µ¤Ñªº¼»¥¹¤@ÂI³£¨S¦³Ãö¤ß¤ý®y©³¤Uµo¥ÍµÛ¤°»ò¨Æªº¿³½ì¡C
¡@¡@
¡@¡@º£¶Â´yª÷ªº³n¶òÃä¤WÂ\©ñµÛ¬ü°s¨ÎÀa¡A´X­Ó»ª¬üªº¤Ö¦~¦b³n¶òÃä¤WªA¨ÍµÛ¡A·QºÉ¿ìªk°QÅ]«ÒÅw¤ß¡A¦ý¼»¥¹ªºª`·N¤O¨Ã¤£¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥u¬O±M¤ß¦a³r§ËµÛÃhùتº¤Ö¦~¡AÅý¥L¥ÕÞÕªº¥Ö½§ªx°_¯»¬õ¡A»Aºñªº²´·ú±a¤W»¤´bªºÀã¼í¡A²M«Gªº¶Ú¤lµo¥X¿ß¤@¼Ëªº¼b´Aªº©D§u¡C
¡@¡@
¡@¡@©³¤U·Q¤@®i¨­¤âªºÅ]ª«¤Ö¤F¡A§ó¦hªºÅ]ª«¶}©l¹ï¼»¥¹Ãh¤¤¨º­Ó¨ü¨ì¦p¦¹±MÃdªº¤Ö¦~²£¥Í¤F¿³½ì¡C¥u¬O¥Lªº´ý¨­¤W¤U³Q¤@¶ô¶Â¦âº÷½v¥]»qµÛ¡AµL½×¦p¦ó³£¬Ý¤£¨ì¨º±i¥i¥HÅýÅ]«Ò¦p¦¹¨I°gªºÁy¡A¥u¯à¬Ý¨ì¨ºÀYª÷¦âªº¨q¾v¡B³·¥ÕªºÂù¸}©M°¸º¸¦]¬°Å]«Òªº°Ê§@¦ÓÁô¬ùÅS¥Xªº¦Ù½§¡C¦ý´N¬O³o¼ËªºÀǬNÅý¼e´¯ªº¤j·µùر¡±ýªº¨ý¹D§ó¥[¿@¤F¡A¤Ö¦~¥é¦ò·Pı¨ì¤F¥[¦b¦Û¤v¨­¤Wªº²³¦hª¥¼öªº¥Ø¥ú¡A¦^ÀY¤@¿h¡A¹y®É±NÅ]ª«­Ì²´¤¤ªº±ý±æº´¦Ü³Ì°ª¡C
¡@¡@
¡@¡@²ä¤l¤W¨tµÛ¶H¼xÃdª«ªºÀVÀô¡A¨º»ò³o­Ó¤Ö¦~¥u¬O¨ü¨ìÅ]«Òªº¤@®É¤§Ãd¦Ó¤w¡Aµ¥¨ìÅ]«Ò¿°¤F¥L¡A¦Û¤v´N¥i¥H·Q¿ìªk§â¥L§Ë¨ì¤â¡A¹Á¹Á¨º­Ó¤Ñ¨Ï¤@¼Ëªºª±¨ãªº´þ¨ý¤F¡I»QµÛ¼L®B¦p¦¹·Q¹³µÛªºÅ]ª«µ´¹ï¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¼»¥¹¼L¨¤±aµÛ¤@µ·¨¸¯º¡Aª÷¦âªº²´·ú¤£µÛ²ª¸ñ¦a±½¹L¨C­Ó¦b³õªº°ª¯ÅÅ]ª«¡A¤@Ãä¤S¦V¤Ö¦~Å餺¥[¤F¤@®Ú¤â«ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A§A¯u¦æ¡C¡¨¼»¥¹«rµÛ¼w­×º¸ªº¦Õ««¡A¡§ÀH«K¤@­Ó¦^ÀY´N°g­Ë¤F§Ú³o»ò¦h³¡¤U¡A³o»ò¤U¥h§Ú·|¶ú§ª±o§â§A¾ã¤ÑÃö¦bÅ¢¤lùØ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸³ÝµÛ®ð¡A©Ó¨üµÛ¼»¥¹´c·Nªºª±§Ë¡A¡§§ÚÁÙ¥H¬°¡K¡K¬O¾ã¡K¡K¤ÑÂê¦b§Aªº¡K¡K§É¤W¡K¡K¶â¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¬°¤°»ò¡H¡¨¼»¥¹ÄǦ³¿³½ì¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº±¡¤H¡A¤@¤U¤l±N¤â«ü©âÂ÷¼w­×º¸ªº¨­Åé¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦]¬°¨º¼Ë¥i¥H¤è«K§A¨É¥Î¡A¡K¡K­ø¡K¡K¼»¥¹¡K¡K¡I¡¨¦n¤£®e©ö³s³e¦a»¡¥X¤F¤@¥y¸Ü¡A¤~©ñÃP¤Fªº¨­Åé¤@¤U¤l¤S³Q¨ë¤J§ó¥¨¤jªºªF¦è¡Aª÷¦â²×©ó¦b²´·ú¤¤´²¶}¡A¼w­×º¸§ìµÛ¼»¥¹ªº¥~³T¡A§V¤O¦a¾AÀ³¼»¥¹²r¯Pªº¶i§ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú³ßÅw³o­Ó¥D·N¡A§Úªº¼wº¸¡A©Ò¥H§A·|±o¨ì¤@­Ó¼úÀy¡C¡¨¼»¥¹¤S¤@­Ó®¼¶i¡A¼w­×º¸°ªÁn©D§u¤F¤@¤U¡A¤j¤f¦a³Ý®ð¡AµM«á¶}©lÀHµÛ¼»¥¹ªº°Ê§@·nÂ\°_¸yªÏ¡C¥D¹²¤@°_Ãkª¦µÛ§Ö·Pªº¶³±è¡A²´¬Ý´N­n¨ì¹F³»®p¡Aªù¤f«o¬ðµMÂô¤J¤F¤@­Ó¯«¦â·W±iªºÅ]ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§^¥D¡A³ø§i§^¥D¡I¡¨¾í¦âÀY¾vªºÅ]ª«¸÷¦b¤ý®y«e¤è¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¦³¤°»ò«æ±¡¡CµM¦ÓµL½×¬O¦h»òºò«æªº±¡ªp³£¤ñ¤£¤W¼»¥¹¥¿¦b±Mª`ªº¨Æ¡A²´·úùت÷¦â¤@¨I¡A«e¨Ó¸[³øªºÅ]ª«¸C¤j¤F²´·ú¡A¬ÝµÛ¦Û¤v²ä¤l¥H¤Uªº³¡¤À³Q¬Ý¤£¨£ªº§Q¤b³Î¦¨¤F¤@¶ô¤@¶ô¡A¦a¤WÂA¦å¾î¬y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³¤°»ò¨ÆÁÙ¤£§Ö»¡¡H¡¨Ãi¬v¬vªº»y½ÕùØ¥Rº¡µÛ¤£®®¡A¶È³Ñ¤U¤@­ÓÀYªºÅ]ª«¤w¸gµLªk«ä¦Ò¤F¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦a±i¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡K¡K¥_¤è¡K¡K¯Á°¨¶ð¤½Àï¤Ï«q¡I½Ð§^¥D¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ÜÁÙ¨S¦³¥þ³¡»¡§¹¡AÅ]ª«¨­Å骺³Ì«á¤@³¡¤À¤]ÀHµÛ¼»¥¹ªº¤@­Ó¼u«ü¤Æ¬°¤F¤@°ï¦å¦×¡C·µ¤ºªº¨ÍªÌ­Ì¨³³t¦a¤W«e¥´±½°_³Q§Ëż¤Fªº¦a­±¡A¦Ó°ª¯ÅÅ]ª«­Ì«h¬O¦]³o­Ó®ø®§¦Ó¤p¤p¦aÄ̰ʤF°_¨Ó¡C¯Á°¨¶ð¤½Àï¬O¤Q¤GÅ]±N­x¤§¤@¡A¦pªG¥i¥H±N¥L®ø·À¡A¨º»òµLºÃ±N¬O®Ê¤Éªº¤j¦n¾÷·|¡CÁöµMÂíÀ£Å]±N­xªº¤u§@¸g±`¸¨¨ì¤T¦ì¤j±N­xªºÀY¤W¡A¦ý²{¦b¡X¡X³Ì¾aªñ¤ý®yªº¤T±i®u¦ì³£ªÅµÛ¡A­t³dªF¥bÃ䪺®æ¹p§Æùؤj±N­x¦b¥L¦Û¤vªº±N­x·µ¤¤¡A­ì¥»­t³d¸UÅ]·µ¨Æ°ÈªºµÜ¥ì§J¤j±N­x¦b¥§¿Aº¸³Q±þ¤§«á«K³Q½Õ¥h¤F¦è¥bÃä±µºÞ­ì¥»¥§¿Aº¸­t³dªº°Ï°ì¡A¦Ó¨º­Ó³»´À¥§¿Aº¸¯d¦u¦b¸UÅ]·µªº·s¥ô¤j±N­x¡A±q¥ô©R¦Ü¤µ¤w¸g¦³¥|­Ó¦h¤ë¡A«o¨Ì¨S¦³¤H¨£¹L¥LªºÃf¤s¯u­±¥Ø¡A¥ô¦ó®b·|¤W³£¤£¨£¥Lªº¨­¼v¡A¥u¦³¸UÅ]·µªº¨Æ°Èªº½T¦b³Q¦³±ø¤£¯¿¦a¥´²zµÛ³o¤@¨Æ¹ê§i¶D§O¤H¥Lªº¯u¹ê¦s¦b¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¬Ý¡A³o»ò¦h·Q½Ð¾Ôªº¡C¡¨¼»¥¹¹ïµÛÃd·Rªº¤Ö¦~§C»yµÛ¡A¡§¸Ó¬OÅý§Úªº¤j±N­xÅSÅSÁyªº®É­Ô¤F¡A¤£¹L²{¦b§Ú­Ì¥ý§â¨S¦³°µ§¹ªº¨Æ°µ§¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@Å]¬É¤£¬O¤@­Ó³s³eªº¥@¬É¡A¦b¾ã­ÓªÅ¶¡¤º´²§GµÛ¤j¤j¤p¤pªº»â¦a¡A»â¦a©M»â¦a¤§¶¡«h¬O¤@¤ùµêµL¡A¥²¶·¨Ï¥Î®ÉªÅ³q¹D©ÎªÌ®ÉªÅªk³N¤~¯à¦b»â¦a¤§¶¡¨Ó¦^¡CÁöµM«ö·Ó¼»¥¹ªº«äºû¡A³o¼ËµLªk°Ï¤ÀªF«n¦è¥_ªºÅ]¬É«Ü²Å¦X¥LÀH©Êªº²z©À¡A¦ý°ª°ª¦b¤Wªº¶Â·t¤§¥D¨Ã¨S¦³·NÃѨì³o¼Ëªººc³yµ¹©³¤UªºÅ]ª«±a¨Ó¤F²³¦h¤£«K¡C§ó¥OÅ]ª«­ÌÀY¯kªº¬O¡A³o¦ì°¶¤jªºÅ]«Ò¦b³Ð³yÅ]¬É¤§®É¹ê¦b¬OÀH¿³¹LÀY¡AÅ]¬É¤¤¤@¦@¦³¦h¤Ö¶ô»â¦a³s¥L¥»¤H¤]°O¤£²M¡A´N¦n¹³¦b¤@±iºÓ¤jªº¥Õ¯È¤WÀH·N¦aµe¤@­Ó­Ó¤j¤p¤£µ¥ªº¶ê¡A³Ì«á¤@¦@µe¤F¦h¤Ö³s¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¤@¼Ë¡C²Ä¤@¦ì¦b¸UÅ]·µ¾á¥ô¤j±N­xªºÅ]ª«ÁÉ°Ç´µ¬°¦¹ªá¤F´X¦Ê¦~ªº®É¶¡¡A¦b¥¢¥h¤F¼Æ¥H¸U­pªº¥¢ÂÜ©M³QÅ]Ã~±þ®`ªº³¡¤U«á¡A²×©óø»s¥X¤F¤@±i¥H¸UÅ]·µ¬°¤¤¤ßªºÅ]¬É»â¦a¹Ï¡A¥H¤@ºØ¬Ý°_¨Ó³Ì¦X²zªº¤è¦¡¦w±Æ¤F¦U­Ó»â¦aªº¬Û¹ï¤è¦ì¡AÅý¥Ñ¦ÛµM®ÉªÅ³q¹D³s±µªº¨â­Ó»â¦aºÉ¥i¯à¦a®Á¦b¤@°_¡C¦Ó¨ì¤F²{¦b¡AÁöµM¾ã±i¦a¹Ï¤´Â¦b¤£°±¦aÂX¤j¡A¦ý¤j­Pªº±Æ¥¬«oÁÙ¬Oªu¥ÎµÛÁÉ°Ç´µªº¤è®×¡A¦]¦¹Å]¬Éªº¦a¹Ï¤]±`±`³QºÙ¬°ÁÉ°Ç´µ¹Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@«ö·ÓÁÉ°Ç´µ¹Ï¡AÅ]¬Éªº¤¤¤ß¬O¼»¥¹ªºª½ÄÝ»â¦a¡A¸UÅ]·µ¦û¾Ú¤F¾ã¶ô»â¦a¡C¦b¸UÅ]·µªºªF¦è¦U¦³¤@¶ô¬Û·í¤jªº»â¦a¡A¨º¬O¼»¥¹½çµ¹¤ÀºÞªF¦è°Ï°ìªº¨â¦ì¤¸¤j±N­xªº»â¦a¡C²Ä¤T¦ì¤j±N­xªº»â¦a«h¤£©T©w¡A¦]¬°¤j³¡¤À®É¶¡¥L¥²¶·¦í¦b¸UÅ]·µ¤¤¡A´N¹³²{¦bªº¼w­×º¸¡C¼»¥¹µ¹¥Lªº»â¦a¦b¸UÅ]·µªº«n¤è¡A­±¿n¤£¤j¡A¦ý¦³¤s¦³¤ô¡CÅ]¬Éªº¤j¦h¼Æª«½è³£¥i¥H¥HÅ]¤O¨Óºû«ù¡A¦]¦¹¥u­n¼w­×º¸ªºÅ]¤O°÷±j¡A±N»â¦aÂX¤j´X­¿³£¤£¬O¤£¥i¯à¡C¦ý¼w­×º¸²{¦b®Ú¥»¨S¦³³o­Ó¶¢¤ß«ä¡A¥Õ¤Ñ³B²z¸UÅ]·µªº¤j¤p¤½°È¡A±ß¤W¨Í¹ì¡A¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É³£¦b¬°¼»¥¹ªA°È¡A³s¨ì¦Û¤vªº»â¦a¥h¨«¤@¨«¡A³y¤@¼l«°³ùªº¶¢·v³£¨S¦³¡A§ó§O»¡¬O¥h¬ü¤ÆÀô¹Ò¤F¡C§Y¨Ï¦b¸UÅ]·µ¤¤¡A¥L¤]¨S¥h¹LÄÝ©ó¦Û¤vªº¦æ®c¡A«e¤@°}³Q¼»¥¹»@¦bÅ¢¤lùØ¡A³ÌªñÁöµMÃg»@¤w¸gµ²§ô¡A¦ý¼»¥¹ÁÙ·QÄ~Äò«O¯d·s¤j±N­xªº¯«¯µ­±¯½¡A¦]¦¹¨C¤éªº¤½¤å¨Ì³Q°e¦Ü¼»¥¹ªº¹ì®c¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯Á°¨¶ð¡AÅ]¬É¾ä4276¦~¨ü«Ê¤½Àï¡BÅ]±N­x¡A»â¦a¤Ú´X§J´µ¡C¡¨¼w­×º¸¿W¦Û¤@¤H§¤¦b¼»¥¹ª×«Çùتº¨º±i®à«e¡A±qªþ±aÃè¤l³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A³o±iÀJ¨èºë²Óªº¬õ¤ì®à¤l­ì¥»¬O³]­p§@¬°®ÞùÛÂiªº¡A¦ý¼w­×º¸«ÜÃhºÃ¦b¥L§â¥¦·í¦¨¿ì¤½®à¤§«e¬O§_¯uªº¦³¤H¥Î¥¦¨Ó®Þ§©¹L¡C®³¹L¤@±i¸Ô²ÓªºÁÉ°Ç´µ¹Ï¹ï·ÓµÛ§â¤Ú´X§J´µªº©Ò¦b¦a§ä¤F¥X¨Ó¡A¼w­×º¸½K°_¤Fºë½oªº¬ÜÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ú´X§J´µ¡A´X¥G¬OÁÉ°Ç´µ¹Ï¤W³Ì¥_­±ªº»â¦a¡A±q¸UÅ]·µ¥Xµo¦Ü¤Ö­n¬ï¹L¤Q¥|±ø®ÉªÅ³q¹D¡A¨«¿ù¥ô¦ó¤@±ø³£·|¾É­P­x¶¤°g¸ô¡A¦b¹ê»Ú¤W¤£¦s¦bªF«n¦è¥_ªºÅ]¬ÉùØ¡A«ü«n°w¤§ÃþªºªF¦è¦ÛµM¤]¬O¤£¦s¦bªº¡A¤@¤Á¥u¯à¨Ì¾a¦a§Î¹Ï¡BÅ]¤O±´´ú©M¸gÅç¡C¦ý»â¦aªº¦a§ÎÀH®É³£¥i¯àÀHµÛ»â¥Dªº¤ß±¡¦ÓÅÜ°Ê¡A¸gÅç¹ï©ó¼w­×º¸¨Ó»¡§ó¬O¨S¦³ªºªF¦è¡A°ß¤@¥u³Ñ¤UÅ]¤O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤@­ÓÆvÄRªº¯º®e¯B²{¦b¼w­×º¸ªº®B¨¤¡A¥Ñ¦Û¼J³vº¥ÂàÅܦ¨¦Û«H¡C¥Lªº¥D¤H§G¸mµ¹¥Lªº²Ä¤@¦¸ªº§@·~ÁÙ¯u¥÷¶q¤Q¨¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A¦b¯º¤°»ò¡H¡¨§N¤£¨¾¡A¨­«á´N¥X²{¤F¨º­Óº¡¨{¤lÃa¥D·Nªº¥D¤H¡C¼w­×º¸¦ü¥G¤w¸g²ßºD¤F³oºØ¯«¥X°­¨S¤@¼Ë¡AÂíÀR¦a¦^¹LÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦b«ä¦Ò³o¦¸¥X©ºªº³¡¤U³£¬O½Ö¡C¡¨¼w­×º¸ÁöµM¬O±µ´À¥§¿Aº¸ªºÂ¾¦ì¡A¦ý¤£¨£±o¥§¿Aº¸ªº¨º¨Ç³¡¤U´N·|­ì«Ê¤£°Ê¦a¦¨¬°¼w­×º¸ªº³¡¤U¡C¬°¤F¨¾¤î¨º¨Ç©¾¤ß©ó¥§¿Aº¸ªº³¡¤U»E¶°°_¨Ó³y¤Ï¡A³q±`³£·|§â¤H­ûªº½s¨î¥´¶Ã¡A¦b¤H¬É¥]¬A¦å¬É¤º³o³£¬O«Ü´¶¹Mªº°µªk¡A¦ý²ÎªvªÌ´«¦¨¼»¥¹ªº¸Ü¡A¤°»ò¨Æ³£»¡¤£·Ç¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸gµ¹§A¬D¿ï¤F³Ì¦nªº³¡¤U¡C¡¨¼»¥¹»´ÃP¦a§â¼w­×º¸±q´È¤l¤¤©ê°_¨Ó¡A§k¤W¨º±i»¤¤Hªº®B¡C¦Ó¼w­×º¸¦bIJ¨ì¼»¥¹¨ºÂù¥Ã»·°{µÛ¬¾·âªºª÷²¶¡AÀY¸£¤¤¤S¯B²{¥X¼»¥¹©Ò»¡ªº¡§³Ì¦n¡¨¨â¦r®É¡A¬ðµM²£¥Í¤F¤@ºØ·¥¬°¤£²»ªº¹w·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡C¡¨³Q©ñ¨ì§É¤Wªº¤Ö¦~¤j±N­x§¤°_¨­¡AÅ¥¨ì©I³êªº¨¸¦ð¤W¥q¦³¨Ç·N¥~¦a°±¤U¤F¥¿¦b¸Ñ¶}¤Ö¦~ªø³Tªº¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A½T«H³o¦¸¬£§Ú¥X©ºªº¥Øªº¬O¬°¤FÂíÀ£¯Á°¨¶ð¤½À諸«q¶Ã¡H¡¨¼w­×º¸±aµÛ¤Q¨¬ªºÃhºÃ¬DµÛ¬Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹©×µÛªº¼L®B¥Ñ¤@±øª½½uºCºC¹º¥X¤F¤@­ÓÀu¬üªº©·§Î¡A¡§¯Á°¨¶ð´±«_¥Ç§Úªº´LÄY¡AÃø¹D¤£¸Ó±q³oÅ]¬É®ø¥¢¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨´Nª¾¹D·|³o¼Ë¡I¼w­×º¸¦b¤ßùؼۤF¤f®ð¡A¦­ª¾¹D¬O³o¼Ë¡A­è¤~¦Û¤vÁÙ¾á¤ß¤°»ò¸ô½u°ÝÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A§A¦b·Q¤°»ò§Ú¤@²M¤G·¡¡C¡¨¼»¥¹®ºµÛ¼w­×º¸¦y¦Ó¨qÄRªº¤U¤Ú¡A±N¥LªºÀY©ï°_¡A¡§¤@­Ó¤ë¡A¶W¹L¤@¤Ñ´N¬O¤@­Ó¤ë¡C¡¨ª÷¶Àªº¤ýªÌ¤§²¶¦V§ÉÀYªºÀJªá§É¬W¤W±×¤F±×¡A¼w­×º¸¶¶µÛ¼»¥¹ªºµø½u±æ¥h¡A¥u¨£­è­èÁÙ¤°»ò³£¨S¦³ªº§É¬W¤W¦h¥X¨Ó¤@´T¶Àª÷ªºÏEÂê¡A¡§³o¬O§A¦Û¤v´£Ä³ªº¡A¤£¹L§Ú¤]ªº½T»{¬°³o¤ñÅ¢¤l§ó¤è«K¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó¤ë¡K¡K¼w­×º¸·t¦ÛËߦޡA¤@­Ó¤ëùدవ¤°»ò¡K¡K¦ý¬O¼»¥¹»¡¥X¤fªº¸Ü´N¬O©R¥O¡A¦pªG¤£¯à§¹¦¨¡K¡K¥L¥i¤£·Q¯uªº³QÂê¦b§É¤W´X­Ó¤ë¡A¨º¼Ë¤£³Qª±¦º¤~©Ç¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¤F¡A¡¨¼w­×º¸««¤Uªø¦Ó¼ªº·û¤ò¡A³o¬O§@¬°¼»¥¹ªº¹²¤H®Éªº¶¶±q¡A¡§§Ú·|¦b¤@­Ó¤ë¤§¤º³Í±Û¡A§_«h¤£¥Î§A°Ê¤â§Ú¤]·|¦Û¤vÀ¹¤WÏEÂêµ¥«ÝÃg»@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¤£·\¬O§Ú¤¤·Nªº¹²¤H¡C¡¨¼»¥¹±N¼w­×º¸¦A¦¸±À­Ë¡A©Ô¶}ªø³Tªº¸y±a¡AùØ­±ªGµM¤°»ò³£¨S¦³¬ï¡A¡§ÁÙ¬O§Ú¤¤·Nªº±¡¤H¡C¡¨¼»¥¹­Á¨­§kµÛ¨º¨ã¥O¥L·R¤£ÄÀ¤âªº¨­Åé¡AºCºC±N±¡±ýªººØ¤l¼»¨ì¤Ö¦~ªºÅ餺¡AµM«á©ï°_¤Ö¦~¥ú·Æªº»L¡A¡§§Ú»¡¹L·|°e§A­Ó¼úÀy¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K­ø¡I¡¨¼w­×º¸ÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¬ðµM·Pı¼»¥¹±j¦æ¯Á­n¤F¦Û¤v¡A¼¹µõªºµhÅý¼w­×º¸­Ë§lµÛ®ð¡AÁÙ¨S½w¤U®ð®§¡A¨º­ÓÀ£¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¤H¤w¸g¶}©l¼@¯P¦a°Ê¤F°_¨Ó¡A²Ê¾|ªº°Ê§@Åý¼w­×º¸¶}©lµh­W¦a©D§u¡C¥­¤éùؼ»¥¹°µ°_·R¨Ó¤]½T¹ê«Ü²r¯P¡A¦ý¤]±q¥¼¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¹L¡A¦n¹³¥u¬°¤F¯}Ãa¡A¤@ÂI³£µLªk±q¤¤·P¨ü¨ì§Ö¼Ö¡A³o³ºµM¬O¼úÀy¡I
¡@¡@
¡@¡@¤£ª¾¦h¤[¡A¼»¥¹²×©ó°h¤F¥X¥h¡A¼w­×º¸ªº¼L®B¤w¸g³Q«r±oµo¥Õ¡A¤U¨­µh±oµ·²@°Ê¼u¤£¤F¡A¤£¥Î¬Ý¤]ª¾¹D³Q¿È¤¤¤w¸g¬V¤W¤F¤£¤Ö¦Û¤vªº¦å¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡C¡¨³Q¥sªº¤H·PıÁyÀU¤W³Q©ç¤F©ç¡A¸C¶}¬Vª÷ªº²¶¤l¡A¥u¨£¼»¥¹¤@ÁyÃa¯º¡A¡§¤£¦æ¤F¡H¨­¸g¦Ê¾Ôªº«Â¥±º¸¿Ë¤ý³o»ò´N¼µ¤£¦í¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¹L¥h³£¬O¦b¤W­±ªº¡I¡¨¼w­×º¸±q¤úÁ_¤¤À½µÛ¦r©G矃µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò»¡¬O§Ú¹ï§A¤Ó·Å¬X¤F¡A¥H¦Ü©ó¨SÁë·Ò¦n§Aªº§Ô­@¤O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§A¨ì©³·Q°µ¤°»ò¡H¡¨¼w­×º¸¹ï¼»¥¹ªº±y¶¢¹ê¦b¦³¨Ç§ÔµL¥i§Ô¤F¡A´Â¼»¥¹ªºÂù»L¤§¶¡¬Ý¥h¡A¥L¯à½T«H¼»¥¹­è¤~¤]¤£¨£±oÀò±o¤F¦h¤Ö¼Ö½ì¡A¨º»ò°ß¤@ªº¥i¯à©Ê´N¬O¥L¬G·N­n§â¦Û¤v§Ë¥X¦å¨Ó¤F¡A¡§¶Ë¤f«Ü§Ö´N­n¡¦X¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§O«æ¡A¦pªG¡¦X¤F¡A§Ú¤£¤¶·N¦A§â¥¦§Ëµõ¤@¦¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Å¥¤Ñ¥Ñ©R¦a³¬¤W¤F²´¡A¥uÅ¥±o¼»¥¹»´»´¤@¯º¡AµM«áı±o¦Û¤vªº»L¤S³Q©ï°_¨Ó¤F¡A¤@­Ó²§ª«³Q¶ë¶i¤FÁÙ¦b¬y¦åªº±K³B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»òªF¦è¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³J¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡I¡¨¼w­×º¸¥ø¹Ï¤ä°_¤W¥b¨­¡A¦ý¶È¶È¤@­Ó¹Á¸Õ³£Åý¤U¨­¯kµh¤£¤w¡A¡§¡K¡K¤°»ò³J¡H¡¨¼w­×º¸¦³¨ÇÁy¦â»a¥Õ¡A¥Lª¾¹D³o­ÓÅ]¬É¦³¦UºØ©_§Î©Çª¬ªºªF¦è¡A³o¨ä¤¤¤]¥]¬A¤F¦UºØ©_§Î©Çª¬ªº½Õ±ÐÃdª«ªº¥Î«~¡A¦pªG¼»¥¹¬O·Q­n¦b¥L¥X©ºªº¤@­Ó¤ëùئb¥L¨­ÅéùØ©ñ­Ó¤°»ò·|°ÊªºªF¦è¡A¨º¤£¬O©úÂ\µÛ­nÅý¥L¹O´Á¨ü»@¶Ü¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¬Ý§â§AÀ~ªº¡K¡K¤£¹L­n¬O§A¨º»ò¼ö¤Áªº§Æ±æªº¸Ü¡A§Ú¤]¥i¥H§â¥¦´«¦¨¨ººØÅ]Ãdªº³J¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¦Û±¸¼X¹Ó¡I¼w­×º¸¾Ò®¬¦aª½«r¤ú¡A¤£¹L¡K¡K¡§Å]Ãd¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q§A·|³ßÅw³o­Ó¼úÀy¡C¡¨¼»¥¹¦ü¥G®»§Ë°÷¤F¦Û¤vªº¹²¤H¡AÅý¼w­×º¸­w¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¨ÃÀ°¥L´î»´µÛµh­W¡A¡§¤@°¦³Ì¯ÂºØªºÅ]ÆNøl¡A¥Î§Aªº¦å¨Ó¹å¤Æ¡A§A´N¬O¥¦ªº¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªGµM¬O»Ý­n§Úªº¦å¡A¥i¬O§Y¨Ï³o¼Ë¤]¤£¥Î¬G·N¬D¦b¨ººØ¦a¤è¡K¡K¼w­×º¸¤£º¡¦açç¼L¡A¦ý¨Ã¨S¦³§â«è¨¥»¡¥X¤f¡C§Y¨Ï»¡¥X¤f¡A¼»¥¹ªº¦^µª¤]ªÖ©w¬O¡§¦]¬°¦³½ì¡¨¡C¬Ý¬ï¤F¤Ö¦~ªº·Qªkªº¼»¥¹¨S¦³§_»{¦a¨¸¯ºµÛ¡A§CÀYµ¹¤Ö¦~¤@­Óªø¦Ó¿E¯Pªº§k¡AµM«á±N¤â«ü¦ù¶i¤Ö¦~Å餺©Ô¥X¨ºªT³Q¬V¬õªº³J¡A¦åº¯³zªº¦a¤è¤w¸gµõ¶}¤F¤@±ø²ÓÁ_¡C
¡@¡@
¡@¡@º¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡A¼»¥¹¤@Áy²×©ó¤j¥\§i¦¨ªº¼Ë¤l±N¨º§Y±N¥X¥@ªº¥Í©R¥µ¨ì¤F¤j§Éªº¬Y­Ó¨¤¸¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A¼úÀyµ¹¤F§A¡A§A¤]¸Ó¦n¦n¬°§Aªº¥D¤HªA°È¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@±j°·­×ªøªº¨­ÂߦA¦¸±N¤Ö¦~À£¦b¨­¤U¡A©]¹õ¤~­è¶}©l¡C

TOP

Verse VII

¡@¡@¾¨ºÞ°µ¦n¤F¤@©wªº«ä·Q·Ç³Æ¡A¦ýª½¨ì¼w­×º¸¨£¨ì¤F¼»¥¹¬°¥L¬D¿ïªº³¡¤U¡A¥L¤~¯u¥¿²z¸Ñ¤F¼»¥¹¤f¤¤ªº¡§¦n¡¨¬O¤°»ò§t¸q¡C
¡@¡@
¡@¡@·|ij¦b¸UÅ]·µªº²³¦h¦æ®c¤§¤@ªº«Âº¸¼w§ÆÁ|¦æ¡C¸UÅ]·µÁöµM¦W¬°¡§·µ¡¨¡A¹ê»Ú¤W«oÂл\¤F¼»¥¹ªºª½ÄÝ»â¦aªº¥þ³¡¡C¥D®c·µ¬O¼»¥¹¥­¤éªº¥D­n¬¡°Ê³õ©Ò¡A¥]¬A¤F®b·|ÆU¡Bij¨ÆÆU¡B¿Ö¨£ÆU¡B®Ñ©Ð¡Bª×«Ç¡A¤j¤j¤p¤pªº©Ð¶¡¥[°_¨Ó¤w¦³¤d¾l¶¡¡C¦Ó¦b¥D®c·µ¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@®y®y¹s¬P¤À§Gªº¤p¦æ®c¡A«Âº¸¼w§Æ¬O³Ì¾aªñ¥D®c·µ¡A¤]¬O³Ì¤jªº¤@®y¡C³o®y¦æ®cªº­ì¦W¥s¹p¯S¥§§J´µ¡A·N¬°¬õ¦â¤ô§¯¡A¥|­Ó¦h¤ë«e¡A¦ñÀHµÛ¥¦ªº¥D¤Hªº¦º¤`¡A¹p¯S¥§§J´µ³Q¼»¥¹§ó§ï¬°¤F²{¦bªº¦W¦r¡C§ï¦WªÌ©M¤Þ°_§ï¦Wªº½t¥ÑªÌ¦ÛµMª¾¹D³o­Ó«Âº¸¼w§Æ¡]»Aºñ¡^«üªº¬O¤°»ò¡A¦ý¹ï©ó¸UÅ]·µ¤¤¨ä¥Lªº¤H´N¤£¦P¤F¡C¸UÅ]·µ©Ò¦³ªº¦æ®c³£¬O¥Î¨Óµ¹¼»¥¹ªº±¡¤H¥H¤ÎÃdª«ªº©~¦íªº¡A¥u¦³³o¤@®yÄÝ©ó¾ú¥ô¾n¦u¸UÅ]·µªº¤j±N­x¡C¼»¥¹·|ÀH¿³¦aµªÀ³§É¦ñ§Æ±æ§ó´«¦æ®c¦W¦rªº­n¨D¡A¦ý¤j±N­xªº¦æ®cªº§ï¦W«o¬O¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¼»¥¹ÁÙ§â¶H¼x¦å¸{ªº¹p¯S¥§§J´µ§ï¦¨¤F«ç»òÅ¥³£»PÅ]¬É¤£¨ó½Õªº»Aºñ¡A·Q¥²³o¦¸ªº¤j±N­x¬O­Ó«D±`¤£¤@¯ëªº¤H¡X¡X³o¬O¸UÅ]·µ¤¤©Ò¦³Å]ª«ªº·Qªk¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó©ú¥Õ¦Û¤v¨­­Ý¤j±N­x¥H¤ÎÅ]«Ò±¡¤Hªº¼w­×º¸¡A«o¬O¤@Ãä¹ïµÛ¦a¹Ï½T»{¦æ®c¤è¦ì¡A¤@Ãä¦b·Q³o¤U¾ã¤ù¦æ®c¸s¦W²Å¨ä¹ê¦a¦¨¬°¼»¥¹ªº«á®c°Ï¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@´«¤W¤@¨­¨Ã¤£¤ÓµØÄRªº¦ç¸Ë¡A«O¯dµÛ¦å±Úª`­«»ö¿ö²ßºDªº¼w­×º¸¹ïµÛ¼»¥¹ª×«Ç¤¤ªº¸¨¦aÃè·Ó¤F·Ó¡C¤w¸g³\¤[¨S¦³«ì´_¦¨¹L«C¦~¼Ò¼Ë¤F¡A¦¹¨èªº¦Û¤v¤S¦n¹³Åܦ^¤F¨º®É¥HÀu¶®©M±j¤jµÛºÙªº«Â¥±º¸¿Ë¤ý¡C¦ý²{¦b¤w¸g¤£¶È¶È¬O²Î«Ó¤@­Ó¦å±Ú®a±Úªº¨­¥÷¤F¡A¼w­×º¸¦Û«H¦a¤Ä¤F¤Ä¼L¨¤¡A§è¹Lº£¶Âªº©Ü­·¡A¨­¼v¤@®Ì¤w¸g¨Ó¨ì«Âº¸¼w§Æªºªù¤f¡C¹B¥ÎÅ]¤O±´´ú¤FÅ]ª«»E¶°ªº¦a¤è¡A¦A¦¸Àþ²¾¡A¤@ÀY°{«Gªºª÷¾v©M¸t¼äªº®e»ª¥ß¨è¤Þ°_¤F´¯¶}ªùªº·|ij«Ç¤ºªºÅ]ª«ªºª`·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤HÃþ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦³Å]ª«§ë¨Ó¤FÅå´jªº¥Ø¥ú¡A¦ý¦b¬Ý²M¤F¼w­×º¸ªºªø¬Û¤§«á¡A§ó¦hªº²´¯«¶}©lÅܱo³g°ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¬O°g¸ô¤FªºÃdª«»ò¡H³o¥i¤£¬O§A¯à¶i¨Óªº¦a¤è¡A¤£¹L­n¬O¯à¦bµL²áªº·|ij¤§«eµ¹§Ú­Ì¸Ñ¸Ñ´e­Ë¤]¤£¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©P³òªºÅ]ª«­Ì¤@°_°_«¡¤F°_¨Ó¡A»QµÛ¼L®B¥ÎÅS°©ªº¦â±¡ªº¥Ø¥ú¨nµÛªù¤f«T¬üªº«C¦~¡Aµ¥µÛ¬Ý¥LÅå·W¥¢±¹ªºªí±¡¡C¦ý¼w­×º¸ªº°Ê§@ÅãµM­I«q¤F¥L­Ìªº´Á«Ý¡C¼L¨¤Àu¶®¦a¤@´£¡AºÑºñªº²¶¤l¤£µÛ²ª¸ñ¦a¦V¨âÃ䥴¶q¡A±N©Ü­·¥Ï¶}¤@¨Ç¡AÁÚ¥X¸}¨B¡A¹u¤lµo¥X»P¤j²z¥Û¦a­±¬Û¸IªºÁnÅT¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³é¡AÁx¤l¯u¤£¤p¡C¡¨¤@­ÓÅ]ª«À¸ë¦¦a¥XÁn¹D¡A¨nµÛ¼w­×º¸ÅÖ²Ó³·¥Õªº²ä¤l§]¤F¤f¤f¤ô¡A¡§°e¤Wªù¨Óªº¦ÛµM¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ü»yªº¥½§ÀÁn­µ¬ðµM²M´·°_¨Ó¡AÅ]ª«¤@¯w²´¤w¸g²¾°Ê¨ì¤F¼w­×º¸­±«e¡A¦V¥L¦ù¥X¤F¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥H¬°§A¦³¸ê®æ¸I§Ú¡H¡¨¶ÆºC¦a´­°_¤U¤Ú¡A¼w­×º¸»´½°¦a¶}¤f¡C³o¥uÅ]ª«½T¹êªø±o«Ü¤£¿ù¡A¥u¥i±¤ÁÙ¤J¤£¤F¥L®æ¥~¬D­çªº²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤@°¦¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªºÃdª«¡I¡¨Å]ª«³Q¿E«ã¤F¡A¦Ó©P³ò®ÇÆ[¬Ý¦nÀ¸ªº¦P¹±­Ì¼J¿Øªº²´¯«§óÅý¥Lµo»}­n±N³o­Ó¤HÃþ¬½¬½À£¦b¨­¤U¡C¦A«×¥´ºâ¦ù¤â¡A«o¨£«C¦~»´´y²H¼g¦a¦V¦Û¤vªº²ä¤l±æ¤F¤@²´¡AÀH«á¤°»òªF¦è«KÄñ¤W¤F¦Û¤vªº²ä¤l¡AµLÁnµL®§¦a¡A©¿µM¦å¦×Ãzµõ¶}¨Ó¡Aºu¸¨¤UªºÀYÆ`¤¤ªºÀû¤Õ°O¿ý¤U¤F¬Ý¨ì¦Û¤vµLÀYªº¨­ÅéÅFµM­Ë¦aªº³Ì«á¤@¹õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¦Û¶q¤O¡C¡¨ÂƵøªº¦rµü±qÁ¡Á¡¨qÄRªº¼L®B¤¤¦R¥X¡A¼w­×º¸ÀY¤]¤£¦^¡A¦bÂA¦å­¸Âq¤§«eÀþ²¾¨ì©Ð¶¡ªº³Ì°ª®y´È«e¡AÀu¶®¦aÂਭ§¤¤U¡A¹ïµÛ¨Ì¦b¾_Å大¤¤ªº¨ÍªÌ½w½w¶}¤f¡C¡§©ì¥X¥h¡A§â¤ßŦ¯d¤U¡A¨ä¾lªº¥µ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬O¡A¿í©R¡I¡¨´X­Ó¯¸¦bÃä¤Wªº¨ÍªÌ³o¤~¦^¹L¨­¡A¤â¦£¸}¶Ã¦a±N«ÍÅé©ì¨«¡C¹ï©ó³o¨Ç¨S¦h¤jÅ]¤Oªº¨ÍªÌ¨Ó»¡¡A´Nºâ¼w­×º¸ªº®e»ª¦A¬üÄR¥L­Ì¤]¤£´±¦A¦h¬Ý¤@²´¡A¨ººØÁôÂõ۴ݧԪºÀu¬ü¥O¥L­Ì¤ò°©®ªµM¡A¤]¤£¥Ñ¦aªA±q©ó¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú´N¬O¼w­×º¸¡A¹ï©ó§Ú§¤¦b³o±i¦ì¤l¤W¦³¤°»ò¤£º¡»ò¡H¡¨±N¥ªÁu¤ä¦b¥É¥Ûªº´ÈÁu¤W¡A»´»´¦«µÛ¥ªÀU¡A¼w­×º¸¯º±o«Ü²Ô¤h¡A²´·ú¤@¤@±½¹L¦b®yªºÅ]ª«¡A³o¨Ç¤H¥L³£¨£¹L¡A¤À©ú´N³£¬O¦b¤W¦¸ªº®b·|¤W¹ï¤Ö¦~¼Ò¼Ëªº¥LÆa²C±ýºwªº¨º¨Ç¡I¤ßùض}©l©G矃¼»¥¹¡A²´·úùؤ]¤£¥Ñ±o§e²{¥X§ó¦h¦MÀIªº¥ú¨~¡C«Âº¸¼w§Æªº¨ÍªÌ­Ì¦­´N³Q«ÂÄà±o¤£»´¤F¡A¦ý¨º¨Ç¦³Àï¦ìªºÅ]ª«¶Q±Úªº²´¯««o¤£ºÉ¬Û¦P¡C
¡@¡@
¡@¡@ªù¤f¶Ç¨Ó¤FºVªùÁn¡A³q¹L®ð®§§PÂ_¬O­è¤~¥h°õ¦æ©R¥Oªº¨ÍªÌ¡C¥Ü·N©Ð¤ºªº¨ÍªÌ¶}ªù¡A¥u¨£¤@­Ó¶Â¾v¶Â²´ªº¤Ö¦~¼Ò¼Ëªº¨ÍªÌ±·µÛ¤@°¦²¡¸J¸÷¦bªù¤f¡A¡§¼w­×º¸»Õ¡K¡K¡¨¤Ö¦~¹y¤F¤@¤U¡A»Õ¤U¬OºÙ©IÅ]ª«¶Q±Úªº¡A¥i¬O¨º¦ì¤j±N­x¦ü¥G¨Ã¨S¦³¨ü«ÊÀï¦ì¡A¨º»ò¸Óª½±µºÙ©I¤j±N­x¶Ü¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ü¡H¡¨¨ÍªÌºÃ´b¦a©ï°_ÀY¡A¦b¬Ý¨ì¨º±i³Q¯Âª÷ªºµoŨ¦«±o¥é¦ò¤Ñ¨ÏªºÁy®É¤S»°ºò§C¤F¤U¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¥D¤H¤¹³\§Ú«O¯d¹L¥hªººÙ¿×¡C¡¨©³¤U¤S¦³¤@¨ÇÄÌ°Ê¡AÅ]¬É¥u¦³¼»¥¹°¡¤U¡A±q¥¼¥X²{¹L·µ¤UªººÙ¿×¡A³ºµMÅý¼»¥¹°¡¤U¦p¦¹«p·R¡A¥L¨s³º¦³¤°»ò¯à­@¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¼w­×º¸·µ¤U¡A¨º»ò³o­Ó¡K¡K¡¨¤Ö¦~°ªÁ|°_²¡¸J¡AùØ­±¸ËµÛªº¨ºÁû¦å¬õ·sÂAªº¤ßŦ·L·L¦aÁÙ¦b¸õ°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®³¹L¨Ó¡C¡¨µLµø©³¤U¨ë¨Óªº¤@¹D¹D¥Ø¥ú¡A¼w­×º¸¤UµÛ©R¥O¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¯¸°_¨Ó¡A±q¨â±Æªø®à«e¸g¹L¡CµM¦Ó´N¦b§Ö¨ì¹F®É¡A¬ðµM¥ªÃä«¥X¤@¹DÂÅ¥ú¡Aª½¹G¨ºÅÖ²Óªº²ä¤l¡C¦ý´N¦b¦åÂq¤§«e¡A¥b³z©úªº¶Â¦âµ²¬É·Ç½T¦a¦b³Q§ðÀ»³B±i¶}¡A¾×¦í¤FÂÅ¥ú¡CÀH§Y¤S¤@¹D·t¬õªº¥ú¹Î±q¨ÍªÌªº­I«á­¸¨Ó¡A¶Â¦âµ²¬ÉÀþ¶¡²¾°Ê¨ì¤F·sªº¦ì¸mºë­ã¦a¾×¶}¡Cµuµu´X¬íÄÁ¤§¶¡¡A§ðÀ»©M¨¾¿m¤£¤U´X¤Q­Ó¦^¦X¡A³Q·í¦¨¹v¤lªº¤Ö¦~»øª½¦a¯¸¦b­ì¦a¡A¤@°Ê¤£´±°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦U¦ìÁÙº¡·N»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº»y®ð¨Ì±aµÛ¨Ç»´½°¡A¬Æ¦ÜµL²á¡C«Âº¸¼w§Æ¬O¼w­×º¸ªº¦æ®c¡A¹ïùØ­±ªº¨ÍªÌªº§ðÀ»´N¬O¹ï¨ä¥D¤Hªº¬DÆ]¡C¼w­×º¸·íµM²q¨ì¨º¨ÇÅ]ª«·|¹ï¥Lªº¯à¤O¶i¦æªº¦ÒÅç¡A¦ý¨S·Q¨ì·|¬O³oºØ§C¯Åªº¤èªk¡C
¡@¡@
¡@¡@Å]ª«­Ì¨S¦³¦^µª¡A¤@ÂùÂù²´·ú¤´Âºò¨nµÛ¼w­×º¸¡C©Ð¶¡ùس´¤J¤F¨IÀq¡A¤Q¬íÄÁ«á¡A¨IÀq³Q²Ä¤T¤è¥´¯}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡C¡¨½T©w¦w¥þ¤Fªº¤Ö¦~¦A¦¸ÁÚ¶}¨B¤l¡A±N²¡¸J©ñ¨ì¼w­×º¸­±«e®É»´Án³ê¤F¤@¤U¡A¦b§l¤Þ¤F¼w­×º¸ªºª`·N¤§«á»°ºò¦æ§¡A¥¿­n°h¤U«o·N¥~¦a³Q¥s¦í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aªº¦W¦r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂI¤FÂIÀY¡A¡§§Aªí²{±o«Ü¦n¡AÄ@·N¦¨¬°§Úªº¹²¤H»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦´h¤F¤@¤U¡A±µµÛÅS¥X¤F¤£´±¸m«Hªºªí±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O§AÀ³±oªº¡A§A¹ï§Ú³o­Ó­º¦¸ÅS­±ªº¦æ®c¥D¤Hªí²{¥X¤F«H¥ô¡A¦]¦¹§Ú¤]·|ºÉ¨ì¥D¤HªºÂ¾³d¡C¡¨·Q¥²¨C­Ó¨ÍªÌ³£©ú¥Õ¦Û¤v¤£·|®e§Ô¨ÍªÌ¦b¦Û¤v­±«e³Q±þ¡A¦ý­è¤~³o­ÓÅ]ª«¤Ö¦~ªº²´¯««o³zµÛ¤@ºØ°í©wµL¬Èªº¥ú±m¡A­è¨ìÅ]¬Éªº¦Û¤vµL½×¦p¦ó¤]»Ý­n¤@¨Ç©¾¸Ûªº¤ß¸¡¡A§Y¨Ï³o­Ó¤Ö¦~²{¦b¹ê¤O¤£¨¬¡A±N¨Ó¤]¤@©w·|¦³¤@µf§@¬°¡C·Q¨ì³oùØ¡A²`ª¾¦p¦óÅ¢µ¸¤H¤ßªº¼w­×º¸ÅS¥X¤F¤@­Ó¯Âºéªº·L¯º¡A¡§¨ì§Ú¨­Ãä¨Ó¡A§Ú·|Åý§A¦¨¬°±jªÌ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¶Â¦âªº²´·ú¬ðµM«G¤F°_¨Ó¡A¤@©ïÀY¡A¤J²´ªº¬O¨º§¹¬ü±o´X¥GÅý¤H¦³¸÷¦a½¤«ôªº½Ä°Êªº¯º®e¡CÀK¨º¶¡¡A¥i®¦ªºÀY¸£¤¤¥u³Ñ¤U¤F¤@­Ó©ÀÀY¡X¡X³o¬O¥Lªº¥D¤H¡A¥L·í¤§µL·\ªº¥D¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O§Úªººa©¯¡A¼w­×º¸¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸º¡·N¦aÂIÂIÀY¡A¥Ü·N¥L¼È®É°h¤U¡C¥i®¦¾G­«¦a¦æ¤F§¡AµM¦Ó¨I®û¦bÅå³ß¤§¤¤ªº¥L¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¡A®u¤U¨nµÛ¼w­×º¸ªº´XÂù²´·ú¬ðµM§ïÅܤF¤è¦V¡A¦ñÀHµÛ¬¾·â¬½¬rªº¥Ø¥ú¡A´X¹D¸û¤§«e²r¯P¤F¼Æ­¿ªº·t¦â¥ú¨~¬ðµM»ô»ô¦V¥Lŧ¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸³o¦^¦ü¥G©ñÃP¤Fĵ±§¡A¤°»ò¤]¨S¨Ó±o¤Î°µ¡C³±¿Ñ±o³xªº±o·Nªº¯º·N¦bÅ]ª«­Ìªº¼L¨¤Ãäµõ¶}¡A¦ý¶È¶È¤@Àþ¤§«á¡A©ñ¥X§ðÀ»ªºÅ]ª«­Ì©¿µM¦P®É¨­Åé¤@Ÿ¡A®¸µÛ¯Ý¤f¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡C¦A¬Ý¥ß¤_¼w­×º¸­±«eªº¥i®¦¡A©P¨­¤£ª¾¦ó®É³Q¥¬¤W¤Fºò¶K¨­Å骺µ²¬É¡A³s¤@¤À¤]¨S³Q¶Ë¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥®¸X¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÀH·N¦a¦V´È­I¤W¤@¾a¡A²Mº«ªº²¶¤l¤@±½¡A¼L¨¤¤@¼¡A¤â»´»´¤@´¤¡A­è­è¥u¬O¦R¦åªºÅ]ª«­Ìµo¥X¤F´d»ï¡A¤@­Ó­Ó»lµÛ¨­¤l­Ë¦b¤F¦a¤W¡C¦Ó¥L«o¦n¹³Å¥¤£¨ì¨º¨Çµh­Wªº©D§u¤@¼Ë¡A¥Ü·N¥i®¦¤£¥Î°h¤U¤F¡AÂù¤â°µ¥X¶ê©·ª¬¡A¤@°}Åf¶Âªº¥ú°{¹L«á¡A¥i®¦¬Ý¨ì¨º³ºµM¬O¤@°¦³¾±_¡AùØ­±¤@ª½¤Ú´x¤jªºÂú³¾¦b»D¨ì¤F¦åªº¨ý¹D«á¤£¦í¦a©ç¥´°_¯Í»H¡C¼w­×º¸§â¥¦©ñ¨ì²¡¸JÃä¡AÂú³¾µo¥X¤F´r®®ªº»ï¥s¡A¶}©l°Ö­¹¨ºÁû¤ßŦ¡Aª½¨ì¾ãÁû¤ßŦ³£³Q¦Y¤F°®²b¡A¼w­×º¸¤~·Q°_¨Ó¤F¨º¨ÇÁÙ¦bµh­W±Ã¤ãªºÅ]ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤­¤Ñ¦Z¥X©º¡A­Y¬O¤­¤Ñ¦ZÁÙ¥¼¾ã¹y¦n¦Û¤vªº§L¤Oªº¡A¡¨¼w­×º¸¯¸¤F°_¨Ó¡AÀôµø¤F©Ò¦³ªº³¡¤U¤§«á¡A»Aºñªº²¶¤l©¿µMÅܱo¯Âª÷¡A®BÃä¤Ä´y¥Xªº¯º®eÀu¶®±o¦å¸{¡A¡§¿ÕÄõ·|«Ü°ª¿³¦³Å]ª«¶Q±Úªº¤ßŦ·íÂI¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@´§¤â®ø°£¤F¨º¨Ç¦bÅ]ª«­ÌªºÅ餺¤£Â_Ãz¬µªº²Ó¤pÅf¹p¡A¼w­×º¸®|ª½¦Vªù¤f¨«¥h¡C¦A¦¸³Q·s¥D¤Hªº¾y¤O¾_Äà¦íªº¥i®¦³s¦£®³°_ÁÙ¯d¦b®à¤Wªº³¾±_¡A¸ò¤W¤F¼w­×º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£·\¬O³Q¼»¥¹°¡¤UÃd·Rªº¤j±N­x¡A³o¨ÇÅ]ª«´±¬DÆ]¼w­×º¸¥D¤H²ª½´N¬O·MÄø¦Ü·¥¡I¥i®¦¦b¤ß¤¤·QµÛ¡A¦ý¼w­×º¸«o©ú¥Õ¡A¥L­è¤~ªºÁ|°Ê½T¹ê¦¨¥\¦a¦¬ªA¤F«Âº¸¼w§Æ¦æ®cªº¤H¤ß¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç¶Q±Ú«oÁÙ¤£°÷¤õ­Ô¡CµLªk»´©ö±o¨ìªºªF¦è·|Åý¶¯©Êªº¦û¦³±ýÅܱo§ó±j¡A¤£¹L®É¶¡ÁÙ¦³ªº¬O¡A«Ü§Ö¥L­Ì´N·|¯u¥¿©ú¥Õ¦Û¤vªº¨­¥÷·N¨ýµÛ¤°»ò¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤£¿ù¡A´N¹³¨º­Ó®É­Ô¡K¡K

Verse VIII

¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡A¹F¼w§Q·µ¤U°e¨Ó¤F®Ñ«H¡A¸ß°Ý±z©ú¤é¤U¤È¬O§_ªÅ¶¢¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤S°e¨Ó¤F¡H¡¨¼w­×º¸©ñ¤U¤â¤¤ªºÃZ¤òµ§¡A°¼¹L¨­¡A¡§¤£¬O¤w¸g§i¶D¹L¨©»®©i´µ·µ¤U©ú¤é¤U¤È§Ú¤w»P¨©¥[¨È¯Çªº¦N¼Ú¦Ì´µ·µ¤U¦³¬ù¤F»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A·µ¤U¡A¤£¹L¹F¼w§Q·µ¤U¦ü¥G»{¬°¦Û¤v¤ñ¨©¥[¨È¯Ç·µ¤U§ó´L¶Q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§´L¶Qªº¤H¤£¬OÀ³¸Ó§óÀ´±o§»ö»ò¡H¡¨¼w­×º¸§¹¬üµL¯Êªº¼L®B¤Ä¥X¤@­Ó©·«×¡A§Y¨Ï±aµÛ©úÅ㪺¿Ø¨ë¤]¨ÌµL¥i¬D­ç¡A¡§§Ú¤w¸gµªÀ³¤F¦N¼Ú¦Ì´µ·µ¤U¡A´NµLªk¦]¬°³oºØ²z¥Ñ¦Ó¤Ï®¬¡C¡¨Àu¶®ªº¿Ë¤ý¬ÝµÛ©¾¸Ûªº«°³ùÁ`ºÞ©M¥L¤â¤¤ªº«H¥ó¡A¡§©ÎªÌ»¡¡A¨©»®©i´µ·µ¤U³o¦¸´£¥X¤F¤°»ò·sªº§l¤Þ¤Hªº²z¥Ñ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªº½T¦p¦¹¡A§Úªº·µ¤U¡C¡¨±ö­C©Ô±N¤â¤¤ªº«H¥ó»¼¤F¹L¥h¡A¡§¹F¼w§Q·µ¤U¬ù¤FÂļw·µ¤U¤@°_¡A·Q»P±z½Í½ÍÃö©ó³Ìªñµo¥Í¦b¼Ú¬wªº±Ð§Ê¦å±Ú½Ä¬ðªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨ºÑºñ¦âªº²¶¤l²×©óÅS¥X¤F¤@¨ÇÄǦ³¿³½ì¡A±µ¹L«H¥ó¡A¥´¶}¡C¼gº¡¤F¥b±i«H¯Èªºº}«G¶êÅé¦r¤¤¡A¥u¦³¹é¹é´X¥y¯A¤Î¤FÃöÁä¡A¤£¹L´N¬O³o¹é¹é´X¥y§ïÅܤF¼w­×º¸ªº·Qªk¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´À§Ú¦^«Hµ¹¨©»®©i´µ·µ¤U¡A§Ú¤w»P¦N¼Ú¦Ì´µ·µ¤U¦³¬ù¡A¦ý·Q¥²¨º¤£·|¬O¤@¦¸«Ü¤[ªº¥æ½Í¡C©ú¤é¤U¤È¯ù®É¤À¡A§Ú±N·Ç³Æ¦n¶¼«~»PÂI¤ß¡Aµ¥­Ô¨â¦ì·µ¤Uªº¥úÁ{¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¨Æ¹ê»P¼w­×º¸¹w­pªº¤@¼Ë¡A©M¨©¥[¨È¯Ç¿Ë¤ýªº·|­±¨Ã¨S¦³«ùÄò«Ü¤[¡C¨©¥[¨È¯Ç¥u¬O¤@­Ó¨Ìªþ©óÂļwªº¤p±Ú¡A­Y¬O»P¥¦ªº¥t¤@Ãä±µÄ[ªº«Â¥±º¸¬ðµMÅܱj¤j¤F¡A§¨¤_¨â­Ó±j±Ú¤§¶¡ªº´þ¨ý¤@©w¤£¦n¨ü¡A³o¤~«æ¦£¨Ó¥´±´­·Án¡C¦ý¼w­×º¸¦ÛµM¤£·|³zÅS¤°»ò¡CÄݱڬO¤@­Ó®a±Ú±j²±ªº¼Ð»x¤§¤@¡A²{¦b¦å±Ú¤C®a±Ú¤¤¡A°£¤F«Â¥±º¸¡A¥t¥|­Ó¤p±Ú¤À§O³Q»P¨ä±µÄ[ªºÂļw©Î¹F¼w§Q¦¬¬°¤FÄݱڡC«Â¥±º¸­Y¬O·Q¥´¯}³o­Ó®æ§½¾Ö¦³¦Û¤vªºÄݱڡA¾Fªñªº¨©¥[¨È¯Ç©Mù´µ¤Áº¸¼w¦ÛµM¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡A¦ý¼w­×º¸©ú¥Õ²{¦b®É¾÷¥¼¨ì¡A¾Þ¤§¹L«æ¥u·|Åý¤@¤Á«e¥\ºÉ±ó¡A¼»¥¹¤]¤£·|²²ÅU¤@­Ó²õ¼²ªº±ÑªÌ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¥j¦ÑªºÂ\ÄÁºVÅT¤TÂI¾ãªº®É­Ô¡A¥t¨â¦ì¿Ë¤ý¦p´Á¨Ó¨ì¤Fª÷½¿½»«°³ù¡C¹F¼w§Q»PÂļwªº¸û«l¬O¦å±Ú¤º½Ö³£ª¾¹Dªº¡A¥u¤£¹L²{¦b¥X²{¤F­Ó¨ã¦³¤£¥i¤pò󪺼ç¯àªº·s¹ï¤â¡A¨â±Ú¥u¯à¼È®É§â¥Ù¬Þ©ñ¨ì¤@Ãä¡C¤£¯àÅý¤H¶X¤Fº®¯Î¤§§Q³oÂI¡A¨©»®©i´µ•¹F¼w§Q©Mºû¦h§J•Âļw³£«Ü©ú¥Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@·|­±«ùÄò¤F«Ü¤[¡A°£¤F°¸º¸³Q³ê¤J²K¯ùªº±ö­C©Ô¡A·|«ÈÆU¤¤¥u¦³¤T¦ì¿Ë¤ý¡C¤Ó¶§º¥º¥¦VµÛ¦a¥­½u¾aªñ¡Aª½¨ì³Ì«á¤@µ·¥ú¨~¤]³Q¶Â©]§]¨S¡A¤T¦ì·µ¤U¤´Â¦b¾B­µµ²¬É¤§¤¤¥æ½ÍµÛ¡C³B²z§¹¤F§Oªº¨Æªº±ö­C©Ô¤S¦^¨ì·|«ÈÆUªºªù¤f¡AùØ­±¨S¦³°ÊÀR¡CÁöµM¦pªG¨º¨â¦ì¿Ë¤ýÁp¤â°_¨Ó¤O¶q¤@©w¤j±o®£©Æ¡A¦ý³oùز¦³º¬O«Â¥±º¸ªº¦a½L¡A¥L­Ì¦AÄø¤]¤£·|¦b³oùذʤâ¡C¬Ý¤F¬ÝÃh¿ö¡A±ö­C©Ô·Q¤F·Q¡AÂਭ¥´ºâ§h©J¼p©Ð¬°¨â¦ì¶Q«È¤]¤@¦P·Ç³Æ±ßÀ\®É¡A·|«È«Çªºªù¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±ö­C©Ô¡A°e¨â¦ì·µ¤U¦^«°³ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸»P¥t¨â¦ì¿Ë¤ý±q©Ð¶¡ùب«¥X¡A§Y¨Ï¤w¸g¥æ½Í¤F¾ã¾ã¤@­Ó¤U¤È¡A¼w­×º¸¨º±iµL»P­Û¤ñªºÁy¤W¨Ì¯«ªö«³«³¡Aµ·²@¨S¦³­Â«åªº¯«¦â¡AÁ|¤â§ë¨¬¶¡¤]¨Ì¬O¤ý¤½¶Q±Úªº­·½d¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A·µ¤U¡A§Ú³o´N¥h·Ç³Æ¡C¡¨±ö­C©Ô¦æ§¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¨â¦ì·µ¤U´NÀR«Ý§Úªº¦n®ø®§§a¡A¡¨¼w­×º¸±aµÛ§¹¬üµL¯Êªº·L¯º»¡¹D¡A¡§«Ü°ª¿³¨â¦ì¯à°÷½àÁy¨Ó§Úªº«°³ù¡A§Ú­Ìªº¥æ½Í¥O§Ú«Ü´r§Ö¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©¼¦¹©¼¦¹¡A¼w­×º¸·µ¤U¡C­Y¤£¶û±ó¡A¤]Åwªï·µ¤U°µ«È§Ú¤ýªÌ¾uÅ\«°³ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´N¦¹§i§O¤F¡A½Ð«O­«¡A¼w­×º¸·µ¤U¡C¶Â·t¤§¥D«O¦ö§Ú­Ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶Â·t¤§¥D«O¦ö§Ú­Ì¡C¡¨¼w­×º¸ÂIÀY¹D¡A¤@¸ô±N¥L­Ì°e¨ì«°³ùªù¤f¡A¥Ø°e¥L­Ìµn¤W°¨¨®¡C¨â½ø°¨¨®¦VµÛ¬Û¤Ïªº¤è¦V»«¤h¨ì®ø¥¢¦bµø³¥¤¤®É¡A¼w­×º¸¬ðµM©ï°_¤FÀY¡A»Aºñ¦âªºµø½u§ë¤JµLÃ䪺¶Â©]¡A¼LÃ䨺©Ù§¸`©Êªº·L¯ºÅܱo§ó¥[ÆvÄR¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¼»¥¹«O¦ö§Ú­Ì«Â¥±º¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@±ßÀ\«Ü§Ö´N·Ç³Æ¦n¤F¡A¼w­×º¸¨«¶iÀ\ÆU¡A¤£¥X·N®Æ¦a¬Ý¨£¶ø¥j´µ¥Å¤w¸g§¤¦b¤Fªø®àªº¥t¤@ÀY¡AÀ\¤y¾Q¶}¡Aµ¥µÛ¼w­×º¸¤J®y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦å¬õ½¿½»«°³ùÁÙ¥¼·Ç³Æ¦n¡H¡¨¼w­×º¸§¤¤U¡A±ö­C©Ô±N¥LªºÀ\¤y¾Q¦n¡A·r¤W¶}­G°s¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤÷¿Ë¡C¦å¥£©M³ÈÀw­Ì¥¿¦b¦£µÛ°µ³Ì«áªº¸Ë¹¢¡A¤£¹Lù¥ì»¡«Ü§Ö´N¯à§Ë¦n¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©×¤F¤@¤f¬õ°s¡AÂI¤FÂIÀY¡A¡§Ã¹¥ì•¯S´µ©Ô¡Aªº½T¬O­Ó¯à¤O¤£¿ùªº§BÀï¡C¥L±N¬O¦å¬õ½¿½»«°³ùªºÁ`ºÞ»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¦Ó¥B«Ü§Ö±N¦¨¬°§Úªº¹²¤H¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Åªº»y®ðùئ³¨Ç±o·N¡A³s¥L³Ì¬°´L·qªº¤÷¿Ë³£ºÙÆg¤Fù¥ì¡A³o´N¬O¹ï¦Û¤vªº²´¥úªº³Ì¦nµû»ù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¼w­×º¸³o¦^¦³¨Ç·N¥~¡A¦å±Úªº¶Q±Ú³q±`³£·|¾Ö¦³¦P¬°¦å±Úªº¹²¤H¡A¹ï©ó¹²¤H¨Ó»¡¡A¥D¤Hªº¥ú½÷«K¬O¥L­ÌªººaÄ£¡A»P¦ì°ªªº¶Q±Ú¬Æ¦Ü¿Ë¤ýñ­q¥D¹²«´¬ù¬O¤£¤Ö¦å±ÚªºÄ@±æ¡F¦Ó¹ï©ó¥D¤H¨Ó»¡¡A¤]Á`§Æ±æ¦Û¤vªº¹²¤H¾Ö¦³¬Û·í°ªªº¯à¤O¡A¥HÅã¥Ü¦Û¤vªº¹ê¤O¡C¶ø¥j´µ¥Å¦Ü¤µ¨S¦³¤@­Ó¹²¤H¡A¨Ã¤£¬O¥Lªº¹ê¤O¤£¨¬¡X¡X¬Û¤Ï¡A«Â¥±º¸±Ú¤º§Æ±æ¸òÀH¥Lªº¤w¸g¤j¦³¤H¦b¡X¡X¥u¬O¥L«Ü²M·¡¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¦]¬°¥L¹ï¹²¤Hªº¿ï¾Ü¼Ð·Ç¤]¬ÛÀ³¦a´£°ª¨ì¤F«ÜÃøº¡¨¬ªº¦a¨B¡C¡§¨º»ò¡¥«Ü§Ö¡¦¬O¦h¤[¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ì¥»»Pù¥ì¬ù©wªº¬O¦b§Ú¦¨¬°«JÀ蠟®É¡A¦ý§Úªá¶Oªº®É¶¡¤ñ¥L·Q¹³ªº§óµu¡A©Ò¥H§Ú«K§â¥ß«´ªº®É¶¡±À¿ð¨ì¤F§Ú¦¨¬°¤½À蠟®É¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Aªº·N«ä«K¬O¡A§A«Ü§Ö·|¦¨¬°¤½Àï¡H¡¨¼w­×º¸±aµÛ·L¯º½èºÃµÛ¡A¤½À諸¤O¶q¬O«JÀ諸¼Æ­¿¡A¹ï©ó¤@¯ëªº«JÀï¡AµL½×¦p¦ó¤]¤£·|´Á¬ß¦Û¤v¡§«Ü§Ö¡¨´N¯à¦¨¬°¤½Àï¡A¦ý»¡¥X³o¸Üªº¬O¼w­×º¸¤Þ¥H¬°»¨ªº«Ä¤l´N¤£¦P¤F¡C¡§¤@¦Ê¦~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¤­¤Q¦~´N°÷¤F¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Åºñ¦âªº²´·ú«Ü°í©w¡A¤f§k¤]¦Û«H¤£¤w¡C¼w­×º¸¹ï³oªñ¥G¨g¨¥ªº¦~­­¹w­p¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªºÅå³Y¡A­Y¥u·|µê±iÁn¶Õ¡A¶ø¥j´µ¥Å®Ú¥»¤£·|³Q¦Û¤v¬Ý¤¤¡C¬JµM¥L»¡¤F¤­¤Q¦~¡A¤­¤Q¦~¤§«á«Â¥±º¸±Ú´N©w·|½Ï¥Í¤@¦W·sªº¤½Àï¡A¦Ó¨º­Ó®É­Ôªº«Â¥±º¸±Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·QµÛ¼°_¤F¼L¨¤¡A®³°_°ª¸}ªM¡A±N³Ñ¤Uªº¶}­G°s¶¼ºÉ¡C´ö©M¥D­¹¤@¹D¹D¦a³°Äò°e¤F¤W¨Ó¡AÀ\®à¤Wªº¸ÜÃD¤]¶i¤J¤F¥¿ÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z­è¤~»P¨º¨â¦ì·µ¤U½Í¤F¨Ç¤°»ò¡A¤÷¿Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­^°ê¨º¨à±Ð§Ê©M¦å±Ú¦ü¥Gµo¥Í¤F¤£¤pªº½Ä¬ð¡A¨â¤j®a±Úªº¿Ë¤ý·µ¤U§Æ±æ§Ú¯à¥h¸Ñ¨M¤@¤U¡C¡¨¼w­×º¸¤@Ãä¥Î¤M¤e¤ÁµÛ½L¤¤ªº­¹ª«¡A¤@Ãä¥Î²@¤£¦b·Nªº»y®ð㟲­zµÛ¡A¡§¦³¤@¦ì±Ð§Ê°ª©x¥h¨ºùØ¿ì¨Æ¡A¤£¥©¹J¤W¤F¦å±Ú¡A¥»¨Ó«Ü®e©ö´N¯à¸Ñ¨Mªº¨Æ¡A¦ý¨º¦ì°ª©x¦ü¥G»P¤@­Ó¬õ¦ç¤j¥D±Ð¦³µÛ¬Y¨Ç¸È±aÃö«Y¡A©ó¬O¨Æ±¡¶V¾x¶V¤j¡A³s¶Àª÷ÃM¤h¤]¥X°Ê¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å½K¤F½K¬Ü¡A±Ð§Ê¤¤°£¤F±Ð¬Ó¡A¹ê¤O³Ì±jªº¬O±Ð¬Óª½Äݪº¤Q¤G¸t·µÃM¤h¡A±µ¤U¨Ó´N¬O¶Àª÷ÃM¤h¤F¡C³o¨Ç¦~¥Ñ©ó±Ð§Ê¦b¼Ú¬wªº¶Õ¤O¶V¨Ó¶V®Ú²`¸¦©T¡A¨º¨ÇÃM¤hªº¤O¶q¤]¤£¥i¤p¬Ý¡A¤@¹ï¤@ªº¸Ü¶Àª÷ÃM¤h³Ó¤£¤F¦å±Ú¤½Àï¡A¦ý¶Àª÷ÃM¤hªº¼Æ¶q«o»·»·¤j©ó¦å±Ú¤½Àï¡C¦Ó¥B¦pªGÂļw©M¹F¼w§Qªº¿Ë¤ý§iª¾ªº±¡³ø¬O¦p¦¹ªº¸Ü¡A®£©È¥X°Ê¤£¤î¤@¨â­Ó¶Àª÷ÃM¤h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬°¦ó¨º¨â¦ì·µ¤U¦Û¤v¤£¥h¡H³oÃø¹D¤£¬O®i¥Ü¥L­Ì¦Û¤v¹ê¤Oªº¦n¾÷·|¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦]¬°¥L­Ì§ä¨ì¤F¤@­Ó²o±jªº¦nÂǤf¡A¶ø¥j´µ¥Å¡C¡¨¼w­×º¸°±¤F¤@¤U¡A©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¹ï­±ªº¶ø¥j´µ¥Å¡A¤SÄ~Äò¶iÀ\¡A¡§¦³¤H§i¶D¥L­Ì§Ú´¿¸g¦b¨ºªþªñ©~¦í¹L¤@°}¤l¡X¡XÁ«¥L­Ì§â¤@¦Ê¦h¦~«eªº¨Æ³£§ä¥X¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å´h¤F¤@¤U¡AÀH«á·NÃѨì¤F¼w­×º¸©Ò«üªº¨ºùجO­þ¨½¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦p¦ó¡H­n¤£­n»P§Ú¤@°_¦^¥h¬Ý¬Ý¤@¦Ê¦~«áªº¶ø¥j´µ¥Å•ªÖ¯S§BÀ綠¤lªº¬G¶m¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ºÁÙ¯u¬O¥O¤HÃh©À¡A¥¬Äõ¼wºÖ¯S«JÀï¡X¡X¾i¤÷¤j¤H¡C¡¨¼L¤W³o¼Ë»¡¡A¦ý¶ø¥j´µ¥Å«o¤@ÂI¨S¦³Ãh©Àªº¯«¦â¡A¤Ï¦ÓÅܱo´r§Ö°_¨Ó¡A¡§·íªì§ÚÁÙ¯u¥H¬°±z¬O­Ó¤HÃþ¡A¦¬¾i§Ú¬O¬°¤Fµ¹±z¦b§É¤W¸Ñ´e¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«á¨Ó§A½T¹ê¤]¤W¤F§Úªº§É¡A¤£¬O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤£¹L§Ú¤]µo²{¤F±zªº§É¦ñ­Ó­Ó³£¤ÓÀu¨q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³o¬O¦b¶ú§ª»ò¡A¶ø¥j´µ¥Å¡H¨­¬°§Ú°ß¤@ªº«Ä¤l«o¦b¶ú§ª¨º¨Ç¥uºû«ù¤@­Ó±ß¤WªºÃö«Yªº§É¦ñ¡H¡¨¼w­×º¸´­¤F´­¨qÄRªº¬Ü¤ò¡A»´»´¦a¯ºµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¤÷¿Ë¡A§Ú¥u¬O¦b»P±zª§½×±zªº«Ä¤l¨Ã¤£»¹¦â¤_±zªº§É¦ñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O¦ÛµM¡A¤£µM¬°¦ó§Ú¥u¦³§A³o¤@­Ó«Ä¤l«o¦³²³¦hªº§É¦ñ¡H¡¨¼w­×º¸¦³¨Ç¬G·N¦a¬n¦±µÛ¶ø¥j´µ¥Åªº¯u·N¡A«U¸Ü»¡«C¥X©óÂųөóÂÅ¡A¦ý³o¥y¸Ü¥Ø«eÁÙµLªk¾A¥Î¤_¶ø¥j´µ¥Å¡C¤£¹L¬ÝµÛ¶ø¥j´µ¥Å¥¢±æªº²´·ú¡A¼w­×º¸²×©ó¨M©w¶¶¥Lªº·N¡C¡§¦n§a¡A§Ú­Ì¤÷¤l¤]½T¹ê«Ü¤[¨S¦³¦@«×©]±ß¤F¡A´Nºâ¬O¯¬¶P§A¨ü«Ê«JÀï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ±z¡A¤÷¿Ë¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å§CÀY­P·N¡C¤£§Æ±æ¦Û¤v¨­¬°¥Lªº«Ä¤l¦Ó³Q¯S®í¹ï«Ý¡A¦ý°¾°¾¦b³o¤è­±¤S·Q­ÉµÛ«Ä¤lªº¨­¥÷³QÀu¥ý¦Ò¼{¡A³o¬O¶ø¥j´µ¥Å³Ì¥Ù¬Þªº¡C¦Ó³o¥Ù¬Þªº²£¥Í¡A¬O¦]¬°¦Û¤v¹ï©ó¼w­×º¸ªº·P±¡¶W¶V¤F¤÷¤l¶¡ªº·P±¡¡A¦Ü¤Ö²{¦b¶ø¥j´µ¥Å¬O³o»ò»{¬°ªº¡C

Verse IX

¡@¡@²³æªº¦æ§õ¤w¸g·Ç³Æ§¹²¦¡A­ì¥»¥´ºâ¦b§h©J¤F±Ú¤ºªº¤T¦ì¤½À蠟«á´N°Ê¨­ªº¼w­×º¸¡A¦b§Y±N¥Xªù®É«o¨ü¨ì¤F·N¥~ªº³X°Ý¡C´X¤Ñ«e¤~­è¨Ó¹Lª÷½¿½»«°³ùªº°¨¨®¦A¤@¦¸°±¦b¤F«°³ùªù¤f¡A¥Ñ©ó°¨¨®¤W¨ºÀ¹µÛ¬Ó«aªº¾uÅ\¯¾³¹Åý±ö­C©Ô¤£±o¤£±N³o¦ì¤£³t¤§«È½Ð¤J¤F·|«ÈÆU¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬ðµM³y³X¥i¤£¬O¦n²ßºD¡A¨©»®©i´µ·µ¤U¡C¡¨¨«¤J·|«ÈÆUªº¼w­×º¸±aµÛµL¾Ó¥iÀ»ªº·L¯º¡A¦³¨Ç³d³Æªº¸Ü»yÅ¥°_¨Ó«o¦n¹³¬O¼°¤Í¤§¶¡ªº½Í¯º¡A¡§¦pªG§Ú«ê¥©¤£¦b¡A³o·|®ö¶O¤F±zÄ_¶Qªº®É¶¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤£¤¶·N¬°¬üÄRªº¼wº¸ºûº¸·µ¤U®ö¶OµL­­®É¶¡¤¤ªº¤@¨Ç³¡¤À¡C¡¨¨©»®©i´µ•¹F¼w§Q±q¨Fµo¤W¯¸°_¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¦ì¿Ë¤ý¦³µÛª÷´Ä¦âªºªø¾v¡A²{¦b¥¿¥Î¤@®Ú½v±a§ô¦b¸£«á¡F¤­©x§¹¥þ²Å¦X­^«Tªº©w¸q¡A¥u¬O»P¼w­×º¸¨º¹ï©ó¨â©Ê³£¾Ö¦³µL¤ñ»¤´b¤Oªº°ª¶Q«T¨q¤ñ°_¨Ó¡A¹ê¦b¤£¯à¤£»¡¦³¨º»òÂIªáªá¤½¤lªº¨ý¹D¡CÁöµMªáªá¤½¤l¹ï©ó¦å±Ú¨Ã¤£¬O¶S¸qµü¡A¦ý¨©»®©i´µ¨º¥é¦ò¤U¤@¨B´N¬O¿Ë§k¤â­Iªº»y®ðÁÙ¬OÅý¼w­×º¸«O«ùµÛ·L¯º¦b¤ßùؽK¤F½K¬Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò±z¦³¤°»ò­n¨Æ©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O³o¼Ëªº¡A¡¨¨©»®©i´µ§¤¦^¤W¨Fµo¡AÀ¹µÛ¬Ó«a¾uÅ\§Ù«üªº¤â¨ú¹L¯ù¤L¤Wªº¶¼«~³Ü¤F¤@¤f¡A¡§¨ä¹êÃö©ó­^°êªº¨º¥ó¨Æ¡A«e´X¤Ñªº³X°Ý¤¤¦³¨Ç±¡ªp¨Ã¨S¦³§i¶D¼wº¸ºûº¸·µ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¼w­×º¸´­¤F´­«T«Nªº¬Ü¤ò¡A¡§¨º»ò¬O¤°»òÅý¨©»®©i´µ·µ¤U¤S§ïÅÜ¥D·N·Ç³Æ±N¨º¨Ç§i¶D§Ú¤F©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦]¬°¤ñ°_ºû¦h§J·µ¤U¡A»P¼wº¸ºûº¸·µ¤U³o¼Ë¬üÄRÀu¶®ªº²Ô¤h¦X§@·|§ó¥O¤H¨­¤ß´r§Ö¡A¡¨¨©»®©i´µ­Y¦³©Ò«ü¦a±Nµø½u±°¹L¼w­×º¸Á¡«o¹¡º¡ªº®B©M¦p¥Õ¥ÉÀJµZ¥Xªº²äÀV¡A¡§§Ú·Q¡AÀ³¸Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸»´¯º¤F°_¨Ó¡A¹ï¨ºÅS°©ªºµø½uµø¦Ó¤£¨£¡A¡§±z¬O¦b·t¥Ü§ÚÀ³¸Óµ¹±z¨Ç¦n³B§a¡A¦ý«Ü¤£©¯¡A¹³¹F¼w§Q¨º¼ËÃe¤jªº®a±Ú®£©È¤£®h©ó§Ú¤p¤pªº«Â¥±º¸ªº¥ô¦óÀ°§U§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¤£¡A±z»~·|¤F¡C¡¨¨©»®©i´µ²¤²¤´­°_ÀY¡A¦b±N°ª¸}ªM©ñ¦^¯ù¤L¤§«á¡A¤âÄ~Äò¦V«e¡A¤Ä¦í¤F¼w­×º¸ªº¤U¾g¡A¡§§Ú¥u¬O¦b»P±z¤@¤H½Í±ø¥ó¡CÅ¥»D¼wº¸ºûº¸·µ¤U¤@©]ªº³­¦ñªº¥N»ù¤£µá¡A¤£ª¾§ñÃö±z³o¦¸®È³~¦w¦Mªº®ø®§¬O§_¨¬¥H¤ä¥I¤F©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A¡¨¼w­×º¸°ª¶Q¦Ó¨å¶®¦a¯ºµÛ¡A»Aºñ¦âªº²¶¤l¤@¹Ð¤£¬V¡A«o¥Rº¡µÛ­P©Rªº¾y´b¤O¡A¡§¦pªG±zÄ@·N©e©}¦b§Ú¤§¤Uªº¸Ü¡A¡¨¹y¤F¹y¡A¼w­×º¸¨Ã¨S¦³²¾¨«¨©»®©i´µ»´Á¡ªº¤â¡A¦Óª½±µ¯¸¤F°_¨Ó¡A¡§¦]¬°¤w¸g¦³¤H¹w­q¨«¤F§Ú¤W­±ªº¦ì¸m¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H§Ú¥i¥Hª¾¹D¬O­þ­Ó©¯¹B¨à¶Ü¡H¡¨¨©»®©i´µ¤]¸òµÛ¯¸°_¡AÂŦ⪺²´·ú³zµÛ¦å±Ú²Ä¤G®a±Ú±ÚªøªºÂyª«³Q¤H±¶¨¬¥ýµnªº¤£®®©M®¢°d¡A¦ý­±«e¨º¬üÄRªºÂyª«¨Ã¨S¦³°µ¥X¥ô¦ó¦^µª¡A¥u¬O·L·L©ù°_ÀY¡AÅS¥X°ª¶Æªº¯«±¡¡C¤@Àþ¶¡¡A¨©»®©i´µªºÁy¦âÅܱoÃø¬Ý¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ºÁÙ¯u¬O¥i±¤¤F¡A¨º»ò¼wº¸ºûº¸·µ¤U´N¦n¦n¨É¨ü±z»P¥Lªº©]±ß§a¡C¡¨¨©»®©i´µÂ§»ª¦a¦æ¤F¤@§¡A¤ßùØ«o¤w¸g¤£ÅU§Î¶H¦a¯}¤f¤j矃¤F¡C¯àÅý¼wº¸ºûº¸©Úµ´¥Lªº¦b¦å±Ú¤ºÁÙ¦³½Ö¡I¨S·Q¨ìÂļwªº¨º¥u¦Ñª°¯W¤ñ¥L°Ê§@§ó§Ö¡I¡§´N¦¹§iÃã¡A§Æ±æ§Úªº¨Ó³X¨S¦³¥´Åͨì±zªº¦n¤ß±¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¨S¦³¡A±z¤Ó«È®ð¤F¡C¡¨¼w­×º¸±N¨©»®©i´µ°e¨ìªù¤f¡A¬ÝµÛ¥Lµn¤W°¨¨®¡A¦A¦^¨ì«°³ù¤º®É¶ø¥j´µ¥Å¤w¸g¦b¤jÆUµ¥µÛ¥L¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z°µ¤F¤°»ò¡H¹F¼w§Q·µ¤U¬Ý¤W¥h«Ü¤£ªA®ðªº¼Ë¤l¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å·L¯ºµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥i¬O¤°»ò¤]¨S°µ¡A¥u¬O¤«©³¤§µì¦Û¤v¬D¼·¤F¦Û¤v¤@¤U¦Ó¤w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨S¿ù¡A¤«©³¤§µì¡C¦Ü©ó¨º¦ì³Q­É¨Ó·í¬D¼·¤u¨ãªº¥D¤H·|¤£·|¦]¦¹¥Í®ð¦ÓÃg»@¥L¡K¡K¼w­×º¸¤Ä¤F¤U¼L¨¤¡A¨¥¥X¥²¦æªº¼»¥¹¬JµM©ñ¤F¦Û¤v¦^¨Ó¼i¦æ¹ï¤÷¿Ë³\¤Uªº¿Õ¨¥¡AÁÙ¯S¦a´£¿ô¤F¦Û¤vªº¨­¥÷¡A´Nµ¥©óÀq³\¤F¦Û¤v§Q¥Î³o­È±oź¶Æªº¨­¥÷¨Óª±¨Ç¤p§âÀ¸¡C­Y¬O¼»¥¹¤´Â­nÃg»@¥L¡K¡K¥D¤H¹ï¹²¤H¥»¨Ó´N¾Ö¦³¤@¤ÁªºÅv¤O¡A§@¬°¹²¤Hªº¥L¶¶±q¦a±µ¨ü¤U¨Ó«K¬O¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¤@¦Ê¦~¹ï©ó¦å±Ú¨Ã¤£¬O¤°»ò±yªøªº®É¶¡¡A¦ý¹ï©ó¤HÃþ«o¨¬¥Hºc¦¨±q¥X¥Í¨ì¦º¤`ªº¾ã­Ó¾úµ{¤F¡C§¤¦b¬Ó¦ì¤Wªº¤H¦­¤w§ó´«¡A¥H«e©~¦íªº©²ªó¤]¤w¸g´«¤F¥D¤H¡A¤£¹L¥O¶ø¥j´µ¥ÅªY¼¢ªº¬O¡A®IÂõۥLªº¤HÃþ¿Ë¤Hªº¹Ó¦a¨Ì¨SÅÜ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥À¥S¦bÄ~¥Àµ¦¹ºªº¨Æ¬G¤¤¨­¤`¡AÄ~¥À¬°¤FÅý¦Û¤vªº«Ä¤lÄ~©Ó§BÀï¥@®a¦Ó¥h°Q¦n¤@¦ì«JÀï¡A¨Ã±N¶ø¥j´µ¥Å°eµ¹¥L§@¬°¡§¾i¤l¡¨¡A¤£¦h®É¤÷¿Ë¤]¯f³u¡AÄ~¥Àªº«Ä¤l²×©ó¦pÄ@¥HÀv¦aÀò±o¤F§BÀ諸ºÙ¸¹¡X¡X¤@¥X¤W¬yªÀ·|¤¤¦bµØÄRªº¥]¸Ë¤§¤U¬°¤F¦W§Q°]´I¦Ó¤Wºtªº¦A´¶¹M¤£¹LªºªÎ¨m¼@¡A°ß¤@¤£¦Pªº¬O¨S¤H·|®Æ¨ì¨º¦W«JÀ諸¯u¹ê¨­¥÷¡X¡X¦å±Ú«Â¥±º¸±Ú¿Ë¤ý¡A¦b«Ü¤[¤§«e«K¤¤·N¤W¤F¶ø¥j´µ¥Å¡A­n¥L±µ¨ü¦Û¤vªº¦å²G¡A¦¨¬°¦Û¤vªº«á¥N¡C
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å±Nªá§ô©ñ¦b¨èµÛ¬ù¿«•ªÖ¯S¡Bº¿ÄR¨È•ªÖ¯S¥H¤Î¥ì¸U•ªÖ¯Sªº¤T®y¹Ó¸O«e¡A½P¥Ø¤F¤ù¨è¡A¨«¥X¹Ó¶é¡C¼w­×º¸¦b¥~­±µ¥µÛ¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥H¬°±z¤£·|¦P·N§Ú¨Ó½qÃh§@¬°¤HÃþªº§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å±aµÛ´r®®ªº·L¯º¬ÝµÛ¦Û¤vªº²Ä¤G­Ó¤÷¿Ë¡A¼w­×º¸¤w¸g§Q¥Î¯S½è±N¦Û¤vªº­±®e½Õ¾ã¬°¤F¥|¤Q·³ªº¤¤¦~¡A¦ý³o¤@ÂI¤]¤£§«Ãª¥Lªº¾y¤O©M®ð½è¡C¥|¤Q¦h·³Ã­­«¦Ñ½mªº¤÷¿Ë©M¤G¤Q¥XÀY­^«T¤£¤Zªº¨à¤l¡A¨S¦³¤H·|ÃhºÃ³o¬O¤@¹ï¦å½t¬Û³sªº¶Q±Ú¤÷¤l¡A¦]¬°¤÷¤l¨â¤Hªººñ²´·ú³£µÛ¹ê¥Rº¡µÛ¥O¤H¨I°gªº»¤´b¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½qÃh¯ª¥ý¬O­Ó¦n²ßºD¡A¸Ó§Ñ°Oªº¬O¨º¨Ç¤HÃþªÀ·|¥i¯ºªº¤½¥¿°ª©|¡Cź¶Æ¦Û¤vªº¨­¥÷¡A¶ø¥j´µ¥Å¡A§A²{¦b¬O«Â¥±º¸±ÚªºªÖ¯S«JÀï¡C¥u­n§A¬O¥H³o¼Ëªº¤ß±¡¯¸¦b¨º¨Ç¹Ó¸O«e¡A§Ú¤]·|¬°§Aź¶Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ±z¡A±z»¡±o«Ü¹ï¡C¡¨¶ø¥j´µ¥ÅÂI¤FÂIÀY¡C¨â¤H§¤¤W¯²¨Óªº°¨¨®¡A¦V­¥¥~ªº¤@®y¤p©Ð¤l¾p¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¤l½T¹ê«Ü¤p¡A»P¨â¤H¦íºD¤Fªº«°³ù¬Û¤ñ¡A²ª½´N¬O³h¥Á¸]¡C¦ý¥h±¼­±¿n³o¤@ÂI¡A©Ð¤ºªº¸ËæCÂ\³]«o¨¬¥HÅé²{¤W¼h¶Q±Úªº°ø¨×¥Í¬¡¡A³s¶Ä¤H©MºÞ®a¤]³£¤@¨Ö·Ç³Æ¦n¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¤@©w´N¬O²ü«Âº¸§BÀ諸»·©Ðªí¥S¥¬Äõ¼wºÖ¯S«JÀï»Õ¤U¡A³o¦ì¬O¥O¤½¤l¤F¡C§Ú¬O±zÁ{®ÉªººÞ®a¡A±z¥i¥H¥s§Ú¨È¯SµÜ´µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨È¯SµÜ´µ¬O­Ó¤HÃþ¡A¨ä¾lªº¶Ä¤H¤]³£¬O¤HÃþ¡A³o¤£¶È¬O¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¡A¤]¬O¬°¤F¨¾¤î§O¦³¥Î¤ßªº§O±Ú±Ú¤H¼ç¤J¥´±´«Â¥±º¸ªº©³²Ó¡C¦Ü©ó¨º¦ì²ü«Âº¸§BÀï¡A¾Ú»¡¬O¦ì»P¬Y­Ó¼ç©~»P¤H¬Éªº±Ú¤H¥æ©¹¬Æ¦nªº¤HÃþ¶Q±Ú¡A¦P®É»P³o¦¸¨Æ¥óªº¥D¨¤¤]¦³¨Ç¤£²LªºÃö«Y¡C
¡@¡@
¡@¡@¦æ§õ³Q¶Ä¤H±q°¨¨®¤W·h¤J©Ð¤º¡A¼w­×º¸¯d¤U¶ø¥j´µ¥ÅÅý¥L²³æ¥æ«Ý¤F´X¥y¥Í¬¡¤Wªº²ßºD¡A¦Û¤v¤W¼Ó¶i¤F®Ñ©Ð¡A¨S¦h¤[¶ø¥j´µ¥Å¤]¤W¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤÷¿Ë¡C¡¨¶ø¥j´µ¥ÅÂê¦n©Ðªù¡A¥¬¤W¾B­µµ²¬É¡A¡§³£¥æ«Ý¦n¤F¡A±z¥´ºâ«ç»ò°µ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Âļw©M¹F¼w§Qªº¨º¨â¦ì·µ¤UµL«D·Q­É¦¹±´±´§Úªº¹ê¤O¡A¤£¹L§Ú¤£·|Åý¥L­Ì¦pÄ@ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±zªº·N«ä¬O¡H¡¨¶ø¥j´µ¥Å´­¤F´­¬Ü¤ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j¥´¥X¤âªº«áªG¥u¦³¤@­Ó¡X¡X±Ð§Ê©M¦å±Ú¤§¶¡¤j³W¼Ò¶}¾Ô¡A«Â¥±º¸³Q§@¬°¶}­Gµæ°e¨ì¤Q¦r¬[©³¤U¡X¡X§ÚÁÙ¨S¦³·MÄø¨ì±N¤÷¿Ëºë¤ßÁôÂäF¦Ê¦~ªº­pµe¤Æ¬°ªwªj¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¿Ë¤ýªº¹ê¤O¬O®a±Ú¶Õ¤Oªº¼Ð»x¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥þ³¡¡C¥H«Â¥±º¸¥u¦³¹F¼w§Q©ÎÂļwªº¤G¤À¤§¤@³£¤£¨ìªº¤H¤f¡A¿Ë¤ý­Ó¤Hªº¤O¶q¦A±j¡A¤]µLªkÀ±¸É®a±Ú¦b¤H¼Æªº¦H¶Õ¡C²`ª¾¦¹¹D²zªº«Â¥±º¸«e¿Ë¤ý¦b³\¤[¤§«e«K¶}©l¯µ±K¦a¦b¤H¬ÉÁôÂñڤH¡C³o¬O¤@­Ó«D±`«_ÀIªºÁ|°Ê¡A¦³±Ð§Ê¦s¦bªº¤H¬É¨Ã¤£¾A¦X¦å±Ú¡A¤×¨ä¬O¥®¥Jªº¥Íªø¡A¦Ó¥B¹ï©ó«Â¥±º¸³o¼Ëªº¤p±Ú¡A¤@¥¹«_ÀI¥¢±Ñ«K·|¸¨±o³sªF¤s¦A°_ªº¤O¶q³£¨S¦³¡C¦ý¨Æ¹ê«oÃÒ©ú¼»¥¹¨S¦³¿ò±ó¥L­Ì¡A«e¿Ë¤ýªº¦¹Á|±¹¹ê¬I¤Fªñ¦Ê¦~¡A¦b´c¦Hªº±ø¥ó¤U¥Í¦sªº±Ú¤H¿i½m¥X¤F§ó±j¤jªº¤O¶q¡A§ó¦³±ø¥ó±q®e¦a¬D¿ï¾A¦X¦¨¬°«á¥Nªº¤HÃþ¡C¦Ê¦~«á¡A¼ç¥ñ¦b¤H¬Éªº«Â¥±º¸±Ú¤H¤w¸g¥i¥H§Î¦¨¤@­Ó¤À¤ä¡C³¥¤ßªººØ¤l¤w¸g¦¨¥\µoªÞ¡A«Â¥±º¸¦¹®É»Ý­nªº¬O¤@­Ó¨¬°÷±j¤jªº¿Ë¤ý±N³o®è¥®ªÞ°ö¨|¦Ü¶}ªáµ²ªG¡A¦Ó³o­Ó¿Ë¤ý´N¬O¼w­×º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@±q¨S¦³­þ­Ó¤HÃþ´±¦b±oª¾¦å±Ú¿Ë¤ýªº¨­¥÷¤§«á¤£¬ÈÄߤϦӯÁ­n©Ò¦³ªº¤O¶q¡A¤]±q¨S¦³­þ­Ó¥®¥J´±¦b¸C¶}²´«á«K±þ¤Fµ¹¦Û¤vªì¾Öªº¿Ë¤ý¤÷¿Ë¡A§l·F¥Lªº¦å¡A¥Î´G®zªº¨­Åé©Ó¨ü¹L©óÄa®íªº¤O¶q¡CµLºÃ³o¬O¼w­×º¸ªº¤÷¿Ë¬°«Â¥±º¸±Ú¤Uªº¥t¤@­Ó½äª`¡A¦Ó³o­Ó½ä¤]ŤF¡C¼w­×º¸Åã²{¥X¤F¤ñ¥Lªº¤÷¿Ë§ó¬°±j¤jªº¤O¶q¡A§@¬°¤@±Ú¤§ªøªº¤â¬q§ó¬O¦Ñ½m¬½»¶¡C«Â¥±º¸ªº§BÀï©M«JÀ諸¤O¶q©³½u¦b¥L§¤Ã­¤F¿Ë¤ý¤§¦ì«á³Q¯µ±K´£°ª¡A¤½Àï«o¤£¤É¤Ï­°¡C­ì¥»¥u¦³¤@­Ó¤½À諸«Â¥±º¸±Ú¦b¼w­×º¸µn°ò«á³s¼W¨â¦W¡AÂļw©M¹F¼w§QÁö¦³¦YÅå¡A¦ý¦b°½°½¥´±´¤§«áµo²{³o¤£¹L¬O¬ü»ªªº·s¿Ë¤ý¦bµê±iÁn¶Õ¡A«Ü§Ö´N±¼¥H»´¤ß¡C©ó¬O«Â¥±º¸«Kºû«ùµÛ¤T­Ó¥Î¨Ó¼µ¼µÃC­±ªº¤½Àï©M¹é¹éµL´Xªº«JÀï¡B§BÀ諸¤p±Ú®æ§½¡A¦b½Ö¤]¤£ª`·Nªº±¡ªp¤UºCºC®Ú¾Ú¨º¤T¦W¤½À諸¹ê¤O¼Wªø¦Ó«ì´_µÛ¤½À諸¤O¶q©³½u¡A´£¤ÉµÛ°ª¯Å¶Q±Úªº¹ê»Ú¼Æ¶q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²{¦bªº«Â¥±º¸ÁÙ¤£¨¬¥Hµn»OÅS­±¡A¦Aµ¥¤­¤Q¦~¡AÂļw¤]¦n¹F¼w§Q¤]¦n´N·|ª¾¹D¦å±Ú²Ä¤@®a±Úªº¦ì¤l¸Ó¬O½Öªº¡C¡¨¼w­×º¸ªº¤â«üºVÀ»µÛ®Ñ®à¡A¡§¦Ó¥B§Ú¤]ÁÙ¦³¨Ç¨Æ»Ý­n¬ã¨s¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å½KµÛ¬Ü«ä¯Á¤F¤@·|¨à¡A¡§¤÷¿Ë¬O«ü±q¨Ø¥ì»â¦a±a¦^¨Óªº¨ºÁû¤ô´¹²y¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡A¦ý¤]¤£¤î»î´¹¡C¡¨¼w­×º¸¹y¤F¹y¡A¼L¨¤¬ðµMÅS¥X¦å¸{ªº·L¯º¡A¡§¦Aµ¥¤­¤Q¦~¡A§Ú·|Åý¨º¨Çź¶Æªº·µ¤U­Ìª¾¹D¤°»ò¥s¶Â·t¤§¥DªºÃd·R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@±q¼»¥¹ªº¸UÅ]·µÂk¨Óªº¼w­×º¸©ÒÀò±oªº¡A¤£¶È¶È¬O»î´¹©M¨â­Ó¥i¥H¯¸¦b¼»¥¹ªñ¨­³BªA¨Íªº¨­¥÷¡A·í¨­Åé±q¨º¤éªºÅ]¤O©MÅé¤O®ø¯Ó¤¤«ì´_¹L¨Ó¤§«á¡A¼w­×º¸µo²{¦Û¤vªºÀY¸£ùئh¤F¤@¨Ç¤£ª¾¦WªºªF¦è¡C¦ü¥G¬OÃþ¦üÅ]ªkªºª¾ÃÑ¡A¦ý»P¦å±Ú¨Ï¥ÎªºÅ]ªk¨Ã¤£¤@¼Ë¡A¦Ó¬O§ó¬°¥j¦Ñªº¡B»Ý­n¨Ì¾a©G¤å¤~¯àµo°ÊªºªF¦è¡C¦ý¨º¨ÇÁٶȶȬOÂø¶ÃµL³¹ªºª¾ÃѤù¬q¡A¥²¶·±N¥L­Ì¤Àªù§OÃþ¦a¾ã²z¥XÀYºü¡A¦A±q¹s¾Ç°_¤~¦³¥i¯à´x´¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O¤÷¿Ë¡A«ö·Ó®ø®§¡A³o¦¸±Ð§Ê¥X°Ê¤F¦Ü¤Ö¨â¦W¶Àª÷ÃM¤h¡A§Y«K§Ú­Ì·Q¨p©³¤U¸Ñ¨M¡A®£©È¥L­Ì¤]¤£ªÖ§a¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å¦bÀðÃ䪺¨Fµo¤W§¤¤U¡A¬X³nªº¤ÑÃZµ³µ·¹Ô«Ü²Å¦X¨â­Ó°ª¯Å¦å±Úªº¤f¨ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ø¥j´µ¥Å¡A§O§â§Aªºµø³¥§½­­¦b¤@¨Ç¯S©wªº¨Æª«¤W¡C¡¨¼w­×º¸¯º±o«ÜÀu¶®¡A¡§§Ú­Ì¦å±Ú¤]¦V¨Ó¤£±Æ¥¸¤@¨Ç³Q¤HÃþµø¬°µL®¢ªº¤âªk¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¶ø¥j´µ¥Å¶å¨ì³±¿Ñªº¨ý¹D¡Aµø½u©ñ¨ì¼w­×º¸»¼¹L¨Óªº¤@«Ê¦Lªá¿Sª÷ªº½Ð¬Z¤W¡A¡§¶Q±Ú¶¡ªº¨p¤H»R·|¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¦n¦nµo´§§Aªº¾y¤O§a¡A¶ø¥j´µ¥Å¡C¨º¨Ç¤dª÷¤p©j­Ì¥u»{±o¬Û»ª¡BÁ|¤î©Mª÷¿ú¡A¦Ü©ó¥¬Äõ¼wºÖ¯S«JÀï®a±Úªº¾ú¥v¡A¶VÂ÷©_¶V¯àűo¦o­ÌªºªÚ¤ß¡X¡X¤£¹L¤]³\¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý°µ¨Ç·Ç³Æ¡C¡¨

Verse X

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A·í¶ø¥j´µ¥Å³Q¥s¤J¼w­×º¸ªº©Ð¶¡®É¡A¥L´N³Q²´«e©Ò¨£¨ìªº´º¶H¾_Äà¤F¡C©Ð¶¡ùØ¥u¦³¤@¦W¤Ö¦~¡A¬ïµÛ¥Õ¦âªºµ·º÷ªø³T¡A¨º­±®e©M¨­§÷´Nºâ§â©Ò¥Îªº½Ç¸qµü³£¥Î¤W§Î®e¤]¤£¬°¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤÷¡K¡K¿Ë¡H¡¨¶ø¥j´µ¥Å¹³­á»ø¤F¤@¼Ë¦î¥ß¦bªù¤f¡A¤@­Óµü³Q©î¦¨¤F¨â­Ó¤À´²ªº³¡¤À¡C«ÜÃø·Q¹³¦b±Ú¤º±Ú¥~ªº¦UºØªÀ¥æ³õ¦X³£±q®e¤£­¢ªºªÖ¯S«JÀﳺµM¤]·|¦³ÅS¥X¦p¦¹¤j¯}ºìªº®É­Ô¡A¦ý®£©ÈµL½×´«¤F½Ö³£¤£·|¤ñ¥L¦n¦h¤Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶i¨Ó¡A¶ø¥j´µ¥Å¡C¡¨¼w­×º¸µo¸Ü¤F¡AÁn­µ¤]¬O»P¨º¨ã¬üÄRªºÂßÅé·¥¬°¬Û²Åªº²M«G¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬O¡A¤÷¿Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å§¤¨ì¨Fµo¤¤¡A¬ÝµÛ¼w­×º¸ªºµø½u¤´Â¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡C¨C­Ó¦å±Ú³£¦³¿W¯Sªº¯S½è¡A»PÅ]ªk¤£¦P¡A³o¨Ç¯S½è¤£·|¨ü§Oªº¤O¶qªº¤zÂZ¡C¶ø¥j´µ¥Åªº¯S½è¬O¤O®ð¡A¦Ó¼w­×º¸«h¬O¥i¥HÅý¦Û¤vªº¨­Åé½Õ¾ã¦¨¤£¦P¦~ÄÖªº¼Ò¼Ë¡CÁö»¡¥i¥H¦V¤W§ï´N¥i¥H¦V¤U§ï¡A¦ý´N³s¶ø¥j´µ¥Å¤]±q¥¼¨£¹L¥L´L·qªº¤÷¿Ë¥H¤ñªì¾Ö®É§ó¦~»´ªº«ººA¥X²{¡C­ì¥»¼w­×º¸ªº¬ü»ª´N¨¬¥HÅý¤H¶ú§ª¤F¡A²{¦b³o¥¼µo¨|§¹¥þªº¼Ò¼Ë§ó¬O¬üÄR±oÅý¤H·Q¬½¬½¼¹¸H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤w¸gÁpô¦n¤F»ò¡H¡¨¼w­×º¸¨«¨ì¶ø¥j´µ¥Å¹ï­±§¤¤U¡A¨º³´¤J²`¬õ¦â«p¹ê¦a´à¤¤ªº»r¨¬ªº¥ÕÞÕ²ª½´N¬O¦ÛµM¤Ñ¦¨ªº»¤´b¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤÷¿Ë¡A¡¨¶ø¥j´µ¥Å¦^¹L¯«¡A¡§³q°T½¿½»¤w¸g±N¸Ü±a¨ì¤F±ö¯S®Ô§BÀ全ªó¡A¤£¹L±z³o¨­¥´§ê¬O­n¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O¯¸°_¨Ó¬Ý¦Vµ¡¥~¡C­è¤É°_ªº¤Ó¶§±q¶³±m«á­±ÅS¥XÁy¡Aª÷¦âªº¥ú·Ó¨ì¼w­×º¸Áy¤W¡A¦b¥L¨­«áªº¶ø¥j´µ¥Åªº²´ùاΦ¨¤F¤@´T¤ñ¥ô¦óøµe³£Äá¤H»î¾zªº§@«~¡A¥u¬O»P¦¹¦P®É¡A¶ø¥j´µ¥Å¤]²M·¡¦a·P¨ü¨ìÀ±º©¦b³oª÷¦â¤§¤¤ªº¡A¬O¤£©ö¹îıªº¦W¬°¡§¦MÀI¡¨ªº¤À¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@§G¹p¹y•­×¥¬µÜ¬õ¦ç¥D±Ð³o¨Ç¦~¦b±Ð¬Ó­±«e¬O­Ó¤j¬õ¤H¡AÅý¥L¦¨¥\ªº­ì¦]¥L¥Î¤F¦UºØ¤èªk¦¬¶R¤F±Ð¬Óªº¤p¤k¨à¡A¦Ó¦~ÁÚªº±Ð¬Ó¹ï©ó³o­Ó¤p¤k¨à´X¥G¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡A³oÅý¥t¨â¦ì¬õ¦ç¥D±Ð«D±`¤£º¡¡C¾¨ºÞ¦h¦¸¶i¿Ï·t¥Ü±Ð¬Ó­×¥¬µÜªº¯à¤O»P¨ä¦a¦ì®t¶ZÄa®í¡A¦ýµL©`¦b¶i¤J¥Í©R³Ì«á¶¥¬qªº±Ð¬Ó¤ß¤¤¡A¤p¤k¨àªº¤ß±¡¤ñ±Ð§Êªº¹B§@§ó¬°­«­n¡A©ó¬O­×¥¬µÜªº©Ò§@©Ò¬°«K¶V¨Ó¶V©ñ¸v¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¥L©j©jªº¤@­Ó¨D±¡¡A«KÀH·N§â¶Àª÷ÃM¤h¬£¥h¤F­^°ê¡A§â­ì¥»¥i¥H¤j¨Æ¤Æ¤p¤p¨Æ¤Æ¤Fªº½Ä¬ðºtÅܱo§ó¥[ºò±i¡C¦ý­×¥¬µÜ¨Ã¨S¦³·Q¨ì¹L¥L³o»ò°µ¹ý©³¿E«ã¤F¥t¨â¦ì¦P¹±¡A¥ô½Ö³£¥i¥H¬Ý¥X²{¦bªº±Ð¬Ó¤w¸g®É¤é¤£¦h¡A±Ð§Ê¤w¸gº¥º¥¶i¤J¤F±Ð¬Ó§ó´Àªº°ÊÀú´Á¡A¦b³oºØ«D±`®É´Á¡A­×¥¬µÜªºÁ|°Ê²ª½·MÄø¦Ü·¥¡C©ó¬O¦b¥t¨â¦ì¬õ¦ç¥D±Ðªºµ¦¿Ñ¤U¡A­×¥¬µÜ³Q½ÕÂ÷¤F±ë¸¦©£¡A¬£¥h­^°êª½±µºÊ·þ¥L¤â¤Uªº¶Àª÷ÃM¤h¸Ñ¨M½Ä¬ðªº¦¨®Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@·íµM¡A­×¥¬µÜ¥»¤H¨Ã¤£©ú¥Õ³o¬OÅܬۭé¹Ü¥L¤â¤¤ªºÅv¤O¡AÁ{¨«®É±Ð¬Ó¤£ªÙªº²´¯«Åý¥L°í«H³o¬O±Ð¬Ó©e¤_¥L­«¥ô¡CµM¦Óªø´Á¯d¦u±ë¸¦©£¥u»P¯È±i©M±Ð¬Ó¤p¤k¨àªº¥Ûºh¸È¥´¥æ¹Dªº¤H¡A¸£¤¤ªº·Q¹³»P²{¹ê¶¡ªº®t¶Z´N¦p¦P¤åÃÀ§@«~©M²{¹êªº®t¶Z¤@¼Ë¤j¡A­×¥¬µÜ¥H¬°©Ò¿×ªº½Ä¬ðÂX¤j«üªº¬O¦p¦P­²©R«q¶Ã¨º¼Ëº¡µóÄm¦å©M¾î«Í¡A©Ò¥H·í¥L¨ì¹F¤F­^°ê¡A¬Ý¨ì°®²bªºµó¹D©M¤H­Ì¥ð¶¢ªº¨B¤l«á¡A«K¤Ñ¯u¦a±N¨º¡§¤£°_²´¡¨ªº½Ä¬ð¥æµ¹¤F¤â¤U¡A¦Û¤v«h¨³³t¦a¬°¦Û¤vªº©]¥Í¬¡§ä¨ì¤F¼Ö¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó³o¤Ñ¡A´N¦b­×¥¬µÜ¦p©¹±`¤@¼Ë¦b²M±á±q§É¦ñ§B¯ýµÜ­}®¦¤Ò¤Hªº©²ªó»°¦^¦Û¤vªºÁ{®É¦í©Ò®É¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó¤p¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@°¨¨®¦bµL¤Hªº¸ô¤W»«¤h¡A¹D¸ôªº¤@Ã䦳¤@­Ó¨qÄRªº¾ðªL¡AùØ­±ÁÙ¦³¤@­Ó²Mº«¤p¦À¶í¡A¤]ºâ¬O¤@­Ó¤p¤pªº­·´º°Ï¡A¦]¦¹Áö¬O­¥¥~¡A¦ý¸ô­±«o¤]«D±`¥­¾ã¡A­×¥¬µÜÁ`¬O¦b³o¤@¬q¸ô¤W¦b¦³³W«ßªº¾_°Ê©M°¨¿á¨®½üÁn¤¤©ü©ü¤JºÎ¡C¦ý³o¤Ñ¡A­è­è³Q¹Ú¯«¥l¥hªº­×¥¬µÜ¦b°¨¨®ªº«æ�h¨®©MÀH«áªº¼@¯P·n®Ì¤¤³Q§n¿ô¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨­×¥¬µÜ±qµ¡¤f¤¤±aµÛ¤£®®°Ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j¤H¡A°¨¤Ç¤£ª¾¬°¦ó¨üÅå¤F¡A½Ð±z§¤Ã­§ìºò¡A°Ú¡X¡X¡¨
¡@¡@
¡@¡@°¨¤Òªº¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡A¨â¤Ç°¨¤S¤@¦¸°ª©ï«e»Lªø¼R¤@Án¡AµM«á¤@ÀY¨R¶i¤F¸ôÃ䪺¾ðªL¡C¾ã»ô±Æ¦Cªº¾ð¤ì«Ü§Ö´NÅý°¨¨®¤H¥õ°¨Â½¡A¤@¤Ç°¨²æ¤FÅ·¡A¦V¾ðªL²`³B¶]¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j¤H¡I¤j¤H±zÁÙ¦n§a¡C¡¨°¨¤Ò±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡Aºò±i¦a¥´¶}¨®´[ªù¡A©¯¦n°¨¨®¥u¬O¼²¤W¤F«e¤èªº¨â´Ê¾ð¡A¨S¦³¶É½¡A¨®´[ùتº­×¥¬µÜ¦³¨Ç¯T¯V¦a§¤¦b¤F¦a¤W¡A¨Ã¨S¦³¨ü¶Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¤W«Ò«O¦ö¡I±z¯¸±o°_¨Ó¶Ü¡H¡¨°¨¤Ò¦ù¥X¤â¡A­×¥¬µÜ·fµÛ¥Lªº¤â¯¸°_¨Ó¡A¨«¥X¨®´[¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬O¤@­ÓÁV¿|ªº¤@¤Ñªº¶}©l¡I¡¨­×¥¬µÜ«è½|µÛ¡A¦ý¥L¤]¤£¬O­Ó«D±`¨èÁ¡ªº¥D¤H¡A¦Ó¥B³o­Ó°¨¤Ò¬O¥L±q±ë¸¦©£¤@°_±a¨Óªº¡A¤w¸gªA¨Í¤F¥L¤Q´X¦~¡A¹ï¥Lªº¦Ñ¹ê¥»¤À­×¥¬µÜÁÙ¬O«Üº¡·Nªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j¤H±z¦b³oùصy­Ô¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý¬O§_¯à§â¥t¤Ç°¨§ä¦^¨Ó¡C±z¥i¥HÄ~Äò¥´­Ó¬Ú©ÎªÌ©I§l¤@¤U·sÂAªÅ®ð¡C¡¨°¨¤Ò¸Ñ¤U¤F¨S¦³²æÅ·ªº°¨ªºÃ·¯Á¡A¦b±o¨ì¤F­×¥¬µÜªº¦P·N«á¡A¸ó¤W°¨­I¦V¾ðªL²`³B¥Xµo¡C
¡@¡@
¡@¡@³o»ò§éÄˤF¤@¤U¡A­×¥¬µÜªººÎ·N¦­¤w¥þµL¡A­n¥s¥L¦A¥´¬Ú¤]Ãø¤F¡A©Ò¥H¥L¨M©w±Ä¯Ç°¨¤Òªº²Ä¤G­Ó«Øij¡C²M±á¾ðªLªºªÅ®ðªº½T«D±`¦n¡A³o¤ù¥Ñ·¬¾ð¡B­»¼Ì©M»È§ö²Õ¦¨ªº¾ðªL¦b³o­Ó©u¸`Åã²{¥X¤F¤@¦~¤¤³Ì¤­±mÄ}¯Éªº¦â±m¡A­×¥¬µÜªº¤ß±¡µy·LÅܱo¦n¤F¤@¨Ç¡AÀôÅU¤@©P¡A­×¥¬µÜªºµø½u³Q¤@´Ê¾ð¤UªºªF¦è§l¤Þ¦í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬Ý°_¨Ó¬O¤Ö¦~ªº¦çª«¡A¤@¥ó§å¦b¥~­±ªº¥~³T¡A¤Wµ¥ªº¨Å¥Õ¦âº÷½v­±®Æ¡A¦çÃÌ©M³S¤f¤WÆ^µÛ¤@±ø¨â«ü¼eªº·t¬õ¦âÃä¡A¤W­±¥Îª÷»Èµ·Â¸¥X¤j¤è¦Óºë½oªº¹Ï®×¡A«Ü©úÅã¬O¶Q±Ú®a¤Ö·ÝªºªA¹¢¡C³T¤lÃä¤WÁÙ¦³¤@Âù¦P¼Ë¦¡¼Ë²³æ«o«D±`µØ¶Qªº²D¾c¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜªº¦n©_¤ß³Q¿Eµo¥X¨Ó¤F¡A³oªþªñ¦³¤@­Ó¤p¦À¶í¥L¤]Å¥»D¹L¡A¦çª«©ñ¦b³oÃ仡©ú¦çª«ªº¥D¤H¤]³\¥¿¦b¦À¶í¤¤¬~º¤¨N¯D¡C¥L»P¥t¤@¨Ç¤H¤£¦P¡A¹ï¤Ö¦~ªº¨­Åé¨Ã¨S¦³¿³½ì¡A¥u¬O¥L²{¦b¦³¤@ºØ½Ä°Ê¡A«D±`·Qª¾¹D³o­Ó¦çµÛ°ª¶Q«o¿W¦Û¤@¤H¦b²M±áªº¾ðªLùتº¤Ö¦~¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ§â³T¤l©M²D¾c´£¦b¤âùØ¡A¤p¤ßÁlÁl¦a½òµÛ¸¨¸­¦V¦À¶í¨«¥h¡C¦À¶íÃäªG¯u¦³­Ó¥Õ¦âªº¨­¼v¡A­×¥¬µÜÂÔ·V¦a§â¦Û¤vÁôÂæb¾ð«á¡A«Ý²¾°Ê¨ì¥i¥H¬Ý²M¤Ö¦~®e»ªªº¶ZÂ÷«á¡A¥L³QÅå§b¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¬ïµÛ¯Â¥Õ¦âªºÅ¨³T¡A´N¥é¦ò¦b¨º¨Ç¸t¹³¤¤¥X²{ªº¤Ñ¨ÏªºªA¹¢¡Aªì¤Éªº¶§¥ú¦b¥L¨ºÀYª÷¾v¤W¤Ï®gµÛ¬X©Mªº¥ú¨~¡A¥é¦ò¬O¤@³»ª÷¦âªº¥úÀô¡C²¤ÀX­ºªºÀY±N«áÀV©Ô¥X¤@±ø¬ü§®ªº½u±ø¡AÁy¥u¯à¬Ý¨ì¤p¥b±i¡A«o¤w¸g¨¬°÷Åý¤H²`«H¥¦ªº«T¬ü¼Ð½o¡A¥ÕÞÕªºÁyÀU¤W¯BµÛ²H²Hªº¯»¬õ¡A¼L®B¬O²L¬õªºª´ºÀªº¦â¿A¡A²´Ã®·L·L¤U««µÛ¡A§â»Aºñ¦âªº²´²¶¾B¦í¤@¤p¥b¡AÅã±oµL¤ñ¦a°@¸Û¦Ó¸t¼ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¦ü¥G¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì°½¿sªÌªº¦s¦b¡A¦ù¥X¤@°¦¨ª»rªº¸}¡AµyµyÁ^°_¸}¦y¡A¦b¦À¶íªº¤ô¤¤»´»´¤@ÂI¡AµM«áºCºC®û¤J¤ô¤¤¡A°Ê§@´N¹³¤@­Ó¯Â¼ôªº»RÁкt­û¨º»òÀu¬ü¡C·í¨â°¦¸}³£½ñ¶i¤F¤ô¦À¡A¤ô¨S¨ì¤F¥Lªº¸}½ï³B®É¡A¤Ö¦~¬ðµM²^®ð¦a½ð¤F¤@¤U¤ô¡AµM«á¯º¤F¡C­×¥¬µÜ²ª½¬Ý§b¤F¡A¥LµL½×¦p¦ó¤]µLªk·Q¹³³o¥@¤W³º¦³¦p¦¹µ´¬üªº¯º®e¡A¯Â¼ä¦ÓÆvÄR¡A°ª¶Q¦Ó¦ÛµM¡C¦Ó±µ¤U¥hªº±¡´º§ó¬OÅý¥L¿e¥Øµ²¦Þ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¸Ñ¶}¤FŨ³Tªº¸y±a¡Aµ·º÷ªº³T¤l·Æ¸¨¤U¨Ó¡A³Q¤Ö¦~¥µ¦b¦À¶íÃ䪺¯ó¦a¤W¡AµM«á¤@¨B¨B½ñ¤J§ó²`ªº¤ô¤¤¡C¨ºÅÖ²Ó¤S¤£½G®zªº¯ÛÅé¡A²ª½³Ó¹LÃÀ³N§@«~ªº¨­§÷¤ñ¨Ò¡A§¹¬üµL¯Êªº¥ÕÞÕ¥Ö½§¡K¡K­×¥¬µÜ¥uı±o¦³¤°»òªF¦è²r¦a¨R¤WÀY¸£¡A¨­Å馳¨Ç¥Ç·w¡A­«¤ß¤@­Ó¨S§ìí¡A¸}¤UªºäWϸ¨¸­µo¥X¤FÅTÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~²×©óµo²{¨ì¦³§O¤H¦bªþªñ¤F¡A·W±i¦a±q¤ôùظó¥X¡A§ì°_Ũ³T¯ó¯ó¦a¤@©Ü¡A³s¥~³T©M¾c¤l¤]¤£ÅU¤F¼»»L«K¶]¡C­×¥¬µÜ¥¿·Q­n¥XÁn¡A¸}¤U¸ó¥X¤@¨B¡A³o¤~µo²{¦Û¤vªº¤U¨­¤£ª¾¦ó®É¤w¸g°_¤F¤ÏÀ³¡A¦Ó³o»ò¤@µS¿Ý¡A¦A©ñ²´¡A¤Ö¦~¤w¸g¤£¨£Âܼv¡A¥u³Ñ¤U¥L¤â¤¤ÄÝ©ó¤Ö¦~ªº¦çª«¡CÀH«á¥LÅ¥¨ì¤F¥Lªº°¨¤ÒªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¤j¤H¡A­ì¨Ó±z¦b³oùØ¡C¡¨°¨¤Ò¦¨¥\¦a§â¥t¤@¤Ç°¨§ä¦^¨Ó¤F¡A¬Ý¨ì­×¥¬µÜ¤â¤¤ªºªF¦è¦³¨ÇÅå³Y¡A¡§¤j¤H¡A³o¬O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@­Ó¤Ñ¨Ï¿ò¸¨ªºªF¦è¡C¡¨­×¥¬µÜ¦^µªµÛ¡AÆF»î«oÁÙ¦b¯«¹C¡Aª½¨ì¨â¤ÀÄÁ«á¡A¥L¤~¹ï°¨¤Ò»¡¤F²Ä¤G¥y¸Ü¡A¡§¤Áº¸¿Õ¡A§Ú­Ì¦^¥h§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°¨¤Ò¤Áº¸¿Õ³æ¯Â¦a¥H¬°³o¤@©w¬O¥Dµ¹¤F¥L¥D¤H¤@¦¸©_¹J¡A«o¤£ª¾¹D³o¦¸¡§©_¹J¡¨§ïÅܤF­×¥¬µÜªº©R¹B¡C

Verse XI

¡@¡@¡§¤÷¿Ë¡A¤@¦ì¦W¥s´µ¸¦ªâ´Ë•µÜ¯Sªº§Ú±Ú¤lÀï°e¨Ó¤F®ø®§¡A»¡¤w¸g«ö·Ó±zªº§h©J§ä¨Ó¤F¤@­Ó¨k«Ä¡A°Ý±z¬O§_¦³¿³½ì¥hÅ禬¤@¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¼w­×º¸Âà¹L¨­¡A§â¤f³Uùتº¤@­Ó¤p²~©ñ¦b®à¤W¡AÁy¤Wªº¯«¦â³zÅSµÛ¥Lªºº¡·N¡A¡§§Ú³ßÅw¥Lªº®Ä²v¡C´µ¸¦ªâ´Ë•µÜ¯S»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¡¨¶ø¥j´µ¥Å¦³¨Ç¬z¬z¦³¨ý¡A¡§¨º»ò§Ú­Ì¤]¥H¦P¼Ë¥O¤H´r®®ªº®Ä²v¦^À³¥Lªº°Ý¸ß¡A¤µ¤Ñ¤U¤È«K¥h¨£¨£¨º­Ó¨k«Ä¡A±zı±o«ç¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Å¥¤W¥h§A¹ï¥L«Ü·P¿³½ì¡A¶ø¥j´µ¥Å¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡A§Ú·Q±z¤]·|¦³¿³½ì¨£¨£¤@¦ì¦å²Î¯Â¥¿¡A¨Ã¥B¾Ö¦³»P±Ð¬Ó¦P¼ËÅé·Åªº«Â¥±º¸¤lÀ諸¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Åªº»y®ð¤¤¤´ÂÂ¥Rº¡µÛµo²{¤F·s©_¨Æª«ªº¿³¾Ä©M±o·N¡A°±¤F¤@·|¨à«á§â¥Ø¥ú§ë¨ì¤F®à¤Wªº¤p²~¤W¡A®£©È¨S¦³­þ­Ó¦å±Ú»{¤£¥XùØ­±²`¬õ¦â²GÅé¬O¤°»ò¡A¦ý³Q¸Ë¦b³o»ò­Óºë½oªºª÷¯[¼þ¤p²~¤¤¡A¤S³Q«Â¥±º¸¿Ë¤ý±q¤f³UùØ®³¥X¨Ó´N¤£¤@¼Ë¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¬O¤°»ò¡A¤÷¿Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦b¦^¨Óªº¸ô¤W¹J¨ì¤F­Ó¦å¯T®a±Úªº­Ë·°°­¡A©ó¬O´NÅý¥LµLÀv°^Äm¤F¤@¨Ç¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±zÃø¹D¥´ºâ¥Î³o­Ó§â¨º­Ó¨k«Ä¡K¡K¡¨¶ø¥j´µ¥Å¨S¦³§â´¤¦a¬Ý¦V¼w­×º¸¡A¦ý«áªÌ¥u¬O²`Âä£ÅS¦a¤Ä¤F¤Ä¼L¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì´N¥ý¥h¨£¨£¨º­Ó¨k«Ä§a¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¡AµÜ¯S¤lÀï·|¦b©²¤Wµ¥­Ô§Ú­Ìªº¬O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡A¤÷¿Ë¡C§Ú³o´NÅý½¿½»¶Ç¸Ü¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O·í¤Ñ¤U¤È¡A¼w­×º¸¤÷¤l«K¨£¨ì¤F³o¦ìµÜ¯S¤lÀï¡C²@µLºÃ°Ý¡A¨º¬O¤@¦ì·¥Åé­±ªº¶Q±Ú¡A´N¦p¨C­Ó¥O®a±Ú¦Û»¨ªº«Â¥±º¸¶Q±Ú¤@¼Ë¡C¤£¹L»P¼w­×º¸©M¶ø¥j´µ¥Å¤£¦Pªº¬O¡A´µ¸¦ªâ´ËªºÁy¤W¨S¦³¨º¥O«Ü¦h¥­¥Á´o«ãªº°ª¶Æ¡A®BÃ䪺·L¯º´N¦p¦P¥L¨­¤W¥O¤HÃh©ÀªºÅé·Å¤@¼Ë·Å©M¡C
¡@¡@
¡@¡@¦pªG±q«á¥@ªº½×ÂI¨Ó¬Ý¡A´µ¸¦ªâ´Ëªº³oºØ©_²§ªº¯S½è©Î³\»P©Ò¿×ªº¶i¤Æ½×¦³Ãö¡C¤£¹L§Y¨Ï¯u¬O¶i¤Æ½×¨Ïªø´Á¦b±Ð§Ê²´¥Ö©³¤U¦¨ªøªº«Â¥±º¸±Ú¤H¤¤½Ï¥Í¤F¤@¦WùڷŦå±Ú¡A¤]¤£¹L¬OÅý¦å±Úªº´Ý§Ô¶Â·tÅܱo§ó¬°Àu¶®¦Ó¤w¡C·í¼w­×º¸¥L­Ì¨£¨ì¤F¨º­Ó³Q§ä¨Óªº¨k«Ä®É¡A´N¤Q¤À½T«H¤F³oÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«D±`ºa©¯¨£¨ì±z¡A·µ¤U¡AÁÙ¦³ªÖ¯S«JÀï¡C¡¨´µ¸¦ªâ´Ë¦æµÛ¦X©yªº¦å±Ú§¸`¡A¦b±o¨ì¼w­×º¸ªº³\¥i«á­«·sª½°_¨­¡A±N¸ÜÃD±a¦V¤F¥¿ÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O«n¤è¤@­Ó¤p°êªº¨S¸¨¶Q±Ú®a¤Ö·Ý¡AÁöµM¦³¨Ç³¥©Ê¡A¤£¹L§Ú»{¬°®e»ª©M¨­Åé²Å¦X·µ¤Uªº­n¨D¤~¬O³Ì­«­nªº¡A§Oªº¤°»ò¤£¹L¬O·¥®e©ö§ïÅܪº¡C¡¨´µ¸¦ªâ´Ë±aµÛ·L¯º»¡µÛ¡A·J»E¤F¤T¤Hªº¥Ø¥úªº¨º­Ó¨k«Ä¦³µÛ¤@ÀYª÷¶ÀªºÀY¾v©M¤@Âù»Aºñªº²´·ú¡A½§¦â¥ÕÞÕ³zµÛ¯»¬õ¡AµL½×±q­þ­Ó¨¤«×¬Ý³£¬O¤@¦ì³Q¾i¦b·x´×¤¤ªº¶Q±Ú¤½¤l¡A¥u¤£¹L¹ê¦bµLªk»P¡§³¥©Ê¡¨³o­ÓµüÁpô°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·Ó§Ú§i¶D§Aªº°µ¤@¹M¡C¡¨´µ¸¦ªâ´ËªºÁn­µ´N¦n¹³±Ð¾ÉµÛ«Ä¤lªº¯«¤÷¤@¼Ë·O©M¡A¤Ö¦~ªº¨­Åé«o»´»´Å¸§Ý¤F¤@¤U¡A©ï°_²´·ú¬è¨D¦a¬ÝµÛ´µ¸¦ªâ´Ë¡A¦ýIJ¨ì´µ¸¦ªâ´Ë¨º·L¯º®É¡A¤@¤U¤l¦n¹³¬Ý¨£¤F¤°»ò¥i©ÈªºÅ]°­¤@¼Ë¡A¦b´µ¸¦ªâ´Ë­«½Æ²Ä¤G¹M¸Ü»y¤§«e¡A¤Ö¦~©Ô¶}¤F¸y±a¡A¨­¤W¶È¦³ªºµ·³T±qªÓÀY·Æ¤U¡A«CÀߪº¯ÛÅé¼ÉÅS¦b¤T¦ì¦å±Ú­±«e¡A¹³¤@¥óª««~¤@¼Ë³Q¼fµøµÛ¡C¤£¯à¤£»¡¡A¤Ö¦~ªº¨­Åé©MÁy³J³£¬O·¥¥X¦âªº¡AÁöµM­Y¬O»P¤Ö¦~¼Ò¼Ëªº¼w­×º¸¨Ã±Æ¤ñ¸û¤ñ¤£¤W¼w­×º¸ªº¬ü»ªªº¤@¥b¡A¦ý­Y¬O²æÂ÷¤F°Ñ·Óª«¡A¦A¥[¤W¨º¨è·N¼Ò¥éªº·L««²´Ã®ªº¯«±¡¡A¤@¤U¤l­n¤À¿ë¥X¤£¦P¤]¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦n¡A§â¥LªºÀY¾v¦A­×Á¡¤@¨Ç¡A¬Ü¤ò¤]¸Ó¦A²Ó¤@¨Ç¡C¡¨¼w­×º¸ÂI¤FÂIÀY¡A¦bº¡·Nªº¯«±¡¤¤¤S¥[¤F¨Ç©R¥O¡A¡§¥¬Äõ¼wºÖ¯S®aªº«Ä¤l¬O·¥¦³­×¾iªº¡AµL½×¦ó®É³£¬O¸t¼ä©M¤å¶®ªº¡A¦Ó¤£¬O¬O¸Ë¥X¨Óªº¡X¡X°£¤F¬Y¨Ç¡¥¯S©w¡¦ªº³õ¦X¡C¡¨¼w­×º¸¹y¤F¹y¡A§â¹ê²{Âà¦V´µ¸¦ªâ´Ë¡A¡§·íµM¡A§Y«K¬O¨º¨Ç¡¥¯S©w¡¦ªº³õ¦X¡A²Ê«U¦Ó§C½âªº¤H»P§Ú­Ì®a±Úªº°Ï§O¤]¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¬Û«H§A¤@©w¯àÅý¥LÁA¸Ñ¨ì³o¨Ç¡A¦bµu®É¶¡¤º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A³o¬O§Úªººa©¯¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦n¡A²{¦b§Ú­Ì¸Óµ¹¥L¤@­Ó¦W¦r¡C¶ø¥j´µ¥Å¡A§A»{¬°¤°»ò¦W¦r¾A¦X¥¬Äõ¼wºÖ¯S®aªº¦¸¤l¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ÌÀq¡A±zı±o³o­Ó¦W¦r«ç»ò¼Ë¡A¤÷¿Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ÌÀq¡K¡K¡¨¼w­×º¸§CÁn­«½ÆµÛ¡AµM«á®BÃäÅS¥X¤@µ·¯º·N¡A¡§³o¬O­Ó¦n¦W¦r¡A¨ÌÀq¡A±q¤µ¤Ñ°_§A´N¬O¥¬Äõ¼wºÖ¯S®aªº¦¸¤l¡A°O¦í§A²{¦bªº¦W¦r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@·Å¤å¦³Â§ªº»y®ðùØ©R¥Oªº¦¨¤À¨Ã¤£¦h¡A«o¨ÌÂÂÅý¤H·P¨ì¤@ªÑ¤£¥i¹H§ÜªºÀ£­¢·P¡C¤£¿Ú¥@¬Gªºª÷¾v¨k«Ä§C¤UÀY¡A¤@Ãä³Q²´«e³o­ÓºaÄ£ªº«JÀï¥@®a®a¥Dªº­·½d§éªA¡A¤@Ãä´q®£¤£¦w¡C¦ý¥L¨Ã¨S¦³¹îı¨ì¯u¥¿ªº´Ý»Å¡X¡X¨ÌÀq¡A¥¿¬Oimmolation¡]Äm²½¡^ªºÂ²¼g¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j¤H¡A¤µ¤Ñ¤]ÁÙ­n¦b¨ºùØ°±¨®¶Ü¡H¡¨°¨¤Ò¤Áº¸¿Õ¦bÄe§ß±q§B¯ýµÜ­}®¦¤Ò¤Hªº©²ªó¥X¨Óªº­×¥¬µÜ¤W°¨¨®®É°Ý¡C¦Û±q¨º¦¸°¨¤Ç¨üÅå¨Æ¥ó°_¡A¨C¤Ñ²M±á¸ô®|¨º¤ù¾ðªL®É¡A­×¥¬µÜ«K­n¨D¤Áº¸¿Õ°±¨®¡A±aµÛ¨º¦b¦À¶íÃä¬B¨ìªº¥~³T©M¾c¤l¨B¦æ¶iªL¤l¡A¦b¦À¶íÃäµ¥­Ô¨Ç®É¨°¡C¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¤]¤£¨Ò¥~¡A¦]¬°¤Áº¸¿Õ­è°Ý¥X³o¥y¸Ü¡A­×¥¬µÜ¨­¤Wªº½OºÎÂδN¤@¤U¤l¥þ³Q»°¶]¤F¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¹ï¡A¨S¿ù¡C¡¨­×¥¬µÜ¾G­«¦aÂIµÛÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº¡A¨º»ò±z´N¦b¨º¤§«e¥ý¥ð®§¤ù¨è¡A§Ú·|¦b¨ì¹Fªº®É­Ô¥s¿ô±zªº¡C¡¨¤Áº¸¿Õ´À¥D¤HÃö¦n¨®´[ªù¡Aª¦¤W¾r®y¡A¤@Ãä´§»RÃ@¤lÅý°¨¤Ç¶]°_¨Ó¡A¤@Ãä¤S¶}©l¤Û·Q¯àÅý¥Lªº¥D¤H°õµÛ¦¨³o¼Ëªº¨s³º¸Ó¬O«ç¼Ëªº¤×ª«¡C¦Û±q¨º¤Ñ°_¡A¥Lªº¥D¤H¹ï«º¦â¥X²³ªº§B¯ýµÜ­}®¦¤Ò¤Hªº¼ö±¡³£´î§C¤F¡A¨C¤Ñ¦u­Ô¦b¦À¶íÃä©M¹ïµÛ¨º¨Ç¦çª«µo§bªº®É¶¡«o¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñªø¡C
¡@¡@
¡@¡@°¨¨®·ÓµÛ¨C¤Ñ³£¬Û¦Pªº¸ô»«¤h¡A¨ì¤F¨º¤ù¾ðªL«á¡A¤Áº¸¿Õ§â¨®¾aÃä°±¤U¡A¥s¿ô¤F¨®´[ùتº¥D¤H¡C­×¥¬µÜ³Ü¤F´X¤f²M²Dªº¤ô§â¦Û¤v§Ë²M¿ô¡A¤S«Ü¶©­«¦üªº¾ã²z¦n¦çª«¡A«K±·µÛ¨º¥ó¥~³T¡A´£µÛ¨ºÂù²D¾c¤U¨®¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@²M±áªº¾ðªLùØ¥u¦³¦­°_ªº³¾¨à°¸º¸µo¥X¨Ç³Ú¥s¡A¨S¦³¥b­Ó¤H¼v¡A­×¥¬µÜµ¥¤F¾ã¾ã¤@©P¤F¡A¤Ñ¤Ñ¦p¦¹¡C¥L·íµM¤]¬£¤F³¡¤U¥ø¹Ï±N³o­Ó¤Ä¥h¥L»î¾zªº¤Ö¦~§ä¥X¨Ó¡A¥i±¤ª÷¾vºÑ²´ªº«Ä¤l¦b³oùبì³B³£¬O¡A¨C­Ó¬Û»ªºÝ¥¿ªº³£·Qµ¹¦Û¤v«a¤W¡§¦p¤Ñ¨Ï¯ë¬üÄR¡¨ªº§Î®eµü¡A¤ñ°_³o¼Ëº©µL¥Øªº¦a´M§ä¡A»¡¤£©wÁÙ¬O¦Û¤v¦b¾ðªLùئu­Ô§ó¦³®Ä¡A²¦³º¥L¿ò§Ñ¤FªF¦è¡A«Ü¥i¯à·|·Q¨Ó§ä¦^¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¯¸¦b¤F¤@´Ê¾ð«á¡A¨º¥¿¬O¨º¤Ñ¬Ý¨£¤Ñ¨Ïªº¦ì¸m¡X¡X¬J¬Ý±o¨£¦À¶í¡A¤S¤£©ö³Q§O¤Hµo²{¡C¤â¤¤ªº³T¤l¾ã»ô¦aÅ|µÛ¡A²D¾c¤]¥J²Ó¦aÀ¿«ø±o¤@¹Ð¤£¬V¡A­×¥¬µÜ¤@Ãä¯d·NµÛ©P³ò¡A¤@ÃäªY½àµÛ²D¾c¤Wªº¹Ï®×¡A«Ü§Ö¥b¤p®É¹L¥h¤F¡C­×¥¬µÜ·Q¤F·Q¡A¨M©w¦Aµ¥¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C«Ý³o¤Q¤­¤ÀÄÁ¤]§Ö¹L¥h¡A­×¥¬µÜ¦Ç¤ß³à®ð¦a¥¿­nÂ÷¶}®É¡A­I«á¬ðµMµo¥X¤F¸¨¸­³Q½ò¦b¸}¤Uªº¶Û¶ÛÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ·Pı¦Û¤vªº¤ß¸õ¤@¤U¤l¥[³t¤F¡A²r¦a¦^ÀY¡A¤J²´ªº¬O¤@­Ó¥ú¤@¼Ëªº¤Ö¦~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¬O§A¡I¡¨­×¥¬µÜ¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´¤ºò¤F¤â¤¤ªº¦çª«¡C¤Ö¦~©ÜµÛ²`ºñ¦âªºªø³T¡Aªø³T¨S¦³¦©¤l¡A´¯¶}ªºÃ̤f¤¤ÅS¥XùØ­±¤ë¥Õ¦âªºÅ¨³T¡AŨ³T¤Wªº¦©¤l¬O»Aºñ¦âªº¡A­×¥¬µÜ¤@ÂI¤]¤£ÃhºÃ¨º¨Ç¬O³f¯u»ù¹êªº¬Ã¶QÄ_¥Û¡A¦ý©M¤Ö¦~¥»¨­¤ñ°_¨Ó«o¥u¯àÅã±oÅfµM¥¢¦â¡X¡X¤Ö¦~ªº¬ü¬OµLªk½èºÃªº¡A§Y¨Ï¥LªºÁy¥¿±»¦b¤@¼h­±¯½¤§¤U¡A¨ºÂù»Aºñ¦âªº²¶¤l¤´Â³z¥X¥O¤HµÛ°gªº¯Â¼ä©M°ª¶Q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K¡¨­×¥¬µÜ·Pı¦Û¤v¥¢¥h¤F¨¥»y¯à¤O¡A´N¦n¹³¦bªø¤[ªº¬è뤧«á¡A°@¸Ûªº«H®{­±«e¥ú½÷¸tÄ£ªº¯«Åã²{¤@¼Ë¡A¥ô¦óÁ|°Ê³£¦n¹³·|ÅܱoµL§¦Ó«_¥Ç³o¦ì¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¤]¤£¶}¤f¡A¥u¬O¦wÀR¦a¯¸µÛ¡A±q²äÀV¨ì»L¡A¦b¬X³n«p¹êªºµ·Â´³T¤¤³£Åã±o¨º»ò®¼ª½¡A«o¤S¤£¹³­x¤H¨º¯ë»øµw¡A¦Ó¬O»´¬Õ±oÀH®É³£¦n¹³·|­¸°_¨Ó¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H¤§¶¡ªº¨IÀq«ùÄò¤F¦n¤@·|¨à¡A¤Ö¦~¤@ª½¦b¬Ý¥L¡A¥u¬O³æ¯Â¦aÆ[¹î¡A¥Ø¥ú¯Â²b¦Ó¤£±a¥ô¦óÂø½è¡C¦b§â­×¥¬µÜªº¤­©x³£¬Ý¹M¤F¤§«á¡A¥L¤~§âµø½u²¾¨ì¤F­×¥¬µÜªºÃh¤¤ªº¦çª«¤W¡AÅÖ²Óªº¤âÁuÀu¬ü¦a¦bªÅ¤¤¹º¥X¥|¤À¤§¤@­Ó¶ê¡A¦V¤W½¶}ªº¤â´xªí¹FµÛ¯Á­nªº·N«ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A³o¬O§Aªº¡K¡K¡¨­×¥¬µÜ¦³¨Ç·W¦£¦a§â¦çª«»¼¥X¡A¤Ö¦~Âù¤â±µ¹L¡A««¤U²´¬Ý¤F¤@¤UÄÝ©ó¦Û¤vªºªF¦è¡AµM«á¦VµÛ­×¥¬µÜ·L·L§CÀY­PÁ¡A«KÂà¹L¤F¨­¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡Kµ¥µ¥¡I¡¨­×¥¬µÜªº¤â¸}³£¤£Å¥¨Ï³ê¤F°_¨Ó¡A¤@­Ó¤j¸ó¨B¡A¤â§ì¦í¤F¥¿­nÂ÷¶}ªº¤Ö¦~ªº¤âÁu¡A«Ý¬Ý¨ìÂà¹LÀYªº¤Ö¦~Áy¤W±aµÛ¤£®®ªº¯«±¡®É¡A¤~·NÃѨì¦Û¤v°µ¥X¤F¦h»ò²Ê¾|ªºÁ|°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¥u¬O¡K¡K¡¨­×¥¬µÜ¤Ï´_¦b¸£¤¤´M§äµÛ±µ¤U¥hªº»y¥y¡A¤Ö¦~°®¯Ü¤SÂà¹L¨­­±¹ï¥L¡Aµ¥«ÝµÛ¥Lªº¤U¤å
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥s­×¥¬µÜ¡A§G¹p¹y•­×¥¬µÜ¡A§A¥i¥H¥s§Ú§G¹p¹y¡K¡K§A©O¡H¡¨­×¥¬µÜ¤p¤ßÁlÁl¦a¸ß°Ý¡AµM«á¤Sı±o¤£°÷§»ª¡A¡§§Ú¥i¥Hª¾¹D§Aªº¦W¦r¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¨S¦³¦^µª¡A¨S¦³³Q­±¯½¾B¦íªº²H¯»¬õ¦âªº¼L®B°Ê¤]¨S°Ê¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¤è«K»¡¶Ü¡H¨SÃö«Y¡K¡K§AÁÙ·|¨Ó³oùضܡH§Ú·Q¤@©w¬O¤W«ÒÅý§Ú­Ì¦b³oùج۹J¡K¡K¡¨­×¥¬µÜ¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b­J¨¥¶Ã»y¨Ç¤°»ò¡A¥Lªºµø½u¤@ª½°±¯d¦b¤Ö¦~ªºÁy¤W¡A¤Ö¦~ªº¼L®B¨Ì°ʤ]¤£°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A²ö«D¡K¡K¤£·|»¡¸Ü¡K¡K¡H¡¨­×¥¬µÜ¸Õ±´©Ê¦a©ñ»´¤FÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~³o¦^¦³¤F¤ÏÀ³¡A»´»´¦a·n¤F·nÀY¡A¤£±aµÛ¥ô¦óªº´d«s¡A¦ý­×¥¬µÜ«o¹y®É·P¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÃø¹L©M¥i±¤¡A¦pªG¥L¯à¦³¥¿±`ªº¶Ú­µ¡A¨º¤@©w¬O¦p¶³³¶¤@¼ËÀu¬ü°ûÂ઺Án­µ¡A¥i¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j¤Ò©O¡H¤j¤Ò»¡¨Sªkªv¶Ü¡H§Ú¥i¥H¬°§A½Ð³Ì¦nªº¤j¤Ò¡K¡K¡¨­×¥¬µÜ¦³¨Ç¿E°Ê¡A¦ý¥L¥ß¨è·Q¨ì¦Û¤vªº¸Ü¦³¦h¨S¥Î¡C±q¤Ö¦~ªº¦çµÛ¨Ó¬Ý´Nª¾¹D¬O¶Q±Ú¤H®aªº¤½¤l¡A¦p¦¹¬ü»ªÀu¶®ªº«Ä¤l¤@©w¬O®aùتº´x¤W©ú¯]¡A®a±Úùؤ]¤@©w¤w¸g·QºÉ¤F¿ìªk¤~¹ï¡C
¡@¡@
¡@¡@®@¡A¤W«Ò¡A¬°¤°»ò±z¦p¦¹´Ý§Ô¦a­é¹Ü¤F³o¦ì¤Ñ¨Ïªº¶Ú­µ¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ´X¥G­n¸÷¤U¨Ó¶D»¡¤W«Òµ¹»P³o­Ó¤Ö¦~ªº¤£¤½¡A¤Ö¦~«o¨S¤°»ò¤ÏÀ³¡A¥u¬O«Ü¬ðµM¦a¦V­×¥¬µÜÁÚ¥X¤F¤@¨B¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¦³¨Ç¦YÅå¡A¨­Å餣¥Ñ¦Û¥D¦a¦V«á°h¤F¤@¨B¡A¦ý¤Ö¦~¤S±µµÛ¸É¤W¤F¤@¨B¡C­×¥¬µÜ³o¦¸¨S¦³°Ê¡AÁöµM¥Lı±o¨º¤Ö¦~¬O¦Û¤v¤£¥i¾aªñªº¤Ñ¨Ï¡A¦ý¥LÁÙ¬O§Ô¦í¤F«á°hªº½Ä°Ê¡C¤Ö¦~¥Î»´¬Õ±o¦n¹³¨S¦³¤À¶qªº¨B¤l¶i¤J¤FÂ÷­×¥¬µÜ¥u¦³¥bÁuªº¶ZÂ÷¡A©Ô°_­×¥¬µÜªº¤@°¦¤â¡A¦b¥LÅu¶}ªº¤â¤ßùإΤâ«ü¼gµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¤£¥²¬°§Ú¾á¼~¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜªá¤F¦n¤@·|¨à¤~¿ëÃÑ¥X¨º´X­Ó³æµü¡X¡XÀ³¸Ó»¡¥L®Ú¥»¨Sªk±M¤ß¦a¥h¿ëÃÑ¡C¬X³n¥ú·ÆªºÄ²·P¦b¤â¤ßùبӦ^¡A¦ü¦³¦üµL¦a¡A¨ºªÑÄoÄoªº·Pı±q¤â¤ß¤@ª½¶Ç¨ì¤ß©³¡C¦Ó·í¥L¦n¤£®e©ö§â´X­Ó³æµü«÷¦¨¥y¤l®É¡A¤ßùبººØ±{±¤©MÆg¼Û¤S¤@¦¸¨R¤W¤FÅq®p¡C
¡@¡@
¡@¡@®@¡A¤W«Ò¡A±z¬°¦ó¦p¦¹´Ý§Ô¡I
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¬Ý¦V¤Ö¦~¡A¦¹¨è¥L¦³ºØ¿ùı¡A¤Ö¦~¦ü¥G§ó¬ü¤F¡A±q¥b³z©úªºÁ¡¯½«á³z¥Xªº»Aºñ¦âªº²´·ú¤¤¦³¤@¨Çª÷¦â¡A¤j·§¬O´Â±áªº¶§¥ú§a¡FµM«á¤S¬O«Ü¬ðµM¦a¡A¤Ö¦~¯º¤F¡A¯»¦âªº®BÅs°_§¹¬üªº©·«×¡C­×¥¬µÜ¥uı±o¤Ñ¦a³£¨S¤FÃC¦â¡AÀY¸£¤¤ªº¤@¤Á¤]³£¤£¨£¤F¡A¤âÁu¤£Å¥¨Ï³ê¦a§â¤Ö¦~©Ô¶i¤FÃhùØ¡AµM«áµÛ¤FÅ]¤@¯ë¡Aª½ª½¦a¨nµÛ¨º±i¯»¦â·L·L¶}±Òªº¼L®B¡F¦A¤U¤@¨è¡A¯»®B¤w¸g³Q¬½¬½§k¦í¡C
¡@¡@
¡@¡@¸TªGªº·Å«×¬O¦B§Nªº¡AÃC¦â¬O²`¬õªº¡A¦³µÛ»PÂA¦å¬Û¦Pªº´þ¨ý¡A¦ý­×¥¬µÜ¤£ª¾¹D¡C¦¹¨è¥Lªº¸£¤¤°ß¤@ª¾¹Dªº¬O¡A²´«eªº¤Ñ¨Ï¤£¬O¤£¥iIJ¤Îªº¡A©Ò¥H¥L­n§â¤Ñ¨Ïªº¯Í»H©Þ¤U¡A¥}¸T¦bª÷¦âªº®c·µùØ¡A¥H·Rªº¦W¸q¡C

Verse XII

¡@¡@[²ü«Âº¸§BÀ全ªó]
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©M¶ø¥j´µ¥Å®³µÛ½Ð¬Z³q¹L§BÀ全ªó¤jªùªº®É­Ô¡A»R·|¥¿­n¶}©l¡C¦~»´ªº¥ý¥Í­Ì¬ïµÛÅé­±ªºªA¸Ë¡A¤w¸g¶}©l´M§ä¦Û¤vªº»R¦ñ¡F¦Ó¤p©j­Ì¬ïµÛ¤­±mÄ}¯Éªº¸È¤l¡AÃä½Í¯ºÃä¥Î²´·úªº¾l¥ú¥´¶qµÛ©P³òªº¨k¤h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¥¬Äõ¼wºÖ¯S«JÀï»Õ¤U¡C¡¨±q¤jÆUªº¤@°¼ªï¨Óªº¨k¤l¾Ö¦³¤£«Uªº¥~ªí¡A±q¼w­×º¸¥L­Ì¶i¤J©²ªó®É¥L´N¶}©lª`·N°_¤F¥L­Ì¡A¥¿¦n¹³¼w­×º¸©M¶ø¥j´µ¥Å¤]¦b¤H¸s¤¤²Ä¤@®É¨èµo²{¤F¥L¤@¼Ë¡X¡X¨º¬O¦PÃþ¡B¬Æ¦Ü¬O¦P®a±Úªº®ð®§¡C¡§¯u°ª¿³±z¯à¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤[¤£¨£¡A±ö¯S®Ô§BÀï¡C¡¨¼w­×º¸·L·LÂIµÛÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A»Õ¤U¡A¦n¤[¤£¨£¡C¡¨³Á§J´µ•±ö¯S®Ô«Ü¿E°Ê¡A¦b¼w­×º¸ªº¤÷¿Ë®É¥N´N¼ç©~¦b¤H¬Éªº¥L«Ü¤Ö¯à¦³»P®a±Úªº¤H±µÄ²ªº¾÷·|¡A§ó¦óªp¬O°ª°ª¦b¤Wªº¿Ë¤ý·µ¤U¡C¡§®@¡A³o¬O¶ø¥j´µ¥Å¶Ü¡H®É¶¡¹L±o¯u§Ö¡A§Ú³£§Ö»{¤£¥X±z¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å¯º¤F¯º¡A¥L¨S°O¿ùªº¸Ü¤@¦Ê¦h¦~«e¥L´¿¸g¨£¹L±ö¯S®Ô´X¦¸¡A¤£¹L¨º®É¥LÁÙ¬O¤HÃþ¡C¦b¦å±Úªº²´ùØ¡A¤HÃþ©M¦å±Úªº°Ï§O¬O¸ó¶V§C¯Å©M°ª¯Åªºª«ºØ°Ï§O¡A´N¦n¹³ª¦¦æ°Êª«©M¯á´Õ°Êª«¤@¼Ë¡A§ó¦óªp²{¦bªº¶ø¥j´µ¥Å­è­è¦¨¬°¤F±ö¯S®Ô¤]¥²¶·¥I¥X´L·qªº«Â¥±º¸«JÀï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²ü«Âº¸§BÀï¨S¦³©M±z¦b¤@°_¶Ü¡H¡¨¼w­×º¸¥Î¤HÃþ¶Q±Ú¶¡ªº¥æ½Í¤è¦¡¸ß°Ý¡Aµø½u¦b°´¤jªº¤jÆU¤¤±½¤F¤@¤U¡A«Ü§Öµo²{¤F¤@­Ó³Ì¬°Ä£²´ªº¶Q±Ú¤p©j¡A¦oªº¨­ÃäÁÙ¦³¤@¦ì¤¤¦~¶Q±Ú¡A¡§¦pªG§Ú¨S¬Ý¿ùªº¸Ü¡A¨ºùد¸µÛªº´N¬O²ü«Âº¸§BÀï©M¥L¤Þ¥H¬°ºaªº¤dª÷¤F§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡AÁ@§Ú¥úÅUµÛªí¹F¤[§O­«³{ªº³ß®®¡A³£§Ñ¤F±z©M¤@©w§ó´Á«ÝµÛ©M±zªºªí§Ì­«³{¡C¡¨±ö¯S®Ô·P¼ÛµÛ¡A¡§±z¨S¬Ý¿ù¡A¨º¦ìªº½T´N¬O±zªº»·©Ðªí§Ì²ü«Âº¸§BÀï¡AÁöµM¦³¨Ç¥i¯º¡A¦ý±z¤£¤¶·N§Ú·í¤@¤U¤ÞÂˤH§a¡C³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A§Ú²q²ü«Âº¸§BÀï¤]»{¤£¥X±z©M¶ø¥j´µ¥Å¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÃÙ¦P¦aÂI¤FÂIÀY¡A¸òÀHµÛ±ö¯S®Ô¬ï¹L¤H¸s¨ì¤F»R·|ªº¥D¿ìªÌªº¨­Ãä¡C¼w­×º¸¤£ª¾¹D±ö¯S®Ô¨s³º¥Î¤F«ç¼Ëªº¤â¬q¡X¡X¨Æ¹ê¤W¥L¤]¤£Ãö¤ß¡X¡XÁ`¤§¦b¤@µf¬G§Ë¥È¥Gªº¤¶²Ð¤§«á¡A²ü«Âº¸«D±`Åå³ß¦a»P¦Û¤vªº¡§»·©Ðªí¥S¡¨¬Û»{¡A¦b¤@µf¥æ½Í¤§«á§ó¦]¼w­×º¸°ª¶Qªº½Í¦RÁ|¤î¦Ó¶i¤@¨B½T«H²´«eªº¤H¬O»P¥L¦å½t¬Û³sªº¿Ë¤H¡C¦¹®É»R·|¤w¸g¥¿¦¡¶}©l¡A¦b®ÇÃä¬ÝµÛ³o¹ï¡§ªí¥S§Ì¡¨­«³{ªº¤U¤@½ú­ÌÁy¤W¶}©l¦³¨Ç¤£¦w¤Àªº¯«±¡¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h§a¡A¶ø¥j´µ¥Å¡A¥h©M§Aªºªí©f¸õ¸õ»R¡C¦~»´¤H´N¸Ó¬¡°Ê¬¡°Ê¡A§O©M§Ú­Ì³o¨Ç¦ÑÀY¤l¦b¤@°_¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¯ºµÛ¥Î¨¥»y§â¶ø¥j´µ¥Å±À¨ì»R¦À¤¤¡A¶ø¥j´µ¥Å¯ºµÛÂIÂIÀY¡AÀ¹µÛ¤â®Mªº¤â®¾°_²ü«Âº¸§BÀï¤p©jÅÚ¶ë¯S¼b¹àªº¤â¡A¦b»R¦À¤¤§ä¨ì¤@¶ôªÅ¦a¡A³o®É¥¿¦n·sªº¤@­º¦±¤l¶}©l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¬O§Ú³Ì¤£³ßÅwªº»R¦±¡C¡¨¤Q¤»·³ªº¥Í¤é³£ÁÙ¥¼¨ìªº§BÀï¤p©j§â²´·ú««¦V¤@Ãä¡A¡§¨º¸`«µÁ`¬OÅý§Ú½ò¨ì»R¦ñªº¸}¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¡A¿Ë·Rªºªí©f¡A«ê¦n§Ú«Ü¾Õªø³oºØ¦±¤l¡A±z¸òµÛ§Ú´N¦æ¤F¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å»´»´¦a¦b¦o¨º³QÁ¢µ·¤â®M¥]»qªº¤â­I¤W¸¨¤U¤@§k¡A¡§¦pªG±z½ò¨ì¤F§Úªº¸}¡A¨º¬O§Úªººa©¯¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦~»´ªº©h®Q´X¥G¥ß¨è¬õ¤FÁy¡A»P¦¹¦P®ÉÂŦ⪺²´·ú¤¤©ñ¥X³ß®®¦Ó²ÛÀߪº¥ú¨~¡C²@µLºÃ°Ý¶ø¥j´µ¥Å¬O¾Õªø³oºØ»R¦±ªº¡A´N¹³¥L¾Õªø±µ¤U¥hªº´XºØ¦±¤l¤@¼Ë¡AÅÚ¶ë¯S»P¥L¤@³s¸õ¤F¤T¤ä»R¡A³o¤~·Q°_¨Ó§@¬°¤k¥D¤H§N¸¨¤F¨ä¥Lªº¨k»«­Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©êºp¡A¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¡A§Ú±o¥h³­³­§Oªº«È¤H¡C¡¨ÅÚ¶ë¯S¤@Áy¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A³oµuµuªº¤T¤ä»R¤w¸gÅý¦o°g¤W¤F¦oªº³o¦ì¬ðµM¥X²{ªº­^«T¦ÓÅé¶Kªºªí¥S¡A¡§±z¦pªG²Ö¤Fªº¸Ü¥i¥H¥h¶§»OÃä¤W§j§j­·¡A§Ú·Q§Ú¹L·|¨à¤]·|¥h¨ºùإ𮧪º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº¡AÅÚ¶ë¯S¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å¤S¿Ë¤F¿Ë¦oªº¤â­I¡AÅÚ¶ë¯S­¸§Ö¦a¬Ý¤F¤@²´¨ºÂù¥O¦o¨I¾KªººñÄ_¥Û²´·ú¡AµM«á©Ô¶}¸È¤l¦æ¤F­Ó§¡A«Ü§Ö´N³Q§Oªº¨k¤h®¾¨«¤F¡C¦Ó¶ø¥j´µ¥Å¹ê¦b¤]ÁÙ¨S¦³¨ì¡§²Ö¡¨ªºµ{«×¡AÂà¤F¤p¥b°é¡A«Ü§Ö¤]§ä¨ì¤F¤U¤@­Ó»R¦ñ¡X¡X¨Æ¹ê¤W¤w¸g¦³¦n´X¦ì¤p©jÃöª`µÛ¥L¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥b­Ó¤p®É«á¡A®iÅS§¹¥O¤HÛC¼}ªºªÀ¥æ»R¯à¤Oªº¶ø¥j´µ¥Å²×©ó¨Ó¨ì¤FÅÚ¶ë¯S©Ò»¡ªº¶§»OÃä¤W¡A¤S¤@¤ä»Rµ²§ô¡AÅÚ¶ë¯S¤]¹L¨Ó¤F¡AÁÙ¦³¦n´X­Ó¤w¸g³Q¶ø¥j´µ¥Å«R¸¸¤FªÚ¤ßªº¤k¦ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±zª±±oÁÙ¶}¤ß¶Ü¡A¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¡H¡¨ÅÚ¶ë¯Sºë¤ß¥´§ê¹LªºÁy¤W¯B²{µÛ¸õ»R¤§«áªº¬õ·w¡A¬Ý¦V¶ø¥j´µ¥Åªº²´·ú¤¤³zµÛ¦p¼Ö¦±¤@¼ËÅw§Öªº¤¸¯À¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A³o¬O³õ¬ü§®ªº»R·|¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨¶ø¥j´µ¥Å¦^À³µÛ¡AÄd¤U¬ï±ôªº¨ÍªÌ¡A±qÂ\µÛ¦UºØ°sÃþªº°U½L¤W´À¨C¤@¦ì¤p©j¬D¿ï¤F¤@ªM³Ì¦X¾Aªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨Ó¦Ûªk°ê°ª¥§¨È§Jªº¸²µå°s¡A¿Ë·Rªºªí©f¡A§Ú¬°±z¬D³oªM¡A¤£¹L§Ú«Øij±z±N¥¦¥[¤W¥R¨¬ªºªG¥Ä¦A³Ü¡X¡X­n¬O±z¥X¨­¦b§Ú­Ì¥¬Äõ¼wºÖ¯S®a¡A§Ú«OºÞ±z¦b¤Q¤»·³¥Í¤é¤§«e³£¸I¤£¤F¤@ºw°sºë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¤÷¿Ëªº®a±Ð¯uÄY®æ¡C¡¨ÅÚ¶ë¯S®`²Û¦a¯ºµÛ¡AÅý¨ÍªÌ«ö·Ó¶ø¥j´µ¥Åªº«Øij±N¸²µå°s©MªG¥Ä²V¦X°_¨Ó¡A±µ¹Lºë½oªº°ª¸}ªM¡A¤p¤p¦a©×¤F¤@¤f¡A¡§»¡»¡±zªº®a±Ú§a¡A¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¡AÅ¥±z¤÷¿Ë»¡¡A§A­Ì¬O±q¤@­Ó»»»·ªº°ê«×¦Ó¨Óªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡AÅÚ¶ë¯Sªí©f¡A¨º¬O¤@­Ó¦b¥_¤èªº°ê®a¡A¦b¨º¨Ç¥ò®Lªº¤Ó¶§¤]¿Ä¤Æ¤£¤Fªº¥¨¤jªº³·¤s«á­±¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¤Ñ¡A¨º°Z¤£¬O¤@­Ó¦B¤Ñ³·¦aªº°ê®a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¤@ÂI¨à¤]¤£¡C¥u­n¹L¤F¨º¨Ç³·¤s¡A´N¬O¤@­Ó¥|©u¦p¬Kªº¼Ö¶é¡C¨ºùئ³º}«Gªº´òªy¡A²±²£¬üÄRªºÄ_¥Û¡A°Êª«Å¥±oÀ´­^»y¡X¡X·íµM¤]¦³¥û²rªº³¥Ã~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p©j­Ìªº²´·ú³£«G°_¨Ó¤F¡A¹ï·s©_ªF¦èªº¿³½ìÁ`¬O¤W¬yªÀ·|ªº¤p©j­Ìªº¸ÜÃD¡A¯u¹ê©Ê³oºØªF¦è®Ú¥»¤£¥²¦b·N¡A§ó¦óªp­±«eªº³o¦ì½¡½¡¤½¤lªº¬Û»ªÁ|¤î¨¬¥HÅý¦o­Ì§Ñ°O°£¤F¿³¾Ä©MÂQ©¹¥H¥~ªºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦A¦h»¡¨Ç¡A¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¡I¡¨ÅÚ¶ë¯Sªº¨âÀU¦]¿E°Ê©M°sºë¦ÓÅܱo§ó¬õ¤F¡A¡§±z©M±z¤÷¿Ëªº©²ªó¬O¤°»ò¼Ë¡H¬O¤£¬O´N¹³µe®a­Ìµeªº¨º¼Ë¦b´ò¯`ªº«°³ù¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨Ã¤£¬O¦b´ò¯`¡A¦Ó¬O®ÁµÛ¤@¤ù¾ðªL¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å»´»´¯ºµÛ¡A¤@ÂI¤£¹³¨ä¥L¦³¨Ç¶Q±Ú¨º¼Ë¤@Á¿¨ì®a±Ú°]´I«Kź¶Æ¤£¤w¡A³oÅý¤p©j­Ì§ó¥[µÛ°g¡A¡§¤£¹L®a±Úªº»â¦a¤¤ªº½T¦³¦n´X­Ó°g¤Hªº´òªy¡AÁÙ¦³´X®y­·´º¨qÄRªº¤s¯ß¡C¨Æ¹ê¤W§Ú«Ü§Ö´N­n»P¤÷¿Ë¤À¶}¦í¤F¡A«e¤£¤[¤÷¿Ë­è­è°e¤F§Ú¤@®y·sªº«°³ù¡A§@¬°§Úªº¥Í¤é§ª«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ñ­þ¡I¡¨ÅÚ¶ë¯Sªº¤k¦ñ­Ì³£Åå³Y±o¥s¤F°_¨Ó¡A¡§¾Ö¦³´X®y¤s¯ßªº»â¦a¡A¨º¸Ó¦³¦h¤j¡I±zªº®a±Ú¤@©w¬O­Ó°¶¤jªº®a±Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Úªº®a±Ú¤@ª½¬O§ÚªºÅº¶Æ¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å«Ü¦Û»¨¡Aµo¦Û¤º¤ß¦a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬O­Ó¥O¤H¼¥¼©ªº¦a¤è¡A¯u§Æ±æ­þ¤Ñ§Ú¥i¥H¿Ë²´¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«D±`Åwªï¡AÅÚ¶ë¯Sªí©f¡A¥u§Æ±æ±z¤£·|¤Ó¦YÅå¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÅÚ¶ë¯Sªº­±®e¦b¬õ·wªºÅ¨¦«¤UÅã±o§ó¥[·S¤H³ß·R¡A¦o§âªÅ¤Fªº°sªM©ñ¨ì¨ÍªÌªº°U½L¤W¡A³Q¼ä¥Õªº¤â®M¥]»qªº²Óªø¤â«ü¼¾§Ë¤F¤@¤U¸È¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò±z©M±z¤÷¿Ë³o¦¸¬O¬°¤F¤°»ò¨Óªº­^°ê©O¡H¡¨¦~»´ªº©h®Q¿³­P«k«k¦a¥´Å¥µÛÃö©ó³o­Ó°ª¶Qªºªí¥Sªº¨Æ¡A¦ý¸Ü»y¤~¥X¦o´N¦³¨Ç«á®¬¤F¡A¶ø¥j´µ¥Åªººñ²´·ú¤¤ªº¥ú¨~¦n¹³·t¤F¤@¤U¡A¡§¹ï¤£°_¡A§ÚIJ¨ì¤F±zªº¤£´r§Öªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A±z¤£¥²¹Dºp¡A³o¨Ã¤£§¹¥þ¬O¤£´r§Öªº¨Æ¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å¹y¤F¹y¡A¡§¹ê»Ú¤W§Ú¨Ã¤£¬O¥¬Äõ¼wºÖ¯S®a°ß¤@ªº¤l¶à¡A§ÚÁÙ¦³¤@­Ó¤p§Ú¤K·³ªº§Ì§Ì¡A¤£¹L¦b¨â¦~«e¨Ó­^°ê®É¬ðµM¥¢ÂܤF¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¤W«Ò¡I¡¨©h®Q­Ì³£±{±¤¦a¼ÛµÛ®ð¡A¦b¯Ý¤f¹ºµÛ¤Q¦r¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð§OÃø¹L¡A¤p©j­Ì¡A§Ú©M¤÷¿Ë³o¦¸¨Ó­^°ê¥¿¬O¦]¬°Å¥¨ì¤F¦³Ãö§Ì§Ìªº®ø®§¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A·PÁ¤W«Ò¡I¡¨©h®Q­Ì¦A¦¸¹ºµÛ¤Q¦r¡AµM«áÅÚ¶ë¯S¥NªíµÛ¤j¹Ù¨àÃö¤Á¦a¸ß°Ý°_¨Ó¡A¡§¨º»ò±z¤w¸g§ä¨ì±zªº§Ì§Ì¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¤÷¿Ë±q±ö¯S®Ô§BÀ墨ùئ¬¨ì¤F¤@«Ê«H¡A±ö¯S®Ô§BÀﻡ¥L°¸µM¶¡¬Ý¨ì¤F¤@­Ó»P¨ÌÀqªø±o´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ëªº¨k«Ä¡A¥i±¤°l¤W¥hªº®É­Ô¨k«Ä¤w¸g¤£¨£¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·|¤£·|¬O¬Ý¿ù¤F¡H¡¨ÅÚ¶ë¯S´£°ÝµÛ¡A¡§°Ú¡A©êºp¡A§Ú¤£¬O·Q¨Ï±zÃø¹L¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¡A±ö¯S®Ô§BÀï¤]¥H¬°¬O¦Û¤v¬Ý¿ù¤F¡A¥i¬O«á¨Ó»P²ü«Âº¸§BÀï¡X¡X¤]´N¬O±z¤÷¿Ë¡X¡X¤£¸g·N½Í°_®É¡A±z¤÷¿Ë¤]»¡ªñ¨ÓÅ¥»D¹L³oªþªñ¥X²{¹L³o»ò­Ó¨k«Ä¡C¤÷¿Ë±µ¨ì³o«Ê«H«á´N¥^¦£°Ê¨­¨Ó³oùؤF¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¤÷¿Ë¤@©w«Ü·R¥L¡C¡¨¤@¦ì¤p©jÆg¬ü¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¨ÌÀq¡X¡X§Ú§Ì§Ì¥X¥Í«á¤£¤[¥À¿Ë´N¹L¥@¤F¡A©Ò¥H¤÷¿Ë¤@ª½§â¥L¬Ý§@¥À¿Ë¯dµ¹¥Lªº³Ì«áªº¬ö©À¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å±a¤WÃh©Àªº¯«¦â¡A³oºØ¯«±¡«Ü§Ö´N·P¬V¤F©P³òªº¤k¤h­Ì¡C¦b®e»ª¡BÁ|¤î¡B®a¥@³o¤TªÌ¨c¨c§ì¦í¦o­Ìªº¤ß¤§«á¡A¥¬Äõ¼wºÖ¯S®a¿@«pªº¿Ë±¡Åý³o¨Ç¾iÀu³B´L¤S³æ¯ÂµL¤ñªº¶Q±Ú¤p©j­Ìı±o¦o­ÌÀ³¸ÓÀ°À°³o­Ó¦­¦~³à¥Àªº²Ô¤h¡A¦o­ÌµLªk¬ÝµÛ¦o­Ì¤ß¤¤ªº¥Õ°¨¤ý¤l¦]§Ì§Ì¦Ó¶Ë¤ß¡C³o¬O¤W«Ò¦w±Æµ¹¦o­Ìªº³d¥ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð§O¾á¤ß¡A¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¡A¨ÌÀqªí§Ì¡X¡X½Ð¤¹³\§Ú³o¼ËºÙ©I¥L¡X¡X¤@©w·|¦^¨ì±z©M±z¤÷¿Ë¨­Ã䪺¡C§Ú­Ì¤]·|À°µÛ¥´Å¥ªº¡A¥Lªø±o«Ü¹³±z¬O¶Ü¡H¡¨ÅÚ¶ë¯S´¤¦í¶ø¥j´µ¥Åªº¥k¤â¡A±q¤â®M¤U­±·L·L³z¥Xªº²D·N§ó¥[ÅýÅÚ¶ë¯S¤ß¯k¡C
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Åµyµy¤@´h¡AµM«áÅS¥X·P¿E©M·Å¬Xªº·L¯º¡A°õ°_ÅÚ¶ë¯Sªº¤â¡A¦b¦oªº¤â­I¤W¦A¦¸¸¨¤U¤@­Ó§k¡A¡§ÁÂÁ±z¡Aµ½¨}ªºÅÚ¶ë¯S¡AÁÙ¦³¦U¦ìµ½¨}ªº¤p©j­Ì¡A§Ú¤]¥Nªí§Ú¤÷¿Ë¦V§A­Ìªí¥Ü·PÁ¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å¦æ¤F¤@­Ó²Ô¤h§¡A¡§¨ÌÀqªº²´·ú¤]¬Oºñ¦âªº¡A¤£¹L¬O¤ñ§Ú§ó¥[¬üÄRªº»Aºñ¦â¡AÀY¾vÄ~©Ó¤F¤÷¿Ëªºª÷¾v¡C¦pªG­n§Î®e¥Lªº¸Ü¡A§Ú¯à·Q¨ìªº¥u¦³¤@­Óµü¤F¡X¡X¡¨¶ø¥j´µ¥Å¹y¤F¹y¡A¨º¤é¬Ý¨ìªº¤Ö¦~¼w­×º¸ªº¼Ò¼Ë¤@ÂIÂI¦û¾Ú¤F¥Lªº¸£®ü¡A¡§¤Ñ¨Ï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó¾Ö¦³¯«ªººaÄ£©MÃd·Rªº¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Åªº¼L¨¤·Æ¹L¤@µ·¦Û¶ÆªºÃÕ¿Ø¡AµM«á«Ü¦n¦a§â¥¦°°¸Ë¦¨¤F¹¡§t¹ï§Ì§Ìªº«ä©Àªº­W¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£»¡³o¨ÇÅͶóo´r§Öªº»R·|ªº¨Æ¤F¡A§@¬°½ß§¡A§Ú¥i¥H¦A½Ð±z¸õ¤@¤ä»R¶Ü¡AÅÚ¶ë¯Sªí©f¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¡A§Ú«Ü¼Ö·N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÅÚ¶ë¯S§â¤â¥æµ¹¤F¶ø¥j´µ¥Å¡A³Q¯d¤Uªº¤k¦ñ­Ì«h¶}©lª§µÛ¤U¤@­Ó©M¨º¦ì²§°ê²Ô¤h¸õ»Rªº¸Ó¬O½Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A²ü«Âº¸©M¨ä¥L´X®y¶Q±Ú©²ªó¤W³£¦¬¨ì¤F¤@¥÷µ¹¤dª÷¤p©jªº©ù¶Q§ª«¡A§ª«ªº¸p¦W¬O¶ø¥j´µ¥Å•¥¬Äõ¼wºÖ¯S¡A²z¥Ñ¬O¬°¦b»R·|¤¤´£¨ì¤F§Ì§Ìªº¨Æ¦ÓÅý¤p©j­ÌÃø¹L¦Ó¹Dºp¡A¦P®É·PÁ¦o­Ìªºµ½¨}¤§Á|¡CÅÚ¶ë¯S§ó¬O¦¬¨ì¤F¤@±øÆ^µÛ»ù­È³s«°ªºÂÅÄ_¥Ûªº¶µÃì¡A³oÅý¦o¨¬¨¬¿³¾Ä¤F¤T¤Ñ¡A¦P®É¤]§ó°í«HÀ°§U¡§ªí­ô¡¨§ä¨ì¨º¦ì¥¢Âܪº§Ì§Ì¬O¸q¤£®eÃ㪺¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¦h¤[«á¡A¾ã­Ó«°Âíªº¶Q±Ú¤p©j­Ì´N³£ª¾¹D¤F¨º¦ì»·¹D¦Ó¨Óªº²Ô¤h¦b´M§äª÷¾vºÑ²´ªº¤Ñ¨Ï§Ì§Ì¡F¦P®É¡A¨º¦ì±q±ë¸¦©£¦Ó¨Óªº¬õ¦ç¥D±Ð¤]¦b¤é¥HÄ~©]¦a´M§äµÛ¾Ö¦³¦P¼Ë¯S¼xªº¤Ö¦~¡C«Ü§Ö¡A³o¨â±ø®ø®§«K¤¬¬Û¥æ¿ù¤F°_¨Ó¡C

Verse XIII

¡@¡@­º¥ýª¾¹D¦Û¤v¦b´M§äªºª«¥ó¤]¥¿¦b³Q¥t¤@¨Ç¤H´M§äªº¬O­×¥¬µÜ¡C¥Lªº³¡¤U¤¤ÅãµM¦³©M¦~»´ªº¤p©j­Ì¥æ¦nªº¡A¦bÅ¥»¡¤F¨º¬ðµM¥X²{ªº¥¬Äõ¼wºÖ¯S«JÀ綠¤lªº¡§¥ú½÷¨ÆÂÝ¡¨«á¡A¤@¥b¥X©ó¶ú§ª¤@¥b¥X©óÄm´A¡A«K§â«JÀï®a¦b´M§ä¤G¤½¤lªº®ø®§§i¶D¤F­×¥¬µÜ¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¹ï©ó³o¼Ë¤@«h®ø®§ªº¤ÏÀ³¬OÅå³ßÄe¥b¡C«ö·Ó´y­z¡A¥L´X¥G¥i¥HªÖ©w¨º«K¬O¥Lªº¨º¦ì¤Ñ¨Ï¡C¨ÌÀq•¥¬Äõ¼wºÖ¯S¡A¥L¦Ü¤Öª¾¹D¤F¤Ñ¨Ïªº¦W¦r¡A¦ý¬O¦pªG¥¬Äõ¼wºÖ¯S®a§ä¨ì¤FÄ_¨©ªº¤p¤Ö·Ý¡A´N¥²©w·|±aµÛ¥L¦^¨ì¨º­Ó»»»·ªº°ê«×¡A³o¼Ë¥L´N¦A¤]¨£¤£¨ì¥L¤F¡A§ó¤£¥Î´£¾Ö¦³¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ò¥H±o¦b¨º¨â¹ï¤÷¤l¤§«e§ä¨ì¥Lªº¤U¸¨¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ«r¤F«r¼L®B¡A¤£¸g·N¶¡¡A¦å¸{ªº¨ý¹D¦b¤ú¾¦¤§¶¡À±º©¶}¨Ó¡C³oºØ¨ý¹D«Ü¼ô±x¡AÅý¤H¤ß¸õ¤£¦Ûı¦a¥[§Ö¡C¤W¦¸¨£¨ì¨º­Ó¤Ö¦~®É¡A¥L§k¤F¥L¡A¤]³\¬O¤Ó¿E°Ê¡Aµ¥¥L¦^¹L¯«¤~µo²{¤fµÄùئ³¦å¸{ªº¨ý¹D¡A¦Ó¨º­Ó¤Ö¦~¤w¸g°k±o»·»·ªº¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤£·|¦]¦¹¦Ó®`©È¦Û¤v§a¡C­×¥¬µÜ¬ðµM¦³¨Ç¤ß·W¡A¦ý«Ü§Ö¤S¦Û«H°_¨Ó¡C¥L¬Û«H¥L©M¤Ö¦~ªº¬Û¹J¬O¯«ªº¦w±Æ¡A¯«Åý¥L­Ì¦A¦¸¬Û·|¡A©Ò¥H¤]·|¦A¦¸À³¤¹¥L¨º¦W¬°¡§·R¡¨ªº½Ð¨Dªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¨Æ¹ê¤]«Ü§ÖÃÒ¹ê¤F¥Lªº·Qªk¡C
¡@¡@
¡@¡@¤T¤Ñ¦Z¡A­×¥¬µÜ±o¨ì¤F¤Ö¦~ªº®ø®§¡C¬°¥L¥ß¤U³o­Ó¤j¥\³Òªº¬O¥L©¾¸Ûªº°¨¤Ò¤Áº¸¿Õ¡A­×¥¬µÜ¤§©Ò¥H·|»{¬°³o¬O¤W«Òªº®¦½ç¡A¬O¦]¬°¤@¤Á³£µo¥Í±o«D±`°¸µM¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Áº¸¿Õ¥­¤éªºÂ¾³d¥u¬O¬°­×¥¬µÜ¾r¨®¡A¨ä¾lªº®É¶¡¦b°¨´\·ÓÅU°¨¤Ç¡C°¨¤Çªº¹}®Æ¥Ñ¨ä¥Lªº¤U¤H­t³d±ÄÁÊ¡A¦ý¬O³o¤Ñ°®¯ó¤w¸g§Ö¥ÎºÉ«o¤£ª¾¬°¦ó¨S¦³¤H°e·sªº¨Ó¡A¤Áº¸¿Õ¥´Å¥¤F¤§«á¤~ª¾¹D­ì¨Ó¬O¥­®É­t³d±ÄÁʪº¤H©ê¯f¦b®a¡C·ÓÅU¤F´X¤Q¦~°¨¤Çªº¤Áº¸¿Õ¦ÛµM¬O¤ß¯k³o¨Ç°Êª«ªº¡A©ó¬O«K¨M©w¦Û¤v¥hÁʶR¡CÁöµM¹ï³o­Ó«°Âí¤£¼ô¡A¦ý¤Áº¸¿Õ¾ÌµÛ¦Û¤v·í¤F´X¤Q¦~°¨¤Òªº¸gÅç«Ü§Ö§ä¨ì¤F¶°¥«¶R¤F¨¬°÷ªº¤Wµ¥°®¯ó¡AµM¦Ó¦b¦^µ{ªº¸ô¤W¥L«o¤£ª¾«çªº³sÄò©ä¿ù¤F¦n´X­ÓÅs¡Cµ¥¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥Lµo²{¦Û¤v¤w¸g°g¸ô¤F¡A·QµÛ¸Ó§ä¤H°Ý¤U¸ô¡A«K¬Ý¨£¤@­Óª÷¾vªº¨k«Ä¡CÁöµM¥u¬Oµuµuªº¤@¿h¡A¦ý¨ºÅå¤Hªº®e»ªÅý¤Áº¸¿Õ½T«H¥L´N¬O­×¥¬µÜ¦b´M§äªº¡C¤Áº¸¿Õ¤p¤ß¦a¸òµÛ¥L¡Aª½¨ì¨k«Ä¶i¤F¤@¼l©Ð¤l¡A¤Áº¸¿Õ»°ºò°O¤Uªþªñªº¼Ë¤l¡AµM«á§ä¤H°Ý¤F¸ô¦^¨ì¤F­×¥¬µÜªº©~³B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j¤H¡A´N¦b³o«e­±¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨­×¥¬µÜ¦³¨ÇµJ«æ¦a±q°¨¨®´[¤¤±´¥XÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@³oùتº½TÂ÷¨º¤ù¦³¦À¶íªº¾ðªL«Üªñ¡A¦ý¤@±æ¶}¥h¾¨¬Oºñ¦âªº¤sªL¡A²@µL¤H·Ïªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¼l©Ð¤l³Q¾ð¤ì¾×µÛ¡A¤£¾aªñ´N®Ú¥»¬Ý¤£¨£¡C¡¨¤Áº¸¿Õ¸ÑÄÀµÛ¡AµM«á°Ý¥Lªº¥D¤H¡A¡§¤j¤H¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë¬ðµM³X°Ý¥L­Ì¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¡¨­×¥¬µÜ¨I«äµÛ¡A¥L¤§«e¬£¤H½Õ¬d¹L¡A¥i¬O¨S¦³¤Hª¾¹D¨ºùبs³º¬O¨º¦ì¶Q±Úªº©²ªó¡C¨S¦³ÂǤf¦a¾|²õ³y³X·íµM¬O¤£¦æªº¡A­Y¬O°õªkªÌ¤]³\ÁÙ¯à¥H·j¬d¬°¦WÅý¥L­Ì¶}ªù¡A¥i¬O¥L¥u¬O¤@­Ó¯«Â¾ªÌ¡A¤@­Ó¬õ¦ç¥D±Ð¶]¨ì³oºØ°¾»÷ªº¦a¤è¨Ó¤]¹ê¦b¤Ó©_©Ç¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Áº¸¿Õ¡A§ä­Ó¦X¾Aªº¦a¤è§â°¨¨®°±¤U¡AµM«á§Ú­Ì®{¨B¹L¥h¡X¡X´N»¡§Ú­Ì°g¸ô¤F¡A°¨¨®¤S¤£©¯¦a«ê¥©Ãa¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº¡A¤j¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Áº¸¿Õ¿ï¤F­ÓÁô½ªªº¦a¤è§â°¨¨®°±¤U¡A§â°¨¬C¦b¾ð¤W¡C±q³o­Ó¦a¤è¨«¨ì¥L­Ìªº¥Øªº¦a¤£ªñ¤£»·¡A¬J¤£·|²ÖÃa¤F¬õ¦ç¥D±Ð¤j¤H¡A¤S¤£·|Åý¤H¤@²´´N¬Ý¬ï¥L­Ì¦b»¡ÁÀ¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁöµM¬Ý°_¨Ó¤£»·¡A¦ý³o»ò¤@¬q¸ôÁÙ¬OÅý«Ü¤Ö¦æ¨«¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁªº­×¥¬µÜ®tÂI¤£ÅU­×¾i¦a¯}¤f¤j矃¡C¥L®Ú¥»¨S·Q¨ì·|¦³¤H§â©Ð¤l³y¦b³o»ò¤@®y¤s¤W¡A§ó¹L¤Àªº¬O³o®y¤s¤W³ºµM¨S¦³¾Q¹Lªº¸ô¡A¥u¦³ÀãâuâuªdÀתº¤s¶¡¤p¹D¡A¥L¬Æ¦Ü¶}©lÃhºÃ³o¤á¤H®a¬O¤£¬O±q¨Ó¤£¥Xªù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´N§Ö¨ì¤F¡A¤j¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Áº¸¿Õ¤w¸g²Ä¤»¦¸³o»ò¹ª»RµÛ­×¥¬µÜ¤F¡A¦Ó·í¨â¤H²×©ó¨ì¹F¨º®y©Ð¤l­±«e®É¡A­×¥¬µÜªº¯T¯V¼Ë¤w¸gÅý¤HµLªk¤£¬Û«H¥L­ÌªºÂǤf¤F¡X¡X¼e¤jªº¥D±ÐªA³Q¾ðªK§è¯}¤F´X³B¡A¨ºÂù±q¤£ªg¬V¦Ç¹Ðªº¹u¤l¤w¸gº¡¬Oªd¤g¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬O¤@¼l¤£¤pªº©Ð¤l¡A²`½Å¦âªº¥~¾À´N¹³¤@¨Ç°Êª«ªº«OÅ@¦â¤@¼Ë¡A¦b»·³Bµ·²@µLªk»P¤s©M¾ð¤À¶}¡A¨ì¤Fªñ³B«h¤£ª¾¬°¦óµ¹¤H¤@ºØ»¡¤£¥XªºÀ£§í·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Áº¸¿Õ©Ô¤F©Ô¤jªù®Çªº¹a¡AÅK¨îÃóªÅªº¤jªù¤£ª¾´yøµÛ¤°»ò¹Ï§Î¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£¬O¤°»ò¯àÅý¤H·P¨ì¿Ë¤Á·ÅÄɪº¹Ï®×¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¤lùثܧ֨«¥X¨Ó¤@­Ó¤H¡A¬ï¹L°|¤l«á¨Ó¨ìÃóªÅ¤jªù«e¬ÝµÛ¨â­Ó¸¨¾zªº­¯¥Í¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð°Ý¨â¦ì¬O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A½Ð­ì½Ì§Ú­Ì«_¬N¥´ÂZ¡A§Ú­Ì°g¤F¸ô¡A°¨¨®¦b¨ºÃ䪺¾ðªLªþªñ³Qªd§|¥d¦í¤F¡C§Ú®a¥D¤H·Q½Ð°Ý¬O§_¥i¥HÀò±oÀ°§U¡C¡¨¤Áº¸¿Õ»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¤jªù¨ºÃ䪺¤H¥´¶q¤F¤@¤U¤Áº¸¿Õ¡A¤S§âµø½u²¾¨ì­×¥¬µÜ¨­¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O¯«Â¾ªÌ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú¥s§G¹p¹y•­×¥¬µÜ¡A¨Ó¦Û±ë¸¦©£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨º¤H¤S¥´¶q¤F­×¥¬µÜ´X²´¡A¡§½Ð±zµyµ¥¡A§Ú¥h¦V¦Ñ·Ý¤Ò¤H½Ð¥Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬Ý¦üºÞ®a¼Ò¼Ëªº¤H§â¨â¤HÄ~Äò¯d¦bªù¥~¡AÂਭ¦^¨ì©Ð«ÎùØ¡C´X¤ÀÄÁ«á¡A¥L¦A¦¸¥X²{¡A³o¦¸¥L¶}¤F¤jªù¡A±N­×¥¬µÜ½Ð¨ì¤F«Î¤º¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¤º¼Ó¼h«Ü°ª¡A¶i¤F©Ðªù¦³ºØÁŵM¶}®Ôªº·Pı¡A¨º¨Ç´I¶Q«o¤S²³æªº¸Ë¹¢Åý­×¥¬µÜ§ó¥[½T«H¨º­Ó¤Ñ¨Ï´N¬O³o®aªº«Ä¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤é¦w¡A¨Ó¦Û±ë¸¦©£ªº¯«Â¾ªÌ¡C¡¨¼Ó±è¤f¨«¨Ó¤F¤@¹ï¤¤¦~¤Ò°ü¡A¨k¤HªºÁy«Üµw®Ô¡A°ü¤H«h¦p¦P¨ä¥Lªº¶Q°ü¤@¼Ë¬üÄR¬Æ¦Ü¦³¨Ç§¯Æv¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¦n¡A¥O¤H´L·qªº¥ý¥Í¡B°ü¤H¡C¡¨­×¥¬µÜ¤í¨­¦æ§¡A¡§§Úªº°¨¨®Ãa¤F¡A¤]¤£ª¾¹D³o¨s³º¬O­þ¨½¡A¥i§_­É¥Î¤@¤U±z³o¨àªº°¨¨®¡H§Ú·|¤ä¥I¬ÛÀ³ªº¹Sª÷ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¤£¥²³o»ò«È®ð¡AÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¬O²z©Ò·íµMªº¡A§ó¦óªp¬O¤@¦ì¯«Â¾ªÌ¡C¡¨¤k¥D¤H¦p¦¹»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¯u¬O¤Ó·PÁ±z¤F¡AÄ@¤W«Ò»P±z¦P¦b¡C¡¨­×¥¬µÜ¦b¯Ý¤f¹º¤F­Ó¤Q¦r¡A¦P®É®¨®¨¦a¥´¶qµÛ©P³ò¡C¥L¨S¦³¬Ý¨ì¨º­Ó¤Ö¦~¡A·íµM¥L¤]©ú¥Õ¤£¥i¯à³o»ò®e©ö¨£¨ì¥Lªº¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¤lªº¥D¤H½Ð­×¥¬µÜ¦b«ÈÆUªº¨Fµo¤W§¤µÛµy­Ô¡AµM«á¥s¨Ó¤F¨º¦WºÞ®a¡A§h©J¥L¤W¯ùÂI¡A¨Ã¬°­×¥¬µÜ·Ç³Æ°¨¨®¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ü§Ö§BÀï¬õ¯ù©Mºë½oªº²¢ÂI«K°e¤F¤W¨Ó¡A©Ð¤lªº¤k¥D¤H¬°¤FÅý­×¥¬µÜ¥´µoµ¥«Ýªº®É¶¡¤]³­¦P¥L¤@°_¥Î¤F¯ù¡C­×¥¬µÜı±o³o¬O­Ó¦n¾÷·|¡A¥i±¤¨º¦W¬üÄRªº°ü¤H¤@­Ó«l¦a°Ý­×¥¬µÜªº¨Æ¡AÃö©ó¦Û¤vªº®a±Ú«o°¦¦r¤£´£¡Cª½¨ì¯ù¤L¤Wªº¯ùÂI§Ö¥Î§¹¤F¡A­×¥¬µÜı±o¤£¯à¤£¥D°Ê¶}¤f¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬¥ºûº¸¤Ò¤H¡A±z»P±z¤V¤Ò¤@ª½¦í¦b³oùضܡH¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A´L·qªº­×¥¬µÜ¥D±Ð¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§´N±z¨â¦ì¡H§Ú¬O»¡¡A±z¨S¦³«Ä¤l¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ä¤l¡H®@¡A¤£¡A§Ú¨S¦³«Ä¤l¡C¡¨°ü¤H«D±`¨³³t¦a§_»{¡A¦ý¥¿¦]¬°¤Ó§Ö¤F¡A­×¥¬µÜ«Ü¤£¬Û«H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¼Ë»ò¡K¡K¡¨¥L°µ¥X«Ü§x´bªº¼Ë¤l¡A¡§¨º»ò¬O§Ú²´ªá¤F§a¡A­è¤~¦bªù¥~µ¥«Ýªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¤G¼Óªºµ¡¤lÃ䦳­Ó¨k«Ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ü»y¤@¥X¡A¨º¦W¬¥ºûº¸¤Ò¤H¦b«Üµuªº¤@Àþ¶¡©úÅã¦a·W±i¤F¤@¤U¡A¡§¤@©w¬O±z¬Ý¿ù¤F¡C¡¨¦o¯¸°_¨Ó¡A¡§³Ç§J¡I´À­×¥¬µÜ¥D±Ð·Ç³Æªº°¨¨®ÁÙ¨S¦³¦n¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤w¸g¦n¤F¡A¤Ò¤H¡C¡¨ºÞ®a±qªù¥~¶i¨Ó¡A¦V­×¥¬µÜ°µ¤F¤@­Ó½Ðªº°Ê§@¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¹ï³o»°¤H¨ý¤Q¨¬ªºÁ|°Ê«Ü¤Ï·P¡A¦ý«oµL¥i©`¦ó¡C³o¬O§O¤Hªº®a¡AÁöµM¨º¦W¤Ò¤H¦b·¥¤O¦aÁô¿f¤°»ò¡A¦ý­×¥¬µÜ¤]¤£¯à¤jÄW¡§§A©ú©ú¦³«Ä¤l¡A¬°¤°»ò­nÁô¿f¡¨¤§Ãþªº¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ü¤Ö½Tª¾¤F¨º¦W¤Ö¦~ªº½T¦b³oùØ¡C­×¥¬µÜ¦Û§Ú¦w¼¢¦a·QµÛ¡A¥¿­n¸òÀHºÞ®a¨«¥X«ÈÆU¡A¬ðµM±q¼Ó±è¤W¶Ç¨Ó¤F¤@°}²Ó¸HªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@°ã«|ªºÁn­µ¡K¡K¦³¨Ç¹³·Q­nµo¥XÁn­µ«o¤£´±µo¥Xªº·Pı¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ò¤H¡A¨º¬O¤°»òÁn­µ¡H¡¨­×¥¬µÜ°±¤U¸}¨B¡A¡§¦n¹³¦³¤H¦b­ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±zÅ¥¿ù¤F§a¡A³oùØ¥u¦³§Ú©M§Ú¤V¤Ò¡A¨º¨Ç¤U¤H­Ì¤]¤£·|µL½tµL¬G¦a­úª_¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O§Úªº½TÅ¥¨ì¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¤@©w¬O³o¥j¦Ñªº«Ø¿vÅý±z¥X²{¤ÛÅ¥¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤k¥D¤Hµ¹ºÞ®a»¼¤F­Ó²´¯«¡AºÞ®a´X¥G±j¦æ¦a§â­×¥¬µÜ±À¤W°¨¨®¡A¤Áº¸¿Õ¨£ª¬¤]¥u¦n§¤¨ì¤FºÞ®a¬°¥L­Ì·Ç³Æªº°¨¤Ò¨­Ãä¡A­è§¤Ã­¡A°¨¨®«K¶]¤F°_¨Ó¡C¥X¤F¤jªù¡A°¨¨®»«¤h¦bªL¶¡¤p¸ô¤W¡A¥i¬O­×¥¬µÜ¶V¨Ó¶V¤£©ñ¤ß¡A¨ººØ¶ã«|Án´N¦n¹³¬O¦b¦V¥L¨D§U¡A¨º¦ì¤Ò¤H§_»{¤Ö¦~ªº¦s¦b¡A²ö«D¬O¦b¥}¸T¥L­h«Ý¥L¡H¥i¬O¨º»ò¯Â¼äªº«Ä¤l¡A¬°¤°»ò¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ³o»ò·QµÛ¡A¬ðµMª`·N¨ì¤F¤@ÂI¡A¨º­Ó¤Ö¦~©M¨º¹ï¤Ò°ü¨Ã¤£«Ü¬Û¦ü¡A²ö«D¥L¤£¬O¥L­Ìªº«Ä¤l¡A¦Ó¬O³Q©äÄF¨Óªº¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Áº¸¿Õ¡I¡¨­×¥¬µÜ¤j³Û¤F¤@Án¡A¥LµLªk¦bÀ£§í¤ß¤¤ªº¨ººØ¨­¬°±ÏÅ«ªÌªº¥¿¸q·P¡A¡§§Ú­Ì§é¦^¥h¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Áº¸¿Õ´N¦n¹³¦­¤wª¾¹D¥Lªº¥D¤H·|¦³³o­Ó©ÀÀY¤@¼Ë¡A¦b»P¨­Ã䪺°¨¤Òª§¹Ü¤F¤@·|¨à«á§â¨º°¨¤Ò½ð¤U¤F¨®¡A¹Ü¹Lŷ÷¦b¤p¸ô¤W¯«§Þ¯ë¦a±¼¤FÀY¡A¦^¨ì¨º¼l©Ð¤l«e¡A½Ä¯}¤FÅKªù¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¸õ¤U¨®¡A¦b¨º«p¹êªº¬õ¤ìªù«e´NÅ¥¨ìùØ­±¶Ç¨Ó¥´½|Án¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³o­Ó¤£­nÁyªº¤p§¯ºë¡I¤S¥h¥~­±¤Ä¤Þ¤H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@­ÓÅT«Gªº¤Ú´xÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¿Ë·Rªº¡A§Ú¦­»¡¹L¤F¤£¸Ó©ñ¥L¥X³o©Ð¤l¡I¬Ý¬Ý³o´T¼LÁy¡A¯u¤£ª¾²Û®¢¡I§Ú¯u¤£ª¾¹D·íªì«ç»ò·|§â¥L¾ß¦^¨Ó¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A´£ªÜ©g¡A¤£¥Î¸ò³oºØ¥ÎÁy©M¨­Åé¥Í¦sªº³¥ºØ­p¸û¡A¤U¦¸¥L¦A´±³o»ò°µ¥´Â_¥Lªº»L´N¥i¥H¤F¡C¡¨¨k¤H§N§NªºÁn­µ¡A¡§Å¥µÛ¡A§A¦b³oùئY¬ï³£¬O§Ú­Ìªº¿ú¡A§A¥u­n¦n¦nªA¨Í§Ú­Ì¡A¤£µM¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜÅ¥¤£¤U¥h¤F¡A©ï°_»L¦V¨º®°«p¹êªºªù½ð¥h¡C¤@®Çªº¤Áº¸¿Õ¸C¤jµÛ²´·ú¬ÝµÛ¥Lªº¥D±Ð³oÅå¤HªºÁ|°Ê¡AµM«á¤]¤@°_À°¦£¤S½ð¤S¼²¡C¤]³\¬O¥D¤H¨S·Q¨ì­×¥¬µÜ·|§é¦^¡Aªù¨S¦³Ãö¨c¡A¤£¤@·|¨à­×¥¬µÜ´N¼²¶}¤Fªù¡A´MµÛÁn­µ¶]¥h¡A¥u¨£¥L¹Ú¤¤ªº¨º­Ó¤Ö¦~¸÷¦b¦a¤W¡A»Aºñ¦âªº²´·úùز´²\¹³Â_¤F½uªº¬Ã¯]¤@¼Ë¡A¥ÕÞÕªºÁy¤W¤@­Ó¤­«ü¤À©úªº¬õ¦L¡A¦Ó¨ºÀYª÷¦âªºµo¥¿³Q¨k¤H´ª¦b¤â¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦í¤â¡I¡¨­×¥¬µÜ¤j³Ü¤@Án¡A¨R¹L¥h§â¤Ö¦~ºO¨ìÃhùØ¡A¡§§A­Ì¾Ì¤°»ò³o»ò°µ¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦¹®Éªº¤k¥D¤HÁy¤W¤w¸g¨S¤F¨ººÝ²øªº¯º®e¡AÃտئӺƨg¦a¬ÝµÛ­×¥¬µÜ¡A¡§¨þ¡A³s¬õ¦ç¥D±Ð¤j¤H¤]©è§Ü¤£¤F³o½â¤Hªº®e»ª¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡I¡¨­×¥¬µÜ·Q¤Ï»é¡A¦ý¤@®É§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¨¥»y¡A¡§§Ú¤£¯à®e§Ô§A­Ì³o¼Ë¹ï«Ý¥L¡I¥Lªº®e»ª¬O¤W«Ò½ç¤©ªºÂ§ª«¡A§A­Ì§â¥L¥}¸T¦b³oùخڥ»¬O¸o´cªº¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L¬O§Ú­Ì¦b¤sªL¤¤§ä¨ìªº¡A´N¬O§Ú­Ìªº¡I¥L¨­¤Wªº¦çªA¡A¥L¦íªº©Ð¤l¡B¦Yªº¶º³£¬O§Ú­Ìªº¿ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú·|¥Iµ¹§A­Ì¡I¡¨­×¥¬µÜºK¤U¤â¤Wªº¤@­ÓÂÅÄ_¥Û§Ù«ü¤´¦b¦a¤W¡A¡§§Ú­n³o­Ó«Ä¤l¡I±q¤µ¤Ñ°_¥L´N¬O§Úªº±Ð¤l¡A§Úªº¾i¤l¡A§A­ÌµLÅv¦A³o¼Ë°d矃­h«Ý¥L¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A±ë¸¦©£ªº¥D±Ð¤j¤H¡A§A¥H¬°¦b³oùاAªº¦a¦ì¦³¥Î¶Ü¡H¡¨¨k¥D¤H§N¯º¤F¤@¤U¡A¡§³Ç§J¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@Å¥¨ì©I³êªººÞ®a±q¨¤¸¨ùب«¥X¨Ó¡A¤â¤¤´¤µÛ¾W§Qªº¼C¡C­×¥¬µÜ·W¤F¤@¤U¡A¥¿¦b´M§ä¹ïµ¦ªº®É­Ô¡A¬ðµM¤Áº¸¿Õ±qºÞ®aªº¨­«á¥X²{¡A¤@¤U¤l¥Î¤âùتº°¨Ã@¤Ä¦íºÞ®aªº²ä¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j¤H¡A§Ö¶]¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ´X¥G¨S¦³¿ðºÃ¡A©ê°_¤Ö¦~¦V¥~­±¨R¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@°¨¨®ÁÙ°±¦b°|¤lùØ¡A­×¥¬µÜ§â¤Ö¦~©ñ¨ì¨®´[ùØ¡A¤ßùر}°OµÛ¤Áº¸¿Õªº¦w¦M¡A¥Ù¬ÞµÛ¬O¸Ó¦A¶i¥h¬Ý¬ÝÁÙ¬O°®¯Ü¦Û¤v¾rµÛ°¨¨®¥ý¨«®É¡A¥u¨£¤Áº¸¿Õ¶]¤F¥X¨Ó¡A¤âÁu¤W¦³¦åªºÃC¦â¡A¦ý¨Ã¨S¦³§«Ãª¥Lªº¦æ°Ê¡C¤@ÅD§¤¤W¾r®y¡A¥L´§»RµÛ°¨Ã@¡A¤@¦æ¤H°kÂ÷¤F³o®y©²ªó¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D©Ð¤lªº¨â¼Ó¡A¦³¤@Âù²´·ú±qÀY¨ì§À¬ÝµÛ¥L­Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¡K¡K¥i¥H¤F§a¡A§Ú­Ì³£«ö·Ó§Aªº­n¨D°µ¤F¡I¡¨­è¤~ÁÙ·²´µ©³¨½ªº¤Ò¤H¬ðµM¬ÈÁY°_¨Ó¡A¬ÝµÛ±q¼Ó±è¤W¨«¤U¨Óªº¤@­Ó­±±a·L¯ºªº¦~»´¨k¤l¡A¡§½Ð§â§Ú­Ìªº¤k¨àÁÙµ¹§Ú­Ì¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªº½T°µ±o«Ü¦n¡C¡¨¨k¤lªº·L¯º«D±`·Å©M¡A¨¥»y¤]§»ª±o·í¡A¦ý¦b¨º¹ï¤Ò°ü²´ùØ«o¦n¹³±q¦aº»¨ÓªºÅ]°­¤@¼Ë¡C¡§¦Ì®R¡A§A¥i¥H¥X¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÀHµÛ¥Lªº©I³ê¡A¤@­Ó¤k«Ä±q¥L¨­«á¨«¥X¡AºCºC¨«¤U¼Ó±è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾¡A¦Ì®R¡I¡¨¨k¤H¿E°Ê¦a¨R¤W¥h§â¤k¨à¾Ö¦bÃhùØ¡A¦ý¬O¦bµo²{¤k¨àªº²§±`®É¬°®É¤w±ß¡A¦Ì®R¤w¸g¹ïµÛ¦Û¤v¤÷¿ËªºÀV°Ê¯ß«r¤F¤U¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ì¡K¡K®R¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§r°Ú¡X¡X¡¨¦Ì®Rªº¥À¿Ë¨£¨ì¦¹´º¡A¦y¥sµÛ¶^§¤¨ì¦a¤W¡A¡§¦Ì®R¡A§A¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ì®R¡A¹L¨Ó¡C¡¨¦~»´ªº¨k¤l¥u¬O»´»´¥s¤F¤@Án¡A¤k«Ä«KÅ¥¸Ü¦a¨Ó¨ì¤F¥Lªº¨­Ãä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°µ±o¦n¡A¨Ä¦Ì®R¡A³o¼Ë§A´N¯à¥Ã»·©M§A¤÷¿Ë¦b¤@°_¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁÂ¥D¤H¡C¦Ì®R¤]·Q©M¶ý¶ý¦b¤@°_¡A½Ð¥D¤H¤¹³\¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h§a¡C¡¨¨k¤lÁÙ¬O·L¯ºµÛ¡A©¿²¤¤F¶^§¤¦b¦a¤Wªº¤k¤l®£Äߪº¯«±¡¡AÂà¦V¨º¦WºÞ®a¡A¡§³Ç§J¡A§A¤]°µ±o«Ü¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡A¡¨¨º¦WºÞ®aªº²´ùØ©ñ¥X³g°ýªº¥ú¨~¡A¡§¨º»ò±zµªÀ³§Úªº¥Ã«íªº¥Í©R¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨k¤lªº¼L¨¤ªº©·«×¤S¥[¤j¤F¤@ÂI¡A¨ºÂù¥Rº¡ª¾©Ê©M¤å¶®ªº²´·ú¬ÝµÛ¥L¡AºÞ®a¹y®Éı±o¦Û¤vªº¨­Åé°Ê¤£¤F¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ì®R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤w¸g¦¨¬°¦å¥£ªº¤k«Ä¨àÅ¥¨ì¦Û¤vªº¦W¦r¡A©ñ¤UÀV³¡¬y²IµÛ¦å²Gªº¥À¿Ë¡A¦VºÞ®a¼³¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡A§A¹H­I¬ù©w¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú­Ì¦å±Ú±q¤£­¹¨¥¡C¡¨¨k¤lºCºC¦aÂਭ¨«¤W¼Ó±è¡A¡§³ÈÀw¤]¾Ö¦³¥Ã«íªº¥Í©R¡A¦pªGµ¹¹³§A³o¼Ë§C½â²Ê¾|ªº¤HÃþ«a¤W§Ú±Úªº©m¤ó¡A¬O¹ï§Ú±Úªº«V°d¡C¿Ë¤ý·µ¤Uªº«ã¤õ§Ú¥i¤£·Q©Ó¨ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§O¹L¨Ó¡A§O¹L¨Ó¡A°Ú¡X¡X¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@ÁnºG¥s¡A³o­Ó©Ð¶¡ùؤw¸g¤£¦A¦³¤HÃþ¡A¦³ªº¥u¬O¤@­Ó¦å±Ú¡B¤@­Ó¦å¥£©M¤T­Ó³ÈÀw¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º­Ó¬õ¦ç¥D±ÐÁÙ¯u¤£«ç»ò¼Ë¡A¦å±Ú¨ì¥L­±«e¤FÁÙ¨Sµoı¡A¨Ì¾a¸È±aÃö«Y§¤¤W³o­Ó¦ì¤lªº¶Ç¨¥ªGµM¤£°²¡A­n¤£´N¬O¡K¡K¨«¦b¼Ó±è¤Wªº´µ¸¦ªâ´Ë•µÜ¯S•«Â¥±º¸¡A©ïÀY¬Ý¤F¬ÝÀðÃ䪺Â\ÄÁ¡A©R¥O¨º¥|­Ó´¿¬O¤HÃþªº¥£¹²§â©Ð¶¡¦¬¬B°®²b¡A«Kº¥º¥®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¡C

Verse XIV

¡@¡@¤Ö¦~¦wÀR¦a½ö¦b°¨¨®¤¤¡Aª÷¦âªº·û¤ò¨÷¼±o´N¦n¹³¶Q­««o©ö¸Hªº«½«½¤@¼Ë¡C²\²ªÁÙ©úÅã¦a±¾¦bºò³¬ªº²´·ú¤U¡AÁy¤Wªº´x¦L¤]¨S¦³¿Æ¥h¡A°¨¨®ªº·n®ÌÅý¥Lªº¨­Åé¤]¸òµÛ®Ì°Ê¡A´X¥GÅý©êµÛ¥Lªº­×¥¬µÜ¦³ºØ¤Ö¦~ÀH®ÉÀH¦a³£¥i¯à´²¬[ªº¿ùı¡C
¡@¡@
¡@¡@®@¡A¤W«Ò°Ú¡A±z¬O¦p¦¹¯«©_¡I
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¤@ÃäÆg¼ÛµÛ¡A¤@Ãä¼·¶}¤S¾B»\¨ì¤Ö¦~Áy¤Wªºª÷¾v¡C¥L¬O²Ä¤@¦¸³o»òªñ³o»ò²M·¡¦aÆ[¬Ý¤Ö¦~ªº®e»ª¡A¬Ã¯]¥Õªº¦Ù½§¡A»ó¤l¤p¥©ºë½o¡A¨º¯»¦âªº¼L®B²ª½´N¬O¤ÑµMªº»¤´b¡A¥u¥i±¤¨ºÂù²´·ú¨S¦³¸C¶}¡A¤£µM­×¥¬µÜ¯uµLªk±±¨î¦Û¤vªº½Ä°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@°¨¨®¶^¶^½Ä½Ä¦a¾p¨ì¤F­×¥¬µÜ¦Û¤vªº°¨¨®ÁôÂ꺦a¤è¡A¤T¤H´«¤F°¨¨®¡A»«¤h¨ì«°Âí¤W¡A³o¤~©ñ¤U¤F¨Ç¤ß¡AºCºC¦^¨ì¦í³B¡C­×¥¬µÜ§âÁÙ¦b©üºÎªº¤Ö¦~©ê¤U¨®¡A©ê¦^©Ð¶¡ªº¤@¸ô¤W¡A´X¥G©Ò¦³ªºÄݤU©M¶Ä¤H³£§ë¨Ó¦n©_ªº¥Ø¥ú¡A¦ý¦b±µÄ²¨ì¤Ö¦~ªºÁy³J®É¤SÂରÅå¼Û¡C´Nºâ¬O¨º¨Ç¤§«e»{¬°­×¥¬µÜªº¡§´M¤H±Ò¨Æ¡¨¤¤ªº´y­z¸Ø¤j¨äµüªº¤H¤]¤£±o¤£©Ó»{¤F¡A³o¦W¤Ö¦~½T¹ê¬O¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¦bª÷µ·º÷½vªº§É¿È¤W¿ô¨Ó¡A»Aºñ¦âªº²¶¤lùجM¤Jªº­¯¥ÍªºÀô¹ÒÅý¥L¤£¥Ñ¦aºò±iÅå·W°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¼¬õ¦â«p­«ªºµ¡Ã®³£©Ô¤WµÛ¡A¬Ý¤£¥X¥~­±¨s³º¬O¥Õ¤ÑÁÙ¬O¶Â©]¡C©Ð¶¡ùئ³´X·ø¥ú½u¬X©Mªº¾À¿O¡A§Y¨ÏµLªk§â«Îùتº¼Ë¤l·Ó©ú¡A¦ý³o¼Ë¼e´¯ªº§G§½¥»¨­´N¨¬¥H»¡©ú»¨µØªºµ{«×¡C©Ð¶¡ªº¥t¤@ºÝªº¸G®à«e¦³­Ó¶Â¼v¡A·í¨ÌÀq·NÃѨ쨺¬O¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A¨­Åé¤S¦A¦¸Åå·W¦aŸ°Ê¤F¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¿ô¤F¡C¡¨Án­µ¬O­Ó¦~»´ªº¤k¤l¡A¨«ªñ§ÉÀY«á¨ÌÀq¬Ý¨ì¤F¦o¨­¤W¶Ä¤HªºªA¹¢¡A¥H¤Î±¾¦b¯Ý«eªº¤Q¦r¬[¡A¡§§Ú¥h§i¶D¥D±Ð¤j¤H¡A±z¦³¤°»ò»Ý­nªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq·n¤F·nÀY¡A§¤°_¦b§ÉÀY¡AÂù½¥·L·L¦±°_¡C¥L¶}©l¦^¾Ð©üºÎ¤§«eªº¨Æ¡C¦b¨º¼l°¾»÷ªº©Ð¤l¤¤¡A¥L¶ã«|¡AµM«á³Q¥´½|¡A³Ì«á³Q¤H±Ï¨«¡C¥L¤£ª¾¹D¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A¤]¤£ª¾¹D§Y±N¤S­nµo¥Í¤°»ò¡A¦ý¥Lª¾¹D¥L­n«ö·Ó¨º­Ó¤H»¡ªº¥h°µ¡C©Ò¥H¥L¶ã«|¡A³Q¥´½|®É¥u¯à¬y²\¤£¯àÁÙ¤â¡Aª½¨ì³Q¤H±Ï¨«¡C¦pªG¹H­I¡§¥L¡¨ªº¸Ü¡A·|µo¥Í«Ü¥i©Èªº¨Æ¡A¦ý¬O¦pªG¦n¦n¦aÅ¥¸Ü¡A¨º»ò¥L¥i¥H±o¨ì¹Ú´K¥H¨Dªº¤@¤Á¡C
¡@¡@
¡@¡@¶Ä¤H©Ô¶}¤Fµ¡Ã®¡A¥¨¤jªº¸¨¦aµ¡¥~¬Oµµ¬õ¦âªº¶³±m©Mª÷¦âªº¤i¶§¡C¨ÌÀq¦wÀR¦aÂà¹L¤FÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@ªA±q¥L¡K¡K«ö·Ó¥L±Ðªº°µ¡K¡K§Y¨Ï¤£³o»ò·Q¡A¨­Åé¤]¦­¤w¸g²ßºD©ó³o»ò°µ¡C
¡@¡@
¡@¡@³Q¶Ä¤H§iª¾¤F±¡ªpªº­×¥¬µÜ¦³¨Ç¥^¦£¦a½ñ¶i©Ð¶¡®É¡A¬Ý¨ìªº«K¬O²H¾í¦âªº¶§¥úÅx¦b§É¿È¤W¡A¥u¬Ý±o¨ì°¼­I¼vªº¤Ö¦~´N¹³¤@´L®Ý®Ý¦p¥ÍªºÀJ¹³¡A¥L¨­¤W¬X³nªº¨Å¥Õ¦âºÎ³TÅý¥L¬Ý°_¨Ó¬X¬ü·Å©M¡A¨º·L·L¥õµøªº«ººAÅý¥L¬Ý°_¨Ó´N¹³¦b½¤«ôÆg¬ü¤W«Ò¤@¼Ë¯«¸tµL¤ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ±i¤F±i¤f¡AµLªk¨M©w¬O§_À³¸Ó¯}Ãa³o¬üÄRªº¹Ïµe¡C¦ý¤Ö¦~Å¥¨ì¤F°ÊÀR¡A¦^¹L¤FÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬O¤@±iº}«GªºÁy¡A¦ý­×¥¬µÜ«o¦b¨º¤@Àþ¶¡Ä±±o¦n¹³¦³­þ¨½¤£¤Ó¤@¼Ë¡CÀû¦â¡Bµo¦â³£¤@¼Ë¡A¤­©x¤]©M°O¾Ð¤¤ªº¤@¼Ë¡A¦ý­×¥¬µÜ´N¬Oı±o¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡C³oºØ·Pı«ÜÃø§Î®e¡A¦b¨º¾ðªLùتº®É­Ô§Y¨Ï¹jµÛ­±¯½¤]¯à·P¨ì¨ºªÑ­P©Rªº§l¤Þ¤O¡A¦ý²{¦b¡K¡KÁöµM¤@¼Ë¬üÄR¡A¤@¼Ë¸t¼ä¡A¦ýÁ`¦n¹³¤Ö¤F¤@¨Ç¾_¾Ù©M¡K¡K»¤´b¡C
¡@¡@
¡@¡@»¤´b¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¬°¦Û¤v«ç»ò·|¥Î³o¼Ë¤@­Óµü¨Ó§Î®e³o¦ì¤Ñ¨Ï¦Ó´h¤F¤@¤U¡A¦A¬Ý¤Ö¦~¡A¨ºªÑ²§¼Ëªº·Pı¤w¸g®ø¥¢¡A²´«eªº¥¿¬O¥L«Ü§Ö´N¥i¥H±o¨ìªº¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¿ô¤F¡A·PıÁÙ¦n¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¨«¨ì§É«e¡AÅs¤U¸y¡A¯Ý«eªº¤Q¦r¬[ÀHµÛ³o­Ó°Ê§@««¨ì¤FªÅ¤¤¡A·L·LÂà°ÊµÛ¡C¨ÌÀq»{¥X³o¬O±a¥LÂ÷¶}¨º¼l©Ð¤lªº¤H¡A««¤U²´·ú¬Ý¤F¨º­Ó»È¦âªº¤Q¦r¬[¤@·|¨à¡AµM«á¹ïµÛ­×¥¬µÜÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁyÁÙ¯k¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¦ù¥X¤â¡A¦b§Y±N¸I¨ì¤Ö¦~ªºÁy®ÉÁY¤F¤@¤U¡A¦ý¨ÌÀq¨Ã¨S¦³¹½´cªºªí±¡¡A¨Ì¬O¨º¼Ë¦wÀRºÝ¿p¡A­×¥¬µÜ¦b¤º¤ß±Ã¤ã¤F¤@¤U¡A³Ì²×ÁÙ¬O¾Ô³Ó¤£¤F½Ä°Ê¡A»´»´¦a¸IIJ¨ì¤Ö¦~ªºÁy¡AµM«áºCºC¼¾ºN¤F¤@¤U¡C¨º¦Ù½§´N¦n¹³²Ó¿°ªº¥Û»I¡A»´¬Xªº¦Ð¤ò¡A­×¥¬µÜ¦³¨Ç¨I°g¡A¦ý¦b·NÃѨ쪺®É­Ô¥ß¨è§â¤â©â¤F¦^¨Ó¡A³o»ò¤U¥h¥L·|±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§Aªº¦W¦r¡C¡¨­×¥¬µÜ§ä¤F­Ó¸ÜÃD¡A¡§§AÁÙ°O±o§Úªº¦W¦r§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq±i¤F±i¼L¡A¦ý¨S¦³µo¥XÁn­µ¡C­×¥¬µÜ¦b´X¬íÄÁ«á¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A±q§ÉÃäÂd¤W¨ú¨Ó¤F¯Èµ§¡C¤Ö¦~±µ¹L¯Èµ§¡A«Ü§Ö¼g¤U¤F´X­Ó¦³±Ð¾iªº¶êÅé¦r¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ÌÀq¡K¡K¡¨­×¥¬µÜ©ÀµÛ¯È¤Wªº¦W¦r¡A²´·úùØ°{¹L¤@µ·°Ê·n¡A³o­Ó¦W¦r½T¹ê´N¬O¨º­Ó¥¬Äõ¼wºÖ¯S«JÀï¦b´M§äªº¦¸¤l¡C¡§³o¬O¨º¹ï¤Ò°üµ¹§Aªº¦W¦r§a¡A¬JµM¤w¸gÂ÷¶}¤F¡A§Úµ¹§A¤@­Ó·sªº¦W¦r§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq©ï°_ÀY¡A­×¥¬µÜ¤£ª¾¹D¥L¬O¦b´Á«ÝÁÙ¬O©Úµ´¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥s¨È§B«ç»ò¼Ë¡H¯«Ãd·Rªº«Ä¤l¡A¨È§B¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq¨Ì¨S¦³ªíºA¡A­×¥¬µÜı±o¦Ü¤Ö¥L¨S¦³¤Ï¹ï¡A«K´N³o»ò©w¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¨È§B¡A§A·Q¦Y¨ÇªF¦è¶Ü¡H¦pªG¦³¤°»ò³ßÅw¦Yªº¡A´N¼g¤U¨Ó¡A¤£³ßÅw¦Yªº¤]¼g¤U¨Ó¡C¡¨­×¥¬µÜµ¹¥L®³¨Ó§ó¦hªº¯È©M¾¥¤ô¡A¡§°Ú¡A¹ï¤F¡A­è¤~Åý¤H¥h¶R¤F´X¥ó¦çªA¡AÀ³¸Ó¤w¸g°e¨Ó¤F¡A§A¥i¥H¸Õ¸Õ¦X¤£¦X¨­¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¥s¤F¶Ä¤H§â¦çªA®³¶i¨Ó¡A¨ÌÀq¤]¨S¦³©Úµ´¡A¤U§É®³¤F¥J²ÓÅ|¦nªº¦çªAªº³Ì¤W­±¤@¥ó¡A§Ý¶}¡C­×¥¬µÜ§â¨ÌÀq¼g¦nªº¯È®³°_¨Ó¬Ý¡A¤W­±¥u¬O²³æ¦a¼g¤F¡§¤û¥¤¡AÄÑ¥]¡A¦×´ö¡¨¡A­è­n·P¼Û³o¦ì¤Ñ¨ÏªºÂ²¾ë¡A¤@¦^ÀY¡A¥u¨£¨ÌÀq¤w¸g¸Ñ¶}¤FºÎ³T¡Aµ·¨îªº³T¤l·Æ¨ì¦a¤W¡AÅS¥X¤Ö¦~³·¥Õªº¯ÛÅé¡A´N¹³¤@®è¼ä¥Õªº¥Éµ«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È¡B¨È§B¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¦V«á¶^¤F¤@¤p¨B¡A³s®³¨Ó¦çªAªº¶Ä¤H¤]¤£¥Ñ¦a¬õ¤FÁy¡A¤Ö¦~«oÂà¹LÀY¡AºÃ´b¦a¬ÝµÛ­×¥¬µÜ¡A¹ï¦Û¤v¦b§O¤H­±«e¤@µ·¤£±¾¤@ÂI¤]¤£¤¶·N¡A¬Æ¦Ü¦V­×¥¬µÜ¨«¤F¤@¨B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦w¡B¦w®R¡A§AÁÙ´hµÛ°µ¤°»ò¡A»°ºòµ¹¨È§B´«¤W¦çªA¡I¡¨­×¥¬µÜªº¸Ü»yùرaµÛ¨S¦³§Î¶Hªº·W±i¡A¡§§Ú¥hÅý¥L­Ì°µ¨Ç¦×´ö¡AÁÙ¦³ÄÑ¥]¡K¡K¡¨»¡§¹¡A¥ß¨èÂਭ¨«¥X¤F©Ð¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¯«°Ú¡A³o¬O¦b¦ÒÅç¥Lªº§Ô­@¤O¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¤£¯à³o»ò§Ö¦a¹ï¨È§B°µ¥X¨º¨Ç¨Æ¡A¤£µM¥L¤@©w·|§â¦Û¤v»{¬°©M¤§«eªº¨º¹ï¤Ò°ü¤@¼Ë¡C¹ï¡A¦Û¤v¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°¦Û¤v¬O·R¥Lªº¡A©Ò¥H¤~·Q­n¥L¡C³o¤£¬O¦û¦³ªº±ý±æ¡A³o¬O·R¡I
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¤@¹M¹M¦a¹ï¦Û¤v¦p¦¹¶Ê¯vµÛ¡AµM¦Ó³oºØ®Ú¥»¨S¦³®Ú°òªº¦Û§Ú¬ù§ô¨S¹L´X¤Ñ«K¥Ë¸Ñ¤F¡C¨ÌÀq´N¹³¦b¥ì¨l¶éùتº¨È·í®L«½¤@¼Ë¡A¤£À´±o¦b§O¤H­±«e¨ª¨­»rÅé¬O²Û®¢ªº¡A¬Æ¦Ü¤£³ßÅw¦b³æ³T¤U¬ï¶K¨­¦çª«¡C³o¨Ç­×¥¬µÜ©Î³\ÁÙ¯à§Ô­@¡A¦ý·í¤Ö¦~¦b©]±ß±aµÛ¤@Áy¥­±`¶i¤J¥Lªºª×«Ç¡A¦b§ÉÃä¸Ñ¶}¸y±a®É¡A­×¥¬µÜ´N¦n¹³³Q¹pÀ»¤¤¤F¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B¡K¡K¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq©ïÀY¡A¦b§ÉÀY§ä¨ì¤F¯È¡A¼g¤U¤F¤@¥y¸Ü¡X¡X¡§§Ú¤@­Ó¤HºÎ¤£µÛ¡A»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ±Ã¤ãµÛ§âµø½u±q¤Ö¦~ªº¨­Åé¤W²¾¶}¡A¡§¡K¡K§A¹L¥h³£¤£¬O¤@­Ó¤HºÎªº»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq·n¤F·nÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦n§a¡C¡¨­×¥¬µÜªºÁn­µÅ¥°_¨Ó¬OµL¥i©`¦ó¡A¦ý¥L¤º¤ß¯u¥¿ªº·Qªk«o³s¥L¦Û¤v¤]§ì¤£¦í¡C
¡@¡@
¡@¡@Å¥¨ì¦P·Nªº¨ÌÀq«Ü§Ö§â¦çª«¿ÆºÉ¡AÆp¤J³Q¿È¤¤¡C­×¥¬µÜ³¬µÛ²´¡A·Pı¨ì¨­Ãä¤HÅ骺·Å«×¡A°µ¤F¤@¦¸²`©I§l¡C²´·ú³¬µÛ¬Ý¤£¨ì¡A¦ý¸£®üùبº­Óº}«Gªº¨­Åé«o¶Vµo²M´·¡A¥ú¬O·QµÛ¨º¼Ë¤l¡A­×¥¬µÜ´Nı±o¦Û¤vªº±ý±æ¶}©l©ïÀY¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ»´Án¥s¤F¤@Án¡A¦ýÁÙ¨Sµ¥¨º¤£³ô¤@À»ªº²z´¼¶H¼x©Ê¦aÅS­Ó­±¡A¥L©¿µMı±o¦³¤°»òªF¦è¼¾ºN¤W¤F¦Û¤vªº¤U¨­¡C¨º¬O¤â¡A¤Ö¦~ªº¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨È§B¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq©ï°_ÀY¡A¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ­×¥¬µÜ¡A»Aºñ¦âªº²¶¤l¤¤¨Ì¬O¤@µL©Òª¾ªºÀ¦¨à¤@¯ë¡A¦ý¥L¤â¤Wªº°Ê§@«o§¹¥þ¤£¬O¤@­Ó¯Â¼äªº¤Ñ¨Ï·|À´±oªº§Þ¥©¡C­×¥¬µÜªº³Ý®§Án¶V¨Ó¶V¤j¤F¡AµM«á¦b¤Ö¦~§C¤UÀY­n±N¼L´êªñ®É¡A³Ì«á¤@µ·²z´¼¤]®ø¥¢¤F¡C­×¥¬µÜ²r¦a§ì¦í¨ÌÀqªº¤U¤Ú¡A¤@­Ó½¨­±N¥LÀ£¦b¤F¨­¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@±ý±æªºªù¡A¤@¥¹¶}±Ò¤F´N¦A¤]Ãö¤£¤W¡F¦Ó¡§¤Ñ¨Ï¡¨ªº´þ¨ý¡A¤@¥¹¹Á¹L´NµLªk¦A§ÙÂ_¡C

Verse XV

¡@¡@¨ÌÀq¯¸¦b©M©Ð¶¡ªº¦a­±»ô¥­ªºµ¡«e¡A¨­¤W¤@¥ó¯Â¥Õ¦âªºµ·³T¡AV¦r«¬ªº»â¤fùØÅS¥Xªº¦Ù½§¤W³£¬O¤@ÂIÂI¬õ¦âªº§k²ª¡A¦ý¤Ö¦~¨Ã¤£¦b·N¡C¹ï©ó±¡¨Æ¥L¦­´N²ß¥H¬°±`¤F¡A´N¦n¹³¦Y¶º©MºÎı¤@¼Ë¡C§Y¨Ï­×¥¬µÜ¦b¤@¶}©l¹ï¨k¨k¤§¶¡ªº¨Æ²@µL¸gÅç¡A¥L¤]·|¥Î¦Û¤vªº¨­Åé§i¶D­×¥¬µÜÀ³¸Ó¦p¦ó°µ¡F¦Ó²{¦b±q¤¤Àò±o¤Fº¡¨¬©M§Ö·Pªº­×¥¬µÜ©]©]»P¥L¦P§É¡A¯Á­nªº®É¶¡¶V¨Ó¶Vªø¡A¨ÌÀq¥uı±o¦n¹³¦^¨ì¤F¥H«e¡C
¡@¡@
¡@¡@½Õ±Ð¡B¦Y¶º¡BºÎı¡A¨C¤Ñ³£¥u¦³³o¤T¥ó¨Æ¡A¦ý¤£¦Pªº¬O¡A­×¥¬µÜ¤£¬O¡§¨º­Ó¤H¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq««¤U²´·ú¡A¤â´x¶K¤W²¤±a²D·Nªºµ¡¤á¡C¡§¨º­Ó¤H¡¨¡X¡X´µ¸¦ªâ´Ë•µÜ¯S¤lÀï¡A¨ÌÀqª¾¹Dªº°£¤F¥LªºÁy´N¥u¦³³o­Ó¦W¦r¡C¥L¯º°_¨Ó«Ü·Å¬X¡A´N¹³¬X³nªº¶³¦·¡A¦ý¦b¨º¯º®e­I«áªº¬O¥i©Èªº¤â¬q¡C¥L´N¹³ª¾¹D¤@¤Á¤@¼Ë¡A¨ÌÀq´¿¸g¸Õ¹L¦UºØ¤èªk°kÂ÷¹H­I¥L¡A¦ý¨S¦³¤@¦¸°k¹L¥Lªº²´·ú¡C¨ÌÀq¬Û«H³o¦¸±N¥L°e¨ì³o­Ó¥s­×¥¬µÜªº¨k¤H¨­Ãä¤]¬OµÜ¯S¤lÀï¤@¤âµ¦¹º¦nªº¡A¦Û¤vªº¤@Á|¤@°Ê¥L³£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Y«K¦p¦¹¡A¦Ü¤Ö¦Û¤v¬Ý¤£¨£¥L¤F¡A¤S¬°¦ó¬ðµM·Q°_¥L¤F©O¡H¬°¦ó·|¦³ºØ·Q¦^¨ì¥L¨­Ã䪺©ÀÀY¡H»P¨ä³Q­×¥¬µÜ©ê¡A§ó·Q³Q¥L¾Ö©ê¡A³oºØ·Pı´N¦n¹³¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀqªº«äºû¬ðµM¾®©T¦í¤F¡A¥Lªº²´·ú¬Ý¨ì¤Fµ¡¥~¦bªá¶éªº¥t¤@Ã䪺¤@­Ó¤H¼v¡C¤ÃºÙ­×ªøªºÅ髬¡A¥Ã»·¦X¨­Åé­±ªºªA¹¢¡A·Å©MÀH·Nªº¯º®e¡C
¡@¡@
¡@¡@¬O¥L¡I
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq¸C¤j¤F²´·ú¡A¥Lı±o¦Û¤v¨S¬Ý¿ù¡Aªº½T¬O¥L¡A¥L¦b¹ï¦Û¤v·L¯º¡A¬°¤F½Ç¼ú¦Û¤v³o¨Ç¤Ñ¨Óªºªí²{¥O¥Lº¡·N¡I
¡@¡@
¡@¡@¤ßŦ³£¿E°Ê¦a¸õÅD°_¨Ó¡A¨ÌÀqÂà¹L¨­¡A©Ô¶}©Ðªù¶]¥X¥h¡C¥L­n¥h¥L¨­Ãä¡A³oºØ¤ß±¡´N¹³¬OÂ÷¶}¥D¤Hªº¹²¤H¡BÃdª«¡A§Y¨Ï¤§«eÁ`¬O¨ü¨ì¹L¤À¦a¹ï«Ý¡A¦ý¤@¥¹Â÷¶}¤F¡A«oµo²{¦­¤w¨ÌÅʤW¤F¨º¥÷·Å¬X¡C§Y¨Ï·Å¬Xªº­I«á¬O¼J¿Ø¬O§Q¤b¡A¨º¨Ì¬O°ß¤@ªº¥D¤Hµ¹»Pªº·Å¬X¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ß¤w¸g¨I²_¡A¨ÌÀq¤ß¥Ì±¡Ä@¦a³o»ò©Ó»{µÛ¡A¦ý¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A¨º¤£¬O¨I²_©Î¼Z¸¨¡A¦Ó¬O®ø¥¢¡C§]¾½¥Lªº¤ßªº¡A¬O¶Â·t¡A¦b¶Â·t¤¤¥Í¦s¨Ã¨É¼ÖªººØ±Ú¡X¡X¦å±Úªº¤O¶q¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¡§­×¥¬µÜ»Õ¤U¡A±q±ë¸¦©£¨Óªº«H¥ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤ß¸¡¥vªL»¼¤W½è¦aºë¨}ªº®Ñ«H¡A­×¥¬µÜ¬Ý¤F¤@²´¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¦ù¤â¥h±µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»¡¤F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±Ð¬Ó°¡¤U°Ý±z³oùتº¨Æ±¡³B²z±o¦p¦ó¤F¡A¡¨¥vªL¬Ý¤F¤@²´­×¥¬µÜ¤ß¤£¦b²jªºªí±¡¡A»´«y¤F¤@Án¡A¡§¨Æ¹ê¤W¡A³o«Ê«H¬O¦b°¡¤Uªº¤T¤½¥D¬¥ÄR¨È·µ¤Uªº­n¨D¤U°e¨Óªº¡A¬¥ÄR¨È·µ¤U«Ü·Q©À±z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Å¥¨ì¬¥ÄR¨È³o­Ó¦W¦r¡A­×¥¬µÜ¤£¥Ñ±oÅå·W¤F¤@¤U¡A¨ä¤¤ªº§t¸q¥vªL¤@²M¤G·¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®¤§Ú¦h¼L¡A­×¥¬µÜ»Õ¤U¡A¨º¦W¤Ö¦~±z·Ç³Æ«ç»ò³B¸m¡H¬¥ÄR¨È·µ¤U¤@©w¤£·|¼Ö·N¨£¨ì±z¨Ó­^°ê³B²z¥¿¨Æ«o±a¦^¤@­Ó¨kÃd¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úª¾¹D§A·Q»¡¤°»ò¡A¡¨­×¥¬µÜÀY¯k¦a§ßµÛÃBÀY¡A¥L²{¦bªº¦a¦ì¬O¾a¬¥ÄR¨È±o¨ìªº¡A±Ð¬Óªº¸Ü¥L°¸º¸ÁÙ¯à·í§@¦ÕÃä­·¡A¦ý¬¥ÄR¨È¬Oµ´¹ï¤£¯à·S´oªº¡A¥i¬O²{¦b¡K¡K¡§§A¤£©ú¥Õ¡A¥vªL¡A§A¤£©ú¥Õ¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨º¤Ö¦~¦³¦h¤Ö¬üÄR¡A¨­Åé¬X³n±o´N¦n¹³»RÁкt­û¤@¼Ë¡A¹Á¹L¥Lªº¨ý¹D¡A­×¥¬µÜ¹ï¨ä¥Lªº§É¦ñ¤w¸g³£¥¢¥hªº¿³½ì¡A§ó¦óªp©M¨º¦ì±Ð§Êªº¤½¥D¦b¤@°_®É¡A­×¥¬µÜ¤£±o¤£¨ú®®¦o¡A¦Ó©M¨ÌÀq¦b¤@°_«o¥¿¦n¬Û¤Ï¡A³oºØ¨k©Ê´LÄY¤Wªº®t§O¬O­×¥¬µÜµLªk¤£¦b·Nªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¥vªL¼Û¤F¤f®ð¡A¡§¨º»ò¦Ü¤Ö½Ð±z¤£­n§Ñ°O¦¹¦æªº¥Øªº¡A±z¤w¸g¦n´X¤Ñ¨S¦³¥X¹L³o©Ð¤l¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úª¾¹D¡C¡¨­×¥¬µÜªº¦^µª«Ü¼Å­l¡A¥L¬Ý¤F¬Ý³Q¨â¼hÁ¡¯½µ¡Ã®¾×¦b¥~­±ªº¶§¥ú¡A¤ßùئ³ºØ·Q§â«p­«ªºµ·µ³µ¡Ã®¤]¤@¨Ö©Ô¤Wªº½Ä°Ê¡C¨º¥NªíµÛ¥Õ¤Ñªº¶§¥ú´N¦n¹³¬Oªý¹j¶}¥L©M¨È§Bªº³òÀð¡A¾¨ºÞ³o«Î¤lùتº¤H³£ª¾¹D¥L©M¨È§BªºÃö«Y¡A¦ý­×¥¬µÜ²¦³ºÁÙ¬Oª¾¹D¨º¬OÄÝ©ó©]±ßªº¹CÀ¸¡A¤£¬O»P¥L³o¨­¬õ¦âªº¸t³T¬Û²ÅªºªF¦è¡A©Ò¥H¥L¬Æ¦Ü¬èë¤Ó¶§¥Ã»·³£¤£­n¤É°_¡A¥L®`©È³o©ú«Gªº¶§¥ú§â¥L©M¨È§B¤§¶¡ªº¨Æ¤½§G©ó²³¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Oªº¡A¥L®`©È¶§¥ú¡AµM«á¤£ª¾±q­þ¤Ñ°_¡A³oºØ¤ß²z¤Wªº±Æ¥¸º¥º¥¤]¼vÅT¨ì¤F¨­Åé¡A¤@¶}©l¥u¬Oı±o¨ë²´¡Aº¥º¥¦a¥Ö½§Ä±±o¦n¹³³Q²±®Lªº¯P¤é¨`ÅΡC­×¥¬µÜ¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A©Î³\¬O¦b«Î¤lùثݤ[¤F¡A¤]³\À³¸Ó¥h½Ð­ÓÂå¥Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥vªL¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D±Ð¤j¤H¡I¡¨ªù¤f·W·W±i±i¦a¶]¶i¨Ó¤@­Ó¶Ä¤H¡A¡§¨È§B¤Ö·Ý¥L¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B«ç»ò¤F¡I¡¨­×¥¬µÜªº¤ß¹y®É´£¤F°_¨Ó¡A¨ä¥Lªº¨Æ±¡¤w¸g¥þ³¡©ñ¨ì¤@Ãä¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ö·Ý­è¤~¥^¥^¦£¦£¦a¶]¥X¥h¤F¡A¥L¦n¹³¬O¡K¡K¬Ý¨ì¤Fµ¡¥~ªº¤°»ò¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡I¡¨­×¥¬µÜ¤@Åå¡A²ö«D¥L¬Ý¨ì¤F¨º¹ï¦b´M§ä¥Lªº¤÷¤l¡H¤£¡A¤£¥i¥H¡A¥Lµ´¹ï¤£·|Åý¨È§BÂ÷¶}¥Lªº¡I¡§§Ö¬£¤H¥h¸òµÛ¡A°O±o¤@©w­n§â¨È§B²@¾vµL¶Ë¦a±a¦^¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq¬ï¹Lªá¶é¡A¶]¥X¤jªù¡A¦VµÛ¨º­Ó¤H°l¥h¡C¹ï¤è¤]¦b²¾°Ê¡A¦b½ÆÂøªº¤p«Ñ¶¡¨«°Ê¡A¦ý´N¦n¹³°t¦XµÛ¨ÌÀqªº³t«×¤@¼Ë¡AÅý¥L»P¦Û¤v«O«ùµÛ¤@©w¶ZÂ÷«o¤£·|¸ò¥á¡C³o¼Ë®»°gÂä@¼Ëªº°l³v«ùÄò¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A¨ÌÀq²×©ó¦b¤@±ø¾F±µµÛÁcµØµó¹Dªº¤p«Ñùاä¨ì¤F¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@´µ¸¦ªâ´ËÀ¹µÛ¤@³»¼eÃä²Ô¤h´U¡AÁöµM´Uªu¾B¥h¤F¤@³¡¤ÀÁy¡A¦ý¥ú±q¨º·Å¬Xªº·L¯º¤W¨ÌÀq´N½T©w¤F¤@©w¬O¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¤H¡C¡¨Án­µ±aµÛ¿E°Ê©M³ß®®¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤£°O±o§Ú¦³¹L§A³o¼Ëªº¹²¤H©ÎªÌÃdª«¡A¡¨´µ¸¦ªâ´Ë¬X©M¦a»¡¹D¡A¡§¦Ó¥B§Ú¤]¤£°O±o§Ú¤¹³\§A»¡¸Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀqªºÁyÀK®ÉÅܱoºG¥Õ¡A¤£¯à»¡¸Ü¡A³o¬O¥Lµ¹¦Û¤vªº²Ä¤@±ø³W¯x¡A¬°¦¹¨ü¨ì¹Lªºµh·¡²{¦b³s·Q¤]¤£´±·Q¡C¨ÌÀq§C¤UÀY¡A««¤U²´·ú¡A¤£´±¦A¦h»¡¤@­Ó¦r¡A³o¼ËÅý¤HÁp·Q¨ì¸t¼äªº¯«±¡²{¦b¥¿¦b³Q¨ÌÀq¥Î¨Ó¦V´cÅ]ªí¹F¶¶±q¡A½Ð¨DÃg»@¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó´µ¸¦ªâ´Ë«o¨Ã¨S¦³µ¹»P¥ô¦óÃg»@¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥L¦«°_¨ÌÀqªºÀY¡AµM«á·Å¬X¦a½çµ¹¤F¥L¤@­Ó§k¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ì¥»§A¸ÓÀò±o§ó¦nªº¼úÀy¡A¦ý¬O«Ü¿ò¾Ñ¡C¡¨´µ¸¦ªâ´ËÀu¶®¦a»¡¹D¡A¬ÝµÛ¨ÌÀq¤£´±¸m«Hªº¥Ø¥ú¡A¬ðµM·L¯º°_¨Ó¡A¡§³o»òÄÈ´÷ªº²´¯«¡AÃø¹D¨º¦ì¥D±Ð»Õ¤Uº¡¨¬¤£¤F§A¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq»°ºò·n¤F·nÀY¡AµM«á¹ª°_«i®ðÂù¤â±·°_´µ¸¦ªâ´Ëªº¤â¡A°@¸Û¦a§k¤W¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@´µ¸¦ªâ´Ëªº¯º§ó²`¤F¡A§â¨ÌÀqÅó¨ìÃhùØ¡A¦A¦¸§k¤W¥Lªº®B¡AµM«á¦b¤Ö¦~´X¥G¨I¾Kªº®É­Ô±N¤@­Ó¶Â¦âªº¤p²~©ñ¶i¤F¨ÌÀqªº¤f³U¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O¬°¥D±Ð»Õ¤U·Ç³Æªº¡A¡¨´µ¸¦ªâ´ËÃP¶}¤Ö¦~¡AÃö·R¦aÅñ©J¡A¡§°O±o³o¤£¬Oµ¹§A±o¡A©Ò¥H§A¤@ºw¤]¤£¥i¥H³Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀqÂIÂIÀY¡A¨º²~¤lùتº¬O¤°»òªF¦è¥L¤@ÂI¤]¤£Ãö¤ß¡A¥L¥uª¾¹D§¹¦¨¤F´µ¸¦ªâ´ËªºÅñ©J¦Û¤v´N¯à¦A¦¸Àò±o¨Ó¦Û¥D¤Hªº·Å¬Xªº¾Ö©ê©M¿Ë§k¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´M§ä§Aªº¤H®t¤£¦h¸Ó§ä¨ì³oùؤF¡A¥u»Ý¦A¤T¤Ñ¡A§A´N¥i¥H¤£¥Î¦b¨º¦ì¥D±Ð»Õ¤U¨­Ãä¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq¦³¨Ç¿E°Ê¦a¦A¦¸ÂIÀY¡A´µ¸¦ªâ´ËÂਭ¨«¤F´X¨B¡A©ä¤J¥t¤@±ø¤p«Ñ¡C¨ÌÀq¤]¦V«e¨«¤F¤@¨Ç¡AµM«á«á¤è¶Ç¨Ó¤F­×¥¬µÜ©²¤W¶Ä¤HµÛ«æªº¥s³êÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B¤Ö·Ý¡A²×©ó§ä¨ì±z¤F¡I½Ð¸ò§Ú­Ì¦^¥h¡A¥D±Ð¤j¤H¾á¤ß·¥¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀqÂIÀY¡AÁy¤W«o±aµÛ¤£ªÙ¡A¨«´X¨B«K¦^ÀY¤@¦¸¡Aª½¨ì¨Ó¨ì¨º±øÁcµØªºµó¹D¡A³Q°e¤J°±¦b¸ôÃ䪺¤@±Æ°¨¨®¤¤Ã¸¦³»È¤Q¦rªº¨º½ø¤¤¡A¨ÌÀq¤w¸g¦b±æµÛ´µ¸¦ªâ´ËÂ÷¶}ªº¨º­Ó¤è¦V¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B¤Ö·Ý¬O¤£¬O¬Ý¤¤¤F­þ®a©±ªºªF¦è¡H½Ð¤£­nÃø¹L¡A¥u­n§i¶D¥D±Ð¤j¤H¡A¤j¤H¤@©w·|¬°¤Ö·Ý¶R¨Óªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Ä¤H³o¼Ë²q´úµÛ¡C¦ý¬OµL½×¬O¨ÌÀqÁÙ¬O¶Ä¤H°¨¤Ò¡A³£¤£·|ª¾¹D¦b¥L­Ì®ÇÃä°±µÛªº°¨¨®¤W¡A¥¿­¼§¤µÛ²ü«Âº¸§BÀï¤p©j¤Î¨ä¤k¦ñ¡A¥¿¦bµ¥¤Hªº¦o­ÌÀWÁc¦aª`·NµÛ¨®´[¥~ªº¤H¬y¡A©Ò¥H·í¨ÌÀq¨ºÄ£²´ªº®e»ª¤@¥X²{¦b¤jµó¤W¡A¥ß¨è´N±N¦o­Ì¸£®ü¤¤¬Y¤@³Bªº°O¾Ð³ê¿ô¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­è¤~¨º­Ó¨k«Ä¡A·|¤£·|´N¬O¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¦b´M§äªº§Ì§Ì¡H¡¨ÅÚ¶ë¯S¦V¤k¦ñ½T©wµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦³¥i¯à¡A¬Ý¨ºª÷¦âªºÀY¾v¡A»Aºñªº²´·ú¡A»P¥¬Äõ¼wºÖ¯S«JÀï»Õ¤Uªø±o«Ü¹³¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¥L­Ìªº°¨¨®¨«¤F¡I§Ú­Ì¸Ó°l¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O¡A§Ú­Ì¥¿¦bµ¥¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p©j­Ì¡A¤[µ¥¤F¡C¡¨°¨¨®¥~¬ðµM¶Ç¨Ó¤@­Ó¦nÅ¥¦³Â§ªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¡I¡¨ÅÚ¶ë¯S¿E°Ê°_¨Ó¡A¡§§Ú­Ì­è­è¬Ý¨ì¤@½ø°¨¨®±aµÛ¨ÌÀqªí§Ì¨«¤F¡X¡X§Ú¬O»¡¡A¨º¦³¥i¯à¬O±z¦b´M§äªº§Ì§Ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¯uªº¶Ü¡H¡¨¶ø¥j´µ¥Å¥ß¨èºò±i°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§ÚÀ³¸Ó¥ß¨è°l¤W¥hªº¡A¹ï¤£°_¡A¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð§O¦Û³d¡AÅÚ¶ë¯Sªí©f¡A¨º½ø°¨¨®´Â¤°»ò¤è¦V¥h¤F¡H©Î³\²{¦bÁÙ¯à°l¤W¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º­Ó¤è¦V¡C¡¨ÅÚ¶ë¯S«ü¤F«ü¸ôªº¤@ÀY¡A¡§¨º½ø°¨¨®¡K¡K¡¨¦o¬Ý¤F¬Ý¨­Ã䪺¤k¦ñ¡A¤k¦ñ¥Î¤â«ü¹º¤F­Ó¤Q¦r¡A¡§¬Oªº¡A°¨¨®¤W¦³¤@­Ó»È¦âªº¤Q¦r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ§A­Ì¡I¥i¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h°l¨ÌÀqªí§Ì§a¡A¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¡A§Ú¬Ý¨ì¨ÌÀqªí§Ì«Ü¤£±¡Ä@¸ò¥L­Ì¨«¡A¥L¤@ª½¦b¦^ÀY¡A©Î³\¬Oı±o±z´N¦bªþªñ¡C§Ú­Ì©ú¥Õ¥L¹ï±z©M±z¤÷¿Ë¬O¦h»ò­«­n¡A©Ò¥H½Ð¤£­n¦b·N»P§Ú­Ìªº¬ù·|¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¯u¬Oµ½¨}ªº¤k©Ê¡AÅÚ¶ë¯Sªí©f¡C¡¨¶ø¥j´µ¥ÅÅS¥X·P¿E¦a¯«¦â¡A¡§¨â¦ì¦pªG¤£¤¶·N¥i¥H¥ý¥h¥¬Äõ¼wºÖ¯Sªº©²ªó¡A§â³o­Ó®ø®§§i¶D§Ú¤÷¿Ë¡A§Ú§Æ±æ§Ú¯à«Ü§Ö±aµÛ¨ÌÀq¤@°_¦^¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´N³o»ò¿ì¡A¯¬±z¦n¹B¡A¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¡A§Ú·|¬è묰±z©M¨ÌÀqªí§Ì¬èë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å¦æ¤F¤@­Ó²Ô¤h§¡A¹ïÅÚ¶ë¯Sªº¨®¤Ò¥æ«Ý¤F´X¥y¡AµM«á­¼¤W¦Û¤vªº°¨¨®»PÅÚ¶ë¯S¤À¹D¦Ó¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@°¸µMªº¬Û¹J¡A¤£©¯ªºÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A·íµM»s³y¥X³o¨Çªº¨Ã¤£¬O¤W«Ò¡C

Verse XVI

¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å¨Ã¨S¦³°l¨ì¨º½ø°¨¨®¡AªÅ¤â¦ÓÂkªº¥L¨Ï±o§BÀï¤p©j¤ß¯k¦a¦w¼¢¤F¥L¦n¤@°}¤l¡C¤£¹L«Ü§Ö¤j®a´Nª¾¹D¨º»È¤Q¦r¥Nªíªº¤Hª«¤F¡C¦]¬°»¡°_¤Q¦rÁ`Áp·Q¨ì±Ð§Ê¡A¦Ó³o¨Ç¤W¼hªÀ·|¥æ»Ú°é¤¤ªº¶Q±Ú­Ì¹ï©ó¨º¦ì±q±ë¸¦©£¦Ó¨Óªº¥D±Ð¤j¤H³£¦³©Ò¦Õ»D¡Aµy¥[¥´Å¥«KÃÒ¹ê¤F¨º½T¹ê´N¬O¥Lªº°¨¨®¡C
¡@¡@
¡@¡@¥¬Äõ¼wºÖ¯S«JÀï­ì¥»·Q¿Ë¦Û¥h³y³X¡A¦ý¤@¨Ó»P¨º¦ì¥D±Ð¨S¤°»ò¥æ©¹¡A¤G¨Ó¨Ì·ÓÅÚ¶ë¯Sªº§Î®e¡A¥L§â¨ÌÀqÂõۮ£©È¬O¦³¤°»ò¥ø¹Ïªº¡A©Ò¥H´N¦P·N¤FÅÚ¶ë¯S´£¥XªºÅý¦oªº¤÷¿Ë¡X¡X»P­×¥¬µÜ¦³¨Ç¨Ó©¹ªº²ü«Âº¸§BÀï¥ý¥h¥´±´¤@¤U­·Án¡C¤£¹Lµ²ªG¬O·N®Æ¤§¤ºªº¡A­×¥¬µÜ¥Ú¤f§_»{¤F¥Lªº©²ªó¤W¦³³o»ò­Ó¨k«Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì²{¦b¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¡¨ÅÚ¶ë¯SµJ«æ¤£¦w¡A¡§¥D±Ð»Õ¤U»¡¨S¦³¤@­Óª÷¾v¨k«Ä¡A¥i¬O§Ú©M³ÍÂĵY©ú©ú¬Ý¨ì¤F¤@­Óª÷¾v¨k«Ä§¤¤W¤F¥Lªº°¨¨®¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªº½TÅý¤H°_ºÃ¡A§Æ±æ¨º¨k«Ä¤£·|¹J¨ì¤°»ò¤£¦nªº¨Æ¡A§Y¨Ï¥L¤£¬O¨ÌÀq¡C¡¨¶ø¥j´µ¥ÅÂù¤â¤äµÛÃBÀY¡A¦ÓÅ¥¨ì³o¸ÜªºÅÚ¶ë¯S§ó¥[Åå·W¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤F¡A§Ú¤÷¿Ë¦³¤@¦ìªk©xªB¤Í¡A§Ú¥h«ô°U¥L·j¬d¤@¤U¥D±Ð»Õ¤Uªº©²ªó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡AÅÚ¶ë¯S¡A³o®£©È¤£¦n¡C¥D±Ð»Õ¤U¨Ó¦Û±ë¸¦©£¡A§Ú·Q¤@©w¦³¤°»ò¯S®íªºªk¥O«OÅ@¥Lªº¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Åªý¤î¹D¡A¡§¦Ó¥B§Ú¤]¤£·Q±z¬°¦¹¤í§O¤H¤H±¡¡A±z¤~16·³¡AÀ³¸Ó§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ø¥j´µ¥Åªí­ô¡K¡K¡¨ÅÚ¶ë¯S¦³¨Ç·P°Ê¡A¡§¥i¬O§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¦pªG¨º¯uªº¬O¨ÌÀqªí§Ì¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦A¹L´X¤Ñ§a¡AÅý§Ú©M§Ú¤÷¿Ë·Q·Q¿ìªk¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¦³¤°»ò§Ú¥i¥HÀ°±o¤W¦£ªº¡A½Ð¤@©w¤£­n«È®ð¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ±z¡AÅÚ¶ë¯S¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¤@Ãä¦b¤Wºtµê±¡©M¯u·NªºÀ¸¼@¡A¥t¤@Ãä³Q±·¬°¤Ñ¨Ïªº¤Ö¦~¤]¦b¶i¦æÁÀ¨¥ªººt¥X¡C¥L½s³y¤F¤@¬qÁÀ¸ÜÄF¹L¤F¤£¦w¦a¸ß°Ý¥L¬°¦óÂ÷®aªº­×¥¬µÜ¡A»¡¬O¬Ý¨£¤@­Ó¤H¦b¦V¥L©Û¤â¡A¶]¥X©Ð¤l«á¨º¤H«o¤£¨£¤F¡C¥L¦b­¯¥Íªºµó¹D¤W§ä¤£¨ì¦^¨Óªº¸ô¡AÀH·N¨«µÛ«K³Q¨º¨ÇÃoµ¡ùØÂ\©ñµÛªººë¬üªºª±·N¨à§l¤Þ¦í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ°_¥ý±N«H±NºÃ¡A¦ý¤Ö¦~­ç³zªº»Aºñ¦â²´·úÅý¥L³Ì²×»{¬°¤Ñ¨Ï¤£·|¼»ÁÀ¡C¨Ì·Ó¶Ä¤Hªº³ø§iµ¹¨ÌÀq¦b¨ºªþªñªº°Ó©±ùضR¤F¤£¤Öº}«Gªº¤pª±·N¨à«á¡A­×¥¬µÜ¶}©l§â§ó¦hªº¤ß«äªá¦b±µ¤U¥hªº¨Æ±¡¤W¡X¡X²@µLºÃ°Ý¥¬Äõ¼wºÖ¯S¤÷¤l¤w¸gÃhºÃ¨ì¤F¦Û¤v¨­¤W¡A©Ò¥H¥LÀ³¸Ó¾¨§Ö±aµÛ¨È§BÂ÷¶}³oùØ¡C¥L¬O¨Ó³oùظѨM¦å±Ú©M±Ð§Êªº½Ä¬ðªº¡A¥i¬O¥L¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¤°»ò½Ä¬ð¡AµM¦Ó°ÝÃD¤]¦b³oùØ¡AÃø¹D­n¥L¦^¥h¸[³ø»¡¤§«eªº³ø§i¦³»~¡H¦Û¤v¤°»ò¨Æ³£¨S°µÁÙ±a¤F­Ó¨k«Ä¦^¥h¡A¥ý¤£»¡±Ð¬Ó·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A®£©È¥ú¬O¨º¦ì¤ß°ª®ð¶Æªº¬¥ÄR¨È¤½¥D´N°÷¥L¨üªº¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¦bÀY¯k¡A«o¤£ª¾¹D¥L¤w¸g®Ú¥»µL¶·¾Þ¤ß³o¨Ç¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡¨½©ÔµÛµ¡Ã®¡A­×¥¬µÜªº®£¤é¥ú¯g¦ü¥G§ó¥[ÄY­«¤F¡A¦ý¨ÌÀq¨Ã¤£Ãö¤ß¡C¥L¥¿¾a¦b¸GÂdÃä¡A§â´µ¸¦ªâ´Ëµ¹¥Lªº¤p²~®³¥X¨Ó¡A³z©úªº¬Á¼þ²~ùظ˵۬õ±o´X¥G¬O¶Â¦âªº²GÅé¡A¥´¶}¡A¤@ªÑ¦å¸{¨ý¥ß¨è´²¤F¥X¨Ó¡C¨ÌÀq·Q¤F·Q¡A±q¸GÂd¤W¨ú¤F¤@°¦°sªM¡A±q¦U¦¡¦U¼Ëªº°s²~¤¤¬D¤F¤@²~ÃC¦â³Ì²`°s¨ý³Ì­«ªºª`º¡°sªM¡AµM«á§â¤p²~ùتº²GÅéºw¤F¶i¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¤p²~ùتº²GÅé¨Ã¤£¦h¡Aºw¶i¬õ°s¤§«á«Ü§Ö´²¶}¡A©M°s¿Ä¬°¤@Åé¡C¨ÌÀq§â°sªM©ñ¨ì»ó¤l«e»D¤F»D¡AÁöµMÁÙ¯à¿ë§O¥X²§¨ý¡A¦ý¤w¸g³Q°s¨ý¾B»\¤F¤j¥b¡C¥L§â°sªM©ñ¦b¸GÂd¤W¡A§â¤p²~®³¥h¬~¯D¶¡¨R°®²b¡AµM«á¦^¨ìª×«Ç¡A®³¤F¤@°¦ªÅ°sªM»P¤p²~¤@°_ºL¸H¦b¦a¤W¡A¨Ã¦bÅ¥¨ìÁn­µ»°¨Óªº¶Ä¤H¶i¤J¤§«e¥Î¬Á¼þ¸H¤ù¹º¯}¤F¦Û¤vªº¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B¤Ö·Ý¡I¡¨ªþªñªº¶Ä¤H±Àªù¶i¨Ó¡A¬Ý¨ì¸GÂd¤W©M¦a´à¤Wªº¬Á¼þ¸H¤ù¡A¥ß¨è©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀqºp·N¦a§CµÛÀY¡A¤â¤WÁÙ¦b§V¤O¦a§â¸H¤ù¦¬¶°°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A±z¤£­n¸I¨º¨Ç¤F¡A«Ü¦MÀI¡C¡¨¶Ä¤H»°ºòªý¤î¤â«ü¤W¤w¸g¦³¦å²ªªº¤Ö¦~¡AµM«áª`·N¨ì¤F¤Ö¦~¨ª»rªºÂù¸}¡A¡§±z¤]§O°Ê¡A¤p¤ß½òµÛ¬Á¼þ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@·í­×¥¬µÜ»D°T»°¨Óªº®É­Ô¡A¬Á¼þ¸H¤ù¤w¸g³Q³B²z°®²b¡A¨ÌÀq³Q¦w¦w¥þ¥þ¦a©ñ¦b¤F®ÞùÛÂiªº´È¤l¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B¡I§A¨S¨Æ§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀqÂIÂIÀY¡A¤@Âù¥ÕÞÕªº¸}¸¨¨ì¦a¤W¡A¯¸°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò·|§Ë¸H¤F¬Á¼þ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq«ü«ü®ÞùÛÂi¤Wªº¨â°¦¬Á¼þªM¡A¤@°¦ùجO¬õ¦âªº¸²µå°s¡A¥t¤@°¦ùجO·sÂAªº¸²µå¥Ä¡CµM«á¦Û¤v®³°_¨ºªM¸²µå¥Ä¡A§â¥t¤@ªMÁ|¦V­×¥¬µÜ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A§A·Ç³Æ¶¼®Æ®É¤£¤p¤ß¥´¸H¤FªM¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq¦A¦¸ÂIÀY¡A»Aºñ¦âªº²´·úùئ³¨ÇÃø¹L¡C­×¥¬µÜ¥ß¨è¤ßµh¤F¡A³s¦£±µ¹L¨ºªM¸²µå°s¡A¤p¶¼¤F¤@¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥Î¨º»òÃø¹L¡A¥u¤£¹L¬O¤@°¦ªM¤l¡C¤£¹L¡K¡K¡¨­×¥¬µÜ½K¤F¤U¬Ü¡A¡§«ç»ò°sùئn¹³¦³ªÑ¦åªº¨ý¹D¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq§ó¥[Ãø¨ü¤F¡A§C¤UÀY·bµÛ¤â«ü¡C³o­ÓÁ|°ÊÅý­×¥¬µÜ¬Ý¨ì¤F¤Ö¦~³Q¯½¥¬»q°_¨Óªº¤â«ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³Q¬Á¼þ¹º¯}¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦A¤@¦¸±o¨ìªÖ©wµª´_ªº­×¥¬µÜ²×©ó§â¨Æ±¡¦ê¤F°_¨Ó¡C¨È§B¦b¬°¨â¤H·Ç³Æ¶¼®Æªº®É­Ô¤£·V¥´¯}¤F¤@°¦ªM¤l¡A¤â«ü³Q¹º¯}¡AªgµÛ¦åªº¤â¸I¤W¤F¬Á¼þªM¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦åºw¨ì¤F°sùØ¡C³o»ò±À²zµÛ¡A­×¥¬µÜ¥J²ÓÁ@¤FÁ@²{¦b¤âùتºªM¤l¡AªM¾À¤WªG¯u¦³¨Ç¬õ¬õªº¨SÀ¿°®²bªº¦L¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X§Ú·Q¬°§Ú¾Õ¦ÛÂ÷¶}Åý±z¾á¤ß¦Ó¹Dºp¡A¦ý¬Oµ²ªG¦n¹³§óÁV¤F¡C¤£¦n³Üªº¸Ü´N­Ë±¼¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~§â¼g¦nªº¸Ü»y®³µ¹­×¥¬µÜ¬Ý¡C¹ï¤Ö¦~²@¤£ÃhºÃªº­×¥¬µÜªGµM«Ü®e©ö«K³Q·P°Ê¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾¡A¤£¡A¨S³o¦^¨Æ¡C¡¨¥L¤S³Ü¤F¤@¤j¤f¡A¡§¨ý¹D¤@¼Ë¦a¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¾J¬õªº°sºUµÛ²H²Hªº¦å¸{¡A¨º¬O²´«e³o¦ì¤Ñ¨Ïªº¦å¡K¡K¦å¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¬ðµM·P¨ì¤ßŦ¼@¯P¦a¤@·i¡AÀY¸£ùئn¹³¦³¤°»òªF¦è©I¤§±ý¥X¡C¨º¬O¤@ºØ±ý±æ¡A¤@ºØ´÷±æ¡A´N¹³Â½´éªº©¥¼ß¡A½wºC¦a´é°Ê¡A¦ý«oª¥¼öµL¤ñ¡A¤@¥¹Ãzµo´N±N§ïÅܤ@¤Á¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X«ç»ò¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¤S¼g¤U¤@­Ó°Ý¥y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¨S¤°»ò¡A§O¦b·N¡C¡¨­×¥¬µÜ¦^µª¹D¡A¬°¤F±»¹¢¦Û¤vªº·W±i¦Ó¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤S³Ü¤F¤@¤j¤f°s¡C­»¾Jªº¨ý¹D±q¦ÞÀY³q¹L³ïÄV¤@ª½©µ¦ù¨ì¤ºÅ¦¡A»¤´bµÛ­×¥¬µÜ§â³Ñ¤Uªº¶¼®Æ¤@¤f®ð³£³Ü¶i¤F¨{¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¡A¤@ÂI¤]¤£·|¤£¦n³Ü¡C¡¨­×¥¬µÜ§âªÅ¤FªºªM¤l¦V¨ÌÀq®i¥Ü¤F¤@¤U¡A´«¨Ó¤Ö¦~¤@­ÓÀSµÉªº·L¯º¡A¹y®ÉÅý­×¥¬µÜªº¥t¤@ºØ±ý±æ¿N¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ¦³¨ÇÀª§¼¡A¬Ý¬Ý¾ÀÄÁ²{¦b¤~­è³Ä±ß¡A¦ý¨ÌÀqµ½¸Ñ¤H·N¦a¨«¦V¤F¼e¤jªº§É¡AÃP¶}¦ç±aµ¥«Ý­×¥¬µÜªº¼ö±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡KÁÙ¦³¤T¤Ñ¡AÁÙ¦³¤T¤Ñ´N¥i¥HÂ÷¶}³oùئ^¨ì¥D¤H¨­Ãä¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¤T¤Ñ¬Oº©ªøªº¡A¨ÌÀq±q¨S¦³Ä±±o¤é¤l³o»òº©ªø¡C²Â­«ªºÂ\ÄÁ¾÷±ñ¦a·n®ÌµÛÄÁÂ\¡A¨ÌÀq¤w¸g¤£ª¾¹D¬Ý¤F¥¦¦h¤Ö¦¸¤F¡Cª×«Çùتºµ¡Ã®¦XµÛ¡A¨ÌÀq·Q¤U§É¥h©Ô¶}¥¦¬Ý¬Ý¤Ó¶§¬O¤£¬O¤É°_¨Ó¤F¡A¥u­n¤É°_¨Ó¤F³o´N¬O²Ä¤T¤Ñ¤F¡C¥i±¤¥L°Ê¤£¤F¡A­×¥¬µÜ¥¿À£¦b¥L¨­¤W¡A´Nºâ±À¶}¥L¡A¨­Å骺»Äµh¤]«ÜÃø«OÃÒ¦Û¤v¥i¥H¤U§É¨«°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Û±q¤T¤Ñ«e°_¡A­×¥¬µÜ´NÅܤF«Ü¦h¡CÁöµM¤§«e¨ÌÀq¤]·P¨ì¥L¦bº¥º¥ÅܤơA¦ý³o¤T¤Ñ«o¬OÅý¤H©úÅã¦a·P¨ì¥LªºÅܤơC¥LÅܱo§ó©È¥ú¡A°µ·R®É§ó¥[¨g³¥¡A§â¦Û¤vªº®B«r¸H¤F¤]¤£¹îı¡A¤Ï¦Ó§ó¥Î¤O¦a§m§l¡C¨ÌÀq·QµÛ³o¬O³Ì«áªº¤T¤Ñ¤F¡A¥u­n·Q¨ì¥D¤H·Å¬XªºÃh©ê¡A¦A²r¯Pªº§é¿i¤]©Ó¨ü¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@³ØÜÖ¤@¤U¡A®ÉÄÁ¨«¨ì¤F¤»ÂI¡A¦ýµ¡¥~ÁÙ¬O¨S¦³¤@ÂI«G¥ú¡C¨ÌÀq¦³¨Ç¤ß«æ¡A·Q¤F¦n¤@·|¨à¡A³Ì²×ÁÙ¬O¨M©w¥hµ¡Ãä¬Ý¬Ý¡C¥L¤p¤ßÁlÁl¦a±À¶}¨IºÎµÛªº­×¥¬µÜ¡A¦b§â¥þ¨­ªº­«¶q¥æµ¹½ñ¤J¦a´à¤¤ªºÂù¸}®É¡A¤H´N¹³´²¤F¬[¤@¤U´X¥G¶^­Ë¦b¦a¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq«r¤F«r¤ú¡AÁ}Ãø¦a¤@¨B¨B¦Vµ¡¤f¨«¥h¡C¤S«p¤S³nªº¦a´à¨SÅý¥Lªº¨«°Êµo¥X¤@ÂIÁn­µ¡A¥L¶¶§Q¦a¨Ó¨ìµ¡Ãä¡A§âµ¡Ã®±È¶}¤@­Ó¨¤¡C¥~­±¨Ì¬O¤@¤ù¶Â·t¡A¸ò¤È©]®É¤À¨S¦³¥ô¦ó°Ï§O¡C¨ÌÀq¥¢±æ¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¥LÃhºÃ¬O¤£¬O¨º¥uÄÁ¥X¤F¤ò¯f¡AµM¦Ó´N¦b¥L¦^ÀY¦A¥h½T»{ÄÁ­±¤Wªº®É¶¡®É¡A¥L¬Ý¨ìªº´º¶HÅý¥LÀü¤j¤F²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@²´«e¦³¤@­Ó©M¥L´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ëªºª÷¾v¤Ö¦~¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¥X²{ªº¡A¤]¤£ª¾«ç»ò¥X²{ªº¡C¨º¦b¶Â·t¤¤ªºæfæf¥Í½÷ªºª÷¾v¡A¯Â²b´ò¤ô¯ëªº»Aºñ²´·ú¡A³£©M¦Û¤v¦p¥X¤@Âá¡X¡X¤£¡A¤£¹ï¡A¦Û¤v®Ú¥»¤ñ¤£¤W¥L¡AÁöµM¬O¤@¼Ëªºª÷¾v¤@¼ËªººÑ²´¡AÁy³J¡B¨­§÷³£Åå¤H±o¬Û¦ü¡A¦ý¦Û¤v§¹¥þ¤ñ¤£¤W¥L¡C¨ººØ±q¤º´²µo¥Xªº®ð½è¡A«ïÀR¿Ä¦XµÛ°ª¶Æ¡A¸t¼ä¿Ä¦XµÛ¾y´b¡A®£©È³s¤W«Ò¤]µLªk§Ü©Ú³o¼Ëªº¤Þ»¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ÌÀq±i¤F±i¼L¡A­è·Q­n»¡¤°»ò¡A¦ý¦b±µÄ²¨ì­±«eªº¤Ö¦~ªºµø½u®É¡AÀY¸£¤¤¬ðµM¨S¦³¤F·NÃÑ¡A¤Hª½®¼®¼¦a­Ë¤F¤U¥h¡C¼w­×º¸¬Ý¤F¬Ý¥L¡A´­¤â¥¬¤W¤F¤@­Ó²³æªºÁô¨­µ²¬É¡AµM«á¦A¬Ý§É¤Wªº­×¥¬µÜ¡A­è¤~ªº¶w­µÅý¥LÂaÄg¦a¿ô¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B¡K¡K¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ²ßºD©Ê¦aºN¤FºN¨­Ãä¡A¦ý¤Ö¦~¤£¦b¡C¥L¦YÅå¦a¤@¤U¤l¸C¶}²´·ú¡A±µµÛ¦b§ÉÃä¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¬ïµÛµ·³Tªº¤Ö¦~ªº­I¼v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¨È§B¡A§A¿ô¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B¡¨¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O³z¹Lµ¡Ã®ªºÁ_»Ø¬Ý¥~­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦A¦hºÎ·|¨à§a¡A®É¶¡ÁÙ¦­¡A¬Q±ß¤]²ÖÃa§A¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B¡¨µyµy¦^¹L¤F¤@¨ÇÀY¡A­×¥¬µÜ©¿µMı±o³o­Ó¤Ö¦~¦³¤°»ò¤£¹ï«lªº¦a¤è¡C¦ý¥L¨S¨Ó±o¤Î²Ó·Q¡A¥u¨£¤Ö¦~«ü¤F«üÀ𨤪º¾ÀÄÁ¡C­×¥¬µÜ¶¶µÛ±æ¥h¡A¥u¨£¨ºÄÁ¤W¡A®É¤À°w³£¦XÃl¦b¼Æ¦rXII¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@12ÂI¡A¤È©]¡K¡K¤£¡A¤£¹ï¡I¤£¥i¯à¡I±ß¤W12ÂI¥L©ú©úÁÙ¦b¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ºÄÁ¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@­×¥¬µÜ·Q»¡ÄÁÃa¤F¡A¦ý²´¨¤ªº¾l¥ú¬ðµM¬Ý¨ì¤Ö¦~®BÃ䪺¤@­Ó·L¯º¡C¨º»P²ÛÀ߯¼䪺·L¯º¤£¦P¡A¬O¤@ºØ²ÎªvªÌ­Áµø³Q²ÎªvªÌªº»´½°¡A³Ó§QªÌ¹ï«Ý¥¢±ÑªÌªº°ª¶Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È§B¡A§A¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~ªº¤âµÃ»´»´¤@¥Î¤O¡Aµ¼¬õ¦âªºµ·µ³µ¡Ã®³Q©Ô¶}¡C­ì¥»ÁÙ¬O¤@¤ù¶Â©]ªºµ¡¥~¡A¬ðµM´é¤J¤F¤j¶qªº¶§¥ú¡A¥¿¤È³Ì¯Pªº¶§¥ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡X¡X¡¨­×¥¬µÜ®¸¦í²´·ú¡AºG¯Pªº¥s³ÛÁn¦b©Ð¶¡ùئ^¿º¡C³Q¶§¥ú·Ó®g¨ìªº¥Ö½§¼@µhµL¤ñ¡A¥L·QÆp¤J³Q¤l¤¤§â¥þ¨­³£¥]°_¨Ó¡A¥i¬O¤w¸g¨Ó¤£¤Î¡C¥Ö½§¤w¸g¶}©l°®µõ¡B²æ¤ô¡A¥LºN¨ì¦Û¤vªº¤â´N¹³¤ì¤D¥ì¤@¼Ë¡A¥Ö½§¤w¸gºÒ¤Æ¡A¤@¸I´N¹³¹Ð®J¤@¼Ë´²¶}¨Ó¡AÅS¥XùØ­±¦P¼Ë¯Ü®zªº°©ÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú°Ú¡X¡X±Ï±Ï§Ú¡X¡X¡¨¥L¤j¥sµÛ¡A¼@µh©M®£ÄßÅý¥L¦b§É¤W½ºuµÛ¡A¨ª»rªº¨­Åé¤@¥¹¼ÉÅS¦b¶§¥ú¤U¡A¥ß¨èÅܱo©M¥Lªº¤â¤@¼Ë¡C¥L¦^¹LÀY¥h¬Ýµ¡Ã䪺¤Ö¦~¡A¬ðµMµo²{¨ºÀ³¸Ó§Gº¡·R²ªªº¦a¤è¥ÕÞÕ±o´N¦n¹³³Ì¤Wµ¥ªº²¡¾¹¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡A§A¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº¼L¨¤¤W´­µÛ¡A¤°»ò¤]¤£»¡¡A¥u¬O¬ðµM§â¦bÁô¨­µ²¬É¤¤ªº¨ÌÀq¥µ¨ì¤F­×¥¬µÜªº¨­Ãä¡C­×¥¬µÜ¤w¸gµLªk¥h«ä¦Ò¤°»ò¤F¡A¨­Åéùئ³¤¤¥»¯à¦b©I³ê¥L¡A¥u­n¦³¤O¶q´N¥i¥Hªý¤î¦º¤`¡A¦Ó¤O¶qªº¨Ó·½¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦å¡AÂA¹àªº¤Ö¦~ªº¦å¡I
¡@¡@
¡@¡@¥L´Â¨ÌÀq¼³¹L¥h¡A±i¶}¼L¡A¹ïµÛ¨ÌÀqªºÀV°Ê¯ß«r¤U¥h¡C¯kµh¨Ï±o¨ÌÀqªº¯«´¼«ì´_¹L¨Ó¤F¡A¥L¥H¬°­×¥¬µÜ¤S¦bª±¤°»ò·sªá¼Ë¡A¦ý¦b¬Ý¨ì­×¥¬µÜªº¼Ë¤l®É¡A¥L¶}©lÅ宣¦a±Ã¤ã¡A©I¥s¡C¥L·Q°_µ¡Ã䨺­Ó¤Ö¦~¡A¦ý¬O¦A¬Ý¹L¥h®É¡Aµ¡Ãä¤w¸gªÅªÅ¿º¿º¡Aµ¡¥~¬O·ÖÄRªº´¸¤Ñ¡A¥u¦³Å¥¨ì¥s³Ûªº¶Ä¤HºÞ®a¨R¶i©Ð¶¡¡A³Q³oÀb¤Hªº¤@¹õ¾_Åå¡C
¡@¡@
¡@¡@©ÜµÛ¬õ¦ç¥D±Ð¥~¦çªº§l¦å°­¡A²_¬°Ä묹ªÌªº¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¥¬Äõ¼wºÖ¯S¤÷¤l±q«°Âí¤WÂ÷¶}¤F¡A±aµÛ¥L­Ì³Q¬¡¬¡§é¿i¦ºªº¡§¦¸¤l¡¨ªº¿òÅé¡C©h®Q­Ì­ú¬õ¤F²´·ú¡C¦Ó±Ð§Ê«h¹³¬µ¶}¤FÁç¤@¼Ë¡C¦Û¶Æªº¦å±Ú§â¬õ¦ç¥D±Ð­×¥¬µÜ±µ¯Ç¬°¨ä¤@¤À¤l¡A³o¨ä¤¤ªº·N¸q¤£¨¥¦Ó³ë¡C­×¥¬µÜªº¤Ï¹ï¬£­Ì¶X¾÷§â¥L°µ¹Lªº¤@¥ó¥ó¤£²Å¦X¸t¾ªÌ¨­¥÷ªº¨Æ³£´¦µo¤F¥X¨Ó¡A³Ì«á³s±Ð¬Óªº¤p¤k¨à¬¥ÄR¨È¤½¥D¤]¤£¦AºûÅ@¥L¡C¤W¦ìªÌªºÁà»DÅý±ë¸¦©£¤º¤@¤ù²V¶Ã¡A³Q¦]­×¥¬µÜªº©j©jªºÃö«Y¬£©¹­^°ê³B²z¦å±Ú°ÝÃDªº¶Àª÷ÃM¤h­Ì³Q¥H¬£§L²z¥Ñ¤£¨¬¦ÓºM¤F¦^¨Ó¡A¥t¨â¦ì¬õ¦ç¥D±ÐÁöµM´­¨¥­n²M¬d­^°êªº¦å±Ú¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¤°»ò°Ê§@¤]¨S¦³¡C¨â¤H½Ö³£¤£Ä@Â÷¶}±ë¸¦©£¡A³Ì²×¨p¤U¹F¦¨¤F¡§¦¹¨Æ»P­^°êªº¦å±ÚµLÃö¡A­×¥¬µÜ¥u¬O¦]¬°±µ¨ü¤F´cÅ]ªº¾Ö©ê°ß®£±Ð§Êª¾¹D¤~¸ú¥h¤F­^°ê¡¨ªº¦@ÃÑ¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¡§¤÷¿Ë¡A§Ú«Ü¦n©_±z¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡C´N§Ú©Òª¾¡A¤HÃþ¨Ã¤£¯à¦b¦p¦¹µu®É¶¡¤º¦]¬°¤@¨â¤f¦å±Úªº¦å²G´NÂàÅܦ¨¦å±Ú¡C¡¨½ñ¶i¦å¬É«Â¥±º¸»â¦a¡A¶ø¥j´µ¥Å¦V¨­Ã䪺¼w­×º¸¸ß°Ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¤£¬O¯u¥¿ªº¦å±Ú¡A¡¨«ì´_¤F«C¦~®e»ªªº¼w­×º¸»´´y²H¼g¦a¦^µª¡A¡§¥u¤£¹L¬O­Ó³Q¥Îªk³N«P¥Í¹Lªº¦H½è«~¡X¡X¤£¹L§Y¨Ï¥L¯à¥­¦w´ç¹L¤ñ´¶³q¥®¥J§óº©ªøªº¥®¦~´Á¡A¦å¯T®a±Ú¤]¤£¥i¯à·|©Ó»{¥L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z»¡±o¤@ÂI¤]¨S¿ù¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å¯º¹D¡C¥L¨S¦³°l°Ý¤U¥h¨s³º¬O«ç¼Ëªºªk³N¡A·Q¥²¬O»P¨º­Ó¶Â¦âªº¤ô´¹²y¦³¨Ç¤°»òÃöÁpªº¡A¦ý¨«¦b¥L¤@¨B¤§«eªº¼w­×º¸«o¬ðµM¦^¹LÀY¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@­ÓµºÄR¦Ó´Ý»Åªº¯º®e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ø¥j´µ¥Å¡A§A°O¦í¡A¶Â·t¤§¥Dªº®¦½ç»P«Â¥±º¸¦P¦b¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬Oªº¡A¨º¥u¬O¼»¥¹±Ð»P¥Lªº³Ì²³æªºÅ]ªk¡A«P¥Í©M¤Ûı¡C¦b­×¥¬µÜ¦b¾ðªLùاk¤F¥L®É¡AÄÝ©ó¦å¯T®a±Úªº¦å²G´N³Q³Þ¤J¤F­×¥¬µÜªº¤f¤¤¡A¥H¨º¨ÇÂA¦å¬°´C¤¶¡A¼w­×º¸µo°Ê¤F«P¥Í¡A¨Ï±o­×¥¬µÜÅ餺¦Û¨­ªº¦å²G¤]¶}©l²§ÅÜ¡CÁöµM³oºØ¥u¯à»s³y¥X¦H½è«~ªºÅ]ªk¨S¦³¦h¤jªº¥Î³B¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¤]¬O¹ï´£¨Ñ¦å²Gªº¦å±Úªº«V°d¡A¦ý¼w­×º¸ªº¥Øªº¹F¨ì¤F¡C±Ð§Ê¥H®¢°dªº¤è¦¡¥¢¥h¤F¤@¦ì¤¸¬õ¦ç¥D±Ð¡A¦Ó¥L¡X¡X¬üÄR°ª¶Æªº«Â¥±º¸¿Ë¤ý¡A¦b¨Ï¥Î¥X¨º¤£ÄÝ©ó¦å¬ÉªºÅ]ªk®É¡A´N¤w¸g§i¶D¤F©Ò¦³ªº¦PÃþ¡A¥Lªº¦a¦ì©M¨­¥÷¤w¸g¶W¶V¤F¦å±Ú¿Ë¤ý¡A¦b¨º¦a¦ì©M¨­¥÷­I«áªº¬O¨Ó¦Û¶Â·t³Ì²`³Bªº¤O¶q¡A¤w¸g³¥¤ß²×¨s·|¹ê²{ªº¥¼¨Ó¡C

Verse XVII

¡@¡@[Å]¬É ©Ô¦ÌÁڨȴµ»â¦a]
¡@¡@
¡@¡@¥X©ºªº­x¶¤¦Û±qÂ÷¶}¸UÅ]·µ¤w¸g¹L¤F¤Q¦h¤é¡A³o¤ä¥Ñ¤j±N­x¿Ë«Óªº¤Q¸U¤H­x¶¤±q³W¼Ò¤W¨Ó»¡¤w¸g¤£ºâ¤p¡A¦ý±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡«o¤@ÂI¤]¤£±j¤j¡CÅ]¬Éªº¤@¤Á±q®Ú¥»¤W³£Äݩ󼻥¹¡A¦ý±q§Î¦¡¤W¡A°£¤F¤@¤p³¡¤À¸UÅ]·µªº¿Ë½Ã­x¥~¡A¦U»â¦aªº­x¶¤´x´¤¦b»â¥D¤â¤¤¡A¸UÅ]·µªºÅ]¬É­x¤]³£¤À´²¦b¦U­Ó±N­x¤â¤¤¡C»â¦a­x¨S¦³¯S®í±¡ªp¥u·|¬°»â¥Dªº¨p¨Æ¦Ó¥X°Ê¡A©Ò¥H¯E¯E¿º¿ºªº¬O¸U¤H­x¶¤¤¤¡A¯u¥¿ª½Äݤ_¼w­×º¸ªº¥u¦³´X¤d¤H¡X¡X´Nºâ³o´X¤d¤H¤¤¡A¯u¤ßªA±q®Ä©¾¼w­×º¸¤]©}«ü¥i¼Æ¡A³Ñ¤Uªº³£¦b¥´µÛ¦U¦Ûªººâ½L¡C
¡@¡@
¡@¡@±q¤W¥ô¦Ü¤µ¼Æ­Ó¤ë²Ä¤@¦¸¤½¶}ÅSÁyªº¯«¯µ¤j±N­x¡A­º¥ýÅýÅ]ª«­Ì¾_Å媺¤£¬O®£©Æªº¤O¶q¦Ó¬O¬üÄRªº¥~ªí¡A¥ú³o¤@ÂI¤w¸gÅý«Ü¦hÅ]ª«Ä³½×¡C¦pªG¥u¬O¾aµÛ¨­Åé±o¨ì¼»¥¹ªºÃd·R§¤¤W¤F³o­Ó¦ì¸m¡A¨º»ò´N¥Î¤O¶q§â¥L©Ô¤U¨Ó¡A¶¶«K¦û¦³¥L¨º¬üÄRªº¨­Åé¡C¼»¥¹°¡¤UÁöµM¬O­ÓÀH¿³¦Ó°_ªº¤H¡A¦ý¤]µ´¹ï¤£·|¤Ï¹ï³oºØ¤O¶q¬°¤Wªº°µªk¡A­xÀçùتº±N»â­Ì¤Q­Óùئ³¤Q­Ó³£³o»ò·Q¡C¤£¹L¥L­Ì¤]¦P®É»{¬°À³¸Ó¦A½T»{¤@¤U¥Lªº¹ê¤O¡A¥u¥i±¤¦æ­x¦Ü¤µ¤Q¦h¤é¡A³s¥Øªº¦a³£¨S¦³¹F¨ì¡A§ó§O»¡¶}¾Ô¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡A­n§Ú§â¿OÂI¤W¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@¸ô¤Wªº¦æ­x¨Ã¤£¥Î­x±b¡A¨C­Ó»â¦a¤º³£¦³¥i¨Ñ­x¶¤¾n²ÏªºÀç¦a¡C¼w­×º¸¥¿¦b»¨µØªº¥D«Ó©Ð¶¡¤º¡A®à¤W¾QµÛÁÉ°Ç´µ¹Ï¡A¦b§ä¥X©Ô¦ÌÁڨȴµ»â¦a«á°µ¤W¤F°O¸¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡AÂI¤W§a¡C¡¨¼w­×º¸¹ï¥¿¦bµ¹¿ÕÄõÁý­¹ªº¥i®¦»¡¹D¡C¤£¤@·|¨à©Ð¶¡¥|¾À¤Wªº¾À¿O³£³QÂI¿U¡A©Ð¶¡ùØÀ±º©°_¤@ªÑ¦n»Dªº¨ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O­»ªoªº¨ý¹D»ò¡H¡¨¼w­×º¸©ï¤F©ïÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¾Ú»¡³o¬O©Ô¦ÌÁڨȴµ»â¦a¯S²£ªº·t«Õ­»ªo¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸­Y¦³©Ò«ä¦aÁ|¤â¥Î©æ«ü»´»´¦«µÛ¤@Ã䪺ÁyÀU¡A°¼¹L¥hªºµø½u¥¿¦n¸¨¦bÃä¤W¥¿¦bº¡·N¦a°Ö­¹½L¤¤ªº·sÂAŦ¾¹ªº¿ÕÄõ¨­¤W¡C±qÁÙ¦³¨Ç·Å¼öªº¦å²G¤¤·L®z¦a´²µo¥X¤@¨Ç¥¦´¿¸gªº¥D¤Hªº¤O¶q¡A¼w­×º¸Â¼¤F¼¼L¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡A³o¦¸ªºÂyª«¦n¹³¤S¼F®`¤F¤@¨Ç¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¬O¡A¬Oªº¡A¼w­×º¸¥D¤H¡A³o¬O¦a¼ûÃ~ªº¤ß©M¨x¡C¡¨³Q¸Ø¼ú¨ìªº¤pÅ]ª«ªY³ß±oÁy³£­n¬õ°_¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@°£¤F°µ¤@¨Ç¶K¨­¨Í±q©Ò°µªº¨Æ¡A¼w­×º¸°ß¤@§h©J¥i®¦°µªº´N¬O¨C¤Ñ´À¦¨ªø¤¤ªº¿ÕÄõ·Ç³Æ·sÂAªº­¹ª«¡C³o¥uÆNøl¤£ª¾¬O¥»©Ê¦p¦¹ÁÙ¬O«á¤Ñªº²ß©Ê¡A¥u¦YÂA¬¡ªº¤ß©M¨x¡A¨Ã±q¤¤Àò¨ú¤O¶q¡C¬°¦¹¡A¥i®¦¨C¤ÑÁ`¬OºÜºÉ©Ò¯à¦a´M§ä¨ÃÂy±þÀç¦aªþªñªº°ª¯ÅÅ]Ã~¡C¦a¼ûÃ~¦bÅ]¶Q±Ú²´ùØ¥u¬Oª±¨ã¤@¼Ëªº¦s¦b¡A¦ý¹ï©ó¥i®¦«o¬O»Ý­n¶O¤@µf¥\¤Ò¤~¯àÂy±þªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥uµ¹§A¤@­Ó©¾§i¡A¡¨¼w­×º¸¦ù¤â¼¾ºNµÛ¦ÐÁl¤éº¥Â׺¡ªº¿ÕÄõ¡A¡§¬D¾Ô¤£¬O±jªÌªº±M§Q¡A¦ý¬Ý¤£²M¦Û¤vªº¹ê¤O«o¤@¨ý§ë¾÷«_ÀIªº¡A¨º¬O·MÄø¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¼w­×º¸¥D¤H¡A§Ú°O¦í¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦§C¤UÀY¡A¦b¸£®üùØ­«½Æ¤F¤@¹M¼w­×º¸ªº©¾§i¡Aµø½u±q®à¤Wªº¦a¹Ï²¾¨ìÀð¤W¸õÅDµÛªº¤õ­]¡A°±¯d¤F¥b¬íÄÁ¡A¥¿­n§i°h¡A«oÅ¥¨£¼w­×º¸Ãä³r§ËµÛ¿ÕÄõÃ䤣ª¾¹ï¶H¦a¶}¤F¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦b¦å¬Éªº«°³ùùØ°£¤F¥D¤HÁÙ¦³¤TºØ¡A¹²¤H¡B¦å¥£©M³ÈÀw¡C§Aª¾¹D¥L­Ìªº°Ï§O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡K¡K¡H¡¨¥i®¦¦]³o·N®Æ¤§¥~ªº¸ÜÃD¦Ó°±¦í¤F¸}¨B¡Aµoı¨ì¼w­×º¸½T¹ê¦bµ¥«Ý¥Lªº¦^µª®É¡A¥L²z¤F²zÀYºü¡A¡§¹²¤H¬O»P¥D¤H½lµ²«´¬ùªºªA±qªÌ¡A¦å¥£©M³ÈÀw¡A¬O¨º¨Ç¥HÆF»î¬°¥N»ù¸g¥Ñªk³N¥Ã«O¦~»´ªº¤HÃþ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡A¦å¥£ÁÙ«O¯d¤F¤@¨Ç¦Û§Úªº·NÃÑ¡A³ÈÀw«h¥u¦³¤@¨ã¨­Å鬡µÛ¦Ó¤w¡C¡¨¼w­×º¸§ó¥[¸Ô²Ó¦a¸ÑÄÀ¤F¤U¡A¹y¤F¹y¡A¬Ý¦V¥i®¦¡A¡§¨º»ò§Aı±o§AÄÝ©ó­þºØ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬O±zªº¡K¡K¡¨¥i®¦¬ðµM©ú¥Õ¤F¼w­×º¸ªº·N¹Ï¡A¡§§Ú¬O±zªº¹²¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¦³¤°»ò¸Ü´N»¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¿í©R¡K¡K¡¨¥i®¦¤W«e¤F¨â¨B¡A¦b±Ò¤fªº®É­ÔÁÙ¬OµS¿Ý¤F¤@¤U¡C¼w­×º¸ªº¬}¹î¤O¬O«D¦P´M±`ªº¡AÁöµM³o¨Ç¤é¤lªº¬Û³BÅý¥i®¦ª¾¹D¥L¤£¬O­Ó­V¨èªº¥D¤H¡A¤£·|µL½tµL¬G¦a°Ê«ã¡A¦ý¦Û¤v¤ßùئ¹¨è¥¿¦b·Qªº¸ÜµLºÃ¬O¹ï¥Lªº½èºÃ¡A¥L¤£ª¾¹D³o¼Ëªº¬D¾Ô¬O§_·|IJ¤Î¨ì¼w­×º¸ªº©³½u¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K±z»¡¬Ý¤£²M¦Û¤v¹ê¤Oªº¬O·MÄø¡A¨º»ò±z¬O¦­´Nª¾¹D·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æªº¶Ü¡H¡¨¥i®¦Ä±±o¦Û¤vªº¸Ü»y¦³¨Ç¨S¦³ÅÞ¿è¡A¡§§Ú¬O»¡¡A¥Xµo¦Ü¤µ¤w¸g¥b­Ó¤ë¤F¡A¥i¬O³Ìªñ´X¤Ñ§Ú­Ì¦n¹³Â÷¤Ú´X§J´µ¶V¨Ó¶V»·¤F¡A­x¶¤ùعï±zÃhºÃ¤£º¡ªº¤H¤]¶V¨Ó¶V¦h¤F¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦ªºÁn­µ¶V¨Ó¶Vºò±i¡A¥L®É¤£®É¦a¥´¶qµÛ¼w­×º¸ªº¤ÏÀ³¡A¨º¦ìª÷¾vªº¤j±N­x¨Ì¬O²Ô¤h¦aÅ|µÛ»L§¤µÛ¡AÁy¤W¬Ý¤£¥X¤@ÂIªí±¡ªº§ïÅÜ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§A©O¡H¡¨º}«Gªº®B«¬±i¦X¡A¥i®¦´h¤F¤@¤U¡A¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú°Ý¡A§Aªº·Qªk©O¡H¬O¤£¬O¤]©M¥L­Ì¤@¼Ë¶}©l¹ï§ÚÃhºÃ¤£º¡¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú¨S¦³¡C¡¨¥i®¦·nÀY¡A«æ±o¬Æ¦Üµ¹¤H¤@ºØ¤ßµêªº·Pı¡A¡§§Ú©^±z¬°¥D¤H¡A´N¥Ã»·¤£·|ÃhºÃ±zªº°µªk¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³¹ï¥Lªº©¾¸Û¨¥Ããµoªí·N¨£¡A¥u¬O·N¸q¤£©ú¦a¤Ä¤F¤Ä¼L¨¤¡A¯¸°_¨Ó±q¸GÂd¤W®³¤F¤@ªM°s¡A¦n¹³¤°»ò¤]¨S°Ý¹L¤@¼Ë´«¤F¸ÜÃD¡C¡§§A»¡±o«Ü¹ï¡A§Ú­Ì½T¹êÂ÷¤Ú´X§J´µ¶V¨Ó¶V»·¤F¡A¥¿¦n§Ú¨º°Æ©x»¡­n¨£§Ú¡A§Ú¸Ó»P¥L½Í½Í³o­Ó°ÝÃD¡C¥i®¦¡A§A¥h´À§Ú§â¥L¥s¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿í©R¡A§Ú¥ß¨è´N¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦°h¥X©Ð¶¡¡A§â©Ðªù»´»´¦X¤W¡AµM«á¤£¥Ñ¦Û¥D¦aªQ¤F¤f®ð¡C¦Ó©Ð¶¡ùتº¼w­×º¸¦b¥Ø¸@µÛªùÃö¤W«á¡A¨«¦^®Ñ®à«e¡A¹ïµÛ¥i®¦Â÷¥hªº¤è¦VÅS¥X¤F¤@­Ó¾y´bªº·L¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú§Ñ°OªÈ¥¿¥L¤F¡A¨º¨ÇÅ]ª«¨Ã¤£¬O¡¥¶}©l¡¦¹ï§ÚÃhºÃ¤£º¡¡A¥L­Ì±q¤@¶}©l´N¨S¦³ªA¹L§Ú¡C¡¨¼w­×º¸ªº»y®ð¨Ì¬O¨Æ¤£Ãö¤v¤@¯ë¡AµM«áÂà¹LÀY¡A¹ïµÛ§Ö¦Y¹¡¤Fªº¿ÕÄõ¡A¡§¹ï¤F¡A§A¬O¤£¬O®t¤£¦h¸Ó·|­¸¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¿ÕÄõ°¼¹LÀY¡A¤@ª÷¤@»Èªº²´·ú¨nµÛ¥D¤H¡AÀH§Y®i¶}¯Í»H¡A¼³ÄˤF´X¤U¡A·n·n®Ì®Ì¦a¶^¨ìÂ÷®Ñ®à¥u¦³¤@¨B¤§»»ªº¥D¤HÃhùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¤Ó¦­»ò¡H¤]½}¡A¨º´N¦Aµ¥´X¤Ñ¡X¡X¤£¹L¥u¦³´X¤Ñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸§C¤UÀY¡AÁy¤W¬O¬X©MÃd·Äªºªí±¡¡A¦ý²´·úùØ«o¬O¤£®e¤Ï»éªº©R¥O¡C¿ÕÄõ¯w¤F¯wºu¶êªº²´·ú¡A¡§«©«©¡¨¦a¥s¤F´XÁn¡A¦A¦¸¼³ÄË°_¯Í»H¡C

TOP

Verse XVIII

¡@¡@©Ô¦ÌÁڨȴµªº­xÀ礤¡Aµ¹¤h§L¥ð®§ªº¦a¤è²¾ë±o¦³¨Ç¤£¦üÅ]¬Éªº­·®æ¡A¦ýµ¹»â­xªº±N­x©M¶Q±Úªº«Ø¿v«hÁc½ÆµØÄR¡C¥i®¦¬ï¹L¤@ªø±ø¨«´Y§â¼w­×º¸ªº§h©J¶Ç¹Fµ¹°Æ©x¹p§B´µ¨È±N­x¡A¦Aªð¦^®É«o¨S¦³¦^¨ì¦Û¤v¦ì©ó¼w­×º¸¹j¾Àªº©Ð¶¡¡A¦Ó¬O¦b©ä¨¤³B¿ï¾Ü¤F¥t¤@­Ó¤è¦V¡C³q¹L¤@­Ó¤p«¬ªº¤º°|«á´N¬O«Ø¿vªº¥t¤@Ál¡A¥i®¦¦b³oùجðµM³Q¤@Âù±q¨¤¸¨ùئù¥Xªº¤â§ì¦í¡A®¸µÛ¼L±a¶i¤F¤@­Ó©Ð¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ø¡K¡K¥ì±Kº¸¤j¤H¡A±zÀ~¦º§Ú¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦Ä_¨©¡A§A¨Ó³oùؤ£´N¬O¬°¤F¨£§Ú»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@»¡¸ÜªºÅ]ª«¦³µÛ²`ÂŦ⪺ªø¾v¡A»¡¸Üªº»y®ð±aµÛ»´¨Ù©M¦Û¤j¡A¨âªÌ³£¬O¼w­×º¸¹½´cªº¡A¦ý¥L«oªº½T¬O³o¦¸¥X©º¶¤¥î¤¤ªº¤@¤j¤Hª«¡X¡X¥ì±Kº¸«JÀï¡A¦P®É¤]¬O¤Q¤GÅ]±N­x¤§¤@¡A½×¦a¦ì©M¨­¥÷¡A¥L¬Æ¦Ü°ª©ó¥ô¼w­×º¸°Æ©xªº¹p§B´µ¨È¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬O¨Ó§ä±zªº¡A¥i¬O±z¤]¤£¥Î¿Ë¦Û¥X¨Ó¡A¸U¤@³Q§O¤H¬Ý¨£¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦Ä_¨©¡A§Ú¥i¬O¥Í©È§A¤S°g¸ô¡A¨º¼Ë¤~§ó®e©ö³Q§O¤H¬Ý¨£¡C¡¨¥ì±Kº¸«Ü¦ÛµM¦a§â¦Û¤v±À¨ì¦n¤ßªº¥ß³õ¤W¡A¦ý¥i®¦«Ü©úÅã¦aÅ¥¥X¤F¥L¸Ü»y¤¤ªº¨ä¥L·N«ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z«H¤£¹L§Ú¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú¥u§Æ±æ§A¤£­n§Ñ¤F·íªì¬O½Ö§â§A±qÅ]°ì´ËªLùرϤF¥X¨Ó¡A§â§A°e¨ì¸UÅ]·µùØ¡C¡¨¥ì±Kº¸±×²´¬Ý¤F¬ÝÅÖ²Ó¬X®zªº¤pÅ]ª«¡A¡§§O¥H¬°§ä¤F­Ó¤j±N­x¾a¤s´N¥i¥H¤j·n¤jÂ\¡A­n±þ§A²ª½©ö¦p¤Ï´x¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú©ú¥Õ¡A§Úªº©R¬O±z±Ïªº¡A·íµM¤£·|¹H­I±zªº·N«ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A·t«Õªáªºªo©ñ¶i¿OªoùؤF§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A«ö·Ó±zªº§h©J¡A¨C­Ó¾À¿Oùس£©ñ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦n¡AÁÙ¦³¤°»ò®ø®§¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¡K¡K¼w­×º¸·µ¤U»¡¹p§B´µ¨È±N­x­n¨£¥L¡A©Ò¥H§â¥L¥s¥h¤F©Ð¶¡¡A»¡¬O­n½Í¤@¤U¦æ­xªº¸ô½u¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ºÀY¥|¨¤¤û¡A§Ú´±«OÃÒ¥L¤]·Q§â§Ú­Ì¬ü»ªªº¤j±N­x¥e¬°¤v¦³¡A¤£¯àÅý¥L·m¥ý¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¤j¤HÃø¹D¤£¬O©M¹p§B´µ¨È±N­xÁp¤âªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Áp¤â¡H´N¾Ì¨ºÀY¥|¨¤¤û¡H¡¨¥ì±Kº¸ÅS¥X«D±`¤£®hªºªí±¡¡A¡§§Ú¥u¤£¹L§Q¥Î¥LÅý­x¶¤¸g¹L³o©Ô¦ÌÁڨȴµ»â¦a¡A·t«Õªáªo¨ì¤â¡A¥L´N¨S¦³¥Î¤F¡C¤£¹L¬O­Ó°Ï°Ï§BÀï¡A³sÅ]±N­xªº¦ì¤l³£¨S§¤¹L¡A´N·Q¤@¤f®ð§]¤U¤j±N­xªºÄ_®y¡H­ó¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O¥ô©R¥L¬°¼w­×º¸·µ¤Uªº°Æ©xªº¡A¬O¼»¥¹°¡¤U¡A®£©È¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦Ä_¨©¡A§A³o¸Üªº·N«ä¬O§Ú°«¤£¹L¨º¥u¥|¨¤¤û¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú¥u¬O»¡¡K¡K¡¨¥i®¦««¤U²´·ú¡A¤£µÛ²ª¸ñ¦aÂà¤F¤@¤U¡A¡§¬JµM±z¤@©w³Ó±o¹L¹p§B´µ¨È±N­x¡A¦ó¤£»P¥LÁp¤â¡A¨ì³Ì«áªºÃöÀY¦A¥Î¹ê¤O§â¥L¥´±Ñ¡A³o¼Ë±z¥u­n¥X¤@¥bªº¤O´N¥i¥H¹F¨ì¥Øªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­Ó¥D·NÅ¥¤W¥h¤£¿ù¡A¤£¹L§Ú±o¥ý§Ë²M·¡¿Ë·Rªº¥i®¦Ä_¨©¬O¤£¬O¦b­IµÛ§Úµ¦¹º¨Ç§Oªº¨Æ¡C¡¨¥ì±Kº¸¦A¦¸±×¹L²´·ú¡A¯Uªøªº¾í¦âªºÂù²´¤¤±aµÛ¤Q¨¬ªºÃhºÃ©M¼fµø¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦³s¦£Â\¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z­n¬Û«H§Ú¡A§Ú«ç»ò·|´ÛÄF±z¡K¡K°Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¤pÁn¦a¥s¤F¤@¤U¡A¦]¬°¥ì±Kº¸¬ðµM¦ù¤â§â¥L©Ô¨ì¤FÃhùØ¡X¡X¨º­Ó°Ê§@¤£¬OºO©ê¡A¦Ó¥u¬O¯Âºéªº±j¹Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM¥i®¦Ä_¨©³o»ò»¡¡A¨º»ò§Ú¸Ó¦n¦n¯k·R¤@¤U§A¡C¡¨¥Lªº¤â½ÕÀ¸¦a´|µÛ¥i®¦ªºÁv³¡¡AµM«á¦ù¶i¥Lªº¦çªA¤¤¡A¡§§Ú²q§Ú­Ì¨º¦ìº}«Gªº¤j±N­x±q¨Ó¨S¦³Åý§A¨Í¹ì¹L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡K¡K¬Oªº¡A¡K¡K±q¨Ó¨S¦³¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­n¤£¬Oª¾¹D¥L´¿¸g¬O¦å±Ú¡A§Ú·|¥H¬°¥L¬O¤Ñ¤W¨º¨Ç¸T±ý¥D¸qªÌ¡C³o»ò»·ªº©º³~³ºµM¥u±a§A³o»ò¤@­Ó¤p¹²¤H¡AÁÙ±q¨Ó¤£¸I¡C¡¨¥ì±Kº¸¤@Ã仡µÛ¤@Ãä§â¤Ö¦~ªº¦çªA´¯¶}¡A¡§¸Ó¤£·|¬O³oÅ]¬ÉªºªÅ®ðÅý¥LÅܱo¤£¦æ¤F§a¡A«¢«¢¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±K¥HÅ]¬Éªº¤è¦¡²Û°dµÛ¦Û¤vªºªø©x¡A³Q¥L§ì¦bÃhùتº¥i®¦¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¦^À³¡A¥u¬Oªï¦XµÛ¥ì±Kªº°Ê§@¶}©lµo¥X±¡±ýªº©D§u¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@±ý±æªº±¡¨Æ¨Ã¨S¦³«ùÄò¤Ó¤[¡A¥ì±Kº¸¦A±i¨g¤]ª¾¹D³o­Ó®É­ÔÅý¼w­×º¸µo²{¥Lªº¤p¹²¤H­IµÛ¥L»P¦Û¤v¦³¨Ó©¹¤£¬O¥ó¦n¨Æ¡C¥L©ñ¤F¥i®¦Åý¥L¦Û¤v¥h³B²z±¡¨Æ¹L«áªº´Ý¯d¡Aºâ¤Fºâ¹p§B´µ¨È¤]®t¤£¦h¸Ó»P¼w­×º¸½Í§¹¤F¡A¦^¨ì¦Û¤v©Ð¶¡´«¤F¨­¦çªA«K¦V¹p§B´µ¨Èªº©Ð¶¡¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦­è¤~»¡ªº¥D·N¨ä¹ê¥ì±Kº¸¦­¦³¦¹¥´ºâ¡A¤S©ÎªÌ»¡¥L¤@ª½¦bµS¿Ý¬O¤£¬O¸Ó¥I¤§©ó¦æ°Ê¡C¥L½T¹ê¹½´c¨º¦ìªøµÛ¥|¤ä¨¤ªº¹p§B´µ¨È¡A¦ý±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¥ì±Kº¸¤@ª½Ä±±o¦Û¤v¬O¤ß«ä¿¦±Kªº¡A¦b¨S¦³ÁA¸Ñ²M·¡¨º­Ó¤j±N­xªº¹ê¤Oªº±¡ªp¤U¡A¤]³\ÁÙ¬OÀ³¸Ó§â¥i¥Hµ²¬°¡§¹Ù¦ñ¡¨ªºµ²¬°¡§¹Ù¦ñ¡¨¡A©t­x§@¾ÔÁ`¬O¦³¦UºØ¦U¼Ëªº®zÂIªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¹p§B´µ¨Èªº©Ð¶¡»P¼w­×º¸ªº¦b¦P¤@Ál¡A±q¥ì±Kº¸©Ò¦bªº¦a¤è¡A¥L¥²¶·¸g¹L¨º­Ó¥i®¦­è­è¨«¹Lªº¤º®x°|¡C¥Õ¤Ñ¤w¸g§¹¥þµ²§ô¤F¡A¨«´Y¤WÂIµÛ¿O¡A¥ì±Kº¸ªuµÛ¨«µÛ¡A¦b´X¥G¸g¹L¤F®x°|®É¬ðµM°±¤U¤F¸}¨B¡A§âµø½u§ë¦V®x°|¡C
¡@¡@
¡@¡@°|¤lùغص۲³¦h©]±ß¤~²±¶}ªºªá¡A²{¦b¦b¤ë¥úªº·ÓÄ£¤U¦U¦âªºªáäºì¶}¡A¦UºØ­»¨ý²V¦X¦bªÅ®ðùغc¦¨¤F¤@ºØÁe½z¦Ó°g¤Hªº¨ý¹D¡C¦ý§l¤Þ¦í¥ì±Kº¸ªº¨Ã¤£¬O³o¨Ç¹ï¥L¨Ó»¡»P¸ôÃ䪺³¥ªáµL²§ªº´º¦â¡A¦Ó¬OÂæb®x°|²`³Bªº¤@­Ó®ð®§¡C
¡@¡@
¡@¡@®ð®§ùØ´²µo¥XªºÅ]¤O«Ü®z¡AÀ³¸Ó¥u¬O­Ó¨ÍªÌ¬Æ¦ÜÃdª«¡A¦ý¥ì±Kº¸¦b¹îı¨ìªº¤U¤@¨è¤w¸gÁôÂð_¤F¦Û¤vªº®ð®§¡C¤]³\¦b¨ºÃ䪺¨º­ÓÅ]ª«¤]ÁôÂõÛÅ]¤O¡A²¦³º¦b³oºØ®É­Ô¥X²{¦b¨º¤¤¨S¦³·|¥hªº¦a¤è´N¨¬°÷¥O¤H°_ºÃ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸±q¨«´Yªº»O¶¥¨«¤U¡A¦n¹³Æ[½à®x°|¤@¼Ë¶¢´²¦a¦b®x°|ùإΤp¥Û¤l¾Q¦¨ªº¤p®|¤W²¾°Ê¡C¦b®¨µLÁn®§¦a¬ï¹L¤@±Æ¾ð¤ì¡A¥Î¤â¼·¶}¾×¦íµø½uªº¾ð¸­¡A¥L¬Ý¨ì¤F¨º­Ó®ð®§ªº¨Ó·½¡A¦P®ÉÀü¤j¤F²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¬O­ÓÃdª«¨S¿ù¡A¤@­Ó¨Ã¨S¦³¦b·F¤°»ò°½°½ºNºNªº¤Ä·íªºÃdª«¡A¦ý¬O¨º¼Ëºë½o¯Â¼äªº®e»ª¡AÀþ¶¡»P¥ì±Kº¸°O¾Ð¤§¤¤¨º­Ó¥u¦³¤@­Ó¦^ÀY«o¦L¶H²`¨è±oµS¦p¯O¦L¤@¼Ëªº¤Ö¦~­«¦X¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¨S¿ù¡A¬O¥L¡A¨º¤Ñ¦b¸UÅ]·µ¤¤¦b¼»¥¹¥D¤HªºÃhùعܨú¤F¤j·µ¤W©Ò¦³Å]ª«ª`·N¤Oªº¨º­ÓÃdª«¡I
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¥i¬O¥L«ç»ò·|¦b³oùØ¡H²ö«D¤w¸g³Q¼»¥¹¥D¤H©ß±ó¤F¡H¯àÀò±o³o¼Ë¤@­Ó¤×ª«ªº½à½çªºÅ]ª«¦b³o®yÀç¦aùؤ]¥u¦³¬°¼Æ¤£¦hªº´X­Ó¡A¦ý¥L¥ì±Kº¸³ºµM¹ï¦¹²@¤£ª¾±¡¡H
¡@¡@
¡@¡@¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A¨º»òÁÙ·|¬O¤°»ò¥i¯à©Ê¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸Ö©°_¥L¨ºÂù¾í¦âªº²´·ú¡A­ì¥»´N¯Uªøªº²´·ú¦b³o¤@°Ê§@¤U´X¥G¥u³Ñ¤U¤@±øÁ_¡C¦Ó´N¬O³z¹L³o±øÁ_¡A¥L¬Ý¨ì¤F¨º­ÓÃdª«µo²{¤F¥L¡A»Aºñ¦âªº²´·úµ§ª½¦a¹ïµÛÁôÂõۮ𮧤S¦b¾ð«áªº¦Û¤v¡A¤£°ÊÁn¦â¦aª`µø¤F¨â¬íÄÁ¡AµM«á®ø¥¢¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¹ï¡A®ø¥¢¤F¡A¦b¨º­Ó¨­¬°¤Q¤GÅ]±N­x¤§¤@ªº¥ì±Kº¸­±«e¡A´N¦n¹³Åܦ¨¤FªÅ®ð¤@¼Ë¡A³s¥h¦VªºÂܸñ¤]¨S¯d¤Uµ·²@¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸§l¤F¤f®ð¡A¨º­ÓÃdª«¨s³º¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡I¡X¡X¤£¡A¬O¤£¬O¸ÓºÙ¬°Ãdª«¤]¬O­ÓºÃ°Ý¡CÁöµM¥L¨ºÅÖ²Óªº²ä¤l¤Wªº½T¨tµÛ¶H¼x©Ò¦³ÅvªºÀVÀô¡A¦ýÃdª«ªº©w¸qÀ³¸Ó¬O¨º¨Çªø¬Û¥X¦â«o¨S¦³¹ê¤O¥u¯à¾a¨­Åé¨ú®®¥D¤Hªº¦s¦b¡A¾Ö¦³¨º¼Ë¥i¥H¦bÅ]±N­x­±«e¨Ó¥h¦Û¦pªº¤O¶qªºÁÙ¯à³QºÙ¬°Ãdª«¶Ü¡H¦Ó¥B¨º¼ËªºÅ]ª«¯uªº·|¥ÌÄ@°µ¨S¦³¦a¦ìªºÃdª«¡H©Î³\¨ºÀVÀô¥u¬O­Ó°²¹³¡A¬°¤FÁôÂè­¥÷¡H
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸³´¤J¤F«ä¯Áªº²`²W¤¤¡A¥L«Ü«á®¬¨S¦³¬Ý²MÀVÀô¤Wªº©Ò¦³ªÌ¼Ð»x¡C¦pªG¥L¨Ì¬O¼»¥¹¥D¤HªºÃdª«¡AÃø¹D¬O³Q¬£¨ÓºÊµø½Öªº¡H¤j±N­x¡H©ÎªÌ¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸©¿µMı±o³o¦¸¥X©º°Q¥ï¨Ã¤£¨º»ò²³æ¡A¥L¯uªº±o»°§Ö§ä¨ì¤@¨Ç¡§¹Ù¦ñ¡¨¤F¡C

Verse XIX

¡@¡@¦p¥ì±Kº¸ªº±Àºâ¡A¹p§B´µ¨È¤w¸g¦^¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C·t«Õªáªoªº¨Æ¹p§B´µ¨È¤@¶}©l´Nª¾¹D¡A¥ì±Kº¸§i¶D¥L¨º¬O¤@ºØ¤£¨ü­«µøªº°gÃÄ¡A¯àÅý¨­ÅéµL¤O¦ý«o·|¼W¥[©Ê±ýªº¨ë¿E¡C¥¦ªºÃĩʹïÅ]ª«¤£°_§@¥Î¡A¦ý¥Î¨Ó¹ï¥I¨Ó¦Û¦a¤W¬Éªº¤j±N­x«o¦A¦n¤£¹L¡C¥¿¦]¬°¦¹¡A¹p§B´µ¨È¤~¦P·N¤F¥ì±Kº¸¸g¹L©Ô¦ÌÁڨȴµ»â¦aªº­n¨D¡C±q¼w­×º¸ªº©Ð¶¡ùئ^¨Ó¡A»D¨ì¤F¨ºªÑ¯S®íªº­»¨ýªº¥L²{¦b¹ï¥ì±Kº¸Åã±o¤Q¤À¤Íµ½¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o»ò»¡§Ú­Ì±µ¤U¥h¸Ó´ÂµÛ§Ú­Ìªº¡¥¤@ª½¦b±µªñµÛ¡¦ªº¥Øªº¦a¦æ­x¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú­Ì°¶¤jªº¤j±N­x·µ¤U²×©óµo²{§Ú­Ì¨«¿ù¸ô¤F¡C¡¨¹p§B´µ¨È±aµÛ©úÅã¦aÃÕ¿Ø¡A¨Ã¦b¡§²×©ó¡¨¨â¦r¤W¥[¤F­«­µ¡A¡§¤£¹L²{¦bµo²{¤w¸g±ß¤F¡A¤¤¤F·t«Õªá¡A§Ú­Ì´NºCºC´Á«Ý¬üÄRªº¤j±N­x¦b§É¤WÄÈ´÷¦a¨D§Ú­Ìªº¼Ò¼Ë§a¡A¤£ª¾¹D¥L¨º®É¬O¤£¬OÁÙ·|¨º»ò¡¥Àu¶®¡¦¡A¨þ¨þ¨þ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹p§B´µ¨È²]Á¶¦a¯º°_¨Ó¡A¥ì±Kº¸¤@Ãä¦bÁy¤WÅS¥X¦P¼Ë´Á«Ýªº¯«±¡¡A¤ßùØ«o¦b¹ý©³¦a»À¦i­±«e³o­ÓªøµÛ¥|¤ä¨¤ªºÅ]ª«¡C´N¾Ì¥L¨º´T¼LÁy¤]·Q»P¦Û¤v¤À¨É¨º­Óº}«Gªº¨­Åé¡H¸Û¦p¥L©Ò»¡¡A¨º¦ì¤j±N­xÀu¶®µL¤ñ¡A¥ì±Kº¸´X¥G±q¨S¦³¨£¹L¥Lµo¤õªº¼Ë¤l¡AµL½×¦ó®É¨¥Ãã³£±l±l¦³Â§¡A¤@Á|¤@°Ê³£¦p¦P§»öªº±Ð¬ì®Ñ¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü¦b¥Í©R®ø¤`¦b¥L¤â¤¤ªº®É­Ô¡A¼LÃä¤]¨Ì±aµÛ·L¯º¡C¨ºÂù»Aºñ¦â±o¦p¤ô´¹¤@¼Ëªº²¶¤lùØ¡A¯«¸t¡B¯Â¼ä¡B¶ÆºC¡B°ª¶Q¡B´Ý»Å³£¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¥ì±Kº¸±q¨ÓµZ¿i¤£³z¥L¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¯uªº¬O¤¤¤F§Ú­ÌªºÄF§½³Q»X¦b¹ªùب«¿ù¸ôªº»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¬ðµM«_¥X¤F³o»ò­Ó·Qªk¡AµM«á¤£ª¾¬°¦ó«Ü¦ÛµM¦ÓµM¦a·Q¨ì¤F­è¤~¦b¤º®x°|ùب£¨ìªº¨º­Ó¤Ö¦~¡C¦P¼Ëªºª÷¾v¡A¦P¼Ëªººñ²¶¡A¨º¨â­Ó¤H¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸´ý¨­¤@­Ó¿EÆF¡A¬°¤°»ò±q«e¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¹L³o¤@ÂI¡AÁöµM¦~ÄÖ¤£¦P¡A¦ý¨º¥~ªí¹ê¦b¬O¹³¨ì¤FÅå¤Hªº¦a¨B¡C¦pªG¬Û«H³o¨â¤H¤@ÂIÃö«Y¤]¨S¦³¡A¥ì±Kº¸²{¦b¤]¤£¥i¯à§¤¤WÅ]±N­xªº¦ì¤l¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸±N­x¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹p§B´µ¨Èı±o¥ì±Kº¸ªº¯«¦â¦³¨Ç¤£¤Ó¹ï¡A¥ì±Kº¸Å¥¨ì¦Û¤vªº¦W¦r§â«äºüµyµy©Ô¦^¤@¨Ç¡AµS¿ÝµÛ¬O§_¸Ó§â³o¥ó¨Æ¹ï¹p§B´µ¨È»¡¡CÁöµM¥L»{©w¤F¹p§B´µ¨È¬O¨ººØ¦³«iµL¿ÑªºÄø³f¡A¦ý³o¥ó¨Æ§Y¨Ï¦A¨S¤j¸£¤]·|¹îı¥X¨ä¤¤ªº¤£¹ï«l¡C
¡@¡@
¡@¡@«ä¦Ò¤F´X¬íÄÁ¡A¥ì±Kº¸©ï°_ÀY¡A¥¿­n±Ò¤f¡A¬Ý¨ì¹p§B´µ¨ÈªºÁy¥L«o¬ðµM·Q°_¨Ó¨º¤Ñ¸UÅ]·µªº®b®u¤W¡A¹p§B´µ¨È¤]¦b³õ¡A¤]©M¥L¤@¼Ë¹ï¨º­Óª÷¾v¤Ö¦~««²C±ýºw¡C¦pªG§â¨º­Ó¤Ö¦~¤]¦bÀç¦aªº¨Æ§i¶D¥L¡A¨º­ÓÄø³f»¡¤£©w¯uªº·|·MÄø¨ì§â³o¥©¦X«áªº¯u¬Û¥µ¦b¤@Ãä¡A¤@ªù¤ß«ä¦a¸Õ¹Ï§â¨º­Ó¤Ö¦~·d¨ì¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º»ò°£¤F¹p§B´µ¨È¡A¥LÁÙ¯à¥h§ä­þ­Ó´À¦º°­´À¥L¥h§â¯u¬Û§ä¥X¨Ó¡H³o¦¸¥X©º¡A°£¤F»â­xªº¤j±N­x©M©Ð¶¡ùتº¨â¤H¥H¥~¡AÁÙ¦³¨â¦W¦³±N­xÀY»Îªº¶Q±Ú¡A¥H¤Î¼Æ¦ì§C¯Å¶Q±Ú¡C¥ì±Kº¸§â¥L­ÌªºÁy¤@¤@¦b¸£®ü¤¤¦^·Q¡A³o¤~ÅZµMµo²{¨º´X­Ó¦Û¤v¦³¨Ç¥æ©¹ªº³£¥X®u¤F¨º¦¸®b®u¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¤£¬O¥©¦X¡A¦pªG»¡¤§«eªºÁÙ¥i¯à¬O¥©¦Xªº¸Ü¡A³o¤w¸gµ´¹ï¤£¥i¯à¬O¥©¦X¤F¡C¥X©ºªº¤H­û¬O¼»¥¹¥D¤H¿Ë¦Û­q¤Uªº¡A¦pªG³Ñ¤Uªº¨º¨Ç¶Q±Ú¤]³£¬O¥X®u¤F¨º¦¸®b®u¡A¨º»ò¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¤ßùتºÅ埶V¨Ó¶V²r¯P¤F¡A¥L»{¬°¥Lªº²q´ú¤£¬O¨S¦³®Ú¾Úªº¡A¼»¥¹§â¥L­Ì¶°¤¤¦b³o¤ä­x¶¤ùج£¥h»»»·ªº¤Ú´X§J´µ¡A·s¥ô¦Ó¨üÃdªº«ü´§©x¤Ó¹L»´©ö¦a½ñ¤J¥L­Ìªº°é®M¡A¯«¥X°­¨Sªº¨º­ÓÃdª«¤Ö¦~¡K¡K³o©Ò¦³ªº¨Æ¹ê³£Åý¥ì±Kº¸¦³¤@ºØ«D±`¤£¦nªº¹w·P¡C³o´N¹³¬O¤@­Ó¬°¤F¥L­Ì¦Ó·Ç³Æ¦nªº³´¨À¡A¬°¤F§â¥L­Ì¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤@ºô¥´ºÉ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸±N­x¡H¡¨¹p§B´µ¨È¤S¥s¤F¤@Án¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A©êºp¡A§Ú­è­è·Q¨ì­Ó¤£¿ùªº¥D·N¡C¡¨¥ì±Kº¸«Ü§Ö´«¤Wª°¯W¯ë¬¾·âªº¯«±¡¡A§â¤ßùتº¤£¦wÂño¤@ÂIÂܼv¤]¨S¦³¡A¡§§Ú¦b·Q§Ú­Ì¨º°¶¤jªº¤j±N­x¨s³º¡¥±j¤j¡¦¨ì¤°»ò¦a¨B¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹p§B´µ¨È´h¤F¤@¤U¡A¦ý«Ü§ÖÅ]ª«ªº¥»©ÊÅý¥L©ú¥Õ¤F¥ì±Kº¸¸Ü»yùتº¡§±j¤j¡¨¬O«ü¤°»ò¤è­±ªº±j¤j¡C¥L¦A¦¸µTÁ¶¦a¯º°_¨Ó¡A¡§¨º»òÅý§Úťť±N­x¨º­Ó¤£¿ùªº¥D·N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM¬O­Ó¦p¦¹¬üÄRªº¨­Åé¡A¥ú§A§Ú¤À¨É¬O¤£¬O¦³¨Ç¤Ó¹L¦Û¨p¤F©O¡H¡¨Å]ª«ªº¤Ñ©Ê¤¤¥u¦³¡§«D±`¦Û¨p¡¨¦Ó¥Ã»·¤£¥i¯à¥X²{ªº¡§¤Ó¹L¦Û¨p¡¨¡A¦ý¥ì±Kº¸«o§â³o­Óµü·h¤F¥X¨Ó¡A¡§©Ò¥H§A¤£Ä±±o§Ú­Ì¸ÓÅý¨ä¾lªº¶Q±Ú­Ì¤]¤@°_¹Á¹Á¤j±N­xªº´þ¨ý¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹p§B´µ¨È¹ï³o­Ó´£Ä³¦³¨ÇÅCÃÜ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úª¾¹D§Aªº¾á¤ß¤°»ò¡C¾¨ºÞ©ñ¤ß¡AÅ]¬É¥H¤O¶q»¡±oºâ¡A³o­Ó­x¶¤¤¤­þ¨½ÁÙ¦³¯à¤ñ±o¤W§A§ÚªºÅ]ª«¡H¥L­Ì·íµM¥u¯à¥Î¨ì§Ú­Ì¥Î³Ñ¤UªºªF¦è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¸É¥R¹D¡A¹p§B´µ¨Èµyµy½Lºâ¤F¤@¤U¡Aı±o½T¹ê¦p¦¹¡A¤jÁn¦a¯º¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£·\¬O¥ì±Kº¸Å]±N­x¡I¨º»ò±N­x¥´ºâ¤°»ò®É­Ô°Ê¤â¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·t«ÕªáªºÃĮİ_±oºC¡A§Ú¬Ý¦Ü¤Ö±o­n«á¤é¡C¡¨¥ì±Kº¸¯¸°_¨­¡A·Ç³ÆÂ÷¶}¤F¡A¡§§O«æ¡A¨ì®É­Ô§Ú·|Åý§Aª¾¹Dªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@­x¶¤¦b²Ä¤G¤ÑÂ÷¶}¤F©Ô¦ÌÁڨȴµ»â¦a¡A«ö·ÓÁÉ°Ç´µ¹Ïªº«ü¥Ü¦V¾F±µªº®ü®æùØ»â¦a¦æ¶i¡C¥i®¦¨Ì¦b¼w­×º¸©Ð¶¡ªº¿OªoùØ©ñ¤J¤F·t«Õªáªo¡A¼w­×º¸¥u¬O¤S°Ý¤F¤@¥y¡A¨Ã¨S¦³­p¸û³oªÑÅý¤H©ñÃPªº­»¨ý¡C¤S¹L¤@¤Ñ¦Z¡A©]²`¤HÀR¤§®É¥D«Óªº©Ð¶¡ÅT°_¤FºVªùÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡A±z¿ôµÛ¶Ü¡H¡¨ºVªùªº¬O¥i®¦¡A¡§¹p§B´µ¨È±N­x»¡¦³«æ¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦µ¥¤F¤@·|¨à¨S¦³Å¥¨£¦^À³¡A«K¤p¤ß¦a±Nªù±À¶}¤@±øÁ_¡CùØ­±¤@¤ùº£¶Â¡A¼w­×º¸¦ü¥GÁÙ¬O¼ôºÎ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¬Ý¨Ó¥ì±Kº¸»¡±o¤£¿ù¡AÃÄ©Ê°_§@¥Î¤F¡C¡¨¥i®¦ªº­I«á¶Ç¨Ó¹p§B´µ¨È²Ê«Uªº¯ºÁn¡A¤@§â§è¶}¨­«eªº¤pÅ]ª«¡A±À¶}ªù¨«¤F¶i¥h¡C¥L¨«¨ì§ÉÃä¡A¤p¤ß¦a¤SÆ[¹î¤F¤@·|¨à¡A·í¦A¦¸½T«H·t«ÕªáªºÃÄ©Ê´î®z¤F³o¦ì¤j±N­xªºÅ]¤O©Mĵı©Ê«á¡A¥ÎÅ]ªkÂI¿U¤F©Ð¶¡ùتº¿O¡A¤â¤@´§¡Aµ¥¦bªù¥~ªº¨ä¥L¶Q±Ú¤]¯É¯É­¢¤£¤Î«Ý¦a¨«¤J¤F©Ð¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j±N­x·µ¤U¡A¸Ó¿ô¤F¡C¡¨¹p§B´µ¨È¤jÁx¦a§â¤â¦ù¦V¼w­×º¸ªºÁy¡AµM«á¶¶µÛ¤U¤Ú¦â±¡¦a¼¾ºN¨ì²ä¤l¡A¦A§Y±N¶i¤J¥LªººÎ³T®É¡Aª÷¦âªº¦Ð·û§Ý°Ê¤F¡A¼w­×º¸¸C¶}¤F²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z²×©ó¿ô¤F¡C¡¨¹p§B´µ¨È¤£·W¤£¦£¦a§â¤â¼È®É¦¬¦^¡Aµ¥µÛ¬Ý¤j±N­xªº¤ÏÀ³¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤]¤£·W¤£¶Ã¡A¨Ì¦p¥­¤é¨º¼Ë±q®e¡A»Aºñ¦âªº²´·ú±½¤F¤@¤U©Ð¶¡ùتº¤H©M¥L­ÌÁy¤W¹ï¬YºØ±ý±æªº´Á«Ý¡A¯»¦âªº¼L®B¤@¤Ä¡A¡§³£¨ì»ô¤F¡A°£¤F¡X¡X¥ì±Kº¸Å]±N­x¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A§Úªº¤j±N­x·µ¤U¡A¥ì±Kº¸±N­x«Ü§Ö¤]·|¨Óªº¡A¥L¥u¬O¼È®É³Q¯ÔÀÁ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O³o¼Ë»ò¡H¡¨¼w­×º¸»y®ðùتººÃ°Ý¦³¨Ç¬D¼·ªº¨ý¹D¡AÅýÅ]ª«­Ì´h¤F¤@¤U¡A¤£¹L¼w­×º¸±µ¤U¥hªº¸Ü¥ß¨èÅý¥L­Ì§Ñ°O¤F¥L­ÌÀ³¸Ó¥hª`·Nªº°ÝÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­Ì¤£¬O±q¨£¨ì§Ú°_´N¦bµ¥³o¤@¨è»ò¡H¨º»ò²{¦bÁÙ¦bµ¥¤°»ò¡H¡¨¼w­×º¸«D±`ÀH·N¦a¶}¤f¡A¤]¤£°µ¥ô¦ó±Ã¤ã¡A¨­Åé¤@°Ê¤£°Ê¦a½ö¦b§É¤W¡A¤@°¦¤â¦«¦bÁyÀUÃä¡A­ç³zªº²´·úùجƦܦ³¤Þ»¤ªº¤¸¯À¡A¡§¤£¹L§Ú¤£³ßÅw´X­Ó¤H¤@°_¨Ó¡A©Ò¥H§A­Ì³Ì¦n¥ý°Ó¶q¦n¦¸§Ç¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¬O§¹¥þ·N®Æ¥~ªº»Oµü¡A¯¸¦b³Ìªñªº¹p§B´µ¨È¤£¸T¦³¨ÇºÃ´b¡A¦ý¥Lµø³¥ùتº¨ºÂù¬üÄRªº²´·ú¶}©lªxª÷¡AÅܱo¶V¨Ó¶V¾y´b¡A¤Þ±o¦Û¤v®Ú¥»²¾¤£¶}µø½u¡C¥ú¬O³o¼Ë³Qª`µøµÛ¡A¹p§B´µ¨È´Nı±o¦Û¤vªº¨­Åé¶}©l°_¤ÏÀ³¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨º»ò§Ú´N¤£«È®ð¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¹p§B´µ¨È´X¥G¼³¤F¤W¥h¡A¦b§ì¦í¼w­×º¸ªº¦çªA¥¿­n§è¶}®É¡A¥L©¿µMı±o½öµÛªº¤Hªº¨­Åé»´»´¦aŸ¤F¤@¤U¡A²´·úùؤ]ÅS¥X¤F¤@µ··N¥~¤§¦â¡C¹p§B´µ¨È·Q·íµM¦a§â³o²z¸Ñ¬°³o¦Û«HºCºCªº¤j±N­xµo²{¦Û¤v¥¢ºâ¦Ó®`©È¤F¡A¦ý´N¦b³o­Ó·Qªk­è­è§Î¦¨ªº®É­Ô¡A¥uÅ¥ªù¥~¤S¦³¸}¨BÁn¡A³Q¦Û¤v¥Ï¶}ªº¤pÅ]ª«¥¿¸÷¦b¨ºùغò±i¦a³q³ø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡A¼»¥¹°¡¤U¾rÁ{¡C¡¨

Verse XX

¡@¡@¶Â©]¤¤¡A¼»¥¹¬ÝµÛ­±«eªºÀç¦a¡A¥H¼w­×º¸¬°­ºªº±N»â­Ì¤w¸g³£¾ã»ô¦a¸÷¦bÀç¦a¥~ªï±µ¡C½Ö¤]¨S·Q¨ì¼»¥¹·|¨Ó¡A¦Ó¥B¦b³oºØ²`©]¡A¦b¹p§B´µ¨È¥L­Ì¥¿­n¶}©l¡§¨gÅw¡¨ªº®É­Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©ÜµÛ¤@¥ó«D±`¼e¤jªº©Ü­·¡A§â¾ã­Ó¨­Åé³£¥]¤F°_¨Ó¡A¸÷¦b³Ì«e¤è¡AÀY§CµÛ¨Ã¨S¦³¬Ý¼»¥¹¡A¦ý¥L·Pı±o¨ì¼»¥¹¨º¤£®®ªº²´¯«¡C¦b³õªº¥ô¦ó¤@­ÓÅ]ª«³£¯à²M·¡·Pı±o¨ì¡A¼»¥¹²{¦b«D±`¤£®®¡A¤×¨ä¦b¥Lªº¥Ø¥ú§ë¦V¼w­×º¸®É¡A¨ºªÑ«ã·N¹y®Éº¦¤F¦n´X­¿¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¥D¤H¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªºÁn­µ¥­ÀR¦a¨ë¯}¶Â©]¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¬ÈÄߪº¦¨¤À¡A¦ý¼»¥¹¨SÅý¥L»¡¤U¥h¡A´N¦n¹³©¿µø¤F¥Lªº¦s¦b¡A±q¥L¨­Ã䨫¤F¹L¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¸÷¦b¼w­×º¸¤§«áªº¹p§B´µ¨È¶}©l¥Ñ®`©È¦ÓÂର·t¦Û±o·N¡C·í¥L¬Ý¨ì²zÀ³¤¤¤FÃĪº¼w­×º¸¦Û¦p¦a±q§É¤W¨«¤U¡A¹B¥ÎÅ]¤OÀþ²¾¨ìÀç¦a«e±µ¾rªº®É­Ô¡A¥Lªº¤ßŦ´X¥Gº|¸õ¤F¦n´X©ç¡C¥L·NÃѨ줤­p¤Fªº¬O¦Û¤v¡A­Y¬O¼»¥¹¦A±ß¨Ó¤@¨B¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤U³õ·|«ç»ò¼Ë¡C¦ý¬O²{¦b¡A³oºØ«á©Èº¥º¥¦]¬°¼»¥¹ªº«ã·N¦Ó®ø¥¢¤F¡C¤@­Ó¾Ö¦³¤j±N­xÀY»Îªº¤Hª«¡A³ºµM³Q¦Û¤vªº³¡¤U­A±o¹Î¹ÎÂà¡A¥X©º¶i¤G¤Q¨Ó¤éÁÙ¦bÅ]¬Éªº¥t¤@Ãä°g¸ô¡A¬Æ¦Ü´X¥G­n³Q³¡¤U­Ì·í§@§É¤WªºÃdª«ª±§Ë¡A¹p§B´µ¨Èı±o¼»¥¹¦pªG¤£¹ï³o­Ó¤j±N­xµo«ã¤~¬O©Ç¨Æ¡C¦Ó¼»¥¹µo«ãªº«áªG³q±`¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤@Âù¶Â¦âªº¹u¤l¥X²{¦b¹p§B´µ¨È­±«e¡A¥¿¨I®û¦b¦Û¤vªº±o·N¤§¤¤ªº¹p§B´µ¨È²r¦a©ï°_ÀY¡AµM«á¸£®ü¤¤¡A¤è¤~ªº«äºü±µ¤F¤U¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¦º¤`¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Oªº¡A·S«ã¼»¥¹ªº«áªG¥u¦³¦º¤`¡A¦ý¬O¹p§B´µ¨È¤£©ú¥Õ¬°¦óªï±µ¦º¤`ªº«o¬O¦Û¤v¡C¼»¥¹ª÷¦âªº²´·ú¤¤º¡¬O´Ý»Åªº«ã·N©MºHÃiªºµL±¡¡A¹p§B´µ¨È©¿µMı±o¦³¤°»òªF¦èÕt¦í¤F¦Û¤vªº²ä¤l¡A¶V¦¬¶Vºò¡F¥L¥Î¤â¥h§ì¡A¦ý²ä¤l¤W¤°»ò¤]¨S¦³¡C¨­ÅéùتºÅ]¤O¤@ÂIÂI³Q©â¥X¨Ó¡A·J»E¨ì¼»¥¹­±«e¡AµM«á³Q¼»¥¹»´»´¤@®º¤Æ¬°¤FªÅµê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©ìµ¹¥LªºÃdª«­Ì¥hª±¡A´N»¡¬O§Úªº½à½ç¡CÁٳѤ@¤f®ðªº®É­Ô´N¥µ¨ì¥~­±¥h³ÞÅ]Ã~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹§N¦B¦Bªº©R¥O¤@¦r¦r¦a¨ë¤J¹p§B´µ¨Èªº¤ßŦ¡A¼»¥¹¤£¶È­n¥L¦º¡AÁÙ­n¦b¥L¦º«e­é¹Ü¥Lªº¦a¦ì©M´LÄY¡AÅý¥L¨üºÉ¿äÆn¡C¹p§B´µ¨ÈŸ§Ý¦a¸÷¥ñ¦b¦a¤W¡A¥L·Q¨DÄÇ¡A¥L·Qª¾¹D­ì¦]¡A¦ý¬O¤w¸g¦³´X­Ó¨ÍªÌ§â¥L©Ô¤F¤U¥h¡A¹p§B´µ¨ÈªºÃdª«­Ì»D°T±qÀç¦a¤¤¥X¨Ó¡A¦b¼»¥¹ªºÀq³\¤U·í³õ§â¹p§B´µ¨Èªº¦çªA¼¹¤F°®²b¡A§â¥­¤éùبü¨ìªº§é¿iµo¬ª¦b¤F«e¤@¨èÁÙ¬O¥D¤Hªº¨­¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b³õªºÅ]ª«­Ì¶}©l·W±i¤F¡A¼»¥¹·Q°µ¤°»ò¤£»Ý­n²z¥Ñ¡A¾ã­ÓÅ]¬É³£¬O¥L¥i¥H¥Î¨Óµo¬ª«ã¤õªº¡CÅ]ª«­Ì¤@­Ó­ÓÀ£§CµÛÀY¡A¦b³oºØ®É­Ô¥u¯à¬èë¤U¤@­Ó¤£·|½ü¨ì¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@®Çªº¹p§B´µ¨È¥¿¦bµo¥X´d»ïªº³Û¥s¡A¼»¥¹µL°Ê©ó°J¦a¬Ý¤F¤@²´¡AµM«á§âµø½u©Ô¦^¨ìÁÙ¸÷µÛªº²³¤H¨­¤W¡A«o¥X¥G·N®Æ¦a¨S¦³¦A¥´ºâ°µ¤°»ò¡A®|ª½¦VÀç¦a¤º¨«¥h¡AµM«á©ß¤U¤@¥y¨S¦³ª«¥óªº©R¥O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦b©Ð¶¡ùص¥§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Å]ª«­Ì¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´¡A³Ì«á§â¥Ø¥ú»E¶°¦b¤F³Ì«e¤èªº¼w­×º¸¨­¤W¡C¼w­×º¸¤]ª¾¹D¼»¥¹ªº¸Ü¬O¹ï¥L»¡ªº¡A¤£·W¤£¦£¦a¯¸°_¨Ó©Ô¤F©Ô©Ü­·¡A¸òµÛ¼»¥¹¶i¤FÀç¦a¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº©Ð¶¡ùسQ¿È¤w¸g­«·s¾ã²z¦n¡AÀð¾À¤Wªº¿Oùب̦b´²µo¨ºªÑ¦n»Dªº·t«Õªá­»¡C¼w­×º¸¦b©Ð¶¡ªù¤fµyµy°±¤F¤@·|¨à¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¦A©ï»L¡A¨­§Î¤w¸gÅܦ¨¤F¤Ö¦~ªº¼Ò¼Ë¡A¨­¤Wªº©Ü­·ÃPÃP«±«±¦a©ì¨ì¤F¦a¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨«¨ì§ÉÃä¡A¼»¥¹¥¿°¼ª×¦b¤W­±¡A¤@°¦¤â¤ä¼µµÛÀY¡Aª÷¦âªº²´·ú·L·LÖ©µÛ¥´¶qµÛ¼w­×º¸¡A¤£ª¾¦b·Q¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦A¦¸·t·t¼Û¤F¤f®ð¡A¼ä¥Õªº¤âÁu±q¶Â¦âªº©Ü­·¤¤¦ù¥X¡AºN¨ìªÓ¤Wªº©Ü­·ªº¦©¤l¡A¤â«üÆF¥©¦a¸Ñ¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¦A±ß¨Ó¤@·|¨à§Ú´N¥i¥H§â¨Æ±¡°µ§¹¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ü­·ÃP¶}¡A¨º¤U­±¥u¬O¤@¥ó³æÁ¡ªººÎ³T¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H§A³o¬O¦b³d©Ç§Ú¡H¡¨¼»¥¹ªº¼L®B¤@¤Ä¡A¡§¦b§Ú­±«e§AÁÙ­n°²¸Ë¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©×¤F©×¼L®B¡A²´·úùØ°{¹L¤@µ·°ª¶Æ¡A¡§§Ú¬O§Aªº±¡¤H¡A§ÚÁÙ¤£»{¬°¦³§OªºÅ]ª«¦³¸ê®æ¸I§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Aªº¨­Åé©O¡H¡¨¼»¥¹§âµø½u¦V¤U²¾°Ê¡AµM«á¤@­Ó·N©À¨Ï¨ºÃª²´ªººÎ³T²æ¸¨¡A¼w­×º¸ªº¨­Å駹¥þ¤£¹³¥LªºÁy¨º¼Ë§NÀR¡A¡§§A¤p¬Ý¤F·t«Õªá¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡A§Ú©Ó»{¡C¡¨¼w­×º¸Áq¤FÁqªÓ¡A¡§¨ä¤¤ªº°gÃĹï§Ú¨ÃµL§@¥Î¡A¥i¬O¶Ê±¡ªº³¡¤Àªº½T°_®Ä¤F¡C¦ý§Ú¤£»{¬°³o·|¼vÅT¨ì§Úªº§PÂ_¤O©M¦æ°Ê¤O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùئwÀR¤F¤@·|¨à¡AµM«á¼»¥¹¬ðµM¯º¤F°_¨Ó¡A¤§«e¨º«ã®ð½Ä¤Ñªº¤@¹õ©M¨Ï¤H¤H¤ß´q´qªº®ðª^¦n¹³±q¨Ó¨S¦³¦s¦b¹L¤@¼Ë¡A¼»¥¹¤@¤â§â¨ª»rªº¤Ö¦~±a¤W¤F§É¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A§AÃø¹D¤£ª¾¹D±ý±æ´N¬O­n©ñÁaªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»¡¤F§OªºÅ]ª«¨S¸ê®æ¸I§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹É¹É¡A³o¸ÜÅ¥°_¨Ó¹³¨º¨Ç¬°¨k¤H¦u¨­ªº¤k¤H¡C¡¨¼»¥¹½ÕÀ¸µÛ¡A¤â¤Wªº­Y¦³­YµLªº¼¾ºN«Ü§ÖÅý¼w­×º¸ªº§Ô­@¤O¨ì¹F¤F·¥­­¡A«rµÛ¤ú¤£¸T·Q©G矃¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡A¦pªG§Ú¨S·|¿ù·N¡A§A­è¤~¨º»ò¹ï«Ý¹p§B´µ¨È¤£´N¬O¦]¬°¥L¸I¤F¸I§ÚªºÁy©M²ä¤l¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡A§Úªº¼wº¸¡A¨º¥u¥|¨¤°Êª«´±§â§Úªº¼wº¸·í§@Ãdª«¹ï«Ý¡A§Ú«ç»ò¯àÄÇ¥L¡H¡¨¼»¥¹²z©Ò·íµM¦a¦^µª¡A¡§¯à¨É¥Î§Aªº¥u¦³§Ú¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³»¡§A¤£¥i¥H§ä¨ÇÃdª«¡X¡X¤ñ¦p§Aªº¨º­Ó¹²¤H¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¤]¬O­Ó¤£¿ùªºªF¦è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹²æ¤U¦Û¤vªº¦çªA¡A©Ô¶}¼w­×º¸ªºÂù»L¡A¦ù¶i¤â«ü¡C¼w­×º¸°Ê¤F°Ê¸y¡AÅý¦Û¤v¾AÀ³¶i¤JÅ餺ªº²§ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥ÎÃdª«¸Ñ¨M±¡±ý¡AÃø¹D§A´N¤£·|¹ï¨ºÃdª«µo¤õ¡A¬Æ¦Ü³s§Ú¤@°_»@¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O­Ó¦n°ÝÃD¡C¡¨¼»¥¹©ï°_¤Ö¦~ªºÁy¡A§k¦í¥LªºÂù®Bª½¦Ü¥L´X¥G²¿®§¡A¡§¦Ü©ó¦^µª»ò¡A¨º±o¬Ý§Úªº¤ß±¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦n®ð¦a¥Õ¤F¼»¥¹¤@²´¡A¥L´N¬Oª¾¹D³o¼Ëªº¦^µª¤~¤£¥h§äÃdª«¡C¦Ó³o¼Ëªºªí±¡¦b¼»¥¹¬Ý¨Ó²ª½·S¤H¯k·R¨ì¤F·¥ÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A§Úªº¼wº¸¡A§A¹ê¦b§Ô­@¤£¦í«ç»ò¤£¦^¸UÅ]·µ¨Ó§ä§Ú¡H§O§i¶D§Ú§A¯uªº°g¸ô¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡A§Ú¦b±a­x¥X©º¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¤S«ç¼Ë¡H§Ú¥u»¡¤F­n§A¤@­Ó¤ë¤º³Í±Û¡A¨Ã¨S¦³»¡§A¤£¥i¥H¤¤³~¦^¨Ó´X¦¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¨¸¯ºµÛ¡A¨ººØ¨àÀ¸¯ëªº¯«±¡Åý¼w­×º¸´X¥G·Q¦R¦å¡A¦ý²{¹ê«oÅý¥L¨S¦³³o¼Ëªº¶¢·v¡C¼»¥¹¤w¸g±N¥LªºÂù»L¥´¶}¨ì³Ì¤j¡A¤@¤U¤l¦û¦³¶i¤F³Ì²`ªº¦a¤è¡C¼w­×º¸¥ý«e¦]©I§l¤£ºZ¦Óªx¬õªºÁy¦¹¨è¶V¨Ó¶Vãn¬õ¡A¤j¤f¤j¤f¦a©I§lµÛ¡AÂù¤â©êµÛ¼»¥¹¡A´A¤Hªº©D§uÁn»PªÅ®ðùتº¶Ê±¡ª«²V¦X°_¨Ó¡A¤£Â_§â±¡¨Æ±À¦V°ª¼é¡C

Verse XXI

¡@¡@³o¬O­Ó¬ü§®ªº©]±ß¡C¹j¤Fªñ¤G¤Q¤Ñ¦A«×¨É¥Î¨ìÃd·Rªº¤Ö¦~ªº¨­Å骺¼»¥¹¤ß±¡«D±`¦n¡A¦Ó¹ï©ó¼w­×º¸¡A¥L¨ì©³¤]¬O¶Â·t¤¤ªº¥Íª«¡A¸T±ý¤F¨º»ò¦h¤Ñ¡A¼»¥¹ªº¬ðµM¥X²{Åý¥L¦b©ü©ü¤JºÎ¤§«e¥R¤ÀÀò±o¤Fº¡¨¬©M§Ö·P¡C¦ýÀç¦aùØ°£¤F³o¨â¤H¥~ªº¨ä¥LÅ]ª«¡A³o­Ó©]±ß¤@ÂI¨S¦³¬ü§®¥i¨¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¹p§B´µ¨È¦­´N³Q¥L±q«eªºÃdª«­Ì¿äÆn¦a¨S¦³¤H¼Ë¡AµM«á¿í·Ó¼»¥¹ªº©R¥O³Q¥µ¨ì¤FÀç¦a¥~ªº¾ðªLùØ¡C¨º¨Ç©]¦æ©ÊÅ]Ã~»D¨ì¦åªº¨ý¹D«á«Ü§Ö³ò¤W¨Ó§âÁÙ¥¼¦º¥hªº«eÅ]¬É±N­x¼¹¤F¯»¸H¡C
¡@¡@
¡@¡@Å]ª«­Ì¤£ª¾¹D¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò·S±o¼»¥¹±q¸UÅ]·µ¥û¯«´c·Ù¦a¨Ó¨ì³oùØ¡A°£¤F¥ì±Kº¸¡C¥ì±Kº¸¹w®Æ¤F³o­Ó±ß¤W·|µo¥Í¨Ç¤°»ò¡A©Ò¥H¥L§â©Ò¦³ªº¶Q±Ú³£¤Þ¥h¤F¼w­×º¸ªº©Ð¶¡¦Û¤v«o¬¾·â¦a·È¨«¡A·Q¬Ý¬Ý¨º­Ó¤j±N­x¨s³ºµ¦¹º¤F¤°»ò¡A¦ý¥L´N¦p¨ä¥L¤H¤@¼Ë¨S¦³®Æ¨ì¼»¥¹ªº¿ËÁ{¡C¥ì±Kº¸ª¾¹D³oªÖ©w»P¥L¬Ý¨ìªº¨º­Ó¤Ö¦~¦³Ãö¡A³oùØ©Ò¦³ªºÅ]¶Q±Ú³£¬O¨£¹L¨º­Ó¤Ö¦~¨Ã¹ï¥L¦³«D¤À¤§·Q¤]¤@©w»P¦¹¦³Ãö¡A¦ý¥L¦Û¥H¬°»¨ªºÀY¸£¤]µLªk§â³o¨Ç¸H¤ù«÷°_¨Ó¡C¹p§B´µ¨È¥u¬O­Ó¶}ÀY¡A¦pªG¤°»ò³£¤£°µ¡A¥u·|ªï¨Ó©M¥L¤@¼Ëªºµ²§½¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¦b©Ð¶¡ùØ¿â¨Ó¿â¥h¦a«ä¦Ò¹ïµ¦¡A¤§«e¥LÁÙ¥i¥H¨Ì¾a¥i®¦§Ë¨Ç®ø®§¨Ó¡A¦ý²{¦b¼»¥¹¦b¨º©Ð¶¡ùØ¡C¥Lı±o¤]³\¸Óª½±µ¥h¨D¨£¼»¥¹¡A¦ý¤S©È¥´Åͨì¥L©M¤j±N­x¦b©Ð¶¡ùØ°µªº¥ô¦ó¨Æ¡A¨º¼Ëªº¸Ü²@µLºÃ°Ý·|¨­­º²§³B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¾î½Ý¬O¦º¡A¤£¦p¸I¸I¹B®ð§a¡I
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¦b°«ª§¤F¤@­Ó¤p®É«á²×©ó¤U¤F¨M¤ß¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O·V­«¦a§â¨D¨£ªº®É¶¡©ñ¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¥ì±Kº¸«K¨Ó¨ì¤F¼w­×º¸ªº©Ð¶¡ªþªñ¡C¥LÁÙ¤£·Q¦Û¤v¥hºV¶}¨º®°¦MÀIªºªù¡A«K§â¥¿­n¥~¥Xµ¹¿ÕÄõ´M§ä­¹ª«ªº¥i®¦±À¨ìªù¤f¡C´X¤ÀÄÁ«á¡A¥i®¦¦^¨Ó¤F¡A¥ì±Kº¸¦³¨Ç·N¥~¼»¥¹³ºµM³o»ò²n§Ö¦a¦P·N¥Lªº¨D¨£¡A¬Æ¦Ü¤£Á׶û¦a±N¨£¥Lªº¦a¤è´N©w¦b¤F¼w­×º¸ªº©Ð¶¡ùØ¡X¡X­nª¾¹D±q¬Q±ß¤W°_¡A¼»¥¹©M¼w­×º¸ªº®ð®§¤@ª½°±¯d¦b©Ð¶¡ùØ¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¥i·Q¦Óª¾¡C
¡@¡@
¡@¡@ªù¨S¦³Ãöºò¡A¥ì±Kº¸¦b±o¨ì¤¹³\¤§«á±À¶}¤Fªù¡A²´«eªº´º¶H¥ß¨èÅý¥LÀü¤j¤F²´·ú¡AÁa¨Ï¦p¦¹¦h¦~¦b¿i·Ò¥X¨Óªºª°¯W¯ëªº¬¾·â¤]µLªk±»¹¢¦Û¤vªºÅå´j¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¥¿¾a¦b§ÉÀY¡A´N¥é¦ò±¡¨Æ­è¤F¤§«á¯ëºHÃi¡A¨ª»rªº¨­Åé³Q³Q¿È¾B¤F¤@¥b¡A¥t¤@¥b«h³Q´²¶Ãªº¶Â¸hªø¾v¸Ë¹¢µÛ¡C¥ì±Kº¸±q¨S¦³±µ¨ü¹L¼»¥¹³o¼Ë¨p¤HÀH·Nªº¥l¨£¡A§ó¦óªp¥Lªº¨­®ÇÁٺεۨº­Ó³Q¼»¥¹Ãd­Æ¹Lªº¤Ö¦~¡I
¡@¡@
¡@¡@ª÷¦âÀéÄꪺÀY¾v¡A±q¥ì±Kº¸ªº¨¤«×¥L¥u¯à¬Ý¨ì³o¨Ç¡A¦ý¥L¥i¥H½T©w³o´N¬O¨º­ÓÀòºÉ¼»¥¹Ãd·Rªº¦a¤W¬É¨Óªº¤Ö¦~¡A¤]¥u¦³³o­Ó¥L¾Ö¦³¥i¥H¦b¨Í¹ì¤§«áÁÙ»P¼»¥¹¦@¯v¡A¬Æ¦ÜÅý¼»¥¹§â¥Lªº¦Ù½§³£³o»òÄY±K¦aÂæb³Q¿È¤§¤¤ªº¯SÅv¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¦ý¬O³o¤£¬O¤j±N­xªº©Ð¶¡¶Ü¡H¬Q¤Ñ¸òÀH¼»¥¹¶i¤Jªº¤£¬O¤j±N­x¶Ü¡H¦Ó¥B¦a¤Wªº¨º¥ó©Ü­·¥ì±Kº¸¤]»{±o¡AÃø¹D¡K¡K¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡A§A¬O­ÓÁo©úªº¤H¡C¡¨¼»¥¹²×©ó¶}¤f¤F¡Aª÷¦âªº²¶¤lÃi´²¦a¥´¶qµÛ¥ì±Kº¸¡A«oÅý¥ì±Kº¸´ý¨­¾Ô·X°_¨Ó¡A¡§§i¶D§Ú¡A§A¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÄݤU¡K¡K¡¨¥ì±Kº¸ªº¦ÞÀY¤@­Ó¥´µ²¡AµM«á·NÃѨì¦Û¤v³ºµMÁÙ¯¸µÛ¡A½¥»\¤@Ås¸÷­Ë¤U¥h¡A¡§ÄݤUª¾¿ù¡K¡K½Ð¼»¥¹¥D¤H¼e®¤¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H§A¥Ç¤F¤°»ò¿ù¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬OÄݤU·M¬N¡A¥´¤F¤£¸Ó¥´ªº¤Hªº¥D·N¡C¡¨¥ì±Kº¸·Pı¦Û¤v¨­³B¦Bµ¢¤@¯ë¡A´H®ð±q¥|­±¤K¤èÆp¤J¤ò¤Õ¡C¥L«ç»ò´N¨S·Q¨ì©O¡A¨º»ò¨üÃdªº¤Ö¦~¡A¨º»ò¨üÃdªº¤j±N­x¡AÁöµM¦~ÄÖ¤£¦P¡A¦ý¨º¼Ë¬Û¦üªº®e»ª¡A¥L«ç»ò´N¨S·Q¨ì¹L¨º·|¬O¦P¤@­Ó¤H¡I
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹»´½°¦a¤@¯º¡Aµø½u©Ø¹LÀð¤WÁÙ¦b¸õ°ÊµÛªº¤õ­]¡C¡§³o·t«Õªá¡A¬O§A·Ç³Æªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡C¡¨¥ì±Kº¸ªº¤U¤Úºw¤U¤@ºw§N¦½¡A¦º¤`¦ü¥G¤w¸g¦b²´«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¡K¡K¡¨¼»¥¹¤S¬O¤@¯º¡A¡§§Ú³ßÅw³o­Ó¨ý¹D©M¼wº¸¨­Å骺¤ÏÀ³¡A¥s¤H°e¨Ç¥h¸UÅ]·µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¬Oªº¡A¿í©R¡C¡¨¥ì±Kº¸ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¦º¤`ªº­¢ªñ¡A¦º¤`ªºÂ÷¥h¡A³£¬O¨º»ò¤@Àþ¶¡¡A¡§·PÁÂ¥D¤H³ßÅw¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H§Ú¨M©w¼È®É¯dµÛ§Aªº©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·PÁÂ¥D¤H¡I¡¨¥ì±Kº¸¤@¤U¤l¿E°Ê°_¨Ó¡A²æ¤f¦Ó¥Xªº¤jÁn¦^µªÅý¼»¥¹¨­Ã䪺¤Ö¦~»´·L°Ê¤F°Ê¡A³o¤@·L¤pªº°Ê§@¥ß¨èÅý¼»¥¹½K°_¤F¬Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¹L§Ú¤£¤¶·N³Î¤F§Aªº¦ÞÀY©MÁn±a¡C¡¨¼»¥¹ªº¯º±a¤W¤F§N·N¡A¡§§Aªº¥Í¦º¥Ñ¼wº¸¨M©w¡A¤U¥h¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¿í©R¡C¡¨¥ì±Kº¸°ß°ßØoØo¦a¦æ§¡AµM«á»´¤â»´¸}«o¤Q¤À¨³³t¦a±q©Ð¶¡ùØ®ø¥¢¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹©ñ¤U¤@ª½¦b¤â´xùت±§Ëªºªø¾v¡A­Á¤U¨­§â¤Ö¦~ªº¨­Åé§æ¹L¨Ó¡A¨ºÂù²Mº«ªººñ¦â²¶¤l¦­¤w¸g¸C¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³£Å¥¨£¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¦³¤H¶i¨Ó³o»ò¤jªº°ÊÀR§Ú¤]·Pı¤£¨ì¡A§Ú´N¤£¥Î·í§Aªº¤j±N­x¤F¡C¡¨¼w­×º¸ÜÒ¤F¤@¥y¡A´«¨Ó¼»¥¹¤@­ÓÃd·Äªº¨¸¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A²{¦b¬O§Úªº±¡¤H¡A§ÚªºÃdª«¡A¬Ý¨Ó¬Q±ßÁÙ¤£°÷Åý§Aº¡¨¬¡C¡¨¼»¥¹©Ô¶}³Q¿È¡A¤Ö¦~§¹¬üªº¨­Åé¤W´²§Gªº·R²ªÁÙ¨S¦³¿Æ¥h¡A¡§¨º»ò§Ú­Ì´N¦A¨Ó¤@¦¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«æ¤°»ò¡A§Úªº¼wº¸¡AÂ÷¤@­Ó¤ëÁÙ¦³«Ü¤[©O¡C¡¨¼»¥¹Â½¹L¨­¡A§â¤Ö¦~À£¦b¨­¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@§A·íµM¤£«æ¡A¦]¬°¨ü»@ªº¬O§Ú¡K¡K¼w­×º¸¤@Ãä³o¼Ë¼Û®ðµÛ¡A¤@Ã䶶±q¦Ó¼ö±¡¦a§â¨­Åé¦V¥Lªº¥D¤H¥´¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@©Ð¤º¤@¤ùºë¯«ªºÁSÄê©M¦×Å骺§Ö¼Ö¡A©Ð¥~«o¬O¤H¤ß´q´q¡C¦Û±q¼»¥¹¨Ó¨ì³oùؤw¸g¤T¤Ñ¤F¡A¤T¤Ñ¤¤½Ö¤]¨S¨£¼»¥¹©Î¬O¼w­×º¸±q³o©Ð¶¡ùب«¥X¡C²Ä¤@¤Ñ®É¥ì±Kº¸´¿¸g¨D¨£¹L¡A¦ý¥X¨Ó«á¨ºÅå»î¥¢¾zªº¼Ë¤lÅý¨ä¥LÅ]ª«¦A¤£´±¥h¥´ÂZ¡A¥u¯à±H§Æ±æ©ó³q¹L¨C¤Ñ«ö®É±N¨â¤H¤@ÆNªºÀ\ÂI°e¶i¥hªº¥i®¦ÁA¸Ñ¤@¨Ç³Ì·s±¡ªp¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý³oºØ§Æ±æ¤]¹ê¦b´ù¯í¡C¥i®¦¨C¦¸¶i¤Jªº®É­Ô©Ð¶¡ùØ´X¥G³£¬O¥R¥¸µÛ±¡±ýªº¨ý¹D¡A§Éºfªº¤è¦V¥L¬O¬Ý¤]¤£´±¬Ýªº¡A´X¥G¨C¦¸³£¬O¦b¸GÂd¤W©ñ¤U¤FÀ\½L´NÂਭÂ÷¶}¡A¹L¨Ç®É­Ô¦A¶i¨Ó¨³³t¦a§âªÅ¤FªºÀ\¨ã¦¬¨«¡C©Ò¥HÃö©ó©Ð¶¡¤ºµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¥L¤]¥uª¾¹D³ÌÅ¢²Îªº±¡ªp¡A¬Æ¦Ü©óª½¨ì²Ä¤T¤Ñªº±ß¤W¥L§â±ßÀ\°e¥h®É¤~µo²{©Ð¶¡ùؤ£ª¾¦ó®É¥u³Ñ¤U¼»¥¹¤@¤H¡A¼w­×º¸¤w¸g¤£ª¾¥h¦V¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦§â±ßÀ\©ñ¦b¦Ñ¦a¤è¡A§â²±µÛÅ]Ã~¤ß¨xªº²¡½L®³¥hµ¡Ã䪺³¾±_¡A«oµo²{³s¿ÕÄõ¤]¤£¨£¤F¡C¥i®¦«D±`ºÃ´b¡A¼w­×º¸¬O¥þ­xªº¥D«Ó¡A§Y¨Ï²{¦b¼»¥¹¨Ó¤F¡A¥L¤]¤£¥i¯à³o»ò¤@Án¤£§\¦aÂ÷¶}­x¶¤¡C¼»¥¹²@µLºÃ°Ý¬Oª¾¹Dµª®×ªº¡A¦ý¬O¥i®¦¤£ª¾¹D¬O§_¥i¥H¸ß°Ý¡A¥L¥i¥H·P¨ì±q¥L¶iªù°_¼»¥¹ªºµø½u´N¤@ª½¸òµÛ¦Û¤v¡AÀ³¸Ó¬O´Á«ÝµÛ¦Û¤v°Ý¨Ç¤°»ò¡A¦ý¥L¤£½T©w°Ý¤F¤§«áªº«áªG·|¬O«ç¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@«ä·Q°«ª§¤@ª½«ùÄò¨ì¤F¥i®¦¥´ºâ§i°hªº®É­Ô¡A²×©ó¦b§Y±NÂ÷¶}Â÷¶}©Ð¶¡ªº®É­Ô¡A¹ï¥D¤HªºÃö¤Á¾Ô³Ó¤F¨ä¥Lªº«äºü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹°¡¤U¡A¡¨¥i®¦¸÷¤U¨Ó¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¶}¤f¡A¡§§Ú¥i¥Hª¾¹D¼w­×º¸¥D¤H¥h¤F­þ¨½¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A·Qª¾¹D¡H¡¨¼»¥¹§¤¦b§ÉÃä¡A¨­¤W©ÜµÛ¤@¥ó¶Â¦âªºº÷½vªø³T¡A¸y¶¡ªº±a¤lÃPÃP«±«±¦a¨tµÛ¡C¥L·L·L´­¤F´­¤U¤Ú¡A¡§¹L¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡C¡¨¥i®¦¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¥i¥H¸IIJ¨ì¼»¥¹ªº¸}ªº¦a¤è¡A­«·s¸÷¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§â¦çªA²æ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ü¡H¡¨¥i®¦¦YÅå¦a©ï°_ÀY¡A¥L¥u¬O·Q¸ß°Ý¼w­×º¸ªº¥h¦V¡A¬°¦ó¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡H·Q¹H§Ü§Úªº©R¥O¡H¡¨¼»¥¹½Ý°_¤@±ø»L¨ì§É¤W¡A¡§¼wº¸¬O§Aªº¥D¤H¡A¦Ó§Ú¬O¼wº¸ªº¥D¤H¡A§A§Ü©R´Nµ¥©ó¼wº¸§Ü©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¯ºÖ©Ö©¦a§â¤â¤ä¦b½Ý°_ªº½¥»\¤W¡AÅ¥¨ì¦¹¸Üªº¥i®¦¤SÅå¤F¤@¤U¡A¿ðºÃ¤F¥b¬íÄÁ«á§C¤UÀY¡AÂù¤â¦b¸y¶¡Â\§ËµÛ¡AÃP¶}¸y±a¡AµM«á§â¨­¤Wªº¦çª«³£°£¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸½T¹ê¬Ý¤¤¤F­Ó¤£¿ùªº¤pªF¦è¡C¡¨¼»¥¹¥´¶qµÛ¥i®¦¡A¥LÃP¶}¦Û¤vªºªø³T¡AÅS¥X¥O¤HÆg¼Ûªº¨k©Ê¨­Âß¡A¡§¼wº¸¥h°µ¥L¨­¬°¤j±N­x¸Ó°µªº¨Æ¤F¡A©Ò¥H¥L¤£¦bªº®É­Ô´N¥Ñ§A³o­Ó¹²¤H¥N´À¥LªA¨Í§Ú¡C¡¨¼»¥¹¹y¤F¹y¡A¤â«ü¬D°_¥i®¦ªº¤U¤Ú¡A¡§§Æ±æ¡A§A¯à¤ñ§Aªº¨º­Ó±Ï©R®¦¤HÅý§Úº¡·N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ª÷¦âªº²´·úùجyÂàµÛ²`¤£¨£©³ªº¥úµØ¡C¥i®¦¨£¹L¤@¦¸¼w­×º¸ªºª÷²¶¡A¦b«Âº¸¼w§Æ¦æ®c»P¼w­×º¸ªìÃѪº®É­Ô¡A¨ºª÷¦â´N¦n¹³¬O¥]§tµÛ¤õµKªºµ[¬Ä¡A±q²`³B©ñ¥XµLªk®·®»ªº¸õÅD©M°g´b¡AÅý¤H¨I¾K¡AÅý¤H¤£ª¾¤£Ä±¤S¦n¹³¤ß¥Ì±¡Ä@¦aºÙ¬°¥Lªº«R¸¸¡C¦ý¬O¼»¥¹ªº²´·ú¤£¦P¡A¼»¥¹ªºª÷¦â¬O¶Â·t¤§¥Dªº«ÂÄY©MÄà­¢¡A¨º¬OÅý®z¤pªº¥Íª«·Pı¨ì¦Û¨õ©M´ù¤pªº®£Äߦâ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦««¤Uµø½uÁ׶}¼»¥¹ªºª`µø¡A¥L·Pı¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¦b³Q¼»¥¹ªº¤â´x¼¾ºN¨ì®É¶}©l·L·L¦aŸ§Ý¡C¥L²zÀ³¤£·|³o¼Ëªº¡A¸g¾ú¹LÅ]°ì´ËªLùبº¨C¬íÄÁ³£©R¦b¥¹¤iªº¤é¤l¡A¤S¦b¸UÅ]·µ¤¤´X¥G¨C¤Ñ³£³Q°ª¯ÅÅ]ª«ª±§Ë¡A¥i®¦§Y¨Ï¨º¤Ñ¦b«Âº¸¼w§Æ¦æ®c¤]¨S¦³Å¸§Ý¹L¡A¦ý¬O²{¦b¥L¯u¯u¤Á¤Á¦a·Pı¨ì¦Û¤v¦b®`©È¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A§A¦b©È¤°»ò©O¡H¡¨¼»¥¹¶Kªñ¥Lªº¦Õ¦·¡A¤â´xºN¨ì¥Lªº§À´Õ°©¡AµM«á¬ðµM¥Î¤O§â¥LÄd¸y´£¨ì¤F§É¤W¡A¡§§Ú©Î³\·|¤¤·N§A¡A°µ§Úªº¹²¤H©M¼wº¸ªº¹²¤H¡A§A¿ï­þ­Ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦°¿¦a¸C¤j²´·ú¡A¤ßŦ¦n¹³¨ü¤F¤°»ò¨ë¿E¤@¼Ë¨Ï«l¦a¸õ°Ê°_¨Ó¡C¦³¤°»ò·Pı±q¯Ý¤f¹º¹L¥h¡A¦n¹³¬O¥L®`©Èªº®Ú·½¡A¦ý¨Ó¤£¤Î®·®»¡A¨­Åé¤w¸g¦]²§ª«ªº«I¤J¦Óµo¥X¤F±j¯PªºÄµ³ø¡C

Verse XXII

¡@¡@±¡¨Æªº«á¿ò¯g¬O´ý¨­ªº»Äµh¡A¦ý­w¦b§É¤Wªº¥i®¦¤w¸g§¹¥þ·Pı¤£¨ì»Ä¡A´ý¨­´N¹³¦Ù¦×³Q¼¹µõ¡AÃö¸`³Q©î¶}¯ë¯kµh¡C´X¤ÀÄÁ«e¥LÁÙ©ü°gµÛ¡A²{¦b³oºØµh·P¶V¨Ó¶V±j¯P¡A¥i®¦¤£ª¾¹D¦A¹L´X¤ÀÄÁ¥L¬O¤£¬O¤S·|¥¢¥hª¾Ä±¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¦b¸Ñ¨M¤F¦Û¤vªº±ý±æ¤§«á´NÂ÷¶}¤F¡A§â§É¦ñ¯d¦b§É¤W¤w¸g¬O¥L¹ï¼w­×º¸¹²¤Hªº¤¯·O¡A¦Ü©ó§ó¶i¤@¨Bªº·Ó®Æ¬O¥Lµ¹»P¼w­×º¸ªº¯SÅv¡A¥LÁÙ¨S¥´ºâ±N³o¤@¯SÅv½ç¤©²Ä¤G­Ó¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@§É¤WªºÕæ¶Ã¤w¸g³Q¨ä¥L¨ÍªÌ¾ã²z¹L¤F¡A¥i®¦¤U¨­ªº¦å¦Ã¤]³Q²M¬~°®²b¤F¡A¾ÌµÛÅ]ª«ªº«ì´_¯à¤O¡A¶Ë¤f¤w¸g®t¤£¦h¡¦X¡A¦ý¨­Å骺¯kµh¤£¤î¦ó®É¤~¯à°±¤î¡A§ó¦óªpÀY¸£¤¤¦³²M´·ªº°O¾Ð¼»¥¹¤µ±ßÁÙ­n¥L¨Í¹ì¡C³o»ò²r¯Pªº§É¨Æ¡A¥i®¦¯u¤£ª¾¹D¥Lªº¥D¤H¬O¦p¦ó°µ¨ì¤Ñ¤Ñ©ÓÅwªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº¥D¤H¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦b«Âº¸¼w§Æ¦æ®cªº¤@¦¸¨£­±¡A¼w­×º¸ªº¤@¥y¸Ü¡A¥L´N¦¨¬°¤F¥L¦bÅ]¬Éªº²Ä¤@¤]°ß¤@ªº¹²¤H¡C³o­Ó¹Lµ{¥i®¦²{¦b·Q°_¨ÓÁÙ¬Oı±o¤£¥i«äij¡A´N¦p¦P¥L¦b¨º¤§«á²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¼w­×º¸¤Ö¦~ªº«ººA®Éªº¿e¥Øµ²¦Þ¡A´N¦p¦P¬Q©]¼»¥¹¦b¥L¦Õ¯`§C³ä¡A¦pªG¥L¿ï¾Ü¼»¥¹¡A¨º»ò¥L´N·|¬O´L¶Qªº¶Â·t¤§¥Dªº¹²¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¹²¤H¡A¥u¦³¤j±N­x©MÅ]±N­x¤~¾Ö¦³ªº¨­¥÷¡F¦Ó¼w­×º¸ªº¹²¤H¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@´ý¨­ªºµh¯«¸g¤£Åý¥i®¦¦A«ä¦Ò¤U¥h¤F¡A¥L¨I¨I¦a¦X¤W²´·ú¡AÅ¥±q¨­Å骺­n¨D¡A¦b³Ì«á¤@¨è¡A¤ßùتº¨º­Ó°ß¤@­¢¤Á·Qª¾¹Dµª®×ªº­n¨D¯B¤F¤W¨Ó¡AµM«á¤@°_ÀHµÛ·NÃÑ®ø´²¡X¡X
¡@¡@
¡@¡@§Ú¬üÄR¦Ó´L¶Qªº¥D¤H¡A±z²{¦b¥¿¦b°µ¤°»ò©O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@­x¶¤¤´Â°±¯d¦b®ü®æùØ»â¦a¡A¨S¦³¥X©ºªº¦å¸{±þ¼®¡A¤]¨S¦³¸UÅ]·µ©Î¬O¦Û¤v»â¦a¤¤¨º»ò¦h¥i¨Ñª±§Ëªº¼Ö½ì¡AÅ]ª«­Ì¦b´X¤éªººò±i¤§«á¡A±¡ºüùتºµL²á¶}©l°ï¿n¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¤]«ÜµL²á¡A¥L§¤¦b¾n¦a¤¤¨Ñ­x¨Æ·|ij¥Îªº¤jÆUùØ¡A½PµÛ²´¡A¤ß¤£¦b²j¦a±µ¨üµÛ¨â­ÓÃdª«ªºªA¨Í¡C¤£¹L¥LªºµL²á©M¨ä¥LªºÅ]ª«¤£«Ü¬Û¦P¡C¨º¨ÇÅ]ª«­ÌªºµL²á»¡¨ì©³ÁÙ¬O±aµÛ¤£¦wªº¡A¦Ó¼»¥¹«o¬O³B©óµ¥«Ý¬Y¥ó¤wª¾¨Æ¥óªºµo¥ÍªºµL²á´Á¤¤¡AµL²á¡A¦ý¬O±aµÛÂI´Á«Ýªº¿³¾Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤£¦b­x¶¤¤¤¤w¸g¼Æ¤Ñ¡A³o­Ó®ø®§¨Ã¨S¦³³Q«ÊÂê¡A¨C­ÓÅ]ª«³£ª¾¹D¥L­Ìªº¥D«Ó¾ÌªÅ®ø¥¢¡A´N¦p¦Pª¾¹D±q¨º¤§«á¼w­×º¸ªº¹²¤H´N¦A¨S±q¥D«Ó©Ð¶¡ùتº§É¤W¤U¨Ó¹L¤@¼Ë¡C³o¨ä¤¤ªº¯µ±K¥O¤@¨Ç¤HÁp·Q¨ì¤F³±¿Ñªº¶i¦æ¡A¥O¥t¤@¨Ç¤H¬Ý¨ì¤F³±¿Ñªº¾÷·|¡A¦Ó¼»¥¹µ·²@¤£Ãö¤ß¦b³oÀç¦a¤¤ªºÅ]ª«¦³¤°»òºâ½L¡A¥L¥u§¤¦b¥LªºÄ_®y¤¤¬ÝÀ¸¡A¨É¼Ö¡C¤â¤Wª±Á¶µÛ¨â­Ó³Q®ü®æùØ»â¦a»â¥D°e¨ÓªºÃdª«¡A¸£¤¤«o¦b·QµÛ¥L¨º¥i·Rªºª÷¾v¹²¤H¡CµM«á¦b¬Y¤@¨è¡A¥L¨¸´cªº¼L¨¤¬ðµM¤@Ås¡A¦bÃdª«Å餺ªº¤â«ü¤@¥Î¤O¡AÃdª«µo¥X¤@ÁnºG¯Pªº¥sÁn¡A±µµÛ³Q¼»¥¹ºL¨ì°íµwªº¦a­±¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h§â©Ò¦³ªº±N»â©MÅ]¶Q±Ú³£¥s¨Ó¡C¡¨¼»¥¹¹ï¥t¤@­Ó®`©È±oµo§ÝªºÃdª«©R¥O¡A¡§ÁÙ¦³¥D«Ó©Ð¶¡ùتº¨º­Ó¤p¹²¤H¡A´Nºâ¥Îª¦¤]Åý¥Lª¦¹L¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤jÆUùثܧ֥Rº¡¤FÅ]ª«¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¼»¥¹³o¦¸¤S¦b·Q¤°»ò¡A¥L­Ì´q®£Äµ±§¦aª`·NµÛ¼»¥¹ªº¤@Á|¤@°Ê¡A¦ý¼»¥¹¤°»ò¤]¤£»¡¡A±×ª×¦b³nºf¤W¡AºC±y±y¦a¦Y§¹¤F¤@¦ê¸²µå¡A¤â«ü¤Ä°_³Q¤¹³\¸÷§¤¦bºfÃ䪺¥i®¦ªºÁy¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦n¹³¾i¤F¤@¸s°×¤Ú¡A¬O¤£¬O¡A¥i®¦¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦Áy¦â«Ü¥Õ¡A¥L²{¦bªº«º¶ÕÁöµM¤ñÅý¥L¯¸¦b³n¶òÃä¤W­n¦n±o¦h¡A¦ý¨­¤Wªº¯kµhÁÙ¬OÅý¥L«D±`¤£¦n¨ü¡C¥L»´Án¦aÀ³¤F¼»¥¹ªº°Ý¸Ü¡A»y®ð«Ü®¥·q¡A¦ý¨º¥u¬O¹ï¼»¥¹ªºªA±q¡A´N¦p¦P¨ä¥LÅ]ª«¤@¼Ë¤£´±¹H§Ü¶Â·t¤§¥D¡F¤£¦Pªº¬O¥Lªº»y®ð¤¤¨S¦³Äm´A¡A¤£¦ü¨º¨Çª§ÃdªºÃdª«µyµy¤@¸I´N¸Ø±i¦a§u¥s¡A¤]¤£¬O¨º¨Ç³Q¥á±óªºÃdª«¡A­·§j¯ó°Ê³£¦n¹³­n©R¦üªº¡C¥i®¦¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò·|¬O³o¼ËªººA«×¡A¥L²@µLºÃ°Ý¬O¬ÈÄß¼»¥¹ªº¡A¦ý¬O¦pªG¼»¥¹­n¨ú¥Lªº©Ê©R«o¤S¦n¹³¨Ã¤£«ç»ò®`©È¡A³oºØ·L§®ªº¤ßºA¡A¥i®¦¦Û¤v¤]»¡¤£²M·¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥i¬OÅ¥»¡§A­Ì¦b¨p¤UùØ©ê«è«Ü¦h¤~¯S¦a§â§A­Ì»E°_¨Ó¨ÓÅ¥­Ó¨s³º¡A¡¨¼»¥¹¸v·N¦a¥Î¦y§Qªº«ü¥Ò¿iµÛ¥i®¦ªº¤U¾g¡A¡§¬JµM§A­Ì¤£·Q»¡¡A¨º»ò¥H«á¤]¥Ã»·¤£¥²»¡¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Å]ª«­Ì¤@Åå¡C³o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº«Â¯Ù¡A±q¼»¥¹¼L¤¤»¡¥X³o¸Ü¡A´N¤£¦A¬O¡§¥H«á¤]¤£¥²¦A¹ï§Ú©ê«è¡¨¤F¡A¦Ó¬O¡§¥H«á³£§O·Q¦A¶}¤f»¡¸Ü¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@²´¦â»¼¨Ó»¼¥h¡A³Ì«áÁ}¥¨ªº¥ô°ÈÁÙ¬O¸¨¨ì¤F¾Ö¦³¤F­x¤¤°£¥D«Ó¥~³Ì°ª¦a¦ì©M³Ì°ªÂ¾¦ìªº¥ì±Kº¸ÀY¤W¡C¥ì±Kº¸¤£¬O¤@ÂIÀY¯k¡A¦ý¦AÀY¯k¤]Á`¤ñ³Q¼»¥¹³Î¥h¦ÞÀY©ÎªÌ§è¥hÁn±a­n¨Ó±o¦n¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¥D¤H¡K¡K¡¨¥L·Q¤F·Q¡A¿ï¤F­Ó³Ì«OÀIªº°Ýªk¡A¡§½Ð°Ý¤j±N­x·µ¤U¬°¦óÂ÷¥h¤F¼Æ¤Ñ¨S¦³®ø®§¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬O¦b¾á¤ß¥L¡AÁÙ¬O¦b«ü³d¥L¡H¡¨¼»¥¹ÃiÃi¦a©ï¤F©ï²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¡K¡K¡¨¥ì±Kº¸³o¤~µo²{­è¤~ªº°Ý¸ÜùØÁÙ¬O±a¤W¤F¤£¸Ó¦³ªº·å²«¡A¡§¤j±N­x·µ¤U¬O¥»­x¥D«Ó¡A¨­¬°³¡¤U¡AÄݤU¥u¬O·Qª¾¹D¤j±N­x¨­¦b¦ó³B¡A¦n°µ¦æ­x¥´ºâ¡A¨S¦³¨ä¥L·N«ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬O³o»ò·Qªº¡A¨ä¾lªº¤H©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¡K¡K¡¨¥ì±Kº¸¦b¤ßùØ®¨®¨¼·µÛºâ½L¡A¥L§¹¥þ¨S¦³¸q°È¬°¨ä¥L¤H®ø¨a¡A§ó¦óªp³o¨ÇÅ]ª«ùعï¼w­×º¸¤£º¡ªº½T¦³¤H¦b¡A´À¥L­Ì¾B±»¤F¤Ï¦Óµ¹¦Û¤v®M¤W¤@­Ó»¡ÁÀªÌªº´U¤l¡A¡§¨ä¥L¤Hªº·QªkÄݤU¨Ã¤£²M·¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@°¦¤Q¨¬ªºª°¯W¡C©ú±x¥ì±Kº¸ªº¤pºâ½Lªº¼»¥¹³o»ò·Q¡A²M·¡¥ì±Kº¸ªº¬°¤Hªº¥i®¦¤]³o»ò·Q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ö·Ó­ëªº»¡ªk¡A³oùتº½T¦³¤H¹ï¼w­×º¸¤£º¡¡H¡¨¼»¥¹©ñ¶}¤F¥i®¦ªº¤U¾g¡AÂà¦Ó¦ù¤J¥Lªº¦çªA¤º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬Oªº¡A¼»¥¹¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÆUùتº®ðª^¤@¤U¤lÅܼˤF¡A­ì¥»¨I´eÀ£§íªº¤À¤l¤@¤U¤l¹J¨ì¤FÁ{¬ÉÂI¡A«Ü§Ö´N­n¬µ¶}¤@¼Ë¡C¦Ó³oµLºÃ¬O¼»¥¹³ßÅwªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»¡¤U¥h¡C¡¨¥L²©ú¦a©R¥O¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¿í©R¡C¡¨¥ì±Kº¸§C¤UÀY¡A²´·ú¦b¨â®ÇªºÅ]ª«¶¡±½¤F¤@­Ó¨Ó¦^¡C³o­Ó¥X©º¶¤¥î±q¤@¶}©l¤]³\´N¬O¦³¥hµL¦^ªº¦º¤`­x¶¤¡A²{¦b¹îı¨ì¯u¬Ûªº¥u¦³¥L¤@¤H¡A©Ò¥H¥L­n·Q¤è¬@±Ï¦Û¤v¡C¦Ó¥L·Q¨ìªº³Ì¦n¤èªk¡A»¡¦nÅ¥¨Ç¬O±N¥\Å«¸o¡Aª½¥Õ¨Ç´N¬O¥X½æ§O¤H«O¥þ¦Û¤v¡C¡§¨©»X±N­x©M¤Á°Ç¿Õ±N­x³£»{¬°¤j±N­x·µ¤U¨S¦³¤j±N­xÀ³¦³ªº¹ê¤O¡A¥H¦Ü©ó³s¥X©ºªº¥Øªº¦a³£¤£¯à¾¨§Ö¨ì¹F¡C¤ZÁô¤lÀï¤Î¨ä¥L¼Æ¦ì¶Q±Ú«h»{¬°¡A¤j±N­x·µ¤U³Ì³Ç¥Xªº¤è­±¬O®e»ª¦Ó¤£¬O¤O¶q¡A¥L­Ì¹ï·µ¤Uªº¨­Å骺¿³½ì¤]»·»·¶W¥X§¹¦¨¼»¥¹¥D¤Hªº¥X©º©R¥Oªº¿³½ì¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@©P³ò¶Ç¨Ó«r¤ú¤Á¾¦ªºÁn­µ¡A¥ì±Kº¸¹ï¥¦­Ì±Ä¨ú¤FµLµøºA«×¡C¼»¥¹ÄǦ³¿³½ì¦a¥Ü·N¥LÄ~Äò¡A¤@¤â§â¥i®¦´£¨ì³nºf¤W¡A­é¶}¥Lªº¦çªA¶}©l¨É¥Î¡C¥ì±Kº¸ªº´¦ÅS¤@¤@Âà¦V¦b³õªº¨ä¥LÅ]ª«¡A¥i®¦¤£ª¾¹D¼»¥¹¨s³º¬O¤£¬O¦bÅ¥¡A¦Ü¤Ö¥Lı±o¥ì±Kº¸ªºÁn­µ¹ï©ó¦Û¤vº¥º¥Åܦ¨¤@¨Ç¤£±a¥ô¦ó¸ê°Tªº²Å¸¹±q¦ÕÃ乺¹L¡CÅ]ª«­Ì¦n¹³ª§°õ°_¨Ó¤F¡A§â¥ì±Kº¸³ò¦b·í¤¤¡A¦ý¥i®¦µLªk¶°¤¤ª`·N¥hÅ¥¥L­Ì¦b§n¤°»ò¡A¨­Åé¦b¼»¥¹ªºª±§Ë¤§¤UºCºC¹F¨ì°ª¼é¡A·NÃÑùØ¥u³Ñ¤U¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A·NÃѳQ¤°»òªF¦è³ê¿ô¡A·íÀY¸£ùتťխ«·s³Q²{¹ê©M»Äµh¶ñº¡ªº®É­Ô¡A¤jÆU¤ºªºÅ]ª«¤w¸g¦b¥Î¤@ºØ¿E¯Pªº¤è¦¡ª§°õµÛ¡A¥i®¦Å¥¨ìª§½×ªº¤¤¤ß¡X¡X¼w­×º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸±N­x¡A§A¦p¦¹ºûÅ@¤j±N­x¦³¤°»ò¥ø¹Ï¡H¡¨¦³­ÓÅ]ª«¬ðµM¼J¯º¹D¡A¡§¥i¤£­n©ç¿ù¤F°¨§¾¡A»¡¤£©w¨º­Ó§A¦p¦¹ºûÅ@ªº¤j±N­x¤w¸g³Q¼»¥¹°¡¤U°e¥h¥Ã»·ªº¶Â·t¤¤¦w®§¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡A¼»¥¹°¡¤U¬Ý¤W¤F¥Lªº®e»ª¡A¤£¹L»¡¤£©w¤w¸g¿°¤F¡C§A¥´ºâ¾a¦¹Àò±o¼»¥¹°¡¤UªºÃd·R¡A¤]¸Ó¥h§ä­Ó¥i¾a¨Çªº¾a¤s¡C´Nºâ´¿¸g¬O¦å±Úªº¿Ë¤ý¡A¥»½è¤WÁÙ¤£¬O­Ó´ù¤p¤S¨S¥Îªº¤HÃþ¡A³Ì¦h¤]´N¬O­ÓÃdª«¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦ªº±¡ºü¦³¨Ç¿E°Ê°_¨Ó¡A¥L·Q¨R¹L¥hÅý¨º­ÓÅ]ª«³¬¼L¡A¥i¬O¼»¥¹ªº¤âÁÙ¦b¥L¨­¤W¼¾ºNµÛ¡A¥Lªº»L¤]ÁÙµLªk°µ¥X³o¼Ë¼@¯Pªº¹B°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹°¡¤U¡A±z¤£ªý¤î¥L­Ì¶Ü¡H¡¨¥i®¦«rµÛ¼L®B¡AÁn­µ³£Å¸§ÝµÛ¡C¥L¤£ª¾¹D¸ÜÃD¦ó®ÉÂà¨ì¤F¼w­×º¸¨­¤W¡A¦ý¥L½T«H¼w­×º¸¨S¦³¥¢Ãd¡A¥L¦b¼»¥¹¤ß¤¤ªº¦a¦ì«D¤Z¡A©Ò¥H¥i®¦¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¼»¥¹¥i¥H©ñ¤H¨º¨ÇÅ]ª«³o¼Ë«V°d¥LªºÃd¨à¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ªý¤î¡H¬°¤°»ò¡H¦nÀ¸¤~­è¶}©l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¤£¸Ñ¦a©ïÀY¡Aªï¤Wªº¬O¼»¥¹¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¯º¡CµM«á¤jÆU¤@Ã䪺µøµ¡¬ðµM³Q¤°»òªF¦è¯}¶}¡A¤@¹Î¶Â¼v­¸¤F¶i¨Ó¡C¥i®¦¤@¤U¤l¨S¦³¬Ý²M¨º¨s³º¬O¤°»ò¡A¦ý¬O¤ß«o¦b¨º¤@Àþ¶¡¶}©l±ª°Ê¡A¦w¤ß¡A¿E°Ê¡A¨ººØ¬¤´é¼ê´ûªº³ß®®¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@Án±a¤£¥Ñ¦Û¥D¦aŸ°Ê¡A±i¼L¡AÁn­µ¦Û¤v¬y¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¤H¡K¡K¡¨

Verse XXIII

¡@¡@º£¶Â¦p²`©]ªº¦Ð¤ò¡A²§¦âªºª÷»ÈÂùÀû¡A¨­ÂßÁöÁÙÅã±o¥®¤p¡A¦ý¨ºÂù¯Í»H«o¤w¸g°í¶´¦³¤O¦a±i¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¿ÕÄõ¡I¡¨¥i®¦Åå©I¥X¤f¡A¥L¤£ª¾¹D³o¥uÂúÆN¬O¤°»ò®É­Ô¾Ç·|­¸µ¾ªº¡A¦ý¤@ª½·ÓÅU¥¦¶iÀ\ªº¥i®¦¦A²M·¡¤£¹L¡A¨º¤@©w¬O¿ÕÄõ¡A¦]¬°¥¦·Æµ¾®ÉªºÀu¶®Â²ª½»P¥Lªº¥D¤H¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¦bª§°õµÛªºÅ]ª«­Ì³Q±°¹LªÅ¤¤ªºÅ]Ãdªº¨­«º§l¤Þ¤Fª`·N¤O¡A¿ÕÄõ¹ï¥L­Ì¼ôµøµL¸@¡A¶µÛ¼»¥¹ªº³nºf½L±Û¤F¤@©P¡A°±¨ì¼»¥¹©ï°_ªº¤âÁu¤W¡C¥i®¦¬Ý¨£¨ºÅs¹_ªº³ñ¤W¤Ï®gµÛ¤°»ò¥ú½u¡A¥J²Ó©w·ú¡A¨º¬O¿ÕÄõ»ÎµÛªº¤°»òª÷Äݪ««~¡C¦Ó·í¼»¥¹§â¨ºª««~®³¤U¡AÁ|¨ì­±«eº¡·N¦Óª±¨ý¦a¯º®É¡A¥i®¦Á`ºâ¬Ý²M·¡¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬O¤@ªT§Ù«ü¡A¥NªíµÛ¯Á°¨¶ð¤½À鶴¥÷ªº§Ù«ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¯Á°¨¶ð¤½Àï¡A¤Ú´X§J´µ»â¥D¡C¥i®¦¹y®É¸C¤j¤F²´·ú¡A³oªT§Ù«ü³Q¿ÕÄõ°e¨ì¤F¼»¥¹¤â¤W¡A¨º»ò¯Á°¨¶ð¤½Àï¤w¸g¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¬O¥Lªº¥D¤H¡I¬O¼w­×º¸·µ¤U§â¥L¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦ªº¤ßŦ¸õ±o§ó§Ö¤F¡A¥L§âµø½u©ñ¦V¤Fªù¤f¡C¿ÕÄõ¦^¨Ó¤F¡A¨º»ò¼w­×º¸¥D¤H¤]À³¸Ó¦^¨Ó¤F¡C§â¥Lªº·NÃѱqªÅ¥Õ¤¤³ê¦^¡AÅý¥L¦p¦¹¤ß¼é¼ê´ûªº¡A¬Oªº¡A¤@©w¬O¥Lªº¥D¤H¡I
¡@¡@
¡@¡@ªù³Q±À¶}¤F¡A¥ú¨~´é¤F¶i¨Ó¡C¨º¬O¼w­×º¸Ä£²´ªºª÷¾v¡A¬üÄR±o¦n¹³·|µo¥úªºÁyÃe¡A°{µÛ«ÕÅfÅ]ªk¥ú½÷ªº¶Â¦â¾ÔñZ¡C©ú©ú¬O¶Â·tªº¥Íª«¡A¥i®¦«o¦b¦¹®ÉÆg¬ü°_¤F¥ú¨~¡A¥Lªº¥D¤H¨­¤Wªº¥ú¨~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡C¡¨¼»¥¹§â¥i®¦©ñ¤U³nºf¡A§¤°_¨Ó¡A¿ÕÄõ±q¥Lªº¤âÁu¤WÄ˪šA­¸¦^¥L¥D¤HªºªÓ¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸±q¤jÆU¤¤¬ï¹L¡A¤@ÂI¤£§âÅ]ª«­Ì©ñ¦b²´ùØ¡A®|ª½¨«¨ì¼»¥¹­±«e¡A³æ½¥¸÷¤U¡C¥L¾¥ºñ¦âªº©Ü­·¤WªgµÛ¼QÅx¤W¥hªº¦å¸ñ¡A¤H¨­¤W¤]´²µoµÛ¤@ªÑ¦å¸{¨ý¡A¦ý¥Lªº¯«±¡¨Ì·Ť庸¶®¡A²´·ú¨Ì¦p¤ô´¹¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¥D¤H¡A¤Ú´X§J´µ»â¥D¯Á°¨¶ð¤½Àï¤w¸g¿í·Ó±zªº©R¥O³Q³B¦º¡A©Ò¦³¤ä«ù¥L¤Ï«qªº°ª¯ÅÅ]ª«¤]³£¤w¸g¤£¦b¥@¤W¡A¥]¬A¾F±µªº¨â»â¦a¦b¤º¡A¤@¦@¤T¦W¶Q±Ú¡A478¦W°ª¯ÅÅ]ª«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤jÆUùعý©³¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¨C­Ó¤H³£¦n¹³¯àÅ¥¨£¦Û¤vªº¤ß¸õÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°µ±o¦n¡C¡¨¼»¥¹«D±`º¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡A¦ù¤â¥Ü·N¼w­×º¸°_¨Ó¡A¡§­è¤~³o¨Ç¨S¥ÎªºªF¦èÁÙ¦b«ü³d§A¤£°÷¥»¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¡¨¼w­×º¸ªº¼L¨¤¤@´£¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤£¡A¤£¥i¯à¡I¡¨¦³¤H¦V«á¶^¤F¤@¨B¡A¡§§A¬O»¡§A¤@­Ó¤H±þ¤F¤½Àï¦b¤ºªº¤T­Ó¶Q±Ú¡A¥|¦Ê¦h­Ó°ª¯ÅÅ]ª«¡A³o¤£¥i¯à¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Á¬¥¬¥±N­x¡A¨º»ò§A¥i¥H¥h¤Ú´X§J´µ»â¥D¦æ®c¡A¬Ý¬Ý§Ú¬O§_º|¤F­þ­Ó¨¤¸¨¡C·íµM¡A¨º¨Ç¨ÍªÌ©MÃdª«§Ú³£¯d¤U¤F¡A¥u¬O®£©È§A¨S¦³¾÷·|¥h¬D¤@¨Ç¤¤·Nªº±a¦^¥h¤F¡C¡¨¼w­×º¸·Å©M¦a¦^µª¡A¼L¨¤¤Wªº¯º®e¶VµoÆvÄR¡AµM«áµLÁnµL®§¦a¡A¤Á¬¥¬¥Áy¤W¶}©lÅS¥Xµh­Wªºªí±¡¡A¦A¤U¤@¨è¡A¾ã­Ó¤H¤w¸g­Ë¦b¤F¦a¤W¡A¦å±q¯Ý¤fº©¥X¡A¬V¬õ¥L¨­¤Wªº¦ç³T¨ÃÄ~Äò¦V¥~¬y²I¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±N­x¡I¡¨¤Á¬¥¬¥ªº¤ß¸¡°ª©I°_¨Ó¡A¡§§A¡I¥u¤£¹L¬O­Ó¤HÃþ¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð¤£­n§â¦å±Ú©M§C½âªº¤HÃþ²V¬°¤@½Í¡C¡¨¼w­×º¸´­¤F´­¤U¤Ú¡A¡§§ó¦óªp§Ú²{¦bªº¤O¶q³£¬O¼»¥¹¥D¤H½ç¤©ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â¦âªºÅf¹p¦A¦¸¦b¬Y­Ó¬Ý¤£¨£ªº¦a¤èÃz¬µ¡A²Ä¤G­ÓÅ]ª«Åܬ°¤F¤@¨ã«ÍÅé¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùتº®ðª^¦A¦¸¦V¥t¤@­Ó·¥ºÝÂà´«¡A¼w­×º¸¨º¬Ý¤£¨£ªº¦å¸{ÅýÅ]ª«­Ì®£Äß¡A¦ý¥L¨º¦p¦P¹ï«ÝÁ²ÃƤ@¼ËªººA«×Åý¥L­Ìªº´o¤õ¶W¹L¤F¬ÈÄß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤@­Ó¨g¦kªº¦å±Ú¡I¤£¹L¬Oªø±oº}«G¤@¨Ç´N¦p¦¹±i¨g¡I¡¨¥t¤@­Ó±N­x¬Ý¤F¦åªy¤¤ªº¦P¹±¤@²´¡AÁöµM¨S¦³¤@ÂI¦P±¡¡A¦ý¥L¬Ý¼w­×º¸¤£¶¶²´«o¬O»P¤w¦ºªº¨â¤H¤@¼Ë¡A¡§§Ú­Ì¬O¼»¥¹¥D¤Hªº¹²¤H¡A¦b¼»¥¹¥D¤H­±«e§A¥¼§K¤Ó©ñ¸v¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¡¨¼w­×º¸¶³²H­·²M¦a¤Ï°Ý¡A¡§¼»¥¹¥D¤H±N§A­Ì¿ï¬°§Úªº³¡¤U¡A§Ú»{¬°¤j±N­x²z©Ò·íµM¦³Åv¤O³B¸m¦Û¤vªº³¡¤U¡C¡¨ÅÖ²ÓÀu¬üªº¤âµÃ»´»´¤@´£¡AÅf¹p¥H¥ú¤@¼Ëªº³t«×Äñ¶¤W¤F¨º¦W±N­x¡A±N¥LªºÀYÆ`©M¨­Åé¤À¶}¡A¡§§Ú¤£»Ý­n¤£¯à°÷©¾©ó§Úªº³¡¤U¡A§óµLªk®e§Ô«V°d§Úªº´LÄYªº¥Íª«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»Aºñ¦âªº¥Ø¥ú±q²´¨¤³B¿h¦V¨­«áªºÅ]ª«­Ì¡A¼w­×º¸¨S¦³¦^ÀY¡A¥L­±¹ïµÛ¼»¥¹¡A«o¨S¦³¤@ÂI¦]¶Â·tªº°ß¤@²ÎªvªÌ¦b³õ¦Ó·P¨ì©ë§ô¡C´N¦n¹³¤£©ÈIJ«ã¼»¥¹¤@¼Ë¡A¥L¦b±N³o¨Ç¶Q±Ú¤À¬£µ¹¥Lªº¥D¤H­±«e²@¤£¤â³n¦a³B¨MµÛ¥L­Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤U¤@­Ó½ü¨ì½Ö¡H¡¨¼w­×º¸§âª±µÛ¤âùدð´Æ¯ëªºÅf¹p¡AÅ]ª«­Ì¯u¤Á¦a·Pı¨ì¤F¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A»ø«ù¤F¤@·|¨à¡A¥ì±Kº¸­º¥ý¹ïµÛ¼w­×º¸¸÷¤UÄm¤W©¾¸ÛªºÂ§¸`¡A±µµÛ¤S¦³´X­Ó¦ì§Cªº¶Q±Ú®Ä¥é¡C¦ý³Ñ¤UªºÅ]ª««oµLªk¦p¦¹»´©ö¦a©ñ¤U¨­¬q±µ¨ü³o»ò¤@¦ì±q¦a¤W¬É¨Óªº¤j±N­x¡A¤¬¬Û¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A²Ä¤@¦¸³o»ò°t¦X¹ï¤è¡A¦UºØ³Ì®³¤âªºÅ]ªk¦V¼w­×º¸Å§¥h¡C¥L­Ì¥´ºâ¥ýµo¨î¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¥L­Ì¹ê¦b¤Ó§C¦ô¼w­×º¸ªº¹ê¤O¤F¡A¨º¨Ç²r¯PªºÅ]ªk´N¦p¦P·Ïªá¤@¼Ë¡A¦b¼w­×º¸ÀH·N¦a¤@¾×¤§¤U¨àÀ¸¯ë¦a°±¤î¡AµM«á§é¦^¡C©Ð¶¡ùغG¥s¤@¤ù¡A¦åªá¥|Âq¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬°¡K¡K¬°¤°»ò¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O¼»¥¹¥D¤Hªº·NÄ@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°¡B¤°»ò¡K¡K¡I¼»¡B¼»¥¹¥D¤H¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¬Ý¨Ó¥L­ÌÁÙ¤£©ú¥Õ¦Û¤v¨ì©³°µ¿ù¤F¤°»ò¡C¡¨¼»¥¹²×©ó¶}¤f¤F¡A¥L¦V¼w­×º¸¦ù¥X¤â¡A¼w­×º¸ÁÚ¨B¤W»O¶¥¡A§â¦Û¤v¥æµ¹¼»¥¹¡C
¡@¡@
¡@¡@©³¤UªºÅ]ª«­ÌÅ宣¦a¬ÝµÛªg¬VµÛ¦å¸{ªº¤j±N­x³Q¼»¥¹Åó¦bÃhùØ¡A¼»¥¹ÅÌ°_¥Lªº¤U¾g¿Ë§k¤W¥Lªº¬X®B¡C©Ü­·³Q¸Ñ¤U¡A°ªµ¥ªºÅ]ªkªþµÛñZ¥Ò³Q¹³©U§£¤@¼Ë¤@¶ô¶ô¥µ¨ì¦a¤W¡AÅS¥X©³¤U¬X³nªº¶K¨­¦çª«©M³Q¤Ä°Ç¥Xªº¬ü¦n¨­§÷¡C¼»¥¹¦³¨Ç§â«ù¤£¦í¡A§â¤â¦ù¶i¼w­×º¸ªº¦çªA¤º¡AÃa¤ß²´¦a³r§Ë¤F¨â¤U¡Aº¡·N¦a¬ÝµÛ¼w­×º¸±Ó·Pªº¤ÏÀ³¡A±N¾Q¦b³nºf¤Wªº¾ã±i°Êª«¥Ö¤ò±È°_¡A»q¤W¥Lªº¨­Åé¡A±q¥Ö¤ò©M¼w­×º¸ªº¦Ù½§¤§¶¡¡A¦çª«¤@¥ó¥ó¸¨¨ì¦a¤W¡A³s³Ì¤º¼hªº¤]¤£¨Ò¥~¡C
¡@¡@
¡@¡@³o²zÀ³¬O·¥¨ã»¤´b¤Oªº¤@¹õ¡A¦ý¨â¦ì¥D¨¤ªº·f°t«oÅýÆ[²³­Ì¤ßÅå±oŸ§Ý¡C¼»¥¹ªº³ß¦n¸UÅ]·µ¬Æ¦Ü¥þÅ]¬É³£ª¾¹D¡A¤@¥¹µo¨|¦¨¼ôªº¨­Åé¹ï¥L´N¤£¦A¦³¥ô¦ó§l¤Þ¤O¡A©Ò¥H¥LªºÃdª«»P³¡¤U¦V¨Ó¬É­­¤À©ú¡A¤Q¤GÅ]±N­x©M¤T¦W¤j±N­x±q¨Ó¤£°÷¸ê®æ¤W¥Lªº§É¡X¡X¦bÅ]¬É¡A¤O¶qªº¬ð¼WÁ`¬Oµo¥Í¦b¦¨¦~¤§®Éªº¡A¥u¦³¦b¥¼¦¨¦~®É´Á¸g¾ú¤F¦ÛµM²^¨O¨Ã¦s©Î¤U¨Óªº¤~¥i¥H±µ¨ü¤O¶qªº¬~§¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¼»¥¹¡A²{¦b«o©êµÛ¥Lªº¤j±N­x¡A¹ï¥L°µ¥X¥u·|¹ï¨üÃdªº§É¦ñ¤~·|°µªº¯k·RªºÁ|°Ê¡A§óÅå¤ßªº¬O¡A¦b¼»¥¹Ãhùتº¤H¡Aª÷¦âªº¨q¾v¡A¥Õ²¡ªº¦Ù½§¡A»qµÛ¥Lªº¶Â¦â¥Ö¤ò¡A§â³o¨Ç¬Ý¦b²´ùتºÅ]ª«­Ì¤£¨ü±±¨î¦a±N¥¦»P¥t¤@¹õ­«Å|¨ì¤F¤@°_¡X¡X
¡@¡@
¡@¡@¸UÅ]·µ¤¤¡A¨º­Ó¦b¼»¥¹Ãhùتº¤Ö¦~¤]¬O¦p¦¹¡A¥u¯à¬Ý¨ì¤@­Ó­I¼v¡A¦ý¬O·í¥LÂà¹LÁy¨Ó®É¡A¨º´N¬O¡X¡X
¡@¡@
¡@¡@¤Ñ¨Ï¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¤£¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¤F´cÅ]¡I
¡@¡@
¡@¡@±q¼»¥¹ÃhùØÂà¹L¨Óªº¨º±iÁy¡A±q¦¨¼ô«T¬üªº«C¦~ÅÜ´«¦¨¤F­ç³zµ´ÄRªº¤Ö¦~¡A¨S¤H¯à¦^µª¨º¨s³º¬O»X¤W¤F¤Ûı¡AÁÙ¬O¤@ª½»XµÛªº¤Ûı³Q¥´¯}¡C¨º±iµLÂùªºÁy¤Wªº¯«ºA¬O¥u¦P·N³Q°ß¤@ªº¥D¤H¸IIJªº§N²M©M°ª¶Q¡A¨ºÂù³Ì¯Âªº²´·úùجM¥Xªº¬O¦¨ªeªºÂA¦å¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬O©ÜµÛ¤Ñ¨Ï¥~ªíªº´cÅ]¡A³s´cÅ]¤]¤£¥Ñ®£Äߪº´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L­Ì²×©óµo²{¤F¡C¡¨¼»¥¹Âà¦^¼w­×º¸ªºÁy¡A®ºµÛ¥L¤U¾gªº¤â«ü¤U·Æ¡A¦b¶H¤ú¯ëªº²ä¤l¤W·Æ°ÊµÛ¡A¡§¬O¤£¬O¸Ó¦V¥L­Ì­«·s¤¶²Ð¡A§Ú¨É¦³¯SÅvªº¤j±N­x¥H¤Î±MÃdªº±¡¤H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚµL©Ò¿×¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O¥L­Ì¦³©Ò¿×¡A¡¨¼»¥¹©êµÛ¤Ö¦~¯¸°_¨Ó¡A¡§¾Ú»¡¦º¤£½P¥Ø¬O¬Û·í´Ý§Ôªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤p¤p¦a¥Õ¤F¼»¥¹¤@²´¡A±µµÛÅ¥¨ì­I«á¶Ç¨Ó¦×Åé³Q¼¹µõªºÁn­µ¡C»O¶¥¤U¤w¸g¨ì³B¬OÂA¦å©M´ÝÀe¡A¥u³Ñ¤U¨º¤T­Ó¹ï¥L¤U¸÷ªºÅ]ª«Å¸§ÝµÛºû«ùµÛ«º¶Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ý©ñ§Ú¤U¨Ó¡A¼»¥¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸½Ð¨D¡A¼»¥¹¦P·N¤F¡A©êµÛ¥LÅý¥LÂù¸}IJ¦a¡C³·¥ÕªºÂù¨¬½òµÛµV¬õ¦âªº¦a´à¨«¤U»O¶¥¡A±q¨­¤W««¤Uªº¶Â¦â¥Ö¤ò©ì¦b¨âÃä¡A¸÷µÛªºÅ]ª«­Ì¤w¸g¨S¦³Áx¶q©M«i®ð©ïÀY¡A¥u¬O¬Ý¤@²´¨ºÂù³·¨¬³£·|¯t¥Ø¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­Ì°µ¤F­ÓÁo©úªº¿ï¾Ü¡C¡¨¼w­×º¸ªºÁn­µÅܱo²Mº«¦p¬u¤ô¡A¦ý¤å¶®ºUµÛ°ª¶Æªº»y®ðµ·²@¤£ÅÜ¡A¡§µM¦Ó³o­Ó¿ï¾Ü¨Ã¤£¯à¹ý©³±Ï§A­Ìªº©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â­ÓÅ]ª«´h¤F¤@¤U¡A¦Ó¥ì±Kº¸«Ü§Ö¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j±N­x·µ¤U¡A§ÚÄ@·N¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸±N­x¡A§Ú¨Ã¨S¦³¦b¹ï§A»¡¸Ü¡C¡¨¼w­×º¸«o¥´Â_¤F¥L¡A¡§«Ü©êºp¡A§ÚÁÙ¨S¦³·Q¨ìÄ@·N­ì½Ì§Aªº²z¥Ñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ªºÁy¦â¤@ÅÜ¡A¼w­×º¸¿h¤F¥L¤@²´¡A¤@°¦¤â±q»qµÛªº¥Ö¤ò¤¤¦ù¥X¡A°µ¤F¤@­Ó§â¤°»òªF¦è§l¥Xªº¤â¶Õ¡AµM«á¤@´¤¡A¥ì±Kº¸ªº¨­Åé²r¦a¤@¾_¡A¾ã­Ó¤H¦V¦a­±­Ë¤U¡A¤â¸}³n±o¦p¦P¨S¦³ª¾Ä±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K§A°µ¤F¤°»ò¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥u¬O«Ê¤F§Aªº¤O¶q¦Ó¤w¡A¦]¬°§ÚµªÀ³¤F¥i®¦§â§A¯dµ¹¥L¡C¡¨¼w­×º¸°±¹y¤F¤@¤U¡A¤£¥X©Ò®Æ¦a¬Ý¨ì¥ì±Kº¸§V¤O©ïÀY¦V³n¶òÃä¤W¬Ý¥h¡A¦ý¬O¥i®¦²´·úùتº§Nºz©M¼w­×º¸±µ¤U¥hªº¸ÜÅý¥Lªº§Æ±æ¯»¸H¡A¡§§A¹ï§Ú¹²¤H°µ¹Lªº¨Æ¡A¬Û«H§A«Ü§Ö´N¯à¦Û¤vÅéÅç¨ì¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K§A³ºµMºÊµø¦Û¤v¬D¿ïªº¹²¤H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð¤£­n¥Î¡¥ºÊµø¡¦³o­Óµü¡A§Ú¹ï¥i®¦¨ÃµL¤£©ñ¤ß¡A¥u¬O·Q¬Ý¬Ý§A¥´ºâ§Q¥Î¥L°µ¤°»ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡K¡K¡I§A¦­´Nª¾¹D¤j±N­x©M³o­Ó¤Ö¦~¬O¦P¤@­Ó¤H¤F¬O¤£¬O¡I¡¨¥ì±Kº¸«r¤ú¤Á¾¦°_¨Ó¡A¡§§â§Ú¯dµ¹³o­Ó¤pÂøºØ§A·|«á®¬¡I§Ú·|±Ã²æ«Ê¦L±þ¤F¥LµM«á¦A±þ¤F§A¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­Ó«Ê¦L¨C¤Ñ³£·|´î®z¡A¤£»Ý­n§A±Ã²æ´X­Ó¤ë¤§«á¤]·|¦ÛµM¸Ñ¶}¡C¦pªG¥i®¦°«¤£¹L§A¡A´NÅý¥L¦º¦b§A¤âùØ¡A§Úªº¨­Ã䤣»Ý­n¼oª«¡C¡¨¼w­×º¸Âà¹L¨­¡A¦V¨­«á±×¤F¤@²´¡AµM«á¯»¦âªº¼L¨¤¤W´­¡A¡§¨ì®É­Ô§Ú±µ¨ü§Aªº¬D¾Ô¡A§Æ±æ§A¤£·|§ïÅÜ¥D·N¡C¦Ü©ó¥t¨â¦ì¡A¦pªG®Ä©¾¤_§Ú´N¦V§ÚÅã¥Ü§A­Ìªº¸Û¤ß¡A¤£­n¸Õ¹Ï´ÛÄF§Ú¡A§Ú·Q§A­Ì¤£§Æ±æ¥Hµh­Wªº¤è¦¡¦º¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤£µ¥¨­«áªº¦^µª¡A¨«¤W»O¶¥¡C¼»¥¹ªº­@¤ß¬O«D±`¦³­­ªº¡A²{¦b¤]¤w¸g®t¤£¦h¥ÎºÉ¤F¡A¦b¼w­×º¸¤@¨«¨ì¥L¨­Ãä«K§â¥L­«·s©ê¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡Kµ¥¡A½Ðµ¥¤@¤U¡A¼»¥¹¥D¤H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¡H¡¨¼»¥¹ªºÁn­µ¤w¸g«D±`¤£­@·Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM¦­´N¥´ºâ±þ¤F§Ú­Ì¡A¬°¤°»ò¤£¤@¶}©l´N°Ê¤â¡I¡¨¥ì±Kº¸°Ýªº¬O¼w­×º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦bµ¥«Ý¾÷·|¡C¡¨¼w­×º¸¾aµÛ¼»¥¹ªºªÓ»H¡A²´·ú¦XµÛ¡A¡§§Ú¦bµ¥«Ý¿ÕÄõ¾Ç·|­¸µ¾¡A¤]¦bµ¥«Ý§Ú¦³¨¬°÷¸gÅç¿ë§O®ÉªÅ³q¹D¡C¤£¹L§Úªº½T¸Ó·PÁ§AªºÀY¸£µ¹§Ú±a¨Ó¤F¤@¨Ç«K§Q¡AÁöµM³Ì«á³Q¼»¥¹ÅͶäF¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¸C¤j¤F²´·ú¡A±æµÛ¨º¦b¼»¥¹Áu»H¤¤¦p¦P¨IºÎ«½«½¯ëªº¤Ö¦~¡A¥L³ºµM¯uªº¦b²@µL¸gÅ窺±¡ªp¤U¥X©º¡A¤S¦b³o»òµuµuªº¤Q´X¤é¤¤¡A¦b¶È¦³ªº¤Q¨Ó¦¹®ÉªÅ³q¹D¬ï¶V¤¤´N¾Ç·|¤F¦p¦ó¤À¿ë®ÉªÅ³q¹D¡F¥L¦­´N¬Ý¬ï¤F¦Û¤vªºÂÔ·VÃhºÃ¡A¥Î¦Û¨­¬°»ç§Q¥Î¤F¦Û¥H¬°µMªºÁo©ú¡A¥L®£©È­ì¥»¶Õ¥´ºâ¦b¨º­Ó±ß¤W§â©Ò¦³ªº±N»â³£·À¤fªº§a¡AµM«á¦A©t¨­¤@¤H¥h¤Ú´X§J´µ¡A§¹¦¨¼»¥¹ªº©R¥O¡K¡K³s¥L¤Q¤GÅ]±N­x¤§¤@¤]¨S¦³¤@¥b§â´¤ªº¨Æ¡A³ºµM³Q³o­Ó±q¦a¤W¬É¨Óªº¤Ö¦~¡K¡K³o´N¬OÅ]¬Éªº²Ä¤@¦ì¡§·µ¤U¡¨ªº¹ê¤O¶Ü¡H²`±o¼»¥¹Ãd·Rªº¤j±N­x¡A¦ý¥L¤£¹L¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¤H¡A¥L¬O§Úªº¥D¤H¡I¡¨¤@Án°í©w¦Ó¦Û»¨ªº«Å¨¥¥´Â_¥ì±Kº¸ªº«äºû¡A¥L¬Ý¨ì¥i®¦¦b¼»¥¹¸}Ã䮥·q¦Ó¶©­«¦a¸÷¤U¡A¡§¼»¥¹°¡¤U¡A½Ð¤¹³\¥i®¦²{¦b¦^µª±zµ¹§Úªº¿ï¾Ü¡C§Ú¿ï¾Ü¼w­×º¸·µ¤U¡A§Úªº¥D¤H¬O¼w­×º¸·µ¤U¡A¥Ã»·¥u¦³¼w­×º¸·µ¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬Oªº¡A³o¬O¥Lªº¥D¤H¡A¥L¤@¥ÍªººaÄ£¡C¥Lªº°ª¶QÀu¶®¬O¿Ä¦bªÏÅé©M¦å²G¤§¤¤ªº¡A¥Lªº´Ý»Å¬OÁôÂæb¾K¤Hªº·L¯º³Ì²`³Bªº¡AÂA¦å¦Ã¿B¤£¤F¨ºÂù»Aºñ¦â¤ô´¹¡A¦Ó¬O±N¥¦Åܱo§ó¬°´¹¼ü­ç³z¡A¨º¬O¥O¤H¨I°gªº¾y¤O¡A°ª°ª¦b¤W¤£®e«V°dªºÅv¶Õ¡A¶Â·t¤§¥D³ÌÃd·Rªº¹²¤H¡F¦Ó¦Û¤v¡A¬O³Q¥L¿Ë¦Û¿ï¤¤ªº¹²¤H¡A¥i¥H¦b³Ìªñ³BªA¨Í¤¥õªº¹²¤H¡C³o¬O®íºa¡A¥Ã¥@­È±o¦Û»¨ªº®íºa¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹·N¸q¤£©ú¦a­ó¤F¤@Án¡A©êµÛ¸C¤F¸C²´¤S«Ü§Ö¦X¤Wªº¼w­×º¸®ø¥¢¦bÅ]ªk¤§¤¤¡A¯d¤U±æµÛ¥L­Ì®ø¥¢ªº¤è¦V¤[¤[¤£¯à¦^¯«ªº¥i®¦¡A¥H¤Î»O¶¥¤§¤U³Q¤£¥Ì©M¬ÈÄߦû¾Ú¤Fªí±¡ªº¦º¤Fªº©M¬¡µÛªºÅ]¶Q±Ú­Ì¡C

Verse XXIV

¡@¡@¡§§A³oºâ¬O¦b¦ÒÅç¥i®¦¶Ü¡H¡¨³Q©ñ¨ì§É¤Wªº¤Ö¦~±æµÛ¦b¦Û¤v¤W¤èªº¥D¤H¡AÀô¶¼»¥¹²ä¤lªºÂùÁu©ñ¶}««¨ì¨­Åé¨â°¼¡A»q¦b¨­¤Wªº¥Ö¤ò¤]¦]¨S¤F¥~¤Oªºªý¤î¡AÃi´²¦aÃP¶}¤F¤@¥b¡A§â¤Ö¦~¼ä¥Õªº¥bÃ䨭Åé®iÅS¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥u¬O¹ï§Aªº²´¥ú·P¿³½ì¡C¡¨¼»¥¹§¤¨ì§ÉÃä¡A¼w­×º¸·|·N¦a¸÷§¤°_¨Ó´À¥Lªº¥D¤H¸Ñ¶}¦ç³T¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¥L¿ï¤F§A§A¥ß¨è·|±þ¤F¥L¡C¡¨¼w­×º¸¤£¬O¦bºÃ°Ý¡A¦Ó¬O«D±`ªÖ©w¦a㟲­z¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¬ðµM¨¸¯º¤F°_¨Ó¡A±N¤Ö¦~±À­Ë¡A¤â«ü¦b¥L¨­¤Wªº±Ó·P³B¨Ó¦^©P¹C¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£ª¾¹D¨º­Ó¤pªF¦è¦b§Ú»¡¡¥§A¹H§Ü§Ú´N¬O§Aªº¥D¤H¹H§Ü§Ú¡¦®Éªº¤ÏÀ³¦³¦h¥i·R¡A¡¨¥L´c§@¼@¯ë¦aª±§Ë°_¼w­×º¸ªº¨p±K³B¡A¬ÝµÛÃd·Rªº¤Ö¦~ªº©I§l¤@ÂIÂI¯¿¶Ã°_¨Ó¡A¡§§A¿ï¨ì¤F¤@­Ó«D±`©¾¤ßªº¹²¤H¡A¼wº¸¡A·íµM¡A¯à¦b§Úªº§É¤W°í«ù¤F³o»ò¦h¤Ñ¤]­È±oªí´­¡C¤£¹L¡X¡X¡¨¼»¥¹¬ðµM¦b¥L³Ì±Ó·Pªº¦a¤è¥Î¦y¾Uªº«ü¥Ò¤@¹º¡A¼w­×º¸´X¥G­n¸õ°_¨Ó¡A°ª©ùªº©D§uÁn¨R¤f¦Ó¥X¡A¡§¦b¥L²´ùاڪº§l¤Þ¤O¦ü¥G¤ñ¤£¹L§Úªº¼wº¸¡A³o¼Ë§Úı±o«Ü¤£µÎªA¡A©Ò¥H§Ú¨M©w­n±q§Úªº¼wº¸¨­¤W§â³o¥÷¤£º¡¸É¦^¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A°Ú¡A°Ú¡K¡K¼»¥¹¡I¡¨¼w­×º¸ªº¯Ý½£¼@¯P¦a°_¥ñµÛ¡A¨­Åé§e²{¥XÁܽЪº«º¶Õ¡A¦ý¼»¥¹ÁÙ¬O¤£ºò¤£ºC¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¨M©w§â§A³Í±Ûªº´Á­­ÁYµu¨â¤Ñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨â¤Ñ¡K¡K¡¨¼w­×º¸³ÝµÛ®ð¡AÁÙ³B©ó¥i¥H¹B§@ª¬ºAªºÀY¸£¨³³t¦a­pºâ¤F¤@¤U¡A´£«e¨â¤Ñ¥¿¦n´N¬O¤µ¤Ñ¡A¦Û¤v¤w¸g§â¤Ú´X§J´µªº«q¶Ã¸Ñ¨M¤F¡A§Y¨Ï´£«e¤F¤]¡K¡K¤£¹ï¡I
¡@¡@
¡@¡@ÁÙ¦bºñ¦â©Mª÷¦âªºÃä½t±r«Þªº²¶¤l¤@¤U¤l³Qª÷¦â¶ñº¡¡A¼w­×º¸¥Î¤O¶qÀ£¨î¦í¦Û¨­ªº±¡ºü¡A¥»·Q¤ä°_¤W¨­¡A¦ý¬ÝµÛ¼»¥¹¨ºÂù²´·ú¨M©w©ñ±ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡A¼wº¸¡A³Í±Ûªº·N«ä¥i¬O¡¥³Ó§Q¦^Âk¡¦¡C¡¨¼»¥¹¦b¡§¦^Âk¡¨¨â¦r¤W¥[¤F­«­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­Ó¡¥¦^Âk¡¦Ãø¹D¤£¬O«ü¦^¨ì§A¨­Ãä¶Ü¡H¡¨¼w­×º¸¦³ºØ¦b»Pªk©x¤§Ãþªº¤Hª±¤å¦r¹CÀ¸ªº·Pı¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A§A¬O¦b»P§Ú¬¾ÅG¡H¡¨¼»¥¹Â¼µÛ¼L¨¤¡A³oºØªí±¡Åý¼w­×º¸·t¥s¤£¦n¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n§a¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨¦Û«H±j¤jªº¤j±N­xÁ|¤â§ë­°¡A¡§¦ý¬O§Ú¦³¤@­Ó½Ð¨D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»¡»¡¬Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¤£¥i¥H¥uÂꥪ¤â¡A§Ú»Ý­n¥k¤â§å¤å¥ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹²¤²¤«ä¯Á¤F¤@¤U¡A¡§¥i¥H¡A§Ú¤¹³\¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·PÁ±z¡A¥D¤H¡C¡¨¼w­×º¸««¤U²´·û¡A³o­Ó°Ê§@¦b¼»¥¹¬Ý¨Ó¬O¬X´A¼aÄRªº¡A¤ñ°_¥­®É³Q´L¶Q¤£Åùªº¼w­×º¸»´©ö¿E°_ªº¶¯©Ê©ºªA±ý¡A¼»¥¹²{¦b§ó¦³ºØ¬°¤ýªÌªº¦¨´N·P¡C¯àÅý¼w­×º¸¯u¤ß°µ¥X³o¼Ë¹¥ªAªºªí±¡ªº¡A¥u¦³¥L¤@¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥s§Ú¼»¥¹¡C¡¨¼»¥¹­Á¦b¥L¦ÕÃä¡A¤À¶}¥Lµ§ª½ªº»L¡A¦«°_¥LªºÅÖ¸y¡A¨R¤J¥LªºÅ餺¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ø¡K¡K¼»¥¹¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©â¤F¤@¤f®ð¡A¥L²{¦b¥u§Æ±æ¼»¥¹¤£·|¦b³o±i§É¤W«ùÄò´X¤Ñ¨Ã¥H¦¹¬°¥Ñ§â¥LÂê¤W´X­Ó¤ë¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¹ï¼w­×º¸²¦³ºÁÙ¬OÃd·Rªº¡C·í¼w­×º¸¿ô¨Óªº®É­Ô¡A©P³ò¤w¸g´«¦¨¤F¸UÅ]·µùؼ»¥¹ªº¹ì·µªº¼Ò¼Ë¡C»´¬Xªºµ·³Q»\¦b¨­¤W¡A¥u¦³¥ª¤â»rÅS¦b¥~­±¡C¼w­×º¸°Ê¤F°Ê¡AÅ¥¨ì¤FÂêÃ쪺Án­µ¡A¤âµÃ¤W³Q¤°»òªF¦è¥]¦íªº·Pı¤]º¥º¥²M´·¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸§¤°_¨Ó¡A¦Ù¦×ªº¤£¾AÅý¥Lµyµy½K¤F½K¬Ü¡C¦^ÀY¥J²Ó¬Ý¬ÝÂê¦í¦Û¤vªºªF¦è¡A¤âµÃ¤Wªº¬O¥|«ü¼eªºª÷¦â¤âÀô¡Aºòºò¶KµÛ¥Ö½§¡AÃä½t³B¦³¬X³nªº¥Ö­²¡A¤W­±ªºª÷Ã쪺¥t¤@ÀY¨t¦b§ÉÀY¤W¡CÃì¤l¤£ºâ¤Óµu¡A¦pªG¾aµÛ§ÉÀY§¤µÛªº¸Ü¥ª¤â¯à«j±j©ñ¨ì»L¤W¡C¤£¹L³o¬O³æ¤â³QÂꪺ±¡ªp¡A¦pªGÂù¤â³Q¤@°_Âê¦b³o¼ËªºÏEÂê¤Wªº¸Ü®£©È³s§¤¤]§¤¤£°_¨Ó¤F¡C¼w­×º¸«D±`¼y­Æ¥L°µ¤F¤@­Ó¥¿½Tªº½Ð¨D¡C
¡@¡@
¡@¡@§ÉÃä©ñµÛ¤@¥óÅ|±o¾ã»ôªº³T¤l¡A¼w­×º¸¥ÎÅ]¤O±N¥¦§Ý¶}©Ü¦b¨­¤W¡C¿ÕÄõ°±¦bµ¡«e¨º­Ó´¿¸g¥Î¨ÓÃg»@¼w­×º¸ªº³¾Å¢¤W¡A¨£¨ì¥D¤H¬Ý¦V¦Û¤v¡A®¶¤F®¶¯Í»H¡A¦b¼w­×º¸­±«e½L±Û¤F¤@©P¡A°±¨ì¥LªÓ¤W¡C¼w­×º¸ºNºN¥¦ªº¦Ð¤ò¡A¥s¤FÁn¡§¨Ó¤H¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@ªù«Ü§Ö¥´¶}¤F¡A¯d±J¦b¸UÅ]·µªº¹ì·µ¤¤ªº¥u¦³¨âºØ¤H¡A©ÎªÌ»¡¨â­Ó¤H¡X¡X¼»¥¹¥H¤Î³Q½ç¤©ºØºØ¯SÅvªº¼w­×º¸¡A¹ï©ó¦b¹ì·µ¤¤ªA¨Íªº¤U¤H¨Ó»¡¡A³o¨â­Ó¤H³£¬O¤£¥i¹H§Üªº¡C¦ý¬O²{¦b¼w­×º¸«D±`Åå³Y©óºÝµÛÀ\½L¶i¨Óªº¤H³ºµM¬O¥i®¦¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡A¦­¦w¡C¡¨¥i®¦±N½L¤l©ñ¦b§ÉÀY¡AµM«á¶}©l±NÀ\½Lùتº­¹ª«¤Á¦¨¤p¶ô¡A§Ë§¹¤FÁÙ¦³¨Ç¿ðºÃ¤£¨M¡A¡§¥D¤H¡A©ñ¦b³oùرz¤è«K¶Ü¡H©Î¬OºÝ¨ì±z»L¤W¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸µyµy´h¤F¤@¤U¡AµM«á©ú¥Õ¹L¨Ó¡C¥i®¦¬O¦]¬°¬Ý¨ì¤F¥L¤â¤WªºÂêÃì¡A¦ý¥L¤°»ò¤]¤£°Ý¡A¤°»ò¸Ó°Ý¤°»ò¤£¸Ó°Ý¡A¬Ý¨Ó¥L¤À±o«Ü²M·¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸´«¤F­Ó«º¶Õ¡A±NÂù»L©ñ¥­¡A¥i®¦§â½L¤l¥­Ã­¦a©ñ¤F¤W¨Ó¡CÀ\½Lùئ³¤@ªM·sÂAªº¦å²G¡A§Y¨Ï¨­Åé­«¥Í¡A¤O¶q­«·s³Qª`¤J¡A¦ý¦å±Úªº¯S©Ê¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A´N¦p¦P¥Lªº²´·ú¨Ì¾֦³ª÷¦âªº¿Ë¤ýÃÒ©ú¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¼»¥¹¥D¤H¤¹³\§A¶i¤J¹ì·µªº¡H¡¨¼w­×º¸¥Î¥ª¤â§ßµÛ½L¤l¡A¥k¤â®³°_¤e¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡C¡¨¥i®¦¨Í¥ß¦b§ÉÃä¡A¬ÝµÛ´L·qªº¥D¤H¥ÎÀu¬üªº«º¶Õ¤e°_­¹ª«¡A¡§¼»¥¹°¡¤U»¡³o¤@­Ó¤ëùØ¥u­n±z¦b¹ì·µùØ¡A´N¥u­ã§Ú¶i¤JªA¨Í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³°¨¤Wµoªí·N¨£¡A¥L¥¿³¬µÛ¼L©CÄZ­¹ª«¡Aª½¨ì«|¤U¤F¤~¶}¤f¡A¡§³o»ò»¡¥u­n¤@­Ó¤ë´N°÷¤F¡C¥X©ºªº­x¶¤«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­x¶¤¥¿¦b©Ô¦Ì¥C´µ¤lÀ諸²v»â¤Uªð¦^¸UÅ]·µ¡A§Ú¬O»P±z©M¼»¥¹°¡¤U¤@°_ªð¦^ªº¡A©Ò¥H¨ãÅ鱡ªp¤£«Ü²M·¡¡A¤£¹L©Ô¦Ì¥C´µ¤lÀï¤w¸g³Q±Â¤©¤U±N­xªº¦a¦ì¨Ã¥ô©R¬°±z·sªº°Æ©x¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂIÂIÀY¡A©Ô¦Ì¥C´µ¤lÀï¬O¦V¦Û¤v©}½¥­°¥ñªº¨â¤H¤§¤@¡A¥t¤@­Ó¬O¥±©Ô±F¨kÀï¡A¦b¨S¦³ÁA¸Ñ¨ãÅé¹ê¤Oªº±¡ªp¤Uªº½T¬O¸Ó¥Ñ¨­¥÷¸û°ªªÌ¾á¥ô³o¤@¾¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¦ì¥ì±Kº¸«e±N­x©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L¤]¤w¸gªð¦^¤F¡A¥¿¦b¹ì·µ®Ç¼»¥¹°¡¤U½çµ¹§Ú¤@­Ó©Ð¶¡ùØ¡A­è¤~Å¥¨ì¥D¤Hªº¥s³êÂ÷¶}®É¥LÁÙ¦b¦V§ÚÀü²´¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¼w­×º¸¦³¨Ç´c·N¦a¤Ä°_¼L¨¤¡A¦ý¥L¨S¦³Ä~Äò°Ý¤U¥h¡A¦Ó¬O§â¸ÜÃDµyµy°¾Âà¤F¤@¨Ç¡A¡§»¡»¡§A¥H«eªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ü¡H¡¨¥i®¦¤@´h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ÎÀ\®É§Ú§ó°¾¦V¦¨¬°¤@­ÓÅ¥ªÌ¦Ó¤£¬O¥æ½ÍªÌ¡A§Ú¤]¤£·Qªá¥\¤Ò¥h½Õ¬d¯à±q¥»¤H¤f¤¤ª¾¹Dªº¨Æ¡C§Ú¦³Åv§Qª¾¹D¡A¤£¬O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡C¡¨¥i®¦««¤U²´·ú¡A­è­n¶}©l¡A¨­«á¬ðµM¦h¤F¤@§â´È¤l¡C¨º¬O®ÞùÛÂiªº´È¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§¤¤U¡A¤£µM§Ú±o¤@ª½¥õµø§A¡C¡¨¼w­×º¸§h©J¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¬O¡A¿í©R¡C¡¨¥i®¦´q®£¦a¿í·Ó§h©J¡AÅý¦Û¤vªº¥D¤H¥õµø¦Û¤v½T¹ê¬OµL§ªº¡A¦ý»P¥D¤H¥­°_¥­§¤¦ü¥G¤]¬O¡K¡K¥i®¦®Ì¤F®Ì¸£³U¡A¨M©w¤£¥h²z·|³o¨Ç¡A¶}©l㟲­z¦Û¤vªº¹L¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¬G¨Æ«Ü²³æ¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç±e«U¡C¥i®¦¥X¥Íªº»â¦aªº»â¥D¬O­Ó¥H·j¨í¿äÆn¦~¥®¤Ö¦~¬°¼Öªº¶Q±Ú¡A³Q¥L¬Ý¤WªºÂyª«¥u¯à¨Ä¨Äµ¥«Ý³Q´Ý»ÅÅܺAªº¤âªkª±§Ë¦Ü¦ºªºµ²§½¡C¥L«ç»ò·|¬Ý¤W¥i®¦¡A¥i®¦¥þ®a³£¤£ª¾¹D¡A¦ý¥i®¦ªº¤÷¥À³Ì«á°µ¤F¨M©w¡A±N¥L°e¤J»â¦aÃä½tªºÅ]°ì´ËªL¡CÅ]°ì´ËªL¤¤¥û´ÝªºÅ]Ã~¾î¦æ¡A®ÉªÅ¿ùºî½ÆÂø¡A¦ý¥i®¦ªº¤÷¥À«oı±o³o¼Ëªº¦a¤è¤ñ°_»â¥Dªº¦æ®c¡A¦Ü¤Ö¦s¬¡ªº´X²v¤£¬°¹s¡C¥i®¦¤£ª¾¹D¦b´ËªLùثݤF¦h¤[¡A¦ý³Ì²×©_¸ñ¯ë¦a¬¡¤F¤U¨Ó¡A¨Ã±q´ËªLªº¥t¤@­Ó¥X¤fªþªñ³Q¥ì±Kº¸©Ò±Ï¡C¥ì±Kº¸¥MµÛ¥L¹ï¥i®¦ªº±Ï©R¤§®¦¡A¹ï¥L¸v·N¦k¬°¡Aª±¿°¤F¤§«á±N¥L°e¤J¸UÅ]·µ¡A¦W¤ê·í¥Lªº¦Õ¥Ø¡A¦ý¸UÅ]·µ¤¤¨ÍªÌªº¹Ø©R¥i®¦«Ü²M·¡¡A°£«DÃk¤W¤@­Ó¤j¤Hª«¡A§_«hÀH®É³£¥i¯à¦¨¬°µ¥«Ý³B²zªº«ÍÅé¡A¬Æ¦Ü¤ñÅ]°ì´ËªL§ó¥i©È¡C¨º¤Ñ¥L·|¥h«Âº¸¼w§Æ¦æ®c§¹¥þ¬O°¸µM¡A¦æ®c¦]¥D¤H§ó´À¯Ê¤F¤£¤Ö¤H¡A¦ý¤j³¡¤Àªº¨ÍªÌ³£¤£Ä@¥h¡C¦bÅ]¬É¡A¦a¦ì©M´Ý¼Éµ{«×³q±`¬O¦¨¥¿¤ñªº¡A±À¨Ó±À¥h³Ì«á¥i®¦©M¤@¨Ç¸ê®æ²Lªº¨ÍªÌ³Q°e¤F¹L¥h¡A¦ý³o³±®t¶§¿ù«o³Ì²×¦¨¬°¤F¥i®¦¤ß¤¤©R¹BªºÁÛ°m¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸«D±`¦wÀR¦a«ö·Ó¦¸§Ç¤@¹D¹D¦a¦YµÛ¥Lªº¦­À\¡A¨S¦³À\¨ã¸I¼²ªºÁn­µ¡A¤]¨S¦³©CÄZªºÁn­µ¡AÅã¥X«D±`Àu¨qªº±Ð¾i¡F°¸º¸ªºÂIÀY¤]ªí©ú¥L¦b»{¯u­@¤ß¦a²âÅ¥¡C¨ì¤F¬G¨Æµ²§Àªº®É­Ô¡A¥L­±«eªºÀ\½L¤]¤w¸gªÅ¤F¡A¥L§â¶¼ºÉªºªÅªM¤l©ñ¦^½L¤l¤W¡AÅý¥i®¦®³¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨©¹F¥§¨È»â¦a¡A§A¥X¥Íªº»â¦a¡A²{¦b¬O¥¬©Ô¯Q­×´µªº¤@³¡¤À¡C¥¦ªº»â¥D¬O§Ú¡C¡¨¼w­×º¸¬ðµM»¡¥X³o¥y¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¥¿¦b¦¬¬BÀ\¨ãªº¥i®¦´h¤F¤@¤U¡AµM«á«éµM¤j®©¦aÅå¼Û°_¨Ó¡A¡§°Ú¡A¬Oªº¡A§Ú³ºµM¤@ª½¨S¦³µo²{¡C­ì¨Ó§Ú¥»´N¬O±zªº¦Ú¥Á¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤U¦¸§Ú¥h¨©¹F¥§¨È¦a°Ï®É¡A§AÀ³¸Ó¦¨¬°§ÚªºÂQ¾É¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O§Úªººa©¯¡A¼w­×º¸¥D¤H¡C¡¨¥i®¦²¦®¥²¦·q¦aÅs¸yªí¹F¨üÃd­YÅ媺¤ß±¡¡A°½°½¦a©ï²´¡A¥L¬Ý¨ì¼w­×º¸²{¦bªº²´¯««D±`¬X©M¡A¨M©w«_¤@­ÓÀI¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¥i¥Hª¾¹D¥D¤H¹L¥hªº¬G¨Æ¶Ü¡HÅ¥»¡±z¬O¤@¦ì¦å±Úªº¿Ë¤ý¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¥u¬O¤@­Ó·MÄøªº³Q­I«qªÌ©M·MÄøªº¶ú§ªªÌªº¬G¨Æ¡A¨S¤°»ò­È±o»¡ªº¡C¡¨¼w­×º¸ªºªí±¡¦³¨Ç³±·t¡A¥i®¦«Ü·|¹î¨¥Æ[¦â¡A¥ß¨è¦¬¦í¤F¼L¡A§âÀ\¨ãºÝ¥X¥h¡AµM«á§â¼w­×º¸»Ý­n³B²zªº¤½¤å®³¶i¨Ó¡C

Verse XXV

¡@¡@¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¹ï©ó¥Ã«íªº¥Í©R¨Ó»¡¨Ã¤£ºâªø¡A´X¥G¬O¤@¯w²´ªº¨Æ¡C¦ý¦pªG¬O³QÂê¦b§É¤W¡A§Y¨Ï¤@¤Ñ¤]µL²á±oº©ªø¡C¼»¥¹¨S¦³¸q°È¾ã¤Ñ³­µÛ¼w­×º¸¡A³o¬O¥D¤H©M¹²¤Hªº¤@¤j°Ï§O¡A´N¦p¦P¼w­×º¸­n¨D¥i®¦㟲­z¥L¹L¥hªº¨Æ«o¤£§i¶D¥i®¦¦Û¤vªº¹L¥h¤@¼Ë¡C¤£¹LÁ`Åé¨Ó»¡¼»¥¹¹ï¼w­×º¸ªº¿³½ì¨S¦³´î¤Ö¡A¤@¤Ñ¤j³¡¤Àªº®É¶¡³£¦b¹ì·µùØ¡AºÉ¿³¦a±N¼w­×º¸º^·F¡AµM«á¸Ñ¶}ÂêÃì©ê¥L¥h²M¬~¡AÄǦ³¿³½ì¦a¬ÝµÛ¥L³nµÛ¨­Åé«r¤ú¤Á¾¦©G矃ªº¼Ò¼Ë¡C¤½¤åªº§å¾\¦b¨Í¹ì©MºÎ¯vªºÁ_»Ø¤¤¶i¦æ¡A¥i®¦Á`¬O«ÜÅå³Y¤_¼w­×º¸³ºµM¯à¦p¦¹¯«³t¦a³B²z§¹¤@Å|Å|ªºÀÉ¡A¦Ó¼w­×º¸«h«D±`ÃhºÃ¼»¥¹¨C¤Ñ¤£¥X²{¦b¹ì·µªº¨º¬q®É¶¡´N¬O¯S¦a¯dµ¹¥L´À¥L³B²z¤½¤åªº¡CÅ]¬É¤¤¨S¦³¥à¬Û¡A¾ã­ÓÅ]¬Éªº¹B§@´X¥G¬O¾a¤T¤j±N­x¤ä«ùªº¡AÁö»¡¼»¥¹¬O°ß¤@ªº¥D§g¡A¦ý¤j³¡¤Àªº±¡ªp¥L¥u¬O¼f¾\©³¤U§e¤W¨ÓªºÀÉ¡A´À¥L°µ¨M©wªº¬O¤T¦ì¤j±N­x¡A¤×¨ä¬O¨­¦b¸UÅ]·µªº¨º¤@¦ì¡A©Ò¦³°e¨ì¸UÅ]·µªºÀɳ£·|¥Ñ¥L¥ý¹L¥Ø¡A¤j¨Æ³ø§i¼»¥¹¡A¤p¨Æ«hª½±µ¼g¤F·N¨£°e¦^¥h¡A³QºÙ¬°Å]¬Éªº²Ä¤G§â¤â¤]¤@ÂI¤£¬°¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó³o»ò¤@¦ì­«¶q¯Åªº¤Hª««o¥¿³QÂê¦b§É¤W¡C¼w­×º¸«è©À¦a¬Ý¤F¤@²´¥ª¤â¤Wªºª÷Ãì¡AÁöµM§Y¨Ï¨S¦³³o±øÃì¤l¡A¥Lªº¥Í¬¡³W«ß¤]¤£¨£±o·|§ïÅÜ¡A¦ý¦Ü¤Ö¥L¥i¥H¤U§É¨«¨«¡AµÎ®iµÎ®i¨­Åé¡C¤£¹L©¯¦n¤µ¤Ñ¤w¸g¬O³Ì«á¤@¤Ñ¤F¡A¥u­n¼»¥¹¦^¨Ó´N¥i¥H¸Ñ¶}¤F¡X¡X§Y¨Ï¨ºÃì¤l¤W¨S¦³¼»¥¹ªºªk³N¡A¼w­×º¸¤]¤£·|¹Á¸Õ¦Û¤v¸Ñ¶}¡A¤£µM¤£ª¾¹D·|³Q¼»¥¹¥Î¨Ó·í§@ÂǤf¦A·d¥X¨Ç¤°»òÃg»@¡Aªp¥B¦b¼w­×º¸¤ßùØ¡A¶Â·tªº¥D¹²Â§¸`¤w¸g»P³q¹L¦å²Î¥N¥N¬Û¶Çªº¬Ó«Ç°ª¶Q¤@¼Ë®Ú²`¸¦©T¡A¥L§@¬°¹²¤H¨S¦³¸Ñ¶}¥D¤Hµ¹»PªºÏEÂꪺÅv¤O¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ðªù¶}¤F¡A¥i®¦§â°e¨Ó¸UÅ]·µªº¤½¤å±·¤F¶i¨Ó¡A§â¿ÕÄõ±a¥X¥h¡CÅ]ÆNøl¾Ç·|®i¯Íªº¤U¤@¨B¬O¾Ç²ß»y¨¥¡A¼w­×º¸§â³o­Ó¥ô°Èµ¹¤F¥i®¦¡A¥i®¦¨C¤Ñ³£¦b¼w­×º¸§å¤½¤å¤£©y³Q¥´Åͪº®É­Ô±N¿ÕÄõ±a¦^¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¤@Ãä»P¥ì±Kº¸°µ¹ï§Ü¡A¤@Ãä±Ð¥¦Å]ª«ªº»y¨¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¤½¤å¤w¸g¤À¤FÃþ¡Aµ¹¤j±N­xªº©Mµ¹¥¬©Ô¯Q­×´µ»â¥Dªº¤w¸g³Q¥i®¦¥Î¼Ð°Oª«¹j¶}¡C¼w­×º¸¥ý®³°_¦Ü¤j±N­xªº¡A¦A­è­è§å§¹¤@¥bªº®É­Ô¡A©Ðªù¤S³Q±À¶}¤F¡C¼w­×º¸¦³¨Ç´Á«Ý¨º¬O¼»¥¹¡A¦ý¯¸¦bªù¤fªº¬O¥i®¦¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¥D¤H¡A¦³¤H¨D¨£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨D¨£¡H¡¨¼w­×º¸½K¤F½K¬Ü¡A´£¿ô¹D¡A¡§³oùجO¼»¥¹¥D¤Hªº¹ì·µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬OµÜ¥ì§J¤j±N­x¡A¥D¤H¡A¥L»¡­n¨£±z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨£§Ú¡H¡¨¼w­×º¸¦A¦¸½K¬Ü¡A¥Lªº¨­¥÷¦b¤@­Ó¤ë«eªº¥X©º«á´N¤w¸g¶Ç¶}¡A¦ý§Y«Kª¾¹D¥L´N¬O³Q¼»¥¹¤é¤éÃd­Æªº±¡¤H¡A­n¨£¦Û¤v¤]¸Ó¥h·|¨£ÆU¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤T¤j±N­xªº¯SÅv¶i¤J¹ì·µªº½d³ò¤º¡C¡§§i¶DµÜ¥ì§J¤j±N­x¡A§Ú²{¦b¤£«KÂ÷¶}¡A¤]¤£´±¾Õ¦Û±N¼»¥¹¥D¤Hªº¹ì·µ§@¬°§Úªº·|¨£ÆU¨Ï¥Î¡A¦³¤°»ò­n¨Æ½Ð¥L¯d­Ó¤f«H¡A§Ú·|¥hµnªù«ô³X¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿í©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦°h¥X¥h¡A¦ý¤£¨ì¥b¤ÀÄÁ¤S§é¤F¦^¨Ó¡AÁy¤W±aµÛ·\ª¹©M·W±i¡AÁÙ¤£µ¥¶}¤f¡A¼w­×º¸¤w¸g¤À©ú¦a·P¨ì¥t¤@­Ó®ð®§¸ó¹L¤F©Ð¶¡ªù¤fªºµ²¬É¡A¦n¹³¦Û®aªá¶é¤@¼Ë¼ôªù¼ô¸ô¦a¨«¤F¶i¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤£°_¡A¼w­×º¸¥D¤H¡A§ÚÄd¤£¦í¥L¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡A§A¤U¥h§a¡C¡¨¼w­×º¸¨S¦³«ã·N¡A»º°h¥i®¦¡A±N©Ü¦b¨­¤Wªº³T¤l©Ô¾ã»ô¡A¦Ð¤òµ§´¡¤Jµ§¬[¤¤¡A³o¤~¶~©w¦Û­Y¦a¬Ý¦V¨Ó¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@«e¸UÅ]·µ¤j±N­x¡A¦]¬°¼w­×º¸ªº¨ì¨Ó¤~³Q½Õ¥h¤F¦èÃ䪺µÜ¥ì§J¬O¤@­Ó¨å«¬ªº±N­x¡C¥L¦³µÛ°ª¤j®¼©Þªº¨­§÷¡A«T®Ô¶[±¯ªº­±®e¡A´ýµM¤Ñ¦¨ªº®ð¶Õ¡A©M¼w­×º¸¦n¹³¨â­Ó·¥ºÝ¡C¥L¯¸¦b§É«e¡A¥¿¹ïµÛ¼w­×º¸¡A¨S¦³«æ©ó¶}¤f¡A¦Ó¬O¥J²Ó¦a±N¥L¼fµø¤F¤@¹M¡A¨âÂù²´·ú¦bªÅ¤¤¹ïµø¤F³\¤[¡AµR§Qªº¨ª¬õ¦â©M°ª¶Qªº»Aºñ¦â¡A½Ö¤]¨S¦³¬ÛÅý¡Aª½¨ìµÜ¥ì§Jª`·N¨ì¤F³Q¼w­×º¸ªº¦ç³T¾B¦í¤F¤j³¡¤Àªº¨º±øÂêÃì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸•¤àºû©Ô•«Â¥±º¸¡C¡¨µÜ¥ì§J¦³¨Ç«ÂÀ~©Ê¦a¥s¤F¼w­×º¸ªº¥þ¦W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥¿¬O§Ú¡AµÜ¥ì§J•ùØ•©Ôºûªk¤j±N­x¡C¡¨¼w­×º¸±aµÛªÀ¥æ©Ê½èªº·L¯º¦^·q¡AµÜ¥ì§J¤£®h¦a­ó¤F¤@Án¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ªº½T¬O­Ó°÷¬üªº¤H¡A¤£¹L¶È¦¹¦Ó¤w¡C¡¨µÜ¥ì§J¦n¹³«Å§i§P¨M¤@¼Ë¡A¡§µ¥¥¢¥h¼»¥¹¥D¤HÃd·Rªº®É­Ô¡A§A´N¸Ó«ë§AÅý§A¸¨¤J¦aº»ªº³o´T®e»ª¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ±zªº©¾§i¡A¤£¹L¤£³Ò±z¶O¤ß¡C¡¨¨þ¡A¦aº»»ò¡H¡§±z¾Õ¦ÛÂô¤J¼»¥¹¥D¤Hªº¹ì·µ´N¬°¤Fµû½×§Úªº®e»ª»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¥D¤H¬O¤@®É·sÂA¡AÅ]¬É¤£®h©ó§A­Ì³o¨Ç­I«qªÌªººØ±Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº²´·ú®{µM¤@§N¡A¦b¡§­I«qªÌ¡¨³o­Óµü¥X²{¦b¥L¦Õ¦·ùخɡC
¡@¡@
¡@¡@¡§±zªº·N«ä¬O¡A§Ú­Ì¦å±Ú¬O­I«qªÌ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»¡¿ù¤F»ò¡H¤HÃþ¬O¨È·í©M®L«½­I«q¤F¤Ñ¬Éªº²£ª«¡A¦Ó§A­Ì¤S­I«q¤F«H¥õ¥ú©úªº¦P­M¡A¤£¬O­I«qªÌ¬O¤°»ò¡H¡¨µÜ¥ì§Jªºµø½uÁÙ¦b¨º°{¥úªºª÷Ãì¤W¥´Âà¡A¼L¨¤º|µÛ¤@ºØ»À¦i¡A¡§»¡¨ì©³¤£¹L¬O¤@¸s¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¦ÑÀY³yªº°Êª«ªº§C¯Å«á¥N¡A¨S¤F¼»¥¹¥D¤HÃd·R¡A§AÁÙ¯à³Ñ¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¾®µøµÛ­±«eªº¤j±N­x¡A¥Lªº¯«±¡¨Ì¤ͦn±o§¹¬üµL¯Ê¡A¨S¦³³Q¬DÆ]¡A¨S¦³³Q¿E«ã¡A¦ý¦bµØÄRªº­±¨ã¤§¤U¡A¥Lªº¤ß¶}©lŸ§Ý¡C¦³¤@ºØ±¡ºü¦n¹³±q¦a¤Uº¯¥Xªº¬r®ð¤@¼ËºCºCª¦¥X¨Ó¡A³ò¶¡A«I»k¡C³o¬O¦h¤Ö¦~³£¤£´¿¦³¹Lªº¨Æ±¡¤F¡H°ª¶Æ¦Ó¤£¥i¤@¥@ªº¿Ë¤ý³Q¤@ºØ¦MÀIªº±¡ºü¼²¶}¤Fº|¬}¡A¬O¼««ã¡H­±«eªºÅ]ª«§â¦å±Ú»¡¦¨¤F¤ñ¤HÃþÁÙ¤£¦pªººØ±Ú¡A³o¬O¹ï¥L¨­Åéùجy²IµÛªº¦å²Gªº«V°d¡A¬O¹ï©Ò¦³¦å±Úªº«V°d¡C¦ý¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùجðµM§j°_¤F¤@¨Ç¤£¦ÛµMªº­·¡A»´Á¡ªº¸Ë¹¢¯½Â´«~¦bªÅ¤¤Â½´­¤F´X¤U¡A­·ªº·½ÀYÁÙ¨S¦³Åã²{¡A®ð®§©MÁn­µ¤w¸g¦^¿º°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¡AµÜ¥ì§J­ë¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@­··J»E¦¨§Îª¬¡A¼»¥¹¯¸¦b§ÉÃä¡Aª÷¦âªº²´·úµy³\Ö©µÛ¡A­ÁµøµÛ¤w¸g¸÷¦b¦a¤WªºµÜ¥ì§J¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨¼w­×º¸»´Án¥s¥X¨Ó¡A¤ßùؤS¬O¤@¤UÃø¥H¨¥©úªºªi°Ê¡A¦n¹³§ì¨ì¤°»òµêµLÁe½zªºªF¦è¡A¦ýÅu¶}¤â´x¨Ó¬Ý¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡CÅͶäô­±ªº¥ÛÀY¤w¸g¨I¨ì¤F¦A¤]ºN¤£¨ìªº¦a¤è¡A¤ô­±¤S¥­ÀR±o¦n¦üº§º¬±q¨Ó¨S¦³¥X²{¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¥D¤H¡C¡¨µÜ¥ì§J¶}¤f¤F¡A¤£·W¤£¦£¡A¦n¦ü¨S¦³¥ô¦ó¤ßµê¤@¼Ë¡A¡§ÄݤU¬O¨Ó»P¼w­×º¸¤j±N­x°Óij¦³Ãö¸UÅ]²½¤§¨Æªº¡A¼w­×º¸¤j±N­xªì¥ô¦¹Â¾¡A¹ï©ó¸UÅ]²½¤]³\¨Ã¤£²M·¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O³o¼Ë»ò¡H¡¨¼»¥¹©ìªø¤F¡§³o¼Ë¡¨¤@µü¡A¡§©Ò¥H§Úªº¹ì·µ´N¦¨¤F§A­ÌªºÄ³¨ÆÆU¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦]¬°¼w­×º¸¤j±N­x¦ü¥G¤£«KÂ÷¶}¡A©Ò¥HÄݤU´N¾Õ¦Û¶i¨Ó¤F¡C½Ð¼»¥¹¥D¤H¼e®¤¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¸Ó»¡ªº¤w¸g»¡§¹¤F»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A³Ñ¤UªºÄݤU¤w¸g¾ã²z¦¨¤F¤½¤å¡A«Ü§Ö±N»¼°e¦Ü¸UÅ]·µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§AÁÙ¦bµ¥¤°»ò¡H¡¨¼»¥¹ªº»y®ðùض}©lº¯µÛ¤@ºØ¥i©Èªº¦]¼Æ¡A¦p¦P¤@§âÁ¡¤b±qÃú¤¤¬ï³z¡A¡§¬O·Q¬Ý§Úªº­@¤ß¦³¦h¦nÁÙ¬O·Q¦V§Ú±ÀÂ˧AªºÄ~¥ôªÌ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡AÄݤU§i°h¡C¡¨µÜ¥ì§J¦A¨S¦³¦h¾lªº°Ê§@¡A¯¸°_¨Ó¨³³t¦a®ø¥¢¦b©Ðªù¥~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡A°eµÜ¥ì§J¤j±N­x¡C¡¨¼w­×º¸¦Vªù¤f¤è¦V§h©J¡A§N¤£¨¾ÁyÀU³Q¼»¥¹Âà¹L¡A¤U¤Ú³Q®º±o¦³¨Çµo¯k¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªºª÷²¶©F©F¹G¤H¡A¹¡§tµÛ¤£®®ªº®ð¹Î¡A¦ý¬O¼w­×º¸ªºµø½uªï¤F¤W¥h¡A¹ïµø¤F¼Æ¬í¡A¼»¥¹ªº¤£®®¨S¦³´î¤Ö¡A¼w­×º¸¤]¨S¦³°hÁY¡A¦ý´N¦b»ø§½¦n¹³¥Ã»·¤£·|½w¸Ñªº®É­Ô¡A¼»¥¹¬ðµM¨¸¯º¤F°_¨Ó¡A©Ô¹L¼w­×º¸¡A¬½¬½§k¦í¡A±µµÛ±À­Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@­ì¥»¾ã»ôªº¤å¥ó´²¤F¤@§É¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§µÜ¥ì§J¯u¬O¦nÁx¤l¡A´±¦b§Ú­±«e«H¤f¶}ªe¡C¡¨¼»¥¹Ö©µÛ²´¡A¦ý¨ä¤¤ªº¦MÀI¦¨¤À¤w¸g¥u¬O¤WµÛ«OÀI¬Cªººj¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H¥L¤~¯à·í§Aªº¤j±N­x¡C¡¨¼w­×º¸¤@Ã仡¡A¤@Ãä¥ø¹Ï¥Î¥k¤â§â´²¸¨ªºÀɦ¬°_¨Ó¡A¦ý«Ü§Ö¥k¤âªº¬¡°Ê¤]³Q¼»¥¹¸TÀD¤F¡C¬Ý¼»¥¹ªº²´¯«¡A¥L«Ü¦³§â³o¨Çê²´ªº¤½¤å²Î²Î¯»¸Hªº±ý±æ¡A¼w­×º¸³s¦£¨î¤î¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡A³o¨Ç§ÚÁÙ¨S¬Ý§¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¼wº¸¡A§A¯u¬O¤u§@¨g¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D¤£¬O«ô§A©Ò½ç»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥D¹²¨â¤H¦b­ì¦]¤£¤@¦a¤£º¡¡A¹L¤F¤@·|¨àÃø±o¼»¥¹§´¨ó¡A´§´§¤â¡A¤½¤å¦Û°Ê­¸»RµÛÂ÷¶}¤F§Éºf¡A¤£¹L¦A±µ¤U¥hªº¥L´N¤£·|ºÞ¤F¡C¼w­×º¸·t·t¼Û¤F¤f®ð¡A³o»ò¦hªº¤½¤å³o¤U¥þ²V¦b¤@°_¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Åý§Aªº¤p¹²¤H´À§A¾ã²z´N¬O¤F¡C¡¨¼»¥¹¬D¶}¥Lªº¦çÃÌ¡AÅS¥X¥ÕÞÕ»¤¤Hªº¯Ý½£¡A´c·Nªºª±§ËÅý¼w­×º¸¤£¸T§á°Ê°_¤F¨­Åé¡AÂù»L·L·L©}°_¡A¥ª¤â¤]¸Õ¹ÏÂ\°Êªº®É­Ô¨ü¨ì¤Fªý¤O¡C¼w­×º¸·Q°_¨ÓÏEÂêÁÙ¨S¦³¸Ñ¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·Q¸Ñ¶}»ò¡H¡¨¼»¥¹ÅÛ´b¦a»QµÛ¼w­×º¸ªº¦Õ¦·¡A¼w­×º¸¸Û¹ê¦aÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§â§A¤ßùتº°Ê·n»¡¥X¨Ó¡C¡¨¼»¥¹ªº¤â«ü²¾¨ì¼w­×º¸ªº¯Ý¤f¡Aªø¦Ó¦yªº«ü¥Ò³»µÛ¥Lªº¤ßŦ³B¡A¼b¹àªº¦Ù½§ÀH®É³£·|³Q¨ë¯}¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤@Åå¡A¨­Å骺°Ê§@°±¤î¤U¨Ó¡C¼»¥¹ªºª÷²¶¦A¦¸ºò¨nµÛ¥L¡A¨S¦³¤§«eªº«Â¹G¡A¦ý¼w­×º¸·P¨ì¤ßµê¡A¥Lªº¨¾¾À¦b¼»¥¹­±«e¥Ë¸Ñ¡A¦p¦P²Ä¤@¦¸³Q¥l¨£¤Ö¦~«ººA©Ò©Ó¸üªº®¢°d³Q½¥X®É¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡AµÜ¥ì§J»¡ªº¬O¯uªº¶Ü¡H¤HÃþ¬O¤Ñ¤W¨º¨Ç¥Íª«ªº«á¥N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È·í©M®L«½³Q³v¥X¥ì¨l¶é¡A¯«Ãg»@®L«½¡A¤k¤l­n¥Í¨|¡A³o´N¬O¯u¬Û¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡K¡K¡¨¼w­×º¸°¼²´¡A¥L¬Ý¨ì¦Û¤v¥ú¼äªºªÓ»H¡A·Q¨ì¥¦ªº³Ìªì¯ª¥ý¡A¬ðµM¦³ºØ¹½´c·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤H¤H³£ª¾¹D¥ì¨l¶éªº¤Ñ¨Ï¦³¦h¬ü¡A¨ººØ¥ú½÷¡A¨ººØ¬ü»ª¡A¡¨¼»¥¹¼¾ºNµÛ¼w­×º¸ªº¨­Åé¡A¤@¤o¤@¤o¡Aª½¨ì³ÌÁô¯µªº¦a¤è¡A¡§¦ý¬O§A¤£Ä±±o¼Z¸¨«áªº¤Ñ¨Ï¤~¬O³Ì¬üªº»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³°µ¥X¦^µª¡Aª¥¼öªº²§ª«¦û»â¤F¶i¨Ó¡A¥L¶}©l³Ý®§©D§u¡C¥Lı±o¼»¥¹ªº¸Ü¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥L·Q­nªº¥þ³¡µª®×¡C¥ª¤âµÃ¤WªºÏEÂê³ØÜÖ¤@Án¸Ñ¶}¤F¡A¤ßùؤ]¦n¹³¦³¤°»òªF¦è³Q¸Ñ¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬O¤£¯à³Q¸Ñ¶}ªºªF¦è¡C

Verse XXVI

¡@¡@[¯Ç§J¬ìº¸»â¦a]
¡@¡@
¡@¡@¸UÅ]·µ¦è°¼ªº»â¦a¬O¦è¤j±N­xªº»â¦a¡C¦b¥¦´¿¸gªº¥D¤H¥§¿Aº¸Ä²«ã¼»¥¹¤§«á¡A±µ¥ôªºµÜ¥ì§J±N¦Û¤vªº¤ß¸¡³¡¤U³£±a¤F¹L¨Ó¡A¨ì²{¦b¤w¦³¥b¦~¡A¯Ç§J¬ìº¸ªº¤@¤Á²×©ó¥þ³¡³Q´x´¤¦b¤F¥L¤âùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§µÜ¥ì§J»Õ¤U¡A±z¥h¤F­þ¨½¡H¡¨±q»â¥D¦æ®c¤¤¨«¥Xªï±µ»â¥DÂk¨Óªº¤ß¸¡¦³¨Ç³d©Çªº¶}¤f¡A¡§®æ©Ô®ü¯Ç»Õ¤U¥L­Ì¤w¸gµ¥¤F«Ü¤[¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µÜ¥ì§J§â©Ü­·©¹¤ß¸¡¤âùؤ@¥µ¡A¡§§Ú¥h¤F¸UÅ]·µ¡A¨£¨ì¤F¨º­Ó³Qij½×¯É¯Éªº¤j±N­x¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º­Ó±q¦a¤W¬É¨Óªº¦å±Ú¡H¡¨¤ß¸¡ªº²´·ú¹y®Éĵı°_¨Ó¡AµM«á¥t¤@­ÓÁn­µ±µ¤F¤W¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O»¡±z¨£¹L¥L¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ©Ô®ü¯Ç»ò¡H¡¨µÜ¥ì§JÂà¹L¨­¡A¤Q¤GÅ]±N­x¤§¤@ªººñµoÅ]ª«¶i¤Jµø³¥¡A¨ºÂùÅãµÛ¶ú«ëªº²´·ú¥¿¦bµ¥«ÝµÜ¥ì§J§ó¦hªº´y­z¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­n§Ú»¡¤°»ò¡H¨º¦ì¤j±N­xº}«G±o¤£¹³¸Ü¡AÁÙ¬O¼»¥¹¥D¤H¹ï¥LªºÃd·R¨ì¤FÅý¤H±æ¹Ð²ö¤Îªº¦a¨B¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§µÜ¥ì§J»Õ¤U¡I¡¨®æ©Ô®ü¯Ç¦³¨Ç³QµÜ¥ì§J»y®ð¤¤ªº¼J¿Ø¿E´o¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº¥X²{¬O¥L­Ì¨S¦³®Æ¨ìªº¡C¤@­Ó¤ë«eªº¨º³õ©º°Q¤¤´¦¶}ªº¯u¬Û´N¹³¤@Áû¬µ¼u¡A±q¨S¦³¹Lªº¨â­«¨­¥÷¡A§@¬°Ãdª«¡B±¡¤Hªº¬üÄR©M§@¬°¤j±N­xªº±j¤j¡A¾ã³õ°Q¥ï´N¦n¹³¬O¼»¥¹µ¹¼w­×º¸¦w±Æªº¤@³õ¤@¤H¹CÀ¸¡A¥ý«e¤£§â¼w­×º¸·í¦^¨ÆªºÅ]ª«­Ì²Ä¤@¦¸¯u¥¿·P¨ü¨ì¤F«Â¯Ù¡C¦b¨ä¤¤¡A®æ©Ô®ü¯ÇµLºÃ¬O¯¸¦b®ö¦y¤Wªº¡A§@¬°¤Q¤GÅ]±N­x¤¤³Ì¥X¦âªº¡A¤T¤j±N­x¤¤¤@¤Hâf¤`«á¥»¸Ó¥Ñ¥L±µ¦ì¡A¦ýµ²§½¥X¥G¤F¥ô¦óÅ]ª«ªº·N®Æ¡A¬Æ¦Ü¦n¹³¥§¿Aº¸ªº¦º´N¬O¬°¤Fµ¹³o­Ó¦a¤W¬Éªº¥Íª«ªÅ¥X¦ì¸m¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L¯uªº¦p¶Ç¨¥¨º¼Ë¦³§¤¤W¸UÅ]·µ¤j±N­x¦ì¤lªº¸ê®æ¶Ü¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¸ê®æ§Ú¤£´±»¡¡A¥u¦³¼»¥¹¥D¤H¥i¥H¨M©w¡¥¸ê®æ¡¦¡C¡¨µÜ¥ì§J¦b¯Ý«e¤e°_¤â¡A²´¯«¬ðµMÄYµÂ¦Ó¾U§Q°_¨Ó¡A¡§¦ý¬O¡A¨º¬O­Ó¦MÀIªº¦s¦b¡A«D±`¦MÀI¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡A±z¬O»¡¡K¡K¡¨®æ©Ô®ü¯Ç¤@Åå¡A³s¨­Åé¤]¦³¨Ç»øµw¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¥D¤Hµ¹¥LªºÃd·R¤£¬OµL½tµL¬Gªº¡A¨S·Q¨ì¦a¤W¬É¯uªº¦³³o»òÃøÄñªº¹ï¤â¡C¡¨µÜ¥ì§Jªº«á¥b¥y¦n¹³¬O»¡µ¹¦Û¤vÅ¥ªº¡A¨º­ÓºÝ§¤¦b§É¤Wªº¤Ö¦~¾Ö¦³¤Þ¤H¼Z¸¨Åý¤H³à©Rªº¾y¤O¡A¦ý¨ºÂù²´·ú§C¤U¯u¥¿¦b«ä¦ÒµÛ¤°»ò¡A¥L³o­Ó«eÅ]¬É¤G§â¤â³ºµM¤]¤£¯à§¹¥þ¬Ý¬ï¡C¦ý§Y¨ÏµÜ¥ì§Jµ¹¤F¼w­×º¸³o¼Ëªºµû»ù¡A¤]¤£¥Nªí¥L»{¦P¤F¥L¡C³o¬OºØ±ÚªºÀu¶V·P©M´LÄY¡A´N¦n¤ñ¦å±Ú¥Ã»·¤£¥i¯àÅ¥©R©ó¤HÃþ¡A³o¨Ç¥Ñ¼»¥¹³Ð³y¥XªºÅ]ª«­Ì¤]µLªk®e§Ô¤@­Ó²§Ãþ¯¸¦bÂ÷¼»¥¹³Ìªñªº¦a¤è­Áµø¥L­Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¦¸ªº¸UÅ]²½®£©È¬O³Ì«áªº¾÷·|¤F¡C¡¨µÜ¥ì§Jªº²´·ú±×¦V®æ©Ô®ü¯Ç¡A¡§¦pªG¼»¥¹¥D¤H¿ï¾Ü¤F¥Lªº»â¦a°e¤Wªº²½Â§¡A´Nµ¥©ó¦V¥þÅ]¬É«Å§i¤F¥Lªº¦a¦ìªº¤£¥i°Ê·n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬Oªº¡C¡¨®æ©Ô®ü¯Ç±q¤úÁ_ùØÀ½¥X³o­Óµü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ì®É­Ô§A·Q­n¦¨¬°¤j±N­x´N¥u¦³¥´±Ñ§Ú©ÎªÌ®æ¹p§ÆùØ¡A¦Ó§Ú­ÌÅ]ª«­Ì´N¥²¶·Å¥±q¤@­Ó¦å±Ú¡A¬ÝµÛ¨º±i¥Ñ¤Ñ¬Éªº²Ó­Mºc¦¨ªºÁy¤WªºÃC¦â¦æ¨Æ¡C¡¨µÜ¥ì§JÄ~Äò¨ë¿EµÛ¡A®æ©Ô®ü¯Ç´X¥GÅ¥¤£¤U¥h¤F¡A¤@«r¤ú¡A©ï°_ÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§µÜ¥ì§J»Õ¤U¡I½Ð±z¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úª¾¹D§A·Q»¡¤°»ò¡A©ñ¤ß¡A§Ú·|À°§Aªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µÜ¥ì§J³\¤U¤F©Ó¿Õ¡A¥L­n°£¥h¨º­Ó¼w­×º¸¡C¨º­Ó¦s¦b¹ê¦b¤Ó¦MÀI¤F¡A¹ï©ó©Ò¦³ªºÅ]ª«³£¬O¤@ºØ»Ùê©M«Â¯Ù¡C¤£¥ú¦]¬°¥Lªº®e»ª¡B¤ß­p©M¤O¶q¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¬O¦å±Ú¡I¥Ñ¦a¤W¬É¦Ó¨Óªº¥Íª«¡A¥Ñ¤W«Ò³Ð³yªº¥Íª«ªº«á¥N¡A¥Lªº¨­¤W¦³¤@ºØ¤£¦s¦b©óÅ]ª«ªº¤Ñ©Ê¤¤ªºªF¦è¡A¥¿¬O¦]¬°¦³¨º¼ËªF¦è¡A¼»¥¹¥D¤H¤~·|¤£§[±¤¦aµ¹»P¥L¦p¦¹¦hªº¯SÅv¡C©Ò¥H¤£±o¤£°£±¼¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@·í¼w­×º¸¦³¤O®ð¥h§Ë©ú¥Õ¸UÅ]²½¨ì©³¬O¤°»òªº®É­Ô¤w¸g¬O²Ä¤G¤Ñ¤F¡C¦]¬°¦Û¤vªº¤@ÂI¤p¥¢ºA¡A¼»¥¹ªá¤F´X¥G¥[­¿ªº®É¶¡¦b¥L¨­¤W¯Á­n¡A«Ý¥L±q´ý¨­»Äµh¤¤«ì´_¹L¨Ó®É¡A¤Ó¶§¤w¸g¤É±o«Ü°ª¡C¨S¤FÏEÂꪺ­­¨î¡A³\¤[¨S¦³ªg¹L¦aªºÂù¸}²×©ó¥i¥H¸¨¨ì¦a´à¤W¡A¼w­×º¸µÎ®i¤F¤@¤U¨­Åé¡A¥s¨Ó¥i®¦®Þ¬~¥ÎÀ\¡C«e¤@¤Ñ³Q¼»¥¹§Ë¶ÃªºÀɤw¸g©M·sªº¤@°_¾ã²z¦n¡A¼w­×º¸Åý¥i®¦§âµÜ¥ì§J©Ò»¡ªºÃö©ó¸UÅ]²½ªºÀÉ¥ý§ä¥X¨Ó¡A¯ó¯ó¬yÄý¤@¹M«á¡A¥L°®¯Ü¨M©w¤@Ãä¥ÎÀ\¤@ÃäÅý¥i®¦Á¿­z¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¨Ã¤£ª¾¹D±o«Ü¨ãÅé¡A¦ý¤ñ°_¼w­×º¸«h¤w¸g²W³Õ¤F¤£¤Ö¡C¸UÅ]²½¨C¤Q¦~Á|¿ì¤@¦¸¡A¬OÅ]¬É¤¤³Ì¤jªº²±¨Æ¡C¦U»â¦a»â¥D¬°¼»¥¹Äm¤W²½Â§¥Hªí©¾¸Û¡A¦pªG¨º¥÷²½Â§¨Ï¼»¥¹º¡·N¡A«h·N¨ýµÛ¨º¦ì»â¥D±N¨ü¨ì¼»¥¹§ó¦hªºÃd·R¡C²¦Ó¨¥¤§´N¬O¼»¥¹ªº¿ï¦m»ö¦¡¡A¦]¬°¨º¨Ç²½Â§³£¬O¤d±ø¸U¿ï¥X¨Óªºª÷µ£¥É¤k¡A³Q¿ï¤¤ªº±NÀò±o¼»¥¹ªºÁ{©¯¡A¼»¥¹­Y¬Oº¡·N¥LªºªA¨Í¡A·|¥¿¦¡µ¹¥L±¡¤Hªº¨­¥÷¡A½çµ¹¥L¤@®y¸UÅ]·µªº¦æ®c¡AÄm¤W¥Lªº»â¥D¤]±N¤@°_Àò±o®¦¿A¡C³o¬O¤Q¦~¤@¹Jªº¾÷·|¡A©Ò¥H¾¨ºÞ¶ZÂ÷¸UÅ]²½ÁÙ¦³¥b¦~¤§¤[¡A¦U¤è³£¤w¸g¶}©l¬°¤§Äw³Æ¡CÁ|¦æ²½¨åªº¸UÅ]·µ¦ÛµM¤]­n¶}©l·Ç³Æ¤F¡A¦]¬°Å]¬É¥ú¬O³Q½Tª¾µe¦bÁÉ°Ç´µ¹Ï¤Wªº»â¦a´N¦³¤@¤d¦h­Ó¡A¥[¤W¤@¨Ç¨S¦³¿W¥ß»â¦aªº­ãÀï¡A¦b¸UÅ]²½´Á¶¡´é¤J¸UÅ]·µªºÅ]ª«¼Æ¥H¸U­p¡C¥ú¬Oµ¹¥L­Ì¦w±Æ¦í³B´N¤w¸g¬O¥óÀY¯kªº¨Æ¡A¦óªpÄvª§ªÌ¤§¶¡²@µLºÃ°Ý·|µo¥Í¼¯À¿°«ª§¡A©Ò¥H¾ú¦¸¨Óªº¸UÅ]²½³£¦³¤@­Ó«e²½¶¥¬q¡A²½Â§ªº¤Ö¦~¤Ö¤k­Ì¦b«e²½¤¤³Q¿z¿ï³Ñ¤U¦Ê­Ó¡A³o¤@¦Ê­Ó¤~¬O¸UÅ]²½¯u¥¿ªº²½Â§¡C¦Ó³o¿z¿ïªºÅv¤O´N´¤¦b¸UÅ]·µ¤j±N­xªº¤âùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o»ò»¡±µ¤U¥hªº¥b¦~ùØ¡A·|¦³¤£¤ÖÅ]ª«¨Ó°Q¦n§Ú¤F¡H¡¨¼w­×º¸ªº¤f®ð¹³¦b»´ÃP¦a¶}ª±¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q¬Oªº¡A©Ò¥H¥D¤H¤@©w­n°µ¦n·Ç³Æ¡C¡¨¥i®¦©ñ¤j¤FÁx¤l¬G§@¥¿¸g¡A¬Ý¤F¬Ý¼w­×º¸ªº¤ÏÀ³¡A¨£¥L¨S¦³µ·²@¤£®®¡AÂà¦Ó«Ä¤l®ð¦a¯º°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A§â³o¨Ç¦¬¬B¦n¡A§Ú·Q§Ú¤]¸Ó¥h¤j±N­xªº³B¬FÆU¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¤â¸}³Â§Q¦a§âÀ\¨ã¦¬¨«¡A©êµÛ«e¤@¤Ñ³Ñ¤Uªº¤½¤å¦A¦¸¶i¤J©Ð¶¡®É¡A¼w­×º¸¤w¸g«ì´_¦¨¤F«C¦~ªº¼Ò¼Ë¡A©ÜµÛ¶Â¦â©Ü­·ªº¼Ë¤lÅý¥i®¦¤£¸TÁy¤@¬õ¡CÁöµM¤Ö¦~ªº¼Ò¼Ë¬ü±o¯à¥ß¨è¬D°_Å]ª«ªº±ý±æ¡A¦ý¹ï©ó¥i®¦¡A¥L«oı±o³o¼Ë¦h¤F¦¨¼ô©Mí­«ªº¼Ò¼Ë¤~¬O¥L³Ì·q¥õªº¼w­×º¸·µ¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¤j±N­xªº³B¬FÆU¦b¸UÅ]·µªº¥D®c·µ©M«Âº¸¼w§Æ¦æ®c¤¤¦U¦³¤@³B¡A­ì¥»¥D®c·µ¤¤ªº¬O¬°¤F¤è«K¤j±N­x³B²z«æ°È¥H¤ÎÂѨ£¦Ó¯d¥Xªº¡A¦ý¼w­×º¸Ä±±o¬JµM¦Û¤v¨C¤Ñ³£¦í¦b¤F¼»¥¹ªº¹ì·µùØ¡A¦ÛµM¤]¨S¦³¥²­n¶»·¸ô¦^«Âº¸¼w§Æ¦æ®c¥h³B²z¤½°È¡C
¡@¡@
¡@¡@³B¬FÆU¼e´¯¦Ó¾ã»ô¡A¬ï¹L¤@±ø¨«´Y«á´N¬O¼»¥¹ªºÄ³¨ÆÆU¡A¥t¤@ºÝ«h¬O¬°¤j±N­x·Ç³Æªºª×©Ð¡C¼w­×º¸¦bµÎ¾Aªº´È¤l¤¤§¤¦n¡A¥i®¦§â¤½¤å¤À¶}©ñ¦b¥Lªº®à¤W«á´NÂ÷¶}¥hÄ~Äò¶i¦æ¹ï¿ÕÄõªº»y¨¥±Ð¨|©M¹ï¥ì±Kº¸ªº³ø´_¤F¡C¼w­×º¸§â«e¤@¤Ñ³Ñ¤Uªº¤å¥ó§å§¹¡AÅ¥»D¤W¥q²×©óÂ÷¶}¹ì·µªº°Æ©x©Ô¦Ì¥C´µ±q«Âº¸¼w§Æ»°¨Ó¡A¥ý¹ï¼w­×º¸ÄÇ¥L¤£¦ºªí¥Ü·P¿E¡AµM«á¤S·J³ø¤F¤@¨Ç¥L»{¬°¼w­×º¸À³¸Óª¾¹Dªº¨Æ¡C¼w­×º¸¦b¥L³ø§iªº®É­Ô©l²×¨S¦³©ï°_ÀY¡A¥u¦b³Ì«áµ¹¥X¤F¤@¥y¡§¤U¦¸½Ð²¼ä¤@¨Ç¡A§Ú¤£§Æ±æ§â®É¶¡®ö¶O¦bÅ¥§Aªº¨º¨ÇµØÄRªº§Î®eµü¤W¡¨ªºµû»ù¡A´NÅý¥LÂ÷¶}©Ð¶¡¦^¨ì¦Û¤vªº±^¦ì¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@»¡¨ì©³³o¤£¹L¬O­ÓÁ{®Éªº°Æ©x¡A¦b§ä¨ì¤@­Ó¯u¥¿¦X¾Aªº¤H¿ï¤§«e²á³Ó©óµL¦a´À¥L¤À¾á¨Ç¤u§@¦Ó¤w¡C¤£¹L¤°»ò®É­Ô¤~¯à§ä¨ì¤@­Ó¦X¾Aªº¬O­Ó°ÝÃD¡A«ô¼»¥¹©Ò½ç¼w­×º¸¨ÓÅ]¬É¤w¦³¥b¦~¡A¦³¤@©wÁA¸ÑªºÅ]ª««o¹é¹éµL´X¡C¤]³\¥i®¦·|¬O­Ó¦nªº­Ô¿ï¡A¤£¹L¨º¬O¦b±N¨Ó¡A²{¦bªº¥L¤Ó¤í¯Ê¤õ­Ô¡C¥i¬OÁÙ¦³¤°»ò¨ä¥Lªº¿ï¾Ü©O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬ðµMÃh©À°_¤F¦bª÷½¿½»«°³ù¤¤ªº®É¥ú¡AÀu¨q¯à·Fªº¹²¤H¡B«Ä¤l¥H¤Î¨ä¥L±Ú¤H¡A¥u¥i±¤¨º¨Ç³£¤w¸g¦¨¬°¤F©¹¨Æ¡A¤£¥i¯à¦A­«¨Óªº¾ú¥vªº¹Ð®J¡C
¡@¡@
¡@¡@µL©`¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¼w­×º¸®³°_¨º¥÷¸UÅ]²½ªº¸Ô²Ó»¡©ú¡A¸õ¹L¶}ÀY¤¾ªøµL¥Î¤å¦r¡A§ä¨ì¤F¦Û¤v·P¿³½ìªº³¡¤À¡C
¡@¡@
¡@¡@¸UÅ]²½¤@¦@¤C¤Ñ¡A¨C¤Ñ¼»¥¹·|±q¤@¦Ê­Ó²½Â§¤¤¿ï¥X¤@­ÓÁ{©¯¡A¤]´N¬O»¡¶i¤J¸UÅ]²½ªº¤Ö¦~¤Ö¤k­Ì¦³¦Ê¤À¤§¤Cªº¾÷·|Àò±oÃd­Æ¡A¥u­n³QÃd­Æ®ÉÅý¼»¥¹º¡·N¡A´Nºâ¤§«e¬O­Ó³Ì§C¯ÅªºÅ]ª«¡A¤]¯à¥ß¨è¥H¼»¥¹±¡¤Hªº¨­¥÷¦í¤J¸UÅ]·µ¡C³o¹ï©ó¨º¨Ç®e»ª¥X²³«oÁÙ¨S¦³¨¬°÷±j¤jªºÅ]¤Oªº¥¼¦¨¦~Å]ª«­Ì¨ã¦³¤Ó¤jªº»¤´b¤O¡AµM¦Ó­nÀò±o³o¼Ëªº¾÷·|¡A¨Ã¤£¬O¥ú¦³®e»ª´N¥i¥Hªº¡C¼»¥¹ªº²´¥ú¬D­ç±oµL¸Ü¥i»¡¡A§ó¦óªpÁÙ¦³¤§«eªº«e²½¿z¿ï¡C¸UÅ]·µ¤j±N­x·íµM¤£¥i¯à±N¼Æ¤d­Ó²½Â§¤@­Ó­Ó¬Ý¹L¨Ó¡A©Ò¥H¨Ìªþ©ó¤@­Ó¦³Åv¦³¶Õªº»â¥DÅý¦Û¤v¦¨¬°¥LÄm¤Wªº²½Â§®æ¥~­«­n¡C»â¥D­Ì¥|³B´M§ä¬üÄRªº²½Â§¡A¤Ö¦~¤Ö¤k­Ì·Q¤è³]ªk¦V¼F®`ªº»â¥D¦ÛÂË¡A¸UÅ]²½¤§«eªº³o´X­Ó¤ë´N¬O³o¼Ë¤@¬q¦£¸Lªº®É¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L¥¬©Ô¯Q­×´µ»â¦a¤£·|°Ñ»P¨º¨Ç¨g³¥ªº·j´M¬¡°Ê¡A»â¥D¼w­×º¸©ñ¤U¤â¤¤ªºÀÉ¡A¼L¨¤­è­è´­°_¡A¨­«á¤@­Ó®ð®§¦pªi¯¾¯ë¦bªÅ®ð¤¤ÂX´²¶}¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¸UÅ]²½»ò¡H¡¨¼»¥¹¬Ý¤F¤@²´Åu¦b®à¤Wªº¯È¨÷¡A¨S¦³¦ù¤â¹ï¼w­×º¸°µ¥X±¡¤H¶¡ªºÁ|°Ê¡C§Y¨Ï¬O¼w­×º¸¡A¼»¥¹¨Ì¤£«ç»ò³ßÅw¦¨¦~ªº¨­Åé¡A©Ò¥H´N¥H¤u§@¬°¥Ñ¡A¼È®É±Ä¥Î¤F¥D¤H©M¹²¤HªºÃö«Y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤U¤@¦¸¸UÅ]²½´N¦b¥b¦~«á¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¡¨¼»¥¹ªºª÷²´·úÂà±y¤F¤@°é¡A·N¨ý²`ªø¦a©ìªø¤F»ó­µ¡A¡§³o·|¬O¦¸­È±o´Á«Ýªº¸UÅ]²½¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¼»¥¹¡X¡X§Úªº¥D¤H¡C¡¨¼w­×º¸¦P¼Ë¥H®»ºN¤£³zÅܤ۲ö´úªº¯º®e³ø¥H¤F¦^µª¡C

Verse XXVII

¡@¡@¨S¦³¤F¨cÅ¢¡A¨S¦³¤FÏEÂê¡A¦Û±q¨Ó¨ìÅ]¬É«á¼w­×º¸²Ä¤@¦¸·P¨ì¹L¤W¤F¥¿±`ªº§@®§¥Í¬¡¡C¥Õ¤Ñ¦b¤u§@¡A±ß¤W¨Í¹ì¡A¥Lªº¬¡°Ê½d³ò²×©ó¤£¦A­­©ó¼»¥¹»¨µØªº¹ì·µ¤¤¡C¸UÅ]·µ¤¤¶Â¾vªº§g¥D©M¨üÃdªºª÷¾v¤j±N­x¥X¤J¦¨Âù¤w¸g¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ¡A³B¬FÆU¤¤«e¤@¨èÁÙ¬O«C¦~í­«Àu¶®ªºÁn­µ¡A¤U¤@¨è´N³Q¤Ö¦~ªº¼b³Ý¨ú¥N¤]µS¦p¤é¤ë¨C¤Ñ¥æ´À¤É°_¤@¼Ë´¶³q¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý²ß¥H¬°±`¨Ã¤£µ¥©ó®e§Ô±µ¯Ç¡AÅ]¬ÉªºÅ]ª«­Ì¦]¼w­×º¸ªº¦s¦b¦Ó¤À¦¨¤F¨â¬£¡A¤@¬£³Q¥Lªº¤O¶q©Ò±a¨Óªº®£Äß·P¦Ó©}ªA¡A¥t¤@¬£«h¨Ì¹ï¥Lªº¦a¦ì©M¥L¥»¨­©êµÛ¥ø¹Ï¡C±q¼Æ¶q¤W»¡¡AÄݩ󪺫eªÌªº¤£¦b¦h¼Æ¡A²¦³º¬Ý¨ì¹L­×ù¯ë¥i©Èªº¼w­×º¸ªº¤j³¡¤À³£¤w¸g©R³à¶À¬u¡A­Æ¦s¤U¨Óªº´X¥G³£¦¨¬°¤F¼w­×º¸ªº¾ÖÅ@ªÌ¡A¥]¬A¦@¦P¥X©ºªº©Ô¦Ì¥C´µ¤lÀï©M¥±©Ô±F¨kÀï¡A¥]¬A¤Ú´X§J´µ¦æ®c¤¤³Q¼w­×º¸©ñ¹LªºµL¶dÅ]ª«¡C°ß¤@¨Ò¥~ªº¬O³Q­é¹Ü¤FÀï¦ì¦¨¬°¥i®¦ªºª±ª«ªº¥ì±Kº¸¡A¥L¹ï¼w­×º¸ªººA«×³s¥L¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¡A¹ï©ó§â¥L·íµU¤l­Aªº¼w­×º¸¡A¥L«ë±o«r¤ú¤Á¾¦¡A¦ý¨ººØ¤@¤Á¦b´¤ªº±j¤j«ººA¤SÅý¥L¤£±o¤£´Ü¨Ø¬Æ¦ÜÆg¼Û¡C¤£¹L¥L¥Ø«eÁÙ¨S¦³¤ß«ä¥h·d©ú¥Õ¦Û¤vªº¤ßºA¡A¨C¤Ñ¥ú¹ï¥I¥i®¦´N¤w¸g¨¬¥H¯ÓºÉ¥Lªººë¤O¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¡A¥ì±Kº¸±q¨Ó¨Sµo²{¹L³o­Ó¤£°_²´ªº±f¥ÁÅ]ª«³ºµM³o»òÃø¹ï¥I¡C¥L¤@ª½»{¬°¨º¬O¤@­Ó¹³¿ß¤@¼ËÅ¥¸Üªº¤pÅ]ª«¡AµL½×¦b¥L­±«eÁÙ¬O¦b¨º­Ó¼w­×º¸­±«e¡A¦ý¥ì±Kº¸¿ù¤F¡C·í¤p¿ßÂ÷¶}¤F¥D¤H¡A¦ù¥X¤ö¤l©M§Q¾¦ªº®É­Ô¡A¥ì±Kº¸¤~µo²{¨º¬O¤@ÀY¥®ªê¡C¥i®¦¥Î¦UºØ¤èªkÅý¥Lµh­W¡A¤£¶È§â¥ì±Kº¸´¿¸g¥Î¦b¥L¨­¤Wªº¨º¨Ç¹ï«ÝÃdª«ªº¤â¬q­ì«Ê¤£°Ê¦a°eÁÙ¡A¬Æ¦Ü¥Îµu¼C¹º¶}¥Lªº¯Ý½£¡AÅý¿ÕÄõ°Ö­¹¥Lªº¤ºÅ¦¡A¦A¥Îªv¡Å]ªkÅý¥¦­Ì´_­ì¡C§ó¥i©Èªº¬O¥ì±Kº¸¯à·P¨ü¨ì¥i®¦ªº¤O¶q¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ±j¤j¡A´N¦n¹³±N¥L¨­¤Wªº¤O¶q§l¨«¤F¤@¼Ë¡A¦p¦¹¤U¥hªº¸Ü¡A¥i®¦ªº¤O¶q«Ü§Ö´N·|¦b¸UÅ]·µ²³¦hªº¨ÍªÌ¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A¦A¥[¤W¥L¬O¨º­Ó¤j±N­xªº¹²¤H¡A¥u­n¦³­Ó¦X¾Aªº¾÷·|¡A¥L©Î³\´N·|¦¨¬°¶Q±Ú¡C´¿¸gªºª±ª«¦¨¬°¶Q±Ú¡A¦Û¤v«h²_¬°±f¥Á¡A³oºØ¨Æ¹ï©ó¥ì±Kº¸¬Oµ´¹ïµLªk±µ¨üªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¥i®¦¤]ªº½T¦b´M§ä³o»ò¤@­Ó¾÷·|¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¤O¶q¤ñ¹L¥h±j¤j¤F¤£¤Ö¡A¦ý¥L¤]ª¾¹DÀï¦ì¤£·|¦Û¤v§ä¤Wªù¡A¦pªG¨S¦³®i¥Üªº¾÷·|¡A¥L¤@½ú¤l¤]³£¥u¬O­Ó§C½âªº±f¥Á¡CÁa¨Ï¬O¼w­×º¸ªº¹²¤H¡A¥L¤]¥Ã»·¥u¯à·í­Ó¨õ·Lªº¨ÍªÌ¡C¥L­n¦V¤Wª¦¡A¥L¦³¤j±N­xªº¹²¤H³o­Ó¦³§Qªº¨­¥÷¡A¤]¥¿¬O¦]¬°¦³³o­Ó¨­¥÷¡A¥L¤~­nÀò±o§ó°ªªº¦a¦ì¡C¥L·Q­n§ó¾aªñ¥L´L¶Qªº¥D¤H¡A¤£¶È¶È°µ¤@­ÓºÝ¯ù©^¤ôªº¹²¤H¡A¦Ó­n¦¨¬°¤@­Ó¨¬¥H³Q«H¿à³Q¨Ì¾aªº¤ß¸¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¸UÅ]²½«eªº¨â­Ó¤ë¡A¾÷·|²×©ó¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬O»¡§A±ÀÂ˧A¦Û¤v¥h³B²z³o¥ó¨Æ¡H¡¨¼w­×º¸§¤¦b³B¬FÆU¤¤¡A­±«e¬O¥i®¦®³¨Óªº¨âÅ|¤½¤å¡A¨âÅ|¤§¶¡Â\µÛ¤@¥÷Åu¶}ªºÀÉ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¦³¨Çºò±i¡CÄYµÂ®Éªº¼w­×º¸Á`¬O¤£³zÅS¥ô¦ó¸ê°T¦bªí±¡¤W¡A¥i®¦¥u¯à§Æ±æ¥Lªº¥D¤H¨S¦³µo¤õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²z¥Ñ©O¡H¡¨¼w­×º¸¬üÄRªº²´·ú¬yÄý¤F¤@¤UÀɤWªº¤º®e«á¡A­«·s¹ï·Ç¯¸¦b®Ñ®à«eªº¤p¹²¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú·Q¹ï©óÅ]°ì´ËªL§Ú¦A¼ô±x¤£¹L¡A¤×¨ä¬O¦b¥¬©Ô¯Q­×´µ»â¦aÃä½tªº¨º¤@±a¡A§Ú¦³§â´¤¤£¨«¿ù¤@­Ó§Ã¸ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aªº¸gÅçÀ³¸Ó¬O¤Q´X¦~«eªºªF¦è¡A§A¦p¦óª¾¹D²{¦bªºÅ]°ì´ËªLÁÙ¬O§A°O¾Ð¤¤ªº¼Ò¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Å]¬Éªº¦a§ÎÅܤƻݭn±j¤jªºÅ]¤O¡A¹L¥hªº¨©¹F¥§¨È»â¥D¡B¤§«eªº¥¬©Ô¯Q­×´µ»â¥D³£¨S¦³¹ïÅ]°ì´ËªL¶i¦æ¹L¤z¯A¡A·íµM±z¤]¨S¦³¡C¨ä¾l©M¥¦±µÄ[ªº»â¦a¤]³£µø¥¦¬°¤@¶ô³Â·Ðªº¦a°ì¡A»´©öªº§ïÅÜ¥i¯à¨Ï¨ä¤¤ªº®ÉªÅ³q¹D¿ù¶Ã¡A©Ò¥H§Ú·Q¥¦²{¦bÀ³¸Ó©M¤Q´X¦~«eªº¨S¦³¤Ó¤j®t§O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¨º¨ÇÅ]Ã~©O¡H³ø§i¤W»¡ªº¬O¨º¨Ç±q´ËªL¤¤¥X²{ªºÅ]Ã~¹ïªþªñªº«°Âí³y¦¨¤F¥¨¤jªº¦M®`¡A³o¤£¬O¤@­Ó¨«¥X°g®c´N¯àÀò³Óªº¹CÀ¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¼w­×º¸¥D¤H¡A¥i®¦¤]ª¾¹D¦Û¤vªº¤O¶q¦³­­¡A¤£´±¹³¥D¤H¨º¼Ë³æ¨­©º¥ï¤Ú´X§J´µ¡A©Ò¥H½Ð¥D¤Hµ¹§Ú¤@¨Ç¥¬©Ô¯Q­×´µªº¤h§L¡A¤@¦Ê¤H´N°÷¤F¡A§Úª¾¹D¨º¨ÇÅ]Ã~ªº®zÂI¦b­þ¨½¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@¦Ê¤H¹ï¥I¤G¤Q¦h°¦°ªµ¥Å]Ã~¡C¡¨¼w­×º¸¼LÃ䪺¯º·N¤£ª¾¹D¬O¦b¼J¯º¥i®¦ªº¨g¦kÁÙ¬O¦bÃÙ³\¥LªºÁxÃÑ¡A¥L®³¥X¤@¨÷¯È±i¡A¶}©l¦b¤W­±¼g¨Ç¤°»ò¡Aº}«GªºªáÅé¦r¦û¾Ú¤F¥b±i¯È«á¡A¶Â¦âªºÅ]¤O¦b¥k¤U¨¤»E¦¨§Î¡Aø¥X¤F¤@°¦¾Ö¦³ª÷¦âÂù²´ªº½¿½»¹Ï®×¡C¥i®¦»{±o¨º¬O¥L¥D¤H¦bÅ]¬É¨Ï¥Îªº¯¾³¹¡A©Ò¥H¨ºÀ³¸Ó¬O¤@«Ê¥¿¦¡ªº©R¥O¤½¤å¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡A³o¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úµ¹§A¨â¦Ê¤H¡A§A¥i¥H±q¥¬©Ô¯Q­×´µªº¨p§L¤¤¬D¿ï§A³ßÅw¡C¡¨¼w­×º¸±N¤å®ÑÂà¤F­Ó¦V¡A±À¨ì¥i®¦­±«e¡A¤pÅ]ª«ªºÁy¤W¥ß¨è¦n¹³¦³¼Æ¤ä¤õ§â·Ó«GµÛ¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±zµªÀ³§Ú¤F¶Ü¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý°_¨Ó§A·Ç³Æ±o«Ü¥R¤À¡A¤£¥u¬O¤@­ÓªÅ·Qªº©ÀÀY¡C¡¨¼w­×º¸¹y¤F¹y¡A¡§¤£¹L§Ú­nµ¹§A¤@­Ó®É¶¡­­¨î¡A¼»¥¹¥D¤Hµ¹¤F§Ú²Ä¤@¦¸¥X©º¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¨º»ò§Ú´Nµ¹§A¨â­¿ªº®É¶¡¡X¡X¦b¸UÅ]²½¶}©l¤§«e¡A§Ú­n¬Ý¨ì§A±aµÛ³Ó§Qªð¦^¸UÅ]·µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº¡A¼w­×º¸¥D¤H¡I§Ú¤@©w·|¦b¨º¤§«e¦^¨ì±z¨­Ã䪺¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¿³¾Ä¦Ó¿E°Ê¡A¤ß¸õ±o´N¦n¹³²Ä¤@¦¸¾Ç·|¦æ¨«¡A¥L±N¥Î¥L¦Û¤vªºÂù¸}¶}¥X¤@¤ù¤Ñ¦a¡A¦V«e°l»°¡A¤]³\­þ¤@¤Ñ¥L´N¥i¥H¬Ý¨ì¥LºaÄ£ªº¥D¤H¦b¥L¦ù¤â¥i¤Îªº¦a¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú§â¿ÕÄõ¤]­Éµ¹§A¡A¥¦¾Ö¦³·Ç½Tªº®ÉªÅ¬ï¶V¯à¤O¡A¦pªG¹J¨ì¤F¦MÀI§A¥i¥H©ñ¤U´LÄY©Mź¶Æ©Ó»{¦Û¤vªº¥¢±Ñªº¸Ü¡A´N¥Î¨Ó¥¦¨D±Ï¡A§Ú·|»°¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¥D¤H¡C¡¨¥i®¦ÂIÀY¡C¼w­×º¸¤£¬O¤@­Ó­V¨èªº¥D¤H¡A¤£·|¦]¬°À\ÂI¤£¹ï­G¤f©ÎªÌ¦¬¬B±oºC¤F¤@¨Ç´N¤jµo¹p¾^¡A¦ý¦b¥t¤@¨Ç¤è­±¡A¥L«o¤SÄY®æ±oÅý¤H¤£¯àÃP¾Ó¡C¥i®¦Ä±±o¼w­×º¸¨Ã¤£¬O§â¦Û¤v·í¦¨¤@­Ó¨ÍªÌ¹ï«Ý¡A¦Ó¬O¤@­Ó³¡¤U¡A©ÎªÌ»¡¥¼¨Óªº³¡¤U¡A³oÅý¥i®¦Ä±±oµL¤ñ¥úºa¡C¡§§Ú·|±a¤W¿ÕÄõ¡A¤£¹L§Ú·Q§Ú¤£·|¥Î¥¦¨Ó¨D±Ï¡AÅ]°ì´ËªL¤¤¦³³\¦h¨u¨£ªºÅ]ª«¡A¿ÕÄõ¤@©w·|°ª¿³¦Y¨ì¨º¨ÇÂA¬üªº­¹ª«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú´Á«ÝµÛ¡C¡¨¼w­×º¸·L¯ºµÛ¡A¥i®¦·P¨ì¤ß¸õ¤S¶}©l¥[³t¡A·NÃѳ£¦n¹³°g¥¢¦b¤F¨º­Ó·L¯º¤¤¤@¼Ë¡C©Ò¥H´Nºâ¥u¬°¤F¨º¼Ë¤@­Ó¹ª»R¿EÀyªº·L¯º¡A¥L¤]­n§¹¦¨ªì¦¸ªº§@¾Ô¡AµM«á§âűoªººaÅA©^Ämµ¹¥Lªº¥D¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦µy§@·Ç³Æ¡A¹L¤F´X¤Ñ´N¥Xµo«e©¹¥¬©Ô¯Q­×´µ»â¦a¤F¡C¼w­×º¸±q³B¬FÆU©M¹ì·µ¤À§O§ä¤F¤@­Ó¨ÍªÌÁ{®É¥N´À¥i®¦ªº¤u§@¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A²×©óÅý¨º­Ó¤p³Ã¥ë¦Û¤O§ó¥Í¤F¡H¡¨¼»¥¹½ö¦b³n¶ò¤WÃi¬v¬v¦a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Âú¤@ª½¸ú¦b§O¤Hªº¯Í»H¤U´N¥Ã»·¾Ç¤£·|­¸µ¾¡A§ó¦óªp¬O¥L¦Û¤v·Q­¸¤F¡C¡¨¼w­×º¸¤@Ãä¦bÀɤW¼g§åµù¤@Ãä¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬O²Å¦X¶Â·tªº±Ð¨|¤è¦¡¡C¡¨¼»¥¹ª±¨ý¦a±×µÛª÷¦âªº²´·ú¡A¤Ä¤Ä¤â«ü¡Aªù¥~¤@­Ó¨ÍªÌ¨³³t¶i¨Ó¡A¸÷¨ì³n¶òÃä¤W¡C¡§¤£¹L§A³o»ò¬Û«H¥L¡H¤£Ä±±o¬°®É¹L¦­¡H¡¨¼»¥¹¬Ý¤]¤£¬Ý³n¶ò«eªº¤Ö¦~¡A¤â«o·Ç½T¦a©Ô¶}¤F¥Lªº¦çªA¡A¦ù¶i¥hª±§Ë¥L¯Ý«eªº±Ó·P³B¡A¤Ö¦~«Ü§Ö±¡¤£¦Û¸T¦a©D§u°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸°±¤U¤â¤¤ªºµ§¡A©ï°_ÀY¡A»´»´ºË¤F¤@²´¨º­Ó¤Ö¦~¡AµM«á´N¥é¦ò¥L¤£¦s¦b¤@¼Ë¡A¡§¦pªG¨S³oÂI¯à­@¡A§A¤]¤£·|¤Þ»¤¥L­n¥L¦¨¬°§Aªº¹²¤H§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¨þ¨þ¯º°_¨Ó¡A¦n¹³©Ó»{¤F¼w­×º¸ªº»¡ªk¡A¦ý¤@¶}¤f«o¬O²@¤£¬ÛÃöªº¸ÜÃD¡A¡§§Úªº¼wº¸¡A§A«ç»ò´N¤£¶ú§ª©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¤â¦V¤U±´¯Á¡A´¤¦í¤F¤ñ¤Ö¦~ªº¯Ý«e§ó¬X®zªº³¡¦ì¡AµM«á¤S¬ðµM«I¤J¥LªºÅ餺¡A·S±o¥L´X¥G¦y¥s°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬O§Úªº¥D¤H¡A§Ú¤]¤£¬O¨º¨Ç§â¤V¤ÒºÞ±oÄYÄY¹ê¹êªº°ü¤H¡C¡¨¼w­×º¸Ä~Äò§CÀY§å¤å¥ó¡AµM«á¬ðµM°ª¶Æ¦a¼°_¼L¨¤¡A¡§¦Ó¥B§Ú¦³¥²­n¶ú§ª³o¨Ç³sÅý¿E°_§Aªº±ý±æ³£°µ¤£¨ìªº¨ÍªÌ»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹§C¨I¦a¯º°_¨Ó¡A¦ñÀHµÛ¤Ö¦~ª¥¼öªº¼Qµo¡C¥µ¤U¤@¥y¡§¦Û¤v§Ë°®²b¡¨¡A¼»¥¹º©¨B¨ì®à«e¡A¤Ä°_¼w­×º¸ªº¤U¤Ú¡A¡§³o»ò»¡§A§ä¨ì¨Ç¨¬°÷Åý§Ú°_¤ÏÀ³ªºÃdª«¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¸UÅ]²½ªº«e²½¤w¸g®t¤£¦h¤F¡A³o¤@¦Ê¥÷²½Â§¡A§Ú·QÀ³¸Ó¦³§A¤¤·Nªº¡C¡¨¼w­×º¸»¼¤Wªþ¦³Â²¤¶©M¤Tºû¥ßÅé¬Û¤ùªºªì¨B¤H¿ï¦W³æ¡A¼»¥¹¤@²´´N¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¼ÐµÛ¡§¥¬©Ô¯Q­×´µ»â¥D§e¤W¡¨ªº¤Ö¦~¡A¦b±½¤F¤@¹M¨ä¾lªº²½Â§¤§«á¡A¥Ø¥ú¤S¦^¨ì¤F¨º­Ó¤Ö¦~¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ªGµM¦p¦¹¡C¡¨¼»¥¹ªº²´¯«¬¾·â°_¨Ó¡A¡§¼wº¸¡A§Ú·Q¨ì­Ó¦n¥D·N¡C¡¨

Verse XXVIII

¡@¡@¸UÅ]²½ªº·Ç³Æ¦bºò±i¦³§Ç¦a¶i¦æ¡C¼w­×º¸Áö¬O²Ä¤@¦¸Äw³Æ³o¼Ëªº²½¨å¡A¦ý³oºØ¨Æ¥u¬Oº¾¸HªºÀô¸`¤Ó¦h¡A¥þ§½¤W®Ú¥»µLªk»P²v­xªºÃø«×¬Û´£¨Ã½×¡C°ß¤@»Ý­n°Ê°Ê¸£¤lªº¡A©Î³\´N¦b¨º¤@¦Ê¤Hªº²½Â§ªº¿ï¾Ü¤W¡C²{¦b³o¥÷¦W³æ¤]¤j­P©w¤U¨Ó¤F¡A©Ò¦³¥ÑÅ]±N­x¡B¤j±N­x¥H¤Î«JÀï¤Î¥H¤WÀï¦ìªº»â¥D°e¨Óªº²½Â§¥þ³¡¦C¤J¤F¦W³æ¡A¦P®É¤]¯d¥X¤F¤­­Ó¦WÃBµ¹¨S¤°»ò¦a¦ì¡A¦ý²½Â§«o¤£¦P¤ZÅTªº§e¤WªÌ¡C³o¥i¥H»¡¬O¤@ºØ¶ê·Æ¦Ó¤£±o¸o¥ô¦ó¤Hªºµ¦²¤¡A«ÜÃø·Q¹³¤jÁx¬½»¶ªº¼w­×º¸·|±Ä¥Î³o¼Ëªºµ¦²¤¡A¦ý¥u­n¬Ý¹L¦W³æªº¤H´N·|©ú¥Õ³o¨ä¤¤¤w¸g¥]§t¤F¤@­Ó«D±`¾_Å媺Á|°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¦]¬°³o­Ó¾_Å媺Á|°Ê¡A¨­¬°¥D«ùªÌªº¼w­×º¸²{¦b»Ý­n¤@¨ÇÃB¥~ªº¤H­û¡A¥L·Q°_¤F¤@­Ó¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¹ì·µ®ÇÃ䦳´X¶¡¤À°tµ¹¨ÍªÌªº©Ð¶¡¡A¼w­×º¸¨«¨ì¨ä¤¤¤@¶¡ªù¤f¡A©Ð¶¡ªº¥D¤HÁöµMÂ÷¶}¤F¡A¦ý©Ð¶¡ùتGµMÁÙ¦³¤@­Ó®ð®§¡C´­¤âÅýªù¦Û°Ê¥´¶}¡A©Ð¶¡ùثܾã¾ã¼ä¼ä¡A¦ý§á¦±ªº­Ë¦b¦a¤Wªº¨º­Ó¥Íª«´N§¹¥þ¤£¯à¥Î¡§¾ã¼ä¡¨¨Ó§Î®e¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¥ì±Kº¸¡A§A³o­Ó¼Ò¼ËÅý¤H¤j¶}²´¬É¡C¡¨¼w­×º¸½ÕÀ¸¯ë¦a¦«µÛ¤U¤Ú¡Aµø½u§e¤@ºØ¥Ñ»ó¦y·Æ¤U¥hªº­Áµø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w¡K¡K­×º¸¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¨ª»rµÛ¡A¤â¸}³£³Q±aµÛÅ]¤OªºÃ·¯Á§ô¿£µÛ¡A¯Ý¤f¥i¥H¬Ý¨ì²H²Hªº¶Ë²ª¡A±q¥L®É¤£®É§á°Ê¨­Å骺¼Ë¤l¨Ó¬Ý¡A¥LªºÅ餺À³¸Ó³Q©ñ¤J¤F¤°»ò¡C¥i®¦¦b©Ð¶¡ªº¤@¨¤©ñ¤F¨¬°÷ªº­¹ª«¡A¨º¬O§C¯ÅÅ]ª«­Ì¥Î¨Ó¶ñ¹¡¨{¤lªº°®Â³¡A°ª¯ÅÅ]ª«®Ú¥»¤£®h©ó¦YªºªF¦è¡A¦ý±q©P³ò´²¸¨¶}ªºÁû²É¨Ó¬Ý¡A¥i®¦¨«¤Fªº³o¨Ç¤é¤lùØ¡A¥ì±Kº¸¥Í¦sªº±ý±æ¾Ô³Ó¤F¥L¤w¸g³Q­é¹Ü¤Fªº´LÄY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A§Ñ¤FºÙ¿×¡C¡¨¼w­×º¸¸ó¶}¨B¤l¦b´È¤l¤W§¤¤U¡A¡§§Ú¨S¦³¤¹³\¹L§Aª½©I§Úªº¦W¦r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸«r«r¤ú¡A¡§¼w­×º¸¡K¡K·µ¤U¡I§A¨Ó¡K¡K°µ¤°»ò¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O§Ú¹²¤Hªº©Ð¶¡¡A§Ú¤£¥i¥H¨Ó»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªººñ²´·úùرaµÛ¯º·N¡A¤£¹L¤£¬O¯à¥O¤H¤ß±¡´r®®ªº¯º·N¡C¥ì±Kº¸¼«¼«¦aÀü¤F¤@²´¡AºJ¹LÀY¡A¬ðµM¤@±i·Ó¤ù³Q¥µ¨ì¤F¥L­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O¡K¡K¡¨¥ì±Kº¸¤£¥Ñ±o¸C¤j¤F²´·ú¡A·Ó¤ù¬O¥L´¿¸gªº¦æ®c¤¤®e»ª¸ê½è³£³Ì¥X¦âªºÃdª«¤Ö¦~¡A¦Ó·Ó¤ù©³¤U¼gµÛªº¨º¦æ¦r¡X¡X¡§»®ùØ®J¯S»â¥D§e¤W¡¨¡A»®ùØ®J¯S¡A¥L´¿¸gªº»â¦a¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­Ó¤Ö¦~ªº½T«Ü¤£¿ù¡A§Y¨Ï¦b¤@¦Ê­Ó¥¿¦¡²½Â§¤¤¤]¦³¬Û·í¤jªº¥i¯à©Ê³Q¼»¥¹¥D¤H¿ï¤¤¡C¡¨¼w­×º¸¤£«æ¤£ºC¦a¨ë¿EµÛ¡A¡§¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥»¸ÓÄÝ©ó§Aªº®¦Ãd´N¸¨¨ì§O¤Hªº¤âùؤF¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§A¨s³º·Q·F¤°»ò¡I¡¨¥ì±Kº¸§CÁn©H­ý°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¥ý°Ý°Ý²{¦b»®ùØ®J¯Sªº»â¥D¬O½Ö»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÅãµM¤w¸g«õ¦n¤F¤@­Ó³´¨À¡A¦ý¥ì±Kº¸¨S¦³¿ï¾Ü¡A¥u¯à¨­¤£¥Ñ¤v¦a¸õ¤J¡C¡§¬O½Ö¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¡C¡¨¼w­×º¸¤e°_¨â±ø»L¡A¡§·Ç½T¨Ó»¡§Ú¥u¬O¥N»â¥D¡A¤£¹L§Ú¥i¥H¤@ª½¥N²z¨ì¬Y­Ó§Ú»{¬°¦X¾Aªº¤H¿ï¥X²{¬°¤î¡C¦p¦ó¡H­n¤£­n§Ú´À§A¯dµÛ³o­Ó¦ì¸m¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³´¨ÀùجO¥t¤@­Ó§ó¬ü¨ýªº»¤»ç¡A¥ì±Kº¸¦³ÂI°Ê·n¤F¡A¥Lª¾¹D»¤»ç¤U¬O§ó²`ªº³´¨À¡A¦ý³o­Ó»¤»çµLºÃ¤Ó¨ã¦³»ù­È¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­n§Ú°µ¤°»ò¡H¡I¡¨¥ì±Kº¸ªºÁn­µùئh¤F¤@¨ÇÄYµÂ¡A¥L¤w¸g¦³¨Ç§´¨ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A¥u¬O¦b¸UÅ]²½¤¤´À§Úª`·N¨Ç¤Hªº°Ê§@¡X¡XµÜ¥ì§J¤j±N­x¥L­Ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¬O¸UÅ]²½ªº­t³d¤H»ò¡H«ç»ò¤£¦Û¤v¡K¡K¡¨¥ì±Kº¸ªº¨­Åé¤SµjÅ˯ë¦a©â°Ê¤F´X¤U¡Aµ¥¥L­«·s²Õ´°_«äºû¡A¸£¤l¤¤¬ðµM¸õ¥X¤F¤@­Ó¥i¯à©Ê¡A¡§Ãø¹D§A¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥¬©Ô¯Q­×´µÃø¹DÁٯ঳§ó¦nªº²½Â§»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§AºÆ¤F¡I¡¨¥ì±Kº¸¬ðµM¤j½|¥X¤f¡A§»ö¤³«ë¤°»òªº¥þ¥Ï¨ì¤F¤@Ãä¡A¡§²½Â§¬O¨­¥÷¦a¦ì§C¤UªºÃdª«¡A§Y¨Ï³Q¿ï¤¤¤]¥u¬O¦b¥þÅéÅ]¶Q±Ú­±«e¤½¶}³Qª±§ËÃd­Æªºª±¨ã¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡A¼»¥¹¥D¤H³o¦¸ÁÙ»¡¨S³Q¿ï¤¤ªº²½Â§±N¨ü¶Q±Ú±N­x­Ì¬D¿ï¡A§@¬°¸UÅ]²½ªº¤@³¡¤À¡C¡¨¥ì±Kº¸¦A¦¸Àü¤j²´·ú¡A¼w­×º¸«o«Ü¤£¥H¬°µM¡A¡§¦ý¬O¨º¤S¦p¦ó¡H§Ú¬O¼»¥¹¥D¤Hªº¹²¤H¡A§Ú¥u»Ý­n§â³Ì¦nªºÄmµ¹¥L¡A§ó¦óªp§Ú¥»¨Ó´N¬O¥Lªº±¡¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±¡¤H©MÃdª«¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡A§Ú¨Ã¤£¬O¦b¼x¨D§AÃö©ó²½Â§ªº·N¨£¡CºÊµøµÜ¥ì§Jªº¨Æ§A±µ¨üÁÙ¬O¤£±µ¨ü¡H¡¨¼w­×º¸µLµø¥ì±Kº¸ªºª§ÅG¡A§â¸ÜÃD©Ô¦^¡A¡§§Ú­Ó¤H»{¬°¡A³o¬O§A¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥H¬°§Ú§@¬°¥X©º¤Ú´X§J´µªº¦s¬¡ªÌ¡AµÜ¥ì§J»Õ¤U·|¤£ÃhºÃ§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®£©È¤£¨£±o¡A¡¨¼w­×º¸·L¯º°_¨Ó¡A¡§¦pªG§A¥H³o¼Ëªº«ººA°k¥hµÜ¥ì§J¨ºùØ¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­n§Ú³s³Ì«áªº´LÄY¤]©ñ±ó¡AÅý¸UÅ]·µ¤¤ªºÅ]ª«­Ì³£¬Ý¨ì§Ú³o¥i®¢¤U½âªº¼Ò¼Ë»ò¡I¡¨¥ì±Kº¸§V¤O©ù°_ÀY¡A¾í¦âªº²´·úùØ·Q­n¼Q¥X¤õ¨Ó¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¯¸¤F°_¨Ó¡AÅs¤U¸y¡A®º¦í¥ì±Kº¸ªº¤U¤Ú¡A¹ïµøµÛªº»Aºñ¦â²¶¤l¬ðµM¦B±o¦n¦ü¨S¦³·Å«×¤@¼Ë¡A¡§­ó¡A´LÄY¡A¤£À´±o©ñ±ó¨ººØµêµØªº´LÄYªº¡A²×¨s¥u¬O­Ó±ÑªÌ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¥Ï¶}¥ì±Kº¸¡A¯¸ª½¤F¨­Åé¡AÂù¤â©ê¦b¯Ý«e¡A©~°ªÁ{¤U¦a­ÁµøµÛ¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¸Ü»¡§¹¤F¡A³Ñ¤Uªº½Ð§A¦Û¤v¨M©w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Âਭ¡A¦b§Y±N¨«¨ìªù¤f®ÉÅ¥¨ì¤F¨­«á±x¯Áªº°ÊÀR¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K©Ò¥H§AÄ@·N¥HÅ]¬É¤¤­º­Ó¡¥·µ¤U¡¦ªº¨­¥÷À¹¤WÀVÀô¡A¥H¤j±N­xªº¦a¦ì±N¦Û¤vÄm¬°²½Â§¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦^¹LÀY¡A¼L¨¤¤Ä¥XÆvÄRªº¦±½u¡A¡§¥ì±Kº¸¡A§Ú¥H¬°§A¬OÁo©ú¤H¡A«o³s³o¤]¤À¤£²M»ò¡H¼»¥¹¬O§Úªº¥D¤H¡A¹²¤H¦b¥D¤H­±«e¤°»ò®É­Ô¦³¹L¡¥´LÄY¡¦³o­Ó»¡ªk¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¤@´h¡AÀH§Y¤ßùضǰʰ_ºØ²rµM¿ô®©ªº¾_¾Ù¡C¥L²×©ó©ú¥Õ¬°¤°»ò¼»¥¹·|¦p¦¹Ãd·R³o­Ó±q¦a¤W¬É¨Óªº¦å±Ú¤F¡C¥Ñ¤HÃþÅܤƦӨӪº¦å±Ú¡A¨­¤W±aµÛ¤Ñ¤W¨º¨Ç«ñ¦u³W«hªº¤Ñ¨Ï­Ìªº¥»©Ê¡A§Y¨Ï¼Z¤J¶Â·t¡A§Y¨ÏÅܱo¦å¸{´Ý§Ô¡A«o¦³¤@ÂI©l²×¤£ÅÜ¡X¡X©¾¸Û¡C¦å±Ú»{©wªº¥D¤H´N¬O¤@¥Íªº¥D¤H¡A¤£­I¤£±ó¡A»P¤O¶qªº±j®zµLÃö¡AÄ@¦b¥D¤H­±«e©ñ±ó¤@¨ÇÅv§Q¡AÄ@¦Û¤vªº¤O¶q¦¨¬°¥D¤HÂù¤âÂù¸}¡A³o¨Ç¦b¼»¥¹³Ð³yªºÅ]ª«¤¤´X¥G¤£¥i¯à¦s¦b¡CÅ]ª«¤§¶¡¥u¦³¤O¶qªº±j®z¡A§Y¨ÏºÙ©I¼»¥¹¬°¥D¤Hªº¡A¤]µL®ÉµL¨è¦sµÛ¥´±Ñ¼»¥¹¨ú¦Ó¥N¤§ªº³¥¤ß¡F§Y¨Ï¼»¥¹¬OÅ]¬Éªº³Ð³yªÌ¡A¤£¥H¦ºªï¨Óµ²§½´N¤£·|¥Ì¥ð¡AÅ]ª«´N¬O³o¼Ë¤@ºØºÆ¨gªººØ±Ú¡C¦Ó²{¦b¥X²{¦bÅ]¬Éªº¡A¬O¤@­Ó§¹¥þ²Å¦X¶Â·tªº¤Ñ¨Ï¡AÀu¶®¦Ó´Ý»Å¡A¥Hź¶Æªº«ººAÁ{µø¤@¤Á¡A«o±N´LÄY»P©¾¸Û¤@°_¤£¨õ¤£¤®¦aÄmµ¹¤F¼»¥¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹³ß·R¤Wªº´N¬O¥Ñ³o¨Ç¥Ù¬Þºc¦¨ªº¥ô¦óÅ]ª«¡B¤HÃþ¡B¤Ñ¨Ï³£µLªk®Ä¥éªº¼w­×º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o´N¬O¦å±Úªº¿Ë¤ý»ò¡H¡¨¥ì±Kº¸§V¤O¦a¦±°_¨­Åé¡A¸÷§¤°_¨Ó¡A¡§§Ú§@¬°Å]ª«µLªk²z¸Ñ¡A¤£¹L§A»¡ªº¨Æ¡A§Ú±µ¨ü¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¡¨¼w­×º¸³o¦¸¨Ã¥¼¦^ÀY¡A¡§¨º»ò´N¦n¦n§Q¥Î§A¨º¤Þ¥H¬°»¨ªºÀY¸£§a¡C¡¨ÁÚ¶}¨B¤l¡A¤~¨â¨B¡A¨­«á¤S¶Ç¨Ó¤FÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¡K¡K·µ¤U¡A¨º»ò³Q¥D¤H©ß±óªº¹²¤H·|«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦A¦¸¦^ÀY¡A¬Ý¨ì¥ì±Kº¸»{¯u¤£¦ü¼J¿Øªº¯«ºA¡A¦³¨Ç±o·N¦a´­°_®B¨¤¡A¡§¥ì±Kº¸«e±N­x¡A§Ú¥i¥H»{¬°§A³o¬O¥´ºâ¦¨¬°§Úªº¹²¤Hªº¹w³Æ¤u§@»ò¡H§Ú­Ì¦å±Úªº½T«D±`­«µø¹²¤H¡A¦ý¥i±¤¡A§AÁÙ¤£°÷¸ê®æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ªºªù¦A¦¸³QÃö¤W¡A¼w­×º¸¦V¥Lªº³B¬FÆU¨«¥h¡A¨«¤F¤@¬q«á«o¤S§é¦^¡A¶i¤J¼»¥¹ªº¹ì·µ¡CÀ𨤤@­±¥¨¤jªº¬ï¦çÃ褤¬M¥X¤Ö¦~ªº¨­«º¡A¼w­×º¸µo§b¦ü¦a¬Ý¤F¤@·|¨à¡AÂਭÂ÷¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@³Q¼»¥¹©ß±óªº¸Ü¡A¥L·|«ç¼Ë¡K¡K

Verse XXIX

¡@¡@¸UÅ]²½ªº·Ç³Æ²×©ó¨ì¤F³Ì«á¶¥¬q¡C¤@¦Ê¦W²½Â§©M±q¥þÅ]¬É¨Ó°Ñ¥[²½¨åªºÅ]ª«­Ì§â¸UÅ]·µ©M©P³òªº»â¦a³£¸Ë±oº¡º¡ªº¡A¼w­×º¸ÅýªF¦è¨â¦ì¤j±N­x¤À§OºÞ²z­ì¥»´NÄÝ©ó¥L­ÌºÞÁÒ½d³ò¤ºªº»â¦a»â¥Dªº°µªk¬J´î¤Ö¤F¦Û¤vªº¤u§@¶q¤S«D±`¦³®Ä¡C¤@¦Ê¦W²½Â§¤£½×­ì¥»¬O§_¦í¦b¸UÅ]·µ¦æ®c¤¤¡A³£¦b¥D®c·µ¤¤¦w±Æ¤F©Ð¶¡¡Aªþªñ³]¸m¤Fµ²¬É¡C¦b¸UÅ]²½µ²§ô¤§«e¡A³o¨Ç¤Ö¦~¤Ö¤k­Ì³£·|³Q¥J²Ó¦a«OÅ@°_¨Ó¡AµL½×¬O¨Ó¦Û¤º³¡ªº©Î¥~³¡ªº¶Ë®`©Ê¦æ¬°³£¤£³Q¤¹³\¡A¨C­Ó¤H³£³Q¿W¥ß¦a¹j¶}¡A©Ò¥H¥L­Ì¤¤¨S¦³¤Hª¾¹D³o¨Ç©Ð¶¡¤¤¦³¤@¶¡©l²×¬OªÅªº¡C¨Ó¦Û¥¬©Ô¯Q­×´µªº²½Â§¨Ì¨C¤Ñ»P¼»¥¹¦@ªE¡A¬Æ¦Ü¦]¬°³Q¿ï¤Jªº²½Â§¦W³æ¨Ã¤£¤½¶}¡A°£¤F­Ó§O¤Hª«¤§¥~¡A®£©È¨S¤H½T¤Áª¾¹D³o­Ó³Q¼»¥¹Ãd¤W¤Ñªº»â¥D¨s³º·|Äm¤W«ç¼Ëªº²½Â§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j±N­x·µ¤U¡C¡¨³B¬FÆUªºªù¤f¯¸µÛ¨º­ÓÁ{®É¥N´À¥i®¦ªº¨ÍªÌ¡A¡§±z»â¦aªº¦æ®c¬£¨Ó¤F¤@¦ì¨ÏªÌ¡A»¡¬O¥¬©Ô¯Q­×´µ³ÌÀu¨qªºµôÁ_¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§µôÁ_¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬Ý¤F¨ÍªÌ¤@²´¡A¨º¤Ö¦~¥ß¨è´q®£¦a§C¤UÀY¡A¡§¬Oªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð¥L¶i¨Ó§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿í©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÀHµÛ¨ÍªÌ¶i¨Óªº¤£¶È¬O¤@­ÓµôÁ_¡A¼w­×º¸¬ÝµÛ´X­ÓÅ]ª«§â´X¤f¨I­«ªº½c¤l©ï¶i¡A¥´¶}«áùØ­±¤@¤ù¯]¥úÄ_®ð¡A©Ð¶¡ªºÀð¾À¦ü¥G³£¤@Àþ¶¡¤­±mÄ}¯É¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O¤°»ò¡H¡¨¼w­×º¸½K¤F½K¬Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»â¥D·µ¤U¡A«Üºa©¯¨£¨ì±z¡A§Ú¬O¤Ú¯Çªk¡A¥¬©Ô¯Q­×´µ¦æ®c³Ì¦nªºµôÁ_¡C¡¨¨º¤H°±¤F°±¡A¨£¼w­×º¸¨S¦³¶}¤fªº¥´ºâ¡A¤SÄ~Äò»¡¤F¤U¥h¡A¡§¾ú¦¸ªº¸UÅ]²½¡A²½Â§ªºªA¹¢³£¬O¥Ñ§Úµô°Å¡A§Æ±æ»â¥D·µ¤U³o¦¸¤]¯àµ¹§Ú³o¥÷ºa©¯¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦A¦¸¬Ý¦V¨º´X½cª««~¡AÀY¸£ùجðµM¯B¥X¤F¤@­Ó¥O¥L´r§Öªº¥D·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o»ò»¡³o¨Ç³£¬O¨Ó¦Û¥¬©Ô¯Q­×´µªº¦ç®Æ©MÄ_¥Û¡H¡¨¼w­×º¸±q®Ñ®àÃ䨫¤F¥X¨Ó¡AÁÚ¨B¨ì¨º´X­Ó½c¤l«e¡A¥J²Ó¬Ý¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A·µ¤U¡A³o¨Ç³£¬O³Ì¦nªºÀA½v©Mµ·º÷¡AÁÙ¦³³oùتºÄ_¥Û¡AµL½×­þ¶ô³£¬O³Ì¤Wµ¥¡Aµ´¨S¦³¤@ÂI·å²«¡C¹³³o¶ô¬O»â¦a¦è³¡²£ªººÀ¬õ¥Û¡A±z¬Ý¥¦ªº¦â¿A¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³§â¥LÅo¶Ûªº¤¶²ÐÅ¥¤J¦Õ¡A¦ÛÅU¦Û¦a±½¹L¤@¤Ç¤Ç¤­ÃC¤»¦âªºº÷½v¡A³Ì«á°±¦b¤@¤Çµµ¦âªº¥¬®Æ¤W¡C¨º¬Ý°_¨Ó¹³µ·µ³¡A¦ý§ó¥[»´Á¡¡AºN¤W¥h¬X³n²Ó¿°¡A°¾²`ªºµµ¦â¤£±i´­¡A³zµÛ¤º²[¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´N¥Î³o­Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¯u¬O¤Ó¦³²´¥ú¤F¡A³o¬O±q¨u¨£ªºÅ]Ã~¨­¤W¦¬¶°¨Óªº¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»Ý­n¤@¥ó©Ü­·¡A¶Q±Úªº¦¡¼Ë¡A¦ý¬O²¾ë¨Ç¡C©Ü­·¤Wªº¦©¤l´N¥Î¡K¡K¡¨¼w­×º¸¥´Â_¤FµôÁ_ªº·Ê·Ê¤£µ´¡A¦V¯]Ä_ªº½c¤l¤¤¬Ý¤F¬Ý¡A«ü¤F¤@Áû¯Â¶Â¦âªº¬Ã¯]¡A¡§³o­Ó§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¶Q±Úªº©Ü­·¶Ü¡H¡¨µôÁ_¦³¨ÇºÃ´b¦a½T»{µÛ¡A¡§¨ä¥Lªº¦çª«©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£»Ý­n¡C¡¨¼w­×º¸Â²©ú¦a¦^µª¡A­«·sªð¦^®Ñ®à«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨º»ò§Ú¥i¥H¥h¨£¨£¨º¦ì²½Â§¶Ü¡H§Ú»Ý­n¶q¶q¤Ø¤o¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥i¥H°Ñ·Ó¥Lªº¨­§÷¡C¡¨¼w­×º¸¥Î²´¯««ü¤F«üªù¤fªº¨ÍªÌ¡A¡§§Ú§Æ±æ©ú¤Ñ§Ú´N¥i¥H¦¬¨ì¦¨«~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K¬O¡A¿í©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§A¥i¥H°h¤U¤F¡C¡¨¼w­×º¸¤£¦A¬Ý¥L¡A¦ÛµM¤]¿ï¾Ü©¿²¤¥L»y®ð¤¤¨S¯à¨£¨ì¶Ç¨¥¤¤ªº¬üÄR²½Â§ªº¥¢±æ¡C´X¤f¨I­«ªº½c¤l­«·s³Q·h¥X©Ð¶¡¡A§CµÛÀY³B²z¤½¤åªº¼w­×º¸«o¬ðµMµuµu¦a·L¯º¤F¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@Â÷¸UÅ]²½ÁÙ¦³¤C¤Ñ¡A¨S¦³º¡·Nªº¹²¤HªA¨Íªºº©ªøªº´X¤Q¤Ñ²×©ó¸Óµ²§ô¤F¡C©Ò¥H³o¬O¤@¥÷Åå³ß¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@©Ü­·¦b²Ä¤G¤Ñ³Ä±ß³Q°e¨ì¤F³B¬FÆU¡A¼w­×º¸ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬d¬Ý¡A¤H¤w¸g³Q¼»¥¹©ê¦^¤F¹ì·µ¡C¨ì¤F¥L±q¦Ù¦×»Äµh©Mºë¯«§x¥F¤¤«ì´_¹L¨Ó®É¡AÁÙ¥¼¨ì³B¬FÆU¡A¨º­ÓÂ÷¶}¤F¨â­Ó¤ëªº®ð®§´X¥G«D±`®{µM¦aÂô¤J¤F¥Lªº·Pª¾½d³ò¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â¾vªº¤Ö¦~¿E°Êªº¸}¨B°±¤£¤U¨Ó¡A±q¶i¤J¸UÅ]·µ½d³ò°_¡A¥Lªº¤ß´N¶V¸õ¶V§Ö¡Aº¡¨­ªº¯h¾Î¤]·Pı¤£¨ì¡A¦bÂ÷³B¬FÆU¤£»·ªº¦a¤è¬Ý¨ì¤F¥L´L¶Qªº¥D¤H®É¡A¨â­Ó¤ë¨Óªº«ä©À´N¦n¹³¤s¬x¼Éµo¤@¼Ë¡A¸}¤U¥é¦ò¥Í¤F¯Í»H¡A³s¿ÕÄõ¤]³Q¥Ï¦b¤F«á­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¸÷¤U¨Ó¡A¿Ë§kµÛ¼w­×º¸ªø³TªºÃ䨤¡A²´²\³£¤£¨ü±±¨î¦a¬y¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡A§A¦^¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¼w­×º¸¥D¤H¡A¥i®¦¦^¨ì±z¨­Ãä¤F¡C¡¨¥i®¦©ï°_ÀY¡A¥Lªº¦çªA¨Ã¤£¾ã¼ä¡Aµoµ·¤]±q§ôµoªº±a¤l¤¤°k¥X¤F¤£¤Ö¡A¦ý¤ô®ð¨Ï±o¥Lªº¯Q¶Âªº²´·ú´¹«G¡A¨ºùØ­±¬¤´éªº·R¼}Åý¥L¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó³£·S¤H¼¦·R¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥æµ¹§Aªº¨Æ§¹¦¨¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¦M®`±z»â¦aªº¦Ú¥ÁªºÅ]Ã~¤w¸g¥þ³¡®ø·À¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂIÂIÀY¡A©ï¤âÅý«á¨ìªº¿ÕÄõ­¸¨ìªÓ¤W¡A¡§¥h´«¥ó°®²bªº¦çªA¡AµM«á¨ì³B¬FÆU¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Àu¬üªºÂß·FÂà¹L¥h¡A¦V³B¬FÆU¨«¥h¡C¥i®¦¥Ø°eµÛ¡A¥L¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦]¬°¼w­×º¸¬Ý°_¨Ó¤@ÂI¤]¤£¿E°Ê¡A¦Û¤vªºÂk¨Ó´N¦n¹³¬O²z©Ò·íµMªº¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü³s¤@¥y¡§¨¯­W¤F¡¨¤]¨S¦³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¤£¹Lªº½T¬O²z©Ò·íµMªº§a¡A¦pªG¨S¦³³o»òÂI¥»¨Æ¬O·í¤£¤F¨º¦ì·µ¤Uªº¹²¤Hªº¡C¦Û¤v¯à°÷³Q¥L¿ï¤¤´N¬OµL¤Wªº¥úºa¤F¡A©Ò¥H¤£¯à¦A°ø¨D§Oªº¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¤@Ãä§â°®²bªº¦ç³T´«¤W¡A±NÁy¤Wªº¦Ç¹Ð¬~¥h¡AÀY¾v¤]­«·s§ô¦n¡A¤@Ãä³o¼Ë¦w¼¢µÛ¦Û¤v¡C¦ý¬O·í¥L§âÂd¤lªºªùÃö¤W¡A±qÃè¤l¤¤¬Ý¨ì¦Û¤vªº®É­Ô¡AªGµMÁÙ¬O¬Ý¨ì¤F¦Û¤vÁy¤W²H²Hªº¥¢¸¨¡C
¡@¡@
¡@¡@³oºØ°Q¹½ªº¹û§á·P¤@ª½«ùÄò¨ì¤F¥i®¦¨«¨ì³B¬FÆUªù¤f¡A¨S¦³Ãö¤Wªºªù¤º°¼¶Ç¥X¼w­×º¸©M¿ÕÄõªº¥æ½ÍÁn¡C¿ÕÄõªº¸Ü»yÁÙ¤£¬O«Ü¬y§Q¡AÂ_Â_ÄòÄòÄA¤T­Ë¥|¦aÁ¿µÛ¨â­Ó¤ëùتº¨Æ¡A¦ý¼w­×º¸Å¥±o«Ü­@¤ß¡A¼¾ºNµÛ¥¦¶Â«Gªº¦Ð¤ò¡A¦b·Pı¨ì¥i®¦ªº¨ì¹Fªº®É­Ô¡A¦Vªù¤f¤è¦V©ïÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚÅ¥¿ÕÄõ»¡¤F¡A§A³o¨â­Ó¤ë°µ±o«Ü¦n¡C¡¨¼w­×º¸ÅS¥X¤@­Ó·L¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¬O¡K¡K±z¹L¼ú¤F¡C¡¨¥i®¦§C¤UÀY¡A¥Lı±o¤£¥i«äij¡A¥L¤§«eªº´e´e¤£¼Ö³ºµM¦b¼w­×º¸ªº¤@­Ó·L¯º¤U´N¥þ¤£¨£¤FÂܼv¡A³s¬°¤°»ò·|´e´e¤£¼Ö¤]ºN¤£µÛÀY¸£¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁöµMÁÙ¨S¦³¥J²Ó¬d¬Ý¹L¡A¤£¹L§Ú·Q¦ÛºÙ¥¬©Ô¯Q­×´µ²Ä¤@µôÁ_ªºÅ]ª«°µ¥XªºªF¦èÀ³¸Ó¤£·|®t¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ü¡H¡¨¥i®¦ºÃ´b¦a­«·s§â¥Ø¥ú¹ï¦V¤F¼w­×º¸¡A¥u¨£¥L¯¸°_¨ÓÂ÷¶}¤F®Ñ®à¡A¨«¨ìÃä¤WªºÂd¤l®Ç¡A§â²±¦bµ·µ³½L¤l¤¤ªºµµ¦â¦çª«®³°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡¨¼w­×º¸§â¦çª«»¼µ¹¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O¡K¡Kµ¹§Úªº¡H¡¨¥i®¦¦³¨Ç¤ì¯Ç¦a±µ¹L©Ü­·¡A¥L¥H¬°³oºØ»¨µØªºªF¦è¬O¼w­×º¸ªº¡A¨S·Q¨ì¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@§Ý¶}¡A¾ã¥ó©Ü­·°µ¤uºë¨}¡A¤@­±¬Oµµ¦âªº²Ó±K¦Ðµ³¡A¥t¤@­±¬Oµy²`ªºµØ¶Qµ·º÷¡AºuµÛ²`µµªºÃä¡AªÓ¦©³B¤@Áû©æ«ü¤jªº¶Â¬Ã¯]¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£³ßÅw¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡I«Ü³ßÅw¡K¡K¥i¬O³o¬O¶Q±Úªº¡K¡K¡¨¥i®¦§CÀY¡A¤â¤Wªº©Ü­·©úÅã¦a¦b¯Ý¤f¥X¯d¥X¤F¶Q±Ú¯¾³¹ªºªÅ¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥¿¦¡ªºÀɫܧִN·|¤U¨Ó¡A¤£¹L¦]¬°¬O­ãÀï¡A¨S¦³«Ê¦a¤]¨S¦³»ö¦¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¥D¤H¡A±z¦b»¡¡K¡K¡¨¥i®¦¦³¨Ç¸ò¤£¤W¬O¨Æ±¡ªºµo®i¡A¦b¨¬¨¬©µ®É¤F¥b¤ÀÄÁ«á¡A©¿µM¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¼w­×º¸¨º¥­ÀRªº¸Ü»yùتºÅå¤H§t¸q¡A¤ß¶}©l¸õ±o­¸§Ö¡A¤â¸}³£¦³¤@ºØ¦]¿E°Ê¦Ó²£¥ÍªºµL¤O·P¡A¡§±z¬O»¡§Ú¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡A¼»¥¹¥D¤H¤]«Ü¤¤·N§Aªº¼Ë¤l¡A©Ò¥H¥ß¨è´N¦P·N¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú¬O¶Q±Ú¤F¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¥i®¦¤pÁn¦a¦Û¨¥¦Û»y¡A¦b±o¨ì¤F©ú½Tªº¦^µª«á¡A»y®ð¤Ï¦Ó¥X¥G·N®Æ¦aÂí©w¤U¨Ó¡X¡X©ÎªÌ¤]³\¬O¦]¬°¤w¸g¤£ª¾¹D¸Ó¥Î«ç¼Ëªº¿E°Ê¥hªí¹F¤F¡C¡§¼w­×º¸¥D¤H¡A§Ú¦³­Ó½Ð¨D¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»¡»¡¬Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i§_½Ð±z¬°§Ú©Ü¤W¥¦¡HÁöµM¨S¦³¨ü«Ê»ö¦¡¡A¥i¬O§Ú·Q±q±z¤â¤¤¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¸÷¤U¨Ó¡A°@¸Û¦a±N©Ü­·°ª±·°_¨Ó¡A´N¹³¥æ¥X¦Û¤vªº©Ê©R¤@¼Ë¡C¼w­×º¸¤£»¡¸Ü¡A¥u¬O·L·L¦a¼¤F¤@¤U¼L¨¤¡A±N©Ü­·®³¹L¡A¥Ï¶}¡A©Ü¤W¥i®¦ªº¨­Åé¡A¦©¤WªÓ¦©¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦X¾A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡K¡K¡¨¥i®¦©ï°_ÀY¡A¤â¼¾ºNµÛ¨­¤Wªº©Ü­·¡A¥õ±æµÛ¯¸©ó¥L­±«eªº¤H¡C¥L¬O¶Q±Ú¤F¡A¥i¥H§ó¦Û«H¦a¯¸¦b¥Lªº¥D¤H¨­«á¤F¡A¥LÂ÷¥L´L¶Qªº¥D¤H²×©óªñ¤F¤@¨B¡C³oºØÁô§tµÛºÆ¨gªº¿E°Êªº¥­ÀR²´¯«¬M¨ì¼w­×º¸²´ùØ¡A©¿µM©M¹L¥hªº¤@¹õ¹õ­«Å|¤F°_¨Ó¡C¨º®É­Ô¶ø¥j´µ¥Å³Q«Ê¬°¨kÀï®É¡A¦b±q¦Û¤v¤â¤W±µ¹L¶H¼x¶Q±Úªº¯¾³¹©M«Ê¸¹®É¡A¤]¬O³o¼Ëªº²´¯«¡C¨º®Éªº¼w­×º¸¬ÝµÛ¶ø¥j´µ¥Å¤ß¤¤¬O«Ä¤l¦¨ªø¤Fªº³ß®®¡A¦Ó¦p¤µ¡A³oºØ¤ß±¡«o¦h¤F³\¦h¨ä¥LªºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¥¿¦¡ªºÀɫܧִN¤U¨Ó¤F¡CÅ¥¤W¥h«Ü­«¤jÄYµÂªº¨Æ¡A¨ä¹ê¤£¹L¬O¼w­×º¸°_¯óÀÉ¡Aµ¹¼»¥¹Ã±¤F¦r¡A¦A¥æµ¹¥i®¦¦Ó¤w¡C¥i®¦§â¨º«ÊÁ¡Á¡ªºÀɤp¤ßÁlÁl¦a¦¬Âð_¨Ó¡A¥L²{¦b·Q­n§ä¤H»°°µ¥X¤@­Ó¯¾³¹¡Aº£¶ÂªºÆN¡A´N¹³¿ÕÄõ¤@¼Ë¡A¦ý¬O¾Ö¦³¤@Âù»Aºñªº²´·ú¡C¥L­nÀ¹µÛ³o¯¾³¹¡A¦Û»¨¦a»²¦õ¥Lªº¥D¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¸UÅ]²½´N¦b³o¼Ëªº®ðª^¤¤©Ô¶}¤F±c¹õ¡C

Verse XXX

¡@¡@¤È©]¤Q¤GÂI¡A²Â­«¦Ó¨I´eªºÄÁÁnºVÅT¡A¤@ÁnÁn¦^Án­«Å|µÛ¾Qº¡¾ã­Ó·µ°óªº®É­Ô¡A¸UÅ]²½¶}©l¡C
¡@¡@
¡@¡@·µ°óªº¤¤¥¡¬O¶ê§Îªº¤C¯Å»O¶¥¤§¤Wªº¥D¥x¡A¤W­±Â\©ñµÛ¤@±i¤@¤Hªø¼eªº¥Û§É¡A¶Â¦âªº¥Û®Æ¤£µo¥X¤@ÂI¥ú¿A¡A¥u¦³¥­¾ãªº§É­±¤W¦pÃè­±¤@¼Ë¤Ï®gµÛ©P³ò¤õ§âªº¥ú¨~¡C¤@¦Ê­Ó²½Â§¤Ö¦~¤Ö¤k³òµÛ¥D¥x¡A¤@¹D¬Ý¤£¨£ªºµ²¬É¤§¥~¬OÆ[¼¯°Ï¡A¦ì°ªªº¶Q±Ú­Ì¾Ö¦³§¤®u¡A¦ý¥L­Ì¹çÄ@©M¨ä¥LÅ]ª«¤@°_¯¸µÛ¡A¨«°ÊµÛ¥H«KªY½à¨ì¨C¤@­Ó²½Â§¡C
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤Q¤GÁnÄÁÁnµ²§ô¡A¾l­µº¥º¥®ø´²¡A©Ò¦³ªº²½Â§©MÅ]ª«³£¸÷¤F¤U¨Ó¡C¦b¥D»O¤W¡A¼»¥¹ªº¨­¼v¥Ñ¶ÂÃú»E¦¨¡A·µ°ó¤º¤@¤ù¹çÀR¡C´X­ÓÂ÷±o³Ìªñªº²½Â§®¨®¨©ï°_ÀY¡A¥ß¨è³Q¶Â·t¤§¥DªºµØ¬ü§N¾y¾_Åå¡A¿E°Ê¨g³ß¦a­«·s§âµø½u©ñ¨ì¦a­±¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¨Ã¨S¦³¬ï¤°»ò§ªA¡A¥u¬O¥Î¤@¥ó²`µµ±o´X¥G¬O¶Â¦âªºÀA½vªø³T»qµÛ­×ªøªº¨­Åé¡A¼e¤jªº³S¤l««¦b¨âÃä¡Aªøªøªº¤UÂ\©ì¦b¦a¤W¡Cª÷¦âªº²´·ú¦b¥|¤U¤@±½¡A¼LÃä±¾¤W¼Ð»x©Ê¯ëªºÅý¤H¤SºÆ¨g¤SÅ宣ªº¨¸¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Åwªï¨Ó¨ì¸UÅ]²½¡C¡¨Án­µºHÃi¡B®Ç­YµL¤H¡B¨S¦³¤@ÂI¿E±¡¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Ç¸÷µÛªºÅ]ª«­Ì¡A«o¦³µÛ¤£¥i«äijªº§l¤Þ¤O¡A¡§³o¨Ç´N¬O³o¦¸ªº²½Â§­Ì»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¼»¥¹°¡¤U¡C¡¨¦^µªªº¬O¥X²{¦b¼»¥¹¨­«áªº¤Ö¦~¡A¤£¬O¨º­Ó¦WÁn¤j§@ªº¤j±N­x¡A¦ý¦b³õªº¤£¤ÖÅ]ª«³£»{±o¥L¬O¸UÅ]·µ¤j±N­xªº¹²¤H¡A´X­Ó¤ë¤§«eÁÙ¥u¬O¸UÅ]·µ¤¤¨S¦³¸ê¾úªº¨ÍªÌ¡A²{¦b«o©ÜµÛ°øµØªº¶Q±Ú©Ü­·¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¥X²{ªº¬O¥L¡A¦Ó¤£¬O¨º­Ó¤j±N­x¡I¨º­Ó²zÀ³­t³d¸UÅ]²½ªº¤j±N­x¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@´X­ÓÅ]ª«¶}©l§â¥Ø¥ú¦V²½Â§¤¤ªº¤@­Ó¤Ö¦~§ë¥h¡C¤Ö¦~¾Ö¦³»P¤j±N­x¦p¥X¤@Â᪺ª÷¾v¡A¨­¤W¤@¥ó¥Õ¦âµ·³T¡A¾¨ºÞ½è¦a¬O¤W¤W¤§µ¥¡A¦ý¨º¾ë¯Àªº¦¡¼Ë¦b¨ä¥L²½Â§­ÌÂAÆvªº¡BµØÄRªº©ÎªÌ¼ÉÅSªºªA¹¢¤§¶¡¡A²ª½´N¹³¬O¦a¦ì§C¤Uªº¨ÍªÌ¤@¼Ë¡A¦ý¬O¼»¥¹«o¥é¦òµLµø¤F¨ä¥L©Ò¦³²½Â§¤@¯ë¡A®|ª½¦V¥L¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¥D¤H¡C¡¨¼w­×º¸©ï°_ÀY¡A²ä¤l¤WªºÃdª«¶µ°é²M´·¦a¼ÉÅS¦bÅ]ª«­Ìªºµø½u¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¸UÅ]·µ¤¤¦­¤w¦³¬y¶ÇµÛ¤j±N­x¦³¨â­«¨­¥÷©M¨âºØ¦~ÄÖªº¯u¬Û¡A¤]¦³¤H²q´ú¤F¥L·|±N¦Û¤v§@¬°²½Â§Äm¤W¡A¦ý¬O³oºØºÆ¨gªºÁ|°Ê§Y¨Ï¬O»P¼w­×º¸ª½­±¹LªºµÜ¥ì§J¤]µLªk§¹¥þ»¡ªA¦Û¤v¬Û«H¡C¥i¬O²{¦b¨Æ¹êÂ\¦b¤F²´«e¡A³oºØ¦b¾ã­ÓÅ]¤¶­±«e­°§C¦Û¤v¨­¥÷ªºÁ|°Ê´«¨Óªº¬O¼»¥¹¹ï¥¬©Ô¯Q­×´µ²½Â§ªº«««C¡AÄ~¦Ó¬O¹ï¥L¥»¤Hªº®¦Ãd¡CµÜ¥ì§J©M¯¸¦b¥L¨­Ã䪺Å]±N­x®æ©Ô®ü¯Ç¾®­«±a¦³¼««ë¦a½K°_¤F¬Ü¡A¥L­Ì¤£±o¤£©Ó»{¼w­×º¸ªº¤â¬q¶W¥X¤F¥L­Ìªº¹w­p¡C
¡@¡@
¡@¡@·µ°ó¤¤©Ò¦³ªºµø½u³£¶°¤¤¦b¼w­×º¸¨­¤W¡A¤Ö³¡¤ÀªºÛC¼}©M±R«ô³Q²T¨S¦b¤j¶qªº¶ú§ª©M¤£®h¤¤¡C¼»¥¹ªºµø½u¦A¦¸©PÂà¤F¤@°é¡AµM«á¬ðµM´£°_¼L¨¤¡A¶ÆºC¦a´­°_¤U¤Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥H¬°§Ú·|¿ï§A»ò¡A¼wº¸¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªÅ®ð¦n¹³»øº¢¤F¤@¤U¡A¼w­×º¸²M«Gªº¶Ú­µ±q¤¤¹º¯}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚªA±q±zªº·NÄ@¡A¼»¥¹¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Æ[¼¯®u¤W¤£¤ÖÅ]ª«ªºªí±¡Åܱo¿³­P«k«k¡AÄǦ³¿³½ì¦a¶}©l¶}¦nÀ¸¡A¥ý«e¨º¨Ç¥¢¸¨ªº²½Â§­Ì¤]­«·s¬B¦^¤F§Æ±æ¡C¦Ó¼»¥¹±µ¤U¥hªº¸ÜµLºÃ±N¥L­Ìªº³ß®®±À¦V¤F°ª¼é¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§â§A²ä¤l¤WªºªF¦è¸Ñ¤U¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@·µ°ó¤ºÀK®É¹çÀR±oÅý¤H®£Äß¡A±µµÛÄ̰ʤ@¤U¤lÃzµo¥X¨Ó¡C¼J¯ºªº¡B³g°ýªº¡B´c¬rªº¥Ø¥ú´N¹³¨M³ö¤@¼Ë¶°¤¤¦b¼w­×º¸¨­¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹°¡¤U¡I±z¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦í¤f¡A¥i®¦¡C¡¨¼w­×º¸¨î¤î¤F¿E°Ê±o´X¥G­n°µ¥XIJ¥Ç¼»¥¹ªºÁ|°Êªº¥i®¦¡A¹ï¼»¥¹¹D¤F¤@Án¿í©R¡A¦ù¤â±N²ä¤l¤Wªº¶µ°é¸Ñ¤U¡AÂù¤â©^ÁÙµ¹¼»¥¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡K¡K¡¨¥i®¦Å¸§Ý°_¨Ó¡A³Q½ç¤©¶µ°éªºÅ]ª«¤@¥¹³Q­é¹Ü¤F¶µ°é¡A´N·N¨ýµÛ¥¢Ãd¡A·N¨ýµÛ¼»¥¹¦A¤]¤£·|¹ï¥L·P¿³½ì¡C¥¢ÃdªºÃdª«·|¾D¨ì«ç¼Ëªº¤U³õ¡A¥i®¦¦b¦¨¬°¼w­×º¸ªº¹²¤H¤§«e¬Ý¹L¤Ó¦h¡C¥i®¦±q¨Ó¤£¹ï¥L­Ì¦³¼¦¼§¤§¤ß¡A¦bÅ]¬É¤@¤Á³£¬O¨Ì¾a¹ê¤O¡A³æ¯Â¨Ì¾a¤@±iÁy¨Ó³Õ¨ú¶Â·t¤§¥DªºÅw¤ß¡A³Q¿ò±ó¤]¬O²z©Ò·íµM¡C¦ý¬O²{¦b¤£¤@¼Ë¡A¨º¬O¥Lªº¥D¤H¡A°ª¶Q®e¤£±o«I¥Çªº¥D¤H¡A¥i®¦µLªk·Q¹³¦Û¤vªº¥D¤H·|¦¨¬°³Q¿ò±óªº¹ï¶H¡A¨º­ÓµL½×¦ó®É³£±q®e¤£­¢ªº¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@±q®e¤£­¢¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªºÁy¤W¨Ì¬O¨º¼Ë¯«¸t¯ëªº¬üÄR¡A¥­ÀRµL¬È¡A»P¹L¥h±q¼»¥¹¨º¨à±µ¨ü¨ä¥Lªº©R¥O®É¨S¦³¥ô¦ó°Ï§O¡C¥i®¦©¿µMı±o¦Û¤v¬O¦h»ò·MÄø¡A¥L¬O¦]¬°·íªì¦b«Âº¸¼w§Æ¦æ®c®ÉªºÂí©w¤£¶Ã¦Ó³Q¼w­×º¸¬Ý¤¤ªº¡A²{¦b«o¦]¬°²LÁ¡ªº«äºû°µ¥X¤F³o¼Ë¤£²Å¦X¼w­×º¸ªº¹²¤H¨­¥÷ªºÁ|°Ê¡C¼»¥¹°¡¤U¤@©wÁÙ¬OÃd·R¥Lªº¥D¤Hªº¡A¬Q©]ùØ¥D¤H¤]ÁÙ¬O¦b¼»¥¹°¡¤Uªº¹ì·µ¤¤¹Lªº©]¡A©Ò¥H¼»¥¹°¡¤U¤@©w¦³¤°»ò§Oªº¥Î·N¡C³s¨­¬°¥D¨¤ªº¥D¤H¤]¨S¦³·W¶Ã¡A¥L³o­Ó¹²¤H¦b¾á¼~¤°»ò©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦ªºªí±¡«Ü§Ö«ì´_¤F¨IµÛ¡A¥L¥Îº¡Ãh«H©Àªº²´¯«¬ÝµÛ¥Lªº¥D¤H¡C¦ý±µ¨ü¨ì³o¼Ëªº¥Ø¥úªº¼w­×º¸¡A¦b¼»¥¹¨S¦³µS¿Ý¦a±q¥L¤â¤¤®³¨«¶µ°é®É¡A¤ß¤¤«o¨Ã¤£º¡¬O¯À¨Óªº¦Û«H¡C
¡@¡@
¡@¡@¥¢¥h¼»¥¹ªºÃd·Rªº¸Ü¡A¦Û¤v¨s³ºÁÙ¯à³Ñ¤°»ò¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤@Àþ¶¡ªº°Ê·n¡AÅܦ¨º§º¬¤@°é°é¿º¶}¨Ó§â­ì¥»¥­ÀRªº¦a¤è¤]Åͱo°_¥ñ¤£¥­¡Aª½¨ì±q°íµw¦B§Nªº¦a­±¤W¶Ç¨Óª««~¸I¼²ªºÁn­µ¡A¼w­×º¸¤~½w¹L¯«¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ö·m¨ì¥¦§â¥¦À¹¤W¡A½Ö´N¬O¸UÅ]²½ªº²Ä¤@¥÷³Q°e¤W²½¥xªº²½Â§¡C¡¨¼»¥¹ªºÁn­µ¥Rº¡µÛÅ]©Ê¡A¼w­×º¸¿ë¥X¤F¦p¦P¤j²z¥Û¦a­±¤@¯ëªº¦B§N¡A¤£®®ªº¦B§N¡A´N¦n¹³­è¤~¥L§â¦Û¤vªº¶µ°é¥µ¨ì¦a¤W®É¤@¼Ëªº·Pı¡C¦ý¬O¹îı¨ì³oÂIªº¦ü¥G¥u¦³¼w­×º¸¡A©P³òªº¤£¤Ö²½Â§­Ì¤w¸gª§¥ý®£«á¦a¦V¨º¶µ°é¼³¥h¡A¥é¦òÅ|ùº~¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹§N²´¬ÝµÛ¡A¼w­×º¸¯¾µ·¤£°Ê¦a¸÷µÛÆ[¹îµÛ¼»¥¹ªº¯«±¡¡C«Ü§Ö¦³¤@¦W¤Ö¦~Åw©I¤F¤@Án¡A¸÷­Ë¦b¼»¥¹¸}Ãä¡A²ä¤l¤W¬n¬n§á§á¦aÀ¹µÛ¨º®Ú¶µ°é¡C¼w­×º¸¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¨º¬O¬Y­ÓÅ]±N­x°e¨Óªº²½Â§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°µ±o¤£¿ù¡A¨º»ò¶}©l²½¨å¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@²½Â§­Ìµ¹¼»¥¹Åý¥X¤F¸ô¡A´X­Ó¨ÍªÌ¦b¥i®¦ªº«ü´§¤U¶i¤J¤F¥D¥x¡A§â¤Ö¦~©ï°_¡A©ñ¨ì¥Û§É¤W¡C¤Ö¦~ªº²´¤¤¥Rº¡µÛÅw³ß©M´Á«Ý¡A¨N¯D¦b©P³ò¶ú§ªªº¥Ø¥ú¤¤Åý¥Lº¡¨¬¤£¤w¡C¥Lªº¨­ÅéÅãµM¤]¬O¸g¹L¯S§O½Õ±Ðªº¡A©Ò¥H¦b¨ÍªÌ±N¥L¨­¤Wªº¦çª«°£¥h¡AÂù¤â¸j¦b¥Û§ÉÀY³¡®É¥L¤@ÂI¨S¦³·W±i¡A¼»¥¹ÀH·Nªº¼¾ºN¤]«Ü§ÖÅý¥L±Ó·P¦a°_¤F¤ÏÀ³¡A¼b´Aªº©D§u®É°ª®É§C¡C·í¼»¥¹ªº¤â«ü¦ù¶i¥LÅ餺®É¡A©D§uÁn¶Vµo±ý¨DÁÙ°h¡A¦ý¬O¦b¬Y¤@¨è¡AÁn­µ¬ðµMÅܤF¡C¦n¹³¬O·¥ºÝµh­W«o¦b§Ô­@µÛµo¥X´A§u¡A¥LªºÁy¦â¤]¶}©l»a¥Õ¡AµM«á²×©ó¦A¤]§Ô¨ü¤£¦í¡A¥L¶}©lµh©I¨DÄÇ¡A³Q¸j¦íÂù¤âªº¨­Åé¹³±Ã¤ãªº³½¤@¼Ë¶Ã¸õ¡CÆ[¼¯®u¤W­è¤~ÁÙ±o·N¬v¬vªºÅ]±N­x·W¤F¯«¡A¬Ý¦V¼»¥¹¡A¥u¨£´H·N±qª÷¦âªº²¶¤l¤¤±°¹L¡A¥Û§É¤Wªº¤Ö¦~¦A¤]¤£°Ê¤F¡A¶Â¦âªº¥Û§É¬Ý¤£¥X¥ô¦óÅܤơA¦ý¤Ö¦~¥ÕÞÕªºÂù»Lº¥º¥³Q®ï¬õ¦â®û¬V¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©ì¤U¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¤U¤F©R¥O¡A¤H®ø¥¢¦bªÅ®ð¤¤¡C·µ°óùتºÅ]ª«¶}©l°h³õ¡A¼w­×º¸§â³Ñ¤Uªº¨Æ³£¥æµ¹¤F¥i®¦¡AÂ÷¶}·µ°ó­è­è¸ó¥X¤@¨B¡A¤S¦¬¤F¦^¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¤µ±ß¥L¸Ó¥hªº¬O«Âº¸¼w§Æ¦æ®c¡A¤£¦A¬O¼»¥¹ªº¹ì·µ¤F¡C

TOP

[µo©«»Ú¹J]: »È­·¦V¾Â¥D»¡¥X®¥¶P»¡¸Ü,¾Â¥D°e¥X²{ª÷195Ds¹ô.


Verse XXXI

¡@¡@³o¬O¦¸«D±`¦å¸{ªº¸UÅ]²½¡C
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ³Q¼»¥¹¿ï¤¤ªº¤Ö¦~´X¥G¬O¥ÎÄ_¥ÛµÛ¸Ëªº¡A¨º¨Ç²É¤jºu¶êªº¬Ã¯]¡BÙ±¨¤¤À©úªºÄ_¥Û³Ì«á¥þ³¡³Q¶ë¶i¤F¥LªºÅ餺¡A¤]­n¤F¥Lªº©R¡C²Ä¤T¤Ñªº¤Ö¤k¦³¤@Âù·¥¬°º}«Gªººñ²´·ú¡A³oÂù²´·ú¬°¦oŨӤF¸UÅ]²½¶}©l¥H¨Ó¼»¥¹ªº²Ä¤@¦¸Á{©¯¡A¦ý¨g¯Pªø¤[ªºÁ{©¯³Ì²×¨Ï±o¦oµLªkº¡¨¬¼»¥¹ªº»Ý¨D¡A¦b¥Û§É¤W©ü¦º¹L¥hªº®É­Ô¤]¬O¦o³Q¼»¥¹³B¦ºªº®É­Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ì¤F²Ä¥|¤Ñ¡A²½¨åªº·µ°óùؤw¸g¥Rº¡¤F´q®£¤£¦w¡C¼»¥¹ªº´Ý§ÔÅ]¬Éùز³©Ò©Pª¾¡A¦ýÅ¥»D©M¿Ë¨­·P¨üªº®t²§¬O¥¨¤jªº¡A³Ñ¤Uªº²½Â§¤¤ªº¤j³¡¤À¤w¸g©ñ±ó¤F·Q³Q¿ï¤W¦¨¬°¼»¥¹ªº±¡¤Hªº·Qªk¡A¥L­Ì²{¦b¥u§Æ±æ¯à°÷¥­¦w¦a´ç¹L³o­Ó®£©Æªº¸UÅ]²½¡C
¡@¡@
¡@¡@·íµM¡A¦³µÛ³o¼Ë·Qªkªº²½Â§¤¤¨Ã¤£¥]¬A¼w­×º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Û±q²Ä¤@¤Ñ¼»¥¹¦¬¦^¤F¥Lªº¶µ°é«á¡A¼»¥¹´N¦A¨S¦³¬Ý¹L¥L¤@²´¡C¸UÅ]²½¬O¼»¥¹ªº¸`¤é¡A¼w­×º¸ª¾¹D¤£°±¦a¦³¼»¥¹ªº±¡¤HÃdª«¶i¤J¼»¥¹ªº¹ì·µ¡AµL½×¥Õ¤Ñ¶Â©]¡A³B¬FÆU¤¤®Ú¥»¨£¤£¨ì¥Lªº¨­¼v¡A¤@¤Ñ¤¤°ß¤@¯à¨£¨ìªº¥u¦³¤È©]²½¨å¤§®É¡C¸UÅ]·µ¤¤¤w¸g¦³¤j±N­x¥¢Ãd¤_¼»¥¹ªº¬y¨¥¡A¬Æ¦Ü»¡¼»¥¹¦p¦¹´Ý§Ô¦a¹ï«Ý²½Â§¤]¬O¥Ñ©ó¹ï¼w­×º¸³o­Ó¸UÅ]²½­t³d¤Hªº¾E«ã¡C¼w­×º¸±q¤£·|»´«H³oºØ®ø®§¡A¦ý¥L¤]½T¹ê¤£©ú¥Õ¼»¥¹³o¦¸·Q·F¤°»ò¡C¤£¥u¬O¦]¬°¯à°÷ª½­±¼»¥¹¡A±q¥Lªº²´·úªí±¡¤¤Åª¥X¥Lªº·Qªkªº¾÷·|¤Ö¤F¡A¦Ó¥B¤ßùئ³ºØ¤°»ò³±¼v¶}©lµÞ°Ê¡A¤@ºØÅý¥L®`©ÈÅý¥L°kÁתºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¼Ëªº±¡§Î¤S«ùÄò¤F¤T¤Ñ¡A¸UÅ]²½ªº«e¤»¤Ñ¹L¥h¡A¤»­Ó²½Â§¤¤¨S¦³¤@­Ó¬¡¤F¤U¨Ó¡CÄm¤W¥L­Ìªº»â¥D­Ì¥Ñ®£·WÅܦ¨¤F¤ß¦w²z±o¡A¬Æ¦Ü¦³·t¦Û°ª¿³ªº¡C¦pªG¤C­Ó²½Â§½Ö¤]¤£¯àÅý¼»¥¹º¡·N¡A¨º»ò¤j®a³£±o¤£¨ì®¦¿A¡F§ó­«­nªº¬O¡A¨º­Ó¨üÃd³Æ¦Üªº¤j±N­x©úÅã³Q§N¸¨¤F¡A³o¤@ÂIÅý¬Ý¤£ºD¥LªºÅ]ª«­Ì³£¤ß±¡µÎºZ¡C
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤C¤Ñ¡A¸UÅ]²½ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡C¬O§_¥¢Ãd¡A¬O§_¥H²Ä¤C­Ó²½Â§ªº¦º¤`¨Óµ²§ô³o¦¸¸UÅ]²½¡A¥þ¦b³o®É¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤È©]¤Q¤GÂIªº®ÉÄÁºVÅT¡A¤E¤Q¥|­Ó²½Â§³òµÛ¥D¥x¸÷µÛµ¥µÛ¥L­Ìªº©R¹B¡A¦ý¬O¼»¥¹¿ð¿ð¨S¦³¥X²{¡C·µ°óùتº®ðª^À£§í±o³z¤£¹L®ð¨Ó¡A¼»¥¹´N¦n¹³¦b¸ÕÅç¥L­Ìªº¤ß²z©Ó¨ü¯à¤O¤@¼Ë¡A¥ô¾Ì¬í°w¡B¤À°w¤@®æ®æ¦a¸õ°Ê¡A¨­¼v«o©l²×¤£¥X²{¡Cª½¨ì®É°w¤]¦V«eÁÚ¶i¤F¤@­Ó¼Æ¦r¡A¼»¥¹¤~¦n¹³·Q°_¨Ó³o¤E¤Q¥|¤H¥H¤Î¨ä¥LªºÅ]ª«¤@¯ë¡AºC±y±y¦a­°Á{¨ì¥D»O¤W¡A¿h¤F¤@²´¥|©P¡A¯ÁµMµL½ì¦a¶}¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨C¦¸¸UÅ]²½³£¦b³oùØÁ|¦æ¡A¤Ó¤d½g¤@«ß¤F¡A¤£¦p¤µ±ß§Ú­Ì´«­Ó¦a¤è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Qµ¥«Ý§é¿i¤F¤@­Ó¤p®Éªº²½Â§­Ì¯«¸g¤@¤U¤l¤SÁ^ºò¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¼»¥¹³o¦¸·Qª±¤°»ò¹CÀ¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹±½¤F¤@¤U²´¥Ö©³¤Uªº²½Â§¡A¤C¤Ñ¨Ó²Ä¤G¦¸§âµø½u©ñ¨ì¼w­×º¸¨­¤W¡C¡§¼wº¸¡A§â§Aªº¦æ®c®³¥X¨Óµ¹§Ú°µ¸UÅ]²½ªº·µ°ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨­«á¦³¤@¤ù»´±o¿ë¤£²Mªº¼NÁn¡A¦n¹³»¡µÛ¡§³s¦æ®c¤]³Q¦¬¦^¥h¤F¡¨¤§Ãþªº¿Ø¨ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¿í©R¡C¡¨¼w­×º¸§C¤UÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¹L¬JµM§A¬O«Âº¸¼w§Æªº¥D¤H¡A¨º»ò²Ä¤C­Ó²½Â§´N¥Ñ§A¨Ó¦n¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O§Úªººa©¯¡A¼»¥¹¥D¤H¡C¡¨¼w­×º¸¦A¦¸§âÀY®I§C¡A³o¦^¨­«áªº¤£¶È¬O¿Ø¨ë¤F¡A¦p¦P²Ä¤@¤Ñ®Éªº¤³«ë¶ú§ª¤S±²¤g­«¨Ó¡A¬Æ¦Ü¤ñ¨º¤Ñªº§ó¬°²r¯P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¬Ý¨Ó²³­ë¹ï§Úªº³o­Ó¨M©w¤£¤Óº¡·N¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ij½×Án¹y®É®ø¥¢¡A¦ý¬OÅ]ª«­ÌªºÁy¤WÁÙ¬OÅãµÛ¤£ªA¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM³o¼Ë¡A¨º»ò§Ú´N¦h¿ï¤@­Ó¦n¤F¡C¡¨¼»¥¹Âਭ¡A¦n¦ü³¬µÛ²´©âÅÒ¤@¼ËÂI¤F²Ä¤G±Æªº¤@­Ó¨k«Ä¡A¡§§A©M¼wº¸¨â­Ó¤H¤§¶¡§Ú¥u·|¬D¤@­Ó¡A¤@­Ó¤p®É«á§Ú·|¶i¤J¨º­Ó³Q§Ú¿ï¤¤ªº²½Â§ªº©Ð¶¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹»¡§¹¡A®ø¥¢¡CÅ]ª«­Ì­è·Q¯¸°_¡A¨º­Ó¶Â¦âªº¨­¼v¤S¦A¦¸Åã²{¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­è¤~§Ñ¤F»¡¤F¡A³Ñ¤Uªº¤E¤Q¤G­Ó²½Â§´N½à½çµ¹²³­ë¤F¡A­n«ç»ò¬D«ç»òª±²³­ë¦Û¤v¨M©w¡X¡X·íµM¡A¹L·|¨à¨S³Q§Ú¿ï¤¤ªº¨º­Ó¤]¤@¼Ë¡C¡¨¼»¥¹ºC±ø´µ²z¦a«Å§iµÛ¹ï©ó²½Â§³Ì´Ý»Åªº®ø®§¡AµM«á¥Ø¥ú¬G·N¦a±q¼w­×º¸¨­¤W±°¹L¡A¼L¨¤¤@´£¡A¡§¨º»ò¡A¨gÅw¶}©l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â·t¤§¥Dªº¨­¼v¦A¦¸®ø¥¢ªºÀþ¶¡¡A©Ð¶¡ùتº²V¶Ã¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C·m¹Ü¡Bª§°«¡B¬y¦å¡BÅå¥s¡B©D§u¡BÁSÄê¡B¦º¤`¡A©Ò¦³ªº­ì©l¥»¯à¤¸¯À³£²VÂø¦b¤F¤@°_¡C¼w­×º¸¦b²V¶Ã¶}©lªº®É­Ô´N²æ¨­¥X¨Ó¡A¥s¨Ó¥i®¦§h©J¤F¨Ç¨Æ¡A¦A¨«¨ìªù¤f®É¦^¤F¦¸ÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªºÅ]ª«³£°Ñ»P¤FÃdª«ªºª§¹Ü¡A¦³¨â¹D¥Ø¥ú¤@ª½¯d¦b¦Û¤v¨­¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¤j±N­xµÜ¥ì§J¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¨­Ã䯸µÛªºÅ]±N­x®æ©Ô®ü¯Ç¥¿¹ïµÛ¤@­Ó¤Ö¦~Åñ©JµÛ¡X¡X¨º¥¿¬O­è¤~³Q¼»¥¹¿ï¤¤ªº¥t¤@­Ó­Ô¸É²½Â§¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¡A¨s³º¦b¥´ºâ¤°»ò©O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¥ÎÂù¸}¦V«Âº¸¼w§Æ¦æ¨«¡A°¸º¸¨Ï¥Î¤@¦¸Àþ²¾ªk³N¡C¥L·Pı¦Û¤v¦b«ä¦Ò¡A«o¤£ª¾¹D¦b«ä¦Ò¤°»ò¡A¨C¦¸·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¡A¤S«Ü§Ö³Q¥t¤@¥ó¨ÆÂл\¤W¥h¡Aª½¨ì¨ì¹F«Âº¸¼w§Æ¡A¥L¤]¥u±o¥X¤F¤@¸ô³£¦b«ä¦Ò³o­Óµ²½×¡C
¡@¡@
¡@¡@³oºØª¬ºA«Ü¤£¹ï«l¡C
¡@¡@
¡@¡@«Âº¸¼w§Æªº¤U¤H­Ì¤w¸g¦b¦£¸L¦a·Ç³Æ¤F¡C«ö·Ó¼»¥¹ªº§h©J¡A¼w­×º¸Åý¥i®¦±N¨â¶¡¤jÆU§@¬°¨â­Ó­Ô¿ïªº©Ð¶¡¡AºM¨«¥þ³¡®à´È¡A¥u¯d¤F¤@±i²½¥x¡C¼w­×º¸µyµyÀˬd¤F¤@¤U¡A¹ï¥i®¦ªº¯à¤Oªí¥Ü¤Fº¡·N¤§«á¦^¨ìª×«Ç¡A¥´¶}¦çÃo¡AùØ­±¥Rº¡µÛµY²wº¡¥ØªºªA¹¢¡C¼w­×º¸¤@¥ó¥ó¦a½¹L¡A¦b¬Ý¨ì¤@®M¥é¦ò´X¦Ê¦~«e¤H¬É®c§Ê¶Q±Úªº¤æÁO®É¤â¹y¤F¤@¤U¡AÀY¸£ùØ´X­Ó¸ê°T¶Ã¤C¤KÁV¦a²Õ¦X¦b¤@°_¡A¹ï¤â¸}µo¥X¤F«ü¥O¡A¨­¤Wªº¥Õ¦âµ·³T³Q´«¤F¤U¨Ó¡A´«¤W¤F³o¥ó¥i¥H±qÀY¾B¨ì¸}ªº²`¦â¤æÁO¡C
¡@¡@
¡@¡@¨«¥Xª×«Ç®É¡A¤U¤H­Ì¤w¸g¦£§¹¤F¡C¥i®¦§â±¡ªp·J³ø¤F¤@¤U¡A¥t¤@­Ó²½Â§¤]¤w¸g¨ì¹F«Âº¸¼w§Æ¡A­è¤~¤w¸g¶i¤J¥t¤@¶¡¤jÆU¤F¡C¼w­×º¸¬Ý¤F¬Ý¨«´Y¤¤ªº®yÄÁ¡AÂ÷¹w©wªº®É¶¡ÁÙ¦³ªñ¥b¤p®É¡A¥L»º°h¤F¥i®¦¡A¿W¦Û¶i¤F¤jÆU¡A½ö¨ì¤¤¥¡ªº²½»O¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@²½¥xªº¦B§N³z¹L¤æÁO¶Ç¨ì¥Ö½§¤W¡A¨ººØ²D·N§Y¨Ï¬O¾Ö¦³§N¦åªº¦å±Ú¤]·P¨ü±o¨ì¡C¼e¤jªº¤æÁO¥»¬O¥Î¨ÓµÛ¸Ë¦b¨ä¥L¦çª«¤§¥~ªº¡A¦ý¬O¼w­×º¸¨Ã¨S¦³¦b¤æÁO¤º¬ï¥ô¦óªF¦è¡C³oºØ¥´§ê¥L¤£¬O²Ä¤@¦¸¡A¥L²Ä¤@¦¸±q¤Ñ¯uªº¹Ú¹Ò¤¤¿ô¨Óªº®É­Ô¡A´N¬O³o¼Ëªº¥´§ê¡C¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¼ôºÎ¤¤³Q°e¨ì¤F¬Y­Ó­¯¥Íªº¦a¤è¡A¸C¶}²´¬O¨º­ÓÀY¾v¥b¥Õªº¤½Àï¡A¥Lªº¤â¤W¬O¦³¬Ó®a¯¾³¹ªº«H¥ó¡A¦Ó¦Û¤v¨­¤W¡A¶È¦³¤@¥ó»¨µØªº¤æÁO¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸³¬¤W¤F²´¡A¤Q«ü¥æ¤e©ñ¦b¤p¸¡¤W¡A¦ý¬O«Ü§Ö³o°@¸Ûªº¼Ë¤l³Q¤£¥Ñ¦Û¥D½K°_ªº¬ÜÀY¯}Ãa¤F¡C¸£®üùتº¤Ö¦~­ú¥sµÛ¡A¦b¨º­ÓªÎºÓ±o¥s¤H§@¹Ãªº¦ÑÀY¨­¤U±Ã¤ã¡A¤Ñ¯u¦a¥Î¤ý¤lªº¦W¸q©R¥O¥L°±¤î¡A¦V«Î¥~©I±Ï¡C¨º­Ó¥s°µ¼w­×º¸•¤àºû©Ôªº¤Ñ¯u¤ý¤l¡A³Q¼w­×º¸•¤àºû©Ô•«Â¥±º¸©Ò³è±óªº¤Ñ¯u¤ý¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i¬O³o¼Ëªº¨Æ¡A¦pªG¦Aµo¥Í¤@¦¸©O¡H
¡@¡@
¡@¡@·í¤Ñ¯u¤ý¤l¸C¶}Âù²´¡A¬ÝÀ´¤F²{¹ê¤§«á¡A¨º­Ó¦~¥®´L¶Q«o¦b§É¤WÅã¥X¦Ñ½m¦Ó©ñ¿ºªº¨­Åé±µ¨ü¹L¦h¤Ö¨k¤H¡A¼w­×º¸¤w¸g¤£°O±o¤F¡C¨º®É¥L¨S¦³¯à¤O¡A°ß¤@ªºªZ¾¹«K¬O³o­Ó¨­Åé¡A¦ý¬O²{¦b¤£¤@¼Ë¤F¡A¦Û±q¦¨¬°¦å±Úªº¿Ë¤ý¥H¨Ó¡A¥L¾Ö¦³¤F¯u¥¿ªº°ª¶Q¨­¥÷¡A¥L¦³§ó¦hªº§É¦ñ¡A¦ý¥u­n¬O¥L¤£º¡·N¡A½Ö³£¥ð·Q¸I¨ì¥L¤@®Ú¦½¤ò¡C³oºØª¬ºA¤@ª½«ùÄò¨ì¤F²{¦b¡A°£¤F¥Lªº¥D¤H¼»¥¹¡A¥L¦³Åv¤]¦³¯à¤O©Úµ´¥ô¦ó¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¦pªG³o¼Ëªºª¬ºA³Q¥´¯}¤F©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¨º®É¥L¥MµÛ¦Û¤vªº¬Ó®a¦å²Î¡A²{¦b¥L¨Ì¾a¼»¥¹ªºÃd·R¡A³o¨âªÌ¨ä¹ê¨Ã¨S¦³°Ï§O¡A³£¬OµêµLÁe½z¡A»¡¤£©w¤U¤@¨è´N·|¥¢¥hªºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@¥¢¥h¤F¤ý¤lªº¦a¦ì¡A¥L¾aµÛ¦Û¤v§V¤O¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¥i¬O¦pªG¥¢¥h¤F¼»¥¹ªºÃd·R¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Ä±±o¦Û¤v¤£¯à¦A·Q¡A¥LÅý¦Û¤v§â¬ÜÀYÃP¶}¡A¥­ÀR¦aµ¥«Ý¥D¤Hµ¹¦Û¤v¨M©wªº©R¹B¡C¼»¥¹¬O¥Lªº¥D¤H¡AµL½×«ç¼Ë¡A³o¤@ÂI³£¤£·|ÅÜ¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùبS¦³ÄÁ¡A¼w­×º¸¤£ª¾¹D¨º­Ó¹w©wªº®É­Ô¬O¤£¬O¨ì¤F¡C¥L¶}©l¦^ÅU±q»P¼»¥¹ªì¨£¶}©lªº¦UºØ¨Æ¡AµZ¿i¼»¥¹¤@ª½¥H¨Ó¹ï¥LªººA«×¡A¥H¤Î³o¦¸ªº¡C·í¥L¥¿¦^·Q¨ì¼»¥¹¦¬¨«¨º±ø¶µ°é¨Ã§â¥¦¤£®h¦a¥µ¨ì¦a¤W¥Ñ²½Â§­Ìª§·mªº®É­Ô¡Aªù³Q¥´¶}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¶i¨Óªº¨Ã¤£¬O¼»¥¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´L·qªº¤j±N­x·µ¤U¡A®@¡A¤]³\¸ÓºÙ«e¤j±N­x·µ¤U¡A¬Ý¨Ó±z¿éµ¹¤F§Úªº²½Â§¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¸C¶}²´·ú°¼¹LÀY¡A¶i¨Óªº¬O®æ©Ô®ü¯Ç¡C¥L¤âùØ®³µÛ¤@°¦Ãh¿ö¡Aº©¨B¨ì¼w­×º¸­±«e¡A§â¤W­±ªº®É¶¡¶Kªñ¨ºÂù»Aºñªº²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¤l©]¨âÂI¤Q¤­¤À¡A¤w¸g¹L¤F¼»¥¹©Ò»¡ªº®É¶¡¾ã¾ã¤Q¤­¤ÀÄÁ¡C

Verse XXXII

¡@¡@¨âÂI¤Q¤­¤À¡A¼w­×º¸§âµø½uªºµJÂI°±¯d¦b®É°w©M¤À°w§Î¦¨ªº¤p¤p§¨¨¤¤W¤@·|¨à¡A²¾¨ì¤FÃh¿öªº¥D¤HÁy¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ©Ô®ü¯Ç±N­x¡A§A¬O¸g¹L½Öªº¦P·N¶i¤J³oùتº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý°_¨Ó±z¤£»{¦P±zªº¥¢±Ñ¡C¡¨®æ©Ô®ü¯ÇÁ`Åé¨Ó»¡¬O­Óí­«¦³²[¾iªº¤H¡A¦ýÅ]ª«ªº¥»©ÊÁ`¬O¤£¥i¿i·Àªº¡A¤×¨ä¦b¦p¦¹ªñ¶ZÂ÷ªº¬üÄR­±«e¡A¥Lªº¥Ø¥úµLªk§Ü©Ú¦a±a¤W¤Fªo¿°¡C¡§µÜ¥ì§J»Õ¤U¨£¨ì±z¤§«á¨S¦³¹ï±zªº®e»ª¶i¦æ¥ô¦ó´y­z¡A²{¦b§Ú¬Û«H³o¬O¦]¬°¥LµLªk¥Î¥ô¦ó»y¨¥¨Óªí¹F±zªº¬üÄR¡C¦ý¬O¯u¥i±¤¡X¡X¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ©Ô®ü¯Çªº¤â«ü¦V¼w­×º¸ªºÁyÀU¦ù¥h¡A¦b§Y±NIJºN¨ì¨º³·ªá¥Û»I®É¡A¬ðµM³Q¤@¹D¶Â¦âªº¥ú¼u¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤]ı±o¥i±¤¡A§A»{¬°³æ³æ¤@­ÓÃh¿ö¥i¥HÅý§Ú«HªA»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤]³\¤£¯à¡A¡¨®æ©Ô®ü¯Ç·N¥~¦a²n§Ö©Ó»{º|¬}¡A¡§¦ý¬O¦pªG±zÅܱo¤£¥i¨Ï¥Î¤F¡A§Ú·Q¼»¥¹¥D¤H§Y¨Ï¶i¨Ó¤F¤]·|¦A¥X¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Å¥°_¨Ó§A¥´ºâ±Ä¥Îªº¤è¦¡«Ü¼É¤O¡C¡¨¼w­×º¸§¤¤F°_¨Ó¡A±aµÛ¤@µ·¦B§Nªº·L¯º±×¸EµÛ®æ©Ô®ü¯Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬O­Ó¼¦­»±¤¥Éªº¤H¡A¤×¨ä¤£·Q¹ï±z³o¼Ëªº¬ü¤H°Ê¤â¡C©Ò¥H¦pªG±z¯à¨Ä¨Ä¦aÅ¥±q§Ú¡A§Ú·|§ï¥Î¨ä¥L·Å¬Xªº¤è¦¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸­ó¤F¤@Án¡AÁyÀU©M²´¯]µyµy§ï¤F¤@ÂI¦ì¸m¡A²@µL«O¯d¦aªí²{¥X¥Lªº°ª¶Æ¡A¡§¯à°÷Åý§Ú¨Ä¨ÄÅ¥¸Üªº¡A¥u¦³¼»¥¹¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A±z§Ñ¤F±zªº²ä¤l¤W¤w¸g¨S¦³ÄÝ©ó¥D¤Hªº¼Ð»x¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùبS¦³¤F¸Ü»yÁn¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤O¶qªº¸I¼²¡C«ÜÃø§PÂ_¨s³º¬O½Ö¥ý°Êªº¤â¡A¦ý«ÜÅãµM®æ©Ô®ü¯Ç¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡C°_ªìªº¤Q´X©ÛÂù¤è´X¥G¶Õ§¡¤O¼Ä¡A®æ©Ô®ü¯Ç¬Oª½¹G¤j±N­xªº¹ê¤OªÌ¡A³o»P©_ŧ¯Á°¨¶ð§¹¥þ¤£¦P¡C¼w­×º¸­«·sµû¦ô¤F®æ©Ô®ü¯Çªº¤O¶q¡AÀû¦â¥¿­nÅܱoª÷¶À¡Aªù¤fªþªñªº¤@ºØªi°Ê¶Ç¨ì¤F¥Lªº·P©x¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¤£¬O¬ðµM¥X²{ªº¡A¦Ó¬O¥é¦ò¦b«Ü¦­¤§«e´N¤@ª½¦s¦bªº¡C´N¹³¤@ºw·»¦b¤ô¤¤ªº¾¥¡A²{¦b¤~¥H­ËÂ઺¤è¦¡·J»E°_¨Ó¡C¼w­×º¸¾_Åå¦Û¤v³ºµM¤@ÂI¤]¨S¹îı¨ì¡Aµø½u¦V¨º­Ó¤è¦V§ë¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¡Aªº½T¬O¼»¥¹¡A¥u¦³¼»¥¹¤~¯à°µ¨ì³o¼ËµLÁnµL®§¡C¥L¿ï¤F¤@­Ó¥u¦³¼w­×º¸¤~¯à¬Ý¨ìªº¤è¦ì¡AÁy¤W±¾µÛ¨¸´cªº¯º®e¡A¨­¤Wªº®ð®§¨Ì²H±o´X¥G¿ë»{¤£¥X¡C¼w­×º¸´h¤F¤@¤U¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¼»¥¹¨S¦³¨î¤î³o³õ³Ó­tªº¥´ºâ¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¤£¬O¤@­Ó¤H¥X²{ªº¡C¥Lªº¸}Ãä¸÷µÛ®æ©Ô®ü¯Ç°e¨Óªº¨º­Ó²½Â§¡A¤Ö¦~Áy¦âºG¥Õ¡A¨ª»rªº¨­¤W¨ì³B¬O«Cµµ¦âªº²ª¸ñ¡A»L¤W¦³µÛ¦å¦Ã¡A´G®zªº¨­Åé¤U¤@¨è³£·|­Ë¤U¥h¤@¯ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¨S¦³²z·|¤Ö¦~ªºµh­W¡A¥L¦b¹ïµÛ¼w­×º¸¬¾Ã\¦a¯º¡A¤@¦p©¹±`¨º¼Ëªº½ÕÀ¸®»§Ë¡A¦ý¤S¨Ã¤£§¹¥þ¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³¦h¾lªº®É¶¡¥h²Ó²Ó«ä¦Ò¡A¥L¦b¤@Àþ¶¡ªº¤ÏÀ³¥u¬O¼»¥¹¥h¤F¨º²½Â§ªº©Ð¶¡¡A¦Ó±µ¤U¥hªº§t¸qÅý¥L´ý¨­³£»øµw¤F¡C´N¹³¸C¶}²´ªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¨º­Ó¬õ¥úº¡­±ªº¤½Àï¡A¬Ý¨ì¤÷¤ý¿Ëµ§ªº«Å§P®Ñ¡A¨ººØ¸¨¤J¦Bµ¢¯ëªº´H§N¨ë°©¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O³o¦¸¼w­×º¸¨S¦³±Ã¤ã¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤@ÂIŸ§Ý¡C¥L¬ÝµÛ¼»¥¹ªº²´·ú¡AµM«á««¤U²´·û¡A²´Àû¬ðµMÅܱoª÷¶À¡AÄ£²´±o¨ºª÷¦â²ª½­n±q²´²µ¤¤º©¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¥k¤â²r¯P¦a´Â®ÇÃä¤@¥Ï¡A±a¨Ó¤@Án´e­«ªº¼²À»Án¡C®æ©Ô®ü¯Ç³Q­¸¥X¼²¨ì©Ð¶¡¥t¤@Ã䪺Àð¤W¡A¤f¤¤¼Q¥X¨â¤fÂA¦å¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤Ó¤p¬Ý§Ú¤F¡A®æ©Ô®ü¯Ç±N­x¡C¡¨¼w­×º¸¨Ì­±¹ïµÛ¼»¥¹¡A¡§¥H¬°³oºØµ{«×ªº°½Å§´N¯à«µ®Ä¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§AÃø¹D¡K¡K¬O¬G·N¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³¦^µª¡A¥L¬Ý¨ì¼»¥¹¸}Ã䪺¤Ö¦~¦]¬°­è¤~Å]¤Oªº½ÄÀ»¦Ó²×©ó­Ë¤F¤U¥h¡A¥¿¦b¥Î¹û§áªº¤è¦¡±Ã¤ãµÛ­«·s¸÷°_¨Ó¡C¥Lªº¨â±ø¤p»L©l²×ºò¶KµÛ¦a­±¡A¦n¦ü¥Î¤£¥X¤O¤@¼Ë¡A¼w­×º¸³o¤~µo²{¥Lªº¸}½ï¬õ¸~µÛ¡A¤]³\¯»¸H¤F¡A¤£¶È¸}½ï¡A¤âµÃ¤]¤@¼Ë¡C¦ý´N¬O³o¼Ë¤@¥ó´Ý¸HªºªF¦è¡A¼»¥¹¦ù¤â©Ô°_¤F¥Lªº¤U¤Ú¡AÃä¬ÝµÛ¼w­×º¸«K½àµ¹¤F¤Ö¦~¤@­Ó§k¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤ßùئ³¨Ç³Â¤ìªºÂø¶Ã¡A¥L±q¨S¦³¶ú§ª¹L¼»¥¹¨ä¥Lªº§É¦ñ¡A¦]¬°¼»¥¹¬O¥Lªº¥D¤H¡C¦ý¬O¥L¹ï©ó¼»¥¹¤S¬O¤°»ò¡H¨º¨ÇÅ]±N­x­Ì¦b¥L²´ùس£¬O¨Ç¥i¯ºªº¨g¦k¦Û¤jªÌ¡A¦ý¬O¥L¦Û¤v»P®æ©Ô®ü¯Ç¤§½ú¨s³º¦³¤°»ò°Ï§O¡H»P¨º­Ó©a©a¤@®§ªº²½Â§¤Ö¦~¦³¤°»ò°Ï§O¡H´N¦]¬°¬O¨âªÌªººî¦XÅé¡A©Ò¥H´N¾Ö¦³¤F»´½°¦Û¶ÆªºÅv§Q¤F»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@¤£¡A¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C¥L°ª¶Æ¡A»P¥Í­Ñ¨Ó¦a°ª¶Æ¡A¦]¬°¥L´¿¸g¥X¥Í«K¬O¤ý¤l¡A´¿¸gªì¾Ö«K¹Ü±o¿Ë¤ý¤§¦ì¡A§Y¨Ï¦bÁà´cªº¨k¤H¨­¤U¤U½â¦a©D§u¡A§Y¨Ï«Â¥±º¸³Q¨â¤j®a±Ú§¨¦b¤¤¶¡¦M¦p²Ö§Z®É¡A¥LªºÅº¶Æ¤]¬O¨è¦b°©¤lùتº¡A¬°¥Lªº°ê®a¡A¬°¥Lªº®a±Ú¡C¦Ó²{¦b¡A¥LªºÅº¶Æ¬O¥Lªº¥D¤H¡A¬O¥Lªº¥D¤H½ç¤©¥LªºµL¤WªºÃd·R¡A©Ò¥H¥L¥i¥H½°µø¨º¨ÇÅ]ª«¡A¦]¬°¥L¦Û«H¾Ö¦³¨¬°÷ªº¤O¶q©M¨¬°÷ªºÀY¸£¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º»ò¤ßùسoºØ²§±`ªºÂ½´é¨s³º¬O¤°»ò¡H¬°¤°»òÁ`¦³¹D¤£´±¥hIJºNªº¶Ë¤f¡A©ú©úª¾¹D¥¦±q¨Ó¨S¦³Â¡¦X¹L¡A¦ýµL½×¦p¦ó«o¤£´±¥h¸IIJ¡A¬Æ¦Ü¥Î¼h¼h½ª»Ù§â¥¦¾B»\°_¨Ó¡A¥ô¨ä»GÄê¡A¥ø¹Ï¿ò§Ñ¡X¡X­ì¥»¤w¸g¿ò§Ñ¤Fªº¡A¦ý¬O¤£ª¾¹D±q¤°»ò®É­Ô°_¡A¥¦¤S¶}©l§q¥sµÛ¦Û¤vªº¦s¦b¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ©Ô®ü¯Ç¡A§A¦b°µ¤°»ò¡H¡¨¤S¤@­ÓÁn­µ¥X²{¡A¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¨Ã¤£¬O³Q©Ð¶¡¤ºªºÅ]¤O§l¤Þ¹L¨Óªº¡A¦Ó¬O¦­´Nª¾¹D³oùØ·|µo¥Í¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§µÜ¥ì§J¡K¡K»Õ¤U¡K¡K¡¨®æ©Ô®ü¯Ç®¸µÛ¯Ý¡A¼w­×º¸¦V«áºË¤F¥L¤@²´¡A¥L­è­è§V¤O¸÷ª½°_ªº¨­Åé¹y®É¤SÂù¤â¼µ¦a¡A¦å¤£°±¦a±q¤f¤¤´é¥X¡C«r¤ú¡A¤@­Ó¶H¼xµÛ¼È±Ñªº¨¾¿m±µ¬É¦b¨­Ãä±i¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§µÜ¥ì§J¤j±N­x¡A±z²ö«D¤]¬O¨ÓÅý§Ú¨Ä¨ÄÅ¥¸Üªº¡H¡¨¼w­×º¸±y´­¨qÄRªºÁn­µ¥]»qµÛÅý¤H´o¤õªº¬DÆ]¡A»´½°ªº²´¨¤«üµÛ«e¤@­Ó¥¢±ÑªÌ¡C¦ýµÜ¥ì§J¨S¦³¦Y³o¤@®M¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥u¤£¹L°Ï°Ï¤@­Ó¦å±Ú¡A¤@­Ó¦a¤W¬ÉªºÀ¶®zªÌ¡C¡¨µÜ¥ì§J§C¨Iªº¨k­µ¦y¾U¦a¨ë¤J¼w­×º¸ªº¦Õ¦·¡A¼w­×º¸Ö©¤FÖ©²´¡A²´·úùتºª÷¦â°{Ã{¤£©w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»¡¿ù¤F»ò¡H¬O§A¤£´±©Ó»{§a¡C¦b¤H¬É¥¢±Ñ°k¨ì¤F¦å¬É¡A¦b¦å¬É¥¢±Ñ¤S°k¨ì¤FÅ]¬É¡C­I«q¡H¨º¤£¹L¬O§A°kÁתºÂǤf¡A»¡¨ì©³¤£¹L¬O­ÓÀ¶®zªº¥¢±ÑªÌ¡A¥H¬°¥MµÛ¼»¥¹¥D¤HªºÃd·R´N¯à¥ØªÅ¤@¤Á¡H¦b³Q¥D¤H©ß±ó¤§«á¬Ý§A³o¦¸ÁÙ¯à°k¥h­þ¨½¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@­þ¨½¡K¡K¦pªG³Q¼»¥¹©ß±ó¤F¡A¥LÁÙ¯à¥h­þ¨½¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©¿µMŸ§Ý°_¨Ó¡AÂù¸}¦n¹³³Q°v¦b¤F¦a¤WµLªk²¾°Ê¡C¶Ë¤f³Q´¦¶}¤F¡A²@¤£¯d±¡¦a¡A®£Äߦå²O²O¦a¦V¦Û¤v¼³¨Ó¡C¥L¬O­Ó¥¢±ÑªÌ¡A¥L¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¤ß¬½¤â»¶¤£¾Ü¤â¬q¡A¥L±þ¤F¨º¨Ç«V°d´ÛÕæ¥Lªº¨k¤H­Ì¡A¦ý¬O¥Lªº°ê®a¦b¥LIJ¤â¥i¤Îªº¦a¤è­«·s¤Æ¬°¤Fªwªj¡A¦]¬°¿Ë¤Hªº¦Û¨p©M©Ä®z¡F¥L¾ÌµÛ¦Û¤vªº¤O¶q±a»â«Â¥±º¸µn¤W¦å±Ú¤C®a±Ú¤§­º¡A¦ý¬O¨º¥é¦ò¬O¾èªá¤@²{¡A²{¦bªº«Â¥±º¸±Ú³Q°l±þ³Q­¢¬y¤`¡A¦]¬°¤»±Úªº¶ú§ª©M³±¿Ñ¡C­I«q¡A³Q¥Ñ¦å½t¬Û³sªº¿Ë¤H­I«q¡A³Q¦P¼Ë«H¥õ¶Â·t¼¨´c¥ú©úªº¦PÃþ­I«q¡A¦pªG¥L¬O¤£­Ó¥¢±ÑªÌ¡A¤S¬°¤°»ò·|³Q­I«q¡A¦pªG¥L¬O­Ó¥¢±ÑªÌ¡A¨º»ò¥LªºÅº¶Æ©M¦Û«H¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡]¤HÃþ¬O¨È·í©M®L«½­I«q¤F¤Ñ¬Éªº²£ª«¡A¦Ó§A­Ì¤S­I«q¤F«H¥õ¥ú©úªº¦P­M¡A¤£¬O­I«qªÌ¬O¤°»ò¡H¡^
¡@¡@
¡@¡@¦]¬°¬O­I«qªÌªººØ±Ú¡A©Ò¥Hµù©w­n³Q­I«q»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@¤£¡K¡K¤£¬O¡I
¡@¡@
¡@¡@¡]¦b¤H¬É¥¢±Ñ°k¨ì¤F¦å¬É¡A¦b¦å¬É¥¢±Ñ¤S°k¨ì¤FÅ]¬É¡A¤£¹L¬O­Ó°kÁתºÀ¶®zªÌ¡I¡^
¡@¡@
¡@¡@¤£¡X¡X¡I¥L¥u¬O¡K¡K¥u¬O¦b¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¥i®¦¡H¡¨¼w­×º¸«é¦p¹j¥@¯ë¦aÅå¿ô¹L¨Ó¡A¥L¬Ý¨ì¥i®¦«T«NªºÁy¤Wº¡¬OÅå·W¡A´Â¦Û¤v¼³¹L¨Ó¡Aµµ¦âªº©Ü­·ÄÆ´­°_¨Ó¡A¤SµL¤O¦a¸¨¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w¡K¡K­×º¸¡K¡K¥D¤H¡K¡K¡¨¥i®¦ªºÂùÁu©ì¦b¼w­×º¸ªº¤âÁu¤§¤W¡A¸C¤jªº²´·úºCºC¬X©M¤U¨Ó¡A±aµÛ¥­®Éªº¨ººØ´L·q±R«ô¡A¡§¥D¤H¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦å±q¥i®¦ªº¼L¨¤¬y¤U¡A±q©Ü­·¤W¬V¥X¡A«I¦ûµÛ°øµØ°ª¶Qªºµµ¦â¡C¥i®¦¼@¯P¦a³Ý°_¨Ó¡A¶Â¦âªºÀû¤Õ¤¤¥Ø¥ú¤]µA´²°_¨Ó¡A¶V¨Ó¶V¨I­«ªº¨­Åé´X¥G­n±q¼w­×º¸Áu»H¤¤·Æ¸¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð¡K¡KÅý§Ú¡K¡K¦A¬Ý¤@²´¡K¡K¡¨¥L¦ù¥X¤â¡A¦ý¬O¼Ò½kªºµø³¥ùؼw­×º¸¤@ÂIÂI°ª¤j¡A«ç»ò¤]IJ¤Î¤£¨ì¡C¦ý¬O¥i®¦¯º¤F¡Aº¡¨¬¦a¯º¤F¡A´N¦n¹³³Q¼w­×º¸¬Ý¤¤®Éªºº¡¨¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº¥D¤H¡A°ª°ª¦b¤W¤£¥iÁ¶Âp¤]¤£·|©}ªAªº¥D¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¡K¡K¥D¤H¡K¡K±z¬O§Úªº¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â¦âªº²´·ú¦X¤W¤F¡A¶Â¦âªºÀY¾vÀHµÛ««­Ë¦b¤@Ã䪺ÀY¦Ó©Ü´²¦b¨º±i«T¨qªºÁy¤W¡CÃhùتºÂßÅé¤w¸g°±¤î¤F¤ß¸õ¡A¨S¦³¤F¥Í®ð¡C¨º¬O¥Lªº¹²¤H¡A¦bÅ]¬É°ß¤@ªº¹²¤H¡A¾÷ÆF¨IµÛ¦n±j¡A¤£·|¥Î²§±Úªº²´¥ú¬Ý¦Û¤v¡A¥Lªº¥Ø¥ú¤¤¥Ã»·³£¬O±R·q¥õ¼}©M«H¿à¡A°µ¿ù®É·|©Ó»{¡A³QºÙÆg®É·|°ª¿³±oÂù²´¦n¹³¶Â¬Ã¯]¯ëµo¥ú¡AÁÙ¦³¬°¥L©Ü¤W³o¥ó©Ü­·®É¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O²{¦b¡A©Ü­·¤Uªº¶È¶È¬O¤@¨ãÂßÅé¡A¨S¦³¤F¥ô¦ó·N¸qªº¤@¨ãÂßÅé¡C
¡@¡@
¡@¡@´N¦n¹³¨º­Ó¬°¤F¦Û¤v¦Ó³Q¬¡¬¡¥´¦ºªºÅ@½Ã¡A¦¨¬°»¤»ç¨Ï¦Û¤v°k²æªº¬Ó©j¡F´N¦n¹³¬°¤F¦Û¤v¦b¸t·µÃM¤hªº¼C¤U¤Æ¬°¹Ð¤gªº¨È·æ¡A¥Î¥Í©R¬°¦Û¤v©è¾×Âļw©M¹F¼w§Qªº°l±þªº¥¬Äõ­}¼Ú¡A¬°²£¤U¤F¨º­Ó«Â¥±º¸¥¼¨Ó§Æ±æªº¯Â¦åÀ¦¨à¦Ó¥æ´«¤F¦Û¤v¥Í©Rªº¦w®R¡C
¡@¡@
¡@¡@¤jÆUªº¬Á¼þµ¡¶}©l¾_°Ê¡AµM«á¡§°Ô¡¨¦a¤@Án¥þ¼Æ¯»¸H¡C¼w­×º¸©ï°_ÀY¡A¥Lªº²´·ú¯Âª÷¡A¯Âºé±o¥i©È¡CµÜ¥ì§J¨S¦³µo°Ê²Ä¤G¦¸Å§À»¡A¤£¬O¦]¬°¼w­×º¸ªº¨­§ÎÅܦ^¤F«C¦~ªº¼Ò¼Ë¡A¦Ó¬O¥L©P¨­ªº®ð®§¤]¥é¦ò¥L¨ºÂùª÷¦âªº²´·ú¤@¼Ë¡A¿@ÁYµÛ²V¶Ã¦MÀIªº¦]¼Æ¡A¥ô¦óŧÀ»³£·|Åܦ¨¤ÞÃz³o¥¨¤j¯à¶qªº¾É¤õ¯Á¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ºòºò¦a©êµÛ¥i®¦¡A¤Hº}¯B¦Ó°_¡A±q¯}¸Hªºµøµ¡¶i¤JµLÃ䪺¶Â©]¡C¥L­n«Å¬ª¡A¥L­n´M§ä¨¬¥H¥­´_¥Lªø¤[À£§íµÛªº±¡·Pªº¤è¦¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡I¡¨¼w­×º¸¹ïµÛ©]ªÅ¡A³Q¦w±Æ¦bµÜ¥ì§J¨­Ã䪺¨S¦³¦a¦ìªºÅ]ª««Ü§Ö¥X²{¡A¥L±qÀY¦Ü§À³£¦bªþªñ¡A¥¿¦p¼w­×º¸©Ò»¡ªº¡A¥L±Ë±ó¤F´LÄY¥H©}°d¦a«ººA§ë©b®æ©Ô®ü¯Ç¡A§Y¨Ïºë©úªºµÜ¥ì§J¤]¬Û«H¤F¥Lªº»¡Ãã¡C©Ò¥H¥L¥Ø¸@¤F¤@¤Á¡A¼w­×º¸ªº¬üÄR¡A¼w­×º¸ªº¥¢¯«¡A¥H¤Î²{¦b¼w­×º¸ªº¼««ã¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Lª¾¹D³oÀY¨ü¶Ëªº¬üÄR³¥Ã~²{¦b·Q­nªº¬O¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð®e³\§Ú¬°±z±a¸ô¡C¡¨¬ïµÛ¨õ·Lªº¨ÍªÌªA¹¢ªº¥ì±Kº¸¥Î¶È¦³ªºÅ]¤O¦V¦èÃäÀþ²¾¡A±µµÛ¬ï¶V®ÉªÅ³q¹D¡A¨Ó¨ì¤@®y´IÄR°ó¬Óªº®c·µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¯Ç§J¬ìº¸»â¦a¡A¦è¤j±N­xµÜ¥ì§Jªº»â¦a¡A­±«eªº¥¿¬O¯Ç§J¬ìº¸¦æ®c¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº¤O¶q¦A¨S¦³À£¨î¡A¶Â¦â±q¥L¨­Ã䮨µLÁn®§¦aÃz¬µ¶}¨Ó¡A¬x¤ô¤@¯ëºR·´¯»¸HµÛIJ¤Î¨ìªº¤@¤Á¡AµLÃäµL»Ú¦a½¯©µ¶}¥h¡Aª½¦Ü¾ã­Ó»â¦a²_¬°¤@¤ù¦º±I¡A´N¦p¦P¥LÃhùبº­Ó´¿¸g¥Í¾÷«k«k¥Rº¡§Æ±æªº¤Ö¦~¡C

Verse XXXIII

¡@¡@¡§¤÷¿Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥Ö¹u¦b¦a­±¤WÀ»¥X«æ«Pªº¸`«µ¡A¦b©Ð¶¡ùعïµÛ¦a¹Ïªºª÷¾v¨k¤l»DÁn©ïÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±¡ªp«ç»ò¼Ë¡A¶ø¥j´µ¥Å¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«D±`ÁV¿|¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å¨Ó¤£¤Î§â¥~®M¸Ñ¤U¡A¡§±Ð§Ê¤S¼W¬£¤F¤@­Ó¹Î¡A§Ú±Úªº±Ú¤H¦³±zªºªk³N§ÈÅ@¼È®ÉÁÙ³B©ó¤£±Ñ¡A¦ý¨ä¥L¤»±Ú¡A®£©È¥u¯à¥ÎÁV¿|¨Ó§Î®e¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡C¡¨¼w­×º¸¥Î¤â«üºVÀ»µÛ®à­±¡A¬ÜÀY¤]ºò°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º´X¦ì·µ¤U¹ê¦b¤Ó¤ß«æ¤F¡A¦pªG¤£¬O¥L­Ì°õ·N»P±Ð§Ê¤@¨M³Ó­t¡A¤]¤£·|§Ë¨ì²{¦bªº¦a¨B¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤w¸g¨ì¤F³o¼Ëªº¦a¨B´N§OµL¥Î¦aÄþ³d¡C¡¨¼w­×º¸¯¸°_¨Ó¡A¡§¦Ü¤Ö§Ú­Ì¤£¯àÅý«Â¥±º¸¤]¦¨¬°±Ð§Ê¤M¤e¤Uªº³½¦×¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A±z»¡±o«Ü¹ï¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å²¤²¤§CÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h§â¥¬Äõ­}¼Ú¥L­Ì³£¥s¨Ó¡A§Ú­Ì¸Ó°Ó¶q¤@¤U¹ïµ¦¡C¦pªG¦³¥²­n¡A§Ú¤]±o¿Ë¦Û¥h¬Ý¬Ý¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@«Â¥±º¸±Úªº«JÀï©M¤½Àï­Ì«Ü§Ö¶°¤¤¨ì¤Fª÷½¿½»«°³ùªº·|ij«Ç¤¤¡C´Nºâ¬O©ñ¿º¤£Åùªº¦å±Ú¦b­±Á{®a±Ú¦M¾÷ªº®É­Ô¤]¨S¦³´MÅw§@¼Öªº¤ß«ä¡A®a±ÚªººaÄ£¬O¨C­Ó¦å±Úªº´LÄY¤¤¤£¥i¯Êªº³¡¤À¡A¤×¨ä¹ï©ó±q¤@­Ó¤p±Ú¦¨ªø¬°²Ä¤@®a±Úªº«Â¥±º¸¡A³oºØºaÅA©MÀH¤§±a¨Óªº®Â½Ã·P¥O¥L­Ì¤ñ¨ä¥L¤»±Ú§ó¬°¹Îµ²¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ì³õªº¦³¤T­Ó¤½Àï¡X¡X¥¬Äõ­}¼Ú•´µºû¯ý¥Ë¼w¡BÀNµØ¼w•¯Áº¸¯÷§B¨½¥H¤Î¦b³o³õ¸t¾Ô«e­è­è¦¨¬°¤½À諸¶ø¥j´µ¥Å¡C²Ä¥|¦W¤½Àï¨È·æ•´¶¾|¦«¦¹¨è¥¿¦b¼Ú¬w¾Ô³õ¤W²Î«ÓµÛ«Â¥±º¸ªº±Ú¤H¡CÁöµM±q¤@¶}©l´N¤Ï¹ï¦b¦¹®É»P±Ð§Ê¥þ­±§Üª§¡A¬£¥X¤½Àï­ì¥»¥u¬O¬°¤Fªí¹F«Â¥±º¸±q¨Ó¤£¥´ºâ»P±Ð§Ê´¤¤â¨¥©MªººA«×¨ÃºûÅ@²Ä¤@®a±Úªº¦a¦ì©M¹ê¤O¡A¦ýÀHµÛ¾Ô§½ªº´c¤Æ¡A¼w­×º¸¤]¤£¯à¦A¥Î¤@¨Ç¤p¥´¤p¾x¨Ó¼Å­l¨ä¥L¤»±Ú¤F¡C¨­¬°¿Ë¤ýªº¥L¬Oµ´¤£·|¥Î±Ú¤Hªº©Ê©R¥h«_ÀIªº¡C
¡@¡@
¡@¡@´X­Ó¤ë«e¥L´¿¸g¿ËÁ{¼Ú¬w¡A¥Î¤£¦s¦b©ó¦å¬Éªºªk³N¬°¥Lªº±Ú¤H­Ì¿v«Ø§ÈÅ@¡A¦P®É±N¤@®y±Ð§ÊªºÃM¤h¹Î§Y±N¸g¹Lªº§ø¸¨·´©ó³æ³æ¤@¦¸§ðÀ»¡C³o¬°«Â¥±º¸®¶¾Ä¤F¤h®ð¡A¦P®É¦A¦¸¦V¦å¬É«Å§i²Ä¤@®a±Ú¿Ë¤ýªº®£©Æ¹ê¤O¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¼w­×º¸¦ô¿ù¤F¤@ÂI¡A³o¿ù»~©Ò²£¥Íªº«áªG¦b´X­Ó¤ë¤§«á¡A¦b³o­Ó»P±Ð§Ê¹ï§Ü³Ì¬°ÃöÁä±Ó·Pªº®É´ÁÅãÅS¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@·|ij§â¥Ø«eªºª¬ªp¾ã²z¤F¤@¤U¡A¦å±Ú¨C­Ó¤Hªº¹ê¤O³£¬OµL®e¸mºÃªº¡A¦ý³oºØ¹ê¤O¦bÄa®íªº»P±Ð§Êªº¤H¼Æ¹ï¤ñ¤§¤UÅã±o¤O¤£±q¤ß¡C¦n¦b¦å±Ú¨Ã¨S¦³¨ì¤s½a¤ôºÉªº¦a¨B¡A³ÌÃaªº¥´ºâ¥u¬O±N±Ú¤HºM¦^¦å¬É¤º¡A¥ð¾i½Õ¾ã¤§«á¦A¤@Á|¤Ï§ð¡C±Ð§Ê¨s³ºÁÙ¦³¦h¤Ö¯«¸tÃM¤h¹Î¨S¦³¬£¥X¼w­×º¸¤£²M·¡¡A¥u¯à¦Aµ¥«Ý¤@°}¡A¦pªG±Ð§Êªº§L¤O¨Ì¦b¼W¥[¡A¨º»ò¥L³o­Ó¿Ë¤ýªº½T¸ÓÅý±Ð§Ê¦A¦¸¨£ÃѤ@¤U¶Â·t¤O¶qªº¥i©È¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i¬O¼w­×º¸°µ¹Ú¤]¨S·Q¨ì¡A¨M©w¤F¥L±N«e¥hªº¼Ú¬wªº¬O¥t¤@­Ó­ì¦]¡A¤@­Ó©}°dªº¡B²ª½Åý¤HÃhºÃ¦å±Ú¾ú¥v±y¤[ªº¦Û´L³£¬OÁÀ¨¥ªº­ì¦]¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@¬£­J¨¥¡I¡¨¶ø¥j´µ¥Å§âºë¬üªº¯È±i¬½¬½¥µ¨ì¦a¤W¡A¡§¤÷¿Ë¡I³oºØªF¦è³ºµM³QºÙ§@¿Ë¤ý·|ijªº¨Mij¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¶ø¥j´µ¥Å¡C¡¨¼w­×º¸«D±`¥­ÀR¡A¤ñ¥­®É¥ô¦ó®É­Ô¬Ý°_¨Ó³£­n¥­ÀR¡A¥æ¤eªº¤Q«ü©ñ¦b®Ñ®à¤W¡A»Aºñªº²´·ú¬ÝµÛ®ð±oµo§Ýªº¶ø¥j´µ¥Å§â¨º«Ê¨Mij¾ß°_¨Ó¡A­«·s¬Ý¤F¤@¹M«á¡AµM«á²Ê¼É¦a±N¥¦´|¦¨¤F¤@¹Î¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤÷¿Ë¡I±z³ºµM·|¦P·N³oºØªF¦è¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº®BÃäÅS¥X¤F·L¤p¦ý±j¯PªºÃÕ¿Ø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¤»¦ì¿Ë¤ý¬Ý°_¨Ó¬O¤U©w¤F¨M¤ß­n²Û°d§Ú¡X¡X¤£¡A¬O²×©ó¥´ºâ°£¥h§Ú¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤÷¿Ë¡I¡¨¶ø¥j´µ¥Å§¹¥þ¤£ÅU§»ö¦a§q¤F¥X¨Ó¡A¥L¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¨ì¤F³oºØ®É­Ô¡A¼w­×º¸ÁÙ¯à¥Î³o¼ËÀu¶®±o¨Æ¤£Ãö¤vªººA«×»¡¥X³oºØ¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A¶ø¥j´µ¥Å¡C¡¨¼w­×º¸¯¸°_¨Ó¡A¡§«Â¥±º¸¦³¼»¥¹ªº«O¦ö¡A¼»¥¹»P«Â¥±º¸¦P¦b¡A»P§Ú¦P¦b¡A§Y¨Ï¹ï¤â¬O±ë¸¦©£ªº±Ð¬Ó¡C¡¨¥LÁÚ¶}¤@¨B¡A»Aºñªº²´·úùØ©¿µM°{¹L¤@µ·¦B§Nªº¬½©Ñ¡A¡§©M½Í¡H«Â¥±º¸µ´¤£·|¦V±Ð§Ê§CÀY¡A±Ë±ó¶Â·tªº´LÄY©ñ±ó¦b¤H¬Éªº¬¡°ÊÅv¡A¨º¤»¦ì¿Ë¤ý½Ö¤]¤£·|°k²æÃg»@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¦³¥i¬O¡A¶ø¥j´µ¥Å¡A¦p§A©Ò¨£¡A§Ú¤w¸gµªÀ³¤F¨º¥÷¨Mij¡C¡¨¼w­×º¸¼¯ÕfµÛ¤â«ü¤Wªºª÷½¿½»§Ù«ü¡A¡§±ë¸¦©£§Ú·|¥h¡A¥H¦å±Ú²Ä¤@®a±Ú¿Ë¤ýªº¨­¥÷¥h¡A¨Ã¥B¥­¦wÂk¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò½Ð¤¹³\§Ú»P±z¦P¦æ¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¶ø¥j´µ¥Å¡A§A¯d¦b¦å¬É¡A§A©M¥¬Äõ­}¼Ú¥L­Ì³£¯d¦b¦å¬É¡C§Ú±N»P¨È·æ¤@°_¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O´¶¾|¦«¤½À勵¦b¼Ú¬w¾Ô³õ¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D­n±Ð§Ê¬Ý¨ì§Ú¦b»P¥L­Ì©M½Í¡A§Úªº¤ß¸¡¨Ì²v»âµÛ±Ú¤H¹ï§Ü±Ð§Ê¡H¡¨¼w­×º¸´£¤F´£¬Ü±é¡A¡§¶ø¥j´µ¥Å¡A§A¤£¥²¾á¤ß¡C§Aªº¤÷¿Ë¨Ã¤£¬O¤@­Ó¨Ì¾a¥~ªíµn¤WÄ_®yªº¿Ë¤ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú©ú¥Õ¡C¡K¡K¬Oªº¡A¤÷¿Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤w¸g¬O¤½Àï¤F¡A¶ø¥j´µ¥Å¡A§Ú«Ü´Á«Ý§Aªº¯à¤O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡K¡K§Ú¤£·|¶d­t±zªº¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å««µÛªº¤â®ººò¤F®±¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¿Ë¤ý·|ij¬OÁ{®É¥l¶}ªº¡A¦]¦¹²£¥Íªº¿Ë¤ý¨Mij¯µ±K±o°£¤F¦U±Úªº¿Ë¤ý¥H¤Î¿Ë¤ý¨­Ã䪺¤H¥H¥~½Ö³£¤£ª¾±¡¡C¼w­×º¸ªº¦W¦r¦b¦å¬É¥NªíµÛ±j¤j¡A¥NªíµÛ¶Â·tªººaÅA¡A³oºØ¤O¶q¨Ï±o¦å±Ú·q¨Ø¥õ¼}¡A¦ý¤]¨Ï±o¨º¨Ç¾Ö¦³¬Û¦P¦a¦ìªº¿Ë¤ý­Ì¶ú§ª¡C«Â¥±º¸ªº±U°_Åýªø¤[¥H¨Ó¬°²Ä¤@Ä_®yª§°«¤£°±ªºÂļw©M¹F¼w§Q«è«ë¡A¼w­×º¸¦­´N®Æ¨ì¨º¨â¦ì¤ß°ª®ð¶Æªº¿Ë¤ý¤£·|¤@ª½§Ô®ð§]Án¦a¦ÚªA¦b¦Û¤v¸}Ãä¡A¦ý¥LµL½×¦p¦ó¤]¨S¦³·Q¨ì¥L­Ì³º·|¥Î³oºØ¤è¦¡¡C¤»±Ú¿Ë¤ý³ºµM·|³o¼Ë¡§¹Îµ²¤@­P¡¨¦a¥Î«Â¥±º¸ªº¦s¤`¨Ó«Â¯Ù¥Lñ¤U¨Mij¡A¥Î¹ï±Ð§Êªº§´¨ó¨Ó­É±Ð§Êªº¤O¶q°£±¼¥L¡C¼w­×º¸¬Oź¶Æªº¡A¥LªºÅº¶Æ¤£¤¹³\¥Lªº®a±Ú¨ü¨ì«Â¯Ù¡A©Ò¥H¥LµªÀ³¤F¡A¨£ÃÒ¤F¤»¿Ë¤ýªº­I«q¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¤£¬O¹ï¥L¼w­×º¸ªº­I«q¡A³o¬O¹ï¶Â·tªº­I«q¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º»ò´NÅý¥L­Ì¬Ý¬Ý¤ä¼µ³oź¶Æªº­I«áªº¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤O¶q¡AÅý¥L­Ìª¾¹D­I«qªÌÀ³±oªº¤U³õ¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¦b±ë¸¦©£¡Aªï±µ¥L©M¨È·æªº¬O¤Q¤G¸t·µÃM¤h©M¤T¤Q¦h­Ó¶Àª÷ÃM¤h¡A¨S¦³¤°»ò©M½Í®à©M½Í¨óij¡A¬Æ¦Ü³s´È¤l¤]¨S¦³¤@±i¡A¾ã­Ó·|¨£ÆUÀ½º¡µÛñZ¥Ò©MªZ¾¹¡C
¡@¡@
¡@¡@»P±ë¸¦©£¦ê³q¡A¨S¦³¤ñ³o¦A¨ª»r»rªº­I«q¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±Ð¬ÓÁÙ¯u¬O¬Ý±o°_§Ú¡C¡¨¼w­×º¸ÁÚµÛ±q®eªº¨B¤l¡A¨­«áªºªù³QÃö¤W¡A«Ê¤Wµ²¬É¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùتº¸t¤O¤É°_¡A±Ð¬Ó¾£¤Uª½Äݪº¤Q¤G¸t·µÃM¤h¥þ³¡¥X°Ê¡A¥L­Ìªº¹ï¤â¥u¦³¨â¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬ðµM¯º¤F°_¨Ó¡AÆvÄR±oÅý¤H¥ô¦ó¥ß³õªº¤H³£¤£¥Ñ¦a·QºÙÆg¡Aª÷¦âªº²´·ú¤¤¿ººyµÛÁe½zªº¾y´b¡A¬õ¦âªº¼L®B¤WÀ±º©µÛÅS°©ªº¦å¸{¡C
¡@¡@
¡@¡@¤G¤Q¦h­¿ªº¤H¼Æ®t¶Z¡A¹ï©ó±Ð§Ê¡A³oµL²§©óÂ|¤¤®»焳¡C¨S¦³¤Hª¾¹D·|¨£ÆUùبs³º¶i¦æ¤F«ç¼Ëªº¾Ô°«¡A¥u¦³¼w­×º¸ª¾¹D¨º¬O«ç¼ËªººÆ¨g¡C³Q¸t¤OÀ£§íªº·t¤O¡A³Q¸t¤ô¨`¶Ëªº¥Ö½§¡A³Q¸t¼C¨ë¬ï¨­Åé¡A¨S¦³Àu¶®¥i¨¥¦a§l¦å¡AµL¤îºÉ¦a¨¾¿m§ðÀ»¡Aª½¨ì¨È·æ¦b¥L­±«e¤Æ¬°¹Ð¤g¡Aª½¨ì³Q«ÊÂꪺªù³Q¬¥©_½Ä¯}¡A±N´ý¨­­«¶Ëªº¼w­×º¸±Ï¥X¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬¡¤U¨Ó¤F¡A¥LªºÅº¶Æ©M¼»¥¹ªºÃd·RÅý¥L©_¸ñ¯ë¦a¬¡¤F¤U¨Ó¡C¦ý¬O¡A­I«qÁÙ¦bÄ~Äò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A»¡¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Úªº·µ¤U¡A³o±q¤@¶}©l´N¬OÂļw©M¹F¼w§Q¬°±z³]¤Uªº°é®M¡C¡¨¸÷¦b§É«eªº¥¬Äõ­}¼Ú¬ÝµÛ¼w­×º¸¡A¨º¬O¥L­Ì«Â¥±º¸ªººaÄ£¡A§Y¨Ï­«¶Ë¦b§É¨ÌÂÂÄ£²´±oÅý¤H¸C¤£¶}²´¡A¦ý¬O¥¬Äõ­}¼Úª¾¹D³o¼Ë¥õ¼}¥Lªº®É¶¡¤w¸g©Ò³ÑµL´X¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤»±Ú¿Ë¤ý¦V¥þ¦å¬É³q§i±z­I±ó¤F¶Â·tªº´LÄY»P±Ð§Êñ­q¨óij¡A±z¤£¯à¦^¦å¬É¡A¦å¬É¥¿¦b³q½r±z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨º»ò«Â¥±º¸©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªÖ¯S¤½Àï©è¾×µÛ¦U±ÚªºÀ£¤O¡C¡¨¥¬Äõ­}¼Ú««µÛ²´·ú¡A¡§½Ð±z¼È®É¥h¦w¥þªº¦a¤è¸úÁסC¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú°ó°ó¿Ë¤ý³º­n°k¤`¤F»ò¡H¡¨¼w­×º¸µL¤O¦a§è°ÊµÛ¼L¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K½Ð±z¬¡¤U¥h¡I±z¬O«Â¥±º¸ªºÅº¶Æ¡A«Â¥±º¸ªº§Æ±æ¡C«Â¥±º¸ªº¤l¥Á¬°¤F±z¥i¥H±Ë±ó¤@¤Á¡C¡¨¥¬Äõ­}¼Ú¬ðµM´¤¦í¤F¼w­×º¸ªº¤â¡A®¥·q¦a¦b¤â­I¤W¿Ë§k¡AµM«á¦b¼w­×º¸¨­¤W¬I¥[¤FÀþ²¾ªk³N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Âļw©M¹F¼w§Q¬£¨Ó¤F¤j¶q±Ú¤H°l¬d±zªº¤U¸¨¡A§Ú·|¬°±z¾×¦í¥L­Ìªº¡C½Ð±zµL½×¦p¦ó¬¡¤U¥h¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³¦^µª¡A±aµÛºG¿Fªº¯º®e®ø¥¢¦bªk³N¤§¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@±j¤jªº¼wº¸ºûº¸•«Â¥±º¸¿Ë¤ý¤£´_¦s¦b¡A±j²±ªº«Â¥±º¸¨I²_¨ì¤F¤C®a±Úªº©³³¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¦³¨ÇªF¦è¡A«o¬O¾ú¥v¦p¦ó¤]±a¤£¨«ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@§Y¨Ï®É¥N§ó´À¡A§Y¨ÏÁÀ¨¥¥N´À¤F¯u¬Û¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¸C¶}²´¡A¬Ý¨ìª÷¶À¦âªº²´·ú©M³¯¦C¦bªþªñªº¤Ö¦~ªº«ÍÅé¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨º¨Ç·Ï®ø¶³´²¤Æ¬°¹Ð¤gªºªF¦è¡AÁ`·|¥H¥t¥~ªº§Î¦¡¦¨¬°±j¤j¦Ó­«­nªº¤O¶q¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨«¨ì¦«µÛ¥i®¦ªº¥Û§ÉÃä¡Aµµ¦âªº©Ü­·»\¦b¥L¨­¤W¡A¨S¦³¦å¦âªºÁy¤W¨S¦³µh­W¡A¥u¦³¥Ù¬Þªºº¡¨¬©M¿ò¾Ñ¡C¨º¨Ç¦b¥L­±«e©M¦b¥L¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¬°¤F¥L¦Ó¤Æ¦¨¹Ð®Jªº±Ú¤H¡A¼w­×º¸¬Û«H¤]³£¬O±aµÛ³o¼Ëªºªí±¡Â÷¥hªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¨D§ÚÅý¥L´_¬¡¡H¡¨¼»¥¹±q¨­«á¨«¨Ó¡AÅó¦í¼w­×º¸ªº¸y¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·n¤F·nÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú«H¥õ¶Â·t¡A©Ò¥H¿í±q¦ÛµMªºªk«h¡A°_¦º¦^¥Í³o¼Ë¹H­I¦ÛµM³W«ßªº¨Æ§Ú¤£·|¬è¨D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹µo¥X¤F»´·LªºÁnÅT¡A¤À¤£²M¬O¦b¯ºÁÙ¬O­ó®ð¡A¡§³o¬O¬°¤F°Q¦n§Ú¡A¤£³Q§Ú©ß±ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡C¡¨¼w­×º¸Âà¹LÀY¥õ°_¡A¡§§Ú©Î³\ªº½T¦b°kÁסA±q¤H¬É¨ì¦å¬É¡A±q¦å¬É¨ìÅ]¬É¡C¦ý¬O¦¨¬°¦å±Ú¬O§Úªº¿ï¾Ü¡A§Y¨Ï¤£¦A¬O¿Ë¤ý¡A§Ú¤]¤£·|±Ë±ó«Â¥±º¸ªº©m¤ó¡F§Y¨Ï¦å±Ú³Q»{¬°¬O­I«qªÌ¡A§Y¨Ï«Â¥±º¸³Q»{¬°¬O­I«qªÌ¡A§Ú¨ÌÂÂ¥H¥¦¬°ºa¡X¡X´N¦p¦P§Ú¨Ó¨ìÅ]¬É¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H§Y¨Ï­þ¤Ñ§Ú¤£¦A¬O§Aªº¹²¤H¡A§Ú¤]·|°O±o§A¬O§Ú°ß¤@ªº¥D¤H¡A¨Ã¥H¦¹¬°¶Æ¡A§Y¨Ï»Ý­n¥Î¥Í©Rªº¥N»ù¥h¦uÅ@³o¥÷ź¶Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùرIÀR¤F¤@·|¨à¡AµM«á³Q¼»¥¹²M´·¦a»´¯ºÁn¥´¯}¡A¡§¨S¦³Âk±J·Pªº¤p¿ß¡C¡¨¥L­Á¤U¨­¡AÅÌ°_¼w­×º¸ªº¤U¤Ú¡A¯Á­n¤F¤@­Ó§k¡C¡§¦³§ÚªºÃd·RÁÙ¤£°÷»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬ÝµÛ¼»¥¹ªºª÷²¶¡A¨ä¤¤¦³ºØ¥L¤£´±¥h·Qªº¦¨¤À¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¬O¨º¨ÇÀ¹µÛ¶µ°éªºÃdª«¡A¤]±q¤£·|¥ø¹Ï°µ¤@¨Ç¤£¦Û¶q¤Oªº¨Æ¡A¡¨¼»¥¹§â¥L©ê°_¨Ó¡A»y®ð¨Ì¬O©¹±`ªº¨ººØ±aµÛ½ÕÀ¸ªº»´¨Ù¡A¡§§Úµ¹§AªºÃd·R´N¨Ó¦ÛÃd·R¥»¨­¡A¦pªG­þ¤Ñ§Ú¹ï§A¥¢¥h¿³½ì¤F¡A§Ú·|§â§A¹ý©³ºR·´¡C¦]¬°§A¬O§Úªº©Ò¦³ª«¡A¶°¦X¤F¤Ñ¬Éªº¥ú½÷©M¶Â·tªº´Ý»Å¼Z¸¨¡C¦pªG§A¤£¯àÄÝ©ó§Ú¡A¨º»ò¤]¤£¯àÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬ðµMı±o«Ü²Ö¡A¤£¤î¬OÅ]¤Oªº¤j¶q®ø¯Ó¡AÁÙ¦³§ó¤[»·ªº¯h¾Î¡C¤]³\¥L¥u¬O¤@ª½¦b´M§ä¤@­ÓÂk±J¡A¤@­Ó¥i¥H©Ó¸ü¥LªºÅº¶ÆªºÂk±J¡A©Ò¥H¥L½Æ°ê¡A¥L¦¨¬°«Â¥±º¸¿Ë¤ý±a»â±Ú¤H¨«¤WÅq®p¡C¦Ó²{¦b¡A¥L¯u¥¿¦a§ä¨ì¤F¤@­Ó¥Ã»·ªºÂk±J¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªºÂùÁuÀô¤W¼»¥¹ªº²ä¤l¡A§âÀY¾a¦b¥LªºªÓ¤W¡A³¬¤W²´·ú¡C¦ý¬O«Ü§ÖÅ]ª«¹ËÂøªº®ð®§Åý¥L¤S±q²L¯v¤¤¿ô¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬O¸UÅ]²½ªº²½¨å·µ°ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹§â¥L©ñ¨ì¦a¤W¡A¥L¬Ý¨ì©P³ò¼Æ¶q²³¦hªºÅ]ª«ªº·q¬È²´¯«¡A¨ä¤¤¤w¸g¨S¤F®æ©Ô®ü¯Ç©MµÜ¥ì§JªºÂܼv¡C
¡@¡@
¡@¡@¾ã­Ó·µ°óÁÙ´²µoµÛ¦å¸{¨ý¡A¼w­×º¸¤£ª¾¹D³Ì²×¨s³º¦³¦h¤Ö²½Â§¦b³oùسà©R¡A¦ý¥Lª¾¹D¨º¤@¦Ê­Ó²½Â§¤¤¡A²{¦b¥u³Ñ¤U¤F¦Û¤v¤@­ÓÁٯ௸¦b³oùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¨â­ÓÅ]ª«¨«¤W«e¨Ó¡A§â¥L©ï¨ìªÓ¤W¡A¥­©ñ¨ì¥D¥xªº¥Û§É¤W¡A¸j¤W÷¯Á¡C¼»¥¹±q®ÇÃ䨫¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®`©È»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·nÀY¡AÁa¨Ï¤µ¦~³o±i¥Û§É¤W¨S¦³¤@­Ó¤H¦s¬¡¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o±N¬O§A³Ì«á¤@¦¸½ö¦b¸UÅ]²½ªº²½»O¤W¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¼»¥¹¥D¤H¡C¡¨¼w­×º¸¤FµM¡A¥L¤£¥²ª§Ãd¡A¼»¥¹µ¹¥LªºÀVÀô¥u¬O§É²Ä¶¡ªº±¡½ì¡A¬O¥L¦Û¤v§â¥¦»~»{¦¨¤F§ô¿£¥L¦¨¬°»P¨ä¥L±¡¤HÃdª«¤@¼ËªºÀVÀô¡A¡§¥¬©Ô¯Q­×´µ»â¦a¤µ«á±N¤£¦AÄm¤W¸UÅ]²½ªº²½Â§¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Æ[¼¯ªºÅ]ª«­ÌÅÑÅѨp»y¡A¦ý¨S¦³¤H´±¼J¯º©ÎªÌ«ü³d¡C¼»¥¹¨S¦³¶}¤f¡A¥u¬O¤@¦p¬J©¹°ª²`²ö´ú¦a¨¸¯º¡A¦ý¼w­×º¸©¿µM¦³ºØ¨º¯º«Ü·Å¬Xªº¿ùı¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£»@§Ú¤º¤ßªº°Ê·n»ò¡H¡¨¼w­×º¸¦³¨Ç°g´b¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¤£¬O°Ê·n¡A¨º¬O°g¸ô¡A§Úªº¼wº¸¡C¡¨¼»¥¹¨S¦³²æ¥h¥L¨­¤Wªº¤æÁO¡Aª½±µ¤À¶}¥LÅÖªøªº»L¡A¡§¦Ü©ó§A¹ï©ó§Ú³o­Ó¥D¤Hªº¤£«H¥ô¡A§Ú¤w¸g»@¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·Q¨ì¤F¦Û¤v¦æ®c¤¤¨º¨ã¦B§Nªº¿òÅé¡C¬Oªº¡A¨º¬O¼»¥¹ªºÃg»@¡A¼w­×º¸¤@ÂI¤]¤£ÃhºÃ¤@¤Á³£¬O¼»¥¹³]­p¦nªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¼wº¸¡A§A¤S¤À¤ß¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§j®ð¯ë¨¸´cªº»y½Õ¶i¤J¼w­×º¸ªºÅ¥Ä±¡A¦ñÀHµÛ¤U¨­ªºµh·¡¡C¼»¥¹¤w¸g¤C¤Ñ¨S¦³¸I¹L¼w­×º¸¤F¡A§Y¨Ï¤£§Æ±æ¨ä¥LÅ]ª«¬Ý¨ì¼w­×º¸¼a´Aªº¼Ë¤l¡A²r¯Pªº§ð¶Õ¤]«Ü§ÖÅý¼w­×º¸©D§u¤F¥X¨Ó¡C¦Ó«á¡A§k¸¨¨ì¤Ö¦~ªº®B¤W¡A¨º¬O¥NªíµÛ¹ï²½Â§º¡·Nªº§k¡C
¡@¡@
¡@¡@¸UÅ]²½²×©ó¸¨¤U¤F±c¹õ¡C

Verse XXXIV (VOLUME ONE End)

¡@¡@¥i®¦ªº¿òÅé³Q¸®¨ì¤F¥¬©Ô¯Q­×´µ»â¦aÃä¹ÒªºÅ]°ì´ËªLÃä½t¡A¨S¦³¹Ó¸O©Î¬O¼Ð»x¡A¥u¬O®I¤J¤F´ËªL¼éÀ㪺ªd¤g¤¤¡A¦ý¼w­×º¸¨S¦³°²¥L¤H¤§¤â¡C¼»¥¹¬O¤£·|¬°³oºØ¨Æ³­¼w­×º¸¨Óªº¡A¿ÕÄõ¦bªd¤g§¹¥þ±»»\°_¥i®¦¤§®É¤£ªÙ¦a³òµÛ¥L½L±Û¤F¨â©P¡A¦^¨ì¼w­×º¸ªºªÓ¤W¡A¥ÎÀYóOµÛ¼w­×º¸ªºÁy¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¥i®¦¡A¥i®¦¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·|°OµÛ¥Lªº¡A¥Ã»·¡C¡¨¼w­×º¸¼¾ºNµÛ¿ÕÄõªº¦Ð¤ò¡A¦^ÀY¬Ý¦V¨º­Ó±q¸UÅ]·µ¤@ª½¤@¨¥¤£µo¦a¸òµÛ¥LªºÅ]ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡A¡¨¥ì±Kº¸´X¥G¬O¦]¬°³Qª`µøµÛ¤~¤£±o¤£¶}¤f¡A¡§§Ú¤@ª½¦b«ä¦Ò±z§â§Ú©ñ¨ìµÜ¥ì§J¨­Ãä¥hªº¯u¥¿­ì¦]¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬D°_¼L¨¤¡A¡§¥ì±Kº¸¡A§A¤£¬O¹ï§Ú¤£®h¤@ÅUªº»ò¡H«ç»ò³ºµM¶}©l¹ï§Ú¥Î·qºÙ¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Å]¬É¥H¤O¶q¬°¤W¡A§ó¦óªp³o¤O¶q±H±J¦b³Q¼»¥¹°¡¤U¦p¦¹Ãd·RªºÂßÅé¤W¡C¡¨¥ì±Kº¸¹y¤F¤@¤U¡A§â¸ÜÃD§é¦^­ì¸ô¡A¡§µÜ¥ì§J¤j±N­x»¡±o¨S¿ù¡A±zªº¦s¦b¹ï©ó©Ò¦³Å]ª«³£¬O«Â¯Ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥]¬A§A»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»¡¹ê¸Üªº½T¦p¦¹¡A¦ý±z¤]¬OÀò±oÅv¤O©M¦a¦ìªº±¶®|¡C§Y¨Ï¬OµÜ¥ì§J¡A¥L»P±zªº®t§O¤]¦p¦P¥­¥Á©M¶Q±Ú¡A³o´N¬O§Ú¥Î³Q±z¶á¤§¥H»óªº¡¥´LÄY¡¦¬°¥N»ù¤~©ú¥Õªº¨Æ¹ê¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H§A´N¥´ºâ¨Ìªþ©ó§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú§Æ±æ¦¨¬°±zªº¹²¤H¡A¥N´À¨º­Ó¤pÅ]ª«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¦³¤H¥i¥H¨ú¥N¥i®¦¡C¡¨¼w­×º¸¦A¦¸§âµø½u©ñ¨ì³Q½°Ê¤Fªºªd¤g¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ì¨Ó¦å±Úªº¿Ë¤ý¦p¦¹¡K¡K¦h·Tµ½·P¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦h·Tµ½·P¡H¥ì±Kº¸¡A§A¿ï¾Ü¤F¤@­Ó®t«lªºµü»y¡C¡¨¼w­×º¸ªºªí±¡¨S¦³ÅܤơA¡§§Úªº¨C¤@­Ó¹²¤H³£¬OµL¥i¨ú¥Nªº¡A©Ò¥H§Ú¤~¿ï¾Ü¥L­Ì¦¨¬°§Úªº¹²¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤À¨É§ÚªººaÄ£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±zªº·N«ä¬O¡A§Ú¤£°÷¸ê®æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú°O±o§Ú«Ü¤[¤§«e´N§i¶D¹L§A¤F¡C¡¨¼w­×º¸Âਭ¡A²@¤£¬y³sªº¨B¤l´N¹³µuµu¤ù¨è¤§«eªº¬°°Ï°Ï¤@­Ó¹²¤H¸`«s¤@¼ËÅý¤H¤£¥i¸m«H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò­n¦p¦ó¤~¯àÀò±o³o¼Ëªº¸ê®æ¡H¡¨¥ì±Kº¸¨S¦³©ñ±ó¦a°l¤W¥h¡C¼w­×º¸¬ðµM¹y¤F¹y¸}¨B¡A²¤²¤¦^ÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡A§A·Q­nªº¬O¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤é¥ú±q»Aºñªº²¶¤l¤¤§é®g¡A¬üÄR±o´N¦n¹³¬O±q¨º´X¥G³z©úªº»Aºñ¦â¤¤µo¥X¤@¼Ë¡C¥Õ²¡ªº¦Ù½§»P¤é¥úªº¦â¿A¤@°_·»¸Ñ¡A¯»¦âªº¼L®B«o§ó¥[Â×Æv¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÅ]±N­xªº¦a¦ì¡AÄÝ©ó§Úªº»â¦a¡K¡KÁÙ¦³§A¡C¡¨¥ì±Kº¸´X¥G³Q¾y´b¦í¤F¡A¦ý¥L«D±`²M·¡³Ì«á¤T­Ó¦r¥X¤f®ÉÀY¸£¬O¦h»ò²M´·¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³°Ê«ã¡A¤Ï¦Ó¯º¤F°_¨Ó¡A¡§¥ì±Kº¸¡A§A²{¦b¥u¬O¤@­Ó¨S¦³¦a¦ì¨S¦³¹ê¤OªºÅ]ª«¡A¦pªG§A¯à¦A¦¸Àò±o¥i¥H¾Ö¦³»â¦aªº¸ê®æ¡A§Ú´N§â»®ùØ®J¯S»â¦aÁÙµ¹§A¡A¤]³\ÁÙ¦³­ì¥»¥´ºâ¯dµ¹¥i®¦ªº°Æ©x¤§Â¾¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú·|ªº¡I§Ú·|¦Aª¦¤W¨Óµ¹§A¬Ý¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úµ¥µÛ¡A¤£­nÅý§Ú¥¢±æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»´´y²H¼g¦a¦^µªÄÆ´²¦bªÅ®ð¤¤¡Aµ¥®ø´²¤§®É¡A¼w­×º¸ªº¨­¼v¦­¤w¤£¨£¤F¡C¥ì±Kº¸«éµM¦^¹L¯«¡A¤é¥ú¨Ì©ú«G¡A¦ý¬O¤w¸g¤£Ä£²´¡A¦]¬°¨º­Ó¤×ª«¤£¦b¤F¡C¨º­Ó»´©ö¥i¥H°g­Ë¤@¤Á¡A«o°£¤F¼»¥¹½Ö¤]µLªkIJ¤Îªº¤×ª«¡C¥Lªº¥X²{µ¹Å]¬É±a¨Ó¥¨¤jªºÅܤơA¥ì±Kº¸Ä±±o³oÅܤƬO¤£¥i°fÂ઺¡A¼w­×º¸¨ü¨ìªº®¦Ãd±NÄ~Äò¤U¥h¡A¤]³\·|¨ì¥Ã»·¡A©Ò¥H¥ì±Kº¸¬Û«H¦Û¤vªº¿ï¾Ü¬O¥¿½Tªº¡A§Y¨Ï¬O¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤³Q¥L§l¤Þ¡A¦¨¬°¥Lªº«R¸¸¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸µ¹Å]¬É±a¨ÓªºÅܤƽT¹ê¬O¥¨¤jªº¡A¦ý±q¬Y¤@¨¤«×¨Ó»¡¤]¨Ã¤£¨º»ò¥¨¤j¡CµÜ¥ì§J¨S¦³¦º¡A¬Æ¦Ü¨S¦³³Q­é¹Ü¤j±N­xªº¦a¦ì¡C¥L¬O­Ó§NÀR©ú´¼ªºÅ]ª«¡A°£¥h¼w­×º¸ªº¾÷·|¥u¦³¨º»ò¤@¦¸¡A¥¢±Ñ·N¨ýµÛ¼w­×º¸¦a¦ìªº¦A¦¸¾d©T¡A¯u¥¿¦¨¬°¦b¼»¥¹²´¤¤³Ì¯S®íªº¦s¦b¡A©Ò¥H¥L¤w¤£·|¦A¬DÆ]¼w­×º¸¡A²{¹ê¤]Åý¥LµL·v°µ³oºØµL·N¸qªºÁ|°Ê¡C¥L¥²¶·±N¥Lªº»â¦a­«·s­×´_¡A¥Lµ¹»P¼w­×º¸ªº²Û°d³Q¼w­×º¸¥Î¾ã­Ó¯Ç¬ì§Jº¸»â¦aªº·´·À©^ÁÙ¡C³s¦Û¤vªº¦í³B¤]¨S¦³ªº¤j±N­x¡A³o®£©È¬OÅ]¬É¶}³Ð¥H¨Óªº­º¨Ò¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ©Ô®ü¯Ç¦º¤F¡H¡¨¼»¥¹®³µÛ§e¤W¨Óªº¤å¥ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡X¡X¤£¬O§Ú°Êªº¤â¡A¼»¥¹¡A§ÚÁÙ¨S¿³½ì¥h±þ¤@­Ó½ö¦b¯f§É¤Wªº¶Ë¸¹¡X¡X®£©È¬O¥L¦æ®cùتº¤H¤Uªº¤â¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¤@¦~ùØ´«¤F¥|­ÓÅ]±N­x¡A¼wº¸¡A§A¯u¦æ¡C¡¨¼»¥¹¨Æ¤£Ãö¤v¡A»y®ð©M½Õ¨Ô¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸°±¤U®Ñ¼g¡A©ï°_ÀY¬Ý¤F¼»¥¹¤@²´¡A¡§¼»¥¹¡A§Ú»{¬°¥L­Ìªº§ó´À¤£¬O§Ú³y¦¨ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½ÖÅý¥L­Ì³£³Q§A°g´b¡A¥]¬A¨º­Ó¯Á°¨¶ð¡A¤@©w¤]¨I¾K¦b§Aªº¬ü»ª¤§¤¤³s¦Û¤v«ç»ò¦ºªº³£¤£ª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸³o¦¸¨S¦³¤Ï»é¡A¥L·¥­Pªº®e»ª©MÂßÅé¦V¨Ó¬O¥LªºªZ¾¹¡C§CÀY¦A®³¹L¤@¥÷Àɧå§ï¡A¬ðµM¤âùتº¯È±i«o³Q¼»¥¹©â¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¤@ª½¦b¬Ý¥L¡A±q²´·ú¨ì¼L®B¡A²{¦b¤w¸g·Æ¨ì¤F¦ç³TªºùØ­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q­n§A¤F¡C¡¨Å]©ÊªºÁn­µ¡A¨­¬°¥D¤H¨S¦³°Ó¶q¾l¦aªº¤f®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸»{©R¦a¼Û¤F¤f®ð¡A©ñ¤Uµ§ªºÀþ¶¡¤w¸g³Q¼»¥¹©ê°_¡C©P³òªº³õ´ºÅÜ´«¡A­è¤~ÁÙ¥¿Ã̦M§¤¦b³B¬FÆUªº«C¦~²{¦b¤w¬O³Q¬X³nªº³Q¿È¥]³òªº¤Ö¦~¡C
¡@¡@
¡@¡@¥H¤Ö¦~ªºÅé®æ¨Ó»¡¹L©ó¼e¤jªº¦çªA§â¼w­×º¸ªºªÓÀYÅS¥X¤F¥b­Ó¡A¼»¥¹¯¸¦b§ÉÃäªY½àµÛ¥L«Â¾_Å]¬Éªº¤j±N­x¥ô¤H®_³Îªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡H¡¨¼w­×º¸ºÃ´b¦a¥XÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú³ßÅw§A³o­ÓÅ¥¸Ü¬X®zªº¼Ë¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥u¦³§A¤~¯àÅý§Ú¦p¦¹Å¥¸Ü¡A¦Ü©ó¨ä¥Lªº³£¤w¸g¦º¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº¼L¨¤Ã¸¥X¤@µ·µ´§®ªº¯º®e¡A¦Û«H°ª¶Æ¦ÓÆvÄR¡C³oµ·¯º®e¹ý©³¯»¸H¤F¼»¥¹ªº§Ô­@¤O¡A©Ô°_¤Ö¦~ªº¤U¤Ú¡A§k¦í¨º¼b¬Xªº¯»¦âª´ºÀ¼L®B¡A¦P®É¼¹¶}¤Ö¦~ªº¦çªA¡AÅS¥X³·¥ÕªºÂßÅé¡A«Ü§Ö§¹¥þ¦û»â¡C
¡@¡@
¡@¡@²r¯Pªº§ð¶Õ¤@ªi±µ¤@ªi¡A¼e¤jªº§É·n®Ì±o´N¹³¹J¨ì­·®öªº²î°¦¡C¼w­×º¸ªºÂù²´¤@¤ù¥Rº¡¤ô¨Tªºª÷¶À¡AÀY¸£¤¤¤°»ò¤]µLªk«ä¦Ò¡A¦b¼»¥¹ªºÂ\§Ë¤U©ñÁa±ý±æ¡A¦b¼»¥¹ªº¦û¦³¤U©ñÁa¤ßÆF¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¬O°ß¤@¥i¥H¾Ö¦³¥Lªº¥D¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@³oùجO¥LªºÂk±J¡C
¡@¡@
¡@¡@~ VOLUME ONE End ~
¡@¡@
¡@¡@---------------------
¡@¡@
¡@¡@¤¤°ê®É¶¡¤w¸g¨ì§Úªº¥Í¤é¤F¡A¨þ¨þ¡C·t©]¨t¦C¶}§|ªº®É­Ô¬O¨â¦~«eªº¥Í¤é¤F¡A³ºµM¤w¸g¹L¤F¨â¦~¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¨Ó»¡»¡Õæ©M¼w­×º¸¡CÕæ¬O¤ñ¤£¤W¼w­×º¸ªº¡A³o­Ó¤w¸g«D±`ÅãµM¡A·íµM¥L­Ì¥»¨­´N¬O¥X¥Í¦b¤£¦P­I´º¤§¤Uªº¡A¦Ó¥BÕæ¦~¬ö¤]ÁÙ¤p¡A©Ò¥H¥i¯à¤£¤Ó¯à°µ¤ñ¸û¡C¤£¹L¦Ü¤Ö³o¨â­Óªº©Ê®æ¬Û®t«Ü¦h¡A©Ò¥H¾É­P·t©]¥D½g©MViPªº­·®æ¤]¤£¤Ó¤@¼Ë¡CViP§ó¥[¶Q±Ú¤Æ¡A¦Ü¤Ö§Ú¼gªº®É­Ô¬O¦b°l¨D­^¤åĶ¤åªº·Pı¡A¤£ª¾¹D¦³¨S¦³Åé²{¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¤W³¡ªº«e¤@¥b¨«ªº§¹¥þ¬Oµf¥~­·®æ¡A㟲¨Æ¡A¶È¶È㟲¨Æ¡C¦ý¬O¼g¨ì¥X©ºªº®É­Ô§Úµo²{³o¼Ë¤£¦æ¡C¦]¬°¦n¹³´N¬O¤@ª½¦b¶ì³y¼w­×º¸¦³¦h°¶¤j¡K¡K¦Ó¥B¦A»P·t©]3¤¤¼w­×º¸©M¼»¥¹ªº¬Û³B¤è¦¡¤ñ¸û¡A³o»ò¤U¥h¼w­×º¸¥Ã»·³£¤£¥i¯à¦b¼»¥¹¨­Ãä¿ô¨Ó®É³B©óµL¨¾³Æªº°g½kª¬ºA¡C©Ò¥H§Ú¶}©l·Q¿ìªk¡AµM«á§ä¨ì¤F¼w­×º¸ªº®zÂI¡C¦n¹³¬O¬Y­Ó¤j¤Hªº¦^©«ªº´£¥Ü¡A¼w­×º¸³Q¿Ë¤H­I«q¡AµM«á¤S³Q¦PÃþ­I«q¡C°í±jªº¤H¤ß¤¤¤]¦³ÁôÂ꺳n®z¡A©Ò¥H¬°¤FÅý¼w­×º¸¥R¤À»â®©¨ì¡A´N¦³¤F«á­±©Ò¿×­hªº³¡¤À¡CµM«á¬°¤FÅý¼w­×º¸Åå¿ô¡A¥i®¦´NÄ묹¤F¡C¡]¦³¤j¤H»¡¨S¬Ý©ú¥Õ¡A¥i®¦¬Oµ¹¼w­×º¸¾×¤FµÜ¥ì§Jªº§ðÀ»ªº°Ú¡C¡^¡K¡K¤Ñ¾÷¤£¥i¬ªº|¡A¤j¤H­Ì¥i¥H¼È¥B·í§@¼w­×º¸¬Y¤Ñ¤S¾ß¤F«Ä¤l¡AµM«á©R¦W¬°¥i®¦¡K¡K·íµM¡AÕæµ´¹ï¤£¬O¥i®¦ªºÂà¥@¡C
¡@¡@
¡@¡@Ãö©ó¼w­×º¸©M¼»¥¹¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A¡A´N¬O100°Ýªº®É­Ô¡A§Ú°í«H¼»¥¹©M¼w­×º¸¤§¶¡ªº¤£¬O·R±¡¡A¦]¬°§Úı±o·R±¡À³¸Ó­nÂù¤è¥­µ¥¡C¦ý¬O«á¨Ó·Q·Q¡A·R¦³¦UºØ¦U¼Ëªº§Î¦¡¡A¦pªG¤@©w­n°í«ù¥­µ¥¡A´N§_©w¤FSM¤§¤¤ªº¨ººØ·R¡C¦ý¬O¼»¥¹©M¼w­×º¸¤S¸òSMªº¥D¤H¥£Áõ¤£¤@¼Ë¡C©Ò¥H¨s³º¬O¤°»ò§Ú¤]»¡¤£¥X¡AÂù¤è¹ï©ó¹ï¤è³£¬O¯S®íªº¦s¦b¡A¦pªG¤j¤H­Ìı±o³o¼Ë´N¯à¥s·R±¡¤F¡A¨º´N·í§@·R±¡§a¡C¦pªGı±o·R±¡¬O§ó¥[°ª¼h¦¸ªº¡A­n©¾­s¡A­n¤°»ò¤°»òªº¸Ü¡A¨º´N¤£­n§â¥L­Ì¤§¶¡ªº·í§@·R±¡¡C¦ý¦Ü¤Ö¡A¼w­×º¸±N§@¬°¼»¥¹¤ß¤¤ªº¯S®í¦s¦b¤@ª½¦b¥L¨­Ãä¡C³o¼Ë¨ä¹ê·R¤£·R¤]³£¤@¼Ë¡A¥Ã«íªº¥Í©Rùس£¤£·|©t³æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤U³¡¤°»ò®É­Ô¶}©l§ó·sªº°ÝÃD¡K¡K¥ý§âSC§¹µ²¡K¡KµM«á­n¶}©l¦s®w¦s¡K¡Kµ¥¨ì®w¦s¦³¤@©w¶q¤F§Ú¤~·|¶}©l§ó·s¡C©Ò¥H¦ô­p­nµ¥¤@°}ªº¡K¡K¤U³¡¬O±qÕæ¥X¥Íªº®É¥N¶}©l¤F¡A±q®É¶¡¤W·|¸ó¶V·t©]1¨ì·t©]3¡A¥H¤Î·t©]3§ó¥H«á¡C¯»jj¤W·|¶}·s¶K¡Aºñjj¤W´N¦b­ì¤åÄ~Äò§ó·s¤U¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@³Ì«á¦A¦¸¨ÓÁn©ú¤@ÂI¤£´r§Öªº¨Æ¡A§Æ±æ¦U¦ìŪªÌ´L­«ª©Åv¡CViP¤£¯àÂà¸ü¡A¨ä¥L¥i¥HÂà¸üªº¤]½Ð¥Ó½ÐÂà¸ü¨Ãª`©ú§@ªÌ¡C¨Ã¥B¡A§Ú¤£¦P·N§â§Úªº¥ô¦ó¤å­×§ï¤Fµoªí¡A¤£ºÞ¬O­«¤À³¹¸`ÁÙ¬O§ï¨¤¦â¦W¥H«áÅܦ¨¦P¤H¤å¤§Ãþªº¡]§c¡A§ï¿ù§O¦r¬O¥t¤@¦^¨Æ¡^¡C¤£µM§Ú¥u¦n¦¬¦^©Ò¦³ªºÂà¸üÅv¡A­n¨D¥þ³¡ºM¤å¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦^©«~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``

Verse O

¡@¡@XXXX¦~X¤ëX¤é
¡@¡@
¡@¡@§Ú¨Ó¨ì¤F¤@¤ù­ì©lªº¤j³°¡A¤@¤ù¨S¦³±Ð§Ê¤]¨S¦³¦å±Úªº¤j³°¡A¥H§Ú¤S¤@­Ó¹²¤Hªº¥N»ù¡C¥¬Äõ­}¼Ú±N§Ú³o­«¶Ëªº¨­Åé°e¨ì¤F±Ú¤Hªº¨­Ãä¡A¦b¥L­Ìªº·Ó®Æ±»Å@¤U¨ì¹F¤F³o¤ù¯î¿¾ªº¤j³°¡C¦b½ñ¤W³o­¯¥Íªº¦a¤è®É¡A§Ú·Pı¨ì¤F¥D¹²¶¡Ápôªº®ø¥¢¡C¥¬Äõ­}¼Ú¦º¤F¡A§Úª¾¹D¡A¬°¤F§Ú¡C¥L¬Û«H¥u­n§Ú¬¡µÛ¡A«Â¥±º¸·|¦A«×ºaÄ£¡C¨C­Ó±Ú¤H³£¦p¦¹°í«H¡C¦ý¬O§Ú¤w¸gµLªk¦A¯d¦b¦å¬É¤¤¤F¡A¨º¤»±ÚªGµM§â§Ú¬Ý¦¨¤F²´¤¤°v¡A¤]³\§Ú¤]¤£·|¦A¦^¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@XXXX¦~X¤ëX¤é
¡@¡@
¡@¡@«Â¥±º¸§Ö­n¨S¸¨¤F¡A±q¦å¬É±a¨Óªº®ø®§§i¶D§Ú±Ú¤H­Ì³Q°l±þ¡A«Ü¦h¤w¸gÂ÷¶}°k¤`¡A¦A¦¸Áô©~¨ì¤H¬É¡C¦å¬É¤º¶ø¥j´µ¥Å©MÀNµØ¼w¤ä¼µµÛ¡A¦ý¬O§¹¥þ¥H¤@ºØ¾Ô±Ñªº«ººA¡C¨þ¨þ¡AÂļw©M¹F¼w§Q¤]¤£¹L¬O±Ð§Ê¤â¤Uªº±Ñ±N¡AÅ¥»¡¹F¼w§Q·µ¤U¤w¸g¦b¸t¤Oªº«I»k¤U¹L¥@¡A±N¿Ë¤ý¤§¦ì¶Çµ¹¤F¯S¹pÀq•«¢¼w§Q§J¤½Àï¡C¦å±Ú¾Ô±Ñ¤F¡A¦ý¬O«Â¥±º¸«o¬O±ÑªÌ¤¤ªº±ÑªÌ¡C§Ú¤£¯à®e§Ô¦Û¤vªº±Ú¤H¨ü¨ì³o¼Ëªº´ÛÕæ¡A«Â¥±º¸¬O¦³¼»¥¹¥D¤Hªº«O¦öªº¡A§Ú¦V¼»¥¹¥D¤H¬èÄ@¡A§Ú¬èë§Ú­Ì«Â¥±º¸±N¦³¤@¦ì§ó¥X¦âªº¿Ë¤ý¡AÄ@¼»¥¹¥D¤H·|À³¤¹§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@XXXX¦~X¤ëX¤é
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¥D¤H¨S¦³¥l¨£§Ú¡A¦ý¬O¦w®RÃh¥¥¤F¡A§Ú±N¦³«Ä¤l¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D³o¬O¤£¬O¼»¥¹¥D¤Hªº®¦¿A¡A¦ý§Ú¬Û«H¬O¡C³o¬O¥u¦³¤£¨ì¸U¤À¤§¤@´X²vªº¯Â¦å¦å±Ú¡A§Ú¥´ºâ§â©Ò¦³ªº¤O¶q¶Ç©Óµ¹¦w®R¸¡¤¤ªº«Ä¤l¡A´N¹³¤÷¿Ë±N©Ò¦³ªº¤O¶q³£¥æµ¹§Ú¤@¼Ë¡C§Æ±æ³o­Ó«Ä¤l·|¬O­Ó¨k«Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@XXXX¦~X¤ëX¤é
¡@¡@
¡@¡@¦w®RÃø²£¡A¦o¤w¸gºÉ¤F³Ì¤jªº§V¤O¤F¡A¥i¬O¦o¨Ì¦º¤F¡C¦o´¤µÛ§Úªº¤â¡AÁ}Ãø¦a·L¯ºµÛ§i¶D§Ú¯à¬°§Ú¥Í¤U«Ä¤l¬O¦o¨­¬°«Â¥±º¸±Ú¤H³Ì¤jªººa©¯¡C¦o¥Î©Ò¦³ªº¤O¶q«O¦í¤F«Ä¤l¡A¦b§Úªº¤â¤¤¤Æ¬°¤F¦ÇÂu¡C«Ä¤l«O¦í¤F¡A¬O¤@­Ó«Üº}«Gªº¯Â¦å¡A¤@­Ó¨S¦³¥®¦~´Áªº¯Â¦å¡C¥u¥i±¤¦o¬O­Ó¤k«Ä¡AµLªkÀò±o§Ú¶Ç©Óªº¤O¶q¡C§Ú¬°¦o¨ú¦W¬Ã©g¦ò¡A¸òÀH¦o¥À¿Ëªº©m¡A¬Ã©g¦ò•¶ë¦èº¸•«Â¥±º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@XXXX¦~X¤ëX¤é
¡@¡@
¡@¡@¬Ã©g¦ò¶Vªø¶Vº}«G¤F¡A¦Ó¨S¦³¤F¤O¶qªº§Ú¤]²×©óÅé·|¨ì¤F°I¦Ñªº´þ¨ý¡A¤Q´X¦~ªº®É¶¡Åý¬Ã©g¦ò±q¤@­Ó³Ú­úªºÀ¦¨àÅܦ¨¤F¤@­Ó°ª¶Q¨å¶®ªº¤½¥D¡A¤]¨Ï±o§Ú±q¤G¤Q¦h·³ªº¥~»ª°I¦Ñ¨ì¤F¤¤¦~¡A²ª½´N¹³¤@¹ï¥­¤Zªº¤HÃþ¤÷¤k¡C¦ý§Ú¨Ì¬O¦å±Ú¡A¬Ã©g¦ò¤]¨Ì¬O¦å±Ú¡A§Ú¤£ª¾¹D¦o¬O§_¯à¥­¦w¦a²£¤U¦oªº«á¥N¡A¦å±Ú¾ú¥v¤W¨S¦³¯Â¦å¥Í¤lªº°O¿ý¡C§Ú¦A¦¸¦V¼»¥¹¥D¤H¬èë¡A§Æ±æ¥L¯à«O¦ö§Úªº¤l®]¤¤¥X²{¤@¦W¨k«Ä¡AÀò±o§Ú¶Ç©Óªº¤O¶q¡A¨Ã±a»â«Â¥±º¸¦A¦¸¨«¦VÅq®p¡C
¡@¡@
¡@¡@XXXX¦~X¤ëX¤é
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¥D¤H¥l¨£§Ú¤F¡A»P¦Ê¦~¤§«eªº°O¾Ð¤@¼Ò¤@¼Ëªº¦a¤è¡A¤@¼Ò¤@¼Ëªº´L¶Qªº¶Â·t¤§¥D¡C¥Lªºª÷²¶¤¤±aµÛ¤£®®¡A¦b¬Ý¨ì§Úªº¥¢¥h¥ú±mªº¥~ªí©M¨S¦³¤O¶qªº¬X®z®É¡A¦ý¥L¤´µMÀ³¤¹¤F§Úªº½Ð¨D¡C§Úªº´¿¥~®]±N¬O¤@¦W¨k«Ä¡A±aµÛ¼»¥¹¥D¤Hªº¯¬ºÖ¥X¥Í¡A¾Ö¦³±j¤jªº¤O¶q¡AÀò±o«Â¥±º¸±Ú¤Hªºªì¾Ö¡A¦¨¬°«Â¥±º¸ªº¿Ë¤ý¡C¦ý¥L¤]¦V§Ú¯Á­n¤F³ø¹S¡A§Úªº¨º¦W«á¥N±N¥Ã¥Í¥Ã¥@¦¨¬°¼»¥¹¥D¤Hªº¹²¤H¡A¦bÆF»î§Î¦¨¤§®É«K·|¥´¤WÄݩ󼻥¹¥D¤Hªº¯O¦L¡A¥Ã»·µLªkÊÞ°f¼»¥¹¥D¤H¡C¼»¥¹¥D¤H¤]³\¥´ºâÅý¥L¦¨¬°³Ì±j¤jªº¦å±Ú¡A©Ò¥H¥H³oºØ§Î¦¡½T«O¥Lªº©¾¸Û¡A³o¬O·N®Æ¤§¤¤ªº¡A¦ý¥Lªº­n¨D¨Ã¨S¦³µ²§ô¡C§Úªº¨­Åé©MÆF»îªº©Ò¦³Åv¦­¤w¤£¦A¬O§Ú¦Û¤v¡A¦Ó§Ú«o¾Õ¦Û±NÄÝ©ó¥D¤Hªº³o­Ó¨­Åéùتº¤O¶qµ¹¤F§O¤H¡A¿ò¥¢¤FÄÝ©ó¥D¤Hªº¬üÄR®e»ª¡A©Ò¥H¥L­n§Ú¯d¦bÅ]¬É¡A¦b¥L¨­ÃäªA¨Í¥L±µ¨ü¥LªºÃg»@¡A§@¬°¹²¤H¡A§@¬°±¡¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@XXXX¦~X¤ëX¤é
¡@¡@
¡@¡@§Ú§i¶D¤F¬Ã©g¦ò¼»¥¹¥D¤Hªº´£¥Ü¡A­n¦o¥h´M§ä»P¦oªº¦å²Î§¹¥þ¤£¦Pªº¥t¤@¥b¡C¬Ã©g¦ò¥´ºâ¥hªF¤è¡A¥h¨º­Ó¦å±Ú©M±Ð§Ê³£±q¨Ó¨S¦³¬V«ü¹Lªº¯«¯µ°ê«×¡A¥h´M§ä¦o¥¼¨Óªº·R¤H¡C¨º±N·|¬O¤U¤@¥ô«Â¥±º¸¿Ë¤ýªº¥~¯ª¤÷¡C§Ú±N¥Ø°e§Úªº«Ä¤l»·¥h¡A³o­Ó«Î¤l¤¤±N¥u·|³Ñ¤U§Ú¤@¤H¡A»a¦Ñ¦a¬èë¤w¸g³Q¥X¥Í«K­I­t³o¨Ï©Rªº¬Ã©g¦ò¯àÀò±o©¯ºÖ¡C
¡@¡@
¡@¡@XXXX¦~X¤ëX¤é
¡@¡@
¡@¡@¤é¤l³Ñ±o¤£¦h¤F¡A°I¦Ñªº³t«×¤ñ§Ú·Q¹³ªº§ó§Ö¡A§Ú¤w¸g³sµ§³£§Ö´¤¤£¦í¤F¡C¶ø¥j´µ¥Å¤µ¤Ñ§ä¨ì§Ú¤F¡A§Úªº®e»ªÅý¥L¦YÅå¡A§ÚªÅµêªº¤O¶qÅý¥LµLªk¸m«H¡A¦ý¬O¥L¤´Â¾֩ê¤F§Ú¡Aºñ¦âªº²´·úªxª÷¡AµM«á¥Rº¡²\¤ô¡C¬Oªº¡A¶ø¥j´µ¥Å¤w¸g¬O¦³Ä~¦ì¸ê®æªºª÷²¶¤½Àï¤F¡A¦ý¬O¥L¤´Â®¥·q¦a¸÷¦b³s¥®¥J¤]¤£¦pªº§Úªº¸}Ãä¡A´N¹³«Â¥±º¸¥ú½÷ªº®É­Ô¨º¼Ë¡C§Ú¨S¦³·Q¨ì¦b³o´X¥G³Ì«áªº®É¨èÁٯਣ¨ì¥L¡A¥i±¤¬Ã©g¦ò¤w¸g¥h¤FªF¤è¡A§_«h³o¨â­Ó«Ä¤l¸Ó¨£¨£­±¡C¦ý³o¤]³\¬O¼»¥¹¥D¤Hªº¦w±Æ¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³§i¶D¥L¥ô¦ó¨Æ¡A¥u¬OÅý¥Lµ¥«Ý¡A§Ú¬Û«H¦bªñ¥Gµ´±æ¤¤¥X²{ªº§Æ±æ§óÅý¤HÀ´±o¬Ã±¤¡A©Ò¥H·í¥L¨£¨ì±N¨Ó·|²Îªv«Â¥±º¸ªº¨º­Ó«Ä¤l®É¡A¤@©w·|ºÉ¤ß¦aÀ°§U¥L¡C¼»¥¹¥D¤H«Ü§Ö´N·|¨Ó±µ§Ú¤F¡A§Ú·|¦bÅ]¬É¬ÝµÛ§Úªº«á¥N©M§Úªº±Ú¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@ºaÄ£ÄÝ©ó¶Â·t¡AºaÄ£ÄÝ©ó«Â¥±º¸¡C

Verse I

¡@¡@ªì¿ô¡A·NÃÑÁÙ¤£«Ü²M´·¡C³z¹LÁ¡Á¡ªº²´Â¥¨ë¿EµÛµøıªº¬O¿O¤õÁÙ¬O¤é¥ú¡A´N¦n¹³­n§Ë©ú¥Õ³o­Ó°ÝÃD¤@¼Ë¡A¤Ö¦~¸C¶}¤F»Aºñ¦âªº²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ú¾Q¤Ñ»\¦a¦a´é¤J²´·ú¡A¼w­×º¸¤£¦Ûı¦aÖ©¤FÖ©²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¿ô¤F»ò¡A§Úªº¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®B¤W³Q¹Ü¥h¤@­Ó§k¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸°g½k¦aÀ³¤F¤@Án¡A»Aºñ¦âªº²´·ú¦³¨Ç°g¯í¦a¬ÝµÛ¥¿¤W¤èªºÂŦâ©MÀY°¼ªº¬õ¦â¡CµM«á¤U¨­¬ðµM¶Ç¨Ó¤@°}º¦µh·P¡A¼w­×º¸¡§¼R¡¨¦a©â¤F¤@¤f®ð¡A¿@­§ªºªá­»¤@¤U¤l§l¤JªÍùØ¡A¯«§Ó²×©ó»P²{¹ê±µ¤W¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¦­¡K¡K­ø¶â¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦­±áªº°Ý­Ô§»ö®Ú¥»µLªk¶i¦æ¡A­Á¨­¦b¼w­×º¸¤W¤èªº¼»¥¹¤w¸g²r¯P¦a©â°Ê°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Q±ß¼»¥¹¨S¦³ºÉ¿³¡C¼w­×º¸¥X©º¦b¥~´X¤Q¤é¡AÁö¤w¸gºÉ¤O³t¾Ô³t¨M¡A¬Æ¦Ü¤S¤@¦¸¥µ¤U¤j³¡¶¤¿W¦Û¥ý¦æ¦^®c¡A¦ý¨ì¹F¸UÅ]·µªº®É­Ô¤]¤w¬O²`©]¡C¼»¥¹ªº§Éºf¤W¦³¼Æ­ÓÃdª«ªA¨ÍµÛ¡A¼»¥¹ÅãµM¨S¦³§â¤ß«ä©ñ¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦Ó¨º¨ÇÃdª«­Ì¸g¹L´X¦Ê¦~ªº±Ð°V¡A¦b¼w­×º¸±À¶}¹ì·µ¤jªùªº®É­Ô´N¯É¯É¨Ä¨Ä¦a§â§É¤Wªº¦ì¸mÅý¥X¨Ó¡A°h¨ì·µ¥~¥h¤F¡C¤@¸ô¦^¨Ó¼w­×º¸®ø¯Ó¤F¤£¤ÖÅ]¤O¡A¸g¤£°_¼»¥¹ªº¤@¦¸°ª¼é´N§x·N³s³s¡A¦ý´X¤Q¤Ñ¨S¦³¹Á¨ìÃd·Rªº±¡¤Hªº¨­Å骺¼»¥¹¦ÛµM¤£·|´N¦¹º¡¨¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¶â°Ú¡K¡K°Ú¡I¼»¥¹¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~°ª¤®¦a§u¥sµÛ¡A¥Õ±oµo¥ú¦üªºÂù»L¤À¶}µÛ¿º¦bªÅ¤¤¡A²ä¤l±ðµÛ±N¤U¤Ú°ª°ª¦a¹ï¦V¤ÑªÅ¡A¤â¤W§V¤O¦a·Q§ì¦í¤°»ò¨Ó¤À¾á¨­Åé¤W©Ó¨üµÛªº¦ñÀHµh·¡ªº¥¨¤j§Ö·P¡A¦ý¬O¨­¤Uªº¤£¬OÀA½v§É¿È¡A¨º¨Ç¬X®zªºªá¯óµy¤@¥Î¤O«K³Q³s®Ú©Þ°_¡A¸H¤g©M¯ó®h¸¨¨ì¼ä¥Õªº¥Ö½§¤W¡Aªd¤g©M«C¯óªº¨ý¹DÀ±º©¶}¨Ó¡A°¸º¸¦³ªá¦·³Q½V¸H¡A²`¬õ¦âªº¼ß²G©Ù¨ì¤âÁu©M¸yªÏ¤W¡AÆv±o´N¹³ÂA¦å¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@³oºØ§é¿i¤Hªº·Î¼õ¤£ª¾¹D«ùÄò¤F¦h¤[¡A¼»¥¹²×©óÀò±o¤F¤@¦¸º¡¨¬¡CÂ÷¶}¼w­×º¸ªº¨­Åé¡A§â¨ºÂùµL¥i¬D­ç¦aÅÖ»L©ñ¤Jªá¯óÂO¤¤¡A¼»¥¹°¼ª×µÛ³æÁu¤äÀYªY½àµÛ¥Lªº¤j±N­x¡C¤£»¡¨º¨ã¤Ö¦~¥~ªíªº¨­Å饻¨­¦³¦h»ò»¤¤H¡A±¡¨Æ¹L«áªº¼w­×º¸³sÀH·N¤@­Ó²´¨¤ªº¾l¥ú¤]¬O¬X³n¼a´Aªº¡Aª÷¦â²´·úùتº®ôºr©³¤U¡A­ì¥»ªº»Aºñ¦â¤@ÂIÂI¥]³ò¹L¨Ó¡A³z©úªººñ¦â©MÀéÄꪺª÷¶À¡A¼»¥¹«Ü³ßÅw¬Ý³o¨âºØ¦â¿A¥æ´À®Éªº¹Ú¤ÛµºÄR¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨¼w­×º¸°¼¹LÀY¡A³Ý®ð¨Ï±o¸Ü»yÂ_Â_ÄòÄò¡A¡§³oùجO¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¸UÅ]·µªº¬Y®y¦æ®c«á¡C¡¨¼»¥¹ªº¤â«ü³D¤@¯ë¦a¶¦b¤@¦·²`¬õ¦âªá¦·ªº²ôªK¤W¡A»´»´¥Î¤O¡A²ôªK³Q§èÂ_¡A¨º¬X¶´ªºªF¦è¦¨¬°¤F¼»¥¹³r§Ë¼w­×º¸¤U¨­ªº¹D¨ã¡A«Ü§Ö¦A¦¸Åý¤Ö¦~±Ó·Pªº¨­Åé°_¤F¤ÏÀ³¡C¡§§Úªº¼wº¸¡A§AºÎı®ÉªºÄµÄ±©Ê¶V¨Ó¶V®t¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Å¥¦ü³d³Æªº¸Ü»yÅý¼w­×º¸«D±`²Û´o¦aÀü¤F¼»¥¹¤@²´¡C¬Oªº¡A¥L±q«e±q¨Ó¤£·|¦p¦¹¡A¤]±q¨Ó¤£·|¦b¦­±á¿ô¨Ó®É°g½k±o²@µL¨¾³Æ¡C¥L´N¹³¤@­Ó¤@ª½¦b­·®ö¤¤ªºµ½ªaªÌ¡A¤£·|§â¯h¾Î©M¤£¦wÅãÅS¥X¨Ó¡A§Y¨Ï§ä¨ì¤F¯B¤ì¤]¤£´±°±¤U¡Cª½¨ì¨º¦¸¦å¸{ªº¸UÅ]²½¡A¥L¤~µo²{­ì¨Ó¨º¯B¤ì¤@ª½§ìµÛ¦Û¤v¡Aª½¨ì¥L©ß±ó¦Û¤v·´·À¦Û¤vªº¨º¤@¤Ñ¬°¤î¡A¥L³£·|¨c¨c¦a§ìµÛ¦Û¤v¡C±q¨º¤Ñ°_¡A¼»¥¹¦A¨S¦³¦b¦­±á®É¯d¼w­×º¸¤@¤H¦b¹ì·µ¡A¦b¼»¥¹ªºÁu»H¤¤¿ô¨Óªº¦w¤ß·PÅý¼w­×º¸¶V¨Ó¶V¨S¦³¨¾³Æ¡C¼w­×º¸Ä±±o§@¬°¸UÅ]·µ¤j±N­x³o¤£¬O¤@­Ó¦n²{¶H¡A¦ý«ÜÅãµM¡A¼»¥¹«D±`³ßÅw¥L¨º¥O¤H»D­·³àÁxªº¤j±N­xºÎ²´ÂaÄgªº¥i·R¼Ò¼Ë¡A´N¦n¹³¼»¼b¥®¹àªº¤p¿ß¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¥D¤H¡A¦pªG±zªºªþªñ¥X²{¤F¥ø¹Ï¦M®`±zªº¼Ä¤H¡A§Ú¤@©w·|«D±`²M¿ô¦a¥ß¨è¿ô¨Ó¡C¡¨¼w­×º¸¦¬¦^¨º¥u¦³¤­¦¨¤£¨ì¤O«×ªºÀü²´¡A´«¦¨¬G§@Á¾®¥ªº«ººA¡C»D¨¥ªº¼»¥¹¤@¬D¬Ü¡A´|¸H¤F¤âùتºªá¦·¡A¦³µÛµ·µ³½è¦aªº²`¬õ¦âªáäÅx¸¨¦b¼w­×º¸¥ÕÞÕªº¯Ý¸¡¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A§Ú«D±`°Q¹½§A­è¤~ªº·q»y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò½ÐÃg»@§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¸Ü»y¤¤ªººA«×¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡A¦ý»y®ð¤S¤£¨õ¤£¤®¡A³oÅý¼»¥¹¬D¤£¥X¤@ÂI¤ò¯f¡Cµø½u¤U²¾¨ì³QÂIºóµÛªº¤Ö¦~¯Ý½£¡A¦b²`¬õ¦â¥]³ò¤§¤¤ªº¤@©ÙÄ寻®æ¥~»¤¤H¡AÀHµÛ¤Ö¦~©I§lªº¤W¤U°_¥ñ²ª½´N¬O¤@ºØÁܽСC
¡@¡@
¡@¡@Ãg»@¥ß¨è´N¨M©w¦n¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¦«°_¼w­×º¸ªº¤W¨­¡A¨º©Ù¯»¦â¦b¼»¥¹¤â«üªºª±§Ë¤U«Ü§ÖÅܦ¨¼ô³zªºÂA¬õ¦â¡AµM«á¤ú¾¦»´»´¤@½W¡A´N¹³½W¯}ªG¥Ö¨º»ò²³æ¡AÂA¬üªº¬õ¦â¥Ä¤ô¦b¤Ö¦~¨­Å骺»´·LŸ§Ý¤§«á¬y²I¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A§Aªº¦åÁÙ¬O²¢¬ü±o³Ó¹L¥ô¦ó¨ÎÀa¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹»QµÛªg¦åªº¼L®B¡A¼w­×º¸§CÀY¬ÝµÛ±q¯Ý¤f¤@¸ô¬y¨ì¤p¸¡ªº¬õ¦â²Ó¬y¡A¥u¬O·L·L¾®¤F¾®¬Ü¡C³oºØ¶Ë¤f¤Ó¤£­È±o¤@´£¤F¡A¦ý¬O³oÄÝ©ó«Â¥±º¸ªº¦å«o´£¿ô¤F¥L¥t¤@¥ó¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L±q¥X©º­x¤¤§Ö°¨¥[Ã@¦a»°¦^¸UÅ]·µªº­ì¦]¡C
¡@¡@
¡@¡@¦å²G´N¦n¹³­nªmÄˤF¡A¿³¾Ä±o©H­ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡A¡K¡K¬O¤µ¤Ñ¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¬O¤µ¤Ñ¡C¡¨¼»¥¹µ¹¥XªÖ©w¦^µª¡A¡§¦ý¤£¬O²{¦b¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¤â¦V¼w­×º¸ªº¤U¨­±´¥h¡A³o­Ó°Ê§@µ²¦X¸Ü»y·N¹Ï¦A©úÅ㤣¹L¡C¨É¥ÎºD¤F¼w­×º¸¬ü§®µ´­Ûªº¨­Åé¡A¼w­×º¸¥X©º´Á¶¡§Y¨Ï¦³¸UÅ]·µ¼Æ¥H¦Ê­pªºÃdª«¶ñ¸É¥L§Éºf¤¤ªºªÅ¦ì¡A´£¤£°_¿³­Pªº¼»¥¹¨ÌÂÂı±o»P¸T±ý¨S¦³²§³B¡C²{¦b¼w­×º¸Âk¨Ó¡A³o»ò°Ï°Ï¨â¦¸«ç°÷µo¬ª¥L¿nö㪺±ý±æ¡H
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦ÛµM¤]©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¤À¶}»L¡AÂ\¥X¤@­Ó¥i¥HÅý¼»¥¹¶i¤J³Ì²`ªº«º¦¡¡C¼»¥¹º¡·N¦a¤Ä¼L¡A¹Ü¨ú¤Ö¦~ªºÂù®B¡AµM«á¦pÄ@¦a¦A¦¸¦û»â³o¤ùÄÝ©ó¶Â·tªºµL»P­Û¤ñªº¬üÄR¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¦^¨ì¸UÅ]·µ¥D·µ®É¤w¸g¹L¤F¥¿¤È¡A¼»¥¹©êµÛ³Qº^±o³nºøµL¤O©ü©ü±ýºÎªº¼w­×º¸¨«¦bªø´Y¤W¡A¥L¨­¤W¥u©Ü¤F¤@¥óªø³T¡A¯Ý½£»rÅS¦b¥~¡A­×ªø°·¬üªºÂù»LÀHµÛ¨«°ÊÅS¥X¡A³s¶¯©Êªº¶H¼xª«¤]­YÁô­Y²{¡C¦ý¥LÃhùتº¤j±N­x«o¬O³Q¤@¥óÁ¡¥Ö¤ò¤æÁO»q±oÄYÄY¹ê¹ê¡A°£¤F¨º±i¾B±»¤£¦íªºÁyÃe¡A³s¤@®Ú¤p¸}³k³£¤£ÅS¥X¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý§Y¨Ï³o¼Ë¡A¦bªø´Y¤W¨«°Êªº¨ÍªÌ­Ì»·»·¬Ý¨ì¨º°{«Gªºª÷¾v¡A¥ß¨è°h¨ì¨âÃä¡A§C®I¤UÀY¡A¤£´±Á@¤W¤@²´¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¦ì¤j±N­xÀò±oªº¿WÃd¤w¸g¦p¦P¶Â·tªº¥»©Ê¤@¼Ë³QÅ]ª«­Ì¼ôª¾¨Ã¥B²ßºD¡C¥Lªº¬üÄR¦b´X¦Ê¦~«eªº¸UÅ]²½®É´N¶Ç¹M¤FÅ]¬É¡A»´©ö¦a¦û¾Ú¤FÅ]¬É²Ä¤@¬ü¤Hªº¦ì¤l¡C¹ï©ó¦p¦¹¬üÄRªº¤×ª«¡A¼»¥¹ªº¿W¦û±ý¤]¥vµL«e¨Ò¦a±j¯P¡A±q¤£»´©ö¦aÅýÅ]ª«­ÌÆ[½à¨ì¥LªºÃd¨à¡C§@¬°¸UÅ]·µ¤j±N­xªº¼w­×º¸¤j³¡¤À®É¶¡¥H«C¦~ªº¥~ªí¥X²{¦bÅ]ª«²´«e¡A§Y¨Ï¥H¤Ö¦~ªº®e»ª»P¼»¥¹¥X®uºá®u¡A¼»¥¹¤]Á`¬O¥HÄY±K¦Ó±a¦³»¤´bªºªA¹¢¸ËÂI¼w­×º¸¡A¬Æ¦Ü¦b¸UÅ]²½ªº²½»O¤WÁ{©¯¥L®É¤]¤£´¿¿Æ¥h¥Lªº¦ç³T¡A¥u¬O¹ð¸Õ¤£²n¦a¦bÅ]ª«­Ì³g°ý±oºÆ¨gªº¥Ø¥ú¤U«Å§i¹ï¼w­×º¸ªºµ´¹ï¦û¦³¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý³o¶È¬O¤j³¡¤ÀÅ]ª«¹ïÅ]¬É²Ä¤@¬ü¤H¥u´±¤Û·Q¤£´±°Ê¤âªº¤@­Ó­ì¦]¡C¤Ö¦~ªº¼w­×º¸¬ü±o¥i¥H­áµ²©Ò¦³»y¨¥¡A¦ý«C¦~ªº¼w­×º¸¤]¤w¸g¨¬¥H¤Ä°_¥ô¦óÅ]ª«ªº±ý±æ¡C¥i¬O³o¼h¬üÄRªº­I«á¬OÅ]¬É²Ä¤G§â¤âªº¤O¶q¡A´¿¸g·´©ó¥Lªº«ã®ð¤§¤Uªº¯Ç¬ì§Jº¸»â¦a¬O¥ô¦ó¹ï¥L¦³¥ø¹ÏªºÅ]ª«ªºÄµ¥Ü¡CÅ]¬É¤¤¬Æ¦Ü¦³ºØ»¡ªk¡A¶Â·t¤§¥D©M¥Lªº¸UÅ]·µ¤j±N­x¬O¨â­Óµ´¹ï¤£¯à·Sªº¤H¡A·S¤F¼»¥¹ªº¤U³õ¥u¦³¦º¡A¦Ó·S¤F¼w­×º¸¡A·|³s«ç»ò¦ºªº³£¤£ª¾¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¤@¸ô¨«¨ìªø´YºÉÀY¡A¤@­Ó²´¯«ªù¦Û°Ê¥´¶}¡AùØ­±ªº¾À¤õ³v¤@ÂI«G¡C¸ó¶iªùÂe¡A¨­«áªºªù¤S­«·s³¬¦X¡A¼»¥¹§CÀY¬Ý¬ÝÃhùتº¤H¡A¨âÀUªº¬õ·wÁÙ¨S¦³§¹¥þ¿ÆºÉ¡A¤@Âù°¸º¸§Ý°Êªºª÷·ûÅý¤H±¡¤£¦Û¸T­n¥h¿Ë§k¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸Ó¿ô¤F¡A§Úªº¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦³¨Ç¦Y¤O¦a¸C¶}²´·ú¡A¯w¤F´X¤U¾AÀ³¤F®Ì²´ªº¤õ¥ú¡C³oùجO¸UÅ]·µ¥D·µªº¬Y­Ó©Ð¶¡¡A¦ý¼w­×º¸±q¨S¦³¨Ó¹L¡C¥|¾Àªº¤õ§â§â¤¤¥¡¤@­Ó¥¨¤j¶Â¦âª«Åé·Ó«G¡A¬O¶Â¦âªº¥ÛÀYÁÙ¬O¶Â¦âªº¦À¤ô¡A¼w­×º¸¤@¤U¤l¤À¿ë¤£¥X¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¦V«e¨«¤F¤@¨B¡A¨S¦³§â¼w­×º¸©ñ¤Uªº·N«ä¡Aª÷¦âªº²´¤¤Å]¤Oªºªi°Ê¤@°{¡A¨º­±¦pÃè¯ëªº¶Â¦â¤¤¶}©l¯B²{¤@ÂI¤@ÂIªº¥úÂI¡A¤j³£¬O»È¦Ç¦â¡A¦³§ó²`ªº¡A¤]¦³ªñ¥G¥Õ¦âªº¡C¼w­×º¸¦³ºØÆ[¬Ý©]ªÅ­Ë¼vªº·Pı¡A¦ý¥Lª¾¹D¨ºµ´¤£¬O¬P¨°¡C
¡@¡@
¡@¡@Ác¬P¯ëªºµe­±¤£Â_²¾ÂàµÛ¡A´N¦n¹³¦b·j¯ÁµÛ¤°»ò¤@¼Ë¡C±µµÛ¦b¬Y¤@¨è¡Aµe­±¶}©l©ñ¤j¡A¤§«e³Q¾B±»±¼ªº²Ó¤pªº¥úÂI§e²{¥X¨Ó¡A¶V©ñ¶V²Ó¡Aª½¨ì¼»¥¹Â¼°_¤F¼L¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨ì¤F»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@­I´º¤¤ªº¶Â¦âº¥º¥³Qª÷¦â´À´«¡A¼w­×º¸ªºª`·N¤O³Q¾ÞÁaµÛ¤@¯ë²¾¨ìª÷¦âªº¬Y³B¡C¨ºùئ³¤@­Ó·L¥G¨ä·Lªº¶ÂÂI¡A¤ñ©P³òªº¥ô¦ó¤@­Ó¥úÂI³£²`¡A´X¥G¬O¯Â¶Â¦â¡A­Y¬O¥ý«eªº­I´º¤@©w´ýµM¤@Åé¡C¶ÂÂI¤p±o¨¬¥HÅý¤H©¿²¤¡A¼w­×º¸¬Æ¦Üı±o¥¦¦p¦P´X¥G¿UºÉªºÀë¤õ¡A¬X®z¦a·n¦²µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡A¨ºÃø¹D¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¯Â¶Â¦â¡A¡¨¼»¥¹¼L¨¤ªº©·«×¦A¦¸¼W¥[¡A¡§¤£·\¬O¯Â¦åªº«á¥N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·Pı¤ßŦ¦b²r¯P¦a¸õ°Ê¡C¥Lªº²q´ú¨S¦³¿ù¡A¨º¤@ÂIÂIªº³£¬O¤H¬ÉªºÆF»î¡A¦Ó¨º­Ó¶ÂÂI¡A¬O¥Lªº«á¥N¡A¥Lªº´¿¥~®]¡A¼»¥¹À³¤¹µ¹«Â¥±º¸ªº¯¬ºÖ¡C³o­Ó¥L¬ß¤F´X¦Ê¦~ªºÆF»î¡A²{¦b²×©ó¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¶ÂÂIÁÙ¦b±Ã¤ã¡A§V¤O½T¥ßµÛ¦Û¤vªº¦s¦b¡C¼»¥¹§N²´¬ÝµÛ¡A¼w­×º¸¤]¦wÀR¦aª`µøµÛ¡A®É¶¡¦b¤£ª¾¤£Ä±¦a¬y¹L¡A¨º¶ÂÂI²×©ó¤£¦A°{Ã{¡A¤´Â·L¤p«o¤w¸g¤£¥i°Ê·n¡C¼»¥¹©P¨­¦A¦¸´²µo¥XÅ]¤Oªi°Ê¡A¤@¹Dª÷¦âŧ¦V¶ÂÂI¡A±N¨ä¥]³ò¡F¦A¤U¤@¨è¡A¤°»ò³£¹³¨Sµo¥Í¹L¤@¼Ë¡A¨º¤£ª¾¬O¥ÛÁÙ¬O¤ôªºª«Åé¤]¦A¦¸«ì´_¦¨¤F¶Â¦â¡A¶ÂÂI¦A¤]´M¤£¨ìÂܸñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¨º«á¥NªºÆF»î¡A§Ú¦¬¤U¤F¡C¡¨¼»¥¹¾y¯ºµÛ¡A¬ðµM±N¤ä¼µµÛ¼w­×º¸«á­Iªº¤â²æ¥X¡A¼w­×º¸»°ºòÀô¦í¼»¥¹ªº²ä¤l¡AÁy¤W«Ü§Ö´N¾D¨ì¼»¥¹ªÅ¶¢¥Xªº¤âªºÄÌÂZ¡A¡§§Æ±æ¥L¤£·|Åý§Ú¥¢±æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³¦^µª¡A¦Ó¬O±N¼»¥¹±q¥LªºÁyÀU¤Wº¥º¥·Æ°Ê¨ì¼L®BÃ䪺¤â«ü§t¶i¤F¼L¡AÆF¥©ªº¦ÞÀY¨è·N¦a»Q§Ë¡A«Ü§Ö«K¦A«×¬D°_¤F¼»¥¹ªº©Ê­P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¼wº¸¡A§A·Ç³Æ¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó·PÁ§Aªº¥D¤H»ò¡H¡¨¼»¥¹´­¬Ü¡A¼w­×º¸¦b±¡¨Æ¤W¦V¨Ó«Ü°t¦X¡A¦ý³o»ò¥D°Ê¬D³r¹ê¦b¤£¦h¨£¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A·PÁ±z¡A¼»¥¹¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸««¤U²´Â¥¡A³Q¦Ð·û¾B¾×¦íªº²´²¶¤¤¡Aª÷¦â¤w¸g¬¤´é°_¥ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@²×©óµ¥¨ì³o¤@¤Ñ¤F¡A«Â¥±º¸¡A§Úź¶Æªº©m¤ó¡A²×©ó­n­«¬BÄÝ©ó¦oªººaÄ£¤F¡C

Verse II

¡@¡@¥¥¨|¤@­Ó¤HÃþªº¤Q­Ó¤ë¹ï©ó¾Ö¦³¥Ã«í¥Í©RªººØ±Ú¨Ó»¡µu±o¤£­È±o¤@´£¡A¼w­×º¸¤]¤£¬O¨ººØ®e©ö¤ß«æªº¤H¡C¦ý³o¬O¤@¥ó¤@·Q°_¨Ó«K¥O¤H¿E°Êªº¨Æ¡A¤×¨ä¦b¨º¤Q­Ó¤ë§Y±N¹L¥hªº®É­Ô¡A¼w­×º¸¹ï¨º¤£ª¾¬O§_¤w¸g½Ï¥Íªº§Æ±æ«æ¤Á¦aÃö¤Á°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¦b¨º¶¡¤ôÃ誺©Ð¶¡ùر´¹î¦a¤W¬ÉªºÆF»î³oºØªk³N¡A§Y¨Ï¬OÅ]¬É²Ä¤G§â¤âªº¼w­×º¸¤]¿ì¤£¨ì¡A¦Ó¼»¥¹³o¨Ç®É¤é«o¤£¦b¸UÅ]·µ¤¤¡A¬Æ¦Ü¤£¦bÅ]¬É¡X¡X­Y¬O¦bÅ]¬É¡A¤j³¡¤Àªº±¡ªp¼»¥¹·|­n¨D¥L¦P©¹¡F¤H¬É¦]¦³»P¤Ñ¬Éªº¨ó¬ù¦Ó¤£¯à½ñ¨¬¡A©Ò¥H³Ñ¤Uªº´N¥u¦³¤Ñ¬É¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁöµMÅ]«Ò½ñ¤J¤Ñ¬É¬O¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¦ý¨Ì·Ó¼»¥¹§i¶D¥Lªº³o­Ó¥@¬Éªº¯u¹ê¡AÅ]«Ò¬O³Ð¥@¯«ªº¼v¤l¡A¦p¦P¥S§Ìªº¦s¦b¡A¦]¦¹§Y¨ÏÂù¤è¯¸¦b¥¿¬Û¤Ïªº¥ß³õ¤W¡A´X¦Ê¦~°¸º¸»E¤@¦¸¤]¤£¬O¨º»òµL¥i²z³ëªº¨Æ¡F§ó¦óªp©Ò¿×©M¥­·|½Íªº¦a¤è¦ì©ó¤Ñ¬Éªº¨ÈªÅ¶¡¡A¨Ã¤£¯àºâ¯u¥¿ªº¤Ñ¬É¡C¦ý¦b¼w­×º¸¬Ý¨Ó¡A¼»¥¹·|¥h°Ñ¥[¨º©Ò¿×ªº·|½Í¡A¤]®Ú¥»¥u¬O·Q¥h½ÕÀ¸¿E´o¨º¨Ç°ª¼ä±o¦ºªOªº¤Ñ¨Ï¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@Á`¤§¸UÅ]·µªº¥D¤H¤w¸g¥~¥X¤F¥b­Ó¦h¤ë¡A¥L¤£¦bªº®É­Ô¡A¸UÅ]·µ¤D¦ÜÅ]¬Éªº¤@¤Á¨Æ°È³£¥Ñ¼w­×º¸³B²z¡C¦ý¬O§Y«K¼w­×º¸ªº«Â¦W¦­¤w¶Ç¹M¾ã­ÓÅ]¬É¡A§Y«K³oºØ¥þÅv¥N²z¤w¸g¤£¬O²Ä¤@¦¸¡A¨C¦¸¼»¥¹¤£¦b¡AÁ`·|¦³¨ÇÅ]ª«¸Õ¹Ï¬D¾Ô¼w­×º¸ªº¦a¦ì¡X¡XÅ]¬É¥»´N¬O³o»ò¤@­Ó¦a¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡A¥¬¾|§JµÜ§BÀï»Õ¤U¦b·µ¥~¡A»¡­n¨£¼»¥¹°¡¤U¡C¡¨¼w­×º¸ªº°Æ©x¥^¥^¶i¨Ó³ø§i¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¥D¤H¤£¦b¡A¥LÃø¹D¤£ª¾¹D»ò¡H¡¨¼w­×º¸ÀY¤]¤£©ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O§BÀï»Õ¤U°õ·N­n¶i³B¬FÆU¡A»Õ¤U»¡­n¬Ý¬Ý½Ö¨º»ò¤jÁx¦a¨Ï¥Î¼»¥¹°¡¤Uªº¦L³¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¤W´­ªº»y½Õ¦ñÀHµÛ¤@­Ó¼L¨¤ªº©·«×¡A¼w­×º¸©ïÀYªº¤@Àþ¶¡¡A»Aºñ¦âªº²´·úùاé®g¥X¨Óªº¥ú¨~Åý¥L¾ã­Ó¤HÅåÆvµL¤ñ¡A¡§¨º¦ì§BÀï¦p¦¹©t­®¹è»D¡A§Úªº½TÀ³¸Ó»é¦^¥Lªº®Ê¤É´£®×¡C§i¶D¥L¡A¦pªG¤£·Q¥¢¥h§ó¦hªº¸Ü´N½Ð¦^¦Û¤vªº»â¦a¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿í©R¡C¡¨°Æ©x°h¤F¥X¥h¡A¦ý¤£¨ì¥b¤ÀÄÁ¤S·W¦£¦a§é¦^¡A¨­«áÁÙ¸òµÛ¨º­Ó¥Î¼«·Nºc¦¨¤­©xªº¶Q±Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤U¥h§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦b°Æ©xªº­Pºp±À°UÁÙ¨S¦³¥X¤f®É´N»º°h¤F¥L¡C¨p¦Û¶i¤Jªº¥¬¾|§JµÜ§BÀ糧¥H¬°±µ¤U¨Ó¼w­×º¸ªºª`·N¤O·|²¾¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A½Ö®Æ¨º¦ì¬ü»ªªº¤j±N­x¥u¬O§C¤UÀY¡AÄ~Äò»P®à¤Wªº¤å¥ó¥´¥æ¹D¡A¥é¦ò©Ð¶¡ùØ¥u¬O¶i¤J¤F¤@¨Ç·sªÅ®ð¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¥¬¾|§JµÜ¶}©l´o¤õ¡C§@¬°¤@­Ó¨S¦³Å]±N­x¦a¦ìªº§BÀï¡A¥L´X¥G¨S¦³Àò±o¹Lª½±µ­±¹ï¼w­×º¸ªº¾÷·|¡A°Ñ¥[¹Lªº´X¦¸¸UÅ]·µªº®b·|¤]¥u¯àÅý¥L¹ï¼w­×º¸ªº®e»ª°µ¥X¶W¶V·Q¹³ªºµû»ù¡C¦Ó²{¦b¡A³o¦ì¸UÅ]·µ¤j±N­x¦b¦æ¬°Á|¤î¤Wªº¶ÆºC¤]¤w¸g¶W¶V¥¬¾|§JµÜ©Ò¯à·Q¹³©M±µ¨üªºµ{«×¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡A¡¨¥¬¾|§JµÜ§i¶D¦Û¤v¥²¶·§Ô­@¡A²¦³º§¤¦b¤W¤èªº¬O»{¯u°_¨Ó³s¥t¨â­Ó¤j±N­x¤]¨S¦³³Óºâ¯à¾Ô³Ó¡X¡X©ÎªÌ»¡¯à±q¥L¤â¤¤¦s¬¡ªº¤Hª«¡A¡§¬°¦ó§Úªº®Ê¤É´£®×³Q»é¦^¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤´Â¨S¦³¥ô¦ó¦^À³¡A¦b¤@¥÷ÀɤW¼g¤F´X¦æ«á¡A¨ú¹L®àÃä¤@­Ó¶Â¦âªº¦L³¹¡C¦L³¹¤W¦³ª÷¦âªº¸Ë¹¢¡A±q¼Ò¼Ë¤W¤À¿ë¤£¥X¨s³º¬O¤°»ò¦L³¹¡A¦ý°ª¯ÅÅ]ª«ªº¦L³¹³£ªþ¦³¤£¯à¥é»sªºÅ]¤O¡A¥¬¾|§JµÜÁôÁô·P¨ü¨ì¨ºªT¦L³¹¤WªºÅ]¤Oªi°Ê¤ñ¥¿¦b¨Ï¥Î¥¦ªº¤H§ó¨ã¦³¨ª»r»rªº«ÂÄà·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¼»¥¹ªº¦L³¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¥»¸Ó¥u¯à¥ÑÅ]¬Éªº¥D¤H¨Ï¥Îªº¦L³¹²{¦b«o³Q¨ä¥L¤H´¤¦b¤â¤¤¡A¨Ã¥Î²z©Ò·íµMªº¼Ë¤l±NªþµÛ¤FÅ]¤Oªº¹Ï®×¦L¦bÀɤW¡X¡X¹ï«Ý¦Û¤vªº®Ê¤É´£®×®É¤]¤@©w¦p¦¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸•¤àºû©Ô•«Â¥±º¸·µ¤U¡A¡¨¥¬¾|§JµÜªºÁn­µ¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´£°ª¤F´X¤À¡A³s¦W±a©m¦a¦A¦¸¥s¼w­×º¸ªº¦W¦r¡A¡§Å]¬Éªº¥D¤H¦Û¥j¥u¦³¼»¥¹°¡¤U¡A¨­¬°°¡¤Uªº¹²¤Hªº±z³ºµM«_¥Ç°¡¤Uªº«ÂÄY¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥¬¾|§JµÜªº¤f®ðÃãÄY¸q¥¿¡A¥LÁÙ·Q»¡§ó¦h¡A¤ñ¦p¦L³¹¬O¼»¥¹ªºÅv¤O¶H¼x¡A¤ñ¦pÀï¦ìªº®Ê¤É¥u¯à¥Ñ¼»¥¹¨M©w¡A¦ý¥L«o¬ðµMµo²{¥´¦n¸¡½Zªº¸Ü»y³£µLªk±q¤f¤¤°e¥X¨Ó¤F¡C­±«e¡A¨º­Ó¬üÄRªº¥Íª«¥¿¥Î¤@Âù»Aºñªº²´·ú¬ÝµÛ¥L¡A­ç³z±o¤ñ¥ô¦ó´òªy³£²Mº«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº°Æ©x¨S¦³§i¶D§A»ò¡H¡¥¤£·Q¥¢¥h§ó¦hªº¸Ü´N½Ð¦^¦Û¤v»â¦a¥h¡C¡¦¡¨
¡@¡@
¡@¡@Án­µ©~°ªÁ{¤U¡A¦ý±¹Ãã«o¤S§»ª±oÅé¡A¥¬¾|§JµÜ¤@®É¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º¬O³Q¾_Äà¤FÁÙ¬O³Q¿E«ã¤F¡A«Ý½Õ¾ã¹L¨Ó¡A¥u¨£¨º­Óª÷¾vªº«C¦~·L·L´­°_¼L¨¤¡C¤Q¤À²Ô¤hªº·L¯º¡A¦n¹³¤@ÀYµ½¨}ªº¤p¦Ï¡A¥Rº¡¤F¥O¤HÆg¼Û©M¤Ä°_¤H¦û¦³±ýªº¤¸¯À¡C¥¬¾|§JµÜ´X¥G­n³´¤J¨º¼æ»Aºñªº´ò¤ô¤¤¥h¤F¡A¦ý¬O¨­Åé«o¬ðµMµLªk±±¨î¦a¾Ô·X°_¨Ó¡C¨ººØÅå¾Ô¡A´N¦n¹³¬O±q¤@ÄýµL¿òªº³z©ú´ò¤ô¤¤¦ù¥X¤F¦Y¤H¤k§¯ªº¤âÁu¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K§A­n°µ¤°»ò¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­ì¥»¥´ºâ¦¬¦^§AªºÀï¦ì¡A¦nÅý§A­«·s¾Ç²ß¤@¤UÅ]¬Éùعï¤W¦ìªÌªºÂ§¸`¡C¡¨¼w­×º¸¤£«æ¤£ºC¦a¦^µª¡A¡§¦ý¬O«Ü¤£©¯¡A»Õ¤U¿ï¤F­Ó¤£¤Ó¦nªº®É¾÷¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥¬¾|§JµÜ¨S¦³©ú¥Õ¼w­×º¸©Ò«üªº¡§¤£¤Ó¦nªº®É¾÷¡¨¬O¤°»ò¡A¥L¸Õ¹ÏÅý®ð¶Õ¦A¦¸¦^¨ì¨­¤W¡A¦ý¤@©ïÀY¡A¼w­×º¸¤w¸g©ñ¤U¤F¤âÀYªºªF¦è¯¸¤F°_¨Ó¡C¥¬¾|§JµÜ´ý¨­ªº¯«¸g³£Á^¤F°_¨Ó¡A¤£¹L¼w­×º¸¨Ã¨S¦³¦V¥L¨«¨Óªº·N¹Ï¡A¥u¬O©¹®y¦ì®ÇÃä²¾°Ê¤F¤@¤p¨B¡A´N¦n¹³¬O¦b¬°½ÖÅý®y¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¬°½ÖÅý®y¡K¡K¦b³o­ÓÅ]¬É¡A¯à°÷Åý³o­Ó´X¥G¸D¸E¤@¤Áªº¤j±N­xÅý¨Bªº¥u¦³¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥²¯¸°_¨Ó¡A§Úªº¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨¸¾yªºÁn­µ¤@¥X¡A¥¬¾|§JµÜı±o©I§l³£§xÃø¤F°_¨Ó¡C¶Â¦âªº¼v¤l¤@ÂIÂI¦b¼w­×º¸ªº¨­«á»E¦¨«¬¡A³s¤@²´¤]¨S¦³¬Ý¯¸¦b¤¤¥¡ªº¤H¡A§â¼w­×º¸ºO¨ìÃhùØ¡A¥ÎÅ]¤O±N¥Lªº¨­§ÎÅܬ°¤Ö¦~¡AµM«á¬½¬½¦a§k¦í¡C
¡@¡@
¡@¡@¸UÅ]·µ¤j±N­xªº¤Ö¦~¥~»ª´X¥G±q¤£·|ªñ¶ZÂ÷¦a®iÅS¦b§O¤H­±«e¡C¥¬¾|§JµÜ¬Ý¨ì¤F¡A¥u¦]¬°¥L¦b¼»¥¹²´ùؤw¸g¤£¬O¬¡ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¨âªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¤@«e¤@«á¦a¨R¦V¯¸µÛªºÅ]ª«¡A¥¬¾|§JµÜ³s¤ÏÀ³¤]¨Ó¤£¤Î¡A¨­Åé´N¦n¹³³QÀ½À£±o¤­Å¦¤»µÆ³£­nÃzµõ¤F¤@¼Ë¡C±µµÛ¨â±ø¤âÁu³Q¹³À½¤ò¤y¤@¼Ë§á¦±¦a±ÛÂà¡A¦ñÀHµÛ¦Ù¦×°©Àfªº¼¹µõÁnÂ÷¶}¤FÂß·F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@ÁnºG¯Pªº¥sÁn¹y®É¥Rº¡©Ð¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦^¹L¤FÀY¡A§ó¥[¸X¹àªººñ²¶µyµy¥´¶q¤F¤@¤UÁÙ¦b±Ã¤ãªº¥¬¾|§JµÜ¡A³Q§k¬õ¤Fªº¼L®B·L±Ò¡A¦R¥X¨â­Ó­µ¸`¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¿ÕÄõ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ª÷»È²§Àûªº¶Â¦âÆNøl¤@Án°ªÀz¡AµS¦p¤@¹Î¶Â¦âªº¤õµK´Â¥¬¾|§JµÜ¼³¥h¡C¦y¾Uªº³ñ·Ç½T¦a°Ö¯}Âyª«ªºÀV°Ê¯ß¡A§Q¤ö±N®ðºÞ¼¹¯}¡A¬yºZ«W¸¨ªº°Ê§@¤£ª¾¬O¦h¤Ö±ø¥Í©R´«¨Óªº¡C¦ý¥¬¾|§JµÜ¤w¸gµLªk¥h«ä¦Ò³o¨Ç¡A¨­Åé­Ë¤F¤U¥h¡A²´·ú©MÀY¸£ùØ«oÁÙ³£¬O³Ì«á¬Ý¨ìªº¨º±i¬üÄRµL·åªºÁy¡C
¡@¡@
¡@¡@¥~­±«Ü§Ö¦³¨ÍªÌ¶i¨Ó±N«ÍÅé©M¦å¸ñ¦¬¬B°®²b¡A±o¨ì¥D¤H¤¹³\ªº¿ÕÄõ¤]¸òµÛ¤@°_Â÷¶}¡Aµ¥«ÝµÛ¬ü¨ýªºÀ\ÂI¡C©Ð¶¡ùتº¨â­Ó¤H´N¦n¹³¤°»ò¤]¨S¦³µo¥Í¹L¤@¼Ë¡A¼»¥¹¤Ä¹L¼w­×º¸ªºÁy¡AÄ~Äò³Q¤¤Â_¤Fªº§k¡A¤â¤]¶}©l«I¤J¼w­×º¸ªº¦çªA¤º¡A¦b¥Lªº±Ó·P³B·k§Ë¤F´X¤U¡AªGµMÅ¥¨£¤Ö¦~§C§Cªº´A§u¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ªGµMÁÙ¬O§Úªº¼wº¸¦X§Ú­G¤f¡A¡¨¼»¥¹¤ß±¡´r§Ö¦a±N¥L±À­Ë¦b®à¤W¡A¸Ñ¶}¥Lªº¦çªA¡A¡§¤Ñ¤W¨º¨ÇªF¦èªø±o¤£¤ñ§Úªº¼wº¸º}«G¡Aµy·L½ÕÀ¸¤@¤U´N§æµÛÁy­n§Ú¦Û­«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H§A´N´£«e¦^¨Ó¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£Åwªï§Ú¦^¨Ó¡A¼wº¸¡H¡¨¼»¥¹ªº¬Ü¤ò¤@´­¡A±N¤Ö¦~¨­¤W³Ñ¤Uªº¦çª«°£¥h¡A§â¥LªºÂù¤âÁ|¹LÀY³»¡A¥ÎÅ]¤O±q®à¨¤¤Û¤Æ¥X²Ó÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú¥u¬Oı±o¡AÀ³¸ÓÁÙ¦³§Oªº­ì¦]¡C¡¨¼w­×º¸¥ÑµÛ¼»¥¹§â¦Û¤vªºÂù¤â©T©w¦í¡A¼»¥¹«D±`¦³­@¤ß¦a¤@ÂIÂIÄñ¶¦í¼w­×º¸ªºÂù¤â¡AÅý÷¤l¦Û¤v¥´¥X¤@­Ó½ÆÂøº}«Gªº¦ºµ²¡AµM«á¤~¶}¤f¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£·\¬O§Úªº¼wº¸¡C¡¨¥L­Á¤U¨­§k¤F§k¼w­×º¸¼ä¥Õªº¤âµÃ¡AµM«á¶¶µÛ¥ú·Æªº¤âÁuÃa¤ß²´¦a¦b¥L°®²bªºµÅ¤U¥Î¦ÞÀY¼¸¤F´X¤U¡C¼w­×º¸±Ó·P¦a·Q­n¸ú°{¡A¦ý¬O³Q¼»¥¹«ö¦í¤F¸y¡A±µµÛ³Qª±§Ëªº³¡¦ì´«¦¨¤F¤U¨­¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aªº¨º¥u¤p½¿½»ªº¥X¥Í¡A¦ü¥G¤ñ§Ú¹w®Æªº³Â·Ð¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº«äºû¦]¨­Å骺±¡±ý¦ÓºC¤F¤@©ç¡A¦b²z¸Ñ¨ì¼»¥¹¤f¤¤ªº¡§¤p½¿½»¡¨«üªº¬O½Öªº®É­Ô¡AÂù»L¤w¸g³Q¤À¶}¡A²§ª«ªº¶i¤JÅý¥L³à¥¢¤Fªí¹F¦Û¨­±¡ºüªº¾÷·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¯¬ºÖ¦ü¥GÅý¤p½¿½»ªº¶Â·t®ð®§¹L©ó¿@­«¤F¡A¡¨¼»¥¹¤@Ãä¥Î¤â«ü°µµÛ¶i¤J«eªº·Ç³Æ¤@Ãä¸Ñ»¡µÛ¡A¡§©Ò¥H§Ú¤£±o¤£ºÊµø¤@¤U¨º¨Ç¸tÀ¦ªº±¡ªp¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¾AÀ³µÛ¥b­Ó¦h¤ë¨S¦³¸g¾ú¹Lªº«I¤J¡A«äºûÂ_Â_ÄòÄò¦a²z¸ÑµÛ¼»¥¹ªº¸Ü»y¡C¤H¬Éªº¤O¶qÄÝ©ÊÁ`¬O¤¤©Êªº¡AÁöµM¤j³¡¤Àªº¤HÃþ«H¥õ¥ú©ú¡A¦ý¥L­Ì«o¨Ã¤£¬O¥X¥Í´NÄâ±a¸t¤Oªº¡A³q¹L±Ð·|ªº­×·Ò¦ÓÀò¨úªº¥ú©ú¤O¶q¤]³q±`«ÜÃø³q¹L¥Í¨|¦Ó³Q«á¥NÄ~©Ó¡C¦ý¶Â·tªº¤O¶q¡X¡X§ó©ú½T¦a»¡¡A¦å±Úªº¤O¶q«o¤£¦P¡C¦å±Úªº¤O¶q¨Ì¦s©ó¦å²G¡A¦pªG¥Í¤l¡A¤l¶à¥²µM·|¤Ñ¥ÍÄâ±a¶Â·t¤O¶q¡C©Ò¥H¬°¤F¥­¿Å³o¨Ç¶Â·t¤O¶q¡A¦b¸t½Ï¤é¥X¥ÍªºÀ¦¨à¦³¨Ç·|³Q½ç¤©¸t¤O¡AºÙ¬°¸tÀ¦¡CÁöµM³o¬O¦b¤ÑÅ]Âù¤è¦P·N¤§¤U¥[©ó¤H¬Éªº¬YºØ¦Ûµo¾÷¨î¡A¦ý­Y¸tÀ¦Äâ±a¹L©ó±j¤jªº¸t¤OÁ`·|¦³³Qµo²{ªº¦MÀI¡X¡X²¦³º¤ÑÅ]¤j¾Ô«áÂù¤è³£Ã±¤U¹L¤£¤z¹w¤H¬Éªº±ø¬ù¡A§Y¨Ï¨º­Ó¶Ç©Ó¤F¶Â·tªº¤O¶q¡B¥¼¥X¥Í´N¤w¸g¬O¼»¥¹ªº¹²¤Hªº«Ä¤l¤£¯à§¹¥þºâ§@¤HÃþ¡A¥R¨ä¶q¤]¥u¯à»¡¬O¼»¥¹Æp¤F±ø¬ùªºªÅ¤l¡A©Ò¥H¯àÂÔ·VÁÙ¬O»Ý­nÂÔ·V¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸tÀ¦ªº½Ï¥Í¡K¡K¬O¤µ¤Ñ¡H¡¨¼w­×º¸¨S¦³±Mª`¤O¥h¥J²Ó­pºâ¤F¡A¥u¬O¤j·§ª¾¹D¤H¬É³o®É­ÔÀ³¸Ó¬O§Y±N§i§O¤@¦~ªº®É¸`¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¬O©ú¤Ñ¡C¡¨¼»¥¹ªGÂ_¦a¦^µª¡A¡§´£¦­¤@¤Ñ¦^¨Ó»ò¡A¡¨¥L§â¼L¨¤¤Ä°_¨Ó¡A¤â«ü±q¼w­×º¸©â¥X¡A¡§¦ÛµM¬O·Q©À§Ú¥i·Rªº¼wº¸¡A´Á«ÝµÛ§Úªº¼wº¸ªºªA°È¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£·|Åý§A¥¢±æªº¡C¡¨¼w­×º¸°Ê¤F°Ê¸y¡A»y®ð¥Rº¡µÛ¤@³eªº¦Û«H¡A²´·ú¤w¸g¶}©l³vº¥§e²{¥X»¤´bªºª÷¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú´N¶}°Ê¤F¡C¡¨¼»¥¹¥Ï¤â¿Æ¥h¦Û¤vªº¦çªA¡A©Ô¶}¤Ö¦~ªºÂù»L¡A¶}©l¨É¨üÄÝ©ó¦Û¤vªº¬ü§®¤×ª«¡C

Verse III

¡@¡@±¡¨Æ±q³B¬FÆU¤@ª½©µÄò¨ì¤F¹ì·µ¡A¼w­×º¸ÅãµM¤ñ¤Ñ¤W¨º¨Ç³Q¤HÃþ¼¥¼©ªº¦³Ál±Ú·S¼»¥¹³ß·R¦h¤F¡A¼»¥¹´X¥G·Q­n§âÂ÷¶}´Á¶¡ªº¥÷³£¸É¦^¨Ó¤@¼Ë¤£Â_¦a²r¯P¯Á¨ú¡C¦ó®É¦^¨ì¹ì·µ¡B¤S¬O¦ó®É°±¤îªº¡A¼w­×º¸¤w¸g§¹¥þ¨S¦³°O¾Ð¡C·í¦A¦¸²M¿ô¦a¸C¶}²´·ú®É¡A©P³òªÅ¿º¨Ã¥B¶Â·t¡AÀð¤Wªº¤õ§â³£¨S¦³ÂI¿U¡A¦ý¬O¼ô±xªº®ð®§´N¦bªþªñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¥»¯à¦a±NÀû¦âÅܤ۬°§ó¾A¦X¶Â·tªºª÷¦â¡A±q³n¶ò¤W§¤°_¨Ó¡A©Ô¤F©Ô»q¦b¨­¤WªºÁ¡´à¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¼wº¸¡A§A²×©ó¿ô¤F¡C¡¨´X¨B¶}¥~ªº¼»¥¹ªºÁn­µ¶Ç¹L¨Ó¡A¥u¬O¥L¨Ã¨S¦³¦^ÀY¡C¦b¥L­±«e¤À§GµÛ¤@ÂIÂI²`²L¤£¤@ªº¥úÂI¡A¼w­×º¸¥ß¨è©ú¥Õ¤F¦Û¤v©Ò³Bªº¦a¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@³oùجO¨º¶¡¥i¥H±´´ú¨ì¤H¬ÉÆF»îªº©Ð¶¡¡A¼»¥¹²{¦b®£©È´N¬O¦b³B²z¦Û¤v¨º¾Ö¦³¤Ó¹L¿@­«ªº¶Â·t®ð®§ªº«á¥Nªº½Ï¥Í©Ò±a¨Óªº³Â·Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Âà¹L¨­¡A¸}¦yIJ¦a¸Õ¤F¸Õ¨­Å骺¤O®ð¡C¦b½T©wÂù»L¨¬¥H¤ä¼µ¨­Åé«á¤~ºCºC¯¸°_¨Ó¡A¦³¨ÇµL¤Oªº¨B¤l¦b¥Î¥©§®ªº¤è¦¡¾B±»«á¡A¤Ï¦ÓÅã±o»´¬Õ¦ÓÀu¬ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸tÀ¦¤w¸g½Ï¥Í»ò¡H¡¨¼w­×º¸¦b¼»¥¹¨­®Ç¯¸°±¡A²´·ú¶}©l·j¯Á¤ôÃè¤Wªº¥úÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@¥úÂIªº«G·t¬O¤O¶qªº¯Â«×¡A¤j¤p«h¬O¤O¶qªº±j®z¡C©Ò¥H¥X¥Í«KÄâ±a¸t¤OªºÀ¦¨à¡AÀ³¸Ó·|¬O±qµêµL¤¤¥Í¥X¤@­Ó¤£¤pªº¥úÂI¡A¨Ã¥B·|¦]ÆF»îªº¤£Ã­©w¦Ó°{Ã{ÅܤơC
¡@¡@
¡@¡@¡§§O«æ¡C¡¨¼»¥¹§N¤£¨¾¦ù¤âÅó¦í¼w­×º¸ªº¸y¡A¥t¤@°¦¤â©ï°_¥Lªº¤U¤Ú¡A´X¥G§â¨­°ª®t¤F¤@­ÓÀYªº¤Ö¦~´£°_¨Ó­n¤F¤@­Ó§k¡A¡§®É¶¡Á٫ܦh¡A¤£¦p§Ú­Ì¥ýÄ~Äò¬Q±ß¨S¦³ºÉ¿³ªº¨Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·Q°_©üºÎ¤§«e¤S¤@¦¸±Ñ¦b¼»¥¹¨­¤Uªº¨Æ¡A¤£¥Ñ¦a·L·LÀü¤F¥L¤@²´¡A¡§§A¤£©È¤@¤£¯d¯«¿ù¹L¤F¸tÀ¦ªº½Ï¥Í¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§O¥Î³oºØ²´¯«¬Ý§Ú¡A§Úªº¼wº¸¡A³o·|¨Ï§ÚÁp·Q°_§A­úµÛ¨DÄǪº¼Ë¤l¡C¡¨¼»¥¹§ó¬°»´¨Ù¦a¼¾ºNµÛ¼w­×º¸ªº¤U¤Ú©M²ä¤l¡A¡§¦Ü©ó¸tÀ¦¡A§Ú¥u¬O¬°¤F«OÀI¦Ó¤w¡C¨ä¹ê±j¤jªº¸t¤O¦h¤À´X¥÷¡A½Ö³£¤£·|ª`·N¨ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o»ò»¡¸tÀ¦¤£¤î¤@­Ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡C¡¨¼»¥¹§â¼w­×º¸Åó¨ì¨­«e¡A¤S·Q§k¥L¡A¦ý¶û¤@¦¸¦¸´£°_¨Ó¤Ó³Â·Ð¡A¯Á©Ê§â¥L©ê¨ìÃhùØ¡A¤@­Óªø§k§â¼w­×º¸§Ë±o®ð³Ý¦S¦S¡C¡§³q±`Á`¦³¦n´X­Ó¸tÀ¦¦b¤H¬É¤£¦P¦a¤è½Ï¥Í¡A¦ý³o¦¸¡K¡K¸Ó»¡§Ú­Ìªº¤p½¿½»¹B®ð¤£¨Î»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªºÀY¸£¦]¬°¼È®É©Ê¯Ê®ñ¦ÓµLªk¥þ¤O¹B§@¡A¦ý¨Ì§ì¦í¤F¼»¥¹¸Ü»yùتº¸ê°T¡CÅ]¤O´N¹³¤£»Ý­nÀY¸£±±¨î¤@¼Ë»E¶°¦b´x¤ß¡A¥l³ê¥X¤@°¦¨Fº|¡Aª÷¦âªº²¶¤l¬Ý¤F¤@²´«K¥ß¨è¹ý©³©ú¥Õ²{¦bªº±¡§Î¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¨Fº|¤¤ªº¨F¤l¥¿¦b±q¶Â¦âªº¥bÃä¬y¦Vª÷¦âªº¥t¤@Ãä¡A·í©Ò¦³ªº¨F¤l³£¬yºÉ®É´N¬O¤H¬É·sªº¤@¤Ñªº¶}©l¡A¦Ó²{¦b©Ò³Ñ¤Uªº¨F¤l³Ì¦h¤]¥u¯à¥Nªí¤H¬É¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG©Ò¦³ªº¸t¤O³£¶°¤¤¦b¤@­Ó¸tÀ¦¨­¤W¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A·|«ç»ò°µ©O¡H¡¨¼»¥¹¥´Â_¼w­×º¸¡A±µµÛ¥Lªº¸Ü§â°ÝÃD¥µµ¹¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨nµÛ¨Fº|¤¤¥¡ªº²Ó¨F¬y¡A¤S§âµø½u²¾¨ì¤ôÃè¤W¡A²´Ã®·L·L««¤U¡A±»¦bÅÖªøªº·û¤ò¤§¤Uªº²´Àû¤w¸g¤£¬O±aµÛ±ý±æªº¾y´b¡A¦Ó¬OÅ]¬É²Ä¤G§â¤â¨º¦b¶Â·t¤¤´²µoµÛµR§Q©M¬½»¶ªºÀu¶®¬üÄR¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ê¦L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¼»¥¹¤ÄµÛ¼L¨¤¡A¡§§Úªº¼wº¸¤°»ò®É­ÔÅܦ¨·|¯d«á±wªº¤H¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬°¤F³o»ò¤@­Ó¤HÃþ¦Ó¨Ï±o¤H¬É³o¤@¦~¯Ê¤Ö¸tÀ¦¡AÅý¤Ñ¤WªººØ±Ú§ì¨ì¹H¤Ï±ø¬ùªº§â¬`¡A§Ú¤£·|°µ³oºØ·MÄøªº¨M©w¡C¡¨¼w­×º¸°±¹y¤F¤@¤U¡A¤f®ðùرa¤W¤F»´½°¡A¡§§ó¦óªp¤H¬É¦­¤w¤£¬O´X¦Ê¦~«eªº®É¥N¡A¤@­ÓÄâ±a¸t¤Oªº¤HÃþ¤]¤£¹L¬O¤@­Ó¤£¨¬¬°Äߪº¤HÃþ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¹H¤Ï±ø¬ùªº§â¬`¡C¡¨¼»¥¹¥Î¤â«ü¼¾ºNµÛ¼w­×º¸ªº¤U¾g©M¼L®B¡A¡§¤£¿ù¡AµL½×§Ú­n¹ï¨º­ÓÀ¦¨à°µ¤°»ò³£¬O¹H¤Ï±ø¬ù¡C¤£¹L§A§Ë¿ù¤F¤@ÂI¡A§Úªº¼wº¸¡C§Ú¥i¤£¬O¡¥¬°¤F³o»ò¤@­Ó¤HÃþ¡¦¡A¦Ó¬O¬°¤F§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸´h¤F¤@¤U¡A¤@®É¤À¤£¥X¼»¥¹¬O»{¯uªº©ÎªÌ¥u¬O¦b»P¥Lª±¤å¦r¹CÀ¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬OÄÝ©ó§Aªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¦^µª¡A©Ð¶¡ùثܧÖÅT°_¤F¤@°}§C¨Iªº¯ºÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¼wº¸¡A§A³o¬O¦b±À¨ø³d¥ô¡H¡¨¼»¥¹§â¥Lªº¤U¤Ú¬D°ª¡A¾ãºI²ä¤l³·¥Õ±o¥ô¤H®_³Î¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú¥u¬O¦b´y­z¨Æ¹ê¡AÃø¹D¤£¬O¡H¡¨¼w­×º¸¬ÝµÛ²ÎªvªÌªº²´·ú¡A²´¯«ùبS¦³¤@ÂI¤ßµê¡A¤£¹L¼L¨¤¤W«o¦b¤@¬í«á§Ô¤£¦íÅs°_¤F¤@­Ó·¥¤pªº©·«×¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº²´·ú¥ß¨èÖ©°_¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A¡¨¼»¥¹ªº«ü¥ÒÅܱo¦y¾U¡A¥L±q¼w­×º¸ªº»â¤f¬D¶}»q¦b¥L¨­¤WªºÁ¡´à¡A«ü¥Ò±qÂê°©¤¤¥¡¤@ÂIÂI¤U²¾¡A¦b¦Ï¯×¥Éªº¥Ö½§¤W¯d¤U¤@¹D¬õ¦L¡A¡§§A¦n¹³¶V¨Ó¶V¬¾·â¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¼LÃ䪺©·«×§ó¥[¤£¥[±»¹¢¤F¡A¡§§Y¨Ï¬¾·â¡A¤]¤£·|§ïÅܧÚÄÝ©ó§Aªº¨Æ¹ê¡C¡¨¥L±NÂùÁu±q´à¤l¤¤¦ù¥X¡AÀô¦í¼»¥¹ªº²ä¤l¡AÄm¤W¦Û¤vªº®B¡A¡§§Úªº¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¤£©ñ±ó®É¾÷¦a¤S¹ý©³¦a¦û»â¤F¤@¦¸¼w­×º¸ªº¤fµÄ¡AµM«á¦¬¦^ªøªø¤F«ü¥Òªº¤â¡Aº¡·N¦a»Q»Q«ü¥Ò¤W¦b¼w­×º¸¶Kªñ®É¹º¯}¤F¥Lªº¦Ù½§¦Óªg¤Wªº¦å¡A¤@½´x¡AÅ]¤O»E¶°°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú­Ì´N±N¨º©¯¹B¨à«Ê¦L°_¨Ó§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â¦âªºÅ]¤O¦b©Ð¶¡ùØ´X¥G¤£¥i¨£¡A¦ý¼w­×º¸²M·¡¦a·P¨ü¨ì¤O¶q¦b¤ôÃ誺¤W¤è©PÂà¡A´N¦n¹³½L±Û¦b»aªÆ´M§äµÛÂyª«ªºÆN¡AÀH«á¦b¬Y¤@®É¨è¬ðµM­Á½Ä¦Ó¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ôÃ誺¤@³B¡A¶Â·t¤¤¬ðµM¥X²{¤F¤@ÂI´X¥G¤ñ©Ò¦³¥úÂI³£¤jªº¥Õ¦â¡F´X¥G¦P¤@®É¨è¡A¥úÂI¶}©lÁY¤p¡A¹³³Q¶Â·t§]¾½¤F¤@¼Ë¡Aª½¨ì¥¦ÁY±o¤£«ç»òÅã²´¡A«Ê¦Lªº¤O¶q¤~³QºM¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹©Ò»¡ªº³Â·Ð¨Æ¡A¨ä¹ê¤]¤£¹L¬O³o»òµuµuªº¤@¬í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A¿ì§¹¤F¡A§Ú­Ì¸Ó¦^¥h°µ¨ä¥L¨Æ¤F¡C¡¨¼»¥¹·N¦³©Ò«ü¦a¬ÝµÛ¼w­×º¸»rÅSµÛªº¥Ö½§¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸À³¤F¤@Án¡A³æ³æ¤@±ß¤£°÷¸ÉÀv¼»¥¹³oºØ¨Æ¥L«D±`²M·¡¡A¦ý¬O«äºü¦ü¥G¦³¨ÇÄÆ©¿¡A¦n¹³§Ñ°O¤F¤@¥ó¤°»ò«Ü­«­nªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¼»¥¹¡C¡¨¼w­×º¸ÂàÀY¡A§âµø½u±q¤ôÃè¤W²¾¦V¼»¥¹¡A¡§¸tÀ¦ªº¤O¶q¥­¿Åªº¬O§Y±N¹L¥hªº³o¤@¦~ùتº¡H¨º»ò»¡¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L°O±o¨ºÄ~©ÓµÛ¦Û¤vªº¤O¶qªº«á¥N¡AÆF»î§Î¦¨®É¨Ã¨S¦³­è¤~ªº¸t¤O¨º»òÃe¤jªº¶Â·t®ð®§¡A¨º»ò¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¥u¤p½¿½»»ò¡H¡¨¼»¥¹¨¸´c¦a¼°_¼L¨¤¡A©êµÛ¼w­×º¸¦V«Î¥~¨«¥h¡C¨ì¹ì·µªº¸ô¨Ã¤£ªñ¡A¥H«e¼»¥¹¤@©w·|¥ÎÀþ²¾ª½±µ§â¼w­×º¸À£¨ì§É¤W¡A¦ý¤µ¤Ñ«o¬G·N¥ÎÂù¸}ºCºC¦æ¨«¡A¤@¸ô¤W¤@¨¥¤£µo¡AÃa¤ß²´¦a¬ÝµÛ¼w­×º¸Ãø±o¤@¨£ªºµJ«æ¤£¦w¡Aª½¨ì¦^¨ì¹ì·µ§â¥L©ñ¨ì§É¤W¤~ºC±y±y¦a¦bªÅ¤¤¹º¤F´X¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó¥ßÅéµe­±¯B²{¤F¥X¨Ó¡Cµe­±¤¤ªº¬O¤@¹ï¦~»´¤Ò°ü¡A¶Â¾v¶Â²¶¡AÀ³¸Ó¬OªF¤è¤H¡A¤@­Ó¤p¤pªºÀ¦¨à¦b¶ý¶ýªºÃh©êùئn°Ê¦a´§»RµÛ¤âÁu¡C³o¨Ç¤H¼w­×º¸³£¤£»{ÃÑ¡A¥L¤]¤£´±¥h²q´ú³o­Ó¤p¤pªºÀY¾vÁÙ¨Sªø¥X¦h¤ÖªºªF¤èÀ¦¨à·|¬O¦Û¤vªº´¿¥~®]¡C¦ý¬O¤U¤@¨è¡A¦~»´ªº¶ý¶ý¦ü¥GÅ¥¨ì¤F¤°»ò°ÊÀR¦Ó¦^ÀY¡A¤@Án¡§¶ý¶ý¡¨±qµe­±¤¤¶Ç¥X¨Ó¡A±µµÛ¶i¤Jµe­±ªº¤H¤@¥X²{¦b¼w­×º¸ªºµø³¥ùØ¡A¥L¬ðµMı±o¤@ª½¤Þ¥H¬°¶Æªº§NÀRÀY¸£µLªk«ä¦Ò¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬Ã©g¦ò¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@ª÷¾vªº§®ÄÖ¤k¤l¡A»P¨ºªF¤è¤k¤l½T¹êªø±o¦³´X¤À¬Û¹³¡A¦ý±q¦~ÄÖ¤W¬Ý³Ì¦h¤]¥u¯à¬O©j©f¡C¥i¬O¼w­×º¸ª¾¹D¡A¦o¬O¦oªº¥À¿Ë¡A¨º­ÓÃh©êÀ¦¨àªº¤k¤l¬O¬Ã©g¦òªº¤k¨à¡C¬Ã©g¦ò»P¥L°O¾Ð¤¤ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡A°ª¶Q¨å¶®¦p¦P¥L¥Ø°e¦oÂ÷¶}¥h´M§ä¦Û¤vªº·R«Q®Éªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡H¡¨¼»¥¹ªº¤â¬ðµM±q®ÇÃä¦ù¹L¨Ó¡A§â¼w­×º¸ªºÁyÂà¹L¨Ó¡C¼w­×º¸¦³¨Ç§bº¢¡A¦b·NÃѨì¦Û¤vªº²´·ú³ºµMÀã¼í±o­n´é¥X²GÅ骺®É­Ô¹y®É·W±i°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸ªº²´²\¡A¨þ¨þ¡K¡K¡¨¼»¥¹Ås¤U¸y¡A»Q¨«¥L²´¨¤³Bªº²\ºw¡A¡§°¸º¸¹Á¤@¦¸¤]¤£¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨¼w­×º¸¦³¨ÇµL±¹¡C¨s³º¦³¦h¤[¤F¡H¥L»P¥Lªº¿Ë¤H©M±Ú¤H¤À§O¡AÂ÷¶}¤H¬É¨Ó¨ì³oùØ¡A¥H¬°¹ï©óIJ´º¥Í±¡¦a·Q°_¥L­Ì¤w¸g³Â¤ì¤F¡A¦ý¬O²{¦b«o¤S¬ðµM³o»ò²@µL·Ç³Æ¦a¬Ý¨ì¤F¤k¨à¡A¬¡¥Í¥Íªº©¯ºÖ¦a·L¯ºµÛªº¬Ã©g¦ò¡AÁÙ¦³¥~®]¡B´¿¥~®]¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¨º­Ó¦ü¥Gºë¤O¥R¨K¡B¤@·|¨à¤S«Ü§Ö¶oºÎ¹L¥hªº¤pÀ¦¨à¡A±N¨Ó·|¬O²Î»â«Â¥±º¸¡B¬Æ¦Ü¦å¬Éªº¡K¡K¤ý¡I
¡@¡@
¡@¡@¤@©w·|¡I
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤£¦A¬Ý¨ºÅã¥ÜµÛ¤H¬É¤@¨¤ªºµe­±¡A¥L§â¨­¤Wªº´à¤l´¦¨«¡A¸÷¥ß°_¨Ó´À¼»¥¹¸Ñ¦ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¬Ý¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨¼w­×º¸©ï°_ÀY¡A¡§§Ú²{¦b¬O§Aªº¹²¤H¡A§Aªº¤j±N­x¡A¦a¤Wªº¨Æ§Ú¤w¸g¤£¸Ó¾Þ¤ß¡A¦]¬°§A¤w¸gÀ³¤¹¤F«Â¥±º¸ªº´_¿³¡CµL½×¨º­ÓÀ¦¨à·|¸g¾ú¤°»ò¡A§Úª¾¹D¥L·|µ¹«Â¥±º¸±a¨ÓºaÄ£¡A³o´N°÷¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡A¡¨¼»¥¹¯º°_¨Ó¡A´ê¨ì¤Ö¦~ªº¦ÕÃä¡A¡§Ãöª`¤Ó¦h§Ú·|¦Y¾L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸³Q¼»¥¹³Ì«áªº¨º­ÓµüÅå¤F¤@¤U¡A¦^¹L¯«¤w¸g³Q¼»¥¹±À­Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬O§Úªº¡C¡¨¼»¥¹¤À¶}¼w­×º¸ªºÂù»L¡C¼w­×º¸³¬¤W²´¡AµM«á¸C¶}ÀéÄꪺª÷²¶¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú¬O§Aªº¡C¡¨¼w­×º¸±aµÛ²L²Lªº¯º·N©M°í©wªº²´·ú¡CµL½×³y´N¦p¤µ¤@¤Áªº°_¦]¬O¤°»ò¡A¥L²{¦b¤w¸g¤£¬O¼wº¸ºûº¸•«Â¥±º¸¡A¦Ó¬OÅ]¬É¤j±N­x¼w­×º¸•¤àºû©Ô•«Â¥±º¸¡C¥L±N¥HÅ]¬É°ß¤@ªº·µ¤U¨­¥÷¡A¯¸¦b¶Â·t¤§¥Dªº¨­Ãä¡Aź¶Æ¦aµ¥«ÝµÛ«Â¥±º¸¦A¦¸µn¤W¤C±Ú¤§­º¡C

Verse IV

¡@¡@ÁöµM³Q¥Î¡§·|¦Y¾L¡¨ªºÀ¸ë¦¤è¦¡©e°ûĵ§i¤F¤£·Ç±N«Â¥±º¸¬Ý±o¤ñ¼»¥¹§ó­«¡A¼w­×º¸¦bº¡¨¬¤F¼»¥¹«áªº¦­±á¿ô¨Ó®É«o¦¬¨ì¤F¤@¥÷§ª«¡X¡X¥i¥H¬Ý¨ì¤H¬É±¡§Îªº¤Ûµøªk³N¡C¦Û±q¤ÑÅ]¤j¾ÔÂù¤è­q¤U¤£¤z¯A¤H¬Éªº¨ó¬ù«á¡A¥i¥H¬ï¶V¬É¼hªºªk³N¤j³£³Q¸T¤î¡CÅ]¬É¤¤¥u¦³¤Ö¼Æ°ª¯ÅÅ]±Ú¯à°÷¬I®i«e©¹¤H¬ÉªºÅ]ªk¡A¦ý¯à°÷¬ï¶V¬É¼h¤Ûµø¬Y­Ó¯S©w¨¤¸¨ªº¯à¤O¶È¶È¼»¥¹¤~¾Ö¦³¡C²{¦b¼»¥¹§â¥¦½çµ¹¤F¼w­×º¸¡A¼w­×º¸ª°ºÃ³o¨ì©³¬O½Ç¼úÁÙ¬O¤Þ»¤¡A¦ý°£¤F³o®É¨è³£­n¹ï¼»¥¹ªºÃa¤ß²´¶i¦æ´£¨¾ªº¡Bªñ¥G¨cÄ̪º¤p¤p¤£º¡¥H¥~¡A¹ï©ó¯à°÷ÀH®É¬Ý¨ì¦Û¤vªº¿Ë¤H©M±Ú¤H¡A¼w­×º¸¦ÛµM¬O«D±`¼Ö·Nªº¡C
¡@¡@
¡@¡@±µµÛªº¤é¤l«K¬O«D±`´¶³qªº¦b¤j±N­x©M¼»¥¹±¡¤H¨â­Ó¨¤¦â¤§¶¡ªºÂà´«°j°é¡C¥¬¾|§JµÜ§BÀ諸¦º¤`¨Ï±o¦bÅ]¬ÉªF³¡ªº»â¦a©Ô¼w¥¢¥h¤F¥D¤H¡A¨Ì·ÓºD¨Ò¡A¦b·sªº»â¥D¿ï©w¤§«e±N¥ÑºÞÁҸӰϰ쪺¤j±N­x¥N¬°ºÞ²z¡C¦ÓÅ]¬Éªº¼s×À¨Ï±o³o»â¦a©¹©¹»P¤j±N­x¦Û¤vªº»â¦a¬Û¹j»»»·¡A©Ò¥H¦A¥Ñ¤j±N­x¿ï¾Ü¤@¦W¦ì©óªþªñ»â¦aªº¶Q±Ú§@¬°¥N²z»â¥D¬O³q±`ªº°µªk¡C¦b·N¥~¦º¤`²v°ª¹L¦ÛµM¦º¤`²vªºÅ]¬É¡A¤@¦W¶Q±Úªº¦º¤`¤£¬O¤°»òµ}¨u¨Æ¡AªF¦è¤j±N­x¹ï¥N²z»â¥D³oºØ¨Æ¤]¦­´N¾r»´´N¼ô¡A¼w­×º¸¦p¥H©¹¤@¼Ë¬£¤Hµ¹ªF¤j±N­x®æ¹p§ÆùØ°e¥h¤FÀÉ¡A§â©Ô¼wªºÂkÄÝÅv¼È®É¥æµ¹¥L¡A¨S·Q¨ì«o¥X¤F¨Ç¤p¤pªº·N¥~¡C
¡@¡@
¡@¡@¦bÅ]¬É¡A­ãÀï¥H¤Wªº¶Q±Ú³£¾Ö¦³»â¦a¡A¦ý»â¦aªº¤j¤p³h´I«o¨Ã¤£¬O¥ÑÀï¦ìªº°ª§C¨Ó¨M©w¡X¡X¤@¥¹¨ü«Ê¤F»â¦a¡A§Y¨ÏÀï¦ìµo¥ÍÅܤơA­ì«h¤W»â¦a¤]ÁÙ¬O¨º¤@¶ô¡C¦ý±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A»â¦aªº¤j¤p³h´I¤Sªº½T»PÀï¦ì¬ÛÃö¡CÅ]¬Éªº¤£³sÄò¦a§Î¨Ï±o»â¥D¥i¥H³q¹LÅ]¤O¨Ó©Ý®i»â¦a¡A»â¦aªº´IÄÇÁcµØ±q¤@©w·N¸q¨Ó»¡¤]¬O»â¥D¤O¶qªºÅé²{¡C¥¬¾|§JµÜ«e§BÀ諸»â¦a©Ô¼wÁöµM¤£¯à»P«JÀï¡B¤½À諸»â¦a¬Û¤ñ¸û¡A¦ý¦b§BÀ蠟¤¤«o¤w¸g¬O¤@¶ô¥O¤H««²Cªº¤g¦a¡C¤×¨ä¬O»â¦a¤¤²±²£ªºÄ_¥Û©M¬ü°s¡A§óÅý¤£¤Ö¶Q±Ú¬°¤§¤ß°Ê¡C¥[¤§»P¨ä¾F±µªº»â¦a»â¥D¥H¤lÀï¡B§BÀאּ¦h¡A³o»ò¤@¶ô¦X¾AªºªÎ¦×¥ß¨è¦¨¬°¤F­Y¤z¦W¶Q±ÚªêµøÏàÏ઺Âyª«¡C¦Ó«á¤S¤£ª¾¥Ñ¤°»ò¾É¤õ½u¤Þµo¡A·t°«´X¥GÅܦ¨¤F©úª§¡A¦æ¨ÆÂÔ·VªºªF¤j±N­x®æ¹p§Æùئb¨Æ±¡Åܱo¤£¥i¦¬¬B¤§«e»°ºò³ø§i¤F¸UÅ]·µ¡A½Ð¼w­×º¸©ÎªÌ¼»¥¹¨Ó¥ô©R¥N²z»â¥Dªº¤H¿ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦b¦¬¨ì®æ¹p§Æùتº³ø§i«á¡AµL½×¹ï¨Æ±¡ªº°_¦]ÁÙ¬O²{ª¬³£¨S¦³²£¥Í¦h¤Ö­«µø¡A§â´X¦W­Ô¿ïªÌªº±¡ªp²¤²¤¬Ý¤F¤@¤U¡A«K¤@¤â°õµÛ¬õ¯ùªM¡A¤@¤â¦b¨ä¤¤¤@­Ó§BÀ諸¦W¦r¤Wµe¤F°é¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¦W³Q¿ï¤¤ªº§BÀï¡A¦W¥s¥ìº¸¯S¡A¬O¶ZÂ÷¸UÅ]·µ³Ì»·ªº´X¶ôªF³¡»â¦a¤§¤@ªº§Q¯ý¤ñªº»â¥D¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[§Q¯ý¤ñ]
¡@¡@
¡@¡@¤@ÀY¿W¨¤Ã~°±¦b¤F»â¥D¦æ®cªºªù¤f¡CÂK¶Âªº¨­Åé¡A»È¦âªºÃO¤ò¡A²Hª÷¦âªº¨¤¡A³o¼Ëªº¿W¨¤Ã~¦bÅ]¬É¨Ã¤£¦h¨£¡A¾Ú»¡¬O¦P±Ú¤¤ªº¤ýªÌ¡A¦Ê¦~Ãø¹J¡F§Y¨Ï¹B®ð¦n¯à¨£¤W¤@²´¡A¤]Ãø¥H¹¥ªA¡C¦ý§Q¯ý¤ñ¦æ®cªº¨ÍªÌ­Ì«o¨S¦³¹ï³o¼Ë¤@ÀY§¤ÃM²£¥Í¦h¤jªº¾_Åå¡A¦Û±q¥¦²Ä¤@¦¸¥X²{¦b¦æ®cªù¤fºâ°_¡A²{¦b¤w¸g¦³¤@¦Ê¦h¦~¤F¡A´X­ÓÁx¤j¦Û«Hªº¨ÍªÌ¦­¤wºN²M¤F³o¤Ç°ª¶ÆªºÅ]Ã~ªº©Ê¤l¡A¤Ï­Ë¬O¨º­ÓÃM¦b¿W¨¤Ã~¤WªºÅ]ª«¡AÁa¨Ï®É¶¡¤w¸g¹L¤F´X¦Ê¦~¡A¨Ìºâ±o¤W§Q¯ý¤ñªº¯«¯µ¤Hª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥[¤å»Õ¤U¡A»â¥D¤j¤H¥¿¦bµ¥±z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó¨ÍªÌ²o¦í¿W¨¤Ã~ªºÅ·Ã·¡AÃ~¤Wªº¤HÀ³¤F¤@¤U¡A½¨­¸¨¦a¡C®ÇÃ䪺¨Í¤k±µ¹L¥LºK¤Uªº³s´U¤æÁO¡A°½°½±æ¤F¥L¤@²´¡AµM«á¦p¦P©¹±`¤@¼Ë¤£¥Ñ¦a¥¢±æ¼Û®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@³o­ÓÅ]ª«¾Ö¦³®¼©Þ¤ÃºÙªº¨­§÷¡AÀY¤Wªº¨âªT¨¤¤]¦n¹³¶Q±ÚªºÂ\³]«~¤@¼Ëº}«G¡A¥u¬O¥LªºÁy¥Ã»·³Q­±¨ã¾B»\µÛ¡A±qÃBÀY¨ì»ó¤l¡A¥uÅS¥XÁ¡Á¡ªº¼L®B¡C
¡@¡@
¡@¡@ªø¹u½ñ¦bÃè­±¯ëªº¥Û¿j¤W¡A³QºÙ¬°¡§¥[¤å»Õ¤U¡¨ªºÅ]ª«¸òÀHµÛ¨ÍªÌ¨Ó¨ì¤F¦æ®c¤¤¥¡ªºªá¶é¡C¦b³Q¦U¦âª´ºÀ¥]³òªº¥Û®àÃä¤W¡A§¤µÛªº¥¿¬O¬Ý°_¨Ó«D±`¦~»´ªº¥ìº¸¯S§BÀï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¥[¤å¡A§A¦^¨Ó¤F¡C¡¨¥ìº¸¯S¦ü¥G«Ü°ª¿³¡A¥L»º°h¤F¨ÍªÌ¡A§â¥[¤å¥s¨ì¨­Ãä¡A¡§®È³~ÁÙ´r§Ö»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦hÁ±zªºÃö¤ß¡A§Úı±oÁÙ¤£¿ù¡C¡¨¥[¤åÃ䨫Ãä¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡C¡¨§BÀïºÝ°_¯ùªM¡A¥[¤åªºµø½u¤£¥Ñ¦a¸òµÛÆ^¤Fª÷Ã䪺ªM¤l²¾°Ê°_¨Ó¡C·íªM¤l¦A¦¸³Q©ñ¦^¨ì¯ùºÐ¤W®É¡A¥[¤åª`·N¨ì¥Û®à¤WÁÙ¦³¤@«Ê«H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤]¦³­Ó¦n®ø®§­n§i¶D§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S§â«H®³°_¨Ó¡A»¼µ¹²z©Ò·íµM¦a¯¸¨ì¥L¨­Ã䪺¥[¤å¤â¤W¡C¥[¤å§â«H®i¶}¡A­º¥ý¤Þ¤J²´Ã®ªº¬O±aµÛª÷¦âªº¦L³¹¡X¡Xª÷²¶½¿½»¡A¦b³o­ÓÅ]¬É´X¥GµL¤H¤£¾åªº¯¾³¹¡A¸UÅ]·µ¤j±N­xªº¼Ð»x¡C
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å¤£¸T¦b¤ß¤¤¤@Ÿ¡A¬O¿³¾ÄÁÙ¬O¬ÈÄß¡A¥L¦Û¤v¤]»¡¤£²M¡C¦ý¬O·í¬Ý§¹«H¤¤ªº¤º®e«á¡A¥[¤åªº¬ÜÀY¥ß¨è½K¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±zÀò±o¤F©Ô¼w»â¦aªº¥N²zÅv¡H¡¨¥[¤å§â«H©ñ¦^¥Û®à¤W¡A¤S§Ô¤£¦í¦h¬Ý¤F¤@²´¡C«H¨Ã¤£¬O¼w­×º¸¼gªº¡A°£¤Fª÷²¶½¿½»ªº¦L³¹¥~¡A°ß¤@¥X¦Û¼w­×º¸¤§¤âªºÀ³¸Ó´N¬O¥ìº¸¯S¦W¦r¤Wªº¨º­Ó°é¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¬°§Ú·P¨ì°ª¿³»ò¡A¥[¤å¡H¡¨¥ìº¸¯S±y¶¢¦a¾a¦b´È­I¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S¤j¤H¡A¥i¬O©Ô¼w»P§Q¯ý¤ñ¨Ã¤£¬Û¾F¡A¡¨¥[¤å¦³¨Ç¤£¸Ñ¡A¡§ÁöµM¨º¶ô»â¦aªº½T¾Ö¦³Â×´Iªºª«²£¡A¦ý¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿Ë·Rªº¥[¤å¡A§AÃø¹D»{¬°§Ú¬O¨RµÛ¨º¨ÇÄ_¥Û©M¬ü°s¥hªº»ò¡H¡¨¥ìº¸¯S¯¸°_¨Ó¡A¬Ý°_¨ÓÅÖ²ÓªºÅ]ª«¯¸°_¨Ó«á³º¤]»P¥[¤å®t¤£¦h°ª¡A¦Ó¨ºªÑ¼ç¦bªº®ð¶Õ§ó¬O­è­è¦¨¬°¶Q±Úªº¥[¤å¤£¯à¤ñÀÀªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Å¥»¡®æ¹p§Æùؤj±N­x«D±`­«µø¨º¶ô»â¦a¡A©Ò¥H§Ú¤~¥hª§¹Ü¥¦ªº¥N²z»â¥D¡C¡¨¥ìº¸¯Sªº«ü¦y·Æ¹L¥[¤åÅS¦b­±¨ã¤§¥~ªº¤U¤Ú©M¼L®B¡A°Ê§@±aµÛ»´¨Ù¡A¡§³o¬O­Ó¾÷·|¡A¤£¬O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥[¤åªº¼L®B°Ê¤F°Ê¡A¦n¹³¦b¿Ë§k¥ìº¸¯Sªº¤â«ü¡A¦ý¤S¦n¹³¥u¬O©×¤F©×¼L¡C¡§±z¬O·Q³q¹L®æ¹p§Æùؤj±N­x¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡C¨º­Ó­pµe¡A¥u¾Ì§Ú¤@­Ó¤p¤pªº§BÀﮣ©ÈµLªk¹ê¦æ§a¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó±j¤jªº¾a¤s¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O¡K¡K¡¨¥[¤åµyµy°±¹y¤F¤@¤U¡A¡§®æ¹p§Æùؤj±N­x»Õ¤U¬O­Ó¤p¤ßÂÔ·Vªº¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¡A¨S¿ù¡C¦ý¬O¥L·|µªÀ³ªº¡C¡¨¥ìº¸¯S¦Û«H¦a´­°_¼L¨¤¡A¦ý­±«eªº¤H«o¨ÌÂÂ¥Rº¡¾á¼~¡A§Y¨Ï¾BµÛ­±¨ã¡A¥ìº¸¯S¤]¯à¬Ý¨ì¥LªºÁy¦â¤@¼Ë¡C¡§¹L´X¤Ñ§Ú·|¥h©Ô¼w±µºÞ»â¦a¡A¨ì®É­Ô¤j±N­x»Õ¤UÀ³¸Ó·|¦b³õ¡C¤£¦p§A¤]ÀH§Ú¤@¦P¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú¶Ü¡H¡¨¥[¤å¤@¤U¤lÅå³Y°_¨Ó¡A¡§§Ú¤£¹L¬O¤@­Ó¥­¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O­ãÀï¡A¥[¤å¡A§AÁÙ¨S¦³²ßºD¡¥»Õ¤U¡¦ªººÙ¿×¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å²¤²¤§C¤UÀY¡AÅã±o¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A¹L¤F¤@·|¨à¤~­«·s¥XÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´N½ÐÅý§Ú³­¦P±z¥h§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯Sº¡·N¦aÂIÂIÀY¡A¡§©ñ¤ß¡A§Ú¨S¦³§Ñ°O§Úªº¥Øªº¡F§A·Q­nªº¡Aµ¥¨Æ±¡¦¨¥\«á¦ÛµM¤]¤£·|¤Ö¡C¤£¹L²{¦b»ò¡X¡X¡¨§BÀïÖ©°_²´¥´¶q³o­Ó¸òÀH¤F¦Û¤v´X¦Ê¦~ªºÅ]ª«¡A¨º¨â®Úº}«Gªº¨¤©M¸T±ý¯ëªº­±¨ã«Ü§Ö¨Ï¥Lªº¬YºØ±ý±æ¤Wº¦¡A¡§¥ýÅý§Ú­Ì¨Ó¼y¯¬¤@¤U§AªºÂk¨Ó¦p¦ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å´h¤F¤@¤U¡AÀH§Y»â®©¦a¯º¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº¡AÅ¥ÀH±zªº§h©J¡C¡¨

Verse V

¡@¡@ªF¤j±N­x®æ¹p§ÆùتºÂÔ·V­·®æ¬OÅ]¬É²³©Ò©Pª¾ªº¡C¤@­Ó«D±`¦nªº¨Ò¤l´N¬O¦b¼w­×º¸­è­è¦¨¬°¸UÅ]·µ¤j±N­xªº®É­Ô¡AµL½×¬O¥ô©R¡B²Ä¤@¦¸¥X©ºÁÙ¬O«á¨Ó¨º¦¸·N¸q­«¤jªº¸UÅ]²½¤W¡A®æ¹p§Æùس£¨S¦³°µ¥X¥ô¦ó»P¼w­×º¸¸û«lªºÁ|°Ê¡A¬Æ¦Ü³s¤@­Ó¤£º¡ªº²´¦â¤]¨S¦³¹L¡C·í¹J¨£¼w­×º¸ªº®É­Ô¡A¤]¤£¹L¬OÅS¥X¤F¹ï¨º®e»ª¾_Å媺¯«±¡¡A¦p¦P¨ä¥L©Ò¦³ªºÅ]ª«¤@¼Ë¡A±µ¤U¥hªº¡A´N¬O¯Âºéªº¤U¯Å¹ï¤W¯Åªº´L­«©MªA±q¡A¥é¦ò²Ä¤@²´´N»{©w¤F¼w­×º¸ªº¤O¶q¦b¦Û¤v¤§¤W¡A¤£¬O¥i¥H¬DÆ]ªºª«¥ó¡C
¡@¡@
¡@¡@·íµM¡A¦b·í®É¦³¤£¤ÖÅ]ª«»{¬°®æ¹p§Æùتºªí²{¬OÀ¶®z¡A¹ï¤@­Ó¦a¤W¨Óªº¦å±Ú°ß©R¬O±q²ª½¥áºÉÅ]ª«ªº­±¤l¡C¦ý±qµ²§½¨Ó¬Ý¡A¦w¤Àªº®æ¹p§Æùب̬OªF¤j±N­x¡A¦Ó¨º­Ó·Q§â¼w­×º¸±q¸UÅ]·µ¤¤»°¨«ªºµÜ¥ì§J«o¸¨±o»â¦a³Q·´ªº©R¹B¡C
¡@¡@
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A®æ¹p§Æùتº¦w¤À¨Ã¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¤F¡A±q¥L´N¥ô¤j±N­x®É°_¡A´N¤@ª½¨S¦³¹O¶V¹L¥b¤À¡C¹ïÅ]¬ÉªF¥bÃ䪺»â¥D­Ì¨Ó»¡¡AªF¤j±N­x¬O­Ó¤£¯à«_¥Çªº±jªÌ¡A¦ý¹ï©ó¥ß¤_®æ¹p§Æùؤ§¤Wªº¤H­Ì¨Ó»¡¡A¥L«o¥u¬O¤@­Ó¹¸¹¸·~·~ªº¤j±N­x¡C¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü¨Ó´y­zªº¸Ü¡A´N¬Oª¾¹D¦Û¤vªº¨­¥÷¡A©Ò¥H¥L¤~ªø¤[¦a§¤¦bªF¤j±N­xªº¦ì¤l¤W¡AÁöµM¸UÅ]·µ¤j±N­xªº¦ì¤l±q¨Ó¤£¥i¯à¬O¥Lªº¡A¦ýÁ`¤ñ¨º¨Ç³¥¤ß«k«k¦Ó¥á¤F©Ê©Rªº¤H¦n¡C
¡@¡@
¡@¡@´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¦bÅ]¶Q±Ú¤¤ªºµû»ùÁͦV¨â­Ó·¥ºÝªº¤j±N­x¡A¥¿¬O²{¦b¥ìº¸¯S·Ç³Æ§ë¾aªºª«¥ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥[¤å¡A§Ú­Ìªº¤j±N­x¨ì¤F¡C¡¨¦b©Ô¼w»â¥D¦æ®cªº®b·|ÆU¤¤¥H­ã¥D¤Hªº«ººA±µ«ÝµÛ¨ä¥L¶Q±Úªº¥ìº¸¯S¦b·P¨ü¨ì¬Y­Ó®ð®§ªº®É­Ô·L·L¦^ÀY¡A§â¤â¤¤ªº°sªM©ñ¨ì¨ÍªÌªº°U½L¤W¡A¼¾¤F¼¾¦çÃÌ¡A¦VÆU¥~¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å¤]¸ò¤F¤W¥h¡A¨«¨ìÂ÷¥¿ªù¤£»·ªº¦a¤è®É¨£¨ì¤F¨º­Ó©ÜµÛµØ¶Q©Ü­·ªºªF¤j±N­x¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ¹p§ÆùػդU¡C¡¨¥ìº¸¯S¦b¤­¨Bªº¶ZÂ÷§»ª¦a¦æ§¡AµM«á¤~Ä~Äò¨«ªñ¨ì¾A¦X¥æ½Íªº¶ZÂ÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S§BÀï¡A¡¨®æ¹p§ÆùØ¥´¶qµÛªï­±¦Ó¨Óªº¥D¨¤¡AÀH«á«Ü¦ÛµM¦a§âµø½u¸¨¨ì¤F¥ìº¸¯S¨­«á¨º­Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº­±¨ã¤W¡C¡§¨º¦ì¬O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð®e³\§Ú¤¶²Ð¡A³o¦ì¬O¥[¤å­ãÀï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØ»´¶â¤F¤@Án¡A¥Ø¥ú¨Ì³r¯d¦b¨º°Æ»È¥Õ¦âªº­±¨ã¤W¡C­±¨ãªº²´·ú³¡¦ì¬O«õªÅªº¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥ú½uªº­ì¦]«o¤]¬Ý¤£²M­±¨ã©³¤U¨ºÂù²´·úªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aªº°Æ©x»ò¡HÃø¹D¦³¤°»ò¨£¤£±o¤Hªº¦a¤è¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¡¨¥ìº¸¯S«Ü§Ö¦a§_©w¡A¤£¹L°±¹y¤§«á¤~Ä~Äò¸É§¹¥L§_©wªº¤º®e¡A¡§¥[¤åÁÙ¨S¦³¥¿¦¡¦¨¬°§Úªº°Æ©x¡A²¦³º¤~¦¨¬°­ãÀ藍¤[¡A±zª¾¹D¤@¤¶¥­¥Á¬OµLªk¦¨¬°§Ú­Ìªº°Æ©xªº¡CÃö©ó¥[¤åªº¨Æ¡A¤£¦pµy«á§Ú¦A¦V±z¸Ô­z¦p¦ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùصyµy«ä¯Á¤@¤U¡A¨Ã¨S¦³¤Ï¹ï¡A¦b¥ìº¸¯Sªº±a¸ô¤U¶i¤J¤F¤jÆU¡C¥L¬O¨Ó±N©Ô¼wªº¥N²zÅv±Âµ¹¥ìº¸¯Sªº¡A¨M©w³o¥ó¨Æªº¬O¨­¦b¸UÅ]·µªº¨º¦ì·µ¤U¡A¤£·|¦]¬°§Y±N¦¨¬°¥N²z»â¥DªºÅ]ª«¨­Ã䦳­ÓÀ¹­±¨ãªº­ãÀï´N§ó§ï¨M©w¡A©Ò¥H¥ý§â¥¿¨Æ¿ì¤Fªº½T¤£»ÝºÃ°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@»ö¦¡«Ü²³æ¡A®æ¹p§ÆùØ«ÅŪ¤F¸UÅ]·µªº¥¿¦¡¤å®Ñ¡AµM«á§â¼È®É«OºÞµÛªº©Ô¼w»â¥Dªº¦L³¹¥æµ¹¥ìº¸¯S¡C¦]¬°¤£¬O¥¿¦¡»â¥D´N¥ô¡A©Ò¥H¤]¨S¦³¤°»ò®b®u¼y¯¬¡A¥ìº¸¯Sµu²¤¦a»¡¤F¨Ç«È®M¸Ü¡A«KÅý¤jÆUùتº¤H´²¥h¡A¦Û¤v±aµÛ¥[¤å§â®æ¹p§ÆùØÁܽШì¤F®Ñ©Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯à¦¨¬°³o©Ô¼wªº¥N²z»â¥D¡A¦hÁ«¤F»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ô©Rªº¬O¼w­×º¸·µ¤U¡C¡¨®æ¹p§Æùعï¥ìº¸¯Sªº®¥ºûµL°Ê©ó°J¡Aºû«ùµÛ¥LªºÂÔ·V§@­·¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¬O±z±N§Úªº¦W¦r¦C¤J­Ô¿ï¡A¤~¨Ï§Ú¦³¤F³o¼Ëªº¾÷·|¡C¡¨¥ìº¸¯S¤]«O«ùµÛ®¥·qªº¯º®e¡C
¡@¡@
¡@¡@±qÅ]ª«ªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¥ìº¸¯S²@µLºÃ°Ý¬O³QÂk¤J«T¬ü¤@Ãþªº¡C¦b¶Q±Ú¤¤Åã±oÅÖ²Óªº¨­§Î¡AÀY¤Wªº¨¤Ås¦±¦V¤U¡A¦n¹³¶KµÛÀY¾v¤@¼Ë¬X¶¶¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¬O¨ººØ¥i¥H¤Þ°_Å]ª«¿³½ìªºÃþ«¬¡C¤£¹L²{¦b®æ¹p§Æùئb·Nªº«o¬O¥LÃä¤Wªº¨º­Ó¤H¡C¥Hªø¦~°ö¾i¥Xªºª½Ä±¡A®æ¹p§ÆùØı±o¥²¶·­n·V­«¦a¹ï«Ý¨º­Ó¥u¤£¹L¬O­ãÀ諸Å]ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@µø½u¤S¦b¨º­±¨ã¤WÂà¤F¤@·|¨à¡A¥ìº¸¯S¤w¸g·Ç³Æ¦n¸ÑÄÀ¥[¤åªº¨­¥@¤F¡A®æ¹p§Æùض}¤fªº°Ý¸Ü«o»P¥ìº¸¯S·Q¹³ªººIµM¤£¦P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A§â§Ú½Ð¨Ó®Ñ©Ð¡A¨s³º¦³¤°»ò¨Æ·Q³æ¿W¥æ½Í©O¡A¥ìº¸¯S§BÀï¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯Sªº¸¡½Z³Q¥´¶Ã¡A¥L¬Ý¬Ý®æ¹p§Æùتº¯«¦â¡Aª¾¹D³o­Óºë©úªº¤j±N­x¬Ý³z¤F¦Û¤vªº¥Øªº¡A¤£¬O¥Î¡§¬°¤F¦V±z­PÁ¡¨³oºØÂǤf±À°U±o¤Fªº¤F¡C¨Ï­Ó²´¦â¡A¨ÍªÌ­Ì¯É¯É°h¥X¥h¡A¥ìº¸¯S±µµÛ¥¬¤W¤@¹Dµ²¬É¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùØ¥u³Ñ¤U¤T¤H¡A®æ¹p§ÆùجݤF¬Ý¯¸µÛ¨S¦³°Ê§@ªº¥[¤å¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S§BÀ藍Åý¥L¤]°h¤U»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¤£¡A¦]¬°§Ú·Q»P±z°Ó¶qªº¨Æ»P¥L¤]¦³Ãö¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùجݦV¥[¤åªº¥Ø¥ú§ó¥[ĵ±§¤F¡A¡§¨º»ò´N½Ð»¡§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O³o¼Ëªº¡C¡¨¥ìº¸¯S§â¯ù¤L¤Wªº°sªMºÝ°_¨Ó©×¤F¤@¤p¤f¡A¡§§Úµyµy½Õ¬d¤F¤@¤U¡A»Õ¤U¦ü¥G«D±`³ß·R©Ô¼w²£ªº¬ü°s¡A¦]¦¹§Ú·Q¦b§Ú¥N²z»â¥D´Á¶¡¡A±N¶i°^µ¹¸UÅ]·µ¥H¥~ªº³¡¤À¥þ³£¶iÄmµ¹»Õ¤U¡A¥Hªí¥Ü§Úªº¤@ÂI¤p¤p¤ß·N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨ ®æ¹p§Æùتº²´·úÖ©¤F¤@¤U¡A³o¡§¤p¤p¡¨¤ß·Nªº»ù­È¥L»¡¤£¥X¤@­Ó·Ç½T¼Æ¦r¡A¦ý¤]¤j­Pª¾¹D­Ó¬ù¼Æ¡C¡§¤£ª¾¹D¥ìº¸¯S§BÀ諸³o¶µõXÃجO¤£¬OªþµÛ¤°»ò±ø¥ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤£´±»P±z½Í¤°»ò±ø¥ó¡A¥u¬O¡X¡X¤£ª¾¹D»Õ¤U¬O¤£¬O¦³¿³½ì¦¨¬°²Ä¤G­ÓÁÉ°Ç´µ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@·N®Æ¥H¥~ªº¸ÜÃD¡A®æ¹p§Æùؤ£°ÊÁn¦â¦aÂæí¦Û¤vªº°g´b¡CÁÉ°Ç´µ¬OÅ]¬É¤¤¥Ã¸ü¥v¥Uªº¤j±N­x¡A¥L²v»â³¡¤U±´¯ÁÅ]¬Éªº¦a§Î¡AÅ]¬Éªº¦a¹Ï¦Ü¤µÁÙ¥H¥Lªº¦W¦r©R¦W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò·N«ä¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯Sªº®B¨¤¤@´­¡A¡§±zª¾¹D§Úªº»â¦a§Q¯ý¤ñ¦bÁÉ°Ç´µ¹Ï¤W³B©óªF³¡Ãä½t¡C¤j¬ù¤@¦Ê¦~«e¡A¥[¤å¥h»â¦aÃ䪺´ËªL®·®»§¤ÃMªº®É­Ô¡A¦b¨ºùصo²{¤F¤@±ø®ÉªÅ³q¹D¡C³q¹Dªº¥t¤@Ãä¡K¡K®£©È¨Ã¤£¦bÁÉ°Ç´µ¹Ï¤W¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùؤßùؤ@¾_¡A¤@ª½¥H¨ÓÅ]¬Éªº¦a§Î³£¥HÁÉ°Ç´µ¹Ï¬°¼Ð·Ç¡A¦pªG²{¦bµo²{¤F¤£¦b¦a¹Ï¤Wªº¦a°ì¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S§BÀï¡A§A¯à°÷½T«H³o­ÓÀ¹µÛ­±¨ãªºÅ]ª«ªº¸Ü¬O¯u¹êªº»ò¡H¡¨®æ¹p§ÆùؽèºÃ¹D¡A¡§¦Ó¥B¬JµM¬O¤@¦Ê¦~«eªº¨Æ¡A¬°¦ó²{¦b¤~³ø§i¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A»Õ¤U¡A§Ú©ú¥Õ±zªººÃ¼{¡CÁöµM§Ú·Q»¡§Ú¬Û«H¥[¤åªº¸Ü¡A¦ý®£©È¥[¤å¦Û¤v¤]µLªk½T«H¦Û¤vªº§PÂ_¡C¡¨¥ìº¸¯S³o»ò»¡µÛ¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¯¸¦b¥L¨­«áªº­ãÀï¡A¥[¤å«D±`»{¦P¦aÂIÂIÀY¡A¡§ÁÉ°Ç´µ¹Ï¦s¦b¦Ü¤µ¤j¬ù¦³¤W¸U¦~¡A²{¦bªº¹Ï»P·íªìÁÉ°Ç´µ¤j±N­xø»s¥Xªº­ì¹Ï¤w¸g¤SÂX±i¹L¤£¤Ö¡A¦ý³Ìªñªºªñ¤d¦~«o´X¥G¨S¦³ÅܤơC§Ú·Q³o¬O¦]¬°¤@¨Ó¨S¦³«´¾÷µo²{·sªº®ÉªÅ³q¹D¡A¤G¨Ó¡A±´¬d·s¦a°ì©Ò»Ýªº¤H¤OÅ]¤O³£«D±`Ãe¤j¡A§Y¨Ï¦³¤HµL·N¶¡µo²{¡A¤]¦]¬°¤í¯Ê±ø¥óµLªk¦³¶i¤@¨Bªºµo²{¡C©Ò¥H§Ú§Y¨Ï±o¨ì¤F¥[¤åªº·J³ø¡A¤]¤£´±¤£¦Û¶q¤O¦a¦æ°Ê¡A¥u¯à¥Î¦UºØ«O¦uªº¤èªk±q§Úªº»â¦a±´¬d¨º±ø®ÉªÅ³q¹D¡C²¦³º¦pªG¬O¤£«ç»ò·Ç½Tªº±¡ªp¡A§Ú¤]¤£´±Åå°Ê»Õ¤U±zªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o»ò»¡¡A§A²{¦b½T©w¨º±ø®ÉªÅ³q¹Dªº½T³s±µµÛ¥¼ª¾ªº¦a°ì¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¿ò¾Ñ¨Ã¨S¦³¤Q¦¨ªº§â´¤¡A¤£¹L¤K¦¨­Ë¬O¦³¡C¦Ó¥B¦b±´¹î¹Lµ{¤¤ÁÙµo²{¤F¥t´X±ø¥O¤H¦b·Nªº³q¹D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¬JµM¦³³o»ò¤jªº§â´¤¡A¬°¦ó¤£ª½±µ³ø§i¸UÅ]·µ¡A«o­n³q¹L§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§²¦³º±z¬O´xºÞªF¥bÃ䪺¤j±N­x¡A¦Ó¥B§Ú·Q¦b¨S¦³Àò±o·Ç½Tªº±¡³ø¤§«e¶TµM¸[³ø¸UÅ]·µ¡A°Z¤£¬Oµ¹¦£¸Lªº¼w­×º¸·µ¤U¼W²K³Â·Ð¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S²´·ú¤¤ªº¥ú¤@°{¡A®æ¹p§Æùؤ@´h¡A±µµÛ¹ý©³©ú¥Õ¥ìº¸¯Sªº·N«ä¤F¡C·Ç½Tªº±¡³ø¡A§Y¨Ï¨p¦Û¦û¦³µÛ·s¦a°ì´X¦Ê¦~¡A¤]¨ÌÂÂ¥i¥H¦ÛºÙ¡§¨S¦³Àò±o·Ç½Tªº±¡³ø¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S§BÀï¡A¡¨®æ¹p§ÆùبI¤UÁn­µ¡A¡§§A»{¬°§Ú·|°Ñ»P§Aªº¿Ñ¤Ï»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U±z¥Î¤F¤@­Ó¹L©ó¿E¯Pªºµü¡C¡¨¥ìº¸¯S¯«±¡¦Û¦p¡A¡§Å]¬É¥»´N¬O¤O¶q¦Ü¤W¡A¥u­n¤O¶q±j¤j¡A«ç»ò¯àºÙ¬°¿Ñ¤Ï©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤O¶q±j¤j¡A¡¨®æ¹p§ÆùØÖ©°_²´·ú¡A¡§§A«ç»ò¤£»{¬°§Ú·|¥ß¨è§â§A±þ¤F¡AµM«á¦V¸UÅ]·µÁÜ¥\¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A±z¤£·|¡C¡¨¥ìº¸¯S«D±`¦Û«H¡A¯º±o¬Æ¦Ü¦³¨Ç»´¨g¡A¡§±z²{¦b±þ§Ú¨Ã¤£¬O¤@¥óÁo©úªº¨Æ¡A±z¨S¦³§Ú¿Ñ¤ÏªºÃÒ¾Ú¡A©Ò¥H¥u·|Åܦ¨±z±þ¤F¤@­Ó¥Ñ¼w­×º¸·µ¤U¿Ë¦Û¥ô©Rªº¥N²z»â¥D¡C±z©ñ¤ß¡A§Ú¨Ã¤£¬O·Q­n³´®`±z¡A¥u¬O§Ú»{¬°±z»P§Ú¬O¦P¤@ºØ¤H¡A©Ò¥H§Ú¤~·Q§ë¾a±z¡A§â³o¼Ë¤@­Óµ´¦nªº¾÷·|µ¹±z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùبS¦³¦^µª¡A¥L¨nµÛ¥ìº¸¯Sªº²´·ú¡C¥ìº¸¯S¤£ª¾¹D¨º­Ó®É¨è¦b­pºâªº¤j±N­x¦b·Q¤°»ò¡A¦ý¬O¥Lı±o¦Û¤v¤w¸g±µªñ¦¨¥\¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ªp¥B±z³o¼Ë°µ¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£§´¡Aµo²{¤F·s¦a°ì¡A©ó¬O±´¹î¥J²Ó¡A¹ï±zªºÂÔ·V«D±`²M·¡ªº¼w­×º¸·µ¤U·Q¥²¤]¤£·|¦³¤°»òÃhºÃ¡A³o¼Ë±z´N¦³¤FÄÝ©ó±z¦Û¤vªº¯µ±K»â¦a¡A³o¹ï©ó±z¹ê²{¦Û¤vªº¥Øªº¤£¬O¤j¦³À°§U»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¡AÅ¥°_¨Ó§A«ÜÁA¸Ñ§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯Sªº²´¯«¤w¸g¥é¦ò¤@°¦ª°¯W¡A¡§¦pªG§Ú¨S²q¿ù¡A±zªº¼Ä¤H¨Ã¤£¬O¼w­×º¸·µ¤U¡A¦Ó¬O¼»¥¹°¡¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùعy®É¤@¤ù¦wÀR¡C¥[¤å¦³¨Ç¾á¤ß¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº»â¥D¡A¥Lª¾¹D¥ìº¸¯S¬O­Ó¼F®`ªº¤Hª«¡A¦³³¥¤ß¦³¹ê¤O¡A¦³®É¤]¬Û·í´±©ó«_ÀI¡C¤ñ¦p²{¦b¡C¦pªG¦¨¥\¡AµLºÃ·|¨Ï¥L¦V¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¸ó¶i¤@¤j¨B¡A¸òÀHµÛ¥Lªº¦Û¤v¦ÛµM¤]·|±o¯q¡F¦ý¦pªG¥¢±Ñªº¸Ü¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@­±¨ã¤Uªº²´·úÖ©¤FÖ©¡Aµ¥±q¦Û¤vªº«äºü¤¤¦^¨ì²{¹ê¤¤®É¡A¥L¬ðµMÅå¦aµo²{®æ¹p§ÆùسºµM¦b¬Ý¦Û¤v¡A¨º¾U§Qªº²´¯«Â²ª½¦n¹³¯à¬ï³z¨º¼h­±¨ã¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM¥ìº¸¯S§BÀï³£¬°§Ú¥´ºâ¦n¤F¡A¨º»ò§Ú±µ¨ü§Aªº¦n·N¤F¡C¡¨®æ¹p§Æùاâµø½u¦¬¦^¨ì¥ìº¸¯S¨­¤W¡A¥ìº¸¯SÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°ª¿³¡A®æ¹p§ÆùؤS¥[¤F¤@¥y¡A¡§¤£¹L§Ú§Æ±æ¯à¦A½T»{¤@¤U§Aªº¸Û·N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A¨S°ÝÃD¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùؤĤF¤Ä¼L¨¤¡A¤@ª½ÄYµÂªº¥Ø¥ú¬ðµMÅܱo»´¨Ù°_¨Ó¡A¡§§Ú°O±o¤W¦¸¨£¨ì¥ìº¸¯S§BÀï¤w¸g¬O³\¤[¤§«eªº¨Æ¤F¡A¹L¤F³o»ò¤[¡A§BÀï¦ü¥G§ó¥[«T¬ü¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¤ßùؤ@¾_¡AÅ]¬É¥H¤O¶q¬°´L¡A®æ¹p§ÆùئpªG¤@©w­n¥L¡AÁa¨Ï¥L¬O§BÀï¤]«ÜÃø¤Ï§Ü¡C¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³³QÀ£ªº¿³½ì¡A§ó¦óªp®æ¹p§Æùؤ@ÂI¤£²Å¦X¥L¹ï§É¦ñªº­n¨D¡C«ä¦ÒµÛ¸Ó«ç»ò¹ïµª¡A½Öª¾®æ¹p§Æùتº¸Ü¾W¤S¤@Âà¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¹L¡A§Ú²{¦b¹ï§Aªº¨º­Ó­±¨ã­ãÀï§ó·P¿³½ì¡C¤£¤¶·N§â¥L­Éµ¹§Ú´X¤Ñ§a¡A¥ìº¸¯S§BÀï¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S´h¤F´h¡AµM«á¦^ÀY¬Ý¥[¤å¡C¥[¤å¤£ª¾²{¦b¬O¤°»òªí±¡¡A´Nºâ¬OÃdª«¡A¹ï©ó¡§­É¡¨¡B¡§°e¡¨³o¼ËªºÃã·J¤]¤£·|ªí²{¥X´r®®ªY³ß¡A§ó¦óªp¥[¤å¬O¥ìº¸¯Sªº¤ß¸¡¡A¤@­Ó¶Q±Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡A¥ìº¸¯S§BÀï¡HÃø¹D¬O¦³¤°»ò¯µ±K©È§Úª¾¹D¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¾B±»°_¦Û¤vªºÀª§¼¡AÄ~Äò·L¯ºµÛ¦n¹³¤£¥H¬°µM¡A¡§·íµM¤£¬O¡A§Ú¥u¬O¹ï»Õ¤Uªº¤f¨ý¦³¨ÇÅå³Y¡C¥[¤åªºÁyªº½T¦³¨Ç¨£¤£±o¤H¡A¦]¬°¡K¡K¡¨¥ìº¸¯S¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¥[¤åµyµy§Ü©Ú¤F¤@¤U¡A¦ý³Ì²×ÁÙ¬O¦ù¤â¡AºCºC¦a§â­±¨ãºK¤F¤U¨Ó¡AµM«áµø³¥ùؤ£¥X·N¥~¦a®·®»¨ì¤F®æ¹p§ÆùؽK¬Ü¶û±óªºÁy¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ô½Ö¬Ý¨ì³o»ò¤@±i­±¥Ø¥þ«DªºÁy³£·|¦p¦¹§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥[¤å¬O¯Ç§J¬ìº¸»â¦aªº­Æ¦sªÌ¡X¡X¹ï¡A´N¬O³Q¼w­×º¸·µ¤U·´¤F¾ã­Ó»â¦aªº®É­Ô¡A¥[¤å¥¿¥©¦b»â¦aÃä¹Ò¡A¦]¦¹«O¦í¤F©Ê©R¡A¥u¬O¼L¥H¤W³£³Q·´¤F¡C¡¨¥ìº¸¯S¸ÑÄÀµÛ¡A¡§¦pªG±z¤´Â¤£¶û±óªº¸Ü¡A§Ú¦ÛµM¤£·|©Úµ´±zªº­n¨D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùؤ]¦³¨ÇµS¿Ý¤F¡A¤£¹L·í¥L¬Ý¨ì¨º­Ó¦n¹³¥æ©öÄw½X¯ë³Q¦b½Í½×ªº­ãÀ靈¨Ç©}°d¦a«r¤F«r§¹¦nªº¼L®B®É¡A¤S¤U©w¤F¨M¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦n¡A¨º»ò§Ú´N¤C¤é«á¦A§â¥LÁÙµ¹§A¤F¡A§BÀï¡C¡¨

Verse VI

¡@¡@¤C¤Ñ¹ï©ó¾ã¥ó¨Æ¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªº´¡¦±¡C¦^¨ì¥ìº¸¯S¨­Ã䪺¥[¤å¨Ì¬O¥Lªº¤ß¸¡­ãÀï¡F®æ¹p§Æùعï©Ô¼wªº¥N²z»â¥D«D±`º¡·N¡A¹ï©ó©Ô¼w¥H¤Î¥ìº¸¯S¦Û¤vªº»â¦a³£µ¹»P¤F§ó¦hªº·ÓÅU¡F¥ìº¸¯S¤]«D±`±o·N¥Lªº«_ÀI¦¨¥\¡A¨Ï¥L¥i¥H¦VµÛ¦Û¤vªº¥ØªºµÛ¤â¤U¤@¨B¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý³o¤C¤Ñ¹ï©ó¥[¤å¬O«ç¼Ëªº¸g¾ú¥u¦³¥L¤~ª¾¹D¡F¦Ó³o¤C¤Ñ¹ï©ó¥¼¨Óªº·N¸q¡A®£©È¥u¦³®É¶¡¤~¯àÅã¥Ü¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¦a¹L¥h¡A¨C­Ó¤H³£©êµÛ¦Û¤vªººâ½L¡AÃöª`µÛ¦Û¤vÃöª`ªº¨Æ¡C¦b©³¤Uµo¥Íªº¨Æ¤£Á`¬O·|³Q¤W¼hªº¦Õ¥Ø®·®»¡A©Ò¥H¦bÅ]¬ÉªF³¡µo¥Íªº³o¨Ç¨Æ¨Ã¨S¦³¤Þ°_¸UÅ]·µªºª`·N¡C¼»¥¹¦b³oºØ¨Æ¤W±q¨Ó¤£¬Oºw¤ô¤£º|ªºÄYÂԲΪvªÌ¡A¦Ó¼w­×º¸§Y¨Ï¦¬¨ì¤F¨ÇÃö©ó¥ìº¸¯S¸ì¸ï®æ¹p§Æùتº³ø§i¤]¨Ã¨S¦³«ç»ò·í¦^¨Æ¡C²¦³º®æ¹p§Æùا@¬°ªF¤j±N­xÁÙ¬OºÙ¾ªº¡A¬°¤F¤@­Ó§BÀï¦Ó§ä¥L³Â·Ð¤£¦X¼w­×º¸ªº©Ê®æ¡X¡X³o¼Ë²ª½´N¬O¦bµ¹¼w­×º¸¦Û¤v²K³Â·Ð¡C¨­¬°¼»¥¹¨­Ã䪺²Ä¤@¤H¡A»Ý­n¼w­×º¸¦£ªº¨Æ±¡¤w¸g¤Ó¦h¤F¡A§ó¦óªp¦b³o¨Ç¦~ùØ¡A¤S¦h¤F¤@¥ó²o§èµÛ¥Lªº«äºüªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº´¿¥~®]¡A¤@­Ó³Q¨ú¦W¬°¤èÕ檺¨k«Ä¡CÕæ¬O¦W¡A¤è¬O©m¡A«Ü¨å«¬ªºªF¤è¤HÃþªº¦W¦r¡A¤ñ°_¦è¤è¬Ó«Ç¶Q±Ú¤¾ªøªº©m¤ó¡A³o­Ó¦W¦r´H»Ä±o¹³³h¥Á¡C¦ý¬OÁ`¦³¤@¤Ñ¡A³o­Ó¨k«Ä·|±Ë±ó³o­Ó¦W¦r¡A¶}©l·sªº¥Í©R¡C¦ñÀH¼»¥¹ªº¯¬ºÖ¥X¥Í¡A¥L¤Ñ¥Í«KÀò±o¤F«Ü¦h¡A¦ý¦P®É¤]¥¢¥h¤F«Ü¦h¡C·í¦aªº±Ð·|¤£ª¾¥Î¤°»ò¤èªkµo²{¤F¬Ã©g¦òªº¯Â¦å¨­¥÷¡A¬Ã©g¦ò¬°¤F«OÅ@Áf½È¤¤ªº¥~®]¦Ó»P¯«Â¾ªÌ­Ì¦PÂk©óºÉ¡A¦~»´ªº¤÷¿Ë¤]¦b¥´°«¤¤³à©R¡A¥u¦³¬Ã©g¦òªº¤k¨à±aµÛÀ¦¨à°k²æ¡A¶}©lÁ}­Wªº¿W¦Û¼¾¾i«Ä¤lªº¥Í¬¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì³o¤@¤Áªºµo¥Í¡A¥u¬O±q¨º¤§«á¬Ý¨ìªº±¡´º¤¤¤~±oª¾¦Û¤v¤w¸g¥¢¥h¤F¤k¨à¡C¼w­×º¸¤£°O±o¦b¨º¤@¨è¥Lªº¤ßùØ¥Rº¡µÛ«ç¼Ëªº±¡ºü¡A¤]³\¬O¼««ã¡A¤]³\¬O«á®¬¡A¤S©Î³\¬O¦B§Nªº¥­ÀR¡C¦ý¬O¥L¬°¬Ã©g¦ò·P¨ìź¶Æ¡A¦o¬O¦Û¤v³o­Ó´¿¸gªº¿Ë¤ýªº¯Â¦å¤k¨à¡A²zÀ³¨É¨üµÛ¤½¥DªºµØ¶Q¥Í¬¡¡A¦ý¬O¦o«o¥X¥Í¦b¤@¤ù¤£ÄÝ©ó¦å±Úªº¤g¦a¤W¡A¤S¦b¨ºùج°¤F®a±Úªº§Æ±æ¦Ó¦º¤`¡A³s«Â¥±º¸ªº»â¦a¤]¨S¦³½ñ¤W¹L¡C«Â¥±º¸ªº±ÚÃФ]³\ÁÙ®Ú¥»¨S¦³¦oªº¦W¦r¡A¦ý¬O¼w­×º¸°O±o¦o¡A±N¨Ó¥Lªº´¿¥~®]¤]·|°O±o¦o¡AµM«á±N¦oªº¦W¦r§iª¾©Ò¦³ªº±Ú¤H¡A©Ò¦³ªº¦å±Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Oªº¡A¤@©w·|ªº¡CÁöµM¹LµÛ³h­Wªº¥Í¬¡¡A¦ýÕæ«o¦b¹x±j¦a¦¨ªø¡C¼w­×º¸¬Æ¦Üı±o¥L©M¤ý¤l®É­Ô·Q­n½Æ°êªº¦Û¤v«Ü¹³¡A¬°¤F¥Í¦s¥i¥H¦b§O¤H­±«e§CÁn¤U®ð¡A·¡·¡¥i¼¦¦a³Õ±o§O¤Hªº¦P±¡¡A¦ý°©¤lùØ«o¬O¤£ªA¿éªº©Ê®æ¡C¥L«ÜÁo©ú«ÜÀu¨q¡A¨ºÂù¯Â¶Â¦âªº²´·ú©³¤UÂõ۪º¬O§ó¾A¦X¶Â·tªk«hªºªF¦è¡A¥u­nÄÝ©ó¥Lªº¤O¶qı¿ô¡A¥Lµ´¹ï¥i¥H¦¨¬°¤ýªÌ¡A¬Æ¦Ü¶W¥X¦Û¤vªº´Á±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó³o¼Ëªº¾÷·|ªºÀò±o¨Ã¤£¬O«D±`§xÃø¡C¶Ç©Óªº¨â­Ó±ø¥ó¡X¡X¨k©Ê©M¨Ó¦Û¦P±Úªºªì¾Ö¡X¡X²Ä¤@­Ó¤w¸gº¡¨¬¡A²Ä¤G±ø¤]¥X¥G·N®Æ¦a²³æ¡C¶ø¥j´µ¥Å´N¦b¨º­Ó«°¥«¡A¼w­×º¸µL·N¶¡µo²{³o¤@ÂI®É´X¥G­nÅå©I¥X¨Ó¡C³o¤£¬O¤°»ò¥©¦X¡A¼w­×º¸¬Û«H¦b¨º¤ù¿ñÁ諸¤j³°¤WÅ餺³£¬y²IµÛ¥Lªº¦å²Gªº¨â¤H·|¬Û¹j¦p¦¹ªñ¤@©w¬O¼»¥¹ªº¦w±Æ¡C¶ø¥j´µ¥Å¦ü¥G¤w¸g¦b¨ºùØ©~¦í¤F«Ü¤[¡A´µ¸¦ªâ´Ë•µÜ¯S«JÀï¤]Áô©~¦b¤HÃþ¤§¤¤¨ó§UµÛ¶ø¥j´µ¥Å¡C¦ý¬O¶ZÂ÷¶È¶È´X±øµó¹D¡A¨â­Ó«Ä¤l«o±q¨Ó¨S¦³¬Û¹J¡C²´¬ÝµÛÕæ±q¥®¤pªº¨k«Ä¦¨ªø¬°¤Ö¦~¡AµM«á¤Ö¦~ªº¥À¿Ë¦h¦~³Ò²Ö¤@°_Ãzµo¡A¤£¤[«K»P¥@ªøÃã¡A¤Ö¦~ªº¥Í¬¡Åܱo§ó¬°Á}¨¯¡A¦p¦P¤@°¦Á²ÃƤ@¯ëÀH®É³£·|³Q¤HÃþªÀ·|½ò½ñ±o«Í°©¤£¦s¡A¼w­×º¸¶}©l¦³¨Çµ¥¤£¤Î¡C¦ý¬O¥Lª¾¹D¡AÕæ¬O¼»¥¹ªº¹²¤H¡A¼»¥¹¬O¤£·|Åý¨ººØ¯îÂÕªº¨Æµo¥Íªº¡A©Ò¥H¥L¥u»Ýµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý¼»¥¹µ¹»Pªº¾÷¹J¡C
¡@¡@
¡@¡@±µ¤U¥hªº¨Æ¹ê¤]ÃÒ©ú¡A¼»¥¹¨Ã¨S¦³§Ñ°O¥LÁÙ¦³¨º»ò­Ó¹²¤H¡X¡X¤]³\´X¥G¤w¸g§Ñ°O¤F¡A¦ý¦b16¦~«áªº¬Y¤@¤Ñ¤S³Q¥L±q°O¾Ð¤¤Â½¤F¥X¨Ó¡A¤]³\¬O§¹¥þ°¸µM¡A¦ý¤S¦n¹³¦³¹w¿Ñ¦ü¦a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¥X²{¦b¼w­×º¸ªº¨­«á¡A¤â±q¼w­×º¸ªº­I«á©M³B¬FÆUªº°ª­I´È¤§¶¡¬ï¹L¡AºO¹L¥Lªº¸y¡A¼L®B¶K¤W¨ºÀYÀéÄê¬X³nªºª÷¾v¡A·í·Æ¨ì¨º¹à¬õ¦âªº®Bä®É¡AÃhùتº¨å¶®«C¦~¤w¸gÅܦ¨¤FÅåÆv¤Ö¦~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨µS¦p¥­®É¤@¼Ë¿E¯Pªº§k¡A¼w­×º¸µyµy³ÝµÛ®ð¡A¬Ý¤F¤@²´®à¤WªºÄÁ¡C²{¦b¬O¤U¤È5®É¤£¨ì¡A¤U¤È¯ùªº®É¶¡¦­¹L¤F¡A±ßÀ\¤S¶û¹L¦­¡C¼»¥¹¦b³o®É­Ô¨Ó§ä¥L¡A¤£ª¾¬Oµo¥Í¤F¤°»ò¡X¡XÁöµM¤£¯à±Æ°£¥u¬O¯Âºé·Q©ê¥L¤Fªº¥i¯à©Ê¡A¦ý³Ìªñ¨â¤H³£¦b¸UÅ]·µ¡A¥Í¬¡¦]¦¹³W«ß¤F¤£¤Ö¡C¼»¥¹Áa¨Ïºë¤O©ô²±¤]ÁÙ¬O·|¦Ò¼{¨ì¼w­×º¸ªº¨­Åé¡AÁa¨Ï±ß¤W¸g±`¯Á¨úµL«×¡A¥Õ¤Ñªº¤j³¡¤À®É¶¡ÁÙ¬O¯dµ¹¤F¼w­×º¸³B²z¤½°È¡A¥u¬O°¸º¸¨Ó¨Ç¿Ë§kÀ¸§Ëªº¤p²¢«~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¦^¹ì·µ¥h¡C¡¨¼»¥¹ª±§ËµÛ¼w­×º¸ªºÀY¾v¡AµM«á§â¥L©ê°_¨Ó¡C¼w­×º¸Æ[¹îµÛ¼»¥¹ªºªí±¡¡A¨º¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¹³¬O±¡±ý¡Aª÷¦âªº²´·úùØ«ç»ò¬Ý³£¬O¤@ºØ¬¾·â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤µ¤Ñ¦³¤°»ò¯S§Oªº¨Æ¡H¡¨¼w­×º¸°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº²´¯]¦V¥LÂà¤F¤@¤U¡A±µµÛ¼L¨¤·L§®¦a´£°_¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬ÝÀ¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¹ì·µùئh¤F¤@±iªøºf¡A¤W­±¾QµÛ«p«pªº¥Ö¤ò¡C¼»¥¹©êµÛ¼w­×º¸ºHÃi¦a½ö¤U¡A¥s¤F¨ÍªÌ°e¤F¨Ç¤ôªG¬ü°s¡A«D±`¼Ð·Çªº¬ÝÀ¸¼Ò¼Ë¡C¼w­×º¸¥¿²q´úµÛ¨ì©³¬O­þ­Ó­Ë·°°­¦¨¤F¼»¥¹ªº®T¼Ö¸`¥Ø¡Aªøºf­±«e¶}±Ò¤FÅ]ªkªºµe­±¡C
¡@¡@
¡@¡@µe­±¤¤¬O¤£«ç»ò®®¥Øªº´º¶H¡C¤@±ø©]¦â¤Uªº¯}µó¡A¶Ã¤C¤KÁVªº¶î¾~©MÀ½¦b¥ÛÁ_ùتº³¥¯óª§¹ÜµÛÀ𭱡A¦a­±¤W¬Ý±o¨ì¤@°ï°ïªº©U§£¡A¥é¦ò¥i¥HÅý¤H¶å¨ì´²µo¥Xªº¯ä®ð¡C´N¦b³o¼Ëªº¦a¤è¡AÀ𨤳B°¹µÛ¤@­Ó¤H¡A¾aµÛÀð©êµÛ½¥»\ÁY¦¨¤@¹Î¡A°¸º¸©ï°_ªºÁy®ø½G¦Ó»a¥Õ¡A¦ý«o¬O¼w­×º¸µL¤ñ¼ô±xªº®e»ª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ¡K¡K¡¨¼w­×º¸ªº²´·ú¹y®É¸C¤j¡A¨­Åé¤@¤U¤l©ï°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤ß¯k¤F¡A¼wº¸¡H¡¨¼»¥¹«o²@¤£¦b·N¦Û¤vªº¹²¤Hªº¸¨¾z¼Ë¡A§CÁn¯ºµÛ¡C¯ºÁnÅ¥°_¨Ó¤£¬O¦b¹ï²{¦bªºµe­±ªºµû½×¡A¦Ó¬O¨Ì¦bµ¥«Ý¦nÀ¸ªº¶}³õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸°±¹y¤F°Ê§@¡AµM«á©ñ³n¨­Åé¡A­«·s¾a¦^¨ì¼»¥¹ÃhùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹§â¥Lªº¦çÃ̸Ѷ}¡A¨É¨üµÛ¥Lµ·º÷¯ëªº¦Ù½§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p½¿½»¤w¸g¦b¨ºùص¥¤F¤T¤Ñ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡¨¼w­×º¸¸Ò²§¡A¥J²ÓÆ[¹îµe­±ùتºÕæ¡A¦ý¨­Åé¤Wªº±Ó·P³B³Q¼»¥¹¼¾ºN¡A«ä·Q¤£°±¦a³Q¤À´²¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´X¤Ñ«e§Ú°µ¤F¥ó¨Æ¡C¡¨¼»¥¹§â¼w­×º¸ªº¨­ÅéÂà¹L¨Ó­±¹ï¦Û¤v¡A¬ðµM«Ü¦n¤ß¦a¸ÑÄÀ°_¨Ó¡A¡§§Ú¤£±Ë±oÅý§Úªº¼wº¸¶V¨Ó¶VµÛ«æ¡A©Ò¥H´NµyµyÀ°¤F­Ó¦£¡C¤p½¿½»¤w¸gµ¥¤F¤T¤Ñ¤F¡A¡¥¥L¡¦¤]¸Ó¥X²{¤F¡X¡X¬Ý¡A¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L¡H¡¨¼w­×º¸Ä±±oºÃ´b¡A¦^ÀY¡A¥u¨£µe­±¤¤¥X²{¤F¥t¤@­Ó¤H¡C­^«Tªº«C¦~¡A±q¦çµÛ¨Ó¬Ý§¹¥þ¤£¬O·|¨Ó³oºØ¦a¤èªº¤H¡A¨ºÂùºñ¦âªº²´·ú¦b¶Â·t¤¤°{µÛÂIºwª÷¦â¡A´¿¸g®É±`³Qµû½×»¡¤£·\¬O¤÷¤lªº¤@Âùºñ¦â²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ø¥j´µ¥Å¡K¡K¡¨

Verse VII

¡@¡@¡§¶ø¥j´µ¥Å¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸´jµM¦a¬ÝµÛµe­±¡A¥L§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¼»¥¹©Ò»¡ªº¡§¬ÝÀ¸¡¨³ºµM¬O«ü¥L´Á«Ý¤F¤Q´X¦~ªº¬Û¹J¡C¦Ó¼»¥¹©Ò»¡ªº´X¤Ñ«e°µªº¬Y¥ó¨Æ¡A¼w­×º¸§Y¨ÏÁÙµLªk·Q¹³¥X¨s³º¬O¤°»ò¡A±µ¤U¥hªº±¡´º¤]¨¬°÷¸ÑÄÀ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ûµøùتº¶ø¥j´µ¥Å¹ï©ó¬Ý¨ìÀ𨤪º¨º­Ó¤Ö¦~Åã±o¦³¨Ç·N¥~¡AÕæ©ï°_ÀY¹ïµÛ¥L«j±j¦a¯º¤F¯º¡AÅãµM¥L­Ì¨Ã¤£¬O²Ä¤@¦¸¨£­±¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡uªF¤è¤H¡AÁÙ·Q¦A³Q§Ú«r¤@¦¸¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å½KµÛ¬Ü¡CÅ¥¨ì¦¹¸Üªº¼w­×º¸¤]¤£¥Ñ¦a°µ¤F¦P¼Ëªº°Ê§@¡AµM«á·P¨ì¼»¥¹ªº¤â´x±q«á­±¦ù¹L¨Ó¡A¼¾ºN¥Lªº¤U¤Ú¡A§k¸¨¦b¥LªºÀV°¼¡AÁn­µ´N¦b¥L¦ÕÃäµo¥X¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬O­Ó¿ð¶wªº¦å±Ú¡C¡¨¼»¥¹¦³¨Ç¼J¯ºµÛ¡A¡§³£«r¹L¤p½¿½»¤F¡A³ºµMµLªk¤À¿ë¥X¨ºÂA¦åªº´þ¨ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦b¤ßùØÃÙ¦P¡A¦ý¨Ã¨S¦³»¡¥X¤f¡C¥Lı±o¦Û¤vªº³oºØ³dÃø¤]³\¬O¦]¬°¤Ó¹L´Á«Ý«Â¥±º¸ªº´_Ĭ¡A²¦³º¥L¨Ó¨ìÅ]¬É¤§«e¤°»ò¤]¨S¦³§i¶D¶ø¥j´µ¥Å¡A­n¶ø¥j´µ¥Å¦b³o¯í¯í¤H®ü¤¤·NÃѨì¥L»PÕ檺¬Û¹J·|¹ï¥¼¨Ó²£¥Í¦h¤jªº¼vÅT¡A¤]³\¦³¨Ç¤Ó±j¤H©ÒÃø¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤]¹ï¡A²¦³º¤£¬O§Ú¥i·Rªº¼wº¸¡A¥u¬O°Ï°Ï¤@­Ó¦å±Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹«Ü®e©ö¦a¬}¹î¤F¼w­×º¸ªº¤ß²z¡A¤@ÃäÂƵø¶ø¥j´µ¥Å¡A¤@Ãä§â¼w­×º¸ªº¦çªA±qªÓ¤W¿Æ¤U¡CÁc½Æªº¦n´X¼h¦çª«³Q¼»¥¹µ·²@¨S¦³¥J²Ó¥i¨¥ªº°Ê§@§Ë±oÄñ¦b¤F¤@°_¡A¼w­×º¸¤£±o¤£§âÀYÂà¦^¡A¨­Åéµyµy´«­Ó«º¶Õ¤è«K¼»¥¹ªº¦æ¬°¡C¦Ó´N¦b³o®É¡A¤ÛµøùجðµM¶Ç¨Ó¤F¶ø¥j´µ¥Åªº¯ºÁn¡A»À¦iªº¤j¯ºÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº°Ê§@¤£¸T°±¹y¡A¬ÜÀY¦A¦¸½K°_¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬O¨S¦³±Ð¾iªº¯ºªk¡A¬Ý¨Ó¤H¬Éªº­®²ß§â§Úªº¤l¥Á³£±aÃa¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¨Ì¦b¨Æ¤£Ãö¤v¦aµû½×¡C¼w­×º¸§Ô­@µÛ¡A¤@ÃäÅ¥µÛ¤ÛµøùØÕæ»P¶ø¥j´µ¥Åªº¹ï¸Ü¡A¤@Ãä»P´X¥G§â¤âÁuÄñ±o¤£¯à°Ê¼uªº¦çª«°«ª§µÛ¡Aª½¨ì¼»¥¹²×©ó¨S¦³­@¤ß¦a§â¥¦­Ìª½±µ¼¹µõ¡A¼w­×º¸¤~¦³¤FªÅ¶¢¦^ÀY¡C¦ý¤@¦^ÀY¡A¬Ý¨ìªº«o¬O¶ø¥j´µ¥Å§âÕæ´£¤F°_¨Ó¡AÀY®I¦b¥Lªº²ä®Ú³B¡A¨º«º¶Õ²@µLºÃ°Ý¬O¦b¶i­¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Àu¬üªº¬Ü¤ò¹y®É¤£®®¦a§á¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@«Â¥±º¸ªºª÷²¶¤½Àï¡A²zÀ³¬O§â§»ö¬Ý¦¨«H¥õªº¤@³¡¤Àªºªí²vªÌ³ºµM¦b³oºØ¤£³ô¤J¥Øªº¦a¤è¥Î³oºØ²Ê¾|ªº¤è¦¡¶i­¹¡I¥R·í­¹ª«ªº³ºµMÁÙ¬O¾Ö¦³«Â¥±º¸ªº¥¼¨Ó§Æ±æªº¤Ö¦~¡I§ó¯îÂÕªº¬O¡A±N¼L®B²¾¶}Õ檺²ä¤l¶ø¥j´µ¥Åªº²´¯«¡A±q¤W¨ì¤U¥´¶qµÛÕæ¡A²ª½¦n¹³¤@­Ó²Ê«Uªº¬yª]¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº¤ßùؤɰ_¤F¬YºØ«D±`¤£´r®®ªº²q´ú¡A¤£¨ì¤Q¬í¡A¨º­Ó²q´ú«K³QÅçÃÒ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u°µ§Úªº¤H«ç¼Ë¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Â²ª½¤£ª¾¹D¸Ó¥Î«ç¼Ëªºªí±¡¤F¡C¥L·Q¹³¹L¶ø¥j´µ¥Å»PÕæ¬Û¹J®ÉªººØºØ¥i¯à©Ê¡A¦ý°ß¿W¨S¦³·Q¹L¨â¤H·|¦b³oºØ¤£³ô¤J¥Øªº¦a¤è¡A¶i¦æÃdª«¥æ©ö¤@¯ëªº¸ÜÃD¡C¼w­×º¸ªºªí±¡»øµwµÛ¡A©êµÛ¥Lªº¼»¥¹¤w¸g§Ö§â¥L²æ¥ú¤F¡A¤â«ü¦b¥L»rÅSªº¥Ö½§¤W©P¹C¡A«o¨S¦³±o¨ì¥­®É¨º¼Ë»¤¤Hªº¤ÏÀ³¡A¥¿­n§â¥LªºÁyÂà¦^¡A¦Ò¼{¦p¦óÃg»@¥Lªº¤£±M¤ß¡A¼w­×º¸ªº¬YºØ±¡ºü²×©óÃzµo¤F¡A¥uÅ¥¨ì¨ºÅ]¬Éªº¤Ñ¨Ï¥Î¤ÑÅ£¯ëªº¶Ú­µ«r¤ú¤Á¾¦¯ë¦aÀ½¥X¤F¤@­Óµü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²V³J¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùؤ@¤U¤l¦n¹³¦wÀR¤F¼Æ­¿¡A¤ÛµøùتºÁn­µ¦b¶Ç¥X¡A¦ý¦ü¥G¦p¦ó¤]¾B±»¤£¦í¨º¤@­Óµüªº¾_·P¤O¡C³s¼»¥¹¤]Àþ¶¡°±¤F¤â¡A´­µÛ¬Ü¤ò§â¥Ø¥ú±q¤Ûµø²¾¨ì¼w­×º¸Áy¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@±q¥Lªº¨¤«×¥u¯à¬Ý¨ì¼w­×º¸ªº°¼Áy¡A¬Ã¯]¯ëªº¥ÕÞÕ±aµÛ·S¤H¼¦·Rªº¬õ¼é¡A¹à¬õ¦âªº¼L®Bºòºò©×µÛ¡A²¶¤lùبS¦³ª÷¦âªº¹w¥ü¡A¦ý¤]¤£¬O¥­®É¨ººØ¥­ÀRªº»Aºñ¡C¥­®É¼w­×º¸ªººñ²¶¦p¦P¤@¶ô´¹¼ü­ç³zªºÄ_¥Û¡Aª÷²¶¤S¥é¦ò¬¤´éªº¾y´b¡A©ÎªÌ¬O¥O®zªÌŸ§Ýªº«ÂÄà¡C¦ý¬O²{¦b¡A¨ºÂù²´·ú´N¥é¦ò¬O¬y°Êªº´ò¤ô¡A¤ôÆF¦ÓÂA¬¡¡A»¡¬O¼««ã«o§ó¹³¬O¿³¾Ä¡A¦ý»¡¿³¾Ä«o¤]ªº½T¦b¥Í®ð¡A²ª½´N»P­è¤~±qÀu¶®±oµL¾Ó¥iÀ»ªº¼w­×º¸¼L¤¤Å¥¨ìż¸Ü¤@¼Ë¤£¥i«äij¡A¥Lªº¼wº¸³ºµM·|±N³oºØ¥Ù¬Þªºªí±¡©ñ¦bÁy¤W¡C´N¹³­Ó¦n¤£®e©ö±o¨ì¤F·Q­nªº¿}ªG«oµo²{¿}¯È¹ê¦b¤ÓÃø¬Ýªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A¹û§áµÛ¬D­çµÛ¡A¦P®É¿³­P«k«k¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý³oªº½T¬O¼w­×º¸¡A¦b¨ä¥L¥ô¦ó¥Íª«­±«e³£¤£·|¥X²{ªº¼w­×º¸¡C¨S¦³Àu¶®¸t¼ä¡A¤]¨S¦³¬G·Nªº¤Þ»¤¾y´b¡A¦ý¬O¥i·R¥Í°Ê±oÅý¤H«r¤ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹Ä±±o¦Û¤vªº±ý±æ«D±`¨³³t¦aº¦°_¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§¤¦b¥L¨­¤Wªº¼w­×º¸¦ÛµM¤]«D±`©úÅã¦a·P¨ì¤F¨­¤U¬Y­Ó¨Æª«ªºÅܤơC
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨¼w­×º¸¦^ÀY¡A¥¿¦n³Q¼»¥¹¶¶¤â©Ô¹L¤U¤Ú¡A¤@¤U¤lÀ£¨ì¨­¤U¡A²´¬ÝµÛ´N­n¬½¬½¦a§k¦í¡A¤ÛµøùضǨӤF¦çª«ªº¼¹µõÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¥D¹²¨â¤H¤@°_§âµø½u§ë¹L¥h¡AÕæ³·¥Õªº¨­Åé¦b¯}¶·tªºµó¹Dªº­I´º¤¤Åã±o¯S§O¤Þ¤Hª`¥Ø¡C
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤G­Ó¡§²V³J¡¨´X¥G¤£°²«ä¯Á¦a´N¨R¥X¤F¼w­×º¸ªº³ïÄV¡C¦Ó¦A«×Å¥¨ì³o­Ó¥i¿×¯«©_ªºµüªº¼»¥¹«h¬ðµMªø¡§¶â¡¨¤F¤@Án¡A¦n¹³¬O¨M©w¤F¤°»ò¨Æ¡A­Á¨­»´»´¿Ë¤F¼w­×º¸¤@¤U¡A§â¦Û¤vªº¥~³T»q¨ì¼w­×º¸ªº¨­¤W¡A¤â«ü°Ê¤F´X¤U©ñ¥X¤@­ÓÅ]ªk¡C«Ü§Ö¹ì·µ¥~¦³¤@°}ºVªùÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶i¨Ó§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¤w¸gÃiÃi¦a°¼½ö¨ì§É¤W¡A±Àªù¶i¨Óªº¬O¤@­ÓÃdª«¤Ö¦~¡C¤Ö¦~¦b¬Ý¨ìªøºf¤Wªº¼w­×º¸®É´h¤F¤@¤U¡A¸UÅ]·µ¤¤ªº¤£¦¨¤åªº³W¯x¤Z¬O¨Í©^¼»¥¹ªº±¡¤HÃdª«³£«Ü©ú¥Õ¡X¡X¥u­n¼w­×º¸¦b³õ¡A¨ä¥L§É¦ñ³£¥²¶·Åý¦ì¡C¦ý¬O¼»¥¹¦V¥L¤Ä¤F¤Ä¤â«ü¡A¥Ü·N¥L¹L¥hªA¨Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¦ÛµM¤£ÅU¤°»ò¼ç³W¯x¤F¡A»°ºò¨ìª¦¨ì§É¤W¡A½æ¤O¦a°Q¦n¼»¥¹¡C¦ý¬O¹L¤Fªñ¤Q¤ÀÄÁ¡A¦Û»{¬°§Þ³N«Ü¦nªº¤Ö¦~«o©l²×¨S¦³±o¨ì¼»¥¹ªº¥ô¦óµû»ù¡A°ª°ª¦b¤WªºÅ]«Ò¬Æ¦Ü³s¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡A²´·ú©l²×ÄǦ³¿³½ì¦a¥´¶qµÛªøºf¤Wªºª÷¾v¤j±N­x¡A¦Ó¨ºª÷¾v¤j±N­xªº²´·ú«h¤@ª½¨nµÛ¤Ûµø¤¤ªºµe­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¦³¨Ç¦n©_¨º¨ì©³¬O¤°»ò¡Aµyµy¤@©ïÀY¡AÁÙ¨S¬Ý¨ì¤°»ò¡A«o¬ðµM·P¨ìÀY¤W¤è¥¨¤jªºÀ£¤O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pªF¦è¡A§A¦b¬Ý¤°»ò©O¡H¡¨¼»¥¹¨Ì¨S¦³¬Ý¥L¡A¦ýÁn­µ«oÅý¥L­I¤WÀK®É°_¤F§N¦½¡C¤Ö¦~»°ºò§CÀY¡A¥¿­n©R¥O¦Û¤v±M¤ßªA¨Í¡A§N¤£¨¾Å¥¨ì¤F¨º¦ì¤@Å]¤§¤U¸UÅ]¤§¤Wªº¤Ñ¨ÏªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²V³J¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@Ãdª«¤Ö¦~´ý¨­³£Å¸¤F¤@¤U¡C¥L»·»·¦a¨£¹L¼w­×º¸´X­±¡A§Y¨Ï¨S¨£¹L¡A¥þÅ]¬Éªº¤H¤]³£ª¾¹D¥L­Ìªº·µ¤U¬O¾Ö¦³«ç¼Ë®ð½èªº¤Hª«¡C¦ý¬O¨º¼Ëªº·µ¤U³ºµM¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¤pªF¦è¡A§AªGµM¤£±M¤ß¡C¡¨¼»¥¹«Õ«ÕªºÁn­µ¦A«×¶Ç¨Ó¡A³o¦^Ãdª«¤Ö¦~¨Ã¨S¦³·P¨ì¤°»òÀ£¤O¡A¥L¥¿­nªY¼¢Å]«Ò¨S¦³µo«ã¡A¬ðµM·P¨ì©Ð¶¡ùØÅܱo²§±`¦wÀR¡A³s¦Û¤vµo¥XªºÁn­µ¤]Å¥¤£¨ì¤F¡CÅå·W¦a©ïÀY¡AÅ]«ÒÁÙ¬O¨S¦³¬ÝµÛ¥L¡A¤â«ü»´»´¤@°Ê¡A¤Ö¦~ªº¨­Åé­¸¤F¥X¥h¡A¼²¦b¤FÀð¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùØÁôÁô´²¶}¤F¦å¸{¨ý¡C¤Ûµøùؤ]¦P¼Ë¡C¥¼¨Óªº«Â¥±º¸¿Ë¤ý¦b¯}µó¤W§â¦Û¤vªºªì¦¸¥æ¤F¥X¥h¡A¦åªuµÛÅÖ½Gªº»L¤º°¼¯d¤U¡A¦ý±N¥LÀ£¦bÀð¤Wªº¶ø¥j´µ¥Å¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó°±¤U°Ê§@¡A±ý±æ¤Ï¦Ó¦n¹³¨ü¤F¦å¸{¨ýªº¨ë¿E¡AÅܱo§ó¥[¨g¼ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¦p¦P¼»¥¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¼»¥¹¤´Â¤£·Q¥h¥´ÂZ¯«±¡Ãø±o¤@¨£ªº¼w­×º¸¡A¤S¥s¨Ó¨â­ÓÃdª«¡Aª½±µ«ö­Ë¦b§É¤W¡A²r¯P¦a¥Î¥L­Ìªº¨­Åé¸Ñ¨M¦Û¤vªº±ý¨D¡C¨â­ÓÃdª««Ü§Ö©Ó¨ü¤£¤F¨ººØ¼É­·«B¯ëªº§ð¶Õ¡A¤@­Ó³s³s¨DÄÇ¡A¥t¤@­Ó¯Á©Ê¤w¸g¤£¬Ù¤H¨Æ¡C¼»¥¹¤£º¡¦a§â©ü°g¤Fªº¥µ¤U§É¡A¤S¥s¨Ó¤@­Ó¡C¦ý¬O¨º¨Ç´¶³qªºÃdª«§Y¨Ï¸g¹L½Õ±Ð¤]»·»·¤ñ¤£¤W¦³±j¤j¤O¶q§@¬°«á¬Þªº¼w­×º¸¡A·íªøºf¤W¶Ç¥X¤F²Ä¥|Án¡§²V³J¡¨ªº®É­Ô¡A¹ì·µùؤw¸g´²µÛ¤»­Ó©ü°g©Î¤w¦ºªºÃdª«¡C¼w­×º¸¯¸¤F°_¨Ó¡A«r¤ú¤Á¾¦¦a¤S¬Ý¤F¤@²´©êµÛ¥¢¥hª¾Ä±ªºÕ檺¶ø¥j´µ¥Å¡A¤ÁÂ_¤F¤Ûµø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦³½ìªºÀ¸¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨¼»¥¹¤]±q§É¤W¤U¨Ó¡AÄdµÛ¼w­×º¸ªº¸y¡A¡§§Aªº«Ä¤lÁÙ¯u¬O¡¥¥X¦â¡¦¡AÁÙ¦³¨º¥u¤p½¿½»¡A¤£·\¬O±o¨ì¤F§Úªº¼wº¸ªº¿ò¶Ç¡C¡¨¼»¥¹»´¨Ù¦aÅs¸y§k¼w­×º¸ªºÁy¡AµM«á»y®ðÅܤFÅÜ¡A¹ïµÛ¶Ç³ê¶i¨Óªº¨ÍªÌ§h©J¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³£©ì¥X¥h³B²z¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨ÍªÌ­Ì¨³³t¦a§âÃdª«©ì¨«¡AÀ¿«ø¦å¸ñ¡A§ó´«³Q¿È¡A«Ü§Ö©Ð¶¡ùØ´N¹³±q¨Ó¥u¦³¼»¥¹©M¼w­×º¸¨â¤H¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¼»¥¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¡A§Úªº¼wº¸¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Ä±±o¤úÁÙ¦bÄo¡A¦ý¤Sı±oÀ³¸Ó¹ï©ó­è¤~¦Û¤vªº¥¢ºAÀ³¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C¦Ó¤@¹ï¤W¨ºÂù§tµÛ¨¸¯ºªºª÷²´¡A¨âºØ¤è®×³£³Q¨ú®ø¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤£¡A¨S¤°»ò¡C¡¨¼w­×º¸««¤Uµø½u¡A¾B¦í¤F¨ä¤¤ªº¬Y¨Ç»P¤j±N­xªº©ú¾U±j¤jµLÃöªºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¦n¹³¡K¡K¤S¤@¦¸§C¦ô¤F¼»¥¹µ¹»P¥LªºÃd·R¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¨º»ò±ßÀ\«e´NÅý§Ú¥ý¥Î¥t¤@¹D¥¿À\§a¡C¡¨¼»¥¹¤@¦p¬J©¹¦a´­µÛ¼L¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº¡A¼»¥¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸§â»qµÛªº¥~³T²æ¥h¡A¤ßùؤ]¦n¹³°£¥h¤F¤°»ò¤@¼Ë¡AÅý¤H²n®Ô´r§Ö¡C

TOP

Verse VIII

¡@¡@¤H¬Éµo¥Í¤F¤°»òÅ]ª«µLªkª¾¹D¡A¼»¥¹©M¼w­×º¸¨â¤H¦b¹ì·µùصo¥Í¤F¤°»ò¤]¨S¤H¯à±oª¾¡A¦ý¬O¦b¼w­×º¸¦b³õªº¹ì·µùØ©ì¥X¤F¤»¨ãÃdª«ªº«ÍÅé¡A³o­Ó¨Æ¹ê´N¨¬¥HÅýÅ]ª«­Ì²q´ú¯É¯É¤F¡C¦A¥[¤W¼w­×º¸¦b¿ì¤½®É¦]·Q°_¶ø¥j´µ¥Å¤Ó¤£¹³¸ÜªºÁ|¤î¦Ó°¸º¸ÅS¥Xªº³±Æ{¡AÅ]ª«­Ì³£¶}©l¦³¨Ç´q´q¤£¦w¡X¡X³o¨â¦ì¦pªG¤ß±¡®t°_¨Ó¡A¨ä¾lÅ]ª«­Ìªº¤U³õ®£©È¥u·|©¹¤£¦nªº¤è¦Vµo®i¡C³o¨Ã¤£¥u¬O¸UÅ]·µªºÅ]ª«¡A¥þÅ]¬ÉªºÅ]ª«³£±o¬Ý¥L­Ì¨â¤HªºÁy¦â¡A©Ò¥H¤£¹L¦h¤Ö®É¶¡¡AºØºØ²q´ú©M¸Ø¤j¤FªºÁÁ¶Ç«K¶Ç¼½¨ì¤F¾ã­ÓÅ]¬É¡C
¡@¡@
¡@¡@[Å]¬ÉªF³¡ §Q¯ý¤ñ]
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å¨«¦b¦Û¤v©²ªó«áªºªá¶éùØ¡C¥L­è­è±q·sµo²{ªº®ÉªÅ³q¹D³B¦^¨Ó¡A¿W¨¤Ã~§¤ÃM¤w¸g³Q¤U¤H±a¥h¥ð®§¤F¡A¦Ó¥L¨N¤F¯D¡A©Ü¤F¥ó³æ¦ç«K¨«¨ì¤F³o­Óªá¶éùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ë¥ú¶ÉÂm¦bªá¶éùØ¡A«Ü¦h¤ë¥ú¤U¤~ºì©ñªºªá¦·ÅS¥X¤­ÃC¤»¦âªºªáä¡A²H²Hªº²M­»¿¢Â¶¦b¾ã¦b¶é¤lùØ¡C¥[¤åºCºC©I§l¤F´X¤U¡A¨«¤U»O¶¥¡AªuµÛ¸H¥Û¤l¾Q¦¨ªº¤p®|´²¨B¡C¦b¨º¨ÇªáÂO«á­±¬O¤@±Æ¤j¬ù¨â¤H°ªºñ¸­¾ð¤ì¡A¦n¹³¤@¹Dªù¤@¼Ë±Nªá¶éªº²`³B¹j¶}¡A¥u¯d¥X¥Û¤l¸ôªºªÅ¶¡¡C¥[¤å¦b¾ðÃä°±¤F°±¡AµM«á¥Î¤â¼·¶}¾×¦íªº¾ðªK¡A¨«¨ì²`³B¡C
¡@¡@
¡@¡@ùØ­±¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S®íªº´º¦â¡A¥u¬O¨â±øªø´È¡A©P³ò¬O»Aºñ¦âªºÃý¯¡C¥ÎÅ]ª«ªº«ä¦Ò¼Ò¦¡ªº¸Ü¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¤£¿ùªºÅw·R³õ©Ò¡C¦ý¥[¤å²{¦bÅãµM¨S¦³³o­Ó©ÀÀY¡A¥L¯¸¨ìªø´ÈÃä¤W¡A¥õÀY¬ÝµÛ¶Â©]¤¤ªº©ú¤ë¡A§â­±¨ãºK¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¶Â©]¤¤ªº¥ú¨~¡A¥¦¬O¤£¬O¤]·|¼J¯º¦Û¤vªº³o±iÁy¡H
¡@¡@
¡@¡@¬Oªº¡A·íµM¡C¥[¤å¼¾ºNµÛÁy¤W¥W¥Y¤£¥­ªº¥Ö½§¡A³s¦Û¤v³£ÁÙ·|ı±oäú¤ßªºÁy¡A¦óªp¬O¨º°ª°ª¦b¤W¡B¬üÄR±oÅý¤H¶ú§ªªº¥ú¨~¡HÁà­®ªºªF¦è¦b¥¦­±«e¥u·|Åܱo§ó¥[Áà­®¡A¦ý¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥[¤åªº¤â«ü·Æ¨ì¤F¤U¤Ú¡AµM«á¬ðµM«û¦í¤F±¾¦b¯Ý«eªº¤@­Ó¼Y¤l¡Cª÷Äݪº¼Y¤l´X¥G­nÕt¤J´x¤ß¤¤¡A¨­Å餤¦n¹³ÀH®É­n½Ä¥XÀ£§í¤£¦íªº±¡ºü¡A¥[¤åªº²´·ú¶VÖ©¶V²Ó¡A¨º²´²¶´X¥GÅܱo¦å¯ë®ï¬õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¦¹®É¡A­I«á«o¬ð¨Ó¤F¤@­Ó®ð®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ö¡I¡¨¥[¤å²r¦aÂਭ¡A¦å¬õªº²´·úùØ¥Rº¡µÛ·Ù®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O§Ú¡C¡¨Án­µªº¥D¤H±q«Î¤lªº¤è¦V¨«¨Ó¡A®³µÛ°sªMÀH·Nªº«ººA¦n¹³§â³oùØ·í¦¨¦Û¤vªº©²ªó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¥ìº¸¯S¤j¤H¡K¡K¡¨¥[¤å©Ã¤F¤@¤U¡A¥ß§Y¸Ñ°£¤F¨­Å骺§Ù³Æª¬ºA¡A¨³³t§â­±¨ãÀ¹¤W¡A¦V¨ÓªÌ¦æ§­Pºp¡A¡§¤Q¤À©êºp¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O±z¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£§«¤£§«¡A»P§A¤@°_¥h®ÉªÅ³q¹Dªº¤H¦^¨Ó¤F¡A©Ò¥H§Ú·Q§A¤]¸Ó¦^¨Ó¤F¡A´N¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨¥ìº¸¯S¬ï¹L¾ð¤ìªº¹jÂ÷¡A¥´¶q¤F¤@¤U©P³ò¡A¨Ã¨S¦³µo²{¤°»ò¯S§O¦³½ìªºªF¦è¡C§â¥Ø¥ú­«·s²¾¦V¥[¤å®É¡A¥L¬Ý¨ì¸¨¦b¥Lªº³æ¦ç¥~°¼ªº¼Y¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤S·Q°_¯Ç¬ì§Jº¸ªº¨Æ¤F¡H¡¨¥ìº¸¯S¨«ªñ¡A¥Î­¹«ü¦y¬D°_¨ºªT¼Y¤l¡C¼Y¤l¤W¦³¤@°¦»Aºñ¦â²´·úªº¶ÂÆN¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤°»òªF¦è¤WªºÀ²³¹¡A¦b¥ìº¸¯S³Ìªì¦¬¯d¥[¤å®É¥L´NÀ¹µÛ³o­Ó¡AÀ³¸Ó¬O¦b¯Ç¬ì§Jº¸³Q·´·À¤Fªº¤°»òªF¦èªº¬ö©À¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬Oªº¡C¡¨¥[¤åªº»y®ðÅ¥°_¨Ó«Ü¤£¥Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A§Ú­Ìªº­pµe«Ü¶¶§Q¡C§A·Q­nªº¤]¿ð¦­·|¨ì¤â¡C¡¨¥ìº¸¯S©ñ¤U¼Y¤l¡A¤â´x¶K¨ì¥[¤åªº­±¨ã¤W¡C­±¨ã¬O¦B§Nªº¡A´N¦n¹³¥[¤åµ¹¤Hªº¤@³e·Pı¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¬ðµM¯º¤F¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¦³¨S¦³Å¥¨ì¨º­Ó¶Ç¨¥¡HÅ¥»¡§Ú­Ìªº¤j±N­x·µ¤U©M°¡¤U¾x½¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦ý­±¨ã©³¤Uªº¬ÜÀY½K¤F½K¡A¡§¤j¤H¡A§ÚµLªk¬Û«H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªGµM¡A§A¤]³o»ò»{¬°¡C¡¨¥ìº¸¯SÂà¤F­Ó¨­¡A¦bªø´È¤W§¤¤U¨Ó¡C¥[¤å¬ÝµÛ¥Lªº°Ê§@©M²´¯«¡A²´·úµyµyÖ©¤FÖ©¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»P°¡¤U¾x½ªº¤H«ç»ò¥i¯àÁÙ¬¡µÛ¡A¦Ó¥BÁÙ¯d¦b¸UÅ]·µ¤¤¡H¡¨¥ìº¸¯S¼J¯º¦aÅsµÛ¼L¨¤¡A¡§·|¶Ç¥X³oºØÁÁ¨¥ªº¡A²ª½¬O·MÄø¦Ü·¥¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªº½T¦p±z©Ò¨¥¡A¡¨¥[¤åÂIÂIÀY¡A¡§¤£¹L·Q¥²³oÁÁ¨¥À³¸Ó¬O¦³¨Ç®Ú¾Úªº¡A¤£µM¸UÅ]·µ¤¤À³¸Ó¨S¦³¤H´±¦p¦¹«_¥Ç¼w­×º¸·µ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®Ú¾Ú¡H¡¨¥ìº¸¯S·Q¤F·Q¡A¡§¤]¬O¡C¤£¹L³o®£©È´N­n¥h°Ý®æ¹p§ÆùػդU¤F¡A²¦³º³oùØÂ÷¸UÅ]·µ¹ê¦b¤Ó»»»·¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÃø¹D¤j±N­x»Õ¤U­n¨Ó§Q¯ý¤ñ¡H¡¨¥[¤åªá¤F¨â¬íÄÁ¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥ìº¸¯S»¡¸UÅ]·µ¤Ó»·¡A»P¸UÅ]·µ¬s¾Fªº®æ¹p§Æùتº»â¦a¦ÛµM¤]¤£¯àºÙ±o¤W¡§ªñ¡¨¡A©Ò¥Hµ²½×¥u¯à¬O®æ¹p§ÆùطdzƳy³X³oùؤF¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§ÚÁo©úªº¥[¤å¡C¡¨¥ìº¸¯S¯¸°_¨Ó¡A¡§§Ú¨Ó¤]¬O¬°¤F§i¶D§A³o­Ó®ø®§¡C»Õ¤U¨â¤Ñ¦Z§Y±N¥úÁ{¦æ®c¡A©Ò¥H§A¤]­n¨Ó¡AÅý»Õ¤Uťť³Ì·sªº±¡ªp¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¿í©R¡C¡¨¥[¤åªº»y®ð»P¥Lªº­±¨ã¤@¼Ë¨S¤°»òªí±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùئb¨â¤Ñ¦Z¦p¬ù¨Ó¨ì§Q¯ý¤ñ¦æ®c¡A¦b¤@µf¤½¦¡¤Æªº´H·y¤§«á¡A¥[¤å¶×³ø¤FÃö©ó·s¦a°ìªº¶i®i¡C±q§Q¯ý¤ñªºÃä¹Ò¤@¦@½TÃÒ¤F¨â±ø·sªº®ÉªÅ³q¹D¡A¥¦­Ì³s±µµÛ¨â¶ô¥¼ª¾ªº¦a°ì¡C¨ä¤¤¤@¶ô¤w¸g¤j­P±´©ú¤F¦a§Î©MÅ]Ã~ªº¤À§G¡A¨Ã¥B±q¥¦¥Xµo¡A¤Sµo²{¤F²Ä¤T¶ô¦a°ì¡CÁöµM³o¨Ç¦a°ì³£ÁÙ³B©ó­ì©lª¬ºA¡A»P¤w¸g¦bÁÉ°Ç´µ¹Ï¤Wªº»â¦a§¹¥þ¤£¯à¤ñ¸û¡A¦ý®æ¹p§Æùعï©ó¤Q´X¦~¶¡¯µ±K¦a¦æ°Ê¯à¦³³o¼Ëªº¦¬Ã¬¤w¸gªí¥Ü¤Fº¡·N¡C
¡@¡@
¡@¡@±µµÛ¡A¸ÜÃD«Kº¥º¥Âಾ¨ì¤F¨ä¥L¨Æ±¡¤W¡C¦b½Í¨ìÅ]¬ÉªºÅv¤O¤¤¤ßªº®É­Ô¡A¸ÜÃD¨S¦³Äa©À¦aIJ¤Î¤F¨º­ÓÁÁ¨¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ñ°_Ãä¹Òªº»â¦a¡A®æ¹p§ÆùØÅãµM¤ñ¥ìº¸¯S¥L­Ì§ó¦­Å¥¨ì³o­Ó¶Ç¨¥¡CÁöµM¤]¬O¤£«H¤j©ó¬Û«H¡A¦ý®æ¹p§ÆùØÁÙ¬O¬°¤FÃÒ¹ê¦Ó¯S¦a¦b¿Ö¨£¼w­×º¸®É§@¤FÆ[¹î¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¼w­×º¸¨Ã¨S¤°»òÅܤơA¤£¹L¶Ç¨¥ªº°_¦]«oªº½T¥O¤H¦b·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©]±ß­°Á{«eªº¤»­ÓÃdª«¡A¡¨¥ìº¸¯S´­¤F´­¬Ü¤ò¡A¡§²ö«D§Ú­Ì¬üÄRªº¼w­×º¸·µ¤U¬O¦b¹ï¨º¨ÇÀ\«e¶}­Gµæ¦Y¾L¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¤£¬O­Ó¦n¯ºªº¯º¸Ü¡A§BÀï¡C¥¦¯à­n¤F§Aªº©R¡C¡¨®æ¹p§ÆùرפF¤U²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¸Ó»¡¬O°¡¤U§ä¨ì¤F·sªº¹CÀ¸¡A¦ý·µ¤U¤£º¡·N¡H¡¨¥ìº¸¯S¤£¥H¬°µM¦aÁqÁqªÓ¡A´N¥L©Òª¾¡A¼w­×º¸¨Ã¤£¬O¨ººØ·|¦]¬°³oºØµ{«×ªºª±¯º¦Ó°Ê±þ©Àªº¤p®ð¶q¤H¡A¦A»¡¨º¤]­n³o­Óª±¯º¶Ç¨ì¤F¥L¦Õ¦·ùتº«e´£¦¨¥ß¡C¡§¥[¤å¡A§Aı±o©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¥ìº¸¯S¤j¤H¡C¡¨³QÂI¨ì¦WªºÅ]ª«µyµy§CÀY¡A¡§§Úı±o©h¥B¤£ºÞ¨º¤»­ÓÃdª«¡A¼w­×º¸·µ¤U·|ÅS¥X³±Æ{ªºªí±¡¦ü¥G§ó­È±oª`·N¡X¡X¾Ú§Ú©Òª¾¡A·µ¤U¨Ã¤£¬O¨ººØ³ß§Î©ó¦âªº¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùؽK¤F½K¬Ü¡C¥[¤å»¡±o¬O¨Æ¹ê¡A»P¼w­×º¸¦³¤£¤Ö±µÄ²ªº¥L«D±`²M·¡¨º¦ì¬ü»ª¤å¶®ªº¤j±N­xªºÁ|¤î¦æ¬°¡C´X¦Ê¦~¨Ó³£¬O¨º»ò°ª¶Æ¦Ó¦³Â§¡A¨º¨Ç¯àÅý§O¤H«kµM¤j«ãªº¨Æ¥u¯àÅý¥L°Ê¤U¬Ü¤ò¡A¯à¬Ý¨ì¥L¯u¥¿ªºªí±¡ªº¡A¤]³\¥u¦³¼»¥¹°¡¤U©M´X¦Ê¦~«e¦º¤`ªº¨º­Ó¤pÅ]ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©Î³\¡K¡K¯uªºµo¥Í¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡C¡¨¥[¤å¤p¤ß¦a¿ï¾ÜµÛ±¹Ãã¡A¨Ã¨S¦³§â¤ß¤¤·QµÛªº¨Æ§¹¥þ»¡¥X¨Ó¡A¹ï­±ªº®æ¹p§Æùتº²´¯«¦ü¥G¤w¸g¦b«ä¯ÁµÛ¤°»ò¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¹L¤F¥b¤ÀÄÁ¡A®æ¹p§ÆùجðµM¶}¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤U­Ó¤ë¦b¸UÅ]·µ¦³°¡¤U¬°¼w­×º¸·µ¤UÁ|¿ìªº®b®u¡A§Ú·|·Ç³Æ¦n§A­Ìªº½Ð©«¡C¡¨¥Lªº²´·ú¥´¶q¤F²´«eªº¨â¤H¡A¡§¿Ë²´¬Ý¬Ý¼Ä¤H¡AÁ`¤ñ¦b³oºØ¦a¤è²qÁ¼­n¦n¡A¤£¬O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@³oÁܽФ¤®Ú¥»¨S¦³Åý¤H¦^µ´ªº¾l¦a¡A¥ìº¸¯SÂI¤FÀY¡A®æ¹p§ÆùئA¬Ý¦V¥L¨­«áªº­ãÀï¡A¦ý­±¨ã¾×¥h¤F¥[¤åªº¯«±¡¡A³s¤@­Ó²´¯«¤]¬Ý¤£¨ì¡C

Verse IX

¡@¡@¸UÅ]·µªº®b®u¦W¥ØÁc¦h¡A±q¦UºØÅ]¬É½d³òªº¼y¨å¨ì¬Y­Ó·L¤£¨¬¹DªºÃdª«ªº½Ð¨D¡A¥u­n¼»¥¹ÂIÀY¡A­t³d®b®uªºÅ]ª««K·|¶}©l»{¯u·Ç³Æ¡C³oÁÙ¤£ºâ¨º¨Ç¥ÑÅ]¶Q±Ú¦b¸UÅ]·µªº¥D·µ¥H¥~ªº¦a¤èÁ|¿ìªº¨p¤H®b·|¡C¼»¥¹¦b³o¨Ç¥R¤ÀÅé²{Å]ª«¥»©Êªº¦a¤è±q¤£§[±¤¿ú°]¡A¤j³¡¤À®b®u¥u­n¾Ö¦³¶Q±Úªº¨­¥÷³£¯à°Ñ¥[¡A¼»¥¹·|´£¨Ñ¥L­Ì¬ü°s¨ÎÀa¡Aº}«GªºÃdª«¡A¥H¤ÎÀH®É¥i¯à¥Î¥Í©R§@½äª`ªº¹CÀ¸¡C¦b®b®u¤W³à©RªºÅ]ª«¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¦ý§ó¦hªºÅ]ª«­Ì«o¨Ì°gÅÊÂQ©¹µÛ³o¼Z¸¨°øÃûªº¦a¤è¡C¯à°÷°Ñ¥[¸UÅ]·µªº®b®u¬O¦a¦ì©M¤O¶qªº¶H¼x¡A¤×¨ä¬O¬°¼Æ¤£¦h¼»¥¹¤]·|¥X®uªº¤j®b®u¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¬°¼w­×º¸Á|¿ìªº®b®u·|¨ü¨ì¨º»ò¦hÅ]ª«­«µøªº­ì¦]¤F¡X¡X¨­¬°¥D¨¤ªº¼w­×º¸¥H¤Î²@µLºÃ°Ý·|³­¦P¥Lªº¼»¥¹¡A»P¨â¤j¤Hª«¦P³B¦b¤@­Ó¤jÆU¤¤¡A¦n¹³­¸¶ÀÄ˹F´NIJ¤â¥i¤Î¤@¯ë¡C©Ò¥H¾¨ºÞ®b®uªº¦aÂI¿ï¦b¤F¸UÅ]·µ³Ì¼e´¯ªº¤jÆU¡A¤H¼Æ±±¨î«o¤ñ¤j³¡¤À®b·|³£¨ÓªºÄY®æ¡A¥u¦³«ù¦³½Ð¬ZªÌ¤~·|³Q¤¹³\¶i¤J¡C¦Ü©ó¦p¦óÀò±o½Ð¬Z¡A°£¤FÁ`¦³¸ê®æªºÅ]±N­x¤Î¤j±N­x¡A´N±o¾a¦U¦Ûªº¥»¨Æ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ò¥H¤£±o¤£»¡¡A¤£¶O¥ô¦ó¤O®ð´N®³¨ì¤F½Ð¬Zªº¥ìº¸¯S©M¥[¤å¡A¹ê¦b¬O©¯¹B·¥¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Û±q¨ü«Ê§BÀï´N¨S¦³¨Ó¹L¸UÅ]·µ¤F¡A¤£¹L¬Ý°_¨ÓÅܤƨ䣤j¡C¡¨¥ìº¸¯S¦^©Ú¤F¨ÍªÌªº±a¸ô¡A«ö·Ó°O¾Ð¦VÁ|¦æ®b®uªº¤jÆU¨«¥h¡C¥[¤å¤@¨¥¤£µo¦a¸ò¦b¥L¨­«á¡A¨IÀq±o´X¥GÅý¥ìº¸¯S¤£½T©w¥L¬O§_ÁÙ¦s¦b¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥[¤å¡C¡¨¥ìº¸¯S¬ðµM°±¤U¸}¨B¡A¥[¤åºC¤F¤@©ç¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A®tÂI¼²¤W¦Û¤vªº¤W¥q¡A¨º¼Ë¤lÅãµM¬O¦b¨«¯«¡C¥ìº¸¯S¬ÝµÛ¥L¡A¦ù¤â¼¾ºN¥LÅS¦b­±¨ã¤§¥~ªº¤U¾g¡A¡§¥[¤å¡A§Úª¾¹D§Aªº¤ß±¡¡C¦ý²{¦b´N¦p¦¹¿E°Ê¡A·í¨£¨ì¼w­×º¸·µ¤U®É§A¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Q¤À©êºp¡A¤j¤H¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§O«æ¡C¥u­n­pµe¦¨¥\¡AµL½×¬O³o°øµØªº¸Ë¹¢ÁÙ¬O¨ºÄ£²´ªº¬ü¤H¡AÀH®É³£¯àªY½à¨ì¡X¡X¬Æ¦ÜIJºN¨ì¡C¡¨¥ìº¸¯S·L·L´­µÛ¼L¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@­±¨ã¤§«áªº¥[¤åªº²´·ú¦ü¥GÀ£§íµÛ¤º¤ßªºªi°Ê¦Ó®¥·q¦a««¤U¡A¡§¬Oªº¡A¥ìº¸¯S¤j¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®b·|ÆU¤¤¨ÍªÌ­ÌÁÙ¦b¦£¸L¦a·Ç³ÆµæªÔ©MÀ\¨ã¡A¤@¨Ç­¢¤ÁªºÅ]ª«­Ì¤w¸g¦­¦­¤J®y¡C®y¦ì±Æ¦¨¤F¶ê§Î¡A¦a¦ì¶V°ªªÌªº®u¦ì¶V¾aªñ«e¤èªº¥D®y¬O³q¦æªº³W«h¡C¥ìº¸¯S¦b¨ÍªÌªº±a»â¤U¿ï¤F­Ó¦ì¤l¡A»P¥D®y¤§¶¡ÁöµM¹j¤F¤½Àï©M«JÀ諸®u¦ì¡A¤£¹L¼»¥¹±q¨Ó¤£·|­n¨DÅ]ª«­Ì¦b®b®u¤¤¤@ª½³W³W¯x¯x¦a§¤¦b¦Û¤v¦ì¤l¤W¡A©Ò¥H¥ìº¸¯S¤]¨Ã¤£¦b·N³o­Ó¹ï©ó­n¬Ý²M¼w­×º¸ªº®e»ª¦³¨Ç¹L©ó»»»·ªº¦ì¸m¡C
¡@¡@
¡@¡@°Ñ¥[®b·|ªºÅ]¶Q±Ú³°Äò¶i¤J¡A¥ìº¸¯S®³¤F¤@ªM¬õ°s¡A¦³·NµL·N¦a¥´¶qµÛ±qªù¤f¨«¤JªºÅ]ª«¡CÅ]¬É¶Q±Úªº¤H¼Æ»P¾ã­ÓÅ]¬Éªº¤H¤f¼Æ¤ñ°_¨Ó¥u¥e¤F´X¤Q¸U¤À¤§¤@¡A¦ý¦pªG¥u½×µ´¹ï­È¡A¨Ã¤£¬O¥i¥H¥þ³¡°O±o¦íªº¼Æ¶q¡C¥ìº¸¯S»{¥X¤F´X­ÓÅ]±N­x¡A¤@¨Ç¦W®ð¤jªº¶Q±Ú¡A¥H¤ÎÂ÷¦Û¤vªº»â¦a¸ûªñªº»â¥D¡C¤£¹L¥L¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¨â¦W¤j±N­x¡CªF¦è¤j±N­x¦b¥­®É¤]¯àÀH·N¶i¥X¸UÅ]·µªº¦U­Ó®c·µ¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¥Hª½±µ¶i¤J¼»¥¹¹ì·µªº¯SÅv¡A©Ò¥H·Q¥²¯à°÷¨£¨ì¼w­×º¸ªº®b·|¹ï¥L­Ìªº§l¤Þ¤O¤£«ç»ò¤j¡C¤£¹L¥ìº¸¯S¤]ı±o¡A¹ï©ó¦è¤j±N­xµÜ¥ì§J¨Ó»¡¡A¬Ý¨ì¤Ö¦~¼Ò¼Ëªº¼w­×º¸·|¹ï¥Lªº°O¾Ð¤¤ªº¬Y¨Ç¨Æ³y¦¨¤£¤pªº¨ë¿E¡F¦ÓªF¤j±N­x®æ¹p§ÆùØ¡A¾Ú»¡±q¹L¥h´NÂA¦³°Ñ¥[³oÃþ®b·|¡A¤j·§¬O¬°¤Fªí¥Ü¥L¹ï¼w­×º¸¤£´±¦³¥bÂI¿s¦ø¤§¤ß¡C¦Ü©ó¥L¤ßùدu¹êªº·Qªk¡A¥ìº¸¯S©×¤F¤@¤p¤f°s¡A¦³´¼¼zªº°ªµ¥¥Íª«ªº¤ß³£¬O½ÆÂø¦ÓÃø¥H®»ºNªº¡A¦A°ª©úªº¤H¤]µLªk´x´¤¦í¨C­Ó²Ó¸`¡A¦óªp¥ìº¸¯S¤]®Ú¥»¤£»Ý­n´x´¤¡AµL½×®æ¹p§ÆùØ·Q­nªº¨s³º¤°»ò¡A¥Lµù©w·|¥¢±Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦]¬°®æ¹p§ÆùØ©M¤§«e¨º¨Ç³à¤F©RªºÅ]ª«¨S¤°»ò°Ï§O¡A¥L­Ì³£¥Ç¤F¤@­Ó­P©Rªº¿ù»~¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S©ñ¤U°sªM¡AµLµø¶V¨Ó¶V¼ö¾xªº³õ­±¡A¦V³Ì«e¤èªÅµÛªº¥¿®y§ë¥h¡A²´·úùغ¥º¥¯B¥X¬YºØ¿³¾Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¥u¦³¥L¬Ý³z¤F³o¤@ÂI¡A©Ò¥H³oùتºÅ]ª«­Ì²×¨s³£±N¦º¥h¡A¥u¦³¥L·|Àò±o¦a¦ì©MºaÄ£¡C
¡@¡@
¡@¡@­»¼Q¼Qªº­¹ª«¤w¸g¸Ëº¡¤F®e¾¹¡A¦ý®b·|ÁÙ¨S¦³¥¿¦¡¶}©l¡C¦Ú¤l¥²¶·µ¥¨ì¥D¤H¶}©l¥ÎÀ\¤§«e¤~¯à¶i­¹¡A³oÂI»P¥ô¦ó¦³µÛÄY±KªÀ·|µ¥¯Åµ²ºcªº¥Íª«³£¤@¼Ë¡CÅ]ª«­Ì®³µÛ¶}­G°s¤¬¬Û´H·y¡A¦³¨Ç¤w¸g¦b¶}©l¬°±µ¤U¥hªº¨gÅw´M§äÂyª«¡Cª½¨ì¨º­Ó¥O¤HŸ§Ýªº®ð®§¥X²{¡A©Ð¶¡ùجðµM¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ºOµÛ¼w­×º¸§¤¤W¥¿®u¡A±µ¨üÅ]ª«­ÌÄm¤Wªº¸÷§¡AµM«á´§¤â¥Ü·N®b·|¶}©l¡C
¡@¡@
¡@¡@¤jÆUùؤS¹ËÂø¤F°_¨Ó¡C¦ý¬O»P¤§«eªº®ðª^ºIµM¤£¦P¡C¤§«e¥u¬O¤@§â¤}½b¡A¦Ó²{¦b½b¤w¸g·f¤W¤F©¶¡A¼ö¾xªº¨gÅw¤§¤U¦³ºØ¤@IJ§Yµoªººò±i¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ü¦hÂù²´·ú¨nµÛ¨º­Ó¬üÄRªº¨­¼v¡A¥]¬A¥ìº¸¯S©M¥[¤å¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤µ¤Ñ¬ï±o«D±`µØÄR¡C»P¥H©¹¥X®u®b·|®É¥H²¼ä¦Ó«K©ó¼»¥¹¨É¥ÎªºªA¹¢§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¼w­×º¸³o¦¸ªºµÛ¸Ë«D±`²Å¦X·µ¤Uªº¨­¥÷¡C²`µµ¦âªºªø³T±N¥Lªº®ð½èŨ¦«±o²æ«U¶W¤Z¡A¦UºØÄ_¥Û¸Ë¹¢±N¥L¥´§ê±o¹l®eµØ¶Q¡A¬üÄR±oÅý¤H³z¤£¹L®ð¨Ó¡C¦Ó¤U¤@¨è¼»¥¹±N¥L¯Ç¤JÃh¤¤ªº°Ê§@¤SÅý²³¤H²M·¡¦ÓÅ岧¦a¬Ý¨ì¦p¦¹¾ã»ôªº¸Ë§ô³ºµM¤£¥]¬A¾cÄû¡A¤@Âù¦p¥ÕÂF¤@¼Ëªº³·¨¬¦bªñ¥G¶Â¦âªºªø³T©³¤UÅD¥X¡A¤Ä¤ÞµÛÅ]ª«ªºµø½u¡A¦n¹³¦Ð¤ò¤@¼Ë·kµÛ¥L­Ìªº¤º¤ß¡AÅý¥L­Ìªº¤Û·QªuµÛ¨ºÂù¬üÄRªº¸}¦V¤WÃkª¦¡A¿E°_¥L­Ìªº¦UºØ±ý±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¤£¶È¶È¬O¤@­Ó®b·|¡AÅ]ª«­Ì³£«Ü²M·¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó®ÄªG«Ü¦n¡C¡¨¼»¥¹§kµÛ¼w­×º¸ªº²ä¤l¡AºK¤F¤@Áû¸²µå°e¶i¼w­×º¸ªº¼LùØ¡A¡§µ´±æ¤¤ªº§Æ±æ§óÅý¤HºÆ¨g¡Aªº½T¤£¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸»´»´±×¤F¥L¤@²´¡A¡§µ´±æ¤¤ªº§Æ±æ¡¨¬O¥L¦b¨Ó¨ìÅ]¬É¤§«e¤é°O¤¤ªº¥Îµü¡A«üªº¬O¦bº©ªøªº·³¤ë¤§«á¥X²{ªº«Â¥±º¸¿Ë¤ýªº«áÄ~ªÌ¡CÅãµM¬OÕæ©M¶ø¥j´µ¥Åªº¬Û¹J¨Ï¼»¥¹·Q°_¤F³o­Ó¡A©Ò¥H¤~¦b¸UÅ]·µ¶Ç¥X¥L©M¼»¥¹¤£¦XªºÁÁ¨¥¤§®ÉÁ|¿ì¤F³o»ò­Ó®b·|¡A¨Ã§â¥L¥´§ê¦¨¤F³oªí­±¥¿¸gÅé­±¡A¹ê»Ú³s¤@¥ó¶K¨­¦çª«³£¨S¦³ªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L¼w­×º¸¨Ã¤£¥´ºâ©ê«è¡A´X¦Ê¦~¨Ó¹ï¼»¥¹ªº³oºØ½ì¨ý¤w¸g²ß¥H¬°±`¤F¡Aªp¥B¥L²{¦bªº¤ß±¡¹ê¦b¤£¿ù¡C´N¦b¤£¤[«e¡AÕæÀò±o¤F¶ø¥j´µ¥Åªºªì¾Ö¡C¨º­Ó«ö·Ó¦å½t¬O¦Û¤v´¿¥~®]ªº«Ä¤l²{¦b¤w¬O¦Û¤v¦å±Ú·N¸q¤Wªº®]¤l¡A«Â¥±º¸ªº¤@­û¡C¤@·Q¨ìÕæ¦b±µ¨ü¤F«Â¥±º¸ªºÂA¦å¡A¦]¥¨¤jªºµh­W¦Ó©ü°g¤§«e¡A¶ø¥j´µ¥Å¬Ý¨ì¥L¨ºÂù¯Âª÷¦âªº²´·ú®É¤Ñ±Y¦aµõ¯ëªº¾_´j¡A¼w­×º¸ªº®B¨¤´N¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤W´­¡C
¡@¡@
¡@¡@´r§Ö¡A¿E°Ê¡A¨Ã±aµÛ¨Ç³\ªº¬¾·â¡C¤@ÂI¤£¹³¨º­Ó«Â»öÀu¶®¤Sź¶Æ¤£Åùªº¤j±N­x¡A¤Ï¦Ó§ó¹³¤@­Ó´c§@¼@¦¨¥\ªº¤Ö¦~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A§A¦n¹³¤S¦b¨«¯«¡C¡¨¼»¥¹©ï°_¼w­×º¸ªº¤U¤Ú¡A¥t¤@¤â¦V¤U®»¦í¤F¼h¼h¦çª«¤§¤Uªº¬Y­Ó±Ó·P³¡¦ì¡A¡§³o¬O§Aªº®b®u¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò­n§ÚºÉ¥D¨¤ªº¸q°È¥h©Û©I¨Ó»«¡H¡¨¼w­×º¸¦¬¦^«äºü¡A¦ý¼L¨¤¨Ì«O«ùµÛ¨ºÂI©·«×¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¬Ü¤ò´­¤F°_¨Ó¡A¤£¹L³o­Ó¥i¯à¹w¥Ü¥Í©R®ø¤`ªºªí±¡¦b¼w­×º¸­±«e¥u¤£¹L¹w¥ÜµÛ¹ï±¡¤Hªº¤pÃg»@¡A§ó¦óªp¼w­×º¸¨º±aµÛÁܽЪº¯º¦­´NÅý¼»¥¹Ä±±o¤ßÄo¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¬ðµM¥Î¤O®º¤F¤@¤U¼w­×º¸ªº¤U¨­¡A¤Ö¦~ªº¨­Å韧ݤF¤@¤U«á³n¤F¤U¨Ó¡A¾a¦b¼»¥¹ÃhùØ·LÀüµÛ¬Ý¥L¦nÀ¸ªº¥D¤H¡A¦ý¹L¤F¤@·|¨àÁÙ¬O§â¦Û¤vªº¬õ®B°e¤F¤W¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¹ï©ó¥L©M¼»¥¹¡A¤£¹L¬O¤@­Ó´¶³qªº¶È¶È¥Î¨Ó¨É¼Öªº®b·|¡C©³¤Uªº¨º¨ÇÅ]ª«­u·|ªº·N¹Ï¨º°ª°ª¦b¤Wªº¨â¤H®Ú¥»¤£¦b¥G¡A¬Æ¦Ü³£¨S¥J²Ó¬Ý¤@¹M¥L­ÌªºÁy¤Õ¡A¥é¦ò¥u¬O§â³q±`ªº±ßÀ\´«¤F­Ó¦aÂI¡AÁa¨Ï¦³¦Ê¨ÓÂù²´·ú³Q¥L­Ìªº°Ê§@©Ò²o°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥[¤å¡A§A«ç»ò¬Ý¡H¡¨¥ìº¸¯Sªº²´·úÁÙ¬O¸òÀHµÛ¨º¤Ñ¨Ï¯ëªº¤Ö¦~¡A°Ý¸Ü¥X¤f¤F¤@·|¨à¤´Â¤£¨£¦^µª¡A¥L¥u¦n§âµø½u¦¬¦^¡A¥Î¤â©ç¤F©ç¥Lªº¤ß¸¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬ü¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o»ò´N³Q°g¦í¤F¡H¡¨¥ìº¸¯S¦³¨Ç¼J¿Ø¡C
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å³o¤~¦³¨Ç«ì´_²z´¼¡A§âÁy­±¦V¥Lªº»â¥D¡A¦ý¬O¹L¤F¨S¦h¤[¤S§Ô¤£¦í¦V¨º­Ó¤Ñ¨Ï¿h¤F´X²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý°_¨Ó¡A¨º­Ó¾x½ªºÁÁ¨¥ªº½T¬O°²ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A§Ú­Ì¤£¦­´N¦³³o­Óµ²½×¤F»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¹L¡K¡K§Úı±o§Ú¦ü¥G¯à²z¸Ñ¶Ç¥X³o­ÓÁÁ¨¥ªº¤Hªº¤ß±¡¤F¡C¡¨¥D®y¤Wªº¨º¨â¦ì²ª½´N¹³¤Ò©d¤@¼Ë¿Ë±KµL¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶¯©Êªº¶ú§ª©M¦û¦³±ý¡C¡¨¥ìº¸¯S»´­óµÛ¡A¹ïµÛ¤£»·³B´X­Ó¥»·Q¶X¼»¥¹©M¼w­×º¸¾x½¤§»Ú¶Xµê¦Ó¤J¡B²{¦bº¡Áy¼««ë¤£¥ÌªºÅ]ª«¶á¤§¥H»ó¡C¡§³o¨ÇªF¦è¦b¨S¦³¤O¶qªº±¡ªp¤U¥u¬O²Ì¸}¥Û¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z»¡±o¹ï¡C¡¨¤£¹L¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å¦A¦¸±Nµø½u¶V¹L²³¦hÅ]ª«¡A§ë¨ì¨º¥u¯à¬Ý¨ì­I¼vªº¤Ö¦~¨­¤W¡C¦ü¥G¯uªº­nµo¥Í¤°»ò¤j¨Æ¤F¡X¡X©ÎªÌ¬O¡A¤w¸gµo¥Í¤F¡C

Verse X

¡@¡@¿Ä©MÅw¼Öªº®b·|¶i¦æ¤F§Ö¤@­Ó¤p®É¡AÅ]ª«­Ì¦b­µ¼Öªº¦ñ«µ¤UºZ¶¼¡B¶iÀ\¡BÃk½Í¡B½ÕÀ¸¡Bª±¼Ö¡C¤jÆUùØ¥Rº¡µÛ­¹ª«¡B°sºë©M©Ê±ý¥æ´°_¨Óªº©_¯S¨ý¹D¡A¦ý³o¨Ç¬O¦bÅ]¬Éªº¨C¤@¦¸®b·|¤W³£·|¥X²{ªº³õ´º¡CÅ]ª«­Ì³£ª¾¹D¡A¤µ¤Ñªº¥¿À¸ÁÙ¨S¦³¶}©l¡C°£¤F¹³¥ìº¸¯S¨º¼Ë³Q°ÊÀò±o½Ð¬Zªº¡A·|ª§¯}¸£³U°Ñ¥[³o­Ó®b·|ªº¡A³£¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¥L­Ì²{¦b¥u¤£¹L¬O¦bµ¥«Ý®É¾÷¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@§¤¦bªøºf¤WªºÅ]«Ò©êµÛ¥LªºÃd·Rªº¤j±N­x¡A¤@Ãä½Õ±¡¤@Ãä´î¤ÖµÛ­±«e¼Æ­ÓÀ\½L¤ºªººë½o­¹ª«¡A®É¤£®É¦A¥Î¼LÄéµ¹¼w­×º¸¤@¨Ç¾J°s¡C¼w­×º¸¨Ã¤£¬O¤£³Ó°s¤Oªº¤H¡A¦ý¼»¥¹¦ü¥G¦b°sùØÁÙ¥[¤F¤°»òªF¦è¡A¨Ï±o¥LªºÀY¸£ÁÙ²M¿ô¡AÁyÀU«o©úÅã¦a¶}©lµo¼ö¡A¨Ã¥B³oªÑ¼é¼öÁÙ¦b¦V¨­Å骺¨ä¥L³¡¦ìÂX´²¡AÅý¥L¥|ªÏ¦³¨ÇµL¤O¡A¦ý¤SºCºC¿n»E°_¥t¤@ºØ¿³¾Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹Ãa¯ºµÛ¡A¥Lªº¼wº¸ªº²´¯«¤w¸g¶}©l»·Â÷¥­ÀR¡A¦ý¬O¨ì³Ì¾A¦X¤J¤fªºµ{«×Áٻݭn¤@¨Ç®É¶¡¡C¼»¥¹±N­±«e¸G®à¤WªºÁٳѤU¤@¥b¥ª¥k­¹ª«ªºÀ\½Lµyµy±À»·¡AÅý¨ÍªÌ¤W¨Ó±N¥¦­Ì¦¬¨«¡A´«¤WÀ\«áªº¤ôªG²¢ÂI¡A¦Û¤v´«¤F­Ó«º¶Õ¡A±N¤@±ø»LÃߤWªøºf¡A¤H±×°¼¹L¨Ó¾a¦bªøºfªº§ß¤â¤W¡A¨Ã§â¼w­×º¸¾ã­Ó¤H©ê¤Wªøºf¡AÅý¥L¥bª×¥b¾a¦b¦Û¤vÃhùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ü§ÖºÝ¤W¨Óªºª÷¯[¼þ½L¤lùØÂ\¤F¤Q¦hºØ¤£¦Pªº¤p¿|ÂI¡A¼»¥¹ÀH¤â¨ú¤F¤@¶ô¡A«r¤F¤@¤fı±o¨ý¹D¤£Ãa¡A«K§â³Ñ¤Uªº³Þµ¹¼w­×º¸¡C¦Ó´N¦b³o®É¡A©³¤U¤@ª½¤£´±¥´ÂZ¼»¥¹©M¼w­×º¸¥ÎÀ\ªº²³Å]ª«²×©ó¦³©Ò°Ê§@¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¹DÅ]¤O±q¤jÆU¥ª°¼®{µMÅD¥X¡A¾î¬ï¤F¾ã­Ó¤jÆU«á±N¤@­Ó¶Q±Ú¤â¤¤ªº°sªMÀ»±o¯»¸H¡C
¡@¡@
¡@¡@¬DÆ]ªº¶}§½¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¨Æ¤£Ãö¤v¦a¬ÝµÛ©³¤Uªº®ðª^¬ðÅÜ¡C¦¨¬°¥Ø¼Ðªº±ë§Æ§BÀ諸¤ßùئh¤Ö¦³¨Ç¯T¯V¡A¦ýªí­±¤W«o§V¤O¼µµÛ¨IµÛªºÃC­±¡A±Ç¥X¤â©¬À¿«øÂq¦b¨­¤Wªº¬õ¦â²GÅé¡A¦P®É¤@­Ó­Ó±½¹L¤jÆU¥t¤@Ã䪺¶ûºÃªÌ¡C¦ý¬OÁÙ¥¼µ¥¥L§ä¥X§ðÀ»ªÌ¡A¤S¨â¹DÅ]¤O­¸¨Ó¡C³o¦^¤£¬O¶È¶ÈÀ»¸H¤@­Ó°sªM¨º»ò¨àÀ¸ªº§ðÀ»¤F¡A±ë§Æ°¼¨­¸ú¶}¤@À»¡A¦ý¥t¤@À»«o¥¿¤¤´X¬íÄÁ«e¥L¥¿­n¯k·Rªº¤pÅ]ª«¡A®b·|¤¤²×©ó¥[¤J¤FÂA¦åªºÃC¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ÍªÌ¨Í¤k­Ì¶}©l®£Äߦa¸úÁסA±ë§Æ¤]§Ô¨ü¤£¤F³o¼Ëªº«V°d¡A¥Ï¤U¬V¬õ¤Fªº¤â©¬¡A¤j¨B¦V§ðÀ»ªºµo¥X¦a¨«¥h¡C¨º­Ó§ðÀ»ªÌ¤j·§¤]¤£®h¤_¤@ª½Âæb·t³B°½Å§¡AÁÙ¤£µ¥±ë§Æ§â¥L´ª¥X¨Ó«K¦Û¤vªï¤F¤W¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬O§ù°Ç¡A¨ü«Ê¤lÀï¡C¡¨¯¸¥X¨Óªº¤H¦V±ë§Æ¦æ¤F¤@§¡A±ë§Æ¦bÅ¥¨ì³Ì«á¤@­Óµüªº®É­Ô´X¥G­n«ã®ð½Ä¤Ñ¡C¤@­Ó¤lÀï¡I³ºµM¤£¹L¬O¤@­Ó§C¯Å¶Q±Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¦n¤jªºÁx¤l¡I³ºµM¦b°¡¤U©M·µ¤Uªº®b·|¤W©ñ¸v¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¯u¬O³o¼Ë·Qªº¡A§BÀï¡H¡¨§ù°Ç¦ü¥G¤@ÂI¤£©È¥L¡A¡§§Ú·Q°¡¤U©M·µ¤U³£¤£·|¤¶·Nªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ù°Ç¦V¥D®y¬Ý¤F¤@²´¡A¼»¥¹¥u¬O¦«µÛ¸£³U¦b¬ÝÀ¸¡A¨£¨º¾l¿³¸`¥Ø¦ü¥G­nµ¥«Ý¦Û¤vªº§å¥Ü¤~·|Ä~Äò¤U¥h¡A¤~ÃiÃi¦a¶}¤F¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¡A§A­Ì¨â­Ó¤§¤¤¥u¦³¤@­Ó¥i¥HÂ÷¶}³oùØ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¥y¸Ü´N¬Û·í©óÀq»{¤F±µ¤U¥hªºªZ¤Oª§°«¡C±ë§Æ¤£ª¾¹D¦Û¤v­þ¨½©Û·S¤F¨º­Ó¥L®Ú¥»¤£»{ÃѪº¤lÀï¡A¦ý¬O¬JµM¹ï¤è­n¦b¼»¥¹­±«e¨ú¦Û¤v©Ê©R¡A¦Û¤v´N¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¥Õ¥Õ§â©R¥æµ¹¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹Ãø±o«Ü¦n¤ß¦a¦b¥L­Ì©P³ò³y¤F¤@¹Dµ²¬É¡A¦ü¥G¬O¦]¬°¤£·Q­±«e¨º½L¬Û·í¤¤·Nªº²¢ÂI³Qªi¤Î¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aı±o½Ö·|Ĺ¡A¼wº¸¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹w¥ýª¾¹Dµ²ªGªº¸Ü¡AÀ¸´N¤£¦n¬Ý¤F¡C¡¨¼w­×º¸¦^µªµÛ¡A¦ùªø¤âÁu¥h®³²¢ÂI¡A¦b§ÖIJ¨ì·Q­nªº¨º¶ô®É³Q¼»¥¹·m¤F¥ý¡AµM«á¨¸¯ºµÛ¥Î¤ú¾¦«r¦b¼L¶¡¡C¼w­×º¸¤£º¡¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡AÃkµÛ¥Lªº²ä¤l§â®B»¼¤W¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý°_¨Ó¤ñ°_¨º¨â¦ìªº¨M°«¡A°¡¤U©M·µ¤U§ó³ßÅw¤µ¤Ñªº²¢ÂI¡C¡¨¯¸¦b»·Â÷¨M°«¦aÂIªº¥ìº¸¯S¤@¤â¦w¼¾¨Ã»´Á¡µÛÃhùØÁÙ¨üµÛÅåÀ~ªº¤p¨Í¤k¡A¤@Ãä¥H®ÇÆ[ªÌªº¥ß³õÂIµûµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¦ì§ù°Ç¤lÀﮣ©È·|«Ü¥¢¸¨¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤]³\¡C¤£¹L¡A¥[¤å¡A¥L´±¦b³oùؾx¨Æ¡A»¡©ú¥L«Ü¦³¦Û«H¯à³Õ±o°¡¤U©ÎªÌ·µ¤Uªº¦n·P¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å¦A¦¸§âµø½u±q¿E§kµÛªº¨â¦ìÅv¤OªÌ¨­¤W²¾¨ìµ²¬É¤º¡C¥ìº¸¯S»¡¹ï¤F¡A¨º¦ì¤~¥[«Ê¤lÀ藍¤[ªº§ù°Ç¤£ª¾¬O¥e¤F°½Å§«áªºÀu¶Õ¡A©ÎªÌ¬O¨Ï¤F¤°»ò¤pÉ«­Ç¡A³ºµM­±¹ï¤@¦ì§BÀï¤@ÂI¨S¦³¸¨¤U­·¡A¤Ï¦Ó§â±ë§Æ¥´±o³s³s«á°h¡C¤£¨ì¥b¤p®É¡A³Ó­t´¦¾å¡C§ù°ÇªºÀò³Ó¦³¨Ç¤£¦X±`²z¡A¦ý¤S¦n¹³¨S¦³Äa©À¡A¦pªG­n»¡¦³¤°»ò¥X¤H·N®Æªº¦a¤è¡A¨º´N¬OÀ»±Ñ±ë§Æªº³Ì«á¤@©Û¡A³s¥D®y¤W¹ï¾ã³õ¨M°«³£¨S¦³¿³½ìªº¨â¤H¤]¤£¥Ñ¦a±N¥Ø¥ú§ë¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Åf¹p¡C¡¨¼»¥¹«Ü±y¶¢¦a»¡¥X³o¨â­Ó¦r¡A¼LÃ䪺¯º¤£ª¾¹D¬OÆg´­ÁÙ¬O§Oªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ªº½T¡A«Ü±©§®±©¨v¡C¡¨Åf¹pªº¯u¥¿¾Ö¦³ªÌ¼w­×º¸¤]ÂIÀY¡C¥L¤@ª½»{¬°Å]¤Oªºªí²{§Î¦¡¬O¤Ñ¥Í¦Ó©w¡A§Y¨Ï¤£¬O¡AÅf¹p¨º¥i©Èªº½¯©µ¤O©M«Â¤O¤]¤£¬O¥i¥H»´©ö¼Ò¥éªº¡C¦ý­±«eªº³o­Ó¤lÀï¡A³ºµM¨Ï¥Î¥X¤F¥i¥H¶Ã¯uªº¼ÒÀÀ«~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±zªº¸Ø¼ú¬O§Úªººa©¯¡C¡¨§ù°Ç³æ½¥¸÷¤U¡AÁy¤W±¾µÛ¤Ö³\±o·Nªº¯«¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦n¡A§A¦¨¥\¦aÅý§Ú¬Ý¨ì¤F·N¥~¡C¡¨¼»¥¹ªº¤â·f¦bÃB®Çªº¸Hµo¤W¡A¥t¤@°¦¤â³ò¦b¼w­×º¸ªº¸y¤W¡A¡§§A·Q­n¤°»ò§@¬°¼ú½à¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ù°Ç¹ïµÛ¦a­±ªº²´·úÀHµÛÅå³ßªºÅ¸§Ý¸C¤j¡A¥L§V¤O¥­Ã­¦Û¤vªº±¡ºü¡A¥ÎÅ¥°_¨Ó¨IµÛªºÁn­µ¦^µª¡C¡§ÄݤU´q®£¡AÄݤU¤£·Q­n¼ú½à¡A¥u¦³¤@­Ó½Ð¨D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H»¡¨Óťť¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡AÄݤU·Q½Ð¡K¡K¡¨§ù°Çªº²´¯«°½°½©ï¤F¤@¤U¡AµM«á¦A«×®I¤U¡A¡§ÄݤU«_¬N¦a§Æ±æ¦¨¬°¼w­×º¸·µ¤Uªº¹²¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤jÆU¤ºªº¥æ½ÍÁn¤@¤U¤l®ø¥¢¡AªþªñªºÅ]ª«­Ì¥Î¤£¥i«äijªº¥Ø¥ú¥´¶q¥L¡Aªí±¡¦U²§¡A¦ý¨S¤Hµo¥X¥ô¦ó¨¥½×¡C´N¦b§ù°Ç¬Æ¦ÜÃhºÃ¦Û¤v¬O¤£¬O³´¤J¤FµLÁn¥@¬Éªº®É­Ô¡A¤W¤èªº¼»¥¹µo¥X¤F¤@°}¨S¦³·Å«×ªº¯ºÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A¦³¤H¦b§Aªº®b·|¤W¥Î¤F§AªºÅ]ªk¡AµM«á´£¥X­n¦¨¬°§Aªº¹²¤H¡A§A¬Ý©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸»Aºñªº²´·ú¬ÝµÛ¤£»·³BªºÅ]ª«¡A±N­w¦b¼»¥¹¯Ý¤fªº¤W¨­©ï°_¨Ó¡A½Õ¾ã¤@¤U§¤«º¡A¥ß¨è«K±q±aµÛ³Ý®§ªï¦X¼»¥¹ªº½ÕÀ¸ªºÅ]«Ò±¡¤HÂàÅܦ¨¤F¤â´¤­«Åvªº¸UÅ]·µ¤j±N­x¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨È¿c¼w»â¦aªº§ù°Ç¤lÀï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡I¡¨§ù°Ç¤ßùؤ@°}¿E°Ê¡CÅ]¬É¦p¦¹¦hªº»â¦a¡A¥L¯à°O¦í¦Û¤vªº»â¦a¬O¤£¬O·N¨ý¥LÃöª`¹L¦Û¤v¡H¨º»ò¥L»¡¤£©w¤]·|ª¾¹D¡K¡Kª¾¹D¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@§ù°Ç·Pı¦Û¤vªº©I§l¤@¤U¤l»Î±µ¤£¤W¤F¡A¼w­×º¸ª¾¹D¨È¿c¼w¡A¨º»ò¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D»ò¡A§ù°Ç¤lÀï¡H¡¨¼w­×º¸ªºÁn­µ²Mº«±oÅý¤H·P¨ì´H§N¡A¡§¨È¿c¼w³Q©P³òªº»â¥DªêµøÏàÏà¤F¤£¤Ö¦~¤F¡A®£©È¤£¹L¦h¤[§A³o­Ó¤lÀï´N·|²_¸¨¬°µL®a¥iÂkªÌ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@§ù°Ç·Pı­I¤Wµo²D¡A§N¦½ªuµÛ­I¯á§âÅ宣±a¦V¥þ¨­¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¨Ã¤£¬O¤£Æg½à«_ÀI©M©tª`¤@ÂYªº¤H¡A¥u¬O§A»{¬°§Ú·|»{¦P¤@­Ó¤£¥h¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº»â¦a¡B«o¬°¤F°Q¦n§Ú¦Ó§ë¤Jºë¤O¼Ò¥éÅf¹pªºµL¯àªÌ¦¨¬°§Úªº¹²¤H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªºÅܷ֬L·L¤W´­¤@¤À¡A¦ýÅ¥ªÌ·PıÀ£­¢¤O¼@¼W¼Æ­¿¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦¬¦^§Aªº½Ð¨D¡A¥¦¬O¹ï§Úªº«V°d¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨qÄRªº¼L®B¦R¥Xªº¡§«V°d¡¨¨â¦rª½À»§ù°Çªº¤ßŦ¡A¦n¦ü¾Ö¦³¤ñ¥L¼Ò¥é¥XªºÅf¹p¤Q­¿¦Ê­¿ªº«Â¤O¡AÅý¥Lı±o²´«e¤@¤ù¶Â·t¡C³o¬O¤ñª½±µ¹Ü¥h¥Lªº¥Í©R§ó¥[´Ý§Ôªº»Å¦D¡A¦b³oùتº©Ò¦³Å]¶Q±Ú³£Å¥¨ì¤F¼w­×º¸¹ï¥Lªº«Å§P¡A¥LÀK®É±qÀ»±Ñ§BÀ諸¥ú½÷¤¤¶^¤J¤F¤@¤å¤£­Èªº²`²W¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SÅ¥¨ì¼wº¸ªº¸Ü»ò¡H¡¨¼»¥¹ªº²´·ú¤@Ö©¡A«ü¦y»´¼u¡A§ù°Ç²r¦a¦R¥X¤@¤f¦å¡C¡§¶X§Úªº¤ß±¡ÁÙ¦n»°§Öºu¡C¶¶«K»¡¤@¥y¡AÅf¹p¬O¼wº¸ªºªF¦è¡A¶È¾Ì³o¤@ÂI¡A§Ú´NÀ³¸Ó§â§A¼¹¸H¤F¥h³Þ¯Q¾~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹»¡±o±yµM¦Û±o¡A¦ý§ù°Ç¤w¸gÁy¦â»a¥Õ¡C¥L®¸µÛ¯Ý¤f¤@¤p¨B¤@¤p¨B°h¤U¡A¼»¥¹¨S¦³±þ¥L¡A¦ý¥Lª¾¹D¥L¤w¸g¨S¦³¬¡¸ô¤F¡CÃC­±ºÉ¥¢¡A¤O¶q¤]¦b¼»¥¹­è¤~ªº¤@­Ó¼u«ü¶¡Åܱo¦p¸¨¸­¯ë­ä¹s¡A¥ô¦óµy¦³¤O¶qªº¥­¥Á³£¯à±þ¦º¥L¡A²{¦bªº¥L³Ñ¤Uªº¥Í©R´N¬O¥H³o¤@¨B¨B¨Ó­pºâ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ªù¤fªº¨ÍªÌ¥´¶}¤Fªù¡A¨â­ÓÅ]ª«¤W¨Ó«û¦í¥Lªº¯Þ»K¡Aªù¦A«×¦X¤W¡C«Ç¤ºªº®b·|ÁÙ¦bÄ~Äò¡A¦ý³o­ÓÅ]¬É¤w¸g¤Ö¤F¤@­Ó¦W¥s§ù°Çªº¤lÀï¡C
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å¬Ý¤F¬Ý¥D®y¤W¦A¦¸­YµL©Ò¨Æ¦a¼ö§k°_¨Óªº¨â¤H¡A¦A¬Ý¬Ý¥Lªº¤W¥q¡A¥L¬ðµMµo²{¥ìº¸¯S§CµÛÀY¡Aºòºò©êµÛ¦Û¤vªºÂùÁu¡A¨­Å馳¨ÇŸ§Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S¤j¤H¡I¡¨¥[¤å¾á¤ß¦a·n¤F·n¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤Ó§¹¬ü¤F¡K¡K¡¨¥ìº¸¯S¸C¶êµÛ²´·ú¡AÁy¤W¬O¤@ºØªñ¥Gè¨gªºªí±¡¡A¡§¹ê¦b¤Ó§¹¬ü¤F¡A¼w­×º¸·µ¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£¿ù¡A¨ººØµL¯àªÌ«ç»ò°t°µ¼w­×º¸·µ¤Uªº¹²¤H¡A¨ººØ©U§£¡K¡K¡I
¡@¡@
¡@¡@¯à±o¨ì¨º§¹¬üªº·µ¤Uªº¡A¥u¦³§Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S©ïÀY¡A¨g¼ö¦a¦V¥D®y±æ¥h¡A¥L¨­«áªº¥[¤å¤]¤£¥Ñ¦a¸òÀHµÛ¥Lªº¥Ø¥ú¡C·í¨â¤Hªºµø½u·J»E¨ì¦P¤@ÂI®É¡A«o·N¥~¦a»P¨ºÂù»Aºñ²¶¤l¥¿­±¹ï¤W¡C¼w­×º¸¤]³\¥u¬O¦bÅÜ´««º¶Õªº®É­Ô¿h¨ì¤F¥L­Ì¡A¦ý¨ºµu«P«o©úÅ㦳·Nªº¥Ø¥ú°±¯d«oÅý¨â¤H³£Åå¥X¤F§N¦½¡C
¡@¡@
¡@¡@¸Ó¤£·|¡K¡K³Qµo²{¤F§a¡K¡K

Verse XI

¡@¡@°Ñ¥[®b·|ªº¶Q±Ú¨Ã¤£³£¦b®b·|¤@µ²§ô«K¦^»â¦a¡A¸UÅ]·µ¦³µ¹³o¨Ç¶Q±ÚªºÁ{®É§O·µ¡C¥ìº¸¯S¸òµÛ¨ÍªÌ¨Ó¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡Aª½¨ì¨N¯D§¹²¦½ö¨ì§É¤W¡A¤´ÂÂÊØÊפ£¦w¤ß¦³¾l±ª¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@³¬¤W²´¡AÀY¸£´N·|¦Û°Ê­«¼½¼w­×º¸Âà¹LÀYªº¤@Àþ¶¡¡X¡X¥|¥Ø¬Û¹ï¡AµM«á¼w­×º¸ªº¼L¨¤·L·L¤W´­¡C¥ìº¸¯S¤w¸g§Ë¤£²MÀY¸£ùتº³o¤@¹õ¨s³º¦³¦h¤Ö¬O¯u¹êµo¥Í¤Fªº¡A¤S¦³¦h¤Ö¬O¦Û¤vªº¤Ûı¡C¥H¨ººØ¶ZÂ÷¡A¥L²zÀ³¤£¥i¯à¬Ý¨ì¼w­×º¸ªº¼L¨¤¨º»ò²Ó½oªº°Ê§@¡A¬Æ¦Ü³s¼w­×º¸¬O§_¦b¹ïµÛ¦Û¤v¬Ý³£¬OµLªk½TÃÒªº¨Æ¡A¤]³\¥L¥u¬O¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¨­«áªº¥[¤å¡A¨º­Ó­±¨ã§l¤Þ¤F¥Lªºª`·N¡C¦ý¨C·í¤@¦^·Q°_³o­Ó³õ­±¡A¥ìº¸¯S´Nı±o¦Û¤v³Q¹ý©³¬Ý¬ï¤F¡A¹ê¤O¡B¥Øªº¡B³¥¤ß¡A¤°»ò³£¨ª»r¦a¼ÉÅS¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¹ï¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº¤lÀï³£ÁA­Y«ü´x¡AÃø¹D¥L¯uªº¤£ª¾¹D¦Û¤v©M®æ¹p§ÆùئbÅ]¬ÉªºÃä¹Ò±K¿ÑµÛ¤°»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@¤£¡A¥L¦pªGª¾¹D´N¤£·|¤Q´X¦~³£¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@¡C¨º¦ì·µ¤UªºªGÂ_¬½»¶¹p¼F­·¦æ¬OÅ]¬É²³©Ò©Pª¾ªº¡A¥H¥L´X¦Ê¦~¨Óªº­·®æ¡A¨M¤£·|¥ô¥Ñ³oºØ¨Æµo®i¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º»ò¡AªGµM¬O¦Û¤v¦b¤ßµê§a¡A¥Í©È³Qµo²{¤@ª½¥H¨Óªº¤ß¦å¥I¤§¤@¬²¡C¤£·|¦³¨Æªº¡A¤£·|¦³¨Æªº¡A¨º¦ì·µ¤U¦A¯«³q¼s¤j¡A®b·|ÆU¤¤¦³¦Ê¨Ó¤H¡C¥L¤j·§¥u¬O¬Ý¨ì¤F¥[¤åªº­±¨ã¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¦p¦¹¦w¼¢µÛ¦Û¤v¡C¦¹«á¦b¸UÅ]·µ°±¯dªº¨â¤Ñ¤¤¥L©M¥[¤å®æ¥~¤p¤ßÂÔ·V¡A¦ý¨Ã¨S¦³¥ô¦ó²§±`ªº¨Æ±¡µo¥Í¡C¼w­×º¸¨S¦³§ä¤W¥L­Ì¡A§ó¨S¦³ª½±µ©Ù±þ¤F¥L­Ì¡C¦^¨ì§Q¯ý¤ñ«á¤@¬q®É¶¡¤º¤]¤@¤Á¦p¡A¥ìº¸¯S²×©ó»¡ªA¤F¦Û¤v¡A¨º¤@¹õ¥u¤£¹L¬O¦Û¤v¦h¤ß¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@[¸UÅ]·µ]
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØ­è­è±q¼»¥¹ªº³B¬FÆU¥X¨Ó¡C¦]¬°¦³¨º¦ì¥X¦â¤S¨üÃdªº¤j±N­x·µ¤U¡A¥­®É¼»¥¹«Ü¤Ö·|ª½±µ¥l¨£¥L¡C³o¦¸¤j·§¬O¥Ñ©ó¥L¤W³øªº¨ÆÃö«Y¨ìÅ]¬Éªº®ÉªÅ°ÝÃD¡A³o¦ìÅ]¬Éªº³Ð³yªÌ¤~¨u¨£¦a§â¥L¥s¨ì¤F¸UÅ]·µ¡Aª½±µ°Ý¤F¨Ç±¡ªp¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L¿Ö¨£¼»¥¹©M¿Ö¨£¼w­×º¸©Ò©Ó¨üªºÀ£¤Oªº®t§O¬O¥¨¤jªº¡C¼w­×º¸ªº«Â¦W¦A»·¡A¦b®æ¹p§ÆùجݨӥL¤]¬O¤@­Ó³Q²z´¼¥ª¥kªº¤H¡A©Ò¥H¦Ü¤Ö¦Û¤v¤£·|µL½tµL¬G¦a³Q±þ¡C¦Ó¼»¥¹´N¤£¦P¤F¡A®æ¹p§Æùئ۪¾¨S¦³¼w­×º¸¨º¼Ë¨ü¨ì¶Â·t¤§¥DªºÃd·R¡A©Ò¥H¥u¯à®æ¥~¤p¤ß¦a»¡¨C¤@¥y¸Ü¡B°µ¨C¤@­Ó°Ê§@¡A¦ý¤S¤£¯àªí²{¥XÀ¶®zÁx©Ä¡C¤£¨ì¤@¤p®Éªº¥l¨£«á¡A®æ¹p§ÆùØı±o¤ñ¥L³B²z¤@¤Ñªº¤½°ÈÁÙ²Ö¡C¥L¦V¸UÅ]·µ¤¤¯dµ¹¦Û¤vªº©Ð¶¡¨«¥h¡A·Ç³Æ¦n¦n©ñÃP¤@¤U¡X¡X·íµM¡A¬O¥Î¶¯©Ê©Ò³ßÅwªº¨ººØµo¬ª¤è¦¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K¶â¡A°Ú°Ú¡X¡X»Õ¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦b®æ¹p§Æùب­¤U©ÓÅwªº¬O¸UÅ]·µªº¤@­Ó¨Í¤k¡A­ì¥»«Kªø±o¤p¥©¬ÂÄnªºÁy³J¦b°ª¼é¹L«á§ó¥[Åã±o·¡·¡°Ê¤H¡C®æ¹p§Æùؽ¤F­Ó¨­¡A§â¦o°é¦bÁu»HùØ¡C¤Ö¤k³ÝµÛ®ð¡AÂA¬õªº¼L®Bµyµy¹Ê°_¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡K¡K±öùصYÁÙ¥H¬°³Q»Õ¤U§Ñ°O¤F©O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³o­Ó¤Ä¤Þ¤Hªº¤pªF¦è¡A§Ú¤£¹L¬O¨SÂǤf¨Ó¸UÅ]·µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O¤j±N­x¡AÃø¹D¤£¬O¨Ó¥h¦Û¥Ñ¡H¡¨±öùصY¨Ì¤£º¡¡A¡§«e°}¤l¼w­×º¸·µ¤Uªº®b·|¤]¤£¨£±z¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùئb¤ß¤¤»À¦iµÛ³oÀY¸£Â²³æªº¤U¤H¡A¦ý¼L¤WÁÙ¬O«¡¤Hªº¤f®ð¡A¡§¤j±N­x¤£¬O¨º»ò¦n·íªº¡A¦Ó¥B¨º¦¸®b·|§Ú¦pªG¥X®u¡A±öùØÁÙ¦³¤ß«ä§¹¦¨§Ú¥æ¥Nªº¨Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡I¡¨¤Ö¤k¼»¼b¦aµo¥X²¢¿°ªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØ©ç©ç¦oªºÁy³J¡A¡§¨º»òÅý§Úťť±öùتº·J³ø¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¦ì§BÀï»Õ¤U¡A¡¨±öùصY©Ò«üªºÅãµM¬O¥¿¦b»P®æ¹p§ÆùئX§@ªº¥ìº¸¯S¡A¡§¦b®b·|¤W¤@ª½³£¬ÝµÛ¥¿®y¡A¬Ý°_¨Ó¬O³Q¼w­×º¸·µ¤U°g¦í¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­ÓÅ]¬É®£©È¤£·|¦³¯à¹ï·µ¤Uªº¬ü»ªµL°Ê©ó°JªºÅ]ª«¡C¡¨®æ¹p§ÆùØı±o³o¨S¤°»ò·N¥~¡A¡§ÁÙ¦³©O¡A¦³¨S¦³¥æ½Í¤F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@±öùصY·Q¤F·Q¡AµM«á·nÀY¡A¡§¥u¬O»¡¤F·µ¤U©M°¡¤U¬Ý°_¨Ó¨Ã¨S¦³¾x½¡A«á¨Ó¤S½Í½×¤F¨º­Ó­Ë·°ªº¤lÀï¡C¨Ã¨S¤°»ò¥iºÃªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨º­Ó¥[¤å­ãÀï©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z»¡¨º¦ì­±¨ã¸ò¯Z¡H¥L¾BµÛ­±¨ã¡A±öùصY¤]¬Ý¤£²M¥Lªºªí±¡¡C¡¨¤Ö¤k¦³¨Ç­W´o¡A¡§¤£¹L¥L¤]¤@ª½¬ÝµÛ¼w­×º¸·µ¤U¡A¦ü¥G¤ñ§BÀï»Õ¤U§ó¥[µÛ°g¡C¡X¡X°Ú¡A¹ï¤F¡A°¡¤U§â·µ¤U±a¨««e¡A·µ¤U¦n¹³¬Ý¹L¨Ó¤F¤@²´¡AªGµM·µ¤U¤]ı±o¨º­Ó­±¨ã©_©Ç§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØÂ٬ܷQ¤F·|¨à¡A¨­Ãä¥ú·Æªº¨­Åé¤S¬X³n¦a¼¯À¿°_¥Lªº¤U¨­¡A¬Ý°_¨Ó·Q­n²Ä¤G¦¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¡C¡¨®æ¹p§ÆùؿˤF¤@¤U¦o¡A¡§§Ú¥i·Rªº±öùبS¦³³Q¥L­Ìµo²{§Ú¦b¥´±´Æ[¹î¥L­Ì§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O·íµM¡A§Ú¤£¹L¬O®b·|¤Wªº¤@­Ó¨Í¤k¡A¥¿¦n³Q§BÀï»Õ¤U¬Ý¤¤´N³­µÛ¥L¡A¬°¥L´£¨Ñ¨ÇªA°È¡C§BÀï»Õ¤U¤£·|ÃhºÃªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¶Ü¡A¨º´N¦n¡C¡¨®æ¹p§ÆùØ»´»´À¾¤FÀ¾¦o¶ê¼íªºÁv³¡¡A±öùصY¼b¯ºµÛ¡A¤â­è­n¬°¦oªº¤j±N­xªA°È¡A¨­Åé«o¬ðµM©Ó¨ü¤F¥¨¤jªº¤O¶q¦Ó­¸¤F¥X¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K­ø¡I¡¨µu«P¦Ó¤£§¹¾ã¦aµh¥s¡AÅÖ²Óªº¨­Åé¤W²ä¤l¤w¸g««¦V¤@Ãä¡C®æ¹p§Æùئb¨º­Ó¤w¸g¤£·|¬ª±Kªº¨Í¤k¼²¤WÀð¾À¦å²G­¸Âq¤§«e¥Îµ²¬É§â¦o¾×¤F¤U¨Ó¡AÀH«K¦a¥µ¦b¦a¤W¡A§â»P¦Û¤v¦P¨Óªº¤ß¸¡»ô¼Ú¥¬´µ¥s¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h§ä¤H¨Ó¦¬¬B¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»ô¼Ú¥¬´µ¬Ý¤F«ÍÅé¤@²´¡A¥s¨Ó¨ÍªÌ¡C¦b¸UÅ]·µ³oºØ¨Æ¨Ã¤£¨u¨£¡A¨â­Ó¨ÍªÌ³Â§Q¦a±N±öùصY©ï¨«¡A¥t¤@­Ó¯d¤UªA¨Í®æ¹p§ÆùرN¦ç¸Ë¬ï¤W¡C¤£¤@·|¨à¡A®æ¹p§ÆùØ´N¦n¹³¤°»ò¤]¨Sµo¥Í¹L¤@¼Ë¦A¦¸¨«¦b¤F¸UÅ]·µªº¨«´Y¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­è¤~¨º­Ó¤p¤XÀYªº¸Ü§A³£Å¥¨ì¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A»P§Úªº¦w±Æªº¤H±o¨ìªº¦^µª¤j¦P¤p²§¡C¡¨»ô¼Ú¥¬´µ¨Æ¥ý´N³Q§h©J¦b¹j¾Àªº©Ð¶¡¡A®æ¹p§Æùئb±¡¨Æµ²§ô«á«K§â¦Û¤v©Ð¤ºªºÁn­µ¥ÎÅ]ªk°e¨ì¤F¹j¾À¡A¡§±zÁÙ¦bÃhºÃ¥ìº¸¯S§BÀ諸¯u¥¿¥Øªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØ»´¶á¤F¤@¤U¡A¡§¥ìº¸¯S¨º¤p¤l§ÚÁÙ¤£©ñ¦b²´ùØ¡A°ÝÃD¬O¥L¨­Ã䪺¨º­ÓÀ¹­±¨ãªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥[¤å­ãÀï»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚÁ`ı±o¨º­Ó¤H¤£Â²³æ¡C¡¨®æ¹p§ÆùبI¤U¬Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O±q·s¦a°ì¤à·´¶Ç¦^ªº±¡³ø¨Ó¬Ý¡A¥LÅãÅS¥X¨Óªº¤O¶qªº½T¥u¬O­ãÀ諸¤ô·Ç¡C¡¨»ô¼Ú¥¬´µ°±¤F°±¡A¡§¦Ó¥B¤Q´X¦~«e¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¨Ç§Ú³£ª¾¹D¡A©Ò¥H¤~§ó¥O¤H¦b·N¡C¡¨®æ¹p§Æùتº¥Ø¥ú¦ù¨ì»·³B¡A¡§§@¬°¤@­Ó­ãÀï¡A¥L¦³ÂI¤Ó¹L©ó¨IµÛ¦Ñ½m¤F¡A­è­è¶i¤J¶Q±Ú¶¥¼hªº¤H¤£¥i¯à¦p¦¹¶i°h±o·í¡C¦ý¦pªG¥L¤£¶È¶È¬O¤@­Ó­ãÀï¡AÅ]¶Q±Úªº´LÄY¤£¥i¯àÅý¥L¦b¤Q¤»¦~«e§Ú¥ÎºÉ¿ìªk½î½ñ§é¿i¥Lªº®É­Ô¤£ÅS¥X¯}ºì¡A¥L¦b¨º¤C¤Ñùتºªí²{µL½×¦p¦ó±´¨s³£¥u¬O¤@­Ó²ßºD¤F³Q¶Q±Ú´ÛÀ£ªº·s¶Q±Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÃø¹D±zÃhºÃ¡A³s¨º¤C¤Ñ¤¤¤ñÃdª«ÁÙ¤£¦pªº¥Í¬¡³£¬O¥Lªº°°¸Ë¡H¡¨»ô¼Ú¥¬´µµyµy·Q¹³¤F¤@¤U¡A«Ü§Ö½K°_¬ÜÀY¡C¥L¦Û¤vÁöµM¤]¤£¹L¬O¤@­Ó¤lÀï¡A¦ý¥L¬Û«HµL½×­þ­Ó¶Q±Ú³£¤£·|¯à§Ô¨ü¨º¼Ë²Û°d¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG§Aªº²q´ú¯uªº¦¨¥ß©O¡H¡¨®æ¹p§ÆùئV¤ß¸¡¿h¤F¤@²´¡A»ô¼Ú¥¬´µ©Ã¤F¤@¤U¡C¥L©ú¥Õ¤W¥qªº·N«ä¡A¦pªG¬O¯uªº¡A¨º»ò¨º­Ó­ãÀï´N¹ê¦b¤Ó¦MÀI¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤j¤H¡A®¤§Ú·M¬N¡A¨º¬°¦ó¤£¤@¶}©l´N§â¥L°£¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¾|²õªº¦æ°Ê·|³y¦¨§ó¤jªº³Â·Ð¡C¡¨®æ¹p§Æùؤw¸g¬Ý¨ì¤F¸UÅ]·µ¥¿·µªºªù¤f¡A¥Lªº§¤ÃM¤w¸g¦³¤H²o¨Ó¤F¡A¡§®É¶¡ÁÙ¦³ªº¬O¡A§Ú²×¨s·|§â¨º­Ó¸Ó¦ºªº­±¨ã´ª¤U¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùا¤¤W§¤ÃM¡A»ô¼Ú¥¬´µ¤]¸ò¤W¡A¨â¤Ç§¤ÃM¦VªÅ¤¤©bÄË¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º­Ó¥[¤åµL½×¦p¦ó³£ÁÙ¥u¬O­Ó­ãÀï¡AÀH®É³£¯à°£¥h¡A®æ¹p§Æùتº¦Û«H¤j¬ù³£¥X©ó³oÂI¡C¦ý»ô¼Ú¥¬´µ«o©¿µM¦³ºØ¹w·P¡A¥Lªº¤W¥qªº¤p¤ßÂÔ·V¦b³o¥ó¨Æ¤W±N¬O¥¨¤jªº¿ù»~¡C

Verse XII

¡@¡@¤H¤ß´q´qªº®ðª^¦bÅ¢¸n¤F¸UÅ]·µ´X­Ó¤ë«á²×©ó®ø´²¡CÁöµMÁÙ¬O¨S¤H©ú¥Õ¨º¤Ñ¹ì·µùبs³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A¦ý´X­Ó¤ë¨Óªº¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¨â­Ó·í¨Æ¤H¨Ã¨S¦³³B©ó¤ß±¡®tªºª¬ºA¡C¬Û¤Ï¡A¼w­×º¸ªº¤ß±¡¦ü¥G¤ñ¥H©¹§ó¦n¡A¥é¦òµo¥Í¤F¤°»ò¦n¨Æ¡F¦Ó¼w­×º¸ªº¤ß±¡¤@¦n¡A¼»¥¹¦ÛµM¤]¤£·|®t¡A¸UÅ]·µªºÅ]ª«­Ì¦b¸g¾ú¤F¤ßÅåÁx¾Ôªº´X­Ó¤ë«á¡A¤S¬ðµMªï¨Ó¤F¤@¬q¦w¤ß·¥¤Fªº¤é¤l¡A¨âªÌ¶¡ªº¸¨®tÄa®í±o´X¥GÅý¤HÃhºÃ¨ä¯u¹ê©Ê¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@´N¦bÅ]¬É¤Ó¤Ó¥­¥­ªº³o¨Ç¤é¤lùØ¡A¦a¤W¬É¤¤¨º¤@¶ô¤£ÄÝ©ó¤H¬Éªº¦a°ì¤¤«o¥¿­nªï¨Ó½¤ÑÂЦaªº¥¨ÅÜ¡X¡X¦å±Ú¤C®a±Ú¦b¸t¾Ô«á§Î¦¨ªºÂļw¡B¹F¼w§Q¨Ã¥ß®æ§½«Ü§Ö´N­n³Q¤@­Ó¦~¥®ªº¦å±Ú¥´¯}¡CÕ敤蕫¥±º¸¦b±µ¨üªì¾Ö«á¶È¶È¤@¦~¦h´N©Ó¨ü¦í¤F¶§¥úªº¬~§¡A¶i¤J¤F¦å±Úªº¦¨¦~´Á¡A¨Ã¦b¤@¦¸°¸µMªº¾÷¹J¤¤®iÅS¥X¤F¨¬¥HÄAÂЦå±Úªk«hªº¯S½è¡A¦¬ªA¤F¤@¦W¹F¼w§Q±Úªº§BÀ令¬°¦Û¤vªº¹²¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L³o¨Ç¥i¥HÅý¨ä¥L¦å±Ú¿e¥Øµ²¦Þªº¨Æ¦b¼w­×º¸¬Ý¨Ó«o¬O²z©Ò·íµM¡A©ÎªÌ»¡ªY¼¢¦h©óÅå³ß¡C¯u¥¿Åý¥L·P¨ì°ª¿³ªº¬O¨º¨â­Ó«Ä¤l¶¡ªº·P±¡¡C¶ø¥j´µ¥Å§@¬°¤÷¿Ë«OÅ@±Ð¾ÉÕæ¡A§@¬°±¡¤H·RÅ@Ãd·ÄÕæ¡AÕæ¨Ì¿à«H¥ô¶ø¥j´µ¥Å¡A¬Æ¦Ü¦b´X¥G¤£ª¾¹D¦p¦ó¨Ï¥Î¤O¶qªº®É­Ô±N¶ø¥j´µ¥Å±q±Ð·|¤â¤¤±Ï¤F¥X¨Ó¡C¼w­×º¸«oı±o¶ø¥j´µ¥Å©MÕ椧¶¡¤w¸g¤£¬O³æ¯Âªº¤÷¤l©ÎªÌ±¡¤H¡A¨â¤H³£¬OÅQ¹D¦Ó¥ô©Ê¡A³£§â¹ï¤è«û±oºòºòªº¡C³oºØÅù²Ì¤w¸g¶W¶V¤F¶ø¥j´µ¥Å¬°¤F«Â¥±º¸¦Ó»Ý­nÕæ¡A¤]¶W¶V¤FÕæ¶È¶È¬°¤F¥Í¦s¦Ó»Ý­n¶ø¥j´µ¥Å¡C¼w­×º¸¨S¦³®Æ·Q¨ì¥¼¨Ó¯¸¦b«Â¥±º¸³»ºÝªº¨â¤H³ºµM·|²£¥Í³o¼Ëªº·P±¡¡A¤£¹L²@µLºÃ°Ý¡A³o¬O¬G¨Æ³Ì§¹¬üªºµo®i¡C
¡@¡@
¡@¡@®É¶¡«Ü§Ö¶i¤J¤F¤U¤@¦~¡C¦b¤H¬É©~¦í¤F´X¦Ê¦~ªº¶ø¥j´µ¥Å²×©ó¦b¤@¦¸»P±Ð·|ªº¥¿­±¥æ¾W«á¨M©w±NÕæ±a¦^¦å¬É¡A¦^¨ì¦Û¤vªº¦å¬õ½¿½»«°³ù¡C¨ºùتºÁ`ºÞù¥ì•¯S´µ©Ô¬O¶ø¥j´µ¥Åªº¹²¤H¡A´X¦Ê¦~¶¡¤@ª½¤ä¼µµÛ«Â¥±º¸ªº¤½À蠟¤@¡Cµuµu¥b¦~¡A³o¦ì¤½Àï±Ð·|¤FÕæ¦p¦ó¨Ï¥Î¤O¶q¡B¦p¦ó³B²z±Ú¤º±Ú¥~ªº¨Æ°È¡FÕæ¾ÌµÛ³o¨Ç¦¬ªA¤F±Ú¤ºªº³Ì«á¤@¦W¤½Àï¡A¶¶§Qµn¤W¤F«Â¥±º¸ªº¿Ë¤ý¤§¦ì¡A§ä¨ì¤F¼w­×º¸Âéó­ì©l¦å¯T¤ý¤§³BªºÅ]¾¹»î´¹¡A¨Ã¦¨¥\¦aIJµo¥X¤F»î´¹ªº¤O¶q¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Û¤vªº«á¥N¤£¶ÈÄ~©Ó¤F¦Û¤vªº¤O¶q¡A¬Ý¨Ó³s¤jÁxªGÂ_«W¸¨ªº§@­·¤]¦p¥X¤@Âá¡A¬Æ¦Ü³s¯à°÷§l¤Þ¼»¥¹ªº¿³½ì³oÂI¤]±o¨ì¤F¶Ç©Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¥u¤p½¿½»­nÁ|¦æ±B§¤F©O¡C¡¨¼»¥¹ª×¦b³nºf¤W¡A¤â¤¤®³µÛ¤@°¦¤ô´¹ªM¡A´§¤âÅý¨º¨Ç¦b´À¥L«ö¼¯ªº¤Ö¦~¤Ö¤k°h¤U¡A¡§§Aªº¨à¤l©M§A¥~®]¤kªº¨à¤l­n¦¨¬°¤Ò©d¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦^ÀY¬Ý¥L¡A²q´ú¥L¬ðµM»¡³o¥y¸Üªº­I«á·N¸q¡AµM«á®³°_¤@Å|Àɨ«¨ì¥L¨­Ãä¡C¨º¨Ç¥þ¬O»Ý­n¼»¥¹¹L¥Ø©ÎªÌñ³¹ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡A¥i¤£¥i¥HµªÀ³§Ú¤£¹ïÕæ¥X¤â¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H§Úªº¼wº¸¦b¦Y¾L»ò¡H¡¨¼»¥¹¬D¬Ü¡A¯º±o¦l¨¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·LÀü¤F¥L¤@²´¡A¡§§Ú¥u¬O¤£·Q¶ø¥j´µ¥Å¦A¨ü¤@¦¸¥´À»¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡¥¥´À»¡¦¡A¡¨¼»¥¹­ó­óµÛ¡A¡§§Ú¸Ó»¡¥Lªº¹B®ð¯u¦n¡A³Q§Ú¬Ý¤¤ªº¤@­Ó¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡A¤@­Ó¦¨¤F¥Lªº«Ä¤l©M±¡¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¸Ü¤£ª¾¬°¦óÅ¥°_¨Ó¦³ÂI»Ä·È·È¡A¼w­×º¸Ä±±o°ó°ó¶Â·t¤§¥D¥h¦Y¤@­Ó¦å±Úªº¾L¦³ÂI¤Ó¯î­ð¡A¦Ó¥BÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å·|Åܦ¨²{¦b³o¼Ë¡A»¡¨ì©³¥L©M¼»¥¹¤~¬O¤¸¥û¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­n§ÚµªÀ³¥i¥H¡A¤£¹L¥N»ù©O¡H¡¨¼»¥¹Ö©µÛ²´¡A¤@°Æµ¥¦b³´¨À®ÇÃ䪺Ây¤H¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÀH§A¡C¡¨¼w­×º¸«ÜÅ¥¸Ü¦a½ò¤J°é®M¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¨¸¯º±q¼L¨¤½¯©µ¨ì¾ã±iÁy¤W¡A½­Ó¨­§â¼w­×º¸ºO¹L¨ÓÀ£¨ì¨­¤U¤@°}¼ö§k¡C¥ý«e®³¦b¤â¤WªºÀɦ­¤w´²¤F¤@¦a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¦p¡A§Ú­Ì¤]¨Ó¿ì­Ó±B§¡H¡¨¼»¥¹´|®ºµÛ¼w­×º¸´¹¼üªº¦Õ««¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸²r¦aı±o§NŸª¦¤W­I¯á¡C¨Ì·Ó¼»¥¹ªº¬°¤H¡A¥L§¹¥þ¥i¯à­n¨D¦Û¤v©Õ¦¨¤k¤H¬ïµÛÁc­«²ÖÂتº±B¯½©MÅÖ²Óªº¤ô´¹°ª¸ò¾c¡§¶ù¡¨µ¹¥L¡A¨Ã¥B¦©µ¹¥L¤@­Ó¡§¤ý¦m¡¨¤§Ãþ¤k©Ê±M¥ÎÀY»Î¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¯u¦³½ìªº¤ÏÀ³¡AÅý¤H§Ô¤£¦í·Q¯u¦a¹Á¸Õ¤@¤U¡C¡¨¼»¥¹§â¼w­×º¸¤w¸g¬õ¤Fªº¦Õ««§t¶i¼LùØ¡A¡§¥u¬O³r§Aª±ªº¡A§Ú«ç»ò±Ë±oÅý§Úªº¼wº¸¥´§ê¦¨¨º¼Ë¼ÉÅS¦b¥þÅ]¬ÉªºÅ]ª«²´ùØ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªQ¤F¤f®ð¡A¼»¥¹¦ü¥G¯uªº°Ê¹L³o­Ó©ÀÀY¡A¤£¹L©¯¦n¥Lªº¿W¦û±ý¾A®É¦aµo´§¤F§@¥Î¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h¡A§â¼wº¸¨º­Ó°Æ©x¥s¨Ó¡C¡¨¼»¥¹¹ïµÛ°±¦bµøµ¡ªº¿ÕÄõ©ï¤F©ï²´·ú¡A¿ÕÄõ©ç©ç¯Í»H¡A¤@·|¨à§â¤H»â¤F¶i¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°¡¤U¡A·µ¤U¡C¡¨°Æ©xÅs¸y¦æ§¡A²´·ú­è­nÃѬۦa²¾¶}¡A´²¸¨¦b¦a¤WªºÀÉ­¸»RµÛ¶°¤¤¨ì¥L­±«e¡A³s¦P®à¤W¥¼³B²z§¹ªº¤]¤@°_¸¨¨ì¥L·W¦£¦ù¥XªºÂù¤â¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@­Ó¤ë¤º¡A§OÅý§Ú¬Ý¨ì¥ô¦ó¥´ÂZ§Ú©M¼wº¸ªº¤H©ÎªÌªF¦è¡C¡¨¼»¥¹¨S¦³°Ó¶q¾l¦a¦a¤U©R¥O¡A¡§Å¥¨ì¤F»ò¡H¤@­Ó¤ë¤º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¿í·Ó±zªº§h©J¡C¡¨°Æ©x¦A¦æ¤@§¡A»°ºò°h¥X¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùسQ¼»¥¹À£µÛªº¼w­×º¸Áy¤Wªºªí±¡¤w¸g¦³ºØ»¡¤£¥Xªº­W¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£Á|¦æ±B§¤]¥i¥H°µ¨Ç§Oªº¡X¡X¾Ú»¡¦b¤H¬É³o¥s¡¥»e¤ë¡¦¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¹ý©³µL¸Ü¥i»¡¡A¦pªG³o¥s»e¤ëªº¸Ü¡A¥L°O±o¥L­è¨ìÅ]¬Éªº®É­Ô´N¤@¤f®ð³s¹L¤F¦n´X­Ó¡§»e¤ë¡¨¡I
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L¼»¥¹³o¦¸ªº¡§»e¤ë¡¨«o¦³¨Ç¥X¥G¼w­×º¸ªº¹w®Æ¡A¼»¥¹¦ü¥GÁA¸Ñ¨ì¡§»e¤ë¡¨³q±`¬O©M¡§®È¦æ¡¨µ²¦X¦b¤@°_ªº¡A©Ò¥H¥L¨M©w±aµÛ¼w­×º¸Â÷¶}¸UÅ]·µ¥h©P¹CÅ]¬É¡C³o­Ó¥D·N¥»¨­«Ü¤£¿ù¡A¥u¬O¥L­Ìªº©P¹C¤è¦¡¹ê¦b¦³¨Ç¤£¥i²z³ë¡X¡X¼w­×º¸¨C¦¸±qºÎ¯v¤¤¿ô¨Ó´Nµo²{¨­Ãä´«¤F¤@­ÓÀô¹Ò¡A´ËªL¡B¯ó­ì¡B®c·µ¡BÄa±V¡B¬Æ¦Ü¥¨«¬­¸¸V·f¦b¥¨¾ð¾ð«a¤W¾Qº¡¦Ð¤òªº³¾ºÛ¡A©ÎªÌ®ü©³¯à¬ÝµÛ©_§Î©Çª¬ªº³½¨©Ãþ±q®ÇÃä¹C¹Lªº¥¨¤jÅ]ªk¤ôªw¡A¥u­n¬O¨¬°÷¬üÄR¤S¯à¤è«K¿ì¨Æªº¦a¤è¡A¼»¥¹«D±`¼Ö¦¹¤£¯h¦a¬D¾ÔµÛ¼w­×º¸ªº·Q¹³¤O·¥­­¡C§óÅý¼w­×º¸°×¤fµL¨¥ªº¬O¡A¼»¥¹¨C¦¸ÁÙ·|§i¶D¥L¥L­Ì¥Ø«e©Ò¦bªº»â¦a¡C¦b¨ººØ²@µL³W«ßªº®ÉªÅ¸õÅD¤§«áÁٯ໴©öÁA¸Ñ¨ì©Ò³B¦a¤èªº¡A®£©È¤]¥u¦³³o­ÓÅ]¬Éªº¥D¤H¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O³ÌÅý¼w­×º¸«r¤ú¤Á¾¦ªº¨Æµo¥Í¦b»e¤ëµ²§ô«áªº²Ä¤@¤Ñ¡C¼w­×º¸±qºÎ¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A¥H¬°¼»¥¹¤w¸g§â¥L±a¦^¤F¸UÅ]·µ¡A½Ö®Æ«e«á¥ª¥k³£¬O¤@¤ùÂŦâ¡Aµ¥²M¿ô¹L¨Ó¤~µo²{¥LÄa¯B¦b¸U¦Ì°ªªÅ¡A¼»¥¹¦­¤£ª¾Âܼv¡A¨­Ãä¥u¦³±¾µÛ«Hµ©¦n¹³¬V¶Â¤Fªº«HÂF¤@¼Ëªº¿ÕÄõ«s«è¦a¯¸µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­P§Ú¿Ë·Rªº¼wº¸¡A¡¨¼w­×º¸©â¥X«Hµ©ùتº«H¡A¡§§A²{¦b©Ò¦bªº¦a¤èªþªñ¦ü¥G¦b¶i¦æ¨Ç¤p°Ê§@¡A¤Ï¥¿¤w¸g¨Ó¤F¡A¤£¦p´N¸Ñ¨M¤F¦A¦^¨Ó§a¡C§Ú¦b¸UÅ]·µµ¥§A³Í±Û¡Cªþ¡G°È¥²ºCºC¸Ñ¨M¡A§O²ÖÃa¤F¨­Åé¡A§Ú·|¤ß¯kªº¡C§Aªº¥D¤H¼»¥¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸±æ¤F¤@²´¦³¼Ò¦³¼Ë»\µÛ¼»¥¹ªºª÷¦Lªº±Õ¤å¡A¬ðµM¦n¹³¬Ý¨ì¤F¼»¥¹¨º°Æ³±¨¸ªº¯ºÁy¤@¼Ë¡C¥L´N§â¥L¤@­Ó¤H¥µ¨ì³o­Ó¤Ñ«n¦a¥_³£¤£ª¾¹Dªº¦a¤è¡A¤£­n»¡¤@§L¤@¨ò¡A³s¥ó¦çªA³£¨S¯dµ¹¥L­n¥L¥hÂíÀ£«q¶Ã¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ºòºò«û¦í»q¦b¨­¤Wªºµ·´à¡A¤úÄoÄo¡A¦³ºØ«ë¤£±o¥Î¬ð¥X¨Óªº¤ü¤ú§â¤â¤Wªº©R¥O®Ñ«r¸H¤F§]¤U¥hªº½Ä°Ê¡C

Verse XIII

¡@¡@µL½×¹ï¼»¥¹ªº©R¥O¦³¦h»ò¤£º¡¡A¼w­×º¸ÁÙ¬O·|°õ¦æ¡C³o¤]³\¬O©Ò¿×ªº¨­¬°¹²¤Hªº´d«s¡C¦ý¹ï©ó¼w­×º¸¨Ó»¡¡A¼»¥¹¨Ã¤£¬O¤@­Ó¹L¤Àªº¥D¤H¡AÁöµM¸g±`·|¬°¤F¬Ý¦Û¤v§NÀR¥H¥~ªºªí±¡¦Ó¤@®É¿³°_¦a®»§Ë¡A¦ý¹ï¦Û¤vªºÃd·R¤]¬O¤£¥i¸mºÃ¡C¹³³o¦¸³o¼ËªºÁ|°Ê¡A¼w­×º¸«ä«e·Q«á¤]¥u¯à±o¥X¤@­Óµ²½×¡G¥L­n§â¦Û¤v¤ä¶}¡C¦Ü©ó¨ä­I«áªº­ì¦]¡A®£©È¬O¼»¥¹¤S¦bµ¦¹º¤°»ò³±¿Ñ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡AÁÙ¬O¸Ó¥ý¸Ñ¨M¦Û¤v³oÃ䪺°ÝÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@µyµy¶°¤¤·N©À°µ¥X¤@­ÓÁô¨­µ²¬É¡A¼w­×º¸¦Vªþªñªº«°Âí­°¸¨¡CÀH«K§ì¤F¤@­ÓÅ]ª«¥Î¾y´b³N°Ý¤F¨Ç°ÝÃD¡A¼w­×º¸§Ë²M¤F¦Û¤vªº©Ò¦b¡C
¡@¡@
¡@¡@³oùجO¦ì©óÅ]¬ÉªF¥_³¡ªºÂÄ¿A¨©º¸»â¦a¡A»â¥D¬O¤@­Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº¨kÀï¡C¼w­×º¸¹ê¦b¤£»{¬°¤@­Ó¤p¤pªº¨kÀï·|¦³¿Ñ¤Ï¤§¤ß¡A´Nºâ¦³¤ß¤]¨S¦³¨ººØ¹ê¤O¡C´Nºâ¥i¥HÃhºÃ¥Lªº¨kÀï¦a¦ì¥u¬OÁôÂùê¤Oªº»Ù²´ªk¡A¼w­×º¸¦b³o­Ó»â¦aªº³£«°ÀH·NÂà¤F¤@¤U«á¤]§_»{¤F³o­Ó¥i¯à©Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º»ò´NÀ³¸Ó¬O¼»¥¹ªº«HùØ©Ò»¡ªº¡§ªþªñ¡¨¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L°ÝÃD¬O³o­Óªþªñ¨s³º¦³¦h¤j¡H¥ú»PÂÄ¿A¨©º¸¾F±µªº»â¦a´N¦³¥|¡B¤­­Ó¡A¦pªGÁÙ­nºâ¤W¾F¦aªº¾F¦a¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸µL¥i©`¦ó¦a¼Û¤F¤f®ð¡A ©ï°_¤â¥ÎÅ]¤O®Ñ¼g«H¥ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L»Ý­n§L¤O¡C´X¦Ê¦~¨Óªº¤j±N­x¤@¾Åý¥L¾Ö¦³¤F¤@¤ä¤ñ¸û¹³¼Ëªº­x¶¤¡A­x¶¤ùتºÅ]ª«¬O±q¦U­Ó»â¦a·J¶°°_¨Óªººë§L¡AÁöµM¤£¯à¤@©w«OÃÒ¥L­Ìªº©¾¸Û¡A¦ý¦Ü¤Ö³o¤ä­x¶¤¾ÔµL¤£³Óªº¦W¸¹´N¨¬¥HÅý¨º¨ÇÅ]ª«ªº¦Û´L©MÀu¶V·P±o¨ìº¡¨¬¤F¡C¼w­×º¸Åý±qªì¾Ô«á´N¸òÀH¦Û¤vªº¥±©Ô±F¤lÀï°µ¦nÅý­x¶¤ÀH®É¥Xµoªº·Ç³Æ¡A³o¦ì¤lÀïÁöµM¤í¯Ê¨Mµ¦§PÂ_¤O¡A¦ý¦æ°Ê¤O«oÁ٭ȱo«H¥ô¡C¼w­×º¸¤j­P»¡©ú¤F¥Øªº°Ï°ì©M©Ò»Ýªº§L¤O¡A¦V¸UÅ]·µµo¥X¤F²Ä¤@«Ê«H¡C
¡@¡@
¡@¡@±µµÛ¬O²Ä¤G«Ê¡C³o«Êªº¤º®e¤ñ°_¤W¤@«ÊÅã±o¤@ÂI¤]¤£­«­n¡A¦ý¹ï©ó²{¦bªº¼w­×º¸¨Ó»¡«o¬O¤ñ¤W¤@«Ê§ó«æªº«æ¥ó¡X¡X¥L»Ý­n¦çªA¡C¥ÎÅ]¤O¤Û¤Æ¥Xªºªø³TÁöµM¥i¥H°_¨ì§â¥þ¨­¾B°_¨Óªº®ÄªG¡A¦ýµL½×¦p¦ó¤]¤ñ¤£¤W¥Îº÷½v°µ¦¨¤Sºë¤ßµô°ÅªºªA¹¢¡Cªp¥B¥L¥Ø«e¨­µL¤À¤å¡A°ß¤@¤@±ø¥i¥H¥Î¨Ó¥æ´«ªº´à¤l¤W³ºµMÁÙ¨ì³B¸¤F¼»¥¹ªº¯¾³¹¡A®£©È¨S¦³­þ®a°Ó¾Q´±¦¬¤U³o»ò¤@±ø¤ò´à¡C©Ò¥H¦b¬J¤£·Q¼ÉÅS¨­¥÷¡A¤]¤£·QµLµø±Ð¾i©M´LÄY°µ­Ó¤p°½·m­êªº«e´£¤U¡A¼w­×º¸±©¦³Åý¤H±q¸UÅ]·µ¤¤°e¨Ç¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L¼w­×º¸«o§Ñ°O¤F¤@¥ó¨Æ¡C·í¤T¤Ñ¦Z¥L¨Ì¬ïµÛ¾ë¯Àªºªø³T®É¡A¥L©¿µM·NÃѨì¦Û¤vµo¥h¸UÅ]·µªº«H«Ü¥i¯à³Q¼»¥¹ºI¦í¤F¡C¬Ý¨Ó¼»¥¹³o¦¸¯u¬Oªá¤F¥\¤Ò¤£Åý¦Û¤v»´©ö§¹¦¨¥ô°È¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¶V¬O³o¼Ë¡A´N¶VÅý¤HÃhºÃ¼»¥¹ªº°Ê¾÷¡A²ª½¦n¹³¦Û¤v¦^¸UÅ]·µ´N·|Ãa¥Lªº¦n¨Æ¤@¼Ë¡C¼w­×º¸ÂÙ¤FÂÙ«T¬Ü¡A¤@Ãä¦bªÅ¤¤²¾°ÊµÛµø¹î¦a­±¡A¤@Ãä¦b¸£®üùØ·j´M³o¼Ë¤@¥ó¡§¦n¨Æ¡¨¡CµM«á¬Y¤@®É¨è¡A¥L¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡A¤â«ü¦bªÅ¤¤¹º¤F´X¤U¡A¶}±Ò¤F¤@¹D¤Ûµø¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ûµø¤¤¥X²{ªº¬Oª÷½¿½»«°³ùªº¥Dª×«Ç¡AÕæ½ö¦b§É¤W¡AÁy¦â¦³¨Ç¥Õ¡A¶ø¥j´µ¥Å¦b§ÉÃä´¤µÛ¥Lªº¤â¡A¯«±¡«D±`¾á¼~¡C¼w­×º¸«ä¯Á¤F¤@·|¨à¡A¨Ì·Ó°O¾Ð§â¤ÛµøªºÃèÀY²¾¨ì¤Fª÷½¿½»«°³ùªº¦a¤U«Ç¡C¥L¦bÁÙ¬O¿Ë¤ýªº®É­Ô´¿¸g¦b«°³ùªº¦a¤U«Ç³]­p¤F¤@­ÓÅ]ªk¼W´T°}¡A¦ì©óÅ]ªk°}¤¤¤ßªº¬O¤@®Ú¥Î¨ÓÂ\©ñ»î´¹ªº¸G¬W¡C¦ý¬O²{¦b³o®Ú¸G¬W¤£¨£¤F¡A¹³¬O¬°¤F§Q¥Î³o­Ó¼W´T°}¦Ó³Q¤H¬°ªº²¾¨«¤F¡C¨º»ò¥L©ñ¦b¸G¬Wªº¾÷Ãöùتº¤@¥»°O¸ü¤F¼»¥¹¶Ç±Âµ¹¥Lªº¶Â·tªk³Nªº¤âãZ©O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦A¦¸§â¤Ûµø²¾¨ì¦a­±¤§¤W¡A¦b¥Dª×«Ç¤º¥J²Ó¹î¬Ý¤F¤@¹M¡A¨º¥»·t¬õ¦âªº¤âãZªGµM´N¦bÂ÷§É¤£»·ªº®Ñ¬[¤W¡C¤âãZùؤ£¶È°O¿ýµÛ¦UºØ«Â¤O±j¤jªºªk³N¡AÁÙ©ú½T¦a¼g¤U¤F¼»¥¹ªº¦s¦b¡A¨º¬O¼w­×º¸¯dµ¹¤U¥N«Â¥±º¸¿Ë¤ýªº°]´I¡AÅý¥Lª¾¹D«Â¥±º¸¾Ö¦³¼»¥¹ªº¯¬ºÖ¡C²{¦bÕæ§ä¨ì¤F¥¦¡A«Ü¥i¯à¤w¸g¨Ï¥Î¹L¤F¨ä¤¤ªºªk³N¡A¦Ó¨ººØ¤£ÄÝ©ó¦a¤W¬Éªºªk³N¤@¥¹¥X¤â¡A¨­¬°Õ檺¥D¤Hªº¼»¥¹µ´¹ï¤£¥i¯à·Pı¤£¨ì¡A¦A±µ¤U¥hªº¨Æ±¡¼w­×º¸¤£»Ý­n²q¤]¯àª¾¹D¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦­ª¾¹D·|³o¼Ë¡A·íªì¬O¤£¬OÀ³¸Ó½Ð¨D¼»¥¹µªÀ³¡§¤£À¸§ËÕ桨¦Ó¤£¶È¶È¬O¡§¤£¸IÕ桨©O¡H¤£¹L®£©È¥H®»§Ë¤H¬°¼Öªº¼»¥¹¬O¤£·|µªÀ³ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º»ò¬JµM¼»¥¹¤£§Æ±æ¥L¨º»ò§Ö¦^¥h¥´ÅÍ¥Lªºª±¼Ö¡A¥L´N¡§ºCºC¡¨¦b³oùتþªñ¸Ñ¨M«q¶Ã§a¡A¦]¬°¦³¨Ç¨Æ§Y¨Ï¥L¤£¦^¥h¤]·Ó¼Ë¥i¥H¹F¨ì¥Øªº¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[¸UÅ]·µ]
¡@¡@
¡@¡@¸UÅ]·µ¥i¥H»¡¬OÅ]¬É½ÆÂø¦a§ÎªºÁY¼v¡C§Y¨Ï°£¥h¼»¥¹µ¹±¡¤HÃdª«©~¦íªº¦æ®c©Mµ¹±N­xµ¥Á{®É¦í«Èªº§O·µ¡A³Ñ¤Uªº¥D·µ³¡¤À¤]¤w¸g¨¬°÷±N¤H¥Ã»·¦a§x¦b¶Â·t¤§¤¤¡C°£¤F¼»¥¹¨S¤Hª¾¹D¥¿·µùبs³ºÁôÂäF¦h¤Ö¯µ±KªÅ¶¡¡A¤]¨S¤H¯à·Q¨ì¡A±q¦a¤W¬É³q©¹Å]¬Éªº¤jªù¤§¤@´N³]¥ß¦b³oÅ]¬Éªº®Ö¤ß³¡¤À¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L³o¤£¬O¤@±ø»´©ö¯à³Qµo²{ªº¹D¸ô¡A§Y¨Ï©¯¹B¦a§ä¨ì¨Ã¨Ó¨ì¤jªùªº¥~°¼¡A³o¹D¤jªù¤]¤£¬O³q±`·N¸q¤W±À¶}«á«K¯à¥Ñ¥~°¼¸ó¤J¤º°¼ªºªù¡C¥¦¥»¨­¬O¤@­Óµê¤ÛªºªÅ¶¡¡AªÅ¶¡¤¤ªº¤E®°ªù±N¾ã­ÓªÅ¶¡¤À³Î¦¨¤F¤E­Ó¤£³sÄòªº³¡¤À¡A¥ô¦ó¤@µ·ºÃ¼{§x´b®£Äß³£±N¦b±À¶}¤@®°ªù«á¦^¨ì­ì¨Óªº¦ì¸m¡C³Ì²×ªº¤@®°ªù¤WÅO¨èµÛ¶}ªùªº©G¤å¡A¨º¬O¥u¦³©¾©ó¶Â·tªº¤H¤~¯à²z¸Ñ¨Ã©À¥Xªº¡C©Ò¥H¦Û±qÅ]¬É§Î¦¨¥H¨Ó¡A¦p¦¹­«­nªº³õ©Ò±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó¤H¨Ó§â¦u¡Aª½¨ì¦Ì¼Ú³Q¬£¨Ó¬°¤î¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ì¼Ú¨ì¤W©P¬°¤îÁÙ¤£¬O¶Q±Ú¡A¥u¬O¤@­Ó¦b¸UÅ]·µùئ³ÂI¦a¦ìªºÅ]ª«¡A­t³dÄw³Æ¨º¨Ç®b·|¡C¥Lªº¥Ø¼Ð¨Ã¤£¬O§V¤O¼W±j¤O¶qµM«á¦¨¬°¶Q±Ú¡A¦Ó¬O§Æ±æ¯à¦³¤@¤Ñ¦]¬°¥X¦âªº¤u§@¯à¤O¦Ó³Q½Õ¨ì¼»¥¹©ÎªÌ¼w­×º¸ªº¨­Ãä¡A¦¨¬°¥L­Ìªº¶K¨­¨ÍªÌ¡A´N¦n¹³¹L¥h¨º­Ó©¯¹Bªº¥i®¦¤@¼Ë¡C¦Ì¼Úı±o³o¼Ëªºµ²§½¤ñÀò±o¤@¶ô¤£ª¾¦b­þ¨½ªº»â¦a·í­Ó´¶³q¶Q±Ú­n¥O¤HÛC¼}±o¦h¡C¦ý½Öª¾¡A¬Y¤Ñ¤@¦­¼»¥¹ªº±Õ®Ñ°e¨ì¤F¥L­±«e¡A¥L¬ðµM³Q«Ê¬°¤F­ãÀï¡A«o³Q½Õ¨ì¤F³o­Ó°¾»÷ªº¦a¤è¨Ó¦uªù¡X¡X¤£¡A¥ô©R®Ñ¤W¼gªº¬O¤Þ¸ô¡A¹ï¶H¬O¼»¥¹¡§¨Ó¦Û¦a¤W¬Éªº¹²¤H¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ì¼Ú¼Û¤F¤f®ð¡A¼»¥¹¬Æ¦Ü¦bªùªºªþªñµ¹¥L¦w±Æ¤F¦í³B¡A¦³¤@¹ï¥S©f¨ÍªÌ­t³d·ÓÅU¥Lªº¤é±`¡C¦ý¦pªG­n¥L¦b³o»·Â÷¸UÅ]·µ¤¤¤ßªº¦a¤è¤@ª½¦í¤U¥h¾ã¤Ñ¨nµÛªº´N¬O¨º®°ªù¡A¤£­n»¡¦Û¤vªº²z·Q¤F¡A®£©È¹L¤£¤F¦h¤[¦Û¤v´N­n©t¿W±oºÆ¤F¡C¦Ó¥B³o®°ªùªº¥t¤@Ãä¯uªº·|¦³¤H¨Ó¶Ü¡H¥L¤w¸g¦u¤Fªñ¤Q¤Ñ¤F¡A¤°»ò°ÊÀR³£¨S¦³¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ì¼Ú»Õ¤U¡I¡¨¤Ö¤kªºÁn­µÅý¦Ì¼Ú§âÀYÂà¹L¨Ó¡A¡§±zªº§Ù«ü¡K¡K°¡¤U»¡¥¦Åܦ⪺®É­Ô´N¬O¦³¤H¾aªñªº®É­Ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ì¼Ú§CÀY¡AÆ^´O¦b»È¦â®Ø¬[ùتºª÷¦â¥ÛÀYªº¦â¿AªG¯u¤@ÂIÂI¿@­«°_¨Ó¡C·í¥¦§¹¥þÅܦ¨¶Â¦âªº®É­Ô´N¬Oªù³Q¥´¶}ªº®É­Ô¡A·Q¨ì³o¤@ÂIªº¦Ì¼Ú¥ß¨è±q´È¤l¤W¯¸¤F°_¨Ó¡Aªþªñªº¥S©f´À¥L±N¦çªA²z¾ã»ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°¡¤U¦b­þ¨½¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§²{¦bªº¸ÜÀ³¸Ó¦b®b·|¤jÆU¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ì¼ÚÂIÂIÀY¡AÂ÷¶}©Ð¶¡¨Ó¨ì¤G¤Q¦Ì¶}¥~ªº®ÉªÅªù«e¡A·Q¹³µÛ¨Ó¤Hªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ù«ü¤¤ªºÄ_¥Û²×©óÅܱoº£¶Â¡A°ªÁq±o´X¥G±æ¤£¨ì³»ªºªù¶}±Ò¤F¤@±øÁ_¡C¦Ì¼ÚÅé­±¦a¯¸¦bÃä¤W¡A¼»¥¹ªº¹²¤H¦bÅ]¬É¬OºaÅA©M¦a¦ìªº¶H¼x¡A¤£¬O¥L³o¼Ëªº·s­ãÀï¥i¥H«åºCªº¡C¦ý¬O·í¥L¬Ý¨ì¨Ó¤Hªº®É­Ô«oÁÙ¬O´h¦í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó¶Â¾v¤Ö¦~¡A¨­¤W¬ïµÛ©Ç²§¦Ó²Ê­®ªº¦çªA¡C

Verse XIV

¡@¡@ªùÁÙ¨S¦³§¹¥þ¥´¶}¡A¦ý¤w¸g¨¬°÷¤Ö¦~¶i¤J¡CÂù¸}³£¸ó¤J¸UÅ]·µ¦Z¡A¥¨¤jªºªù¦A¦¸¦X¤W¡A³s¤@µ·Á_»Ø¤]¤£¯d¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~ªºªí±¡¦³¨Ç¯íµM¡A¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£ª¾¹D³o¬O­þ¨½¡C¦Ì¼Ú¦b¥L±i±æµÛ©P³ò¥´¶q¦Û¤vªº®É­Ô¤]±o¥H¥J²Ó¦aÆ[¹î¤F³o­Ó¤Ö¦~¡C
¡@¡@
¡@¡@©ÜªÓªº¶Â¾v¦n¹³¨S¦³®Þ²z¹L¡A¨­¤W¬ïµÛªº¦çª«Åý¦Ì¼Ú§ä¤£¨ì½T¤ÁªºÃã·J¨Óªí¹F¡C¬Ý°_¨Ó¹³¬O¥­¥Á¬ïªºµu¸Ë¡A¿Ç¤lªº¿Ç¨¤¦b¸}½ï¤§¤W¡A¥¬®Æ½K½Kªº¡A¬Ý°_¨Ó¬J¤£¬Oµ·º÷©M¤£¬OÀA½v¡A¦Ó¥B³s¤@¥ó¥~³T©ÎªÌ©Ü­·³£¨S¦³¡C³o´N¬O¨Ó¦Û¦a¤W¬Éªº¼»¥¹ªº¹²¤H¡H
¡@¡@
¡@¡@¦Ì¼Ú¹y®ÉÅS¥X¤F»´½°©M¤£¥Ìªº²´¯«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Åwªï±z¡A°¡¤U¥¿¦bµ¥±z¡C¡¨¦Ì¼Ú§CÀY¡Aºû«ùµÛªí­±¤WªºÂ§¸`¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~«o¤´Â¨S¦³©ú¥Õ³o¤@¤Á¡A¡§¡K¡K°¡¤U¬O½Ö¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ì¼Ú¤ßùضVµo»´½°¤F¡A¦ý¤@·Q¨ì¨º¦ì¶Â¾vª÷²¶ªº°¡¤U¤S¤@°}´q®£¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¸ò§Ú¥h´Nª¾¹D¤F¡C¡¨¦Ì¼Ú»¡µÛ´N­n±a¸ô¡A¦ý¦bÂਭªº«e¤@Àþ¶¡»P¤Ö¦~µuµuªº¥|¥Ø¬Û±µ¡A¸£®üùئ³¤@¬q°O¾Ð©¿µM¸õ¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¥L°Ñ»PÄw³Æªº³Ì«á¤@³õºá®u¤W¡A¥L¬Ý¨ì¹L³o­Ó¤Ö¦~¡I¨º¬O¼»¥¹®ø¥¢¤F¤@­Ó¤ë«á¦^¨ì¸UÅ]·µªº²Ä¤G¤Ñ¡A¨º­Ó¤Ö¦~¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¥X²{¦b¼»¥¹ªº¤ý®y©³¤U¡A¶È¶È¦Û¤v¥h¼p©Ð§h©J¤F´X¥y¸Üªº®É¶¡´N¤S¤£¨£¤F¡C¦Ì¼Ú°O±o¥L¥b©ü°g¦a­w¦b¦a¤W¡A©Ò¥H¥H¬°¬O­Ó³Q¼»¥¹§éÄËÃa¤FªºÃdª«¡A¨S·Q¨ì³ºµM·|¬O¼»¥¹ªº¹²¤H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ì¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H¨S¦³¤@¥y¥æ¬y¦a¨«¹Lº©ªøªº¨«´Y¡A¦Ì¼Ú±À¶}¦Û¤v¼ô±xªº®b·|¤jÆUªºªù¡CùØ­±¨Ì¬O²]ÁS©ñÁaªº®ðª^¡A¦Ì¼Ú­¸§Ö¦a±½¤F¤@²´¡A¼»¥¹¤£¦b¡C
¡@¡@
¡@¡@¥¿«ä¯ÁµÛ¬O¤£¬O¸Ó¥h§O³B§ä§ä¶Â·t¤§¥D¡A¤Ö¦~«o¤w¸g¸ó¶i¤FªùÂe¡C¤£ÄÝ©óÅ]¬Éªº®ð®§«Ü§Ö±N´X­Ó¶Q±Ú§l¤Þ¤F¹L¨Ó¡CÅ]±N­x¤§¤@ªºµÜ´µ©ï°_¤Ö¦~ªº¤U¾g¡A²´¯«©úÅã¦a¥Rº¡±¡±ý¡C¦ý¬O¤Ö¦~«o¤jÁx¦a§è¶}¥Lªº¤â¡A¶Â¦âªº²´·úÅܦ¨¤Fª÷¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@ª÷¦â¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦Ì¼Ú·Pı¤ßŦ²r¦a¤@¸õ¡A¥L¹ï¦a¤WºØ±Ú¨Ã¤£ÁA¸Ñ¡A¦ý¥L²Ä¤@­Ó·Q°_ªº¬OÅ]¬Éªº·µ¤U¡CÅ¥»¡¼w­×º¸·µ¤U¨º¬üÄRªº»Aºñ¦â²´·ú·|Åܦ¨»P¼»¥¹¤@¼Ëªºª÷¶À¡A­±«eªº¤Ö¦~¤]¬O¡A¬Æ¦Ü³s¨º¦³¨Ç¶ÆºCªº°Ê§@¯«ºA³£»P¼w­×º¸¦³ÂI¬Û¦ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~©MµÜ´µªºª§°õ¦ü¥G¦³ÂI¿E¯P¤F¡AµÜ´µ®ð¼«¦a©ñ¥X¤@¹D§ðÀ»¡A¤Ö¦~¥u¬O©ï¤â¡A¤â«ü¤W¦³¤°»ò¥ú¤@°{¡A¤@­Ó¶Â¦âªºµ²¬É¾×¦b¨­«e¡A§l¦¬¤F©Ò¦³ªº§ðÀ»¡C¦Ì¼Ú³o¦^¦³¨ÇÅå³Y¤F¡A§Y¨ÏµÜ´µ¥u¬O·Qµ¹¤Ö¦~¤@ÂI±Ð°V¡A¦ý¨º²¦³º¬O¤@­ÓÅ]±N­x¡A³ºµM³o»ò»´©ö¦a´N³Q§¹¥þ¤Æ¸Ñ¤F¡C¬O¤Ö¦~ªº¤O¶q¡AÁÙ¬O¥u¬O¥L¤â¤Wªº§Ù«ü¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¦Ì¼Ú¸Õ¹Ï»¡ªA¦Û¤v¬O«áªÌ¡A¦ý¤jÆUùئb¤Ö¦~ªþªñªº¶Q±Ú¤w¸g¹îı¨ì¤F¤Ö¦~ªº¤£´¶³qªº¨­¥÷¡CµÜ´µ§ó¥[­±ÅSÅå·W¡A¥¿­n«ô°U©P³òªº¦P¹±¤£­n§â¨Æ±¡·J³øµ¹¼»¥¹¡A¼»¥¹¥X²{¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@«e¤@¨èÁÙ²±®ðÕæ¤Hªº¤Ö¦~¸÷¨ì¤F¼»¥¹ªº¸}Ãä¡AŸ§ÝµÛ¿Ë§k¥Lªº¾c¤l¡A¼»¥¹§â¥L©ê°_¨Ó¡A¹³¹ï«Ý¤@­Ó¨üÃdªº±¡¤H¤@¼Ëª±§Ë¡C¦Ì¼Úı±o¤£¯à¦A¬Ý¤U¥h¤F¡A¥Lªº¨Ï©R¥u¬O±N¨º­Ó¤Ö¦~±a¨ì¼»¥¹­±«e¡A¦A¦h¾lªº¨Æ¥i¯à·|Åý¥L±¼¤F¸£³U¡C»´»´¦a¦X¤Wªù¡A¦Ì¼Ú¦V¦Û¤vªº·s¦í³Bªð¦^¡A¥þµM¤£ª¾¹D¦Û¤v±N³o­Ó¼»¥¹ªº·sÃd¨à±a¨Óªº¨Æ¹ê¤w¸g¸¨¤J¤F½Æ¼Æªº°ª¯Å¶Q±Ú²´ùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦¬¨ìÕæ¥X²{¦b¸UÅ]·µªº®ø®§¬O¦b¥|¤Ñ¦Z¡A°e¨Ó®ø®§ªº¤£¬O§O¤H¥¿¬O¥þ³¡¨Æ±¡ªº©l§@«MªÌ¼»¥¹¡C·í®É¼w­×º¸¥¿¦b¨µµø¾Ô³õ¡A¥L¦b§ä¥X¤F¦³¨Ç¤p°Ê§@ªº»â¦a«á¡A¥H¤j±N­xªº¨­¥÷¼x¥Î¤Fªþªñªº»â¦a­x¡A¤@³õ¥MÁÙ¨S¥´§¹¡A¦LµÛª÷¦â«Ò¦Lªº«H´N­¸¨ì¤F¥L­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­P§Ú¥i·Rªº¼wº¸¡G§Ú·Q§AÀ³¸Óª¾¹D¤F¡A»î´¹ªº²Ä¤G«Ê¦L¸Ñ¶}¤F¡A§Ú­Ìªº¤p½¿½»·í¤F»î´¹¥¿¦¡ªº¥D¤H¡C¤£¹L«Ü¤£©¯¡A«Ê¦L¸Ñ¶}ªº½ÄÀ»§â¥L¼u¨ì¤F¤H¬É¡A¦Ó¥B¦ü¥G¥¢¾Ð¤F¡C¤£¹L§O¾á¤ß¡A§Úªº¼wº¸¡A¤p½¿½»§Y¨Ï¥¢¾Ð¤FÁÙ¬O¤@¼Ë¥i·R¡AŸ§ÝµÛ¸÷¦b§Ú­±«eªº¼Ë¤l²ª½Åý§Ú·Q¤@¤f¦Y±¼¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦³¨Ç«r¤ú¡A¼»¥¹¬G·N¬D¦b³oºØ®É­Ô§â«Hµo¨Ó¬O¥´ºâ¤zÂZ¥Lªº§@¾Ô¶Ü¡H¤£°Ý¥L¥ô¦óÃö©ó¥­¶Ãªº¨Æ¡A¼gªº¥þ¬O¬G·N³r¥L±¡ºü¿E°Êªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡A¦æ®c¥~ªº¦u½Ã­x¤w¸g¼ì±Ñ¡A­nÄ~Äò¶i§ð¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¡¨¼w­×º¸§â¤£º¡ªºªí±¡Âð_¨Ó¡A¤âùتº«H¥ó­«·sÅ|°_¨Ó¡A¥ô½Ö¬Ý¨Ó³£¬O¨º­Ó°ª°ª¦b¤WªºÀu¶®·µ¤U¡A¡§§i¶D©Ò¦³¤H¡A¨ú±o©Ô¸¦´µ­º¯Å©M¤ßŦªº¤HµL½×¥X¨­®Ê¤É¬°­ãÀï¡A§Ú·|¿Ë¦Û¦V¼»¥¹¥D¤H´£¦W¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¿í©R¡I¡K¡K°Ú¡A·µ¤U¡A±z­n¥h­þ¨½¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤â¤£¹L¬O¤@­Ó¸ú¦b¦æ®cùتº§BÀï¡AÃø¹DÁٻݭn§Ú¬ÝµÛ¤~¯àÀò³Ó»ò¡Aªk«Âº¸¤lÀï¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº²´¬Ü²H²H¦a¤@¬D¡Aªk«Âº¸¤lÀï·Pı¦Û¤v¤£¸T¥´¤F¤@­Ó´HŸ¡C¤j±N­x·µ¤Uªº¤ß±¡¦ü¥G¤£ºâ¤Ó¦n¡A¦n¤£®e©ö¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó­Ó¾÷·|Åý¥L¥i¥H¦b³o¦ì·µ¤U­±«e®i²{¹ê¤O¡A¥L¥i¤£·Q¦b§Ö¨ì³Ì«áÃöÀYªº®É­Ô§â¨Æ±¡§ËÁV¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i¬O¨º²¦³º¬O¤@­Ó§BÀï°Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§³Ó§Q¤§«á§A±NÀò±o³o¤ù»â¦aªº¥N²zÅv¡C¡¨¼w­×º¸Âਭ¡C¥L«Ü²M·¡³o­Ó¤lÀï¦b·Q¤°»ò¾á¼~¤°»ò¡A¦ý¬O¥L·|¼x¥Î¥Lªº»â¦a­x¥»¨Ó´N¤£¬OÀH·N¤§Á|¡Cªk«Âº¸ªº¹ê¤O¤£®z¡A¥u¬O¯Ê¤@¨Çª«½è¨ë¿E¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A§Ú¤@©w±N³Ó§Q±aµ¹·µ¤U¡I¡¨ªk«Âº¸ªí±¡µo«G¦a®¥°e¼w­×º¸Â÷¶}¡A±µµÛ§âµø½u­«·s§ë¦V¾Ô³õ¡C¼w­×º¸¨Ã¨S¦³´£¿ô¥L¥ô¦ó¥¢±Ñ®ÉªºÃg»@¡A¦ý¬Oªk«Âº¸ª¾¹D¡A¨º¦ì¬üÄRªº·µ¤U±q¨Ó¤£¤¹³\¥¢±Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥v¥Å®æ¡A¶Ç¥O¤U¥h¡A¥H¤@¤Á¥N»ù§â©Ô¸¦´µ±qºÛùØ´ª¥X¨Ó¡I§Ú¤]¤@°_¥X¾Ô¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@Å]ªk©MªZ¾¹ªº¸I¼²§ó¥[¿E¯P°_¨Ó¡A¦ý¨­¬°¥D«Óªº¼w­×º¸¤w¸g¤£Ãö¤ß¾Ô§½¤F¡C¦^¨ìÁ{®ÉÀç¦aªº¨p¤H©Ð¶¡¡A¼w­×º¸©R¤H°e¨Ó¯ùÂI¡A«äºüÂà¦V¥Lªº´¿¥~®]¡CÕ楢Âܪº¨Æ¥Lª¾¹D¡Aª÷½¿½»«°³ù¤º¶ø¥j´µ¥Å¬°¦¹µJ«æ±o±Þ©]¤£¯v¡C±q±Ú¤H­Ìªº¹ï¸Ü¤¤¼w­×º¸ª¾¹D¬O¦]¬°Õ欰¤Fªý¾×±Ð§Êªº¶i§ð¦Ó¥ÎºÉ¤F¥þ¤O¡A·N¥~¦a­P¨Ï»î´¹«ì´_¤F­ì«¬¡A¥¨¤jªº¤Ï½Ä¤O¤@¤U¤lÅý¥L±q¬Iªkªº±ë¬£º¸«°³ù®ø¥¢¡C¥Lªº¤U¸¨¼w­×º¸¤£²M·¡¡A¤Ûµø¥u¯à¶Ç»¼¹Ï¹³©MÁn­µ¡A©Ò¥HµLªk§Q¥Î¤Ûµø¨Ó·j´M¬Y­Ó¯S©wªº®ð®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸§â¼»¥¹ªº«H¤S¬Ý¤F¤@¹M¡A«H¬OÅ]¤Oºc¦¨ªº¡A³o´N·N¨ýµÛ«Hªºµo¥X®É¶¡´N¦b¥L¦¬¨ìªº´X¤ÀÄÁ«e¡C¼»¥¹¬D¦b³oºØ®É­Ôµo«H¡A¸Ó¤£·|¬O¦³¤°»ò¯S§Oªº¥Î·N§a¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·L·L½K¬Ü¡A¤ù¨è«á¤â«ü¶}©l¦bªÅ¤¤¹º°Ê°_¨Ó¡C¥L¨M©w¸Õ¤@¸Õ¡CÅ]¬É©M¤H¬É¶¡¬É¼hµ²¬É¬O«D±`±j¤j¦Ó½ÆÂøªº¡A©Ò¥H­n¤Ûµø¤H¬Éªº±¡§Î¥²¶·¨Ì¾a¼»¥¹ªº®¦½ç¡F¸UÅ]·µ¤º¥~ÁöµM¤]¦³¼Æ¹Dµ²¬É¡A¦ý¨º¨Çµ²¬É±q¨Ó¤£°w¹ï¼w­×º¸¡A©Ò¥H­nÆ[¬Ý¨ä¤¤ªº´º¶H¡A²z½×¤W¥u»Ý­nµyµy§ï°Ê¼»¥¹±Ðµ¹¥Lªº¤Ûµøªk³N´N¥i¥H¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@µe­±ªGµM¦¨¥\¶}±Ò¤F¡C¥ý¬O¤F³Ù¼Mªº®b·|ÆU¡A¶Â¾vªº¤ýªÌ¨Ã¤£¦b¨ºùØ¡C±µµÛÂà¨ì¹ì·µ¡A¥L¨¸¦ðªº¥D¤H¥¿¤@Áy»´¨Ù¦a¤Ä¤Þ¤@­Ó¤Ö¦~¤W§É¡A¦Ó¨º­Ó¤Ö¦~ÅãµM´N¬O¼»¥¹«H¤¤©Ò´£¨ìªº¥¢¥h°O¾Ðªº¤p½¿½»¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ªGµM¡K¡K¡¨¼w­×º¸­W¯º¡C¤ÛµøªºÅ]¤Oªi°Ê¿f¤£¹L¼»¥¹ªº²´·ú¡A¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó°±¤î¤Ä¤Þ»¤´bªºÁ|°Ê¡AµM¦ÓÅÜ¥»¥[¼F¡A¥é¦ò´N¬O¦b¬G·NºtÀ¸¡C¼w­×º¸¤p´T«×¦a©â°Ê°_¼L¨¤¡A±µµÛ²´·ú©¿µM¤@Ö©¡A²´·úùدB°_¤F¬YºØ¦l¨¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¿ÕÄõ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â¦âªºÆNølÅ¥¸Ü¦a­¸¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦^¥h§â³oùتº­x±¡·J³øµ¹¼»¥¹¥D¤H¡A°O±o­n¤õ³t¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡u¬O¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¿ÕÄõ®i¶}¯Í»H¡A¨­«º¦p¦P¤@¹Î¶Â¦â¤õµK¤@¼Ë¡AµM«á®ø¥¢¡C¼w­×º¸¤S¬Ý¤F¤@²´¤w¸g§âÕ檺¦çªA¿Æ¥hªº¼»¥¹¡AÃö¤F¤Ûµø¡A¤ß±¡«Ü¦n¦aºÝ°_¯ùªM¡A¯»¬õªº®BÂ÷¶}¨º¼ä¥Õªº²¡¾¹ªº®É­ÔÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤Ä°_¤FÃ䨤¡C
¡@¡@
¡@¡@¥H¿ÕÄõªº¥»¨Æ¡A¦^¨ì¸UÅ]·µ¤£¹L¬O¼Æ¤ÀÄÁ¡A¤£ª¾¹D¦¬¨ì­x³øªº¼»¥¹·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³©O¡K¡K

Verse XV

¡@¡@¾Ô§½«Ü§Ö¶i¤J¤F§ÀÁn¡Cªk«Âº¸±aµÛ³¡¤U¨R¤J¦æ®c«áÁöµMÁÙ¬O¨ü¨ì¤F¨Çªýê¡A¦æ®cùبì³B§Gº¡ªºµ²¬É¨Ï±o¥¦Åܦ¨¤F¤@®y­n¶ë¡C¤£¹L¤T¤Ñ¦Z¡A¥Nªí³Ó§Qªºª««~³Q±a¨ì¤F¦ü¥G¥u¬O¦bÆ[¾Ôªº¼w­×º¸­±«e¡C¼w­×º¸¨Ì¬ù§â»â¦a»â¥Dªº¦L³¹¥æµ¹ªk«Âº¸¡A¤£¹L©Ô¸¦´µ«o¬Oªk«Âº¸©M»P¨ä¥L´X­ÓÅ]ª«¤@°_±þ¦ºªº¡A¼w­×º¸»{¬°¥u¼ú½à¥\³Ò³Ì¤jªºªk«Âº¸¨Ã¤£¤½¥­¡A¦ýÅãµM¤]¤£¯à¦P®É«Ê¨º»ò¦h­Ó¶Q±Ú¡A©Ò¥H³Ì²×½à¤F¨º»òÅ]ª«¤@¨Ç¯]Ä_ª÷¹ô¡F¦Ü©óªk«Âº¸¡A¼w­×º¸µ¹¥L°O¤F¤@¥\¡A¦]¬°¥L«Üº¡·N³o¦ì¤lÀï¨S¦³¬°¤F¦Û¤vªº¨p±ý¦ÓÁô¿f¤F³¡¤Uªº¥\³Ò¡C
¡@¡@
¡@¡@»â¤F½à¤Fªºªk«Âº¸Åý¤@³¡¤À³¡¤Uªð¦^¦Û¤v»â¦a¡A³Ñ¤Uªº²M²z¾Ô³õ¨Ã¨ó§U¥LÁA¸Ñ¥L·s¥N²zªº»â¦a±¡ªp¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Ä±±o¨Æ±¡¨S¦³¤jê¤F¡A¦ý¥X©ó¼»¥¹­n¥L¡§ºCºC¸Ñ¨M¡¨ªº§h©J¡A¥LµS¿ÝµÛ¬O¤£¬O¸Ó¶¶¸ô¥hªþªñªº»â¦a¬Ý¬Ý¡CÁÉ°Ç´µ¹ÏÅu¶}¦b®à­±¤W¡A³o­Ó»â¦a¤w¸gÂ÷Å]¬É²{ª¾ªºÃä½t«Üªñ¤F¡A¦A¹L¥h¤£»·´N¬OÅ]¬É³ÌªFªº»â¦a¤§¤@§Q¯ý¤ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@§Q¯ý¤ñ¡K¡K¼w­×º¸­º¥ý·Q¨ìªº¬O¨º¦ì¥ìº¸¯S»â¥D¡A±µµÛ«K¬O¦b¤W¦¸ºá®u¤W¬Ý¨ìªº¨º­ÓÀ¹­±¨ãªºÅ]ª«¡C·Q¨ì¥L±q­±¨ã²´³¡¨º¯U¤pªºÁ_¤¤´é¥Xªº±j¯Pµø½u¡A¼w­×º¸¤£¸T¤Ä¤F¤Ä¼L¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¬O¤£¬O¸Ó¥h¬Ý¬Ý¥ìº¸¯S§BÀï©M¥Lªº­±¨ã³¡¤U¨s³º¦b§Q¯ý¤ñ°µ¤°»ò©O¡H»Ý­n¸ì¸ï®æ¹p§ÆùØ¡A§â¨º­ÓÂÔ·V¦ýÃø¥H¹ï¥IªºªF¤j±N­x©ÔÃl¨ì¨­Ãä¡A»¡¤£©w¥L­Ì¯uªº¦b°µ¤°»òÅå¤Hªº¨Æ¡C¬O¸Ó²{¦b´N¥h§â¥L­Ìªº¯µ±K§ä¥X¨Ó¡AÁÙ¬O¸Ó§â¦Ï¦A¾iªÎÂI©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤£ºâ«Ü»{¯u¦a«ä¦ÒµÛ¡A³oºØ¤ß²z¦³¨Ç¹³¬J·Q­n­Ó¤jÅå³ß¡A¤S·Q´£«eª¾¹D§ª«²°ùظ˵۪ºªF¦è¡C¦ý«Ü§Ö¡A¦b»»»·ªº¸UÅ]·µªº¼»¥¹´À¥L°µ¥X¤F¨M©w¡C¦^¥h°e³ø¤w¸g¦n´X¤Ñ¨S¦³¦^¨Óªº¿ÕÄõ±q®ÉªÅªºÁ_»Ø¤¤·Ç½T¦a¥X²{¦b¼w­×º¸ªº­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¥D¤H¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¡§¿ÕÄõ¡A¡¨¼w­×º¸«Ü¥­ÀR¦a§â¤âÁu¦ù¥X¨Ó¡AÅý¥¦¸õ¨ì¦Û¤vªº¤âµÃ¤W¡A¡§§Ú¥H¬°§A¦¨¤F¼»¥¹ªº©]®d¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â¦âªº²r¸V§Ý¤F§Ý¨­Åé¡A«s«è¦a¥s¤F´XÁn¡C¬Ý¨Ó¥¦ªº½T®tÂI¦¨¬°¼»¥¹ªº©]®d¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹»¡¤F¤°»ò¡H¡¨¼w­×º¸°±¤î¤Fª±¯º¡A­×ªøªº¤â«ü¼¾ºNµÛ·RÃdªº¦Ð¤ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¼»¥¹¥D¤H­n¥D¤H¥ß§Y¦^¸UÅ]·µ¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¥L¬O»¡¡¥¥ß§Y¡¦¡H²{¦b¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸°Ê¤F°Ê¬Ü¤ò¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¤°»ò¡A¿ÕÄõ¤SÄ~Äò¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¼»¥¹¥D¤H»¡·Q©À¥D¤H¤F¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦n§a¡A¨º»ò´N·Ç³Æªðµ{¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸§âªk«Âº¸¥s¨Ó³Ì«á½T»{¤F¤@¦¸±¡ªp¡A¦P®ÉÅý¤H§â¥ÎÅ]ªk«O¦sµÛªº©Ô¸¦´µªº¤ßŦºÝ¨Óµ¹¿ÕÄõ·íÂI¤ß¡C¥æ½Íµ²§ô®É¡A¿ÕÄõ­±«eªº»È½L¤]¥u³Ñ¤U¤F¤@ÅyÂA¦å¡A¥¦¦n¹³¥¦²Ô¤hªº¥D¤H¤@¼Ë§CÀY¥Î»È½LÃ䪺À\¤y±N³ñ©M¤ö¤l¤Wªº¦å¸ñÀ¿·F¡A¸õ¤W¼w­×º¸ªº¤âÁu¡A¦A¸õ¤W¥LªºªÓ¡C¦^¸UÅ]·µªº³Ìªñ¸ô½u¤w¸g¥Ñ¿ÕÄõ½T»{¹L¡A¼w­×º¸®i¶}ªk³N¡A¶}©l³sÄò¦aÀþ²¾¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¤]³\¬Oª«½èºc¦¨¤Wªº¤£¦P¡A¼w­×º¸µLªk¹³¿ÕÄõ¨º¼Ë±q®ÉªÅªºÁ_»Ø¤¤¬ï¶V¡A¥u¯à³q¹L»â¦a»P»â¦a¶¡ªº®ÉªÅ³q¹D¡C¨ì¹F¸UÅ]·µªº®É­ÔÅ]¬Éªº¤ÑªÅ¤w¸g±qª÷¬õªº¤i¶§Åܬ°¤F»È¥Õªº¤ë¥ú¡A±qÅ]¬ÉªFºÝ¨S¦³¥ð®§¦aÂk¨Óªº¤j±N­x¬Ý¤W¥h¥u¬O¥é¦ò´²¨BÂk¨Ó¡A¬Ý¤£¥X¤@ÂI³Ò²Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A·µ¤U¡C¡¨¨Í½Ã»·»·¦a¬Ý¨ìª÷¾vªº¤W¦ìªÌ¡A®¥·q¦a¦æ§¡AµM«á´X¨B¤W«e¡A¡§°¡¤U½Ð·µ¤Uª½±µ¦^¹ì·µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·L¥G¨ä·L¦aÂÙ¤F¤U¬Ü¡AµM«áÂIÀY¡C­Ë¤£¬O¦]¬°¼»¥¹§h©Jªº¤º®e¡A¦Ó¬O¥L¶i¤J¥¿·µ¤~¨S¦h¤[¡A¤w¸g¦³¤T­ÓÅ]ª«¦V¥L¶Ç¹F¤F¬Û¦Pªº¸ê°T¡CÃø¹D¼»¥¹­nÅý¾ã­Ó¸UÅ]·µªº¤H³£ª¾¹D¥L¬O¦h»ò±ý¨D¤£º¡¡H§ó¦óªp¼w­×º¸Ä±±o¼»¥¹ªº¥ØªºÅãµM¤£¶È¬O·Q­n¥L¤F¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¹L¤FµLºÉ¨«´Yªº¤T¤À¤§¤G¡AÀð¤Wªº¾À¿O¥Ñ»È¦â«K¬°ª÷¦â°_´N¬O¼»¥¹ªº¹ì·µ½d³ò¤F¡C³oùØ¥u¦³³Q¶Ç³êªºÅ]ª«¡B¤Ö³\ªº¨ÍªÌ©M·¥­Ó§O¾Ö¦³¯SÅvªº¤H¤~¯à¶i¤J¡C¼w­×º¸±N¨­«ºÅܤƬ°¤F¤Ö¦~ªº¼Ò¼Ë¡A±À¶}µØ¶Qªºªù´v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡¤º´X¥G¨S¦³Äa©À¦a¡A¼»¥¹À£µÛ¤@­Ó¤Ö¦~¡A¨º«º¶ÕÂ÷¶i¤J´N¥u®t¼»¥¹ªº®¼¨­¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦^¨Ó±o¯u¬O®É­Ô¡A¼wº¸¡C¡¨¼»¥¹Âà¹LÀY¡A«oÁÙ¬G·N«O«ùµÛ¨­Å骺«º¶Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§AÅý§Ú¦^¨Óª½±µ¨Óª×«Ç¡A´N¬O¬°¤FÅý§Ú¬Ý³o¤@¹õ¡H¡¨¼w­×º¸´­µÛ«T¬Ü¡A¦V©Ð¤º¨«¶i´X¨B¡Aªù¦b¥L¨­«á¦Û°Ê¦X¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡A¤£º¡·N§Ú¬°§A·Ç³ÆªºÅwªï®b»ò¡H¡¨¼»¥¹©ï°_¨­¤U¤Ö¦~ªº¤@±ø»L¡A¼L®B»´»´¼¾µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¬O¨C¤Ñ³£¡K¡K¡¨¼w­×º¸±aµÛ©ê«èªº¸Ü»y¤£°²«ä¯Á¦aÂ÷¶}³ïÄV¡A¦ý¤~¶}¤F­ÓÀY¡A¥L²×©ó·NÃѨì­þ¨½¤£¹ï¤F¡C§É¤W¤Ö¦~ªº®ð®§»P¨ä»¡¬O¯S®í¡A¤£¦p»¡¬O®Ú¥»¤£ÄÝ©óÅ]¬Éªº¡A»P¦Û¤v¬Û¦P¡A¬Æ¦Ü³s®a±Ú¤]¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥Ø¥ú¶¶µÛ³Q¼»¥¹´¤¦b¤âùتº²Ó»L¦V¤W¡A¤Ö¦~ªGµM¨S¦³¨¤¡A¦Ó¨º±iÁy¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÕæ¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§²×©óµo²{¤F»ò¡A§Ú¥i·Rªº¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡²´·ú¤@¤U¤l¸C¤j¡A¤@ª½¥H¨Ó¥u¬O³q¹L¤Ûµø¬Ý¨ìªº¦Û¤vªº¤l®]¡A²{¦b´N¬¡¥Í¥Í¦a¦b²´«e¡C¦ý¬O¿E°Ê¡BÃh©À¡B¿Ë±¡¤§ÃþªºªF¦è«o¤@­Ó¨S¦³¯B¥X¡A®£©È¥ô¦ó¤H¦b³oºØ±¡´º¤U»P¿Ë¤H¬Û»E³£¤£·|¦³¨º¨Ç¨à¤k±¡ªøªº±¡·P¡X¡XÕ檺Âù¤â³Q¸j¦b§ÉÀY¡A¤âµÃ¤W¯dµÛ±Ã¤ã«áªº¬õ¦L¡A¶Â¦âªº²´·úùؤ]¥Rº¡µÛ²\¤ô¡A¤@´T¥¿­n³Q¥Lªº¥D¤H±j¼Éªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¬OµªÀ³§Ú¤£·|¸I¥Lªº¶Ü¡H¡¨ ¼w­×º¸Ä±±o¤°»ò³ß®®¡BÅå³Y¥þ¨S¤F¡A³£Åܦ¨¤F¤@¤jÁn¼Û®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº½T¨S¸I¥L¡A¤£¹L§Ú®tÂI´N§â«ù¤£¦í¤F¡AÃø¹D§A­Ì®aªº¤H³£ªø±o³o»ò¤Ä¤H¡H¡¨¼»¥¹©ñ¶}²×©ó©ñ¶}¤FÕæ¡A¨¸´c¦a¬Ý¤F¬Ý¥L¡AµM«á´N§â³o¤@¤Á³£©ß¨ì¤F¸£«á¤@¼Ë¦V¼w­×º¸¦ù¥X¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹L¨Ó¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý¨º¨Ç«q¸é¦³¨S¦³¶Ë¤F§Úªº¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦A¦¸¼Û®ð¡A¸Ñ¤U¥~³T¡A¶¶±q¦a§¤¨ì¥þ»rªº¼»¥¹ÃhùØ¡C¼»¥¹¦n¹³¦b¹ï«Ý¤@¥óÃÀ³N«~¤@¼Ë±N¥L¨­¤Wªº¦çªA¤@¥ó¥ó²æ¤U¡A³s³Ì©³¼hªº¤º¦ç¤]¤£©ñ¹L¡A«Ü§Ö«ÂÄYªº¤j±N­x´NÅܦ¨¤F¥ô¤H®_³Îªº¤pÃdª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A©úª¾¹D¨º´X­ÓÅ]ª«ÀH«K¬£­Ó¤U±N­x´N¥i¥H¸Ñ¨M¡A¬G·N§â§Ú¤ä¶}¤£´N¬O¬°¤F®»§ËÕæ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¿h¤F¤@²´§É¤WÁÙ¥¼½w¹L¯«¨ÓªºÕæ¡A¦ý¼»¥¹¥é¦ò¨SÅ¥¨ì¥Lªº©ê«è¡AÅQ¹D¦a§â®º¦í¥Lªº¤U¤Ú¡A¿Ë§k¥Lªº®B¡A¦P®Éª±§ËµÛ¥L¯Ý«eªº±Ó·P³B¡C¼w­×º¸ªº¨­Åé«Ü§Ö´N³Q¼»¥¹ÄÈ´÷ªº°Ê§@¿E°_¤F¤ÏÀ³¡AÀ³¸Ó»¡¼w­×º¸¤~¬O¤ñ¼»¥¹¸T±ý¤F§óªø®É¶¡ªº¡AÁö»¡¥u­n¥L¶}¤f¡AµL½×¨ì­þ¨½³£·|¦³·½·½¤£Â_ªºÃdª«µ¹¥L°e¨Ó¡A¦ý¥LÁÙ¨S¥´ºâ¨Æ«áÅý¼»¥¹ªº¿W¦û±ý§éÄË¡A©Ò¥H¥X©º´Á¶¡ªº¤j±N­x·µ¤U§ó¹³¤Ñ¤W¨º¨Ç¸t¼äªº¥Íª«¡X¡X°£¥h¥LªºµL±¡´Ý»Å¥H¥~¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº³Ý®§§ó¥[«æ«P°_¨Ó¡A¼w­×º¸¤]¥µ¶}¤FÅ]¬É¼ôª¾ªº§NÀR°ª¶Qªº¼Ò¼Ë¡C¨â¤H®Ç­YµL¤H¦a§â±¡¨Æ¶i¤J¨ì¹ê½è©Ê¶¥¬q¡A¦Ó«á¤S½Âà¨ì§É¤W¡A¼»¥¹¤@³s¨â¦¸¡AÅý¼w­×º¸´ý¨­µL¤O¡A´X¥G³s¸y¤]©ï¤£°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¬O§A¯à·F¡A¼wº¸¡A¨º¨Ç¨S¥ÎªºªF¦è§ä¨Óªº¼oª«¥u¦³ªø¬ÛÁÙ¥i¥H¡A°µ­Ó´X¤ÀÄÁ´N®ðµ´¤F¡C¡¨¼»¥¹§âÃd·Rªº¤Ö¦~©ê¨ìÃhùØ¡A¡§ÁÙ¬O§A¯àº¡¨¬§Ú¡A©Ò¥H§A­n­t³dÀ°§Ú¸Ñ¨M¨º»ò¦h¤Ñ¿nÀ£¤U¨Óªº±ý¨D¤£º¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦ù¤â§â¹s¶ÃªºÀY¾v¼¾¤F¼¾¡A¿n»W°_¤O®ð»´»´¦aÀü¤F¥L¤@²´¡A¡§ÁÙ¤£¬O§A§â§Ú¬£¨ì¨ººØ¦a¤è¥hªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¤£¬O¬°¤F¤£Åý§Úªº¼wº¸¶Ë¤ß»ò¡H§Aª¾¹D§Ú³ßÅw¥i·Rº}«Gªº¤Ö¦~¡A³ßÅw´Û­t¥L­Ì§â¥L­Ì§Ë­ú¡C¤£¹L§Ú¤]¨S¥ú´Û­t¥L¡A¦n¤ï¥L¤]¬O§A¯k·Rªº«Ä¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹²×©ó·NÃѨì®ÇÃäÁÙ¦³¤H±qÀY¨ì§À¦bÆ[¼¯¤@¼ËºJ¤F¤@²´¡A¦ý¨º­Ó¶Â¾vªº¤Ö¦~«o¥u¬O¤@´T¨üÅ媺¼Ë¤l¡A°g´b±o¦n¹³¸¨¤J°g®cªº¤p¦Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡H³s§Aªº¯ª©v¤]¤£°O±o¤F¡H¡¨¼»¥¹¼u«ü¸Ñ¶}Õ樭¤WªºÃ·¯Á¡A¤Ö¦~§¤°_¨Ó¡A´|µÛ¤âµÃ´h¤F´X¬í¡AµM«áÅå´j¦a«éµM¤j®©¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K´¿¥~¯ª¤÷¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¡A¤£¬O·Q°_¨Ó¤F»ò¡H©Ò¥H§Úªº¼wº¸¡A§Ú¥i¨S¥úÀ¸§Ë§AªºÄ_¨©®]¤l¡A¤£¡A¬O´¿®]¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦³®ðµL¤O¦a¾a¦b¼»¥¹ÃhùØ¡A¥H­è¤~ªº±¡§Î¡A¼»¥¹¥Î¤F¤°»ò¤â¬qÅýÕæ«ì´_°O¾Ðªº¤£¥Î·Q¤]ª¾¹D¤F¡C©ú©ú³oºØ¨Æ¥u»Ý­n¼»¥¹°Ê°Ê¤â«ü´N¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§Õ楢¾Ð­ì¥»¤£´N¬O§Aªº³d¥ô¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Úªº¼wº¸¡A§Ú«ç»òª¾¹D»î´¹©M¥D¤Hµ²¤U«´¬ù®É¯à²£¥Íªº¦p¦¹¤jªº¤Ï½Ä¤O¡H²¦³º³o´X¤d¦~¨ÓÁÙ¨S¦³¤H§â¥¦ªº²Ä¤G¹D«Ê¦L¸Ñ¶}¨Ï¥¦«ì´_­ì§Î¡A©Ò¥H³o¬O§AªºÄ_¨©´¿®]¹B®ð¤£¦n¡C¤£¹L³s³o¤£¬O§Ú³d¥ôªº¨Æ§Ú¤]­t³d¸Ñ¨M¤F¤£¬O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¸Ü»y¦bºHÃiªº¤W´­Ánªº¦¬§À¡AÂù¤â¤S¶}©l¤£¦w¤À¦a¼¾ºN°_¼w­×º¸ªº¨­Åé¡C¼w­×º¸¤£ª¾¹D¸Ó¹ï¼»¥¹»¡¤°»ò¦n¤F¡A¬Ý¥Lªº¼Ò¼ËÅãµM¬O§â³d¥ô¥Ï°®²b¤F¡A±µ¤U¥h´N¬O§â®ÇÃ䪺ê¨ÆªÌ»°¨«¡C¦ý¼w­×º¸«oı±o¥LÀ³¸Ó¹ï¤@®ÉµLªk±µ¨ü¨Æ¹êªºÕ满¨Ç¤°»ò¡A²¦³º³o¼Ë­±¹ï­±¤F¡A³o­Ó«Ä¤l¬O¥L­«­nªº¿Ë¤H¡A±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¥L·|¥X¥Í¡B·|¸g¾ú¦Ü¤µ¬°¤î¤@¤Á³£¬O¦]¬°¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¤£¹L­º¥ýÀ³¸Ó¥ý§ïÅÜ¥L¨ª¨­»rÅ骺ª¬ºA¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ÕÞÕÅÖ²Óªº¤â¦bªÅ¤¤»´»´¤@§ì¡A¤@¥ó¦çªA©Ü¤WÕ檺ªÓ»H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­n¬OÅý¶ø¥j´µ¥Å¬Ý¨ì§A³o¼Ë¨ª»r¦b¨â­Ó¨k¤H­±«e¡A§A´N¦³ªº¦n¨ü¤F¡C¡¨¼w­×º¸¹y¤F¹y¡A¡§¤£¿ù§Ú´N¬O§Aªº´¿¥~¯ª¤÷¡A«Â¥±º¸¤W¤@¥ô¿Ë¤ý¡A¤£¹L²{¦b¬O¼»¥¹ªº¤j±N­x¤F¡A©Ò¥H§ï¦^­ì¦W¡A¥s¼w­×º¸•¤àºû©Ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¥i¬O¡A¶ø¥j´µ¥Å»¡§A¡K¡K»¡±z¤w¸g¡K¡K¡¨Õæ§â¦çªA¦b¯Ý¤f«ûºò¡A»y®ð¨Ìº﫺ð­¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³¤°»ò¦nÅå³Yªº¡H§Ú¬Ý¤¤ªº¤H¦º¤]¥u¯à¦º¦b§Ú¤âùØ¡A«ç»ò¥i¯à³Q¥i¯ºªº¹Ø©R­­¨î¡H§Y¨Ï¤O¶q³£¶Ç©Óµ¹¤F§A¡A§Ú¤]¥i¥H»´©ö¦aµ¹¥L§ó¤jªº¤O¶q¡A§â¥L¥l³ê¨ì¨­Ãä°µ§Úªº¤j±N­x¡Aµ¹¥Lª½©I§Ú¦W¦rªº¯SÅv¡A¥u­n§Ú³ßÅw¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªºª÷²´Ö©¤FÖ©¡A³Q¨nµÛªºÕæ¦n¹³¬Ý¨ì¤F·Ç³Æ¿äÆnÂyª«ªº²rÃ~¤@¼Ë¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦aÁ^ºò¤F¨­Åé¡C¬Ý¨ì¦¹´ºªº¼w­×º¸¤£¥Ñ¦a¤S¼Û¤@¤f®ð¡A¦pªG¥L¦A¤£¥[¥Hªý¤î¡A¥u©È¼»¥¹·|§óª±¤WÅ}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§O¾á¤ß¡AÕæ¡A¼»¥¹ÁÙ¤£·|¯uªº­n¤F§A¡A¥LµªÀ³¹L§Ú¡C¡¨¼w­×º¸µyµy§¤¥¿«º¶Õ¡A¤@¹D·L®zªº¥ú¨~¤§«á¡A«ì´_¤F­ì¥»ªº¼Ë¤l¡A ¡§¦]¬°¼»¥¹³ßÅw§Ú¤Ö¦~®Éªº¼Ë¤l¡A§Ú¤~¦b¥L­±«eÅܦ¨¨º¼Ë¡C°O¦í¡AÕæ¡Aµ´¤£­n§â·q¬È²z¸Ñ¦¨¬ÈÁY¡C¼»¥¹Ãd·R§A¡A¬O¦]¬°§Aªºªí²{Åý¥Lº¡·N¡A§A°÷ªGÂ_°÷¤jÁx°÷¬½¤ß¡A©Ò¥H¤d¸U§O°µ¤@­Ó¬ÈÁYªº¤H¡CÅ]¬É¤£¯à´¡¤â¤H¬Éªº¨Æ¡A©Ò¥H¼»¥¹»Ý­n¤@­Ó©¾¸Ûªº¦a¤W¥N¦æ¤H¡A¦ý¨Ã¤£¬O¤@­Ó°¦·|Å¥¸Üªº¤H°¸¡A§A©ú¥Õ»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õ榳¨Ç¿ðºÃ¦aÂIÂIÀY¡A¡§§Ú·|°O¦íªº¡A´¿¥~¯ª¤÷¡C¡K¡K¥i¬O¡A¬JµM±o¨ì¼»¥¹¥D¤HªºÃd·R¡A±z¬°¤°»ò¤£¿ï¾Ü¦^¦å¬É¨Ó©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦^¨ì¦å¬É»ò¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂàÀY¬Ý¤F¬Ý¼»¥¹¡A¦b®·®»¨ì¥L²´·úùتº¬YºØ«H¸¹«á¡A¬ðµMÁq¤FÁqªÓ¡A»Aºñ¦âªº²´·úùئü¥G¬y¹L¤F¤@ªÑ·Å©MªºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦^¨ì¨º¼Ë­I«q§Úªº¦å¬É¡AÁÙ¤£¦p¦b¼»¥¹¨­Ãä°µ¥Lªº±¡¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬Oªº¡A¥L¤£·|¦A¦^¥h¤F¡A¤]³\¤£¶È¬O¦]¬°¨º¤»±Ú­I«q»z³´¤F¥L¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L§â¤@¤Á³£¥æµ¹¤F¼»¥¹¡C

Verse XVI

¡@¡@[ªF¤j±N­x»â¦a ¦ãº¸ªÙ§Q¤Ò]
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S§¤¦b»P®æ¹p§Æùتº®Ñ©Ð¾F±µªº°¾ÆUùØ¡Aµ¥«Ý®æ¹p§Æùتº¥l¨£¡C¥Lªº½T¨Æ¥ý§e¥æ¤F¹w¬ù¡A¤]³Q§iª¾®æ¹p§Æùؤµ¤Ñ·|¦³¥t¤@­Ó·|¨£¡A¦ý¨º­Ó·|­±ªºªø«×¶W¥X¤F¥ìº¸¯Sªº·Q¹³¡A¦b¨ÍªÌ²K¤F²Ä¥|ªM¯ù®É¡A¥L²×©ó¬Ý¨£¤@­ÓÅ]ª«±q®Ñ©ÐùØÂ÷¶}¡A±µµÛ®æ¹p§Æùتº°Æ©x³qª¾¥L¤j±N­x·Ç³Æ¨£¥L¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¾ã¾ã¦çªA¡A±À¶}®Ñ©Ðªºªù¡C®æ¹p§ÆùØ¥¿¦b¼g¤°»ò¡A¨£¥L¶i¨Ó«K§â¤âÀYªº¤å¥ó©ñ¨ì¤F¤@Ãä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Åý§A¤[µ¥¤F¡A¥ìº¸¯S§BÀï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A½Ð¤£­n¦b·N¡C¡¨¥ìº¸¯S¤£±a³dÃø¦a¦^µª¡A¡§­è¤~Â÷¶}ªº¡A¦pªG§Ú¨S¦³¬Ý¿ù¡A¬O¥±¹p©ú«JÀï¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§A¨S¬Ý¿ù¡C¡¨®æ¹p§Æùت¾¹D¥L¤ßùئb·Q¤°»ò¡A¥±¹p©úªº»â¦a¦b¸UÅ]·µ¥H¦è¡A©Ò¥H¨Ã¤£¬O¥LªººÞÁÒ½d³ò¡A·|»PªF¤j±N­x·|­±¦p¦¹¤§¤[ªº½T¥i¥HÅý¤Hı±o©_©Ç¡A¡§§A¤]ª¾¹D«e°}¤l¤Q¤GÅ]±N­x¤§¤@ªºµÜ´µ«JÀ了¦b¤F¼»¥¹¥D¤Hªººá®u¤W¡AªÅµÛªº¦ì¤l¦Ü¤µÁÙ¨S¦³µÛ¸¨¡C¦Ó²{¦b¼w­×º¸·µ¤U¦^¨Ó¤F¡A®£©È«Ü§Ö´N·|¥ô©R·sªºÅ]±N­x¡A¥±¹p©ú«JÀïı±o¦Û¤v«Ü¦³§Æ±æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¡¨¥ìº¸¯SÂIÀY¡A¬°¤FÅ]±N­xªº¦ì¸m¡A¤£¶È­n°Q¦nºÞÁÒ¦Û¤vªº¦è¤j±N­x¡A³sªF¤j±N­x¤]±o¦¬¶R¤F¡A¡§¨º»ò»Õ¤Uı±o¨º¦ì«JÀï¦p¦ó©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM¥L¯S¦a¨Ó§ä§Ú¡A¨º»ò­Y¬O·µ¤U°Ý°_§Úªº·N¨£§Ú¤£·|§Ñ°O¥Lªº¡C¡¨®æ¹p§Æùتº¸Ü»yùص¹¦Û¤v¯d¨¬¤F°h¸ô¡A¡§§BÀï¡A»P¨ä°Q½×¥±¹p©ú«JÀï¡A§A¤£Ä±§AÀ³¸Ó¥ý´À¦Û¤v¾á¤ß»ò¡H¡X¡X«e°}¤l¼w­×º¸·µ¤U¦ü¥G´N¦b§Q¯ý¤ñªºªþªñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¬Oªº¡C¡¨¥ìº¸¯S·Q°_³o¥ó¨Æ´N²M´·¦a°O±o¨º´X¤Ñªº¤£¦w¡A¥L§¹¥þ¤£ª¾¹D¼w­×º¸«ç»ò·|¬ðµM¶]¨ì¨º»ò°¾»·ªº¦a¤è¨Ó¡A³Q³B¦º¤Fªº¨º¦ì§BÀï¡A´N³s¾F¦a¦p¦¹¾aªñªº¥ìº¸¯S¤]³£¨Sª`·N¨ì¹L¥L¦³«q¶Ã¤§Á|¡C¡§»Õ¤U©ñ¤ß¡A¼w­×º¸·µ¤U¦ü¥G¥u¬O¬°¤F³B²z©Ô¸¦´µ§BÀ諸¨Æ¡AÅ¥»¡¾Ô§½¤@µ²§ô´N¥ß§Y¦^¸UÅ]·µ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³oÂI¤£¥Î§A³ø§i§Ú¤]ª¾¹D¡C¡¨®æ¹p§ÆùØÄYµÂ¦a¨IµÛ¬Ü¡A¡§§Ú·Q´£¿ô§Aªº¬O¡A§O¤Ó¦Û¥H¬°¬O¡A©Ô¸¦´µ§BÀﮣ©È´N¬O­Ó¦n¨Ò¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯Sªá¤F¤@¬íÄÁ²z¸Ñ¤F®æ¹p§Æùتº·N«ä¡A¡§±z¬O»¡¡A¼w­×º¸·µ¤U¤w¸gµo²{¤F«o¤£°ÊÁn¦â¡A¥´ºâ¬Y¤@¤Ñ¬ðµMŧÀ»¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¯à§_©w³oºØ¥i¯à©Ê»ò¡H¡¨®æ¹p§ÆùؤϰݡC
¡@¡@
¡@¡@¡§ªº½T¤£¯à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯SÁq¤FÁqªÓ¡A¤ß·QµÛ³o¯u¤£·\¬O®æ¹p§ÆùØ·|¾á¤ßªº¨Æ¡A¦ý¥Lı±o³o¬O§û¤H¼~¤Ñ¡C¥L»{¬°¦Û¤v¬O­ÓÁo©ú¤H¡A³oÂI¥L©P³òªºÅ]ª«³£©Ó»{¡A©Ò¥H¥L±q¤£·|¥´µL³Æ¤§¾Ô¡C¥L¬ã¨s¹L¼w­×º¸ªº¦æ¨Æ¡A¬Û·í¥J²Ó¦a±N¥L¯à·j¶°¨ìªºÃö©ó¼w­×º¸¥X©º¥­¶Ã©ÎªÌ¬£­x¥X¾Ôªº°O¿ý³£¸Ô²Ó¦a¬Ý¹L¤@¹M¡C¨º¦ì·µ¤U¤£¬O­Ó·|¯dÁô±wªº¤H¡AÁöµM¤]¦³´X¦¸¬Oµ¥«Ý¤F«q¶Ã¯u¥¿µo¥Íªº®É­Ô¡A¦ý¨º¥¿¦n¦X¤F¼w­×º¸ªº·N«ä¡AÅý¥L§â©Ò¦³¤H¤@°_¤@ºô¥´ºÉ¡C¤£¹L³o¦^¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤w¸g¦w¥þ«×¹L¤F²Ä¤@­Ó¦MÀI´Á¡A¼w­×º¸­Y¬O¦bµ¥«Ý®É¾÷¦¨¼ô¡A¨º»ò³Ì«á¤¤­pªº·|¬O¥L¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S·Q¨ì³oùؤ£¥Ñ¦a´­¤F´­¼L¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§BÀï¡A¬Ý§Aªº¼Ë¤l¬O¯Ý¦³¦¨¦Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¥H³o»ò»¡¡A¥u¬O¤èªk¦³¨Ç«_ÀI¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥H¬°§Ú±q¨S±q§A¨ºùØÅ¥¹L¤°»ò¤£«_ÀIªº¤èªk¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð¤¹³\§Ú§â¥¦·í¦¨½Ç¼ú¡C¡¨¥ìº¸¯S¦³¨Ç«pÁy¥Ö¡A¡§¨º»ò±z¬OÄ@·N¦AÅ¥¤@¦¸§Úªº«_ÀI¤èªk¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùبS¦³¥XÁn¡AÀq³\¤F¥LÄ~Äò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥´ºâ¥h¤H¬É¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùؤj´T«×¦a½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡§¥ìº¸¯S§BÀï¡A§Ú¬Û«H§A¤£·|¤£ª¾¹D¤ÑÅ]¤j¾Ô«áªº±ø¬ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Úª¾¹D¡C¡¥¤ÑÅ]Âù¤è³£¤£±o¤z¯A¤H¬Éªºµo®i¡C¡¦¦ý¬O§Ú¨Ã¤£¬O¥´ºâ¥h¤z¯A¤HÃþªº¬¡°Ê¡A¥u¬O·Q¥h§ä¨ÇªF¦è¡C¡¨¥ìº¸¯S¯«¯µ¦a¯º°_¨Ó¡A¡§§Ú­Ìªº·µ¤U¨Ã¤£¬O¨S¦³®zÂIªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D­n«ç¼Ë¸ÑÄÀ²{¦b¥¿µo¥Íªº¨Æ¡C¤£¤[«e¡A·íÕæ°Ý¥L¬°¤°»ò¤£¦^¦å¬Éªº®É­Ô¡A¥L§i¶DÕæ¥L¤£·|¦A¦^¨ì¨º­Ó­I«q¤F¥Lªº¦a¤è¡C¦ý¬O²{¦b¡A¥L«o¨­¦b¦å¬É¡C¥L¬O³­¼»¥¹¨Óªº¡A©ÎªÌ¤]¥i¥H»¡¬O³Q¼»¥¹­n¨D¸òÀH¨Óªº¡A¨âªÌ¨Ã¨S¦³¦h¤jªº°Ï§O¡A¦]¬°·í¨º¦ìª÷²¶ªºÅ]«Ò§i¶D¥L¥´ºâ¥h¦å¬É¬Ý¬Ýªº®É­Ô¡A¼»¥¹ªº·N¹Ï´N¤w¸g«D±`©úÅã¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ò¥H¥L²{¦b´N¨­¦b¤F¦å¬É¡C¼»¥¹¬Æ¦ÜÁÙ¬D¤F¤C®a±Ú¦bÁ|¦æ¿Ë¤ý·|ijªº®É­Ô¡A±N¥L©M¦Û¤vªº¯u¨­¤j¤è¦aÅãÅS¦b¤C¦ì¿Ë¤ý¤C¦ì¤½À諸­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¤C¦ì¿Ë¤ý³£¤w¸g¤£¬O¨º®Éªº¿Ë¤ý¤F¡A¦ý¤j³¡¤À³£»{ÃѼw­×º¸¡C¼w­×º¸¬Ý¨ì¥L­ÌÅå´j·W±iªº¯«±¡¡A®£©È¨S¤H·Q¨ì¥L³o­Ó¤w¸g¦¨¬°¶Ç©_ªº¤Hª«¨Ã¨S¦³¦º¥h¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F¶Â·t¤§¥DªºÃd¨à¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¹ïÕæ°µ¤F¤°»ò¡H¡¨¼w­×º¸¨«¶i±ë¬£º¸«°³ù¤º«Â¥±º¸¨¤ªºª×«Ç¡A¬Ý¤F¤@²´©üºÎ¦b§É¤W¡B¦n¤£®e©ö«ì´_¤F°O¾Ð¦^¨ì¦å¬ÉªºÕæ¡C
¡@¡@
¡@¡@­è¤~¥L¦b¹j¾À©Ð¶¡»P¶ø¥j´µ¥Å㟲¡A»¡¬O㟲¨º­Ó¥­®É¤Q¤À¾Õªø¤H»Ú©¹¨Óªº«Â¥±º¸¤½ÀﳺµM¥u¬O´h´h¦a¬ÝµÛ¥L¡A´X¦¸·Q¶}¤f¦ý³£Ä±±o»y¥y¤£¦X¾A¡A¤S¦¬¤F¦^¥h¡C¼w­×º¸¬ÝµÛ¦b¦Û¤vªº±Ð¨|¤U¦¨ªø°_¨Óªº«Ä¤lÂA¦³ªº²Â©å¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ¦aı±o¦n¯º¡C¦Ó³o¤@¯ºÅý¶ø¥j´µ¥Åªº±j§Ô¨M³ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤÷¿Ë¡I±z¹ê¦b¬O¡K¡K¡¨¶ø¥j´µ¥Å¤£ÅU§»ö¦a¤j§q¡A¡§¬°¤°»ò¤°»ò³£¤£§i¶D§Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§²{¦bªºµ²§½Ãø¹D¤£¦n»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤@¥y»´´y²H¼g¡A¥ß¨èÅý¶ø¥j´µ¥Å°×¤fµL¨¥¡CÁa¨Ï´X¦Ê¦~¹L¥h¡A¤÷¿ËÁÙ¬O¤÷¿Ë¡A«Ä¤lÁÙ¬O«Ä¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@ÀH«á¼w­×º¸«K¶}±Ò¤F¤Ûµø¡A¥Lª¾¹D¶ø¥j´µ¥Å¬Oµ´¤£·|©ñ¤ßÅýÕæ©M¼»¥¹¿W³Bªº¡Cµe­±¤@¥´¶}¡AªG¯u¬Ý¨ìÕæ¦ç­mÕæ¶Ã¦a°¹¨Ì¦b¼»¥¹ÃhùØ¡A¶ø¥j´µ¥Å¹y®É«æ±o«r¤ú¤Á¾¦¡A¼w­×º¸«h©Ô¶}´È¤l§¤¤U±y¶¢¦a³Ü¯ù¡C¤£¹L¥L¤]ı±o¦³¨Ç©_©Ç¡A´Nºâ¼Æ¤é«e¥L±Ð¾É¹LÕæ¡A¦ýÕæ²{¦b¼»¼bªº¼Ë¤l©M¼Æ¤é«e¨ººØ¬ÈÄߪº¯«±¡¤]¥¼¥²®t¤Ó¦h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@ÂI¤p½ì¨ý¹CÀ¸¦Ó¤w¡C¡¨¼»¥¹´c§@¼@¦a¯ºµÛ¡A¡§¸Ñ¤F§ô¿£ªº¤p¦Ï´N¥ß¨èÅܦ¨·R¼»¼bªº¤p¿ß¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸µL©`¦a·nµÛÀY¡A¥L¤@ª½¨S¦³©ú¥Õ¬°¤°»ò¦æ¨Æ¤jÁx«W¸¨ªºÕæ·|¹ï¼»¥¹¦p¦¹¬ÈÄß¡A²{¦b¬Ý¨ÓªGµM¬O¼»¥¹°Êªº¤â¸}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p½¿½»¤w¸g¶i¤J¹Ú¶m¤F¡A¤£·|¥´ÂZ§Ú­Ì¤F¡C¡¨¼»¥¹·N¹Ï©úÅã¡A¦ý¤U¤@¥y¤S§â¸ÜÃD¤@Âà¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´X¦Ê¦~«á¦A¦¸¦^¨ì³oùØ·P·Q¦p¦ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸»D¨¥¤£¸T¦A¦¸Àôµø¤F©P³ò¡C³o¦å¬É¤¤¥¡ªº±ë¬£º¸«°³ùªº«Â¥±º¸¨¤¡A¹L¥h¿Ë¤ý·|ijªº®É­Ô¡A¥LÁ`·|©M¨È·æ©ÎªÌ¥¬Äõ­}¼Ú¦b³oùإ𮧨ðÓij·|ijªº¤º®e¡A¤£¹L¥L«o¤]´X¥G¨S¦³¨Ó¹L³oùتºª×«Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¹L¥h¤@ª½»{¬°¦b±ë¬£º¸«°³ù«Ø³yª×«Ç¬O§¹¥þ¨S¦³¥²­nªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý°_¨Ó¨S¥²­nªºªF¦è¦³®É¤]·|¬£¤W¥Î³õ¡A¦Ó¦³¨Ç¬Ý°_¨Ó¥²­nªºªF¦è¡A¨ä¹ê¦­´N¨S¦³¦s¦b·N¸q¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¤f§k¬O¤@³eªº»´¨Ù¡A¦ý¼w­×º¸«o´h¤F¤@¤U¡Aª½¨ì¼»¥¹¨«¨ì¥L­±«e¡A¥Î¤â«ü¼¿¤F¼¿¥LÃB«eªºª÷¾v¡AµM«á¤@¤âÅóµÛ¥Lªº¸y¡A¤@¤â¦«¦í¥Lªº«á¸£¡AÅs¸y§k¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ý¬O±aµÛ»¤´bªº»´ÂI«~¹Á¡A±µµÛ«K¬O¨g­·¼É«Bªº±°¹Ü¡C¼w­×º¸¶¶±q¦a¶}±Ò¤úÃö±µ¨üµÛ¥D¤Hªº«I²¤¡A¦ýº¥º¥¦aªï¦X¤W¥h¡A®B¦Þ¤f¾¦¤§¶¡¿E¯P¦a¸IÀ¿¥æÄñ¡A¤À¨ÉµÛ©¼¦¹ªº¨ý¹D¡A¹³­n§â¹ï¤èªº®ð¨ý¬Vº¡¦Û¤v¡A¤S¹³­n§â¦Û¤vªº®ð¨ý¨è¤J¹ï¤èªºÅ餺¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@§k¹L«á¡A®ð³Ý¤£¤î¡A¥@¬É«oÅã±o­·¥­®öÀR¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Úª¾¹Dªº¡A¼»¥¹¡C¡¨¼w­×º¸©ïÀY¬ÝµÛ¶Â¾vªº¥D®_ªÌ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­nªº¡A¤£¶È¬O§Aª¾¹D¡C¡¨¼»¥¹¦b³Ì«á¤@­Óµü¤W¥[¤F­«­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú©ú¥Õ¡A½Ð¤£¥Î¾á¤ß¡C¤]³\¬Q¤Ñ§ÚÁÙ¤£¯à½T©w¡A¦ý²{¦b§Ú«D±`ªÖ©w¡C¡¨¼w­×º¸ªº²´·úªxµÛª÷¦â¡A¡§§Ú°O±o§Úªº¦¨¥\¡A¤]°O±o§Úªº¥¢±Ñ¡A¦ý¤£¬O¨º¨Ç³±¼v¡C¥¦­Ì¤w¸g·Ï®ø¶³´²¡A¤£·|¦AÅý§Ú§Ï´a°g´b¡C²{¦b¡A©ÎªÌµLºÉ»»»·ªº¥¼¨Ó¡A¥u­n§Úªº¥Í©RÁÙ¦b¡A§Ú¥u»Ý­n¬Û«H§Aµ¹§Úªº¤@¤Á¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³¤ßµê¡A´N¦b­è¤~¡A¦b¼ô±xªº¿Ë¤ý·|ijÆU¡A¨º­Ó¤»®a±Ú¨Mij±N¥L°eµ¹±Ð§Ê®_³Îªº¦a¤è¡A¥L¬Ý¨ì¨º¤@±i±i°O¾Ð¤¤¯d¦³¦L¶HªºÁy¡A«o¬O¤£¥i«äijªº¥­ÀR¡C¥é¦ò¥H«e¨º­Ó²Ä¤@®a±Úªº¿Ë¤ý¡A¤£¡A¬O¤ñ¨º®Éªº¦Û¤v§ó¥[¬á¶Æ¦Ó¤£¥i¤@¥@¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¯º¤F°_¨Ó¡A¨¸¾yµL¤ñ¡C¥L³ßÅw³o¼Ëªº¼w­×º¸¡A¤jÁx¦Ó©Z¸Û¡A±q¤£·|¸Õ¹Ï¦b¦Û¤v­±«e±»Âä°»ò¡A¦p¦P¤@§â¬üÄR¾W§Qªº¼C¡AÅý¼»¥¹·R¤£ÄÀ¤â¦a±N¥¦¤@¦¸¦¸Åܱo·Uµo§¹¬ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A§Úªº°¡¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â­Ó¨­ÂߦA¦¸­«¦X¡A§ó¥[¿E±¡¡A§ó¥[¼ö¤Á¡C

Verse XVII

¡@¡@¤]³\±ë¬£º¸«°³ù³Ìªìªº«Ø³yªÌ¤]¨S¦³·Q¨ì¹L³o®y¦b¤C®a±Ú»â¦a¤¤¥¡¡A¶H¼xµÛ¼»¥¹ªº¦Ü°ª²Îªvªº«°³ù¦³¤@¤Ñ·|¯uªºªï¨Ó¶Â·t¥@¬Éªº¤ýªÌ¡C¼»¥¹©M¼w­×º¸¨â¤H¦b«Â¥±º¸¨¤ªºª×«Ç¤¤Äñºø¤F¤@©]¡A³o¹ï©ó¼»¥¹¬OºØ·sÂAªº¸g¾ú¡A¦b¤@­Ó¤£¥Ñ¥L³Ð³yªº¦a¤è©MÃd·Rªº±¡¤H¬Û¾ÖÅý¥L¤S¶ñ¸É¤F¥L©M¼w­×º¸ªºÅw·R¸g¾ú¤¤ªº¤@­ÓªÅ¥Õ¡C¦Ó¹ï©ó¼w­×º¸¡A³o«h¬OºØÃø¥H¨¥»yªºÅéÅç¡A¥Lªº¦W¦r¥H«Â¥±º¸¬°©m¡A¥Lªº¨­Åé¬y²IµÛ«Â¥±º¸ªº¦å²G¡A¦ý¥L«o¬O«Â¥±º¸¥H¤Î¾ã­Ó¦å¬Éªº¶Q«È¡A¤@­Ó¬JÄÝ©ó¤S¤£ÄÝ©ó«Â¥±º¸ªº¶Q«È¡C
¡@¡@
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¦b¼»¥¹¨­ÃäºÎ¤F¤@±ßªºÕæ³Q¶ø¥j´µ¥Å®ð¶Õ¬¤¬¤¦a±µ¦^¥h¤F¡A¼»¥¹­pµeµÛ¬O§_¸Ó¥hµø¹î¤@¤U¥Lªº¦a¤W¬É«H¥õªÌªº»â¦a¡A©ÎªÌ°®¯Ü»P¥L¿Ë·Rªº¼wº¸¦A«×­Ó¡§»e¤é¡¨¡A¦ýÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å¦bÂ÷¶}«á¤£¤[¤S¦A¦¸¦^¨Ó¤F¡AÁÙ±aµÛ¤@­Ó§ë¾a¶Â·tªº±Ð§Ê­Ô¸É¸t¤k¡C
¡@¡@
¡@¡@¤k«Ä¦W¥s®R©Ô¡A­ì¥»¬OÕ檺µn°ò»ö¦¡¤W±q¤H¬É§ì¨Óªº²½«~¡A¦b°k¶]®É°¸µM¹J¨ì¤FÕæ¡AÁA¸Ñ¤F¦oªº¨­¥@©M¹ï±Ð§Êªº¤³«ëªºÕæ¨M¤ß¯d¤U¦oªº©Ê©R¡A¦ý§@¬°¥æ´«±ø¥ó¡A¦o¥²¶·¿í±q¶Â·tªº«ü¾É¡C®R©Ô³Ì²×¿ï¾Ü¤F¦¨¥æ¡A­I¤W¥´¤W¤F«Â¥±º¸ªº¯O¦L¡A¦¨¬°¤F¶Â·tªº¹²¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¤k«Ä¡A«o¬O¤Ñ¥Íªº¸t¤O«ù¦³ªÌ¡C¥u¬O¦oªº¸t¤O»P¨ä¥L¤H¤ñ°_¨ÓÅã±o«Ü¤£¦P¡A­P¨Ï¥®¦~®É±Ð·|±N¦oµø¬°²§Ãþ¦Ó©Úµ´¬°¦o¶i¦æ¬~§¡C¦ý²{¦b¡A±ë¸¦©£±Ð¬Ó§ó´«¤w¸gªñ¦b²´«e¡A´X¦ì¦³¤Oªº¼Ï¾÷¥D±Ð¬°¤Fª§¹Ü³o­Ó¬Ó¦ì¦Ó¥|³B´M§ä¦³¤Oªº´©¤â¡C²§Ãþªº®R©Ô¤]³Q¬Y¦ì¥D±Ð©ÔÃl¡A§Y±N¦¨¬°¤F¤U©¡ªº¸t¤k­Ô¿ï¡C
¡@¡@
¡@¡@®R©Ô¹ï¶Â·tªº©¾¸Û¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A©ÎªÌ»¡¦]¬°±Ð§Êªº¨âºØ¤Ï®t¹L¤jªººA«×¨Ï±o¦o§ó¥[µLªk«H¥ô±Ð§Ê¡C§@¬°¶Â·tªº¿í±qªÌ«o¶i¤J±Ð§Êªº¤¤¼Ï¡AµL½×¬O®R©Ô©Î¬OÕæ³£»{¬°³o¬O¿Ø¨ë¥ú©úªº³Ì¦n¤â¬q¡C©Ò¥H¬°¤FÅý¦o¶¶§Q³q¹L­Ô¸É¸t¤kªº²b¨­»ö¦¡¡A¦o­I¤Wªº¯O¦L¥²¶·°£¥h¡A³o´N¬O¦­¤W¶ø¥j´µ¥Å¥Î¨Ó¥´ÂZÕæ©M¼»¥¹ªº¨Æ¥Ñ¡A¤]¬O¼»¥¹¬°¤F¯Á­n³ø¹SÀ¸§ËÕæ¡X¡X©Î¬O¶ø¥j´µ¥Å¡X¡X¦Ó²@¤£µS¿Ý´NµªÀ³¤U¨Óªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸±N¤T¤H±a¤J©Ð¶¡¡A­è³Q¼»¥¹¥l³ê¨Óªº¿ÕÄõ°ª¿³¦a¸õ¨ì¥D¤H¤â¤W¡A¼»¥¹«h§â¥Lªº±¡¤HºO¹L¨Ó¿Ë¤F¤U¡A¤@Å]¤@ÆN³£¦n¹³¬Ý¤£¨ì¨ä¥L¤T¤H¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´N¬O³o­Ó»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¼»¥¹¥D¤H¡C¡¨Õæ¦^µª¤F¤@Án¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹²×©ó§âµø½u²¾¨ì¤F®R©Ô¨­¤W¡A¤@´­¤â±N¦o¨­¤W³æÁ¡ªºªø³T´§¥h¡A²Ó²Ó¥´¶qµÛ³o­Ó±N¨Ó¥i¯à¦¨¬°¸t¤kªº¤HÃþ¡C¦o¬O­Ó¬ü¤k¡AµL½×Áy³JÁÙ¬O¨­§÷³£¤ð±e¸mºÃ¡A¦ý»PÕæ¬Û¥éªº¦~¬ö¤SÅý¦o¨Ã¨S¦³§¹¥þ¶i¤J¦¨¼ôªº¶¥¬q¡A±aµÛ¤Ö¤kªº¯Â¼ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p½¿½»¡A§Aªº¤f¨ýÁ`¬O¯àÅý§Ú«Üº¡·N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹Æg¬ü¤F¤@¥y¡A¤â´x¸Õ±´©Ê¦aª±§ËµÛ®R©Ôªº¨­Åé¡C¤@·|¨à¹L«á¡A¤k«Äªº¤ÏÀ³Åý¼»¥¹Ä±±oº¡·N¡A¤â«üªº¤@­Ó°Ê§@¡A³Q©ÜªÓªºª÷¾v»\¦íªº«áªÓ¤W¡A½¿½»ª¬ªº¯O¦L­«·s«ì´_¦¨¤F¥Õ¼äªº¦Ù½§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A§Ú°µ§¹§ÚµªÀ³ªº¨Æ¤F¡C¡¨¼»¥¹Ãi¬v¬v¦a´§¤F´§¤â¡A°µ¥X»°¤Hªº²´¯«¡AÂਭ«oµo²{¼w­×º¸ªº¤â«ü¦b¿ÕÄõªºÀV¤W¼¾ºN¡A²´·ú«o¬O¨nµÛ¨º­Óº}«Gªº­Ô¸É¸t¤k¡C
¡@¡@
¡@¡@¨â¹D¬Ü¤ò¶}©l¤W´­¡A¦bÁÙ¨S¦³¤W¤É¨ì³Ì°ªÂIªº®É­Ô¡Aª÷¾v¤Ö¦~ªº¥Ø¥ú²¾¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡A§AÁÙÀ³¸Ó°µ¤@¥ó¨Æ¡C¡¨¼w­×º¸¯¸°_¨Ó¡A¿ÕÄõ±q¥L¤â¤W¸õ¨ìªÓ¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¨Æ¡H§Úªº¼wº¸¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§AªGµM¤£°O±o¤F¡C¡¨¼w­×º¸¼Û®ð¡C¼»¥¹¬O¶Â·tªº³yª«¥D¡A¦pªG¥L·Qª¾¹D¡A¨º»ò¤°»ò¤]°k¤£¹L¥Lªº²´·ú¡C¦ý¥L¨º¨É¼Ö¥D¸qªº©Ê®æ«oÅý¥L«Ü¤Ö·|°O¦í°£¤FÅý¥Lı±o¦³½ìªº¨Æ¡A¦Ó­±«eªº³o­Ó¤Ö¤kªº¨ÆÅãµM¨S¦³³QÂk¨ì·P¿³½ìªº¤@ÃþùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Q¤K¦~«e§A¬°¤FÕ檺½Ï¥Í¦Ó°µ¤F¬Y¥ó¨Æ¡A§A§Ñ¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¬Ü¤ò¸¨¤F¤U¨Ó¡AÂਭ¤S²Ó²Ó¥´¶q¤F®R©Ô¨â²´¡C®R©Ô¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡A¦ý´X¬íÄÁ«á¡A¼»¥¹«o¹ïµÛÕæ¨þ¨þ¦aµo¥X¤F¯ºÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤p½¿½»¡A§AªGµM¬O§ÚªºÃd¨à¡C¡¨¥L¥u¬O¼º°_®R©Ôªº¤@§ôª÷¾v¡A¡§­ì¨Ó¨º­ÓÀ¦¨à´N¥s®R©Ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸»´»´¦aÂIÀY¦P·N¡A¤Ñ¥ÍÄâ±a¸t¤Oªº¥u¦³¨º¨Ç¬°¤F¥­¿Å¤H¬É¤O¶qÄݩʪº¸tÀ¦¡C¦Ó¦o»PÕ檺¦~ÄÖ¬Û¥é¡A§ó¦óªp¥L±q¨£¨ì®R©Ôªº®É­Ô´N·P¨ì¤F¤@ºØ©_¯Sªº®ð®§¡C±Ð§Êªº¸t¤O¥L¤£·|§Ñ°O¡A³o´N¹³°Êª«¥Ã»··|°O±o¥L­Ìªº¤Ñ¼Ä¤@¼Ë¡A¦ý¬O±q³o­Ó¤k«Ä¨­¤W´²µo¥Xªº«o¬O¤@ºØ¦³¨Ç²§¼ËªºªF¦è¡C¼w­×º¸Ãø¥H§Î®e¡A¶ø¥j´µ¥Å¦b¦o¶i¤J¤§«eµ¹¦o¬I¥[¤F¤@­Ó«Ê¦L¡A¥H½T«O¤£·|¹ï¨Ó¦Û¶Â·tªº¥Íª«²£¥Í«Â¯Ù¡A¦ý©Î³\¥¿¬O³oÂIÅý¼w­×º¸Ä±±o§ó¥[°_ºÃ¡C¤Ñ¥Í¾Ö¦³¸t¤Oªº¦o¦ü¥G¨Ã¨S¦³¹ï¶Â·tªº«Ê¦L²£¥Í¦h¤jªº§Ü©Ú¡A¨S¦³¦]¦¹¦ÓÅܱoµê®z¡C³o¨Ç³£µ²¦X°_¨Ó¡A¼w­×º¸¯à·Q¨ìªº¡A¥¿¬O¤Q¤K¦~«e¼»¥¹´£«e±q¤Ñ¬ÉÂk¨Ó¡A¬°¤FÕ檺¶¶§Q¥X¥Í¦Ó«Ê¦L¤Fªº¨º­Ó¸tÀ¦¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H§Úªº¸t¤O¤~¡K¡K¡¨®R©Ô§CÁn³ä³äµÛ¡A¼w­×º¸»¡¥Xªº¤Q¤K¦~«eªº¨Æ¹êÅýÕæ©M¦o³£¤j¦Y¤@Åå¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«á®¬¥[¤J¶Â·t¤F»ò¡A®R©Ô¸t¤k¡H¡¨¼»¥¹ºOµÛ¼w­×º¸¦^¨ì®y´È¤¤¡A¡§¨º¬O§A¦Û¤vªº¤ßÄ@¤£¬O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§O§â¨º¨Ç²ö¶·¦³ªº¸o¥[¨ì§Ú©Î¬O§Úªº¤p½¿½»ÀY¤W¡A§Ú¥u¬O¤@®É¿³°_·Q¸Õ¸Õ±Ð§Ê¤Þ¥H¬°ºaªº¸tÀ¦¨s³º·|¦b¥ú©ú©M¶Â·t¤¤¿ï¾Ü­þ¤è¡C¬Ý¨Ó¬O§ÚŤF¡A§A¤ßùتº¶Â·tIJ°Ê¤F«Ê¦L¡A¤~¨Ï±o§Aªº¸t¤OÅܤF½è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤ßùتº¶Â·t¡K¡K¡¨®R©Ô¹y¤F¹y¡AµM«á©ï°_¤FÀY¡A¶Â¦âªº²¶¤lùجyÅS¥X¤@ºØ¨M¤ß¡A¡§¡K¡K§Ú¤£·|­I«q§Úªº»}¨¥¡A§Ú¹ï±Ð§Êªº¤Ï·P¨Ã¤£¬O¦]¬°°¡¤U¦b§Ú¨­¤W¥[¤Wªº«Ê¦L¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¥u¬Ýªí­±¡A«o¬Ý¤£¨£§Ú¤÷¥À©M«Äµ£®Éªº§Úªº°@¸Ûªº¤ß¡A¥u¦³¨ì¤F³oºØºò­nÃöÀY¡A¤~·|¨Ó©ÔÃl§Ú´«±o¦Û¤vªº¤@®u¤§¦a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¬JµM³o¼Ë¡A¨º»ò§Ú´Nµ¥µÛ§Aªººë±mªí²{¡CÅý¨º¨Ç§â§Aªº¸t¤O»¡±o¤@µL¬O³Bªº¥D±Ð¯«¤÷­Ì¦n¦n¬Ý¬Ý¡A¥L­Ì¦Û¤v¤@¤â³y¦¨¤F¦h¤jªº¹L¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¦«µÛÁy¸|¡A¯d¥X¥b­Ó¼L¨¤¤Ä°_¤@­Ó»´·Lªº©·«×¡Aª÷¦âªº²´·úùجO¤@ºØ¾Þ§½ªÌªºÀ¸ë¦¡C¦Ó¥LÃhùتº¼w­×º¸«h§N­ó¤F¤@Án¡A®BÃ䪺¯º·N¬O¨ª»r»rªº¼J¿Ø¡A°ª¶Æ¦Ó´Ý»Å¡A»Aºñ¦âªº²´·ú¦p¦P¬üÄRªº¦B´¹¡AÅý¤H©úª¾·|­á¶Ë«oÁÙ¬O¤£¥Ñ¦aÂQ©¹¡C
¡@¡@
¡@¡@®R©Ôı±o¦o¬Ý¨ì¤F±q¤Ñ¤W¼Z¸¨¤U¨Óªº¤Ñ¨Ï¡A¤£¡AÀ³¸Ó¬O¤Ñ¨Ïªø¡A³ÌÄ£²´ªº¦s¦b¡A©Ò¥H¦¨¬°¤FÅ]¤ý¨­Ãä³Ì¥i©Èªº¦s¦b¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¼Ëªº¤Ñ¨Ï³£Â÷¶}¤F³QÆg¹|ªº¤Ñ¬É¡A¦Û¤vÁÙ¦³¤°»ò»Ý­nµS¿Ýªº©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¦^¥h«ö§A¦Û¤vªº·Qªk¿ì¡A®R©Ô¸t¤k¡A¦Ü©óªýÂZªº¤H¡K¡K¦Û·|¦³¤H¸Ñ¨M¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº®BÂ÷¶}Ãd·Rªº¤Ö¦~¡A¦b»¡§¹³o¥y¸Ü«á¬ðµM¦ù¥X¤F¤â¡C«Ê¦L¸Ñ¶}¡AÄ£²´ªº¥Õ¦â¸t¥ú¹y®É¥Rº¡¤F©Ð¶¡¡C¼»¥¹¦bµ²¬É¤¤º¡·N¦a¬ÝµÛµo¥Íªº¨Æ¡AµM«á¦A¦¸§CÀY»P¼w­×º¸¬Û§k¡CÕæ©M®R©Ôªº¬Û¹J¤£¬O¥ô¦ó¤H¦w±Æªº¡A¦ý¬JµM¡§°¸µM¡¨¤w¸gµo¥Í¤F¡A¬°¦ó¤£¦A±Àªi§UÄi¤@§â¡A»¡¤£©w¦b¥¼¨Óªº¬Y¤@¤Ñ¡A³o¡§°¸µM¡¨·|Åܦ¨­«­nªº¡§¥²­n¡¨©O¡K¡K

Verse XVIII

¡@¡@[©Ô¼w]
¡@¡@
¡@¡@²±²£¬ü°sªº©Ô¼w»â¦aªº¦æ®c¤¤¥¿¦bÁ|¦æ¤@­Ó¤¤«¬ªº®b·|¡C¦Û±q¥ìº¸¯S¦¨¬°¥N²z»â¥D¥H¨Ó¡A¨C¦~Á`¦³´X¦¸³o¼Ëªº®b·|¡C¥D¿ì¤H¥ìº¸¯S¦n¹³Ä±±o©Ô¼wªº²£°s¶q¹ê¦b¤j±oµLªkÀx¦s¤@¼Ë¡A¤j¤è¦a±N¦UºØ¾J°s®³¥X©Û«Ý¨Ó«È¡C¤@¨Ç¦b¸UÅ]·µ¥H¥~Ãø¥H¹Á¤W¤@¤fªº°^«~¤]·|°¸º¸ÅS­±¡A¤£¤ÖÅ]ª«³£¼}¦W¦Ó¨Ó¡C¤£¹L¦h¼ÆÁÙ¬O¤lÀï¡B§BÀ蠟¬y¡A§ó°ª¦ìªº¶Q±Úı±o¥ìº¸¯S¤£¹L¬O¦b¼M²³¨úÃd¡A¥Î¨ä¹ê¤£ÄÝ©ó¥LªºªF¦è¨Óº¡¨¬¦Û¤vªºµêºa·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L³o¦¸ªº®b·|«o¨Ó¤F¤@¦ìÁ|¨¬»´­«ªº¤Hª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S§BÀï¡A§A³oùجݰ_¨Ó«Ü¼ö¾x¡C¡¨®æ¹p§Æùاâ¦Û¤vªº©Ü­·¥æ¨ì¨ÍªÌ¤âùØ¡A±q¥¼¨£¹L¦p¦¹¤j¤Hª«ªº¤pÅ]ª«ºò±i±o¤â³£Å¸§Ý°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A±z¯à½àÁy§Ú¯u¬O¤Óºa©¯¤F¡C¡¨¥ìº¸¯S§â¨S¦³®³°sªMªº¤â´­¨ì¨­«e©}¨­¦æ§¡A¹ï®æ¹p§ÆùØ»y®ðùØÁô§tµÛªº¤£º¡¥R¦Õ¤£»D¡C¥Lª¾¹D®æ¹p§Æùؤ@©wı±o¥L¤Ó¹L¾Q±i®ö¶O¤£°È¥¿·~¡A©ñµÛ·s¦a°ì¤à·´¤£ºÞ«o¦b³oùØ¿ì°s·|¡A¦ý¬O©Ò¿×Å]ª«¤£´NÀ³¸Ó¬O³oºØµL½×¦ó®É³£·|¨É¼Öªºª«ºØ¶Ü¡H¤Ï­Ë¬O®æ¹p§ÆùØ¡A¦b¥ìº¸¯S¬Ý¨Ó¦³ÂI¤Ó¤@¥»¥¿¸g¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A¬O¦õ§Æ¨È·Q¨Ó¦Ó¤w¡C¡¨®æ¹p§Æùئ³¨Ç¤£®h¡A¥ìº¸¯S§âµø½u¸¨¨ì³QªF¤j±N­xºOµÛªº¦W¬°¦õ§Æ¨ÈªºÅ]ª«¨­¤W¡A¨º¬O­Ó¨­§÷ªYªøÅÖ²Óªº¨k©Ê¡A¤­©x¬Û·í«T®Ô¡A¦ý¦b®æ¹p§Æùئp¦¹¦^µª¥ìº¸¯Sªº®É­Ô«oÅS¥X¤F¤@­Ó³±¬X°û¬üªº·L¯º¡X¡X·íµM¬O¹ïµÛ¥Lªº±¡¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Å¥»¡¥ìº¸¯S§BÀ諸®b·|¤W¦³¤Wµ¥ªº¬ü°s¡C¡¨¬ü¤H¶}¤f¡AÁn­µ¦³¨Ç¨F°×¡A¤£¹LÅ¥¤W¥h­Ë¤]µÎªA¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤£´±¦kºÙÅ]¬É³Ì¦n¡A¦ý¦W¦C«e­TÁÙ¬O¦³¦Û«Hªº¡C¡¨¥ìº¸¯S­·«×½¡½¡¦aºÉ¥D¿ìªÌªº¸q°È¡AÅýªþªñªº¨ÍªÌ±N´XºØ¤f¨ý¤£¦Pªº°sºÝ¨Ó¡A¡§½Ð­ì½Ì¨S¦³©iªQ­¦°s¡A±zª¾¹D¨º¨Ç³£³Q°e¥h¸UÅ]·µ¥H¤Î»Õ¤Uªº©²ªó¤F¡C¤£¹L³o¨Ç¦b§Ú­Ó¤H¬Ý¨Ó¤]«D±`¤£¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ü¤Hªº¤â«ü¦b´X­Ó¤ô´¹ªM¶¡±r«Þ¡A³Ì«á¿ï¤F¤@ªMµ[¬Ä¦âªº»¼µ¹®æ¹p§ÆùØ¡AµM«á¦Û¤v±N®ÇÃä¾J¬õ¦âªº®³°_¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¨â¦ìºÉ±¡¨É¨ü¡A½Ð­ì½Ì§Ú±o¥h©Û©I§Oªº«È¤H¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¦A¦æ¤@§¡A¨«¦V¥t¤@­Ó¨¤¸¨¥¿¦bµ¥«Ý¥L¦^¨Óªº´X¦W¶Q°ü¤¤¶¡¡C¥ìº¸¯Sªº¥~ªí©M«~¦ìªº½T¬OÄÝ©ó¨ü¨º¨Ç¶Q°ü¤p©j­ÌÅwªïªº¤@Ãþ¡A¥L¥»¨­¤]¹ï³Õ±o¦o­ÌªºÅw¤ß«D±`¦b¦æ¡A»´¦Ó©öÁ|¦a´NÅý¥Lªº©P³òµo¥X¤FÅw¨¥¯º»y¡A®£©È±µ¤U¥h¨º¨Ç¤k¤l­Ì´N­n¶}©lª§¹Ü§BÀ蘆±ßªº¾Ö¦³Åv¤F¡C³o´X¥G»P®æ¹p§Æùب­Ã䪺±¡§Î§Î¦¨ºIµM¬Û¤Ïªº¹ï¤ñ¡C¦a¦ìªº¥¨¤j®t²§Åý¨º¨Ç¤p¶Q±Ú­Ì¤£¤Ó´±±µªñ¥L¡A¤T¦Ì¤§¤º¥u¦³®æ¹p§Æùرa¨Óªº¦õ§Æ¨È¤@¤Hªº®æ§½ºû«ù¤F¦n¤@·|¨à¡Aª½¨ì¤@­Ó¤jÁxªº¨kÀï¬Ý¨ì¦õ§Æ¨È¹ï¨º¦ìµ¹¤HÄYµÂ¨èªO¦L¶Hªº¤j±N­x°µ¥X¿ËÎî±o¦³¨Ç©ñ¸vªº°Ê§@¡A®æ¹p§Æùؤ]¤@¨ý¦a©ñÁa¥L®É¡A¤~¤p¤ßÁlÁl¦a¾aªñ¡A¿ï¾Ü¤F­ÓµLÃöºò­nªº¸ÜÃD¶}©l¤F¥æ½Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ô¦ó¨Æ¯à¦¨¬°²Ä¤@¤Hªº³£»Ý­n·¥¤jªº«i®ð©M«_ÀIºë¯«¡A¦ý¥u­n¥L¦¨¥\¡A«á¨ÓªÌªº®Ä¥é¥i¯à´N©ö¦p¤Ï´x¡C®æ¹p§Æùتº©P³òº¥º¥¦h°_¤F¤H¡A¦³¥õ¼}¥Lªº¡A·q¬È¥Lªº¦a¦ìªº¡A©ÎªÌ¶È¶È¥u¬O¬°¤Fº¡¨¬¦n©_¤ßªº¡C®æ¹p§ÆùتººA«×¦³¨Ç§N¶Æ¡A¦ý¨Ã¨S¦³¨ìÅý¤H´o¤õªº¦a¨B¡A¥é¦ò¬O¤W¦ìªÌÀ³¸Ó¨ã³Æªº«Â«Hªº¤@³¡¤À¡F¦Ó¥L¨­Ã䪺¦õ§Æ¨È«o¬O­Ó®¼°·½Íªº¤H¡A¨â¤H¥[¦b¤@°_¡AÅ]ª«­Ì¬J·P¨ü¨ìªF¤j±N­x¨º±R°ªªº¦a¦ì¡A¤S¯à±q¥Lªº¿Ë±K±¡¤H¨ºÅ¥¨ì¤£¤Öº¾¨Æ¸H»D¡A«Ü§Ö¥L­Ì¨­Ã䪺¼ö¾xµ{«×´N³s®b·|ªº¥D¿ì¤H¥ìº¸¯S¤]»°¶W¤£¤W¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Á@Á@¡A»Õ¤U±z¯u¨üÅwªï¡C¡¨¥ìº¸¯S¦A¦¸¨«¤F¹L¨Ó¡AÁy¤WÂ\¥X¶ú§ª¶Ë¤ßªº¼Ò¼Ë¡A¡§¹³§Ú³oºØ¤£¨üÃdªº¥u¯à¿W¦Û³Ü´e°s¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§BÀï»Õ¤U¡A±z¨¥­«¤F¡C¦pªG§Ú¦­ª¾¹D±zªº®b·|¦p¦¹¥X¦â¡A´N¤£·|µ¥¨ì²{¦b¤~½Ð¨D¤j±N­x±a§Ú¨Ó¡C¡¨¦õ§Æ¨È§âÀY¾vÑ»¨ì¦Õ«á¡AÅS¥X·L¬õªº¦Õ¦·«Ü¦³ÂI¬D³rªº¨ý¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·PÁ±zªºÆg¬ü¡C¡¨¥ìº¸¯S·L¯º¹D¡A¡§§A­Ì¦b½Í¤°»ò©O¡H¥i¥H¤¹³\§Ú¥[¤J¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤H¸sµyµyÅý¥X­ÓªÅÀÉ¡AÅý¥ìº¸¯S¨«¨ì®æ¹p§Æùتº¨­Ãä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¦b»¡¸UÅ]·µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹°¡¤U©M¼w­×º¸·µ¤U¡H¡¨¥ìº¸¯S«Ü¦ÛµM¦aÁp·Q¨ì³o¨â­Ó¤j¤Hª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¼w­×º¸·µ¤U¯àÀò±o¼»¥¹°¡¤U¨º¼ËªºÃd·R¡A¹ê¦b¤Ó¥O¤HÛC¼}¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§²¦³º¬O¨º¼Ëªº¤×ª«¡A¤S¦³¹ê¤O¡A¤]Ãø©Ç¼»¥¹°¡¤U·|¨º»òµÛ°g¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H§Ú¤]±o¦n¦n¾Ç¾Ç¡A¨Ó¿W¦û¤j±N­xªº¤ß¡C¡¨¦õ§Æ¨È¤£°µ§@¦a»¡¹D¡A±µµÛ­Ê¦b®æ¹p§ÆùتºªÓ»H¤W¦³¨Ç½Õ¥Ö¦a¤@¯º¡C®æ¹p§ÆùبS«ç»ò¥Í®ð¡A¥u¬O©ç¤F©ç¥LªºÁy¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§A±o¥ý¾Ç¾Ç·µ¤Uªº®ð«×¡A¼»¥¹¥D¤Hªº§É¦ñ¥i¤£¥u¬O·µ¤U¤@¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O¯u¥¿Ãd·Rªº¥u¦³·µ¤U¤@¤H¡A·µ¤U¬J¬O°¡¤Uªº±¡¤H¤S¬O¹²¤H¡CÂù­«ªº¨­¥÷¤~¬O¤£¥i°Ê·nªº¦a¦ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦P·N±zªº»¡ªk¡CÅ]¬Éªº¾ú¥v¤W¼w­×º¸·µ¤U¬O²Ä¤@­Ó¡A¤]¬O°ß¤@¤@­Ó¡C¡¨¥ìº¸¯SÂIÀY¡A¦ý«o¬Ý¨ì¤F¹ï­±¦³¨Ç¤£¤@¼Ëªº²´¯«¡C¡§¬ù®³´µ»Õ¤U¡A±z¤£³o»ò»{¬°¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¤£¡A§Úµ´µL¦¹·N¡C¼w­×º¸·µ¤Uªº¦a¦ìªº½T¹ê¤£¥i°Ê·nªº¡A¡¨¬ù®³´µ¹y¤F¹y¡A¡§¥u¬O§Ú¬ðµM·Q¨ì¤F¤@­Ó¤H¡X¡X¤@­Ó¶Â¾vªº¤Ö¦~¡AºÙ©I¼»¥¹°¡¤U¬°¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤H¸s¦wÀR¤F¤@·|¨à¡A¤j³¡¤À¤H¤¬¬Û»¼µÛºÃ°Ýªº²´¯«¡A¦ý«Ü§Ö¦³¤H¥XÁn½TÃÒ¤F¬ù®³´µªº¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U»¡ªº¬OµÜ´µ±N­x³Q°¡¤U³B¦º®Éªº¨Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@©P³òªº²´·ú¥ß¨è³£¹ï·Ç¤Fµo¨¥ªÌ¡A¨C­Ó¤H³£¶å¨ì¤F¥O¤H·P¿³½ìªº®ð¨ý¡CµÜ´µªº¦ºªº¤½¶}­ì¦]¬O¤@±ø¼eªx¦Ó¸U¥Îªº¸o¦W¡X¡XIJ«ã¤F¼»¥¹¡A¦ý³q±`¤@­ÓÅ]±N­x·|IJ«ã¼»¥¹Á`¬O¦³¨Ç»P²³¤£¦Pªº¤º¹õªº¡A²{¦b³oùØ´N¦³·í®É¦b³õªº¤H¡A¬OÁA¸Ñ¹ê±¡¦A¦n¤£¹Lªº¾÷·|¤F¡C¦ý³Qª`µøµÛªº¤H´N¤£¨º»ò¦n¨ü¤F¡A¥LÁÙ°O±o·í®É¡A¥L®Ú¥»¨S¬Ý²M¼»¥¹ªº°Ê§@¡A�h¨º«eÁÙ¬OÅ]±N­xªºÅ]ª«´N¦¨¤F³Þ¯Q¾~ªº¹}®Æ¡Aºu¸¨ªºÀY¤W«O«ùµÛ¨DÄǪº¼L«¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ü¥G¬O¦]¬°µÜ´µ±N­x»P¨º­Ó¤Ö¦~µo¥Í¤Fª§°õ¡AµM«á§ðÀ»¤F¨º­Ó¤Ö¦~¡A³Q°¡¤U¬Ý¨ì¤F¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º­Ó¤Ö¦~¬O¤°»ò¤H¡H¡¨¦³¤H­¢¤£¤Î«Ý¦aµo°Ý¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¨â­Óª¾±¡ªÌ³£·n¤F·nÀY¡A¡§°¡¤U­n¥LºÙ©I°¡¤U¬°¥D¤H¡A¤£¹L¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¥L¨Ó¦Û¦a¤W¬É¡X¡X¤]³\»P¼w­×º¸·µ¤U¬O¦P¤@ºØ±Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Å¥²³­Ì¦A¦¸³´¤J¤F¦wÀR¡A²V¦XµÛ¦YÅ媺²´¯«ªí±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤S¤@­Ó¦a¤W¬Éªº¡A¤£ª¾¹D¥L·|¤£·|¤]¡K¡K¡¨¥ìº¸¯SªºÁn­µ¦³¨Ç­ð¬ð¦a¥´¯}¤F¨I±I¡A¥L±y¶¢¦a»´®ÌµÛ¤âùتº°sªM¡AÅý»Aºñ¦âªº°s²G±¾¦bªM¾À¤W¡A¦A¬Ý¥¦­Ì·Æ¤U¡C¥L¨Ã¨S¦³§â¸Ü»¡§¹¡A¦]¬°¥Lª`·N¨ì¦]¬°¥Lªº¸Ü¡A©P³òªº®ðª^¤S¦³¨ÇÅܤơC³oºØ¦º®ð¨I¨Iªºµ²ªG³o¥i¤£¬O¥L¿ì®b·|ªº¥Øªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ä¹ê¡K¡K¨º­Ó¤Ö¦~¤§«eÁÙ¥X²{¹L¤@¦¸¡A¤£¹L¥u¦³µuµu¤@·|¨à¡C¡¨¬ù®³´µ«o¤S¶}¤f¤F¡A¨º¬O¥L¨Æ«á§ä¨ìµ¹¤Ö¦~±a¸ôªº¨º­ÓÅ]ª««á°Ý¨ìªº¡A¡§Å¥»¡¼w­×º¸·µ¤U¤]¹ï¥L«Ü·ÓÅU¡X¡X©Ò¥H¦U¦ì­n¬O¦³©¯¹J¨ì¡A¥i§O¤£¤p¤ß±¼¤F¸£³U¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°÷¤F¡A¬ù®³´µ§BÀï¡C¡¨³\¤[¨S¦³¥XÁnªº®æ¹p§Æùصo¥X¤F¨î¤î¡A¡§§A§â¥ìº¸¯S§BÀ諸®b·|³£§ËÁV¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ù®³´µ¬Ý¤F¬Ý©P³ò¡AÅ]ª«­Ì¥ý«e¿³­P«k«kªº¼Ë¤l¤w¸g¥þ®ø¥¢¤F¡C¡§®@¡A¯u©êºp¡A¥ìº¸¯S§BÀï¡A½Ð­ì½Ì§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð§O©ñ¦b¤ß¤W¡A³o¬O±`¦³ªº¨Æ¡A²¦³º³oùجOÅ]¬É¡A¥»¨Ó´N¤£¬O¨º­Ó¦w¶hªº¤Ñ°ó¡C¡¨¥ìº¸¯Sªí²{¥X·¥¦nªº­·«×¡A»´§Ö¦aÁqÁqªÓ¡A¡§¤£¹Lªº½T¡A²{¦b´«­Ó»´ÃPªº¸ÜÃD·|Åý¤H§ó´r§Ö¡C¦õ§Æ¨È¥ý¥Í¡A¤£ª¾¹D±z¦³¤°»ò¦³½ìªº¸ÜÃD¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦õ§Æ¨Èµyµy·Q¤F·Q¡AÅS¥X¤@­Ó¤¤©Êªº¯º®e¡A¡§¨º»ò§Ú­Ì´N¦^¨ì³o®b·|ªº¥DÃD¤W¡A¨Ó»¡»¡©Ô¼wªº¬ü°s§a¡C¡¨

Verse XIX

¡@¡@¥ìº¸¯S¦^¨ì§Q¯ý¤ñªº®É­Ô¬O®b·|µ²§ô«á¤@©P¡A¥[¤å¦b¦æ®cªï±µ¥LªºÂk¨Ó¡A¦b·J³ø¤F¥ìº¸¯SÂ÷¶}´Á¶¡ªº¨Æ°È¤§«á¡A±q¥ìº¸¯SªºÁy¤WŪ¥X¤F¤@¨Ç¤£´¶³qªº¸ê°T¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦b©Ô¼wµo¥Í¤°»ò¤F¶Ü¡A»Õ¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@¨Ç§¨ÂøµÛ¾¸­µªº¸ê°T¡C¡¨¥ìº¸¯S¾a¦b´È­I¤W¨â»L¥æ¤eµÛ¡A¨â¤â´¤¦b¤@°_©ñ¦b¤W¨­»P»Lªº¥æ¬É³B¡A¡§Å¥»¡¤S¥X²{¤F¤@­Ó¦a¤W¬É¨Óªº¡X¡X¥L­Ì¦ÛºÙ¤°»ò¨ÓµÛ¡X¡X®@¡A¹ï¡A¦å±Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å½K¬Ü¡A¥ìº¸¯S¨£¥L¨S¦³¤ÏÀ³¡A¦Û°Ê²z¸Ñ¬°¥L¨S¦³Å¥»D¹L¡A«K±N¦b°s®b¤W¨Æ¸Ô²Ó¦aÂà­z¤F¤@¹M¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú«ÜÃhºÃ¨º¤~¬O®æ¹p§ÆùػդU¬ðµM¥X®u§Úªº®b·|ªº¥Øªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O»¡¡A¨º¦ì¬ù®³´µ§BÀï¬O®æ¹p§ÆùػդUªº¦w±Æ¡A¬°¤FÅý³o¥ó¨Æ´²§G¶}¶Ü¡H¡¨¥[¤å½T»{¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤£¶È¬O¨Æ±¡¥»¨­¡AÁÙ¥]¬A¨ä¤¤ªº·N¸q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O«ö·Ó±z­è¤~ªº㟲­z¡A¦ü¥G¬O±z±N¨ä¤¤ªº¥Î·N¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥u¬O»¡¥X¤F¨º¨ÇÅ]ª«¤ß¤¤©Ò·Qªº¨Æ±¡¦Ó¤w¡A¦óªp§Úªº¥y¤l¥u¶}¤F­ÓÀY¡C¡¨¥ìº¸¯S«D±`¨Æ¤£Ãö¤v¦aÁqªÓ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò±z¥´ºâ«ç»ò°µ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»ò¡H¡¨¥ìº¸¯S¯¸°_¨Ó¡A¦V®Ñ©Ðªº¥t¤@°¼¨«°Ê¡C¥[¤å¸ò¦b¨­«á¡A¤@°_¦b°sÂd«e°±¤U¸}¨B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú³ßÅw¦³½ìªºµo®i¡A¦ý¤£³ßÅw§ÚµLªk±±¨îªºÅܼơX¡X¤×¨ä¬O·|ÅͶçڪº­pµeªºÅܼơC¡¨¥ìº¸¯Sµ¹¦Û¤v·r¤F¤@¤pªM°s¡A¡§§Ú¤£ª¾¹D¨º­Ó¤Ö¦~©M¼w­×º¸·µ¤U¬O¤°»òÃö«Y¡A¥u­n¤£¼vÅT§Ú­Ìªº­pµe¡A¨º»òµL½×®æ¹p§ÆùػդU·Q§Q¥Î¦¹¨Æ¦A¦¸³ê°_Å]ª«­Ì¹ï¼w­×º¸·µ¤Uªº½èºÃ¡A©ÎªÌ¬O§ó¿E¯Pªº¥Î·N¡A³£Åý»Õ¤U¦Û¤v¾Þ¤ß´N¦æ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦P·N±zªºÆ[ÂI¡A¡¨¥[¤åªº¥Ø¥ú©ñ¨ì°sÂd³Ì¥kÃ䪺²~¤W¡A²~¤l¬O«D±`´¶³qªº°s²~¡A¦ýÁôÁô¥i¥H·P¨ìÅ]¤Oªºªi°Ê¡AùØ­±¸ËµÛ¤°»ò¥[¤å¥i¥H²q¨ì¡A¡§¦ý¬O­n¦p¦ó½T©w¨º±ø¥ó¬O§_¦¨¥ß©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¥i¥H¥h½Õ¬d¤@¤U¡A©ÎªÌ¡X¡X¡¨¥ìº¸¯SÂà¹L¨­¡A¡§§Ú·Q»¡¡A¦b¥L¦¨¬°¤@­ÓªýÂZ¤§«e¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¤F¨º»ò¦h¦~ªº­pµe¡A¬O¤£¬O®t¤£¦h¥i¥H¶}©l¤F©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥[¤åµyµy´h¤F¤@¤U¡AµM«á§CÀY­P·N¡A¡§¬Oªº¡A§Ú·Q·Ç³Æ³£®t¤£¦h´Nºü¤F¡A¥u­n¦³­Ó«ê·íªº®É¾÷¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®É¾÷»ò¡A¨º¬O¥Ñ¤H¨Ó³Ð³yªº¡C¡¨¥ìº¸¯Sªº¥Ø¥ú¤]²¾¨ì¤F³Ì¥kÃ䪺°s²~¤W¡A¡§§Ú·Q§Ú­Ìªº·µ¤U·|³ßÅw³o¥÷¤j§ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú¤]³o»ò»{¬°¡C¡¨¥[¤åªþ©MµÛ¡A»y®ð»P¥­®É¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹©M¼w­×º¸±q¦å¬ÉÂk¨Ó¤w¤@¬q®É­Ô¡C¦b³o¬q®É¶¡ùØ¡A¦a¤W¬Éµo¥Í¤F¤@³s¦êªºÅܤơCÕ榨¬°¤F¥þ¦å±Ú¤£±o¤£©Ó»{ªº¶Â·t¤§¥Dªº¦a¤W¥N¦æ¤H¡A¹F¼w§Q±Úªº¿Ë¤ý¯S¹pÀq¦bÕ檺´£Ä³¤W¦¨¬°¤F¦å±Ú¦³¥v¥H¨Óªº²Ä¤@¥ô¦å«Ò¡C¥[°Ã»ö¦¡ÁöµM¦³¼»¥¹ªº°Ñ»P¡A¦ý¦P®É¤]Åý¦å±Ú­Ì¹ý©³¬Ý²M¤F¦å«Ò©M¦a¤W¥N¦æ¤H¤§¶¡ªº®t¶Z¡Cºò±µµÛ¬O±Ð§Ê©M¦å±Úªº¥¿­±½Ä¬ð¡C¦b±Ð§Êªº±Â·N¤U¤@¨Ç¤HÃþ¬ì¬ã¾÷ºc§Q¥Î¦å±Úªº¦å²G»s³y¥Xªº¥¢±Ñ«~¡X¡X¤@¨Ç·|«r¤H¨Ã¦n¹³½E¬Ì¤@¼Ë¨³³t¦P¤Æ¤HÃþªº§C¯Å§l¦å°­ªº¥X²{¥O§½¶Õ§ó¥[²V¶Ã¡C¤£¹L¨­¦b¸UÅ]·µªº«e«Â¥±º¸¿Ë¤ý«o¤@ÂI¨S¦³³Q³o¨Ç¨Æ¼vÅT±¡ºü¡X¡X¤]³\¦b¬Ý¨ì¨º¨Ç§C¯Å§l¦å°­®É½T¹êÅS¥X¤F¹½´cªº¯«±¡¡A¤£¹L¨º¤]¥u¬O¦n¹³¦b¬Ý¹q¼v®É¬Ý¨ì¤Fäú¤ßªºÂΤl¨º¼Ëµ{«×ªºªF¦è¡C¦a¤W¬Éµo¥Íªº¨Æ±¡¹ï©ó²{¦bªº¼w­×º¸¥u¬O¯ù¾l¶º«áªº®ø»º¡A³Ì¦h¬O¤@³¡³s¸ü¤¤ªº¤p»¡¡AÅý¤H´Á«ÝµÛ±µ¤U¥hªº¬G¨Æ½}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦å±Ú©M±Ð§Ê½Ä¬ð³Ì²×¨S¦³ºtÅܦ¨¦A¤@¦¸ªº¸t¾Ô¡A¦Ó¬O¥H¤@ºØ·Å©Mªº¤è¦¡µ²§ô¤F¡CÂù¤èñ­q¤F©M¥­±ø¬ù¡A¦å±Ú±o¥H¦A¦¸¦b±Ð§Êªº»{¥i¤U¨«¥X¦å¬É¡A·íµM¬O¦b¤£¶Ë®`¤HÃþªº«e´£¤U¡CÀò±o³o¼Ëªºµ²§½¡AÕ檺§V¤O·íµM¥\¤£¥i¨S¡A´X¦¸®À±Ñ¤F±Ð§Êªº³±¿Ñ¡A¥Î¼»¥¹½ç¤©ªº¤O¶qÅ@¦í¤F¾ã­Ó¦å¬É¡F¦ý§óÃöÁä©Êªº¡A¤]³\¸Ó»¡¬O±Ð¬Ó¹L¥@«áÁ{®É´xºÞªº±Ð§Êªº¸t¤kªº¿ï¾Ü¡C¨º¦W¸t¤k¦bª¾¹D®R©Ôªº¨­¥÷«áÁÙ¬O·Ç³Æ¥ô©R¦o¬°¤U©¡¸t¤k¡A¨Ã§Æ±æ¥ú©ú©M¶Â·tªº¦@¦s¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡A¼wº¸¡A¤£º¡·N³o¼Ë¬Ò¤jÅw³ßªºµ²ªG¡H¡¨¼»¥¹°¼ª×µÛ¬ÝµÛ¥Lªº±¡¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®£©È­nÅý¨ä¥L©T°õªº¤HÃþÁA¸Ñ¨ì³o¬O¡¥¬Ò¤jÅw³ß¡¦Áٻݭn«Ü¤[¡C¡¨¼w­×º¸Àˬd¤F¤@¹M¨S¦³º|°µªº¤½°È¡A¯¸°_¨Ó¨«¨ì¸GÂd¤W¨ú¤F¨â°¦¬Á¼þªM¡A­Ë¤W°s¡A¡§¦Ó¥B§Ú¨S·Q¨ì­ì¨Ó¤W«Ò·|®e§Ô¶Â·t¡A¥ú©úªº±Ð¸q¤£´N¬O¥Î¨ÓÅX³v¶Â·tªº»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨Ó¨ì¼»¥¹ªº³nºf«e¡A§â¤@°¦°sªM»¼µ¹¥Lªº¥D¤H¡C¼»¥¹ªº­±«e¥¿¯BµÛ¤Ûµø¡A¼w­×º¸¿h¤F¤@²´¡AùØ­±ªº³õ´ºªGµM¬Oª÷½¿½»«°³ù¡A¼»¥¹®£©È¤w¸g§âÀ¸§ËÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å¦C¤J±`³W¬¡°Ê¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸§A³ºµM¬Û«H¤HÃþ¼gªº¨ººØª±·N¨à¡H¡¨¼»¥¹¶¶¶Õ´N§â¼w­×º¸©Ô¨ìÃhùØ¡AÁy¤W¤£Ãh¦n·N¡A¡§¸Ó¤£·|¡A§A§Æ±æ³Q¤@±ø³DÃd­Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº­I¯á¤@´H¡C¼»¥¹¬O¶Â·tªº¦Ü°ª¦s¦b¡A¨S¦³¤H¯à¯u¥¿ÁA¸Ñ³o¦ì¶Â·t¤§¥Dªº¤O¶q¨s³º¦³¦h¤j¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Lªº¥~§Î¥i¯à¤]¥u¤£¹L¬O¤O¶q½l³y¥XªºªF¦è¡A¤]³\¯u¯àÅܦ¨¤@±ø³D´À¦Û¤v¹ê²{³o­Ó±q¨Ó¨S¦s¦b¹LªºÄ@±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡H¼wº¸¡H¡¨¼»¥¹¦ü¥G¤@©w­n¥L¦^µª°ÝÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¹ï¨ººØ¥Î¨{¥Ö¨«¸ôªº°Êª«¨S¦h¤jªº¦n·P¡C¡¨¼w­×º¸¹y¤F¹y¡A¦b¬Ý¨ì¼»¥¹ªºª÷²¶ùجYºØ¬¾·âªº¤º²[®É¡A¤S¤£·W¤£¦£¦a¸É¤W¤@¥y¡A¡§¤£¹LµL½×§AÅܦ¨¤°»ò¼Ò¼Ë¡A³£¬O§Úªº¥D¤H©M±¡¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¸ÜÅ¥°_¨Ó¹³±B§¤Wªº»}µü¡A§Úªº¼wº¸¡C¡¨¼»¥¹¬DµÛ¬Ü¡A¥L¤§«e¤Þ»¤¼w­×º¸¥Ç¿ùªº¤p­pµe¯}²£¤F¡A¥u¦n´«ºØ½ÕÀ¸¤è¦¡¡A¡§§A¬O·Q­n§Ú±µ¤U¥h¹ï§A»¡¡A¡¥µL½×§AÅܦ¨¤°»ò¼Ë³£¬O§Úªº¹²¤H©M±¡¤H¡¦»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹±y¶¢¦a¥Î²´¨¤ªº¾l¥úÆ[¹î¼w­×º¸ªº¤ÏÀ³¡A¥Lª¾¹D¼w­×º¸¤£·|¦p¦¹«îÃd¦Óź¡A¦ý¬O¼w­×º¸¤]¨Ã¨S¦³¹³¼»¥¹·Q¹³¤¤ªº¨º¼Ëµ¹¥L¤@­Ó·LÀü¡A¥u¬O¬Û·í¥­ÀR¦a¦^µª¤F¥y¡A¡§¤£¡AÁÂÁ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H§A¬O¦b¹ï§Ú»¡¡¥¤£¡¦¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦]¬°§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D¦pªG§ÚÅܦ¨¤F¤@±ø³D¸Ó¦p¦óªA¨Íº¡¨¬§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®ðª^¹y®ÉÅܱo¨I±I¦Ó¥Rº¡¤F·Æ½]ªº¤¸¯À¡A¼»¥¹Ä±±oÀª§¼¦Ó­ú¯º¤£±o¡A¥L¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¸ÓÃg»@¤@¤U¥Lªº¤p¹²¤H¡A¦]¬°¼w­×º¸¦^µª¤¤ªº¸Û¹ê©Z¥ÕÅãµM¬O¬G·Nªº¡A¦ý¼»¥¹¤]ªº½TµLªk·Q¹³¦Û¤v¦p¦óÅý¤@±ø³D§¤¦b¤j±N­xªº¦ì¤l¤W§å¤å¥ó¡A¥H¤Î¦b¦Û¤vªº§É¤W©D§u¡C¤£¹L¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¼wº¸­n¬OÅܦ¨³D¤]¤@©w¬O±ø¬ü³D¡A¦Ó¥B§O§Ñ¤F§Ú¬O¶Â·tªº³Ð³yªÌ¡C¡¨¼»¥¹¥Î¤â«ü¤Ä°_¼w­×º¸ªº¤U¾g¡A¨¸´c¤Q¨¬ªº²´¯««ü¤F«ü¤Ûµø¡C¼w­×º¸¬Ý¹L¥h¡AùØ­±ªºµe­±¤£ª¾¦ó®ÉÅܦ¨¤F¨â±ø¥¿¦b¥æ°tªº³D¡A¦ÕÃäÁٶǨӧj®ð¯ëªº¸Ñ»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§â©Ò¦³ªºÅ]ª«³£Åܦ¨³D¡A³o­Ó¥D·N¦p¦ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¹y®Éº¡¨­Âû¥Öª¸½D¡A«D±`¤£º¡¦aÀü¤F¼»¥¹¤@²´¡A¥L¥i¤£¯à·Q¹³¾ã­ÓÅ]¬Éª¦º¡¤F¨ººØµL¨¬ªºª¦¦æÃþ°Êª«¡C¦Ó¬Ý¨ì¦p¦¹´H¤ò­Ë¥ßªº¼w­×º¸ªº¼»¥¹«h±o·N¦a¯º¥X¤FÁn¡A±µµÛ«K¥µ¶}¤F¤â¤Wªº¤ô´¹ªM¡A§â¤Ö¦~À£¨ì¤F¨­¤U¡A©Ô¶}¥Lªº¦çªA¡AºCºC«~¨ý°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A¦pªG¦³¤H´±§â§Úªº¼wº¸Åܦ¨³D¡A§Ú´N§â¥L¥þ®aªºÆF»î¥µ¨ì³D¨­¤W¡A¦A§â¥L­Ìªº¨­Åé¿i¸H¤Fµ¹¨º¨Ç³D·í¹}®Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â·t¤§¥D¦p¦¹»¡µÛ¡A¨­¤Uªº¤Ö¦~¤w¸gµLªk¤À¿ë¨ä¤¤ªº»y®ð¡A±¡±ý¾Q¤Ñ»\¦a±N¥L¥]³ò¤F°_¨Ó¡C

Verse XX

¡@¡@¤j±N­xªº¤u§@«D±`Ác¦£¡A­n¤£¬O¦³¼»¥¹±N¼w­×º¸¨C¤Ñ¤@¥bªº®É¶¡¥e¬°¤v¦³¡A®£©È¤G¤Q¥|¤p®É³£·|¦³¤H·½·½¤£Â_¦a°eÀɨӡC²¦³º³o¤£¬O¤@­Ó®a±Ú¡B¤@­Ó°ê«×¡A¦Ó¬O¤@­Ó¬É°ì¡X¡X·íµM¡A³o­Ó¬É°ìªº³Ì°ª²ÎªvªÌªº¤£°È¥¿·~¤]¬O¾É­P¼w­×º¸¦£¸Lªº­ì¦]¤§¤@¡C¼»¥¹Á`¬O¨ì¹J¨ì³ÌÃöÁ䪺°ÝÃD¡A©ÎªÌ¬O¥L·P¿³½ìªº°ÝÃD¤~·|¿Ë¦Û¸Ñ¨M¡A¨ä¥Lªº¥L³q±`¥u¬OÅý¤å¥ó¤@±i±i¦Û°Ê½¾\¡AÅýµ§¦Û°Ê¦b¤W­±Ã±¦r¡A¬Ý°_¨Ó«D±`°½Ãi¡A¦ý¨º¨ÇÀɪº¤º®e½T½T¹ê¹ê¦a¶i¤J¤F¥Lªº¸£³U¤]¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡C©Ò¥H·í¼»¥¹¤]»{¯u¦a­±¹ï®Ñ®à¤Wªº¯È±iÃþª««~®É¡A¨ºªÖ©w¬Oµo¥Í¤°»ò¤£´M±`ªº¨Æ±¡¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸³o¤Ñ¶i¤J¼»¥¹ªº³B¬FÆU®É¡A¨£¨ìªº´N¬O³o¼Ëªº²§±`´º¶H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F»ò¡A¼»¥¹¡H¡¨¹u¤lµo¥X¦³¸`«µªº»P¦a­±¸I¼²Án¡A¼w­×º¸¨«¨ì®Ñ®àÃä¡A¨ÃªÓ¯¸¦b¼»¥¹ªº¨­Ãä¡C
¡@¡@
¡@¡@®Ñ®à¤W¬O¤@±i¥þÅ]¬ÉªºÁÉ°Ç´µ¹Ï¡A¼»¥¹ªº¥Ø¥ú¦b¦a¹ÏªºªF³¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁöµM¦a¤W¬Éªº¥ú©ú©M¶Â·tñ¤F©M¥­±ø¬ù¡A¦ý¬O§Ú¤£°O±o¨º±ø¬ù¹ï§Ú­Ì©M¤Ñ¤W¨º¨Ç³Ã¥ë­Ì¦³¥ô¦óÄÄ­z¡C¡¨¼»¥¹¹y¤F¹y¡AÂàÀY¬Ý¬Ý¨­Ã䪺¤H¡C¨S¦³¬ÛÃö³ø§i°e¨ì¸UÅ]·µ¨Ó¡A¦ý¼»¥¹¬OÅ]¬Éªº¥D¤H¡A¾ã­Ó®ÉªÅ´N¹³¥L¨­Å骺©µ®i¡A¦³¨Ç¨Æ¬Oµ´¹ï¿f¤£¹L¥Lªº·P©xªº¡C¡§¦³¤H¬I®i¬ï¶V¬É¼hªºªk³N¥h¤F¤H¬É¡C¦pªG¥u¬O¤@¦¸¡A§Ú´N·í¥L¤£¤p¤ß©À¿ù¤F©G¤å¡A¦ý¥L­Ì¦ü¥G«D­n¤Þ°_§Úªºª`·N¤@¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨I¤U¬Ü¡A³o¤£¬O¥ó¤p¨Æ¡C¬ï¶V¬É¼hªº¤j³¡¤Àªk³N³£¬O©ú¤å¸T¤îªº¡A´N³s¼»¥¹¤]¥u¬OÆp¨ó¬ùªºªÅ¤l±a¥L¥h¤F¤H¬É¥H¥~ªº¦å¬É¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O§Q¯ý¤ñªþªñ»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Q¯ý¤ñ¡H¨º­Ó¦³­Ó­±¨ã¸ò¯Zªº»â¥D¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H¹ïµø¤@²´¡AÁy¤W³£¬O¡§­ì¨Ó§A¦­ª¾¹D¡¨ªº¤FµMªí±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L­Ì¦p¦¹¿n·¥¡A§Ú­Ì¦A¤£ªí¥Ü¤@¤U­«µø´N¦³¨Ç¤£Â§»ª¤F¡C¡¨¼»¥¹ªº¤â«ü¦b§Q¯ý¤ñªº½ü¹ø½u¤W·Æ°Ê¡A¡§¬Ý¨ÓÅ]¬Éªº¦a¹Ï¤S­nÅܤF¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Â¼°_¤F¼L¨¤¡A¡§¨º»ò§Ú¥h¬Ý¬Ý§a¡A¥L­Ì¦ü¥G¬O¦b¬°§Ú·Ç³ÆÅå³ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸®Æ±o¨Ã¨S¿ù¡A¹L¤F¨â¤Ñ¡A¤@«Ê±q§Q¯ý¤ñ¨Óªº«H³Q°e¨ì¤F¸UÅ]·µ¤¤¡C«H¤¤±¹Ãã²½m¦Ó§»ª¦a´y­z¤F§Q¯ý¤ñªø¤[¥H¨Ó³QÃä¹Òªº´ËªL¤¤¥X²{ªºÅ]Ã~§xÂZ¡AÃhºÃ´ËªL¤¤¦³¥¼ª¾ªº®ÉªÅ³q¹D¦ýê©ó¤O¶q¤H¤â¤£¨¬¦ÓµLªk¶TµM¦æ°Ê¡A¦VªF¤j±N­x¨D§U¤]Àò¯q¤£¤j¡A¦]¦¹§Æ±æ¸UÅ]·µ¯à°÷µ¹»Pª½±µÀ°§U¡X¡X»¡©ú¥ÕÂI¡A´N¬O§Æ±æ¼w­×º¸¿Ë¦Û¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­u®b»ò¡H¡¨¼»¥¹«ÜÀH·N¦a°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A´N·í°µ¬O´£«e¤Fªº·s¦~§ª«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý°_¨Ó§A«Ü´Á«Ý¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Âà¹LÀY¡A¼L¨¤§Î¦¨¤@­Ó§¹¬üªº©·«×¡A¡§¦³¤H·Ç³Æ¤F¦n´X¦Ê¦~¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¦­¥h¦­¦^¡C¡¨¼»¥¹±q¥L¨­«áºO¦í¥L¡A¡§¤£µM§Ú±Ë¤£±o§Ú¥i·Rªº¼wº¸¨­¤ß±I¹æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦n®ð¦a¬Ý¤F¨­«áªº¥D¤H¤@²´¡A¥L¬O¶Â·t¤¤©ñ¿ºªº¥Íª«¤£¿ù¡A¦ý¤]¤£ª¾¹D¨C¦¸¤p§O«á¤ñ¥L§óÄÈ´÷ªº¬O½Ö¡I
¡@¡@
¡@¡@²­n¦a¦^¤F«H¡A´X¤é«á¼w­×º¸´N¾ã¸Ë«Ýµo¤F¡C¦]¬°¦^«H¤W¥u¼g¤F¬°ÁA¸Ñ¹ê»Ú±¡ªp¦Ó¥h¡A¼w­×º¸¨Ã¨S¦³±a¦h¤Ö¤H°¨¡C¤@¨Ó¬O¬°¤FÅýÁܽЪ̱¼¥H»´¤ß¡A¥H«K¥L­Ì¶}©l¹ê¬I¨º¥÷Åå³ß¡F¤G¨Ó¤j­x¦æ°Ê°_¨Ó¦³½Ñ¦h¤£«K¡A¤×¨ä¬O§Q¯ý¤ñ¸ô³~»»»·¡A¼w­×º¸¤£§Æ±æ§â®É¶¡ªá¦b¤j³¡¶¤ªº¦æ­x¤W¡A¤]¤£·Q¤@¥¹µo¥Í¤F±¡ªp³Q¤j­x©ì¦í¤â¸}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú¥Xµo¤F¡C¡¨¼w­×º¸©ÜµÛ©Ü­·¡A¤@¨­¤j±N­xªº¸Ë§ô¡C¥X©º¹ï¥L¤£¬O¤°»òµ}¨u¨Æ¡A§Y«K³o¦¸¬O»·©º¡A¤]¤£»Ý­n«Ò¤ý°e¦æ¤§ÃþªºÁcº¾¹Lµ{¡C¥L¨Ó¥u¤£¹L¬O¥X©ó§¸`¦V¥Lªº¥D¤H³q³ø¤@Án¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¼»¥¹¦b¥L¥¿­nÂ÷¶}¤jÆUªº®É­Ô¥s¦í¤F¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ºÃ´b¦a¦^ÀY¡A«o¨£¼»¥¹¨«¤F¹L¨Ó¡A¦©¦í¥Lªº¤U¤Ú¦b¥L®B¤W§k¤F¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@ª÷¾vªº«C¦~¤@¤U¤l¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¾Ú»¡¶}¾Á¯î¦a­n¬è¨D¯«ÆF«O¦ö¡X¡X³o¬O¶Â·t¤§¥Dªº§ÈÅ@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦³¨Ç°×µM¥¢¯º¡A¨º¬OµLª¾ªº¤HÃþªº°µªk¡A³o­Ó°ó°óÅ]«Ò­Ë¬O§â¤HÃþªº°g«H¹êÅé¤Æ¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¡K¡K¡¨¼w­×º¸Àu¶®¦a³æ½¥¸÷¤U¡A±·°_¼»¥¹ªº¦ç³TÃ䨤¦L¤W¿Ë§k¡A¡§½Ð¦uÅ@§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤jÆUùØ®¨µMµLÁn¡A¼»¥¹­ÁµøµÛ¼w­×º¸±aµÛ·L¯ºªººñ²¶¡AÀR¿pªºµe­±¦n¹³¬O¤@³õ¯«¸tªº»ö¦¡¡A¦ý¤S¦n¹³¥u¬O¤@­Ó½ì¨ý¼Ò¥é¹CÀ¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¬DµÛ¼w­×º¸ªº¼B®ü¦b¤â«ü¶¡ª±§Ë¡A¡§¦n¤F¡A¥h§a¡A§Úªº¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂIÂIÀY¡A¯¸°_¨Ó¡C¼»¥¹¬ÝµÛ¥LÂ÷¶}¤jÆU¡A·í¨º­Ó¨­¼v§¹¥þ®ø¥¢ªº®É­Ô¡A¥L¬ðµM¤Ä°_¤F¼L¨¤¡A¯dµÛ¼w­×º¸ª÷¾vªºÄ²·Pªº¤â«ü¼¾¤W¯dµÛ¼w­×º¸¨ý¹Dªº¼L®B¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¦ü¥G¬O²Ä¤@¦¸±q¥L¼LùØÅ¥¨ì¨º¥y¸Ü¡A¥L¬üÄR¦Óź¶Æªº¼wº¸¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤@¦æ¨ì¹F§Q¯ý¤ñªº®É­Ô¬O¥¿¤È­è¹L¡C³o¬O¦Û±q¥ìº¸¯S¦¨¬°»â¥D«á§Q¯ý¤ñªï¨Óªº¦a¦ì³Ì°ªªº¨Ó³XªÌ¡A¥ìº¸¯Sµ·²@¤£´±«åºC¡A¿Ë¦Û²vµÛ¤H°¨¦b¼w­×º¸¦æµ{¹w©wªº®ÉªÅ³q¹D¤fµ¥«Ý³o¦ì¤j±N­xªº¨ì¨Ó¡A±N¥Lªï¤J¦æ®c¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¦æ®c¤¤¤w¸g°µ¦n¤F¤@¤Á¬°¼w­×º¸¬~­·¹Ðªº·Ç³Æ¡A±ß¤WÁÙ¦³¤@­Ó²±¤jªºÅwªï±ß®b¡C²¦³º³o¦¸¥X©ºªº¥Øªº¤£¬OÂíÀ£«q¶Ã¡A¥u¬Oµø¹î©Ê½è¡A¦³³o¨Ç¬yµ{¤]¦b·N®Æ¤§¤º¡C¤£¹L¼w­×º¸¤@¸ô¤W¨Ã¤£«ç»ò³Ò²Ö¡Aµy¨Æ¥ð®§«á¥¿¥´ºâ¦bªþªñ¨«¨«¬Ý¬Ý¡A«oµo²{¥ìº¸¯Sªº®ð®§¥¿¦b¾aªñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡C¡¨ºV¤Fªù¶i¤Jªº¥ìº¸¯SÅs¸y¦æ§¡A¡§±z¥ð®§±oÁÙ¦n¶Ü¡H§Æ±æ§Ú¨S¦³¥´ÂZ¨ì±z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¦ü¥G®Æ¨ì§Ú¤£·|»Ý­n¥ð®§¾ã­Ó¤U¤È¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¹³±z³o¼Ë¾Ö¦³±j¤jªº¤O¶qªº¤H¬O¤£·|¦]³oºØ©º³~¦Ó²Ö­Ëªº¡A¦Ó¥B±zªº©Ê®æ¤]¤£·|¨Ï±z¨º¼Ë°µ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Å¥¤W¥h§A«ÜÁA¸Ñ§Ú¡H¡¨¼w­×º¸¥æ¤e°_¨â±ø­×ªøªº»L¡A¤U¾gÀHµÛ«T¬Üªº´­°_¦Ó·L·L©ï°_¦V¤@°¼Âà°Ê¤@¨Ç¡A¨ºÂùµL¹Ðªº»Aºñ¦â²´·ú§ó§¹¾ã¦a¥X²{¦b¥ìº¸¯Sªºµø³¥ùØ¡A´X¥G¨Ï¥L­n¥ß¨èºÆ¨g°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡K¡K½Ð­ì½Ì§Ú¤£¬O¥´ºâ«_¥Ç±z¡A¥u¬O±z¹ê¦b¤Ó¥O¤HµÛ°g¤F¡A´N¹³¼»¥¹°¡¤U½ç¤©§Ú­ÌÅ]ª«ªº¤@¨Ç¥»¯à¤@¼ËÅý§ÚµLªk±±¨î¡C¡¨¥ìº¸¯Sªº¸Ü»y¦n¹³¥¿¦b¦V¶Q±Ú¤p©jÄm®ï¶Ôªºªáªá¤½¤l¡A¦ý«Ü·N¥~¦a¼w­×º¸¨Ã¨Sı±o«ç»ò¹½´c¡A¤]³\¬O¥L±±¨î±o±o·íªº»y®ð¡AÅý¤HÅ¥°_¨Ó¬O¥Rº¡¯u·NªºÆg¬ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§AÀ³¸Óª¾¹D§Ú²{¦b·Q°µªº¨Æ±¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q¬Oªº¡C¥i¥H½Ð±z¨Ó§Úªº®Ñ©Ð¶Ü¡H¨ºùØ·|¤è«K§Ú¦V±z»¡©ú±¡ªp¡C¡¨¥ìº¸¯S§»ª¦a¸ß°Ý¡A¨£¼w­×º¸ÂIÀY¤SÄ~Äò¸É¥R¡A¡§±z·Q½Ð±zªºÀH¦æ­xªºªø©x¤]¤@°_¨Ó¶Ü¡H§Ú·Q¥L­Ì¤]»Ý­nª¾¹D¤@¨Ç§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªº½T¡A§BÀï¡A§A»¡ªº«Ü¦³¹D²z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸§â¤@¦P¨Óªº¥±©Ô±F¤lÀï¥s¨Ó¡A®Ñ©Ð¨½¥[¤å¤w¸g±N¦a¹Ï©M¸ê®Æ·Ç³Æ¦n¤F¡C¥ìº¸¯S±N®ÉªÅ³q¹D©M·s¦a°ìªº¤wª¾±¡ªp»¡©úµ¹¼w­×º¸Å¥¡A®É¶¡¤£ªø¤º®e«o«D±`¥R¨¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¥Ø«eÁA¸Ñªº´N¥u¦³³o¨Ç¤F¡C«D±`©êºp¡C¡¨¥ìº¸¯S±aµÛºp·NÁ`µ²¡A¼w­×º¸¨S¦³¥ß¨èµ¹¥X¦^À³¡A©Ð¶¡ùرIÀR¤F¤@·|¨à¡C¥ìº¸¯S©¿µM¦³¨Ç¤£¦w¡A¥L¥Í©È¼w­×º¸¬Ý¥X¨Ó¥LÁô¿f¤F«Ü¦h¡A¦]¬°¶V¬O±µªñ¥L´N¶Vµo²{¥L¦³¦h»ò±j¤j¡A´N¹³¥ú¨~¤@¼Ë¡A¶V¾aªñ¶VµLªk¸úÂáC
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§A­Ì¤w¸g°µ±o«Ü¦n¤F¡C¡¨¼w­×º¸¦b¥b¤ÀÄÁ«á²×©ó¶}¤f¡A¡§§Ú¤]³ßÅw¤à·´³o­Ó¦W¦r¡C¬O§BÀï§A°_ªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¬O¥[¤å°_ªº¡C¦]¬°¬O¥[¤å°¸µM¶¡µo²{¤F¨º±ø®ÉªÅ³q¹D¡A©Ò¥H§Ú·Q¥L¦³³o­ÓÅv§Q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªºµø½u²¾¨ì¤F¤@®Çªº¥[¤å¨­¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯àÀò±o·µ¤Uªº³ß·R¬O§Úªººa©¯¡C¡¨¥[¤å©ï°_µø½u»P¼w­×º¸ªºÁy¸I¼²¡A¦ý¤S«Ü§Ö««¤U¥h¡A©M¤§«eªº´X¦¸¦^¸Ü®É¤@¼Ë¡C°£¦¹¥H¥~¥L³£¨S¦³¬Ý¹L¼w­×º¸¡A´X¥G­nÅý¤Hı±o¬O¤£¬O¨º­Ó­±¨ãÅý¥L¾ã­Ó¤H³£Åܦ¨¤F¨S¦³±ý±æ¨S¦³«äºûªºÀJ¶ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´N³o¼Ë¡A©ú¤Ñ§Ú·|¥h¹ê¦a¬Ý¬Ý¡C¡¨¼w­×º¸¯¸¤F°_¨Ó¡A¡§ÁÂÁ§Aªº»¡©ú¡A¥ìº¸¯S§BÀï¡A§Aªº¨¥ÃãÁ`µ²¯à¤O«D±`¥X¦â¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O§Úªººa©¯¡C¡¨¥ìº¸¯SÀ£§í¤£¦í¿E°Ê¦a§CÀY¦æ§¡A¡§¨º»ò§Ú´N¦b±ß®b¤Wµ¥­Ô·µ¤U¥X®u¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯SÅý¨ÍªÌ±N¼w­×º¸©M¥±©Ô±F°e¦^©Ð¶¡¡A¨ì¤F¥¬µÛµ²¬Éªº©Ð¶¡½T©w¨S¦³¥L¤H®É¡A¤@ª½¦b«ä¯Á¤°»òªº¥±©Ô±F§Ô¤£¦í¦V¼w­×º¸¶}¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡A§Úı±o¨º­Ó¥[¤å¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥Î»¡¡C¡¨¼w­×º¸¥´Â_¤F¥L¡A¡§§Úª¾¹D¡C¡¨

Verse XXI

¡@¡@¥[¤å±q±ß®b¤¤¦­°h¤F¤@·|¨à¡C¬°¤F©ú¤Ñ¤@¦­¼w­×º¸¹ï·s¦a°ìªº¨µµø¡A¥L²{¦b»Ý­n¥h°µ³Ì«áªºÀˬd¡A¨Ã¥B¦b¨ºùعL©]¡A¥H«K©ú¤Ñ±q·s¦a°ì¤º°¼ªï±µ¼w­×º¸¡C³o¬O¤§«e¥ìº¸¯S§h©J¹Lªº¡A¨º¦ì§BÀï¦]¬°¤U¤È¼w­×º¸ªº¤@¥yÆg½à¦Ó¤ñ¥­®É¿E°Ê³\¦h¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³±o·N§Ñ§Î±o§â¥¿¨Æ§Ñ°O¡C±q³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¥Lªº½T¬O¤@¦ì«D±`Àu¨qªº¶Q±Ú¡A¥[¤å¤]¤£§_»{¦b¥L¨­Ã䪺³o´X¦Ê¦~¨Ó¾Ç¨ì¤F¤£¤ÖªF¦è¡A¦Ü¤Ö¥LÅܱo§ó¥[¨IµÛ·V±K¡BÀ´±oÁô§Ô¡BÀ´±o¦Û§ÚÄ묹¡X¡XÁöµM³Ìªì¹G­¢¥L¹Á¸Õ³o¨Çªº¤£¬O¥ìº¸¯S¡A¦ý³o´X¦Ê¦~«oµ¹¤F¥L¨¬°÷¹ê½î¿i½mªº®É¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A§Y¨Ï¹jµÛ¤@­Ó­±¨ã¡A¥[¤å¨Ì¨S¦³¦Û«H¥i¥H¦b¼w­×º¸­±«eªí²{±o¦p¦P´X¦Ê¦~¶¡¨º»ò¨S¦³¯}ºì¡C¤×¨ä¬O¬Ý¨ì¥ìº¸¯S³Q¤¹³\¤@ª½³­¦P¦b¼w­×º¸¨­Ãä¡A¼w­×º¸¬Ý°_¨Ó¹ï³o¦ì§BÀï«Üº¡·N¡A¨ººØ®É­Ô¥[¤å´Nı±o¯Ý¤f³Q¤°»òªF¦è°ôµÛ¡A¦p¦P¥L¨ØÀ¹µÛªº¶ÂÆN±¾¼Y¡A´X¦Ê¦~¨Ó¤@ª½À£¦b¥L¯Ý¤f¡A´£¿ôµÛ¥L¹L¥hµo¥Íªº¤@¤Á¡A¥H¤Î¥L·Q­nªº¤@¤Á¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ò¥H¥L«Ü¥©§®¦a¥Î¥ìº¸¯Sªº§h©Jµ¹¦Û¤v§ä¤F°h¸ô¡AÃM¤W¿W¨¤Ã~¦VÃä¹Òªº´ËªL¥Xµo¡C¿W¨¤Ã~ªº¨Bµ{«Ü§Ö¡A¬ï¹L®ÉªÅ³q¹D¨ì¹F¤à·´ªº®É­Ô¥u¹L¤F¨â¤p®É¡C¥[¤å»P¦u½Ã¦b®ÉªÅ³q¹D¤fªºÅ]ª«¦A¦¸½T»{¤F¨Æ¶µ¡A¦^¨ìªþªñªº¥ð®§³Bµyµy§¤¤F·|¨à¡A¤S¥X¨Ó¶}©lÀˬd¨ä¥L·Ç³Æ¤u§@¨ÃÅ¥¨ú¤@¨Ç·sªº±´¬d®ø®§¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¶ô¦a°ì¬O¥Lµo²{ªº¡A¥Ñ¥L©R¦W¡A¤]®t¤£¦h¥Ñ¥L¤@¤â¶}µo§ï³y¡X¡X¥ìº¸¯S¥»¨­¤w¸g¦£©ó§Q¯ý¤ñ©M©Ô¼w¨â¶ô»â¦a¡A©Ò¥H³oùتº¥DºÞÅv´X¥G¥þ¥æµ¹¤F¥[¤å¡C³o´N¹³¬ÝµÛ¤@­Ó«Ä¤l¥X¥Íªø¤j¡A¦Ó¥B¥[¤åı±o³o±N·|¬O¤@­Ó¥X¦âªº«Ä¤l¡A¦ÛµMª«²£Â×´I¡A¦a»ª®ð­Ô¤]§Q©óÅ]±Úªº©~¦í¡A¤@¨Ç¬Ã¶QªºÅ]Ã~¥i¥H¦¨¬°¶Q±Ú­Ì¥´Ây®ø»ºªº¦n¿ï¾Ü¡A­Y¥¿¦¡¦¨¬°¬Y¦ì¶Q±Úªº»â¦a«Ü§Ö«K¯à´­¦W¡X¡X§ó¦óªp¡A©ú¤Ñ³oùØ´N±Nµo¥ÍÅ]¬É´X¦Ê¦~¨ÓªºÅF°Ê¨Æ¥ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å²`§l¤F¤@¤f©]±ßº¯³zµÛ²D·NªºªÅ®ð¡A¥L²{¦bªº¤ß±¡¬Û·í·L§®¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¤w¸g¬°©ú¤Ñ§G¸m¦n¤F¤@¤Á¡A¨º¦ì¥XÃþ©ÞµÑªº§BÀï»{¬°¥L¥i¥H­É¦¹¹F¨ì¥Øªº¡C±q¤µ¤Ñªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¥Lµ¹¨º¦ì¬D­ç±o­V¨èªº¤j±N­x¯d¤U¤F«Ü¤£¿ùªº¦L¶H¡A³o¥i¥Hµ¹¥Lªº­pµe¥[¤W¤£¤Ö¤À¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¥L§Ñ°O¤F¤@¥óÃöÁ䪺¨Æ¡C¥[¤å±q¤@¶}©l´Nª¾¹D¡A¦ý¨S¦³§i¶D¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¥i¥HºÙ±o¤W¬O­I«q¡A¦ý¥[¤åªº­t¸o·P«o¨Ã¤£­«¡C¾¨ºÞ¦b§Q¯ý¤ñªºÅ]ª«³£ª¾¹D¥[¤å¬O»â¥D­«­nªº¤ß¸¡¡A¾¨ºÞ¥ìº¸¯S¹ï¥L«Ü¤£¿ù¡A¦ý¨º¨ÌÂÂ¥u¬O§Q¥Î©M³Q§Q¥ÎªºÃö«Y¡A»P¥[¤å©ÒÂQ©¹ªº¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¥L«Ü²M·¡¦a°O±o¤Q´X¦~«e¡A®æ¹p§Æùج°¤F¸Õ±´¥ìº¸¯Sªº¸Û·N¦Ó­n¤F¦Û¤v®Éªº±¡´º¡A¥ìº¸¯S¥u¬O¬Ý¤F¦Û¤v¤@²´¡A«K±N¦Û¤v¥æ¤F¥X¥h¡C¨ººØ©}°d©M±µ¤U¥hªº¤C¤Ñùبü¨ìªºÕæ­h½î½ñ¡A¥L¥i¥H§Ô­@¦ý¤£¥Nªí¥L¥i¥H§Ñ°O¡B¥i¥H´r§Ö¦a±µ¨ü¡B¥i¥H­YµL¨ä¨Æ¦a¥H¤£Åܪº²´¯«¬Ý«ÝÅý¥L¾D¨ü¦p¦¹ªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º­Ó¤H¡¨»¡¹L¦b¥D¤H­±«eªº¹²¤H¬O¨S¦³´LÄY¥i¨¥ªº¡A¦ý¨º¬O¦]¬°¹²¤H±N´LÄY¥æµ¹¤F¥D¤H¡A©Ò¥H¥D¤H¦³¸q°È±N¥¦·í°µ¦Û¤vªº´LÄY¤@¼ËºûÅ@¡C¥[¤å·Q¡A¨º­Ó®É­Ô­n¬O´«¦¨¤F¡§¨º­Ó¤H¡¨©M¥Lªº¤p¹²¤H¡A¥L¤@©w·|¿ï¾Ü©Úµ´¡A¦Ó¥Lªº¤p¹²¤H·|¾Ä¤£ÅU¨­¦a½Ð¨D±µ¨ü¡C¦]¬°¡§¨º­Ó¤H¡¨¤~¬O­Ó¦X®æªº¥D¤H¡A»P¥ìº¸¯S¤°»òªº§¹¥þ¤£¦P¡A©Ò¥H¥[¤å¤~¦p¦¹¶ú§ª¥Lªº¹²¤H¡A¶ú§ª¨ì§Y¨Ï¤H¤w¸g¦º¤F´X¦Ê¦~¡A¥L¤]­n¥Î¥Lªº¯¾³¹¨Ó¥N´À©Ó»{¥Lªº§ª¤õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥u¦³¡§¨º­Ó¤H¡¨¡A¥u¦³¥L¤~¬O¦Û¤v±Ã¤ãµÛ¬¡¨ì²{¦bªº¤@¤Á·N¸q¡I
¡@¡@
¡@¡@¥[¤åºòºò«û¦í¤F¯Ý¤fªº¶ÂÆN¡A¹L¤F©ú¤Ñ¤@¤Á´N³£¤£¦P¤F¡C¥L·|Åý¡§¥L¡¨¨í¥Ø¬Û¬Ý¡AÅý¡§¥L¡¨¬Ý¨ì¦Û¤v¬O¥H«ç¼Ëªº¨M¤ß¹ê²{´X¦Ê¦~«eªº¿Õ¨¥¡A¨ÃÅý¥L©Ó»{¦Û¤v¤w¸g¾Ö¦³¤F¯¸¦b¥L¨­«áªº¸ê®æ¡C
¡@¡@
¡@¡@©ú¤Ñ¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å¦A¦¸²`§l¤@¤f®ð¡AÅý¦Û¤vªº¤ß±¡«ì´_¥­ÀR¡C¡§¨º­Ó¤H¡¨¤w¸gµo²{¦Û¤vªº¨­¥÷¤F¡A¥[¤å²{¦b´X¥G¥i¥HªÖ©w¡A©Ò¥H¥L¤]¤@©w¦b´Á«Ý©ú¤Ñ¡A¦Ó¦Û¤v¡A´N¹³²¦·~·J³øºt¥X«eªº«Ä¤l¤@¼Ë¦b¸ú¶}®aªøªº¥Ø¥ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¤µ±ß¡A®£©È¬O¤@©w¥¢¯v¤F§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¥[¤å­W¯º¤F¤U¡A©ï°_ÀY¡A¦b¤ÑªÅ¤¤´M§ä¤ë«G¡C©ú«Gªº¤ë¥ú¦³¨Ç®Ì²´¡A¥LÖ©°_¾í¦âªº²´¡A¨ú¤U­±¨ã¡C·L­·§j¦b³Q¾B±»¤F³\¤[ªºÁy¤W¡A²n§Ö´g·N¡A¥[¤å¤S·Q°_¤F¦b©Ô¦ÌÁڨȴµ¬Ý¨ìªº¤Ñ¨Ï¡C¨C¦¸¬Ý¨ì²®¤ë¡A¥L³£·Q°_¥Lªºª÷¾v¡B¥Lªº¦Ù½§¡A¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡B¤@¨¥¤@Ãã¡B¤@ÆI¤@¯º¡AµM«á²`³´¨ä¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤w¸g·R¥L¨ìµLªk¦Û©Þ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤@¦æ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­±q¦æ®c¥Xµo¡A¥ìº¸¯S¤@¸ô³­¦b¼w­×º¸¨­Ãä¡A¦V¥L¤¶²ÐµÛªu³~ªº´º¦â¡C¥L¬Ý°_¨Óºë¯««Ü¤£¿ù¡A¤]³\¬O¼w­×º¸ªº»{¦PÅý¥L«H¤ß­¿¼W¡A¥L«D±`¿n·¥¦a¦VÅ]¬Éªº²Ä¤G§â¤â®i¥ÜµÛ¦Û¤v§@¬°»â¥Dªº¦X®æ¤§³B¡C¼w­×º¸¤]ªº½T¬°¥L¹ï§Q¯ý¤ñªºÁA¸Ñ¦ÓÅå³Y¡A´X¥GµL½×¤°»ò°ÝÃD¥L³£¯àµª¤W¨Ó¡A§Y¨Ï³o¨Ç³£¬OÁ{®É©ê¦ò¸}·Ç³Æ¥X¨Óªº¡A¼w­×º¸¤]ı±oÃø¯à¥i¶Q¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ö¨ì¥¿¤Èªº®É­Ô¶¤¥î±µªñ¤F®ÉªÅ³q¹D©Ò¦b´ËªL¡C¥ìº¸¯S¦A¦¸Ãö·ÓÅ]ª«­Ì¤p¤ß©P³ò¡A´ËªL¤¤©~¦íµÛ¤@¨Ç¥û²rªºÅ]Ã~¡A¾¨ºÞ¤w¸g³Q®ø·À»°¨«¤F¤£¤Ö¡A¦ýÃø«O³o»ò¦h¤H¶i¤Jªº°ÊÀR¤S±N¥¦­Ì¤Þ¥X¨Ó¡C¥ìº¸¯SÅý¤@¤p¶¤¦Û¤vªº³¡¤U¦b³Ì«e¤è¶}¸ô¡A±µµÛ¬O¥L©M¼w­×º¸¡A¦A«á­±¬O¼w­×º¸±a¥X¦æ®c¤H¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@¤j¬ù¤T­Ó¦h¤p®É«á¡A¾ã¶¤¤H¦³ÅåµLÀI¦a¨ì¹F¤F¨º±ø®ÉªÅ³q¹D«e¡C³q¹Dªº¤J¤fÅã±o¯U¤p¡A­Y¤£¯d·N«ÜÃøµo²{¡A¹ï®ÉªÅªº¶åı²§±`ÆF±Óªº¿ÕÄõ¯¸¦b¼w­×º¸ªºªÓ¤W¡A©çµÛ¯Í»H¤ÞÀV¥s¤F¨âÁn¡A½T»{¤F¨º½T¹ê¬O¤H¥i¥H³q¹Lªº³q¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o±ø³q¹D¥u¬O¤ñ¸ûÃø§ä¡A¦ý³q¹D¤º¨S¦³§Ã¸ô¡A·µ¤U¾¨ºÞ©ñ¤ß«e¶i¡C¡¨¥ìº¸¯S±q§¤ÃM¤W¸¨¦a¡A¥Lªº¤H¤â¤w¸g¶}©l¶i¤J³q¹D¡A¥þ³¡¶i¤J«á¥ìº¸¯S®¥·q¦a§CÀY¡A¡§½Ð·µ¤UÀH§Ú¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂIÂIÀY¡A¤]½¨­Â÷¶}§¤ÃM¡A¥¿­n¸ò¤W¡A¨­«áªº¥±©Ô±F¦³¨Ç¾á¤ß¦a¤W«e¤@¨B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡A¤£¦pÄݤU¥ý¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥Î¡C¡¨¼w­×º¸¥Î·Å©Mªº»y®ð©Úµ´¤F¥Lªº¦n·N¡A½ñ¤J¤F®ÉªÅ³q¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ò¿×ªº®ÉªÅ³q¹D¡A¥»½è¤W¬O®ÉªÅªº§á¦±¡A¥¦±N¨â¶ô¤£³B©ó¦P¤@ªÅ¶¡ªº¦a°ì³s±µ¦b¤@°_¡A¦b¨ä¤º³¡ªº®É¶¡·§©À¤]»P¥~¬É¤£¦P¡A¦bùØ­±¨«¤@¤p®É¡A¥~­±¥i¯à¥u¹L¤F¤@¤ÀÄÁ¡C¦³¨Ç®ÉªÅ³q¹D¬O¦³§Ã¸ôªº¡A¬Æ¦Ü¦³½ÆÂø¦p°g®c¯ëªº³q¹D¡A¤£¹L²{¦bªº³o±øªº½T¦p¦P¥ìº¸¯S©Ò»¡¡A¥u¬O¤@±øª½³q¸ô¡AÁöµM¦³¨ÇÅsÅs¦±¦±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ö¨ì¤F¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¨s³ºµ¹§Ú·Ç³Æ¤F¤°»ò¤j§¡C¡¨¼w­×º¸¼¾ºNµÛ¿ÕÄõªº¦Ð¤ò¡Aª÷»È²§ÀûªºÆNøl¬n¹LÀY¡A¯wµÛ²´¡C
¡@¡@
¡@¡@µM«á¼w­×º¸ªºÀY¸£ùØ©¿µM°{¹L¤F¤@­Ó¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¿ÕÄõ¡A§Ú¬ðµM·Q°_¤F¥i®¦¡C¡¨¼w­×º¸ªº¯º¦³¨ÇµL©`¡C¿ÕÄõÅ¥¨ì³o­Ó¦W¦r¤]©çÄË°_¤F¯Í»H¡A¥sµÛ¥i®¦ªº¦W¦r¡A¥¦¨S¦³§Ñ°O¨º­Ó¦b¥¦ÁÙ¬OÂú³¾ªº®É­Ô·ÓÅU¥¦ªº¤pÅ]ª«¡C¤£¹L¨S¹L¦h¤[¡A¥¦¤S¶}©l¥s¡§¨ì¤F¨ì¤F¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©ïÀY¡A®ÉªÅ³q¹D¨ì¤FºÉÀY¡C¿ÕÄõ¸õ¦^¤F¥LªºªÓ¤W¡A¼w­×º¸ÁÚ¥X¨B¤l¡C³q¹D¥~´N¬O¤à·´¡A¥ìº¸¯S¦b´X¨B¶}¥~µ¥­ÔµÛ¡A¨ä¥LªºÅ]ª«¾ã»ô¦a±Æ¦b¨â°¼¡C¼w­×º¸¬Ý¨ì¤F¥[¤å¡A¥L¯¸¦b¥ìº¸¯S¨­«á¡A¨º±q­±¨ã¤¤ÅS¥Xªº¥Ø¥ú»P¬Q¤é¦b®Ñ©Ð®Éªº¤j¬Û®|®x¡C¥L¬Ý¥ìº¸¯Sªº¥Ø¥ú¤w¸gÅܱo§Nºz¡A©Ò¦³ªº±¡ºü³£¶°¤¤¨ì¤F¦Û¤v¨­¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Åwªï¨Ó¨ì¤à·´¡C¡¨¥ìº¸¯S°µ¤F¤@­Ó²Ô¤hªº°Ê§@¡AÅs¤U¸yªº®É­Ô¼L¨¤¤@´£¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ª¾¹D¦³¤°»ò­nµo¥Í¤F¡C¥[¤å¤]Á^ºò¤F¯«¸g¡A¤ß¸õÁn²M´·µL¤ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯Sªº¸Ü»yªº³Ì«á¤@­Ó¦rµ²§ô¡A¥Õ¥ú©¿µM±q¼w­×º¸ªº¨­Ãä´é°_¡C¼w­×º¸¦b¤@Àþ¶¡¸C¤j¤F²´·ú¡A±µµÛÁy¦â¼@¯P¦a³±¨I¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¨S¦³®Æ¨ì¡X¡X³oºØ¤O¶q¡A¥L¥Ã»·¤]¤£·|§Ñ°O¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Õ¦âªº¤O¶q¡A¦å±Úªº­P©R®zÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¸t¤O¡C

Verse XXII

¡@¡@¨Å¥Õ¦â´²µoµÛ¥ú¨~ªº¸t¤O¡A¨º¬O¥uÄÝ©ó¥ú©úªÌªº¤O¶q¡A¥u¥i¯à±q¥ú©úªÌ¨­¤WÀò¨úªº¤O¶q¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦³¨Ç©l®Æ¤£¤Î¡A¦ý¨­Å骺¥»¯à¤w¸gÅX¨Ï¶Â¦âªº®ð®§±qÅ餺Ãz¶}¡A¦b¨­Åé©P³ò§Î¦¨¨¾¿mµ²¬É¡C¨ºÂù»Aºñ¦âªº²´·ú¤@Àþ¶¡Åܱoª÷¶À¡A¦n¦ü½Ä˪º¥¨®ö¡A§¨±aµÛ¹q°{¹p»ï¡C¥¨¤jªº«ÂÀ£¨Ï±o¾aªñªºÅ]ª«¤w¸gµLªkºû«ù¯¸«º¡A¸÷­Ë¦b¦a¤WµjÅ˵ۡC
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S·Pı¦Û¤vªº¨­Åé¤]¦bŸ§Ý¡A¥L²{¦b¤~¿Ë¨­Åé·|¨ì²´«eªº¤H¾Ö¦³¦p¦ó±j¤jªº¤O¶q¡A¯à°÷·´·À¤@­Ó»â¦aªº¤O¶q¨s³º¬O¦h»ò¥i©È¡C¦ý¬O¡X¡X¥Lªº³´¨À¨Ã¤£¬OµL®Äªº¡A¸t¤O¹ï©ó¦å±Úªº¦M®`¤ñ¹ï©óÅ]ª«­n±j±o¦h¡A¼w­×º¸®`©È¨ºªF¦è¡A¨º¬O¥LµLªk§JªAªº®zÂI¡A©Ò¥H¦Û¤v¤~·Q¨ì¤F³o­Ó¤èªk¡C¦ý¬O³o­Ó­pµeªº¥Øªº¤£¬O­n¥´±Ñ¼w­×º¸¡A¥u¬O­n¹³²{¦b³o¼Ë¸TÀD¦í¥Lµ¹¦Û¤v»s³y¤@­Óµu¼Èªº¾÷·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡A±z¬O§_ı±o·N¥~¡H¡¨¥ìº¸¯S§V¤OÅý¦Û¤vªºÁn­µÅ¥¤W¥h¹³³Ó§QªÌ¡A¡§½Ð­ì½Ì§ÚªºµL§¤§Á|¡A§Ú¥u§Æ±æ½Ð±zµªÀ³§Ú¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S°±¹y¤F¤@¤U¡A¦ý³o¤@°±Åý¥L±µ¤U¥hªº¸Ü´N¦n¹³¥d¦b¤F³ïÄVùØ¡C¥L­±«eªº¼w­×º¸ªº½T¦³¨Çµê®z¡A³Ìªì¨º¤@Àþ¶¡¦³¸t¤O«I¤J¤F¥L¨­Åé¡AÅý¥LªºÁy¦â¦³¨Ç»a¥Õ¡C¦ý¦p¦¹¤§¥~¡A¥Lªºªí±¡´N¦p¦P¼É­·«Bªº«e¥ü¡A¥ìº¸¯S²Ä¤@¦¸¹ï¨º¬üÄR²£¥Í¤F®£Äß¡A¨º¦p¦P¦º¯«¤@¯ëªº¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¥[¤å¡C¡¨¥ìº¸¯S¥s¤F¤@¤U¤ß¸¡¡A¥L­n¶X¼w­×º¸µê®zªº®É­Ô±N¥L¨î¥ñ¡AÅý¥L©Ó»{¦Û¤vªº¯à¤O¡A¨ÃÅý¦Û¤v¦¨¬°¥Lªº¤ß¸¡¹²¤H¡C¥[¤å±N¨ó§U¥L§¹¦¨³o¤@¨B¡A³o¬O­pµe¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦ý¬O²{¦b¡A¥[¤å«o¨S¦³¤ÏÀ³¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¤S¥s¤F¤@Án¡A¦^¹LÀY¡A¬Ý¨£¥[¤åªº²´·úºò¨nµÛ¼w­×º¸¡A¤O¶qº¥º¥¦b¥L¤âùØ·J»E¡C¥ìº¸¯SªQ¤F¤f®ð¡A¥[¤åÁÙ¬O¦b·Ó¼@¥»¶i¦æ¡C¦ý¬OÂà¦^ÀYªº¤U¤@¨è¡A¥ìº¸¯S·NÃѨì¤F¤£¹ï«l¡C¥[¤åªº²´¯«°õµÛ±o²§±`¡A¨Ã¤£¬O¥ìº¸¯S·N®Æ¤¤ªº¹ï¼w­×º¸ªº¼¨«ë¡A¦Ó¬O¥é¦ò¨«´²¤F´X¦Ê¦~ªºÃdª«­n¦A¦¸¦^Âk¨ì¥D¤H¨­®Çªº¼ö¤Á¡A²´ùØ¥u³Ñ¤U¨ºª÷¾vªº¤j±N­x¤@¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥[¤å¡A§A¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯SªºÁn­µ¶i¤J¥[¤åªºÅ¥Ä±¨t²Î¡A¦ý¥u¬O¤@¨t¦C¥Ñ¤£¦PÀW²v²Õ¦¨ªºªÅ®ðŸ°Ê¡A¨ä¤¤©Ó¸üµÛªº§t¸q¹ï©ó¥[¤å¤w¸g¨S¦³·N¸q¡C¥L²{¦b·Qªº¥u¬O¦A¦¸¨«¨ì¥i¥HIJºN¼w­×º¸ªº¶ZÂ÷¡A±N¼w­×º¸±q¨ºÃª²´ªº¥Õ¥ú¤¤±Ï¥X¡C¬°¦¹¥L­n°£¥h»Ùê¡X¡X¨º­ÓÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v¥Ç¤F¤j§Òªº¥ìº¸¯S¡C
¡@¡@
¡@¡@³o«Ü®e©ö¡A¦]¬°¥ìº¸¯S¹ï¨S¦³¥LªººÃ¤ß¡A¦Ó¥B¼w­×º¸ªº¯«±¡Åý¥ìº¸¯S·W¶Ã¡A­n¤U¤â¤Ó®e©ö¤F¡C¦ý¬O»E¦b¤â¤¤ªº¤O¶q«o¨S¦³°e¥X¥h¡A¥[¤å¤]µo²{¤F²§±`¡A´X¥G»P¥ìº¸¯Sµo²{¥Lªº²§±`¦b¦P¤@®É¨è¡A¥L¹îı¨ì¤F¥]³ò¼w­×º¸ªº¤O¶qªº²§±`¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¥Õ¦âªº¸t¤O¤£¬O¸TÀDªk³N¡A¦Ó¬O¡K¡K¬É¼h¶Ç°e¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡I¡¨¥[¤åªºÂù¸}­¸©b°_¨Ó¡A¥µ¥X¤â¤¤ªº¤O¶q¡CÅ]¤O©M¸t¤O¸I¼²¡B©è®ø¡A¥[¤åªº²´·ú±½¦V¨âÃä¡A¦ý¬O¥L§ä¤£¥X¨Ó¨s³º¬O½Ö¦b°Ê¤â¸}¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº¸}¤U¥X²{¤F¶Ç°eªºÅ]ªk°}¡A¥[¤å«÷©R¦a¦V¼w­×º¸¨R¥h¡A¦ý¸t¤O¥é¦ò¤@­ÓµL§Îªº¨cÅ¢¡C¥[¤å¥ÎÅ]¤O®ø´î¡A¥Î¨­Åéµw¼²¡A¦b²×©ó§Ë¶}¤@­Ó¯Ê¤f®É¡A¶Ç°e°}§¹¦¨¤F¡C¥Õ¥ú¤@¤U¤lÅܱo²r¯P¡A±µµÛ®ø¥¢¬pºÉ¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤£¨£¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥[¤åªº²´·úÅåÀb¦a¸C¤j¡A®£·W¦a¦b¥|©P±i±æ¡C­þ¨½³£¨S¦³¡A¼w­×º¸ªº®ð®§§¹¥þ®ø¥¢¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡I¡¨§qÁn¨Ó¦Û¥±©Ô±F¤lÀï¡A¥L¤£¹L¤ñ¼w­×º¸±ß¤F¤Q¦h¬í¶i¤J®ÉªÅ³q¹D¡A¨«¥X«o¬Ý¨ì¥L·q¼}ªº¤W¥q®ø¥¢¦b¥Õ¥ú¤§¤¤¡A¡§¥ìº¸¯S§BÀï»Õ¤U¡A±z±N·µ¤U°e¥h­þ¨½¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S´hµÛ¡A³Q³o¤@¨t¦C·N®Æ¥~ªº¨Æ¾_Åå±o´ý¨­°Ê¼u¤£±o¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­þ¨½¡K¡K¨þ¨þ¡A¨º¬O¬É¼hªº¬ï¶Vªk³N¡C¡¨³±±âªº¯ºÁn±q­±¨ã¤§¤Uªº¼L®B¤¤§t½k¦aµo¥X¡A¥±©Ô±FÅå±o¸C¤j²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D¬O¡K¡K¡¨¥±©Ô±F¼««ã¦a¨nµÛ¨º±i¨S¦³ªí±¡ªº­±¨ã¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨þ¨þ¡A¬O§Úªº²¨©¿¡A§Ú³ºµM¡K¡K¡¨¥[¤å¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤â¡A­±¨ã©³¤U¡A¤@Âù²´·ú¬õ±o¶Ý¦å¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¹Dµ²¬É¯w²´¶¡±N©P³ò¦C¶¤µÛªº©Ò¦³ªºÅ]ª«¥]³ò¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£ºÞ¬O½Ö°µªº¡A§A­Ì¤@­Ó³£§O·Q°k¹L¡I¡¨¥[¤å¦B§N¦a«Å§i¡C
¡@¡@
¡@¡@¨â­ÓÅ]ª«ªºÀYÆ`­¸¨ì¤FªÅ¤¤¡A¥[¤åªºÅ]¤O»P¥Lªº¤ß±¡¤@¼ËºÆ¨g°_¨Ó¡A¦ý¬O¤@Án¥s³Û¤¤Â_¤F¥Lªº±þ¼®¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¡K¡K¨º¬O¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ÂÀ£À£ªº­x¶¤±qµL§Î¤¤¥X²{¡A¥]³ò¦í®ÉªÅ³q¹Dªº¤J¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@Á®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡C
¡@¡@
¡@¡@­x¶¤ªº­º»â¥[¤å¤£»{ÃÑ¡A¦ý¥L­I«á¬O½Ö¡A¤£¥Î²q«Kª¾¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ¹p§ÆùػդU¡A§Ú·|Åý§A¥I¥X¥N»ùªº¡I¡¨¥[¤å§CÁn©G»}¡A³s«ü¥Ò±N¤â´xÕt¥X¤F¦å¤]¨S¦³ª`·N¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[¸UÅ]·µ]
¡@¡@
¡@¡@¨ººØ·Pı¡A´N¹³¦³­ÓªF¦è¬ð¯}¤F¤@¼h¥]³òµÛ¨­Å骺²G½¤¤@¯ë¡A¤£·S¤H°Q¹½¡A¦ý¤]ı±o¤£·|³Q©¿µø¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹°±¤U¤â¤¤ªºµ§¡Aµy·L©ï¤F©ï²´¡C¤S¦³¤H¥Î¤F¬ï¶V¬É¼hªºªk³N¡A»P¤§«e¨º¨Ç°ò¥»¦b¤@­Ó¤è¦ì¡C¤£¹L³o¦ì¶Â·t¤§¥D¥u¬O³o¼Ë«ä¯Á¤F¤@¤U¡A«K§â³o­Ó¸ê°T¥µ¨ì¤F¨¤¸¨ùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º­Ó¦a¤èªº¨Æ¦³¼w­×º¸¸Ñ¨M¡A¤Ï¥¿¥Lªº¼wº¸³Ì²×¯à§â¥L­Ì¤@ºô¥´ºÉ¡A¤£»Ý­n¥L¦b³oùؾޤߡC¼»¥¹³o»ò·QµÛ¡A«K§CÀYÄ~Äò¤âÀYªº¨Æ¡C°¸º¸¶Ô¾Ä¤@¤U¡A´Nºâ¬O´À±¡¤H´î¤Ö¤u§@¶q¡A¼»¥¹¦Û§Úº¡¨¬µÛ¡A¥H¤£¨È¤_¼w­×º¸ªº³t«×´î¤ÖµÛ®à¤WªºÀɼƶq¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[Å]¬ÉªF ªü¥[º¸«JÀï»â¦a¦ã¼w»X¼w]
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡C¡¨»ô¼Ú¥¬´µ¨«¨ì®æ¹p§Æùب­Ãä¡A«áªÌ¥¿¬ÝµÛµ¡¥~¡A»ô¼Ú¥¬´µª¾¹D³o¬O¥Lªí¹FµJ«æµ¥«Ýªº¤è¦¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨Æ±¡«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Áٺⶶ§Q¡A¤£¹L¡K¡K¥X¤F¤@ÂI¤p®t¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùتº¬ÜÀY½K¤F¤@ÂI°_¨Ó¡A¡§«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º­Ó¥[¤å¡A¦b¶Ç°e¤¤µwÂô¤F¸t¤Oµ²¬É¡A¾É­Pªk³N³Q¤zÂZ¡A¶Ç°eªº¥Øªº¦a¦ü¥G¥X¤F¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØÅS¥X¤F¤@ÂIÅå´j¡A¡§¨º»ò¥L²{¦b¦b­þ¨½¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@»ô¼Ú¥¬´µ¿ò¾Ñ¦a·nÀY¡A¡§§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý¬OÀ³¸Ó¤£¦bÅ]¬É¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùبIÀq¤F°_¨Ó¡A¨º­Ó¥[¤åªGµMªý¼¸¤F¥Lªº­pµe¡I²{¦b¨Æ±¡Åܱo¦³¨Ç½ÆÂø¤F¡A¤£¹L¡K¡KÁÙ¨S¨ì¤£¥i®¾¦^ªº¦a¨B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»ô¼Ú¥¬´µ¡A§A¥hÁpô¡¥¨ºÃ䡦¡C¡¨®æ¹p§Æùض}©l¦w±Æ¤U¤@¨B¡A¡§¥t¥~¡A¥ìº¸¯S¥L­Ì«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãö©ó³oÂI¡Aªü¥[º¸«JÀï­n§ÚÂà¹F¥Lªººp·N¡X¡X¥ìº¸¯S§BÀïÁöµM¬¡®»¤F¡A¦ý¬OÅý¼w­×º¸·µ¤Uªº¤ß¸¡¥±©Ô±F°k¨«¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥[¤å©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L¦º¤F¡A»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»ô¼Ú¥¬´µÂ²²¤¦a㟲­z¡A¥L¥H¬°¥Lªº¤W¥q·|¶i¦æ§ó¸Ô²Óªº¸ß°Ý¡A¦ý¥X¥G·N®Æ®æ¹p§Æùئü¥G¨Ã¤£Ãö¤ß³o¤@ÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S¦bªü¥[º¸¨ºùØ»ò¡H§i¶D¥L¡A§Ú³o´N¥h¡C¡¨

TOP

Verse XXIII

¡@¡@®æ¹p§Æùئb±oª¾¼w­×º¸±q¸UÅ]·µ±Òµ{®É´NÂ÷¶}¤F¦Û¤vªº»â¦a¡A±aµÛ»ô¼Ú¥¬´µ¯µ±K¨Ó¨ì¤FÂ÷§Q¯ý¤ñ¬Û¹j¤@¶ô»â¦aªº¦ã¼w»X¼w¡C³oùتº»â¥D´N¬O©^©R¬£§L¬ðŧ¤F¤à·´ªºªü¥[º¸«JÀï¡C
¡@¡@
¡@¡@ªü¥[º¸®¥·q¦a±N®æ¹p§Æùرa¤J©Ð¶¡¡A¥ìº¸¯S§¤¦b´È¤l¤W¡A¨­¤WÄñ¶µÛ§ô¿£Å]ªk¡A¦h³B¶Ë²ª©M¯}Äꪺ¦çª«Åý³o¦W¨ü¶Q°ü³ß·Rªº§BÀï¬Ý°_¨Ó¯T¯V¤£³ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S¡A§A¯uÅý§Ú¥¢±æ¡C¡¨®æ¹p§ÆùبS¦³¥ô¦ó´H·y¼¢°Ý¡A¡§¨S·Q¨ì§A³ºµM·|¤Äµ²¤Ñ¨Ï¡A³o¬O¦A©úÅ㤣¹Lªº¿Ñ¤Ï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¨I¤U²´¬Ü¡A®æ¹p§Æùتº¸Ü¤w¸g¤£¬OÅå³Y¤@¤U´N¹L¥hªºªF¦è¤F¡C¦b¤à·´µo¥Íªº¤@¤Á¥s¥L±¹¤â¤£¤Î¡A¦ý¬O­è¤~³Q±a¨ì³oùبӪº¸ô¤W¡A¥L¤w¸g±N¨Æ±¡¤j­P·Q²M·¡¤F¡A¦A¥[¤W®æ¹p§Æùؤ@¤W¨Ó«Kµ¹¥L¦©¤Wªº¸o¦W¡A¥L²{¦b¹ý©³©ú¥Õ¦Û¤vªº³B¹Ò¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¨S¤°»ò­n»¡ªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U§Æ±æ§Ú»¡¤°»ò¡H¡¨¥ìº¸¯S¤Ï°Ý¡C¥L±q¤@¶}©l´N¦ô¿ù¤F³o­ÓªF¤j±N­xªº¤ß¾÷¡A·íµMÁÙ¦³¥[¤å¡C¦ý¬O§Y«K¥[¤å¹ï¥L¨S¦³¤G¤ß¡A¨º­Ó§½­±®£©È¥u·|Åý®æ¹p§ÆùØŤU§ó¦h¡C³s¤@¤â¾Þ¿ì¤à·´¤@¤Á¨Æ°Èªº¥[¤å¤]¨S¦³®Æ¨ì®æ¹p§Æùئb­t³d¸t¤Oªº¨º´X­ÓÅ]ª«¨­¤W°Ê¤F¤â¸}¡A¦Ó¥BÁÙ¥ÎÁô°ÎÂð_¤F¨º»ò¤j¶qªº­x¶¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM§Aı±o¨S¤°»ò¥i»¡¡A¨º»ò´N¥Ñ§Ú¨Ó»¡¨Ç¦n¤F¡C¡¨®æ¹p§Æùتº¤f®ð©M¥H©¹¤@¼Ë§Nºz¡A¦ý¥ìº¸¯S²{¦bı±o¨ººØ§Nºzùئü¥G¤@ª½±aµÛÃÕ¿Ø¡A¡§§Aªº¥Øªº¡A¦n¹³±q¤@¶}©l´N¤£¬O¥´±Ñ¼w­×º¸¡A§Ú¨S²q¿ù§a¡C¥u¥i±¤§Aªº¹Ú·Q·´¦b§A¦Û¤v¤âùؤF¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùعy¤F¹y¡A¬Ý¨ì¥ìº¸¯S§N§Nªº¥Ø¥ú¡A³o²´¯«­Ë¬O©M¨º¦ì¬üÄRªº¤j±N­x¦³ÂI¹³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó§AÁÙ¤£©ú¥Õ¡C¡¨®æ¹p§ÆùؤS¦Û¤vÄ~Äò¤U¥h¡A¡§§A·Q­n¨Í©^ªº¨º­Ó¦å±Ú¬°¤°»ò·|¨ìÅ]¬É¨Ó¡A§Ú·Q§AÀ³¸Óª¾¹D¡C¤£¿ù¡A¬O³Q¦Û¤vªº¦PÃþ­I«q¡C¦Ó§A²{¦b¤S¹ï¥L°µ¥X¤F¬Û¦Pªº¨Æ¡A¨­¬°Å]ª««o©M¤Ñ¨Ï¤Äµ²¡A§A¥H¬°³o¼Ë§x¦í¤F¥L¡A¥L´N·|»{¦P§A»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¤ßùؤ@¾_¡A¦ý¥¢±Ñ«áªºÀZ¼o³Â¤ì¼Ò¼Ë«Ü¦n¦a¨S¦³Åý¤º¤ßªº±¡ºü¬yÅS¨ì¥~ªí¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¤w¸g¦V¸UÅ]·µ°e¤Fºò«æ®Ñ«H¡A§â§BÀï§A°µªº¦n¨Æ¤W³øµ¹¼»¥¹°¡¤U¡C§A»{¬°°¡¤U·|¦p¦ó³B¸m¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¨S¦³¦^µª¡C¥L«Ü²M·¡¡A§Y¨Ï¼»¥¹»{¬°¼w­×º¸¥X¨Æ¬O¥L¦Û¤vªº»´¼Ä³y¦¨¡A¤Äµ²¤Ñ¨Ï¤]¤w¸g¬O¤j¸o¡F§Y¨Ï¥L®Ú¥»¨S¦³¤Äµ²¹L¡A²{³õ¯d¤Uªº¸t¤O²ª¸ñ´N¬O¥Lªº¸oÃÒ¡C¨S¦³¤H¯à¬°¦Û¤v¶}²æ¡A°£¤F¼w­×º¸¡X¡X¦ý«ö·Ó®æ¹p§ÆùØ©Ò»¡¡A³o®£©È¤]¬O¦b°µ¥Õ¤é¹Ú¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@µL½×«ç¼Ë³£¬O¦º¸o¡A¦ý¬O®æ¹p§ÆùØ«o¨S¦³·í³õ±þ¤F¦Û¤v¡A¬Ý°_¨Ó¦Û¤vªº©R¹ï³o¦ìªF¤j±N­xÁÙ¦³¥Î¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U­n§Ú°µ¤°»ò¤£¦pª½»¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©MÁo©ú¤H½Í¨Æªº½T¬Ù¤O¡C¡¨®æ¹p§Æùتº¸Ü»yùرa¤F¤@­Ó»´­ó¡AÅý½Ç¶SÅܱoÀǬN°_¨Ó¡A¡§§A­Y·Q°k¹L³o¤@§T¡A¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¡X¡X³o¤@¤Á³£¤£¬O§A¦ÛÄ@°µªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùتº¸Ü¦b¥ìº¸¯SÀY¸£ùظg¹L¤@¬íÄÁÂàÅܦ¨¤F§t¸q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K­ì¨Ó³o¤~¬O±zªº¥Øªº»ò¡H±z¥H¬°¼»¥¹°¡¤U·|¬Û«H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o´N¤£¬O§A»Ý­n¾Þ¤ßªº¤F¡A§BÀï¡C¡¨®æ¹p§ÆùضƺC¦a»¡¹D¡A¡§§A¥u»Ý­n¦^µª§A¬O§_¦X§@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¡A§ÚµªÀ³±z¤F¡A»Õ¤U¡C¡¨¥ìº¸¯Sªº¦^µª²n§Ö±o¦³¤H¥O¤H¤£¥i¬Û«H¡A¡§¤£¹L§Ú¦³­Ó±ø¥ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§BÀï¡A§A»{¬°§A²{¦bªº³B¹ÒÁÙ¦³¸ê®æ½Í±ø¥ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»{¬°¨º¬O¤@­Ó«D±`²³æªº±ø¥ó¡A¹ï©ó»Õ¤U±z¨Ó»¡¡X¡X§Ú­n¿Ë¤â³B¸m­I«q§Úªº¥[¤å¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯Sªº¬X©M¥­ÀRªº»y®ð©M²´·úùسz¥Xªº´Ý§Ô§Î¦¨±j¯Pªº¤Ï®t¡A®æ¹p§ÆùجðµMı±o¦³ÂI´o¤õ¡A¦ý¦A±µµÛ·Q·Q¡A¨º¥u¬O¤@­Ó««¦ºªº¤HªºÁ{²×Ä@±æ¡A¦º¤]­n©ì­Ó¦ñ¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¥i±¤¡A§Aªº³o­ÓÄ@±æµLªk¹F¦¨¤F¡A§Aªº­±¨ã°Æ©x¤w¸g¦º¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H»Õ¤U½T©w¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùجݬݥL¡A¦A¬Ý¬Ý¨­«áªº¤ß¸¡¡A»ô¼Ú¥¬´µ¥ß¨è§â¸ÜÃD±µ¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥h²{³õÀˬd¹L¡A­±¨ã¤U­±ªº½T¬O¨º±i­±¨ã¥þ«DªºÁy¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶È¾Ì³o¤@ÂI¡H»ô¼Ú¥¬´µ¤lÀï¡A§Ú»{¬°¥ô¦ó¤HªºÁy·´Ãa«á³£®t¤£¦h¡A¦Ó¥B±z¨£¨ì¥[¤åªºÁy¦ü¥G¤w¸g¬O¤Q¤K¦~«eªº¨Æ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S§BÀï¡A±z¦b½èºÃ§Úªº§PÂ_¡H¡¨»ô¼Ú¥¬´µ¹ï©ó³o¦ì¶¥¤U¥}§BÀ諸ÃhºÃ¦³ÂI¤£´r§Ö¡A¡§§Ú·QÀY¾v©M¨¤ªº¼Ò¼Ë¤£¬O¨º»ò®e©ö¯à»X²V¹LÃöªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤]³\§a¡A¨º»ò±z¦³¨S¦³Àˬd«ÍÅ骺¦çªA¤º°¼¡H¥[¤åÀ¹µÛ¤@­Ó¶ÂÆNªº¼Y¤l¡A´X¦Ê¦~¨Ó§Ú±q¨S¬Ý¨ì¥L¨ú¤U¹L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»ô¼Ú¥¬´µ³o¦^´h¤F¤@¤U¡A¥L§¹¥þ¤£ª¾¹D¦³³o»ò¦^¨Æ¡C¦Ó²{¦b¨º¨Ç«ÍÅé³£¤w¸g³B²z±¼¡A¤w¸gµL±q¦ÒÃÒ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n§a¡A¡¨®æ¹p§ÆùØ´¡¤J¤F¨â¤Hªº¹ï¸Ü¡A¡§¬JµM§BÀï°í«ù»{¬°­I«q§Aªº°Æ©xÁÙ¬¡µÛ¡A¨º»ò¦pªG§Ú­Ì§ì¨ì¤F¥L´N±N¥L¥æµ¹§A³B²z¡C²{¦b§Aº¡·N¤F»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A»Õ¤U¡A§Ú±N°O±o±zªº©Ó¿Õ¡C§Æ±æ§Ú­Ì³o¦¸¯à°÷¦X§@´r§Ö¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤]¬O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùؤS­ó¤F¤@Án¡A±aµÛ»ô¼Ú¥¬´µÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡C©Ð¶¡ùتº¥ìº¸¯S«O«ùµÛ­ì¼Ë¡Aª½¨ì¤j¬ù¹L¥h¤F¤Q¤ÀÄÁ¡A¥L¤~©¿µMŸ§ÝµÛ¯º°_¨Ó¡A¯ºÁn¥Rº¡µÛ¦Û¼J¡C¥L­è¤~ªí²{±o¤Ó¦n¤F¡A¤£¬O»ò¡H¦b¨ººØ±¡ªp¤UÁٯ਺»òÂí©w¦Û­Y¦a«O¦í¤F©R¡A¥X¦â¨ì¤F³s¦Û¤v³£­n·q¨Øªº¦a¨B¡CªP¥L¦Û¥H¬°Áo©ú¦aµ¦¹º¤F´X¦Ê¦~¡Aµ²ªG«o¸¨¨ì³o­Ó¦a¨B¡C¦ý¬O¥u­n¯dµÛ©R¦b´N¯à¦³Âà¾÷¡A¤£¬O»ò¡H§ó¦óªp¥L±q¨S¹³²{¦b³o¼Ë²M·¡®æ¹p§Æùتº·Qªk¡AÁÙ¦³¥[¤å¡X¡X¨º¬O­Ó©M¦Û¤v¥Øªº§¹¥þ¤@­Pªº¤H¡A¤]³\¥Lªº©ÀÀY¤ñ¦Û¤v§ó±j¯P¡A¦Ó¥B»P¼w­×º¸ªºÃö«Yµ´«D¤@¯ë¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[¤à·´]
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±FÆ[¹îµÛ©P³òªºÀô¹Ò¡C³o¬O¤@­Ó¤s¬}¡A¤J¤f³Q¾ðªKÂø¯óªý¾×¡A«Ü¤£°_²´¡A¦ý¤º³¡«o§O¦³¬}¤Ñ¡A¼e´¯±o¥i¥H®e¯Ç¤U¤@¤ä¦Ê¤Hªº¤p¶¤¡C§ó­«­nªº¬O¡A¤s¬}³Q¹jÂ÷®ð®§ªºµ²¬É¥]³ò¡A³oÂI¥±©Ô±FµL½×¦p¦ó¤]¤£·|»{¬°¬O¤ÑµM§Î¦¨ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡A²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡¨¨­Ãä¤@­ÓÅ]ª«µJ«æ¦a¸ß°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ý§Ú¤£¦p°Ý¥L¡C¡¨¥±©Ô±Fªº¥Ø¥ú«ü¦V¤£»·³B¤@­ÓÀqÀq¸òµÛ°k¥XªºÅ]ª«¡C¥L©ÜµÛ¤æÁO¡AÁy³Q¾×¦b³±¼v¤¤¡A¤@¸ô¤WÁöµM¤@¨¥¤£µo¡A¦ý«o´X¦¸·t¥Ü¥±©Ô±F¸ô½u¡A¤~Åý¥±©Ô±F±aµÛ¬°¼Æ¤£¦hªº³¡¤U¼È®É§ä¨ì¤F³o­ÓÂè­¤§³B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¤£·QÅS¥X¯u­±¥Ø»ò¡H¡¨¥±©Ô±F´X¨B¨«¹L¥h¡A¨º­ÓÅ]ª«¨Ì­±¹ïµÛ¥Û¾À¡A¦ý¬Oµo¥X¤FÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥±©Ô±F¤lÀï¡A§Ú¬O¾á¤ß§Úªº¯u­±¥Ø·|Åý§A­Ì¨º¾ã¤Ñ­±¹ï·µ¤Uªº¬ü»ªªº²´·ú²£¥ÍÄY­«¨ë¿E¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F¥¿­n¶}¤f¦^·q¥LªºÃÕ¿Ø¡A«o¨£¥LµyµyÂà¹L¤p¥b­ÓÁy¡A©ü·tªº¥ú½u¤¤¥i¥H¬Ý¥X¥W¥Y¤£¥­ªº½ü¹ø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K¡¨¥±©Ô±F¦YÅå¦a»¡¤£¥X¸Ü¡A¥LªþªñªºÅ]ª«¦³¤H»{¥X¤F³o­ÓÁn­µªº¥D¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L²ö«D¬O¨º­ÓÀ¹­±¨ãªº¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ü»y¤@¥X¡A§ó¦hªºÅ]ª«³£³ò¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¥L©M¥L¨º­Ó»â¥D§â·µ¤U¡K¡K»Õ¤U¡A§â¥L±þ¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤s¬}ùعy®É§nÂø¤F°_¨Ó¡AÁn­µ¦bªÅÃmªº¤s¬}¤º¤Ï¼u¡A²£¥Í¶ä¶äªº¦^­µ¡A®ð¶ÕÃe¤j¡C¦³´X­ÓÅ]ª«·Q¨R¤W¥h¹ï¥[¤å°Ê¤â¡A³Q¥±©Ô±F²´¯e¤â§Ö¦aªý¾×¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F¦ùµÛ¤â§â³¡¤U¾×¦b¨­«á¡A²´·ú¬ÝµÛ­±«eªº¤H¡A¡§¥[¤å­ãÀï¡A¥i¤£¥i¥H½Ð§A§i¶D§Ú­Ì§A©M¥ìº¸¯S§BÀï¨s³º¦b·d¤°»ò°­¡A§A§â§Ú­Ì±a¨Ó³oùؤS¥´ºâ°µ¤°»ò¡I§Æ±æ§A¦Ñ¹ê¦^µª§Ú¡A¥[¤å­ãÀï¡X¡X©ÎªÌ§ÚÀ³¸ÓºÙ©I§A¬°¥ì±Kº¸­ãÀï¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤s¬}ùجðµM¦wÀR¤F¤U¨Ó¡Aµ¥¥±©Ô±Fªº¦^­µ³£§¹¥þ®ø¥¢¤Fªº®É­Ô¡A©ÜµÛ¤æÁOªºÅ]ª«§C¨I¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¡§¨þ¨þ¡A¥ì±Kº¸­ãÀï¡A³o­ÓºÙ©IÅ¥°_¨Ó¦n¹³Åý®É¶¡­ËÂà¤F¨â¤d¦~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªGµM¬O§A¡I¡¨¥±©Ô±F¦­´N²q¨ì¡A¦ý¦¹®ÉÅ¥¨ì¥Lªº©Ó»{ÁÙ¬O¤£¥Ñ¦YÅå¡A¡§§Ú¸Ó»¡¦n¤[¤£¨£»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¦Û±q·µ¤Uªºªì©º¡A§Ú­Ìªº½T¦³¼Æ¦Ê¦~¨S¨£¹L¤F¡C¡¨Å]ª«Âà¤F¹L¨Ó¡A¤@­Ó²³æªºÅ]ªk¾B¦í¤F¥Lªº®e»ª¡A¡§²{¦b§Ú¸Ó¹ï±z¥Î·q»y¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±FªºÁy¤WÅS¥X¤F·Y«ãªº¯«¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¨S¦³¿Ø¨ë±zªº·N«ä¡A¤£¹L¬O¦b㟲­z¨Æ¹ê¡C±z±q¨kÀï¤É¬°¤F¤lÀï¡A´X¦Ê¦~¨Ó¤@ª½¬°·µ¤U®Ä©R¡F¦Ó§Ú±q«JÀïÅܦ¨¤F­ãÀï¡X¡X¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@­Ó¥­¥Áªº¶¥¬q¡C¤£¹L±z³ºµMÁÙ°O±o§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A·µ¤Uªºªì©º¡A§Ú«ç»ò·|§Ñ°O¨º­Ó·Qºâ­p©Ò¦³¤Hªº¥ì±Kº¸»Õ¤U¡H¡¨¥±©Ô±Fªº²´¯«§ó¥[³±¨I¡A¡§ÁÙ¬O»¡§A§Æ±æ§Ú·PÁ§Aµ¹§Ú³Ð³y¤F¸òÀH·µ¤Uªº¾÷·|¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸«o¨S¦³³Q¿E«ã¡A¡§¤lÀï»Õ¤U¡A§Ú·Q²{¦b¤£¬O°Q½×³o¨Ç°ÝÃDªº®É­Ô¡C¦pªG±z¯à§â¹ï§Úªº¼Ä·N¦¬°_¨Ó¡A¨Æ±¡±NÅܱo§ó¶¶§Q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H«ç»ò¶¶§Qªk¡H§â§Ú­Ì±a¥h³´¨ÀµM«á¤@ºô¥´ºÉ»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³oùتº¤H¡A¥]¬A±z¡A³£¬O¹ï·µ¤Uµ´¹ï©¾¸Ûªº»ò¡H¡¨¥ì±Kº¸¬ðµM´«¤F¸ÜÃD¡A¦ý³o­Ó½èºÃ¦ü¥GÅý¥±©Ô±F¨ü¨ì¤F«V°d¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬O­n¬D¼·Â÷¶¡»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú´N·í±zªº¦^µª¬OªÖ©wªº¤F¡C¨º»ò§Ú­Ìªº¥Øªº´N¤@­P¤F¡A±z¥u»Ý­n¬Û«H§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Û«H§A¡H¡¨¥±©Ô±F¤w¸g¤£ÅU¥­®É¤W¥q¹ï¥Lªº­n¨D¦Ó²Ê¾|¦a±N¥ì±Kº¸´ª°_¨Ó¡A¡§§â§Ú­Ì§Ë±o¦p¦¹¯T¯Vªº¤£´N¬O§A»ò¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬O§Ú¡I¬O§Úªº²¨©¿¤~Åý®æ¹p§Æùؤj±N­x±o³x¡I¦ý¬O¨Æ±¡¤w¸gµo¥Í¤F¡A±z»{¬°¹ï§Ú«ã§q´N¯à±N®É¶¡­Ë¬y»ò¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¬ðµM´£°ª¤FÁn­µ¡A»y®ð¤¤¥Rº¡µÛ¿E°Ê¡C¥±©Ô±FªQ¤F¤â¡A¤£¥ú¦]¬°¥L¤£±o¤£©Ó»{¥ì±Kº¸³Ì«á¨º¥y¸Ü¬O¹ïªº¡A§ó¦]¬°¥L«D±`Åå³Y¡C¦b¥L¦L¶H¤¤¡A¥ì±Kº¸´N¬O¥uª°¯W¡A¥Ã»··QµÛ¿ìªkÅý¦Û¤v³B©ó¦w¥þ¦ì¸m¡A¥Î¦UºØ¬¾·âªº¿ìªkµ¹¦Û¤v¶}²æ´M§ä´À¸o¦Ï¡A´N¹³¼w­×º¸ªì©ºªº®É­Ô¡C¦ý¬O²{¦b¥L«o¦b©Ó»{¦Û¤vªº³d¥ô¡A¨ººØ²´¯«´X¥GÅý¥±©Ô±FÃhºÃ²´«eªº¨s³ºÁÙ¬O¤£¬O¥ì±Kº¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O·µ¤Uµ¹§Úªº¡C¡¨¥ì±Kº¸±q¦çªA¤º°¼©Ô¥X¤F¨ºªT¦Q¼Y¡A¡§§A©Î³\¤£»{ÃÑ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F¨nµÛ¨ººÑ²´¶ÂÆN¬Ý¤F·|¨à¡A°O¾Ð¤¤½T¹ê¨S¦³³o¼Ëªº¯¾³¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O¥i®¦ªº¯¾³¹¡A³o­Ó¥@¤W°ß¤@ªº¤@­Ó¡A¶ÂÆN¬O¿ÕÄõ¡AºÑ²´¬O·µ¤Uªº²´·ú¡C§Ú¦V·µ¤U­n¨Ó¡A³o¼Ë§Ú´N¤£·|§Ñ°O§ÚÅ¥¨ì·µ¤Uµ¹§Ú©Ó¿Õ®Éªº¤ß±¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤Uµ¹§Aªº©Ó¿Õ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú·Q³o¦¸·µ¤U¤§©Ò¥H·|¨Ó§Q¯ý¤ñ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥ìº¸¯S§BÀï¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú¡C¥L­n¨Ó¬Ý¬Ý§Ú¬O§_¤w¸g¾Ö¦³Åý¥L§I²{©Ó¿Õªº¸ê®æ¡C¡¨¥[¤å±N¼Y¤l¤S¦¬¤F¦^¥h¡A¤p¤ß±o¦p¦P¬ÃÄ_¡A¡§©Ò¥H¦Ü¤Ö¦b±o¨ì·µ¤U©Ó¿ÕªºªF¦è¤§«e¡A§Ú¬O¤£·|°µ¥X¹ï·µ¤U¤£§Qªº¨Æªº¡C¤£ª¾³o­Óµª®×Åý±zº¡·N»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A§Aªº·N«ä¬O¤§«á´N·|¤F»ò¡H¡¨¥±©Ô±F¥Ï¤âÂਭ¡A¥ìº¸¯Sªº»¡ÃãÅý¥L¤£¯à¤À¿ë¯u°°¡A¦ý¥L©¿µM·Q°_¤F¬Q©]¥L¦V¼w­×º¸´£¥X¦Û¤vªº²q´ú®É¼w­×º¸ªº¦^µª¡A¥H¤Î­è¤~¥ì±Kº¸ºÆ¨g¦a¨R¦V¼w­×º¸ªº¼Ë¤l¡C¤]³\¥L»¡ªº³£¬O¯uªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z²{¦bÄ@·Nťť§Úªº·Qªk»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±FÁÙ¦b¶i¦æ°«ª§¡C¼w­×º¸¹ï¥Lªºµû»ù¬O¤í¯Ê¾Ô²¤¤Wªº¨MÂ_¤O¡Aªø´Á¥H¨Ó¥L¤@ª½¥u¬O«ö·Ó¼w­×º¸ªº«ü¥Ü¿ì¨Æ¡A¦ý¬O³o¦¸¼w­×º¸¤£¥i¯àµ¹¥L¥ô¦ó«Øij¤F¡A©Ò¥H¥L¥²¶·­n¦Û¤v°µ¥X¨M©w¡C¥L¨S¦³¼w­×º¸¨º»ò±j¤jªº¤O¶q¡A¦pªG©Úµ´¤F¦X§@¡A¦b³o¤ù­¯¥Íªº¦a°ì¤W¡A¥L©M¥Lªº³¡¤U­Ì®£©È¤]¤@¼Ë¬¡¤£¤F©R¡A©Ò¥H¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n§a¡A´NÅý§Úťť§a¡C¡¨

Verse XXIV

¡@¡@¥±©Ô±F±a»â³q¹L¤à·´ªº®ÉªÅ³q¹Dªº³¡¤U¬ù¦³¦Ê¤H¥XÀY¡A¦ý²{¦b»E¶°¦b¤s¬}¤¤ªº¥u³Ñ¤U¤Q¥|¤H¡A¥[¤W¥±©Ô±F©M¥ì±Kº¸¡AÁ`§L¤O¥u¦³¤Q¤»¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¤s¬}¬O¥[¤å¡X¡X©ÎªÌ»¡¥ì±Kº¸¦b¹ï¤à·´¶i¦æ±´¬d®É¨p¤Uµo²{¨Ã¥¬¤Wµ²¬Éªº¡A­ì¥»´N¬O¬°¤F¦bµo¥Í¸U¤@¤§®É¥i¥H¼È®É¸úÂáA¤º³¡¤£·|¦³¥ô¦ó¦MÀI¡C¥±©Ô±FÅý³¡¤U½ü¬y¦b¬}¤f§â¦u¡A¨ä¾lªº¤H»E¶°¦b¬}¤º°Ó½Í±µ¤U¥hªº¦æ°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S§BÀï¬O·µ¤Uªº±R«ôªÌ¡A´X¥G¨ì¤FºÆ¨gè°gªº¦a¨B¡C¡¨¥ì±Kº¸¤£ÅU©P³òÅ]ª«­ÌÃhºÃªº¥Ø¥úºCºC»¡µÛ¡A¡§¥L»{¬°¼»¥¹°¡¤U¹ï·µ¤UªºÃd·R¤£¬O¤@®Éªº¿³½ì¡A¦Ü¤Ö¦b±N¨Ó«D±`ªøªº®É¶¡¤º·µ¤U¨Ì·|¬OÅ]¬Éªº²Ä¤G§â¤â¡C¦³µÛ°¡¤U§ÈÅ@ªº¤Hªº¦a¦ì¬O¤£¥i°Ê·nªº¡A©Ò¥H­nª¦¤WÅv¤Oªº³»®p¥u¦³±o¨ì¨º¼Ëªº·µ¤Uªº»{¥i¡A¦Ó¨S¤°»ò¯à¤ñ±N·µ¤U§x¦í§ó¯àªí²{¦Û¤vªº¹ê¤O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H¥L´N¤Äµ²¤Ñ¨Ï»ò¹ï·µ¤U¥Î¸t¤O»ò¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®£©È¤£¯à»¡¤Äµ²¡A§ÚªÖ©w§BÀï¨S¦³¥h¹L¤Ñ¬É¡A¨º¨Ç¸t¤O¬O±q¤H¬É§Ë¨Óªº¡A¦ý¬O¥Lªº½T¥Ç¤F·µ¤Uªº§Ò¿Ð¡C¡¨¥ì±Kº¸¬ðµM°±¹y¤F¤@¤U¡Aµo²{¦Û¤v¥¿¦b°¾ÃD¡A¡§¤£»¡³o¨Ç¡A²{¦bªº°ÝÃD¦b©óªF¤j±N­x»Õ¤U¡A¥Lªº³¥¤ß¤£¨º»ò²³æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L·Q±N§Ú­Ì¥þ³¡®ø·À¡A³o¼Ë¤@¨Ó·µ¤U¡B¥ìº¸¯S§BÀï©M©Ò¦³ÀH¦æ¤H­û³£®ø¥¢°Z¤£¬O¤Ó©_©Ç¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Y¨Ï¤H®ø¥¢¡A¥´°«²ª¸ñ¤]·|´Ý¯d¡C¥[¤W¬ï¶V¬É¼hªºÅ]ªk¡A»Õ¤U»{¬°§BÀï¦ê³q¤Ñ¬É±þ®`¤F·µ¤U«á°k¨«¡A©M·µ¤U¦ê³q¤F¤Ñ¬É¡A±þºÉ¤FÅ]ª««á«qÂ÷¤FÅ]¬É¡A³o¨â­Ó»¡ªk­þ­ÓÅ¥°_¨Ó§ó¥i«H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F©M¨ä¥LÅ]ª«¹y®É¨IÀq¤F¡Aµª®×¤ÓÅãµM©ö¨£¤F¡A°Ï°Ï¤@­Ó§BÀï¥i¥H±þ®`¼w­×º¸·µ¤U¡H²ª½¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O³o¤£¦X²z¡A¦]¬°·µ¤U±q¨S¨ì¹L¤à·´¡A³o¦¸¬O¥ìº¸¯S§BÀïµo¥XªºÁܽСC¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»òÅý§Ú­Ì§ï¤@¤U¡Aªí­±¤W§BÀï¦ê³q¤F¤Ñ¨Ï¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O³Q·µ¤U¹G­¢¡A¦Ó·µ¤U¦b¨º¨S¤Hª¾¹Dªº¤à·´¦w±Æ¤F±µÀ³¡A°kÂ÷¤FÅ]¬É¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§´Nºâ³o­Ó»¡ªk¥i¥HÅý³¡¤ÀÅ]ª«¬Û«H¡A¦ý¬O°¡¤U·|¬Û«H¡H¡¨¥±©Ô±F¨IµÛ¬Ü¡A¡§¨S¦³¤H¤ñ°¡¤U§ó²M·¡·µ¤Uªº¤@¤Á¡A¦p¦¹»zöG·µ¤Uªº«áªG¥u¦³¤@­Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú¦P·N±zªºÆ[ÂI¡C¦ý¬O²{¦b¼w­×º¸·µ¤U¦æÂܤ£©ú¡A°¡¤Uªº¤ß«ä·|¥ý©ñ¦b­þ¨½´N«ÜÃø»¡¤F¡C¸U¤@·µ¤U¯uªº³Q°e¥h¤F¤Ñ¬É¡A³o¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡C¡¨¥ì±Kº¸«r¤F«r¼L®B¡A¡§¦Ó¥B§Ú·Q¨º¦ìÂÔ·VªºªF¤j±N­x»Õ¤U¤]³\¥u¬O·Qº´°ÊÅ]ª«­Ìªº±¡ºü¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸»¡¨ì³oùجðµM·Q°_¤F¤£¤[«e¦b©Ô¼wÁ|¦æªº°s·|¤Wªº¨Æ¡A¥ìº¸¯S§i¶D¥L®æ¹p§Æùثܤϱ`¦a¥X®u¡A¨Ã¥B½Í½×¤¤´£¨ì¤F¥t¤@­Ó¨Ó¦Û¦a¤W¬Éªº¦å±Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤F¡A¤lÀï»Õ¤U¡AÅ¥»¡«e°}¤l¸UÅ]·µ¥X²{¹L°¡¤U¥t¤@­Ó¦a¤W¬Éªº¹²¤H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ÜÃD¤@¤U¤lªº¸õÅDÅý¥±©Ô±F´h¤F¤@¤U¡A¥L¦^·Q¤F¤@¤U«áªº½T±q°O¾Ð¤¤§ä¥X¤F³o»ò­Ó¤H¡A¡§§Ú¨Ã¨S¦³¨£¹L¡A¤£¹LÅ¥¤H´£¹L¡C¦ü¥G¬O­Ó»P¼w­×º¸·µ¤U¦³Ãöªº¦å±Ú¡C¥L«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¥u¬O¡K¡K¡¨¥ì±Kº¸½K°_¬Ü¡A¥Lª½Ä±¦a»{¬°³o¨â¥ó¨Æ¦³ÃöÁp¡A¦ý¨ººØ¼Ò¼Ò½k½kªº·PıÅý¥LÁ`µ²¤£¥X¨s³ºÀ³¸Ó¬O¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Ý¨Ó¥L»Ý­n§ó¦hªº¸ê°T¤~¯à±N®æ¹p§Æùتº¥Øªº©M¦æ°Ê§â´¤¦í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¯à¤@ª½¦b³oùØ¡C¡¨¥ì±Kº¸©ï°_ÀY¡A¡§³oùاY¨Ï¦w¥þ¤]¨S¦³­¹ª«¡A§Ú»{¬°§Ú­ÌÀ³¸Ó§L¤À¨â¸ô¡A¤lÀï»Õ¤U¤£§«±aµÛ³¡¤U¥hù§B´µ¯S»â¦a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ã¹§B´µ¯S»â¦a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡AÂ÷³oùؤ£»·¡A²{¦b¥Ñªk«Âº¸¤lÀï¥N²z¡C¥N²zÅv¬O«e¤£¤[¥L¨ó§U·µ¤U¥­¶Ã«á·µ¤U¼ú½à¥Lªº¡A©Ò¥H¥LÀ³¸ÓÁٹﷵ¤U¤ß¦s·P¿E¡CµM«á¡A¤lÀï»Õ¤U¡A§Úı±o±zÀ³¸Ó¨³³tªð¦^¸UÅ]·µ¡A§â¨Æ±¡³ø§i°¡¤U¡X¡X·íµM¬O°¡¤UÁÙ¦b¸UÅ]·µªº¸Ü¡C¥t¥~¡A°µ¦nÀH®É¥X§Lªº·Ç³Æ¡A§Úı±o®æ¹p§Æùؤj±N­x¤]¬O°µ¦n¤F¥R¨¬ªº·Ç³Æ¤~´±°Ê¤âªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F·Q¤F·Q¥ì±Kº¸©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨S¦³µo²{¥iºÃªº¦a¤è¡C¡§¨º»ò§A©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¯d¤U¡A§Ú·Q°¡¤U¥i¯à·|¨Ó³oùتþªñ¡A¦Ó¥B§Ú»Ý­n§ó¦h½u¯Á¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±Fªº²´¯«¬ðµMÅܱo¦³ÂIºò±i¡A¥ì±Kº¸¬Ý¦b²´ùØ¡A»´·L¦a¤Ä¤F¤Ä¼L¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U±z¦pªG¬O¦b¾á¤ß§Ú¡A¨º»ò§¹¥þ¨S¦³³o­Ó¥²­n¡C¨S¦³¤H¤ñ§Ú§ó¼ô±x¤à·´¡A¦Ó¥B§Ú¦b°k²æ«e§ä¤F´À¨­¡A®æ¹p§Æùؤj±N­x¥L­Ì®£©È³£¥H¬°§Ú¦º¤F¡C¦pªG±z¬O¦bÃhºÃ§Ú¡A¨º»ò±q¤@¶}©l±z´N¤£¸Ó¿ï¾Ü¬Û«H§Ú¡A¤£µM³o«Ü¥¢Â§¡C¡¨¥ì±Kº¸¬ÝµÛ¥±©Ô±F²Û´oªº¼Ë¤l¡A¼Ò¥é¼w­×º¸¤@¼Ë¯º¤F¯º¡A¥ÎÅ]¤O¤j­Pµe¥XÂ÷¶}¤à·´ªº¸ô½u¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±q³oùجï¹L¡A¹L¤Fªe¤£»·ªº¤s¸}¤U¦³¥t¤@­Ó®ÉªÅ³q¹D¡A³q©¹§Q¯ý¤ñ¥_³¡ªº»â¦a¡CÁöµMªþªñ¦³Å]Ã~¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£·|¦³¦u½Ã¡C¡¨¥ì±Kº¸»¡©úµÛ¡A¡§¨Æ±¡À³¸ÓÁÙ¨S¨º»òÁV¡A¥u­n¡K¡K·µ¤U¨S¨Æªº¸Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú¬Û«H·µ¤U¥­¦wµL®~¡A¥L¾Ö¦³¼»¥¹°¡¤Uªº¯¬ºÖ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤]¦p¦¹²`«H¡C¨º»ò¯¬¼»¥¹°¡¤U¦P¼Ë§ÈÅ@±z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤]¬O¡A¥ì±Kº¸­ãÀï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·µ¤U¤@©wµL®~ªº¡A¬Oªº¡A¤@©w¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[¤H¬É ±ë¸¦©£]
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¡A§A²{¦b´N­n¦^®a¤F¶Ü¡H¡¨¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í­Ì­è­èµ²§ô¥Õ¤Ñªº¾Ç²ß¡Aµá§Q¬Ý¦V¾F®à¥¿¦b¦¬¬BªF¦èªº¤Ö¦~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨¥»§â¸t¸g¦¬¶i¥]ùØ¡AÂàÀYµ¹¦Pµ¡¤@­Ó·L¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¬O¦]¬°¨º­Ó¬ù¿«¯«¤÷»¡ªº¨º­Ó©ü°gªÌ¡C¡¨µá§Q·Q°_¨Ó¤¤¤Èªº®É­Ô¥»ªº±Ð¤÷¨Ó¾Ç°|§ä¹L¥L¡A§i¶D¥L¦­¤W¦b¦í³Bªþªñµo²{¤F¤@­Ó©ü°gªÌ¡C¡§¬O®È¹CªÌ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥»·n·nÀY¡A¡§¤£ª¾¹D¡A¯«¤÷»¡¥Lªº¥´§ê«Ü©_©Ç¡A¦³ÂI¹³¡K¡K¤¤¥@¬öªº¶Q±Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤¤¥@¬öªº¶Q±Ú¡C¡¨µá§Q­«½Æ¤F¤@¹M¡A¸£®üùØ·Q¹³°_²Å¦X³o­Óµüªº§Î¶H¡AÀu¶®¡B°ª¶Q¡B¬üÄR¡B±j¤j¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@ª÷¦âªºÀY¾v¡A»Aºñªº²´·ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@µá§Q·Pı¦Û¤vªº¤ßŦ²r¦a¸õ¤F¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¡A§Ú¥i¥H¸ò§A¤@°_¥h¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡H¶â¡A·íµM¥i¥H¡A§Ú·|»¡ªA±Ð¤÷ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³Â·Ð§A¤F¡C¡¨µá§Qºp·N¦a»¡¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@ÂI¤£·|¡A¨ä¹ê§Ú¤£©ú¥Õ±Ð¤÷¬°¤°»ò¤£³ßÅw§A¡C§A¦¨ÁZ¨º»òÀu¨q¡A¤H¤]Áo©ú¯à·F¡A§Ú®Ú¥»¤ñ¤£¤W§Aªº¤@¥b¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥»­I¤W¥]¡Aµá§Q±N®à¤Wªº®Ñ©Mµ§¦¬¤F©ê¦b¤â¤W¡A¸ò¤W¥»¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥LÁ`¥s§ÚÂ÷§A»·ÂI¡A»¡¤°»ò¡¥¯u¤£ª¾¹D°|ªø«ç»ò·|Åý¨ººØ¤H¶i¯«¾Ç°|¡A¥L®Ú¥»¤£«H©^¥D¡C¡¦¡¨¥»¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A¡§¦ý¬O§Ú«oÅ¥»¡¡A§A±q¤p´N¸Û¤ß«H¥õµÛ¥D¤F¡A¥u¤£¹L¦³¨Ç¨£¸Ñ©M¯«¤÷¥L­Ì¤£¦P¦Ó¤w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®ÇÃ䪺¶Â¾v¤Ö¦~¯º¤F¯º¡A§CÀY¬Ý¨ì¤â¤Wªº¸t¸g©M¯Ý«eªº¤Q¦r¬[¡C¤]³\¬ù¿«¯«¤÷¬O¹ïªº¡A¥L¦Û¤v¤]µLªk«Ü¦n¦a´y­z¥L«H¥õªº¨s³º¬O¤°»ò¡C¥L¹ï¸t¸g¥H¤Î¤@¤Á¦³Ãö¤Ñ¨ÏªºªF¦è©ê¦³·¥±j¯Pªº¼ö±¡¡A¦ý¬O«o¤S¹ï®Ñ¤¤©ÎªÌ¸t¹³¤¤ªº¨º¨Ç¤Ñ¨Ï¥¢±æ¡C¥Lı±o¦Û¤v¦n¹³¦b°l´MµÛ¤°»ò¡A¨º­Ó¦s¦b±q¤@¶}©l´N¨è¦b¦Û¤vªº°O¾ÐùØ¡A¨º¨Ç¤Ñ¨Ï¨­¤W¥u¤£¹L¦³¥Lªº¼v¤l¡C¤S¦n¹³¡A¼»¥¹¡B¼Z¤Ñ¨Ï¡B¦aº»³o¨Çµü¤~§ó±µªñ¨º­Ó¦s¦b¡A¥L§Ë¤£©ú¥Õ¡C¬ù¿«¯«¤÷°Q¹½¥L¦ü¥G´N¬O¦]¬°¬Y¦¸¥L¥¿®IÀY¬ã¨s¦aº»©M¼»¥¹®É³Q¨º­Ó¯«¤÷¼²¨£¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤F¡A¤µ¤Ñ¤W½Ò®É§A¦^µªÁ§¥§¯«¤÷ªº¨º¥y¸Ü«ç»ò»¡ªº¨ÓµÛ¡H¡¥§ÚªººaÄ£¡K¡K¡¦¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D±NºaÄ£½ç¤©§Ú¤À¨É¡A¦]¦Ó§Ú¬°¥DÄm¥X¥\ÁZ¡B¥Í©R¥H¤ÎÆF»î¡A¨S¦³µS¿Ý©Î§Ï´a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¡A¹ï¡A¤@©w­nÅý±Ð¤÷ťť¡C¡¨¥»Åw§Ö¦a¯ºµÛ¡A¥L¨­Ã䪺³o­Ó¤Ö¦~©ú©ú¬O¤@­Ó°@¸ÛµL¤ñªº«H®{¡C
¡@¡@
¡@¡@¾Ç°|¤º¦³¾Ç¥Í±JªÙ¡A¤£¹L¥»©M¥Lªº±Ð¤÷¤@°_¦í¡A©Ð¶¡¤ñ¾Ç¥Í±JªÙ¼e´¯¤£¤Ö¡C¬ù¿«¯«¤÷¥¿¦b¬ãŪ¸t¸g¡A¨£¥»¦^¨Ó«K§â®Ñ©ñ¤U¡A¦ý¬Ý¨ì¥L¨­«áªºµá§Q®ÉÁy¦â¹y®É¤£´r§Ö°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±Ð¤÷¡Aµá§Q¥u¬O¨Ó±´±æ¨º­Ó©ü°gªº¤Hªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤U¤È¦n¡A¯«¤÷¡C¡¨µá§Q¦³Â§»ª¦a¥´©Û©I¡AµM«á¦b¯Ý«eµe¤Q¦r¡A¡§Ä@¥D«O¦ö±z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ä@¥D«O¦ö§A¡C¡¨¬ù¿«¤£±o¤£¦^§¡AµM«á¦V¥»«ü¤F«üÃöµÛªùªº©Ð¶¡¡C¡§¥LÁÙ¨S¿ô¡A§O¤Ó§n¾x¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡Aª¾¹D¤F¡C¡¨¥»©Ô°_µá§Qªº¤â¡A»´¤â»´¸}¦aÂà°Ê©Ðªù§â¤â¡A¨«¨ì§ÉÃä¡C
¡@¡@
¡@¡@§É¤W¦wÀR¦a½öµÛ¤@­Ó¤H¡A¼ä¥Õ¥ú·Æ±o¥é¦ò²¡¾¹ªº¥Ö½§¡Aª÷¾v¦p¦PÄ­§tµÛ¤Ó¶§ªº¥ú½÷¡A±qÁy«¬¨ì¨C¤@®Ú¬Ü¤ò³£¦n¹³ÃÀ³N«~¤@¼Ëºë½o§¹¬ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ñ­þ¡Aµá§Q¡A³ºµM¦³³o»ò¬üÄRªº¤H¡A²ª½¦n¹³¡K¡K¤Ñ¨Ï¡C¡¨¥»Åå³ÛµÛ¡AµM«á·NÃѨì¤Ó¿E°Ê¡A¤S§âÁn­µÀ£§C¡A¡§¬O¤£¬O¡Aµá§Q¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨­«áªº¤H¨S¦³¤ÏÀ³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡Kµá§Q¡H¡¨¥»¤£ªÙ¦a±Nµø½u±q§É¤Wªº¤H¤W¼È®É²¾¶}¡AºÃ´b¦a¦^ÀY¡A«o¬Ý¨ì¤F¥O¥L¦A¦¸Åå´j¤£¤wªº±¡´º¡C
¡@¡@
¡@¡@¶Â¾vªº¤Ö¦~©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ§É¤Wªº¤H¡A¼L®BŸ§ÝµÛ¡A²´²\¦p¦P¬u´é¤@¼Ë¶¶µÛ¤U¾g¸¨¨ì¦a¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§µá§Q¡A§A«ç»ò¤F¡I¡¨¥»¦ù¥X¤â¸I¸Iµá§Q¡A¦ý´N¦b³o®É¡A§É¤Wµo¥X¤F»´·LªºÁnÅT¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K¡¨¥»¦^ÀY¡A¬Ý¨ì¨º¤Ñ¨Ï¯ëªº¤Hªº¬ÜÀY°Ê¤F°Ê¡A±µµÛºCºC¸C¶}²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@Âù»Aºñ¦âªº²´·ú¡A²Mº«¯Â²b±oµL»P­Û¤ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥»·PıªÅ®ð®É¶¡³£¦n¹³¦b¥L¸C²´ªºÀþ¶¡¾®©T¤F¡AÂù¸}°v¦b¤F¦a¤W¡A´X¥G¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó©I§l¡C¦ý¨­®Ç¨º»øª½µÛªºµá§Q«o¬ðµM¨R¨ì¤F§ÉÃä¡AµM«á¸÷¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@§É¤Wªº¤HÂà¹L¤FÀY¡A°Ê§@¬Ý°_¨Ó¦³¨Çµê®z¡A¦ý¦b¬Ý¨ì§ÉÃ䪺¨º±iÁy®É¡A²´·úùØ°{¹L¤@µ·¤£¥i«äij¦a´jµM¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¥i®¦¡H¡¨

Verse XXV

¡@¡@¡§¥i®¦¡H¡¨¥»ªºµø½u¦b¨â¤H¶¡¨Ó¦^²¾°Ê¡A¥L§¹¥þ¤£¯à²z¸Ñ²{¦b¨s³º¬O¤°»ò±¡ªp¡A¡§µá§Q¡A§A»{ÃÑ¥L¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº¥Ø¥ú¥­ÀR¤U¨Ó¡A©ï°_¤W¨­¡A®ÇÃä³Q¥s°µµá§Qªº¤Ö¦~»°ºò¦ù¥X¤â±N¥L¤p¤ß¦a§ßµÛ§¤°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Q¤À©êºp¡A§Ú»{¿ù¤H¤F¡C¡¨¼w­×º¸Æ[¹îµÛ¥L¡A¶Â¾v¶Â²´¡A°£¤F¨S¦³Å]ª«ªº¨¤¡A¨º®e»ª´X¥G©M¥i®¦¬Û¦ü¨ì¤FµLªk©¿µøªº¦a¨B¡C¦ý¬O¡K¡K¼w­×º¸ªºµø½u²¾¨ì¥L¯Ý«eªº¤Q¦r¬[¤W¡A³o¯u¬O¿Ø¨ë¡C¡§½Ð°Ý³o¬O­þ¨½¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O§Ú©M§Úªº±Ð¤÷¬ù¿«¯«¤÷ªº¦íªº¦a¤è¡A±z¦bªþªñ©ü°g¤£¿ô¡A±Ð¤÷´N±N±z±a¦^¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨º»ò¬O¤H¬É¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·PÁ±z©M±zªº±Ð¤÷¡C¡¨¼w­×º¸ªº­PÁÂÅ¥°_¨Ó¤£°÷¯u¸Û¡A¦ý¥»«oµ·²@µLªk¥Í®ð¡A¥Lı±o­±«e³o­Ó¤Hªº®ð½è¤£¬O´¶³q¤H¥i¥H¤ñÀÀªº¡A¥ú¦¨¬°¥Lªº¹DÁ¹ï¶H´NÀ³¸Óº¡¨¬¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¤£¥ÎÁ¡C¥D±Ð¾É§Ú­Ì­nÀ°§U¦³Ãøªº¤H¡C¡¨¥»¤Q«ü¬Û¦©©ñ¦b¯Ý«e¡A°@¸Û¦a¬èë¡C¼w­×º¸¬Ý¤F¤@²´¥Lªº¦æ¬°¡A¥é¦ò¥u¬O¦b¬Ý¤@¥XÀ¸¼@¤@¼Ë¡A±µµÛÂàÀYÆ[¹îµÛµ¡¥~ªº´º¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³oùجO±Ð§Êªº¾÷ºc»ò¡H¡¨±qªþªñÁ`¦³¸t¤Oªºªi°Ê¶Ç¨Ó¡A³oºØ·Pı¥O¥L«D±`¤£µÎªA¡C¦b¤H¬É¥L¤]µLªkÀH·N¨Ï¥Î¶Â·tªº¤O¶q¡A­Ë¤£¬O©È¤Ñ¤Wªº¨º¨Ç¥Íª«¡A¦Ó¬OÅ]¬É¤j±N­x¦b¤H¬Éªº¨Æ¼ÉÅSªº¸Üµ¹¼»¥¹±a¥h³Â·Ð´N¤£§®¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥»¬Ý¤F¬Ýµá§Q¡A­ì¥H¬°¥L¤]·|¦]¬°³o­Ó°ÝÃD¦Ó·P¨ìÅå³Y¡A²¦³º±ë¸¦©£´N¬O±Ð§Êªº¤j¥»Àç¡F¦ýµá§Qªºµø½u¤@ª½¨S¦³Â÷¶}ª÷¾v«C¦~¡A¯«±¡·R¼}¨I¾K¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³oùجOªü¤ñ¦è¥§¨È¯«¾Ç°|¡A§Ú©Mµá§Q³£¬O¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªü¤ñ¦è¥§¨È¡K¡K¡¨¼w­×º¸Ä±±o³o­Óµü¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A¤@¬í«á¥L²×©ó·NÃѨì¤F¦Û¤vªº©Ò¦b¡A¡§³oùجO±ë¸¦©£¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A±z¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡¨¥»Åå³Y¦a°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥»«ä¦ÒµÛ¶i¤J±ë¸¦©£«o¤£ª¾¹D³o¬O±ë¸¦©£ªº¥i¯à©Ê¡A§T«ù¡H°k¤`¡HµM«á¥L¤S·Q¨ì¤F¥t¤@ºØ²§·Q¤Ñ¶}ªº±¡¸`¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D±z¬O±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Óªº¤Ñ¨Ï¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Àu¬üªº¬Ü¤ò·L·L¤W´­¡A¼L¨¤¤]´£¤F°_¨Ó¡A¥»Ä±±o³o²ª½¤ñ¸t¹³ùتº¥[¦Ê¦C©Ôµáº¸³£­n¬üÄR¼Æ­¿¡A¦ý¨º¯»¦âªº®B¶¡«o»¡¥X»P¥»ªº´Á«ÝºIµM¬Û¤Ïªº¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú¨Ó¦Û¦aº»¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@µá§Q®tÂI¨S¦³»°¤W±ß¦Û²ßªº®É¶¡¡A¦b±ßë®É¤]ÄY­«¨«¯«¡C¨­Ãä¤@ÁnÁnªº¡§ªüªù¡¨¨S¯àÅý¥L²£¥Í¥ô¦ó¦@»ï¡A¥LªºÀY¸£ùØ·Qªº¥þ¬O¨º­Ó¤H¡A®e»ª¡B°Ê§@¡B¨¥»y¡A¥L¤¹³\¦Û¤v¸÷¦b¥L¨­Ãä¡A¤¹³\¦Û¤v¨º¼Ë¬ÝµÛ¥L¡A¥ú¬O³o¼Ëµá§Q´Nı±oº¡¨¬µL¤ñ¡A¤ñ¥ô¦ó¸t¸gùتº¬q¸¨³£¯àÅý¥L·P°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D°Ú¡A½ÐÅý§Ú¦b±z¨­Ãä¡AÅý§ÚªA¨Í±z¡AÅý§Ú·q¼}±z¡C¡¨µá§Q³¬µÛ²´Ã«§i¡A¨­Ãä¦A¦¸ÅT°_²³¤Hªº¡§ªüªù¡¨¡A¦ý¬O¥L¤w¸gÅ¥¤£¨ì¤F¡A¥L¨I®û¦b¦Û¤vªº¥@¬ÉùØ¡A«ä¼}µÛ¥Lªº¥D¡A¨º­Ó©ú©ú¤µ¤Ñ¤~²Ä¤@¦¸¨£¨ìªº¤H¡A«o¦n¹³¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§µá§Q¡A¿ô¿ô¡A±ßëµ²§ô¤F¡A¦A¤£¦^¥h­n¿ù¹Lªù¸T¤F¡C¡¨¥»©çµÛ¦n¤ÍªºªÓ»H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K¡¨µá§Q«éµM¦^¯«¡A©Ð¶¡ùؤw¸g¥u³Ñ¤U¥L­Ì¨â­Ó¤F¡CÀð¤WªºÄÁÅã¥ÜµÛÅý¤H¤â¦£¸}¶Ãªº®É¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤µ¤Ñ«ç»ò¤F¡H¡K¡K¦]¬°¨º¦ì«Â¥±º¸¥ý¥Í¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡K¡K¤£¡A§Ú¬O»¡¬Oªº¡C¡¨µá§Q¦³¨Ç»yµL­Û¦¸¡A¡§§Ú·QÀ°§U¥L¡K¡K«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥u¬O©ñ¤ß¤F¡C¡¨¥»ªº¯«¦â¦³¨ÇÀª§¼¡A©×¤F©×¼L¡A§t½k¦aÄ~Äò¡A¡§§Aª¾¹Dªº¡A¥D¤£³ßÅw¨º¨Ç¡K¡K¹H­I¦ÛµM³W«ßªº¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q´h¤F¤@¤U¡AÀH§Y©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¡§§Aı±o§Ú·R¤W¤F«Â¥±º¸¡K¡K¥ý¥Í¡H¡¨³o­ÓºÙ©I¦ü¥G«D±`¹û§á¡A¡§¤£¡A¤£·|ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¥u·|·q¥õ¥L¡A·R¼}¥L¡C¥L¬O¥L°ªÃk¤£°_ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò©ú¤Ñ¦A¨Ó§Ú®a§a¡A§Ú­Ì¤@°_·Q·Q¥i¥H¦p¦óÀ°§U¥L¡C¡¨¥»ÅS¥X·L¯º¡A¡§²{¦b§A¸Ó¦^±JªÙ¤F¡A¤£µM·|«Ü³Â·Ðªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨µá§QÂIÂIÀY¡AÁ¹L¦n¤Í¡A¦V¾Ç¥Í±JªÙªº¤è¦V¨«¥h¡A²×©ó»°¦bªù¸T¤§«e¦^¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¬~º¤¤§«á¡Aµá§Q½ö¨ì§É¤W¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¤]ºÎ¤£µÛ¡C±JªÙ¬O¨â¤H¤@¶¡¡Aµá§Q¬Ý¨ì¹ï­±§É¤Wªº«Ç¤Í¤w¸g¶i¤J¤FºÎ¹Ú¡AÆ\¤âÆ\¸}¦a¤U¤F§É¡A©Ü¤F¥ó¦çªA¡A¨«¨ìµ¡«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¸£®üùØ¥þ¬O¨º­Ó¤Hªº¼Ë¤l¡A¨ººØ°ª¶Qªº¯«ºA¡A¦³±Ð¾iªº¨¥»y¡Aµá§Qı±o³o¨Ç³£¦b»P¥L¤ß¤¤ªº¤°»òªF¦èµo¥Í¦@»ï¡A¨ººØ¼ô±x·P¥é¦ò»P¥Í­Ñ¨Ó¤@¼Ë¡C¦P®ÉÁÙ¦³²ö¦Wªº¤£¦w¡A¦ü¥G¥L¥X²{¦b³oùجO¥ó¤£«ç»ò¦nªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¡¥~¦³¤ë¥ú±qµ¡Ã®ªºÁ_»Ø¤¤³z¶i¨Ó¡Aµá§Q·n®Ì¤F¤UÀY¡A·Q¥h¶§»O¤W§j§j­·¡C¤â­è´¦¶}µ¡Ã®ªº¤@¨¤¡A©¿µM¾ã­Ó¤H³£§b¦í¤F¡C¶§»O¤W¯¸µÛ¤@­Ó¤H¡A¨ºÀYª÷¾v¦b¤ë¥ú¤UÅã±o¬X©M¡A¯«±¡¤]¥é¦ò¤ë¥ú¤Uªº¤Ñ¨Ï¤@¯ë±aµÛ¿Ë©M¤O¡A¥u¬O³o»ò¥b©]¦³­Ó¬¡¤H¦b¶§»O¤WÁÙ¬OÀ~¨ìµá§Q¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬ÝµÛ­Ë°h¤F¤@¨B®¸¦í¼L¤£Åý¦Û¤vªºÅå¥sªº¤Ö¦~¡A¯º¤F¯º¡A¦Û¤v¦ù¤â©Ô¶}¤Fªù¡C¯«¾Ç°|ùئ³¤@ÂI¦n³B¡A³o¨Ç«H¥õ¤W«Òªº±Ð®{°í«ù³Õ·R¤¯·O¡A©Ò¥Hªùµ¡³£¤£·|¤WÂê¡C¦ý¼w­×º¸¨Ã¨S¦³¶i¤J«Ç¤º¡Aµá§Q©ú¥Õ¤F¥Lªº·N«ä¡A¦b¯«¸g½w©M¹L¨Ó«á¥ß¨è¨«¤J¶§»O¡A¶¶¤â§âªù­«·sÃö¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z«ç»ò¨Óªº¡H¡¨µá§Q¤pÁn¦a°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»¡§Ú¨Ó¦Û¦aº»¡A§A¤£«H»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤£¡A§Ú«H¡A¡¨µá§Q§C¤UÀY¡A¯Ý¤¤Ãø¥H¨¥»yªº±¡·P¤S¶}©l½ÄË¡A¡§±z»¡¤°»ò§Ú³£«H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¼w­×º¸´­°_¼L¨¤¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¤°»ò¡A¤Ö¦~¥Ñ«æ¤Á¦a©ï°_¤FÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±zªº¨­Å餣­nºò¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¦³¤jê¡A¤£¥²¾á¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¶Ü¡A¨º§Ú´N¦w¤ß¤F¡C¡¨µá§QªQ¤F¤f®ð¡A¡§±z§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥u¬O·Q¨Ó¬Ý¬Ý§A¡C¡¨¼w­×º¸¬ÝµÛ¥L¡A²´¯«¦ü¥G¤ñ¥Õ¤Ñ·Å©M¤F³\¦h¡A¡§§A©M§Úªº¤@­Ó¹²¤H«Ü¹³¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¹²¤H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¬O¥úºÝ¯ù­Ë¤ôªº¨ººØ¡A¦Ó¬O§â¤@¤Á³£¥æµ¹§Ú¡A§@¬°¥æ´«§Ú±NºaÄ£¤À¨Éµ¹¥Lªº¨ººØ¡C³o¼Ë»¡§A¥i¥H²z¸Ñ»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q««¤Uµø½u¡AµM«áÂIÀY¡A¡§¬Oªº¡A§Ú¯à²z¸Ñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@´N¦n¹³§Ú­Ì©M¥D¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý³o«á¥b¥yµá§Q¨S¦³»¡¥X¤f¡A¦]¬°¥L¤w¸g¤£½T©w³o­Ó¡§¥D¡¨¹ï©ó¦Û¤v¨s³º¬O¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯à¦¨¬°±zªº¹²¤H¤@©w¬O¥ó«D±`­È±oź¶Æªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú¬Û«Hª½¨ì¥L¬°«OÅ@§Ú¦Ó¦º¥hªº®É­Ô¡A¥L¤@ª½¬Oº¡¨¬¦Ó©¯ºÖªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶§»O¤W±IÀR¤F¤@·|¨à¡A¼w­×º¸ÀRÀR¦aÆ[¹îµÛ¥Lªºªí±¡¡A¦Óµá§Q©¿µMı±o¤ßŦ©â°Ê¡A¥é¦òÅéÅç¨ì¤F¤°»ò¥¨¤jªº´d¶Ë¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®É¶¡¤£¦­¤F¡A§A¸Ó¥hºÎ¤F¡C¡¨¼w­×º¸¥´¯}¤F¨IÀq¡A»´»´©ç¤F©ç¤Ö¦~ªºÀY¡AµM«áÂà¹L¨­¡C¦Ó³o­Ó°Ê§@«oÅýµá§Qªº¨­Åé¤@¤U¤lŸ§Ý¡A¥L²×©ó©ú¥Õ­è¤~·P¨ìªº´d¶Ë¬O¤°»ò¤F¡A¨º¨Ã¤£¬O«è«ëµh­W¡A¦Ó¬O¤£ªÙ¡A¤À§O®Éªº¨ÌÅÊ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Â¥±º¸¥ý¥Í¡I¡¨µá§Q¥^¦£¦a³Û¥XÁn¡A­è­n¸ó¥X¨B¤lªº¼w­×º¸¦^¹LÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¡K¡K±zÁÙ·|¦b³oùضܡH§Ú¬O»¡¡A±zªº¨­Å餣­nºò¤F¡A¬O¤£¬O´N·|Â÷¶}¤F¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|¨º»ò§ÖÂ÷¶}¡A§Ú­ÌÁÙ·|¨£­±ªº¡C¡¨¼w­×º¸¤SÅS¥X¤F¤@­Ó·L¯º¡A¡§¤U¦¸¨£­±®É¡A§A¥i¥H¥s§Úªº¦W¦r¡A¦Ó¤£¬O§Úªº©m¤ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦W¦r¡A¼w­×º¸¡K¡K¡H¡¨µá§Q¸Õ¤F¤@¤U¡A¦ý«Ü§ÖÀY¸£ùتº¬YºØ·NÃÑ´N§i¶D¥L³o¤£§´¡A¡§§Úı±o³o¦ü¥G¦³¨Ç¤Ó¿Ë±K¤F¡K¡KÅý§Ú¤£¦w¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~°¼¹LÁy¡AÁyÀU¦³ÂIµo¬õ¡C¼w­×º¸¤£¥Ñ¦a»´¯º¤F¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´N¥[­ÓºÙ¿×¦n¤F¡C§O¤H³£ºÙ©I§Ú·µ¤U¡A¤£¹L§A¥i¥H¨Ï¥Î§Oªº¡A¥Ñ§A¨M©w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡H¡¨¤Ö¦~¸C¤j¤F²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§O§i¶D§O¤H¡A¤]§O°Ý§ó¦h¡C¡¨¼w­×º¸ªý¤î¤F¥Lªº¦n©_¤ß¡A¡§¸Óª¾¹Dªº§A«Ü§Ö´N·|ª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬O­Ó¦n«Ä¤l¡C¨º»ò²{¦b¥hºÎ§a¡A¯¬§A¦³­Ó¦n¹Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¤]¤@¼Ë¡A¼w­×º¸¡K¡K·µ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q·L·LÁù¤F­Ó°`¡A©Ô¶}ªù±qµ¡Ã®ªºÃä½tÆp¤F¶i¥h¡C¼w­×º¸¤@ª½¬ÝµÛ¥L¡Aª½¨ì¥Lªº®ð®§°±¯d¦b¬Y³B¤£¦A²¾°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¶Â¦âªºÆNøl±qªÅ¤¤½L±Û¦Ó¤U¡A¼w­×º¸¦ù¥X¤âÁuÅý¥¦°±¯d¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹j¤F´X¦Ê¦~¦A¦¸¬Ý¨ì¥L§A°ª¿³»ò¡A¿ÕÄõ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¿ÕÄõÅw§Ö¦a©çµÛ¯Í»Hªí¥ÜªÖ©w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤]¬O¡A¬Æ¦Ü³£­n·PÁÂ¥L­Ì§â§Ú°e¥XÅ]¬É¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÁöµM¤£ª¾¹D¼»¥¹´X¦Ê¦~«e¨s³º¹ï¥i®¦°µ¤F«ç¼Ëªº¨Æ¡A¦ý²@µLºÃ°Ý¡A¥L¨º­Ó·R®»§Ë¤Hªº¥D¤H¤Sµ¹¤F¥L¤@­ÓÅå³ß¡C
¡@¡@
¡@¡@---------------§Ú¬O¤UÄѬO·P®¦¸`¯S¨åªº¤À³Î½u-------------
¡@¡@
¡@¡@·P®¦¸`¯S¨å1
¡@¡@
¡@¡@[ª÷½¿½»«°³ù]
¡@¡@
¡@¡@¡§¦­¡AÄ_¨©¨à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ø¡K¡K¦­¡A¶ø¥j´µ¥Å¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¿Ë§k¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ø¥j´µ¥Å¡A¤µ¤Ñ¤£¤u§@¤F¡A¥ð®§¤@¤Ñ§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤µ¤Ñ¬O·P®¦¸`¹À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡K¡K¡¨Ãa¯º¡A¡§¨º»òÄ_¨©¨à¬O·Ç³Æ¦b§É¤W¹L¤@¤Ñ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡A¬°¤F¦n¦n·PÁ§ڪº¤÷¿Ë©M¦ñ«Q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦A¦¸¿Ë§k¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¹L¡AÄ_¨©¨à¡A¦b§Ú­Ì´r§Ö¦a¼y¯¬·P®¦¸`¤§«e¡A§A¬O¤£¬O¯à¥ý§âÀ𨤨º¹Î¶V¨Ó¶V¤jªº¥Õ¥ú§Ë¨«¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥Õ¥ú¡H¡¨¦^ÀY¡A¡§¨º¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡u¨º¬O§Úµ¹¥D¤Hªº·P®¦¸`§ª«¡I§Ú­n§â³Ì¯Â³Ì¦n¦Yªº¸t¤O³£¯dµ¹¥D¤H¡I¡v
¡@¡@
¡@¡@¶Â½u|||
¡@¡@
¡@¡@¡§·ç¡A§Aªº¤ß·N§Ú»â¤F¡A¤£¹L§Ú·Q³o­Ó¤è¦¡¦å±Ú¤£¤Ó¯à±µ¨ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡u¬O¶Ü¡K¡K¡v¯w²´¡A®¶¯Í¡AµM«á¯yªº¤@Án¡A§É¤W¦h¤F¤@­Ó¥Õ¾vªº»rÅé¤Ö¦~¡A¡§¥D¤H§Ú­Ìª±3P§a~¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤]­n¤@°_¨Ó~¡¨¤S¦h¤F¤@­Óªø¨¤ªº¤pÅ]ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¿Ë·RªºÕæ¡A½Ð§A¦b³o­Ó¯S®íªº¤é¤l±µ¨ü§Aªº¹²¤H¥H¨­Äm¤Wªº·PÁ¤§±¡§a¡C¡¨ªù¥~¨R¶i¨Ó¤@°¦²Ô¤h½¿½»¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§A­Ì¡K¡K§A­Ì¡A³£µ¹§Úºu¥X¥h¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¬O¤@­Ó¼ö¾xªº·P®¦¸`¡C

Verse XXVI

¡@¡@µá§Q¦b¦­¤W¿ô¨Óªº®É­Ô¬Ý¤F¬ÝÄÁ¡A¤ñ¥L³]©wªº¾xÄÁ®É¶¡¦­¤F¨â¤ÀÄÁ¡C¬Q±ß»P¼w­×º¸¥æ½Í«á¥L³ºµM«Ü§Ö´N¤JºÎ¤F¡A¨Ã¥B¤@©]µL¹Ú¡C¹ï­±§É¾Qªº«Ç¤ÍÁÙ¨S¦³°ÊÀR¡A©Ð¶¡ùئp¦P¹L¥hªº¨C¤@¤Ñ¤@¼Ë¨S¦³ÅܤơA³s·L·L³z¶i¨Óªº¶§¥ú¤]´¶³q¦Ü·¥¡C
¡@¡@
¡@¡@µá§Q¬ðµM¾á¤ß°_¬Q±ßµo¥Íªº¤@¤Á¬O§_¥u¬O¤@­Ó¹Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¦ù¤â§â¾xÄÁÃö¤F¡A¤U¤F§É§âµ¡Ã®±È¶}¤@¨¤¡C¶§»Oªº¥~­±¬O±JªÙªº®x°|¡A¥|­±³Q±JªÙ¥]³ò¡A¤£³q¹L¤jªù¬O¶i¤£¨Óªº¡C¦Ó¾Ç°|ªººÞ²z¤SÄY®æ±o¥é¦ò¤¤¥@¬öªº±Ð±ø¥D¸q¡Aªù¸T¹L«á³s¾Ç¥Í³£¥i¯à³QÄd¦b¥~­±¡A§ó¤£¥Î»¡¬O­Ó­¯¥Í¤H¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@µá§Q¼Û¤F¤f®ð¡A¶Vµoı±o¨º¯uªº¥u¬O­Ó¹Ú¤F¡C¦ý¬O·í¥L¥´¶}¶§»Oªºªù«á¡A«o¬Ý¨ì¦Ì¶À¦âªº¦a­±¤W½öµÛ¤@®Ú¶Â¦âªº¦Ð¤ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬O¼w­×º¸µ¹¥L¯d¤UªºÃÒ¾Ú¡A¨Ó¦Û¤@°¦¶Â¦âªºÆN¡A¨º¥uÆN¦³µÛ¤@ª÷¤@»Èªº²´·ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§µá§Q¡H§A«ç»ò¤@¦­¦b¶§»O¤W¡H¡¨«Ç¤ÍªºÁn­µ¬ðµMÂô¶i¤F¥LªºÅ¥Ä±¡A§â¥Lªº«äºü·W¦£¦a©Ô¤F¦^¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K§Ú¬Ý¨ì¦³³¾­¸¹L¡C¡¨µá§Q¼»¤F·W¡AÅs¸y§â¦Ð¤ò¬B°_¨Ó¡A¡§³o¬O®Úº}«Gªº¦Ð¤ò¤£¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­Y¬O´X­Ó¥@¬ö«e¥i¥H¥Î¨Ó°µ¦Ð¤òµ§¡C¡¨«Ç¤Í¯ºµÛ¦^¤F¤@¥y¡A«KÂਭ¥h¬~º¤¤F¡Cµá§QªQ¤F¤f®ð¡A§â¦Ð¤ò§¨¶i¸t¸gùØ¡A¤@Ãä¦^·QµÛ­è¤~ÀY¸£¤¤ªºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H¬°¤°»ò¥L·|ª¾¹D¨º¦ì¤Ñ¨Ï¯ëªº·µ¤U¨­Ã䦳¤@°¦ª÷»È²§ÀûªºÆN¡H¨ºÀ³¸Ó¤£¤î¬O·Q¹³¤~¹ï¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@±µµÛªº¤@¾ã¤Ñ¡Aµá§Q³£¦b³Q³o­Ó°ÝÃD§xÂZ¡C¶Â¦âªº¦Ð¤ò¤@ª½³Q¥L¤p¤ß¦a©ñ¦b®Ñ¥»ùØ¡A´X¦¸®tÂI¦¨¬°±Â½Ò¦Ñ®vªº²´¤¤°v¡A¤£¹L©¯¦n¥LªºÀuµ¥¥Í§Î¶H°_¤F¨Ç§@¥Î¡A¥u¦¬¨ì¤F´X­Ó²´¯«Äµ§i´Nµ²§ô¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Õ¤Ñªº½Òµ{¦bµJ«æªºµ¥«Ý¤¤µ²§ô¡A¥»¬Ý±o¥Xµá§Qªº«æ¤Á¡A¨â¤Hªá¤F¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A¤w¸g±q±Ð«Ç¨ì¤F¥»ªº±JªÙ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤S¨Ó¥´ÂZ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¡C¡¨¥»ÁqÁqªÓ¡A±À¶}ªù¡A¤p«ÈÆUùبS¦³¬ù¿«¯«¤÷ªº¨­¼v¡A¥u¦³¨ºª÷¾vªº«C¦~Å¥¨£°ÊÀR±q©Ð¶¡ùØ¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¦n¡C¡¨µá§Q¦³¨Çºò±i¦a¦æ§¡A¡§«x¡H¬ù¿«¯«¤÷¤£¦b¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±Ð¤÷¤j·§¥X¥h¤F§a¡C¡¨¥»§â®Ñ¥]©ñ¦b®à¤W¡AÂà¦V¼w­×º¸¡A¡§±z¤µ¤Ñ·Pı¦p¦ó¡A«Â¥±º¸¥ý¥Í¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®¼¤£¿ù¡AÁÂÁ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±zÁpµ¸¤W±zªº¿Ë¤H©ÎªÌªB¤Í¤F¶Ü¡H¡¨¥»Ä~ÄòÃö¤ßµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼È®ÉÁÙ¨S¦³¡A§Ú·Q§Ú®£©È±o¦b³oùئh¯d¤@·|¨à¤F¡C¡¨¼w­×º¸ºp·N¦a¯º¤F¯º¡A²´·ú¦Vµá§Q±×¤F±×¡A¨º¦W¶Â¾v¤Ö¦~ªºµø½u¤@ª½°±¯d¦b¼w­×º¸¨­¤W¡A¬ðµM¥|¥Ø¬Û¹ï¡Aµá§Qı±oÁy¼ö¤F°_¨Ó¡A¼w­×º¸ªº·L¯º¦n¹³¬Oµ¹¥Lªº¡A¿Ë¤Á±o¦p¦P¯«ªº¥ú¨~¡C
¡@¡@
¡@¡@¥»­Ë¤F¤TªM¤ô¡A¤T¤H³ò§¤¦b«ÈÆUªº¤p¯ù¤L«e¡C¥»¬Q±ß¨S°Ý¤Ó¦h´N³Q¬ù¿«¯«¤÷¥H«Â¥±º¸¥ý¥Í»Ý­n¥ð®§¬°¥Ñ»°¥X¤F¼w­×º¸¼È¦íªº©Ð¶¡¡A²{¦b¦³¤F¾÷·|¤]¶}©l´£¥X¦Û¤vªº¤£¸Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¯uªº¤£°O±o±z«ç»ò·|©ü­Ë¦b³oùتº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¡¨¼w­×º¸°±¹y¤F¤@¤U¡A¡§¦ý¬O¤]³\²{¦b§Ú¦³¨Ç©ú¥Õ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥Î§A­Ìªº¸Ü¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¬O¥Dªº«ü¤Þ§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬ÝµÛ©Ð¶¡ªºÀð¾À¤W¸Ë¹¢µÛªº¤Q¦r¬[¡A¥¦ªº©P³ò´²µoµÛ·L®zªº¸t¤O¡A´¶³q¤H·P¨ü¤£¨ì¡A¦ý¨­¬°¦å±Úªº¥L«o¹ï¨º¥Õ¦âªº¤O¶q²§±`±Ó·P¡C¦b¤à·´±N¥L§x¦íªº¸t¤O¤ñ³o±j¤F¼Æ¦Ê­¿¡A¼w­×º¸§¹¥þ¤£¯à·Q¹³¨º¼Ëªº¸t¤O¬O¥i¥H¥ÑÅ]ª«³q¹L¤@¨Ç¸t¤O¸üÅé¦Ó¾Þ±±ªº¡C§ó¦óªp¨º¶Ç°eªk³N¡A¨ä¤¤ªº¯à¶qªi°Ê¨¬¥H¬ï¶V¨â¹D¬É¼hµ²¬É¡A­Y¤£¬O³Ì«áÃöÀY³Q¥ì±Kº¸¯}Ãa¡A®£©È¥L²{¦b´N¯uªº¨­¦b¤Ñ¬É¤F¡C¥ì±Kº¸ªº±j¦æ¤zÂZ¨Ï±o¼w­×º¸¦³¤F¤@Àþ¶¡ªºªÅ»Ø¥[¤J¦Û¤vªº¤O¶q§ïÅܥتº¦a¡A¥LÁô¬ù¦a°O±o¨º®É¦³¤@ªÑ·L®zªº®ð®§§l¤Þ¤F¥L¡AÀ³¸Ó´N¬O²´«e³o­Ó¥sµá§Q•«Â·G©i´µªº¨k«Ä§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Æg¬ü¥D¡C¡¨¥»¦b¯Ý«e¹ºµÛ¤Q¦r¡Aµá§Q¿ðºÃ¤F¤@¤U¤]°µ¤F¬Û¦Pªº°Ê§@¡C¼w­×º¸¨SÅS¥X¥ô¦óªí¥Ü¥ß³õªºªí±¡¡A¥u¬O§âµá§Q¤@Àþ¶¡ªºµS¿Ý¬Ý¦b²´ùØ¡A¼L¨¤¥H¹îı¤£¨ìªºµ{«×Ås°_¤F¤@­Ó©·«×¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Ý¨Ó¥L±o§ä­Ó®É¶¡»P³o­Ó¨k«Ä¦n¦n³æ¿W½Í½Í¡A¥Lªº°O¾Ð²`³B¦³¦Û¤vªº¦s¦b¡A¤£ª¾¬Q±ßªº´£¥ÜÅý¥L·Q°_¤F¦h¤Ö¡C¼w­×º¸¨Ã¨S¦³¼»¥¹¨º»ò±j¯Pªº¦û¦³±ý¡A¦ý¬JµM¨º¬O¨Ì¦³¦Û¤vªº¦L°Oªº¡§¥i®¦¡¨¡A¥L´N±o­t³d¨ì©³¡CÅ]¬É·µ¤Uªº¹²¤H«o¦bÆg¬ü¤Ñ¤Wªº¤W«Ò¡A³o¦³¨Ç¥i¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²{¦b¬O§A­Ìªº¦Û¥Ñ®É¶¡¡H§ÚÅ¥»¡¯«¾Ç°|ªº§@®§«D±`ÄY®æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤£µMµá§QªÖ©w¬Q±ß´N·|¦A¨Ó¬Ý±z¤F¡C¡¨¥»¦Vµá§Q¯w¤F¯w²´¡A«áªÌ¦³¨Ç®`²Û¡A¥¿­nÅG¸Ñ¡A«Îùتº¹q¸Ü¹a¬ðµMÅT¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥»¹D¤FÁn©êºp¡A¯¸°_¨Ó¥h±µ¹q¸Ü¡C¹L¤F¤@·|¨à¨«¦^¨Ó¡A®³°_·f¦b¨Fµo¤Wªº¥~®M¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­n¥Xªù¡H¡¨µá§Q°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A±Ð¤÷¥s§Ú¥X¥hÀ°¥L­Ó¦£¡A¤]³\¬O±q¶W¥«¶R¤F¤Ó¦hªF¦è¡C§A´N¦b³o¨à»P«Â¥±º¸¥ý¥Í²á²á§a¡A§Ú«Ü§Ö´N¦^¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº¡AÁÂÁ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ðªù¶}¤F¤S¦X¤W¡A«ÈÆUùسѤU¨â­Ó¤H¡A®ðª^Åܱo¦³¨Ç©_©Ç¡Cµá§Qı±o¥L«Ü¿E°Ê¥i¥H»P³o¦ì·µ¤U³æ¿W²á²á¡A¦ý¦P®É¤S§½«P¦a¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¦n¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A«H¥õ¤W«Ò¡H¡¨¼w­×º¸¬ðµM°Ý¤F­Ó¹ï©ó¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¬Û·í©_©Çªº°ÝÃD¡Aµá§Q´h¤F¤@¤U¡A¹ï³o­Ó²z©Ò·íµM­n¦^µª¡§¬O¡¨ªº°ÝÃD³ºµM¤ä¤ä§^§^°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤]¤£½T©w¡K¡K¦ý¬O§Úª¾¹D§Ú«H¥õµÛ½Ö¡A¸t¸g¤¤ªº¤@¨Ç¤ùÂ_·|Åý§Ú·Q°_¥L¡C¥L°ª¶Q¡BÀu¶®¡B¾ÔµL¤£³Ó¡A¡¨µá§Q³¬¤W¤F²´¡A¡§¥L¾Ö¦³³Ì°{Ä£ªºª÷¾v¡A¦p¦P¤ô´¹´òªy¤@¼Ëªº»Aºñ¦â²´·ú¡A¦³¤@°¦¶Â¦âªº¾ÔÆN¦ñÀHµÛ¥L¡K¡K¥L´N¹³¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Qªº³Ì«á¤@­Ó¡§±z¡¨¦r¨S¦³»¡¥X¤f¡A¦Õ¦·ùضǨӤF¤£¸Ó¥X²{¦b©Ð¶¡ùتºÁn­µ¡A¦n¹³³¾Ãþªº®¶¯ÍÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¸C¶}²´¡AµM«á¬Ý¨ì¤FÅý¥L¦A¦¸¾_Åå±oµLªk±±¨î²\¤ôªºµe­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸°¼¹ïµÛ¦Û¤v¯¸µÛ¡A²´·ú¬ÝµÛ±qµ¡¥~­¸¤J°±¨ì¦Û¤vªÓ¤Wªº¶Â¦â²r¸V¡C¨º¥uÆN¦³µÛ¤ñµá§Q¦b¹Ïų¤W¬Ý¨ìªº¥ô¦óºØÃþ³£±j§§ªº¯Í»H©M¤ö¤l¡A¤@ª÷¤@»Èªº²´·úµR§QµL¤ñ¡CµM«á¼w­×º¸Âà¹LÀY¡A±aµÛ¤W¦ìªÌ¤£¥i«I¥Çªº«ÂÄY¹ï¦Û¤v·L¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¡A·Q°_¸Ó¥s§Ú¤°»ò¤F»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@¥y¸Ü¦n¹³±a¦³Å]¤O¡Aµá§Qı±o¦Û¤vªº¨­Åé¦bŸ§Ý¡A³ïÄV¡BÁn±a¡B¦ÞÀY¡B¼L®B³£¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°Ê¤F°_¨Ó¡A¨â­Ó³æµü¶Ç¤JªÅ®ð¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¡K¡K¥D¤H¡K¡K¡¨µá§QÂ÷¶}¤F¨Fµo¡AµM«á¥ß¨è¸÷¤F¤U¥h¡C¥L·Q­n½¤«ô¥L¡A¿Ë§k¥L¡A³oºØ·P±¡¦p¦PÃz¬µ¤@¼ËµLªk±±¨î¡A¼w­×º¸±N¤â¦ù¦V¥L¡A¥L«K¦p¦P¬ÃÄ_¤@¼Ë±·µÛ¡A¤p¤ßÁlÁl¦a³v­Ó¿Ë§k¨º¦³µÛ¨©´ß¯ë¥ú¿Aªº«ü¥Ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¤H¡A¥D¤H¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A°_¨Ó§a¡C¡¨¼w­×º¸¦³¨ÇµL©`¦a¯ºµÛ¡A¡§¦³¤H¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸}¨BÁn«Ü§Ö¾aªñ¨ì¤Fªù¤f¡AÅ¥°_¨ÓÁÙ¤£¤î¤@¤H¡Cµá§Q·W¦£¦a§¤¦^¨ì¨Fµo¤W¡A§â²´¨¤ªº²\¤ôÀ¿±¼¡C¼w­×º¸¤]§¤¤F¤U¨Ó¡A¿ÕÄõ¦b¥LªÓ¤Wĵ±§¦a¨nµÛ©Ðªù¤è¦V¡C
¡@¡@
¡@¡@ªù¶}¤F¡A¶i¨Óªº¬O¬ù¿«¯«¤÷¡Cµá§Q¦³¨ÇÅå³Y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤U¤È¦n¡A¬ù¿«¯«¤÷¡C¡¨µá§Q¯¸°_¨Ó¥´©Û©I¡A¡§±z¨S¹J¨ì¥»¶Ü¡H±z¤£¬O­n¥L¨ÓÀ°±z´£ªF¦è¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ù¿«¯«¤÷¤]¦³¨Ç·N¥~¬Ý¨ì¥L¤£³ßÅwªºµá§Q¦b®aùØ¡A¦ý¬O¥L«Ü§Ö´N¨M©w©¿µø¥Lªº¦s¦b¡A§âµø½u¹ï·Ç¤Fª÷¾vªº«È¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Â¥±º¸¥ý¥Í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤°»ò¨Æ¡H¡¨¼w­×º¸®ð¶¢¤ß©w¦a§¤µÛ¡A¤Ï­Ë¬O¨­¬°«Î¥Dªº¬ù¿«¯«¤÷¡A¦bµø½uIJ¨ì¨º»Aºñ¦âªº²´·ú®É¡A¤ß·W¦a³s¦£²¾¶}²´·ú¡A¤£°±¦a¦b¯Ý«eµe¤Q¦r¡A¥é¦ò¨Fµo¤W§¤µÛªº¬O¯«¸Üùتº¬ü§ù¨F¡C¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~½w¹L¯«§â¥DÃD¹D¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Q±ß¡A±z¦b­þ¨½¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¥ß¨è©ú¥Õ¤F¨Æ±¡ªº«e¦]«áªG¡Aµá§Q¦³¨Ç¾á¤ß¦a¬Ý¤F¥L´L¶Qªº¥D¤H¤@²´¡A¦ý³oºØ³õ¦XÅãµM¤£­È±o¼w­×º¸ªº¤@µ··W¶Ã¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O¦b³d©Ç§Ú¤£¸Ó¨­Åé­è±d´_´N¥Xªù»ò¡H¡¨¼w­×º¸ªº¤f®ðÅ¥°_¨Ó¹³¦b¶¢²á¡A¡§¨º»ò¦hÁ±zªºÃö¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£Ä@·N»¡¶Ü¡H¨º´NÃÒ©ú§Aªº½T¦p¦P§Úªº²q´ú¤@¼Ë¡K¡K¡¨¬ù¿«¯«¤÷¦Vªù¥~¬Ý¤F¤@²´¡A´X­Ó¬ïµÛ°ª¯Å¯«Â¾ªÌ¦ç³Tªº¤H¨«¤F¶i¨Ó¡AµM«á±q¥L­Ì¨­«á¤SÀ½¶i¨Ó¤@­Ó¸û¸Gªº¤H¼v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A±Ð¤÷¡A±zªGµM¤w¸g¦^¨Ó¤F¡H¡¨¥»ªQ¤F¤f®ð¡A¡§§Ú¨Sµ¥¨ì±z©Ò¥H´N¡K¡K³o¨Ç¤H¬O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L²æ¤F¾c¥¿­n¦V¨Fµo¨«¥h¡A³Q¬ù¿«¯«¤÷¥^¦£Äd¦í¡A¡§¥»¡A§O¹L¥h¡I¨º®Ú¥»¤£¬O¤HÃþ¡A¥L¬O´cÅ]¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¦b»¡¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Â¥±º¸¡A§ÚÅ¥¨ì³o­Ó©m¬O´NÃhºÃ¤F¡A¦å±Ú¤C®a±Ú¤§­º¡A¨º­Ó§é·l¤F±Ð§Ê¤j¶q§L¤Oªº®a±Ú¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥»¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¡A¡§¥i¬O¡A±Ð¤÷¡A©m«Â¥±º¸ªº¤HÃþ¤]«Ü¦h¡A±z¤£¯à¥ú¾Ì³o¤@ÂI´N¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Q±ß§Ú¥h¥L©Ð¶¡¡A¥L¤£¦b¡A«á¨Ó¤SµLÁnµL®§¦a¦^¨Ó¡A¤HÃþ¥i¯à¿ì¨ì¶Ü¡I¥»¡A§O¬Ý¥L¡AÅ]°­ªº¥~ªí¬O·|Åý¤H°g´bªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O¡K¡K¡¨¥»¨ÌµLªk±µ¨ü¡A¥L¬ÝµÛÁÙ¦b¼w­×º¸¨­Ã䪺¦n¤Í¡A¶Â¾vªº¤Ö¦~µ·²@¨S¦³³Q¬ù¿«¯«¤÷ªº¸Ü»y©ÒÀ~­Ë¡A¤]¨S¦³¬°¨º¦ì¬üÄRªºª÷¾v¥ý¥ÍÅGÅ@¡C¦ý¬O¥»¤£ª¾¹D¡Aµá§Q¦¹¨è«D±`·Q¯¸¥X¨Ó§i¶D¥L­Ì¬Q±ß¼w­×º¸¥u¬O¥h¤F¥L¨ºùØ¡A¨S¦³°µ¨ä¥L¥ô¦ó¨Æ¡A¥i¬O¥L¤]ª¾¹D¡A³o¼Ë»¡¥X¨Óªº«áªG¥u·|§â¨Æ±¡§Ë±o§óÁV¡C¼w­×º¸¬O¥ú©ú¹ï¥ß­±ªº¦¨­û¡A³o¤@ÂI«Ü®e©ö³QÃÒ¹ê¡A¦Û¤v»¡¥X¨Æ¹ê¥u·|§â¦Û¤v¤]²o§è¶i¥h¡A±q¦Ó¤Ö¤F¤@­Ó¥i¥H§ïÅܨƱ¡µo®iªº¾÷·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Â¥±º¸¥ý¥Í¡AÃø¹D¬O¯uªº¡K¡K¡¨¥»¶}©l¦V¼w­×º¸¥»¤H¨DÃÒ¡C¼w­×º¸»´·L¦a´­¤F´­¬Ü¤ò¡A¼L¨¤º|¥X¤@µ··L¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬ù¿«¯«¤÷¡A±z»¡¤F¤@¥ó¥O§Ú·Pı´r§Öªº¨Æ¡C¡¨¼w­×º¸¯¸°_¨Ó¡A¡§¤£¿ù¡A«Â¥±º¸¥¿¬O§Ú¤Þ¥H¬°¶Æªº®a±Ú©m¤ó¡A§Ú«Ü°ª¿³±z§@¬°±Ð§Êªº¤@¤À¤l¤]©Ó»{¥¦­«·s¦¨¬°¤F¦å±Ú¤C®a±Ú¤§­º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¯uªº¬O¡K¡K¡¨¥»¤£¥Ñ¦a«á°h¤F¤@¨B¡A¤âùØ´¤°_¯Ý«eªº¤Q¦r¬[¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥H¬°¦å±Ú©M±Ð§Ê¤w¸gñ­q¤F©M¥­±ø¬ù¡C¡¨¼w­×º¸¬Ý¤F²´¨º´X­Ó¥ØÅS¼Ä·Nªº¯«Â¾ªÌ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´Nºâñ¤F¨ºÁ¶Âp¯«·Nªº±ø¬ù¡A§Ú­Ì¤]¤£·|¤¹³\§A­Ì¶i¤J³o¯«¸tªº±ë¸¦©£¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¯«¸tªº¡K¡K¥i±¤§Ú¹ï³oùتº¦L¶H¨ä¹ê¨Ã¤£«ç»ò¦n¡C¡¨¼w­×º¸¦³¨Ç»´½°¡A¡§¤£¹L¬JµM¨Ó¤F¡A´NÅý§Ú¶X¦¹¾÷·|¿ì¨Ç¨Æ¡A¤]¤£ªP³o»ò¤@½ë¦a­«¹C¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡I¡¨¬ù¿«¯«¤÷³Q¼w­×º¸ªººA«×¹ý©³·S«ã¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð§A­Ì±a¸ô¡A§Ú·Q¦pªGÅý§Ú¤@­Ó¤H¦b³o±ë¸¦©£¤¤¨«°Ê¡A§A­Ì®£©È¤£·|©ñ¤ß§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K­ó¡I§Ú­Ì¦³¤W«Òªº§ÈÅ@¡AÃø¹DÁÙ·|©È§A»ò¡I¡¨´X­Ó¯«Â¾ªÌ¼«¼«¦aÀüµÛ¼w­×º¸¡A«e«e«á«á¦a§â¼w­×º¸³ò¦b¤¤¶¡¦V©Ðªù¤è¦V¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@µá§Q¤@ª½¤@¨¥¤£µo¦a¬ÝµÛ¡Aª½¨ì¼w­×º¸®ø¥¢¦bµø³¥ùØ¡A¦ý¬O¥Lı±o¦Û¤v¨S¦³¬Ý¿ù¡A¼w­×º¸¦b³Ì«áÂਭ«eªº¨º­Ó´Á«Ýªº²´¯«¬O¯dµ¹¦Û¤vªº¡C¥L¦b´Á«Ý¦Û¤vªºªí²{¡A¦Ó¦Û¤v¬O¤£·|Åý¥L¥¢±æªº¡C
¡@¡@
¡@¡@---------§Ú·P®¦¸`¯S¨åªº¤À³Î½u¤S¨Ó°Õ------------
¡@¡@
¡@¡@·P®¦¸`¯S¨å 2
¡@¡@
¡@¡@[¸UÅ]·µ ¤j±N­x³B¬FÆU]
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¡A¡¨¶Â¾vªºÅ]«Ò¥X²{¦b´È«á¡A¤â«üª±§ËµÛ­±«eªºª÷¾v¡A¡§¤µ¤Ñ¬O·P®¦¸`©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H¡H¡¨ª÷¾v¤j±N­x¨Ì¦£¸L¦a¬ÝÀÉ¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¬D¬Ü¡A¡§¤£·PÁ¤@¤U§Aªº¥D¤Hµ¹§Aªº¤@¤Á¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H§Ú¤w¸gÅý¤H§â©Ò¦³°e¥h§A¨ºùتºÀɳ£®³¹L¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³oºØ¨Æµ¹§Aªº¨º¨Ç±R«ôªÌ¥h°µ¡AÅý¥L­Ì¤]·P¤@¤U®¦¡C¡¨¼»¥¹­Á¨­¿Ë§k¼w­×º¸ªº¦Õ««¡A»y®ðÀǬN¡A¡§§Ú­Ì¥h¼y¯¬·P®¦¸`¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¶â¡A¤]¦n¡C¡¨¼w­×º¸©ñ¤Uµ§¡A¯¸°_¨ÓÅܬ°¤Ö¦~¡A¡§¨º»ò§Ú­Ì­n·F¤°»ò¡H¦Y¤õÂû¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q¦Y§A¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¿Ë§k¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó¤£¦P¡A«o¤S¦n¹³©M¥­®É¨S¤°»ò°Ï§Oªº·P®¦¸`¡C

Verse XXVII

¡@¡@[Å]¬É]
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸Å@°e¤F¥±©Ô±F±q¯µ±Kªº®ÉªÅ³q¹D¶i¤J§Q¯ý¤ñ¥H¥_ªº¬ì¶©¼w»â¦a¡A¤@¦æ¤H³£¼y­Æ³~¤¤¨S¹J¨ì¤°»òÃøÄñªº¹ï¤â¡C¦ý¦b¤À¶}«á¡A¥ì±Kº¸«o¹J¨ì¤F¤£¤pªº³Â·Ð¡C¨Ì·Ó¥Lªº§PÂ_¡A¥]³ò¤à·´ªºÀ³¸Ó¬Oªþªñªº»â¦a­x¡A¦Ó®æ¹p§Æùتº©Ê®æ¤S¨M©w¤F¥L¥²µM¤£·|©ñ¤ß§â³o¥ó¨Æ¥æµ¹¤@­Ó»P¥ìº¸¯S¤O¶q¬Û·íªº»â¥D¡A©Ò¦³³Ì¦³¥i¯àªº´N¬O¦ã¼w»X¼w»â¦aªº»â¥Dªü¥[º¸«JÀï¡C¦ý¬O±q¬ì¶©¼w¨ì¦ã¼w»X¼w¡A§Q¯ý¤ñ¬O¥²¸g¤§¸ô¡C®æ¹p§ÆùØ¥H¤j±N­xªº³\¥iÅv¨Ï§Q¯ý¤ñ¶i¤Jĵ§Ùª¬ºA¡A©Ò¦³¥X¤JªºÅ]ª«³£­n³Q¸Ô²Ó¼f¬d¡A¥ì±Kº¸ªá¤F¾ã¾ã¨â¤Ñ¤~¶¶§Q³q¹L¤F§Q¯ý¤ñ¡A¦A¸g¹L¤ÚÁÂÄõ¡A¨ì¤F¦ã¼w»X¼w¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ã¼w»X¼wªº¦u³Æ¤ñ°_§Q¯ý¤ñÃP¾Ó±o¦h¡A¦n¦ü¤°»ò¨Æ³£¨Sµo¥Í¹L¡A¹ï¤à·´µo¥Íªº¨Æ¤]µ·²@¤£ª¾±¡¤@¼Ë¡A³s¦æ®c¤]¥u¬O¦³´X­Ó´¶³q¤h§L¦u½ÃµÛ¡C¦ý¬O¥ì±Kº¸¥Lªºª½Ä±§i¶D¥L¦Û¤v¨Ã¨S¦³§Ë¿ù¡A³oÃP¾Óªº¥~ªí«Ü¥i¯à¬O¤@­Ó³´¨À¡A®æ¹p§ÆùØ¥¿¦bµ¥µÛ¦Û¤vÂô¶i¥h¡C¦ý¬O¥L¤SµLªk©ñ±ó¡A­Y¬O¤£¾¨§Ö´x´¤§ó¦hªº±¡³ø¡Aµ¥¨Æ±¡µo®i±o¤£¥i¦¬¬B´N±ß¤F¡C¤£ºÞ®æ¹p§Æùتº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡A¦Ü¤Ö¥L±N¼w­×º¸µø¬°»Ùê¥ø¹Ï°£¥h¡A¥ú³oÂI´N¨¬¥HÅý¥ì±Kº¸±N¥Lµø¬°¼Ä¤H¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸Â¶µÛ¦æ®c¶gÃäÆ[¹î¤F¤@°é¡A¥¿«ä¦ÒµÛ¬O§_¸Óª½±µ½ñ¤J³´¨À¡AÁÙ¬O¸Ó±Ä¨ú§ó¥[¨±¦^ªº§@¾Ô¤è¦¡¡A¨­Ãä¬ðµM¦h¤F¤@­Ó®ð®§¡C¨º­Ó®ð®§µS¦p±qµL¤¤½Ï¥Í¡A¤@ÂIº¥ÅܹLµ{¤]¨S¦³¡A¥ì±Kº¸´ý¨­ªºÄµ³ø¥ß¨è©ÔÅT¡A¦Ó¦bÂàÀY¬Ý²M¨º­Ó®ð®§ªº¾Ö¦³ªÌ®É¡A¨â²´¸C¤j¡A¤ßŦ³£¥é¦ò°±¤î¸õ°Ê¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K°¡¤U¡C¡¨¥ì±Kº¸­Ë°h¤F¤@¨B¡AµM«á¥ß¨è¸÷¤U¡C¥L«Ü¼y­Æ³o´X¦Ê¦~¨ÓÁë·Ò¥XªºÃ­­«¨IµÛ«Ü¦n¦aµo´§¤F§@¥Î¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹µo¥X¤@Án¤W´­ªº­óÁn¡A¥´¶qµÛ¥ì±Kº¸ªº¼Ë¤l¡A¤£ª¾¬O¦b§V¤O±q°O¾Ð¤¤«õ¥X¥Lªº¦s¦bÁÙ¬O¥u¬O¦bÆ[¹î¥L²{¦b§¹¥þ¤£¦Pªº¼Ò¼Ë¡C¤­¤ÀÄÁ¹L«á¡A¥ì±Kº¸²×©ó©Ó¨ü¤£¦í¤W¤è¨ºÃø¥H´¢´úªº¥Ø¥ú¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð°¡¤U­°¸o¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­°¸o¡H¨þ¡A¨º¬O¦ÛµM­nªº¡C¡¨¼»¥¹ªº»y®ð»´½°¡A¥ì±Kº¸¹y®Éı±o­I¤W¦³¤d¤çªº­«¶qÀ£¤U¡A¦Ù¦×¤ºÅ¦³£³QÀ½±o­nÃzµõ¡AÃB¤W¦½¤ôºw¤U¡A¤@¤f¦å±q¼LùؼQ¥X¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý±µµÛ¨­¤WªºÀ£¤O¤S¬ðµM®ø¥¢¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ý©ñ¹L§A¡A§ÚÁÙ¤£·Q¹Ü¨«¼wº¸ªºÅv§Q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸´h¤F¤@¤U¡AµM«áÀY¸£ùدB²{¥X¤F²Ä¤@¦¸ª¾¹D¼w­×º¸ªºÂù­«¨­¥÷®Éªº±¡´º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡]§Ú¨M©w¼È®É¯dµÛ§Aªº©R¡C¡^
¡@¡@
¡@¡@¡]§Aªº¥Í¦º¥Ñ¼wº¸¨M©w¡C¡^
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸Âù¤â¼µµÛ¦a¡A¨º®É¦Û¤v¬O«ç¼Ëªº±¡ºü¡H¤£¥Ì©}°d¤S¬ÈÄߩ󼻥¹ªº¥D®_Åv¡HÁ`¤§¤@©w¨S¦³¥¿­±ªº±¡ºü¡C¦ý²{¦b¡A¦û¾Ú¤ßùØ«o³£¬OªY³ß©M¿E°Ê¡C¥Lªº¥Í¦ºÅv¦b¼w­×º¸¤âùØ¡A³oÅý¥L·Pı¦Û¤vÄÝ©ó¼w­×º¸¡A¨º¦ì¼¥¼©ªº·µ¤U¤w¸g¬O¥Lªº¥D¤H¡A«Ü§Ö´N·|¦^¨ìÅ]¬É¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K·PÁ¡K¡K°¡¤U¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©ú¥Õ§A­n°µ¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¦³¨Ç¿ðºÃ¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¥´ºâ°µªº©M¶Â·t¤§¥D´Á«Ýªº¬O¤£¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A§Ú±q¨S«ü±æª¯¯à¥N´À¥D¤H°µ¥D¤H¸Ó°µªº¨Æ¡A¦ý¦Ü¤Ö¦nª¯¯à¦b¥D¤HÂ÷¶}ªº®É­Ô¬Ý¦n®a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸½K°_¬Ü¡A¼»¥¹©Ò»¡ªº¡§®a¡¨¬O«ü¼w­×º¸ªº»â¦a¡HÁÙ¬O¨ä¥Lªº¡K¡K¥ì±Kº¸¤@®É±o¤£¥X½T¤Áªºµª®×¡Aµø³¥ùؼ»¥¹ªº¶Â¦â¹u¤l¾a¤F¹L¨Ó¡A¹u¦y¤Ä°_¥LªºÁy¡A¥ì±Kº¸¦ÛµM¦a¦V¤W¬Ý¤F¤@²´¡A¤£¥X·N®Æ¬Ý¨ì¼»¥¹¹½´cªºªí±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯uÃø¬Ý¡C³o´N¬O§Aªº¨M¤ß¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¤£®h¦a¼J¯º¡A¥ì±Kº¸¬ðµMı±o«Ü¤£º¡¡C¬°¤FÅý¼w­×º¸»{¦P¥L¡A¥L¿ï¾Ü±qÅ]¬Éªº³Ì©³¼hª¦¤W¨Ó¡A±Ë±ó¡§¥ì±Kº¸¡¨³o­Ó´¿¸g¬O¤Q¤GÅ]±N­xªº¦W¦r¡A±j¦æ§ïÅܦۤvªº®ð®§¡A¬Æ¦Ü¿Ë¤â·´±¼¦Û¤vªºÁy¡CÅ]¬É¬O±jªÌ¬°´Lªº¦a¤è¤£¿ù¡A¦ý¤]¨Ã¤£¬O¤H¤Hªº°_ÂI¬Û¦P¡CÅ]¤O±j¤jªºÅ]ª«·|±aµ¹«Ä¤lÀu¨qªº¤Ñ¸ê¡A³o¼ËªºÅ]ª«¤S©¹©¹¯à§l¤Þ¨ì¬ü»ªªº¥t¤@¥b»P¦Û¤v½Ï¤U¤l¶à¡A¦Óº}«Gªº«Ä¤lÁ`¯à¦b¦UºØ±¡ªp¤UÀò±oÀu¶Õ¡A¦p¦¹¤@¥N±µ¤@¥N¡AÅ]¬Éªº¶Q±Ú¶¥¼h©M¥­¥Á¶¥¼h´X¥G³QµL§Î¦a¤À¹j¶}¡C¥ì±Kº¸¿ï¾Üªº¸ô«o¬O©ß±ó¤@¤Á¥ý¤Ñ©ÊªºªF¦è¡A¥ø¹ÏÃÒ©ú¦Û¤v¦³¨¬°÷¦¨¬°¼w­×º¸¤ß¸¡ªº´¼¼z¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O²{¦b¡A¼»¥¹ªº¤f®ð¥é¦ò§â¥ì±Kº¸ªº³oºØ¨M¤ß¬Ý±o¤@¤å¤£­È¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£©È¼wº¸¥ú¾Ì§AªºÁy´N»À±ó§A¡HÁÙ¬O»¡§A¦³¨¬°÷ªº¦Û«H¼wº¸·|¨Ï§A«ì´_¨ì­ì¨Óªº¼Ë¤l¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­Y¼w­×º¸·µ¤U¯u¥¿»{¦P§Ú¡A´N¤£·|¦b·N§Úªº®e»ª¡X¡X·µ¤U¤£¬O¤ç¤ç­p¸ûªø¬Ûªº¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªÅ®ð¤S¥é¦ò¾®©T¦í¤F¤@¯ë¡Aª½¨ì¤Q¦h¬í«á¼»¥¹µo¥X§C¨Iªº§N¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¦n¡A«Ü¦n¡C¡¨­Áµø¦Ó¤Uªº²´¯«±aµÛ¤£µ½¡A¡§³Q¼wº¸¬Ý¤¤ªº¤H¤@­Ó­Ó³£«Ü§D¤ú«W¾¦¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¤£ª¾¸Ó§â¼»¥¹ªº¸Ü²z¸Ñ¬°ºÙÆgÁÙ¬O¿Ø¨ë¡A±q¥Lªº²´¯«©M¤f®ð¨ÓÀ³¸Ó¬O«áªÌ¡A¦ý¥ì±Kº¸¤Sı±o¼»¥¹¤£·|³o¼Ë¶¡±µ«ü³d¼w­×º¸¡A¦Ó´N¦b³o®É¡A¥L¬ðµM·Pı¨ì¤FÁy¤W°_¤FÅܤơC
¡@¡@
¡@¡@Áy¦bµo¼ö¡A¥ì±Kº¸¥Î¤âºN¤F¤@¤U¡A¨º¤@¶ô¶ô»øµwªº¥Ö½§¡BµäÁYªº¦Ù¦×¥¿¦b¥H¤£¥i¸m«Hªº³t«×«ì´_¡A´N¦n¹³§â´X¦~¡B´X¤Q¦~ªº®É¶¡À£ÁY°_¨Óªº¼v¹³¤@¼Ë¡C¤£¥X¤@¤ÀÄÁ¡A¥ì±Kº¸±qªk³NÃ褤¬Ý¨ì¤F´X¦Ê¦~«eªº¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K°¡¤U¡H¡¨¥ì±Kº¸ÂÔ·V¦a©ïÀY¡A­±³¡¦Ù¦×¥¿±`ªº°Ê§@¤w¸g¬O¨º»ò­¯¥Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A¤]³\¼wº¸¤£·|­p¸û¬Y¨Ç¤Hªº¥~»ª¡A¦ý¤£¥Nªí§Ú¤]¤£·|¡C¡¨¼»¥¹ªºª÷²¶©¹¥ì±Kº¸ªºÁy¤W±½¤F¤@²´¡A¡§§K±o¦b¼wº¸¦^¨Ó¤§«e¡A§Ú´N§Ô¨ü¤£¤F§A¨º¼LÁy¦Ó§â§A±þ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A·PÁ°¡¤U¡I¡¨¥ì±Kº¸ªº¤ßŦ¥[³t¸õÅD°_¨Ó¡A¼»¥¹ªº³oµf¸Ü¬O¤£¬O·N¨ýµÛ¥L¤S³q¹L¤F¤@¦¸¦ÒÅç¡H³o¼Ë¥L´NÂ÷¥Lªº¥Ø¼Ð§óªñ¤F¤@¨B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ´hµÛ¡H¡¨¼»¥¹¤S±×¤F¥L¤@²´¡A³w¦ÛÂਭ¡C¸÷µÛªº¥ì±Kº¸©¿µMı±o¦Û¤vªº®ð®§¤]¦b§ïÅÜ¡A«Ü§Ö´N«ì´_¨ì¤F¥ì±Kº¸¸Ó¦³ªº®ð®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ü¤F®¦´f´N­n·F¬¡¡C¡¨¼»¥¹ªº²´·úÁ@¤FÁ@¦æ®c¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¿í©R¡C¡¨¥ì±Kº¸¦VÅ]¬Éªº¤ýªÌÄm¤W·q§¡C¼»¥¹ªº·N«ä¤w¸g«D±`²M·¡¤F¡A²{¦b¥Lªº­±®e©M®ð®§³£¤w¸g¤£¬O®æ¹p§ÆùØ°l®·ªº¥[¤å¡AÁ٩ȵLªk¶i¤J¤£»·³Bªº¨º®y¦æ®c»ò¡H¡§°J¤ß¬èë¼w­×º¸·µ¤U¦­¤é¥­¦wÂk¨Ó¡A§Ú±N»}¦º«OÅ@·µ¤Uªº¤@¤Á¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸»¡§¹¡Aµ¹¦Û¤v¬I®i¤Fªk³N¦V¦æ®c§Ö³t²¾°Ê¡C¦Ó¯¸¦b­ì¦aªº¼»¥¹¬ÝµÛ¥LÂ÷¶}ªº¤è¦V¡A¤â«ü¼¿ª±µÛ¦Û¤vªºªø¾v¡A¤@Áy¤£®h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A¼wº¸½ü¤£¨ì§A¨Ó«OÅ@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨º»y®ðùرaµÛ¤£®®¡A¦ýÁÙ¦³¨º»ò¤@ÂI»Ä¨ý¡C

Verse XXVIII

¡@¡@¥ì±Kº¸±qÂ÷¶}¼»¥¹¨­Ãä¨ì¼ç¤J¦æ®c§ä¨ì¥ìº¸¯S¥u¥Î¤F¤£¨ì¤@¤p®É¡C¥ìº¸¯S¨ü¨ìªº«Ý¹J¬Ý°_¨ÓÁÙ¤£¿ù¡A¨S¦³±aµÛ¤â¾R¸}ôï³QÃö¦b¨c©ÐùØ¡A¦Ó¥u¬O³Q³n¸T¦b¤F¦æ®cªº¤@¨¤¡C¥ì±Kº¸°°¸Ë¦¨¤F¦æ®cùتº¤@­Ó¨ÍªÌ¡A¦b³n¸T°Ï°ìùتº¤@­Ó­×ß±o«Ü¤£¿ùªºªá¶éùاä¨ì¤F¥ìº¸¯S¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¤]¥¿­n§ä¤Hµ¹¦Û¤v²K¯ù¡A©Û¤F¤â¡A¨ÍªÌ¤W«e´À¥L§â¤ô­Ëº¡¡A»º°h®É¥LµL·N¦a¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡Aµo²{¤F¤£¹ï«lªº¦a¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º­Ó¨ÍªÌªº­I¼v©M¥L¼ôª¾ªº¤ß¸¡¤Ó¬Û¦ü¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©êºp¡A§A¯à¦A¹L¨Ó¤@¤U»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¥XÁn¡A¡§¨ÍªÌ¡¨«ÜªA±q¦a§é¦^¡C¥ìº¸¯S¼fµøµÛ¥LªºÁy¡A«D±`§¹¦nªºÁy¡A­^«T±o³s¥ìº¸¯S¤]¤£´±»¡¦Û¤v¤ñ¥L§ó¦n¬Ý¡A¦ý¬O¨º¼L®B©MÀY¤Wªº¨¤«o©M¥Lª¾¹Dªº¨º­Ó­±¥Ø¥þ«Dªº¤H¤@¼Ò¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¥[¤å¡H¡¨¥ìº¸¯S¥Î«Ü»´ªºÁn­µ°Ý¡C¥L«Ü°g´b¡A¦]¬°­±«eªº¤Hªº®ð®§¤À©ú¬O­¯¥Íªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¨S¦³¦^µª¡A¥L·Q¦b¼ÉÅS¦Û¤vªº¨­¥÷¤§«eºÉ¥i¯à¦h¦a§Ë²M²{¦bªº§½¶Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S½K°_¬ÜÀY¡A±µµÛ«Ü§Ö¯¸°_¨Ó¡A¦b¥ì±Kº¸ÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô±N¤â¦ù¶i¤F¥Lªº¦çªA¤º¡C
¡@¡@
¡@¡@ÆNª¬ªº¼Y¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H¹ïµøµÛ¡A¥ìº¸¯SªºÁy¤W¦³Åå³Y¡A¦ý¶È­­©ó²´·úùØ¡C¥ì±Kº¸¯¸µÛ¤£°Ê¡A½LºâµÛ¦UºØ¹ïµ¦¡C¦ý¬O¥ìº¸¯S«o¨S¦³±N¨º¼Y¤l©Ô¥X¨Ó¡A¤â´xÃP¶}¡A¼Y¤l­«·s««¤U¡A¨º­×ªøªº¤â«ü¦VµÛ¥ì±Kº¸¯Ý«eªº±Ó·P³B²¾°Ê¡A¹jµÛ¤â®M¬D³r¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸«Ü§Ö´N§Ô¤£¦í¨ë¿E¦Ó²£¥Í¤F¤ÏÀ³¡A»´·Lªº±¡±ýÁn±q³ïÄVùض]¥X¨Ó¡C¥L§¹¥þ¨S¦³À£§í¥¦­Ì¡A¦]¬°¥L©ú¥Õ¤F¥ìº¸¯SªºÁ|°Êªº­ì¦]¡X¡X©Ò¿×³n¸T´N¤Ö¤£¤FºÊµø¡A¥ìº¸¯S¥¿¦b¥Î½Õ±¡±»»\¥L´M§ä¦Û¤vªº¯Ý¼Yªº°Ê§@¡C
¡@¡@
¡@¡@ªGµM©M¦Û¤v²q´úªº®t¤£¦h¡C¥ìº¸¯S¬O­Ó¬°¼w­×º¸¦Óè°gªº¤H¡A¤£·|¦]¬°¨º¨Ç·N¥~´N¯¸¨ì¤FÀ°§U®æ¹p§ÆùØ°£¥h¼w­×º¸ªº¾Ô½u¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ªº°Ê±¡Åý¥ìº¸¯Sªº°Ê§@§ó¥[¤jÁx°_¨Ó¡A¥L¼º°_¥Lªº¤W¦ç¡A·Pı¥L¤@¤U¤l¼ÉÅS¦bªÅ®ð¤¤ªº¨­Å馳¨ÇŸ§Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¦b®`©È»ò¡H¡¨¥ìº¸¯S¦â±¡¦a¶Kªñ¥Lªº¦Õ¦·¡A¤âªuµÛ¥ì±Kº¸º}«Gªº¸y¸¡¦±½u¦V¤U¦ù¶i¿Ç¤l¡A¡§¨SÃö«Y¡A´N³s®æ¹p§ÆùػդU¤]¦b®`©È¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ªºÁy¤W±aµÛ¯u¤Áªº±ý±æ¨ÓÁ{®Éªº¤ÏÀ³¡A¦ý±Ó·P¦a§ì¦í¤F¥y¤lùØ·t¥Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG³yª«¥D©ß±ó¤F¥L©Ò³Ð³yªºª«ºØ¡A¦Ó±N©Ò¦³ªºÃd·R³£±Â¤©¤F§Oªº¥~¨ÓªÌ¡A¨º¨Ç­ì¥»ªº¥Íª«¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K±z¬O¦b½Í½×­õ¾Ç¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A³o¤£¬O­õ¾Ç¡A³o¬O¦³Ãö«H¥õªº°ÝÃD¡C¥­®É·|³Q¤H©¿µø¡A¦ý«o¬O­ì©l¦Ó­«­nªº«H¥õ¡C¡¨¥ìº¸¯SÄ~Äò»¡µÛ²`¶øªº¸ÜÃD¡AµM«á¸Ü¾W¬ðµM¤@Âà¡A¡§§Ú³ßÅw§Aªº¨­Åé¡A¬°§ÚªA°È¤@¦¸»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú»{¬°¡A¤¬¬ÛªA°È·|§ó¦n¡A»Õ¤U¡C¡¨¥ì±Kº¸¶}©l³Ý®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¨º¼Ëªº¸Ü§Ú­Ì±o´«­Ó¦a¤è¡C¥h©Ð¶¡ùاa¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦nªº¡A¬O¡K¡K¿í©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â¨ã¨­Åé«Ü§Ö¥æÄñ¨ì¤F§É¤W¡A¥ìº¸¯S¯dµÛ¥Lªº¤W¦ç¾B±»¨º¥u¼Y¤l¡A¦b¨â¤H³£¨ì¹F°ª¼éªº®É­ÔÃä³ÝÃäÆg¼Û¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬O¤Ó´Î¤F¡A¿Ë·Rªº¡C§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¨S¦³¦^µª¡A¦ü¥GÁÙ³´¦b°ª¼éªºº¡¨¬¤¤¡A¦ý¥ìº¸¯S·P¨ì¥L³Q¦Û¤vÀ£¦b¨­¤Uªº¤@°¦¤â¦b°Ê¡C³W«ß©Ê¦a­«½Æ¤F¦n´X¹M¡A¥ìº¸¯S²×©óÃѧO¥X¤F¥L¼gªº¦r¥À¦ê¡AµM«á³o­Ó¦W¦r©ÒÄâ±aªº¸ê®Æ¥ß¨è¯B²{¤W¤F¸£®ü¡C¨º¨Ç¸ê°TÅý¥L¦³¨ÇÀY¸£²V¶Ã¡A¦ý¤S¦ü¥G¦³¨Ç©ú¥Õ³o¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£§i¶D§Ú¤]¨SÃö«Y¡C¤U¦¸¦A¨£¨ì®É§Ú­Ì¦A¨Ó¨gÅw¡A³o¦¸¬O§ÚÅýµÛ§A¡A¤U¦¸½Ö¤W½Ö¤U´N¬Ý¦U¦Ûªº¥»¨Æ¡A³o­Ó¥D·N¦p¦ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®¥·q¤£¦p±q©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@´N¦b³Q³n¸Tªº§BÀï¦b§É¤W¨É¼Öªº®É­Ô¡A¥t¤@Ãä¦ã¼w»X¼w¦æ®cªº¥Dij¨ÆÆUùØ®ðª^«o«Üºò±i¡CÅ]¬Éªº¤ýªÌ§¤¦b¥¿¤¤¥¡ªºÄ_®y¤W¡A¶Â¾v©Ü´²¦b²`¬õ¦âªºµ·µ³§¤¹Ô¤W¡A¤@Âùª÷¦âªº²´·ú­Y§Y­YÂ÷¦a¥´¶qµÛÆUùتº¨ä¥LÅ]ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¬O¤j¬ù¥b¤p®ÉÄÁ«e¬ðµM¥X²{¦b¦æ®cªù¤fªº¡A®æ¹p§ÆùØ©M¦æ®cªº¥D¤Hªü¥[º¸¦b¤§«e³£¨S¦³¦¬¨ì¹L¥ô¦ó§Î¦¡ªº®ø®§¡C·íµM³o¥i¥H²z¸Ñ¬°¼»¥¹¦b¬Ý¨ì®æ¹p§ÆùØ°e¥hªº«æ³ø«á¤ß«æ¤õ¿R¦a»°¤F¹L¨Ó¡X¡X®æ¹p§ÆùبS¦³¿ÕÄõ¨º¼Ë«K§Qªº°e«HÅ]Ãd¡A«æ¥ó°e¥h¸UÅ]·µªá¤W³o¨Ç®É¶¡¤]½T¹ê®t¤£¦h¡X¡X¦ý¬O¥O¤H¤£¦wªº´N¦b©ó¼»¥¹ªºªí±¡¡C²zÀ³¨Ó»¡¡AµL½×¼»¥¹¬O§_¬Û«H¼w­×º¸­I«q¡A¼w­×º¸³Q¶Ë¡A³o­ÓÅ]¬ÉùØ¥X²{¤F¥ú©ú¤èªº¸t¤O¡A¨Ì·Ó¼»¥¹¤@³e¥H¨ÓªºµÊ®ð¥L³£·|¥Î´X±ø¥Í©R¨Óªí¹F¥Lªº«ã®ð¡C¥i¬O²{¦bªº¼»¥¹«o±yµM¦Û±o¡A¬Ý¤£¥X¤@ÂI¤£º¡¡A¥é¦ò¼w­×º¸¤]¦n¡B¸t¤O¤]¦n¡A¥L³£¤@ÂI¤£¦b·N¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@³oÅãµM¥X¥G¤F®æ¹p§Æùتº¹w®Æ¡C¥L­è¤~¤w¸g§â¦b¤à·´µo¥Íªº¨Æ±¡·J³ø¤F¤@¹M¡Aªþ±a¤W¦Û¤vªºÀòª¾ªº±¡³ø¥H¤ÎÆ[ÂI¡A¦ý¬O®æ¹p§ÆùØ«ÜÃhºÃ¼»¥¹¬O§_Å¥¶i¥h¤F­þ©È¤@­Óµü¡C¯¸¦b¥t¤@Ã䪺ªü¥[º¸¶}©l¦V®æ¹p§ÆùØ»¼²´¦â¡A¸ß°Ý¥L¬O§_¸Ó±N¡§ÃÒ¤H¡¨¥ìº¸¯S±a¤W¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¤H¡A­è¤~¨º¨Ç´N¬OÄݤUªº·Qªk¤F¡C«q¶Ãªº¥ìº¸¯S§BÀï¤w¸g³QÄݤU¾àÀò¡A°¡¤U¬O§_·Q¨£¤@¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¨Ì¤H¦b¤ß¤£¦b¤@¯ë¡A¦«µÛ¸|¦n¦ü¦b®ÇÆ[¤@³õÀ¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°¡¤U¡A¡¨ªü¥[º¸²×©ó§Ô¤£¦í¶}¤f¡A¡§¨º¦ì¥ìº¸¯S§BÀïÁnºÙ¦Û¤v¬O¨ü¼w­×º¸·µ¤Uªº«ü¨Ï¡A³o¥ó¨Æ¨ÆÃö­«¤j¡AÄݤU¤£´±¦k¥[§PÂ_¡A©Ò¥H¥u¯à±N¥L¦©¯d¡A½Ð°¡¤UÅ¥¥Lªº»¡Ãã¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¨S¦³¦^À³¡Aªü¥[º¸µÛ«æ¦a¤S³ê¤F¤@Án¡§°¡¤U¡¨¡A³o¦¸²×©óÅý¼»¥¹¦³¤ÏÀ³¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¥²­n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªü¥[º¸©M®æ¹p§Æùعïµø¤F¤@²´¡A¤£½T©w¼»¥¹ªº³o¥y¡§¨S¥²­n¡¨ªº§t¸q¬O¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸·|­I«q§Ú¡H¡¨¼»¥¹»´´y²H¼g¡A¥é¦ò¤§«e®æ¹p§Æùتº㟲­z³£¬OµL¥Îªº¼o¸Ü¤@¼ËÖ©µÛ²´¡A¡§½s¥X³o­Ó¸o¦Wªº¤H¥H¬°¼wº¸©M¥L¤@¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¥Ø¥úµL·N¯ë¦a±qªü¥[º¸©M®æ¹p§Æùب­¤W±½¹L¡A«eªÌ·Pı¦Û¤v¤@°}Åå¾Ô¡A¤£¦w¦a¦V®æ¹p§ÆùجݤF¤@²´¡A®ÇÃ䪺¤j±N­xÁÙ¬OÂí©w¦Û¦p¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÄݤU©ú¥Õ¤F¡A¨º¥ìº¸¯S§BÀïÄݤU·|§´·í³B²z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H«ç»ò­Ó§´·íªk¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»z³´¼w­×º¸·µ¤U¡A²zÀ³³B¦º¡C¡¨®æ¹p§Æùؤ@´T¤½¥¿ÄY©úªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³B¦º¡X¡X¡¨¼»¥¹ºC±y±y¦a©ÀµÛ³o­Óµü¡A¡§¦º¤Fªº¸Ü«ç»ò¥æ«Ý¥L­I«áÁÙ¦³¤°»ò¤j¤Hª«©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K±z»¡±o¹ï¡AÄݤU²¨©¿¤F¡C¾Ì¥L¤@­Ó§BÀï¡A½T¹ê«ÜÃø°µ¥X¦p¦¹¤Äµ²¤Ñ¨Ïªº«q¶Ã¤j¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM©ú¥Õ¤F¡A¨º»ò´N¥h§â¥L¤Äµ²ªº¨º¨Ç¤Ñ¨Ï§ä¥X¨Ó¡C¡¨¼»¥¹ÁÙ¬OÃi¬v¬vªº¡A¡§§Ú¤£³ßÅw§Úªº¦a¤è¦³¨Ç®æ®æ¤£¤JªºªF¦è¦s¦b¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿í©R¡C¡¨®æ¹p§Æùز¦®¥²¦·q¦a¦æ§¡A¦ý¼»¥¹«o¨S¦b¬Ý¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¤£¬O¹ï§A»¡ªº¡A®æ¹p§ÆùØ¡C§Ú­n¬£¥h§ì¨º¨Çªø¯Í»Hªº¥Íª«ªº¤H¬Oªü¥[º¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K¡¨ªü¥[º¸©¿µMÅ¥¨ì©R¥OÂà¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A³s¦£³æ½¥¤U¸÷¡A¡§ÄݤU¿í©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ü©ó§A¡A®æ¹p§ÆùØ¡A¡¨¼»¥¹ªº¤â«ü¬D°_¤@§ô¶Â¾v¡AµM«áÅý¥¦­Ì±q¼LÃä·Æ¸¨¡A¡§¼wº¸¤£¦bÅ]¬É¡A¸UÅ]·µùتºÀɳB²z¥»¨Ó´N¦¨°ÝÃD¤F¡A§AÁÙ¦³¶¢¤ß¶]¨ì³oºØ°¾»÷ªº¦a¤è¨Ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØ·t·t«r®B¡A¼»¥¹ªº·N«ä¤À©ú´N¬O­n»°¥L¦^¥h¡C¦ý³oùتº¨Æ±¡¤~¶}©l¤F²Ä¤@¨B¡A¬¾·âªº¥ìº¸¯SÁÙ¦b¦æ®cùØ¡A¥L¨º­Ó¯«¯µªº­±¨ã³¡¤U¨Ì¤U¸¨¤£©ú¡A­n¦bÅ]¬É¤¤¥¡¦Û¤vªº»â¦a¤¤»»±±³o¤@¤Á¡A¹ê¦b·|³Â·Ð«Ü¦h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡AÃø¹D³oùئ³¤°»ò§l¤Þ§A¤£·Q¦^¦Û¤v»â¦aªº¦a¤è¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡AÄݤU¤£´±¡C¡¨®æ¹p§Æùسs¦£§CÀY¡A¡§ÄݤU³o´N¥h°µ¦^¸UÅ]·µªº·Ç³Æ¡A¤£ª¾¥D¤H¬O§_¤]¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»¡¹L§Ú­n¦^¸UÅ]·µ»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÄݤU©ú¥Õ¤F¡C¡¨®æ¹p§ÆùجݤF¤@²´¼»¥¹¡Aı±o¦Û¤v¦A¦h»¡¤°»òªº¸Ü®£©È·|·S«ã¤F¨º¦ì¤ß±¡ÁÙ¤£¿ùªºÅ]«Ò¡A«K¦æ§§i°h¡C¦ýÁÙ¨S¸ó¥Xªù¤f¡A¨­«á«o¤S¶Ç¨Ó¤F¼»¥¹ªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬ðµM·Q°_¨Ó¡A¡¨¼»¥¹ÁÙ¦b¥Î¤â«ü¨÷µÛ¥Lªºªø¾v¡A¡§§ÚªºÅ]±N­x­Ì²{¦b¦n¹³¥u¦³¤Q¤@¦ì¡A¼wº¸¤@ª½¨S¦³§â²Ä¤Q¤G­Ó¨M©w¤U¨Ó¡CÅ¥»¡§A¦³±ÀÂ˪º¤H¿ï¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØ´h¤F¤@¤U¡A¤@®É§â´¤¤£¦í¼»¥¹ªº·N¹Ï¡A¥u¦n«ö·Ó¨Æ¹ê¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú»{¬°¥±¹p©ú«JÀï¬O­Ó¤£¿ùªº­Ô¿ï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥±¹p©ú»ò¡A¦n§a¡A¨º»ò´N¥ô©R¥L¬°Å]±N­x¡C¡¨¼»¥¹ªº¨M©wÅ¥¤W¥h«D±`ÀH·N¡A®æ¹p§ÆùئA¦¸Åå³Y¡A¼»¥¹ªº·QªkÅý¥LºN¤£µÛÀY¸£¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦]¬°§Ú²{¦b¤ß±¡¤£¿ù¡A§A­Ì°µ¤F¤@¥ó¤£ºâÃaªº¨Æ¡C¡¨¼»¥¹«Ü²n§Ö¦aµ¹¥X¤F¸ÑÄÀ¡A¥u¤£¹L³o­Ó¸ÑÄÀ§ó¥[Åý¤H°g´b¡C

Verse XXIX

¡@¡@¼»¥¹±q¥Dij¨ÆÆUùØ¥X¨Ó¡A¥¿­n¥hªü¥[º¸µ¹¦Û¤v·Ç³Æ¦nªº©Ð¶¡­pµe±µ¤U¥hªº¨Æ¡A¦³¨ÍªÌ³q³ø»¡³Q³n¸Tªº¥ìº¸¯S§BÀï½Ð¨D¨£¼»¥¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¼»¥¹®ÇÃäµ¹¥L±a¸ôªºªü¥[º¸«JÀï·Q°_¼»¥¹¦bij¨ÆÆUùخɭԪº¦^µª¡A¥¿­n¶}¤f§i¶D¨ÍªÌ¼»¥¹¤£¨£¥L®É¡A¨º­Ó¥HÅܤƵL±`µÛºÙªº¶Â·t¤§¥D¦A¦¸ÅçÃÒ¤F³o»òµû»ù¥LªºÅ]ª«­Ì¬O¦h»ò¥¿½T¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n§a¡A¬JµM¥L·Q¨£§Ú¡A´NÅý¥L¨Ó¨£§Ú¡C¡¨¼»¥¹¦V«e¤@¨B¡A¿h¤F¤@²´¨­«áªºªü¥[º¸¡A¡§§A¤£¥Î³­¦P¤F¡A§Úµ¥µÛ§A§â¨º¨Ç¤Ñ¨Ïµ¹§Ú§ì¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬O¡A¿í©R¡C¡¨¥ìº¸¯S¦bªü¥[º¸¤ß¥Ø¤¤ªº§Î¶H´N¬O¸Þ­p¦hºÝ¡AÅý¥L©M¼»¥¹³æ¿W¨£­±¡Aªü¥[º¸«ç»ò¤]¤£©ñ¤ß¡A¦ý²{¦b¼»¥¹¶}¤f¤F¡A¥L¤]¥u¯à§i°h¡C
¡@¡@
¡@¡@µ¹¼»¥¹·Ç³Æªº©Ð¶¡ùØÂ\©ñµÛ°øµØªº³Ã­Ñ¡A¼»¥¹ºHÃi¦a¾a¤W¤@±iªøºf¡A¥ìº¸¯S³Q±a¨ì¤F¥Lªº­±«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸o¦Ú°Ñ¨£°¡¤U¡C¡¨¥ìº¸¯S«Ü³W¯x¦a³æ½¥¸÷¦b¦a¤W¡A§âÀY®I¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O¸o¦ÚÁÙ´±¨Ó§Ú­±«e¡H¡¨¼»¥¹­w¦bªøºfªº¾a¤â¤W¡AªEµÛ¦Û¤vªº¤âÁu¡Aµø½u¬ï¹L¥ìº¸¯Sªº°ª»âŨ¦ç¡A¬Ý¨ìÅw·R«áªº²ª¸ñ¡A¡§¦Ó¥BÁÙ¬O³o»ò¤@´T±¡¨Æ­è¤Fªº¼Ë¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ú»{¬°¡K¡K¡¨¥ìº¸¯S¶}¤F­ÓÀY¡A·Q»¡©ú­è¤~¨º³õ±¡¨Æªº¤£±o¤w¡A¦ý¬ðµM·Q¨ì¤F¼»¥¹¤£º¡ªº­ì¦]¡A©ó¬O§â©Ò¦³ªºÅG¸Ñ³£§]¦^¤F¨{¤lùØ¡A¡§¬O¦Ú¦Ò¼{¤£©P¡A½Ð°¡¤U­ì½Ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹­ó¤F¤@Án¡A¥ìº¸¯S·t¦ÛµÎ¤F¤f®ð¡C¥L§Ñ°O¤F±q¼w­×º¸Â÷¶}¸UÅ]·µ¦Ü¤µ¤w¸g¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¡A´Nºâ¼»¥¹·|¥l¨ä¥LªºÃdª«¸Ñ¨M±ý±æ¡A¤]µ´¹ï¤£·|¦³©MÃd·Rªº¼w­×º¸¦b¤@°_®Éªºº¡¨¬·P¡C¦Ó¦Û¤v­è¤~ªº¨º¤@³õ¡A°_¦]½T¹ê¬O­¢¤£±o¤w¡A¦ý±q´X¦Ê¦~«e¶}©l¥L´N¬Û·í³ßÅw©M¥[¤å¡X¡X¤£¡A¥ì±Kº¸¡X¡X°µ·R¡A©Ò¥H±qµ²½×¤W»¡¥Lªº¨­Åé±o¨ì¤F«D±`¤jªºº¡¨¬¡C³o¹ï¼»¥¹¨Ó»¡µLºÃ¬O¤@ºØ¨ë¿E¡A¼»¥¹¬Æ¦Ü¥i¥H´N¦]¬°³o­Ó´N¥ß¨è§â¥L¤À«Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A§A¸Ó»¡¤F¡A¨£§Ú¬O¬°¤F¯d¿ò¨¥¡AÁÙ¬O¦³§Oªº¤°»òÅý§Ú¥i¥H¤£±þ§Aªº²z¥Ñ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦b¤à·´µo¥Íªº¨Æ¬O¦Úªº³d¥ô¡A¦Ú¨S¦³µo²{³ºµM¦³¤Ñ¨ÏÂè­¦b¨ºùØ¡A¨Ã³Q¥L­Ì§Q¥Î¡AÅý¥L­Ìªº³±¿Ñ±o³x¡C¡¨¥ìº¸¯S¥Î³Ì²¼äªº»y¨¥§â¦Û¤vªº³d¥ô»¡©ú¡AµM«á¹y¤F¹y¡A¡§¦Ú§Æ±æ°¡¤U¯àµ¹¦Ú¤@­Ó±N¥\Å«¸oªº¾÷·|¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¨º­n¬Ý¬O¤°»ò¼Ëªº¡¥¥\¡¦¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S©×¤F©×¼L¡A§V¤OÅý¦Û¤v¤£³Q¼»¥¹¨º¤ÑµM±aµÛ¾y´b©M«ÂÄ઺Án­µÀ~±o¬ÈÁY¡A¡§°¡¤Uª¾¹D¼w­×º¸·µ¤Uªº©Ò¦b¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº²´·úÖ©¤F°_¨Ó¡A¡§§Aªº·N«ä¬O§Aª¾¹D¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ú¤£´±»¡ª¾¹D¡A¦ý¬O¦Ú¥i¥H¬°°¡¤U¦A²{·í®Éªº³õ´º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¼»¥¹©ï°_¤F¤W¥b¨­¡A½¤F­Ó¨­¡A½wºC¦a±qªøºf¤W¤U¨Ó¡A¡§°O¾Ð­«²{ªºªk³N¡H¡¨¥L°±¦b¥ìº¸¯Sªº­±«e¡AÅs¸y¤Ä°_¥LªºÁy¡A¡§§A¯uªº¤U©w¤F¨M¤ß¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡C¡¨¥ìº¸¯S¥õµø¼»¥¹¡A¦p¦¹ªñ¶ZÂ÷¦a¬ÝÅ]«Ò§óÅý¤Hı±o®`©È¡C¥ìº¸¯Sı±o³o©M»P¨º¦ìª÷¾v·µ¤U¦b¤@°_®Éªº·P¨ü¬O¦p¦¹¤£¦P¡A¼w­×º¸ªº«Â»öÅý¥Lı±o¦å²G³£¦bªmÄË¡A¦Ó¼»¥¹ªºµø½u«o¦n¹³¥i¥H§â¥Lªº´ý¨­³£¦B­á°_¨Ó¡C¦ý²{¦b­Y¹L¤£¤F³o¤@Ãö¡A¤£­n»¡¥Lªº²z·Q¡A³s©R³£·|¥á¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n§a¡A¦³¤H¦ÛÄ@°e¤Wªù¨Ó­«²{°O¾Ð¡A§Ú·íµM¨S²z¥Ñ¤Ï¹ï¡C¡¨¼»¥¹­óµÛ¡A­Áµøªº¥Ø¥ú®·®»¨ì¥ìº¸¯S«r®Bªº°Ê§@¡C
¡@¡@
¡@¡@°O¾Ð­«²{¨Ã¤£¬O¤°»ò°ªÃø«×ªºªk³N¡A«Ü¤Ö³Q¨Ï¥Îªº­ì¦]¬O¬Iªkªºª«¥ó·|©Ó¨ü¥¨¤jªºµh­W¡A¦Ó¬IªkªÌªº·NÃѤ]«Ü®e©ö³Q°g¥¢¦b¬Iªkª«¥óªºÃe¤j°O¾Ð¤¤¡C·íµM¦pªG¬IªkªÌ©M¬Iªkª«¥ó¬O¦P¤@¤H¡A²Ä¤GÂI´N¤£·|µo¥Í¡A¦ý¨ºÃø¥H§Ô¨üªºµh­W«ÜÃø«o¤]«ÜÃøÅý¥L§¹¦¨¾ã­Ó­«²{¹Lµ{¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò²{¦b´N¶}©l§a¡C¡¨¼»¥¹ÃP¶}¤â¡A¥ìº¸¯SÀ³¤F¤@Án¡A¶}©l©À©G¤å¡C
¡@¡@
¡@¡@¤¾ªøªº©G¤å«ùÄò¤F¤­¤À¦hÄÁ¡A¥ìº¸¯Sªº»y³t¶V¨Ó¶VºC¡AÁn­µ¶V¨Ó¶V®z¡A³Ì«á´X­Ó¦r´X¥G¬O±q¤úÁ_ùØÀ½¥X¨Óªº¡C·í¾ã­Ó­«²{§¹²¦¡A¥L¤w¸g§¹¥þµLªk«O«ù¸÷«º¡A¾ã­Ó¤H­Ë¦b¦a¤W¡A´X¥G³s©I§lªº¤O®ð³£³Q©â·F¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡AªGµM¬O³o¼Ë»ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯SÅ¥¨ì¼»¥¹ªºÁn­µ¡A¨Ï«lÂà°Ê²´²y§âµø¨¤½Õ¾ã¨ì«e¤è¡C¼»¥¹Âù¤â©ê¦b¯Ý«e¡AÁy¦â¤ñ°_¥ý«e³±¨I¤F«Ü¦h¡A¼L¨¤ªº©·«×³£¬O¶Ý¦åªº¨ý¹D¡C±µµÛ¼»¥¹¨«°Ê¤F°_¨Ó¡A±q¥ìº¸¯Sªº¨­Ãä¸g¹L¡Aª½¨ìªù¤f®É¤~°±¤F°±¡A¦^ÀY¬Ý¤F²´¨º­Óµê®z±o¨S¦³¥ô¦ó¦Û«O¤â¬qªº§BÀï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¦¸¥ýÄǹL§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÁ¡K¡K·PÁ¡K¡K°¡¤U¡K¡K¡¨¥ìº¸¯SÂ_Â_ÄòÄò¦aµoÁn¡A¤£ºÞ¼»¥¹ªº¸}¨BÁn¤w¸g»·Â÷¡A¨Ì°í«ù§â¾ã­Ó¥y¤l»¡§¹¡C¼»¥¹ÄǤF¥Lªº¦º¸o¡A¦ý±µµÛªº³Â·Ð¨ÆÁ٫ܦh¡C¤£¹L¥ìº¸¯S«o±q¥¼³o»ò°í«H¹L¦Û¤v¿ï¾Üªº¸ô¬O¥¿½Tªº¡A¥L¤@ÂI¨S¦³¦ô¿ù¼w­×º¸¦b¼»¥¹¤ßùتº¤À¶q¡CÅ]¬É«Ü§Ö´N­nµo¥Í¤@³õ¥¨¤jªº°ÊÀú¡A¦Ó¦Û¤v¿ï¾Üªº¬O²×¨s·|³q©¹³Ó§Qªº¨º¤@¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[¤H¬É ±ë¸¦©£]
¡@¡@
¡@¡@¥»ÀHµÛÁ¿¾Â¤Wªº¯«¤÷ªº±Â½Ò¦Ó½¹L¤@­¶®Ñ¡A²´·ú±q®Ñ¥»ªº¥k°¼²¾¨ì¥ª°¼ªº®É­Ô¦A¤@¦¸ºË¤F¤@²´¥ªÃäªÅµÛªº¦ì¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@µá§Q¤S¨S¨Ó¤W½Ò¡A³o¤w¸g¬O²Ä¤G¤Ñ¤F¡C¥»±q¤J¾Çªº®É­Ô´N»{Ãѵá§Q¤F¡A¤T¦~¨Óµá§Q¤@ª½¬O­Ó¼Ò½dÀuµ¥¥Í¡A±q¤£¹H¤Ï¥ô¦ó°|³W¡A±q¤£¯Ê®u¥ô¦ó¬¡°Ê¡A¤]±q¨S¦³¹ï¥Dªí²{¥X¥ô¦ó·q·R¥H¥~ªº·P±¡¡C¦ý¬O¦Û±q»P¨º¦ì¤Ñ¨Ï¯ëªº«Â¥±º¸¥ý¥Í¨£­±«á¡Aµá§Q´NÅܼˤF¡A«Â¥±º¸¥ý¥Í¦ü¥GÅܱo¤ñ¥D§ó­«­n¡C¤È¥ðªº®É­Ô¥L¥h§ä¹L¤@­Ó¹ïµá§Q«Ü¦³¦n·Pªº¯«¤÷¡A¯«¤÷§i¶D¥L¨C­Ó¤H³£·|¦³¨«¨ì¤Q¦r¸ô¤f¦Ó°g´bªº®É­Ô¡A²{¦bªºµá§Q¤]³\´N¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H¨­¬°¥Lªº¦n¤Í¡A¥»Ä±±o¦Û¤v¦³³d¥ô¦V¥L¦ù¥X´©¤â¡C¥L±o­n¾¨§ÖÀ°§U¥L­«·s¦^¨ì¥Dªº¥úÀô¤§¤U¤~¦æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¦¨¬°¥»ªºÀ°§U¹ï¶Hªºµá§Q²{¦b«o¥¿¦b·Q¿ìªk¦¨¬°¥Lªº¥D¤HªºÀ°§UªÌ¡Cµá§Qı±o¼w­×º¸À³¸Ó¦b±ë¸¦©£ªº¬Y³B¡C³o­Ó¼Ú¬w«°¥«°ê®aÁöµM«Ü¤p¡A¦ý¥L¥u¬O¤@­Ó¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡AµLªk¶i¤J¨º¨Ç±Ð§ÊªºÅv¤O¤¤¤ß©Ò¦bªº¦a¤è¡C¼w­×º¸³Q±a¨«ªº¨º¤Ñ±ß¤W¥L«ä¯Á¤F«Ü¤[¡A§âÀY¸£ùبº¨Ç¼Ò½kªº¸H¤ù§V¤O¥Î¦X²zªº¤è¦¡«÷°_¨Ó¡A¥LÁô¬ù©ú¥Õ¦Û¤vªºÆF»î¬O±q¤H¬É¥H¥~ªº¦a¤è¦Ó¨Ó¡A¨º­Ó¦a¤è¤j¬ù´N¬O¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¦aº»¡A¥ÑÅ]¤ý¼»¥¹²ÎªvµÛ¡C¼w­×º¸¬O¨ºùتº·µ¤U¡A¦Ó¦Û¤v¬O¥Lªº¹²¤H¡C¦ý¦P®É¼w­×º¸¤]¬O¦å±Ú¡A¬O¦b¤HÃþ©Òª¾½d³ò°O¾ÐÅé¦bªº«H©^¶Â·tªºª«ºØ¡A¬ù¿«¯«¤÷´N¬O¾Ì³o¤@ÂI¦V¨ä¥L¯«Â¾ªÌ«Å§i¥L¬O´cÅ]¡A¨Ã±N¥L±a¨«ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@µM¦Ó¡A³o¤@ÂI¤]¯à¦¨¬°µá§Q±N¥L±Ï¥X¨Óªº®Ú¾Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@±Ð§Ê©M¦å±Ú¶¡¤w¸gñ­q¤F©M¥­±ø¬ù¡Aµá§Q¨S¦³¬Ý¨ì¥ô¦ó±Ð¬Ó©ÎªÌ¸t¤kªº©R¥O¡A¬ù¿«¯«¤÷¥L­Ì¨p¦Û¥}¸T¼w­×º¸¡A³o¨¬¥HÅý¤W­±ªº¤j¤Hª«­Ì¤Þ°_­«µø¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¸Ó«ç»òÅý¥L­Ìª¾¹D©O¡H
¡@¡@
¡@¡@²{¥ôªº±Ð¬Ó§J¬¥¥ì°Ò¡Aµá§Q¹ï¥Lªº©Òª¾¶È­­©ó¥Lµn°ò«e¶Õ¤O¥­¥­¡A¯àÀ¹¤W¬Ó«a¥i¥H»¡§¹¥þ¬O¾a¥L±ÀÂ˪º®R©Ô¸t¤k¡CÃö©ó¨º­Ó®R©Ô¸t¤k¡Aµá§Q­Ë¬OÅ¥»¡¹L¤£¤Ö¶Ç»D¡C¤ñ¦p¦o¸t¼äªº¥~»ª¡B±j¤jªº¸t¤O¡AÁÙ¦³­^«i¦a¶i¤J¦å¬Éªý¤î¤F±Ð§Ê©M¦å±Ú¤§¶¡¶Vºt¶V¯Pªº¾Ôª§¡Cµá§Qı±o³o¼Ëªº¸t¤kÀ³¸Ó¤£·|¹ï¦å±Ú¤ß¦s«H¥õ¥H¥~ªº°¾¨£¡A¦ý¬O¥L¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó§â¨Æ±¡§i¶D¦o¡C¥L¸Õ¹L¼g«H¡A½Ð±Ð¬Ó®cªº¨Í½ÃÂà¥æ¡A¦ý¦Ü¤µ¨S¦³¦^À³¡A®£©È¨º«Ê«H¦b¦Û¤vÂਭ®É´N³Q¥µ¶i¤F©U§£½c¡C©Ò¥H¥L¥u¯à¼½Ò¦u¦b¸t¤k¥i¯à¸g¹Lªº¹D¸ô¤W¡A³o±ø¹D¸ôÁÙ¬O¥L¥Î¦Û¤vªº¿n»W¸ò¤@¨Ç¦u½Ã´«¨Óªº¡A¦ý¬O¦u¤F¨â¤Ñ¡A³s¼v¤l³£¨S¬Ý¨ì¡C
¡@¡@
¡@¡@µá§Qı±o¤]³\±o­n·Q¿ìªkÂô¤J¤~¦æ¤F¡A¦pªG¦Aµ¥¤U¥h¡A®£©È¼w­×º¸ÁÙ¨S§ä¨ì¡A¦Û¤vªº¾ÇÄy´N³Q¶}°£³Q»°¥X±ë¸¦©£¤F¡C¥L»{¯u¦a«ä¦Ò°_¦UºØÂô¤Jªº¿ìªk¡A¦P®É¤S©êµÛ¹®­Æªº¤ßºAª`·NµÛ¨Ó©¹ªº¤H¡A¤j¬ù¤S¹L¤F¥b¤p®É¡A¨ãÅ骺¤è®×ÁÙ¨S¦³·Q¥X¡A­I«á¬ðµM¶Ç¨Ó¤FÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¦b³oùØ·F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@Án­µ¬O«Ü·Å©Mªº¤kÁn¡Aµá§QÅå¦a¦^ÀY¡A¬Ý¨ì¤@¦ì¦n¦ü´²µoµÛ¸t¥À¥ú½÷ªº¤k©Ê¯¸¦b¨ºùØ¡A«á­±¸ò¤F´X­ÓÀH±q¡A¬Ý°_¨Ó¨­¥÷¤£§C¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K§Ú¬O¦b¡K¡K¡¨µá§Q¦³ÂIºò±i¡A­±«eªº¤k¤lÅý¥Lı±o¦³ÂI²´¼ô¡A·Q¤F¤@·|¨à¡A¥Lªº²´·ú«G¤F°_¨Ó¡A¡§±z¬O«e¸t¤k°¨½¬®R¤j¤H¡I¡¨

Verse XXX

¡@¡@¡§°¨½¬®R¤j¤H¡I¡¨µá§Q·Q°_¨Ó¤F¡A¥L¦b¹L¥h¨C¦~ªº¸t½Ï©]¼y¨å¤¤¨£¹L³o¦ì¤k¤l¡AÁöµM¥u¬O»·»·ªºÆ[±æ¡A¦ý¨ººØµ¹¤H¿Ë©M·Pªº®ð®§À³¸Ó¿ù¤£¤F¡C¦Ó¥B¡A¦o¤]¬O©M¥­±ø¬ùªº¾ÖÅ@ªÌ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°¨½¬®R¤j¤H¡C¡¨¦o¨­«áªºÀH±q­ÌÅãµMı±oµá§Q¬O­Ó¥iºÃ¤À¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¨SÃö«Y¡C¥L¬O¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡C¡¨°¨½¬®RÂ\¤FÂ\¤â¡A¡§¯«¾Ç°|²{¦bÀ³¸Ó¦b¤W½Ò¡A§A«ç»ò¦b³oùØ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¡K¡K¡¨µá§Q©×¤F©×¼L¡A·t·t´¤¤F´¤®±¡Aª½µøµÛ°¨½¬®Rªº²´·ú°í©w¦a¶}¤f¡A¡§§Ú¦³¥ó¨Æ·Q³æ¿W³ø§i°¨½¬®R¤j¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°¨½¬®R´h¤F¤@¤U¡A¦ý«Ü§Öªý¤î¤FÀH±q­Ìªº«Dij¡AµªÀ³¤Fµá§Qªº½Ð¨D¡C¦o§âµá§Q±a¨ì¤FªþªñµL¤Hªº¦a¤è¡Aµá§Q§â¨Æ±¡¤j­P§i¶D¤F¦o¡A·íµM²¤¥h¤F³\¦h³¡¤À¡A¥u»¡¬ù¿«¯«¤÷§â¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¨­¥÷«Ü°ªªº¦å±Ú¨p¦Û±a¨«¡A®£©È³o·|¹ï±Ð§Ê©M¦å±Ú¶¡ªº©M¥­²£¥Í¤£¦nªº¼vÅT¡C°¨½¬®Rªº¯«¦â¾®­«¤F¤@¤U¡A±µµÛ«o°Ý¥X¤FÅýµá§Q¦YÅ媺°ÝÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¦ì¦å±Ú¡A¬O¤£¬O¦³µÛ¦p¦P¤ô´¹¯ë²Mº«ªººÑ²´¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q´h´h¦aÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»òªGµM¬O¼w­×º¸•«Â¥±º¸·µ¤U¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¹y®É¸C¤j¤F²´·ú¡A¡§±z»{ÃѼw­×º¸¥D¡K¡K¼w­×º¸·µ¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£ºâ»{ÃÑ¡A¥u¬Oª¾¹D¡C¡¨°¨½¬®R»´·L¦a©ç¤F©çµá§QªºªÓ»H¡A¡§§A§i¶D¤F§Ú«Ü­«­nªº¸ê°T¡A¥L­Ì®£©È¨S·Q¨ì¥L­Ì³o»ò°µ¤F¥H«áªº³Â·Ð¤w¸g¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q¦³¨Ç¤£¸Ñ¡A°¨½¬®R«hÅS¥X¤F¤@­Ó¥O¤H¦w¹çªº·L¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú´N¬O¬°³o¥ó¨Æ¦Ó¨Óªº¡A®R©Ô»{¬°§Ú¤@°_¦b³õ·|¤ñ¸û¦n¡C¶Â·t¤§¥Dªº¦a¤W¥N¦æ¤H³£¿Ë¦Û¥X°¨¤F¡A­Y¤£¦n¦n³B²z®£©È´N¨Sªk¥æ¥N¤F¡C¡¨°¨½¬®R±æ¤F¤@²´±Ð¬Ó·|«ÈÆUªº¤è¦V¡AµM«á¦A¬Ý¦Vµá§Q¡A¡§¤£¦p§A¤]¤@°_¨Ó§a¡A¯«¾Ç°|¨ºÃä§Ú·|Åý¤H¥h´À§A½Ð°²¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q·íµM¤£·|©Úµ´¡A¤@¤è­±¥L«æ¤Á¦a·Q§ä¨ì¼w­×º¸¡A¥t¤@¤è­±¤]·Q¬Ý¬Ý¼»¥¹ªº¦a¤W¥N¦æ¤Hªº¼Ò¼Ë¡C°¨½¬®R±aµÛ¥L¨Ó¨ì±Ð¬Ó·|«ÈÆUªº¨p¤H·|¨£«Ç¡A¦p¦¹¨­¥÷±R°ªªº¤H«o¨S¦³¦w±Æ¦b³Ì¤jªº·|¨£«Çªº­ì¦]¦ü¥G¬O¹ï¤èÁÙ¤£·Q§â³o¥ó¨Æ§Ë¤j¡C¦Ó¤@¶i¤J©Ð¶¡¡Aµá§Q«Ü§Ö´N³Q²´«e¬Ý¨ìªºªF¦èÅå³Y±o¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¦n¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó­^«T¨k¤l¡A¤@­Ó¬Ý°_¨Ó©M¦Û¤v®t¤£¦h¤jªºªF¤è¨k«Ä¡AÁÙ¦³¤@°¦¥Õ¦âªº½¿½»©M¤@ÀY°ª¤jªº¦Ç¯T¡C®R©Ô¥¿§¤¦b¨k«Äªº¹ï­±»P¥L¥æ½ÍµÛ¡A¦Û¤v©M°¨½¬®Rªº¶i¤JÅý¥L­Ìªº¥Ø¥ú³£¶°¤¤¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶Q¦w¡A°¨½¬®R¤j¤H¡C¡¨®R©Ô¯¸°_¨Ó¡A¡§¨º¦ì¬O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¦ì¬Oµá§Q•«Â·G©i´µ¡A¥Lª¾¹D»P³o¥ó¨Æ¬ÛÃöªº®ø®§¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q¦A¦¸¬Ý¤F¤@¤UÀ³¸Ó¬O¦å±Úªº¨â¤H¡A¥L­ÌÃhºÃªº¥Ø¥ú¦b¦Û¤v¨­¤W¥´Âà¡A¦ý¥L«o¨Ã¨Sı±o®`©È¡A¦n¹³¤ñ°_®R©Ô©M°¨½¬®R¡A¥L­Ì¤~©M¦Û¤v¤ñ¸û¹³¦PÃþ¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤U¤È¦n¡C¡¨µá§Q§CÀY¡A¦b¨¤¸¨ùتº¨ºÀY¯T¬ðµM¥ÏµÛ§À¤Ú¨«¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¦³¼w­×º¸¤j¤Hªº¨ý¹D¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@µá§Q³QÀY¸£¤¤¬ðµM¥X²{ªºÁn­µÀ~¤F¤@¸õ¡AÂàÀY¬Ý¨ä¥L³£¨S¦³¶}¤fªº¼Ë¤l¡C­±«eªº¯T§â»ó¤l§ó¾aªñ¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u§A¤f³Uùئ³¤°»òªF¦è¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@µá§Q²{¦b½T©w»P¥L»¡¸Üªº¬O¨ºÀY¯T¤F¡A¨Ó¤£¤ÎÅå³Y¡A¯Tªº²´¯«¤w¸g¤£µ½°_¨Ó¡Aæy¤ú¤]§ÖÅS¤F¥X¨Ó¡Cµá§Q§â¤â¦ù¶i¤f³U¡A±Ç¥XùØ­±ªºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ð¤ò¡H¡¨ªF¤è¤Ö¦~¨«¤F¹L¨Ó¡A®³°_µá§Q´x¤ßùتº¶Â¦Ð¤ò¬Ý¤F¤@·|¨à¡AÂà¹LÀY¡A¡§¶ø¥j´µ¥Å¡A§Aı±o³o·|¤£·|¬O´¿¥~¯ª¤÷ªº¨º¥uÆNªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM¬¥©_»¡¦³¤÷¿Ëªº¨ý¹D¡A¨º»ò«Ü¥i¯à´N¬O¨º¥uÆNªº¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼Ú¬w¶Q±Ú¯ëªº¨k¤l¤]¨«¤F¹L¨Ó¡Aµá§Qı±o¶ø¥j´µ¥Å³o­Ó¦W¦r¦³ÂI¦Õ¼ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÀH¨­Äâ±a¦Ð¤ò¦ü¥G¤£¬O±Ð®{ªº²ßºD¤§¤@¡C§A±q­þ¨½±o¨ì¥¦ªº¡H©ÎªÌ»¡¡A§A¨£¹L§Ú¤÷¿Ë¡X¡X¼w­×º¸•¤àºû©Ô•«Â¥±º¸¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬Oªº¡C¡¨µá§Q§l¤F¤@¤f®ðÅý¦Û¤v¤£­n·W¶Ã¡A¡§§Ú¨£¹L¼w­×º¸¥D¡K¡K¼w­×º¸·µ¤U¡A¡¨¦³¨â¦ì¸t¤k¦b³õ¡A¥LÁÙ¬O¤£´±§â¡§¥D¤H¡¨³o­ÓºÙ©I¥s¥X¨Ó¡A¡§§ÚªB¤Íªº±Ð¤÷¬ù¿«¯«¤÷µo²{¤F©ü°gªº·µ¤U¡A±a¦^®a«á§Ú¥h±´±æ¹L¡C¦ý¬O²Ä¤G¤Ñ¡A¬ù¿«¯«¤÷µo²{¤F·µ¤Uªº¦å±Ú¨­¥÷¡A³qª¾¤F¤@¨Ç¯«Â¾ªÌ§â·µ¤U±a¨«¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡X¡X¡¨ªF¤è¤Ö¦~Âà°ÊµÛ¤âùتº¦Ð¤ò¡AµM«á§@¥XÁ`µ²¡A¡§¤@¸sÄø³f¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ¡A¡¨¶ø¥j´µ¥Å«ÜµL©`¦aÅó¦í¥LªºªÓ¡A¡§³oùجO±ë¸¦©£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥u¬O¦b»¡¨Æ¹ê¡A´±·S´¿¥~¯ª¤÷¡A¥u¯à»¡¬O¬¡±o¤£­@·Ð¤F¡C¡¨Õæ«Ü¤£¥H¬°µM¦a´­¤F´­¬Ü¤ò¡AµM«á¬Ý¦V¨â¦ì¸t¤k¡A¡§¦pªG¨Æ±¡¬O³o¼Ë¡A¨º»ò´N¥u¦n½Ð§A­ÌÅý§Ú­Ì¥h§â´¿¥~¯ª¤÷§ä¥X¨Ó¤F¡A§Ú·Q¦h¥b¬O¦b³o±ë¸¦©£¹Ò¤º¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·P¨ì«D±`©êºp¡AÕæ·µ¤U¡A¡¨®R©Ô§C¤UÀY¡A¡§±Ð§Ê¤º³¡ÁÙ¬O¦³¤£¤Ö¤H¹ï©M¥­¨óij¤ß¦sªã¸¦¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§O¹ï§Ú¹Dºp¡A³QµL§¹ï«Ýªº¤£¬O§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ«ÜÀH·N¦a¦^¹D¡A¦ý®R©ÔÅãµM«D±`¤£¦w¡C¦oª¾¹D¼w­×º¸¬O¤°»ò¨¤¦â¡A¦Ó¦o¤@­Ó®Ä©¾¶Â·tªº¤H³ºµMÅý³o»ò­Ó¤j¤Hª«¦b¦Û¤vªºÅv¤O½d³ò¤º³Q¾Û¨«¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú­Ì³­¦P±z¤@°_¥h§a¡C¡¨°¨½¬®R¬Ý¥X«á½úªº¾á¼~¡A¶}¤f§â¸ÜÃDÂà¤F¹L¥h¡A¡§¥u¬O§Ú¨Ã¨S¦³·P¨ì³oªþªñ¦³¥ô¦ó¶Â·t¤O¶qªºªi°Ê¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º´N¬O³Qµ²¬É¤§Ãþªº«Ê°_¨Ó¤F¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å±µ¹D¡A¡§·PÁ§A­Ìªº¨ó§U¡AÃö©ó§â¤÷¿Ë§ä¥X¨Ó³oÂI§¹¥þ¤£¥Î¾á¤ß¡A§Y¨Ï©Ò¦³ªºªk³N³£µL®Ä¡A§Ú­Ì¤]ÁÙ¦³­ì©l¤â¬q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å¼µÛ¼L¨¤¡A²´¨¤¿h¤F¤@²´¦Ç¯T¡A¦Ç¯T¥Ï¥Ï§À¤Ú¡A¤£º¡¦aÀü¤F¤@²´¡AµM«á¤Sź¶Æ¦a§â²ä¤l¦ùªø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨º­Ó¡A§Ú¥i¥H©M§A­Ì¤@°_¥h¶Ü¡H¡¨³Q©¿µø¤F¤@·|¨àªºµá§Q²×©ó§ä¨ì¤F´¡¼Lªº¾÷·|¡A¡§§Ú·Q¨£¼w­×º¸·µ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ©M¶ø¥j´µ¥Åªº¥Ø¥ú¥ß¨è¤S»E¤F¹L¨Ó¡C®R©Ô¤£ª¾¹D³o­Ó¤Ö¦~¨s³º¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡A¦ý³o­Óı±o¤£À³¸Ó¥Ñ¦o¨Ó¨M©w¡A²¦³ºÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å¤~¬O¼w­×º¸ªº¿Ë¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¤°»ò¤£¥i¥H¡A¤Ï¥¿¹ï§Ú­Ì¤£·|¦³¥ô¦ó«Â¯Ù¡C¦Ó¥B§Ú¤]«Ü¦n©_¥L©M´¿¥~¯ª¤÷¨s³º¬O¤°»òÃö«Y¡C¡¨Õæ©ï°_¤U¾g¡A¡§¦Ü¤Ö¬Ý°_¨Ó¤£¹³¬O­Ó´¶³qªº¯«¾Ç°|¾Ç¥Í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ±z¡C¡¨µá§Q§CÀY­PÁ¡A¤ß¶}©lÌ{Ì{¦a¸õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤S¥i¥H¨£¨ì¼w­×º¸¥D¤H¤F¡C¨º¦ì°ª¤j­^«Tªº«C¦~¥s¼w­×º¸¥D¤H¬°¤÷¿Ë¡AªF¤è¤Ö¦~«h¥s¥L´¿¥~¯ª¤÷¡A¨â¤H³£¬O»P¼w­×º¸¥D¤H¦³¨º»òºò±KÁpôªº®a¤H¡A°¨½¬®R¤j¤Hª¾¹D¼w­×º¸¥D¤H¡A®R©Ô¸t¤k¬Ý°_¨Ó¤]»{ÃÑ¥L¡Aµá§Qı±o¦Û¤v¯¸¦b¥L­Ì¤§¤¤´N¦n¹³§ó¾aªñ¤F¤@¨B¥D¤Hªº¥Í¬¡¡C¥L·Q§ó¦h¦aª¾¹DÃö©ó¥D¤Hªº¤@¤Á¡AµM«á¥Î³oÂù¤âªA¨Í¥L¡A¥Î³oÂù²´·ú·q¥õ¥L¡A¥Î¾ã­ÓÆF»îÆg¬ü¥L¡C

Verse XXXI

¡@¡@¼w­×º¸¦b³o­Ó¥H¥LªºÆ[©À¨Ó¬Ý«Ü¯U¤pªº©Ð¶¡ùاb¤F¤T¤Ñ¡C¥L³Ì¥ý³Q±a¥hªº¦a¤è¤ñ³oùد}Äê¤W´X­¿¡A¦b¥Lµyµy¬I¥[À£¤O«á¡A³Ì²×³Q¦w¸m¦b¤F³o­Ó¥H¨º¨Ç¯«Â¾ªÌªº¨­¥÷¨Ó»¡«Ü¤£¿ùªº©Ð¶¡ùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ªº¥|©P³£¥¬µÛ¥ú©úªºµ²¬É¡A¼w­×º¸¹ï¨º¨ÇªF¦è«Ü¤Ï·P¡A¨S¤°»ò¤j§@¥Î«o´N¦n¹³¤@¸s»aÃǾã¤Ñ¦b¦ÕÃä¶ä¶ä®¶¯Í¤@¼Ë·S¤H¹½´c¡C­n¯}Ãa¥¦­Ì²ª½©ö¦p¤Ï´x¡A¦ý¬O¼w­×º¸¦w¤À¦a§Ô­@¤F¦n´X¤Ñ¡A¤@ÂI³£¨S¦³·Q°k²æªº©ÀÀY¡C¥L»{¬°µo¥Íªº³o¨Ç¨Æ¨Ã¤£³æ¯Â¡A¥]¬A¦bÅ]¬Éªº©M¦b³oùتº¡C©Î³\¥L¯à§ì¦í¤@¨Ç­«­nªº½u¯Á§â¾ã­Ó¨Æ¥ó³£¦ê°_¨Ó¡C©Ò¥H·í¨ºÀY°ª¤jªº¦Ç¦â­ì©l¦å¯T±q¤T¼Óªºµ¡¤á¤¤ÅD¤J®É¡A¥LªºÅå³Y¤@ÂI±»¹¢¤£¦í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬¥©_¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡u¼w­×º¸¤j¤H¡C¡v¬¥©_§Ý§Ý¨­¤Wªº¸H¬Á¼þ®h¡AµM«á¶]¨ìÀðÃä§âÀð¤Wªº¤Q¦r¬[³v­Ó§ì¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@«Ü§Ö©Ðªù¥~¤]¶Ç¨Ó¤F°ÊÀR¡A¥LÅ¥¨ì¨â­Ó¤k©ÊµÂ¿pªºÁn­µ¡A¦³µÛ¦P®a±Ú®ð®§ªº¤H¥¿¦b¾aªñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´¿¥~¯ª¤÷¡C¡¨Õ樫¶i¨Ó¡A±µµÛ¬O¶ø¥j´µ¥Å©M¤T­Ó¤HÃþ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤÷¿Ë¡A±z¨S¨Æ§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú«Ü¦n¡C¡¨¼w­×º¸ªº»y®ðÁÙ¬O©M©¹±`¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¤@ÂI³£¨S¦³³Q¸Ñ±Ï¥Xªº¹JÃøªÌªº¦Ûı¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ü¡A³o³õ´º¥Î¡¥¯TÂÇ¡¦¨Ó§Î®eÁÙ¯u¶K¤Á¡A¡¨Õæ±æµÛº¡¦aªº¬Á¼þ®h©MÀð¤W³Q¬¥©_§ì¥Xªº²ª¸ñ¡A¡§¤£ª¾¹Dªº¤HÁÙ¥H¬°§Ú­Ì¤J«Ç·m§T©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬¥©_¤£¥H¬°µM¦a¿h¤F²{¥ô¥D¤H¤@²´¡A¥¿·Q©ï¤ö¦V¼w­×º¸¾aªñ´X¨B¡A¦a­±¤W¬ðµM¯B²{¥X¤FÕ檺ªk³NµêªÅ¡A¬Á¼þ®h©M¨ä¥Lªº¸H´í¤ù¨è®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡X¡XÀI¨ÇÁÙ¥]¬A¬¥©_ªº¤ö¤l¡C°ª¶Æªº­ì©l¦å¯TÀz¤F¤@Án¡A¦ý¬O¥HÃa¤ß²´¥X¦WªºÕæ¦ÛµM¥R¦Õ¤£»D¡A³s¼w­×º¸¤]¥u¬O¶H¼x©Ê¦aºN¤FºN¥¦ªºÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¼»¥¹Åý§A­Ì¨Óªº¡H¡¨¼w­×º¸¥L±½¤F¤@²´Åý«Î¤lÅܱo§ó¥[¯U¤pªº¨ÓªÌ­Ì¡A³o¼Ëªº²Õ¦XÅãµM¤£¬O«×°²®É°¸¹JµM«á¸I¥©µo²{¦Û¤vªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A´¿¥~¯ª¤÷¡C¡¨Õæ¬Ý¤F¤@²´¶ø¥j´µ¥Å¡A¼L¨¤½Õ¥Ö¦a¤Ä°_¡A¦Ó«áªÌªºÁy¤W«h¥X²{¤F»P¥Ø«eªº­«³{®ðª^«Ü¤£¨ó½Õªº«r¤ú¤Á¾¦ªº¯«±¡¡A¡§¦b¶ø¥j´µ¥Å­è§â§Úªº¦çªA²æ¥hªº®É­Ô¼»¥¹¥D¤Hªº¤Ûµø¥X²{¦b¤FªÅ¤¤¡A§Ë±o¶ø¥j´µ¥Å¶i°h¤£±o¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÕæÁqªÓÅu¤â¡A¼w­×º¸¤£¸TµL©`¦a­W¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¹L¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡H±z¬°¤°»ò·|¦b³oùØ¡H¼»¥¹¥D¤H­n§Ú¨Ó±ë¸¦©£±Ï±zªº®É­Ô§Ú©M¶ø¥j´µ¥Å³£¤j¦Y¤@Åå¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O­Ó¤£µuªº¬G¨Æ¡C¡¨¼w­×º¸¥uÅ¢²Î¦a»¡¤F¤@¥y¡AµM«áÂà¦V¨â¦ì¤k©Ê¡A¡§·PÁ¨â¦ì¯S¦a«e¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A³o¬O§Ú­Ìªº¥¢Â¾¡A§Ú·|¦V±Ð¬Ó°¡¤U¶i¿Ï½Ð¥L±j¥[¹ï¯«Â¾ªÌ­ÌªººÞ²z¡A¨Ã³d»@¹ï±z°µ¥XµL§Á|°Êªº¯«Â¾ªÌ­Ì¡C¦ý¬O¥L­Ì®£©È¤£ª¾¹D±zªº¯u¹ê¨­¥÷¡A©Ò¥HÁٽбz°ª©ï¶Q¤â¡A§Ú¥N´À¥L­Ì¦V±z¹Dºp¡C¡¨®R©Ô·\ª¹¦a§C¤UÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥²¦p¦¹¾á¼~¡A®R©Ô¤p©j¡CÁöµM³o¤£¬O§Úªº¥»·N¡A¦ý§Ú¨­¬°¶Â·tªº¿í±qªÌ¶TµM¶i¤J±ë¸¦©£ªº½T¤]¤£¬O§´·íªºÁ|°Ê¡C¡¨¼w­×º¸³o»ò»¡ªº®É­Ô¦V¤@ª½¨S¦³¶}¤f¥u¬O¥Î¼ö¤Áªº¥Ø¥ú±æµÛ¥Lªºµá§Q¿h¤F¤@²´¡A¡§¤£¹L§Ú»{¬°§ÚÁÙ¬O¦³¥²­n´£¿ô±z¤@¨Ç¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½ÐÁ¿¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±Ð§Ê¤º³¡¦ü¥G¦b·t¦aùضi¦æµÛ¤°»ò¡C°¨½¬®R¤p©j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤ÑÅ]¨â¬Éªº¨ó¬ù±zÀ³¸Óª¾¹D¡A¦pªG±z­þ¤Ñ¸I¥©¹J¨ì¤F¤£ÄÝ©ó¤H¬Éªº¥Íª«¡A½Ð´À§Ú¦V¥LÂà¹F³o­Ó·N«ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°¨½¬®R½K¤F½K¬Ü¡AµM«á¥­ÀR¦aÂIÀY¡A¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡C¬Û«H¯«¥D¨Ã¤£´Á«Ý¾Ôª§¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤]³o»ò»{¬°¡C¡¨¼w­×º¸¥~¥æ©Ê¦aÃÙ¦PµÛ¡A¥y¥½ªº®É­Ô»y®ð¬ðµM¦³ÂI²Ó·LªºÅܤơA¡§¦n¹³®ø®§¤w¸g¶Ç¶}¡A«Î¥D¦^¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡A³oùاڭ̷|°u±¡³B²z¡A±z©MÕæ·µ¤U¥i¥H¥ýÂ÷¶}¡C¡¨°¨½¬®R´£Ä³¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§ÚÁÙ¦³¨Ç¨Æ»Ý­n°µ¡C¦pªG¨â¦ì¥i¥H¬°§Úªý¾×¤@¤U¨ÓªÌ¡A§Ú·|«Ü·P¿E¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦nªº¡A¤£¹LÁÙ¬O½Ð±z¾¨§Ö¡A±ë¸¦©£²¦³º¬O±Ð§Ê¸t¦a¡C¡¨®R©Ô¦^µª¡AµM«á¤_°¨½¬®R¤@°_¦Vªù¤f¨«¥h¡C³Q¨â¤H¯d¤Uªºµá§Q¦³¨Ç§½«P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú¥i¥H¯d¤U¨Ó¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A§AÀ³¸Ó¯d¤U¡C³o¬O»P§A¦³Ãöªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨«¨ì©Ð¶¡ùتºÀ\®à®Ç¡AÁÙ¬ïµÛ¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥ÍªAªº¤Ö¦~»°ºò¶]¨ìÃä¤W¡A¦b¼w­×º¸¦Û¤v°Ê¤â¤§«e±N´È¤l©Ô¶}¡CÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å©Ç²§¦a¬ÝµÛ¥LªºÁ|°Ê¡A´Nºâ¯«¾Ç°|³W¯x­V¨è¡A­n¨D«Ý¤H±µª«³£¸Û¼°Â§»ª¡A¦ý¤]À³¸Ó¤£·|­n¨D¾Ç¥Í­Ì¹ï¨Ó¦Û¶Â·tªº¥Íª«¤]¦p¦¹®¥·q±o¦n¹³­n±R«ô¤@¼Ë§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤÷¿Ë¡A¥L¨s³º¬O¡H¡¨¶ø¥j´µ¥Å¤]¨«¹L¨Ó¡A©MÕæ¤@°_§¤¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L¬O§Úªº¹²¤H¡C¡¨¼w­×º¸㟲­zµÛ¡A¦ÓÅ¥¨ì³o¥y¸Üªº¶ø¥j´µ¥Å¤@¤U¤l½K°_¤F¬ÜÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£º¡»ò¡A¶ø¥j´µ¥Å¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤£¡A¥u¬O¡K¡K¡¨¶ø¥j´µ¥ÅªºÀY¸£ùدB²{¥Xªº¬O¼w­×º¸¹L¥hªº¹²¤H¡A´¶¾|¦«¤½Àï¡B¥¬Äõ­}¼Ú¤½Àï¡A¨º¨â¦ì»Õ¤U³£´¿¸g¬O¶ø¥j´µ¥Å°£¤F¼w­×º¸¥H¥~³Ì¥õ¼}ªº¤Hª«¡AµL½×¤O¶q¡B¤âµÃ¡BÀY¸£³£¬O¥XÃþ©ÞµÑªº¡C¦ý¬O²{¦b¥L­±«eªº¨º­Ó®z¤pªº¤Ö¦~¡K¡K¡§¤÷¿Ë¡A¥L¬O­Ó¤HÃþ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥LªºÂßÅé¬O¡A¦ý¥LªºÆF»î¨Ã¤£¬O¡C¡¨¼w­×º¸°±¹y¤F¤@¤U¡A¡§§Ú­Ì¥i¥H°µ­Ó²³æªº´ú¸Õ¡Cµá§Q¡A§A¥i¥H¥h¸I¤@¤UÕ椤«ü¤Wªº§Ù«ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ü¡H¡¨µá§Q´h¤F¤@¤U¡AÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å¤w¸gª¾¹D¼w­×º¸­n°µ¤°»ò¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@Õæ§â¤â©ï°_¨Ó¡A¤¤«ü¤Wªº»î´¹§Ù«ü¬y°ÊµÛ«Õ¯µªº¥úµØ¡Cµá§Q¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¥Î«ü¦y¸IIJ¤F¤@¤U§Ù«ü¤¤¥¡ªº¶ÂÄ_¥Û¡AÄ_¥Ûªº¦â¿A¹y®É¶}©lÅܤơA±q¥b³z©ú³vº¥Åܱo´ý¶Â¡Cµá§QÅ岧¦a§â«ü¦y²¾¶}¡A©ïÀY¬Ý¬Ý§Ù«üªº¥D¤H¡AÕæ©M¶ø¥j´µ¥ÅªºÁy¤W³£¦³·N¥~ªºªí±¡¡A¦AÂàÀY¬Ý¼w­×º¸¡A¥LÅãµM¤w¸g¹w®Æ¨ì³o¼Ëªºµ²ªG¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùؤT¤H³£¶}©lµ¥«Ý¥Lªº¸Ñµª¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦×Å餣¹L¬Oª«²z©ÊªºªF¦è¡A¨ä¤¤ªº¤O¶q³£¥ÑÆF»î¶ì³y¡C©Ò¥HµL½×Åܦ¨¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¥ÑÅ]¬É¦Ó¨ÓªºÆF»îÃC¦âÁ`¬Oº£¶Âªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Å]¬É¡H¨º»ò»¡¥L¬OÅ]ª«¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¥L¬O§Ú­è¨ìÅ]¬É®É¬D¿ïªº¹²¤H¡A¦ý¬O¬°¤F«OÅ@¤@®É°g¯íªº§Ú¦Ó¥I¥X¤F¥Í©R¡C¡¨¼w­×º¸¬ÝµÛµá§Q¡A¤ô´¹¯ëªº²´·úùجy¥X²H²Hªº·\·N¡A¤Ö¦~¥ß¨è¨üÃd­YÅå¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¼w­×º¸¥D¤H¡A½Ð±z¤@©w¤£­n¦b·N¡C¯à°÷¬°±zÄm¥X¥Í©R¬O§Úªººa©¯¡A§Úµ´¤£·|«ë±z¡A¥u¬O¿ò¾ÑµLªk¦A¦b±zªº¨­®Ç¡K¡K¡¨µá§QªºÁn­µ¶V»¡¶VŸ§Ý¡A¤ßÀY¦³¤°»ò°ôµÛ¯ë¡A¨ººØ¤£ªÙ©M¿ò¾Ñ¦p¦P¼é¤ô¤@¼Ë¡A¤@°}°}¦a¨R¨ê¥Lªº¤º¤ß¡A¥é¦ò¥ÍÂ÷¦º§O´N¦bµo¥Í¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O²{¦b§A¤S¦b§Ú¨­Ãä¤F¡C¡¨¼w­×º¸ªº¼L¨¤±a¤F¤@ÂI·L¯º¡Aµá§Q©Ù¤F©Ù²´¨¤ªº¤ô¨T¡A¥Î¤OÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z·Ç³Æ§â¥L±a¦^Å]¬É¡H¡¨¶ø¥j´µ¥ÅÄ~Äò°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­n¬Ý¥Lªº¿ï¾Ü¡A²¦³º¥L¦b¤H¬É¥X¥Íªø¤j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý§Y¨Ï¥LªºÆF»î¤£¬O¤HÃþ¡A¥L¤HÃþªºÂßÅé¨Ì¨S¦³¥ô¦ó¤O¶q¤£¬O¶Ü¡H¨º¼Ëªº¥Íª«¦b¤O¶q¬°¤Wªº¶Â·t¥@¬É¦p¦ó¦s¬¡¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦Ò¼{¹L³oÂI¡A¶ø¥j´µ¥Å¡C©Ò¥H¦pªG¥L¦A¦¸¿ï¾Ü¦¨¬°§Úªº¹²¤H¸òÀH§Úªº¸Ü¡A§Ú±Nµ¹¥Lªì¾Ö¡C¡¨

Verse XXXII

¡@¡@¡§ªì¾Ö¡K¡K¡¨¶ø¥j´µ¥ÅÅå´j±o´X¥G§b¦í¤F¡A¹L¤F¤@·|¨à¥Lªº¦ñ«Q¤@ÂI¤£µ¹­±¤l¦a¯º¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A«Ü¦n¹À¡A¶ø¥j´µ¥Å§A­n¦³§Ì§Ì¤F¡C¡¨Õæ¼¾ºNµÛ¦uÅ@½¿½»·çªºµ³¤ò¡A¡§«Â¥±º¸®a±Ú¤S­n²£¥Í­Ó¤£±o¤Fªº±Ú¤H¤F¡A§Ú§@¬°±Úªø¥ý¦V§Aªí¥ÜÅwªï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦b»¡¯u¤ß¸Ü¡A¶ø¥j´µ¥Å¡C¦pªGÅ]¬É¤j±N­x©M¤j±N­xªº¤ß¸¡¹²¤H³£©m«Â¥±º¸¡A³oÃø¹D¤£¥ú±m¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥ÅÅS¥X­W´oªºªí±¡¡AÕ满ªº¨S¿ù¡A¼w­×º¸­nµ¹½Öªì¾Ö¤]¤£¬O¦Û¤v¯à¥ª¥kªº¨Æ¡A¥u¬O´X¦~«e¥L¤~¸g¾ú¤F¬ðµM¦h¥X¨Ó¤@­Ó¤÷¿Ëªº´¿¥~®]©M¶Ç©ÓªÌªºÅå¤H¨Æ¥ó¡A±µµÛ¤S¬O¥H¬°¹L¥@¤F´X¦Ê¦~ªº¤÷¿ËÁÙ¬¡µÛªºÃz¬µ©Ê®ø®§¡A²{¦b¤S­n¬ðµM¦h¤@­Ó±µ¨ü¤÷¿Ë¦å²Gªº¡§§Ì§Ì¡¨¡A¦A±j¶´ªº¯«¸g¤]»Ý­n½w½Ä®É¶¡§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n§a¦n§a¡A§Ú¨S·N¨£¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å§l¤f®ð¡A¨Æ¹ê¤W¥L¦³·N¨£¤S¯à«ç¼Ë¡H¡§¤£¹LÅý§Ú­Ìťť¥L¥»¤Hªº·NÄ@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¡K¡K¡¨µá§Q«Ü·Q¤@¤fµªÀ³¡A¦ý¥Lª¾¹D³o­Ó¨M©w±N¨M©w¥L¤@¥Í¡A¤£¯à¯ó²v¡A¦]¬°¼w­×º¸¤£³ßÅw¾|²õ¦Ó¤£ÅU«áªGªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦¨¬°¦å±Ú±N¨Ï§AÀò±o¶Â·tªº¤O¶q¡A¦ý¬O§Ú·|§â§A¼È®É¯d¦b¦å¬É¡A§Æ±æ§A¯à°÷¾Ç·|§A§@¬°§Úªº¹²¤H©Ò»Ý­nªº¡Cª½¨ì§A¯à°÷©Ó¨ü¶§¥úªº¬~§¡A¦¨¬°¯à¿W·í¤@­±ªº¦å±Ú®É¡A§Ú·|§â§A±a¦^Å]¬É¡C¡¨¼w­×º¸»¡µÛ¦Û¤vªº¥´ºâ¡A¡§¤£¥²«æµÛµ¹§Ú¦^µª¡A§Ú§Æ±æ§A¯à¥J²Ó¦Ò¼{¡C§A´¿¸g¬O§Ú±H¤©´Á±æªº¹²¤H¡A¦ý²{¦b§A¤w¸g¤£¦P¡A©Ò¥H¤]³\§Aªº·Qªk¤]·|§ïÅÜ¡A¤£¥²«j±j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡I¡¨µá§Qºòºò±µµÛ¼w­×º¸ªº¸Ü¡A¶Â¦âªº²´·ú¦p¦Pº£¶Âªº²`©]¡A¦ý«Ü§Ö¤S¥é¦òÅx¤W¤@¼h¯]¥ú¡C¥L¸÷¤U¨Ó¡A¤p¤ßÁlÁl¦a§k¼w­×º¸ªºªø³T¡A¡§§Ú¬O±zªº¹²¤H¡A§Y¨ÏÂßÅé§ó´«¡A¦ý§Ú¹ï±zªº»}¨¥¤@ª½¨è¦b§ÚªºÆF»îùØ¡A¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡C¦b±z¨­Ãä¬O§Ú©Ò¦³ªº©¯ºÖ¡A©Ò¥H§Ú·|§V¤O°µ¨ì±z´Á±æªº¤@¤Á¡C¤]³\¦¨¬°¦å±Ú·|¦³«Ü¦h§Ú²{¦bµLªk·Q¹³ªºµh­W¡A¦ý¬O½Ð±z¬Û«H±zªº¹²¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q©ï°_ÀY¡A¥L¬Ý¨ì¼w­×º¸ªº¯«¦â«Ü¬X©M¡A¦b¥LÁÙ¨S¦³§¹¥þ·Q°_¨Óªº°O¾ÐùØ¡A¥Lªº¥D¤H¸g±`³o¼Ë¬ÝµÛ¥L¡A»P¨ä»¡¬O¥D¤H¡A§ó¹³¤÷¿Ë¡C¦Ó²{¦b¡A¥L¤]³\´N­n¦¨¬°¦Û¤vªº¤÷¿Ë¤F¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥ÍªGµM«Ü¯à»¡¡A¤£¹L§A¤£Ä±±o¹ï´¿¥~¯ª¤÷ªí¥Ü©¾¤ßªº®É­ÔÀ³¸Ó¥ý§â§Aªº¤Q¦r¬[®³¤U¨Ó¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@­I«á¶Ç¨Ó¦~»´ªº«Â¥±º¸±Ú¿Ë¤ýªºÁn­µ¡Aµá§Q¡§°Ú¡¨¤F¤@¤U¡A²Û·\©M¤§«eªº¿³¾Ä¿E°Ê¤@°_Ãzµo¥X¨Ó¡AÁy¹y®É³q¬õ¡A¤â¦£¸}¶Ã¦a¥h«û®M¦b¾Ç¥ÍªA¼e¤jªº»â¤lùتº¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O¶V«æ¶V§Ë¤£¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A§Oºò±i¡CÕæ¥u¬O¦b®»§Ë§A¦Ó¤w¡C§Ú¤£·|¦b·N³oºØªí­±ªºªF¦è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸¥D¤H¡K¡K¡¨µá§Q·Pı³o¬O¥L±q¥X¥Í¥H¨Ó³Ì©¯ºÖªº®É¨è¤F¡A¥L¥D¤Hªº¬üÄR±j¤j¥i¥HÅý¥L¥ÃµL¤îºÉ¦a¨I·Ä¡A¡§¥D¤H¡A§Ú¦³¤@­Ó½Ð¨D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»¡»¡¬Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥i¤£¥i¥H¦Aºû«ù¤HÃþªº¨­¥÷¤@°}¤l¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»Ý­n¦V¦n¤Í¹D§O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¦ý¤£¤î¨º¼Ë¡CÅ¥¥D¤Hªº¸Ü¡AÅ]¬É©M¤H¬É¦n¹³³£µo¥Í¤F¤°»ò¡A©Ò¥H§Ú·Q¤]³\§Ú¯àµ¹¥D¤HÀ°¤WÂI¦£¡C­Y¬O²{¦b±µ¨üªì¾Ö¡A§Ú´N¥u¯à¤@ª½¦b«Î¤lùؤF¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¯º¤F¯º¡A¡§§Ú¤]¨S¥´ºâ²{¦b´N°µ¡A²¦³º²{¦bªº±¡ªp¥i¯à¤ñ§Ú·Q¹³ªº§ó³Â·Ð¡A©Ò¥H§Ú·Q¼È®É¦b¤H¬É¦h¯d¤@·|¨à¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¤£¦^Å]¬É»ò¡A´¿¥~¯ª¤÷¡H¤£¬O¦³±ø¬ù»¡Å]¬É¤£¯à¤z¯A¤H¬É¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O¤]¦³©M¥­¨ó¬ù»¡¦å±Ú¥i¥H¦b¤H¬É¨«°Ê¡C¡¨¼w­×º¸¤ÄµÛ¼L¨¤¡A¬¾·â¦a§Q¥Î¦Û¤vªºÂù­«¨­¥÷¡C¡§Õæ¡A§A©M¶ø¥j´µ¥Å¦^¦å¬É¡Aª`·N³Ìªñªº±ë¸¦©£ªþªñªº°ÊºA¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ©M¶ø¥j´µ¥Åĵı¦a¹îı¨ì¤F¼w­×º¸ªº·N«ä¡AÂIÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´N³o¼Ë§a¡C¡¨¼w­×º¸¯¸°_¨Ó¡A¦Vµá§Q¬Ý¬Ý¡A¡§§A¤]¥ý¦^¥h§a¡A§Ú·|¦A¨Ó§ä§Aªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¥D¤H¡C½Ð±z¤@©w­n¤p¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤T¤H¦Vµøµ¡¤è¦V²¾°Ê¡AÕæ¥ýµ¹µá§Q¥[¤W¤FÁô¨­ÄƯBµ²¬É¡A§â¥L¦w¥þ¦a°e¨ì¦a­±¤W«á¡A¦^¹LÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´¿¥~¯ª¤÷¡A±z¤£¦^Å]¬É¡A¨º¼»¥¹¥D¤H¨ºÃä¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº¤f®ð¦n¹³§¹¥þ¤£¦b¥G¼»¥¹¤@¼Ë¡CÕæ¦^·Q°_¼»¥¹Åý¥L¨Ó±ë¸¦©£®Éªº¯«±¡¡A¼»¥¹ªº²´·ú¦ü¥Gªº½T±aµÛ¨º»ò¤@ÂI¤£¥i«äijªº¾á¼~¡C¥L¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¸Ó§â³o­Ó¤p¤pªºÆ[¹î§i¶D¼w­×º¸¡A¦ý¦A¬Ý¬Ý¼w­×º¸ªºªí±¡¡A¦P¨­¬°¼»¥¹¹²¤Hªº¤Ö¦~³Ì²×ÁÙ¬O¨M©w¤£­n¦hºÞ¶¢¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú­Ì¥ý¦^¦å¬É¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂIÂIÀY¡A¥Ø°eµÛ¨â¤Hªº¨­¼v±q©Ð¶¡ùØ®ø¥¢¡A¦Û¤v«o¤´Â¨S¦³·Ç³Æ¥ß¨èÂ÷¶}¡C©Ð¶¡ùØ¥u³Ñ¤U¤F¥L¤@¤H¡A¥~­±ªº°ÊÀR¤]´X¥GÅ¥¤£¨ì¤F¡A»°¦^¨Óªº¯«Â¾ªÌ­Ì³£³Q¨º¨â¦ì¸t¤kÄd¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@©P³ò¦wÀR±oªÅ¿º¿º¡C¦ý¬O«o¦³¤°»ò¡A¬Ý¤£¨£¡A«o¦s¦bµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aªº¦uÅ@¡A§Ú¦¬¨ì¤F¡C¡¨¼w­×º¸ªº¼L¨¤Ås°_¡A¸Ü»y¥é¦ò¹ïµÛªÅ®ð¡A¥u¬O²´·ú·L·L°¾¦VÀ𨤤@³B¡A¤â«ü»´»´¼¾¤W¤F¦Û¤vªº¼L®B¡C
¡@¡@
¡@¡@ªÅ®ðùØ­Y¦³­YµL¦a¿º°_¤@°}§C¨I¦ÓÃd·Äªº¯ºÁn¡A·L®z±oÅý¼w­×º¸ÃhºÃ¨s³º¬O¯u¹êªºÁÙ¬O¥u¦s¦b©ó¦Û¤vªº¤Û·Q¤¤¡C¦ý¬O¼w­×º¸½Tª¾ªº¬O¡A¦b¦Û¤vªº®B¤W¯d¤U¹L§ÈÅ@¤§§kªº¤H¥¿±qÅ]¬É¬ÝµÛ¥L¡A¤Ûµøªºªi°Ê¬O¸òÀHÕæ¥L­Ì¤@°_¶i¨Óªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡]³o¬O¶Â·t¤§¥Dªº§ÈÅ@¡C¡^
¡@¡@
¡@¡@¡]¨º»ò¡A½Ð¦uÅ@§Ú¡C¡^
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¯uªº¦b¦uÅ@¦Û¤v¡A¼w­×º¸Ä±±o«ÜÃø§Î®e¦Û¤vªº¤ß±¡¡CºF·\¡H¤S©ÎªÌ¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@­¹«üªº°¼­±¦A¦¸¸I¤F´X¤U¼L®B¡AµM«á¥L©¿µM·NÃѨì¡AÁ{¦æ«e¼»¥¹§kªº´N¬O²{¦b³o­Ó¼Ò¼Ëªº¦Û¤v¡A¤£¬O¨º­Ó¼»¥¹³ß·Rªº¥¼¦¨¼ôªº¨­Åé¡C¼»¥¹ªº·R¦nÅ]¬ÉµL¤H¤£ª¾¡A§@¬°¥D®_ªÌªº¥L¤]±q¨Ó¤£·|©}´N¦Û¤vªº³ß´c¡A§Y¨Ïª«¥ó¬O³Æ¨üÃd·Rªº¼w­×º¸¡A¼»¥¹©M«C¦~¼Ò¼Ëªº¼w­×º¸¤]³Ì¦h¤£¹LºO¸yÅóÃh¡C¦ý²{¦b¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªºµø½u¤@ÂIÂI¤U««¡A¼L¨¤¤Wªº©·«×¤S¼W¥[¤F¤@¨Ç¡A¦n¹³¯à·¸¥X¬Y¨Ç·Å·xªº¤¸¯À¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[Å]¬É ¦ã¼w»X¼w]
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùثܧַdzƦn¤Fªðµ{ªº¦æ¸Ë¡AÁö»¡¥L¨Ó¦ã¼w»X¼w­ì¥»´N¨S¦³±a¦h¤Ö¤H¡A¦ý¥L¥»¥i¥H¥Î¸ô³~»»»·ªº²z¥Ñ¦b¦ã¼w»X¼w¦A¦h³r¯d´X¤Ñ¶i¦æªðµ{ªº·Ç³Æ¡C¤§©Ò¦³¨S¦³³o»ò°µªº­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡A¼»¥¹¦b¦ã¼w»X¼wªº¦æ®cùØ¡Aµ·²@¨S¦³Â÷¶}ªº¸ñ¶H¡CÁöµM¥LÁÙ¨S¦³§Ë²M¬°¦ó¼»¥¹¨S¦³¹ï¼w­×º¸³Q¶Ë¤Î¥¢Âܪº¨Æµo¤õ¡A¦ý¹ï©ó³o¦ì¤ýªÌªºÅܤƵLºÝ¥L¦³¤Ó¦hªº»{ª¾¡A©Ò¥H¬°¤F¤j§½²{¦bÁÙ¤£¯à©Ø¤F¥Lªº·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°¡¤U¤£¬O¬£§A¥h§ì¨º¨Ç¤Ñ¨Ï¶Ü¡H§A«ç»òÁÙ¦b³oùØ¡H¡¨®æ¹p§ÆùØÂਭ¬ÝµÛ°l¤W¥Lªº¸}¨Bªºªü¥[º¸¡A«áªÌªí±¡«ÜÀª§¼¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡A¯uªº­n¥h§ì¥L­Ì¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùبI¬Ü¡A¡§¤£µM§A¥´ºâ«ç»ò¦V°¡¤U¥æ¥N¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O¥L­Ì©M§Ú­Ì¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A¤£¹L¬O¤¬¬Û§Q¥Î¦Ó¤w¡C¦Ó¥B²{¦b¥L­Ì¤]¤w¸g¨S¥Î¤F¡A§â¥L­Ìªº¼L«Ê¤W¡A³Ì¦n°O¾Ð¤]©Ù¥h¡AµM«á¥æµ¹°¡¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØ»¡§¹¥Ï¹L©Ü­·¡Aªü¥[º¸§CÀY®¥°e¡CÅ]ª«©M¤Ñ¨Ï¤§¶¡¥»¨Ó´N¤£¬O¤Í¦n¦P·ù¡A¥L­Ì´±¨Ó³o­ÓÅ]¬É´NÀ³¸Ó°µ¦n¤F¦UºØ¥´ºâ¡A²{¦b¥u¤£¹L¬OÅý¥L­Ì©â¤¤¤F¤Uñ¦Ó¤w¡X¡Xªp¥Bªü¥[º¸»{¬°³o´X­Ó¦bÅ]¬Éªº¥u¤£¹L¬O³Q¥L­Ì­I«áªº¤j¤Hª«¬£¨Óªº¤p¹Æù¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@ªü¥[º¸¥s¨Ó¦Û¤vªº³¡¤U¡A¬D¤F´X­Ó¦n¤â¡A§â®æ¹p§Æùتº§h©J¶Ç¹F¤U¥h¡A¦Û¤v¤]¥[¤J¤F³o¤ä¤p«¬ªº°õ¦æ³¡¶¤¡CµM«á´X¥G¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¦a¡A¨º´X­Ó¤£¤[«eÁÙ»P¦Û¤v¬O¦X§@Ãö«Yªº¤Ñ¨Ï³Q°e¨ì¤F¼»¥¹­±«e¡C

Verse XXXIII

¡@¡@¤Ñ¨Ï¤@¦@¥|­Ó¡A«ö·Ó¤Ñ¬Éªº¤ÀÃþªk¡A¨â­Ó¬O¶¯©Ê¡A¥t¥~¤@­Ó¤¤©Ê¤@­Ó»Û©Ê¡C±q¥L­Ìªº¥~ªí¤W¥i¥H±À´ú¥Xµo¥Í¹L¿E¯Pªº¹ï§Ü¡A¥|¤H³£¦ç­m¯}Äê¡AµLºë¥´ªö¡C¼»¥¹Ö©µÛ²´¬Ý¤F¥L­Ì¤@²´¡A©R¥Oªü¥[º¸§â¥L­Ì±a¤U¥h§Ë°®²b¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó¦h¤p®É«á¡A¦A¦¸¥X²{³Q°e¨ì¼»¥¹­±«eªº¥|­Ó¤Ñ¨Ï¤w¸g·ØµM¤@·s¡Aªø³T´«¤F·sªº¡AÀY¾v¤]³Q®Þ±o¬X¶¶¾ã¼ä¡A¤@²´¬Ý¤W¥h´N¹³¥|¨ãº}«Gªº«½«½¡C¼»¥¹´§¤âÅý¨ä¥L¤H³£°h¤U¡A¤@¤@¼fµø¹L¥|±iÁy¡CÁ`Åé¦Ó¨¥¡A¤Ñ¨Ï³£¬O«D±`«T¬üªº¡A§Y¨Ï¥u¦³¥­¤Zªº®e»ª¡A¦b¨º¸t¼äªº®ð½èªºÅ¨¦«¤U¤]·|Åã±o²æ«U¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¬D°_¤@­Ó¶¯©Ê¤Ñ¨ÏªºÁy¡A¦y¾Uªº«ü¥Ò¦b¥Lªº¤U¾g¹º¥X¤@¹D¦å²ª¡A¦ý¬O¤Ñ¨Ïªº²´·ú¨Ì³¤ìªÅ¬}¡A¬Ý¨Óªü¥[º¸¦b¥L­Ì¨­¤W¬Iªººë¯«¸TÀDªk³NÁÙ¨S¦³®ø¥¢¡C¼»¥¹©ñ¶}¤â¡A¥s¨Ó¨â­ÓÃdª«¡AÅý¥L§â¤Ñ¨Ï­Ìªº¦çªA³£²æ¥h¡AµM«áºCºC¦a¦b§É¤W»PÃdª«­Ì½Õ±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¤@ÂI¤]¤£«æ¡A¥L¥i¬Oµ¹¥L­Ì·Ç³Æ¤Fºë±mªº¸`¥Øªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¤j¬ù¤S¤@¤p®É«á¡A²Ä¤@­Ó¤Ñ¨Ï³vº¥±qªk³N¤¤²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C±µ¨üµÛÃdª«ªA¨Íªº¼»¥¹Å¥¨ì¤F§ÉÃä¦a´à¤Wªº°ÊÀR¡A§âÀYÂà¤F¹L¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¹Ü¦^¯«´¼ªº¤Ñ¨Ï¥¿Åå·W¦a´M§äµÛµ¹¦Û¤v©M¦P¦ñ¾B±»¨­Å骺¦çª«¡A¼»¥¹§C¯º¤F¤@Án¡C
¡@¡@¡§§A¦b§ä¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ñ¨Ï¤@Åå¡A©ïÀY¬Ý¨ì¤£³ô¤J¥Øªº²]ÁS´º¶H¡AÁy¤W¹y®Éº¦°_¤F¬õ¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³o­ÓÅ]ÀY¡I§â§Ú­Ìªº¦çªAÁÙµ¹§Ú­Ì¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ñ¨Ï¥Î¤âÁuºÉ¥i¯à¦h¦a¾B±»µÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A²´·úÀüµÛ¼»¥¹¡C¼««ãªºÁn­µ«Ü§ÖÅå°Ê¤F®ÇÃ䪺¦P¦ñ¡A¥[³t¥L­Ì²M¿ô¡A¦Ó·í¥L­Ì¬Ý²M¦Û¤vªº³B¹Ò®É¡A¤]³£°µ¥X¤F¦P¼Ëªº¤ÏÀ³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­n¦çªA°µ¤°»ò¡H³o»òº}«Gªº¨­Åé¾B°_¨Ó°Z¤£¬O¤Ó®ö¶O¤F¡H§ÚÁÙ·QÅý¥þÅ]¬É³£¬Ý¬Ý¤Ñ¨Ïªº¨­Å馳¦hº}«G¡A¥¿¦n³oùئUºØ«~ºØ³£»ô¥þ¤F¡A¤×¨ä¬O¨º­Ó¤¤©Êªº¡A·Q¥²³oºØÅ]¬É¨S¦³ªº«~ºØ·|«Ü¨üÅwªï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº²´·ú±½¹L¡A¶È¶È¬O¤@Àþ¡A¦ý¨ºª÷¦âªº²´·úùØÂæb½ÕÀ¸©³¤Uªº³±§N¤w¸gÅý¨º´X­Ó¤Ñ¨ÏµLªk±±¨î¦a¾Ô·X°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K§A·Q·F¤°»ò¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·F¤°»ò¡A³oùجO§Úªº¦a½L¡C¡¨¼»¥¹ªº¼L¨¤¤Ä¦¨¤@­Ó²Ó¯Uªº¨¤¡A¡§§A­Ì¬JµM¿n·¥¨ìµ¥¤£¤Î§Úªº¤¹³\´NÂô¶i¨Ó¡AÃø¹D¤£¬O¬°¤FÅý§Ú¹ï§A­Ì°µ¨Ç¤°»ò»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@»âÀYªº¤Ñ¨Ï«rµÛ¤ú¡A¤â´¤¦¨¤F®±ÀY¡C¦ý¼»¥¹¤£·|§â¥Lªº³oºØ§Üij©ñ¦b²´ùØ¡A«ö¦í¦b¥Î¼L´À¦Û¤vªA°ÈªºÃdª«ªºÀY¡A²´·ú¦V¤Ñ¨Ï­Ì¿h¤F¿h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³£¦n¦n¬Ý²M·¡¡A§K±o¹L·|¨à¤£ª¾©Ò±¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@¥y¸Ü¹y®ÉÅý¨º´X­Ó»þµMªº¤Ñ¨ÏÅܤFÁy¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K§AÃø¹D­n¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A§Ú§Ñ¤F¡A§A­Ì¨ºùؤ£¬y¦æ³o¨Ç¡C¡¨¼»¥¹¥Îµ½¸Ñ¤H·N¦a¤f®ð»¡µÛ¡A©ç¤F©ç¥t¤@­ÓÃdª«ªº§¾ªÑ¡A¡§¥h¡AÅý¨º¦ì¤Ñ¬Éªº«È¤HÁA¸Ñ¤@¤U¤°»ò¤~¥s§Ö¬¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Ãdª«¤Ö¦~¨³³tª¦¤U§É¡A¹ïµÛ¨º­Ó¤Ñ¨Ï´A¯º¤F¤U¡AµM«á®IÀY¨ì¥Lªº¨â»L¤§¶¡¡A¼ô½m¦a¬D³r°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K¨«¶}¡I¤£­n¡A¤£­n¡K¡K¤£­n¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡A¡¨§É¤Wªº¼»¥¹¦«µÛ¤U¤Ú¡A¬ÝµÛ¨º¤Ñ¨Ïªº¯Ý½£°_¥ñ¶V¨Ó¶V§Ö¡A¡§¬JµM¤Ñ¨Ï¤£»Ý­n¥Í´Þ¡A¬°¤°»òÁÙ·|¯dµÛ¨º¨Ç¾¹©x¡A²{¦b¬Ý¨ÓªGµM¬O¬°¤Fº¡¨¬±ý±æ¡CÁ@Á@¡A«ÜµÎªA¤£¬O»ò¡H¬°¤°»ò¤£¥s¥X¨Ó©O¡AÅý§Aªº¨º¨Ç¦P¦ñ­Ì¤]ťť¨I¾K¦b±¡±ýùتº¶Ú­µ¬O¦h»ò°Ê¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ñ¨Ï«rµÛ¤ú¡A¥Î¶È³Ñªº²z´¼¤£ÅýÅ]«ÒªºÄ@±æ¹ê²{¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬O­Ï±jªºªí±¡¡C¤£¹L³o»ò±Ó·Pªº¨­Åé¡AÃø¹D¥H«e´N±q¨Ó¨S¦³¨«¤õ¹L¡H§Úı±o¤£¥i¯à©O¡X¡X­n»ò©Î³\¬O§A­Ì¤Ñ¬Éªº§Þ³N¤£¦X®æ¡C¡¨¼»¥¹Ä~Äò»¡µÛÁ¶Âp¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡A¦VÃdª«ºË¤F¤@²´¡A¡§¦n¦nªA¨Í¡AÅý¥LÅé·|¤@¤UÅ]¬É¤Þ¥H¬°¶Æªº§Þ³N¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Ãdª«¼Ò½k¦aµª¤F¤@Án¡§¬O¡¨¡A§ó¥[½æ¤O°_¨Ó¡C±q¥¼¸g¾ú¹L³oºØ¨Æªº¤Ñ¨Ï«Ü§Ö«KµLªk±±¨î¦Û¤v¡A¦bÅ]ª«ªº¼LùØ¥¢¥h¤Fµ£­s¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ñ¨Ïªº¨ý¹D«ç»ò¼Ë¡H¡¨¼»¥¹±À¶}¨­¤WªºÃdª«¡AÃl¤FÃl´¯¶}ªºªø³T¡AºCºC¨«¤U§É¡C§É¤UªºÃdª«§]«|¤U¤f¤¤ªº²GÅé¡Aª¦¨ì¼»¥¹¸}Ãä³W¯x¦a¸÷µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦n¦Y¡A°¡¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¡¨¼»¥¹ªº¼L¨¤¨ÌÂÂÅsµÛ¡A§â¥Ø¥ú©ñ¨ì¨º­Ó¤Ñ¨Ï¨­¤W¡C¨º¤Ñ¨Ï´ý¨­ªº¥Ö½§³£Åܱo¯»¬õ¡A¯Ý½£¼@¯P¦a°_¥ñ¡A¦ý¦b¬Ý¨ìÃdª«¼LÃ䪺´Ý¯dª«®É¡A§Ô¤£¦í®¸¦í¼L·F¹Ã°_¨Ó¡A±µµÛ²´²\¤]¬y¤F¥X¨Ó¡X¡X¨º²\¤ô¤£¶È¬O¹Ã¦R©Ò²£¥Íªº¥Í²z¤ÏÀ³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ú¤°»ò©O¡H¡¨¼»¥¹ÃÕ¿Ø°_¨Ó¡A¡§¦nÀ¸¤~¶}³õ©O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§AÁÙ·Q­n°µ¤°»ò¡I¡¨¥t¤@­Ó¤Ñ¨Ï¥s¥X¤FÁn¡AÁn­µ±aµÛŸ§Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¦³«Ü¦h¥i¥H°µªº©O¡C§Ú¥i¥H¬°§A­Ì¶}¤@­Ó®b·|¡A§â§A­Ì³o¼ËÃö¶iÅ¢¤lùØÅýÅ]ª«­Ì°ÑÆ[¡F©ÎªÌ§â§A­Ì¯Í»H¤Wªº¦Ð¤ò¤@¤ù¤ù¦a©Þ¤U¨Ó¡C¤£¹L§Ú³Ì«á¨M©w¡A§ÚÀ³¸Ó¥Î§ó¥[²Å¦XÅ]¬Éªº¤è¦¡¨Ó³B¸m§A­Ì¡C¡¨¼»¥¹¤Ä°_¨º­Ó³Û¥sªº¤Ñ¨ÏªºÁy¡A¡§¥J²Ó¬Ý¬Ý¡A§Aªø±oÁÙ®¼Åý§Úº¡·N¡A¨º»ò§Ú´N¿ï§A¤F¡A¦A¥[¤W§A«á­±¨º­Ó¤£»Û¤£¶¯ªº¤pªF¦è¡X¡X©ñ¤ß¡A§Ú¤£·|±þ¤F§A­Ì¡A¥u¦³³oÂI§Ú¤£·|½àµ¹§A­Ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ñ¨Ï®£Äߦa¸C¤j¤F²´·ú¡A¨­Å餣¥Ñ¦Û¥D¦a«á°h¡C¦ý¬O¼»¥¹»´»´ªº¤@­Ó°Ê§@´N§â¨º¨â­ÓÅÖ²Óªº¨­Åé¥Ï¨ì¤F§É¤W¡AµM«á¦^ÀY¹ïµÛ¦Û¤vªº¨â­ÓÃdª«¶}¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¨â­Ó¯dµ¹§A­Ì¤F¡A¤p¤ßÂIª±¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â­ÓÃdª«ªY³ß¦a·PÁ¼»¥¹ªº®¦½ç¡A±N¤Ñ¨ÏÀ£¨ì¨­¤U¡C§É¤Wªº¨â­Ó¤Ñ¨Ï¬ÝµÛ¦Û¤vªº¦P¦ñ³Q°Ù«rµÛ¨­Åé¦U­Ó³¡¤Àªº¦Ù½§¡AÂù»L³Q©Ô¶}¡A¨p±Kªº¦a¤è¼ÉÅS¥X¨Ó¡A³Q¼¾ª±³Q«I¤J¡A¨º¨Çµe­±¤w¸g»·»·¶W¥X¥L­Ì¥i¥H§Ô¨üªº¦a¨B¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³o­ÓÅ]ÀY¡I§A³o¼Ë°µ¡A¤£©È¤Ñ¬Éªº³ø´_¡A¤£©È¤Þ°_¯«Å]¾Ôª§»ò¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©È¡H§Ú¬°¤°»ò­n©È¡H¡¨¼»¥¹Ö©°_²´¡A¡§¬O§A­ÌÂô¤J§Úªº¦a½L¦b¥ý¡AÃø¹D§A­Ì»{¬°§A­Ìªº¯«·|¬°¤F§A­Ì³o´X­Ó¯}Ãa³W¯xªºªF¦è¨Ó§ð¥´§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¨S¦³µ¹¥L§â¸Ü»¡§¹ªº®É¶¡¡A§â¥L±À­Ë¡A¤À¶}¥Lªº»L¡A§â¤â«ü¦ù¶i¤Fºò¯¶ªº¤J¤f¡C¤Ñ¨Ïµh­W¦a±Ã¤ã°_¨Ó¡A¦ý¬O¼»¥¹ªº°Ê§@«o¤@ÂI¨S¦³¼¦­»±¤¥Éªº¥´ºâ¡A¦A¦ù¶i¨â®Ú¤â«ü¡A²Ê¾|¦a°µÂX±i¡A¦y¾Uªº«ü¥Ò«Ü§Ö¦¨¬°¤F§Q¾¹¡A¦å±q¤Ñ¨Ïªº¨­Åéùجy¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ø¡K¡K¶ã¡K¡K¡¨¤Ñ¨ÏªºÁn­µ¤w¸gÅ¥¤£¥X¬O¦b©D§uÁÙ¬O¶ã«|¡A¡§¬°¤°»ò¡K¡K¬°¤°»ò³o»ò¹ï§Ú­Ì¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡HÃø¹D§A­Ì¤£ª¾¹D§A­Ì°µ¤F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¡K¡K§Ú­Ì¡K¡K¡¨¤Ñ¨ÏªºÁy¦âµo¥Õ¡AÀY¸£¤¤¤]¦P¼Ë¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¦b³QÅ]ª«§ì¨ì³oùبӤ§«e¡A¥L­Ì¨s³º°µ¤F¤°»ò¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H°O¾Ð¤£¨£¤F»ò¡H¨SÃö«Y¡A§ÚÁÙ°O±o¡A§Ú¥i¥H§i¶D§A­Ì¡C¡¨¼»¥¹»Q¤F¤@¤U¥Lªº¦Õ««¡A¦n¹³±¡¤H¤@¼Ë¬XÁnµÛ¡A¡§§A­Ì©M§Úªº¤@¨ÇÅ]ª«¤Äµ²¡AÀ°§U¥L­Ì¿Ñ¤Ï¡C·íµM¥ú¬O³o¼Ë§A­ÌÁÙ¨S¦³Åý§Ú¿Ë¦Û©Û«Ýªººa©¯¡A¥u¥i±¤§A­Ì¿ï¿ù¤F¿Ñ¤Ïªº¤èªk¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹±q³Q¿äÆnªº¤Ñ¨Ï¨­Å餤©â¥X¦å²O²Oªº¤â«ü¡A±j­¢¦a¦ù¨ì¥Lªº¼LùØ¡A¡§¨º¨ÇÅ]ª«µ¹¤F§Ú¤@­ÓÃø±oªº¥i¥H¦uÅ@§Úªº¼wº¸ªº¾÷·|¡A©Ò¥H§Ú¼È®É©ñ¹L¥L­Ì¡C¦ý¬O§A­Ì¡X¡X¡¨¼»¥¹¬ðµM®¼¨­¨ë¤J¤Ñ¨ÏÅ餺¡A§N¯ºµÛ¬ÝµÛ¥L§á¦±ªºªí±¡¡A¡§§A­Ì¥Î¸t¤OÅý§Ú¿Ë·Rªº¼wº¸¤£µÎªA¡A§â¥L§Ë¥h¤FÅý¥L¦³¤£´r§Ö°O¾Ðªº±ë¸¦©£¡A§A­Ì»¡³o¸Ó«ç»ò³B¸m¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¶È¶È¬O³o¼Ë¡H¡¨§É¤W¥t¤@­Ó¤Ñ¨ÏÎG¶ÛµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¶È¶È¬O³o¼Ë¡C§A­Ì¸Ó¼y­Æ§A­Ìªº¤O¶qÁÙ¤£°÷¬Ý¡A¦Ó§Ú¤]­è­è½T»{¤F¼wº¸ªº§¹¥þ¥­¦w¡A¤£µM¡X¡X¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹²r¯P©â°ÊµÛ¤U¨­¡A¦ý¬Oª÷¦âªº²´·úùØ«o¨S¦³¥bÂI±¡±ý¡A¦³ªº¥u¬O¦å¸{§N»Å¡C¤Ñ¨Ï¤£´±¦A°Ý¤U¥h¤F¡A³s·Q¹³¤]¤£´±¡A¥L°ß¤@ª¾¹Dªº¬O¥L­Ì³o¦¸¯u¥¿Ä²«ã¤F³o¦ì¶Â·tªº§g¤ý¡C
¡@¡@
¡@¡@»¨µØªºª×«Çùصh­W©MÂA¦åÀ±º©¡A¼»¥¹§N¯ºµÛ¡A¥L¤£·|±þ¤F¥L­Ì¡A¥L·|¦n¦nºû«ù¦í¨º¨Ç¤Ñ¨Ïªº©R¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¸Ó¥I¥X«ç¼Ëªº¥N»ù¡C

Verse XXXIV

¡@¡@±q¦ã¼w»X¼w¨ì¸UÅ]·µ¡A³Ìµuªº¸ô®|¬O¸g¹L¤Q¤­±ø®ÉªÅ³q¹D¡A¬ï¹L¤Q¤­­Ó»â¦a¡C¦pªG¦³¿ÕÄõÀ°§U«ü¸ô¡A¤è¦V¥¿½T¦a¤£¶¡Â_Àþ²¾¡A¼w­×º¸¥i¥H«Ü»´ÃP¦a¦b¤@¤Ñ¤º¨ì¹F¡C¦ý³oµ´¹ï¤£¬O¨ä¥LÅ]¶Q±Ú¥i¥H²³æ®Ä¥éªº¡A§ó¤£¥Î»¡¤@­Ó­ãÀï¡C¥ì±Kº¸¥ý¨Ì¾a¦Û¤v¤w¸g«ì´_ªº¥~»ª°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¬ï¹L§Q¯ý¤ñ¡A±q¤§«e»P¥±©Ô±F¤@°_°k¥Xªº¸ô½u¦A¦¸¶i¤J¤à·´¡A§â¦Û¤vªº§¤ÃM¿W¨¤Ã~§ä¤F¦^¨Ó¡C²¾°Êªk³N©M¾a¿W¨¤Ã~ªº¦æ¶i¥æ´ÀµÛ¡A¤£¯v¤£¥ð¦a»°¸ô¡A´N¬O³o¼Ë¡A¨ì¹F¸UÅ]·µ®É¤]¤w¸g¹L¤F¤T¤Ñ¡C¥ì±Kº¸ªºÅ]¤O´X¥G¯ÓºÉ¡A¿W¨¤Ã~¤]¯h¾Î±o´X¥G¯¸¤£¦í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S³zÅSµ¹¥Lªº´£¥ÜÅý¥L²×©ó·Pı§â©Ò¦³ªº¨Æ±¡«÷¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¹Ï®×¡C®æ¹p§Æùب䣬O¨º»ò¦w¤À¦u¤vªº¤H¡A¥L©Î³\½T¹ê¹ï¦¨¬°¸UÅ]·µ¤j±N­x¨S¦³¿³½ì¡A¦]¬°¥L·Q°µªº¬O¥N´À¼»¥¹¦¨¬°Å]¬Éªº²ÎªvªÌ¡A¦Ó¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¥Øªº´N¥²¶·­º¥ý°£¥h¼w­×º¸¡C®æ¹p§Æùؤ@ÂI¤£·M¶w¡A¥L¬Ý±o¥X¼»¥¹¹ï¼w­×º¸ªºÃd·R¦³¦h²`¡A¥H¤Î¼w­×º¸¹ï¼»¥¹µ´¤£·|­I«qªº©¾¸Û¡A¦P®É¥L¤]ª¾¹D³o¨â­Ó¤H¾Ö¦³¦h¤jªº¤O¶q¡A¨º¤£¬O¥L©ÎªÌ¥ô¦óÅ]¶Q±Ú¥i¥H³æ¿W©è§Üªº¡C©Ò¥H¥L·Q¨ìªº¿ìªk¥u¦³º´°Ê¨ä¥LÅ]ª«¡AÅýÅ]¬É¤@°_¥[¤J¥Lªº¤Ï«q¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Àò±oªº®¦ÃdÁÙ¤£¨¬¥H¦¨¬°«´¾÷ªº¸Ü¡A¨º­Ó³Q¼»¥¹»{©w¬°¹²¤Hªº¦å±Ú¤Ö¦~ªº¥X²{´N¤£±o¤£»¡¬Oµ¹®æ¹p§Æùتº¨}¾÷¤F¡C¦å±Ú¬O«H¥õ¶Â·tªººØ±Ú¡A¬O¼»¥¹ªº¤l¥Á¡A¦ý²¦³º¤£¬O¥Ñ¼»¥¹³Ð³yªºª«ºØ¡C¦pªG³yª«¥D¤£¦A³ß·R¥L³Ð³y¥Xªº¥Íª«¡A¦pªG¥LªºÃd·R³£±Â¤©¤F¨ä¥Lªº¥Íª«¡A¨º»òÅ]ª«­Ì·|«ç»ò¼Ë¡H·|¦¨¬°¥~¨Ó¥Íª«ªº¥£¹²¡H­ì¥»¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£­n«ý¤â°e¤H¡H
¡@¡@
¡@¡@¬Æ¦Ü¬O¡X¡X³s¦s¦b³£Åܱo¤£¦A¥²­n¡H
¡@¡@
¡@¡@Å]ª«¬O¦n¾Ô¦n³Óªº¥Íª«¡A¦ý¬O§ó®Ú¥»ªº¡A¥L­Ì¬O¶Â·tªº¥Íª«¡A«H¥õµÛ¶Â·t¡C¦Ó¼»¥¹«K¬O¶Â·tªº¤Æ¨­¡A¥L¥ß©ó¶Â·tªº©wÂI¡A²ÎªvµÛ©Ò¦³ªº¶Â·t¡A¼»¥¹´N¬OÅ]ª«­Ìªº«H¥õ¡C¦Ó²{¦b¡A³o­Ó«H¥õ¦bº¥º¥»·Â÷Å]ª«¡A¦a¤Wªº¦å±Ú­ÌÅý¼»¥¹§ó¬°³ß·R¡A³oºØ¤£¦wªº±¡ºü«Ü®e©ö³Qº´°Ê°_¨Ó¡C¦]¬°¥¿¦p¥ìº¸¯S©Ò»¡ªº¡A³o¬O­Ó¥­®É·|©¿µø¡A¦ý«o­ì©l¦Ó­«­nªº°ÝÃD¡C¨S¦³«H¥õªºÅ]ª«¬OµLªk¦s¬¡¤U¥hªº¡A©Ò¥H·í¨ººØ¤£¦wÂX¤j¨ì·¥­P®É¡AÅ]ª«­Ì¯à¿ï¾Üªº¥u¦³­«·s¹Ü¦^«H¥õ¡A©ÎªÌ¡A§ó´«¥t¤@­Ó·sªº«H¥õ¡C
¡@¡@
¡@¡@³o´N¬O®æ¹p§ÆùØ·Q­n°µªº¡C¥L·Q­n±À½¼»¥¹²Îªvªº®Ú°ò¡A¬°¤F¹F¨ì³o­Ó¥Øªº¡AµL½×¬O¦b¥ìº¸¯Sªº°s·|¤W´²§GÃö©ó¨º­Ó¦å±Ú¤Ö¦~ªº¨Æ¡A©ÎªÌ¬O«Â¯Ù¥ìº¸¯S§@¼w­×º¸¤Äµ²¤Ñ¬Éªº°°ÃÒªº¨Æ´N³£¯à¸ÑÄÀ³q¤F¡C¥L¨Ã¤£¬O¬°¤F¦b¼»¥¹­±«e¬D¼·Â÷¶¡¡AÅý¼»¥¹¤£¦A¨º»òÃd«H¼w­×º¸¡A¦Ó¬O¥u¬O¬°¤F±NÁÁ¨¥´²§G¥X¥h¡A·t¥ÜÅ]ª«­Ì¼w­×º¸¨S¦³¸ê®æ¦¨¬°Å]¬Éªº²Ä¤G§â¤â¡A¦P®É¦p¦¹¥]§È¼w­×º¸ªº¼»¥¹¤]¤£¦A¯à³Ó¥ôÅ]¬É¤§¥Dªº¦ì¤l¡C¼w­×º¸¤w¸g³Q¥L±qÅ]¬É§Ë¨«¡A»P¤Ñ¨Ï¤Äµ²ªºÁÁ¶Ç¤]¤@©w¤w¸g±q¦ã¼w»X¼w¶Ç¶}¡A®æ¹p§Æùتº¤U¤@¨BÀ³¸Ó´N¬OÅýÅ]ª«­Ì½T«H¥L¬°¼w­×º¸¶ì³y¥Xªº­I«qªÌªº§Î¶H¡A­n°µ¨ì³o¤@ÂI¡A³Ì¦³®Äªº®£©È´N¬O±q¨º¨Ç­ì¥»¬Û«H¨Ì¿àªº¼w­×º¸ªºÅ]ª«¤J¤â¡C
¡@¡@
¡@¡@³o´N¬O¥ì±Kº¸¤@¸ô¯e¹£»°¨Ó¸UÅ]·µªº­ì¦]¡A¦ô­p¤]´N¬O¼»¥¹©Ò»¡ªº¡§¬Ý¦n®a¡¨¡C®æ¹p§ÆùØ·|¥X§L§ð¥´¼w­×º¸©Ò¾Ö¦³ªºªF¦è¡X¡X»â¦a¡B­x¶¤¡B©ÎªÌ¬O¨ä¥Lªº·q¼}Å¥±q¥LªºÅ]ª«¡A¥L­nÅý¨º¨ÇÅ]ª«©ú¥Õ¼w­×º¸¤w¸g©ß±ó¤F¥L­Ì¡A¤£·|¦A¨ÓÃö¤ß¥L­Ì¡C¨S¦³¤°»ò¤ñº¡¤ß«H¿à³Q¶d­t§óÅý¤Hµ´±æ©Mµh«ëªº¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùتººâ½L¥´±o«Ü¤£¿ù¡A¦ý¬O¥Lªº­pµe¤¤¨Ã¨S¦³¥]¬A¦Û¤v¡C¥ì±Kº¸»{¬°¦Û¤v«Ü¥i¯à´N¬O¯à¯}Ãa¾ã­Ó­pµeªºÅܼơC¥Lªº¤O¶qÁöµM¥u¦³­ãÀ諸¤ô·Ç¡A¦ý¥LªºÀY¸£¨S¦³°h¤Æ¡A¥L´¿¸g¬OÅ]±N­x¡AÀ´±o¦UºØ¾Ô²¤¾Ô³Nªº¹B¥Î¡A®æ¹p§Æùؾ£¤Uªº¤£¤ÖÅ]ª«´¿¸g³£¬O¥Lªº¦P¹±¡A¦h¤Öª¾¹D¹ï¤èªºªø³B©M¤£¨¬¡Cªp¥B¥L¬O¦b¬°¼w­×º¸®Ä¤O¡A¦b§V¤O¦a«OÅ@¥L¤ß¤¤¨º­Ó´cÅ]¤Ñ¨Ï¡A³o­Ó°Ê¾÷´N¨¬¥HÅý¥L·F«l¤Q¨¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¶i¤J¸UÅ]·µ¤ñ·Q¹³¤¤ªºÂ²³æ¡C¸UÅ]·µ¥~¦³°_µÛ«°Àð§@¥Îªºµ²¬É¡A¦b¬Û·í©ó«°ªùªº¦a¤è¦³¤@¹D¯S®íªºªk³N¡A¥u¦³¶Q±Ú©ÎªÌ«ù¦³³q¦æÃÒªºÅ]ª«¤~¯à³q¹L¡CùØ­±ÁÙ¦³§â¦uªº¨Í½Ã¡A°£¤F¨É¦³¯SÅvªºÅ]±N­x¡B¤j±N­x¤§¥~¡A¥X¤JªºÅ]ª«³£¥²¶·µn°O¡C¥ì±Kº¸³q¹L¨º¹Dªk³N«á¡A¦b¨Í½Ã¸ß°Ý¥Lªº¦W¦r®É¡A¥LµyµyµS¿Ý¤F¤@¤U¡A³Ì«áÁÙ¬OÃhµÛ¹®­Æ³ø¤W¤F¥ì±Kº¸³o­Ó¥»¦W¡A¨S·Q¨ì¨Í½Ã¦bÅ]¶Q±Ú¦W¥U¤W³ºµM§ä¨ì¤F¥Lªº¦W¦r¡A²³æ¦a°Ý¤F¤@¤U¨Æ¥Ñ´N©ñ¤F¥L³q¦æ¡C¥ì±Kº¸ÁöµMı±o¦³¨Ç©_©Ç¡A¦ý¤ñ°_³o­Ó¡A¥L¦³§ó­«­nªº¨Æ»Ý­n°µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¸òµÛ±a¸ôªº¨Í½Ã¦b¥¿·µªº¤@­Ó©Ð¶¡ùاä¨ì¤F¥±©Ô±F¡A¥±©Ô±F¹ï©ó¥ì±Kº¸ªº¨ì¨Ó¦³¨Ç·N¥~¡A¤£¹L«Ü§Ö·N¥~´N³Q¨Æ±¡ªººò­¢©Ê¨ú¥N¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG§Ú¨S¦³®Æ¿ù¡A®æ¹p§Æùؤj±N­x«Ü§Ö´N·|¦æ°Ê¡C°ÝÃD¦b©ó§ÚµLªk¦ô­p¥L¤â¤W¦³¦h¤Ö§L¤O¡C¡¨¥ì±Kº¸¨IµÛ¬Ü¡A²´·ú¦bÁÉ°Ç´µ¹Ï¤W¨Ó¦^¡A¡§¥ú¬OªF¤j±N­x¤â¤UªºµLªk©M¸UÅ]·µ¥H¤Î·µ¤U¤â¤¤ªº¬Û¤ñ¡A¦ý¦pªGºâ¤WªF³¡¨º»ò¦h»â¦aªº»â¦a­x¡A¨Æ±¡´N³Â·Ð¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¨Ã¤£¬OªF³¡©Ò¦³ªº»â¥D³£·|Å¥±q¥Lªº©R¥O¡A¨º¦ìªk«Âº¸¤lÀï¬Ý°_¨Ó´N¬O·µ¤Uªº¾ÖÅ@ªÌ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¦ý®£©È¨º¼Ëªº»â¥D¤£·|¥e¦h¼Æ¡C¡¨¥ì±Kº¸¹y¤F¹y¡A§âµø½u²¾¨ì¥±©Ô±F¨­¤W¡A¡§±z©M§Ú¤@°_¸g¾ú¹L·µ¤Uªº¥X©º¡A©Ò¥H§Ú·Q±z¹ï·µ¤Uªº¬Ýªk«Ü¥i¯à»P§Ú¬O¤@¼Ëªº¡C±qÅ]ª«ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A·µ¤U¬O­Ó¥~±Ú¡AÁa¨Ï¾Ö¦³±j¤jªº¤O¶q¡A¨º¤]¤£¹L¬O¼»¥¹°¡¤U½ç¤©ªº¡C¦ý¬O¹ï·µ¤UÁA¸Ñ±o¶V¦h´N·|¶V³Q¥L§l¤Þ§éªA¡A¤£¶È¬O¦]¬°¥L¦³¨º¼Ë¥X¦âªº®e»ª©M¤O¶q¡A·µ¤U¾ã­Ó¤H´N¹³¤@ºØ¬rÃĤ@¼Ë·|Åý¤H¤WÅ}¡C¥u¥i±¤¾Ö¦³³o¼Ëªñ¶ZÂ÷»{ÃÑ·µ¤Uªº»â¥D¨Ã¤£¦h¡A¦Ó¥u¬Ý¨ì·µ¤Uªºªí¹³ªº¤H¬O³Ì®e©ö¹ï·µ¤U²£¥Í¶ú§ª©M±Æ¥¸·Pªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F¨IÀqµÛ«ä¯Á¤F¤ù¨è¡A¤£±o¤£¦P·N¥ì±Kº¸ªº»¡ªk¡A¡§§A»¡±o¤£¿ù¡A§Ú­ÌÅ]ª«¥»¨Ó´N¬O³s§Ú­Ìªº³Ð³yªÌ¼»¥¹°¡¤U³£´±¤Ï«q¬D¾Ôªº¥Íª«¡A¦a¦ì¶V°ª´N¶V·Q¹Ü¨úÅ]¬É¥D¤HªºÄ_®y¡C¦ý¬O·µ¤Uªº¨ì¨Ó§ïÅܤF³o¤@ÂI¡AµM«á³s§Ú­Ì¤]¸òµÛÅܤF¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A­Y¬O´«¤F§O¤H¡A§Ú®Ú¥»¤£¯à·Q¹³¦b±q«JÀï³Q­é¹Ü¤F¤@¤Á¤§«á¡A§ÚÁÙ·|¦p¦¹¶OºÉ¤ß¾÷¦a§Æ±æ¦A¦¸¯¸¨ì¹Ü¨«§Úªº¤@¤Áªº¨º­Ó¤Hªº¨­Ãä¡C¡¨¥ì±Kº¸ÅS¥X¤@ÂI­W¯º¡A¡§´N¹³¤@­Ó¤w¸g¶É®a¿º²£«oÁÙ¬O­n¤@·N©t¦æªº°¾°õ¨g¤@¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¡A³o¬O³õ°¾°õ¨g©M¥¿±`¤H¤§¶¡ªº¾Ôª§»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸´h¤F¤@¤U¡A±µµÛÃÙ¦P¡A¡§¤]³\ªº½T¥i¥H³o»ò§Î®e¡A´N¬Ý¦³¦h¤ÖÅ]ª«·|¿ï¾Ü¥[¤J°¾°õ¨gªº°}Àç¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥H¤Î³Ì«áÅ]¬Éªº¾ú¥v·|¿ï¾Ü½Ö¡C¡¨¥±©Ô±F¸É¥RµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­Ó»ò¡K¡K¡¨¥ì±Kº¸¯º°_¨Ó¡A¡§¬JµM¬O°¾°õ¨g¡A·íµM·|°í«H³Ó§QÄÝ©ó§Ú­Ì¡C¡¨

Verse XXXV

¡@¡@Å]¬ÉÁÉ°Ç´µ¹ÏÅu¶}¦b®à¤W¡A¦a¹Ï¤W´X­Ó¦a¤è³Q¥Î¤£¦P°O¸¹¼Ð°O¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸UÅ]·µ¤j±N­xÁö»¡¾Ö¦³Å]¬É¶È¦¸©ó°¡¤UªºÅv¤O©M¦a¦ì¡A¦ý°£¤F¦Û¤vªº»â¦a¥H¥~´N¨S¦³ª½±µºÞÁÒªº»â¦a¡A³oµ¥©ó§Uªø¨ä¥L¨â¦ì¤j±N­xªº¦a¤èÅQÅv¡A¤×¨ä¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U´N§óÅã±o´Æ¤â¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O¬Û¹ïªº¡A¥L­Ì¯à¿ï¾Üªº§ðÀ»½d³ò¤]¤p¡C¡¨¥ì±Kº¸¬ÝµÛ¦a¹Ï¡A§â¤â«ü«ö¦b¤¤¥¡ªº¸UÅ]·µ¤W¡A¡§¸UÅ]·µ¡B·µ¤Uªº»â¦a¥¬©Ô¯Q­×´µ¡A¥H¤Î¡X¡X¡¨¥ì±Kº¸ªºµø½u¦V¥k²¾¥h¡A¦b¦a¹Ï¥k¥b¤¤¥¡¦³­Ó³Q¼Ð¥H¦P¼Ë°O¸¹ªº¦a¤è¡A¡§·µ¤U¥N²zµÛ»â¥DÅvªº»®ùØ®J¯S¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±q¦ì¸m¤W¬Ý¡A»®ùØ®J¯S¯u¬O¦b¤@­Ó³Â·Ðªº¦a¤è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A»¡¤£©w©P³ò¨º¨Ç»â¦aªº»â¥D³£¬O®æ¹p§ÆùػդUªº¿Ë«H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú°O±o¡X¡X¨º¦ü¥G¬O§A¹L¥hªº»â¦a¡C¡¨¥±©Ô±F©ï°_ÀY¬Ý¥ì±Kº¸ªºªí±¡¡A¡§·µ¤U¥ú¬O³B²z¸UÅ]·µ©M¦Û¤v»â¦aªº¨Æ´N¤w¸g°÷¦£¤F¡A¦ý´X¦Ê¦~¨ÓÁÙ¤@ª½¥N²zµÛ¨ºùتº»â¥DÅv¡A¤£ª¾¹D§A¬O¤£¬O¥i¥H§i¶D§Ú¨ä¤¤ªº­ì¦]¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K³o¤]¬O·µ¤Uµ¹§Úªº¬ù©w¤§¤@¡A·µ¤U»¡·í§Ú¦A¦¸¥i¥H¾Ö¦³»â¦a®É¡A´N§â»®ùØ®J¯SÁÙµ¹§Ú¡C¡¨¥ì±Kº¸ªº²´·ú¤@ª½¨S¦³Â÷¶}¦a¹Ï¡A¦ý¬O«äºü«o¤w¸g¤£¦bµø½uªºµJÂI¤W¤F¡C¼w­×º¸¿í¦uµÛ»¡¹Lªº¸Ü¡A¤@ª½´À¦Û¤v«OºÞµÛ»®ùØ®J¯S¡Aµ¥«Ý¦Û¤v­«·s¨ú¦^¦Û¤vªº©Ò¦³ª«¡A¦ý¬O²{¦b¥ì±Kº¸«o¹çÄ@¼w­×º¸¤@¶}©l´N§â¥¦«Êµ¹§O¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡A»¡¹ê¸Ü§Ú«Ü·Q´~§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¤]«Ü·Q´~¦Û¤v¡C¡¨ ³B©ó®æ¹p§Æùتº¶Õ¤O°é¤¤¥¡¡A»P¸UÅ]·µ©M¥¬©Ô¯Q­×´µ³£¹j¶}¤Fªñ¤Q­Ó»â¦a¡A»®ùØ®J¯S´X¦Ê¦~¨Ó¤@ª½µ¹¼w­×º¸¼W²KµÛ­t¾á¡A¦Ó²{¦b¤SµLºÃ¬O°eµ¹®æ¹p§Æùتº¦n¹v¤l¡C¡§¦ý¬O¥¦²{¦b¬O·µ¤Uªº¥N²z»â¦a¡A§Ú­ÌµLªk¸m¤§¤£²z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F«rµÛ¤ú¡A¦n¤@·|¨à¤~»{©R¯ë¦a­«­«¼Û®ð¡A¡§¬JµM¬O§Aªº»â¦a¡A¤£¦p¥Ñ§A¥h¦u¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸³o¦^Åå³Y¦a©ï°_¤FÀY¡A¡§±z¦b¶}ª±¯º»ò¡H§Ú¨S¦³¼w­×º¸·µ¤U¨º¼Ëªº¾y¤O¡A´Nºâ´¿¸g¬O»â¥D¡A¹L¤F´X¦Ê¦~¡A¨º¨Ç³¡¤U®£©È¦­´N§â§Ú§Ñ°O¤F¡C§ó¦óªp¡¥¥ì±Kº¸¡¦²{¦b¨S¦³¥ô¦óÀï¦ì¡A±zı±o»®ùØ®J¯Sªº»â¦a­x·|Å¥±q§Úªº«ü´§¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§A¯à¦³¤°»ò¨ä¥Lªº¥D·N¡H®¤§Ú¤£¯à¬°¤F§Aªº»®ùØ®J¯S¦ÓÅý¸UÅ]·µ©M·µ¤Uªº¥¬©Ô¯Q­×´µ»â¦a«_ÀI¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸­«·s§C¤UÀY¡A¥L¤]©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¥±©Ô±Fªº½T¤£À³¸ÓÂ÷¶}¸UÅ]·µ¡A¥¬©Ô¯Q­×´µªº»â¦a­x¤]¤£¯à°Ê¡C¥h»®ùØ®J¯S³Ì¦X¾Aªº¤H¿ïªº½T¬O¦Û¤v¡A²¦³º¦Û¤v¦b¨ºùزΪv¤F¤d¦~¥H¤W¡A¼w­×º¸¥N²z´Á¶¡À³¸Ó¤]¤£·|¹ï»â¦aªº¦a²zÀô¹Ò°µ¥ô¦ó§ï°Ê¡C¦ý¬O¥¿¦p¦Û¤v­è¤~»¡ªº¡A²{¦bªº¥L¨S¦³¥ô¦ó¨­¥÷¦a¦ì¡A¦bÅ]¬É³o­Óµ¥¯ÅªÀ·|¤¤¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àÅý¤@­Ó»â¦aªº­x¶¤Å¥±q¥Lªº½Õ«×ªº¡C¦Ó°ß¤@¥i¥H¥U«Ê¶Q±Úªº¼»¥¹¥¿¦b»»»·ªºªF³¡Ãä¹Ò¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ªº¬ÜÀY¶V½K¶Vºò¡A¥L¸Õ¹Ï±q¨C­Ó¥i¯àªº¨¤«×¥h´M§ä¹ïµ¦¡A¦ý¨Ì§䤣¨ì¥i¦æªº³~®|¡CÄ_¶Qªº®É¶¡ÀHµÛ©Ð¶¡ùتº¨IÀq¤@ÂIÂI¬y³u¡A¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ«á¡A±IÀR³QºVªùÁn¥´¯}¡C
¡@¡@
¡@¡@¶i¨Óªº¬O¼w­×º¸ªº¥t¤@­Ó¤ß¸¡¡A¦bªñ¨Ç¦~ùؤ~³Q¥ô©R¬°°Æ©xªºÀq¿A©Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥±©Ô±F»Õ¤U¡C¡¨Àq¿A©Ô¬Ý¤F¤@²´©Ð¶¡ùØ¥t¤@±i­¯¥ÍªºÁy¡AµM«á¨«¨ì¥±©Ô±F¨­Ãä±N¤@«Ê®Ñ«H¥æ¨ì¥L¤âùØ¡AÁy¤Wªº¯«¦â¦³¨Ç¾®­«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«æ¥ó¡H¡¨¥±©Ô±F¬ÝµÛ«H«Ê¤W¼w­×º¸¦¬ªº¦r¼Ë¡A½¹L«H«Ê¡A«ÊÄú¤Wªº¹Ï®×¥ß¨èÅý¥LªºÁy¦â¤@ÅÜ¡C¨³³t©î¶}«H¡A²¤²¤Åª¤F¤@¹M¡A¥±©Ô±Fªº¯«¦â¶V¨Ó¶V¤£¦n¡A««¤Uªº®±ÀY´¤¤F°_¨Ó¡A¹L¤F¤@·|¨à§â«H»¼µ¹¥ì±Kº¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¤w¸g·NÃѨì¨Æ±¡¤£§®¤F¡A¦ý¬Ý¹L«H¤~ª¾¹D®æ¹p§Æùتº°Ê§@¤w¸g¤ñ¥L­Ì¹w®Æªº§Ö¤Ó¦h¡C»®ùØ®J¯S¤w¸g³Q¥]³ò¤F°_¨Ó¡AÃö©ó¼w­×º¸»P¤Ñ¨Ï¦ê³q¨Ã«qÂ÷Å]¬ÉªºÁÁ¨¥¶Ç±oªmªm´­´­¡A»â¦a­xÁöµM¥X°Ê¡A¦ý¬y¨¥¥[¤W¨S¦³»â¥Dªº²Î«Ó¨Ï±o­x¤ßµA´²¡C¦Ó¥B¬Ý«H¤¤ªº¤f®ð¡A³o¤w¸g¤£¬O²Ä¤@«Ê¦V¼w­×º¸¨D§Uªº«H¤F¡A®£©È¤§«eªº³£³Q®æ¹p§ÆùØÄdºI¤F¤U¨Ó¡A¦pªG¯u¬O¨º¼Ë¡A¨º»ò»®ùØ®J¯S²{¦b®£©È¤w¸g¼µ¤£¤F¦h¤[¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§­ü¡I¡¨¥±©Ô±F¥Î¤O´§¤F¤@¤U®±ÀY¡A¡§§Ú¥h»®ùØ®J¯S¡A¤£¯à³o¼Ë²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ»®ùØ®J¯S³Q§ð¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O»Õ¤U¡A¡¨¥ì±Kº¸¥XÁn·Q­nªý¤î¡A¡§³oùØ«ç»ò¿ì¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¯d¦b³oùØ¡A¥ì±Kº¸¡Aºò«æªº®É­ÔÀq¿A©Ô¤]¥i¥H±a§L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©Ôªº¥Ø¥ú¥¿¦b¥ì±Kº¸¨­¤W¡A¬ðµMÅ¥¨ì¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦V¥±©Ô±FÂI¤FÂIÀY¡A¡§¬Oªº¡AÁöµM·µ¤U»¡§Ú¤£¾A¦X»â§L¡A¦ý²á³Ó©óµL¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·|¯d¤U®Ñ«H¼È®É¥ô©R§A¬°§Úªº°Æ©x¡AÁöµM³oºØ¥ô©R¨S¦³·µ¤Uªº§å­ã¬OµL®Äªº¡A¦ýÁ`¤ñ¨S¦³¦n¡A¦Ó¥B§Ú·Q¡¥¥ì±Kº¸«JÀªº¦W¦rÁÙ¬O¦³¤£¤Ö¤HÅ¥»¡¹L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F»¡µÛ¨«¦V®àÃ䧤¤U§ä¯Èµ§¡A¥ì±Kº¸µyµyÅý¶}¤@¨Ç¤£¨Ï¦Û¤v¦¨¬°¥±©Ô±Fªº»Ùê¡C¦ý¬O¦b¥±©Ô±F¤~­è¼g¤F­Ó¶}ÀYªº®É­Ô¡A¯¸¦bªþªñªºÀq¿A©Ô¬ðµM¶}¤f¤F¡C¸Ü»yªºª«¥ó¬O¥ì±Kº¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²ö«D±z´N¬O¸òÀH¹L·µ¤Uªì©ºªº¨º¦ì¥ì±Kº¸»Õ¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ÂàÀY¡A¥Lı±oÀq¿A©Ô­è¤~ªºµø½u¤@ª½¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¦ü¥G¬O¦b½T»{µÛ¤°»ò¡A¡§¬O§Ú¡A¦ý¦p±z©Ò¨£¡A²{¦bªº§Ú¥u¬O¤@¤¶¥­¥Á¡A¡¥»Õ¤U¡¦³o­ÓºÙ¿×¤£´±·í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©Ô¤SÂÔ·V¦a¥´¶q¤F¥L¤@·|¨à¡A¥ì±Kº¸³Q¥L§Ë±o¦³¨ÇµJļ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¦³¤°»ò¨Æ»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦pªG±z¬O¨º¦ì¥ì±Kº¸»Õ¤U¡AÀ³¸Ó¦³«Hª«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Hª«¡H¡¨¥ì±Kº¸´­°_ÀY¡AÀH§Y·Q¨ì¤F°ß¤@¤@­Ó¥i¯à¦¨¬°«Hª«ªºªF¦è¡A¡§±z¬O»¡³o­Ó¡H¡¨¥L±q¦çªAùØ°¼©Ô¥XÆN§Îªº¼Y¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©Ô¾aªñ½T»{¤F¤@¤U¡AµM«áÂI¤FÂIÀY¡C¡§¨º»òªG¯u´N¬O±z¤F¡A½Ð±zµyµ¥¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©ÔÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡A¥ì±Kº¸©M¥±©Ô±F³£ÁÙ¨S§Ë²Mµo¥Í¤F¤°»ò¡A¤¬µø¤F¤@²´¡A¨â¤H³£ª½Ä±Àq¿A©Ôªº¦æ¬°·|¬O¾ã¥ó¨Æ±¡ªºÂà§é¡A¦³¤°»òªF¦è³Q¥L­Ì¨â¤H¹ý©³¿ò§Ñ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Q¦h¤ÀÄÁ«á¡AÀq¿A©Ô¦A¦¸¦^¨ì¥ì±Kº¸­±«e¡A¤â¤W¦h¤F¤@«Ê®Ñ«H¡C¥ì±Kº¸§x´b¦a±µ¹L¡A¬Ý¨ì­I­±ªº¯¾³¹³ºµM¬Oª÷²¶½¿½»¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤Uªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A·µ¤UÁ{¨««e¥æ¥N¡A­Y¬O¨º¦ì¥ì±Kº¸»Õ¤U±aµÛºÑ²´¶ÂÆN¹Ï®×ªº¹¢ª«¨Ó´M¨DÀ°§U¡A´N§â³o«Ê«Hµ¹¥L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¨³³t§â«H©î¶}¡AùØ­±¦³¨â±i¯È¡A³£¦³¼w­×º¸ªºÃ±¦W¡A¤@±i¤W¬Æ¦Ü¦³¼»¥¹ªº¦L³¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨þ¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K¡¨¥ì±Kº¸´h¤F´X¬í¡AµM«á¶}©l±¡¤£¦Û¸T¦a¯º°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡H¤W­±¼g¤F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£·\¬O·µ¤U¡I¡¨¥ì±Kº¸·Pı¤w¸gµLªk±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¤F¡A¡§§Ú­Ì¦b³oùصo·T¡A¦ý·µ¤U¦­´N¬°§Ú­Ì·Q¦n¤@¤Á¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L§â«H¥ó©ñ¨ì¥±©Ô±Fªº®à¤W¡A±À¨ì¥L­±«e¡C¥±©Ô±F²M·¡¦a¬Ý¨ì¤F¤@«Ê¥U«Ê¤½¤å¡A¥U«Ê¥ì±Kº¸¬°¨kÀï¡A½ç»â¦a»®ùØ®J¯S¡F¥t¤@«Ê¥ô©R®Ñ¡A¼È®É¥ô©R¥ì±Kº¸¬°¼w­×º¸¾£¤UªºÅ]¬É­x°Æ±N¡A¨ãÅ龦ì¥i¥Ñ¥±©Ô±F½Õ°t¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@«Êµ¹¤F¥ì±Kº¸¥¿¦¡ªº¶Q±Ú¨­¥÷¡A¥t¤@«Ê«h»{¥i¤F¥ì±Kº¸¦¨¬°¼w­×º¸ªº¤ß¸¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¤§«e·Ð´oµÛªº´Æ¤â°ÝÃD¤@¤U¤l´N®ø¥¢¤F¡AÂàÅÜ«æ³t±oÅý¤H³£µLªk±µ¨ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡K¡K¼w­×º¸·µ¤U¯u¬O¡K¡K¡¨¥±©Ô±F°×¤fµL¨¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý³o¤~¬O§Ú­Ì®Ä©¾¨ØªAªº·µ¤U¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨¥ì±Kº¸Â¼°_¼L¨¤¡A¡§¨º»ò´N½Ðµ¹§Ú¤@¨Ç¤H¤â¡A§Ú¤£·|¦³°d·µ¤Uªº¥ô©Rªº¡C¡¨

TOP

Verse XXXVI

¡@¡@[¤H¬É]
¡@¡@
¡@¡@µá§Q¦V¾Ç°|»¼¥æ¤F°h¾Ç¥Ó½Ð¡A¥Ñ©óµá§Q¤@ª½¥H¨Ó¥X¦âªº¦¨ÁZ¡A¾Ç°|ªø¯S¦a§ä¥L½Í¤F¸Ü¡C¦ý¬Oµá§QªººA«×°í¨M¡A¾Ç°|ªø³Ì«á¥u¯à¦b¥Lªº¥Ó½Ð®Ñ¤W»\¤F³¹¡A¦ý¤@¦Aªí¥Ü¦pªG¥L­þ¤Ñ¦^¤ßÂà·N¡Aªü¤ñ¦è¥§¨È¯«¾Ç°|¤@ª½·|¦V¥L´¯¶}¤jªù¡C¥u¬Oµá§Q©ú¥Õ¡A¾Ç°|ªø©Ò´Á«Ýªº¨º¤@¤Ñ¥Ã»·¤]¤£·|¨Ó¤F¡A¥LªºÆF»î²×©ó¦A¦¸§ä¨ì¤F¥D¤H¡A«Ü§Ö¥L´N·|¥úºa¦a±µ¨ü¥D¤HªºÂA¦å¡AµM«á¦A¦¸¦^¨ì¥D¤H¨­Ãä¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¾ÇÄyµù¾P¡Aµá§Q¦^¨ì±JªÙ¾ã²z¦Û¤vªºªF¦è¡C¥Lªº¨p¤Hª««~¨ä¹ê«Ü¤Ö¡A°£¤F´«¬~¦çªA©M¤é±`¥Î«~¡A¨ä¾lªº´X¥G³£¬O®ÑÄy¡A¤j³¡¤À³£¬O©M¯«¾Ç¬ÛÃöªº¡AÁÙ¦³¤£¤Ö¦Û¤v¥­®É°O¤Uªºµ§°O¡Cµá§Q®³¥X¨Ó½¤F½¡AùØ­±¦³¹ï¨º¨Ç´cÅ]©M¼Z¤Ñ¨Ïªº¾ã²z¡A¦b²{¦b¬Ý¨Ó³£¬O¨Ç¥i¯ºªºªF¦è¡A¥L¦b°l´MµÛªº¬J¤£¬O¤Ñ¨Ï¤]¤£¬OÅ]ª«¡A¦b§O¤H²´ùةγ\¬O´cÅ]¡A¦ý¦b¦Û¤vÁÙ¤£§¹¥þªº°O¾Ð¤¤¡A¥Lªº¥D¤H¤@ª½³£¬O¿Ë¤Áªº¡A´N¹³ªø½ú¤@¼Ë¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@µá§Q·Q¨ì³oùؤS¤£¸TÁyÀUµo¼ö¡A¼w­×º¸¥D¤H¯uªº­n¦¨¬°¥Lªº¤÷¿Ë¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ì¤¤¤Èªº®É­Ô¡A±JªÙùبӤF«È¤H¡C¥»¦³¨Ç¤£¬Û«Hµá§Q·|°h¾Ç¡A·Q¹L¨Ó¿Ë¤f°Ý°Ý¡A¶i«Î¬Ý¨ìùØ­±ªº¼Ë¤l¡A¥L¤w¸g©ú¥Õ³o¬O¨Æ¹ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯uªº­n¨«¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨µá§Qµ¹¥»©Ô¤F±i´È¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬°¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­Ó¡A«ç»ò»¡©O¡A§Úı±o³oùب䣬O§Ú´Á±æªº¦a¤è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q§t§t½k½k¦a¦^µª¡A¥»¨S¦³«ç»ò¦b·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§A·Ç³Æ¥h­þ¨½¡H§Ú°O±o§Aªº¤÷¥À¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A§Ú¬O©t¨à¡C¦ý¬O¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú·Q§Ú·|¦b±ë¸¦©£ªþªñ­É­Ó¦a¤è¦í¤@°}¤l¡Aª½¨ì¦w©w¤U¨Ó¡C³o¨Ç¿ú§ÚÁÙ¬O¦³ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q³o­Ë¨S¦³»¡ÁÀ¡A¥L¤£ª¾¹D¼w­×º¸¤°»ò®É­Ô·|¨Ó±µ¥L¡A¦ýÁ`¤§¥Lª¾¹D¸t¤O¹ï¼w­×º¸¦³¶Ë®`¡A©Ò¥H¦Ü¤Ö±o¨ì±ë¸¦©£¥~­±¥h¡CÀH«K­É­Ó¤p«Î¤l¡Aª½¨ìµ¥¨Ó¥Lªº¥D¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¡¨¥»À³¤F¤@Án¡A¬Ý¤W¥h¦³ÂI§C¸¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¤°»ò¡A¥u¬O¡K¡K±Ð¤÷¤]¬ðµM³Q½Õ¨«¤F¡A§A¤]­nÂ÷¶}¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K¡¨µá§Q¦³ÂI¦YÅå¡A¬ù¿«¯«¤÷¯}Ãa¤F±Ð§Ê©M¦å±Ú¶¡ªº©M¥­±ø¬ù¡A³Q­°Â¾©ÎªÌ½ÕÂ÷±ë¸¦©£¬O¹w®Æ¤¤ªº¡A¦ý¨S·Q¨ì·|³o»ò§Ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³£¦n¬ðµM¡K¡K§Ú¦b·Q¡A¬O¤£¬O©M¨º­Ó«Â¥±º¸¥ý¥Í¡K¡K©M¨º­Ó§l¦å°­¦³Ãö¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O¨Æ±¡´N¬O³o¼Ë¡A¥L¥X²{¤F¡Aµá§Q§A´NÅܱo©M¥H«e¤£¦P¤F¡CµM«á±Ð¤÷¦]¬°§ä¤H´¦¬ï¤F¥L´N³Q½ÕÂ÷¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q¬ù¿«¯«¤÷¬O¦]¬°¨p¦Û±N¼w¡K¡K«Â¥±º¸¥ý¥Í±a¨«¤~¨ü¨ì³B¤Àªº§a¡A¦]¬°±Ð§Ê©M¦å±Ú¤~ñ¤F©M¥­±ø¬ù¤£¤[¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O§A¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì·|©M§l¦å°­Ã±©M¥­±ø¬ù¡H¥D­n§Ú­ÌÅX°£¶Â·t¡AÅý¥ú©úÅ¢¸n¥@¬É¡A¦ý¬O§Ú­Ì«oÅý¨º¨Ç¶Â·tªº´cÅ]¦Û¥Ñ¨Ó©¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¡A§Úı±o¤£¬O¨º¼Ëªº¡C±Ð¬Ó©M¸t¤k³£¬O¤¯·Rªº¤H¡A¥L­Ì¤£§Æ±æ¦]¬°¾Ôª§¦Ó¥¢¥h§ó¦hªº¤h§L¡C¤W«Ò¤]¤@©w³o»ò·Q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D¦³¥Dªº¦uÅ@ªº§Ú­Ì´N¥´¤£¹L¨º¨Ç´cÅ]¶Ü¡H¡¨¥»´¤ºòµÛ®±ÀY¡Aµá§Q½K¤F½K¬Ü¡A¥Lı±o¦Û¤vªº¦n¤Í¤µ¤Ñ¤£¤Ó¹ï«l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¡A§A¤µ¤Ñ¦n¹³¯S§O¿E°Ê¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥»«rµÛ¼L®B¡A¹L¤F¤@·|¨à±¡ºü¤~¦n¹³µy·L¥­ÀR¤F¤@¨Ç¡C¡§©êºp¡K¡K§Ú¤Ó¿E°Ê¤F¡A¦ý¬O³o¨Ç¨Æ±¡³£µo¥Í±o¤Ó¬ðµM¤F¡K¡Kµá§Q¡A§A¥H«áÁÙ·|¦^¨Óªº§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤]³\¡C¡¨µá§Q¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µª¡A¥H«á¥L´N¬O¥»¤f¤¤ªº´cÅ]ªº¤@­û¤F¡A§Y¨Ï¦^¨Ó¤F®£©È¥»¤]¤£·|Ä@·N¨£¥Lªº§a¡A¡§¤£¹L§Ú­Ì¥i¥H¼g«H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨¥»²×©óÅS¥X¤F¤@ÂI·L¯º¡AµM«á¯¸°_¨Ó¡A¡§ÁÙ¦³¤°»ò»Ý­n¾ã²zªº¶Ü¡H§Ú¥i¥HÀ°¦£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ§A¡A¥»¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦æ§õ³Ì«á¥u¸Ë¤F¨â°¦¤p½c¤l¡A¤@¥u¬O¦çª«¡A¥t¤@¥u¬O®ÑÄy¡C¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í­ì¥»¥Í¬¡´N²¾ë¡A¦A¥[¤Wµá§Q¤@ª½³£¬O¼Ò½d¥Í¡A¦ÛµM§ó¥[¾ë¯À¡C¤£¹L´N¬O³o¨â­Ó¤p½c¤l¡Aµá§Qı±o³Ì«á¤]¤£¥i¯à±a¦b¨­Ãä¡AÁ`¤£¨£±o§â³o¨Ç¸t¸g¤°»òªº³£±a¥h¦å¬É§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤°»ò®É­ÔÂ÷¶}¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j·§¤U¤È§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú·Q¦A¦û¥Î¨Ç§Aªº®É¶¡¥i¥H¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦b«e´X¤Ñªº±áë®É»{ÃѤF¤@­Ó¤H¡A¬O°ª¦~¯Åªº¡C¥L¨£§Ú¦³­W´oªº¼Ë¤l¡A´N¨Ó¸ß°Ý¬O§_¥i¥HÀ°¦£¡C´N¬O§A¤@ª½¨S¨Ó¤W½Òªº¨º´X¤Ñ¡A§Ú§â¨Æ±¡§i¶D¤F¥L¡A¥L¦w¼¢¤F§Ú«Ü¦h¡A»P§Ú¤À¨É¤F«Ü¦h¹ï¥Dªº²z¸Ñ¡A¬O­Ó«D±`¦nªº¾Çªø¡C¡¨¥»¸ÑÄÀµÛ¡A¡§©Ò¥H§Ú¦b·Q§A¬O¤£¬O¥i¥H¸ò§Ú¥h¨£¨£¥L¡A¥L»¡·Q¨£§A¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¯à¬°§A¸Ñ¶}§x´b¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q¬Ý¤F¬ÝÄÁ¡A¼ö¤ßªº¾Ç°|ªøµ¹¥L¦w±Æ¤F¨®°e¥LÂ÷¶}±ë¸¦©£¡A¨ì¬ù©wªº®É¨èÁÙ¦³¤£¤Ö®É¶¡¡A³o¤]ºâÂ÷¶}«eº¡¨¬¦n¤Íªº³Ì«á¤@­ÓÄ@±æ§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº¡AÁöµM§Ú¨Ã¤£Ä±±o§Ú¦³¤°»ò§x´b¡A¦ý§ÚÀ³¸Ó¥hÁÂÁÂ¥LªºÃö¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡IÅý§Ú·Q·Q¡A¥L²{¦bÀ³¸Ó·|¦b¾Ç°|ªº¤p±Ð°óªºÃ«§i«Çùاa¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H±q±JªÙÂ÷¶}¡Cµá§Q¤w¸g²æ¤U¤F¾Ç°|ªº¾Ç¥ÍªA¡A´«¤F·¥¬°´¶³qªºµÛ¸Ë¡C¥L¥»·Q§â¯Ý«eªº¤Q¦r¬[¤]¨ú¤U¡A¦ý·Q·Q³o¼Ë¥i¯à·|Åý¥»§ó¥[²q§Ò¡A«K¨M©w¦AÀ¹´X­Ó¤p®É¡C¾Ç°|¤ºªº¤p±Ð°ó¬O¨Ñ¾Ç¥Í©M±Ð®vë§i¨Ï¥Îªº¡AÁöµM¤p¦ý¬O¤´Â«D±`ºë½o¡Aµá§Q¥H«e¤]¸g±`©M¥»¤@°_¨Ó¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¤@½ñ¤Jªù¡Aµá§Q´Nı±o¦n¹³®ðª^¦³¨Ç¤£´M±`¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡H¡¨¥»¦^ÀY¬Ý¦n¤Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£Ä±±o¦³ÂI©_©Çªº·Pı¶Ü¡H¡¨µá§Q¬ÝµÛ±Ð°óùرq±m¦â¬Á¼þ¤¤³z¹Lªº¥ú¡A¥­®É³o­Ó®É­ÔÁ`·|¦³´X­Ó¾Ç¥Í¦bë§iªº¡A¦ý²{¦bùØ­±«oªÅ¿º±oÅý¤H¤£µÎªA¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¹³ªº½T¤H¤Ö¤FÂI¡A»¡¤£©w¤µ¤Ñ¥¿¦n¤j®a³£¦³¨Æ§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥»¨Sı±o¦³¤°»ò¤£§´¡AÁÚ¨B¨«¤F¶i¥h¡Aµá§Q¥u¦n¸ò¤W¡C¸t¹³«e¦³¤@­Ó¤H¸÷µÛ¦b¬èë¡A¥»¤£·Q¥´ÂZ¥L¡A«KÀRÀR¦a¯¸¦b«á­±¡A¤]§C¤UÀY¶}©lë§i¡C¦Óµá§Q¬ÝµÛ¨º­Ó¸÷µÛªº¤H¡A«oÁ`ı±o¦³ºØ»¡¤£¥Xªº·Pı¡A¦n¹³¦³¤°»ò¥»¯à¦bÅX¨Ï¥L©èIJ¨º­Ó¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¥b¤ÀÄÁ«á¡A¨º­Ó¤H¯¸¤F°_¨Ó¡AÂà¹L¤F¨­¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o´N¬O¨º¦ìµá§Q¶Ü¡A¥»¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¥L¤µ¤Ñ¤U¤È´N­nÂ÷¶}¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ§A§â¥L±a¨ì§Ú­±«e¡A§A°µ±o«Ü¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò·N«ä¡H¡¨µá§Q¦³¨Çĵı°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð§Oºò±i¡A§Ú¥u¬O·Q»P§A½Í½Í¡C¡¨­±«eªº¤H±aµÛ¸Û¼°ªº·L¯º¡A¤â»´»´´§¹L¡A¯¸µÛªº¥»¬ðµM·n®Ì¤F°_¨Ó¡Aµá§Q²´¯e¤â§Ö¦a±N¥L§ß¦í¡A«oµo²{¥L¤w¸g¤£¬Ù¤H¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¹ï¥»°µ¤F¤°»ò¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©ñ¤ß¡A¥u¬O¼È®ÉÅý¥L¥¢¥hª¾Ä±¦Ó¤w¡A¦]¬°±µ¤U¥hªº¨Æ±¡Åý¥LÅ¥¨ì¤£¤Ó§´·í¡C¡¨¨º¤H°±¹y¤F¤@¤U¡A¦n¹³¼f°Ý¥}¥Ç¤@¼Ë¥´¶qµÛµá§Q¡A¡§§ÚÅ¥»¡§A©M¨º¦ì«Â¥±º¸·µ¤U¦³¹L±µÄ²¡A¬O¤£¬Oª¾¹D¥Lªº¦æÂÜ©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü©êºp§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A½T©w¶Ü¡HÁöµM§Ú¤£¤Ó¬Û«H¦b±ë¸¦©£³oºØ¦a¤èªº¯«¾Ç°|¾Ç¥Í·|©M¶Â·tªº¥¨ÀY¦³¥Ê¸¯¡A¦ý¦ü¥G§A©M¨º¦ì·µ¤U¤§¶¡¦³¤£¤Ö¿Ë±KªºÃö«Y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Qªº¯«¸g¦A¦¸Á^ºò¡A²´«eªº¤H¤£Â²³æ¡A¬Ý¨Ó¥Lª¾¹D¦Û¤v¬°¤F¼w­×º¸¥D¤H¦Ó¥h§ä¸t¤k¡A¨Ã»P¸t¤k¤@°_¥h±N¼w­×º¸±Ï¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Y¨Ï¦p¦P§A©Ò»¡¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D·µ¤Uªº¦æÂÜ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¨º»ò§Ú´N¥u¯à±H§Æ±æ©ó§A¹ï©ó¨º¦ì·µ¤U¤]¦³¨Ç·N¸q¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§QÁÙ¨S¨Ó±o¤Î«ä¦Ò³o¬O¤°»ò·N«ä¡A¨­«á¬ðµM¤S¦h¥X¤F¨â­Ó¤H¡A¤T­Ó¤H§âµá§Q³ò±oÄYÄY¹ê¹ê¡A¡§§Ú¤£·|¹ï§AÄY¦D«þ¥´ªº¡A¨º¤£²Å¦X§Ú­Ìªº­ì«h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§A­Ì¨s³º¬O¤°»ò¤H¡I¡¨µá§Q³o¤U§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡A¥»³Q¥L­Ì§Q¥Î¤F¡A¦Ó¥L­Ì¬O­n¥Î¦Û¤v§â¼w­×º¸¤Þ¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©M§A­«µøªº¨º¦ì·µ¤U¼Ä¹ïªº¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­Ì¬O¡K¡K¡¨µá§Qªº¸£®üùدB²{¥X¤F¼w­×º¸¹ï°¨½¬®R»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡A¤£ÄÝ©ó¤H¬Éªº¥Íª«¡AÃø¹D«üªº´N¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@µá§QÅý¦Û¤vÂí©w¤U¨Ó¡A§â©ü°gµÛªº¥»§ß¨ìªø´È¤WÅý¥L½ö¤U¡A¥Lª¾¹D¨º´X­Ó¤H¤@ª½ºòºò¸ò¦b¥L¨­«á¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§â¥L±a¨«¡A¬ÝºÞ°_¨Ó¡Aª½¨ì¼w­×º¸•«Â¥±º¸¥X²{¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§Q¨­«áªº¨â­Ó¤H¤W«e¨Ó¡A¤@¥ª¤@¥k¬[¦í¥Lªº¤âÁu¡Cµá§Q¨S¦³·W±i¡A¥L¦¹¨è¦b·Qªº¬O¼w­×º¸»¡·Q­n¦b¤H¬É¦h¯d¤@·|¨à¡A«Ü¥i¯à´N¬O¦b½Õ¬d³o¨Ç«D¤HÃþ¦b¶i¦æªº¨Æ¡A¨º»ò¦pªG¦Û¤v³Q¥L­Ì§ì¥h¡A¬O¤£¬O¦³¥i¯à¯àÀò¨ú¨Ç¦³¥Îªº±¡³ø©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¶Â¾vªº¤Ö¦~ªº«äºûÅÞ¿è¤w¸g§¹¥þÂàÅܦ¨¤F®É¨è¬°¥D¤H®Ä¤O¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤]¨Sı±o³o¤S¤°»ò¤£¹ï¡C¦ý´N¦b¥L¤w¸g°µ¦n¤F²`¤J¼Ä¤H¤º³¡ªº·Ç³Æ®É¡AªÅ®ð¤¤¤S¥X²{¤F¥t¤@­ÓÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥²³o»ò³Â·Ð¡A§Ú¤w¸g¨Ó±µ¤H¤F¡C¡¨

Verse XXXVII

¡@¡@¡§¼w¡K¡K«Â¥±º¸·µ¤U¡I¡¨µá§Q«D±`¦YÅå¦a¬ÝµÛ¥X²{¦b­±«eªº¤H¡AµS¦p¤Ñ¯«­°Á{¤@¯ë¡C¦Ó¥t¥~¤T­Ó¤H«h¦bÅå´j¤§¾l¡A¥ß¨èÂ\¥X¤F¾Ô°««º¶Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦U¦ì§ä§Ú¦³¤°»ò¶Q·F¡H¡¨¼w­×º¸»Aºñªº²¶¤l»´½°¦a±½¤F¤@¤U¡AµM«á»´¬Õ¦aµ¹¤Fµá§Q¤@­Ó¦w¤ßªº·L¯º¡A¡§¦b¦U¦ì¦^µª¤§«e³Ì¦n¥ý§â¥L©ñ¶}¡A§Ú¤£³ßÅw¦Û¤vªº¤H³Q¤Ñ¤Wªº¥Íª«³o»ò¿Ë±K¦a±µÄ²¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®µ«ùµÛµá§Qªº¤Ñ¨Ï¨S¦³ÃP¤â¡A¤Ï¦Ó»{©w¤F³o¬O­Ó¦³¥Îªº¤H½è¦Ó¨c¨c¦a§ìµÛ¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸•«Â¥±º¸¡A¡¨¬°­ºªº¤Ñ¨Ï¤]³\¬O¨S·Q¨ì·|³o»ò§Ö´N¹J¨ìÅ]¬Éªº¤G§â¤â¡AÁn­µ¦³ÂI»´·LªºÅ¸§Ý¡A¡§½Ð§A¸ò§Ú­Ì¥h¤@½ë¤Ñ¬É¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG§Ú»¡¡¥¤£¡¦©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´N§O©Ç§Ú­Ì¤£«È®ð¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤T­Ó¤Ñ¨Ïªº¯«±¡¬Ý°_¨Ó¤w¸g±qÁ{¾Ô¶i¤J¤F¾Ô°«ª¬ºA¡A¥L­Ì®Æ¨ì¼w­×º¸¤£·|¨Ä¨Ä´N½d¡A©Ò¥H¤~§â¦aÂI¿ï¦b³oùؤF¡X¡X±ë¸¦©£¨ì³BÀ±º©µÛ¸t¤O¡A§Y¨Ï»P¯u¥¿¨Ó¦Û¤Ñ¬Éªº¸t¤O²¤¦³¤£¦P¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥H¥Î¨Ó±»»\¥L­Ì¹H¤Ï±ø¬ù¦b¤H¬É¨Ï¥Î¤O¶qªº²ª¸ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¥L­Ì¤£ª¾¹Dªº¬O¡A³oÂI¤ß«ä¦­´N³Q¼w­×º¸¬Ý³z¡A¼w­×º¸¤@¶}©l´Nµ¥µÛ¥L­Ì¥X¤â¡A·í¨º¨Å¥Õ¦âªº¥ú¨~±q¥L­Ì¤â¤¤©ñ¥Xªº®É­Ô¡A¤@¹D¶Â¦âªºÃú®ð¥ß¨è±N¨ä¥]³ò°_¨Ó¡A¥¿¤Ï¨âªÑ¤O¶q¯«©_¦a¨S¦³¤¤©M¡A¶ÂÃú¦p¦P¨cÅ¢¤@¼Ë±N¥Õ¥ú¥]³ò¦b¤F¨ä¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¼Ë§Ú­Ì¦V¤Ñ¬É§Üij§A­Ì¹H¤Ï±ø¬ù¡A´N¤£¬O¦ºµL¹ïÃÒ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³¦^µª¡A¥u¬O«H¨B¦V«e¨«¨ì®µ«ùµÛµá§Qªº¤Ñ¨Ï­±«e¡C¨º¤Ñ¨Ï«rµÛ¤ú¤£Åý¦Û¤v°hÁY¡A¦ý¦b¹ï¤W¨ºÂùªxµÛª÷¦âªº²´·ú®É¡A¤ù¨è¥¢¯«¡A²M¿ô¹L¨Ó®É¤â¤¤ªº¤H½è¤w¸g¤£¨£¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¯¸¦í¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§²ö«D¦U¦ì¯uªº¥H¬°§A­Ì¥i¥H§â§Ú¼w­×º¸•¤àºû©Ô•«Â¥±º¸§ì¥h¤Ñ¬É¡H¡¨ ¼w­×º¸«ÜÅ¥¸Ü¦a°±¤U¸}¨B¡A¦^¹LÀY¡A«T¬üªºÁy¤W±aµÛµL¾Ó¥iÀ»ªºÂ§¸`©Ê·L¯º¡A¦ý¬O®Ú¥»¤£µ¥¥L­Ìªº¦^µª¡A¡§¨º»ò½Ð«O­«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨­¼v³s¦Pµá§Q¤@°_±qªÅ®ð¤¤®ø¥¢¡A¯d¤U¨º´X­Ó¤Ñ¨Ïª½¸ö¸}¡C¥L­Ì·íµM²M·¡¤£¯à¤pµø³o­ÓÅ]¬É¤j±N­x¡A¼ç¥ñ¦b¤H¬Éªº¤H¤â¦³¼Æ¦Ê¤H¡A¥L­Ì¤T­Ó¥u¤£¹L¬O¨Ó±a¨«¨º­Ó¤p¨k«Äªº¡A½Öª¾¹D·|Åý¼w­×º¸³o»ò»´©ö¦a·m¤F¥ý¾÷¡I¦­ª¾¹D´N¸Ó§â¾ã­Ó±Ð°ó¥]³ò°_¨Ó¡I²{¦b¤£¦ý¨Æ±¡¨S¿ì¦¨¡A¤Ï¦ÓÅý¼w­×º¸§ì¨ì¤F§â¬`¡A³o¼Ëµo®i¤U¥h¡A¥L­Ìªº­pµe¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤£¡Aµ´¤£¯à³o¼Ë¡I
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@µá§Q¦^±JªÙµ¹¾Ç°|ªø¥´¤F¹q¸Ü§i¶D¥L¤£¥²Åý¤H¨Ó±µ¦Û¤v¤F¡AµM«á§â¨â­Ó½c¤l±a¦b¨­Ãä¡A¸òµÛ¿ÕÄõ¦b¾Ç°|¥~§ä¨ì¤F¼w­×º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aªº¦æ§õ¡H¡¨¼w­×º¸¬Ý¤F²´¨º¨â°¦´H»Äªº½c¤l¡A¤£¹Lµá§Q¦ü¥G»~¸Ñ¤F¥L¥D¤Hªº·N«ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¨ä¹ê³£¥µ¦b³oùؤ]¨SÃö«Y¡A³£¤w¸g¤£¬O¥²­nªºªF¦è¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¯º¤F°_¨Ó¡A¡§¨SÃö«Y¡A§Y¨Ï¬O¸t¸g¡A§A¤]¥i¥H±a¥h¦å¬É¡AµM«á¼g¤@³¡§å§P®Ñ¥X¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H¥é¦ò´¶³q®È¦æªÌ¤@¼Ë¨B¦æ¤F¤@¬q¡AµM«á¬D¤F­Ó¦X¾Aªº¦a¤èµo°Ê¤FÀþ²¾¡Cµá§QÁÙ¤£¾AÀ³³oºØªk³Nµ¹¤Hªº·Pı¡A¤@¦^¯«¡A¤H¤w¸g¦b­¯¥Íªº³¥¥~¡AªÅ®ð´H§N±o¦³¨Ç¨ë°©¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³oùضi¥h´N¬O¦å¬É«Â¥±º¸»â¦a¤F¡C§Ú¨Æ¥ýÁpô¹LÕæ¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¬£¤F°¨¨®¡A³o¼Ë§A¥i¥H¥ý°ÑÆ[¤@¤U§A§Y±N¥Í¬¡ªº¦a¤è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~©×µÛ¼L¡A·V­«¦aÂI¤FÂIÀY¡C¸ó¶i¥h¥H«á¡A¥L·sªº¤H¥Í´N­n¶}©l¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@°¨¨®´N°±¦b¤F¤J¤fªþªñ¡AÕæ¤@ÂI¨S¦³«åºC¡A¬£¤Fª÷½¿½»«°³ùªºÁ`ºÞ¨Ó±µ³o¦ì«e¿Ë¤ý©M¥LÁÙ¬O¤HÃþªº¹²¤H¡C¨â¤H¦b°¨¨®¤¤§¤©w¡Aµ¡¥~ªº­·´º¶}©lÀHµÛ°¨¤Çªº©b¶]¦ÓÅܤư_¨Ó¡A¦ý¤Ö¦~¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¤ß¤£¦b²j¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦b·Q¡A§Ú¬O¤£¬Oµ¹¥D¤H±a¥h¤F³Â·Ð¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡H¡¨¼w­×º¸´­¤F´­¬Ü¤ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»·QÅý¥D¤H¦b±ë¸¦©£¤§¥~§ä¨ì§Úªº¡A³o¼Ë´N¤£·|¦]¬°¸t¤O¦ÓÃø¨ü¡A¦ý¬Oµ²ªGÁÙ¬O¡K¡K¦Ó¥B¥D¤H´£¨ìªº±ø¬ù¡A¤Ñ¨Ï¤£¯à¦b¤H¬É¨Ï¥Î¤O¶qªº¸Ü¡AÅ]ª«¤]¤@¼Ë¤£¥i¥H§a¡C³£¬O¦]¬°§Ú¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@µá§QªºÁy¤W³£¬O·\ª¹¡A¬Ý±o¼w­×º¸¤£¥Ñ¦a¯º°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥Î¦b·N¡A¨º¨Ç¸t¤O¥i¥H©¿²¤¤£­p¡C¦Ó¥B§Ú¬O¦å±Ú¡A­è¤~ªºªk³N¤]³£¬O¦å±Úªºªk³N¡A¤Ñ¤Wªº¥Íª«­Ì­n°l¨s°_¨Ó¡A§Ú§¹¥þ¥i¥HÂ\²æ³d¥ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡C¡¨¼w­×º¸ÂIÀY¡AÂàÀY¥h¬Ýµ¡¥~ªº­·´º¡C´X¦Ê¦~¥¼¨£ªº´º¦â¡A¦ý¨C¸g¹L¤@®y«°³ù¡A¨º¦W¦r©M¨ä¥D¤H«oÁÙ³£°O¾ÐµS·s¡C¦b¸g¹L¤F¦å¬õ½¿½»«°³ù¡A§Ö­n±æ±o¨ìª÷½¿½»«°³ù®É¡A¼w­×º¸·Q°_¨Ó¤F¤@¥ó¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤F¡A¤@ª½¨S¦³°Ý§A¡C¥H«eªº¦W¦r¥i®¦©M²{¦bªºµá§Q¡A§ÚÀ³¸Ó¥Î­þ­Ó¥s§A¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~´h¤F¤@¤U¡A¼w­×º¸ªº²´¯«¨Ã¤£¬O±aµÛ¸Õ±´©ÎªÌ§Oªº¤°»ò¥Î·N¡A¥u¬O³æ¯Â¦a¦b¸ß°Ý¥Lªº·N¨£¡Cµ¹»P¹²¤H¿ï¾ÜÅv¤O¡A¼w­×º¸¹L¥h´N¬O³o¼Ëªº¥D¤H¡A±q¤£ÆZ¾î¦a­é¹Ü¹²¤Hªº¦Û¥ÑªÅ¶¡¡C¤Ö¦~ı±o¹L¥hªº°O¾Ð¤S¦³¤@¨Ç²M´·¤F°_¨Ó¡A¤@¨Ç·ÅÄɪº¡AÅý¥L¤@¦¸¦¸¥[²`¹ï¼w­×º¸ªº©¾¤ß·q¥õªº°O¾Ð¡A¨C¦¸¼w­×º¸¬ÝµÛ¥L¡A¥Î®®¦Õªº¶Ú­µ¥s¥L¦W¦r®É¡A¥L³£©¯ºÖ¤£¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¥i®¦¡A½Ð±zÁÙ¬O¥Î³o­Ó¦W¦r¥s§Ú¡C§Ú¤@ª½³£¬O±zªº¥i®¦¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°¨¨®°±¦bª÷½¿½»«°³ù«e¡A³oùجO¾ú¥N«Â¥±º¸¿Ë¤ýªº«°³ù¡A®ð¶Õ«ì§»¤Sºë¬üµ´­Û¡A´Nºâ¦b¾ú¥v±y¤[ªº±ë¸¦©£¦í¤F³\¤[ªº¥i®¦¤]ÁÙ¬O¤£¥Ñ¦a³Q³o³B³B±iÅã¦å±ÚªºµØ¶Q°ø¨×ªº«°³ùÅå±o»¡¤£¥X¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@Á`ºÞ±ö­C©Ô±N¨â¤H±a¤J«°³ù¤ºÄÝ©ó¿Ë¤ý¨p¤H»â¦aªº¤º­b¡A®Ñ©ÐùØÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å¥¿µ¥µÛ¡C¼w­×º¸¨Ó³Xªº®ø®§¨S¦³¥~ªn¡A³s±Ú¤º¤]¥u¦³Õ樭Ã䪺´X­Ó¤H¤~ª¾¹D¦Ó¤w¡A¤£µM¥H¼w­×º¸ªº«Â¦W¡A®£©È¤C¿Ë¤ý³£­n¤Wª÷½¿½»«°³ù¨Ó¶}·|¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@µyµy´H·y¤F´X¥y¡AÂà¤J¥¿ÃD¡C¤£¹L¼w­×º¸¨Ã¨S¦³»¡³o¨Ç¤Ñ¥L¦b¤H¬É°µ¤F¤°»ò¡A¥u¬O»´´y²H¼g¦a§â¤§«e¥i®¦³Q·í§@»¤»çªº¨Æ¤@µ§±a¹L¡C¦Ó¬Ý²{¥ô«Â¥±º¸¿Ë¤ý©M¥L¨­Ã䪺ªÖ¯S¤½À諸¼Ë¤l¡A¤]¨S¦³¤Q¤À·Qª¾¹D³o²zÀ³»P¦å±Ú¦³ºò±KÃö«Yªº®ø®§¡A¥é¦ò«D±`¦³¦Û«HµL½×¥L­Ì¦b¾x¤°»ò³£¦³¿ìªk¸Ñ¨M¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¤£·\¬O¼w­×º¸¥D¤Hªº«á¥N¡A¥i®¦·P¼ÛµÛ¡A¬ðµMÅ¥¨ì¸ÜÃDÂà¨ì¤F¦Û¤v¨­¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H§Ú»Ý­n¦^Å]¬É¡A¥i®¦´N¯d¦b³oùإѧA­Ì·ÓÅU¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥H¤HÃþªº¼Ë¤l¡H¡¨Õæ½T»{µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡C¥~­±ªº§½¶Õ¤£¤Ó¦w©w¡A§Ú¤£»{¬°²{¦b¬Oµ¹¥Lªì¾Öªº¦n®É¾÷¡C¡¨¼w­×º¸¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¡§§Ú·|¦bÅ]¬É¤Ó¥­¤U¨Ó«á¨Óµ¹¥L·s¥Í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú±oµ¹¥LÀ¹­Ó¡¥ÀH·N¸IIJ«áªG¦Û­t¡¦ªºµP¤l¡A¤£µM®£©È©ú¤Ñ¦­¤W¥L´N³Q½Ö·í§@­¹ª«¦Y±¼¤F¡C¡¨ÕæÅS¥X­Ó®£©Æ¤¼¤¼ªº¯º¡A¬Æ¦Ü¬G·NÅS¤FÅS¤ü¤ú¡C¥i®¦¤@­ÓÅ埡A¦^µ¹¤@­Ó»øµwªº·L¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ·µ¤Uªº²Ó¤ßÃö·Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ø¡A§AÀ³¸Ó¥s§ÚÕæ­ô­ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K­ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM¬O¶ø¥j´µ¥Åªº§Ì§Ì¹À¡A·íµM¤]¬O§Úªº§Ì§Ì¡C¦óªp§Aªº½T¤ñ§Ú¤p¡C¡¨¤p´cÅ]¿Ë¤Á¦a¯ºµÛ¡A¥i®¦¦ü¥G¥i¥H¬Ý¨ì¤@±ø¦y¦yªº§À¤Ú¦b¥L¨­«áÂ\°Ê¡C¥L®ÇÃ䪺¶ø¥j´µ¥Å§Ô¤£¦í©ç¤F©ç¥LªºÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A«ç»ò¤£ºâ¥L§Y±N¬O§A´¿¥~¯ª¤÷ªº«Ä¤l¡H¦Ó¥B¥L¦b§A¥À¿ËÁÙ¨S¥X¥Í®É´N¬O¤÷¿Ëªº¹²¤H¤F§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L©M´¿¥~¯ª¤÷¤S¤£¬O¤HÃþ¦å½t·N¸q¤Wªº¿ËÄÝ¡A©Ò¥H·íµMÀ³¸Ó«ö·Ó¦å±ÚªºÃö«Y¨Óºâ¡C¡¨Õ款·â¦aÅG¸ÑµÛ¡A¡§´¿¥~¯ª¤÷¡A±z©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú·|­t³d·ÓÅU¦n¥Lªº¡C±Ð¨|¤è­±¤]¤£¬O°ÝÃD¡A²¦³º§Ú­Ì«Â¥±º¸¦³¹³Ã¹¥ì¨º¼Ëªº¦n¦Ñ®v¡A¥u¥b¦~´N§â§Ú±q¤@µL©Òª¾±Ð¦¨¤F¿Ë¤ý¡A¤@©w¨S°ÝÃDªº¡A¼H¼H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å¼Û¤F¤f®ð¡A´|´|ÃBÀY¡A¥L´Nª¾¹D¥Lªº¤p·µ¤U¶~±o¤ÓµL²á¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¥L¥´ºâ¾ãªº¬O³o­Ó¤Ö¦~ÁÙ¬O¡K¡K¦h¥b®£©È¬Où¥ì§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Á`¤§¡A¤÷¿Ë¡A±z¤£·|¤Ï¹ï¯d¤U¨Ó¦@¶i±ßÀ\ªº§a¡C¡¨¶ø¥j´µ¥ÅÁ`µ²³¯µü¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬Ý¬Ý®É¶¡¡AÂ÷±ßÀ\®É¶¡ªº½T¤£»·¤F¡A«KÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´NÅý§Ú­Ì¦Y¤@¹y®a®x±ßÀ\¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸±j½Õ¤F¡§®a®x¡¨¤@µü¡A©Ð¶¡ùتº¥|­Ó¤H¤¬¬Û¬Ý¬Ý¡AµM«á³£·L¯º°_¨Ó¡C³o¦¸¨S¤H±aµÛ¥ô¦ó¬¾¶B¤F¡C

Verse XXXVIII

¡@¡@[Å]¬É]
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸±aµÛ±q¸UÅ]·µ±a¥Xªº­x¶¤¨R¤J»®ùØ®J¯S®É¡A¥¿¬O»®ùØ®J¯S»â¦a­x³ÌÁ}Ãøªº®É¨è¡C®æ¹p§Æùج£¥Xªº­x¶¤±q»®ùØ®J¯Sªº¤T±ø®ÉªÅ³q¹D¥]³ò¦Ó¤J¡A¬ðµMªºÅ§À»Åý»®ùØ®J¯Sªº²Îªv¶¥¼h±¹¤â¤£¤Î¡A³s¦£½Õ»º¤À¾n¦b¦U¦aªº­x¶¤¡A¦ý®Ú¥»¾×¤£¦í¼Ä­xªº«I²¤¡C²´¬ÝµÛ³£«°´N­n³Q¥]³ò°_¨Ó¡A¾n²Ï¦b³£«°ªº»â¦a­x¤j³¡¶¤«o¬O¥u¦³»â¥D¿Ë¥O¤~¯à½Õ«×ªº¡C´X­Ó¥­®É¥N´À¼w­×º¸¦b»®ùØ®J¯S¥»¦a´xºÞ¬F°È­x¨Æªº±N­x¦Ú¤l¦b¤õ¿N¬Ü¤òªº®É­Ô·N¨£ªGµM¥X²{¤F¤Àª[¡A¤@¥b°í«ù¿í¦uµÛ»â¥D¡X¡X¼w­×º¸ªº«ÂÄY¤£¯àIJ¥Ç¡A¥t¤@¥b«h»{¬°§Y¨Ï¹H©R¤]¥²¶·¥X§L¡C¦ÓÀHµÛ¼Ä­xªº¶i§ð¡A¤£§Q©ó¼w­×º¸ªº¬y¨¥¤]¤@¸ô¶Ç¶}¡A»®ùØ®J¯Sªº¤l¥Á­Ë¨Ã¤£¬O¨º»ò»´©ö´N·|¬Û«H³o¬y¨¥ªº¡A²¦³º´X¦Ê¦~¨Ó¼w­×º¸ªººÞ²z²ÎªvÅý¥L­Ì¥Í¬¡´I¸Î¡A¤ñ°_¤@¨Ç­V®½Âøµ|°Ê¤£°Ê·j¨í°]¦âªº»â¦a¡A¤é¤l­n¦n¤W´X­¿¡C¦ý¬O¤£¦w¬O·|²Ö¿nªº¡A±N­x¦Ú¤l­Ì¤]ª¾¹D¦pªG¼w­×º¸¤£¥X²{¡A¦pªG¨S¦³´©§L¡A»®ùØ®J¯Sªº©Ò¦³´IÄdz£±NÅܦ¨¹L¥h®É¡C¨â¬£ª§ÅG¤F³\¤[¡A³Ì²×´X­Ó±N­xÁÙ¬Oµ¥¤£¤U¥h¦Ó²v»â³¡¤U¾Õ¦Û¥X¾Ô¡AÁöµMªý¾×¦í¤F¼Ä­xªº¨B¥ï¡A¦ý¸sÀsµL­º¡A¨S¦³Á`«ü´§ªº»®ùØ®J¯S»â¦a­xµLªk°t¦X¤Í­xªº¦æ°Ê¡A´X¥G´N­nÅý¼Ä­x¬ð¯}¤J«I³£«°ªº®É­Ô¡AøµÛª÷²¶½¿½»ªº¾ÔºXÄÆ´­¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¨Ã¤£¬O¯S·N¬D¿ï¤F¦b³o®É¨ì¹F¡A¦ý±qµ²§½¤W¬Ý³o«o¬O¤@­Ó«D±`«ê¨ì¦n³Bªº®É¾÷¡C¨º¥Nªí¼w­×º¸¾£¤U­x¶¤ªº¾ÔºX´X¥G¦bÀþ¶¡½Æ¿U°_¤F»®ùØ®J¯S»â¦a­xªº§Æ±æ¡AùØ¥~§¨À»¡A¥[¤W¥ì±Kº¸¹ï»â¦a¦a§Îªº¼ô±x©M±a¨Óªº­x¶¤ªºÀu¨q¡A§Î¶Õªº¤Ñ¥­«Ü§Ö¶}©l¦V¥t¤@Ãä¶É±×¡A¾ÔºX©Ò¨ì¤§³B¡A¬y¶Ç¶}ªºÁÁ¨¥¤]¤£§ð¦Û¯}¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¸UÅ]·µªº¥±©Ô±F¬ÝµÛ¤£Â_°e¨Óªº¾Ô³ø¡A¾Ô§½ªºÃ­©wÅý¥L¤£¥Ñ¦aªQ¤F¤f®ð¡C¥ì±Kº¸³o­Ó¤H¤£·\¬O¦ì¤Î¹LÅ]±N­xªº¡AÁa¨Ï²{¦b¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤pªº¨kÀï¤]¤@ÂI¤£¯à¤pòó¡A³oÂI±q¥L¦b»®ùØ®J¯S¨º¼Ë²V¶Ãªº§½¶Õ¤¤¶¶§Q¦a±µ¤â»â¥D¤§Â¾¡A¨ÃÅý»â¦a¤ºªº¦Ú¤l­Ì³£¨Ä¨ÄÅ¥±q¥Lªº½Õ«×¤W´N¥i¨£¤@´³¡C
¡@¡@
¡@¡@­n¬O®æ¹p§Æùؤj±N­xª¾¹D¥L§ð¥´»®ùØ®J¯Sªº­pµe±Ñ¦b¤F¤@­Ó¤p¤pªº¨kÀï¤â¤W¡A¤£ª¾¹D·|¦³¤°»ò·Qªk¡C
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F¯º¤F¯º¡A§â¾Ô³ø©ñ¨ì¤@Ãä¡A¶}©l±Mª`©ó¦Û¤vªº¤u§@¡C¥ì±Kº¸§Y±N¥ß¤U¥\ÁZ¡A¦Û¤v·íµM¤]¤£¯à¸¨«á¡A¦n¤ï¦Û¤v¬O¦b¼w­×º¸¨­Ãä¨ü¤F´X¦Ê¦~«üÂIªº¤H¡A¤£¯à¿éµ¹¤@­Ó¤~³Q»{¥iªº¤H¡C³o¬O¤@³õÄvª§¡A¨Æ¹ê¤W¥u­n¦b¼w­×º¸¨­Ãä¡A³o¼ËªºÄvª§®É®É¨è¨è³£¦bµo¥Í¡C³Q¼w­×º¸¬Ý¤¤ªº³£¬O¦³¤~¯àªº¡AÁÙ­n¯d·NµÛ¨º¨Ç©|¥¼Àò±o¦b¼w­×º¸¨­Ã䪺¦ì¸m«o­¢¤Á·Q±o¨ì¥Lªº«C·ýªº¡A¤ñ¦pªk«Âº¸¤lÀï¡B¥ìº¸¯S§BÀï¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F·Q¨ì³oùØ¡A¬ðµM·NÃѨìµL½×¬O²{¦b¦b¼w­×º¸¨­Ã䪺¡A©Î¬O¸Û¤ß·q¥õµÛ¼w­×º¸ªº¡A¦ü¥G³£¥H§C¦ì¶Q±Ú¬°¦h¡C³o¬O¥©¦X¡H¦]¬°§C¦ì¶Q±Ú¥e¤F¶Q±Ú¶¥¼hªº¤j¥b¡A¤S©¹©¹¬O³Ì·QÀò±oªº§ó°ª¦a¦ìªº¡H¤S©ÎªÌ¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡]®æ¹p§Æùؤj±N­x¦bº´°Ê¾ã­ÓÅ]¬É¤Ï¹ï·µ¤U¡C¡^
¡@¡@
¡@¡@³o¬O¥ì±Kº¸©Ò»¡ªº¡A¦ý¬O©Î³\®æ¹p§Æùؤw¸g±ß¤F´X¦Ê¦~¤F¡C¥L­Ìªº·µ¤U¤]³\¦b´X¦Ê¦~«e´N¶}©l¨Ï¥Î¬Û¦Pªºµ¦²¤¤F¡A¦Ó¥B¤â¬q§ó¥[°ª©ú¡A¼ç²¾Àq¤Æ¦a¤w¸g¼vÅT¤F¥]¬A¦Û¤v¦b¤ºªº²³¦hÅ]ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L­Ìªº·µ¤U°Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@«ö·Ó³o¼Ëµo®i¤U¥h¡A·í³o¨Ç³Q¼vÅTªº§C¦ì¶Q±ÚÀò±o«JÀï¬Æ¦Ü¤½À諸¨­¥÷®É¡AÅ]¬É·|¬O«ç¼Ëªº±¡§Î¡H©Ò¦³°ª¯Å¶Q±Ú³£³Q¨c¨c¦a´¤¦b¼w­×º¸¤âùØ¡A¦Ó¼w­×º¸ªº©¾¸Û¤S¥þ³¡¥æµ¹¤F¼»¥¹¡A®£©È³o¤@¤Á¦­´N¦b¨º¨â¦ìªº­pµe¤§¤¤¤F§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F·n·nÀY¡A­W¯º¤¤±aµÛ´Ü¨Ø¡C¦pªG³o¯u¬O¼w­×º¸ªº©Ò·Q¡A¨º»ò¦Ü¤Ö¦Û¤v­n¦¨¬°±N¨Ó¨º¨Ç¤½Àï«JÀ襤ªº¤@¥÷¤l¡A¤£¯à¤¤³~³Q§O¤H¤ñ¤U¥h¤F¡C¥L®³°_¤å¥ó°ï¤Wªº²Ä¤@¥÷¡A±µµÛ²Ä¤G¥÷²Ä¤T¥÷¡A¤@¨Ç­ì¥»­n¥Ñ¼w­×º¸§PÂ_³B²zªº¨Æ¶µ¥L¤]¹Á¸ÕµÛ´£¥X¹ïµ¦¡A¨ìÀÉ°ï´î¤U¥h¤T¤À¤§¤@ªº®É­Ô¡Aªù¥~¦³®ð®§¾aªñ¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±FÅå±o´X¥G±q´È¤l¤W¸õ°_¨Ó¡AÂਭªù¤w¸g¶}¤F¡Aª÷¾vºÑ²´ªº¤j±N­x¦ç«a¾ã¼ä­±µL²§¼Ë¦a±qªù¤f¨«¤J¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡I¡¨¥±©Ô±FÀü¤j¤F²´·ú¡A´jµM§¹¥þ¤£¤Ö©ó»P¼w­×º¸®ø¥¢ªº¨º¤@¨è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡HÃø¹D§Ú¨Óªº¤£¬O®É­Ô¡H¡¨¼w­×º¸»´»´´­¬Ü¡A·íµM¤£¬O¦b³d©Ç¡A¥u¬O³o·QÅý®ðª^½w©Mªº»OµüÁÙ¬OÅý¥±©Ô±Fªº¦ÞÀY¥´¤F¦n¤@·|¨àµ²¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K±z¡K¡K·µ¤U¡K¡K±z¤°»ò®É­Ô¡K¡K±z¨S¨Æ§a¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦p§A©Ò¨£¡A¤@ÂI¨S¦³¡C¡¨¼w­×º¸½ñµÛÀu¶®ªº¨B¤l¡A¦V©Ð¶¡¤ºªº¨Fµo¨«¥h¡A¸òµÛ¤@°_¶i¨ÓªºÀq¿A©Ô¯¸¦b¥L¨­Ãä¡A¡§§Ú­è¦^¨Ó¡CÀq¿A©Ô»¡³Ì·sªº¾Ô³ø°e¨ì¤F§A³oùØ¡A©Ò¥H§Ú´Nª½±µ¹L¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¬Oªº¡C¡¨¥±©Ô±F²×©ó§âª¬ºA½Õ¾ã¤F¹L¨Ó¡AÀ£¤U¤@¨{¤l·Q¸ß°Ýªº¨Æ¡A¨³³t¨«¨ì®àÃä§â´X¥÷¾Ô³ø§ä¥X¨Ó»¼µ¹¼w­×º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¶i¦æ±o«Ü¶¶§Q¡A§½¶Õ¤w¸g±±¨î¦í¡A±zªºÅ]¬É­x©M»®ùØ®J¯S»â¦a­xªº¶Ë¤`³£¤£¤j¡C«ö·Ó°e¨Óªº­x³ø¡A§ð¥´»®ùØ®J¯Sªº­x¶¤¬O¥Ñªþªñ¦h­Ó»â¦aªº»â¦a­x²Õ¦¨ªº¡AÁöµM¦b¤H¼Æ¤W¥e¤FÀu¶Õ¡A¦ý±q²{¦bªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¤]¥u¦³¤H¼Æ¥eÀu¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤@ÃäÂIÀY¡A¤@Ãä¬yÄýµÛ­x³ø¡C±q¥Lªºªí±¡¨Ó¬Ý¡A¹ï¥ì±Kº¸ªºªí²{ÅãµM¬Oº¡·Nªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q¡A¤@¤ÁÀ³¸Ó³£¦p·µ¤U¹w®Æªº¤@¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¨Ã¨S¦³¹w®Æ¨ì³o»ò¦h¡A¥u¬O¬°¤F¸U¤@ªº±¡ªp¦Ó¯d¤U¤F¨º­Ó«H«Ê¡C¡¨¼w­×º¸©ï°_ÀY¡A¡§§Ú·Q¹L®æ¹p§ÆùØ·|­É¾÷°µ¨Ç¤°»ò¡A¦ý¬O¨S¦³®Æ¨ì¥L­Ì¥´ºâ§â§Ú°e¥h¤Ñ¬É¡X¡X·íµM¡A¦A¤§«áªº¨Æ®£©È¥L­Ì¤]¨S¦³®Æ¨ì¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº¼L¨¤Â¼°_¡A¥±©Ô±F¿ùı¦üªº³ºµM¦b¼w­×º¸ªº²´·ú®·®»¨ì¤F¤@µ·¬X©M¡A¨ººØªí±¡¬O¥u¦³¦b¼w­×º¸ºÙÆg¤ß¸¡¡B¬Ý¨ì¥L­Ìªº¦¨ªø®É¤~·|¦³ªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦b¤H¬Éµo¥Í¤°»ò¦n¨Æ¤F¶Ü¡H¡¨¥±©Ô±F·L·L¶É¨­¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A»¡±o¨S¿ù¡A³o¬O¦¸­È±o¦¬ÂðO¾Ðªº®Èµ{¡A±q«Ü¦h¤è­±¨Ó»¡¡C¡¨¼w­×º¸¯¸°_¨Ó¡A¡§»®ùØ®J¯S¤w¸g¤£»Ý­n¤Ó¯d·N¤F¡C§i¶D¥ì±Kº¸¡A¨º¨Ç¦b§Ú¥N²z´Á¶¡«I¥Ç»®ùØ®J¯Sªº¤H¦p¦ó³B¸m§Ú¥þÅv¥æµ¹¥L¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡C¡¨¥±©Ô±F§CÀY¿í©R¡A¡§±zÂk¨Óªº®ø®§¬O§_­n¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Y¨Ï§A­Ì·Q«ÊÂꮣ©È¤]¬O¤£¥i¯àªº¡A®æ¹p§Æùئb¸UÅ]·µ¤¤¦³²´½u¡C¦Ó¥B³o­ì¥»´N¤£¬O»Ý­n«ÊÂꪺ®ø®§¡C¡¨¼w­×º¸¹y¤F¹y¡A¡§Ä~Äòª`·N®æ¹p§Æùتº°Ê¦V¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡AÄݤU©ú¥Õ¤F¡C¨º»òÃö©ó¨º¦ì¥ìº¸¯S§BÀï©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L¦ü¥GÁÙ¬¡µÛ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ü¤µ¬°¤î¨S¦³Å¥»¡¥L¦º¤`ªº®ø®§¡C¥Lªº»â¦a³Q®æ¹p§Æùؤj±N­x¤U¤Fĵ§Ù¥O¡A§BÀï»Õ¤UÀ³¸ÓÁÙ¦bªü¥[º¸«JÀ諸¦æ®c¤¤¡C¡¨Àq¿A©Ô¦^µª¡A·Q¤F·Q¤S¥[¤F¤@¥y¡A¡§¼»¥¹°¡¤U¤]¦b¨ºùØ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬JµM¼»¥¹¥D¤H¦b¨ºùØ¡A¥ìº¸¯S«oÁÙ¦n¦n¬¡µÛ¡A³o¤£´N¨¬°÷»¡©ú°ÝÃD¤F»ò¡Hµ¥¥D¤H¦^¨ì¸UÅ]·µ¤F´N¶Ç¥O¸Ñ°£§Q¯ý¤ñªºÄµ§Ù¡AÅý¥ìº¸¯S¦^§Q¯ý¤ñ¡C¡¨¼w­×º¸²z©Ò·íµM¦a»¡¡A ¡§¤à·´Åý¤Ñ¨Ï²V¤J¡A¥ìº¸¯Sªº½T¦³³d¥ô¡A¤£¹L¤à·´ªº±´¬d¶}µoÁÙ¦³®æ¹p§Æùتº¥÷¡Aªü¥[º¸«JÀï·|ª¾¹D¤à·´ªº¤J¤f´N¬OÃÒ¾Ú¡C©Ò¥H¥ìº¸¯Sªº²¨©¿¸o¥i¥H´î¥b¡AÅý¥L¤W¥æ¤­¦~ªº©Ò±o¡AÀï¦ì­°¤@µ¥¡A¦P®É¨ú®ø¥L¹ï©Ô¼wªº¥N²z»â¥DÅv¡A©Ô¼w¼È®É¥Ñ§Úª½±µºÞ²z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A·µ¤U¡C§Ú³o´N¥hÀÀ¤å¥ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùبº¥u²`Â䣺|ªºª°¯W¡A±µ¤U¥hÁÙ·|°µ¤°»ò©O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡A¼w­×º¸·µ¤U¦^¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤w¸gª¾¹D¤F¡A»ô¼Ú¥¬´µ¡C¡¨®æ¹p§ÆùØ­I¤â¬ÝµÛµ¡¥~¡A¡§»®ùØ®J¯S¨ºùؤw¸g¨S¦³³Óºâ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤w¸g±N±zªº·N«ä°e¥h¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨ºùØ¥»¨Ó´N¤£¬O§Ú­Ìªº¥Øªº¡C§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¿é¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A»Õ¤U¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¿é¡C¡¨

Verse XXXIX

¡@¡@¼w­×º¸¦^¨ìÅ]¬Éªº·í¤Ñ±ß¨Ç®É­Ô¡A¼»¥¹¤]¦^¨ì¤F¸UÅ]·µ¡C¸UÅ]·µùتºÅ]ª«­Ì¹ï³o¨â¦ì¨Æ¥ý°Ó¶q¦n¤@¼Ëªº¦æ°Ê¨S¦³¤@ÂIÅå³Y¡A¥L­Ì¦­®Æ¨ì¥u­n¥¢Âܪº¼w­×º¸¤@¥X²{¡AµL½×¦bÅ]¬É­þ­Ó¨¤¸¨ªºÅ]«Ò¥ß¨è·|»°¦^¨Ó¡A¥u¤£¹L¼»¥¹ÁÙ¤@°_±a¦^¨Óªº¤@°¦¥¨¤jªº¨cÅ¢¡C
¡@¡@
¡@¡@Å¢¤lùØÃö¤F¥|­Ó¤Ñ¨Ï¡A¦çµÛ­±®e¬Ý°_¨Ó³£¥Ñ¤Hºë¤ß¥´§ê¹L¡A¦ý¨º¤@¨ã¨ãÂßÅéùØ´X¥G·Pı¤£¨ì¬¡µÛªº´Â®ð¡A¤@±i±iÁy¤W¾¨¬O¬ÈÄß¼¬±|¡A¦p¦P¥|°¦À½¦b¤@°_ªºº}«G«o¯Ü®zªº¤p³¾¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§µ¹§AªºÂ§ª«¡C¡¨¼»¥¹­Y¦³­YµL¦a¤ÄµÛ¼L¨¤¡A¡§³o¦bÅ]¬É¬O¬Ãµ}°Êª«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¿h¤F¤@²´¡A¡§©Ò¥H§A¥´ºâ§â³o¨Ç¬Ãµ}°Êª«°é¾i°_¨Ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»¡¤F¥L­Ì¬O§AªºÂ§ª«¡A§A¤£³ßÅwªº¸Ü´N¥µ¤F¡C¡¨¼»¥¹¾aªñ´X¨B¡A¬D°_¼w­×º¸ªº´Xµ·ª÷¾v¡AµM«á¤â«ü¶¶µÛ¥LªºÁyÀU·L·L©ï°_¥Lªº¤U¤Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aª¾¹D§Ú¤£·|³ßÅwªº¡A¦Ó¥B§A¤£³£¤w¸g·Q¦n¤F¥L­Ìªº¤U³õ¤F¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬O¨ü®`ªÌ¡A§Ú¿Ë·Rªº¼wº¸¡A©Ò¥H§Ú·íµM±o°Ý°Ý§Aªº«Øij¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨IÀq¤F¤@·|¨à¡AÅý¤Hı±o¥L¦b«ä¦Ò¡C¦ý¬O¨â¬íÄÁ«á¡A¥Lªº¼L¨¤¬ðµM´£¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº«Øij´N¬OÃÙ¦P§Aªº«Øij¡C¡¨¼w­×º¸¯ºµÛ¡A¬X©M±o»á¦³»¤´bªº¨ý¹D¡A¯»¦âªº®B°e¤W¡A¡§§Ú¦^¨Ó¤F¡A¼»¥¹¡C§Aªº§k«OÅ@¤F§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Åwªï¦^¨Ó¡A§Úªº¼wº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹»´§k¤FÃd·Rªº¤Ö¦~ªº®B¡A©ñ¶}¡A±µµÛ¬ðµMÀô¦í¤Ö¦~ªº¸y¡A§k­«·s¶}©l¡AÄñºø¦Óª¥¼ö¡Aª½¨ì®ð®§«æ«P¡A¹jµÛ¦çªAªº¨â­Ó¨­Åé³£¦n¹³­n¿Ä¦b¤F¤@°_¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹©ê°_¬V¤W±¡±ýªº¼w­×º¸¡A§â¥L·L¬õªºÁy®I¦b¦Û¤v¯Ý¤f¡A¤U¤@¨è²´·úùؤS¯B°_¦B§N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨Ó¤H¡I³o¥|°¦Ãdª«¬O¬°¤F¼y¯¬§Úªº¼wº¸ªº¥­¦wÂk¨Ó¦Ó°eµ¹¸UÅ]·µ¤¤©Ò¦³Å]ª«ªº¡A¥u­n¤£§Ë¦º¡A«ç»òª±ÀH«K§A­Ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Å¢¤lùتº¤Ñ¨Ïµ´±æ¦aŸ§Ý°_¨Ó¡A²´²\±q¥¢¥h¥ú±mªº²´·ú¤¤³Â¤ì¦a¬y¤U¡A¦ý¬O¼»¥¹¤w¸g³sÆ[½à¥L­Ìµh­Wªºªí±¡ªº¿³½ì³£¨S¦³¤F¡A¦^¨ì¼w­×º¸¨­¤Wªº²´¯«­«·sÅܦ^Ãd·Ä¡C¥~­±ªº¨Í½Ã¶i¨Ó¡A¨­«á¯Í»H¼³Ä˪ºÁn­µ´N³o»òµ§ª½¦a·Æ¹L¼»¥¹ªº¦Õ¦·¡A¶Â·t¤§¥DÁÚ¤F¤@¨B¡A»P¥LÃhùتºÃd¨à¤@°_®ø¥¢¦b·µ°ó¤§¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@»®ùØ®J¯Sªº¥M³Ì²×¨S¦³Äa©À¦a¥H»®ùØ®J¯Sªº³Ó§Q¦¬³õ¡CÁöµM¥Î¡§­º¾Ô§i±¶¡¨¨Ó§Î®e¨Ã¤£«ç»ò·Ç½T¡A¦ý¥¦ªº½T¬°­«·s¤W¥ô»â¥Dªº¥ì±Kº¸¶}¤F­Ó¦nÀY¡CÁöµMÀï¦ì±q¹L¥hªº«JÀï­°¦Ü¤F¨kÀï¡A¦ý²{¦bªº¥ì±Kº¸«o¤w¸gºâ±o¤W¼w­×º¸ªº¤ß¸¡¡C»®ùØ®J¯S±µ¨ü¤F¼w­×º¸ªº²Îªv´X¦Ê¦~¡A°õ¬Fªº©x­û±N»â¬Æ¦Ü¥­¥Á¦Ê©m³£²M·¡¼w­×º¸¬O«ç¼Ëªº¦s¦b¡A©Ò¥H¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó»P¼w­×º¸ªºÃö«Y¤Ï¦Ó¤ñÀï¦ì§ó¬°­«­n¡C§ó¦óªp³o¤@¾ÔÅý¨º¨Ç¤@ª½¯d¦b»®ùØ®J¯Sªº¤H¦A¦¸¬Ý¨ì¤F¥ì±Kº¸ªº¯à¤O¡A§Y¨Ï¤@¶}©l¦³¨Ç©ê«èªº¤]¤£±o¤£³¬¼L¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸±N³Ó§Qªº®ø®§©M²Ê²¤ªº²Î­p°e¥h¸UÅ]·µ¡A¦Û¤v¯d¦b»®ùØ®J¯S¤S³B²z¤F¤@¨Ç¾Ô«áªº¨Æ¶µ«á¡A¦A¦¸¨Ó¨ì¤F¸UÅ]·µ¡C±N²v»âªºÅ]¬É­x±a¦^Àç¦a¡A¥ì±Kº¸²×©ó¦b¼w­×º¸ªº³B¬FÆU¨£¨ì¤F¨º¦ì¦]¦Û¤vªº²¨©¿¦Ó¨ü¨ì¤F¶Ë®`ªººÑ²´¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡C¡¨¥ì±Kº¸³æ½¥¸÷µÛ§C¤UÀY¡A¦ý¤£¨ì¤@·|¨à¤S§Ô¤£¦í©ï°_¨Ó·Q¬Ý¬Ý¥L¨º¬üÄR´L¶Qªº¤W¥q¡C¦Û¤vªº²¨©¿³y¦¨¤F¨º»ò¤jªº¨Æ¥ó¡A¦Û¤v­ì¥»ªº­pµe¥þÅܼˤF¡A¦ý¬O¤£¥i«äij¦a¡A­ì¥ýªºÄ@±æ«o³Q¹ê²{¤F¡C¡§¬Ý¨ì±z¥­¦wµL¨Æ¡A³o´N¤ñ¤°»ò³£¦n¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤w¸g°±¤U¤F¤â¤¤ªºµ§¡A¯¸°_¨Ó¥Ü·N¥ì±Kº¸¤£¥²¦p¦¹©ëÂÔ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚÀ³¸Ó­n·PÁ§A¦b¨º®ÉªºÁ|°Ê¡C­Y¨S¦³¥¦¡A§Ú²{¦b®£©È´N¨Sªk¯¸¦b³oùؤF¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÄݤU´q®£¡A³o¥ó¨Æ­ì¥»´N¬O§Úªº³d¥ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ¹p§Æùؤ£¬O¦n¹ï¥Iªº¤H¡A§ó¦óªp§A»P¥L¤O¶q¤Wªº®t¶Z¹L©óÄa®í¡A³o¤£¬O§A²{¦b¥i¥H¬D¾Ôªº¹ï¤â¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ªºµø½u·L·L¤U««¡A¦ý¤@ª½ÀHµÛ¼w­×º¸ªº¨­¼v¦Ó²¾°Ê¡A¡§§Ú¦P·N±zªº»¡ªk¡A¦ý¬O§Ú¨Ì¤£¯à­ì½Ì¦Û¤v¦]¦¹¦ÓÅý±z³´¤J¦M¾÷¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº°Ê§@¦n¹³°±¹y¤F¤@¤U¡A¦ý¤S¦n¹³¥»´N¸Ó¦b¨º®É¦³¤ù¨è°±¹y¡C¥L±qÂd¤l¤W¨ú¤F¤@°¦°sªM­Ë¤F¤p¥bªM¡A©×¤F¤@¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A©M¥H«e¤j¤£¤@¼Ë¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¤£¬O±z´Á±æªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬ðµM¯º¤F¤@¤U¡A¡§§Ú±q¨Ó¨S§Æ±æ¹L§Ú¨­Ã䪺¤H³Ì«á³£Åܦ¨¤@­Ó¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥±©Ô±F»Õ¤U¯Õª½©¾«p¡AÀq¿A©Ô»Õ¤U²Ó¤ß¦³±ø¡A±z¨­Ã䪺¨ä¥L¤H¤]³£¦U¦³©Òªø¡A§Ú¤£»{¬°¥L­Ì³£Åܦ¨¤F¤@­Ó¼Ë¡C©Ò¥H¡AÁöµM§Ú©M¥H«eªº½T¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¦ý³Q±z¬Ý¤¤ªº¨º³¡¤À¨Ã¨S¦³ÅܤơC¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H­þ³¡¤À©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»{¬°±z¯Ê¤Ö¤@­Ó°Æ©x¡C¡¨¥ì±Kº¸§â¸ÜÃDÂà¤F¤@ÂI¡A¡§¨Ã¤£¬O¹ïÀq¿A©Ô»Õ¤U¤£º¡·N¡A¥u¬O¥L§ó¾A¦X°µ±zªº®Ñ°O©x¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªº½T¡AÀq¿A©Ô¥u¾Õªø¤å®ÑÃþ¤u§@¡AµLªk¦b§ÚÂ÷¶}®É¥N´À§Ú°µ¨M©w¡C§Ú»Ý­n¤@­Ó¦³¿Ñ¹º¯à¤Oªº­x®v¡C¡¨¼w­×º¸³·¥Õªº«ü¸¡¶K¦b¤ô´¹ªM¤W¡A¾J¬õªº°s²G¥é¦ò¦b«ü¦y¤W¬y²I¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò½Ð¤¹³\§Ú¤ò¹E¦ÛÂË¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§´X¦Ê¦~«e§Ú»¡¹L¡A·í§A¦A¦¸Àò±o¾Ö¦³»â¦aªº¸ê®æ®É¡A§Ú´N±N»®ùØ®J¯SÁÙµ¹§A¡A¤]³\ÁÙ¦³¯dµ¹¥i®¦ªº°Æ©x¤@¾¡C²{¦b²Ä¤@ÂI¤w¸g§I²{¤F¡A²Ä¤GÂI¤¤ªº¡¥¤]³\¡¦Á٨̾צb§A­±«e¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤Uªº·N«ä¬OÁÙ¦³¨ä¥Lªº¤H¿ï¡H¡¨¥ì±Kº¸¦³ÂI·N¥~¡A¡§¥ìº¸¯S§BÀï»Õ¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L¬O¨ä¤¤¤§¤@¡CÅý§Úťť§Úªº­Ô¿ï­x®v¹ï¥Lªº¦w±Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¯S»Õ¤Uªº½T¾Ö¦³¬Û·í¥X¦âªº¯à¤O¡A´±©ó«_ÀI¤]¤£¯Ê¥F¿Ñ²¤¡A¦b¤¤§C¦ì¶Q±Ú¶¡¦³«Ü¤£¿ùªºªÀ¥æ°é¡C¡¨¥ì±Kº¸·Q°_¤F¦b¦ã¼w»X¼wªº®É­Ô¥ìº¸¯S¹ï¦Û¤v³Ì«á»¡ªº¸Ü¡A¤U¦¸½Ö¤W½Ö¤U¬Ý¦U¦Ûªº¥»¨Æ¡C³o¥y¸Ü·íµM¤£¶È¬O¦b»¡§É¤Wªº¦ì¸m¡A¥ìº¸¯S¹ï¼w­×º¸ªº¼ö±¡¤£°²¡A¦ý¥L»P¥±©Ô±Fµ¥¤H¤£¤@¼Ë¡A¥L©M¦Û¤vÄÝ©ó¦P¤@Ãþ¡A¬O¦Û¤vªº¤@¤j¹ï¤â¡C¡§§Ú»{¬°¤£¦pÅý¥L¥ô©R¥L¬°©Ô¼wªº»â¥D¡A©Ô¼wºâ±o¤W¤@­Ó¥æ³q­n¹D¡A»P»®ùØ®J¯S¡Bªk«Âº¸¤lÀï»Õ¤Uªº»â¦aÁÙ¦³¨ä¥L´X­Ó¹s´²¦bªFÅ]¬É¤¤¥¡¤ä«ù±zªº»â¦a³£¤£»·¡A¥H§BÀï»Õ¤Uªº¤âµÃ¡A§¹¥þ¥i¥H§â¨º´X­Ó»â¦aÅܦ¨¤@±i¤pºô¡A¦¨¬°·µ¤Uªº¶Õ¤O½d³ò¡C¦Ü©ó§Q¯ý¤ñ¡A¥i¥H¦¨¬°¨º±iºôÄ~ÄòÂX±iªº¤U¤@­Ó¾ÚÂI¡A·µ¤U¥i¥H¥ô©R¤@¦ì·sªº»â¥D©ÎªÌ¥Ñ·µ¤U±z¦Û¤v¥N²z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Å¥¤W¥h³o­Ó·Qªk«Ü¤£¿ù¡A¡¨¼w­×º¸¤Ä°_¼L¨¤¡A¡§¤£¹LÅý§A³o´X¦Ê¦~¨Óªº¤W¥q¯d¦bªF³¡»»»·ªº¦a¤è¬°§ÚÂX®i¶Õ¤O¡A¤]¥]§tµÛ§A¤£·QÅý¥L±µªñ§Úªº¨p¤ß§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¨S·Q¨ì¼w­×º¸³o»ò¨³³t¦Óª½±µ¦a´¦¬ï¤F¥L¡A¥u¯à­W¯º¦a©Ó»{¡A¡§¬Oªº¡AÁöµM¦]¬°±z§ÚÅܤF³\¦h¡A¦ý¬O¦Û¨p¬O®Ú²`¸¦©Tªº¡A³o»ò¤@­Ó±j«lªº¹ï¤â¦pªG¦b¨­Ãä´N¤Ó¦MÀI¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¨º»ò§A¸Ó°µ¦n·Ç³Æ¡C¡¨¼w­×º¸©×¤U³Ì«á¤@¤f°s¡A§âªÅ¤FªºªM¤l©ñ¦b®à¤W¡A¡§§Ú·|¦Ò¼{§Aªº«Øij¡CÃö©ó§AªºÂ¾°È¡A¤§«eªº¥ô©R¥u¬O¼È®É©Êªº¡A©ú¤Ñ§Ú·|­«·s¦w±Æ¡C²{¦b§AÁÙ¦³¤°»ò·Q§i¶D§Úªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬Oªº¡AÃö©ó§ð¤J»®ùØ®J¯Sªº¨º¨Ç­x¶¤¡A§ÚÁ`ı±o¥L­Ì±Ñ±o¤Ó²³æ¡C®æ¹p¦èùؤj±N­x®£©È¥u¬O¦b§â¥¦·í§@·E¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂIÀY¡A¡§®æ¹p¦èùتº­pµe¤£·|³o»ò´Nµ²§ô¤F¡A²¦³º¥L»Û¥ñªº®É¶¡¤ñ§Aªø±o¦h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú§Æ±æ±z³o¤£¬O¦b¿Ø¨ë§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A·íµM¤£¬O¡C¡¨¼w­×º¸ªº¬Ü±é»´»´¬D°_¡A¡§§Ú¥u¬O¦b㟲­z¨Æ¹ê¡C§O³o»ò±Ó·P¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú·|§V¤Oªº¡A¦ý¬O§Ú¦n¤£®e©öÀò±o¤F±zªº»{¥i¡A¹ï©ó¦p¦¹¬Ã¶QªºªF¦è¤H­ÌÁ`¬O·|¤p¤ßÁlÁl¦a®`©È¥¢¥h¡A©Ò¥H§Ú³£¦³¨Ç¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó»P±z¬Û³B¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG§A³o»òı±oªº¸Ü¡A©Î³\§ÚÀ³¸Ó§â§A¬£¥h»»»·ªºªFÃä¦nÅý§A¤£¥Î¾á¤ß»P§Úªº¬Û³B°ÝÃD¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸Ü»y¤@¥X¡A´¿¸g³QºÙ¬°ª°¯Wªº¥ì±Kº¸¥ß¨è­W¤FÁy¡A¥Lªº¥»·N·íµM¤£¬O¦p¦¹¡A¥u¬Oµ²ªGÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¤F¡A¡§¡K¡K½Ð¤¹³\§Ú¦¬¦^«e¨¥¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¥XÁn¯º¤F°_¨Ó¡A¡§§Úª¾¹D§Aªº·N«ä¡A¥ì±Kº¸¡A§Ú¤£¬O¤@­Ó»´²vªº¤H¡A¤×¨ä¹ï©ó¤ß¸¡¹²¤H¤§Ãþªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ªº²´·ú¤@«G¡A¼w­×º¸­è¤~ªº¸Üùئü¥G¥]§t¤F¥L¤@ª½°l¨Dªº¬Y­Ó®ø®§¡A¡§±zªº·N«ä¬O¡A§Ú¥i¥HºÙ©I±z¬°¥D¤H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG§A§Æ±æªº¸Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸Ä±±o¤â¦³¨Çµo§Ý¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ³o¬O¤£¬O¦Û¤vªº¤ÛÅ¥¡A¦ý¬O¨ä¥Lªº¤@¤Á¤S¬O¦p¦¹¯u¹ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú¤@ª½¦p¦¹§Æ±æµÛ¡A§Úªº¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¦A¦¸¸÷¤U¨Ó¡A¼w­×º¸¨«¨ì¥L­±«e¡A¥L©ïÀY±æµÛ¦Û¤vªºªñ¦b«¤¤Øªº¥D¤H¡A¡§»Ý­n§Ú¿Ë§k±zªº¤â­I¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§A²{¦b»Ý­n§ä­Ó©Ð¶¡¥h¥ð®§¡AµM«áµ¥«Ý¥¿¦¡ªº¥ô©R®Ñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿í©R¡A§Úªº¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¯¸°_¨Ó¡AÁy¤W¥Rº¡µÛº¡¨¬¡A¦b´N­n¨«¥X©Ð¶¡ªº®É­Ô¤S¬ðµMÅ¥¨ì¼w­×º¸ªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£·Qª¾¹D¬°¤°»ò¬O­x®v¦Ó¤£¬O°Æ©x»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¦^¹LÀY¡Aµo²{¥Lªº¥D¤HÁy¤W±aµÛÃþ¦ü¨¸´cªº¯º®e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬°¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A²ä¤l¤Wªº¼Y¤l¡A¥i¥H¨ú¤U¨ÓÁÙµ¹­ì¨Óªº¥D¤H¤F¡C¡¨¼w­×º¸±y¶¢¦a¨«¦^¨ì®y¦ì«e¡AªY½àµÛªù¤fªº·s¹²¤H¿e¥Øµ²¦Þ±o¥é¦ò¦BÀJ¤@¼Ëªº¼Ò¼Ë¡C

Verse XL

¡@¡@¥¿¦¡ªº¥ô©R®Ñ²Ä¤G¤Ñ³Q°e¨ì¤F¼»¥¹ªº¦a¤è¡A¼w­×º¸¥ô©R¦Û¤vªº¹õ¹±­ì¥»¤£»Ý­n¼»¥¹ªº§å­ã¡A¦ý¦³Ãö¥ìº¸¯Sªº­°Àïµ¥¨Æ«h¬OÄݩ󼻥¹ªºÅv¤O½d³ò¡C¤@¼Ë­nÅý¼»¥¹¼f§å¡A¼w­×º¸«K§â¦Û¤vÃö©ó¥ì±Kº¸ªº¥ô©R¤å®Ñ¤@°_®³¤F¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ô©R®Ñ¤W¼g¨Ã¤£¬O­x®v¡A¦Ó¬O¼W³]¤@¦W°Æ©x¡A©R¥ì±Kº¸¾á¥ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸»ò¡H§Ú¥H¬°§A·|§â§Aªº°Æ©x¦ì¸m¯dµ¹§Aªº¨º­Ó¤p¹²¤H¡C¡¨¼»¥¹º©¤£¸g¤ß¦a§âÅ]¤O»E¦bÀɤW§Î¦¨ªº¦L³¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº½T¦³³o­Ó¥´ºâ¡A¦ý¨º¤]­nµ¥¥i®¦¦³³o­Ó¯à¤O¤§«á¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸±q¼»¥¹¤â¤¤±µ¹Lñ¦nªºÀÉ¡A²z²z¾ã»ô¡A¥ÕÞÕ¦p¥Éªº¤â«üÅý¼»¥¹ªºµø½u¤@ª½°±¯d¦b¤W­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¦¸·N¥~¦n¹³¤Ï¦ÓÅý§A¦¬Ã¬¤F¤£¤Ö¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©ï°_ÀY¡A¡§¬Oªº¡A´N¹³¶Ê¤Æ¾¯¤@¼Ë§â¤@¨Ç­ì¥»»Ý­n§ó¤[ªº¨Æ±¡³£¥[³t¤F¡C¤£¹L§ÚÁÙ¬O«Ü·Qª¾¹D¡A¥i®¦¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D§A²q¤£¨ì»ò¡A¿Ë·Rªº¼wº¸¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A§â¥LªºÆF»î§ë¤J¤F¤H¬É¡A³oÂI¬OÅãµMªº¡C¦ý¬O¬O¤°»ò®É­Ô¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°O±o¨º®É§Ú°Ý§Aªº¸Ü»ò¡H§Ú»¡¡¥§A¤£¨D§ÚÅý¥L´_¬¡»ò¡H¡¦¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Åå³Yªº¯«¦â±°¹L»Aºñªº²´·ú¡A¡§Ãø¹D¨º­Ó®É­Ô¥LªºÆF»î´N¤w¸g¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú¥u¬O§â¥¦¨ú¤F¥X¨Ó¡A¶X¥¦ÁÙ¨S¦³®ø´²ªº®É­Ô¡Cª½¨ì¤Q´X¦~«e¡A¬ÝµÛ¨º¥u¤p½¿½»§Ú¤~¨M©w§â¥¦¥µ¨ì¤H¬É¡A·Q¬Ý¬Ý·|¦³¤°»òÅý¤H¦YÅ媺¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨º»ò¦pªG¤£¬O¦]¬°³o¦¸·N¥~¡A¥L´N·|¤@ª½¥H¤HÃþªº¨­¥÷¬¡µÛ³Ì«á¦º¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Î³\¡C¡¨¼»¥¹¨¸¯ºµÛ¡A¼w­×º¸µL¤Oªºªí±¡Åý¥Lı±o¤Q¤À¥i·R¡C¥L¯¸°_¨Ó¶¹L®à¤l¡A§â¦Û¤vªº¤j±N­xºO¨ìÃhùØ¡A¤â«ü¼¾ºN¤W¨º¹à¬õ¦âªº¼L®B¡A¡§¤£¹L§ó¥i¯àªº¬O¡A¥L·|¨«¤J¶Â·t¡AµL½×¬O¥L¦Û¤v©Î¬O¦³¨Ç¥~¨Óªº«ü¤Þ¡AµM«á¬Y¤@¤Ñ¥X²{¦b§Aªº­±«e¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸´h¤F¤@¤U¡AÀH§Y©ú¥Õ¤F¼»¥¹ªº·N«ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò²{¦b¬O§Ú¹w¤ä¤F³o¥÷·N¥~Åå³ß¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡A§Úªº¼wº¸¡A©Ò¥H§A­n¥IÃB¥~ªº§Q®§¡C¡¨¼»¥¹»¡½}¡A¤£µ¥¼w­×º¸ªº¤ÏÀ³¡A®º¦í¥Lªº¤U¤Ú¹Ü¨ú¤F¥Lªº®B¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L§k¨Ã¤£²`¡A¥u¬O¦bªí­±°±¯d¤F¤@·|¨à¡A¼»¥¹«K©ñ¶}¤F¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¥u¬O­Ó­qª÷¡Aµ¥¨Æ±¡³£¸Ñ¨M¤F¡A§Ú·|ºCºC­n¦^¨Óªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº¡A¼»¥¹¡C¡¨¼w­×º¸¦^µª¡A¡§¡X¡X¦ý¬O§Úı±o¡A°¸º¸¦£ùØ°½¶¢¤]¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡X¡X¡H¡¨¼»¥¹´­°ª¤F¬Ü¤ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¯ºµÛ¡A¨Ì©ú«G¬üÄR¡A¦ý¬O¤ñ¥H«e¦h¤F¨Ç§ó¬°¾y´bªº¤¸¯À¡C¤â¤¤ªºÀÉ­«·s³Q¥L©ñ¨ì®à¤W¡A¤â«üÂ÷¶}®à­±ªº®É­Ô¡A¤H¤w¸gÅܬ°¤F¤Ö¦~¡C¼»¥¹¬ÝµÛ¥L§â¦Û¤vªº¦çªA¤@¥ó¥ó²æ¤U¡A°Ê§@¤£·W¤£¦£¡A¼L¨¤Ã䦳¤@©Ù²H¦Ó¯Â¼äªº·L¯º¡A¦ý©M¤Hª«¦aÂI²Õ¦X¦b¤@°_«á¡A¤À©ú¬O©ú¥Ø±iÁxªº¬D³r¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¦b¤Þ»¤§Ú»ò¡A¼wº¸¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡C¡¨¼w­×º¸²n§Ö¦a©Ó»{¡A©ï°_ÀY¡A»Aºñ¦âªº²´·úùؤw¸gºu°ÊµÛª÷¦â¡A¡§·íµM§A¤]¥i¥H©R¥O§Ú§â¦çªA¦A¬ï°_¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A»{¬°§Ú·|»ò¡H¡¨¼»¥¹¯º±o¨¸´c¡A¤â¤@´­¡A®à¤Wªº¤å¥óÄƯB¨ì¤F¥bªÅ¡A¦Ó¤Ö¦~«h³Q©ñ¨ì¤F®à­±¤W¡AµS¦p¥ô¤H®_³Îªº¤p¦Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¼e´¯ªº©Ð¶¡ùثܧ֥Rº¡°_¤F©M³B¬Fµ·²@¤£¬ÛÃöªºÁn­µ¡A·í¥u¬O®³Àɨӵ¹¼»¥¹»\³¹ªº¼w­×º¸¨«¥X©Ð¶¡ªº®É­Ô¤w¸g¬O¤T¤p®É«á¡C¼»¥¹¬ÝµÛÃd·Rªº±¡¤Hªº­I¼v¡A¦^¨ýµÛ­è¤~¨º¨Ç»¤¤H¾P»îªº´þ¨ý¡AµM«á¦^¾ÐÄ~Äò¦V«e¡A¤âÀH·N¦a´­°_¬I®iªk³N¡AªÅ¤¤ªºÀɯɯÉÂk¨ì­ì³B¡A©Ð¶¡ùئn¹³¤°»ò¤]¨Sµo¥Í¹L¤@¼Ë¡A°£¤F°£¤FÄÁ­±¤W«ü¼Ð¦ì¸mªº§ïÅÜ¡A¥H¤Î¼»¥¹ªºÁy¤Wªºº¡·N·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡AªGµM²Ä¤G¦¸´N¤ñ²Ä¤@¦¸·Pı¦n¦h¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â·t¤§¥D¦Û¨¥¦Û»yµÛ¡A¤£ª¾¹D¦bµ¦¹ºµÛ¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¥ô©Rªº¤å®Ñ¸g¥Ñ¥¿¦¡ªº³~®|°e¨ì¥ì±Kº¸¤â¤W¡A¥ì±Kº¸ÁöµM¹ï¤º®e¦³¨ÇÅå³Y¡A¦ý¤]¤£ºâ¦b·N®Æ¤§¥~¡C´Nºâ¼w­×º¸«e¤@¤Ñªº¸Ü¤£¬O¦b¶}ª±¯º¡A¥i®¦²{¦b¤]¤£¦b¼w­×º¸¨­Ãä¡C³oºØ«D±`®É´Á¦ÛµMÁÙ¬O»Ý­n¤H¨Ó¶ñ¸É°Æ©xªº¦ì¤l¡CÀq¿A©ÔÁöµM¤]ÁÙ¬O°Æ©x¡A¦ý¦h¤F¤@¤H«á¡A¥L«K¥i¥H§âºë¤O³£©ñ¦b¹ï¥I¨C¤Ñ¤j¶qªº¤½¤å¤W¡A§â¨ä¾lªº°ÝÃD¯dµ¹¥ì±Kº¸³B²z¡C¥ô©R®Ñ¤WÁÙ¦P®Éµ¹¤F¥ì±Kº¸¤@­ÓÅ]¬É­x¼w­×º¸ª½ÄÝ­x°Ñ¿Ñªº¶¢Â¾¡A³o¥u¬O¬°¤FÅý¥ì±Kº¸¯à°÷¶¶§Q¦a±µÄ²¨ì³o¤ä­x¶¤¡C²¦³º¥ì±Kº¸ªºÀï¦ì¤ñ¥±©Ô±F§C¡A¤@¥¹µo¥Í·N¥~»Ý­n¥ì±Kº¸¥N´À¼w­×º¸®³¨M©w®É¡AÅý¥L¤@­Ó¨kÀïµ¹¤lÀï¤U¹F©R¥O·|Åý¨â¤H³£ÅܱoÀª§¼¡C­Y¬O¥H°Ñ¿Ñªº¨­¥÷¶i¿Ïµ¹¥±©Ô±Fªº¸Ü´N¨Æ±¡´N¤ñ¸û²³æ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸®³µÛ¥ô©R®Ñ·í¤Ñ«K¨ì¼w­×º¸ªº³B¬FÆU³ø¾É¡A»®ùØ®J¯S¥Ø«e¤£»Ý­n¥L¾á¤ß¡A©Ò¥H¥L±o¾¨§Ö§â¼w­×º¸´xºÞªº¦UºØ¨Æ¶µ³£§Ë¼ô¡A»°§Ö¾AÀ³³o­Ó¤[¹H¤Fªº¸UÅ]·µ¤~¦æ¡C
¡@¡@
¡@¡@®É¶¡´N¦b¼È®Éªº¦w¹ç©M¤£Åܪº¦£¸L¤§¶¡¡A¹L¥h¤F¤j¥b­Ó¤ë¡C
¡@¡@
¡@¡@[ªF¤j±N­x»â¦a ¦ãº¸ªÙ§Q¤Ò]
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»ô¼Ú»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØ·L·L¦^ÀY¡A¦b®·®»¨ì¤F¥Lªº¤ß¸¡ªº¨­¼v½ü¹ø«á¤S­«·s­±¦Vµ¡¥~¡C»ô¼Ú¥¬´µª¾¹D³o¬O¥Lªº¤W¥q¦b«ä¯Á¤ß¨Æ®ÉªºÁ|°Ê¡A¦Û±q¨º¦ì±q¦a¤W¬É¨Óªº¤j±N­x§¤Ã­¤F®y¤l«á¡A®æ¹p§Æùتº³o­Ó°Ê§@¶V¨Ó¶VÀWÁc¡A³Ìªñ³o°}¤l«h§ó¥[ÅÜ¥»¥[¼F¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@»ô¼Ú¥¬´µ³­µÛ¤W¥q¤@°_¯¸¤F¤@·|¨à¡AµM«á¨M©w¥ý§â®ðª^½w©M¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z­n¨ÓªM¶¼®Æ¶Ü¡A»Õ¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¦n§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»ô¼Ú¥¬´µ¨«¨ì¸GÂd«e¡A®æ¹p§Æùس̳߷Rªº°s¬O©Ô¼w²£ªº³¯¦~©iªQ­¦°s¡A¦ý¬O»ô¼Ú¥¬´µªº¤â¶V¹L¤F¨º¥u°s²~¡C¦A¦nªº°s¦pªGªþ±aµÛ¤@¨ÇÅý¤H¤£«ç»ò´r§Öªº¦^¾Ð¡A´N³s²M¤ô¤]¤£¦p¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¨âªMµ[¬Ä¦âªº°s¡A®æ¹p§Æùرq¤ß¸¡¤âùرµ¹L¤@ªM¡A¥u¤p©×¤F¤@¤f¡C¦B¶ô¸I¼²µÛ°sªM¡Aµo¥X²M¯ÜªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»ô¼Ú¡A§A³o»ò¦h¦~¸òµÛ§Ú¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@»ô¼Ú¥¬´µ·«¤F¤@¤U¡A¦ý¬O«Ü§Ö½Õ¾ã¦n±¡ºü¡A¡§§Ú»{¬°»Õ¤U¥¿¬O§Úªº°l¨D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¬°¤F¦a¦ì©ÎªÌ¤O¶q¡A¤£¦p¥h®Ä©¾¨º¦ì·µ¤U¡C¬Ý¬Ý¥L¨­Ã䪺¨º´X­Ó¤H¡A§A¸òµÛ§Úªº®É­Ô¥L­Ì³£ÁÙ¤£ª¾¹D¦b­þ¨½¡A²{¦b³£­·¥úµL¤ñ¡A¤£¹L¬O§Cµ¥¶Q±Ú«o¤â´¤­«Åv¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O§Ú¨Ã¤£»{¬°¦Û¤v¤£¤ñ¥L­Ì©¯¹B¡C¡¨»ô¼Ú¥¬´µ´X¥G¥´Â_¤F®æ¹p§Æùتº¸Ü¡A¡§±z¨Ã¤£¤ñ¥ô¦ó¤H®t«l¡AÅ]¬É«Ü§Ö´N·|ª¾¹D±z¬O¹ïªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬O¹ïªº»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡C¡¨»ô¼Ú¥¬´µ²§±`¦aªÖ©w¡A¡§¨º¦ì·µ¤U¬O²§Ãþ¡A¬O¹ï©ó§Ú­ÌÅ]ª«¦Ó¨¥ªº«I²¤ªÌ¡C´NºâÅ]ª«ªº¤Ñ©Ê¬O¥H¤O¶q¬°¤W¡A§Ú­Ì¤]¥Ã»·¤£¥i¯à¦ÚªA¦b¤ñ§Ú­Ì±j¤jªº¤W«Ò¤§¤U¡C§Ú­Ì¤~¬O¶Â·tªº¤l¥Á¡A³o¤ùÅ]¬Éªº¥D¤H¡C¨º¨Ç©}ªA©ó¥LªºÅ]ª«¤~¤£¥i²z³ë¡Aµ¹»P¥L¨º»ò¦h¯SÅvªº°¡¤U¤]¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@»ô¼Ú¥¬´µ¤£¥Ñ¦a´¤ºò¤F®±¡A²Ó¤pªº°Ê§@«o¨S¦³°k¹L®æ¹p§Æùتº²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Å]¬É¥H¤O¶q¬°¤W¡A¤H¤H³£·Q¶i¤J¸UÅ]·µ¡A·Qª¦¤WÅv¤OªºÅq®p¡C¦ý¬O¨º¨Ç¤H¤£ª¾¹D¡A¦b¼»¥¹°¡¤Uªº¨­Ã䦳¦h»ò¥i©È¡C¡¨®æ¹p§ÆùØ¥é¦ò¦b¦Û¨¥¦Û»y¡A¡§¥L¬O¯«¡A¬O³Ð³yªÌ¡A¥L¥i¥H¦b¤@Àþ¶¡§âÅ]ª«ªº¤@¤Á¤O¶q¡BºaÅA¡B¥Í©R¬Æ¦Ü¦s¦b³£©Ù¥h¡A¶V¾aªñ¥L´N¶Vı±o³oºØ¨Æ¤U¤@¨è´N¥i¯àµo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤W¡C¥Lªº±j¤j¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡AµL½×Å]ª«¦p¦ó§V¤O¤]¤£¥i¯à¶W¶V¥L¡K¡K¡¨®æ¹p§Æùئn¹³ÁÙ¦³¤°»ò·Q»¡¡A¦ý¬O³¬¤W¤F¼L¡C¦b¥L¨­«áªº»ô¼Ú¥¬´µ«o¥N´À¥L»¡¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹°¡¤Uªº¦s¦b¥»¨­´N¬O¹ïÅ]¬É·Ç«hªº¯}Ãa¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~­n³o»ò°µ¤£¬O¶Ü¡H¡¨»ô¼Ú¥¬´µ°±¹y¤F¤@¤U¡A¨º¨â­Ó¦r³Ì«áÁÙ¬OÀ½¤F¥X¨Ó¡A¡§�¯«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùبIÀq¤£»y¡A¬ÜÀY¨Ì¨S¦³ÃP¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁöµM¼w­×º¸·µ¤UªºÂk¨ÓÅý­pµe¦³¨Ç§ïÅÜ¡A¦ý¤U¤@¨B¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¡¨®æ¹p§Æùتº¯«±¡µyµyÅܤƤF¤@ÂI¡A¡§¨º»ò´N¶}©l§a¡C§Ú·|Åý¾ã­ÓÅ]¬É³£ª¾¹D§Ú­ÌÅ]¬Éªº·µ¤U³Ì«á¿ï¾Üªº¬O¤°»ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¿í©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@»ô¼Ú¥¬´µ¦æ§Â÷¶}¡A®æ¹p§ÆùئA¦¸±Nµø½u§ë¨ìµ¡¥~¡C¬Á¼þ¤W¡A¦Û¤vÁô¬ùªº­Ë¼v¾×¦bªá¶é´òªyªº¬ü´º¤§«e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¦b®`©È¡A¨º­Ó­Ë¼vùتº¤H¦b®`©È¡C
¡@¡@
¡@¡@©È¤°»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@¥»¸ÓÄÝ©ó¦Û¤vºØ±Úªº¯«³Q¨ä¥Lª«ºØ¹Ü¥h¡H³QÄÝ©ó¦Û¤vºØ±Úªº¯«©ß±ó¡H©ÎªÌ¶È¶È¬O¤£¥i¹wª¾ªº¦º¤`¡H
¡@¡@
¡@¡@¤S©ÎªÌ¥Lı±o¥i©Èªº®Ú¥»¤£¬O³o¨Ç¡A¦Ó¬O¡K¡K

Verse XLI

¡@¡@[¦å¬É ª÷½¿½»«°³ù]
¡@¡@
¡@¡@ª÷½¿½»«°³ùùبC¤@¶¡©Ð¶¡µL¤£µØ¶Q°ø¨×¡AÀJ¨è¦b³»¤Wªº¯BÀJ¡A²@µL¥Î³B«o¤@©w¦s¦bªº¾ÀÄl¡A®à¤l©Î¬O¦W¶Qªº¬õ¤ì©Î¬O¤W¦nªº¤j²z¥Û¡A¨C¤@§â´È¤l³£­nÁ¿¨s¦a°t¤W¤@°¦±aµÛ¬yĬªºµ·µ³©Îº÷½v¹Ô¤l¡C§óÅý¤H¼Û®§ªº¬O³oùتº¨C¤@¼ËªF¦è³£¬O¦³µÛ¦¨¦Ê¤W¤d¦~¾ú¥vªº¥j¸³¡A¦b¤H¬É³£¸Ó³Q©ñ¤J³Õª«À]¡A§Y¨Ï§@¬°®È¹C´ºÂI¶}©ñ¤]¤@©w·|¦³¡§½Ð¤ÅIJºN¡¨ªºÄµ¥ÜµP¡A¨­¬°¤HÃþ¦í¤J³o¼Ëªº¦a¤èªº¥i®¦³Ì¥ý§¹¥þ¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A²{¦b¥b­Ó¦h¤ë¹L¥h¡A²×©óº¥º¥²ßºD°_¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤âÃ䪺¸ê®Æ®Ñ¥»°ï¤F¤£¤Ö¡A¥i®¦©ñ¤U¾¥¤ôµ§µÎ®i¤F¤@¤U¥|ªÏ¡C³o¥b­Ó¦h¤ë¥L¨Ã¨S¦³¦b«°³ùùصL²áµo§b¡AÕæªGµM¨Ì·Ó¡§©Ó¿Õ¡¨­n¨D¨º¦ìù¥ì•¯S´µ©Ô¤½Àï·í¤F¥Lªº¦Ñ®v¡C¦Óù¥ì¤£·\¥L¦BÂŽ¿½»ªººÙ¸¹¡AµL½×¬O¦b³Ì¥ýµo²{ª÷½¿½»«°³ùùئí¤F­Ó«D¥£¹²¨­¥÷ªº¤HÃþ¡AÁÙ¬O«á¨Ó§Ë²M¤F¥i®¦©M¼w­×º¸¤£¦P´M±`ªºÃö«Y¡A³£¤@ª½¤@°Æ¸U¦~¦B¤sªí±¡¡A³s¬Ü¤ò³£¨S°Ê¤@¤U´N±µ¤U¤FÕ檺§h©J¡C¦n¦bù¥ìÁÙ¬O¤@­Ó¦³­ì«hªº¦å±Ú¤½Àï¡AÁa¨Ï¥i®¦¤w¸g¬O½T©wµLºÃªº«e¿Ë¤ýªº²Ä¤G­Ó«Ä¤l¡A¦b¥¿¦¡¦¨¬°«Â¥±º¸ªº¤@­û«e¡Aù¥ì¨Ã¤£¤¹³\¥L±µÄ²±Ú¤ºªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A³o¨Ï±o¥i®¦ªº§@·~¶q´î¤Ö¤F«Ü¦h¡A¥H¤HÃþªº©Ó¨ü¯à¤O¤]¤£¦Ü©ó³Ò²Ö¹L«×¡AÁٯ঳®É¶¡¨£ÃÑ«°³ùùئUºØ¦U¼Ëµ}©_¥j©Çªº¥Íª«©M«D¥Íª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¤ñ¦p¦¬Âæb¬Y³Bªº¤@¤j²°¤Q¦r¬[¡A¥H¤Î¬Ý¨ì¸t¤O¨â²´©ñ¥úªº¥Õ½¿½»¡A¤ñ¦p¸g±`³Q¥Î¨Ó¥R·íªEÀYªº­ì©l¦å¯T¤ý¡A¤ñ¦p¬¡¼â½Õ¥Öªº»î´¹¯Áº¸¡B§Nºz«o·t¤¤À°µÄªº¾z¤bºûº¸¡A¤ñ¦p¤@¹ïÕæ¶}¤f´N·Ê·Ê¤£µ´µS¦p¨Æ¥ý·Ç³Æ¹LºtÁ¿½Zªº¦ã¶ë§J´µ«JÀï¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦Ä±±o³o¨Ç³£¤ñ¹L¥h¦b¯«¾Ç°|¤¤ªº¥Í¬¡¦³½ìºë±m¦h¤F¡A·íµMÅý¥L³Ìº¡¨¬ªº¬O³oùجO¼w­×º¸´¿¸g¥Í¬¡©~¦íªº¦a¤è¡A¥L¥¿¦b¨Ï¥Îªº¨C¤@¥óªF¦è¡A´X¦Ê¦~«e¥i¯à¤]³Q¼w­×º¸¨Ï¥Î¹L¡C³oùئ³¼w­×º¸¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº³¡¤À¤§¤@¡C¨C·Q¨ì³o¨Ç¡A¥i®¦´N·Q¦n¦n¬Ã±¤¨C¤@¬í¡A¥R¤ÀÅé·|¦b³oùإͬ¡ªº¤@ÂI¤@ºw¡A³o¼Ë¥L´N¯à§óÁA¸Ñ¥Lªº¥D¤H¡A§ó²z¸Ñ¥Lªº·Qªk¡A§óÀ´±o¥Lªº·P±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¦Vµ¡¥~²·±æ¤F¤@·|¨à¡AÄ~Äò®IÀY©óù¥ì§G¸mªº§@·~¡Cª½¨ì¥j¦Ñªº¾ÀÄÁùتº¥¬½\³¾¸õ¥X¨Ó¥s¤F¦n´X¤U¡A¥i®¦¤~µo²{¤w¸g¬O¤U¤È¯ù®É¶¡¡C¥L¥¼¨Óªº­ô­ôÕæ­n¨D¥L¨C¤Ñ¤@°_¦@¶i¤U¤È¯ù¡A¥Øªº¬O©Ò¿×ªº¼W¶i¥S§Ì·P±¡¡A§ó©ú½Tªº²z¥Ñ¡A¥ÎÕ檺­ì¸Ü¨Ó»¡´N¬O¾ã­Ó«°³ùùØ¥u¦³¥i®¦©M¥L¬O¦P¤@¥Nªº¤H¡A¨ä¥Lªº³£©M¥L¦³¥N·¾¡X¡X·íµM¦bÕ满§¹³o¥y¸Ü«á¡A´N¥ß¨è³Q³±¨IµÛÁyªº¶ø¥j´µ¥Å±a¨«¥h®ø°£¥N·¾¤F¡C¦Ü©ó¦p¦ó®ø°£¡A«°³ùùبC­Ó¦³«ä¦Ò¯à¤Oªº¥Íª«³£¤@²M¤G·¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦§â®Ñ¥»µyµy¾ã²z¤F¤@¤U¡A¥Xªù¦V¿Ë¤ýªº®Ñ©Ð¨«¥h¡C®Ñ©Ð´N¦b¬Û¹j´X¶¡©Ð¶¡ªº¦a¤è¡A³oÅý¨S¦³Àþ²¾¯à¤Oªº¥i®¦¤]¤£¦Ü©ó¹ï³o­ÓÃe¤j¦Ó¿ùºî½ÆÂø«°³ùªí²{¥X¤£º¡±¡ºü¡CºV¤Fªù«á¡AÀ³µªªº¬OÁ`ºÞ±ö­C©Ô¡A¥L¤â¤W¾ã®³µÛ¤@¥ó¥~®M¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¥i®¦¡C¤µ¤Ñ¼È°±¤@¦¸¡A§Ú­Ì©ú¤ÑÄ~Äò¼W¶i·P±¡¡C¡¨Õæ¦ù¶}¤âÅý±ö­C©Ô´À¥L§â¥~®M¬ï¤W¡A©Ô¾ã»ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z­n¥Xªù¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£ºâ¥Xªù¡A¥u¬O¦b¥~§Ê¡C¯S¹pÀq­ô­ô¨Ó¤F¡A¦n¹³¬O¬°¤F¨Ø¥ì³Ìªñµo¥Íªº´X¥óÂ÷©_ªºÅ]Ã~¶Ë¤H¨Æ¥ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦ÂIÂIÀY¡A¯S¹pÀq¬O¹F¼w§Q±Úªº¿Ë¤ý¡A¦P®É¤]¬O¾ã­Ó¦å¬Éªº¦å«Ò°¡¤U¡C¥L¨Óª÷½¿½»«°³ù¦ÛµM¤£¬O¨Ó³Ü¤U¤È¯ùªº¡A¦Ó³QºÙ¬°¤p´cÅ]º¡¨{¤lÃa¥D·NªºÕæ¦b¥¿¨Æ¤W¬O¤@ÂI¤£·|§t½kªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úı±o»¡¤£©w³o»P´¿¥~¯ª¤÷­n§Úª`·Nªº¨Æ¦³Ãö¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O»¡©M±Ð§Ê©Î¬O¤Ñ¬É¦³Ãö¡H¡¨¥i®¦¤@¤U¤lĵı°_¨Ó¡A¦pªG¤Ñ¨Ï¯uªº¥X²{¦b¦a¤W¬É¡A³o­Ó¦å¬É­º·í¨ä½Ä¬O¥L­Ìªº²´¤¤°v¡C±Ð§Ê©M¦å±Úªºª§°«¤~µ²§ô¤£¤[¡A¦ý±Ð§Ê¤¤¨Ì¦³«Ü¦h¤H¹ï©M¥­±ø¬ù¤£º¡¡A¥u­n¦A³Q¨º¨Ç¤Ñ¨Ï­Ì¬D¼·¤@¤U¡A¨ì®É­Ô¦å¬É¤S±N­±Á{¤@¦¸¦M¾÷¡A¨º¨Ç½ñ¤W¤H¬Éªº¸¨³æ¦å±Ú§ó·|³´¤J¦MÀI¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦ºò±i¦a¬ÝµÛÕæ¡A¦ý¦~»´ªº¿Ë¤ý¥u¬O®ºµÛ¤U¤Ú¡AÁy¤W¤@°Æ¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº»´ÃPªí±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Oºò±i¡A¦pªG¯u¬O³o¼Ë¤]¤£¨£±o¬OÃa¨Æ¡C¼É­·«B­n¨Ó´N§Ö¨Ó§a¡AµM«á»¡¤£©w³o¥ó¨Æ¸Ñ¨M¤F¡AÅ]¬É¤]·|¤Ó¥­¤F¡A§A´N¯à±o¨ìÅý¤HÛC¼}ªºªì¾Ö¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨¥i®¦ÂIÀY¡A¸Õ¹Ï¾Ç²ßÕ檺¼ÖÆ[¦Û«H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥u¬O§Æ±æ¹F¨ìµ²ªGªº¸g¹L¤£·|¤ÓÁV¿|¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯S¹pÀq¦b·|«ÈÆUùؤp§¤¤F¤@·|¨à¡A¬õ¯ù¤~°Ê¤F¤@¤f¡AÕæ¤w¸g¥X²{¤F¡C³o¦ì²Hª÷¾vªº¦å«Ò¬Ý°_¨Ó¬O¤@¦W¤£§é¤£¦©ªº²Ô¤h¡A³s¥H²Ô¤h¬°¯¾³¹ªº§Æ¼Ú¦hº¸•¦ã¶ë§J´µ¦b¯S¹pÀqªº·Å¤åº¸¶®­±«e¤]¤£±o¤£¦ÛºF§Î©¡C¦ý¬OÕæ¦b´X¦~«e¨Ó¨ì¦å¬É¡A²Ä¤@¦¸¹J¨ì¥L®É´Nª¾¹D³o¤£¬O­Ó¦n¹ï¥Iªº¤H¡CÁöµM¤@ª½¿Ë±K¦aºÙ©I¥L¡§­ô­ô¡¨¡A¯S¹pÀq¤]¦n¹³Ãö¤ß§Ì§Ì¤@¼Ë®É±`¬yÅS¥X¹ï¥L¥H¤Î«Â¥±º¸ªºÃöª`¡A¦ý¨â¤Hªº©úª§·t°«¤¬¬Û§Q¥Î±q¨S¤Ö¹L¡C¦b±Ð§Ê¤J«Iªº®É­Ô¡A¨â¤H¥H»}¬ùµ²·ù¡A¥u¬O¨â¤H³£©ú¥Õµ²·ù¥u¬O¬°¤F¦@¦P¹ï¥I±Ð§Ê¡C¤£¹L¨ì¤F²{¦b¡A¯S¹pÀq¦ü¥GÁÙ¬O¨S¦³¥´¯}¦P·ùÃö«Yªº¥´ºâ¡A¤]³\¬OÕæ©M«Â¥±º¸¨ü¨ìªº¯¬ºÖÅý¥Lı±o»P¨ä¼Ä¹ï¤£¦p§Q¥Î¡A¤]©Î³\¬OÕæ³o­Ó¯«Åv¥NªíªÌ¤@ÂI¨S¦³¤z¯A¦å«ÒÅv¤Oªº·N«ä¡AÅý¯S¹pÀqı±o²{¦bªº®æ§½¤]ÁÙ¤£¿ù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯S¹pÀq­ô­ô¡C¡¨Õæ·L¯ºµÛ¥´©Û©I¡A¡§¤£¦n·N«äÅý§A±Mµ{¨Ó³oùØ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­þ¨½¡A±q±ë¬£º¸«°³ù¹L¨Ó¤£¹L¬O¤@¯w²´ªº¸ôµ{¡A¦Ó¥B§Ú¤]¦³¤@°}¤l¨S¦³¨Ó«ô³X¤F¡C³o¬Oµ¹§AªºÂ§ª«¡AªF¤èªº¿|ÂI¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«z¡AÁÂÁ¯S¹pÀq­ô­ô¡C¡¨Õæ±µ¹L¥]¸Ë±oº}º}«G«GªºÂ§«~²°¤l¡A¤p¤ß¦a©î¶}«á¹Á¤F¤@¶ô¡AºÙÆg¤F¿|ÂIªº¬ü¨ý«á¡A²°¤l³Q©ñ¦b¯ù¤L¤WÅý¨â­Ó¤H¤@°_¤À¨É¡A¨â¤Hªº½Í¸Ü¤]¶i¤J¤F¥¿ÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ¡A§A¬Ý¹L§Úµ¹§Aªº«H¤F§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A§Ú«Ü·P¿³½ì¨ì©³¬O¤°»ò¼ËªºÅ]Ã~¯à§â¦å±Ú¶Ë¦¨¨º¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦b§Ú¨Ó³o¤§«e¡A°ÒÔÕ·µ¤U¤S§i¶D§Ú¤F¤@¨Ç³Ì·sªº®ø®§¡C¦o¬£¤F¤@¦W«JÀï¨â¦W§BÀï¥h¥X¨Æªº¦a¤è¬d¬Ý¡Aµ²ªG¥u¯à»¡¬O¹®­Æ«O¦í¤F©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡X¡X¡¨Õ檺¤â«ü¼·§ËµÛ««¦b¯Ý«eªºÀY¾v¡A¡§¯S¹pÀq­ô­ô¨Ó§ä§Ú´N¬O¬°¤F³o­Ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯S¹pÀq¯º¤F¯º¡AÕ檺ºë©ú¥L¦­´N¨£ºD¤F¡A¡§¦pªG¬OÅ]Ã~ªº¸Ü¤@©w¬O¦]¬Y¨Ç­ì¦]Åܲ§¹Lªº¡A¦ý§Ú®£©È¨º¨Ã¤£¥u¬OÅ]Ã~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨Õ檺²´·úÖ©¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚÅ¥»¡«e¤£¤[¼w­×º¸·µ¤U¦ü¥G¨Ó¹L¦å¬É¡H©Ò¥H§Ú·Q¡A»¡¤£©wÕæ§Aª¾¹D¨Ç¤°»ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§´¿¥~¯ª¤÷¨º¦¸¨Ó§¹¥þ¬O¨p¤H­ì¦]¡C¡¨ÕæÂ\Â\¤â¡A¡§¤£¹L¥Lªº½T´£¨ì¤F¤@¨Ç¨Æ¡C¨º¨ÇÅ]Ã~¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¦³¸t¤Oªº®ð®§¡C¡¨¯S¹pÀqª¾¹DÕæ·Q»¡¤°»ò¡A¡§±Ð§Êªº°Ê¦V§Ú¤]¤@ª½¦b¯d·N¡A²¦³º§ÚÁÙ¬O¦å«Ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¯S¹pÀq­ô­ô¤£·\¬O¯S¹pÀq­ô­ô¡C¡¨Õæ¬Ý°_¨Ó«Ü¯u¸Û¦aºÙÆg¡A¡§¨º»ò¡A¨Ø¥ì¤j¬ù¬O¤°»ò®É­Ô¶}©lµo¥Í³o¨Ç¨Æªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j¬ù¤@¡B¨â­Ó¤ë«e¡C¤£¹L¦]¬°¨Æµo¦aÂA¦³¤H¨Ó©¹¡A©Ò¥H¤]³\¬O§ó¦­¤§«e´Nµo¥Í¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@¡B¨â­Ó¤ë«e¡K¡K¡¨Õæ¾a¨ì´È­I¤W¶}©l­pºâ®É¶¡¡C¥i®¦³Q°e¨ìª÷½¿½»«°³ù¬O¥b­Ó¦h¤ë«e¡A¼»¥¹­n¥L¥h±ë¸¦©£±Ï´¿¥~¯ª¤÷¬O¦A¤§«e¡A«ö·Ó´¿¥~¯ª¤÷§i¶D¥L­Ìªº¨Æ±¡¤j­P¸g¹L¡A¤@¡B¨â­Ó¤ë¤§«e¥¿¬O¤@¤Á¥¿­n¶}©lªº®É­Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£·|§a¡K¡K¡¨Õæ§C³äµÛ¡AÁy¤Wªºªí±¡¦]¦Û¤vªº¤@­Ó·Qªk¦Ó¶V¨Ó¶V¾®­«¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[Å]¬É]
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡A¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°ª»O¤U¤@¤ù¶ÂÀ£À£ªº¤h§L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡Aª¾¹D¤F¡C¡¨»O¤Wªº±N»âÂIÀY¡AµM«á¬Ý¦V¨­Ãä¡A¡§»ô¼Ú¥¬´µ»Õ¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ¹p§ÆùػդU¯¬Ä@±z¤@¤Á¶¶§Q¡A§Ú­Ìªº¥Øªº¤@©w·|¹F¨ìªº¡C¡¨»ô¼Ú¥¬´µ»¼¤WÀ^¦æªº°s¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú¬Û«H¤j±N­x»Õ¤U«Ü§Ö´N·|Å¥¨ì±¶³ø¡C¡¨Å]ª«¶¼¤F¤@¤f¡A§â³Ñ¤UªºÅx¦V°ª»O¤§¤U¡C°sªMºL¸H¡A¤j¤â¤@´§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¡A¥Xµo¡I¡¨

Verse XLII

¡@¡@[¸UÅ]·µ]
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹²r¦a¸C¶}¤F²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¹ì·µ³Q¶Â·tÅ¢¸nµÛ¡A³s¤@µ·¤ë¥ú¤]¨S¦³³z¶i¨Ó¡CÀA´ªº³Q¿È§â¥L©MÃhùتº¤H»qµÛ¡A¼w­×º¸¾a¦b¥LªºªÓÀY¡AºÎ±o«Ü¥­Ã­¡A¨S¦³¨º¾U§Q°ª¶Qªº²´¯«¡A¥L¬Ý°_¨Ó§ó¹³¤@­ÓµL®`ªº¤p¤Ñ¨Ï¡C¼»¥¹¤£¥Ñ¦a¾a¹L¥h·Q¿Ë§k¡A¦ý¨ì»ó®§¥i¥H©Ø°Ê´XÁ\ª÷¾vªº¶ZÂ÷¤S°±¤î¤F³o­Ó¥i¯à§n¿ô¤Ñ¨Ïªº°Ê§@¡CµM«á¨Ï¦Û¤v±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ôªº­ì¦]­«·s¦û¾Ú¤F«ä¦Ò¦^¸ô¡A¼»¥¹½K°_¤F¬ÜÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ººØ·Pı¡A¤£¬O¤@¯ëªº¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¼»¥¹¡H¡¨°g½k¦Ó§x­ÂªºÁn­µ¡A¼w­×º¸·L¸C¶}²´¡C¼»¥¹¦A¦¸§âÀYÂà¦VÃhùتº¤H¡Aª÷¦âªº²´·ú¦b¶Â·t¤¤µS¦p°{Ã{µÛªº¤õ¥ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸§V¤O§â²´·ú§¹¥þ¸C¶}¡Aªá¤F´X¬íÄÁ±N·NÃѱq¨IºÎª¬ºA«ì´_¤F¹L¨Ó¡A¥ß¨è¹îı¨ì¤F¼»¥¹¯«¦âªº²§±`¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤]³\¬O¤j¨Æ¡C¡¨¼»¥¹§¤°_¨Ó¡A¬Ý¨º¬ÜÀYªº¼Ò¼Ë¹³¬O¦b»{¯u«ä¦Ò¤°»ò¡C¼w­×º¸´§¤F´§¤â¡A±N¦a¤W¼»¥¹ªºªø³T¨ú¨ì¤âùص¹¼»¥¹©Ü¤W¡A´«¨Ó¼»¥¹ªº¤@­Ó¿Ë§k¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q§Ú±o¿Ë¦Û¥h¬Ý¬Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÃø¹D¤S¦³¤H¥Î¤F¬É¼h¬ï¶Vªºªk³N¡H¡¨¼w­×º¸°Ý¡C¯àÅå¿ô¼»¥¹¡AÅý¥L¦p¦¹­«µøªº¡A®£©È¤£¬O¥uÃö«Y¨ìÅ]¬Éªº¨Æ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Úªº¼wº¸¡A¦Ó¥BÂ÷¶}Å]¬ÉªºÅ]ª«¼Æ¶qÁÙ¤£¤p¡C¡¨¼»¥¹Ã仡Ãä¤U§É¡A´­¤âµ¹¦Û¤v´«¤W¥X¦æªºªA¹¢¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦aÂI¦b­þ¨½¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦èÅ]¬É¡A­¿¦h¸¯®Ô¼w»â¦a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸«»¦nªº¬Ü¤ò¥ß¨èÀ¾¤F¤@¤U¡A¥Ø«e¬°¤î©Ò¦³ªº¨Æ³£µo¥Í¦b®æ¹p§ÆùغÞÁÒªºªFÅ]¬É¡AºÞÁÒ¦èÅ]¬ÉªºµÜ¥ì§J¦Û±q¨º¦¸¸UÅ]²½«á´N¦A¨S¦³¹L¥ô¦ó¹°¶V¼Ä¹ïªºÁ|°Ê¡A«ç»ò·|²{¦b¬ðµM¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@­¿¦h¸¯Äõ¼w¡A¥¦ªº»â¥D¬O¥±¹p©ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡A§Ú¤£¦bªº®É­Ô§A±Ä¯Ç¤F®æ¹p§Æùتº¶i¨¥¡A§â¥±¹p©ú¥ô©R¬°Å]±N­x¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡A§Úªº½T³o»ò°µ¤F¡C¡¨¼»¥¹¦^¹LÀY¡A¬Ý¨ì§¤°_¨Óªº¼w­×º¸¥ÕÞÕªº¤W¥b¨­¡A¤S¦V§É½t§é¦^¤F´X¨B¡A¡§§Ú¥u¬O¶¶¤ô±À¦à¡A¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¤ñ§Ú·Q¹³ªº§ó¯à·F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¤f¤¤ªº¡§¯à·F¡¨·íµM¤£¬O½Ç¸q¡A¼w­×º¸¦³ÂIµL©`¡CÁöµM¥L¦Û¤v¤]®É±`°µ¨Ç¤Þ³D¥X¬}ªº¨Æ¡A¦ý³o¦¸¡A¦ü¥G·Pı¤£«ç»ò¹ï«l¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡A§Ú¦³¤£¦nªº¹w·P¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¦b¯«­±«e»¡¹w·P¥i¬O¥ó¬Û·í¦³½ìªº¨Æ¡C¡¨¼»¥¹©Ô¹L¼w­×º¸ªº¤U¾g¡A¤S§k¤F¤@¤U¡AµM«á§â¤Ö¦~¥ú»r±aµÛ¦Û¤v¸v­h«á²ª¸ñªº¨­Åé¶ë¦^³Q¿ÈùØ¡A¡§¦³¤°»ò¤£¦nªº¨Æ¤]§â¥¦©ñ¨ì©ú¤Ñ¦A»¡¡C§Ú¥h¬Ý¬Ý¡A«Ü§Ö¦^¨Ó¡X¡X¤Ñ«G¤§«e¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¨­¼v®ø¥¢¦b©Ð¶¡¡C¼w­×º¸¸Õ¹Ï¿í±q¼»¥¹ªº·N«ä¦X¤W²´ºÎı¡A¦ý¹L¤F¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¤S¦A¦¸¸C¶}§¤°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¿ÕÄõ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@´Ï®§¦bµ¡Ãä±_¥ÞùتºÆNølÅ¥¨ì¥D¤Hªº©I³ê®i¶}¯Í»H­¸¨ì§ÉÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Åý¥±©Ô±F°µ¦n¥X©º·Ç³Æ¡AÅýÀq¿A©Ô§â¥±¹p©úªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¤×¨ä¬O©MªF¦è¤j±N­x¤§¶¡ªºÃö«Y¾ã²z¥X¨Ó¡Aµ¹§Ú©M¥ì±Kº¸¦U¤@¥÷¡C¥t¥~Åý¥ì±Kº¸©ú¤Ñ¤@¦­¨ì³B¬FÆU¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡A¥D¤H¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¦³¡K¡K¡¨¼w­×º¸ºNµÛ¤U¤Ú¡A¡§¥h¬d¬d¨º¥|­Ó¤Ñ¨Ï²{¦b¤À§O¦b­þ¨½¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡u¦nªº¡A¥D¤H¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@¿ÕÄõ©ç¥´µÛ¯Í»H¡A¥s¤F¤@Án¡A­¸¨ìµ¡Ãä¼ô½m¦a¥Î¤ö¤l¶}±Òµ¡¤WªºÅ]ªk¦©Âê¡A¦V´X­Ó¥Øªº¦a­¸¥h¡C¼w­×º¸¦A¦¸½ö¤U¡A°¼¹L¨­¡A¦bÁٴݯdµÛ¼»¥¹ªºÅé¨ýªº³Q¿ÈùئX¤W²´¡C
¡@¡@
¡@¡@ª½¨ì¤Ñ«G«e³£¨S¦³¥L¯à°µªº¨Æ¤F¡A©Ò¥H¥L²{¦b¥u¦³ÅýºÎ¯v§â¤ß¤¤¸õ°ÊµÛªº¤£²»·PÅX´²¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªG¯u¦b¤Ñ«G¤§«e¦^¨ì¤F¸UÅ]·µ¡A¦ý¬O¤°»ò¤]¨S»¡¡A¥é¦ò¥u¬O¥b©]ºÎ¤£µÛ¥X¥h»¿¹F¤F¤@°é¡A­Â·N¤W¨Ó«á´N¦^¹ì·µºOµÛÃd·Rªº¤HºÎ¤U¤F¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ì¤F¦­¤W¨â¤H°_§É¬~º¤¡A¥Î¹L¦­ÂI«á¤À§O¶}©l¤@¤Ñªº¤u§@¡A¤@¤Á³£©M¥­®É¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¥u¬O¥b©]±µ¨ì¼w­×º¸ªº§h©Jªº¥ì±Kº¸©M¥±©Ô±F³£¦­¦­µ¥¦b¤F³B¬FÆU¡AÀq¿A©Ô¤]¤w¸g¥æ¨Ó¤F¤@¥÷²Ê²¤ªº³ø§i®Ñ¡A¥u¬O³ø§iªº«p«×¬Ý°_¨Ó¹ê¦b¤£¹³¬O°w¹ï¤@­Ó«JÀ諸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü©êºp¡A·µ¤U¡C³o¨Ç¬O±qªñ¨Ç®É­Ô°e¨Ó¸UÅ]·µªºÀÉùؾã²z¥X¨Óªº¡AÃö©ó³o¦ì¤¸«JÀ諸®ø®§ªº½T¤£¦h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸§Ö³t½¾\µÛ¸ê®Æ¡A©Ò¬Ý¨ìªº¤£¹L³£¬O¨Ç¥­²Hªº¨Ò¦æ¤W³ø¨Æ°È¡A¡§¬Ý¨Ó¬O§Ú²¨©¿¤F¡AÀqÀqµL»DªºªF¦è´N®e©ö¦¨¬°ª¼ÂI¡Aªp¥B¬O¤@¶ô¦b¦è³¡µÜ¥ì§JºÞÁÒ¤§¤Uªº»â¦a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý³o¼Ë§ó¯à»¡©ú®æ¹p§ÆùػդU³o¦¸¬O¤U©w¤F¬½¤ß¡C¡¨¥ì±Kº¸±µ¤W¸Ü»y¡A¡§®æ¹p§ÆùػդUªº¤ß¸¡»ô¼Ú¥¬´µ¤lÀï¡A«e´X¤é°_´N¨S¦³¦b¦ãº¸ªÙ§Q¤Ò¥X²{¹L¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­¿¦h¸¯®Ô¼w»â¦aªº±K³øÁÙ¨S¦³°e¨Ó¡C¤£¹L¥D¤H¡A¼»¥¹°¡¤UÃø¹D¨S¦³§i¶D±z¨ä¥Lªº®ø®§¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³£«°¨S¦³²§±`¡A»â¦a­x¤]¾n²ÏµÛ¡A¥u¬O¥±¹p©ú¦ü¥G¤£¨£¤F¡C¡¨³o¨Ç¬O¦­¤W¿ô¨Ó«á¼»¥¹Ãä¹³©¹±`¤@¼Ë½ÕÀ¸µÛÂaÄgµÛ²´·úªº¼w­×º¸Ãä§i¶D¥Lªº¡AÁöµM·í®É¦³¨Ç°g½k¡A¤£¹L¥L¥H±`¦~½m´N¥Xªº¥»¨Æ¡AÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó¿ù¹L¤°»ò­«­nªº®ø®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»â¦a­xÁÙ¦b¡A¨º»ò¥L¤â¤¤ªºÅ]¬É­x©O¡H¡¨¥±©Ô±F¥XÁn¡CÅ]¬Éªº¥¿³W­x¤¤¥|¤À¤§¤@ª½ÄݸUÅ]·µ¤j±N­x¡A¥|¤À¤§¤@¤ÀÄÝ¥t¨â¦ì¤j±N­x¡A³Ñ¤U¤ÀÄݤQ¤G¦ìÅ]±N­x¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L³Q¥ô©R¬°Å]±N­x¤~¤£¤[¡AÄÝ©ó¥Lªº³¡¶¤²zÀ³ÁÙ¦³³¡¤À¦bµÜ¥ì§J¨ºùØ«Ý©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O§Y«K¥u¦³¤@³¡¤À¤w¸g¨ì¹F¤F­¿¦h¸¯®Ô¼w¡A®£©È¼Æ¶q¤]¦³¸U¾l¡C³o»ò¦hªº¤H¡A¦pªG¤@¤U¤l°e¥XÅ]¬É¡A»Ý­nªºÅ]¤O¤£®e¤pòó¡A¦Ó¥B³o»ò¤jÁx¦a¯}Ãa»P¤Ñ¬Éªº±ø¬ù¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡AÁÙ¤£¯àªÖ©w¥L­Ì¤@©w¯}Ãa¤F±ø¬ù¡C¡¨¥ì±Kº¸¥´Â_¤F¥±©Ô±Fªº¸Ü¡AÂàÀY¬Ý¦V¼w­×º¸¡A¬ÜÀY·L½K¡A¹L¤F¤@·|¨à¤~Ä~Äò¶}¤f¡C¡§¥D¤H±zÀ³¸Ó¤]·Q¨ì³o­Ó¥i¯à©Ê¤F§a¡A¦pªG¯u¬O¨º¼Ë¡A±z­n«ç»ò°µ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÅÖªøªº¤â«ü¦b¹ê¤ìªº®à­±ºVÀ»µÛ¡A¤@¤U¡A¤@¤U¡A³Ì«á¤@¤UµyµyºC¤F¤@©ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§O¾á¤ß¡A§Ú·|µ¹¥X¤@­Óº¡·Nªºµª´_ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸®¥·q¦a¦a¤UÀY¡A¥L©ú¥Õ¼w­×º¸ªº³o­Óµª´_¨Ã¤£¬Oµ¹¥Lªº¡A¤]¤£¬Oµ¹¦b³õªº¥ô¦ó¤@­Ó¤Hªº¡A¦Ó¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤F¡A¨º´X­Ó¤Ñ¨Ïªº¤U¸¨§Ë²M¤F»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¡¨¦^µª¼w­×º¸ªº¬OÀq¿A©Ô¡A¡§®Ú¾Ú¨º¤é¦b¸UÅ]·µ­È¶Ôªº¨Í½Ã¦W³æ°l¬d¤U¥h¡A¤w¸g³£½T©w¤F¥L­Ì²{¦bªº¥D¤H¡C»Ý­n±N¥L­Ì±a¨Ó¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A§i¶D¥L­Ì§Ú¥u¬O­n­É¥Î¤@¤U¡A¥Î§¹¤F´N¥ß¨èÁÙ¦^¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿í©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¾ã­Ó«÷¹ÏùØÁٯʤ@¶ô¡A¤@¶ô¦³Ãö¤Ñ¬Éªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¥|­Ó¤Ñ¨Ïªº²{¥ô¥D¤H­Ì¤£´±«åºC¼w­×º¸¡A·í¤Ñ´N§â¥L­Ì®Þ¬~°®²b°e¨ì¤F¼w­×º¸­±«e¡C³sÄòªº§é¿i¬I¼ÉÅý¨º¨Ç­ì¥»°®²b¸t¼äªº¥Íª«Åܱo¼¬±|µäÃû¡A¨£¨ìÅ]ª««K·æ·æµo§Ý¡C¼w­×º¸»À¦i¦a±½¤F¥L­Ì¤@²´¡A°Ý¤F´X­Ó°ÝÃD¡C³o¨Ç¤Ñ¨ÏªG¯u¦p¶Ç¨¥¤@¼Ë¥¢¥h¤F°O¾Ð¡A¤£¶È§Ñ°O¤F¦b¤à·´µo¥Íªº¨Æ¡A³s¬°¦ó¨Ó¨ìÅ]¬É³£¤£°O±o¤F¡C¼w­×º¸¤£±o¤w¡A§â¼»¥¹§ä¨Ó¡A¦ý¼»¥¹ªº¦^µª¦P¼ËÅý¤H¥¢±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¤£¬O°O¾Ð«Ê¦L¡A§Úªº¼wº¸¡A¦Ó¬O·l·´¡C¤w¸g®ø¥¢ªºªF¦è¬OµLªk¦^Âkªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡K¡K¡¨¼w­×º¸©×µÛ¼L¡A¤ßùئü¥G¦b«ä¯ÁµÛ¤°»ò¡C¼»¥¹ªº¤âÁu°é¹L¼w­×º¸ªº¸y¡A¤â«ü¼¾ºNµÛ¥LªºÁy¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·Q¤°»ò©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·Q³ÌÃaªº±¡ªp¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³ÌÃaªº±¡ªp¡H¡¨¼»¥¹§CÁn¯º¤F¤@¤U¡A¡§³ÌÃaªº±¡ªpÁÙ¦³§Ú¦b¡C§Úªº¼wº¸¡A§O¤Ó¾Þ³Ò¡A²ÖÃa¤F§Úªº¤ß¯kªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©ï²´¡A¬D¬Ü¡A¡§§A¯uªº³o»ò·Q¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A©Ò¥H§Ú¤£¬O¦b¶Ô¾Ä¤u§@»ò¡H¡¨¼»¥¹ªº¼L¨¤ÅsÅs¤W´£¡A¡§¦Ü©ó±ß¤W¡A¬O¦³¤H¤Þ»¤§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹³Ì«á´X­Ó¦r»¡±o«ÜºC¡AÃ仡¤â«üÃä·Æ¦V¼w­×º¸ªº¤U¾g¡A¬D°_¡C¨ººIÅÖ²Ó³·¥Õªº²ä¤l¥ß¨è³Q©Ôªø¡AÁô¨S¦b´¯¶}ªº°ª»â¤¤ªº³¡¤ÀÅý¤H¹I·Q¡A¼»¥¹©¿µMı±o³o¨Ã¤£¤ñ¼w­×º¸¤Ö¦~ªº¼Ò¼Ë¯Ê¥F»¤´b¤O¡A©ó¬O«Ü¦ÛµM¦a¡A¼»¥¹±N¨º¨â䯻¹à¬X³nªº®B¹Ü¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@­ì¥ý´N¤@ª½¦b©Ð¶¡ùتºÀq¿A©Ô¨£ª¬¡A®¨®¨¦a§â¤Ñ¨Ï­Ì±a¨«¡A±»¤Wªù¡C
¡@¡@
¡@¡@¨S¤Fê¨ÆªÌ¡A¼»¥¹ªº¦æ°Ê§ó¥[¸vµL§Ò¼ª°_¨Ó¡A¦«¦í¼w­×º¸ªº«á¸£¡A§k§ó¥[²`¤J¡A±´¯ÁµÛ»P¹L¥h¤£¦Pªº·sÂA·P¡C¯Ý«eªº¦©¤l³Q¸Ñ¶}¡A¼»¥¹ªº¤â±´¤F¶i¥h¡C²{¦bªº¼w­×º¸ªºÂßÅé¨S¦³¤Ö¦~®É¨º»ò¬X³n¡A¦ý¬O¯à·P¨ü¨ì¦p¦P°\¤l¤@¼Ëªº¤O¶q¡A¦Ó»P³o¼ËªºÅÖ¶´§Î¦¨¹ï¤ñªº¡A¬O¨Ì²ӿ°µL·åªº¦Ù½§¡A¥H¤Î¼»¥¹±q«ü¦y¤¤·P¨ü¨ìªº³o­Ó­¯¥ÍªºÂßÅ骺±Ó·P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³o¼Ë¤lªº¨­Åé¡A¦³´X¦Ê¦~¨S¤H¸I¹L¤F§a¡C¡¨¼»¥¹§â¼w­×º¸À£¨ìªþªñªºÀð¤W¡A¯ã©M¯ãºò¶KµÛ¡C¤£ª¾¦³¦h¤ÖÅ]ª«ºÆ¨g¦a«ô­Ë¦b³o­Ó¨­«ºªº¯«ªZ¤§¤U¡A¤£ª¾¦³¦h¤ÖÅ]ª«ªº©R¹B§ïÅܦb¨º±i¬õ®Bªº¤@¥y¸Ü¤U¡A¤]¤£ª¾¦³¦h¤ÖÅ]ª«¦º¦b¨ºÂùÅÖ²Óªº¤â¤¤¡A¦ý¬O²{¦b¡A°ª¤£¥iÃkªº¸UÅ]·µ¤j±N­x¦ç­mÕæ¶Ã¡A³Q§k¬õ¤Fªº®B¶¡³ÝµÛ®ð¡A¥Ø¥ú°gÂ÷¡AµS¦p¶¶±qªº¦Ï¯Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹§â¥LªºÂù¤âÁ|°ª¦©¦í¡A¥t¤@¤â®ºµÛ¥Lªº¤U¤Ú¼fµøµÛ¥L¡C¥L·Q§ä¥X²´«eªº³o­Ó¤H¨s³º¦³¤°»ò¦a¤è¥i¥H¦p¦¹§l¤Þ¦Û¤v¡AÅý¦Û¤v¦p¦¹µÛ°g¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¥L§ä¤£¥X¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨¼w­×º¸ªºÁn­µ±aµÛ³Ý®§¡A¨S¦³¤Ö¦~®Éªº¶Ú­µ¨º»ò²M«G¡A¦ý·L·Lªº¨F°×¦n¹³¬O¬°¤Fº´±¡¦Ó¦s¦bªº¡C¼»¥¹©ñ±ó¤F´M§äµª®×¡A«r¦í¼w­×º¸ªº¦Õ««¡A·Pı¨ì¨­¤Uªº¤H¤@°}»´·LªºÅ¸§Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Qťť§A¥Îµo¸¹¬I¥Oªº¶Ú­µ©D§uªºÁn­µ¡AÁÙ¦³§Ú«i²rªº¤j±N­x­úµÛ¨DÄǪº¼Ë¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨¼w­×º¸¤S»´³Û¤F¤@Án¡A¦ý»y®ð¤¤ªºÀǬN±¡±ý«o´î¤Ö¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡H·Q¹H§Ü§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¥u¬O¡K¡K¡¨¼w­×º¸·QµÛ¸Ó¦p¦ó³Ì¦n¦aªí¹F¦Û¤v²{¦bªº±¡ºü¡A¥Lµ´¤£¬O¤£Ä@·N¡A§ó¤£¬O­n¹H§Ü¼»¥¹ªº·N«ä¡A¥u¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¥u¬O¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬ÝµÛ¨ºÂùª÷²¶¡A¥¿­n¶}¤f¡A©Ð¶¡ùتº¨â¤H®æ§½³Q¥´¯}¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@ªÅ®ðùدB¥X¤@­Ó¤p¤pªº¤H¼v¡A¯«¦â¾®­«¦a¦V¥L­Ì­¸¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¥D¤H¡A¼w­×º¸¤j¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ºûº¸¡H¡¨¼»¥¹©M¼w­×º¸³£¬Ý¹L¥h¡A³o­ÓªøµÛ¤@°¦¤p¨¤ªº¤Ú´x¤jÅ]ª«¬O¼»¥¹³Ð³y¥Xªº¨â­ÓÅ]¾¹¤§¤@¾z¤bªº·NÃѧκA¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ¥D¤HÅý§Ú¨Ó¦V§A­Ì¨D´©¡A³o¼Ë¤U¥hÕæ¥D¤H¿ð¦­·|¼µ¤£¤U¥h¡A½Ð§A­Ì¬£´©§L¥h¦å¬É¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©M¼»¥¹¹ïµø¤F¤@²´¡A±¡±ý¤w¸g¹ý©³¦¬ÀĤF°_¨Ó¡C¥Lªº¤£¦w³Ì²×ÁÙ¬OÅçÃÒ¤F¡C

Verse XLIII

¡@¡@[¦å¬É]
¡@¡@
¡@¡@¡§«Â¥±º¸·µ¤U¡I½Ð°Ý§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡I¬°¦ó»î´¹ªºµ²¬É¤£Âл\¨ì§Ú­ÌÂļwªº»â¦a¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Âļw·µ¤U¡A½Ð¤¹³\§Ú´£¿ô§A»î´¹­ì¥»´N¬O§Ú­Ì«Â¥±º¸ªº¯µÄ_¡A¦p¦ó¨Ï¥Î¥Ñ§Ú¨M©w¡C¡¨¦~»´ªº«Â¥±º¸¿Ë¤ý»y®ð³±¨I¦Ó¤£®®¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¤F¡A°ò´µ•Âļw·µ¤U¡A¼W´T°}¥u¦³ª÷½¿½»«°³ù©M±ë¬£º¸«°³ù¨â³B¡A¥Hª÷½¿½»«°³ù¬°¤¤¤ßÂл\¨ì²{¦bµ²¬Éªº½d³ò¤w¸g¬O·¥­­¤F¡C¤£­n§Ñ¤F²{¦b¼Ä¤H´N¦b¦å¬É¤º¡A³o»P¤§«e±Ð§Êªº§ð¥´§¹¥þ¤£¦P¡I¡¨¦å«Ò¯S¹pÀq•¹F¼w§Q¶}¤f½Õ¸Ñ¡A¡§¦Ó¥B²{¦bÕæ¦bµ²¬É¤§¥~ªý¾×¼Ä¤H¡A±zÁÙ·Q«ü³d¥L¤°»ò¡H¦pªG¦³³o­ÓªÅ¶¢¡A¤£¦p¦n¦nÅ¥±q«ü´§¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@°ò´µ¼««ë¦a¥Ï¤â¦Ó¥h¡A¯S¹pÀqªº²´·ú¤@¨è¤£Â÷¦aª`µøµÛ»·¤è¾Ô°«¤¤ªº¦å±Ú¡A««¦b¨­°¼ªº¤âÀqÀq¦a´¤°_¡Aª½¨ìÃö¸`µo¥Õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ¡A¼w­×º¸·µ¤U¯uªº·|¨Ó´©§U§Ú­Ì»ò¡H¡¨´©§U§Ú­Ì³o­Ó´¿¸g­I«q»z³´¥Lªº¦å¬É¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K·|ªº¡A¤£­n¥h·Q¡¥§_«h¡¦¡A¯S¹pÀq­ô­ô¡C§Ú­Ì²{¦b¥u¯à¬Û«H¡A¥H¤Î°í«ù¨ì´¿¥~¯ª¤÷ªº¨ì¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[¸UÅ]·µ]
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L­Ì®t¤£¦h¬O¤@¤Ñ«e¬ðµM¥X²{¦b¨Ø¥ìªº¡A¨Ø¥ìªº¿Ë¤ý®Ú¥»©è¾×¤£¦í¡A¦V¦å«Ò©MÕæ¥D¤H¦P®Éµo¤F¨D§U«H¡C²{¦b¯Áº¸ªºµ²¬ÉÂл\¤F¥H«Â¥±º¸¬°¤¤¤ßªº¤@³¡¤À¦å¬É»â¦a¡AÕæ¥D¤H©M¦å«Ò¥¿²v¤H¥þ¤Oªý¾×¥L­Ìªº¶i§ð¡A¦ý¬O¦å±Ú¦b¼Æ¶q©M¤O¶q¤W³£³B©ó¤U­·¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ºûº¸㟲­zµÛ¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A»P»î´¹¯Áº¸¤£¦P¡Aºûº¸ªº©Ê®æí­«¬Æ¦Ü¨I´e¡A¦ý²{¦b«o¤]¬yÅS¥X©úÅã¦a¾á¼~¡FÕæ¦V¨Ó®ð²±¤£ªA¿é¡A¦ý¾Ô°«¤~¶}©l¤@¤Ñ«o¤w¸g¬£ºûº¸¨Ó¨D§U¡A¨Æ±¡¤w¸g¤£¬O¤@ÂIÄY­«¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Àq¤£§@Án¡A¤â«ü¦bªÅ¤¤¹ºµÛ¡A¤£¤@·|¨à¤Ûµø¶}±Ò¤F¡Cµe­±±qª÷½¿½»«°³ù¦V¥_²¾°Ê¡Aª½¨ì§ä¨ì¤F¥æ¾Ôªº¦a¤è¡C¾Ô½u¤À¦¨¤F¨âÃä¡A¼Ä¤H¤@Ãä¦V¦è«n§ð¥´¨Ø¥ì¡A¤@Ãä¦VªF«n§ð¥´¤Ú¦«ùØ¡A¼w­×º¸¦b¨Ø¥ìªº¾Ô³õ¤W§ä¨ì¤F«I¤J¦å¬ÉªºÁ`«ü´§¡X¡X­¿¦h¸¯®Ô¼w»â¦aªº¥±¹p©ú«JÀï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±aµÛÅ]¬É­x¥h§ð¥´¦å¬É¡A¦n­Ó¦³³Ð·NªºÁ|°Ê¡C¡¨¼»¥¹¦ü¯º«D¯º¡A¤À¿ë¤£²M¬OÅå³YÁÙ¬O¿Ø¨ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¼»¥¹¡A§Ú¤S­nÂ÷¶}Å]¬É¤@°}¤l¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h±þ¤F¨º­Ó«I²¤¦å¬Éªº¥±¹p©ú¡H¡¨¼»¥¹ªºÁn­µ¦³ÂI¼J¯º¡A¤â±q¥LªºÁy°¼¦ù¨ì¥LªºÀV«á¡A¡§§Úªº¼wº¸¡A§O§Ñ¤F§A²{¦bªº¨­¥÷¡A§A¬OÅ]¬Éªº¸UÅ]·µ¤j±N­x¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬O§Aªº¸UÅ]·µ¤j±N­x¡C¡¨¼w­×º¸§ï¥¿¹D¡A¡§¦Ó¦å±Ú¦P¼Ë¬O§Aªº¤l¥Á¡A§Ú¬O©M¥L­Ì¤@¼ËºØ±Úªº¥Íª«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L­Ì´¿¸g­I«q¤F§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¤w¸g¬O¹L¥h¤F¡A¼»¥¹¡C§Ú¨­¦b±ë¸¦©£ªº¨º´X¤Ñ¡A§Ú©Ò·PIJ¨ìªº¥u¬O´¿¸g¦b¨ºùØ¥¢¥h¹²¤H®Éªº´dµh¡A¹L¥hªº¤³«ë©M¼««ã¤w¸gµLªk¤ä°t§Ú¡C³o¬O§A½çµ¹§Úªº·sªº¶}©l¡A¼»¥¹¡A©Ò¥H¦å±Ú¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O¥À±Ú¡A§Ú»Ý­n«OÅ@¥¦¡A´N¹³«OÅ@¦Û¤vªº»â¦a©M§Aªº¤@¤Á¤@¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o»ò»¡¡A§Y¨Ï§Úªý¤î¡A§A¤]·|¥h¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸««¤U²´·û¡A¡§§A¬O§Úªº¥D¤H¡A§A¹ï§Úªº¦æ¬°¦³µ´¹ïªº¤ä°t¤O¡C¦ý¬O¡X¡X¡¨»Aºñ¦âªº²´·ú¦A¦¸»P¼»¥¹ªºª÷²¶¹ïµø¡A¦p¦Pªì¥Íªº¤p¿ßªºÀû¤Õ¤@¼Ëªº¦â¿A¡A¦ý¬O¥Rº¡µÛ»P¨ä¥~ªí¤£²Åªº¦Û«H¡A¡§§A¤£·|¨º»ò°µªº¡A¨º¬O¦³µÛ¥Ñ¥ú©ú¶ì³y¥Xªº¨­Âß«o«H¥õ¶Â·tªººØ±Ú¡A§Y¨Ï¬O¦b¤H¬Éªº«H¥õª§¹Ü¤¤Àò³Óªº¥ú©ú¤@¤è¤]µLªkÅý¤£¥Ñ¤W«Ò³Ð¦bªºª«ºØ«H¥õ¥L­Ì¡A¦ý¬O§A«o°µ¨ì¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¤â«ü»´»´¼¾ª±µÛ¼w­×º¸«áÀV³BªºÀY¾v¡A¦n¹³¦b¦ÒÅç¼w­×º¸ªº¤ß²z©Ó¨ü¯à¤O¤@¼Ë¡A¹L¤F¦n¤[¤~¶}¤f¦^À³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»¡±o¤£¿ù¡C¨º»ò¨º¨Ç¬y¨¥«ç»ò¿ì¡H¸UÅ]·µ¤j±N­x¿Ë¦Û¥X°¨À°§U¦å±Ú§ð¥´Å]ª«¡A³o¥i¤£¬O¦³§U©ó¤H¤ßªºªF¦è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¯º¤F¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¨S¦³¿ìªk¡C¡¨¬üÄRªº¤j±N­x©Z¥Õ±oÅý¼»¥¹·N¥~¡A¦p¦P¥Lªº²´·úùؤ@¨ÇµLÃö­^«i¦n³Óªº¦â±m¡A¡§©Ò¥H½Ð¦uÅ@§Ú¡C§Ú±N¤@¤ÁÄmµ¹§A¡A¬°§A¹F¦¨Ä@±æ¡A¦ý§Ú¤£¬O¸U¯àªº¡A©Ò¥H¦b¨º¨Ç§Úªº¤âIJ¤Î¤£¨ìªº¦a¤è¡B§ÚµL¯à¬°¤Oªº®É­Ô¡A½Ð¦uÅ@§Ú¡C§Úªº¥D¤H¡K¡K§Úªº¼»¥¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡K¡K¡¨¼»¥¹¯º°_¨Ó¡AÁöµMÁÙ¬O¨º»ò§C¨I¡A¦ýÅ¥°_¨Ó¤À©ú¥Rº¡µÛ´r®®¡A¡§§Úªº¼wº¸¡A§A¤£Ä±±o·|©ì²Ö§Úªº¹²¤H¡A¸Ó¦­¦­¥Ï±¼»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥¢¥h§AªºÃd·Rªº®É­Ô´N¬O§Ú¥Í©Rªº²×ÂI¡C¡¨¼w­×º¸ªº¼L¨¤Ås°_¨Ó¡A¡§¦pªG§A³o¬O¦b©R¥O§Ú¦º¡A§Ú·|«Ü¼Ö·N±N¤ßŦ¨ú¥X¨Ó¥æµ¹§Aªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¨S¦³©R¥O§A¥h¦º¡A¤£¹L§Úªº½T­n§Aªº¤ß¡C¡¨¼»¥¹¦A¦¸ºO¦í¼w­×º¸ªº¸y¡A±N¥L¶Kªñ¦Û¤v¡A¡§§Aªº²´·ú¡B¼L®B¡B¨C¤@¤oÀY¾v¡B¥Ö½§©M¦å¦×³£¬O§Úªº¡A©Ò¥H§A°O¦í¡A¦pªG¦³¤H¶Ë®`§A¡AµL½×¬O§AªºÂßÅé¡B¤ßÁÙ¬OÆF»î¡A§Ú·|¤£­p¥N»ù¦a¯Á¨ú³ø´_¡A­þ©È¬OÅý¤@­Ó¬Ã¶QªººØ±Ú®ø¤`¡X¡X¥L­Ì¤ñ¤£¤W§A­«­n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸°¿¦a¸C¤j²´·ú¡A¼L®BÀ}°ÊµÛ¦R¥X¡§¼»¥¹¡¨¨â­Ó­µ¸`¡C¥L­è¤~Å¥¨ìªº¸ÜùØÄâ±aµÛ¤@¨ÇÅý¥L¤£ª¾©Ò±¹ªº¸ê°T¡A¤£¥i¸m«H«o¤S¨º»òÅã¦Ó©ö¨£¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¼»¥¹«o­YµL¨ä¨Æ¡A¡§¬JµM¨Æ±¡ºò«æ¡A¤£©y©ì©µ¡A§Ö¥h§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨¼w­×º¸ÁÙ¦b©Ã´h¡C¼»¥¹±q¨Ó¨S¨£¹L³o¼Ëªº±¡§Î¡A¤£¥Ñ¦a¤ß±¡¤j¦n¡A¦ù¤âµ¹¼w­×º¸¾ã²z°_Õæ¶Ãªº¦çªA¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§µL½×Åܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡A§A³£¬O§Úªº¹²¤H©M±¡¤H¡X¡X³o¼Ë»¡©ú¥Õ¤F¡H¡¨¼»¥¹¦©§¹³Ì«á¤@­Ó¦©¤l¡A­Á¨­¡A¨S¦³¿Ë§k¼w­×º¸ªº®B¡A«oÀǬN¦a¦b¥LÀV°¼¯d¤F¤@­Ó§k²ª¡C¡§§Ú·|°O¦b½ã¤Wªº¡Aµ¥§A³Í±Û«á¦AºCºCºâ¡AµL½×¬O­è¤~§A¸Õ¹Ï¹H§Ü§Ú¡AÁÙ¬O§A¤£¦X®É©yªº¿ð¶w¤ÏÀ³¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¿ð¶w¡K¡KÅ¥¨ì³o­Óµüªº¼w­×º¸²×©ó±q»øµw¤¤«ì´_¹L¨Ó¤F¡A¥L¥H¬°±q«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¶}©l¡A³o­Óµü´N¤£·|©M±Ó¾U°ª¶Æªº¼w­×º¸¦³½t¤F¡C»øµwªº¼L¨¤¤Æ¶}·L¯º¡A¼w­×º¸¦^·QµÛ­è¤~¨ºµuµu´X¤ÀÄÁ¤º¶i¦æªº¹ï¸Ü¡AµM«á¥L¬ðµM·Q¨ì¤F¸Ó¦p¦óªí¹F¼»¥¹§â¦Û¤vÀ£¦bÀð¤W®Éªº¤ß±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·|±µ¨ü§AªºÃg»@ªº¡A¦ý¬O§Ú¨Ì·Q§â§Ú³Ì¥X¦âªº¤@­±µ¹§A¡A¤Q¤­·³¥¼¦¨¼ôªº¨­Åé¡A¤G¤Q¤T·³¦¨¬°¿Ë¤ý«áªº¤â¬q©M«ÂÄY¡A©Ò¥H§Ú¤~¤£¹½¨ä·Ð¦a¤@ª½¦b³o¨â­Ó¥~§Î¶¡ÂàÅÜ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¡A¡¨¼»¥¹¬D¤F¬D¼w­×º¸ÃB«eªºµoµ·¡Aªí±¡¬Ý°_¨Ó¬Oº¡·Nªº¡A¦ý¨Ã¤£·Q©ñ¹L­±«e·sÂAªº¤jÀ\¡A¡§§ÚÁÙ¬O«Ü·Q¬Ý¨ì§A¥Î¨º¦³«ÂÄYªº¼Ò¼Ë­úª_¨DÄǪº¼Ë¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¦p§A©ÒÄ@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹²×©óÂIÀY¡A»´§kª÷¾v¤j±N­x¡A¡§¥h§a¡AÅý¥L­Ìª¾¹D·S´o§Úªº¸UÅ]·µ¤j±N­x¬O¦h»ò·MÄøªºÁ|°Ê¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·|ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº®BÃ亥º¥ÅS¥X¤F´Ý»Åªº´Á«Ý¡C¨º¨ÇÅ]ª«·Q­É¦¹±ÆÀ½¦Û¤vªº¦s¦b¡A¦ý¬O¥L±N¤Ï¦Ó§Q¥Î³o¦¸¾÷·|¡AÅý¦Û¤vªº¦a¦ì§ó¥[¨c©T¡C

Verse XLIV

¡@¡@¼w­×º¸±N¥ì±Kº¸¯d¦bÅ]¬É¡A¥±©Ô±FÀH¦æ¥X©º¦å¬É¡CÁöµM¤w¸g´£«e¤U¹F¤F³Æ¾Ô©R¥O¡A¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¤]³£±q²¶i¦æ¡A­x¶¤¥þ³¡¾ã¸Ë«Ýµo¤]¤£¬O¤@¡B¨â¤Ñ¥i¥H§¹¦¨ªº¡C¼w­×º¸¬D¿ï¤F´X¤d¤Hªº¥ýÀY³¡¶¤¡A¥H³Ì§Öªº³t«×Åý¥L­Ì§¹¦¨¥Xµo·Ç³Æ¡A³Ñ¾lªº¥Ñ¥±©Ô±F²v»âÀH«á¥Xµo¡C¦b¥ýÀY³¡¶¤·Ç³Æ§¹²¦³q¹L¤j³W¼Ò¬É¼h¶Ç°eªk³N°e¦Ü¦å¬É®É¡A¦å¬É¤¤¦PÄÝ©ó¶Â·t¥Íª«ªºÂù¤è¤w¸g¥æ¾Ô¤F¤T¤Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦å«Ò¯S¹pÀq³¡¸p«ü´§µÛ¾ã­Ó¾Ô³õªºÀ³¾Ô¡A¨â±ø¾Ô½u¤W¤À§O»E¶°µÛ¨Ó¦Û¦U­Ó®a±Úªººë­^¡A¨­¬°¼»¥¹¦a¤W¥N¦æ¤HªºÕæ¤]¦b³Ì«e½u¾Ä¾ÔµÛ¡C¤C­Ó®a±ÚÂA¦³¦p¦¹Âø½s¦b¤@°_¤@­P§Ü¼Ä¡A¦ý¬O§Y¨Ï³o¼Ë¡AÀu¶Õ¤]¤£¦b¦å±Ú¤@¤è¡C¦å±Úªº°ª¯Å¶Q±Ú­Ì¯à¤O½T¹ê¤£®t¡A¦ýµLªk«Ü¦n¦a¤¬¬Û°t¦X¡A§ó­P©Rªº¬O¥H¶Â·tªk³N¨£ªøªº¦å±Ú«Ü¤ÖÀ´±oªñ¾Ô³N¡A¦Ó¹ï¤è«o¬O°V½m¦³¯ÀªºÅ]¬É­x¡Aªþ¤WÅ]ªkªº¤M¼C©M¥L­Ì¨­¤Uªº§¤ÃMÅý¥L­Ì¥û²rµL¤ñ¡A¥[¤§ªk³Nªº¼W´©¡A¦pªG»¡¦å±Ú¹ï¾Ô±Ð§Ê¯à°÷¥H­Ó¤H¤O¶q¥e¨úÀu¶Õªº¸Ü¡A²{¦b¼Æ¶q¡B¤O¶q³£¿é¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¨âÃ䪺¾Ô½u¡A±q³Ì¶}©l­«¦X¦b¥_ºÝ¡A²{¦b¤w¸g¤À§O±À¨ì¤F¨Ø¥ì¡B¤Ú¦«ùبâ­Ó»â¦aªº¤¤¥¡¡C¹ï¤è¬O·Q±q¨âÃä¶i§ð¡A±N¦å±Úªº»â¦a¤@­Ó­Ó§]·À¡A³Ì«á¥]³ò«Â¥±º¸¡AÅý¥¦¦b¨ä¥L»â¦a²_³´ªº®£Äߤ¤ªï¨Ó³Ì«áªº·´·À¡C¯S¹pÀq³o¼Ë§PÂ_¨Ã¤£¬O¨S¦³²z¥Ñ¡A¦]¬°¾ã¥ó¨Æ±¡Åý¤H«Ü§Ö´N·|Áp·Q¨ì¨º¦ì¥X²{¦b¶Â·t¤§¥D¨­°¼ªº«e«Â¥±º¸¿Ë¤ý¡C¥LÁöµM¤£ª¾¹D¼w­×º¸¦b¼»¥¹¨­Ãä¨s³º¬O«ç¼Ëªº¦a¦ì¡A¦ý¼w­×º¸ªº®e»ª¡B¯à¤O«Ü®e©ö¾D¨ì¶ú§ª¡A´N¹³´X¦Ê¦~«e¦b¦å¬Éµo¥Íªº¨Æ¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L³o¦¸¡A¥t¤@­ÓªÅ¶¡ªº¥Íª«­Ì±N§ª¤õ½¯©µ¨ì¤F¼w­×º¸©Ò¥Nªíªº¾ã­ÓºØ±Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦å«Ò°¡¤U¡I«Â¥±º¸·µ¤Uªº¶Ç«H¡A¼Ä­xªº¥D«Ó¤ñ·Q¹³¤¤ªºÃøÄñ¡A«Â¥±º¸·µ¤U¤@ª½§ä¤£¨ì¤@¹ï¤@ªº¾÷·|¡A¦A¥[¤W¤w¸gªø®É¶¡³s¾Ô¡A¨Ø¥ì¨ºÃä¼µ¤£¤F¦h¤[¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯S¹pÀq§C¨IµÛ¬ÜÀY¡A¾¨ºÞ¤£Ä@·N©Ó»{¡A¦ý±q¤@¶}©l¥L´N©ú¥Õ¦å±Ú·|¿é¡C²{¦bªº§Üª§¤£¹L¬O¦b©ì©µ®É¶¡¡A¯à¦hª§¨ú¤@¤À¤@¬í³£¦n¡Aµ¥¨ì´©§L¨ì¨Ó¡C¥u­n¼w­×º¸ªº´©§L»°¨Ó¡A§½¶Õ¥ß¨è·|§áÂà¡C¥L²{¦b¥u¯à«ü±æ¤Ñ­°©_§L¡A¤£µM¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤£¡A¨S¦³¡§¤£µM¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L¥²¶·¬Û«H¡A¬Û«H¼w­×º¸¤£·|§Ñ°O¨­¬°¦å±ÚªºÅº¶Æ¡A¤]¬Û«H¦b¼w­×º¸¨ì¨Ó¤§«e¡A³o­Ó¦å¬É¥i¥H¥Ñ¥L³o­Ó¦å«Ò«OÅ@¡A¤£»´©öÅý¥ô¦ó®a±Ú¥¢¥hÀu¨qªº±Ú¤H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¶Ç¥O¤U¥h¡A¨Ø¥ì¡B¤Ú¦«ùرڤHºMÂ÷»â¦a¡A°h¦Ü¾F¦a¡C¦b¾Ô°«¤¤ªº¦å±Ú¨Ì±¡ªp¥i¥H«á°h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°¡¤U¡I±zÃø¹D­n¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤£¬O­n©ñ±ó¨º¨â¶ô»â¦a¡A¦ý¬O²{¦b±Ú¤Hªº¥Í©R§ó¥[­«­n¡C§A­Ì¦³¤°»ò«è¨¥¨Æ«á§Ú¦A¤@¤@¬~¦Õ®¥Å¥¡A²{¦b³o¬O¦å«Òªº©R¥O¡I¡¨¯S¹pÀq¥[­«¤F»y®ð¡A¦b¥Lªþªñªº´X­Ó¨Ó¦Û¨Ø¥ì©M¤Ú¦«ùتº¦å±Ú«rµÛ¤ú¡A­¢¤£±o¤w¦a¥¿­n¦V¦U¦Ûªº»â¦a¶Ç°e©R¥O¡A¤S¦³¤@¤H¥^¦£»°¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°¡¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤S«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³¥t¤@¶¤¤H°¨¥X²{¤F¡A´N¦b«Â¥±º¸·µ¤U¥L­Ìªº«á¤è¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯S¹pÀq¤ß¤¤¤@ºò¡A¼Ä­xªº¼W§L»ò¡A©ÎªÌ¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³ºX¸¹»ò¡H¬O¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A°¡¤U¡A¬O½¿½»¡Aª÷²¶½¿½»¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ª÷»È²§ÀûªºÆNøl¦bªÅ¤¤½L±Û¤F¤@°é¡A¸¨¨ì§¤¦b§¤ÃM¤Wªº¼w­×º¸¤âÁu¤W¡C§¤ÃM¬O¤@ÀY³QºÙ¬°Ã@§ÀÁl°\ªºÅ]¬É²rÃ~¡A¨­§Î¹³°\¡A¦ý¦³µÛ¦p¦P°©Ã@¤@¯ëªº±a¨ë§À¤Ú¡Aª÷½Å¦âªº²´·ú¨â°¼¥é¦ò¹ÏÄˤ@¼Ëªº¶Â¦âªá¯¾¤@ª½©µÄò¨ì­I³¡¡A»P¤@¹ï¥¨¤jªº¶Â°©Ál³s±µ¦b¤@°_¡C¦p¦¹Ãe¤j¦Ó«ÂªZªº§¤ÃM§Y¨Ï¦b¦¨¤d¤W¸Uªº³¡¶¤¤¤¤]µL¤ñ¿ô¥Ø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´¿¥~¯ª¤÷¡I¡¨Õæ¦^ÀY¡Aªø®É¶¡ªº¤O¶q®ø¯ÓÅý¥LªºÁy¤W¦³©úÅ㪺²Ö·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý°_¨Ó§ÚÁÙ¨S¦³¤Ó¿ð¡C¡¨¼w­×º¸ÅS¥X¤@­Ó¥O¤H¦w¤ßªº·L¯º¡AÅX¨Ï§¤ÃM¦V«e¤@¨Ç¡C¥t¤@­Ó±qÅ]¬É¦Ó¨Óªº¥D«Ó´N¦bµø³¥¥i¤Îªº¦a¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³oùØ¥i¥H¥æµ¹§Ú¤F¡AÕæ¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤H°¨­n¿ð¨Ç¦A¨ì¡A¦b¨º¤§«e§Ú·Q§A­Ì¥i¥H§â¤Ú¦«ùبºÃ䪺§½¶Õí©w¦íªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§O¦b³oºØ¦a¤è§â¤O¶q¯ÓºÉ¡A²{¦b¥u¬O¶}©l¡C¡¨¼w­×º¸ªº²´·úùØ°{¹L¤@µ··t¥Ü¡AÕæ´h¤F¤@¤U¡A¨S¨Ó±o¤Î¥J²Ó·Q¡A¼w­×º¸¤w¸g¦V«e¥Xµo¡CÕæ»°ºò«ü´§¦å±Ú«á°h¡A±N¾Ô³õÅý¥Xµ¹¼w­×º¸ªº³¡¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¥±¹p©ú¤]¤w¸gª`·N¨ì¤F³o¤ä·s¥X²{ªº­x¶¤¡A©ÎªÌ»¡¥L±q¤@¶}©l´N»PÕæ¥L­Ì¤@¼Ë¦bµ¥«Ýª÷²¶½¿½»¾ÔºXªº¥X²{¡C¥u¬O¥Lªº¥Øªº»PÕæ¥L­Ì¬OºIµM¤£¦Pªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡A¨S·Q¨ì±z¯uªº¨Ó¤F¡C¡¨¥±¹p©ú¬ÝµÛ¤£»·³Bªº¸UÅ]·µ¤j±N­x¡A®æ¹p§Æùتº¹w®ÆªGµM¤£¿ù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Å]ª«³y¦¨ªº¨Æ¡A¨­¬°¸UÅ]·µ¤j±N­xªº§ÚÃø¹D¤£À³¸ÓºÞ»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A§Ú¥H¬°³oùجO¼»¥¹°¡¤Uªº»âÄݦa¤§¤@¡A¬JµM©¾©ó¶Â·t¡A¨º»ò®z¦×±j­¹¡A§Ú¾Ì¹ê¤O¦û¾Ú³oùئ³¤°»ò¤£¹ï¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡A§A»¡±o«Ü¦³¹D²z¡A®z¦×±j­¹ªº½T¬O¶Â·tªºªk«h¡C©Ò¥H§A­n¹Ü¨ú³o¤ù¤g¦a¡A´N»Ý­n¾Ô³Ó§Ú¡X¡X¡¨¼w­×º¸ªº²´·úµyµyÖ©¤FÖ©¡A¡§¦]¬°«Ü¤£¥©¡A§Ú©M³oùتº²ÎªvªÌ¬O¦P·ùÃö«Y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¡K¡K¡¨¥±¹p©ú«r«r¤ú¡A§â¥æ½Í¹ï¶HÂಾ¨ì¤F¼w­×º¸¨­«áªº²³¦hÅ]ª«¨­¤W¡A¡§§A­Ì´NÄ@·NÅ¥±q³o­Ó¥~±Ú¡A»P¦Û¤vªº¦P±Ú¬Û´Ý»ò¡I¦b³oùتº¦å±Ú¤~¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A¥L­Ì¬O¥ú©úªº«á¥N¡A¦ý¬O«o»´¦Ó©öÁ|¦a¨ü¨ì¼»¥¹°¡¤Uªº³ß·R¡IÅ]¬É´x´¤¦b¤@­Ó¥~±Ú¤â¤¤¡A§A­Ìı±o³o¼Ë¥Ì¤ß»ò¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±¹p©ú°ªÁnº´°ÊµÛÅ]ª«­Ìªº©èIJ±¡ºü¡A¦p¦P®æ¹p§ÆùئbÅ]¬É´¿¸g°µ¹Lªº¡A¦ý¬O¼w­×º¸¨­«áªº±N¤h­Ì«o¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥~±Ú¡A§Ú¥H¬°¥u¦³µL¯àªÌ¤~·|±j½Õ¦Û¤vªº¥X¨­¡C¨C¤@­Ó¦å±Ú³£¬O©Ó¨ü¤F¥¨¤jªºµh­W±Ë±ó¥ú©ú¦Ó§ë¤J¶Â·tªº¡A§Ú¤£»{¬°¨S¦³¹Á¸Õ¹L¨ººØ´þ¨ýªº§A¦³¤°»ò¸ê®æ«ü³d§Ú­Ì¡C­Y»¡¨ì¦P±Ú¬Û´Ý¡A¦³¤F¦b¤à·´¤@¨ÇÅ]ª«¬°¤F¦P±Ú¬Û´Ý¤£±¤¤Äµ²¤Ñ¨Ïªº¥ý¨Ò¡A§Ú·Q¦b¦¹ªºÅ]ª«¥u¤£¹L¬O¬°¤F´©§U¦P¼Ë¶Â·t¤¤ªº¦P¦ñ¡A¨S¤°»ò¤£¥i±µ¨üªº¡C§ó¦óªp¥L­Ì¤ñ§A§óÀ´±o¶Â·tªºªk«h¡A¦b³oùؽ֦s½Ö¤`´X¥G¤@¥Ø¤FµM¡A¥L­Ì¤S¬°¤°»ò­nÅ¥§Aªº¨¥½×¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥±¹p©ú´¤µÛ¤â¤¤ªºÅ·Ã·¡A¼w­×º¸ªº±yµM¦Û±o¹ï¥L´N¬OµL§ÎªºÀ£¤O¡A³o¦ì¤j±N­x¤£¬O®{¦³¥~ªí³o¤@ÂI¤w¸g³QÅçÃÒ¹LµL¼Æ¦¸¡A§Y¨Ï¥L¨­«áªº­x¶¤ªº¼Æ¶q§¹¥þ¤ñ¤£¤W¦Û¤v±a¨Óªº¡A¥ú¬O¥L¥»¨­´N¨¬¥HÅý¤H¬ÈÄߤF¡C¦ý¬O²{¦b¥±¹p©ú¨S¦³§Oªº¿ï¾Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤W¡I¡¨¤â¥Î¤O¤@´§¡AÅ]ªkªº§ðÀ»Àþ¶¡¦V«e¤èªºÃ@§ÀÁl°\»ô®g¡C¦ý¬OÃ~¤Wªº¤H¥u¬O»´¥©Àu¬ü¦a©ï°_¤â¡A¤@¹D¶Â¦âªº¾À»Ù»´©ö¦a±N©Ò¦³§ðÀ»ªý¾×¡C¦b¾À»Ù®ø¥¢ªº®É­Ô¡A´N¹³¨Æ¥ý§iª¾¹L¤@¼Ë¡Aª÷²¶½¿½»ºX¤UªºÅ]¬É±N¤h¶}©l¤F²r¯Pªº§ðÀ»¡C

Verse XLV

¡@¡@¥i®¦±q¨«´Y¤W±æ¥X¥h¡A¥~­±ªºªÅ®ð«Ü¥­ÀR¡A¥u¬O¤ÑªÅ¦]¥¨¤jªºµ²¬É¦ÓÅã±o¦³¨Ç©ü·t¡C±q³o­Óµ²¬É¥X²{¶}©l¤w¸g¦³ªñ¤Q¤Ñ¤F¡Aµ²¬É¤ºÁöµM¤@¦p¬J©¹¦a¦w¹ç¡A¦ý¨º©ü·tªº¤ÑªÅ«oÀ£§íµÛ¤Hªº±¡ºü¡C¤£ª¾¹D¥~­±§½¶Õ«ç»ò¼Ë¤F¡AÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å³£¤w¸gÂ÷¶}¤F¤»¤Ñ¡AÁöµM¨º¨â¤H³£¬O«D±`¼F®`ªº¤Hª«¡A¦ý¬O¥i®¦ÁÙ¬O¤£¥Ñ¦a¾á¼~¡A¾á¼~¥L¦Û¤vªº¡X¡X¿Ë¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¤Ö·Ý¡C¡¨Án­µ±q«á­±¶Ç¨Ó¡A¥i®¦¤w¸g²ßºD¦å±Ú³oºØµLÁnµL®§ªº¨Ó¥h¤è¦¡¤F¡A¦^¹LÀY¬Ý¨£±ö­C©Ô©M¥t¤@­Ó¨S¨£¹Lªº¦å±Ú¯¸¦b¤@°_¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±ö­C©Ô¤j¤H¡C¡¨¥i®¦ÂIÀY¦æ§¡A¡§³o¦ì¬O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ö·ÝÁÙ¤£´¿¨£¹L§a¡A³o¬O´µ¸¦ªâ´Ë•µÜ¯S«JÀï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¦n¡AµÜ¯S«JÀï»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o´N¬O¶Ç»D¤¤¼w­×º¸·µ¤Uªº·Ç¨à¤l¡B¥D¤Hªº­ã§Ì§Ì¡H¡¨´µ¸¦ªâ¨«¶i¤@¨B¡A¥J²ÓºÝ¸ÔµÛ¡AµM«áÅS¥X«D±`·Å©Mªº·L¯º¡A¡§ªø±o«Ü¥i·R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡C¡¨¥i®¦¤j¤è¦a¦^¥H¯º®e¡A¡§±z¬O¨Ó¿ì¨Æªº¶Ü¡H¦ý¬O²{¦bÕæ·µ¤U©M¶ø¥j´µ¥Å¤j¤H³£¤£¦b¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¨Ó¿ì¨Æªº¡A¤£¹L¤£¬O¨Ó§ä¥L­Ìªº¡C¡¨´µ¸¦ªâªº·L¯ºÅý¥i®¦»á¦³­±¹ï¯«¾Ç°|ùتº¨º¨Ç¯«¤÷ªº·Pı¡A¡§Ã¹¥ìÅý§Ú¨ÓÀˬd§Aªº¥\½Ò¡CÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å¤£¦b¡A¥L©MÀNµØ¼w²{¦b¦£±o¤À¤£¥X¨­¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O³o¼Ë¶Ü¡H¨º§Ú³o´N¥h®³µ¹±z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¡A§Ú©M§A¤@°_¥h®Ñ©Ð¦n¤F¡A¶¶«K¥i¥H²á²á¡A¬Ý°_¨Ó§A¦³·Q°Ýªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¬Oªº¡C¡¨¥i®¦ÂIÀY¡C±ö­C©Ô¦b°Ý¤F¤U¥i®¦±ßÀ\ªº¥\¯àªí«á«KÂ÷¶}¤F¡A³Ñ¤U¨â¤H¦b½ÆÂøªº«Ø¿v¤¤¦p¦P´²¤ß¤@¼ËºCºC¨«µÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥~­±ªº±¡ªp«ç»ò¼Ë¤F¡HÕæ·µ¤U©M¶ø¥j´µ¥Å¤j¤H¥L­Ì¨S¦³¨Æ§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A¤@¶}¤f°Ýªº´N¬OÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥Lªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦½p¤f¨«¤F´X¨B¡A¡§¦ý¬O§Ú¹ï¨ä¥Lªº¨Ã¨S¦³¤Ó¯u¤Áªº·P¨ü¡C§Y¨Ï«Ü§Ö´N·|¦¨¬°¦å±Ú¡A¤ñ°_¾ã­Ó¦å±Ú¡A§ÚÁÙ¬O§óÃöª`§Y±N¦¨¬°§Úªº¿Ë¤Hªº¤Hªº¦w¦M¡X¡X®£©È§Ú³o»ò»¡¡A¤S­n³Qù¥ì¦Ñ®v»¡±Ð¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ë¤£»{¬°§Aªº·Qªk¦³¤°»ò¿ù¡C¡¨´µ¸¦ªâÁqÁqªÓ¡A¡§¦Û¨p¥»¨Ó´N¬O¦å±Úªº¥»©Ê¡A¤ñ°_¨º¨Ç»»¤£¥i¤ÎªºªF¦è¡AÄÝ©ó¦Û¤vªºªF¦è·íµM§ó¬°­«­n¡C§Ú±q¨Ó´N¬O³o»ò·Qªº¡C¾ã­ÓºØ±Úªº©R¹B¡A¨º¤£¹L¬O¦]¬°Ãö«YµÛ¦Û¤v­«µøªºªF¦èªº©R¹B©Ò¥H¤~»Ý­nÃö¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡¨¥i®¦«ä¯ÁµÛ´µ¸¦ªâªº¸Ü¡A¡§¡K¡K¶â¡A¤]³\ªº½T¬O³o¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¥i¤£¬O¤°»ò³Õ·Rªº¤W«Ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¤£¬O¡C¡¨¥i®¦»{¦P¦a­«½ÆµÛ¡A¡§¨º»ò±z­è¤~¤S¬°¤°»ò»¡§Ú¤@¶}¤f°Ýªº¤£¬O§Oªº©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡A¡¨´µ¸¦ªâ¯ºÖ©Ö©¦a¡A¡§¬Ý¨Ó§Aªº¾Ç²ßÁٻݭn¥[±j¡A§Ú¦^¥h«á·|§i¶Dù¥ìªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦ªºªí±¡¤@»ø¡A¦³¨Ç¸ò¤£¤W¸ÜÃDªº¸õÅD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦å¬Éµo¥Í¦p¦¹¤jªº¨Æ¡A§Aı±o¼w­×º¸·µ¤U·|©ñ¥ô¤£ºÞ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@´µ¸¦ªâªº¸Ü»y¤@¥X¡A¶Â¾v¤Ö¦~¥ß¨è¸C¤j¤F²´·ú¡A¡§±z¬O»¡¼w­×º¸¥D¤H¨Ó¤F¶Ü¡H´N¦b¦å¬É¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A·µ¤Uªº«áÄò³¡¶¤¤]©è¹F¤F¡A©Ò¥H©ñ¤ß¡A¤£·|¦³¨Æ¤F¡C¡¨´µ¸¦ªâ¯ºµÛ¦^µª¡A¦ù¤âºNºN¥LªºÀY¡C¥i®¦©M³Ìªì¨£¨ì®ÉªºÕæ®t¤£¦h¦~¬ö¡A¦ý¬O¨â¤Hªº©Ê®æµLºÃ®t§O¥¨¤j¡CÕ樺¨Ç³æ¯Â¬X®zªº¼Ò¼Ë³£¬O¤p´cÅ]ªº°°¸Ë¡A¦ý³o­Ó±q¯«¾Ç°|¥X¨Óªº¤Ö¦~ªº¯Â¼ä¥¿ª½«o¦n¹³¬O±q°©¤lùسz¥X¨Óªº¡C¤£¹L¨Ì·Ó¶Ç»D¡A¥Lªº¤HÃþÂß´ßùظ˵۪º¬OÅ]ª«ªºÆF»î¡A¨Ó¦ÛÅ]¬Éªº¶Â·tÃø¹D´N¦b³o¤Q´X¦~¤¤³Q¬~¥h¤F¡HÁÙ¬O»¡¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@´µ¸¦ªâªºÁy¤W·Oµ½ªº·L¯º¨Ì¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤Uªº³¡¶¤¤w¸g§â¤J«IªÌ¥]³ò°_¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤]´N¬O»¡«Ü§Ö´N¯àÀò±o³Ó§Q¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¥iÃø»¡¡A«ö·Ó¾Ô³ø¡A·µ¤U¦ü¥G¤w¸g¦b¨ºùسò¤F¨â¤Ñ¤F¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³¦bµ¥¤°»ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¶Ü¡K¡K¡¨¥i®¦§âµø½u¦¬¦^¨ì¥¿«e¤è¡A¬ÜÀY²¤²¤½KµÛ¡C¼w­×º¸ªº²`¿Ñ»·¼{·íµM¤£¬O¥L¯à°÷¤ñÀÀªº¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¥LÀ³¸Ó§V¤O«ö·Ó¼w­×º¸ªº¦æ¬°¥h²z¸Ñ¥L¥D¤Hªº·Qªk¡AµM«á¤O©Ò¯à¤Î¦aÀ°§U¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·|¦bµ¥¤°»ò¡H¤w¸g³Ó§Q¦b±æªº­x¶¤¤£»Ý­nµ¥«Ý¼W´©©Î¬O³¯ó¡A¦pªG¤£¬O¦bµ¥¤v¤èªºª«¸ê¡A¨º»òÃø¹D³o¨ÇÁÙ¤£¬O¥ø¹Ï«I¦û¦å¬Éªº©Ò¦³¼Ä¤H¡HÁÙ·|¦³§ó¦hªºÅ]¬É­x¡A¼w­×º¸¥´ºâ¤@ºô¥´ºÉ¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦Ä±±o³o­Óµª®×ªº½T¦³¥i¯à¡A¦ýÁ`ı±o­þ¨½¤£¹ï«l¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A¤]¨S¦³¥²­n§â¨º¨Ç¼Ä¤H³£ÁÙ¯d¦b¦å¬É¡A¥þ³¡°e¦^Å]¬É©ÎªÌ°®¯Ü±þ¤F¡AÁ`¤§¤£À³¸ÓÅý¼Ä¤Hªº­x¶¤¶×¦X¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º»ò°£¦¹¤§¥~ÁÙ¦³¤°»òµª®×¡H¾ã¥ó¨Æ±¡¤¤ÁÙ¦³¤°»ò½u¯Á¡A¦Û¤vª¾¹Dªº¡AÃö©ó¼w­×º¸¡AÃö©ó¦å±Ú¡AÃö©ó¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦©¿µM¤@©Ã¡A¥Lª¾¹D¥L§Ñ°O¤°»ò¤F¡I¤Ñ¨Ï¡A¦b±ë¸¦©£´¿¸g­n§ì¨«¦Û¤vªº¨º¨Ç¡A¼w­×º¸³Ìªì¥X²{¦b±ë¸¦©£¤]¬O¦]¬°¤Ñ¨Ï¡A¨º¨Ç¤Ñ¬Éªº¥Íª«¤@ª½»P¾ã¥ó¨Æ®§®§¬ÛÃö¡C¥L­Ìªº¥ØªºÀ³¸Ó¤£¬O³æ¯Â¬°¤F¾Û¨«¼w­×º¸¡A¦Ó¬O·Qµ¹¦Û¤vªº¼Ä¹ï¶Õ¤O±a¥h¥´À»¡C¦pªG¨ä¤¤¤]¥]¬A¤F¦å±Ú¡A¨º»ò¥L­Ì¤@©w¤£·|©ñ¹L¶Â·t¤§¶¡ªº¤º¶Ãªºµ´¦n¾÷·|ªº¡C¼w­×º¸¤]³\´N¬O¦bµ¥³o­Ó¡A©Ò¥H¤~±qÅ]¬É±a¤F¤j­x¡A¤£¶È¬O¬°¤FÀ»°h¨º¨ÇÅ]ª«¡AÁÙ¬°¤F±q§Y±N¨Ó¨ìªº¤Ñ¨Ïªº¶i§ð¤¤«OÅ@¦å¬É¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó§A¤w¸g·Q¨ìµª®×¤F¡H¡¨´µ¸¦ªâªºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡A¥i®¦¦^¯«¡Aµo²{¤£ª¾¤£Ä±¥L­Ì¤w¸g¨«¤F¤@¤j¬q¸ô¡A¡§©Ò¥HÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å¤@®É¥b·|¨à¤]¦^¤£¨Ó¤F¡A¥L­Ì­n¯d¦b±ë¬£º¸«°³ùª`·N±¡ªp¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¡¨¥i®¦¦ü¥GÁÙ¦b·Q¤°»ò¡A¨«¤F¤Q¨Ó¨B¤~©ï°_ÀY¡A¡§µÜ¯S»Õ¤U¡A¥i¥H½Ð±zÂà§iù¥ì¦Ñ®v»¡§Ú·QÂ÷¶}¦å¬É¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S°ÝÃD¡A¤£¹L§Ú­n³­§A¤@°_¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¤£¯àÅý§A¤@­Ó¤HÂ÷¶}¦å¬É¡A¸U¤@¶ËµÛ¤F¡A¼w­×º¸·µ¤Uªº«ã¤õ§Ú­Ì³o¨ÇµL¦W¤§½ú¹ê¦b¾á·í¤£¤F¡C¡¨´µ¸¦ªâ¸Ü»y¤¤¦ü¥G§â«áªG»¡±o«ÜÄY­«¡A¦ý»y®ðùØ«o¤@ÂI¤]Å¥¤£¥X¡A¡§¦Ó¥B¨S­Ó¦å±Ú³­§A¡AÃø¹D§A·Q¨B¦æ¨«¥X¥~­±ªº¦B¤Ñ³·¦a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³oªº½T¬O­Ó°ÝÃD¡A¦ý¬O¡K¡K±z¤£°Ý§Ú¥h­þ¨½¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§µL½×¥h­þ¨½¡A¦³­Ó¯«¤÷·Ó®ÆÁ`¬O¦n¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¸}¤U²r¦a¤@­ÓäWC
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K±z¡B±z­è¤~»¡¤°»ò¡H¡¨¤Ö¦~í¦í¸}¨B¡A§bº¢¦a¬ÝµÛ¨­Ã䪺¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬O¯«¤÷¡A¦Ó¥BÁÙ¬O·|ÅXÅ]ªº¯«¤÷¡C¤£«H§A¥i¥H¥hªk°êªºXX¥«ªºXXµó°Ï°Ý°Ý¡A¤j³¡¤À©~¥Á³£ª¾¹D¤@­Ó®ø·À¤F§l¦å°­ªº¯«¤÷¡C¡¨´µ¸¦ªâÁy¤Wªº·L¯º¦n¹³¬O¦b¬°¦Û¤vªº¡§¯«¤÷¡¨¨­¥÷¦Û»¨¡A¹L¤F¤@·|¨à¥L¦A¦¸¦ù¤âºN¤FºN§bº¢¤¤ªº¥i®¦¡A³o¦¸¥i®¦²×©óµo²{¨ì¤£´M±`ªº¨Æ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±zªº¤â¡A¤£¬O¦B²Dªº¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@´µ¸¦ªâÂIÀY¡A¡§³o¬O§Úªº¯S½è¡A§Ú¤]«Ü´Á«Ý¤@­Ó¾Ö¦³Å]ª«ÆF»îªº¦å±Ú·|¦³«ç¼ËÅå¤Hªº¯S½è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦³­¯º¤F¤@¤U¡A¡§¥i¬O±z¬O«JÀï¡A¦b³oºØ®É­ÔÂ÷¶}¨SÃö«Y¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦å¬õ½¿½»«°³ùùئ³Ã¹¥ì©M§Æ¼Ú¦hº¸´N¤w¸g«D±`¼ö¾x¤F¡A¤]¥¿¦n¥i¥HÅýù¥ì¦hµ¹§Æ¼Ú¦hº¸¬I¥[ÂIÀ£¤O¡A²¦³º·µ¤U¹ï¥Lªº´Á±æ«Ü°ª¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú¬ðµMı±o±z¤@¶}©l´N¬O¬°¤F³o­Ó¥Øªº¤~¨Ó§ä§Úªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú¬O¨ÓÀˬd§Aªº§@·~ªº¡A¥u¤£¹L²{¦b¶i¦æ¨ì¤F¹ê½î³¡¤À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@´µ¸¦ªâ¨Ì²Ԥh¦a·L¯ºµÛ¡A¥u¬O²{¦b¥¦ªºÆ[²³¤w¸g¹ï¥¦ªº§t¸q²£¥Í¤F·sªº©w¸q¡C

Verse XLVI

¡@¡@[Å]¬É]
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¥X§L´©§U¦å±Úªº¨Æ¦bÅ]¬É­¸§Ö¦a¬y¶Ç¡Aµuµu´X¤é¡A®ø®§¤w¸gÂX´²¨ì¤F¾ã­ÓÅ]¬É¡C®æ¹p§Æùجٲ¤¤F¨Æ±¡¤¤ªº¤@³¡¤À¸ê°T¡A°ß¿W±j½Õ¤F¼w­×º¸¿ï¾Ü¯¸¦b¦å±Ú¤@Ãä¡A¶i¦Ó·t¥Ü¥L¨­¬°¸UÅ]·µ¤j±N­x¯à°÷¶i¦æ¦p¦¹¦æ°ÊµLºÃ¬O±o¨ì¤F¼»¥¹ªºÀq³\¡C´¿¸g¦]¼»¥¹ªº¥t¤@­Ó¦å±Ú¹²¤H¡B©Î¬O¼w­×º¸¤Äµ²¤Ñ¨ÏªºÁÁ¨¥¦Ó¹ï³o¦ì¤j±N­x²£¥ÍÁô¬ùªº±Æ¥¸¶¡»Ø¦b¦¹®É³QÂX¤j¡A¹ï¼w­×º¸¥H¤Î¼»¥¹ªº½èºÃÁn¶V¨Ó¶VÅT¡C¦ý¦P®É¡A¼w­×º¸¾ÖÅ@ªÌ­ÌªººA«×«o¤]§ó¬°°í¨M¡A¥ý«e¼w­×º¸ªº¤Î®ÉÂk¨Ó¦³¤O¦aÃÒ©ú¤F¥L±Ë±ó¤l¥Á°kÂ÷Å]¬ÉªºÁÁ¨¥¬°°²¡A²{¦b¥L­Ì¤]¤@¼Ë¦³«H¤ß¬Û«H¼w­×º¸¤£·|Á««Ý¥ô¦ó¸òÀH¥Lªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¨â¬£ªº°w¾W¬Û¹ï·Uºt·U¯P¡A¤×¨ä¦b®æ¹p§ÆùغÞÁÒªºªF¥bÃä¡A¨¥½×¤Wªºª§°«´X¥GÀH®É³£·|ºtÅܦ¨ªZ¤Oªº¹ï§Ü¡A¬Æ¦Ü¤Þµo¤@³õÅ]¬É¤º¾Ô¡A¦ý¼»¥¹«o¿ð¿ð¨S¦³°µ¥X¹ï¦¹°µ¥X¥ô¦ó¥¿¦¡Án©ú¡C¥~­±¤@IJ§Yµoªºµv·Ï¨ý¥]³òµÛÅ]¬Éªº¤¤¤ß¡A§½¶Õªººò±i§Y¨Ï¦b­«­«µ²¬É«O½Ã¤Uªº¸UÅ]·µ¤¤¤À¥~²M´·¡A¥u¬O±`¦í¨ä¤¤ªº¼w­×º¸ªº´X­Ó¤ß¸¡¹ï¨Æ±¡ªºµ²§½§¹¥þ¨S¦³²Ä¤GºØ¦ô­p¡A©ÎªÌ»¡¡A¥L­Ì®Ú¥»¦£±o³s¾á¤ßªº®É¶¡³£¨S¦³¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Àq¿A©Ô»Õ¤U¡A¹L¥h¥D¤HÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A³o»ò¦h¤½¤å¯uªº¬O§A¤@­Ó¤H³B²zªº¡H¡¨¥ì±Kº¸©MÀq¿A©Ôªº¿ì¤½ÆU¦b¼w­×º¸ªº³B¬FÆU¥~¡A­ì¥»¤@±i®à¤lªº©Ð¶¡²{¦b¦h²K¤F¤@±i¡A¤£¹L§Y¨Ï³o¼Ë¡A©Ð¶¡ùتºÀɤ]¨S¦³´î¤ÖªºÁͶաC
¡@¡@
¡@¡@¡§®t¤£¦h¡A¥H«eÁöµM¦U¦aªº§Üij«H¨S¦³³o»ò¦h¡A¤£¹L¼»¥¹°¡¤U¤]¨S²{¦b¨º»ò¶Ô¾Ä¡A©Ò¥H§è¥­§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸»ø¯ºµÛµ¹´¤µÛµ§±ì®Ú¥»¤£©ïÀYªºÀq¿A©Ô§ë¥h·q¨Øªº¥Ø¥ú¡A©Ð¶¡ªºªù¤S¶}¤F¡A¨ÍªÌ¤â¤¤¤S±·¤F¤@Å|ÀÉ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»®ùØ®J¯S»â¦a°e¨Óªº¤½¤å¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©Ô¨Ì®IµÛÀY¡A¥Îµ§«ü«ü¥ì±Kº¸¡A¨ÍªÌ¥ß¨è§â¤å¥óÅ|¨ì¤F¥ì±Kº¸®à¤W¥¼³B²zªº¤å¥ó°ï¤W¡Cµ¥¥L°h¤U¡A©Ð¶¡ùؤS¤@Án¼Û®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬°¤°»ò¤£¬O§Ú¸òµÛ¥D¤H¥h¦å¬É¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¬O¬Û«H§Aªº¯à¤O¡A­Y¬O¥±©Ô±F»Õ¤U¡A®£©È¬OµLªk³B²z²{¦bÅ]¬Éªº§½­±ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§²{¦bªº§½¶Õ»ò¡K¡K®£©È®æ¹p§ÆùػդU«Ü§Ö´N­n¿Ë¦Û¥X°¨¤F¡A­ì¥»¥L¤â¤¤ªºÅ]¬É­x¥u¦³¥D¤Hªº¤@¥b¡A¦ý²{¦b¥D¤H±a¤F¥±©Ô±F»Õ¤U©M³¡¤À¤H°¨¥h¤F¦å¬É¡A¨S¦³¤ñ³o§ó¦nªºµo°ÊÁ`§ðªº®É¾÷¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O¬Ý°_¨Ó§A«Ü¯Ý¦³¦¨¦Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Y¨Ï¨S¦³¡A§Ú¤]¤£±o¤£µe¤@´Ê¦Ë¤l¦b¯Ý¤f¡C¡¨¥ì±Kº¸­W¯ºµÛ¡A³o¬q®É­ÔªºÅܬG²ª½Åý¥L³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¤à·´ªº¨Æµo¡B°k¤`¡BµM«á´N¬O´X¦Ê¦~¨Óªº¤ßÄ@¬ðµM¹ê²{¥H¤Î¨ä±a¨ÓªºÁc¦£¡A³Q¦Û¤vªº¥D¤H¬Ý­«³o¬O¦n¨Æ¡A¦ý¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L§ó¤£¯à¥X¤@ÂI®t¿ù¡C¡§¹ï¤F¡A§Ú©ú¤Ñ­n¥h»®ùØ®J¯S¡A¸UÅ]·µªº¨Æ´N«ô°U±z¤F¡AÀq¿A©Ô»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦b³oºØ®É­Ô¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¨ºùجݨӤS³Q®æ¹p§Æùج£¨n¤W¤F¡A§Ú§@¬°»â¥D¹ê¦b¤£¯à©ñ¤U¦Û¤vªº»â¦a¤£ºÞ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¥Î¦A²z©Ò·íµM¤£¹Lªº»y®ð»¡µÛ¡A¦ý³o¦^Àq¿A©Ô«o©ï¤F©ïÀY¡A¹L¤F¨â¬íÄÁ­«·s¦bÀɤW°µ§åµù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U»¡±oªGµM¤£¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡H¥D¤H»¡¤F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³Q¹¥ªAªºª°¯W¤]ÁÙ¬Oª°¯W¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡A¥ì±Kº¸¨kÀï­è­è±aµÛ³¡¤ÀÅ]¬É­x«e©¹»®ùØ®J¯S¤F¡C¡¨»ô¼Ú¥¬´µ§â¤â¤¤ªº±K³ø¥æµ¹®æ¹p§ÆùØ¡A¡§¬Ý¨Ó¥L¬O¹îı¤F§Ú­Ìªº­pµe¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º­Ó¹L¥h¤HºÙ¬¾·âª°¯Wªº¥ì±Kº¸¡A¨S·Q¨ì¥ìº¸¯S¨­Ã䪺¥[¤å³ºµM·|¬O¥L¡I¡¨®æ¹p§ÆùØ·t·tÔu½|¡A¨Æ±¡¨ì²{¦b¦a¨B¡A¥[¤å¬ðµM¥¢ÂÜ¡AµM«á¼w­×º¸ªº¨­Ãä¬ðµM«_¥X¤F³o»ò­Ó°Æ©x¡Aµyµy½Õ¬d¯u¬Û´N¤j¥Õ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥Lªº§ïÀY´«­±°µ±o¤Ó¹ý©³¤F¡A§Ú·Q¥ìº¸¯S§BÀﮣ©È¤]¤£ª¾¹D¤ß¸¡ªº¯u¹ê¨­¥÷¡C¡¨»ô¼Ú¥¬´µ¹y¤F¤@¹y¡A¡§¼w­×º¸·µ¤U¯uªº¤S¦p¦¹¤jªº¾y¤O¡A¥i¥HÅý¥ì±Kº¸°µ¨ì³oºØ¦a¨B¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùس¬¤f¤£»y¡A¼w­×º¸¦³¨­¬°²ÎªvªÌªº¹ê¤O©M¾y¤O¡A¦ý³o¨Ã¤£¯à§ïÅÜ¥L«DÅ]ª«ªº¨­¥÷¡C¡§¥L¤£¬O­Ó²³æªº¤Hª«¡A©Ò¥H¤~·|«Â¯Ù¨ìÅ]ª«À³¦³ªºÅv§Q¡C°lÀH¥LªºÅ]ª«´NºâÀò±o¦a¦ì©M°]´I¡A¦ý¥L­Ì©ñ±óªº¬OÅ]ª«ªº´LÄY¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A»Õ¤U¡A±z»¡ªº¨S¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§´Nºâ¥ì±Kº¸¬Ý¥X¤F§Ú­Ìªº¦æ°Ê¤]µL§«¡A§Ú´N¤£«H¥L¥i¥HÅU±o¹L¨Ó©Ò¦³ªº¦a¤è¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@»®ùØ®J¯S¦b¥ì±Kº¸¨ì¹F«áªº²Ä¤T¤Ñ¦A¦¸³Q¤J«I¡A¼Ä­x¤£¶È¦³¬Û¾F»â¦aªº»â¦a­x¡AÁÙ¦³®æ¹p§Æùؾ£¤UªºÅ]¬É­x¡C¤£¹L³o¦¸¦³»®ùØ®J¯Sªº»â¥D§¤Âí¡A¤S¦³Å]¬É­xªº¤ä´©¡A¥ì±Kº¸¦b¥ý«e´N³¡¸p¦n¤Fªï¾Ô¤è®×¡A»®ùØ®J¯S¦³³ÆµL±w¡C
¡@¡@
¡@¡@¨ì¤F¶}¾Ôªº²Ä¤­¤Ñ¡A¸UÅ]·µ¦¬¨ì¤F«æ¥ó¡A¥t¤@§å»â¦a­x©MÅ]¬É­x¶i§ð¤Fªk«Âº¸¤lÀ諸»â¦a¡C¯d¦u¸UÅ]·µªºÀq¿A©Ô¥H¼w­×º¸°Æ©xªº³\¥iÅv½Õ¬£¤FÁÙ¯d¦u¦b¸UÅ]·µªº³¡¤À«e©¹¤ä´©¡C¦ý¬O¦b­x¶¤¥Xµo«á¤@¤Ñ¡A¤S¤@«Ê«æ¥ó³ø§i¥Ø«e¥Ñ¼w­×º¸¥N²zªº©Ô¼w¤]¾D¨ü§ðÀ»¡A¼Ä­xªº¼Æ¶q¤ñ¶i§ðªk«Âº¸¤lÀï»â¦aªº§ó¦h¡CÀq¿A©Ô«r«r¤ú¡AÅý¥ý«eªº´©­x§ó§ï¸ô½u¥ý«e©¹¸ûªñªº©Ô¼w¡A¦Ü©óªk«Âº¸¤lÀ諸»â¦a«h¥t¦æ¬£¥X¤ä´©¡C¼w­×º¸²Î«ÓªºÅ]¬É­x¤À¨ì¤F¥|³B¡A§Y¨Ï­ì¥»¼Æ¶q²³¦h¤]¤£¯àÀ³¥I³o¼Ëªº§½­±¡A¨ì¤F²Ä¤T«Ê«æ¥ó§iª¾§Q¯ý¤ñ¨ü¨ì¤F§ðÀ»¡A¥Ø¼Ð«Ü¥i¯à¬O¤à·´µ¥·s¦a°ì®É¡AÀq¿A©Ô¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¡A¥u±o¦^¤F¤@¥y¡§±æ»â¥D¦u½Ã¦Û¤vªº»â¦a¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡A³o¡K¡K¨SÃö«Y¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Áٯ঳¤°»ò¿ìªk¡H¸UÅ]·µÁö»¡¦³¿Ë½Ã­x¡A¦ý¤£¨£±o§â·µ¤UªºÅ]¬É­x³£©âªÅ§a¡Cªp¥B§Q¯ý¤ñ¸ô³~»»»·¡A­Y¬O»â¥D¤ä«ù¤£¤F¡A®£©È´©­x¨ìªº®É­Ô»â¦a¤w¸g³Q§ð³´¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬O¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Ç¥O©x®³µÛ«H¥óÂ÷¶}©Ð¶¡¡AÀq¿A©Ô±æ¤F¤@²´ªÅµÛªº¦P¹±®y¦ì¡A²@¤£«È®ð¦a©R¥O¨ÍªÌ§âÀ³¸ÓÄÝ©ó¥ì±Kº¸³B²zªºÀÉ°ï¨ì¥ì±Kº¸ªº®à¤W¡AµM«á®¹²Ï°_¨Ó§Ö°¨°e¥h»®ùØ®J¯S¡Cµø½u¦A¦^¨ì¦Û¤vªº®à¤W¡A¦P¼Ë¤p¤s¯ëªºÀÉÅýÀq¿A©Ô·t¦Û¼Û®ð¡B©G矃¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¨Ç¸Ó¨Óªº´N·F°®¯Ü¯Ü¦a§Ö¨Ó¡A¤£µM¤£ª¾¹D¼w­×º¸·µ¤U¤°»ò®É­Ô¤~¯à¦^Å]¬É¨Ó¡I
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡A¸UÅ]·µ¬Ý¨Ó¤w¸g¨S¦³¦h¾lªº§L¤O¤F¡C¡¨»ô¼Ú¥¬´µ§â±q¸UÅ]·µ¬£¥Xªº³¡¶¤ªº¸ô½u©M¼Æ¶q¶×Á`³ø§i»¼µ¹®æ¹p§ÆùØ¡A¡§±q¥L­Ìªº¸ô½u¨Ó¬Ý¡A³Ì«áªº¨º§å¤ä´©³¡¶¤®£©È´N¤w¸g¤O¤£±q¤ß¤F¡A¤£µM¤£·|Åý«e¤@§å§ó´«¸ô½u¥ý¥h©Ô¼w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤U¥Oªº¬OÀq¿A©Ô¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡AÀq¿A©Ô¤lÀïÁöµM¨­©~¼w­×º¸·µ¤Uªº°Æ©x¡A¦ý¦b§L²¤¤W¨S¦³¥X²³ªº°O¿ý¡C©Ò¥HÀ³¸Ó«O¦u¦a¦b¸UÅ]·µ¯d¤U¤F¤@¨Ç¦u³Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØÂٵ۬ܡA¤S½¤F¤@¹M¤âùتº³ø§i¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³¤°»ò¤£¹ïªº¦a¤è¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Àq¿A©Ô¤£µ½¥Î§L¡A¤£¥i¯à³o»ò»´©ö¨³³t¦a¤U§PÂ_¬£§L¤ä´©¡C¦óªp¼w­×º¸¤]ªÖ©wª¾¹D³oÂI¡A©Ò¥H¤~¦b«e¤£¤[Åý¸Þ­p¦hºÝªº¥ì±Kº¸¾á¥ô¤F²Ä¤G¦W°Æ©x¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±zªº·N«ä¬O¡K¡K¡¨»ô¼Ú¥¬´µÄµÄ±°_¨Ó¡A¡§³o¨Ç¤ä´©©R¥O¹ê»Ú¤W¬O¥ì±Kº¸¨kÀï¤Uªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦³¥i¯à¡C¦pªG¬O¨º¥uª°¯W¡A´Nµ´¹ï´±±N¸UÅ]·µªºÅ]¬É­x³£©âªÅ¡A¥u¯d¤U¿Ë½Ã­x¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O®Ú¾Ú±K³ø¡A¸UÅ]·µªº­xÀ礤½T¹êÁÙ¦³¯d¦sªº¤h§L¡A¬O¥ì±Kº¸»s³y¥Xªº·E¤l¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Y¨Ï¤£¬O·E¤l¡A¥L­Ì¤]®Ú¥»¤£³Ñ¦h¤Ö§L¤O¡AµL½×«ç¼Ë³£¤£¥i¯à¼Ä¹L§Ú¡I¶Ç¥O¡A¶}©l³Ì«áªºÁ`§ð¡A¥Ø¼Ð¼w­×º¸»â¦a¡X¡X¥¬©Ô¯Q­×´µ¡I¡¨

Verse XLVII

¡@¡@¼w­×º¸ªº»â¦a¥¬©Ô¯Q­×´µ¡A³o¬O°£¤F¸UÅ]·µ¥~°ß¤@¤@¶ô¦bªF¦è¤j±N­xºÞÁÒ½d³ò¤§¥~ªº»â¦a¡C±q¦ì¸m¤W¬Ý¡A»â¦aªº¤T±ø®ÉªÅ³q¹D¤@±ø³q©¹¸UÅ]·µ¡A¥t¨â±ø¤À§O³q©¹ªF¦è¤j±N­xªººÞÁÒ¦a¡A¥i¥H»¡ºë½T¦a¦ì©ó¤¤¶b½u¤W¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A°£«D¨â¦ì¤j±N­xÁp¦X°_¨Ó¡A³o¶ô»â¦a¹ê¦b¤£¬O¯à»´©ö§ð¥´ªº¦a¤è¡C´X¦Ê¦~¨Ó¡A¼w­×º¸ªº«Â±æ©M­^©úªº²ÎªvÅý³o¶ô­±¿n¬Û·í¤jªº»â¦a¦w©w¦Ó´IÄÇ¡A¦ý¬O³oùØ«o²×¨s¬O¼w­×º¸°ß¤@ªº¥¿¦¡»â¦a¡A­n¥´±Ñ¼w­×º¸¡A¨S¦³¤ñ«I¦û³o¶ô»â¦a§ó¬°ª½±µªº¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡A¥¬©Ô¯Q­×´µ¨Óªº¶Ç«H¨Ï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Áٳݵۮ𪺶ǫH¨Ï¶i¤JÀç¦a¡A¥ì±Kº¸´§¤âÅý¨ä¥L¤H¼È®É¥X¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³ø§i»Õ¤U¡A¥¬©Ô¯Q­×´µ¦Û³q©¹ªFÅ]¬Éªº®ÉªÅ³q¹D³B¨ü¨ì¤F§ðÀ»¡A¼Æ¶q¬ù»Õ¤U¦ô­pªº¤T¤À¤§¤@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ¹p§ÆùػդUªGµM¦b¸Õ±´¡A¤£¹LµL½×¥L«ç»ò²q³£¨SÃö«Y¡C¤@¤Á«ö·Ó­ì¨Óªº­pµe¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A¿í©R¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¡§³ø¡X¡X»Õ¤U¡I¶i§ð¥¬©Ô¯Q­×´µªº³¡¶¤¨ü¨ì®I¥ñ§¨À»¡A¶Ë¤`ºG­«¡I¹ï¤è¦³§Ú­Ì¨â­¿ªº§L¤O¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡I¡¨®æ¹p§ÆùØÅå±o¯¸°_¨Ó¡A¡§¥L­Ì«ç»ò¥i¯àÁÙ¦³¨º»ò§L¤O¡I¬O»â¦a­xÁÙ¬OÅ]¬É­x¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬OÅ]¬É­x¡A»Õ¤U¡Aª÷²¶½¿½»ªººX¸¹¡C¥¬©Ô¯Q­×´µ»â¦a­x¦b«á¤è¤ä´©¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¥i¯à¡K¡K¡¨®æ¹p§ÆùØ¿ù´j¦a¬ÝµÛ«æ³ø¡C¦å¬É¡B»®ùØ®J¯S¡B©Ô¼w¡Bªk«Âº¸¤lÀ諸»â¦a¡A¼w­×º¸ªºÅ]¬É­x©ú©ú¤w¸g³£³Q¤Þ¶}¡A¦Ó¦Û¤vªº­x¶¤¦Ü¤µ¬°¤îµ·²@¥¼°Ê¡A¥h¨ä¥L»â¦a§ðÀ»ªº³£¬O¨º¨Ç¦Û¤v©ÔÃlªºÅ]±N­xªº¡A²{¦b¼w­×º¸ªºÅ]¬É­x«ç»ò¥i¯àÁٳѤU¬Û·í©ó¦Û¤vªº§L¤Oªº¤T¤À¤§¤Gªº¼Æ¶q¡HÃø¹D»¡¤§«e±q¸UÅ]·µÂ÷¶}ªº­x¶¤¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬O¼w­×º¸ªº¡H¤£¡A¤£¥i¯à¡A®Ú¾Ú¦Û¤vªº½Õ¬d¡A¼w­×º¸¨S¦³©M­þ­ÓÅ]±N­x¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤]¨S¦³­þ­ÓÅ]±N­xªº­x¶¤¼È®É¾n²Ï¦b¸UÅ]·µ¡C¨º»ò¨º¨Ç§L¨s³º¬O±q­þ¨½¨Óªº¡H
¡@¡@
¡@¡@Ãø¹D¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡A²{¦b«ç»ò¿ì¡H­n©ñ±ó¥¬©Ô¯Q­×´µ¶Ü¡AÁÙ¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A¤£·\¬O¼w­×º¸·µ¤Uªº¤ß¸¡¡A¨º»ò´N¦p¥L©ÒÄ@¡I¡¨®æ¹p§ÆùØ´X¥G¯I¸H¤F¤â¤Wªº®Ñ«H¡A¡§½Õ¶°©Ò¦³­x¶¤¡A§ð¥´¸UÅ]·µ¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[¸UÅ]·µ]
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©ÔÄÑ«eªºÀɤw¸g±q®à¤W°ï¨ì¤F¦a¤W¡A¦³´X­Ó¨ÍªÌ¦b¦£¸L¦a±N³QÀq¿A©Ô³B²z¦nªºÀɤÀÃþ¡A°e©¹¬ÛÀ³ªº¦a¤è¡C¤@§å°e¨«¡A©Ðªù­èÃö¤W¡A¤S¦³¤H¦V¤å¥ó°ï¨«¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A°¡¤U¡C¡¨Àq¿A©Ô©ñ¤Uµ§¯¸°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¦b´X°ï¤å¥ó¤¤Âà¤FÂà¡AÀH·N®³¤F´X¥÷±½¤F´X²´¡AµM«á¦VÀq¿A©Ô¿h¤F¤@²´¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼wº¸¦ü¥G¦bÀ£º^³¡¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©Ôªº²´¥Ö¸õ¤F¤@¤U¡A¥L¥H¬°¦Û¤v·|¸¨¨ì¦p¦¹¦a¨B¦Ü¤Ö¦³¤@¥b¬O¼»¥¹ªº¥\³Ò¡A¡§°¡¤U¡A¨º»ò±z¬°¤°»ò¤£¥X¤âª½±µÅý³o³õ²V¶Ã¦¬§½¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ó¦­¥X¤â´N¤£¦³½ì¤F¡C¡¨¼»¥¹Â¶¨ì¤F®Ñ®à«e¡A¥Ø¥ú©ñ¨ìÀq¿A©Ô¨­¤W¡A¡§¦p¦ó¡H¦bªÅ«°ùتº·Pı¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦«±zªººÖ¡A°£¤F¤é¯q¼W¦hªºÀÉ¡A»P¥­®É¨S¤°»ò°Ï§O¡C¡¨Àq¿A©Ô®¥·q¦a««¤U²´¡C¼w­×º¸ªºÅ]¬É­xªº½T¨S¦³¨º»ò¦h¡A¦b¥¬©Ô¯Q­×´µªº¬O¨Æ¥ý´N¦w±Æ¦nªº¸UÅ]·µªº¿Ë½Ã­x¡A²{¦b³o®y¸UÅ]·µ¤¤¡A°£¤F¤é±`ªº¨Í½Ã¥H¥~¡A¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó­x¶¤¯d¾n¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡K¡K¡¨¼»¥¹§C¨I¦a¯º°_¨Ó¡A¡§¤£·\¬O¼wº¸¿ïªº³¡¤U¡A¦³Áx¤l¡C®æ¹p§ÆùØ®£©È¥¿¦b½Õ­x¦V³oùضi§ð¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¤£¥¿¬O±z©M·µ¤U´Á±æªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A´N¤£©È§Ú¥á¤U³oùØ¡A¦Û¤v¥h§Oªº¦a¤è¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú´N¥i¥H¥µ¤U³o¨ÇÀÉ¥h¦å¬É§ä·µ¤U¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¯u¬O°®¯Ü¡C¡¨¼»¥¹»´­ó¤F¤@¤U¡A¯«±¡µyµyÄYµÂ¤F¤@ÂI¡A¡§¥L­Ì«Ü§Ö´N­n¨ì¹F¸UÅ]·µ¤F¡A¶X²{¦bÂ÷¶}ÁÙ¨Ó±o¤Î¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z»¡ªº¥L­Ì¬O«ü¡K¡K¡¨Àq¿A©Ôĵı¦a¸ß°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£ºÞ¬O­þ­Ó¡¥¥L­Ì¡¦¡A¬Ý¨Ó§A³£¤£¥´ºâÂ÷¶}¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©Ô·nÀY¡C³o¬O¤@³õ«H¥õªº¾Ôª§ªº¸Ü¡A¥L©M©Ò¦³¤ä«ù¼w­×º¸ªºÅ]ª«µLºÃ¬O¯¸¦bÅ]¬Éªº³Ð³yªÌ¼»¥¹³oÃ䪺¡C¼»¥¹·|«OÅ@³o®y¸UÅ]·µ¡A¤]·|«OÅ@©Ò¦³¥L³Ð³y¥Xªº¥Í©R¤£¨ü¨ä¥L¥Íª«ªº«Â¯Ù¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯d¦b¸UÅ]·µ´À·µ¤U³B²z³o¨ÇÀɬO§ÚªºÂ¾³d¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¡¨¼»¥¹¤Ä°_¤@©Ù·N¸q¤£©úªº¯º¡A¡§¨º»ò§A´N¯dµÛ§a¡A¶¶«K´À§Ú§â§Úªº¨º¨ÇÀɤ]³B²z¤F¡C§Ú­n¥Xªù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°¡¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¨S¦³»¡­n¥á¤U§A­Ì¡A©Ò¥H§A¤£¥Î¥h¦å¬É§ä¼wº¸¡CÁÙ¦³¤°»ò²§Ä³¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨S¦³¡I¡¨Àq¿A©Ô¿iµÛ¤ú¡A¡§ÄݤUÄ@°¡¤U¦­¤é¥­¦wÂk¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·|±aµÛ¼wº¸¤@°_¦^¨Óªº¡A¨ì®É­Ô¦pªG§A¨S¦³³QÀɲT¨Sªº¸Ü¡A§Ú´N«Ê§A¬°§BÀï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦hÁ°¡¤U«p·R¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@Å]«Òªº¨­¼v®ø¥¢¡AÀq¿A©Ô¬ÝµÛ¤@Å|Å|ªº¤å¥óÅõ§¤¨ì´È¤l¤W¡C¦ý¬O«Ü§Ö¥Lªº¯«±¡¤S«ì´_¤F¹L¨Ó¡AºÝ¥¿§¤«º¡A´£µ§µ¹»®ùØ®J¯Sªº¥ì±Kº¸¼g«H¡C
¡@¡@
¡@¡@ªÅ«°¸UÅ]·µ¹ï®æ¹p§Æùتº»¤´bªGµM¬O¥¨¤jªº¡A³½¨à¤w¸g¤W¹_¡A²{¦b´Nµ¥µÛ¦¬ºô¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¯u¥¿ªº¾Ô°«¤]§Y±N¶}©l¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¶W¹L¦Ê¸Uªº­x¶¤¶°µ²¦b¤F¦ãº¸ªÙùؤҡA®æ¹p§ÆùØÃMµÛ§¤ÃMÄƯB¦b¥bªÅ¡A­ÁÀýµÛ¤U­±¶ÂÀ£À£ªº¤j­x¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²×©ó¨ì³o¤@¨è¤F¡I¸UÅ]·µ²{¦b¬O¤@®yªÅ«°¡A¨S¦³Å]¬É­x¡A¨S¦³¿Ë½Ã­x¡A¥u­n¹Ü¤U¡A§Ú­Ìªº²z·Q´N·|¹ê²{¡I¼»¥¹¤£¾A¦X°µ³o­ÓÅ]¬Éªº²ÎªvªÌ¡I¤£¾A¦X°µ§Ú­Ìªº¥D®_¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@²`¨IªºÁn­µÅT¹ý¥þ³õ¡A©³¤U¶Ç¨Ó¤@°}°}©IÀ³Án¡C§¤ÃMºCºC¦a¦bªÅ¤¤Â¶¤F¤@°é¡A®æ¹p§ÆùØÁ|°_¤â¡AµM«á¦³¤O¦a´§¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥þ­x¥Xµo¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@­x¶¤µS¦p¬x¤ô¤@¼Ë¨R¤J®ÉªÅ³q¹D¡A³q¹Dªº¥t¤@ÀY´N¬OÅ]¬Éªº³»ÂI¡C¤@¤p¬q­ì³¥¤§«á´N¬O¸UÅ]·µªºµ²¬É¡A¥ý¾Wªº³¡¶¤¶}©l²r¯P¦a§ðÀ»¡A¼Æ¥H¸U­pªºÅ]ªk¸¨¨ìµ²¬É¤W¬Û·í©ó«°ªùªº¦ì¸m¡A¦u³Æ¦bªù¤fÀˬd¶i¤J¸UÅ]·µ¤H­û¨­¥÷ªº¨Í½Ã¨£¦¹°}®e¤]³£¯É¯ÉºMÂ÷¡C¤j¬ù¨â¤p®Éªº«ùÄò§ðÀ»«á¡Aµ²¬É²×©óµõ¶}¤F²Ä¤@¹D¤f¡CÅ]ª«­Ì¨gÅw¦a³Û¥s°_¨Ó¡A§ðÀ»§ó¥[ºÆ¨g¡A¤@¤f®ð±Nµ²¬É¥´¬ï¤@­Ó¬}¡A­x¶¤¸Á¾Ö¦Ó¤J¡C
¡@¡@
¡@¡@±qµ²¬É¨ì¸UÅ]·µªº¯u¥¿®c·µÁÙ¦³¤@¬q¸ôµ{¡A®æ¹p§ÆùØ©M»ô¼Ú¥¬´µºò¸òµÛ¥ý¾W¡A²v»âµÛ¤j­x¦V¼»¥¹©Ò¦b¤§³B­¸©b¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¸ô¤W³£¨S¦³ªýê¡A¸UÅ]·µªG¯u¤w¸g¬O¤@®y¨S¦³¨¾¦uªºªÅ«°¡A°¸º¸¦³¨µÅÞªº¨Í½Ã»·»·±æ¨£¦p¦¹Ãe¤jªº³¡¶¤¤]¥ß¨èÂàÀY©b°k¡C¦ý¬O«Ü§Ö¡A²§¼Ëªº·Pıº¥º¥´é¤W¤F¥D«Ó©M¥Lªº°Æ±Nªº¤ßÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¦p¦¹¦º±Iªº¸UÅ]·µ¡A»P¨ä»¡¬O¤@®yªÅ«°¡A§ó¹³¤@®y±ó«°¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡AÃø¹D¬O¡K¡K¡¨³´¨À¨â¦r¨S¦³»¡¥X¤f¡A®æ¹p§ÆùتºÁy¦â«Ü³±¨I¡A»ô¼Ú¥¬´µ¤]ª¾¹D¡A²{¦b¨­«á­x¶¤ªº¨g¼ö¤w¸gµLªkªý¾×¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡C¡¨»ô¼Ú¥¬´µ¤S³ê¤F¤@Án¡A´¤µÛŷ÷ªº¤â¤ß³£²¤²¤Àã¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§Æùغò½KµÛ¬Ü¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦^µª¡A¤ÑªÅ¬ðµM²£¥Í¤F²§ÅÜ¡C¦p¦PÀtµõ¤@¯ë¡A´ïÂŪº¤Ñ³Q³Î¦¨¤F¤@¶ô¶ô¡Aµõ²ª¤£Â_ÂX¤j¡C³Ì¥ýµo²{ªºÅ]ª««üµÛ¤ÑªÅ³Û¥s¡AµM«á©Ò¦³ªºÅ]ª«³£©ï°_ÀY¨Ó¡A·í¦³¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó¯}¸Hªº¥¿¬O¥]³ò¸UÅ]·µªºµ²¬É®É¡A²Ä¤@­Ó¯Ê¤f¤w¸g§Î¦¨¡AªøµÛ¯Í»Hªº¥Íª«¦¨¸s¦a±q¯Ê¤f¤¤­Á½Ä¦Ó¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡X¡X¨º¬O¡A¨º¬O¡K¡K¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ¹p§ÆùØ¡I¤Äµ²¤Ñ¨Ï¡A²{¦b§AÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡¡I¡¨±q»·³B³q¹LÅ]¤O¶Ç¨ÓÁn­µ¡AÀH§Y­x¶¤ªº¤H°¨º¥º¥¥X²{¡AºX¸¹»®µM¬O¦è¤j±N­xµÜ¥ì§Jªºª½ÄÝÅ]¬É­x¡C

Verse XLVIII

¡@¡@¡§®æ¹p§ÆùØ¡I§A²v¤j­x§ð¥´¸UÅ]·µ¤w¬O¿Ñ¤Ï¤j¸o¡A³ºµMÁ٤ĵ²¤Ñ¨Ï¡A²ª½¤£ª¾·G®¢¡A§Ñ«oÅ]ª«³Ì®Ú¥»ªº´LÄY¡I¡¨µÜ¥ì§J¦b°}«e¡A«ã¬Ü«ü¦V®æ¹p§ÆùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØ­±¹ïµÛ¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅܬG¡A¤@®É³ºµL¨¥¥i¹ï¡C³o¬O°é®M¡A¦A©úÅ㤣¹Lªº°é®M¡A¦ý¬O¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³º¬O±q­þ¤@¨B¶}©l¶^¤J¤F³´¨À¤§¤¤¡CµÜ¥ì§J¤°»ò®É­Ôª¾¹D¦Û¤v·|¶i§ð¸UÅ]·µªº¡H¬O¶È¶È¥X©ó¹ï¼»¥¹ªº©¾¸ÛÁÙ¬O¤w¸g³Q¼w­×º¸¦¬¶R¡H¨º¨Ç¤Ñ¨Ï¤S¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¬°¤°»ò¯à¦p¦¹¥©¦X¦a¦b³o­Ó®É­Ô¥X²{¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§µÜ¥ì§J»Õ¤U¡A½Ð±z¤£­nÀH·N»zöG®æ¹p§ÆùػդU¡I¡¨»ô¼Ú¥¬´µ¾×¦b®æ¹p§ÆùØ­±«e¡AµÜ¥ì§J«o¹ï¥L¶á¤§¥H»ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥H¬°³oºØ®É­Ô§Ú·|Å¥§A­Ìªº¸ÑÄÀ»ò¡I¡¨¤â´x¤@½¡A¤@¹D³Ì²©öªºµ²¬É¦V¤WªÅ©ñ¥X¡AµÜ¥ì§J¶}©l³¡¸p¦Û¤vªº­x¶¤¡C¡§§â«q¸é®æ¹p§Æùجݦí¡A¨ä¾l¤H«OÅ@¸UÅ]·µ¡I®æ¹p§ÆùØ©ÒÄݤh§L¡A­Y·Q±N¥\Å«¸o´NÂ÷¶}§A­Ìªº¥D¤H¡AÅ¥±q§Úªº«ü´§¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@µÜ¥ì§J¤]¬O´¿¸g¦ì¤Î¸UÅ]·µ¤j±N­xªº¤H¡A½Õ±Ð¥Xªº­x¶¤¤@ÂI¤£§t½k¡A¨³³t¦Ó·Ç½T¦a°õ¦æ¤F¥Lªº©R¥O¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡I½Ö´±¸I§Ú¡I¡¨®æ¹p§ÆùجðµM¤@Án«ã§q¡AÅ]¤O±q©P¨­Ãz¶}¡A¥]³ò¥Lªº¦Ê¤H¤p¶¤¥Í¥Í³Q½Ä¯}¤@­Ó¯Ê¤f¡A¡§¤Äµ²¤Ñ¨Ïªº¤£¬O§Ú¡I¬O¼w­×º¸¡I¼w­×º¸•¤àºû©Ô•«Â¥±º¸¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨Æ¨ì¦p¤µÁÙ­n»z³´§O¤H»ò¡I§A¦bªF³¡¤Äµ²¤Ñ¨Ï¥ø¹Ï¿Ñ®`¼w­×º¸·µ¤U¡A²{¦b¤S¥Î¬G·N¥Î§ð¥´¦å¬Éªº¤â¬q§â¼w­×º¸·µ¤U½Õ¶}¡A¥´¯}¸UÅ]·µµ²¬É©ñ¤Ñ¨Ï¤J¤º¡A§AÁÙ·Q¬¾ÅG¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­Ì³£¥s¥L·µ¤U¡A¥L¤@­Ó¦å±Ú®Ú¥»¨S¦³¸ê®æÅý§Ú­ÌÅ]ª«¥s¥L·µ¤U¡I§A­Ì¤~¬O§Ñ°O¤FÅ]ª«ªº´LÄY¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùؤS¤@¹DÅ]¤O±Nªý¾×¦Û¤vªºÅ]ª«ªº¼¹µõ¡AµÜ¥ì§J¨I¤F¨I¬Ü¡A©R¥O³¡¤U°h¦^¡A¥þ¤Oªý¾×¶V¨Ó¶V¦hªº¤Ñ¨Ï¡C¦ý¬O®æ¹p§ÆùØ«o¦n¹³¬Ý¤£¨ì¨º¨Ç¤Ñ¨Ï¤@¼Ë¡A¤@¨B¨B¦VµÜ¥ì§J¾aªñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A§Ñ°O¥L§â§A±q¸UÅ]·µ¤j±N­xªº¦ì¤l¤W©Ô¤U¨Ó¤F»ò¡H§Ñ°O¥L´¿¸g·´¤F§Aªº»â¦a¤F»ò¡AµÜ¥ì§J¡H²{¦b§A«o©}ªA©ó¥L¤F¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú±q¨S¦³©}ªA©ó¥L¡A¦ý¬O§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡A¥Lªº¤O¶q©MÀY¸£°t±o¤W¸UÅ]·µ¤j±N­xªº¦ì¤l¡A¤]°t±o¤W¯¸¦b¼»¥¹¥D¤H¨­Ãä¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¥D¤H¡B¼»¥¹¥D¤H¡A§Ú­Ì³£¥H¯à°÷ºÙ©I¥L¬°¥D¤H¬°ºa¡A¦ý¬O¥L®Ú¥»¤£·R§Ú­Ì¡I¦b¥L²´ùاڭ̩M¦a¤WªºÂΤl¨S¦³°Ï§O¡AµL½×¦A°ªªº¦a¦ì¡B¦A±j¤jªº¤O¶q¦b¥L¬Ý¨Ó³£¥é¦òªÅ®ð¡I¥L³Ð³y¤F§Ú­Ì¡AµM«á§N²´¦b°ª³B¬ÝµÛ§Ú­Ìª±§Ë§Ú­Ì¡A¹ï¥L¨Ó»¡§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¥L¤@®É¿³°_ªºª±¨ã¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@­Ó¤Ñ¨Ï¤w¸g¨Ó¨ì®æ¹p§ÆùØ­I«á¡AÁ|°_¤F¤â¤¤ªº¸t¼C¡C»ô¼Ú¥¬´µÅ宣¦a¤j³Û¤F¤@Án¡A¦ý¬O«Ü§Ö¦Û¤v³Q²V¾Ô¤¤ªº­x¶¤¨R¦V¤F§ó»·ªº¦a¤è¡C¦A§ä¨ì®æ¹p§Æùتº©Ò¦b®É¡A¥Lªº¨­¤WÂqµÛ¦å¡A¤â¤¤ªºÅ]¤O³ÎµõµÛ¤@­Ó¤S¤@­Óªý¾×¥Lªº¤H¡X¡X¤Ñ¨Ï¡A¥H¤ÎÅ]ª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L®Ú¥»¤£·R§Ú­Ì¡I¥L¬ÝµÛ§Ú­Ì¦Û¬Û´Ý±þ¡A¤Ñ¨Ï§ð¥´§Ú­Ì¥L¤]¤£·|²²ÅU§Ú­Ì¡B«OÅ@§Ú­Ì¡I§A­ÌÁÙ«H©^¥L»ò¡H¨º»ò²{¦b¥L¦b­þ¨½¡I¥Lªº¤l¥Á«H®{¦b¨ü¤Ñ¬Éªº«I²¤¡A¥L¦b­þ¨½¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ¹p§ÆùØ¡I¨ì¤F³o­Ó®É­Ô§AÁÙ­n°Ê·n­x¤ß»ò¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦UºØ§qÁn²VÂø¦¨¤@¤ù¡AµÜ¥ì§J§V¤O«ü´§µÛ³¡¤U«O«ù°}«¬¡A¤£Åý¤Ñ¨Ï­Ì½Ä¯}¥L­Ìªº¨¾¦u¡C»ô¼Ú¥¬´µ°ÇµÛ¦Û¤vªº§¤ÃM¡A¾Ä¤O¦a·Q¦b°f¬y¤¤»°¦^®æ¹p§Æùتº¨­Ãä¡A¦ý¬O¤Ñ¨Ïªº¸t¤O¤w¸g¶Ë¤F¥Lªº¤@±ø¤âÁu¡AÁÙ¦³§ó¦h²Ó¤pªº¶Ë¤f¤À§G¦b¨­Åé¦U³B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¡A¥L¬O°ª°ª¦b¤Wªº¯«¡A¥L¥i¥H¥ØªÅ¤@¤Á¡Aª±§Ë§Ú­Ì¡C¥L­ì¥»´N¬O³o¼Ëªº¶Â·t¤§¯«¡I¦ý¬O¬°¤°»ò¨º­Ó¦å±Ú«o¥i¥H±o¨ì¥LªºÃd·R¡I¬°¤°»ò¬O¤@­Ó±q¦a¤W¬É¨Óªº¦å±Ú¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì³o¨Ç½Ï¥Í©ó¶Â·t·´·À¦b¶Â·t¤¤ªº¥Íª«¡I¬°¤°»ò¥L¥i¥H¦b§Ú­Ìªº¯«ªº¨­Ãä¡A¹Ü¨ú­ì¥»ÄÝ©ó§Ú­ÌªºªF¦è¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@»ô¼Ú¥¬´µ²×©ó§Ö½Ä¯}ªý¹jµÛ¥L©M®æ¹p§Æùتº¤Ñ¨Ï©MÅ]ª«¤F¡A¨º­Ó±N¥L±q¦º¤`Ãä½t¾ß¦^¨Óªº¤j±N­x´N¦b¦Ê¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¤F¡C¦³¨â­ÓÅ]ª«·Q¦b²V¾Ô¤¤°½Å§®æ¹p§ÆùØ¡A§ó¦hªº¤Ñ¨Ï·Q­n¨ú¤U³o­Ó¦ì°ªªºÅ]ª«ªº©Ê©R¡A®æ¹p§ÆùØÁ׶}¤F¤T¹D§ðÀ»¡AÅ]¤OÀ»­Ë¤F¤­­Ó¼Ä¤H¡A¦ý¬OÁÙ¦³¤@­Ó¦b¥L­I«áºË·Ç¤F¥LªºªÓ»H¡C»ô¼Ú¥¬´µ¤j³ÛµÛ¡AÁn­µ©M¦å¸{¨ý¥H¤ÎÅx¦bªÅ¤¤ªº¦å¦×²V¦XµÛ¡A¤£ª¾¹D¬O§_¶Ç¨ì¤F®æ¹p§Æùتº¦Õ¤¤¡A¦ý¥L¤Á¹ê¦a¬Ý¨ì¦Û¤vªºÅ]¤OÀ»¤¤¤F¨º­Ó¼Ä¤H¡A·Ç³Æ¨ë¬ï®æ¹p§Æùتºªø¼C©M´¤µÛ¼Cªº¤âÁu¤@°_­¸¨ì¤FªÅ¤¤¡C»ô¼Ú¥¬´µºòÄaµÛªº¤ß¸¨¤F¤U¨Ó¡A¾Ô³õªº³ÙÄÛ¤]¥é¦ò¤@®É»·Â÷¤F¥L¡A¥@¬ÉµLÁn¦a¥­ÀR¡A¤°»ò·Pı¤]¨S¦³¡A¦ý¬O¥u¬O¤@�h¨º¡Aµh·¡¼¹µõ¤F¥Lªº¨­Åé¡C±aµÛ¸t¤Oªº¼C±q¥Lªº­I«á¨ë¤J¡A¬ï¥X«e¯Ý¡Aºò±µµÛ©Þ¥X¡C¨­Åé´N¹³´²¤F°©¬[ªº»G¦×Åõ­Ë¦b§¤ÃM¤W¡A¦ý´¤µÛŷ÷ªº¤â´x«o«ç»ò¤]ªQ¤£¶}¡C­±«e®æ¹p§Æùتº¨­¼v¦b¾aªñ¡A«o¦b¼Ò½k¡A»ô¼Ú¥¬´µ§V¤O§â²´·ú¸C¨ì³Ì¤j¡A³o¬O¥L¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº¤H¡Aµ¹¤F¥L¤@¤Áªº¤H¡A¦ý¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§»ô¼Ú¡I¡¨®æ¹p§ÆùØ©ê¦í¤F©a©a¤@®§ªº»ô¼Ú¥¬´µ¡A¥Î¤O¦a·n®Ì¡Cªk³NÂл\¦b¶Ë¤f¤W¡A¦ý¬O«oµLªkªvÀø¸t¤O³y¦¨ªº­P©R³Ð¶Ë¡A¡§»ô¼Ú¡I®¶§@¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ¹p§ÆùػաK¡K¤U¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L¬O¦Û¤vªº·q¥õ¡A¬O¦Û¤v³Ì­«­nªº¤H¡C¦ý¬O²{¦bÃxÁ{¦º¤`¤§®É¡A¦Û¤v·Q¨ìªº¬O¤°»ò¡H¤£¥Ñ¦Û¥D¶}¤f»¡¥Xªº¬O¤°»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¡K¡K¼»¥¹°¡¤U¡K¡K½Ð±z«O¦ö¡K¡K®æ¹p§ÆùØ¡K¡K»Õ¤U¡K¡K½Ð±z¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@Áa¨Ï¤£ªÖ©Ó»{¡AÁa¨Ï¤Ï§Ü¡A¦ý¬OÅ]ª«¯à¬è¨D«OÅ@ªºª«¥ó©l²×¥u¦³¤@­Ó¡A¥¿¦p¥L­Ìªº³Ð³yªÌ¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡C¨ì¤F³o¤@¨è¡A¤°»ò³£µL¥Î¤F¡A·q¼}ªº®æ¹p§Æùئb¦º¤`­±«e¤]©M¦Û¤v¤@¼Ë®z¤p¡A¥L¯à°µªº¡A¥u¦³¬è¨D«O¦ö¡A¼»¥¹ªº«O¦ö¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¡K¡K¼»¥¹°¡¤U¡K¡K½Ð±z¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»ô¼Ú¡X¡X¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@Ãhùتº¤H¥¢¥h¤F³Ì«áªº¥Í©R¤ÏÀ³¡A¥ô¾Ì®æ¹p§Æùتº©I³ê·n®Ì³£¤£·|¦A¿ô¨Ó¡C¤@¹ÎÅ]¤O³ò¶µÛ¥LÃz¬µ¶}¨Ó¡A®æ¹p§Æùغò©êµÛ¸òÀH¤F¦Û¤v¤W¤d¦~ªº¤ß¸¡¡A²´·úùؽÄ˵۬¤´éªºªiÀÜ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ö¡I¬O½Ö·Fªº¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦^ÀY¡AÅ]¤OÃz¬µªºµv·Ï¤º¤w¸g¨S¦³¤Ñ¨Ï©Î¬OÅ]ª«¡A¥u¦³¤@­Ó°ª¤jªº¨­¼v­Á±æµÛ¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¶Â¦âªºªø¾v¡Aª÷¦âªº²´·ú¡C¶Â·t¤§¥D¡A¼»¥¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§â»ô¼ÚÁÙµ¹§Ú¡I§â¥LÁÙµ¹§Ú¡I¡¨®æ¹p§Æùاq¥sµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¨S¦³¦^À³¡A¥u¬O¬ÝµÛ¥L¡A±aµÛ»´½°¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬°¤°»ò³o»ò¹ï§Ú¡I³o´N¬O§A¹ï§ÚªºÃg»@¶Ü¡I¦]¬°¬D¾Ô¤F¯«ªºÅv«Â¡H¡I¦ý¬O§Ú¤~¬O§A³Ð³yªº¥Íª«¡I¬°¤°»ò§A¥uÃd·R¦å±Ú¡A«o±q¨Ó¤£·R§Ú­ÌÅ]ª«¡I¬°¤°»ò§A¹ïÅ]¬Éªº¤@¤Á³£¨º»ò§N²H¡A°ß¿W¹ï¨º­Ó¦å±Ú¹ï¥LªººØ±ÚÃöÃh¦³¥[¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o´N¬O§Aªº²z¥Ñ»ò¡H¡¨¼»¥¹²×©ó±Ò¤f¤F¡A¡§§Úµ¹¤FÅ]ª«¡¥¦Û¥Ñ¡¦¡A¦ý¬O§A«o¥Î¥¦¨«¦V·À¤`¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤°»ò¦Û¥Ñ¡A§ÚÅ¥¤£À´¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹²¤H¬D¾Ô¥D¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¤Ï§Üªº¦Û¥Ñ¡A¤@¤Á¥H¤O¶q¥i¥H¹F¦¨ªº¨Æªº¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O°ß¿W¹ï¶Â·tªº«H¥õ¤£¥i¨ú¥N¡C§Aªº«H¥õ¦b°Ê·n¡A³o´N¬O§A¥Í©R¸Ó²×µ²ªº­ì¦]¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡K¡K¤£¬O³o¼Ë¡I¬O§A¤£·R§Ú­Ì¡A¬O§A­n©ß±ó§Ú­Ì¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ºCºC´­°_¤U¾g¡AÖ©°_²´¡A¡§§Ú±q¨S»¡¹L·|©ß±ó§Úªº«H¥õªÌ¡A¬O§A¶ú§ª¼wº¸¡A®`©È¼wº¸¡A©Ò¥H¹ï§Ú²£¥Í¤FÃhºÃ¡C¦Ó§Ú¤§©Ò¥HÃd·R¼wº¸¡A´N¬O¦]¬°¥L¹ï§Ú¤£·|°Ê·nªº«H¥õ©M±¡·P¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡I¤£¬O³o¼Ëªº¡I¡¨¥L¨S¦³¶ú§ª¼w­×º¸¡A¨S¦³®`©È¨º¦p¦P¤ô´¹Æp¥Û¯ëµLªk¿i·lªº¤£¨è·N«o°í©wµL¤ñªº²´¯«¡A¥L¨S¦³¿ù¡A¿ù³£¿ù¦b¼w­×º¸¡A³£¿ù¦b¼»¥¹¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡X¡X§Ú¨S¦³¿ù¡A§Ú¨S¦³¿ù¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@®æ¹p§ÆùØ©êµÛÀY¼R³Û¡AÃz¬µªºµv·Ï´²¶}¤F¡A»·³Bªº¤Ñ¨Ï¤S¨R¤F¹L¨Ó¡C®æ¹p§ÆùزߺD©Ê¦a¦ù¥X¤â¡A¦ý«oµo²{Å]¤OµLªkÄÀ©ñ¤F¡C¨­ÅéÅܱo¨I­«¡AÆF»î¦n¹³³Q±ÆÀ½µÛ¡A¬¡¥Í¥Í¦a³Q­éÂ÷¡C¥L·Qµh­W¦a³Û¥s¡A¦ý¬O³ïÄV¤w¸g¤£±µ¨ü¥Lªº«ü´§¡C±µµÛ¬O¤â¸}¡B¨­Åé¡B¨C¤@®Ú¦åºÞ¡B¨C¤@®Ú¯«¸g¡Aµh¨¬¥HÅý¥L©ü°g¡A¦ý¬O¥L«o¨Ì²M¿ôµÛ·P¨üµÛ³oºØ¦aº»´þ¨ý¡A¬Ý¤£¨£¡AÅ¥¤£¨£¡A¤­·P¤¤¥u¦³µhı¡C²×©ó¡A·í¥L¦A¦¸±±¨î¦í¤F¨­Åé¡Aťı¦A¦¸´_Ĭ®É¡A¥LªY³ß¦a¸C¶}²´¡A²´«e«o¬O¥i©Æªºµe­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®æ¹p§ÆùØ¡¨ªº¨­Åé­Ë¦b¦åªy¤¤¡A¦Û¤v¤â¤Wªº¼C´¡¦b¥Lªº¯Ý¤f¡A°{Ã{µÛ¸t¤O¥ú¨~ªº¼C¡C©P³ò¦³®¶¾Ä¤H¤ßªºÅw©IÁn¡A¨º¨ÇªøµÛ¯Í»Hªº¥Íª«°ª¿³¦a³òµÛ¦Û¤v¡AºÙ©I¦Û¤v¦P¦ñ¡A¯¬¶PµÛ¦Û¤v¥ß¤U¤j¥\¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸Ñ¨M¤F¤@­ÓÅ]ª«±N»â¡A¤@¤f®ð¬ð¯}¨¾½u¡I¡¨»â­x¤Ñ¨Ï°ª³ÛµÛ¡A¤j¶qªº¤Ñ¨Ï±q¦Û¤v¨­Ãä­¸¹L¡A¦Û¤v¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Û¤v¡¨¬O¤°»ò¡H¡§¦Û¤v¡¨¨s³º¬O¤°»ò¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡X¡X¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¦pªG¦³¤H´±§â§Úªº¼wº¸Åܦ¨³D¡A§Ú´N§â¥L¥þ®aªºÆF»î¥µ¨ì³D¨­¤W¡A¦A§â¥L­Ìªº¨­Åé¿i¸H¤Fµ¹¨º¨Ç³D·í¹}®Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@§Úªº¼wº¸¡K¡K

TOP

Verse XLIX

¡@¡@¡@
¡@¡@[¦å¬É]
¡@¡@
¡@¡@³oùتº¾Ô°«¤]¦b«ùÄò¡C
¡@¡@
¡@¡@»î´¹ªºµ²¬É¤w¸g­«·s®i¶}¡A¥H¦å¬É¤¤¥¡ªº±ë¬£º¸«°³ù¬°¤¤¤ß¡AÂл\¤F¾ã­Ó¦å¬É¡C³o¬O­Ó¹ï©ó¶Â·t¤O¶q¦Ó¨¥°í¤£¥iºRªºµ²¬É¡A¤@¤Á§ðÀ»¥¦ªº¶Â·t¤O¶q³£±NÂà´«¦¨¥¦ªº¯à¶q¡A§ó¥[¼W©Tµ²¬Éªº¨¾¿m¡C¦ý¬O¥¦²{¦bªº¼Ä¤H«o¬O¾Ö¦³¯Â¥¿¥ú©ú¤O¶qªº¤Ñ¨Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¦å±Ú­Ì³£µLªk·Q¹³­Y¬O¨S¦³³o­Ó¥Ñ¼»¥¹³Ð³yªºÅ]¾¹¥H¤Î«e«Â¥±º¸¿Ë¤ý±qÅ]¬É±a¨Óªº¤j­x¡A²{¦bªº¦å¬É·|Åܦ¨¦óºØ¥ú´º¡C¼Æ¥H¸U­pªº¤Ñ¨Ï¬ðµM¬ï¶V¬É¼h¦Ó¨Ó¡A±K±K³Â³Â¦a±N¤ÑªÅ³£¾B»\¦í¡CÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å¦b±ë¬£º¸«°³ù¤¤¤£Â_µ¹»î´¹¸É¥R³Q¥ú©ú´î®zªº¤O¶q¥H°í«ù¦í³o¹D¨¾¿m¡A¼w­×º¸±q®e¦a«ü´§µÛ³¡¤UÂ\¶}°}«¬¤@­Ó¤£º|¦a§â¬ï¹Lµ²¬Éªº¤Ñ¨ÏºI±þ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¨º­Ó³Q¥]³ò¤F¤Q¦h¤Ñªº¥±¹p©ú«JÀï¡A¦¹®É¦­¤w´jµM±o¨S¦³¥ô¦ó¤Ï§Ü¯à¤O¤F¡C¦b¤Ñ¨Ï¤j­x¥X²{ªº¨º¤@¨è¡A¨º­Ó°ß¤@¥i¥H«ü³d¼w­×º¸ªº²z¥Ñ¤]®ø¥¢¤F¡C¼w­×º¸¥X§L¤£¬O¬°¤FÅýÅ]ª«¦Û¬Û´Ý±þ¡A¦Ó¬O¬°¤F©è§Ü¤Ñ¬Éªº«I²¤¡C¥±¹p©ú±a¨ÓªºÅ]¬É­x¥i¥H§â¤H¤fµ}¤Öªº¦å±Ú¥´±o³Ý¤£¹L®ð¡A¦ý¦b³o´X¤Q¸Uªº¤Ñ¬É­x­±«eµLºÃ´N¹³¶§¥ú¤UªºÀë¤õ¡A­Y¨S¦³¼w­×º¸¡A®£©È¥L­Ì¦­´NÅܦ¨¤F¤@°ï«Í°©¡C¼w­×º¸³o¤@¨B¹ê¦b¬O¤@¥Û¤G³¾¡A¬JÅ@¦í¤F¦Û¤vªººØ±Ú¡A¤SÅý¤ß¦sªã¸¦ªºÅ]ª«­Ì§ä¤£¨ì¯à¤NÃøªº§â¬`¡A¤_¤½©ó¨p³£µL¥i¬D­ç¡C¥±¹p©ú¤£±o¤£·t·t¨ØªA¡A¦ý°ª¯ÅÅ]¶Q±Úªº­±¤l«o¤£¬O¨º»ò®e©ö¯à©ñ¤Uªº¡A¥L´N¨º»ò¬ÝµÛ¼w­×º¸©è¿m¤Ñ¨Ï­x¡A¨S¦³¥X¤O¨ó§Uªº¥´ºâ¡C¦Ó¼w­×º¸¤]¦n¹³ª¾¹D¥Lªº¤ß²z¡A¤S©Î¬O®Ú¥»Ãi±o»P¥L­p¸û¡A²z©Ò·íµM¦a§â¥LªºÅ]¬É­x¯Ç¤J¦Û¤vªº«ü´§¡C¤Ñ¨Ï­xªº¼Æ¶q¤ñÅ]¬É­x¦h¡A¦ýÅ]ª«©M¦å±Ú­Ì¾ÌÂǵۻµ²¬É©M¦a§QÀu¶Õ¨Ã¨S¦³³B©ó¦H¶Õ¡C¥u¬O»î´¹µ²¬ÉµLªk¤é¥HÄ~©]¦aºû«ù¤U¥h³oÂI¤£¤Ö¤H³£²M·¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡A¤Ñ¨Ï­Ì®£©È¨S¦³®Æ¨ì²{¦bªº§½­±¡A¦pªG¥L­Ì¦A¦³´©§L¥X²{¡A®£©È¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú©ú¥Õ¡A¥±©Ô±F¡C¡¨¼w­×º¸¹ï¤ß¸¡·L·LÀX­º¡AÆ[±æµÛ¾Ô³õªº²¶¤lùبèS¦³¾á¼~¡A¡§§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¦b©t³æ¾Ä¾Ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O«ü¦å±Ú¡H¡¨¥±©Ô±Fı±o³oÀ³¸Ó¤£¬O¥¿½Tµª®×¡A¦ý¬O²{¦b©M¥L­Ì¤@°_§@¾Ôªº°£¤F¦å±Ú´N¨S¦³¨ä¥Lªº¤F¡C¥±©Ô±F±NºÃ´bªº¥Ø¥ú§ë¦V¼w­×º¸¡A¬üÄRªº¸UÅ]·µ¤j±N­x¨Ì¬O¦Û«Hº¡º¡¡A¦ý¬O¥±©Ô±Fı±o¥Lªº¤W¥q¦³¤°»ò¦a¤èÅܤF¡A¨ºÂù»Aºñªº²¶¤lùتº°í©wµL¬È¦n¹³¥]§tµÛ¬YºØ²§¼Ëªº¤¸¯À¡C¥±©Ô±F½KµÛ¬ÜµZ¿iµÛ¨º¨s³º¬O¤°»ò¡A¦ý¤@­Ó­Ó¥Î¨Ó§Î®e¼w­×º¸ªºµü³£¤£¨º»ò½T¤Á¡Aª½¨ì¨º­Óµü¯B²{¨ì¤F¸£®üùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@©¯ºÖ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F²r¦a¤@Åå¡A¦A¬Ý¦V¼w­×º¸¡A³o­Óµü«o¬O¦p¦¹¶K¤Á¡C¨ººØ©¯ºÖªº¤¸¯ÀÅý¥L²´«eªº¼w­×º¸Åܱo§ó¥[¦Û«H¦ÓµL©Ò¬ÈÄß¡A´N¦n¹³¤@ºØ¯«©_ªº¤O¶q¤@¼Ë¡AÅý¥L¤£¦A·P¨ì©t¨­¤@¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¥±©Ô±F¬ðµM©ú¥Õ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O«ü¼»¥¹°¡¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¡¨¼w­×º¸¦^ÀY¡A¡§¬Û«H¼»¥¹¡A¥L¬O§Ú­Ì©Ò¦³¶Â·t¥Íª«ªº¯«¡C¥L¤@ª½»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¡¨¥±©Ô±F§CÁn­«½ÆµÛ¡A´N¦n¹³¤W«Ò°@¸Ûªº«H®{ªºÃ«§i¤@¼Ë¡A»P¡§°@¸Û¡¨¨â¦r´X¥G·f¤£¤WÃ䪺Å]ª««o©¿µMı±o¤ß±¡¼ê´û¡A³o¥é¦ò¬O¤@¥yÅ]©G¡AÅý¥L¥i¥H©ß±ó©Ò¦³ªº¤£¦w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¼»¥¹»P§Ú­Ì¦P¦b¡I§Ú­Ìµ´¤£·|Åý¤Ñ¨Ï«I¦ûÄÝ©ó¶Â·t¤§¥Dªº»â¦a¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[Å]¬É ¸UÅ]·µ]
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©Ô§¤¦b¿ì¤½®à«e¡C¥ì±Kº¸ÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A¼w­×º¸©M¼»¥¹³£¤£¦b¡A¾ã¤ù³B¬F°Ï´N¥u³Ñ¤U¥L¤@¤H¡C¤Ñ¨Ï¤J«Iªº®ø®§¤w¸g¶Ç¹M¤F¸UÅ]·µ¡A¸UÅ]·µµ²¬É³Q¯}Ãa¬O±q¥¼¦³¹Lªº¨Æ¡AÀHµÛµ²¬É¯}¬}ªºÂX¤j¡A¨º¨Ç¤Ñ¨Ï­Ì¥é¦òÀH®É¥i¥Hª½±µÂô¤J®c·µ¤º³¡¤@¼Ë¡A¨S¦³¶Q±Ú­Ì¨º¼Ë±j¤jÅ]¤Oªº¨Í±q­Ì¤w¸g¶}©lÅå·W¡A¬Æ¦Ü¦b¸UÅ]·µ³Ì²`³Bªº¦æ®c¡A¤w¸g¦³¤H´£¥X¤F§Æ±æÂ÷¶}¸UÅ]·µÁ×Ãø¡C
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©ÔµL©`¦a¬ÝµÛ³Q°e¨ì¦Û¤v¤â¤Wªº½Ð¨D¡A´X¥G¨S«ç»ò«ä¦Ò«K¼g¤W¤F¡§»Ý­n¼»¥¹°¡¤U§å­ã¡¨ªº¦^¤å¡A©ñ¨ì¤F¤@Ãä¡C¦A¬Ý©Ð¶¡ùبº¨ÇÀ°µÛ°µ¤U¤â¤u§@ªº¨Í±q­Ì¡A¥L­ÌÁöµM¨Ì¦b¤u§@¡A¦ýÀq¿A©Ô¥i¥H·P¨ü¨ì¥L­ÌÀ£§íµÛªº¤£¦w¡A³o¨Ç¤£¦w²×¨s¬O·|Ãzµo¥X¨Óªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­Ì¦pªG¤£¯à¦w¤ß°µ¨Æ´N´«§O¤H¨Ó¡A°¡¤U©M·µ¤U³£¤£¦b¡AÀÉ·|¶V¨Ó¶V¦h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬O¡K¡K¥i¬O¡A»Õ¤U¡A±z¤£®`©È¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®`©È¤°»ò¡H¡¨Àq¿A©Ô®IÀY®Ñ¼g¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Å¥»¡¦³¦Ê¸U¤Ñ¨Ï¤j­x¡A¦pªG¥L­Ì¨R¶i¨Ó¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L­Ì¤£·|¨Óªº¡A³oùجO¸UÅ]·µ¡C¡¨Àq¿A©Ô°±¤Uµ§¡A©ïÀY¡A¡§§Ú­Ì¦³¼»¥¹°¡¤U©M¼w­×º¸·µ¤Uªº¦uÅ@¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬Oªº¡A´N¬O¦p¦¹Â²³æªº¹D²z¡C¦Û¤v¬O¼w­×º¸ªº¦Ú¤U¡A¬O¼»¥¹ªº¤l¥Á¡C¥L²`²`·q¥õ«H¿àµÛ¥Lªº¤W¥q¡A¦Ó¥Lªº¤W¥q¥þ¨­¤ß¦a®Ä©¾«H¿àµÛ¼»¥¹¡C©Ò¥H¥LµL¶·®`©È¡A§Y¨Ï¾Ô°«ªºÁnÅT¤w¸g¥i¥H¨Ìµ}Å¥¨£¡A¥L¤]¨S¦³¾á¤ß®£·Wªº¥²­n¡C¥L²`«H¼»¥¹¤£·|¿ò±ó¥Lªº¤l¥Á¡A´N¦p¦P¥Lªº¤W¥q±q¨SÅý¥L¥¢±æ¹L¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@³o´N¬O«H¥õ¤F§a¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[¸UÅ]·µ ®c·µ¥~¾Ô³õ]
¡@¡@
¡@¡@¡§¦u¦í¡I¤£­nÅý¤@­Ó¤Ñ¨Ï¶i¤J¸UÅ]·µ®c·µ¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j±N­x»Õ¤U¡Iµo²{®æ¹p§Æùؤj±N­xªº«ÍÅé¡A¥Lªº³¡¶¤¤w¸g³´¤J²V¶Ã¡AµLªk«ü´§¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§áN¡I¡¨µÜ¥ì§J¼««ë¦aÔu¤F¤@¤f¡A¡§¾¨¶q§â§Ú­x©M¥L­Ì¤À¶}¡A¤£­nÅý²V¶Ã¶Ç¼½¨ì§Ú­Ì³oùبӡC½Õ¤@¶¤¤H¹L¥h¬Ý¬Ý¯à¤£¯àÅý¨º¨Ç³Ã¥ëªºÀY¸£§NÀR¤U¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤£¦æ¡A»Õ¤U¡A¨Ó¤£¤Î¤F¡A¦³§ó¦h¤Ñ¨Ï­x¶i¤Jµ²¬É¤º³¡¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡K¡K¨S±Ï¤F¡A³o¦¸¨S±Ï¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³¬¼L¡I§Ú­Ì¬O¼»¥¹¥D¤Hªº¤l¥Á¡I¬O¥NªíÅ]¬Éªº­x¶¤¡I¡¨µÜ¥ì§J¬½¬½¦a¥w矃¡A¡§¦Ó¥B¼»¥¹¥D¤H¤£·|¿ò±ó§Ú­Ìªº¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹°¡¤U¡K¡K¤£¡A°¡¤U¤£·|¨Ó±Ï§Ú­Ìªº¡C°¡¤U¤£³ßÅw§Ú­Ì¡A¥L³ßÅw¼w­×º¸·µ¤U©M¦å±Ú¡A©Ò¥H¥L¤£·|¨Ó±Ï§Ú­Ìªº¡A¥L­Ì³£³o»ò»¡¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Â²ª½­J»¡¤K¹D¡I¡¨µÜ¥ì§JÅU¤£¤W¤°»ò¶Q±Úªº»ö¿ö¤F¡A¯}¤f¤j矃°_¨Ó¡C¥L¬Û«H¼»¥¹¡AÁa¨Ï¨º¤@ª½¬O­Ó³±´¸¤£©w¤ß¦å¨Ó¼éªº¥D§g¡AÁa¨Ï¥L¹ïÅ]ª«ªº¥Í¦º¦V¨Ó¯ó²v¦ÓºzµM¡A¦ý¦Ü¤ÖµÜ¥ì§J¬Û«H¶Â·tªº´LÄY¡C
¡@¡@
¡@¡@¶Â·t¬O¤£·|©}ªA¤_¥ú©úªº¡A©Ò¥H¶Â·tªº¤Æ¨­¼»¥¹¤]¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬Ý­þ¡A¨º¬O¤°»ò¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶Â¦âªº¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¾Ô°«µÛªºÅ]ª«­Ì¬ðµM³£°±¤F¤U¨Ó¡Aª`µøµÛ»·¤è¡CµÜ¥ì§J¶¶µÛ²³¤Hªºµø½u±æ¥h¡A¥u¨£¤@¤ù¥R¥¸µÛ¾ã­ÓªÅ¶¡¤W¤Uªº¶Â¦â¡A¦p¦P¼é¤ô¤@¼Ë©b´é¦Ó¨Ó¡C¶Â¦â¿@«p±oÅý¤HµLªk¬Ý²M¥ú¨~¤§¤¤ªºªF¦è¡A¦ý¬O·í¦Û¤v¤]³Q¥]³ò¨ì¨ä¤¤®É¡AµÜ¥ì§J²M²M·¡·¡¦a¬Ý¨ì¤F¥¿¦bµo¥Í¤°»ò¡C¶Â¦â¤¤¡A¤Ñ¨Ï­Ì¤@­Ó­Ó°Ê¼u¤£±o¡A±µµÛº¥º¥®ø¥¢¡C¨º¬O±j¨î¬É¼h¶Ç°eªºªk³N¡A¦p¦¹¤j³W¼Òªºªk³N¡A¯à°÷°µ¨ìªº¥u¦³¤@­Ó¤H¡X¡X¼»¥¹¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¬O¼»¥¹°¡¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹°¡¤U±Ï¤F§Ú­Ì¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹°¡¤U¸U·³¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@Åw©IªºÁn­µ¦p¦P¤Ñ¹p¡AÅT¹ý¸UÅ]·µ¡CÅ]«Ò°ª°ªÄƯB¦bªÅ¤¤¡A­ÁµøµÛ´Â«ôªº¸U¥Á¡AµM«á©ï°_ÀY¡A±æµÛµLºÉªº»·¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@²{¦b³Ñ¤Uªº¡A´N¬O¦å¬É¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@§Úªº¼wº¸¡K¡K

Verse L

¡@¡@§Úªº¼wº¸¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¤@Án¼I«GªºÆN¶ç¡A¿ÕÄõ©ç¥´µÛ¯Í»Híí¦a¸¨¦b¼w­×º¸ªÓ¤W¡A¼w­×º¸«éµM¦^¯«¡C­±«e¬O¬ð¯}¤F»î´¹µ²¬Éªº¤Ñ¨Ï­x°}¦C¡A¦b³Ì«e¤èªº²Î«Ó¦ü¥G³Q¦Û¤vªº¨«¯«·S«ã¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸•¤àºû©Ô•«Â¥±º¸¡I±z¬O§_¦³¨Ç¤Ó¦Û¤j¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©êºp¡A§Ú­è¤~¦ü¥GÅ¥¨ì¤F§Ú¥D¤Hªº©I³ê¡C¡¨¼w­×º¸±q®e¦a¹ïµª¡A¡§¬Ý¨Ó±z»{ÃѧڡA¦ý¬O§ÚÁÙ¤£ª¾¹D±zªº¦W¦r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ñ¨Ïªø¼»§Q¦ãº¸¡C§A­Ì¤£¶È§ì¨«§Ú­Ìªº¦P¦ñ¡A³ºµMÁÙ¤j·n¤jÂ\¦a¥X²{¦b¥ú©úªº¸t¦a¡I³o­Ó¥@¬ÉÀ³¸Ó¥Ñ¥ú©ú¨Ó¥D®_¡A¤@¤Á³£À³¸ÓÂk©ó¤W«Ò¨¬¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§ð¥´¦å¬É©MÅ]¬É¤]¬O¤W«Òªº·N«ä¡H¡¨¼w­×º¸»´­ó¤@Án¡A¡§§A¯àµo»}»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»§Q¦ãº¸«r¤F«r¤ú¡A¡§¦h»¡µL¯q¡I§A­Ì¶Â·t±R©|¤O¶q¡A¨º»ò¤@¤Á¥Î¤O¶q¨Ó»¡©ú´N¥i¥H¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»§Q¦ãº¸Á|°_¤F¤â¤¤ªº¸t¼C¡A¥¿­nµo¥X¶i§ðªº«H¸¹¡A«o¨£¤@­Ó¤Ñ¨Ï±q¤j­x«á¤è»°¨Ó¡A¬Ý¨Ó¬O¤°»òºò«æÁpµ¸¡C¦Ó´X¥G¦P¤@®É­Ô¡AÅ]¬É­x¤]¦³«H¨Ï¨ì¨Ó¡A±aµÛ¥L§ä¨ì¼w­×º¸ªº¬O­ì¥»À³¸Ó¯d¦u¦b«Â¥±º¸»â¦aªºÃ¹¥ì•¯S´µ©Ô¤½Àï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂIÂIÀY¡A¥Ø¥úÂà¦V±qÅ]¬É¦Ó¨ÓÁٳݵۮ𪺤pÅ]ª«¡C¨º¦ü¥G¬O¸UÅ]·µ¤¤ªº¨ÍªÌ¡A¼w­×º¸¦³ÂI¦L¶H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡A¼»¥¹°¡¤U­n§Ú¶Ç¹F¡A°¡¤U¤w¸g°µ§¹¥Lªº¤À¤º¨Æ¤F¡AÅ]¬Éµ¥«Ý±zªºÂk¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¡¨¼w­×º¸·L·L¼°_¼L¨¤¡AÂàÀY¹ï¦V¤Ñ¨Ï­xªº²Î«Ó¡C¡§¬Ý¨Ó§A­Ì¶i§ðÅ]¬Éªº¤Ñ¨Ï­x¤w¸g³Q§Ú¥D¼»¥¹»°¥X¥h¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»§Q¦ãº¸ªºÁy¦â«Ü¤£¦n¡A¥L­Ìªººò«æÁpµ¸ªGµM¤]¬O®t¤£¦hªº±¡³ø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Y¨Ï¬O³o¼Ë§Ú­Ì¤]¤£·|©ñ±ó¡I³oùجOÀ³¸ÓÄÝ©ó¥ú©úªº¤g¦a¡A¬ÝµÛ§a¡I«Ü§Ö¥ú©úªº¾Ô¤h´N·|¨Ó¹Ü¦^¥L­Ìªº¤g¦a¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O«ü±Ð§Ê»ò¡H¡¨¦^µªªº¬Où¥ì¡A¡§®£©È¥L­Ì¤£·|¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥i¯à¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±Ð§Ê»P§Ú­Ì¦å±Úñ¤Uªº©M¥­¨ó¬ù¬O¦b§A­Ìªº¯«ªº»{¥i¤§¤Uªº¡A¬JµM¦ÛºÙ¬O¤W«Òªº¹²¤H¡A¨º»ò´NÀ³¸ÓªA±q¥D¤Hªº·N«ä¡C©Ò¥H¨º¨Ç¥ø¹Ï¹H¤Ï¥D¤H·NÄ@ªº¯«Â¾ªÌ­Ì²{¦bÀ³¸Ó¦b±µ¨ü¼f§P§a¡C¡¨Ã¹¥ì°±¹y¤F¤@¤U¡A²¤²¤¦¬§CÁn­µ¡A®¥·q¦a¹ï¼w­×º¸§CÀY¡A¡§³o¬O±z¥¼¨Óªº«Ä¤l¥i®¦ªº¥\³Ò¡A¥L²{¦b»P´µ¸¦ªâ¤@¦P¦b±ë¸¦©£¡C­è¤~¥Ñ±Ð¬Ó©M¸t¤k¦@¦Pµo¨Ó¤F«H¥ó¡A¹ï±Ð§Ê¤º³¡ªººÞ²z¤£µ½ªí¥Ü¹Dºp¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº¯º·N¤S²`¤F¤@¨Ç¡A¡§¬Ý¨ÓÕ满±o¤£¿ù¡A§Aªº½T¬O­Ó¦n¦Ñ®v¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¹L¼ú¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¼»§Q¦ãº¸»Õ¤U¡A±zÁÙ­nÄ~Äò»ò¡H§ÚÄU±zÁÙ¬O¦^¥h¤Ñ¤W¡A³o¼Ë¤]³\¤W«Ò¹ï§Aªº³B»@¤£·|§ó­«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»§Q¦ãº¸ªº¤­«üºòºò´¤µÛ¼C¬`¡C¥L¤£¯à¤¹³\¶Â·tªº¦s¦b¡A¥L¬O¥Íªø¦b¸t¥ú¤§¤Uªº¡A¦b¥L¦n¤£®e©ö¯¸¨ì¤F¿K¤Ñ¨Ïªº°ª¦ì®É¡A«o¬Ý¨ì¤F²zÀ³¥Rº¡¤F¯«ªº¥ú¨~ªº¤H¬É³ºµM³Q¦å±Ú¬¿¦Ã¡A¥Nªí¤W«Òªº±Ð§Ê¬Æ¦Ü»P¦å±Úñ­q¤F¨ó¬ù¡A¤¹³\¦å±Ú½ñ¨¬¤H¬É¡A±N¶Â·t¼½¼»¶}¨Ó¡C³o¬O¨­¬°¤Ñ¨Ïªº¥LµLªk§Ô¨üªº¡A©Ò¥H¥L·Ç³Æ¤F³o»ò¦h¦~¡A±N¨º¨Ç©M¦Û¤v¦³¦P¼Ë·Qªkªº¤Ñ¨Ï­Ì¶°µ²°_¨Ó¡A¦n¤£®e©ö¨«¨ì¤F³o¤@¨B¡A¦p¦ó¯àªÅ¤â¦ÓÂk¡I
¡@¡@
¡@¡@¸t¼C²×©ó¦A¦¸³QÁ|¤F°_¨Ó¡A¼w­×º¸¥­ÀR¦a¬ÝµÛ¡A¦ý¤]¤w¸g°µ¦n¤F¦b¥L´§¤U¼CªºÀþ¶¡µo¥X©R¥Oªº·Ç³Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤@©w¡A¤@©w­n¡K¡K¡¨¼»§Q¦ãº¸²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¤âÁuµo¥X¤O¹D¡AµM¦Ó¼C«o¨S¦³¸¨¤U¡A¥uÅ¥¡§ÅL¡¨ªº¤@Án¡A¥t¤@§â²Óªøªº¸t¼C¬[¦í¤F¼»§Q¦ãº¸ªº¼C¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¡I¡¨±q¸t¥ú¤¤¯B²{¥Xªº¤»Ál¤Ñ¨ÏÅý¼»§Q¦ãº¸¥H¤Î¨ä¥L¤Ñ¨Ï­Ì³£¤jÅ奢¦â¡A®³µÛªºªZ¾¹¤£¦Ûı¦a©ñ¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Á`»â¤Ñ¨Ïªø·µ¤U¡K¡KÃø¹D¯«¥D¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¼»§Q¦ãº¸¡A§A¨p¦Û½Õ¥Î¤Ñ¨Ï­x¡A¯}Ãa±ø¬ù¡A¶i§ð¦å¬ÉÅ]¬É¡A¯«¥D©R¥O§A¥ß¨èªð¦^¤Ñ¬É¡C³o¬O¯«¥D¿Ë¦Û¤U¹Fªº©R¥O¡A¥ß¨è°±¤î¾Ô°«¡AºM­xªð¦^¤Ñ¬Éµ¥«Ý¯«¥DªºµôÂ_¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[¤Ñ¬É ¨ÈªÅ¶¡]
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤w¸g¤U¥OÅý¤Ñ¨Ï­Ì±q¦å¬ÉºM§L¤F¡A¼»§Q¦ãº¸¥L­Ì±N±o¨ìÄYÃg¡A¤Ñ¬É©Ó»{¦å¬É¬°§Aªº²Îªv¦a¡C³o¤U§Aº¡·N¤F§a¡A§Úªº¼v¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A«D±`º¡·N¡C¡¨¼»¥¹½ö¦bªøºf¤W¡Aº©¤£¸g¤ß¦aÁ|µÛ¤âùتº°sªM¡A¡§§A³£Åý§A³Ì¯k·RªºÁ`»â¤Ñ¨Ïªø¥X­±¤F¡A§ÚÁٯणº¡·N»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H§Aªº»y®ðÅ¥°_¨Ó¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¡¨¯«¥D­C©MµØ§¤¦b¼»¥¹ªº¹ï­±¡A¨â¤Hªº®ð½è«ººA¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡A¦ý®e»ª°£«oµo¦âÀû¦âªº®t²§«o¬O¸U¤À¬Û¦ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§O§Ñ¤F³o¦¸ªº¨Æ±¡­ì¥»´N¬O¤Ñ¬Éªº³d¥ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬OÅ]¬É¤]¦]¦¹±o¨ì¤F¦n³B¡A¤£¬O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ó¡A§Y¨Ï¨S¦³¤Ñ¬É­xªº¤J«I¡A¨º¨ÇÅ]ª«­Ì¤]¿ð¦­·|»{²M¥L­Ìªº«H¥õ¡C§Ú¤£¤¶·N¥L­Ì¦hªá¨Ç®É¶¡¡A¦hªáÂI¥N»ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­C©MµØ¯ºµÛ¡A¦p¦P¸t®Ñ¤¤´yøªº¨º¼Ë·O²»¡A¡§«H¥õ¬O¤@ºØ·L§®ªºªF¦è¡A¥¦¥i¥HÅý¤H°í©w¡A¦ý¤]¯àÅý¤HºÆ¨g¡AÅý¤H¦b§á¦±ªº¸ô¤W¶V¨«¶V»·¡C§Ú¥»¬O·Q­ÉµÛ¦a¤W¬Éªº©M¥­±ø¬ùÅý¤Ñ¨Ï­Ì­«·s·Q°_¥ú©ú©M¶Â·tªº¤¬¬Û¨Ì¦s¡A¦ý¨S·Q¨ì¼»§Q¦ãº¸¥L­Ì¤w¸g°¾¿E¨ì¤F³o¼Ë¡A©M¥­±ø¬ù¤Ï¦Ó¦¨¬°¤F¾É¤õ½u¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦]¬°§Ú­Ì³ßÅw°µ§A­Ì°Q¹½ªº¨Æ´N§â§Ú­ÌÂk¬°¨¸´c¡A§Aªº¨º¨Ç¥Íª«­Ìªº«äºû¼Ò¦¡¯u¬O³æ¯Â±o°¾°õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤]¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï³£¬O³o¼Ë¡A¥¿¦p¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¶Â·t¥Íª«³£ÃhºÃ¥L­Ìªº«H¥õ¤@¼Ë¡C¡¨­C©MµØ°¼¹LÁy¡A©Ð¶¡ªº¤¤¥¡¦³¤@Áû¤ô´¹²y¡AùØ­±¬M¥X¥¿¬O¦b¦å¬Éªº±ë¬£º¸«°³ù¤¤·|½ÍµÛªº¦Ì¥[¦ãº¸©M¼w­×º¸¡C±qµe­±¨Ó¬Ý¡A¨â¤H¶¡ªº®ðª^«D±`¿Ä¬¢¡AÄݩ󤣦P¥ß³õªº¨â¦ìÅv¤OªÌªº¤ß¥­®ð©M²ª½Åý¤HµLªk·Q¹³¤ù¨è¤§«eÅ]ª«©M¤Ñ¨ÏÁÙ¦b¹ï¾Ô¡C¡§¬Ý¨Ó¥L­Ì½Í±o«Ü´r§Ö¡A§Aªº¸UÅ]·µ¤j±N­x½T¹ê¬O­Ó¥X¦âªº¤Hª«¡A¹L¥h¥LÁÙ¦b¦a¤W¬É®É§Ú«K¯d·N¨ì¹L¡C¦pªG¤£¬O«H¥õµÛ¶Â·t¡A®£©È§Y¨Ï¸m¨­¦b¤Ñ¨Ïªø¤¤¤]¤£·|¦³µ·²@»¹¦â¡AµL½×®e»ªÁÙ¬O¤O¶q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§O§â§Úªº¼wº¸©M§Aªº¤Ñ¨Ï­Ì¬Û´£¨Ã½×¡C¼wº¸¥¿¬O«H¥õµÛ¶Â·t¤~·|¦p¦¹°g¤H¡X¡X·íµM¡A¥Lªº«Ü¦h°g¤H¤§³B§A­Ì¬OÅé·|¤£¨ìªº¡C¡¨¼»¥¹ªº²´·ú¤]±×¦V¤ô´¹²y¡A¼w­×º¸¾a¦b´È­I¤W¡A¨â»L´g·N¦a¥æ¤e¡AÁy¤Wªº¯«±¡¬Ý°_¨Ó¤Í¦n¡A¦ý²´·úùؤ]¤£¥F´x±±§½­±ªº¤ýªÌ¤§®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§A¦p¦¹­«µø¤@­Ó¤H¡A¦Û±q³o­Ó¥@¬É½Ï¥Í¥H¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@­C©MµØ¬ðµM¶}¤f¡A¤f®ð»´ÃP´r§Ö¡A¼»¥¹Âà¹LÀY¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¦³¤°»ò¤£º¡»ò¡H§Ú¥»¨Ó´N¤£¹³§A¨º»ò³Õ·R¡A¦Û¨p¬O¶Â·tªº¤Ñ©Ê¡Aµ¹§Ú¤¤·Nªº¤HÃd·R¹ï§Ú¨Ó»¡¦A¦X²z¤£¹L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¤U¦¸§A¨Ó³o­Ó¨ÈªÅ¶¡ªº®É­Ô¤£¦p§â¥L¤@°_±a¤W¡A§Úı±o¤Ñ¨Ï©MÅ]ª«¦³¥²­n¶i¦æ¨Ç·¾³q¡A¦Ó¥B¨º¼Ë§A¤]´N¤£¥Î½ÕÀ¸§Úªº¤Ñ¨Ï­Ì¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨¼»¥¹¨¸®ð¦a¯º°_¨Ó¡A¡§§A¤£©È§Aªº¤Ñ¨Ï­Ì¬Ý¨ì§Ú§¹¬üªº¼wº¸«á¦ÛºF§Î©¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï©ó¬ü¦nªºªF¦è¥ú©úªº¥Íª«¥u·|Æg¬ü¡A¤£·|²£¥ÍµS¦p§A­Ì¶Â·t¥Íª«ªº¦û¦³±ý©Î¬O¶ú§ª¤ß¡A§A¥i¥H©ñ¤ß¡A¼»¥¹¡C©Ò¥H¦pªG§A­nÁ|¦æ±B§¡A¤]¤@©w¦Ü¤Ö­nÁܽЧڡC¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±B§¡X¡X¡¨¼»¥¹ªº¬Ü¤ò¤@´­¡A±µµÛª÷¦âªº²´·úÖ©°_¡A¦A¦¸§ë¦V¤ô´¹²y¤§¤¤¡C¼w­×º¸¤w¸g¯¸¤F°_¨Ó¡Aµyµy´«¤F­Ó«º¶Õ¡A¦ý¬OµL½×­þ­Ó°¼­±¬Ý°_¨Ó³£¬üÄRµL¤ñ¡C¼»¥¹¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q°_¤F¼w­×º¸Â÷¶}«eªº±¡´º¡A¦b¦Û¤vÃhùتº¼w­×º¸¦p¦P©¹±`¤@¼Ë·Å¶¶¬Æ¦Ü¼a´A¡A¦ý¬O»Aºñªº²´·úùتº¥ú±m©M»¡¥Xªº¸Ü«o²M´·¦Ó°í©w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X½Ð¦uÅ@§Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¤Q¤­·³¥¼¦¨¼ôªº¨­Åé©M¤G¤Q¤T·³¦¨¬°¿Ë¤ý«áªº¤â¬q©M«ÂÄY¡C
¡@¡@
¡@¡@§â¯Ü®z©M³Ì¦nªº¤@­±³£²@¤£«O¯d¦a¥æµ¹¤F¦Û¤v¡A±B§¤Wªº»}¨¥¤]¤£¹L¦p¦¹¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¼L¨¤²¤²¤Â¼°_¡A²´¯««o¨è·N¦a¤£®h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aı±o§Ú·|Åý§Úªº¼wº¸¬ïµÛµ²±B§ªA¼ÉÅS¦b§O¤H²´·ú©³¤U»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@´X¥G¬O·N®Æ¤¤ªº¦^µª¡A­C©MµØ·n¤F·nÀY¡A¤£ª¾¸Ó»¡¤°»ò¦n¡C¦¹®É¡A¤ô´¹²yùØ¡A¥æ½ÍµÛªº¨â¤H³£¯¸¤F°_¨Ó¡A¦ü¥G­n¶i¦æ·|½Íªº³Ì«á§¸`³¡¤À¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L­Ì¬Ý¨Ó½Í§¹¤F¡A§A¤£¥h±µ§A«ë¤£±oª÷«ÎÂübªº¤j±N­x»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¡¨¼»¥¹¬ÝµÛ©M¦Ì¥[¦ãº¸¤@°_¨«¥X·|ij«Çªº¼w­×º¸¡AµM«á¬¾·âºHÃi¦a§âµø½u²¾¨ì­C©MµØ¨­¤W¡A¡§§Ú¨M©w¦b³oùئh¯d¤@·|¨à¡AÃø±o¦³¾÷·|½ÕÀ¸§Aªº¤Ñ¨Ï¡A§Ú¤j¤èªº¼wº¸¬O¤£·|¤¶·Nªº¡C¡¨

Verse LI (VOLUME TWO End)

¡@¡@[Å]¬É]
¡@¡@
¡@¡@°Ê¶Ã²×©ó«ì´_¤F¥­ÀR¡C¨º¨Ç¦bµ´±æÃä½t³Q¶Â·t¤§¥D²`¤£¥i´úªº¤O¶q¬@±ÏªºÅ]ª«­Ì¦b¸UÅ]·µªº»â¦a¤Wªø¤[¦a½¤«ôµÛ¥D·µªº¤è¦V¡A¥X©º«e®æ¹p§ÆùئA¿E±¡¼ê´ûªººtÁ¿¹ª°Ê¤]¤ñ¤£¤W¼»¥¹±N¥L­Ì±q¦º¤`Ãä½t©Ô¦^ªº¨Æ¹ê±aµ¹¥L­Ìªº¾_¾Ù¡C¸UÅ]·µ¤WªÅªºµ²¬É¤w¸g³Q¼»¥¹­×´_¡AµÜ¥ì§J©M¥LªºÅ]¬É­x¥HºûÅ@¸UÅ]·µ¯´§Çªº²z¥Ñ¦bµ²¬É¤º¤S°±¯d¤F´X¤Ñ¡A¦b¥ì±Kº¸©M¥±©Ô±F¬ÛÄ~¦^¨ì¸UÅ]·µ¦Z¦^¥h¤F¦Û¤vªº»â¦a¡C
¡@¡@
¡@¡@³Q¬£¥h¦U¦a¤ä´©ªº¼w­×º¸ªºÅ]¬É­x©M¸UÅ]·µªº¿Ë½Ã­x¤]³°Äòªð¦^¡A¦A¥[¤W¤@¤ä¼Æ¶qÃe¤j«o¤w¸g¸sÀsµL­ºªº­ì®æ¹p§Æùتº³¡¶¤¡A¥±©Ô±F¦^¨ìÅ]¬É«á´X¥G¾ã¤Ñ³£¦b¸UÅ]·µªº­xÀ礤¨£¤£¨ìÂܼv¡C¥ì±Kº¸©MÀq¿A©Ô¤]¦n¤£¨ì­þ¨½¥h¡A¾Ô¶Ã«á¦U­Ó»â¦a¤W³ø¨Óªº²Î­p¸ê®Æ¡B»â¥D­Ìªº¥\¹L¼úÃg¡B®æ¹p§Æùج£­Ë»O«á¶Õ¤Oªº­«·s¹º¤À¡A·íµMÁÙ¦³®æ¹p§ÆùتºÄ~¥ôªÌªº¿ï¾Ü¡A¤j§å¤j§åªºÀÉ°e©¹¸UÅ]·µ¡A¥ì±Kº¸©MÀq¿A©Ô¦£±o´X¥G³s¦Y¶ººÎıªº®É¶¡³£¤£³Ñ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@·í³o¤T¤H²×©ó¦³®É¶¡»E¦b¤@°_½Í½×¾ã¥ó¨Æ®É¡A¤w¸g¬Oªñ¤Q¤Ñ¦Z¡C¥±©Ô±F³Ò²Ö¦a¾a¦b¨FµoùØ¡A¨â±i¿ì¤½®à«eªº¥ì±Kº¸©MÀq¿A©ÔÁÙ¦b³B²zÀÉ¡A¤£¹L¤w¸g¤ñ¤§«eªº¸`«µ©ñºC¤F«Ü¦h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡A§A«ç»òª¾¹DµÜ¥ì§J»Õ¤U·|¥X§L¬Û§U¡H·í®É³Ì©ú½T¤Ï·P¼w­×º¸·µ¤Uªº´N¬OµÜ¥ì§J»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o§Ú·íµMª¾¹D¡A¥±©Ô±F»Õ¤U¡CµÜ¥ì§J»Õ¤U¬O­Ó±¡·P¤À©úªº¤H¡A¤]¬O­Ó¦Û´L·¥±jªº¤H¡C´X¦Ê¦~«e¥L¬D¾Ô¼w­×º¸¥D¤H¥H¥¢±Ñ§i²×¡A¥L´N¤£·|¦A¹Á¸Õ²Ä¤G¦¸¡A©Ò¥H¥L¤£¥i¯àÀ°µÛ®æ¹p§ÆùػդU¤@°_¹ï¥I¥D¤H¡C¦Ü©ó¥L·|¥X§L¡A¬O¦]¬°§Ú°e¤F¤@¥÷¦W³æµ¹¥L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦W³æ¡H¡¨¥±©Ô±F°Ý¡A¦ý¬O«Ü§Ö´N¤ÏÀ³¤F¹L¨Ó¡A¡§§A¬O»¡®æ¹p§ÆùػդU¦b¦èÅ]¬É·tÂ꺤H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¥HµÜ¥ì§J»Õ¤Uªº©Ê®æ¡A¥±¹p©ú«JÀïÅ¥±q®æ¹p§ÆùػդUªº©R¥O¤j­x¶i§ð¦å¬Éªº¨Æ¥ó®£©È¹ï¥L¨Ó»¡¥u¯à¥Î¾_Åå§Î®e¡C¥L¬Oµ´¹ï¤£·|¤¹³\¦b¦Û¤vªº¦a½L¤W¦³«q®{¦s¦bªº¡A©Ò¥H§Ú´N§â¥D¤H¦w±Æ¦b¦U­Ó»â¦a¤¤ªº±K±´°e¨Óªº±¡³ø¾ã²z¤F¨Çµïµ·°¨¸ñµ¹¥L¡A¥Î³o¥÷¦W³æ´«¥L²v§L®I¥ñ¦b¸UÅ]·µ¥~¤_±¡©ó²z³£¤@ÂI¤£¹L¤À¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò»¡¡A±N¸UÅ]·µ¸mªÅ¥u¬O¬°¤F¤Þ®æ¹p§ÆùػդU¶°µ²°_©Ò¦³ªº§L¤O¦V³oùصo°ÊÁ`§ð¡HÁÙ¥]¬A¤Þ»¤¨º¨Ç¤Ñ¨Ï¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ñ¨Ï­Ì¶å¨ìÅ]¬É¤º¶Ãªº®ø®§¥²©w·|¥XÀ»¡A¥L­Ì¦ÛàH¬°¥¿¤j¥ú©ú¡A·íµM·|ª½±µ¶i§ð¸UÅ]·µ¡A§ó¦óªp®æ¹p§Æùتº¶i§ð±Nµ²¬É¥´¯}¡A³oºØ«K©y¥L­Ì«ç»ò¥i¯à¤£¾ß¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H®É¾÷³£¨º»ò¥©¦X¶Ü¡H¦ý¬O¦pªG®æ¹p§ÆùبS¦³¨º»ò°µ¡A¦Ó¬OÄ~Äò§ð¥´¨º´X­Ó»â¦a©O¡H¤×¨ä¬O§Q¯ý¤ñ¡A§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³¦h¾lªº¤H¤â¥h´©§U¤F¤£¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬£¨ì¦U³Bªº´©­x¨¬¥HÀ°§U¥L­ÌÀ»°h¼Ä¤H¡A¦Ü©ó§Q¯ý¤ñ¡A¥±©Ô±F»Õ¤U¤£·|¯uªº»{¬°¨ºùػݭn¤ä´©§a¡C¡¨¥ì±Kº¸©ï¤F©ïÀY¡A«Ü§Ö¤S®I¤U»P®à¤WªºÀɾİ«¡A¡§§Ú¦b§Q¯ý¤ñ§b¤F´X¦Ê¦~¡A¹ï¥ìº¸¯S»Õ¤UªºµÊ®ð©M¯à¤O³£«D±`²M·¡¡C¦pªG³o¦¸¥L¦A¤£¦n¦nªí²{ªº¸Ü¡A®£©È¼w­×º¸¥D¤H´N¤£·|¦A¬Ý¥L¤@²´¤F¡C©Ò¥H§Q¯ý¤ñ¤£¦ý¨¾¿m¦í¤F¶i§ð¡AÁÙ°µ¤F¤j²M²z¡A§â¤§«e®æ¹p§ÆùػդU¦w´¡¶i¨Óªº¤H³£°®²b¦a­ç°£¤F¡A´X­Ó·s¦a°ìªº¶}µo²{¦b¥þÅv´x´¤¦b¥ìº¸¯S¤â¤¤¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹L´X¤Ñ¡A¥ìº¸¯S§BÀï¦ü¥G¥´ºâ¿Ë¦Û¨Ó¸UÅ]·µ±Ô¾¡C¥L¬Ý°_¨Ó¬O¤@©w·Q±o¨ì·µ¤Uªº»{¦P¤£¥i¤F¡C¡¨Àq¿A©Ô¸É¥RµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤]¬Ý¦n¥L¶Ü¡AÀq¿A©Ô¡H¡¨¥±©Ô±F·L·L½K¬Ü¡A¦b¤à·´µo¥Í¹Lªº¨Æ¹ê¦bÅý¥L¹ï¨º¦ì§BÀ諸µû»ù¤U­°¤F¦n´XÀÉ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG·µ¤U»{¦P¥L¯à°÷Åý³o¨ÇÀÉ´î¤Öªº¸Ü§Ú´N¬Ý¦n¥L¡C¡¨Àq¿A©Ô«D±`²{¹ê¦a¦^µª¡A¥ì±Kº¸»D¨¥©ïÀY­W¯º¤F¤U¡A¦Ó¥±©Ô±F¦A¦¸Àô±æ¤w¸g¦¨¬°¥æ³q§«Ãªªº¤@°ï°ïÀÉ¡A¤j¤j¦a¼Û®§¤F¤@¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò³ÌÃöÁ䪺§Ú­Ìªº·µ¤U©M°¡¤U©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°¡¤UÁ{¨««e¥u»¡¤F¤@¥y¡¥§Ú­n¥Xªù¡¦¡A¦ô­p¦b·µ¤U¦^¨Ó¤§«e¬O¤£·|¥X²{¤F¡C¦Ü©ó·µ¤U¡A¥LÁÙ¦b¦å¬É¡A»¡¬O¦³­«­nªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­«­nªº¨Æ¡K¡K¡¨¥ì±Kº¸­«½ÆµÛ¡A²´·úªº¾l¥úºË¨ì¤F³Q¦Û¤v¨ú¤U±¾¦bµ§¬[¤Wªº¶ÂÆN¯Ý¼Y¡A·Q°_¤F¤@¥ó¨Æ¡A¡§Àq¿A©Ô»Õ¤U¡A¥±©Ô±F»Õ¤U¡A¥D¤H³Ìªñ¿Ëªñ¤F¤°»ò·s¤H»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©Ô©M¥±©Ô±F­±­±¬Ûòó¡A¹L¤F¤@·|¨à¥±©Ô±F¬ðµM«éµM¤j®©¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¦b¦å¬É®Éªº½T¦³¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[¦å¬É]
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó·Ç³Æ¦n¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡K¡K¡¨¥i®¦¨ª¨¬¨«¦b©Ð¶¡«p¹ê¬X³nªº¦a´à¤W¡A¨N¯D«áªºÀY¾vÁÙÀãâuâuªº¡A³æÁ¡ªº¶Â¦âµ·º÷ªø³T¤U¡A¥L¯à·P¨ì¦Û¤vªº¨­Åé¦b©úÅã¦aŸ§Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¯¸°_¨Ó¡A·L¯ºµÛ¨«¨ì»P¥i®¦«¤¤Øªº¶ZÂ÷¡A¡§§Oºò±i¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¶â¡A§Ú·|§V¤Oªº¡C¡¨¥i®¦³¬¤W²´¡A¥i¬O¨­ÅéÁÙ¬O¤£Å¥¨Ï³ê¦a¦bŸµÛ¡C³oÅý¥L¦p¦ó¯à¤£ºò±i©O¡Hªì¾Ö¹ï©ó¦å±Ú¬O¯«¸tªº»ö¦¡¡A¥L±N±q¥L³Ì·q¼}ªº¼w­×º¸¥D¤H¨ºùØÀò±o·s¥ÍªºÂA¦å¥H¤Î«Â¥±º¸ªº©m¤ó¡C§ó¦óªp­è¤~¦b¨N¯Dªº®É­Ô¡AÕæÁ٫ܤ@¥»¥¿¸g¦a§i¶D¥L¦å±Ú³ßÅw¦b§É¤W¶i¦æªì¾Ö¡A³o¤]´N·N¨ýµÛ¼w­×º¸¥D¤H±N¾Ö©ê¥L¡B¿Ë§k¥L¡A¥H¤Î°µ¥t¤@¨Ç§ó¥[¿Ë±Kªº¨Æ¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§§Oºò±i¡A¡¨¼w­×º¸¤S¦w¼¾¤F¤@¦¸¡A¡§§A¤°»ò³£¤£¥Î°µ¡A¤@¤Á³£¥æµ¹§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¶â¡K¡K¡¨¥i®¦¤£¦í¦aÂIÀY¡A©ëÂÔªº¼Ë¤lÅý¼w­×º¸¤£¥Ñ¦aµL©`¡C¥L©ï°_¤Ö¦~ªº¤U¾g¡AÅý¥Lªº²´·ú¬ÝµÛ¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡AÁöµM§A´¿¸g¬OÅ]ª«¡A¦ý²{¦b§Y±N¥[¤J¦å±Ú¡A©Ò¥H§Ú·QÁÙ¬O¨Ì·Ó¦å±Úªº·Ç«h±Ð§A¡C§A»Ý­nª¾¹Dªº¥u¦³¨âÂI¡C¦å±Ú´L­«©¾¸Û©M»}¨¥¡A±Ú¤H¹ï®a±Úªº©¾¸Û¡B¹²¤H¹ï¥D¤Hªº©¾¸Û¡BÁÙ¦³¨ä¥L¦UºØ»}¨¥¡A¹H­I»}¨¥ªº«áªG¡A¬Û«H§Ú¡A¤£¬O§A·|·Q©Ó¾áªº¡C³o¬O¼»¥¹µ¹»P§Ú­Ì³o¨Ç±q¥ú©ú¤¤¨«¤J¶Â·tªº¥Íª«ªº­ì©l§ô¿£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡A§Ú©ú¥Õ¡C¡¨¥i®¦»{¯u¦aÂIÀY¡A¡§«Â¥±º¸±N¬O§ÚªºÅº¶Æ¡F¦Ó±z¡A§Úªº¥D¤H¡A¤@ª½³£¬O§Úªº¼¥¼©©M¦Û»¨¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úª¾¹D§A¦b³oÂI¤W¤@ª½³£°µ±o«Ü¦n¡A©Ò¥H§Ú²{¦b¥u»Ý­n±Ð§A²Ä¤GÂI¡X¡X­ì©lªº©ñÁa¡C¡¨¼w­×º¸¦b¤â¤W¬ðµM¥Î¤O¡A±N¥i®¦ªº¤U¤Ú©ï±o§ó°ª¡AµM«á¦b¤Ö¦~ÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¤§®É¡A­Á¨­§k¤F¤W¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@§N§Nªº¼L®B¡A¥i®¦Ä±±o¦n¹³Ä²¹q¤@¼Ë¡A¹q¬y¤@¸ô¨ë¿E¨ì¤F¤ßŦ¡C¨º¤£¬O­Ó´I¦³±Ð¾Ç§t¸qªº§k¡A¦Ó¬O¤@­Ó·¥¬°¾y´bªº§k¡A´N¹³¼w­×º¸µ¹¤Hªº·Pı¤@¼Ë¡A²M§N°ª¶Æ¡A«o¤ñ¤°»ò³£§ó¯à¤Ä¤Þ¥X¥Íª«ªº­ì©l±ý±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡¤ºªº¤Ö¦~«Ü§Ö´N¨I¾K¦b¤F³o¾y¤Hªº´þ¨ýùØ¡F©Ð¶¡¥~¡A«Â¥±º¸ªº¨â­Ó­«¶q¯Å¤Hª«¥¿¦b¤£Ãh¦n·N¦a²q´ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´¿¥~¯ª¤÷¤£·|¯uªº©ê¥i®¦§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§AÅý¥i®¦¬ï¦¨¨º¼Ë¤£´N¬O·QÅý¥L¤W¤÷¿Ëªº§É¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº½T¬O³o»ò¥´ºâªº¡A¤£µM«Â¥±º¸¿Ë¤ýªº§Ì§Ì¬O­Ó³B¤l¦å±Ú¡A»¡¥X¥h¦h¥á¤H¡C¡¨ÕæÅu¶}¤â·n·nÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ï¥¿§Ú­Ì«Â¥±º¸¦UºØ©Ç²§ªº¦å±Ú³£¦³¤F¡A¦A¦h¤@­Ó¤]µL§«¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ø¥j´µ¥Å¡AÃø¹D§A¬O¦b¶ú§ª¡H¡¥­ì¥»ÄÝ©ó¦Û¤v¤@­Ó¤Hªº¤÷·R²{¦b­n»P§O¤H¤@°_¤À¨É¤F¡¦¤§Ãþªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ«D±`µê¤ß¦a°Ý¡A¶ø¥j´µ¥Å¤@Áy¶Â½u¡A´|´|¤Ó¶§¥Þ¡A¶¶¤âºVºV³o­Ó¬G·N¤£­t³d¥ôªº¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°ÝÃD¤£¦b³oùØ¡AÄ_¨©¨à¡A°ÝÃD¦b©ó¤÷¿Ë­n¬O©ê¤F¥L¡A¼»¥¹°¡¤U¤£°ª¿³°_¨Ó³Ì«á­Ë·°ªº·|¬O½Ö¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ±qµê¤ßÅܦ¨¤F¤ßµê¡A¼K¼K¦a¤~¯º¤F¤@¤U¡A¯º®e¬ðµM©w®æ¡C¤@¹Î¶Â¼v´N¦b¥L­Ì¨­Ãä¤@ÂIÂI»E¦¨§Î¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H§A­Ì¦b»¡§Ú¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¡B¼»¥¹¥D¤H¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùتº¤Ö¦~¤w¸g³Q©ê¨ì¤F§É¤W¡Aµ·³T´¯¶}¡AÅS¥X¤@µ·¤£±¾ªº¨­Åé¡C¼w­×º¸¨Ì§kµÛ¥L¡A¤â«ü¶¶µÛ¥Lªº²ä¤l¦bÂê°©©M¯Ý«e¼·§Ë¡AµM«á¬Oº}«Gªº¸y½u©M¤p¸¡¡A©Ò¨ì¤§³BµL¤ñ¿E°_¥i®¦ªº¦ê¦ê±Ó·PªºÅ¸§Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡K¡K¥D¤H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Ì¬X³nªº³¡¦ì²×©ó³Q§ì¦í¡A¤Ö¦~©I¥X¤FÁn¡C¥L¦ù¥XÂùÁu·Q¾aªñ¦Û¤vªº¥D¤H¡A¼w­×º¸¨Ã¨S¦³©Úµ´¡A©ó¬O¤Ö¦~Àô¦í¥L¡AÅý¦Û¤vºò¶KµÛ¥L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©ñÃP¡A©ñÁa¥¦¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦±ø¥ó¤Ï®g¦aÂIÀY¡A¦ý¬O¨­Åé¦bÀY¸£ªº©R¥O¶Ç¹F¨ì¤§«e´N¤w¸g¨¬¥H¸Û¹ê¡C©D§u¤¤±aµÛ§Ö¼Ö¡A²´·ú³£¬Õ¥X¤F²\¤ô¡A³o¬O¥L±q¥¼ÅéÅç¹Lªº·Pı¡A§Ü©Ú©M²¢»e¨Ã¦sµÛ¡A¨­Åé¦b¼w­×º¸¤â«üªº§Þ¥©¤U¦n¹³¼ö±o­n¼Qµo¡C
¡@¡@
¡@¡@µM«á°ª¼é¨ÓÁ{¡C»P¦¹¦P®É¡A²ä¤l¤W¶Ç¨Ó¤F¨ëµh·P¡C¤HÃþªº¥Í©R¨Ó·½¤@ÂIÂI¬y³u¡A¦b·NÃÑ´X¥GµêµLÁe½zªº®É­Ô¡A¥t¤@ªÑ¤O¶qÂô¤F¶i¨Ó¡AÅQ¹D¦a¶}©l¦û¾Ú©M§ï³y¦×Åé¡C
¡@¡@
¡@¡@³o´N¬O¦º¤`©M­«¥Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸«ö¦íµh­W±Ã¤ãµÛªº¥i®¦¡A¨¬¨¬¤@¤p®É¡A¤Ö¦~¤~ºë¯h¤OºÉ¦a©üºÎ¹L¥h¡C¼w­×º¸¥s¨Ó³ÈÀw´À¥i®¦²M¬~¨­Åé¡A§â¥i®¦­«·s¦w¹y¶i³Q¿È¤¤«á¡A©Ð¶¡ùؤ£ª¾¦ó®É¤w¸g¦h¤F¤@­Ó®ð®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸»´»´·L¯º¤F¤@¤U¡A¦^¹LÀY¡A¨º­ÓÃh©ê¤w¸g§â¦Û¤v®e¯Ç¤F¶i¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aªº¨à¤l©M´¿¥~®]¦b¥~­±½ä§A¦³¨S¦³©ê¤F¥L¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¨º»ò§A½ä­þÃä¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹´c¬½¬½¦a¯º¡A¡§¦pªG§A¯uªº©ê¤F¥L¡A§A¦Ü¤Ö­n°µ¦n¤@­Ó¤ë¤U¤£¤F§Éªº·Ç³Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡A¥L¬O§Úªº«Ä¤l©M¹²¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬O§Úªº¤H¡C¡¨¶Â·t¤§¥D¨ÌÂÂÅQ¹DÆZ¾î¡A¨Ã¥B¥ß¨è¥Î¨­Å骺¦æ°Ê¨ÓÃÒ©ú¤FÃhùتº¬ü¤Hªº©ÒÄÝÅv¡C¡§¥u¦³§Ú¯à¸I§A¡AÅý§Aªº±ý±æ±o¨ìº¡¨¬¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨¼w­×º¸ªº¼L®B³Q§k±oµo¬õ¡A¹ï©ó¼»¥¹ªº³oºØ¿W¦û±ý¥L¦­´NÁA¸Ñ²ßºD¤F¡A¨Ã¥B¨Ã¨Sı±o¦³¤°»ò¤£¦n¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­ì¥»·Q¯d¨ì¥i®¦¿ô¨Ó¡A¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó³o­ÓÄ@±æ¤£¤Ó²{¹ê¤F¡C¡¨¼w­×º¸¥i±¤¦a¬Ý¤F¤@²´¦Û¤v­è½Ï¥Íªº«Ä¤l¡A¼»¥¹¨­Åé¬Y³¡¤ÀªºÅܤƤw¸g¦bµL¨¥¦a§i¶D¥L±µ¤U¥hªº¦æµ{¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O³o­Ó©Ð¶¡ùاA¨º²¢¬üªº¦å²Gªº¨ý¹D¦b¨ë¿E§Ú¡A¡¨¼»¥¹§âÀY®I¨ì¼w­×º¸ªºÀVÃä¡A¦Þ¦y´c¦H¦a»´¬Õ±°¹L¡A¡§¦Ó¥B§Ú±}°OµÛ§Aªº³\¿Õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¨S¦³§Ñ°O¡A¼»¥¹¡C¡¨¼w­×º¸§k¤F§k¼»¥¹¡A¡§¦ý½Ð¦Ü¤Öµ¹§Ú¸òÕæ¥L­Ì¹D§Oªº®É¶¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³§Ñ°O³\¿Õ¡A¼»¥¹¤]¨S¦³§Ñ°O©Ó¿Õ¹LªºÃg»@¡C¨â¤H©ú©ú¥u¬O¤À¶}¤F¤£¦h¤[¡A«o¤ñ¹L¥h¼w­×º¸¥ô¦ó¤@¦¸»·©ºÂk¨Ó«á§ó¿E¯PÄñºø¦a¦b¬Û¾Ö¡A·P¨ü¹ï¤èµ¹¦Û¤v±a¨Óªºº¡¨¬©M§Ö¼Ö¡C¼»¥¹¹ï¥¼¦¨¼ôªºÂßÅ骺·R¦n¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¶È¶È¥u¯Á­n¤F¤@¦¸«C¦~ªº¼w­×º¸¡C¤]³\³o¥u¬O¤ß¦å¨Ó¼éªº¦n©_¡A¦ý³o¥÷¦n©_«o¤£¬O·|µ¹»P¥ô¦ó¤Hªº¡C³o¨ä¤¤ªº§t¸q¡A¤w¸gµL»Ý¥ô¦ó¨¥»y¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¹ï©ó¼w­×º¸¬OµL¥i¨ú¥Nªº¡A¼w­×º¸¹ï©ó¼»¥¹¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C
¡@¡@
¡@¡@»Aºñ¦âªº²´·úºCºC¸C¶}¡A¥L¤w¸g¤£°O±o²{¦b¬O²Ä´X¤Ñ¤F¡A¹ì·µº¡¬O¥O¤H¨I·Äªº¨ý¹D¡C¼»¥¹¦b¥L¨­«á¡A§â¥L©ê§¤¦bÃhùØ¡A¥¿¦bª±§Ë¥Lªº¤â«ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦A¨Ó¦¸»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@ª÷¾v¤Ñ¨ÏªºÁyÀU¤W³Q¿Ë¤F¤@¤U¡A¼»¥¹°Ý±oª½ºI¤F·í¦a´£°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦A¤U¥h®£©È³B¬FÆU­n¾x¨a¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H§Úı±o¥L­Ì«Ü¯à·F¡A¤×¨ä¦bºûÅ@§AªººaÅA©M¦WÁn¤è­±¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L­ÌºûÅ@§ÚªººaÅA©M¦WÁn¡A©Ò¥H§Ú´N¥²¶·§V¤O¤u§@¥H«KºûÅ@§AªººaÅA©M¦WÁn¡C¡¨¼w­×º¸¤w¸g¨M¤ß­n°_¨Ó¤F¡A¦ý¼»¥¹«o§ìµÛ¥Lªº¥ª¤â¤£©ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¥¹¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â·t¤§¥D¨S¦³¦^µª¡A§k¤F§k¼w­×º¸ªº¤â«ü¡AµM«á­YµL¨ä¨Æ¦aºK¤U¦Û¤v¤â¤Wªº¤@ªT§Ù«ü¡A®M¦b¼w­×º¸ªºµL¦W«ü¤W¡C¼w­×º¸¤£¥Ñ¦a§CÀY¥h¬Ý¡Aµø½u¤@IJ¨ì§Ù«üªº¼Ò¼Ë¡A¥ß¨èÅå±o¸C¤j¤F²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬O¥NªíµÛ¸UÅ]·µ¥D¤Hªº§Ù«ü¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¼»¥¹¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹«o¤£²z·|¤Ö¦~ªº¤ÏÀ³¡A§â¹ï©ó¤Ö¦~ÅÖ²Óªº¤â«üÅã±o¤Ó¤jªº§Ù«ü²¾¨ì¤¤«ü¡B­¹«ü¡A³Ì«á¨ì©æ«ü®É¤~®t¤£¦h¦X¾A¡CµM«á¥L¹ïµÛ¤Ö¦~À¹µÛ§Ù«üªº¤â¬Ý¤F·|¨à¡A¤S§â§Ù«ü¨ú¤U¡A­«·sÀ¹¦^¦Û¤v¤â¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¼»¥¹¬Ý¨Ó¥u¬O¦bª±§Ë¦Ó¤w¡C¦ý±qªÍ¤¤¦R¥Xªº®ðÁÙ¨S¦³¥þ³¡¨ì¹F¥~¬É¡A¶Â¦âªºÃú®ðÄñ¶¤W¤F¥Lªº¥ª¤âµL¦W«ü¡A«ÝÃú®ð´²¥h¡A¤â«ü®Ú³¡»®µM´N¬O¤@ªT»P­è¤~¤@¼Ò¤@¼Ë¡B¤Ø¤o¥¿¦nªº§Ù«ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¬O³o¼Ë¦X¤â¤S¦n¬Ý¡C¡¨¼»¥¹«Üº¡·N¦a¬ÝµÛ¦¨ªG¡A¶¶«KºÙ¤ß¦p·N¦aªY½à¤Ö¦~¨º¿ù´j±o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦nªºªí±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¼»¥¹¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£³ßÅw¡H¡¨¼»¥¹ªº¤f®ð±aµÛ©úÅ㪺¤£®e²§Ä³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¡K¡K§Ú¡K¡K¡¨¼w­×º¸´h´h¦a¡A¥b¤Ñ´ê¥X¤@¥y¸Ü¡A¡§Å]ª«­Ì¤S·|§Üijªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¼wº¸¤°»ò®É­Ô¶}©l¦b¥G¥L­Ìªº¨¥½×¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦ý¬O¡A¡¨¼w­×º¸«æ«æ¦a¤Ï»é¡A¦ý¤S¤£ª¾¹D¨s³º­n¤Ï»é¤°»ò¡A¡§¦ý¬O¡K¡K¬°¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A½T©w·QÅ¥­ì¦]¡H¡¨¼»¥¹ªºÃa¯º¼Ðº]µÛ³o¥y°Ý¸Ü¬O­Ó³´¨À¡A¦ý¼w­×º¸«o¤£±o¤£¸õ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ü¤ÖÅý§Úª¾¹D§Ú»Ý­n¥I¥X¤°»ò¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¥Î¦P¼Ë±aµÛ§Ù«üªº¤â·f°_¼w­×º¸ªº¥ª¤â¡A§kµÛ¡AµM«á¼L®B¤Wªº¯º·N¨¸´c±o±i¨g¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤Ñ¤W¨º¦ÑÀY«Øij§ÚÁ|¿ì±B§¡A¦ý§Úı±o³o¼Ë´N¦n¡X¡X©Ò¥H§Aı±o§AÀ³¸Ó¥I¥X¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~Åå´h¡Aµø½u««¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@µ²±B§Ù«ü¦ì¸m¤Wªº¡A¶H¼xµÛ¸UÅ]·µ¥D¤Hªº§Ù«ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú¨S¦³¤°»ò¯à°÷§@¬°¥æ´«ªº¡C¡¨¥b®Î¡A¤Ö¦~©ï°_ÀY¡Aª÷¾v»A²´¥]³òµÛµ´ÄRªº¯º®e¡AºCºC¾a¤J¶Â·t¤§¥DªºÃh©ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H½Ð¨É¥Î§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Verdency in the Pandemonium VOLUME TWO End

Verification

¡@¡@Verdancy in the Pandemoniun VAGARY
¡@¡@
¡@¡@Verification
¡@¡@
¡@¡@ÃÒ©úÃD¡G¼w­×º¸¤Î¨äª½¨t«á¥N¡]¦å±Ú¨¤«×¡^³£¬O¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@1¡^Õæ¬O¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@ÃÒ¡G
¡@¡@
¡@¡@Obvious¡I¡]ÅãµM¡^
¡@¡@
¡@¡@ÃÒ©úµ²§ô¡C
¡@¡@
¡@¡@2¡^¼w­×º¸¬O¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@ÃÒ¡G
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å¡G¤÷¿Ë¬O§Ú­Ì«Â¥±º¸±ÚªºÅº¶Æ¡C«Â¥±º¸ªº²±¥@´N¬O¥Ñ¤÷¿Ë¶}³Ðªº¡C¤÷¿ËÄ~©Óªº¬O«e¥N«Â¥±º¸¿Ë¤ýªº©Ò¦³¤O¶q¡AÁÙ¦³«á¨Ó¼»¥¹°¡¤U½ç¤©ªº¶Â·t¤O¶q¡A¦b¦å¬É¤º¥i¥H»¡©Ò¦V©ÜÃû¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤÷¿Ëªº¿Ñ²¤©M¤â¬q¤]Åý¤H´Ü¨Ø¡C³o¨Ç¦b§Ú­Ì«Â¥±º¸±Ú¤H¬Ý¨Ó³£¬OµL¤ñ¦Û»¨ªº¡A·íµM¡A¹ï©ó¼Ä¤H¨Ó»¡¡A¤÷¿Ë¤@©w¬O­Ó´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@Õæ¡G´¿¥~¯ª¤÷»ò¡HÁöµM¥Lªº½T«D±`Àu¶®¬üÄR¡A¦ý¬O³o©M¡§´cÅ]¡¨¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C¤ñ¦p»¡¡A¥L§â¶ø¥j´µ¥Å»X¦b¹ªùØ´X¦Ê¦~¡AÁÙÄF¤F¶ø¥j´µ¥Åªº²´²\¡X¡XÃö©ó³o«á¤@ÂI¡A§Ú³£¨S°µ¨ì¹L¡A¤Ï­Ë¬O§Ú³o´X¦~­ú±¼¤£¤Ö²´²\¡X¡X©Ò¥H³o¤£¬O´cÅ]¬O¤°»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@¯S¹pÀq¡G§Ú¨S¦³«ç»ò¨£¹L¼wº¸ºûº¸·µ¤U¡A¤£¹L¥Lªº¨Æ§ÚÅ¥¹L¤£¤Ö¡C¤ñ¦p¦bªì¾Ö¤§«á´N±þ¤F¦Û¤vªº¤÷¿ËÀò±o¤O¶q¡A¤ñ¦p§â¦b¨Ø¥ì©M¤Ú¦«ùتº¥æ±µ³B§ä¨ìªº»î´¹Âk¬°«Â¥±º¸©Ò¦³¡A¤ñ¦p§Q¥Î¬ü»ª¦â»¤Âļwªº¿Ë¤ý¡C¤°»ò¡H±z»¡³o¨Ç»P¨Æ¹ê¦³¥X¤J¡H°Ú¡A©êºp¡A³o¨Ç³£¬O§Ú±q¤W¥N¹F¼w§Q¿Ë¤ý¨©»®©i´µ·µ¤U¨ºùØÅ¥¨Óªº¡A¨©»®©i´µ·µ¤U¦ü¥G¤@ª½·Q»P¼wº¸ºûº¸·µ¤U¦@´ç©]±ß¡A¤£¹L¦ü¥G³Ì²×¤]¨S¯à¦pÄ@¡CÁ`¤§±q§Ú¬Ý¨Ó¡A¼wº¸ºûº¸·µ¤U¬O¦å±Úªº¨å½d¡A·íµM¤]¬O§Úªºº]¼Ë¤§¤@¡C´cÅ]¬O¨º¨Ç¦ÛàH¬°¥¿¸qªº¤HÃþªº¥Îµü¡A¡§µ½¨}¡¨ªº¦å±Ú®Ú¥»¤£¥i¯à¦s¬¡¡C¤£´cÅ]«ç»ò¯à¦¨¬°¼vÅT¦å±Ú¾ú¥vªº¤Hª«©O¡H¡]²Ô¤h¦a·L¯º¡^
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¡G¼w­×º¸¥D¤H¤£¬O´cÅ]¡I¥D¤H¹ï§Ú«Ü¦n¡A«Ü·Å¬X¡C§Ú°O±o«D±`²M·¡²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥D¤H¡A¥L©R¥O§Ú­Ì«õ¥X¤@­ÓÅ]ª«ªº¤ßŦ¡A¨ººØ°ª°ª¦b¤Wªº´L¶Q¼Ò¼Ë¹ê¦b¤ÓÅý¤H±R«ô¤F¡C«á¨Ó¥D¤HÁÙ§â¤@ª½´Û­tª±§Ë§Úªº¥ì±Kº¸»Õ¤U°eµ¹§Ú·íª±¨ã¡X¡X°Ú¡A¨º­Ó®É­Ô¥ì±Kº¸»Õ¤UÁÙ¤£ªA¥D¤H¡A¤£¹L²{¦bÅ¥»¡¤w¸g¦¨¬°¥D¤H©¾¹êªº¹²¤H¤F¡A¥D¤Hªº½Õ±Ð¤â¬q¹ê¦b¼F®`¡C¡]¨âÀU·L¬õ¡^©Ò¥H¥D¤Hµ´¹ï¤£¬O´cÅ]¡X¡X¤£¹L§Ú¦Û¤v¤]¬O³Q¤HÃþ¦¨¬°´cÅ]ªº¥Íª«¡A©Ò¥H¹ï´cÅ]¦nªº¥Íª«¡AªGµMÁÙ¬O´cÅ]¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¡G¼wº¸¬O¤£¬O´cÅ]¡H«ç»ò¡AÃø¹D§A»{¬°¤@­Óµ½¨}¥Õ誺¥Íª«§Ú·|³ßÅw¡H·|°t·í§Úªº¤j±N­x©MÃd¨à¡H¡]½°µø¡^
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¥Ñ¥H¤Wµo¨¥¥i±o¡A¼w­×º¸¬O´cÅ]¡C¦]¬°¡§¬O´cÅ]¡¨¬O¡§¬O¤p´cÅ]¡¨ªº¥R¤À±ø¥ó¡A±À¥X¼w­×º¸¬O¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@3¡^¥i®¦¬O¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@ÃÒ¡G
¡@¡@
¡@¡@Á|¨ÒÃÒ©ú¡C¥H¤U¬°µo¥Í¦bª÷½¿½»«°³ù¤ºªº¥Í¬¡º¾¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@[¤ùÂ_1]
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦ªº©Ð¶¡ÁÙ¬O¨º¤@¶¡¡Aªì¾Ö«e«áªº¥Í¬¡­n»¡¦³¤°»òÅܤơA¨º´N¬O¨C¤Ñªº¨Æª«©M©úÅã¼Wªø¤Fªº§@·~¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡A³Ìªñ«ç»ò¼Ë¡Aù¥ìªº½ÒÁÙ¦n¹ï¥I§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@·Óªº®a®x±ßÀ\¡AÕ槤¦b¤¤¶¡¡A¶ø¥j´µ¥Å©M¥i®¦¦b¥L¨âÃä¡C¥i®¦¦Y¤F¤@¤f±a¦å¦h¥ÄªºÂA¬ü¤û±Æ¡A¥ÎÀ\¤yÀ¿À¿¼L¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Ã¹¥ì¦Ñ®v¬O­Ó¦n¦Ñ®v¡A§Ú¾Ç¨ì¤F«Ü¦hªF¦è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤ñ¦p»¡¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªÀ¥æ¡B§»ö¡B¦å±Ú¾ú¥v¡B«Â¥±º¸±Ú¨t¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K·|¤£·|¤Ó¦h¤F¡H¥i®¦¤~¬O­Ó¥®¥J¡A¦Ó¥B¤S¤£¹³§Ú­n·í¿Ë¤ý¡C¡¨Õ榳ÂI¾á¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£·|¡C³o¨Ç³£«Ü¦³½ì¡A¤×¨ä¬O¾ú¥v³¡¤À¡A©M§Ú¦b¯«¾Ç°|¤¤¾Ç¨ìªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C§Ú§â¤@½g¹ï¤ñ·P·Qµ¹Ã¹¥ì¦Ñ®v¬Ýªº®É­Ô¡A¥L¸Ø¼ú§Ú»¡­n¬OÕæ­ô­ôªÖ³o»ò¥D°Ê¥Î¥\¡A¥L´N¥i¥H»´ÃP«Ü¦h¤F¡C¡¨¤p¦å±Ú±aµÛ¦Û»¨ªº·L¯º¦V¨â­Ó­ô­ô·J³ø¡A§¹¥þ¨S¦³ª`·N¨ì³Q·í§@¤Ï­±±Ð§÷ªº¿Ë¤ý­ô­ôªºÁy¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¦³Å]Ã~ª¾ÃÑ¡BÅ]Äq¥Û°ò¦¡B¶Â·t©M¥ú©ú¤O¶q¬ã¨s¡BÅ]ªk°}°ò¦¡C°Ú¡AÁÙ¦³ªk»y¡B¸gÀپǡB¬Fªv¾Ç¡B­x¨Æ¡B¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦ÁÙ¦b¿³¾Ä¦a³øµÛù¥ìµ¹¥L¦w±Æªº¦UºØ½Òµ{¡A¬ðµM¥uÅ¥®ÇÃ䡧°Ô¡¨¦a¤@Án¡A¦~»´ªº¿Ë¤ý·µ¤U¶ÂµÛÁy¥µ¤UÀ\¨ã¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ­ô­ô«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ã¹¥ì¹ê¦b¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡A¥L¤£ª¾¹D³o¬O¦å±Ú¬Ã¶Qªºµ£¦~®É¥N¡AÀ³¸Ó¦n¦n¨É¨ü¤~¹ï¶Ü¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A¡¨¶ø¥j´µ¥Å¶}¤fÃÒ©ú¡A¡§Õ楮¦~´Áªº¤j³¡¤À®É­Ô³£¦b§É¤W¡X¡XºÎı©ÎªÌ°µ·R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¡A©Ò¥H³o¼Ëµ´¹ï¤£¦æ¡I¡¨³o»ò¤U¥h¥i®¦¤@­Ó¥®¥J³£­n¤ñ¦Û¤v¯à·F¤F¡A¦Û¤v¤@ª½¥H¨Óªº¡§¦åÄÖ¤p¨S¿ìªk¡¨ªº¸U¯àÂǤfÁÙ«ç»ò¥Î¤U¥h¡H¡I¡§§Ú·|¥h§äù¥ì¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡A±z§ä§Ú¡H¡¨»È¾vªº¶Q±Ú»¡¨ì´N¨ì¦a±q´¯¶}ªºªù¤f¨«¶i¨Ó¡A¦æ¤F§¡AÂà¦VÕæ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¡Aù¥ì¡C±q¤µ¤Ñ°_¡A¥i®¦¨C¤Ñ¤W½Ò©M§@·~®É¶¡¥[°_¨Ó¤£±o¶W¹L¤»¤p®É¡C©Ç¤£±o³Ìªñ§Úı±o§Ú­n³B²zªºÀÉÅܦh¤F¡A­ì¨Ó¬O¦]¬°§A¾ã¤Ñ¸ò¥i®¦¦b¤@°_¤£°È¥¿·~¡Cª¾¹D¤F¶Ü¡Aù¥ì¡H³o¬O©R¥O¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O¡AÕæ­ô­ô¡A³o¼Ë®£©È´N¾Ç¤£¨ì¨º»ò¦hªF¦è¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«æ¤°»ò¡A§Ú­Ì³Ì¤£¯Êªº´N¬O®É¶¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p¥®¥J·Q¤F·Q¡A²×©ó±µ¨ü¤FÕ檺»¡ªk¡A¡§¨º´N«öÕæ­ô­ô»¡ªº§a¡C¡¨»¡µÛ¡A±aµÛº¡Áy¯«¾Ç°|¾Ç¥Íªº¯Â¾ë¬Ý¦Vù¥ì¡Aù¥ì¦BÂŪº²´·ú¦a¤U°{¹L¤@µ·§N¥ú¡A­è·Q¶}¤f»¡¤°»ò¡A³QÕæ¼w¨â¹D¡§§AºR´Ý´¿¥~¯ª¤÷ªº«Ä¤l¡¨ªº¥Ø¥ú¹G¤F¦^¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¿í©R¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨Ã¹¥ìÅs¸y¡A¹y¤F¹y«áÂਭÂ÷¶}¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³oÁÙ®t¤£¦h¡C¡¨Õæ­«·s®³°_¤M¤eÄ~Äò±ßÀ\¡A¦Y¤F¤@¤f·Q¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤F¡Aù¥ì­è¤~¨ä¹ê¬O¨Ó·F¤°»òªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡A¬O§ÚÅý¥L¨Ó®³§Úªº§@·~ªº¡A¤U¤È¨Ó¤£¤Î§¹¦¨¡C¤£¹L¨º¤w¸g¬O¶W¹LÕæ­ô­ô©Ò³W©wªº¤»¤p®Éªº¶q¤F¡A©Ò¥H§Ú·Q§Ú¤]¤£¥Î¥æ¤F¡C¡¨±q¯«¾Ç°|¨«¥Xªº¤p¥®¥J§Ö¬¡³æ¯Â¦a¯ºµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@§O©Ç§Ú¡Aù¥ì¡A½Ö¥s§A§â¤é±`ªº¤å¥ó³£§¨¨ì§Úªº§@·~ùØ¡A¥H¬°§Ú¤À¤£¥X¨Ó¶Ü¡H§A¥u¬O§Úªº¦Ñ®v¡A§Ú­n»²¦õªº¥u¦³¼w­×º¸¥D¤H¤@¤H¡I
¡@¡@
¡@¡@[¤ùÂ_2]
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¹L¥h¬O­Ó¬Û·í¥i·RªºÅ]ª«¡C¦Ó²{¦b¡AÁöµM¨S¦³¤FÀY³»¨º­Ó¤p¥©¬ÂÄnªº¨¤¡A­±®e¤]¨Ì²M¨qÄR¤H¡A¯º°_¨Ó¼L¨¤®Ç¨â­Ó¤p°sºÛ¡A©MÕ檺ºëÆF¥j©Ç¤£¦P¡AÄÝ©ó¤Ñ¯uÀSµÉ«¬¡A¤£¹L³oºØ¤ÑµM¯Â¼äªº¼Ò¼Ë¹ï¦³¨Ç¤H¤]²§±`¦a¨ã¦³»¤´b¤O¡A¤ñ¦p¬Y¤Ñ°k¨ìª÷½¿½»«°³ù¨ÓÁ×ÃøªºÀu¶®«JÀï§Æ¼Ú¦hº¸•¦ã¶ë§J´µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A³o¤£¬O¥i®¦¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ã¶ë§J´µ«JÀï»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥s§Ú§Æ¼Ú¦hº¸´N¦æ¤F¡A©ÎªÌ§Æ¼Ú¡C¤@¬q®É¶¡¤£¨£¡A§AÅܱo§ó¥[¥i·R¤F¡A¼w­×º¸·µ¤Uªºªì¾ÖªGµM¤£¦P¤ZÅT¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ±zªººÙÆg¡C¤£¹L±z¬°¤°»ò·|¦b³oùØ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬O¦b¡K¡K¡¨§Æ¼Ú¦hº¸¬Ý¬Ý­±«eªº¤p¦å±Ú¯»¹àªº¼Ò¼Ë¡A¡§¶â¡A¹ï¡A§Ú¬O¦b§ä·s±¡¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦bÀxª««Çùا䱡¤H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¿Ë·Rªº¥i®¦¡A§ä±¡¤H¤£¤À®É¶¡¦aÂI¡Aªp¥B§A¤£´N¦b³oùضܡH°µ§Úªº±¡¤H§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O±z¤£¬O©Mù¥ì¦Ñ®v¬O±¡«Q¶Ü¡H¦Ó¥BÁÙ¬OÕæ­ô­ôªº­Ô¸É±¡¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A§O´£Ã¹¥ì¡I§Ú©M¥L¤@ÂIÃö«Y³£¨S¦³¡I¦Ü©óÕæ¡A¥L¤£·|¤¶·N§Ú§ä¨ä¥L±¡¤Hªº¡C¦p¦ó¡A­n¤£­n¹Á¸Õ¤@¤U¡H§A¬O«e«Â¥±º¸¿Ë¤ýªº¹²¤H¡A§Ú¬O²{¥ô«Â¥±º¸¿Ë¤ýªº¹²¤H¡A¦h¬Û°t¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ø¡K¡K¡¨¤Ö¦~µS¿Ý¤£¨M¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥i¬O­Ó¦n±¡¤H¡A¤£«H§A¥i¥H¥h°ÝÕæ¡C±¡¤H·Q­nªºªF¦è¡A­þ©È¬O¤Ñ¤Wªº¤ë«G¤]·|·Q¿ìªk°eµ¹¥Lªº¡C·íµM§Úªº§É¤Wªº§Þ¥©§A¤]§¹¥þ¤£¥²¾á¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O§Úªº§Þ¥©«Ü®t¡A®£©È·|§Ëµh§Aªº¡C¡¨¥i®¦«Ü¤£¦n·N«ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¤£·|¡C§A¥u»Ý­n½öµÛ´N¦æ¤F¡A©ÎªÌ§A³ßÅw­wµÛ¤]¥i¥H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­wµÛ¡H¡¨¥i®¦¯w¯w²´¡A¡§¥i¬O§Ú­wµÛªº¸Ü§A­n«ç»ò°µ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡H¡¨§Æ¼Ú¦h¦Ó´h¤F¤@¤U¡A«ç»ò°µ¡AÃø¹D¨º­Ó«º¶Õ¤£¬O³Ì²³æªº¶Ü¡H´Nºâ²´«eªº¤p¦å±Ú³o¤è­±¸gÅ礣Â×´I¡A¤]¤£·|¡K¡K¸£µ¬Âà¤F¦n´X°é¡A²×©ó¡A±q¤@­Ó³Q¿ò§Ñªº¨¤¸¨ùظõ¥X¨Ó¤F¤@­Ó«D±`¦X²zªºµª®×¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¿Ë·Rªº¥i®¦¡A²ö«D§Aı±o§A¸Ó¦b¤W­±¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A¡¨¥i®¦¯º±oÀéÄê¦Ó²z©Ò·íµM¡A¡§§Ú«e­±ªº²Ä¤@¦¸µ¹¤F¼w­×º¸¥D¤H¡A«á­±ªº²Ä¤@¦¸¤]­n¯dµ¹¥D¤H¡A©Ò¥H§A¥u¯à¦b¤U­±¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥u¯à¡K¡K¥u¯à¡K¡K¡¨§Æ¼Ú¦hº¸«é±«¦a©ÀµÛ¡AµM«á¬ðµM°±¤U¨Ó¡A¦n¹³µo²{¤F¤°»òÅå¤Ñ¤º¹õ¤@¼Ë¡A¡§§A»¡§A«e­±ªº²Ä¤@¦¸µ¹¤F¼w­×º¸·µ¤U¡H¡IÃø¹D¡K¡KÃø¹D¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡H§Æ¼Ú¦hº¸»Õ¤U¡A±zÁÙ¦n§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦n¡A§Ú«Ü¦n¡C¬Oªº¡A§Ú«D±`¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O±z¬Ý°_¨Ó¡K¡KÃø¹D»¡±z¤£³ßÅw¦b¤U­±¡H¦ý¬O§ÚÅ¥»¡±z¥»¨Ó´N¬O¦b¤U­±ªº¨º¤è°Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥»¨Ó¡K¡K¥»¨Ó¡K¡K§A¬OÅ¥½Ö»¡ªº¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ­ô­ô¡B¶ø¥j´µ¥Å­ô­ô¡AÁÙ¦³Ã¹¥ì¦Ñ®v¡C¡¨¨Ä«Ä¤l«Ü¦Ñ¹ê¦a¥æ¥N¡A¡§°Ú¡AÃø¹D¥L­Ì»¡ªº¤£¬O¨Æ¹ê¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@§Æ¼Ú¦hº¸©â°ÊµÛ¼L¨¤¡A¬°¤°»ò°¾°¾¦b¥L¨­Ã䪺´N¬O¨º¤T­Ó¤H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó¯uªº¤£¬O¨Æ¹ê¡A¨º»ò§Ú«Ü©êºp¡A§Æ¼Ú¦hº¸»Õ¤U¡C§Ú¤£¯àµªÀ³·í±zªº±¡¤H¤F¡C¡¨¥i®¦«D±`±{±¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¤£¡I¡¨§Æ¼Ú¦hº¸¤j³Û¤@Án¡A¥L¥²¶·­n§â¥L¦b¥i®¦¤ß¤¤ªº¦a¦ìªÈ¥¿¹L¨Ó¡I¡§§Ú¬O»¡§O«æµÛ¤Uµ²½×¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ý±q¯Â¼äªº¥æ©¹¶}©l¡A©Î³\¥H«á§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤@­Ó¤H´N·|§ïÅÜ¥D·N¤F¡C¥L­Ì»¡¡¥®É¶¡¯à§ïÅܤ@¤Á¡¦¤£¬O¶Ü¡H¡¨¶â¡A¹ï¡A¥H¦Û¤vªº¸gÅç¡A¤@©w¯à¶¶§Q§â¥Lªº²Ä¤@¦¸§Ë¨ì¤âªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¬nµÛÀY·Q¤F·Q¡A¡§¶â¡K¡K¨º¦n§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´N³o¼Ë¨M©w¤F¡C¡¨§Æ¼Ú¦hº¸«Ü¦ÛµM¦aºO¦í¥i®¦ªºªÓ»H¡A¡§¹ï¤F¡A§Ú¸Ó¥ý°e¤@¥÷¨£­±Â§¡A§A·Q­n¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò³£¥i¥H¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¡A¥u­n§Ú¿ì±o¨ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦ÂIÂIÀY¡A¯«±¡´r§Ö¡A±µµÛ¬ðµM©Ô°ª¤F¶Ú­µ¡A¡§Ã¹¥ì¦Ñ®v¡A§Æ¼Ú¦hº¸»Õ¤U¦b³oùØ¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥b¬íÄÁ«á¡Aù¥ì¥X²{¡A§Æ¼Ú¦hº¸ªºÁy¦â«D±`ºë±m¡A¥i®¦¯º±o¥Ñ°J¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯uÁÂÁ±z¡A§Æ¼Ú¦hº¸»Õ¤U¡Cù¥ì¦Ñ®v§Ú»¡­n¬O§ì¨ì±z¥H«á´N¤£¥Î¥æ¨º¨ÇÃÀ³Nų½à³ø§i¤F¡C±z¯u¬OÀ°¤F§Ú¤j¦£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@[µ²½×]
¡@¡@
¡@¡@®Ú¾Ú¥H¤WÁ|¨Ò¡AÁ`µ²±o¥X¥i®¦¬O¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@4¡^¶ø¥j´µ¥Å¬O¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@ÃÒ¡G
¡@¡@
¡@¡@®Ú¾Ú¥H¤W¤T³¡¤ÀÃÒ©ú¡A¶ø¥j´µ¥Åªº¦ñ«Q/«Ä¤l¬O¤p´cÅ]¡A¤÷¿Ë¬O¤p´cÅ]¡A§Ì§Ì¬O¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@¤S¦]¬°a¡^ù¥ì¬O¤p´cÅ]¡]§Æ¼Ú¦hº¸¡G³o³Ã¥ë¬O´cÅ]¡Aµ´¹ïªº´cÅ]¡I§Ú¦V§Ú¿Ë·Rªº¥D¤HÕæ¥H¤Î°¶¤jªº¼»¥¹°¡¤Uµo»}¡A¥Lµ´¹ï¬O¤Q´c¤£³jªº´cÅ]¡I¡^¡Fb¡^´µ¸¦ªâ¬O¤p´cÅ]¡]´µ¸¦ªâ¡G·L¯º¡^¡A©Ò¥H¶ø¥j´µ¥Åªº¹²¤H¤]³£¬O¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@®Ú¾Úa¡^ª«¥HÃþ»E­ì«h¡A¶ø¥j´µ¥Å¬°¤p´cÅ]¡Fb¡^a¤£¦¨¥ßªº±¡ªp¤U¡A®Ú¾Úªñ¾¥ªÌ¶Â­ì«h¡A¶ø¥j´µ¥Å¹L¥h¤£¬O¤p´cÅ]¡A¦ý²{¦b¤]¤w¸gÅܬ°¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ò¥H¶ø¥j´µ¥Å¬O¤p´cÅ]¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@µ²½×¡G¼w­×º¸¤Î¨äª½¨t«á¥N¡]¦å±Ú¨¤«×¡^³£¬O¤p´cÅ]¡C

Variation

¡@¡@¬¥©_¡G¤p¨ß¤l¨Ä¨Ä¡A§âªù¨à¶}¶}¡A§ÖÂI¶}¶}¡A§Ú­n¶i¨Ó
¡@¡@·ç¡G¤£¶}¤£¶}§Ú¤£¶}¡A¥D¤H¨S¦^¨Ó
¡@¡@¯Áº¸¡G¤p¥ÕÁl¡A§A°Û¿ù¤F¡A¤£¬O¡§¥D¤H¡¨¡A¬O¡§¶ý¶ý¡¨
¡@¡@·ç¡G¥i¬O·ç¨S¦³¶ý¶ý¡A¥u¦³¥D¤H~
¡@¡@
¡@¡@¦n§a¡A³o¥u¬OÅÜ«µ¦±ªº¶}ÀY¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å¡GÄ_¨©¨à¨Ä¨Ä¡A§âªù¨à¶}¶}¡A§ÖÂI¶}¶}¡A§Ú­n¶i¨Ó
¡@¡@Õæ¡G¤£¶}¤£¶}´N¤£¶}¡A¤H®a¦b¬~¾þ
¡@¡@
¡@¡@¡§ÅF¡¨¦a¤@Án¡Aªù¬µ¤F¡A¶VµoÄȾjªº¤j¦Ç¯T¨R¶i¥h§â¤p¥Õ¨ßÀ£¦b¯D¦ÀùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@ù¥ì¡G§Æ¼Ú¨Ä¨Ä¡A§âªù¨à¶}¶}¡A§ÖÂI¶}¶}¡A§Ú­n¶i¨Ó
¡@¡@§Æ¼Ú¦hº¸¡G¤£¶}¤£¶}´N¤£¶}¡A§Ú¤£»{ÃѧA
¡@¡@
¡@¡@¤j¦Ç¯Tªº¬Ü¤ò¤@§Ý¡A§Æ¼Ú¦hº¸¡A§A¦º©w¤F¡I
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@°ÒÔÕ¡GÕæ·µ¤U¨Ä¨Ä¡A§âªù¨à¶}¶}¡A§ÖÂI¶}¶}¡A§Ú­n¶i¨Ó¡C®@¨þ¨þ¨þ¨þ¡X¡X
¡@¡@Õæ¡G¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@«Ç¤º¨S¦³¤ÏÀ³¡A¤p¥Õ¨ß¤w¸g½µ¡°k¨«¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¥i®¦¨Ä¨Ä¡A§âªù¨à¶}¶}¡A§ÖÂI¶}¶}¡A§Ú­n¶i¨Ó
¡@¡@¥i®¦¡G¤£¶}¤£¶}´N¤£¶}¡A§A¤£¬O¥D¤H
¡@¡@
¡@¡@¤j¦Ç¯T¯º¯º¡A®³¥X¸ì¸ï«Â¹G¨ÓªºÆ_°Í¡A¥´¶}©Ðªù¡C¤p¥Õ¨ß¦b¡A¤p¥Õ¨ßªºª÷¾v¥D¤H¤]¦b¡A©ó¬O¤j¦Ç¯T³Q°eµ¹¤F¤p¥Õ¨ß¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¡G¥ì±Kº¸¨Ä¨Ä¡A§âªù¨à¶}¶}¡A§ÖÂI¶}¶}¡A§Ú­n¶i¨Ó
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤£¶}¤£¶}´N¤£¶}¡A§A§O·Q¶i¨Ó
¡@¡@
¡@¡@¶Â¦âªºÆNøl°Ö¶}¤FªùÂê¡A¤j¦Ç¯T±aµÛ·L¯º¯¸¦bªù¤f¡A¤âùØ®³µÛ÷¤l¡BÂêÃì¡BÄúÀë¿Oµ¥µ¥µ¥µ¥
¡@¡@
¡@¡@¡]¥ì±Kº¸¡G§Ú­n§Üij¡I
¡@¡@Hikaru¡G³o¬O¥v¹ê¡A§ÜijµL®Ä¡^
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¡GMy ¼wº¸¨Ä¨Ä¡A§âªù¨à¶}¶}¡A§ÖÂI¶}¶}¡A§Ú­n¶i¨Ó
¡@¡@¼w­×º¸¡G¡]¶}ªù¡^¼»¥¹¡A§A«ç»ò¤F¡H´Nºâ³oùجO§Úªº¦æ®c¡A¤]ÁÙ¬O§Aªº©Ò¦³ª«¡A­n¶i¨Ó«ç»òÁÙ°Û¨ººØºq¡H
¡@¡@¼»¥¹¡G¡]¨¸¯º¡^§Úªº¼wº¸ªGµM»P²³¤£¦P¡C¡]¥H¤UÃèÀY¤Ö¨à¤£©y¡^

Victim ~Verse I

¡@¡@¤j±N­x³B¬FÆUùتº®ðª^¦³ÂIºò±i¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº­±«eÂ\µÛ¤@«Ê«H¥ó¡AÀq¿A©Ô©M¥ì±Kº¸³£¯¸¦b®ÇÃä¡C­ì¥»¥H³o¨â¤Hªº¯à¤O©MÁx¶q¡A¦a°Ê¤s·nªº¨Æ¤]¤£¨£±o»Ý­n©Ô¤@­Ó¤H°µ¹Ô­I¤@°_¦V¼w­×º¸·J³ø¡A¦ý³o¤@¦¸ªº¨Æ±¡«Ü¤£¤@¼Ë¡CÀq¿A©Ô¦b¬Ý¨ì³o«Ê«Hªº²Ä¤@²´¡A¥¿®³°_ªºªM¤l´N¦b¥bªÅ¤¤»øº¢¤F¤@¤ÀÄÁ¥H¤W¡C¹ï­±ªº¥ì±Kº¸¨£ª¬¥¿­n©ê«èÀq¿A©Ô¦b°½Ãi¡A¨«¹L¥h¤@¬Ý¡A¤@¤ÀÄÁ«á¡A¥L¤ìµM¦a§âÀï¦ì¤w¸g¤ñ¥L°ª¤F¨â¯ÅªºÀq¿A©Ô¤â¤¤ªºªM¤l¨ú¹L¨Ó¡A¥õÀY©B©N©B©N³Ü§¹¡AµM«á¶}¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¤@°_§â³o«Ê«HÅ@°e¨ì¥D¤H©Ð¶¡§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³o¬O¥L­Ì¯à¤O¤§¥~ªº¨Æ¡A¥ì±Kº¸¦p¦¹Â_¨¥¡X¡X¦n§a¡A¥L©Ó»{¥L¥D°Ê­n¨D¤@°_¸ò¥h¥u¬O¬°¤F¬Ý¥L¿Ë·Rªº¥D¤H¨s³º·|¦³¤°»ò¼Ëªº¤ÏÀ³¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ò¥H²{¦b¡A¼w­×º¸ªº³B¬FÆU¤º¨â¤Hºò±i¦a¬ÝµÛ¥L­Ìªº¤W¥q¡A¦Ó¥H¬ü»ª©M¤O¶q¦P®ÉµÛºÙªºÅ]¬Éªº²Ä¤G§â¤â¥¿·L·LÀ¾°_¤F«T¬Ü¡AºÑºñªº²´·ú¬ÝµÛ«H¥óªº©ïÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´L¶Qªº¼w­×º¸•¤àºû©Ô•«Â¥±º¸¤ý¦m·µ¤U¡G¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸±j§ÔµÛ¼L¨¤ªº©âÝz¡AÀq¿A©Ô¬°¤Fªí¥Ü¹ï¤W¥qªº·q·N¦Ó««¤U²´·ú¡A¦ýµø½u¥¿¦n¸¨¨ì¼w­×º¸¥ª¤âµL¦W«ü¤W¶H¼x¡§¤ý¦m¡¨ªº§Ù«ü¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡K¡KÀq¿A©Ô³¬¤W²´¦b¤ßùØÀq©À¡C¼w­×º¸ªºµø½u¿h¤F®ÇÃä¤@¤U¡AµM«á´£°_¥Î¨Ó§å¤½¤åªº¦¶¬õ¦â¾¥¤ôµ§¦b¡§¤ý¦m¡¨¤@µü¤W¹º¤W¤@±ø¾î§þ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¤H¡A³o¬O¤Ñ¬É¨Óªº«H¨ç¡C¡¨¥ì±Kº¸­Á¨­¹D¡A¨¥¤U¤§·N³o¤£¬O»¼¤W¨Óµ¹¼w­×º¸§å§ïªº¤½¤å¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸´­°_¬Ü¡A¬Ý¬Ý¤â¤Wªºµ§¡AµM«á«Ü°í©w¦Ó»´´y²H¼g¦a¦A¸É¤W¤@¹D¾î§þ¡C¥ì±Kº¸¤£»¡¸Ü¤F¡A¯¸®¼¤Fµ¥¼w­×º¸Ä~Äò¬Ý¤U¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@<i>¡§«Ü«_¬Nµ¹±z¼g«H¡C§Ú¬O¤Ñ¬É¦Ì¥[¦ãº¸¤Ñ¨Ïªø·µ¤Uªº³¡¤U¿K¤Ñ¨Ï²¦·æº¸¡C¦b«e¤£¤[ªº¨Æ¥ó¤¤¡A¤Ñ¬É¤@©wµ¹±z±a¨Ó¤F¬Û·í¤jªº³Â·Ð¡C¦P¨­¬°¿K¤Ñ¨Ï¡A§Ú¬°¼»§Q¦ãº¸©Ò°µªº¨Æ·P¨ìµL¤ñ©êºp¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A§Ú­Ì¤Ñ¬É¡K¡K¡¨</i>
¡@¡@
¡@¡@«H¯Èªº¼Ë¦¡Â²¼ä¤j¤è¡A¯È¤Wªº¦r¸ñ¤]«D±`¯àÅã¥X¤Ñ¬Éªº®æ½Õ©M®Ñ¼gªÌªº±Ð¾i¡C¦ý¬O³o¨Ç§¹¥þ¤£¯àÅý¼w­×º¸ªº¥Ø¥ú¦h°±¯d¤@·|¨à¡Aªá¤F¤­¬íÄÁ²¤§¹²Ä¤@­¶¡A¦A¹L¤­¬í«H¥ó¤w¸g³Q½¨ì¤F²Ä¤»­¶¡X¡X³o¤­¬í¤¤¦³¥|¬í¥H¤Wªá¦b¤F½­¶¤W¡C¦b²Ä¤»­¶¡A¤]¬O³Ì«á¤@­¶ªºµ²§À³¡¤À¡A¼w­×º¸²×©ó§ä¨ì¤F¾ã«Ê«Hªº­nÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@<i>¡§¦b¨º¦¸¥O§Ú­ÌºF·\ªº¨Æ¥ó¤¤¡A§Ú¦³©¯¤@¸@«e©¹±ë¸¦©£ªº¶Q¤ý¤l·µ¤Uªº­·ªö¡C¶Q¤ý¤l·µ¤Uªº±q®eªº«ººA©M±oÅ骺Á|¤î¦b§Ú¤ß¤¤¯d¤U¤F¤£¥i¿i·Àªº¦L¶H¡C±zª¾¹D§Ú­Ì¤Ñ¨Ï©M±z­Ì¦³µÛºIµM¤£¦Pªº«H¥õ¡A³o¤Ñ¥Íªº®t²§Åý§Ú­Ì«ÜÃø»{¦P¹ï¤è¡C¦ý¬O¦^¨ì¤Ñ¬É«á¡A¶Q¤ý¤l·µ¤U¨º«T«Nªº®e»ª«o¤@ª½¯B²{¦b§Úªº¸£®üùØ¡A¨ºÂùÄ_¥Û¯ëªº²´·ú©M¬üÄRªº·L¯º¤@ª½§é¿iµÛ§Ú¡C¥u­n¤@·Q°_¥L¡A§Úªº¯Ý¤¤´N¦p¦PµÛ¤F¤õ¡A·Q¦A¬Ý¬Ý¥L¡Aťť¥LªºÁn­µ¡A¦pªG¥L¯à¬I±Ëµ¹§Ú¤@­Ó²´¯«§Ú´N·|¸÷¤U·PÁ¤W«Ò¡C§Ú·Q§Ú¬O·R¤W¤F¥L¡C®@¡A¸U¯àªº¤W«Ò¡I§Ú¥H¬°³o¬O¤£¥iÄÇ®¤ªº¡A§Ú¦V·q·Rªº¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤UÄb®¬¡A¨S·Q¨ì·µ¤U·L¯ºµÛ¹ªÀy§Ú¡A§i¶D§Ú¥ú©ú©M¶Â·tªºÁp«Ã·|µ¹¤T¬É±a¨Ó·sªº©M¥­¡C©Ò¥H§Ú¤æÁxµ¹±z¼g³o«Ê«H¡A¦p¦¹µu«Pªº«H¥ó¤¤¹ê¦bµLªkªí¥Ü§Ú¥þ³¡ªº¤ß±¡¡A¦ý§Æ±æ±z¯à»{¦P§Úªº¤ß·N¡A¨Ã¥Bµ¹§Ú¾÷·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¯u¸Û¦aµ¥«Ý±zªº¦^´_¡C¯¬Ä@¥ú©ú©M¶Â·t³£¦³³Ì¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¿K¤Ñ¨Ï ²¦·æº¸·q¤W¡¨</i>
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùبIÀqµÛ¡C¥ì±Kº¸«Ü·Q¯º¡A¥u­n¤@·Q¨ì¤@­Ó¬ïµÛ¼ä¥Õ¸t³TªøµÛ¼ä¥Õ¯Í»Hªº¤Ñ¨Ï¦p¦Pµo±¡ªº°Êª«¤@¼Ë­±±a¿E°Ê¦a»¡¥X³o¨Ç¸Ü¥L´N·Q¯º¡CÀq¿A©Ô«ÜÄYµÂ¡AºJ¥h«HùØ¥e¤F¤­­¶ªº¶}ÀY©M¥D¦®³¡¤Àªº­×¹¢¨¥Ãã¡A³o«Ê«H´£¥Xªº¬O¤ÑÅ]¦³¥v¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸Áp«Ã¡AµL½×¹ï©ó­þ¤è³o³£¬O·N¸q­«¤jªº¨Æ¡C©Ò¥H¥L§â³o«Ê·N¸q­«¤jªº«H®³¨Óµ¹¼w­×º¸¿Ë¦Û§PÂ_¡A¦ý¬O»¡¹ê¸Ü¡K¡K¥L¤]¤@¼Ë«Ü·Q¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡A±z¬Ý¡K¡K¡¨Àq¿A©ÔÁ¾®¥¦a°Ý¡C³o¬O¥ó«Ü´Æ¤âªº¨Æ¡A´Æ¤â¨ìÀq¿A©Ô§¹¥þ¨S¦³¥D·N¡C¦]¬°¨º«Ê«H¹ê¦b¤Ó¡§¸ÛÀµ¡¨¡AÅ]¬É¤è­±­n¬O©Úµ´ÅãµM¦³Ãª¤ÑÅ]ªº©M¥­¬Û³B¡A¦ý¬O¦pªG­n¥L­Ì±µ¨ü¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡K¡K·Q·íªì±µ¨ü¦P«H¥õ¶Â·tªº¼w­×º¸³£¾x¥X¤F¨º»ò¦hªi§é¡A¦p¤µ­n¬O¸ò­Ó¹ý©³¥ú©úªºÁp«Ã¡A¤~¥­ÀR¨S¦h¤[ªºÅ]¬É¤£¬O¤S­n¾x½¤Ñ¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¥B§óÃöÁ䪺¬O¡A¨º­Ó³Q²¦·æº¸¿n·¥¥Ü·Rªº¡§¶Q¤ý¤l·µ¤U¡¨¡A¬O½Ö°Ú¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§Àq¿A©Ô¡C¡¨®y¦ì¤Wªº¼w­×º¸¥XÁn¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A·µ¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§ä¤H§â³o­Ó®³¥h¦å¬É¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦å¬É¡H±z¬O»¡ª÷½¿½»«°³ù¡H¡¨Àq¿A©ÔªºÀY¸£¤@Âà¡A¥ß¨è°é¥X¤T­Ó©M³o¥ó¨Æ¦³Ãöªº¶ûºÃªÌ¡A¡§¦ý¬OÀ³¸Ó¥æµ¹½Ö©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥æµ¹½Ö³£¦æ¡C¡¨¼w­×º¸¦b«H¯È¤W¼g¤F¨Ç¤°»ò¡A¼L¨¤·L·L¤Ä°_¡A¡§²{¦b¬O¦Û¥ÑÅÊ·R®É¥N¡A§@¬°ªø½úªº¤£¸Ó¤z¯A¤Ó¦h¡A¤£¬O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©Ô©M¥ì±Kº¸¤@´h¡AÀH§Y¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C§Ô¯ºªºªí±¡Åܦ¨¤F«éµM¤j®©¥[¨ØªA¡A¬JµM¬O¡§¤ý¤l·µ¤U¡¨ªº¨Æ¡A¥æµ¹¡§¤ý¤l·µ¤U¡¨¥h´N¦æ¤F¡A³o­Ó¿S¤â¤s¨¡­ì¨Ó¥i¥H³o»ò²³æ¦a³B²z±¼¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥t¥~§â³o­Ó°e¥h¤Ñ¬É¡C¡¨¼w­×º¸§â¼g§¹ªºªF¦èµ¹Àq¿A©Ô¡C¥ì±Kº¸´ê¹LÀY¨Ó¬Ý¡A¬õ¦âªº¾¥¤ôµ§¦b«H¤W¹º¥Xªº¡§¶Q¤ý¤l·µ¤U¡¨¡B¡§Áp«Ã¡¨©M¡§¿K¤Ñ¨Ï ²¦·æº¸¡¨¤T³B«D±`²©ú¦aÁ`µ²¤Fªø¹F¤»­¶ªº«H¨çªº¤º®e¡C¥t¤@±i¥Õ¯È¤W¬O¼w­×º¸Â²¼äªº¦^«H¡C
¡@¡@
¡@¡@<i>¡§´L·qªº²¦·æº¸¿K¤Ñ¨Ï¡G
¡@¡@
¡@¡@·PÁ±z¦ÛÂ˦¨¬°§Ú¤ý¤l¦m­Ô¸É¡A§Ú¤w¸g§â±zªº·N«äÂà¹Fµ¹§Ú¤ý¤l¡C¥Ñ©ó§Ú¤ý¤l¨­¬°¦å±Ú¡A®£©ÈµLªk¾AÀ³¤Ñ¬ÉÀô¹Ò¡A©Ò¥H¦pªG¤@¤Áµo®i¶¶§Q¡AÅwªï»·¶ù¦Ó¨Ó¡A§Ú­Ì·|¬°±z·Ç³Æ¦n±B¯½©M·s©Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@Ä@«H¥õ»P±z¦P¦b¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸•¤àºû©Ô•«Â¥±º¸¡¨</i>
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¤H¡A±z¯u¬O¡K¡K¡¨¥ì±Kº¸¤w¸g­n§Ô¤£¦í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³¤°»ò·N¨£»ò¡A¥ì±Kº¸¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡K¡K¨S¦³¡A¤@ÂI¨S¦³¡A¥D¤H¡C¡¨¥ì±Kº¸Âà¹LÀY¡AªÓ»H©MÁy³¡¦Ù¦×³£¦b§Ý°Ê¡X¡X
¡@¡@
¡@¡@½Ö³£ª¾¹D¦Ì¥[¦ãº¸ªº±o¤O³¡¤U²¦·æº¸¤£¬O»Û©Ê¤£¬O¤¤©Ê¡A¦Ó¬O­Ó¹ý¹ý©³©³ªº¶¯©Ê¡C§Y±N¡§¶ù¡¨¨ÓÅ]¬É¬ï¤W¡§±B¯½¡¨°e¤J¡§·s©Ð¡¨ªº¤ý¤l¡§¦m¡¨­Ô¿ï¡X¡X¤£ª¾¹D¨º¦ì¿K¤Ñ¨Ï¦¬¨ì³o«Ê«H«á·|¬O¤°»ò¤ÏÀ³¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L½ÖÅý¥L¥ý©Û·S¤FÅ]¬É³Ì¤£¯à©Û·Sªº¼w­×º¸©O¡H

Victim ~Verse II

¡@¡@[¤@¤Ñ¦Z ¦å¬É ª÷½¿½»«°³ù]
¡@¡@
¡@¡@Å]¬É¨Óªº«H¨Ï¦b´X¤ÀÄÁ«e«Ü­t³d¨Ã¥B§¹¬ü¦a§¹¦¨¤F¥ô°È¡C¥L­ì¥»ÁÙ¥´ºâ¦b«°³ùùس̥ý¸I¨ì¨º¤T­Ó¦¬«H¤H¤¤ªº­þ¤@­Ó´N§â«Hµ¹­þ¤@­Ó¡Aµ²ªG¨º¤T¤H«ê¥©¦b¤@¶¡©Ð¶¡ùسܯù²á¤Ñ¡A©ó¬O¥L¶i¥h¥æ«Ý¤F³o¬O±q¸UÅ]·µ¨Óªº«H¥ó¡A§â«H©ñ¦b®à¤W¡AµM«á°®²b«W¸¨¦aÂਭ¨«¤H¡X¡X³o¤@ÂI¬OÀq¿A©Ô¦n¤ßªº©¾§i¡A«°ªù¥¢¤õ¥L¤£Ãö¤ß¡A¦ý¦pªG¬o¤Î¦À³½´N¤£¦n¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O²{¦b¡A³Q²¡¾¹¯ùªM©MÀ\½L¥]³òªº¯ù¤L¤¤¥¡¡A²¦·æº¸Án±¡¨Ã­Zªº®Ñ«H©M¼w­×º¸Â²¼ä©úÁAªº¦^«H°Æ¥»Åu¶}Â\µÛ¡C®Ñ«Hªº«e¤­­¶¥Ñ©ó¼w­×º¸¦b®ÇÃ䪺§åµù¡§¦h¾l¡¨¦Ó¤w¸g³Q¥µ¨ì¤F¤@Ãä¡A§¤¦b¤@°_ªº«Â¥±º¸¿Ë¤ý¥H¤Î¨ä¦ñ«Q¦b¬Ý§¹²Ä¤»­¶ªº¤å¦r«á¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a¹ïµø¤F¤@²´¡A¹F¦¨¤F¤°»ò¨ó©w¡AµM«á§âµø½u§ë¦V¹ï­±ªº¤p¦å±Ú¡C·P¨ü¨ì¥|¹D¥Ø¥úªº¥i®¦©ïÀY¡A¤@±µÄ²¨ì¨º¨âÂù²´·ú¡A¥ß¨è©ú¥Õ¤F¥L­Ì¦b¥´¤°»ò¥D·N¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ­ô­ô¡B¶ø¥j´µ¥Å­ô­ô¡A§A­Ì³o»ò¬Ý§Ú·F¤°»ò¡H¡¨¤p¦å±Ú¬G·N¸Ë°µµL¶d¡A¡§Ãø¹D§A­Ìı±o³o­Ó¡¥¤ý¤l·µ¤U¡¦¬O§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D¤£¬O¶Ü¡H©Ò¿×¤ý¤l´N¬O¤ýªÌªº¨à¤l¡A¼»¥¹¥D¤H¨S¦³«Ä¤l¡A¨º»ò´NÀ³¸Ó¬O´¿¥~¯ª¤÷ªº«Ä¤l¡C§ó¦óªp³o«Ê«Hªº©ïÀY¬O³o¼Ë¼gªº¡X¡X¡¨Õ檺«ü«ü²Ä¤@­¶¤W³Q¼w­×º¸¹º¥hªº¨º­Óµü¡A¡§³o­ÓºÙ¿×ªº«Ä¤l¡A¤£´N¬O¤ý¤l¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG³o»ò»¡ªº¸Ü¡A¬°¤°»ò¤£¯à¬O¶ø¥j´µ¥Å­ô­ô¡H¡¨¥i®¦°í©w¦a¤Ï»é¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¬O§Úªº¸Ü¡A¤Ñ¨Ïªº«HÀ³¸Ó¤£·|¼g¥h¤÷¿Ë¨º¨à¡C²¦³º§Ú¤w¸gÂ÷¶}¤÷¿Ë¿W¥ß¤F´X¦Ê¦~¡A¦Ó¥B§Ú¸òÅ]¬É¨S¦³ª½±µ¥Ê¸¯¡A­n´£¨ì§ÚÁ`¬O«Â¥±º¸¤½Àï¡A©ÎªÌÕ檺¦ñ«Q¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å«Ü§Q¯Á¦a§â«Hùتº¡§¤ý¤l¡¨»P¦Û¤vºJ²MÃö«Y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¨S¿ù¡C¦A»¡¶ø¥j´µ¥Å³s«Ä¤l³£¦³¤F¡A¤£¨£±oÁÙ¥hÁp«Ã§a¡C¡¨Õæ«Ü¦ÛµM¦aµ¹¦Û¤vªº¤÷¿Ë­Ý¦ñ«QÀ°µÄ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦©×©×¼L¡A±µµÛ§â«üÀY«ö¦b«H¤¤ªº¬Y­Óµü¤W¡A¡§¥L¥Î¤F¡¥·µ¤U¡¦³o­ÓºÙ©I¡A§Ú¥i¨S¦³¡¥·µ¤U¡¦³o­ÓÀY»Î¡C¯à¨Ï¥Î³o­ÓºÙ©Iªº¥u¦³¼w­×º¸¥D¤H¡A¥H¤Î¦å±Ú¿Ë¤ý¤F§a¡C¡¨¥i®¦«Ü¦³©Ò«ü¦a§âµø½u§ë¦V¹ï­±¶Â¾v¶Â²´ªº¦~»´¿Ë¤ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¬O¤Ñ¤W¨º¨Ç¥Íª«¨S§Ë²M¡C¡¨Õæ«ÜªÖ©w¦a§PÂ_¡A¡§§Ú¬O¿Ë¤ý¡A¤£¬O¤ý¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤]³\¿Ë¤ý©M¤ý¤l¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¤]¤@¼Ë©O¡C¦A»¡¤ý¤lªº«Ä¤l¤]ÁÙ¬O¤ý¤l§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡A§A¬Ý¥L»¡ªº¬O¡¥«e©¹±ë¸¦©£ªº¡¦¡A¨º®É­Ô§Ú©M¶ø¥j´µ¥Å¦b¦å¬É­W¾Ô¡A¥u¦³§A¥h¤F±ë¸¦©£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O¦b¶}¾Ô¤§«e¡A§A­Ì¤£¬O¥h¹L±ë¸¦©£±Ï¼w­×º¸¥D¤H¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ­W´o¦a¥Î¤â«ü³»³»ÃBÀY¡A«è©À¦aÀü¤F¤@²´®à¤WÀǬN¤£²Mªº«H¡C®ÇÃ䪺¶ø¥j´µ¥Å§ë¹L¤@­Ó²´¯«¡AÕæµL©`¦aÂIÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n§a¡A³o¬O³Ì«á¤@­Ó²z¥Ñ¡C¡¨Õæ¤@´T¡§§Ú¤£·Q¶Ë®`§A¡¨ªºªí±¡¡A¡§§Ú©M¶ø¥j´µ¥Å³£¦³¦ñ«Q¤F¡A¦Ó§A¡A¥i®¦¡A¤£¶È³æ¨­¤@¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤@­Ó¨S©M¥ô¦ó¤Hµo¥Í¹LÃö«Yªº³B¤l¡C´Nºâ¨º­Ó²¦·æº¸¥´ºâ´¡¨¬§O¤H®a®x·í²Ä¤TªÌ¡A§A·Q¨ººØ¦³¼äÂ}ªº¥Íª«·|­n©M¤@­Ó¨­ÅéùØùØ¥~¥~³£³Q¥t¤@­Ó¤HIJºN¦û¦³±o¹ý¹ý©³©³ªº¤Hµ²±B¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p¦å±Ú¨S¸Ü¤Ï»é¤F¡A¤£¥Ì¤ß¦a©×µÛ¼L¡A¦n¤@·|¨àåx¥X¤@¥y¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ­ô­ô©M¶ø¥j´µ¥Å­ô­ô¤Ó¬¾·â¤F¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úı±o§â³oªF¦è°e¨Óªº´¿¥~¯ª¤÷¤~¬O³Ì¬¾·âªº¨º­Ó¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùØÀRÀq¤F´X¬í¡A¥i®¦Áy¤W¦³¤£º¡¡A¶ø¥j´µ¥Å¶Ë¸£µ¬¦a¼Û®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ¡A¤÷¿Ë¬O§A¤§«eªº«Â¥±º¸¿Ë¤ý¡A¦Ó¥B¬O§Aªº¦å¿Ë¡A§A¤£À³¸Ó»¡³oºØ¸Ü¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å§ßµÛÃB¨¤¡A¡§¡K¡K¤£¹L§Ú¤]«ÜÃÙ¦P¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨ä¹ê§Ú¤]¬O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¤ßµê¤pÁn¦aÀ³©M¡AµM«á¤T¤H¤¬¬Û¬Ý¬Ý¡A¤@°_Åõ¦b´È¤l¤Wªø¼Û¤@Án¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡¨Õæ¥Î«ü¦y¼u¤F¤@¤U«H¯È¡A¡§Áp«Ã¬O¤j¨Æ¡A§Ú­Ì¤@¤U¤l°®¯Ü¦a©Úµ´·|Åã±o§Ú­Ì«ÜÆZ¾îµL§¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¿ù¡Aªp¥B¤÷¿ËÁÙ¦^¤F³o»ò«Ê¬Ý°_¨Ó«Ü´Á«Ýªº«H¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤p½ú¦pªG¨S¦³¥¿·í²z¥Ñ´N±Ä¨ú±jµw¦^µ´ªººA«×¡A¹ê¦b·|Åý¤H»¡¶¢¸Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O§Ú®Ú¥»¤£»{ÃѨº­Ó¤Ñ¨Ï¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¤°»ò®É­Ô¬Ý¨ì§Úªº¡A³o¼Ë¤]¤£¯àºâ¥¿·í²z¥Ñ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡A¥ô¦ó¤H³£¬O±q¤£»{ÃѶ}©lªº¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å§¤¥¿¤FÂ\¥X±Ð¨|§Ì§Ìªº¼Ë¤l¡A¡§¤ñ¦p§Ú©MÕæ¡A²Ä¤@¦¸¥u¬O¦b¸ô¤W°¸¹J¡A§Ú§â¥L·í§@¤@­Ó¤£·|¦A¨£ªº­¹ª«§l¤FÂI¦å¡C½Öª¾¹D«á¨Ó³ºµM¤S¹J¨ì¤F¡A¦Ó¥B´N¦¨¬°¤F§Úªº¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡]hikaruªº´¡¸Ü¡G«y«y¡A³o®É­Ô¤p¶ø¥L­ÌÁÙ¤£ª¾¹DÃö©ó³o³õ°¸¹J­I«áªº¬G¨Æ¡K¡K¡^
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ø¥j´µ¥Å­ô­ôªº·N«ä¬O§ÚÀ³¸Ó¥ý©M¥L¨£­Ó­±¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨£¤F­±¦A©e°û¦aªí¹F¥L¤£¬O§A³ßÅwªºÃþ«¬¡A§A¤£»{¬°³o¬O­Ó«Ü¦nªºµ¦²¤¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O¸U¤@¥L¬O¨ººØ¨£¤F­±´N§ó¥[ªÈÄñ¤£¥ðªº¤H«ç»ò¿ì¡H¡¨¥i®¦­±ÅS¾á¼~¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³£§i¶D¥L¥L¨S¦³À¸¤F¡A¥LÁÙªÈÄñ§A·F¤°»ò¡H¡¨Õ椣¸Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¬°¤°»ò§Æ¼Ú¦hº¸ÁÙ¤@ª½¦bªÈÄñÕæ­ô­ô©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@ÕæµL¨¥¡A³o­Ó±aµÛÅ]ª«ÆF»î¦b¯«¾Ç°|ªø¤jªº¤p¦å±Ú¦³®É­ÔÁÙ¯u¬O¯à¤@©Û«Ê³ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§»¡¨ì©³¡A¤@­Ó¤Ñ¨Ï¨ì©³«ç»ò·|¬Ý¤W¤@­Ó¶Â·t¥Íª«¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥i¥H°Ý°Ý§AÀY³»¤W¨º­Ó¤p³Ã¥ë¬°¤°»ò·|³ßÅw¸t¤O¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ©ï²´¬Ý¬Ý¦b¦Û¤vÀY³»¤W¡A­è¦Y¤F¤@¹y¸t¤OÂI¤ßªº·ç¥¿µÎªA¦a­wµÛ¥´¹¡ÜСC¦~»´ªº¿Ë¤ý¼Û¤F¤f®ð¡A¬Ý¨ÓÅܲ§¹Lªº¥Íª«¨ì³B³£¦³¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¥i®¦¡A§A·Q«ç»ò³B²z¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦§CµÛÀY¡A²´·úª½ª½¦a¬ÝµÛ³Q¼w­×º¸¥Î¬õ½u¹º¥Xªº´X­Óµü¡A¯«±¡´N¹³¦b¹ï«Ýù¥ì§G¸mªº§@·~¤@¼Ë¡CÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å¨IÀqµÛµ¥¥Lªº«Øij¤è®×¡A¨â¤ÀÄÁ«á¡A¤p¦å±Ú¦ü¥G¬O¤U©w¤F¤°»ò¨M¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¤£¬O¥u­n§Ú¤]§ä¤F¤@­Ó±¡¤H¨Ã¥B¤£¦A¬O³B¤l¡A§Ú´N¦³²z¥Ñ©Úµ´³oªùÁp«Ã¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ©M¶ø¥j´µ¥Åªºµø½u¹ï¤F¤@¤U¡A¿Ë¤ýªºªí±¡ÁÙ¬O¦³ÂI¾á¤ß¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­Ó¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú·Q§Ú­Ì¤]·|À°§U§A¤@°_±À±¼³oªùÁp«Ãªº¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å©ç¤F©çÕ檺ªÓ¡A¡§§A¥i¥H©ñ¤ß¡A¥i®¦¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p¦å±Ú«Ü¾G­«¦Ó·P¿E¦aÂI¤FÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´N³o¼Ë¤F¡AÃö©ó³o«Ê«Hªº¦^´_¡A§Ú©MÕæ¥ý·Q·Q¿ìªk©ì©µ¤@°}¤l¡C¨ä¥Lªº´N¥u¯à¾a§A¦Û¤v¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡AÁÂÁÂÕæ­ô­ô©M¶ø¥j´µ¥Å­ô­ô¡C¡¨¥i®¦¯¸°_¨Ó¡A¡§¨º»ò§Ú¥ýÂ÷¶}¤F¡A¤µ¤ÑÁÙ¦³¨Ç§@·~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h§a¡C¡¨¶ø¥j´µ¥Å«Ü¦³¥Sªø­·½d¡Cµ¥¥i®¦Â÷¶}¤F©Ð¶¡¡A¥Ø°e¥LªºÕæ´ê¨ì¤F¶ø¥j´µ¥Å¦ÕÃä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¶ø¥j´µ¥Å¡A¯uªº¨S°ÝÃD¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¥i®¦¦³¤F±¡¤H¡A¤Ñ¬Éªº³Ã¥ë¤£·|¯ÝÃ̼e¤j¨ì¥i¥H©M§O¤H¤@°_¦@¦³¥i®¦§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¤£¬O«ü³o­Ó¡C¥i®¦ªºÅʤ÷±¡µ²¤£¬O¤ñ§AÁÙÄY­«¶Ü¡H¥L¯à§ä¨ì±¡¤HÁÙ§â¦Û¤vªºªì©]°e¥X¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å¤@Áy¶Â½u¡A¡§¡K¡KÄ_¨©¨à¡A¥i®¦ÁöµMÁ٫ܤp¡A¦ý§A³o¼Ë»¡¤@­Ó¦å±ÚÁ`¬O«Ü¥¢Â§ªº¡C¦Ó¥B¡X¡X­n»¡Åʤ÷ªº¸ÜÀ³¸Ó¬O§A³ÌÄY­«§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§c¡A³o»ò»¡¨Óªº½T¦n¹³¡K¡K­ì¨Ó³o¬O¿ò¶Çªº¶Ü¡HÃø©Ç¶ø¥j´µ¥Å¤£­ã§Ú§ä­Ó«Ä¤l¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡X¡X¡HÄ_¨©¨à¡A§A¤S¦b¥´½Öªº¥D·N¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼H¼H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó³Ìªñ§Ú¤£¤Ó§V¤O¡A¨º»ò¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ø¡K¡K»´ÂI¡A¶ø¥j´µ¥Å¡K¡K¶â¡K¡K¤p¤ß¡K¡K¯ùªM¡K¡K°Ú¡K¡K¡¨

Victim ~Verse III

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¶ø¥j´µ¥Å¦³¨Æ¥~¥X¡A¹ï®Ñ­±¤u§@¦V¨Ó¯Ê¥F¼ö±¡ªº«Â¥±º¸¿Ë¤ýÃø±o¦b¨S¤HºÊ·þªº±¡ªp¤U§â¦Û¤vÃö¦b®Ñ©ÐùØÃö¤F¤@¤Ñ¡C¨ì³Ä±ß¶ø¥j´µ¥Å¦^¨ìª÷½¿½»«°³ù®É¡AÕæ«Ü¦Û»¨¦a¦V¦Û¤vªº¦ñ«Q­Ý¤÷¿Ë®i¥Ü¤F¤@¤Ñªº¦¨ªG¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÄ_¨©¨à¡A§A¤@¤Ñ´N¼g¤F³o»ò¤@«Ê«H¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¤£¬O¡A§ÚÁÙ¶¶¤â§â¨º¨Ç³£°µ±¼¤F¡C¡¨Õæ¦V«á¥´¶}¤âÁu¡A®Ñ®à¤W¦¨°ïªºÀɤw¸g·n·n±ý¼Y¡A¶ø¥j´µ¥Å¤@­Ó²´¯e¤â§Ö§âÄa±V¤fªºÀÉÄd¦í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÄ_¨©¨à¡A§A½T«H³o¨Ç¬O¡¥¶¶¤â¡¦¡A¨º«Ê«H¤~¬O¥¿ÃD¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A¡¨Õæ«ÜªÖ©w¦aÂIÀY¡A¡§Ãä·Q«ç»ò¼g³o«Ê«HÃäµL²á®³¥÷ÀɬݬݡAµ²ªG¤£ª¾¤£Ä±´N¥þ³B²z±¼¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶Â¾vªº¿Ë¤ý«ÜµL¶d«ÜµL©`¦aÁqªÓ¡A¶ø¥j´µ¥Å¬Ý±o¼L¨¤©âÝz¡C­n¬Où¥ìª¾¹D³o¨Æ·|«ç»ò¼Ë¡HÁ`¬O¥H¦~¥®µ¥¦UºØ¦U¼ËÂǤf°½Ãi¤£³B²z¬F°ÈªºÕ欰¤Fµ¹¤Ñ¬É¦^¤@«Ê«H¡§¶¶¤â¡¨´N§â°ï¿n¤F´X¤Ñªº¤å¥ó³£¸Ñ¨M¤F¡A®£©È¨º®y¦B¤s±q¦¹·|´¬±ó¹ï¤Ñ¨Ïªº»P¥Í­Ñ¨Óªº¹½´c¦Ó¿n·¥µo®i¨âºØ±Úªº¤Í¦n¥æ¬y¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»òÅý§Ú¨Ó¬Ý¬ÝÄ_¨©¨à¨s³º¼g¤F¤@«Ê«ç¼Ëªº¦^«H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¶ø¥j´µ¥Å§â«H®³¹L¨Ó¡C«H«Üµu¡A¤£¬O¬Û¹ï©ó®à¤W¨º¨ÇÀɦӨ¥ªºµu¡A¦Ó¬Oµ´¹ïªºµu¡C
¡@¡@
¡@¡@<i>¡§´L·qªº²¦·æº¸¿K¤Ñ¨Ï¡G
¡@¡@
¡@¡@§@¬°±Úªø¡A§Ú«Ü°ª¿³Å¥¨ì§Ú«Â¥±º¸ªº¤l¥Á¦¨¬°±z´£¿Ëªº¹ï¶H¡C¥Ñ©ó§^§Ì©|¥B¦~¥®¡A¹ï±zªº¼ö¯P¥Ü·R¬Æ·P²ÛÀß¡A©Ò¥H§Ú«Ü«_¬N¦a¥N¬°¦^«H¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ú©ú©M¶Â·tªºÁp«Ã¬O¤@¥ó·N¸q­«¤jªº¨Æ¡A§Ú­Ó¤H¤]«D±`´Á«Ý¡C¦ý¬O¤Ñ¬É©M¦å¬ÉÂA¦³¨Ó©¹¡A¹ï©ó±zªº±¡ªp§Ú­Ìª¾¤§¬Æ¤Ö¡C¦b¯Ê¥F¬ÛÃö¸ê°Tªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¹ê¦b«ÜÃø°µ¥X¦X¾Aªº§PÂ_¡C¦]¦¹¯à§_½Ð±z¦b¦^«H¤¤§ó¸Ô²Ó¦a¤¶²Ð±z¦Û¤vªº±¡ªp¡H§Ú­Ì§Æ±æ¯à±o¨ì¥H¤Uªº¸ê®Æ¡G
¡@¡@
¡@¡@1¡^ ¦³Ãö±zªº¥~»ªªº¹Ï¤ù©Î¼v¹³¸ê®Æ
¡@¡@2¡^ ±z¦b¤Ñ¬Éªº¸g¾ú¾°Èµ¥
¡@¡@3¡^ ½Ð±z²²¤½Í¤@¤U±z»{ÃѤ¤ªº¥ú©ú©M¶Â·t
¡@¡@
¡@¡@´Á«Ý±zªº¦^´_¡C
¡@¡@
¡@¡@Õæ•«Â¥±º¸¡A«Â¥±º¸¿Ë¤ý¡¨</i>
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÄ_¨©¨à¡A§A½T©w§A¤£¬O¦b¦^´_¤@­Ó¨D¾ªÌ¡H¡¨¶ø¥j´µ¥Å­ú¯º¤£±o¦a«üµÛÕæ¦Cªº¤T±ø¡A¡§·Ó¤ù¡B²¾ú¦A¥[¤p½×¤å¤@½g¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·Ó¤ù·íµM­n¡A¦å±Ú¦n¤ï¤]¬O­«µø¥~ªíªº¡A¸U¤@¨Ó°¦­ô´µ©Ô«Â¥±º¸ªº§Î¶H³£­n·´¤F¡C¸g¾ú¹À¡A§ÚÁ`±o½T©w¥L¨S°µ¹L¶Ë®`¦å±Úªº¨Æ¡C¦Ü©ó³Ì«á¨º­Ó¡A¤£¬O»¡«ä·QÆ[©À¤Wªº®t²§¬O¾É­PÂ÷±Bªº­«­n¦]¯À¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­n§ùµ´Áô±w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õ满±o®¶®¶¦³µü¡A¸ÑÄÀ±oÀYÀY¬O¹D¡A¦³¹D²z±o¶ø¥j´µ¥Å¤@®É¶¡³£¤£ª¾¹D³o«Ê¦^«H¨ì©³­þ¨½¤£«ê·í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O§A¤£Ä±±o³o¼Ëªº¦^«HÅý¤Hı±o§Ú­Ì¨S¦³¸Û·N¦bÂ\¬[¤l¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¶Ü¡H¥i¬O§Ú­Ì«Â¥±º¸¬O¦å¬É²Ä¤@®a±Ú¡A¥i®¦¶Q¬°¡¥¤ý¤l¡¦¡A¥L¨S³oÂIı®©´N§O·Q°l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ´­ÀY¤@­ó¡A¶ø¥j´µ¥Å¥u¯à­W¯º¡C¥Lªº¤p¦ñ«Q³£§â«Â¥±º¸ªº´L¶Q¦a¦ì®³¥X¨ÓÀ£¤H¤F¥LÁٯ໡¤°»ò¡H¼w­×º¸¤@«Ê¤£­t³d¥ôªº¦^«H¡AÕæ¤@«Ê»{¯u¹LÀYªº¦^«H¡A±q¬Y¤è­±¨ÓÁ¿«Â¥±º¸ªº³sÄò¨â¥ô¿Ë¤ý³£¬OÃø±o¤@¨£ªº¯à¤H¡C¤£¬O¶Ü¡H®£©È¨S¤@­Ó¤H·|»¡¤£¡C©Ò¥H¥u¯à»¡¤Ñ¤W¨º­Ó¥H¨­ÅéÅ窺³Ã¥ë¹ê¦b¤Ó¤£¨«¹B¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¦^«H¦b¨Æ¥óªº¤¤¤ß¤Hª«¥i®¦¶H¼x©Êªº¹L¥Ø«á°e¥h¤F¤Ñ¬É¡C¦å¬É¤¤¨S¦³À´±o¬ï¶V¬É¼hµ²¬Éªk³Nªº¤H¡A¤]¨S¤HÄ@·N¥hÅéÅç¤@¤U¤Ñ¬Éªº¸t¼ä¡A«H¨Ï¤@¾µ²ªG´N¸¨¦b¤F¨â­Ó«D¦å±Ú¨­¤W¡X¡X¯à°÷¬ï¶V¬É¼hªººûº¸©M¤£·|¨ü¸t¤O«I®`ªº·ç¡C¨S³Q¿ï¤Wªº¯Áº¸¬°¦¹§Üij¤F«Ü¤[¡AÕæÁöµM¥­®É«Ü©ñÁa¯Áº¸ªº½Õ¥Ö¡A¦ý³o¦¸¨Ã¨S¦³§´¨ó¡C¥L¹ê¦b«Ü²M·¡¦pªG§â°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ãªº¯Áº¸©M¨£¤F¸t¤O´N¨â²´©ñ¥úªº·ç³æ¿W¬£¥h¤Ñ¬É¡A§O»¡Áp«Ã¤F¡A·d¤£¦n¤S¤@¦¸¤ÑÅ]¤j¾Ô­n¶}¥´¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¨Æ«á¡AÕæ«Ü«á®¬¦a·P¼Û¡G­n¬O¦­ª¾¹D¤Ñ¨Ïùؤ]·|¦³¨ººØÃþ«¬ªº¡A´N¸Ó¬£¯Áº¸¥h¦n¦n½ÕÀ¸¤@µf¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁöµM¥u¬O°e«H¡A¦ý§@¬°¶Â·t¤è²Ä¤@¦¸«e©¹¤Ñ¬Éªº¨ÏªÌ¡A¤Ñ¬É¤è­±«Ü¿Ë¤Á¦a¶i¦æ¤F©Û«Ý¡C´X¤ÑùØ¡AÅܬ°¤Ö¦~¼Ò¼Ëªº·ç¦Y¸t¤O¦Y¨ì¤Ï­G¡A¬Æ¦Ü¦^¨ì¦å¬É«áªº¤@¬q®É¶¡³£¤£¦A¹ï¸t¤O·P¿³½ì¡C¦Óºûº¸«h¦ü¥G¸g¾ú¤F§óÃø¥H§Ô¨üªº¨Æ¡A¤@¦^¨ì¦å¬É«K¦^¨ìª«½è§ÎºA¡A±¾¦^¨ì§Æ¼Ú¦hº¸²ä¤l¤W¡C§Æ¼Ú¦hº¸¸I¸I¥L¡A¾z¤b¤W°{¤F¤@¤U¥ú¿A¡A¦A¥s¥s¥L¡A¸£®üùسºµMÅ¥¨ì¤Fºûº¸¥­²HªºÁn­µ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v
¡@¡@
¡@¡@³o¦^À³Å¥¤W¥h¨S¤°»ò¡A¥i¬O®tÂI§â§Æ¼Ú¦hº¸À~¦º¡C¦pªG»¡Ã¹¥ì¬O¦B¤s¡A¨ººûº¸´N¬O¦BªÅ®ð¡A¥u¦³°¸º¸¦b§Æ¼Ú¦hº¸ªº¦æ¬°¤Ó¹L¥X®æ®É¤~·|µoÂI§Üijªí¥Ü¦Û¤vÁÙ¦s¦b¡CÃø¹D¥L¥h¤F¤@¦¸¤Ñ¬É´NÂà©Ê¤F¡H©ÎªÌ²ö«D¦Û¤v°µ¤F¤°»òÅý¥L²×©ó¹ý©³©Ó»{¦Û¤v¬°¥D¤H¤F¡H
¡@¡@
¡@¡@§Æ¼Ú¦hº¸ºNºN¤U¤Ú¡A¥L¬O­Ó¾ã¤Ñ¤Û·Qªº¤H¡A¦ý³o¦¸¡A¤ñ°_»{¬°ºûº¸¹ý©³©Ó»{¤F¦Û¤v¡A¥L§óÃhºÃ¬O¤Ñ¬ÉªºÀô¹ÒÅý³o­ÓÅ]¾¹¥X¬G»Ù¤F¡C¦³¦p¦¹¥¿·í²z¥Ñ¡A¬Y¥uÀu¶®½¿½»¦ÛµM¥ß¨èµnªùª÷½¿½»«°³ù­n¨D©M¥L¿Ë·Rªº¥D¤H·¾³q·¾³q¡CÕæÅ¥§¹§Æ¼Ú¦hº¸ªº㟲­z¤]ı±o¦³ÂIÁÑÃß¡A«KÅý·NÃѬ۳qªº¯Áº¸¸ß°Ýµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ºûº¸»¡¡A¥L²×©ó»{ÃѨì§Æ¼Ú¦hº¸ªº³ã³ã¤£¥ð¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C¡¨¤Ú´x¤jªº¯Áº¸§¤¦bÕ檺ªÓ¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@Õ椣¥i¸m«H¦a¬Ý¤F§Æ¼Ú¦hº¸¡X¡X¤£¡A¬O¥L¯Ý«eªº¾z¤b¤@²´¡A¡§­ì¦]©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¯Áº¸¬nµÛÀY¡A¬Ý°_¨Ó¦b»Pºûº¸¥æ½Í¡A¹L¤F¤@·|¨à¥LµyµyÅS¥X¦YÅ媺¯«¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡K¡K¡¨¯Áº¸¦³ÂI¬°Ãø¡A¡§ºûº¸¡AÁÙ¬O§A¦Û¤v»¡§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n§a¡C¡¨¾z¤b¦b¨â­Ó¥D¤HÅå³Yªºª`µø¤U¥X¤FÁn¨ÃÅܤƦ¨©M¯Áº¸¬Û¦üªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¬O§ó¥[¤£¥i«äijªº¨ÆÁÙ¦b«á­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¥u¨£ºûº¸§l¤F¤@¤j¤f®ð¡X¡X
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¥uµn®{¤l¤½Âû±q¦­¨ì±ßµø½u³£¦b©¹§Ú¨­¤WÄÆ¡A¥L¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D¶Ü¡I³­¦Pªº®É­Ôµø½u®É¤£®É°½¤@²´°½¤@²´¡A¤£³­¦Pªº®É­ÔÁÙ­n¹³ª¦¤sªê¤@¼Ë¸ú¦b¬W¤l«á­±·t¤¤ª`µø¡A§Ú³Q¥L§Ë±o´ý¨­¤W¤U³£­nµoÄo¤F¡I°¾°¾ÁÙ´eÄ̱o¹³­Ó°×¤Ú¡I§Ú³£·t¥Ü¥L³ßÅw§Ú´N¥¿¤j¥ú©ú¦a»¡¡A¥L³ºµMÁÙ¸ò§Úª±²`¨Iª±¼~Æ{¡A¨C¦¸³£±ý¨¥¤S¤î±ý¨¥¤S¤î¡I¨ì«á¨Ó³ºµMÁÙºN§ÚªºÀY¾v¦Y§Ú¨§»G¡I§Ú¬OÀH«K¤°»ò¤H³£¯à¸Iªº¶Ü¡H¡I´Nºâ¬O§Æ¼Ú¦hº¸¥D¤H§Ú¤]­n¦Ò¼{¦Ò¼{¡C¨S¨£¹L¨ººØäú¤ß´eÄ̪º¡I¬Û¤ñ¤§¤U§Æ¼Ú¦hº¸¥D¤HªºµÁ¾¸¹ê¦b¤£ºâ¤°»ò¡A¦Ü¤ÖÅý§Úª¾¹D¥L¨s³º¦b·Q¤°»ò¡AÁöµM¤£¨£±o¨C¥y³£¬O¯uªº¡A¦ýÁ`¤ñ¨º¥u´eÄ̤½Âû±j¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@ºûº¸«rµÛ¤ú¬½¬½½ð¤F¤@¤U³Q¥L·í§@¦a­±¯¸µÛªº§Æ¼Ú¦hº¸ªºªÓ»H¡C³Q½ðªº¤H¨S¥s¥X¨Ó¡A¥u¬O¯«±¡§bº¢¦a«O«ùµÛ±i¤j¼LÀü¤j²´¬ÝµÛºûº¸ªº«º¶Õ¡C¹ï­±ªºÕæ¤]¨S¦n¨ì­þ¥h¡A¤£¹L¦~»´ªº¿Ë¤ý²×©óÁÙ¬O¥MµÛ¦~¬ö¤p¾AÀ³¤O±j¦Ó¤ñ¬Y­ÓÁ`¬O¥H¥t¤@ºØ­·®æªº»y¨¥ªº·Ê·Ê¤£µ´ªº¦å±Ú²v¥ý«ì´_¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡Kºûº¸¡A§A»¡ªº¬O½Ö¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÙ¦³½Ö¡I´N¬O¨º­ÓªøµÛ¤»°¦¯Í»Hªº¿K¤Ñ¨Ï²¦·æº¸¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤S¬O¤@°O­«À»¡AÕ檺¨­Åé¾_¤F¤@¤U¡A®tÂIÅýªÓ¤Wªº¯Áº¸ºL¤F¤U¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²¦·æº¸¡K¡K´N¬O¨º­Ó²¦·æº¸¡H¡¨Õæ¦b§V¤O¦Ó²o±j¦a§ä¯à°÷¤£ÄAÂЦۤv¤ßùؤѨϧζHªº²z¥Ñ¡A¡§¤j·§¡A©Î³\¡A¥L¬O¦b§A¨­¤W¬Ý¨ì¤F¥i®¦ªº¼v¤l¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¤£¬O³o¼ËÕæ¥D¤H«Ü§Ö´N·|ª¾¹D¤F¡C¡¨ºûº¸ªºÁn­µ²×©ó¦³ÂI¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡A¡§¥L»¡¥L«Ü§Ö´N·|³y³X¦å¬É¡A¦]¬°Õæ¥D¤Hªº¨º¨Ç­n¨D¥L»{¬°¨S¦³¤ñ¿Ë¦Û³y³X®É­±¹ï­±ªº¥æ¬y§ó¦X¾Aªº¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¤°»ò¡H¡I¡¨Õæ²r¦a¯¸°_¨Ó¡A¯Áº¸¤@­Ó­«¤ß¤£Ã­¡A»°ºò§ìµÛÕ檺ÀY¾v¨­Å鿺¦b¥bªÅ¤¤¡A¡§ºûº¸¡A§A«ç»ò¤£¦­»¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð¥D¤H­ì½Ì¡A¬O§Ú¥¢Â¾¡C¡¨ºûº¸ªº»y½Õ¤w¸g©M¹L¥h¤@¼Ë¨S¦³°_¥ñ¤F¡A¦ý¬O¤U¤@¨è¤S¶^ÌX°_¨Ó¡A¡§§Ú¤@·Q¨ì¨º¥u´eÄ̤½Âû´N®ð¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæªø¼Û¤@¤f®ð¡A³Â·Ð°Ú¡A¯u¬O¤j³Â·Ð¡C

Victim ~Verse IV

¡@¡@¦ý¬O³Â·Ð²×¨s¬O¸ú¤£¹Lªº¡A¦Ó¥B¨Ó±o¨³³t±o´N¦n¹³»°¶°¤@¼Ë¡C¥i®¦Å¥¨ì³o­Ó®ø®§ªº®É­Ô§O»¡¬O§â¦Û¤vªºªì©]°e¥X¥h¡A´N³s³Ì°_½Xªº»¡ªA¦Û¤v¼È®É§JªAÅʤ÷±¡µ²¥h§ä±¡¤Hªº¤ß²z¤u§@³£¨S°µ¦n¡C¤p¦å±Ú·Q¨Ó·Q¥h§ä¤£¨ì¥i¥H©Úµ´³o¦¸¬Û¿ËªºÂǤf¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö§@¬°¥D¨¤°Ñ¥[Õæ¦b«°³ùùØ¥l¶}ªºªï±µ²¦·æº¸¤@¦æªº·Ç³Æ¤u§@·|ij¡C
¡@¡@
¡@¡@ÁöµM¬O¨RµÛ«Â¥±º¸¦Ó¨Ó¡A¦ý²¦³º³o¬O¦³Ãö¤Ñ¬É³XªÌªº¨Æ¡A©Ò¥H¦å«Ò¯S¹pÀq¬O¤@©w­n³qª¾ªº¡A¤£µM¥~ÀYÁÙ¥H¬°«Â¥±º¸¦b¯µ±K¤Äµ²¤Ñ¨Ï¡C»P«Â¥±º¸±µÄ[ªº¨â±ÚÕæ¤]°e¤F«HÁܽШϪ̨Ó²­nÁA¸Ñµo¥Íªº¨Æ¡A¥H§K¥L­Ì¦bÃä¬Éªþªñ·P¨ì¤Ñ¬Éªº¤O¶q¦ÓÅå·W¡C¦ý¬O¬°¤°»ò»»»·ªº¨Ø¥ìªº¤k¿Ë¤ý·|¥X²{¦b·Ç³Æ¤u§@·|ij²{³õÕæ´N§¹¥þ¤£¯à²z¸Ñ¤F¡A¤]¤£·Q²z¸Ñ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¨þ¨þ¨þ¨þ¡X¡X¥»·µ¤UÅ¥»¡¦³¤Ñ¦å¨â¬Éªº¬Û¿Ë·|´N»°¨Ó¬Ý¬Ý¦³¤°»ò¥i¥HÀ°¦£ªº¡A¡¨¤k¤ýªº¯ºÁn¦p¡A¡§Õæ·µ¤U¤£Åwªï§Ú»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A·íµM¤£¬O¡C¡¨Õæ³­¯ºµÛ¡A¤ß·Q§Ú¨S¦³¤£Åwªï§A¡A¥u¬OÅ¥¨ì§AªºÁn­µªº®É­Ô§Ú®tÂI´N­nÂਭ°k¨«¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¬Û¿Ë¦¨¥\¡A±B§ªºªA¸Ë½Ð¤@©w¥æµ¹«nÓ}©M§Ú¨º¤k¨à¨Ó­t³d¡A®@¨þ¨þ¨þ¨þ¡X¡X¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨º»ò´N¦³³Ò°ÒÔÕ·µ¤U¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@´X¤Ñ«á¡A¥¿¨¤¨ì¤F¡C¤£ª¾ºâ¤£ºâ§©|©¹¨Ó¡A¦å±Ú¬£¤F¨â­Ó¨ÏªÌ«e©¹¤Ñ¬É¡A±q¤Ñ¬É¤]¨Ó¤F¨â¤H¡C¤@¤H¥X¥GÕæ¥L­Ìªº¹w®Æ¡A³º¬O¦b«e¤£¤[¨£¹L¤@­±µ¹¦å±Ú¯d¤U¤£¿ù¦L¶HªºÁ`»â¤Ñ¨Ïªø¦Ì¥[¦ãº¸¡F¦Ó¥t¤@­Ó«h§óÅý¥L­Ì¦YÅå¡A³ºµM¬O¤@­Ó¶Â¾v¶Â¯Í»Hªº¤Ñ¨Ï¡A¦³µÛ¤»°¦¯Â¶Â¦â¯Í»H¤@ÀY¯Q¶Âªø¾v¦ÛºÙ²¦·æº¸ªº¿K¤Ñ¨Ï¡I
¡@¡@
¡@¡@Õæ©M¨ä¥L¥X­±±µ«Ýªº¦å±Ú³£­ê¦i©Ò«ä¡A©Ò¦³´¶¤Î¥ú©úª¾ÃѪº®ÑÄyùؼgµÛ¶Â¯Í»Hªº¬O¼Z¤Ñ¨Ï¡AÁöµM¨º¨Ç´¶¤ÎŪª«¸g±`¤£¥i«H¡A¦ý¤W¦¸¥´¥M®Éªº½T¤]¨S¨£¹L¶Â¯Í»Hªº¤Ñ¨Ï¡C§óÅý¤H¦b·Nªº¬O¡A¨º­Ó²¦·æº¸­è¨ì¹Fªº®É­Ô¯«±¡´X¥G»P¦Ì¥[¦ãº¸¤@¼Ë¸¨¸¨¤j¤è¿Ë¤Á·Å©M¡A¦ýÕæ«Ü©úÅã¦a·P¨ì·í¦Û¤v¥X²{¦b¥Lµø³¥ùخɡA¥Lªº²´¯«¶}©l¤£¹ï«l¡A·í¥i®¦¤]¥X²{«á´N§ó¥[¤@µo¤£¥i¦¬¬B¤F¡A¯»¬õ¦âªº¤ß¤ß¦n¹³·½·½¤£Â_¦a±q¥L²´·ú¤¤´é¥X¨Ó¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@Õæ¦n¹³¯àÅé·|¨ìºûº¸ªº·P¨ü¤F¡A¦b¤ßùؤ£¦í¦a·PÁ¼»¥¹²¦·æº¸¬Ý¤WªºªGµM¤£¬O¦Û¤v¡A¦ý¦P®É¥L¤S¤£©ú¥Õ³o­Ó¦p¦¹°gÅÊ¥i®¦ªº²¦·æº¸«ç»ò·|¦Yºûº¸ªº¨§»G¡A²×©ó¦b²µuªºÅwªï©M´H·y¹L«á¡A¨º¹ï¬Û¿Ëªº¤H³Q°e¤J¤F±Mªù§G¸m¹Lªº¤p«ÈÆU®É¡AÕæ§Ô¤£¦íµo°Ý¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¡A³o¦ì²¦·æº¸¿K¤Ñ¨Ï¡K¡K¡¨Õæ¥u°_¤F­ÓÀY¡A¥Lı±o¦Ì¥[¦ãº¸©ú¥Õ¥L·Q°Ý¤°»ò¡A¦b³õªº¨ä¥L¦å±Ú®£©È¤]³£«Ü·Qª¾¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ì¥[¦ãº¸¶~©w¦Û­Y¦a³Ü¤F¤@¤f¯ù¡A·L·L¯ºµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²¦·æº¸¬O¦ìÀu¨q¥X¦âªº¤Ñ¨Ï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§c¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥u¤£¹L¦³¨Ç¤p¤pªº¦b§Ù«ß¤¹³\½d³ò¤ºªº¯S®íÂ}¦n¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ì¥[¦ãº¸¨Ì©M·Ö¦a·L¯ºµÛ¡A¦ý¬OÕæ«o¤£ª¾¬°¦ó¬ðµM¥´¤F­ÓÎG¶Û¡C
¡@¡@
¡@¡@¦n§N¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¦n§N¡C
¡@¡@
¡@¡@©M¶Â¤Ñ¨Ï²¦·æº¸¿W³B¤@«Çªº¥i®¦¤]³o»òı±o¡C¤£¹L¨Ã¤£¬O¦]¬°²¦·æº¸»¡¤F¤°»ò¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A´N¬O¦]¬°²¦·æº¸¤°»ò³£¤£»¡¡A§t±¡¯ß¯ß¦aª`µøµÛ¥i®¦ªº²´·úùتº¯»¬õ¦â¶V¼ö¯P¡A¥i®¦´Nı±o¶V§N¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¨èÄÁ¹L¥h¡A³Qª`µøªº¤H²×©ó§Ô¤£¦í¤F¡C¨ä¹ê¥i®¦¤w¸g´X¦¸·Q¥´¯}¨IÀq¡A¦ý¬O¨S·Q¨ì¤°»ò¯S§O¦nªº¸ÜÃD¡C¸ß°Ý²¦·æº¸±¡ªpªº¸Ü¦n¹³®e©öÅý¹ï¤è»~·|¦Û¤v¹ï¥L¦³·N«ä¡A¦ý¦pªG¤@¤U¤l»¡¨Ç¤Ï·Pªº¸Ü¡A¬Û¿Ë¬O¥i¥H¯{¤F¡A®£©È«Â¥±º¸µ¹¥L­Ìªº¦L¶H¤]¯{¤F¡AµL½×¬O¬°¤F©m¤óÁÙ¬O¬°¤F¥L·q·Rªº¥D¤H¡A³oµ´¹ï¤£¦æ¡C©Ò¥H¥i®¦¤@ª½¦b¥ø¹Ïµ¥²¦·æº¸¶}¤f¡A¦ý¬Oµ¥¤F¤@¨èÄÁ¡A¥L³ºµMÁÙ¯à«O«ù¨ºÃ¨°gªº¼Ë¤l¨nµÛ¦Û¤v¬Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦·t·t´¤´¤®±¡A¬Ý¨Óºûº¸»¡±o¤@ÂI¨S¿ù¡C´eÄÌ¡A¤£¶È´eÄÌÁÙªáè¡I¦Û¤v³Q³o»ò¬Ý¤F¤@¨èÄÁ´N«ë¤£±o¥ß¨èÂਭ¨«¤H¤F¡A¦Óºûº¸¦b¤Ñ¬É¨ü¤F´X¤Ñªº§é¿i¡AÃø©ÇÅ¥»¡¥L¦^¨Ó«á¦³¨Ç²§±`ªí²{¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²¦·æº¸»Õ¤U¡A½Ð°Ý¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð¥s§Ú²¦·æº¸´N¥i¥H¡C¡¨¤Ñ¨ÏªºÁn­µ»P­è¤~¦b¤jÆUùØÅ¥¨ì¹Lªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¿E°Ê±o¦n¹³¤H¬É¨º¨Ç¬Ý¨ì°¸¹³ªººq°g¤@¼Ë¡A¡§§Ú¥i¥H¥s±z¥i®¦¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG§A³ßÅwªº¸Ü¡K¡K¡¨¥i®¦ªºÂû¥Öª¸½D¤S°_¤F¤@¼h¡A¡§¨º»ò²¦·æº¸¡A§Ú¥i¥Hª¾¹D§Ú­Ì¦b¤°»ò®É­Ô¨£¹L¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦b±ë¸¦©£¡A¡¨²¦·æº¸¥Ø¤£Âà·ú¦a¬ÝµÛ¥i®¦¡AÁy¤Wªº¯«±¡¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¡§±z¤]³\¨S¦³ª`·N¨ì§Ú¡A§Ú¤]¥u¬O¦b¨«´Y¤W»·»·¦a¬Ý¨ì¤F±z¨â¦¸¡A¦ý¬O§Ú¥ß¨è´N³Q±z§l¤Þ¦í¤F¡C§Ú¸ß°Ý¤F¸t¤k¤~ª¾¹D±z¬O¥Nªí¦å±Ú¥h­n¨D±Ð§Ê©Úµ´©M¤Ñ¨Ï­x¦X§@ªº¡A®@¡A³o¬O¦h»ò«i´±ªº¨Æ°Ú¡I¬°¤F©M¥­°¦¨­¤@¤H¶i¤J¼Ä¤èªº¤j¥»Àç¡A³o¬O¦h»ò­È±oÆg¹|ªº¥\ÁZ¡I¦^¨ì¤Ñ¬É«á¡A±zªººÍ´¼¡B«i®ð©M¬üÄR³£²`²`¯d¾n§Ú²´«e¡A±zªºªø½ú©M¥Sªø³£¤w¸gÀq³\¤F§Ú­Ìªº±B«Ã¡A½Ð±z¤@©wµªÀ³§Úªº½Ð¨D¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦Âæb®à¤l©³¤Uªº¤â¨Ó¦^¼¾ºNµÛº¡¬OÂû¥Öª¸½Dªº¤âÁu¡A¥L²{¦b§ó¶i¤@¨B©ú¥Õ¤F¦Û¤v¦b¯«¾Ç°|¾ÇªºªF¦è¬O¦h»òµL¥Î¤F¡C¸t®Ñ¤W»¡¤Ñ¨Ï¬O¯«¸tªº¬O¶Ç¹F¯«ªº¦®·Nªº¨ÏªÌ¡A¦Ó¿K¤Ñ¨Ï¬O¤Ñ¨Ï¤¤¶¥¯Å³Ì°ªªº¡A¦ý¬O²´«eªº³o­Ó²¦·æº¸¦³­þ¤@ÂI¹³¤Ñ¨Ï¤F¡H¡I¦pªG»¡¬O§Æ¼Ú¦hº¸°²§êªº¥L­Ë·|§ó¥[¬Û«H¤@ÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²¦·æº¸¡A¡¨¥i®¦¨Ï«lÅý¼L¨¤Ås°_¨Ó¡A¡§§Ú­Ì¦å±ÚÁöµM²ßºD©ñÁa¡A¦ý¹ï©ó±B«ÃÁÙ¬O«D±`ÄYµÂªº¡C§Ú­Ì³£¤£ÁA¸Ñ¹ï¤è¡A¹ê¦bµLªk½Í½×µ²±Bªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú­Ì¥i¥H±q²{¦b¶}©lÁA¸Ñ¡C±z·QÁA¸Ñ§Úªº¤°»ò©O¡H¡¨¹ï­±ªº¿K¤Ñ¨Ï¦n¹³§Y±N³Q¿ò±óªº¤pª¯¤@¼Ë¨â²´¤ô¨L¨L¡A¡§¤°»ò³£¥i¥H¡A½Ð¾¨ºÞ°Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§c¡A¨º»ò¡K¡K¡¨¥i®¦µZ¿iµÛ¡A¥L­º¥ý­n§â¸ÜÃD±q¥L­Ìªºµ²±B°ÝÃD¤W§è¶}¡A·íµM¤]¤£­n¦A²o§è¨ì¥ô¦ó¦³Ãö¦Û¤vªº°ÝÃD¡A³Ì¦n¬O»P¨â¤H³£µLÃöªº¸ÜÃD¡AµM«á¥i®¦´N¯à«Å§G¦Û¤v¤£¾A¦X¥L¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬Oµ²ªG¥i®¦ÁÙ¨S°Ý¥X¤f¡A²¦·æº¸­Ë¥ý·m¥ý¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤]³\±zı±o·Q°Ýªº¨Æ¤Ó¦h¤F¡A¨º»ò´N¥Ñ§Ú¨Ó¶}­ÓÀY§a¡C¡¨²¦·æº¸«Ü®ï¶Ô¡A¡§§Ú¬O¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤Uªº³¡¤U¡A¬Û«H±z¤w¸gª¾¹D¤F¡C§Ú±q«Ü¤pªº®É­Ô¶}©l´N¼¥¼©µÛ¤W¯Å¤Ñ¨Ï­Ìªº¥ú½÷¡A·Q­n¦¨¬°¥L­Ì¤¤ªº¤@¤À¤l¡A¾Ö¦³¥L­Ì¨º¼Ëªº¤O¶q©M¯Í»H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨¥i®¦ÂIÂIÀY¡A¤ß·Q­ì¨Ó¤Ñ¬Éªº¥Íª«¤]¸òÅ]ª«¦å±Ú®t¤£¦h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤×¨ä¬O¤Ñ¬É³Ì¥X¦â³ÌÀu¨qªº¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¡A·µ¤U¤â«ù¸t¼Cªº«ÂÄY©MºaÄ£¬O¤Ñ¬É¨C¤@­Ó¤Ñ¨ÏªºÂQ©¹¡A´N¹³Ä£²´ªº¥ú¤@¼Ë¡X¡X°Ú¡A§Ú¤£À³¸Ó³o¼Ë¦V±z´y­z¡A±z¬O¶Â·tªº¤l¥Á¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¡A§Ú¥i¥H²z¸Ñ¡C¡¨¥i®¦À³¹D¡AµM«á¦ÛµM¦ÓµM¦a·Q¨ì¤F¥L·q¼}ªº¥D¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§ÚÁÙ¬O¤@­Ó¤p¤Ñ¨Ïªº®É­Ô¡A¦³¤@¦¸³Q¦w±Æ¨ì¤@­Ó¤W¯Å¤Ñ¨Ïªº©²ªó¤¤·í¶Ô°È­û¡A¨S·Q¨ì¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U´N¦b¨ºùØ¡C¥L¹ï§Ú·L¯º¡AÁÙºN¤F§ÚªºÀY¡A¨º®É­Ô§Ú´N·Q§Ú¤@©w­n¦¨¬°¿K¤Ñ¨Ï¯¸¦b·µ¤Uªº¨­Ãä¡AÀ°§U·µ¤U¡I°Ú¡A¹ï¤£°_¡A§Ú»¡±o¤Ó¿E°Ê¤F¡A¤]³\³o¹ï©ó¶Â·tªº¤l¥Á¬OÃø¥H²z¸Ñªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§¹¥þ¨S³o¦^¨Æ¡A¨ä¹ê§Ú¤]¦³®t¤£¦hªº¸g¾ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦³s¦£»¡¹D¡A¤ßùØ¿ººyµÛ¤@ÂIÂI©¯ºÖªºº§º¬¡C¦ý¬O¸Ü­è»¡§¹¥L´N«á®¬¤F¡A¹ï­±ªº¿K¤Ñ¨Ï²´·úùتº¯»¬õªwªw§ó¥[¦h¤F¡A¼ö¤Á¦aµ¥µÛÅ¥¤U¤å¡C¥i®¦¥u¦n°²«y¤@Án¡AµM«áÄ~Äò»¡¤U¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º®É­Ô§ÚÁÙ¬O­Ó¤pÅ]ª«¡A³Q¬£¨ì¥D¤Hªº¦æ®c·í¨ÍªÌ¡C¥D¤H¨º®É¤]­è¨ìÅ]¬É¤£¤[¡A§Ú±q¥¼¨£¹L¥L¡A¦ý¬O¦b¨º¦¸®b®u¤W¡A¥u¤@²´§Ú´N³Q¥D¤H©ºªA¤F¡C¡¨¥i®¦¦^¾ÐµÛ¡AÁöµM¸g¹L¤F´X¦Ê¦~¡A¨­Åé¤]´«¤F¤@­Ó¡A¦ý¬O¤@·Q°_¨º®Éªº¨Æ¡A¤p¦å±Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´N¿³¾Ä°_¨Ó¡A¡§¥D¤H¬üÄR±oµLªk¥Î¨¥»y§Î®e¡A¥L«OÅ@§Ú¡A§i¶D§Ú§Ú°µ±o«Ü¦n¡AµM«á³ºµM°Ý§Ú­n¤£­n¦¨¬°¥Lªº¹²¤H¡I¨º»ò¦Û«H¡B±j¤jªº¥D¤H¡AÅ]¬Éªº¤j±N­x³ºµM·Q­nªì¦¸¨£­±ªº§Ú°µ¥Lªº¹²¤H¡I¥D¤H¹ï§Ú·L¯ºªº®É­Ô¡A§Ú·Q´Nºâ¨º¬O§Ú¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è§Ú¤]º¡¨¬¤F¡A©Ò¥H§Úµo»}¤@©w­n¦¨¬°¨¬°÷¯¸¦b¥D¤H¨­«áªº¹²¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¬Oªº¡A§Ú¤]¬O¡C¦Û±q¨º¤Ñ¨£¨ì¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U«á¡A§Ú´Nµo¾Ä§V¤O¡A¸t¾Ç°|ªº½Òµ{§Ú¤ñ§O¤H´£¦­¤F¨â¦~²¦·~¡AµM«á¥Î³Ìµuªº®É¶¡¤É¤W¤F¤W¯Å¤Ñ¨Ï¡C¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¤@ª½¦bÃöª`§Ú¡A¨C¦¸±o¨ì¥Lªº¹ªÀy©MÆg´­´N¬O§Ú³Ì¤jªºº¡¨¬¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡A¥u­n¦³¥D¤HªººÙÆg©M·L¯º¡AµL½×«ç¼Ë¦MÀIªº¨Æ§Ú³£·|¥h°µ¡C¥D¤H«ÜÄY®æ¦ý¬O¤S«D±`·RÅ@§Ú¡A±q¹L¥h¶}©l´N¦n¹³¬O¤÷¿Ë®vªø¤@¼Ë¡A¦Ó²{¦b³ºµM¯uªº¦¨¤F§Úªº¤÷¿Ë¡A¦n¹³°µ¹Ú¤@¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¤]¬O¡A¦³¤@¦¸¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùجðµM¶i¤J¤F¿Ä¬¢¦Ó¼ö¯Pªºª^³ò¡A¤@­Ó¤Ñ¨Ï¤@­Ó¦å±Ú»¡¶V»¡¿³¾Ä¡A¦n¹³ª«²z½Ò¤W¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¦@®¶²{¶Hªº¨â­Ó­µ¤e¤@¼Ë«÷©R¦@»ï¡A¦ý¥J²Óťť¤S¦n¹³¥u¬O³æ¯Âªº­Ó¤H¦Û§Ú³³¾K¡C¨S¦³¤@¥y°Ý¥yªº¹ï¸Ü¤@ª½«ùÄò¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡Aª½¨ì¤@­Ó¬ð¤aªº¤£©M¿Ó­µ´¡¤J¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥¬½\¡X¡X¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨âÂù²´·ú¥ß¨è¦VÁn·½³B²¾¥h¡A±q¾ÀÄÁùظõ¥X¨Óªº¥¬½\³¾«ÜµL¶d¦aÁY¦^¥h¡A¥b¬íÄÁ«á¤S¸õ¥X¨Ó¡AµM«á¦AÁY¦^¥h¡C¦p¦¹©¹´_¤F¥|¦¸¡A©Ð¶¡ùئwÀR¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì­è¤~»¡¨ì­þ¨à¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z»¡¨ì¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U´¿¸g°eµ¹±z±qÃä¹Ò±a¦^¨ÓªºÄ_¥Ûªá¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¹ï¡C¨º¬O¥­±`¦a¤è³£¨£¤£¨ìªº¬Ã¶Q«~ºØ¡A¾Ú»¡¥uªø¦bÄa±V®k¾À¤W¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦³¤HÁÙ¦b¨I°g¡A¦³¤H«o¤w¸g²M¿ô¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¤@©w«D±`·R¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú«D±`·R·µ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O±z¦ü¥G¬O¨Ó¦V§Ú¨D±Bªº¡C¡¨ ¥i®¦«O«ùµÛ«Ü¦³Â§ªº¯º®e¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¹ï¡I¥i®¦¡A½Ð¤@©wµªÀ³©M§Úµ²±B¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦¤£ÅS²ª¸ñ¦a¤@§Ý¡A¡§¥i¬O±z¦p¦¹·R¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O·µ¤U¨S¦³¶Â¦âªºÀY¾v¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡K¡K¤°»ò¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶Â¦âªºÀY¾v¡I§Úªº¹Ú·Q´N¬O©M¤@­Ó¦³µÛ¤@ÀY¯Q¶Â¨q¾vªº¤Hµ²¬°¦ñ«Q¡A¥i¥H¼¾ºN¿Ë§k¨ºº}«GªºÃC¦â¡A®@¡I¡¨²¦·æº¸Âù¤â´¤ºò¦b¯Ý«e¡Aº¡Áy³³¾K¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K±zªº·N«ä¬O¡A±z¤§©Ò¥H¦V§Ú¨D±B´N¬O¦]¬°§Ú¬O¶Â¾v¡H¡¨¥i®¦ªº¬Ü¤ò§Ô¤£¦í§Ý¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¾¾¡A¦b±ë¸¦©£¡A¶È¶È¤@²´±z´N§â§Ú©ºªA¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H±z¬Ý¨ìºûº¸©MÕæ­ô­ô¤]¨º»ò¤@´Tªá¡K¡K¤£¡A¦â¡K¡K¤£¡A¤Q¤ÀÂQ©¹ªº¼Ë¤l¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡X¡X®@¡A½Ð¤£­n»~·|¡A±z¦b§Ú¤ßùئ۵M¬O¤£¦Pªº¡A¦ý¬O½Ð±z©ú¥Õ§Ú¹ï¶Â¾vªº¼ö°J°õµÛ¡I±z¬Ý§Ú³£§â¦Û¤vªºÀY¾v©M¦Ð¤ò¬V¦¨¤F¶Â¦â¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò±z´N¥h»¡ªA±zªº¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¤]¬Vµo§a¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦Ä˦a¯¸°_¨Ó¡A¨â´x¥Î¤OÀ£¦b®à¤l¤W¡A«r¤ú¤Á¾¦¦aÀ½¥X¤@¥y¡§¥¢Â§¤F¡I¡¨¡AÂਭ¦V©Ðªù¤j¨B¨«¥h¡A¤@§â§ì¦íªù§â¤â¡AµM¦Ó¡X¡X
¡@¡@
¡@¡@ªù«o³QÂê¤W¤F¡C

Victim ~Verse V

¡@¡@¥t¤@Ãä¡A¯S¹pÀq§@¬°¦å«Ò©M¦Ì¥[¦ãº¸¥æ´«¤F¤@¨Ç¤Í¦n¥æ½Í«á¥Ñ©ó¤½°È¦Ó¼È®Éªð¦^¤F¹F¼w§Q¡A¯d¤UÕæ©M°ÒÔÕ¨â¤H³­¦P³o¦ìÁ`»â¤Ñ¨Ïªø¡CÕæ©M´X­Ó«Â¥±º¸±Ú¤H±aµÛ¥Lµyµy°ÑÆ[¤F¤@·|¨àª÷½¿½»«°³ù¡A¿ï¤F¤@³BÅS»O§¤¤U¥ð®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K°ÒÔÕ·µ¤U¡A±z¬O»¡±zÅý¤H§â¤p«ÈÆUªºªùÂê¤W¤F¡H¡¨Õ檺¯ùºÝ¦b¥bªÅ¤¤¡A«Ü¤£¯à½T«H¥L­è¤~Å¥¨ìªº¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A³o¼Ë¤£¬O¯àÅý¥L­Ì¥R¤ÀÁA¸Ñ¹ï¤è¶Ü¡H¡¨¨Ø¥ì¤k¿Ë¤ý«ÜµL©Ò¿×¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¸Ü¬O³o»ò»¡¡A¦ý¬O¡K¡KªùÂ꦳¥Î¶Ü¡H¡¨Õæªí¥Ü«D±`ÃhºÃ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ·µ¤U±z¾¨ºÞ©ñ¤ß¡A§Ú¤]¦Ò¼{¨ì¤F³oÂI¡A©Ò¥H§ÚÁÙ©R¤H¥¬¤W¤F¸tÅ]¨â©Êªºªk³N«Ê®øµ²¬É¡A«OÃÒ¨º¨â¦ì¯àºCºC°ö¾i·P±¡¡A®@¨þ¨þ¨þ¨þ¡X¡X¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤k¤ý¤S±i¨g¦a¯º°_¨Ó¤F¡AÕ殨®¨¬Ý¤F¬Ý¥t¤@Ã䪺¦Ì¥[¦ãº¸¡AÁ`»â¤Ñ¨ÏªøÅãµM«Ü¤£¦b·N¡X¡XµL½×¬O¹ï¨º¯ºÁnÁÙ¬O¹ï§â¤@°¦¦Ï©M¤@ÀY¯TÃö¦b¤@°_¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L½Ö¬O¦Ï½Ö¬O¯T©O¡H¥i®¦¬Ý°_¨Ó¬O­Ó¨Ä¥©ªº«Ä¤l¡A¦ýÕæ«Ü²M·¡³o¥u¬Oªí­±¡C¾Ö¦³Å]ª«ªºÆF»î¤S±µ¨ü¤F¼w­×º¸¦å²Gªº¦å±Ú«ç»ò¥i¯à¬O­Óµ½¨}ªº¤Ñ¨Ï¡H¥u¬O¡A¨º­Ó¶Â¤Ñ¨Ï¯uªº¬O¦Ï¡H¦pªG¥L¤~¬O¯Tªº¸Ü¡A¨º¥i®¦¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§°ÒÔÕ·µ¤U¡A¨ä¹ê¨ºµ²¬É¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õ檺¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A³s±µµÛÅS»Oªº©Ð¶¡ùؤ@°}Å]¤Oªi°Ê¡A¤Ö¦~®ð©I©Iªº¨­¼vÅã²{¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Õæ­ô­ô¡I¡K¡K°Ú¡AÁÙ¦³°ÒÔÕ·µ¤U¡B¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ§l¤F¤f®ð¡A¥Î¤â«üÂIÂIÃBÀY¡A¥L¾á¤ßªº¨ÆªGµMµo¥Í¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡I¡¨¤k¿Ë¤ý«Ü¦YÅå¦a¬ÝµÛÁÙµLªk±µ¨ü¶§¥úª½®gªº¥i®¦¡A¡§§A¬O«ç»ò¥X¨Óªº¡H®@¡A²ö«D¦³Ãö§Aªº¯S½è¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z²q±o¨S¿ù¡A°ÒÔÕ·µ¤U¡C¡¨ÕæµL©`¦a¶}¤f¸ÑÄÀ¡A¡§¥i®¦ªº¯S½è´N¬O¶Â·t¤O¶q¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¥L¦³¤@³¡¤À¤O¶q¤£·|¨ü¨ì¨ä¥L¤O¶qªº¤zÂZ¡A©Ò¥Hªk³N«Ê®ø¹ï¥L¤£·|°_¤Ó¤jªº§@¥Î¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡I¼»¥¹¡I³o²ª½©MÕæ·µ¤U±zªº¯S½è¤@¼ËÂ÷ÃСI¡¨°ÒÔÕ¤S¤@ÁnÅå©I¡C
¡@¡@
¡@¡@Õæ¬Ý¬Ý¦oªºªí±¡·t·t¼Û®ð¡A¥L¥´½ä³o­Ó¤k¤H·Q»¡ªº¬O¡§ÅܺA¡¨¦Ó¤£¬O¡§Â÷ÃС¨¡C¤£¹L¨Æ¹ê¤]½T¹ê¬O³o¼Ë¡A½ÖÅý¥L¦Û¤vªº¦å²Î³o»ò¯S®í¡A¦Ó¥i®¦ªºÆF»î¤S¬OÅ]ª«©O¡C¬Ý¨Ó«Â¥±º¸ªº¤ý±Ú¦¨­û¤]´N¶ø¥j´µ¥Å¤ñ¸û¥¿±`¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¤ý¤l·µ¤U¡A±z©M²¦·æº¸½Í±oÁÙ´r§Ö¶Ü¡H¡¨¦Ì¥[¦ãº¸·L¯º¦a¶}¤f°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¡A®£©È§Ú­n¶d­t²¦·æº¸»Õ¤U©M±zªº¦n·N¤F¡A§Úı±o§Ú¨Ã¤£¾A¦X²¦·æº¸»Õ¤U¡C¡¨¥i®¦»¡±o«Ü«È®ð¡A¦ý·t¦a¤U¤w¸g¤£ª¾¹D§â²¦·æº¸½|¤F¦h¤Ö¹M¡A¡§ÁÙ¦³¡A½Ð®¤§ÚªÈ¥¿±z¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤ý¤lªº¨­¥÷¡A¤]¤£´±«_¥Î¿Ë¤ý¤~¯à¨Ï¥Îªº·µ¤UºÙ©I¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨­¥÷©MºÙ©I¨Ã¤£­«­n¡A¤£¹L¬JµM±z¦p¦¹°í«ù¡A¨º»ò´N½Ð¤¹³\§Úª½©I±zªº¦W¦r¡C±z¤£¥²¦p¦¹µÛ«æ¦a¤Uµ²½×¡A§Ú­Ì¹w©wÁÙ·|¦b³oùØ°±¯d¤@¡B¨â¤Ñ¡A©Ò¥H§A­Ì¥i¥H¦A§ä¨Ç¾÷·|¦h²á²á¡A©Î³\®É¶¡·|§ïÅܱzªº¬Ýªk¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦Ì¥[¦ãº¸ªººA«×«D±`¿Ë¤Á¡A¦ý¦b¥i®¦¬Ý¨Ó³o«Øij²ª½¤ñ¤Ñ¨a¹w³øÁÙ­n¥i©È¡C¥i¬O¥L¤@­Ó¤p¤pªº¥®¥J¤SµLªkª½±µ©Úµ´Á`»â¤Ñ¨Ïªø¡A¥u¦n¥Î²´¯«¦VÕæ¨D§U¡CÕæÁöµM¤]¦~»´±o¼F®`¡A¦ý¦n¤ï¬O²Ä¤@®a±Úªº±Úªø¡A¥~¥æ¤è­±¤w¸g«Ü¦³¨Ç¤âªk¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U»¡±o¦³¹D²z¡A¥i®¦§A¤£¥²«æµÛ¤Uµ²½×¡C¥i±¤¥i®¦¬O§Ú±Ú³Q±H¤©«p±æªº±Ú¤H¡A¨C¤Ñªº¾Ç·~³£«ÜÁc¦£¡A©Ò¥H¤]³\¤£¯à¤@ª½³­¦P·µ¤U©M²¦·æº¸»Õ¤U¡A¤£¹LÁ`ÁÙ·|¦³¾÷·|ªº¡A¦Ó¥BÅÊ·R³oºØ¨Æ¥»¨Ó´N¬O»Ý­nºCºC°ö¾iªº¡C©Ò¥H¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¤]°È¥²Åý²¦·æº¸»Õ¤U¤£­nµÛ«æ¡A¥i®¦ºâ¤W¤HÃþªº¦~ÄÖ¤]¤~¤Q¦h·³¡A³Qªì¦¸§i¥ÕÀ~¨ì¤]¬O¥¿±`ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z»¡±o¨S¿ù¡A§Ú¤@©wÂà¹F¡C¡¨¦Ì¥[¦ãº¸«Ü¤Í¦n¦aÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú·Q§Ú¸Ó¬£¤H¥h§â²¦·æº¸»Õ¤U±µ¨Ó¡A§Ú¦w±Æ¤F±Ú¤H±a±z©M²¦·æº¸»Õ¤UÄ~Äò°ÑÆ[«°³ù¡A§Ú­Ì±ßÀ\®É¦A¨£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ¥s¨Ó±ö­C©Ô¡A§â¤Ñ¬Éªº«È¤H©¹¥L­Ì¤âùؤ@¥æ¡A¤@´T¤½°ÈÄñ¨­ªº¼Ë¤l¦V¦Û¤vªº®Ñ©Ð¨«¥h¡C°ÒÔÕ©M¥i®¦¤]«ÜÀq«´¦aºò¸òµÛ¡A¥é¦ò¨º¨Ç¤½°È¥¿»P¥L­Ì¬ÛÃö¡C¨ì¤F®Ñ©Ð¡AÃö¤Wªù¡A¥¬¤Wµ²¬É¡A³s­ì¥»¦b®Ñ©ÐùØ´ÀÕæ§å¤å¥óªº¶ø¥j´µ¥Å¤]¥ß¨è§â¤½°È¥µ¨ì¸£«á¥h¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡A¨º­Ó²¦·æº¸¨s³º«ç»ò¦^¨Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤T­Ó¤H³òµÛ¥i®¦¡A«D±`«Ü¦n©_¡C¥i®¦«rµÛ¤ú¡A§â¦³Ãö¨º­ÓªøµÛ¤@°ï¯Í»Hªº³Ã¥ëªº¨Æ¹ê¤@¤@¹D¥X¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§c¡A²¦Ó¨¥¤§¡A´N¬O¤@­Ó¶Â¾v±±¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡IÕæ­ô­ô¨Sµo²{¥L¬Ý§Aªº²´¯«¤]«Ü¤£¤@¼Ë¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§µo²{¬Oµo²{¤F¡A§Ú¥H¬°¥L¤S¦b§Ú¨­¤W¬Ý¨ì¤F§Aªº¼v¤l¡C¡¨Õæ½K½K¬Ü¡A¡§Ãø¹D¬O¦]¬°¤Ñ¤W¸T±ý¡A¤Ñ¨Ïµo¬ª¤£¤F±ý±æ´NÅܦ¨³oºØÅܺAªºÂ}¦n¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÕæ¡A¨º¨â¦ìÁÙ¦b§Ú­Ìªº«°³ùùØ¡C¡¨¶ø¥j´µ¥ÅµL©`¦a´£¿ô¤F¤@¤U¦Û®aªº¿Ë¤ý¡A¡§¤£¹L§Úı±oÅܺAªºÂ}¦nÁ`¬O¦³»¤¦]ªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤ñ¤è»¡¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤ñ¤è»¡¥L´¿¸g¨£¹L¬Y­Ó¶Â¾vªº¤H¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¬O§Ú¡C¡¨Õæ¤@¤f«r©w¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Ä_¨©¨à¡A§Ú¨S¦³»¡¬O§A¡A§A¤ßµê¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K¡¨¦³µÛ¼Æ¤£²Mªº¤Ä¤Þ«e¬ìªºÕæ°®¯º¨âÁn¡A¡§Á`¤§²{¦b¥ý·Q¿ìªkÀ°¥i®¦Â\²æ²¦·æº¸§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¸ÜÃD¦A«×Âà¦^¨Ó¡A¥i®¦ªºªí±¡¤´Â·¥«×¤£²n¡A¥ý¤£»¡°ÒÔÕ¡AÕæ©M¶ø¥j´µ¥Å¦ÛµM«D±`²z¸Ñ¡CÁöµM¥i®¦ªº¯S½è«Ü¸Ø±i¡A¦ý¥L²¦³º¥u¬Oªì¥Í¤£¤[ªº¥®¥J¡AÁÙ¨S«ç»ò¾Ç·|¹B¥Î¤O¶q¡A¯àÅý¥L¼ç¤OÃzµo±q¨º­Ó©Ð¶¡ùØÀþ²¾¨ìÕæ¥L­Ìªº­±«e¡A³o´N«Ü¯à»¡©ú°ÝÃD¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§O¾á¤ß¡A¥i®¦¡A§Ú­Ì·|·Q¿ìªk´À§A»°¨«¨º¦ì¤Ñ¨Ïªº¡C¡¨¶ø¥j´µ¥ÅÅS¥X¤@­ÓÅý¤H¦w¤ßªº¯º®e¡A¤ßùØ·t·Q­n¬O¨º­Ó¤Ñ¨Ï¯uªº¶ù¹L¨Ó¤FÁÙ¤F±o¡H¥Lªº¤p¦ñ«Q¥»¨­´N°÷·|¤Ä¤Þ¤H¤F¡A¦A¨Ó­Ó¤@¨£¶Â¾v´Nµo±¡ªº¡A¤£¬O¦s¤ßÅý¥L­Ì´ê¤@¹ï¶Ü¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i¬O­n«ç»ò¿ì¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³Ì²³æªº·íµMÁÙ¬O­ì¥ýªº¿ìªk¡A§A»°§Ö§ä¤@­Ó±¡¤H¡A¦b²¦·æº¸¨«¤§«eÅý¥L¦º¤ß¡C¡¨Õæ«Ü»´ÃP¦a»¡¡A¤£¹L»¡Á`¬O¤ñ°µÂ²³æªº¡X¡X¦n§a¡A¤]³\³o¥ó¨Æ¹ïÕæ¨Ó»¡¤]«D±`²³æ¡A¦ý¤@©ñ¨ìÅʤ÷Åʨ즳¼äÂ}ªº¥i®¦¨­¤W´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¤p¦å±ÚÅãµM«Ü¶i°h¨âÃø¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡A§A­n·Q©ú¥Õ¡A¥u­n§AÂ\²æ¤F¨º­Ó²¦·æº¸¡A¥H«á¸ò´¿¥~¯ª¤÷¦³ªº¬O¾÷·|¡C¦Ó¥B­·¬y¥v¹ï¦å±Ú¬O¦n¨Æ¡A§A¬Ý§Ú²{¦b³£¨S³o¾÷·|¤F¡C¡¨Õæ¼Û¤f®ð¡A«Ü§Ö·P¨ì¸y¤W³QÀ¾¤F¤@¤U¡C¥Lªº¦ñ«QªGµM¤S¤£º¡·N¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦«r«r¤U®B¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~¤£±¡Ä@¦a¶}¤f¡A¡§¥i¬O¡A´Nºâ§Ú¤U©w¤F¨M¤ß¡A­n¦b³o¨â¤Ñùاä¤@­Ó¹³¼Ëªº±¡¤H¤]¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¨þ¨þ¨þ¨þ¡X¡X¡¨¤@°}¾_¾Ù¤H¤ßªº°ª­µ¡A¨º­Ó¤@ª½¤@¨¥¤£µo¥H¦Ü©óÕæ²×©óı±o¥i¥H©¿µø¦o¤Fªº¤k¿Ë¤ý·nµÛ¦oªº¦Ð¤ò®°¡A¡§³oºØ®É­Ô´N»Ý­n¥»·µ¤U¥X³õ¤F¡A§Ú«OÃÒ¥L­ÌÂ÷¶}¤§«e¡A¥i®¦¤@©w¯à§ä¨ì¤@­Ó¤¤·Nªº±¡¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K°ÒÔÕ·µ¤U¡A½Ð°Ý±z¥´ºâ°µ¤°»ò¡H¡¨Õæ«ÜÂÔ·V¦a°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¤k¿Ë¤ý§â®°¤l¤@¦¬¡Aª´ºÀ¦âªº§¯Æv¼L¨¤¦V¤W¤@¼¡A¡§·íµM¬O³Ì¦³®Ä²vªº°µªk¡X¡X¤È©]©ç½æ·|¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@Õæ©M¶ø¥j´µ¥ÅªºÁy¹y®É¤@¶Â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A¥»·µ¤U·|­t³d¦b¥L¨S¤H­nªº®É­Ô¦¬¤U¥Lªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¼³³q¡¨¤@Án¡A¥i®¦¤w¸gª½®¼®¼¦a­Ë¤F¤U¥h¡A¥Lªº¨â¦ì­ô­ô»°ºò¤W¥h§â¥L©ê°_¨Ó¡C¥L­Ì³£¬Û«H¡A¬O°ÒÔÕªº«á¤@¥yµ¹¤F¥i®¦¥¨¤jªº½ÄÀ»¡C

Victim ~Verse VI

¡@¡@ÁöµM¤@¹M¹M¦a»¡¯u¬O¤ÓÂ÷ÃФӯîÂÕ¤ÓµL®¢¡A¦ýµ²ªG©Ò¦³¤H³£¤@­PÀq»{¤F©ç½æ·|ªº¥l¶}¡A¦Ó¥BÁÙ³£²§±`¶Ô§Ö¦a¯µ±Kµ¦¹º¦w±Æ¡C¶ø¥j´µ¥Å­t³d·|³õªº·Ç³Æ§G¸m¡AÕæ±q¦U³B·j¨í¨Ó¤@¨Ç¦³¼Ò¦³¼Ëªº©ç½æ«~¡A°ÒÔÕ­t³dµo°e©ç½æ·|ªº½Ð©«¡C¦Ó¥i®¦¡A§@¬°©ç½æ·|¤W°ß¤@¯à¶}¤f´£­n¨Dªº³Q©ç½æ«~¡A«h¦b«Ü²Û´o«Ü»{¯u¦a«ä¯Á¨s³ºÀ³¸Ó¶}«ç¼Ëªº¥X°â±ø¥ó¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¥i¥H»¡¬O¦å¬É¾ú¥v¤W¤]¤Ö¦³ªº°ª®Ä²v¦h±Ú¨ó¦P¦X§@¨Æ¶µ¡A¶È¶È¨º»ò¤@¤Ñ¥b¡A©ç½æ·|ªº·Ç³Æ³ºµM´N§¹¦¨¤F¡C¤È©]ªºÄÁÁn¤@ÅT¡AÕ欣¥Xªº¤H¦^¨Ó³q³ø¤£²ßºD©ó©]¥Í¬¡ªº¨â¦ì¤Ñ¨Ï¦b´X¤p®É«e´N¤w¸gºÎ¤U¡A«°³ùùإߨè©ñ¥X¤F¦Ê¨Ó°¦³q°T½¿½»¡CÀH§Y¡A¨­©Ü¶Â¦â¤æÁOªº¦å¶Q±Ú­Ì³°Äò±N¤p§°ó¶ñº¡¡CÕæ¬Ý¬Ý®yµLµê®uªº²{³õ¡A¥H¤Î³Ì²×¤£±o¤£µ¹¨º¨Ç¥¼¦¬¨ì½Ð©««o°í«ù­n°Ñ¥[ªº¦å±Ú­Ì¥[¥Xªº¥[®y¡AËߦަa·P¼ÛÁ{®É²Õ´ªº©ç½æ·|³ºµM¯à¦³¦p¦¹¤jªº¼vÅT¤O¡C¬Ý³o¬[¶Õ¡A´Nºâ¨ä¤¤¥u¦³¤Q¤À¤§¤@ªº¤H¬O¬°¤F¥i®¦ªºªì©]¦Ó¨Ó¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@ÕæÂàÀY¡A¥´§ê¦n¤Fªº¥i®¦¥¿§¤¦b¨FµoùØ¡A¤@·|¨à±o·N¦a­ó­ó¡A¤@·|¨à¤SÆ{´e¦a««¤UÀY¡A¦A¹L¤@·|¨à¶}©lµ´±æ¦a¼Û®ð¡X¡X
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¥D¤H¡A±zªº¥i®¦¤µ±ß´N­n±Nªì©]°eµ¹³o§°óùتº¬Y­Ó§¹¥þ¤£¯à»P±z¬Û´£¨Ã½×ªº¦å±Ú¤F¡C­ü¡A§Úª¾¹D§Ú¾Ö¦³¤@­Ó³Ì¤F¤£°_ªº¤÷¿Ë¡A¦ý¬O§Ú¥u¬O·Q¹³¨ä¥L¦å±Ú¤@¼Ë¦b¤÷¿Ëªº§É¤W¾Ö¦³ªì©]ªº¸g¾ú¡A³oÃø¹D«Ü¤£¥i²z³ë¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@­ü¡K¡K³£¬O¨º­Ó¥i´cªº²¦·æº¸¡I
¡@¡@
¡@¡@¤p¦å±Úªº®±ÀY¤@´¤¡A¥b¬íÄÁ«eÁÙ¬O¼~Æ{ªºªí±¡Àþ¶¡Åܬ°µh«ë¡CÕæ·n·nÀY¡A¨M©w¤£¥hºÞ¥L¡A¥Ü·N¥D«ù¤H§Æ¼Ú¦hº¸¶}©l©ç½æ·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¦¹¨è¡AÅ]¬É¸UÅ]·µ¤¤¥¿¬O¤i¶§±×·Óªº®É¤À¡C¼w­×º¸·íµMÅ¥¤£¨ì¥i®¦¦b¤ßùتº«s«è¡A¥L¥¿¦b¤j±N­x³B¬FÆUùØ»{¯u¸Ñ¨M®à¤Wªº¤å¥ó¡C°¸º¸Æg½à¦aÂIÂIÀY¡A°¸º¸½K½K¬Ü¡A°¸º¸¦b¥Ø¥ú±½¨ì¥ª¤âµL¦W«ü¤Wªº§Ù«ü®É²´¨¤·L·LÅܱo·Å¬X¡A¦A°¸º¸¡A©ïÀY¬Ý¬Ý«e¤W¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@«e¤W¤èÄa¯BµÛ¤@­Ó¤Ûµøµe­±¡AùØ­±¬O¥¿¦wÀR¦Ó¼ö¯P¦aÁ|¦æµÛªº©ç½æ·|¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤@¥÷¥÷¦a§å¾\ÀÉ¡A¨Ã§â¬Ý¹Lªº¤ÀÃþ©ñ¶}¡C¨ì³Ì«á¤@¥÷Àɤ]³B²z§¹¤F¡A¥L§â®à¤Wªº¬Y¤@Å|Àɲz¤F²z¡A®³µÛ¯¸°_¨Ó¡A³Ì«á¬Ý¤F¤@²´¥¿¦b©ç½æ¥L´¿¸g¨Ï¥Î¹Lªº¤@°¦¶Àª÷º¿·êªMªº¤Ûµøµe­±¡A¤â«ü°Ê¤F°Ê¡AÃö³¬¤F¤Ûµø¦V¼»¥¹ªº³B¬FÆU¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£±o¤£»¡Å]¬ÉÅv¤O³»ºÝªº¨â¤H¦h»ò¦³Àq«´¡A¼»¥¹ªº³B¬FÆU¤º¡A¶Â·tªº½l³yªÌ¤]¦bÆ[¬Ýª÷½¿½»«°³ù¤º¤Wºtªº¦nÀ¸¡C¥u¤£¹L¤ñ°_¤u§@¥ð¶¢¨â¤£»~ªº¼w­×º¸¡A¼»¥¹´NÃi´²¦h¤F¡A¥bª×¦b³nºf¤W¡A¤âùØ®³µÛ¬õ°s¡A¸}ÃäÁÙ¦³¨â­ÓÃdª«¦ø­ÔµÛ¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦bªù¤fµyµy°±¹y¤F¤@¤U¡A·L·L¯º¤F¯º¡A§â¤å¥óµ¹¼»¥¹°e¥h¡C¨â­ÓÃdª«¨£¨ì¥L»°ºòÂ\¥¿«º¶Õ¦æ§¡A¬Ý¼»¥¹¨Ã¨S¦³»°¨«¥L­Ìªº·N«ä¡A«KÄ~Äò¯d¦b­ì¦a¡A¥u¬O«Ü¨Ä¦a§â¼»¥¹­±«eªº¦ì¸mÅýµ¹¤F¼w­×º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú§âÀÉ©ñ¦b³oùؤF¡C¡¨¼w­×º¸§â¤å¥ó©ñ¨ì¯ù¤Lªº¤@¨¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H§A¥u¬O¨Óµ¹§Ú°e¤å¥óªº¡H¡¨¼»¥¹¶¶¤â¼´¦í¥Lªº¸y¡A­n¤F¤@­Ó§k¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§A¥H¬°©O¡H¡¨¼w­×º¸¦ü¯º«D¯ºªº¡A²´·ú¿h¤F¿h¤Ûµøùؤ£Â_³Q¥s»ùªº©ç½æµe­±¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥H¬°¡A§A¬O¨Óµ¹§Ú¤¶²Ð§É¦ñªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨IÀq¤F´X¬íÄÁ¡A¡§§Ú¦b¦Ò¼{³o¬O§_§´·í¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O«üµLµø§Aªº¤p¹²¤Hªº¤ßÄ@ÁÙ¬O«ü¦V§Aªº¥D¤H±À¾P¤@­Ó³B¤l¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Aı±o©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úı±o¡A¥ô¦ó¨Æ³£¯à¦¨¬°¡¥§´·íªº¡¦¡X¡X¥u­n§AªÖ¥IÂI¥N»ù¡C¡¨¼»¥¹ªºª÷²¶¨¸´c¦aÖ©°_¤@ÂI¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Y¨Ï¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¥Ñ¡A§A¤]¦b¸g±`­n§Ú¥I¡¥¥N»ù¡¦¤£¬O¶Ü¡H¡¨ ¼w­×º¸¬D¬Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¼wº¸¡A§A¤£Ä±±o³o¬O¤@ºØ±¡½ì»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦n§a¡A¦pªG³o¬O§Aªº·NÄ@ªº¸Ü¡C¡¨ª÷¾v¤j±N­x³Ì²×§´¨ó¡A¡§­n¥I­qª÷¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A»¡©O¡H¡¨¼»¥¹¤Ä°_¼L¨¤¡A¤@§âÅÌ¦í±¡¤Hªº¤U¾g¡A³g°ý¦a¯Á­n¤F¤@¥÷Â׫pªº­qª÷¡C
¡@¡@
¡@¡@©ç½æ²×©ó­n±µªñÀ£¶b¤jÀ¸¤F¡A¶Q»«®uùتºÕæ¬Ý¬Ý¤âùتº©ç½æ³æ¡AÁٳѤU¤@¶ô°ª¯Â«×µ}¦³Å]Äq¥Û¡C¾F®yªº¥i®¦¨ì¤F³o®É­Ô¤Ï­Ë¨S¤°»ò±¡ºü¤F¡A§¤±o¦w¦wÀRÀR¡CÕæ­è·Q­n¦A¶}¾É¶}¾É¥L¡A­t³d·|³õ¯´§Çªº¤@­Ó¦å±Ú¦³¨Ç¥^¦£¦a¨«¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¨Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¦ì¶Â¤Ñ¨Ï¤£ª¾«ç»òµo²{¤F³oùØ¡A²{¦b¥¿¦b»Pªù¤fªº¨Í½Ãª§°õ­n¨D¶i³õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡¨Õæ¤@©Ã¡A¡§¥Lªºª×«Ç¥~­±ªº¨Í½Ã©O¡H«ç»ò¤HÂ÷¶}¤F©Ð¶¡³£¤£¨Ó³q³ø¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü©êºp¡A·µ¤U¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¶ø¥j´µ¥Å¡A§Ú¥h³B²z¤@¤U¡A³oùØ´N¥æµ¹§A¤F¡C¡¨Õ毸°_¨Ó¡A²{¦b³d³Æ¥L­Ì¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡AÁÙ¤£¦p·Q¿ìªk§â²¦·æº¸»°¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@ªù¥~¡A¨Í½Ã­Ì¤w¸g§Ö­nÄd¤£¦í²¦·æº¸¤F¡A¨£¨ìÕ樫¥X¨Ó»°¦£¦V³o­Ó¤j±Ï¬P¨D±Ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A«Â¥±º¸·µ¤U¡I¡¨²¦·æº¸¤]¤@°Æ¹J¨ì±Ï¬Pªº¼Ë¤l¡A¨â²´ª½¨nµÛÕæ¡X¡X·Ç½T¨Ó»¡¡A¬OÕ檺ÀY¾v¡C¨â¤Ñ¨ÓÕæ¹ï¥Lªº¶Â¾v±±¤w¸g¦³¤@©wªº»{ÃÑ¡A¤j³¡¤À®É­Ô¤j¸£¤w¸gª½±µ§â³o­Ó¤Ñ¨Ï´À´«¦¨§Æ¼Ú¦hº¸¥H´£°ª©Ó¨ü¯à¤O¡A¦ý´Nºâ¬O§Æ¼Ú¦hº¸¤]¤£·|ª½´h´h¦a¥Î¯»¬õ¦âªº¥Ø¥ú¨nµÛ±R«ôª«¥ó¬Ý­Ó¤Q´X¤ÀÄÁ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L´N²{¦b¨Ó»¡¡A¦pªG²¦·æº¸¯à³o¼Ë¨nµÛ¥LªºÀY¾vª½¨ì©ç½æ·|µ²§ô­Ë¤]¤£¯àºâÃa¨Æ¡A´Nºâ¦Û¤v¬°¤F§Ì§ÌÄ묹¤@¦^¡C¥u¬O¦pªG¥L¯à§â¨ººØ¥Ø¥ú°®¯Ü´«¦¨ÅS°©ªº±ý±æ¡AÕæ¬Û«H¦Û¤v·|·Pı§ó¥[µÎªA¤@¨Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i±¤¡A¨Æ±¡Á`¬O»PÄ@±æ¬Û¤Ï¡C¤~¹L¤F¨â¤ÀÄÁ¡A²¦·æº¸´N¶}¤f¤F¡X¡XÁöµM²´¯««O«ùµÛ¤£ÅÜ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Â¥±º¸·µ¤U¡AùØ­±¦b¶i¦æ¤°»ò¬¡°Ê¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¡¨Õæ¦^µª¦a«Ü°®¯Ü¡A¡§¬O§Ú­Ì¦å±Ú¦b©]±ßÁ|¦æªº¯S®í¬¡°Ê¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡AÅ¥¤W¥h«Ü§l¤Þ¤H¡C§Ú¤£¯à¶i¥h°ÑÆ[¤@¤U¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü©êºp¡A¡¨Õæ¦bÁy¤W°ïº¡¯º®e¡A¡§³o¶µ¬¡°Ê¤£¹ï¥~¶}©ñ°ÑÆ[¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬°¤°»ò©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦]¬°³o¬O§Ú­Ì¶Â·t¥Íª«ªº·R¦n¡A®£©È§Oªº¥Íª««ÜÃø±µ¨ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¨SÃö«Y¡C§Ú«Ü§Ö´N­n¶ù¤J«Â¥±º¸±Ú¤F¡A©Ò¥H§Ú·Q¥ý¾AÀ³¤@¤U¤]¦³§Q©ó±N¨Óªº®a®x¥Í¬¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Y¨Ï±z³o¼Ë»¡¡A§ÚÁÙ¬OµLªkÅý±z¶i¤J¡Cµ¥¨ì±z¥¿¦¡¦¨¬°«Â¥±º¸ªº®aÄÝ«á¤]³\§Ú·|¦b¿Ë¤ý·|ij¤W¦V§O±Úªº¿Ë¤ý´£Ä³Åý±z°ÑÆ[¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o»òÅ¥¨Ó¤@©w¬O«D±`­«¤jªº¬¡°Ê¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A±z»¡±o¨S¿ù¡C¡¨Õæºû«ùµÛ§¸`©Ê¯º®e¡A­±¤£§ï¦â¦a½s³y¨Æ¹ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©M§Ú­Ìªº³X°Ý¦b¦P¤@­Ó®É­Ô¡A¯u¬O´ê¥©¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§ªº½T«Ü´ê¥©¡A©Ò¥H¬°¤F¤£§«Ãª±z©M¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤Uªº¥ð®§¡A§Ú­Ì¯S¦a¦b·|³õ¥¬¤F¦UºØµ²¬É¡A¦ý¨S·Q¨ìÁÙ¬O¥´ÅͤF±zªººÎ¯v¡C§Ú¹ê¦b«Ü©êºp¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¨S³o¦^¨Æ¡C¤£¹L¬JµM§Ú³£¨ìªù¤f¤F¡AÁٽаȥ²Åý§ÚÆ[¼¯¤@¤U¡C´N¤@¤p·|¨à¤]¦æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú«Ü©êºp¡A³o¹ê¦b¤£¬O§Ú¯à°÷¡K¡K¡¨ÕæÄ~Äò¹ï«Ï¡A¦ý¬O©¿µM¶¡¦ü¥G·P¨ì¤F¤°»ò¡Aªí±¡©úÅã¦a¤@Åå¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¨S¤°»ò¡A¤j·§¬O§Úªº¿ùı¡K¡K¡¨Õ榳ÂIÃhºÃ¡A¥L­è¤~¦n¹³·P¨ì¤F¬Y­Ó®ð®§¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú¬O§_¯à°÷¶i¥h¤F©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A±z²{¦b¤£¯à¶i¥h¡C¡¨²Ä¤T­ÓÁn­µ´¡¤F¶i¨Ó¡A²¦·æº¸¤@ª½ÖßµÛÕ檺µø½u²×©ó²¾¶}¤F¡A¦ÓÕ椣¥ÎÂàÀY´N¤w¸g«D±`©ú¥Õ¨ÓªÌ¬O½Ö¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§´¿¥~¯ª¤÷¡K¡K¨º»ò»¡§Ú­è¤~·P¨ìªº®ð®§ªº½T¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@±qªÅ®ð¤¤¥X²{ªº¼w­×º¸Â¼¤F¼¼L¨¤¡AµM«á«Ü¦ÛµM¦a±µ¤UÕ檺ÃøÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²¦·æº¸»Õ¤U¡A§Ú®£©È±z²{¦b¤£¯à¶i¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±zÃø¹D¬O¡K¡K¡¨²¦·æº¸¸C¤j¤F²´·ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú´N¬O¼w­×º¸•¤àºû©Ô•«Â¥±º¸¡A¥i®¦ªº¤÷¿Ë¡C¡¨¼w­×º¸¥Î«ÜÀu¶®ªº»y½Õ±j½Õ¤F³Ì«á¤@­Óµü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K®@¡A®@¡K¡K´N¬O±z¶Ü¡H¡K¡K¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U®É±`ºÙÆg±z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¶Ü¡H¨º¯u¬O§Úªººa©¯¡C¡¨¼w­×º¸²¤²¤·L¯º¡A¹y®ÉµS¦p¦b³Ì¬üÄRªºµe­±¤W¦A¥[¤WÄá¤H»î¾zªºÅ]ªk¡C
¡@¡@
¡@¡@²¦·æº¸§b§b¦a¬ÝµÛ¡A®É¶¡¤@ÂIÂI¹L¥h¡A¥L¤]¤]¤£ª¾¹D¨s³º¦Û¤v»¡¤F¨Ç¤°»ò°Ý¤F¨Ç¤°»ò¡A¥uÅ¥¨ì¼w­×º¸¬ü§®ªºÁn­µ¤@ª½¦b»P¦Û¤v¤@¨Ó¤@©¹¦a¹ï¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤F¡A±z¤£¬O»¡·Q­n¶i¥h¬Ý¬Ý»ò¡H§Ú·Q²{¦b¥i¥H¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©¿µM°Ý¡A²¦·æº¸³o¤~¤@¤U¤l±q¹ï¥Lªº®e»ªªº¾_Å夤«ì´_¹L¨Ó¡A·Q°_¦Û¤v¯¸¦b³oùتº¥Øªº¡A³s¦£ÂIÂIÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Æ±æ±z¤£·|¤Ó¦YÅå¡C¡¨¼w­×º¸ªº¯º®e¦³ÂI·t¥Ü¡AÂàÀY¬Ý¬ÝÕæ¡CÕæ·|·N¦a¦V§°ó¤jªù¨«¥h¡A¤@Ãä·P¼ÛµÛ´¿¥~¯ª¤÷ªº¾y´b³NªGµM²`¤£¥i´ú¡A³s¥u¬O¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¥Lªº¦Û¤v³£®tÂI¤¤¤Fªk³N¡A¥i¼¦¨º³Q´¿¥~¯ª¤÷ª½µøµÛªº²¦·æº¸¤£ª¾¹D¦b³o¥b¤p®ÉùØ°µ¤F«ç¼Ëªº»´ÄÆÄƪº¹Ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¥b¤p®É¡A¬Oªº¡A±q¼w­×º¸¥X²{¶}©l¤w¸g¦³¥b¤p®É¡A³o¤]´N·N¨ýµÛ¡§¨º¦ì¡¨¾rÁ{¤]¤w¸g¦³¥b¤p®É¡CÕæı±o¦Û¤vÀ³¸Ó¤£·|²q¿ù³o¨â¦ì¦b³oºØ®É­Ô¨Ó¦å¬Éªº­ì¦]¡A¨º»ò¥b¤p®É¤w¸g¨¬°÷¡§¨º¦ì¡¨¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@Õæ§l¤F¤@¤f®ð¡A¥Ü·N¨âÃ䪺¨Í½Ã¥´¶}ªù¡C
¡@¡@
¡@¡@§°ó¤w¸g¤£¯à³QºÙ¬°Â§°ó¤F¡C¤@¹D¹D««¤Uªºº÷½v±N®y¦ì®u»P¥D®u»O¹j¶}¡A®y¦ì®u¤¤¤w¸gªÅµL¤@¤H¡A¦Ó¥D®u»O¤W¡AµØÄRªº¤j§ÉÂ\¦b¥¿¤¤¡A¦a¤W¾QµÛ²`¬õ¦â¦a´à¡A²`µµ¦âªº³Q¿È¤¤¦³¨â­Ó¥æÄñµÛªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~ªº¨­¤W¤w¸g§Gº¡¤F¬õ¬õµµµµªº¦L²ª¡A­Á­wµÛ±µ¨üµÛ¨­¤Wªº¤H¤@­Ó²r½Ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§°Ú¡X¡X¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@Án°ª©I¡A¤£¥ÎÃhºÃ¡A¬O±qÂ÷¤j§É³Ì»·ªº²¦·æº¸¤f¤¤µo¥Xªº¡C±q¸T±ýªº¤Ñ¬É¦Ó¨Óªº¤Ñ¨Ï¬ÝµÛ§É¤¤¨â­Ó²@¤£¾B±»¦a°µµÛ¨º¨Ç¨º¨Ç¨Æªº¶Â¾v¥Íª«¡A¤@­Ó¬O¦Û¤v¥¿¦b¼ö¯P°l¨Dªº¥¼¨Ó¦ñ«Q¡A¦Ó¥t¤@­Ó¬O¡K¡K¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@²¦·æº¸¨â²´¤@½¡A°®¯Ü¦a·w¤F¹L¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H§Ú´N»¡¶Â·t¥Íª«¥H¥~ªº±µ¦¬¤£¤Fªº¡C¡¨¤@¤Ñ¦Z¡A°e¨«¤F¦Ì¥[¦ãº¸©M¤j¨ü¥´À»ªº²¦·æº¸¡AÕæ¹ï¦Û¤vªº¦ñ«Q»¡¡A¡§¤£¹L¨Æ±¡³o¼Ë¸Ñ¨M¤]®¼¦n¡A¦Ü¤Ö²¦·æº¸¤£·|¦A¥´¥i®¦ªº¥D·N¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¸Ü¬O³o¼Ë»¡¡A¦ý¥i®¦¡K¡K¡¨¶ø¥j´µ¥Å¬Ý¬ÝÁÙ½öµÛ¤U¤£¤F§Éªº¥i®¦¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i®¦¡A§A­n·Q¶}ÂI¡A¼»¥¹¥D¤H¬O§Ú­Ì¥ô¦ó¤H³£µLªk¹H§Üªº¡C¦Ó¥Bªì©]Ämµ¹¼»¥¹¥D¤H¡A¤S¤£¬O¤£¥ú±mªº¨Æ¡C¡¨Õæ¹y¤F¹y¡A¡§¤£¹L»¡°_¨Ó¼»¥¹¥D¤HªGµM¼F®`¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡X¡X¡HÄ_¨©¨à¡A§A¤S¦b·Q¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¡A§Ú¥u¬O¦b´y­z¨Æ¹ê¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K§Ú¤£¬O¦bÆ{´e³o­Ó¡C¡¨¥i®¦²×©ó¶}¤f¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬°¤F¡K¡K¡¨¥i®¦¤@°}ÎG¶Û¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¦b§â¥L±a¤W§Éªº®É­Ô¹ï¥L»¡¤F¤°»ò¡H¬JµM¥L¬O¼w­×º¸ªº«Ä¤l¡A¼w­×º¸¤S¬O¼»¥¹ªº¡§¤ý¦m¡¨¡A¼»¥¹»¡¡A¨º»ò§Ú´N§K¬°¨äÃø·í§Aªº¤÷¿Ë´À§A¹ê²{¤@¤U§A§Æ±æ§â¦Û¤vªºªì©]µ¹§A¤÷¿ËªºÄ@±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡]·íµM¥H«á§Ú­Ì¤]­n¦h¦h¥æ¬y¡§¤÷¤l¡¨·P±¡¤~¦n¡C¶â¡H§A°Ý¬°¤°»ò¡H·íµM¬O¦]¬°§A¬O§Úªº¼wº¸ªº«Ä¤l¡C¡^
¡@¡@
¡@¡@¥i®¦·Q¨ì³oùؤS¬½¬½¦aÎG¶Û¤F¤@¤U¡C±q¶Â·t¤§¥D¨­¤Wµo¥Xªº¨º»ò¿@¯Pªº¾L·N¡A½Ö¯à§i¶D¥L¥L¦¨¬°¥L·q·Rªº¥D¤Hªº«Ä¤l¨s³º¬O©¯¹BÁÙ¬O¤£©¯¡H
¡@¡@
¡@¡@²¦·æº¸²×©óÂ\²æ¤F¡A¦ý¬O¥¼¨Óªº¸ô¡A¬Ý¨Ó§ó¥[¤£¥­©Z¡C
¡@¡@
¡@¡@[§ÀÁn]
¡@¡@
¡@¡@¤Ñ¬É¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¡I¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U±z¦b­þ¨½¡X¡X¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K°Ú¡A¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¡I±z«ç»ò¸ú¦b³oùØ¡H°Ú¡A­è¤~¦b³ÛµÛ§ä±zªºÃø¹D¬O²¦·æº¸»Õ¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§A¨S¬Ý¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U²×©ó§âÀY¾v©M¯Í»H¬V¦^­ì¨ÓªºÃC¦â¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¥L¤W¦¸¥h¤U¬É®É¨ü¤F¨Ç¨ë¿E¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A·PÁ¤W«Ò¡I·µ¤U±z²{¦b¤]¤@©w»´ÃP¦h¤F§a¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¥L²×©ó¤£·|¾ã¤Ñ¸Õ¹Ï»¡ªA§Ú¬Vµo¤F¡C¦ý¬O¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥L°g¤W¤F·sªºªF¦è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡I¦Ì¥[¦ãº¸·µ¤U¡A±z­ì¨Ó¦b³oùØ¡I§Ú¥¿¦b§ä±z¡A§Úı±o³o¦¸ªºÃľ¯¤@©w¯à¨Ï²´·úÅܦ¨¨ººØ¹Ú¤Û¯ëªº»Aºñ¦â¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@~Victim §¹~

Vow ~Verse I

¡@¡@¤jÆU¬O¤@¤ù¯BµØªº´º¶H¡C¬ü°sªº¾J¨ý©M²H²HªºÂÈ­»²V¦b¤@°_¡A­µ¼Ö±q¨¤¸¨ùجy²I¥X¨Óº¯³z¨ìªÅ®ðùØ¡C¨k¤H­Ì¨â¤T­Ó¦b¤@°_½Í½×¬Fªv©M¸gÀÙ¡A¤p©j¤Ò¤H­Ì«h»E¦b¤@°_¥æ¬yµÛªA¹¢©M¯]Ä_¡A¼ö¯P«o¤£³Ù¼M¡A°¸º¸»¡¨ì¿³¾Ä®ÉªºÅå¼Û¤]¦n¹³°t¦XµÛ­µ¼Öªº°ª¼é¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@³o¨Ç¶Q±Ú­ÌÁ`¬O³ßÅwÅý¦Û¤vªí²{±o«Ü¦³±Ð¾i¡AµL½×¤º¦b¦p¦ó»GÄê¡C
¡@¡@
¡@¡@ª÷¾vªº¤p¤ý¤l§¤¦b³Ì°ªªº®u¦ì¤W¡A¥X¨­¤ý«Çªº°ª¶Æ±»»\µÛ¤º¤ßªºÃÕ¿Ø¡C¨S¤H¤ñ²{¦bªº¥L§ó²M·¡³o¨Ç°s·|»R·|­I«áÁôÂ꺬O¤°»ò¤F¡A¤@³õ³õ·t¦aùتº»êż¥æ©ö¡A¥ÎµØÄRªºº÷½v¥]»q°_¨Óªº¤@­Ó­Ó¨p±ý¡Aª÷¿ú¡BÅv¶Õ¡A¥H¤Î§ó¥[¯î²]ªºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@¤p¤ý¤l·L¥G¨ä·L¦a´£¤F´£¼L¨¤¡AÂàÀY´«¤F¤@¤ùµø³¥¡A¥¿¦n¹ï¤W¤F¤@Âù²´·ú¡C¨º¤£¸Ó¬O¦Ú¤l¬Ý¦V§g¥Dªº²´¯«¡A¦ý²´·úªº¥D¤H«o³s¤@ÂI±»¹¢³£¤£°µ¡C¨S¦³¤H¦b·N¡A´N¹³¨S¦³¤H¤£ª¾¹D³o­Ó³Ì°ª®u¦ì¤Wªº¤ý¤lªº¹ê»Ú¦a¦ì¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¥b¦~¦h«e¡A°ê¤ýªº¤@«Ê®Ñ«H±N¦~¶È¤Q¤­·³ªº¤p¤ý¤l¼w­×º¸°e¤J¤ý°ê²Ä¤@¶Q±Ú¬d¿Õ´µºû¦]¤½À全¤¤¡A¦W¤êÅý¤p¤ý¤l«ô®v¤½Àï»Õ¤U¾Ç²ß¦UºØª¾ÃÑ¡A¦ý¯u¥¿ªº¨Æ¹ê½Ö³£²M·¡¡C¶Q±Ú­Ì²²¾i¬üÄRªº¤Ö¦~öÜÃd¦­¤w¤£¬O·s»D¡A¦Ó¼w­×º¸ªº¬ü»ª¬O¤ý°ê¤¤¤H©ÒºÉª¾ªº¡A¦p¦P¤Ñ¨Ï¯ëªºÁyÀU¡Aª÷¾v¬X³n«GÄR¡A¨ºÂù»Aºñªº²´·ú´N¹³³z©úªº´ò¤ô¡A²Mº«¯à±oÅý¥ô¦ó¤HºF·\¦Û¤vªº¦Ã©¡C¤ý°ê¤w¸g­±Á{¥½¥Nªº¦M¾÷¡A°ê¤ý·Q­É³o¥÷¤j§­«·sÀò±o¬d¿Õ´µºû¦]¤½Àï®aªº©¾¤ß¡A¦ýµ²ªG©O¡H¤£¹L¬O¦bµØÄRªº¥~¦ç¤W²K¤F¤@¥ó©Ü­·¡AÅýùØ­±ªº»GÄê§ó¤£©ö¬Ý¨£¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ý°ê°I±Ñªº©R¹B¨S¦³§ïÅÜ¡A¦ý¦Û¤vªº©R¹B«o³Q¹ý©³§ï¼g¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦V¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨k¤H¦^¤F¤@­Ó·L¯º¡A¨k¤HÂà¶}¤Fµø½u¡C¦ü¥G³Q¶û±ó¤Fªº¤ý¤l«o¨S¦³¥bÂI´o«ã¡A¥Ø¥ú¤S¦b¥L¨­¤W°±¯d¤F¤@·|¨à¤~º¡¤£¦b¥G¦a¦V§O³B¬Ý¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¤Á·ç§Q¤lÀï®aªºªø¤l¡A¦~«e¤~ºa¤É¬°²Ä¤TÃM¤h¹Î°Æ¹Îªøªº¦~»´­x©x¡AÅ¥»¡µÎ©Zµáº¸§BÀï«Ü¦³·N¦VÅý¥L¦¨¬°¦Û¤vªº¤k´B¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸³Ü¤F¤@¤fªM¤¤ªº¶¼®Æ¡A»Ä²¢ªº¸²µå¥Ä·Æ¹L³ïÄV¡C¦b°s·|¤W³ÜªG¥Ä¡A¬O¦]¬°¨º¨Ç¤j¤H­Ì»{¬°¦~¤Öªº¤ý¤lÁÙ¤£À³¸Óªg¬V°sºë¡C¦ý¬O¥L­Ì«o¦ü¥G§Ñ¤F¡A±q¨º¤@©]°_¡A¦p¦¹«a°Ã°ó¬Ó¦aªí¹FÃö¤ß¤§·Nªº¥L­Ì´N¦b¤£Â_¦aÅý¥L±µ¨ü¤ñ°sºë§ó¬°²r¯PªºªF¦è¡C
¡@¡@
¡@¡@±j­¢¡A±Ã¤ã¡Aµh­W¡AÂA¦å¡A¦Ã©¡CµM«á¤@ª½¥H¨Ó¨IºÎ¦b¯Â¯uªº¤p¤ý¤l¦å²Gùتº¤°»òªF¦è³Q³ê¿ô¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡A±z«ç»ò¤£¤]¥h©M§O¤H²á²á¡H¡¨ÀY¾vªá¥Õªº¬d¿Õ´µºû¦]¤½À飼¨ì¼w­×º¸®y«e¡A§»ª®¥·qªº±¹ÃãÅý¤H§¹¥þµLªk·Q¹³©]±ß­°Á{¤§«á¥L¬O¦p¦ó¥Î¨ºªÎºÓªº¨­Åé©M¤£³ô¤J¦Õªº¨¥»y§é¿i«V°d¦~¥®ªº¤ý¤lªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³£¬O¦¨¦~¤Hªº¸ÜÃD¡A§Ú·Q¥L­Ì¤£·|³ßÅw¤@­Ó«Ä¤l¥[¤J§a¡C¡¨¤ý¤l«ÜÀH·Nªº¦^µª¡AÅý¦Û¤v¬Ý°_¨Ó«ÜµL²á¡C¥L·P¨ì¤£»·³B¦³¨â¹D¤õ»¶»¶ªºµø½u¦b¨nµÛ¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò±z¤£¤¶·N§Ú·Q±z¤ÞÂˤ@­Ó¤H§a¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¤£¡A¤½Àï»Õ¤U¡A§Ú«Ü¼Ö·N¨£¨£±z±ÀÂ˪º¤H¡C¡¨¼w­×º¸¯¸°_¨Ó¡A¸òµÛ¬d¿Õ´µºû¦]¤½Àï¡CÀHµÛ¥Lªº¾aªñ¡A¨k¤Hªº¥Ø¥ú¶V¨Ó¶V³g°ý¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¦ì±ö¥¬•¦ã­Û¯S¡A¥L¬O¤@¦ì¤¸¨Ó¦Û«n¤è¦a°Ïªº¥X¦â°Ó¤H¡A¦bÄ_¥Û¬É«Ü¦³¦WÁn¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«D±`ºa©¯¨£¨ì±z¡A¼w­×º¸·µ¤U¡C¡¨¨k¤H¬ïµÛÅé­±ªºÂ§ªA¡A¦ý¨ÃµLªk®ø°£¥­¥Á©M¶Q±Ú¶¡ªº®ð½è®t²§¡A¡§³o¬O§Úªº¤@ÂI¤ß·N¡A¤£¦¨·q·N¡AÁٽ絤U½àÁy¦¬¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L»¼¨Ó¤@­Ó¤p²°¤l¡A¼w­×º¸±µ¹L¥´¶}¡AùØ­±¬O¤@¹ïª÷µ·Ã䪺ºñÄ_¥Û¯Ã¦©¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§ÁÂÁ¡A§Ú«Ü³ßÅw¡C§Ú·|Åý¤H§â¥¦­ÌÁ_¦b§Ú¤¤·Nªº¦çªA¤Wªº¡C¡¨¼w­×º¸«Ü¤j¤è¦a¦^µª¡AÅý¨ÍªÌ§â¤p²°¤l¦¬°_¨Ó¡A¡§¦ã­Û¯S¥ý¥Í¨Ó­º³£¬O¬°¤F¥Í·N¤Wªº¨Æ¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¬Oªº¡C§Ú¥¿¦b©M¤H°Ó½Í¤@®yª÷Äqªº¶}±ÄÅv¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý°_¨Ó±z«Ü¦³§â´¤¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¦hÁ«¤F¤½Àï»Õ¤UªºÀ°§U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ªGµM¬O³o¼Ë¡A¤j¶Q±Ú­Ì©M°Ó¤H¤¬¬Û¦ê³q¡A°Ó¤H­Ì´M§ä±j¦³¤Oªº¶Q±Ú¥Î¥L­ÌªºÂ¾Åvµ¹¦Û¤v«K§Q¡A¶Q±Ú­Ì±q¤¤±N¤jµ§ªºª÷¿ú¸Ë¶i¦Û¤vªº¸y¥]¡C¥u¬O¤£ª¾¹D³o¦¸ªº¥æ©öùØ¡A§@¬°¬d¿Õ´µºû¦]¤½Àï¤â¤¤ªº¹D¨ãªº¦Û¤v°_¤F«ç¼Ëªº§@¥Î¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ä¹ê¦b¤U»·¦b«n¤è®É´N¤@ª½¥õ¼}·µ¤U¡A²{¦b¦³©¯¨£¨ì¡A¦³¨Ç°ÝÃD·Q¨p¤Uùؽб絤U¡A¤£ª¾¹D·µ¤U¬O§_¯à´À¦b¤U¹ê²{³o­Ó¤ßÄ@¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³¥ß¨è¦^µª¡A¦ü¥G¦b«ä¦Ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¡A§Ú»{¬°°¸º¸©M¶Q±Ú¤§¥~ªº¤H±µÄ²¤@¤U¤]¤£¬OÃa¨Æ¡A³o¼Ë·µ¤U¥i¥HÅéÅç¨ì¨º¨Ç¥u¦³¥­¥Á¤~¿W¦³ªº½ì¨ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¬JµM¤½Àï³o»ò»¡¡A§Ú´NÅ¥¤½À諸·N«ä§a¡C°s·|µ²§ô«á§Ú·|Åý¨ÍªÌ±a§A¨Ó¨£§Ú¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·PÁ·µ¤UªºÀ³¤¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¥²¡A§Ú¤]´Á«ÝµÛ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸µyµyÅs°_¼L¨¤¡A¬üÄRªº¤p¤ý¤l¬Ý°_¨Ó§ó¥[¯Â¼ä­ç³z¡C¦ý¬O¥Lªº¤ß¦b§N¯º¡AÅý¤@­Ó¥­¥Á¨Ó¦û¦³¬¿¦Ã¥L¡A³o´N¬O¬d¿Õ´µºû¦]¤½Àï¹ï¥Lªº·sªº«V°d¡H¥i±¤¤½Àï·Q¿ù¤F¡A¥L¤w¸g¤£¬O¨º¤@©]·|­ú³Ûªº¤Ñ¯u«Ä¤l¤F¡A¥Lªº¨­Åé¤]¦­¤w¸g²ßºD³oºØ¨Æ¡A²æ¤F¦çªAªº¤H³£¤@¼Ë¡A¥u¿í±q±ý±æªº¶Q±Ú©M¥­¥Á¤S¦³¤°»ò°Ï§O¡H¤£¹L¬O¦A¦h¤@­Ó¦Û¤v±µ¨ü¹Lªº¨k¤H¡A¦A¦h¤@­Ó±N¨Ó·|¦ºµL¥þ«Íªº¤H¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¡@¡@±ö¥¬•¦ã­Û¯S¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·t·t°O¤U³o­Ó¦W¦r¡AµL·N¶¡©¿¦aı±o¦³¤£ª¾±q­þ¨Óªº¥Ø¥ú¨nµÛ¦Û¤v¡A¨µµø¤F¤@¤U«o¨Ã¨S¦³µo²{¥ô¦ó¤H¡A¥u¬Ý¨ì¤F¦V¥ð®§«Ç¤è¦V¨«¥hªº¤Á¥§§Q¤lÀ綠¤l¡A¦b§Y±NÂ÷¶}¤jÆU®É¦ü¥G´Â¦Û¤v¬Ý¤F¤@²´¡C
¡@¡@
¡@¡@³o­Ó¤H¡Aªº½T¥i¥H¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©ïÀY³Ü§¹¤FªM¤¤ªºªG¥Ä¡Aªþªñªº¨ÍªÌ«Ü§Ö¤W«e¨Ó®³¨«ªÅªM¤l¡A¨Ã¸ß°Ý¬O§_­n¦A¨Ó¤@ªM¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼È®É¤£¥Î¤F¡A§Ú·Pı§Ú³Ü±o¦³ÂI¦h¤F¡C¦ã­Û¯S¥ý¥Í¡A¨º»ò§Ú¥ý¥¢³­¤F¡A±z¥i¥H©M¤½Àï¦A²á²áťť­º³£ªº±¡ªp¡C§Ú­Ì¹L·|¨à¨£¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p¤ý¤l«Ü¦ÛµM¦aÂ÷¶}¡A¨Ã¦V¥ð®§«Ç¨«¥h¡C¦b¥ð®§«Ç­I«áªº¨«´Y¤W¡A¥L¬Ý¨ì¤F±q¥ð®§«Ç¥X¨Óªº¤Á¥§§Q¤lÀ綠¤l¡C¹ï¤èÅãµM¤]¬Ý¨ì¤F¥L¡AÀôµø¤F¤@¤U©P³ò¡AµM«á¦V¥L¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U¡A±z¦b³oùص¥¤H»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¨S¿ù¡C§Ú¦bµ¥§A¡C¡¨¼w­×º¸ªº¤W¨­­Ê¦b¬W¤l¤W¡A¤ë¥ú±q¨«´Y¥~Åx¶i¨Ó¡A·Ó«G¤F¤p¤ý¤lªº¥bÃäÁy¡A¤Á¥§§Q¤lÀ綠¤l¤@¤U¤l¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¤Ñ¨Ï¤Ö¦~¥ú»P·tªº¨âºØ¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·µ¤U¦³¤°»ò§h©J¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q©M§A½Í­Ó¥æ©ö¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¡¨­x©xªº²´·ú¤¤Åã¥X¤£®h¡A¡§½Ð°Ý·µ¤U¥Î¤°»ò©M§Ú¥æ©ö¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A·Q­n¤°»ò¡H¡¨¼w­×º¸¤Ä°_¼L¨¤¡A¡§ÃM¤h¹Î¹Îªø¡H§BÀ諸¤k´B¡H©ÎªÌ¨ä¥Lªº¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Á¥§§Q¤lÀ綠¤l¤@´h¡A¤@Àþ¶¡¦n¹³»î¤£ªþÅé¤@¼Ë¡C¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¦ó·|¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A©Î³\¬O¦]¬°­±«eµ´ÄRªºµe­±¡A©Î³\¬O¦]¬°¨º¸Ü»yùØÁô§tªº·N«ä¡A¦ý¤]©Î³\¬O¦]¬°¼w­×º¸¨ºÅý¥L·N¥~ªº¤f§k¡C¨º¬O´ýµM¤Ñ¦¨ªº°ª¶Æ¡A¦³¤°»ò¤ñ¤@­Ó°ª¶Æ¬üÄRªºöÜÃd¤ý¤l§ó¨Ï¤H·Q©ºªAªº©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¤lÀ綠¤l¨«ªñ¤F´X¨B¡A¤â«üIJºN¤W¤ý¤lªºÁy¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q­n§A»s³y¤@³õ¤p¤pªº·N¥~¡A³o¹ï§A¨Ó»¡«Ü®e©ö¡C¡¨¼w­×º¸¨Ã¤£¦b·N¹ï¤èµL§ªºÁ|°Ê¡A»Aºñªº²¶¤l¨Ì²Mº«µL·v¡A¡§¦Ü©ó¥æ©öªº¥N»ù¡A§Ú¤£¤¶·N§A²{¦b´N¹w¤ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¾y´b¦a¤@¯º¡A¤Á¥§§Q¤lÀ綠¤l¹y®Éı±o³ïÄV¤@°}°®Àê¡A³sÁn­µ¤]¨F°×¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥æ©ö¦¨¥ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦~»´ªº­x©xÃ仡Ãä­Á¤U¨­¡A±N¤Ö¦~«ö¦b¬W¤l¤WºCºC¸Ñ¶}¥Lªº¦çªA¡C
¡@¡@
¡@¡@±¡¨Æ¦b¥u¦³¤ë¥úªºÅS¤Ñªá¶éùضi¦æ¡A¤p¤ý¤l³QÀ£¦b¯óÂOùØ¡AÂ_Â_ÄòÄò¦a©D§u¡C©²ùتº¤H¦ü¥G³£§âª`·N¤O¶°¤¤¨ì°s·|¤W¥h¤F¡A¨S¦³¤Hµo²{¦b³o­Ó¨¤¸¨ùصo¥Íªº¨Æ¡C¦ý¼w­×º¸«Ü²M·¡¬d¿Õ´µºû¦]¤½À諭¹D¥L¨p¤UùØ©M¤£¤Ö¶Q±Úµo¥Í¹LÃö«Y¡C³Ì¶}©l¬O¨º¨Ç¶Q±Ú¹ï¼w­×º¸·N¹Ï¤£­y¡A¬d¿Õ´µºû¦]¤½Àï¹ï¤p¤ý¤lªº¨D±Ïµø¦Ó¤£¨£¡A«Ü¤j¤è¦a±N­ì¥»¥u¥Ñ¥L¤@­Ó¤H¿W¦ûªº¬üÄRª±ª«»P§O¤H¤@°_¤À¨É¡C´X¦¸¤§«á¡A¼w­×º¸©ú¥Õ¤F³o¬O¬d¿Õ´µºû¦]¤½À諸¤â¬q¤§¤@¡A¨­¬°¤ý°ê²Ä¤@¶Q±Ú¥@®a¡A¤â´¤­«Åv¡A´I¥i¼Ä°ê¡A¦pªG¨Æ¨Æ³£Åý¤H²´¬õ¡A¥u·|¤Þ±o¨ä¥L¶Q±ÚÁp¤âªº±ÆÀ½¶Ð°£¡A©Ò¥H¼w­×º¸´N¦¨¬°¤F¥L¥Î¨Ó¿Ä¬¢»P¨ä¥L¶Q±Ú¶¡Ãö«Yªº¤u¨ã¡C
¡@¡@
¡@¡@¨S¤H¤£³ßÅw¦û¦³³o­Ó¦~¤Öªº¬Ó«Ç¦¨­û¡A¥L­Ì³ßÅwÅ¥¥L©D§uªºÁn­µ¡A³ßÅw§â¥L¥ÕÞÕ¼b¹àªº¦Ù½§´|®º¥X¬õ¦â¦L°O¡C¼w­×º¸«rµÛ¤ú§i¶D¦Û¤v­n§Ô­@¡A­n±µ¨ü¬Æ¦Ü¤Þ»¤¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì³£¥H¬°¦p¤Ñ¨Ï¯ëªº¤p¤ý¤l¨ä¹ê¬O¤@­Ó²]¿ºªº¨kÃd¡A³o¼Ë¥L´N¦³¾÷·|¶}©l¦Û¤vªº´_¤³¡CªGµM¡A¥b¦~«á¡A¬d¿Õ´µºû¦]¤½Àï¤w¸g¤£¦A¬£¤Hºòºò¨nµÛ¼w­×º¸ÁA¸Ñ¥Lªº¨º¨Ç©ñ¿º¦æ¬°­I«áªº¬G¨Æ¡A³Ñ¤Uªº¨º¨Ç²´½u¤]¤w¸g³Q¼w­×º¸¦¬¶R¤F¤£¤Ö¡A¨C¦¸³£¥u·J³ø­Ó®É¶¡¦aÂI¤Hª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ë«G±q¥bªÅ¤É¤W¤F¤Ñ³»¡Aªá¶éùتº¥æ©ö¤]µ²§ô¤F¤@¥b¡C¼w­×º¸§ßµÛ¨«´YªºÀð¾ÀºCºC¨«µÛ¡A¤Á¥§§Q¤lÀ綠¤l­n¤F¦Û¤v¨â¦¸¡A¤£¹L¤ñ°_¹L¥hªº¤@¨Ç¹ï¤â¡A³o¦ìÃM¤h¹Î°Æ¹Îªø¤w¸gºâ°÷·Å¬Xªº¤F¡A¦Ü¤ÖÁÙ·|¦b¨Æ«á´À¥L§â¦çªA¬ï°_¨Ó¡A¤£ª¾¹D³oºâ¤£ºâ¦Û¤vªº©¯¹B¡C¼w­×º¸¤@Ãä¦Û¼JµÛ¡A¤@Ãä§V¤OÅý¦Û¤vªº¨«¸ôªº«º¶Õ¬Ý°_¨Ó¨S¦³²§±`¡C°s·|À³¸Ó®t¤£¦hµ²§ô¤F¡A¥LÁÙ­n¥hÀ³¥I¨º­Ó¬Ý°_¨Ó»ö¿ö°ó°óªº°Ó¤H¡A§Æ±æ¦Û¤vªº¨­ÅéÁÙ¯à°í«ù¨ìÅý¥Lº¡·Nªº®É­Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X¤£¡A¬O¥²¶·°í«ù¦í¡C
¡@¡@
¡@¡@¤p¤ý¤l«rµÛ¼L®B¡AÂà¹LÀ𨤡A©¿µM«e­±ªº¸ô³Q¤@­Ó¤H¾×¦í¤F¡C¼w­×º¸Ä±±o¦Û¤v¨S¦³Å¥¨ì¥ô¦ó¸}¨BÁn¡A¨º­Ó¤H´N¦n¹³¾ÌªÅ¥X²{¦b¨«´Y¤¤¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸•¤àºû©Ô¤ý¤l·µ¤U¡C¡¨¨º¤H¨Ã¨S¦³¦æÅs¸y§¡A¥u¬O²¤²¤°¼ÀYÂI¤FÂI¡C¼w­×º¸¥´¶qµÛ¥L¡A¨º¤HªºÁy¤£¹L¤T¤Q·³¥ª¥kªº¼Ò¼Ë¡A«o¦³¤@ÂùµR§Q²`¨Iªº²´·ú¡A¯¸¥ß¨¥»y¶¡ªº®ð½èµLºÃ¬O¼Æ¥N¤~°ö¨|¥Xªº¶Q±Ú¨å½d¡A ¬Æ¦Ü¦³ºØ©~°ªÁ{¤Uªº®ð¶Õ¡A¦ý¼w­×º¸ªº°O¾Ð¤¤¨Ã¨S¦³³o¼Ë¤@­Ó¤Hª«¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O¡H¡¨¼w­×º¸¤w¸g©ñ¶}¤F§ßµÛÀ𪺤â¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªºÁy¦â¤]³\¤£¦n¡A¦ý¥L¦Ü¤Ö¥²¶·ºû«ù¤@­Ó¤ý¤lªí­±¤Wªº°ª¶Q¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¦W¦r¬O¦õ®Ô•«Â¥±º¸¡C¡¨¥L°±¹y¤F¤@¤U¡A²´·ú¦V¼w­×º¸ªº»â¤f¬Ý¥h¡A¹³¦b¥´¶q¤@­ÓÂyª«¡A¦ý¼LÃ䪺¯º®e«o¤S«D±`Àu¶®±oÅé¡A¡§¤£ª¾±z¬O§_Ä@·N¦¨¬°§Ú¤µ±ßªº§É¦ñ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü©êºp¡A¤µ±ß§Ú¤w¸g¦³¬ù¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±ö¥¬•¦ã­Û¯S¥ý¥Í»ò¡H¥L¤µ±ß·|¦³¤@­Ó¦n¹Úªº¡C¡¨¦õ®Ô•«Â¥±º¸¦V«e¨«¤F´X¨B¡A¹u¤l»P¦a­±µo¥X°®²b¦Óí­«ªºÁnÅT¡A¡§¦p±z³o¼Ëº}«Gªº«Ä¤l¤£¸Ó¥Ñ¨ººØ²Ê«Uªº¤HÁVÁÏ¡A±z¤£Ä±±o»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨k¤l¦ù¥X¤â©ï°_¼w­×º¸ªºÁy¡A¼w­×º¸Ä±±o¥LªºÁ|¤î©M¯«ºA¨Ã¤£¬O¬G·N¬°¤F½î½ñ¥Lªº´LÄY¡A¦Ó¥é¦ò¬O¤@ºØ¥»¸Ó¦p¦¹ªº´L¶Q¡C¥Lªº²´·úùئ³¤°»òªF¦èÅý¼w­×º¸¥»¯à¦a¬ÈÄß¡A¦n¹³®z¤pªºÂyª«¹J¤W¥D®_ªÌ¤@¼Ë¡A¦ý¬O·í¼w­×º¸³o»ò·NÃѨì®É¡A¥L©R¥O¦Û¤v¥h­±¹ï¡Aµ´¤£¥i¥H¬ÈÁY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG§Ú±µ¨ü±zªºÁܽСA§Ú¯à±o¨ì¤°»ò¡H¡¨¼w­×º¸¬ÝµÛ¥Lªº²´·ú¡Aª½ºI¤F·í¦a°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¨k¤l§C§C¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¡§¨þ¨þ¡AªGµM¬O§Ú¬Ý¤¤ªº¡C¡¨¥L³£¥i¥H·P¨ì¤Ö¦~ªº¨­Åé¦b·L·LŸ§Ý¡A¦ý¨º¹ï»Aºñ¦âªº²´·ú«o³»µÛªý¤Oµ§ª½¦a©Ó¨ü¥Lªºµø½u¡C¡§§Ú³ßÅw§Aªº¥æ©ö­ì«h¡A¦ý¦³¨Ç¨Æ¬O¥²¶·¦b§A¹Á¸Õ¤§«á¤~¯àª¾¹Dµ²ªGªº¡A¤H­ÌºÙ¤§¬°«_ÀI¡C¦p¦ó¡A«i´±ªº¤p¤ý¤l¡H¦pªG§AÅý§Úº¡·N¡A§Ú·|µ¹§A¤@­Ó©Ó¿Õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸««¦b¨­°¼ªº®±ÀY´¤±oºòºò¦a¡AµS¦p¥LÁ^±o´X¥GÀH®É³£¥i¯àÂ_µõªº¯«¸g¤@¼Ë¡C¥L¤£¥i«äij¦aı±o¥Lªº¨â±ø»L³ºµMÁ٫ܺɾ¦a¤ä¼µµÛ¨­Åé¡A¦ý¤]³\¤U¤@¨è¥L´N·|µL¤O¦a¸÷­Ë¦b¦a¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¦õ®Ô•«Â¥±º¸¡A³o­Ó¤H¨s³º¬O¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦n¡A§ÚµªÀ³¡C¡¨¼w­×º¸«r¤ú¡A³o¤£¬O¤@³õ°«´¼ªº¸û¶q¡A¥u¬O¹ï©óÁx¶q©M·N§Óªº¦ÒÅç¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦n¡C¡¨¨k¤lº¡·N¦a¯º°_¨Ó¡A§k¤W¤Ö¦~ªº®B¡C¦B§Nªº·Å«×Åý¼w­×º¸¤@Ÿ¡A¦ýÁÙ¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¡A¨­Åé¤w¸g³Q©ê¤F°_¨Ó¡C±µµÛªº¨Æ¥L°O±o¼Ò¼Ò½k½k¡A¥u°O±o¨k¤l±N¥L±a¤W¤F°¨¨®¡A¨Ó¨ì¤@³B°øµØªº©²²Ä¡C¦b¤@±i¶Â¦âªº¤j§É¤W¡A¥L©Ó¨ü¤F¨k¤l¤@©]ªºÅw·R¡A©ñÁa¦Ó§Ö¼Ö¡A´N¦n¹³¤@³õ¹Ú¤@¼Ë¡A¹Ú¿ô¨Óªº®É­Ô¥L¤w¸g½ö¦b¤F¬d¿Õ´µºû¦]¤½À全¤¤¦Û¤vªºª×«ÇùØ¡C
¡@¡@
¡@¡@¨­Åé¤W¦³Áa±ý«áªº²ª¸ñ¡A¦Ó¸£®ü¤¤¯dµÛ¦õ®Ô•«Â¥±º¸ªº¸Ü¡C
¡@¡@
¡@¡@¡X¡X·í§A¥¢¥h¤@¤Áªº®É­Ô¡A¨Ó¯Ç´µ«¢¼wªººû§J¤s²ø¡A§Ú·|µ¹§A§A·Q­nªºªF¦è¡C

¡@¡@
¡@¡@







¡@¡@




¡@¡@

TOP

¡@¡@Vow ~Verse II

¡@¡@[¤C¦~«á]
¡@¡@
¡@¡@¤C¦~ªº®É¶¡¦b¾ú¥vªºªøªe¤W¤£¹L¬OÂ಴¤@Àþ¡A¦ý¹ï©ó¨º¨Çªøªe¤¤ªº¤H«o¥i¯à¬O¥Ã»··|°±¯d¦b¸£®üùتº°O¾Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º­Óº}«Gªº¤p¤ý¤l¦p¤µ¤w¸g¦¨ªø¬°¤F­^«Tªº«C¦~¡A¦ý¬O¦A¤]¨S¦³º÷½vª÷µ·ªºªA¹¢©M¬Ã¶QªºÄ_¥Û§â¥LŨ¦«±oµS¦p¤Ó¶§¯«¡C³o¤ù¤g¦aÁÙ¦b¡A¤H¥ÁÁÙ¦b¡A¦ý¬O°ê®a¤w¸g´«¤F¤@­Ó¡C·sªº²ÎªvªÌ©M©v±Ð¦b¥Lªº¤ý°ê³Ì§xÃøªº®É­Ô¤J«I¡A¼w­×º¸©M¥Lªº¤ä«ùªÌ­Ì¸Õ¹Ï½Æ°ê¡A¦ý¬O¥¢±Ñ¤F¡C´X­Ó»P¥L¦å½t¬Û³sªº¿Ë¤H¦b³Ì«á®É¨è§ë©b¤F¼Ä¤H¡A§ï«H¤F·sªº©v±Ð¡C³Ó§QªÌªº°ê¤ý¬°¤F§ùµ´Áô±w¤U¥O°l±þ­ì¤ý°ê¬Ó«Ç¦¨­û¡A¼w­×º¸²×¨s°k¤F¥X¨Ó¡A¦ý¥I¥Xªº¥N»ù¬O¬Ó©j©M¨º¨Ç©¾¸Ûªº¨Í½Ãªº¥Í©R¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤@ª½¦b·Q¡A³o¤C¦~¥L¨s³º°µ¤F¤°»ò¡C¥L¥¢¥h¤F°ê®a¡A¥¢¥h¤F¿Ë¤H¡A¥¢¥h¤F¨º¨Ç´L·q®Ä©¾©ó¥Lªº¤H¡C¦Ó¦p¤µ¡A°k¤`ªº¥Í¬¡Åý¥Lªº¥ú¨~¤@ÂIÂI³Q¹Ð¥@¾B»\¡A¤]³\«Ü§Ö¥L´N·|¥¢¥h´¿¸g¤@¤ÁÅý¥L­È±oź¶ÆªºªF¦è¡C¨C¤@­Ó¥N´À¼w­×º¸¦º¥hªº¤HÁ{²×«e³£§Æ±æ¥L¦n¦n¬¡¤U¥h¡A¦ý¼w­×º¸¤£ª¾¹D³o¼Ëªº¦Û¤v¦b¬°¤°»ò¦Ó¬¡¡C³o¤ù¤g¦a¤Wªº¤H¥Á³£¤w¸g±µ¨ü¤F·sªº²ÎªvªÌ·sªº«H¥õ¡A¤w¸g¨S¦³¤F¯dµ¹¥Lªº¨¤¦â¡C¥L¤]³\À³¸Ó§Ñ°O¹L¥hªº¤@¤Á¡A¹³¨ä¥L¥­¥Á¤@¼Ë¡A¦b¤@¶¡¤p¤pªº¤ì«ÎùØ°ù¤@­Ó¯Â¾ëªº©d¤l¾i¨|´X­Ó«Ä¤lµM«á²×¨ä¤@¥Í¡A¦ý¬O¥L°µ¤£¨ì¡C¥L»Ý­nªº¬O¤@¤ù¥i¥HÅý¥LºÉ±¡ÄÀ©ñ¥ú¨~ªº¤Ñ¦a¡A¤@¤ù¥i¥H¦¨¬°¥LªºÅº¶Æªº¤Ñ¦a¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©ï°_ÀY¡A»·³Bªº¤s²ø¤w¸g¨Ìµ}¥i¨£¡C¥L¤£ª¾¹D¤C¦~«eªº¤@¥y¸Ü¬°¤°»ò·|¦p¦¹²`¨è¦a°O¦bÀY¸£ùØ¡A¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦p¦¹°¾»÷ªº¤s²ø¦Û¤v«o¨S¦b¥b¸ô¨«¿ù¹L¤@­Ó§Ã¤f¡C¤@¤Á´N¦n¹³¬O³Q§l¤ÞµÛ¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¦õ®Ô•«Â¥±º¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸°O±o¨º¤Ñ¤§«á¦Û¤v·Q¤è³]ªk¬d¹L³o­Ó¤Hªº¨Ó¾ú¡A¦ý¤°»òµ²ªG³£¨S¦³¡A¤C¦~¨Ó¥L¤]¦A¨S¦³¥X²{¹L¡C¤]³\¡A¨º¨Ã¤£¬O¤HÃþ¡C¼w­×º¸¤£¤î¤@¦¸³o»ò·Q¡A¥Á¶¡¦³Ãö´cÅ]°­©Çªº¶Ç»D¥L¤]Å¥¹L¤£¤Ö¡A¦ý¬OµL½×¨º¬O¤°»ò¡A³o¥i¯à¬O¦Û¤v³Ì«áªº§Æ±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤s²ø¬Ý°_¨Ó«Ü¥j¦Ñ¡A¦b·t¦âªº¤s¸yùØÅã±o¯î²D¦Ó³±´Ë¡C®x°|ùبS¦³¤@µ·¿O¥ú¡A°¸º¸¦³´X°¦¶Â¦âªº³¾Ãþ­¸¹LªÅ¤¤¡C¼w­×º¸©Ô¤F©Ôªù¤fªº¹a¡A¤£½T«HùØ­±¨s³ºÁÙ¦³¨S¦³¤H¦íµÛ¡C¦ý¹L¤F¤@·|¨à¡A½T¹ê¦³­ÓºÞ®a¼Ò¼Ëªº¤H±q«Î¤lùب«¤F¥X¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð°Ý±z§ä­þ¦ì¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦õ®Ô•«Â¥±º¸¥ý¥Í¦b¶Ü¡H¡¨¼w­×º¸°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O¡H¡¨ ¹ï¤èªº¯«¦â¦bÅ¥¨ì³o­Ó¦W¦r®É¦ü¥G¦³ÂIÅܤơC
¡@¡@
¡@¡@¡§¤àºû©Ô¡A¼w­×º¸•¤àºû©Ô¡C¡¨¼w­×º¸±N¤æÁOªº´U¤lºK¤U¨Ó¡AÀYµo»XµÛ¦Ç¹Ð¡A¦b©ü·tªº¥ú½u¤U¥u¯à¨Ìµ}¬Ý¥X¥¦­Ì­ì¥»ªºÃC¦â¡CºÞ®a¥´¶q¤F¥L¤@·|¨à¡A´X¬íÄÁ«á¤~¦n¹³¬Û«H¤F¥Lªº¦Û§Ú¤¶²Ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð±zµyµ¥¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ºÞ®a§â¨I­«ªºÅKªù¥´¶}¡A±aµÛ¼w­×º¸¶i¤J«eÆU¡C©Ð«Î¤ºªGµM¤]¹³µL¤H©~¦í¤@¼Ë¡A¦ýÀHµÛºÞ®aªº©I³ê¡A«Ü§Ö¦³¤k¹²«e¨Ó§â¼w­×º¸±a¥h¨N¯D§ó¦ç¡C¯D¦Àùتº¤@¤Á´N¦n¹³¬Oª¾¹D¥L³o®É·|¨Ó¤@¼Ë³£·Ç³Æ§´·í¡A¤k¹²­Ì¥J²Ó¦a´À¥L²M¬~¡A¨Ã¥Î­»ªo«ö¼¯¡A³Ì«á±·¨Ó¬X³nºë½oªº¦çª«¡C·í¼w­×º¸¨«¤J¥DÆU®É¡A¾ã­Ó¤s²ø¤w¸g¿O¤õ½÷·×¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó§Î®e¥Lªº¤ß±¡¡A¥L¤w¸g¦³¦h¤[¨S¦³¬ïµÛ³o¼Ëªº¦çªA¯¸¦b³o¼Ëªº·µ°óùؤF¡H³Q©ß±o°{«G¤j²z¥Û¦a­±¦b¿O¤õ¤U¤Ï®gµÛ¥ú¨~¡A®à´ÈÃoÂdµL¤@¤£¬O¸g¹Lºë¤ßÀJ¨è¹Lªº¡A¨º¨Çµ¡Ã®¡B¾a¹Ô¡BÂ\³]¡AµL½×¬O§÷½èÁÙ¬O¼Ë¦¡°µ¤u¡A³£Åý¼w­×º¸·Q°_¥Lªº¹L¥h¡C¤Q¤­¦~¦b¤ý®cùصL¼~µL¼{ªº¤é¤l¡A¥H¤Î«á¨Ó¦b¬d¿Õ´µºû¦]¤½À全¤W¥Î©}°d´«¨Ó¦¨ªøªº¤é¤l¡C¦Ó²{¦b¡A²´«eªº°øµØ¦n¹³­«·sÂI¿U¤F¥Lªº´÷±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ý¬O¥L»Ý­nªº¤£¶È¶È¬Oª«½è¤Wªºº¡¨¬¡A¥L¤w¸g¤£¬O¨º­Ó³æ¯Âµ½¨}ªº¤ý¤l¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A²×©ó¨Ó¨ì¤F§Ú³oùØ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤@­ÓÁn­µ®{µM±q­I«á¥X²{¡A¤S¬O¨S¦³¥ô¦ó¸}¨BÁnªº¹wĵ¡A¼w­×º¸¦^ÀY¬Ý¨£¦õ®Ô•«Â¥±º¸¯¸¦b¦Û¤v¨­«á¡C
¡@¡@
¡@¡@¨Ì¬O¤T¤Q¨Ó·³ªº®e»ª¡A©M¤C¦~«e§¹¥þ¨S¦³¤£¦P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Â¥±º¸¥ý¥Í¡A©êºp§Ú¾Õ¦Û°ÑÆ[¤F±zªºÂ\³]¡C¡¨¼w­×º¸Âà¹L¨­¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨SÃö«Y¡AÂ\³]­ì¨Ó´N¬OÅý¤H°ÑÆ[ªº¡C¡¨¦õ®Ô•«Â¥±º¸¦ù¥X¤â¡A¦©¦í¤w¸g©M¦Û¤v®t¤£¦h°ªªº¤ý¤lªº¤U¾g¡A´X¬í«á¯º°_¨Ó¡A¡§§Ú¨S¦³¥Õµ¥³o¤C¦~¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥L­±«eªº«T¬ü¤ý¤l¤w¸g¤£¦AŸ§Ý¡Aª½µø¥Lªº²´·ú¥­ÀR±o¨S¦³ªiÄi¡A¤w¸g¤£¬O¤C¦~«e¨º­Ó¯àÅý¥L»´©ö¬Ý¬ïªº¤p¤Ö¦~¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤C¦~«e±zµ¹¤F§Ú¤@­Ó©Ó¿Õ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú©Ó¿Õµ¹§A§A·Q­nªºªF¦è¡A§Ú¤£·|­¹¨¥¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸½p¤f¡A¹ï¤è¤ÓªÖ©wªº»y®ðÅý¥L¤£±o¤£­««ä¦Û¤vªº´÷±æ¡C¥L¤]·Qª¾¹D³o­Ó¯«¯µªº¨k¤l¨s³º¬O¤°»ò¤H¡A¬°¦ó¥i¥H¦p¦¹©Ó¿Õ¡A¦Û¤v¤w¸g¤@µL©Ò¦³¡A¥Lµ¹¤F¦Û¤v·Q­nªºªF¦è¡A¤S¯à±q¤¤±o¨ì¤°»ò©O¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³¤°»ò·Q°Ýªº§A¥i¥HÀH·N¦a°Ý¡A§Ú­Ìªº½T»Ý­n¤@¨Ç¥æ¬y¡C¡¨¦õ®Ôªºªí±¡¬ðµMÅܱo¤£¨º»òÄYµÂ¡A´êªñ¤F¼w­×º¸ªºÁy¡A¦p¦P¿Ë±K±¡¤H¤@¼Ë¦ÛµM¦a§k¤F¤@¤U¨º¨â䯻¬õ¦âªº®B¡A¡§¤£¤¶·Nªº¸Ü§Ú­Ì¥i¥H¥hª×«Ç¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¨S¦³©Úµ´¡A¾¨ºÞ¦õ®Ôªº¤f§kµ¹¤F¥L¥R¤Àªº¦^µ´¾l¦a¡A¤]¨S¦³¥H¦¹¬°¯Ù¡A¦ý¼w­×º¸´X¥G¨S¦³µS¿Ý«KµªÀ³¤U¤F¦õ®ÔªºÁܽСC¥Lı±o³o­Ó¤H¦n¹³¦³ºØ¾y¤O¡A¨Ï±o¦Û¤v¤£¥Ñ¦Û¥D¦a³Q§l¤Þ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@³õÄñºøµ²§ôªº®É­Ô¤w¸g±µªñ²`©]¡A¦õ®ÔÅýºÞ®aµ¹¼w­×º¸°e¤F¨Ç©]®d¡A¼w­×º¸¤£·W¤£¦£¦a§â³\¤[¨S¦³¹Á¨ì¹Lªº¬ü¨ý­¹ª«¥Î§¹¡AÂàÀY¬Ý¦V©Ü¤F¤@¥óªø³T¯¸¦bµ¡Ã䪺¦õ®Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¤£¬O¤HÃþ¡C¤C¦~¤£Åܪº®e»ª¡A¥u¦³¦b¿E¯P¹B°Ê¤U¤~·|Åܱo·Å·xªº¨­Åé¡AÁÙ¦³®¨µLÁn®§ªº¨Ó¥h¤è¦¡¡A½Ñ¦hªºÃÒ¾Ú³£Åý¼w­×º¸½T«H¤F¥Lªº«D¤HÃþ¨­¥÷¡C¨º»ò¥L·|¬O¤°»ò¡H¦Y¤Hªº§¯©Ç¡H±N¤H¤Þ»¤¤J¦aº»ªº´cÅ]¡H¦ý¬OµL½×¥L¥i¯à¬O¤°»ò¡A¼w­×º¸«oµ·²@¤£Ä±±o®`©È¡A¤Ï¦Ó¦n¹³¿Ë¤Á±o¦p¦P¬O¦Û¤vªº¦PÃþ¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¦b´M§ä¤@­Ó«Ä¤l¡C¡¨¬ÝµÛµ¡¥~ªº¶Â©]ªº¨k¤l²×©ó¶}¤f¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ä¤l¡H¡¨¼w­×º¸´h¤F¤@¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤@­Ó¥i¥H¦¨¬°§ÚªºÄ~©ÓªÌªº«Ä¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¥L¨Ã¤£¬O«ü¦b´M§ä¤@­Ó°g¥¢ªº«Ä¤l¡A¦Ó¬O¤@­Ó·|¦¨¬°¥Lªº«Ä¤lªº¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O»¡¡A¾i¤l¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A¦b¥L¨­Åéùتº¦å§Ö­n³Q§l·F¤§®É¥Î§Úªº¦åµ¹¤©¥L·s¥Í¡A³o´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº«Ä¤l¡C¡¨¦õ®ÔºCºC¦^¹LÀY¡A·L±ÒªºÂù®B¶¡ÅS¥X¤@¹ï¦y¦Óªøªº¤ü¤ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸·P¨ì¦Û¤vÅå¤F¤@¤U¡A²´·ú¦³¤@Àþ¶¡¸C¤j¡A¡§¡K¡K§l¦å°­¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¬O§C«Uªº¤HÃþ¹ï§Ú­ÌªººÙ©I¡A§Ú­Ì¦ÛºÙ¬°¦å±Ú¡C¡¨¦õ®Ôªº¤ü¤ú¤w¸g¦¬¤F¦^¥h¡A¦A¬Ý¤£¥X©ó¤HÃþªº°Ï§O¡C¼w­×º¸ªºÅå¸Ò¤]¤w¸gµ²§ô¡A¦wÀR¦a§¤¦b´È¤l¤¤¡A¥L¤w¸g¤j­P©ú¥Õ¤F²´«eªº¦å±Úªº¥´ºâ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú­Ì¦å±Ú¦³µÛ¦Û¤vªº»â¤g¡A¦b¤@­Ó³QºÙ¬°¦å¬Éªº¦a¤è¡A¤C®a±Ú¦b°¶¤jªº¶Â·t¤§¥D¼»¥¹ªº¾£¤U²ÎªvµÛ¦U¦Ûªº®a±Ú©M»â¦a¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ©M¥­¡AÂļw©M¹F¼w§Q¨â¤j®a±Ú¶i¦æµÛªø¤[ªºª§°«¡A³Q§¨¦b¥L­Ì¤§¶¡ªº«Â¥±º¸¬°¤F¥Í¦s¤]³\¤£±o¤£¿ï¾Ü¬Y¤@¤è°}Àç¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¬O§Úªº§Æ±æ¡C§Ú·Q­nªº¬O²Ä¤T­Ó¿ï¾Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¦õ®Ô¬Ý¤F¬Ý¼w­×º¸¡A¬üÄRªº«C¦~ÅãµM©ú¥Õ³o²Ä¤T­Ó¿ï¾Ü¬O¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H§Ú»Ý­nÀu¨qªº«Ä¤l¡A¥i¥H²z¸Ñ¨Ã¥BÀ°§U§Ú¡A¦b±N¨Ó¬Æ¦Ü¶W¶V§Ú²Îªv«Â¥±º¸ªº«Ä¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O¡K¡K¡¨¼w­×º¸ªº»y®ð¤¤¦A¦¸ÅS¥X¤FÅå³Y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥¿¬O«Â¥±º¸ªº±Úªø¡A¦õ®Ô•«Â¥±º¸¿Ë¤ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@ª×«Çùس´¤J¤F¤ù¨èªº¨IÀq¡A¦õ®Ô¬ÝµÛ®y´È¤¤ªº«C¦~¡A¼w­×º¸ªº²´Ã®·L·L««µÛ¡A¦ý¨Ã¤£¬O¦b±»¹¢®£ÄߩΪ̨g³ß¡C¹L¤F¤@·|¨à¥L¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¦õ®Ôªº¨­Ãä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬°¤°»ò¬O§Ú¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬O§Ú¯d·N¹Lªº´X­Ó¤¤³Ì¥X¦âªº¡C¡¨¦õ®Ô¼¾ºNµÛ¼w­×º¸¦ÕÃ䪺ª÷¾v¡A¡§¬üÄR¡AÀu¶®¡A¦³³¥¤ß¡A¦³¤â¬q¡C§A¥i¥H¬°¤F¹ê²{¥Øªº¦Ó¤£¾Ü¤â¬q¡A¥Î¦Û¤vªº¨­Åé§@¥æ©ö¡A¦ý§A«o¥i¥HÅý§Aªº²´·ú©l²×¨º»ò¬üÄR¨º»òź¶Æ¡A³s§Ú³£­n¬°¤§µÛ°g¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¤@°Ê¤£°Ê¦a¬ÝµÛ¥L¡A¬Æ¦Ü§Ñ°O¤F¦Û¼J¨º¬q¤@¨ÆµL¦¨ªº¤C¦~®É¥ú¡C¥Lªº¤ß±¡¥­ÀR±o¦³ÂI¤£¥i«äij¡A´N¹³¬O¦b±»¹¢¤@³õ§Y±N¨ì¨Óªº¼É­·«B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¾A¦X³o­Ó»êżªº¤H¬É¡A§AÀ³¸Ó¦b¬üÄRªº¶Â·t¤¤°{Ä£¡C¨º¨Ç­I«q§Aªº¿Ë¤H§Ñ°O¤F°ê®aªºÅº¶ÆÅý§Aªº©m¤ó¥¢¥h¤FºaÄ£¡A¨º»ò§Ú´Nµ¹§A·sªº®a±Ú©M·sªº©m¤ó¡C§Ú­Ì¶Â·t¥Íª«¥u¿í±q¤O¶q¡A±µ¨ü§Úªº¦å²G¡AÅý«Â¥±º¸¦¨¬°§A·sªºÅº¶Æ¡A¤]³\¦³¤@¤Ñ¡A§A±N¦¨¬°«Â¥±º¸ªºÅº¶Æ¡C¦p¦ó¡A«i´±ªº¤p¤ý¤l¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº¼L¨¤·L·L¼¤F¤@¤U¡A¡§¦pªG§Ú»¡¤£©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A·|¦¨¬°§Úªº¦å¥£¡A¡¨¦õ®Ô²Ô¤h¦a㟲­z¡A¤â´x²¾¨ì¤F¼w­×º¸ªº²ä¤l¡A¡§¦å±Ú¤£·|À£§í¦Û¤vªº±ý±æ¡A©Ò¥H§Ú¤£·|©ñ¹L¹³§A³o¼Ëº}«GªºªF¦è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦n¹³¥u·í¹ï¤è¦b¶}ª±¯º¤@¼Ë¯º¯º¡AÂàÀY¬Ý¦Vµ¡¥~¡C¤sªL¤¤º£¶Â¤@¤ù¡A¥u¬Ý±o¨£µ¡¤áªº¬Á¼þ¤Ï®gµÛ«Ç¤ºªº¿O¥ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¶Â·t¤¤°{Ä£¡A¦¨¬°«Â¥±º¸ªºÅº¶Æ»ò¡H
¡@¡@
¡@¡@Å¥¤W¥h«Ü¤£¿ù¡A¦ý¤]³\¡AÁÙ¤£°÷¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¿Ë¤ý¬O±Ú¤¤¤O¶q³Ì±j¤jªº»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú­n±zªº¤O¶q¡A±z©Ò¦³ªº¤O¶q¡C¡¨¼w­×º¸Âà¹LÀY¡Aª½µøµÛ«Â¥±º¸¿Ë¤ýªº»Aºñ¦â²´·ú»{¯u¦Ó¤jÁx¡A¡§§@¬°¥æ´«¡A§Ú±Nµo»}¹F¦¨±zªº¤ßÄ@¡A±N«Â¥±º¸±a¤W¤C±Ú¤§­ºªºÄ_®y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùئA¦¸¨IÀq¤F¡A¦õ®Ô¾_Åå¦a¬ÝµÛ¦p¦¹¦k¨¥ªº¤HÃþ¡A¼w­×º¸ÀRÀR¦aµ¥«ÝµÛ¦Û¤vªº©R¹B¡Cµ¡¥~¨í°_¤F¨Ç­·¡A¾ð¸­ªºÁn­µ³z¹Lµ¡¤á¶Ç¶i¨Ó¡A¶³¤]³Q§j´²¤F¨Ç¡A¤ë¥ú«G¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¨þ¨þ¡K¡K³o¦¸¬O§Úªº«_ÀI»ò¡H¡¨¦õ®Ô¤@°¦¤â¾BµÛÁyªº¤W¥b¡A²n§Ö¦Û¦bªº¯ºÁn¤]³\ºû«ù¤F¥b¤ÀÄÁ¡A¡§«_ÀIªº´þ¨ý¨Ã¤£Ãa¡A¤£¬O»ò¡A¤U¥ô«Â¥±º¸¿Ë¤ý¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤×¨ä¦b¬°¤F¦Û¤vªºÅº¶Æªº®É­Ô¡C¡¨¼w­×º¸ªº¯º®e«Ü¦Û«H¡A¥L§â¦Û¤vªºªø³T¿Æ¨ìªÓ»H¥H¤U¡AÅS¥X¥ÕÞÕªº²ä¤l¡AµM«á¨Ì·Ó¦Û¤v¨º¤w¦¨¬°¹L¥hªº¤ý°ê§¸`¡A³æ½¥¸÷¤U¿Ë§k¦õ®Ôªº¤â­I¡C¡§½Ðµ¹§Ú·s¥Í§a¡A¤÷¿Ë¡C§Ú±N¦b¶Â·t¤¤°{Ä£¡A§Ú±N¥H«Â¥±º¸¬°¶Æ¡A¨Ã±a»â«Â¥±º¸¨«¦V¤C®a±ÚªºÅq®p¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@¡K¡K¥H«Â¥±º¸¬°¶Æ¡A±a»â«Â¥±º¸¨«¦V¤C®a±ÚªºÅq®p¡C
¡@¡@
¡@¡@¤Ö¦~¸C¶}²´·ú¡A©Ð¶¡ùØÁÙ¬O¤@¤ùº£¶Â¡C«ç»ò·|¹Ú¨ì¹L¥hªº¨Æ¤F©O¡H¨º®É­Ôªº¦Û¤vÁÙµLªk·Q¹³¤§«á¦³¦h¤Ö¿i·Ò©M§xÃøµ¥µÛ¦Û¤v¡A§óµLªk·Q¹³²{¦bªº¦Û¤v§a¡Cµ¹¤÷¿Ëªº»}¨¥´¿¸g¤@«×­¹¨¥¡A¦ý²{¦bªº«Â¥±º¸²Ä¤@®a±Úªº¦a¦ì¤w¸g¤£¥i°Ê·n¡A¦Ó¦Û¤v¤]±q¥¼§Ñ°O¹L¨­¬°«Â¥±º¸¤@­ûªºÅº¶Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@±zªº«_ÀI¨S¦³¥¢±Ñ¡A¤÷¿Ë¡C±zµ¹§Úªº·s¥Í©M¤O¶qÅý§Ú¦b¶Â·t¤¤°{Ä£¡A¹L¥h¦b¦å¬É¡A¦Ó²{¦b¦b³o­ÓÅ]¬É¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¼»¥¹ªº¨­Ãä¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬Ý¤F¬Ý¼»¥¹ªººÎÁy¡A²H²H¦a¯º¤F¯º¡A±N¨­Åé§ó¦V¼»¥¹¾aªñ¤@¨Ç¡A³¬¤W²´¡C
¡@¡@
¡@¡@©Ð¶¡ùتº¸¨¦aÄÁµo¥X»´·LªºÁnÅT¡A¼»¥¹¦n¹³²ßºD©Ê¦a§âºOµÛ¼w­×º¸ªº¤âÁuµyµy¦¬ºò¤@¨Ç¡A³¬µÛ²´ªºÁy¤W¡A¼L®B«o©Ô¥X¤F¤@¹D²L²Lªº©·½u¡C
¡@¡@
¡@¡@~Vow End~

Vacation ~Verse I

¡@¡@¨Æ±¡ªº°_¦]«Ü²³æ¡A¬Y¤Ñ¦b³B¬FÆU§å¤å¥óªº¼w­×º¸¬ðµM»¡¤F¤@¥y¡A¦³ÂI·Q¥hªw·Å¬u©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¥B¤£»¡¬°¤°»ò¦V¨Ó»{¯u¦³«Â»öªº¼w­×º¸·|¦b¤u§@¤¤¬ðµM·Qªw·Å¬u¡A¤]¤£°Q½×¤ß«ä¿¦±K°µ¨Æ·¥¦³¤À¤oªº¼w­×º¸«ç»ò·|§â³oºØª±¼Ö©ÀÀY¦b¤fÀY¤W»¡¥X¨Ó¡AÁ`¤§³o­Ó°_¦]¨Ã¤£¬O§ù¼¶¡A¥¿¦n¦b¼w­×º¸©Ð¶¡¤ºªºÀq¿A©ÔÅ¥±o¤@²M¤G·¡¡A¦^¨ì¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç«á¤S§â³o­Ó¥i¦C¬°­«¤j°ÝÃDªº²§±`±¡ªp­ì«Ê¤£°Ê¦a§i¶D¤F¥ì±Kº¸¡AµM«á²Ä¤G¤Ñ¡A¸UÅ]·µùؤ£´M±`ªº®ðª^¤SÀ±º©¶}¨Ó¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@Àq¿A©Ô¶}©l¤Q¸U¤õ«æ¦a³B²zÀÉ¡A¤£¶È¬O¤âÀYªº­n¥ó¡A³s©ñ¤F´X¤ÑµLÃöºò­nªºÀɤ]¶}©l¥[³t³B²z¡C¿ì¤½«ÇùØÄÝ©ó¥Lªº¨º¶ôªÅ¶¡ùتºÀÉ°ï«æ³t´î¤Ö¡A¬Ý¥Lªº¼Ë¤l®£©È«ë¤£±o§â©ú¤Ñªº¤å¥ó¤]»°§Ö®³¨Ó¸Ñ¨M¡C¨º¨Ç§U²zªºÅ]±Ú­Ì¤@­Ó­Óµ¬¯h¤OºÉ¡A­ì¥»¦¨¬°¼w­×º¸ªº¤ß¸¡³¡¤Uªº³¡¤U´N¬O¤@¥óºaÅA¤jÀ£¤O¤]¤jªº¨Æ¡A¦A¸I¤W³s¥´¥M³£¥´¨ì¸UÅ]·µ¸ò«e®É³£ÁÙ¯à®IÀY§å¤å¥óªºÀq¿A©Ôµo¨g¡A¤@®É¶¡¶i¥X³B¬FÆUªº¤H³£¨Ó¥h¥^¥^¡A¸UÅ]·µ¤¤¥­®É±`¦³ªº¶D­W¼¢³ÒÁn®ø¥¢±o°®°®²b²b¡X¡X¦b³oºØ®É­Ô½ÖÁÙ¯à©âªÅ©ê«è¡A´Nµ¥µÛ³Q¤å¥óÀ£¦º§a¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ü©óÀq¿A©Ô¬°¤°»ò·|¬ðµMÅܱo¦p¦¹¡A­ì¦]«Ü²³æ¡C¼w­×º¸·Q¥hªº¬O·Å¬u¦Ó¤£¬O¾Ô³õ¡A­n¬O¥h¥´¥M¡A¼»¥¹ÁÙ¦³«Ü¤jªº¥i¯à©Ê·|¯d¦b¸UÅ]·µµoµoµ½¤ß³B²z¤å¥ó¡A¦ý¼w­×º¸¥hªw·Å¬u¡A¼»¥¹¤£¸ò¥hªº¸Ü©ú¤Ñªº¤Ó¶§¥i¥H±q¦èÃä¥X¨Ó¤F¡C¨º¨â­Ó¤H¤@°_Â÷¶}¸UÅ]·µ¡A°ï¿nµÛªºÀÉÁÙ§ä½Ö¥hñ¦W¡HÀq¿A©ÔÁx¤l¦A¤j¡A¤]ÁÙ¨S¨ì´±¦b¨º¨â¦ì¦b·Å¬u¤¤¼W¶i·P±¡®É®³µÛ¤å¥ó¨R¶i¥hªº¦a¨B¡C
¡@¡@
¡@¡@¦Ó¦pªG»¡Àq¿A©Ô©M¥Lªº³¡¤U¦£¸L±o´N¦n¹³­n¥´¥M¤F¤@¼Ë¡A¿ì¤½«Çªº¥t¤@ÃäÄÝ©ó¥ì±Kº¸ªºªÅ¶¡ùØ´N¯uªº¬O¦bÄw³Æ¥´¥M¡C¤@±i§¹¾ãªºÁÉ°Ç´µ¹Ï±¾¦bÀð¾À¤W¡A®ÇÃäÁÙ¦³´X±i§½³¡©ñ¤j¦a¹Ï¡A¥ì±Kº¸©M¥±©Ô±F¥H¤Î¥t¤@¨Ç¾Ô±N¦b¦a¹Ï¤W°é°éÂIÂI¡A¨º¨Ç³Q°é¥Xªº­«ÂI°Ï°ì³£¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡X¡X¦³µÛ°ª«~½è©Î°ªª¾¦W«×ªº·Å¬u¡C¼w­×º¸§@¬°Å]¬Éªº¤G§â¤â¡AµL½×¤O¶q©MÀY¸£³£¥O¤H´Ü¨Ø¡A¥ì±Kº¸Ä±±o¥L¨­¬°¼w­×º¸ªº¹²¤H©M­x®v¡A³Ì°_½X±o¸ò±o¤W¼w­×º¸ªº«äºû¡C¤W¦¸¼w­×º¸¥h¤à·´µø¹î¡Aµ²ªGÅý®æ¹p§Æùتº«qÅܨƥó¯B¥X¤ô­±¡F¤W¤W¦¸¥L©M¼»¥¹¥h«×»e¤ë¡]³o¬O¥ì±Kº¸Å¥¨Óªº¡^¡Aµ²ªG´N§â¬Y³Bªº«q¶ÃÂíÀ£¤F¤U¨Ó¡F¦A¤W¤W¦¸¡K¡KÁ`¤§³o¨Ç¾ú¥v³£ÃÒ©ú¼w­×º¸Â÷¶}¸UÅ]·µªº°Ê¾÷«Ü¤Ö¬O¯Âºéªº¡A¥L¬Û·í¾Õªø¥Î¨ä¥L¥¿·í²z¥Ñ¨Ó±»»\­x¨Æ¦æ°Êªº§@¾Ô¤è¦¡¡C§ó¦óªp³o¦¸ªºªw·Å¬u¡K¡K«ç»ò³£Åý¤Hı±o©_©Ç­ð¬ð¡A¥ì±Kº¸ªºÄµÄ±¦ÛµM³QIJ°Ê¡A¸U¤@¨ì®É­Ô¼w­×º¸¦b»»»·ªº¦a¤èª÷¤f¤@¶}¡A§â¨º¥uÆN°e¦^¨Ó»¡¡§­x¶¤¹L¨Ó¡¨¡A¦Ó¦Û¤v¤°»ò³£¨S·Ç³Æ¹L¡A°Z¤£¬O¥áÁy¥á¤j¤F¶Ü¡H©Ò¥H¥ì±Kº¸©úµÛ¬°¤F½Õ¬d¦U³B·Å¬uªºÀu¯ÊÂIµ¹¼w­×º¸°Ñ¦Ò¡A·t¦aùؤw¸g¶}©l½Õ§L»º±N¥uµ¥¼w­×º¸¤@Án¥O¤U´N§â¨º´X­Ó¥iºÃ¦a°Ï¥]³ò°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¦ýÁa¨Ï¬O¦³ª°¯W¤§ºÙªº¥ì±Kº¸¤]¨Ã¨S¦³®Æ¨ì¡A·Å¬u½Õ¬d³ø§iÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡A¥L³ºµM´N¦¬¨ì¤F¤WÀY¤U¹Fªº¡§³t¬d³t³ø¡¨ªº©R¥O¡C©R¥Oªºµo¥XªÌ¤£¬O¼w­×º¸¡A¦Ó¬O¼»¥¹¡C¼»¥¹¦ü¥G¹ï¼w­×º¸µL·N¶¡ªº¸Ü«Ü·P¿³½ì¡X¡X·íµM¡A¬O¹ï¨º¥y¸Üªº¦r­±·N«ä·P¿³½ì¡C¥Lªº¼wº¸¥Î¤H¬Éªº«U»y¨Ó»¡¬O­Ó¥´µÛ¿OÅ¢¤]§ä¤£¨ìªº§¹¬ü±¡¤H¡Cº}«GÀu¶®¡A±j¤j¯à·F¡A°ª¶Q¦ý¤£ÆZ¾î¡A¶¶±q¦ý¤£°ß°ß¿Õ¿Õ¡A¹L¥h¨º¨Ç¥u·|¥´§êª§Ãdªº±¡¤HÃdª«Â²ª½³s¥Lªº¤@®Ú¤p¸}³k¤]¤ñ¤£¤W¡C¦ý¤HÁ`¬O¤£º¡¨¬ªº¡A§ó¦óªp¬O¶Â·t¤§¥D¡C¼»¥¹°¸º¸¤]·Q¼w­×º¸´£´£­n¨D¡AÅý¦Û¤vÀò±oÂIº¡¨¬±¡¤HªºÀu¶V·P¡C¦ý°ÝÃD¬O¡A¨Ã¤£¬O¼w­×º¸¨S¦³ª«±ý¡A¦Ó¬O¦ì©~¤j±N­x¤§Â¾¤S¤âÀ¹¸UÅ]·µ¥D¤H§Ù«üªº¼w­×º¸¹ê¦b¤w¸g¨S¤°»ò¯S§O·Q­nªº¤F¡C©Ò¥H¼»¥¹¤@ª½¥H¨Ó¨S¾÷·|¹ê²{³o­Ó¤ßÄ@¡A²{¦bÃø±o¼w­×º¸¦Û¤v¶}¤f¤F¡A¥L°Z¯à¿ù¹L¡H
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¥R·í§K¶O¸ê·½½Õ¬ãªÌªº¥ì±Kº¸¨ü¨ì¤F¼»¥¹·¥¤jªºÃöª`¡A®É¤£®É¼g«Ê«H¥µ­ÓÅ]ªk¨Ó¸ß°Ý¶i®i±¡ªp¡A¬Æ¦ÜÁÙª½±µ¶iªùµø¹î¡A§Ë±o¥ì±Kº¸¤£±o¤£§â¥L»{¬°ªº­«­n·Ç³Æ¤u§@©ñ¨ì¤@Ãä¡A¿Ë¦Û¾ã²z¨º¤@°ï±q¦U¦a°e¨Óªº¸ê®Æ¡A¬Ý¬Ý­þ¨½ªº¬u¤ô·Å«×¦n¡AÄqª«¦¨¤À¦n¡A­·´º­nÀu¬ü¡A³]¬I­n»ô¥þ¡A³Ì¦nªþªñÁÙ¦³¨ä¥LªºÆ[¥ú³Ó¦a¥i¥HÅý¨º¨â¦ìºÉ¿³¡C¼»¥¹¶Ê±o«Ü¿n·¥¡A¥ì±Kº¸·F±o«ÜÆ{´e¡AÁöµM»¡¥LªºÂ¾³dªº½T­n¨D¥L¹ïÅ]¬É¦U³Bªº¦a§Î³£¦³¤@©wÁA¸Ñ¡A¦ý¦³½Ö»¡¹L­x¨Æ¦a§Îµ¥¦P©ó®È¹C¦a§Î¡A­x®v´Nµ¥©ó®È¹C«ü«nªº¡H
¡@¡@
¡@¡@¤£¹LÁÙ¦³¤@­Ó¤H¤ñ¼»¥¹ÁÙ¿n·¥¡C ·í¼w­×º¸¥¿¦b¬D¿ï·Å¬u·Ç³Æ«×°²ªº®ø®§¶Ç¨ì§Q¯ý¤ñªº®É­Ô¡X¡X·íµM¡A½Ð¤£­n¦b·N³o®ø®§¬O«ç»òÂ÷¶}¸UÅ]·µ¨ì¹F»»»·ªºÅ]¬ÉªF¥_³¡ªº¡A¤]¤£­n¦b·N¦b³o»»»·ªº¸ô³~¤W®ø®§Åܲ§¦¨¤F¦h¤Ö­Óª©¥»¡X¡XÁ`¤§¡A§Q¯ý¤ñ»â¥D¦æ®cùتº¥ìº¸¯S¤lÀï»Õ¤Uªº²´·ú¤@¤U¤l«G±o¦p¦P¤Ñ¤Wªº¤Ó¶§¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼w­×º¸·µ¤U­n¨Ó·Å¬u«×°²¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§»Õ¤U¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³ÃÒ¹ê³o­Ó®ø®§ªº¯u¹ê©Ê¡C¡¨¥ìº¸¯Sªº³¡¤Uµ½·N¦a´£¿ô¡A¡§¦Ó¥B¡X¡X·µ¤U¨Ã¤£¬O­n¡¥¨Ó¡¦«×°²¡A»¡¤£©w·µ¤U·|¥hÅ]¬Éªº¥t¤@Ãä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¤£¡A¤£¡A¤£·|¬O¨º¼Ëªº¡C§Aª¾¹D¦b¤à·´ªº¤H­Ì»¡¨º¬O¤@¶ô¯«©_ªº¤g¦a¡A¤£¶È¦³¤j¶q¬Ã¶QªºÄq¥Û¡AÁÙ¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¦a»ª¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¤F¤@¨Ç¦a¼ö°Ï¡C·íµM¦³¦a¼ö°Ï´N·|¦³·Å¬u¡A©Ò¥H¨Æ±¡À³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡C¡¨¥ìº¸¯S¯¸°_¨Ó¡A¤â«ü¦bªÅ¤¤ÂIÂI¡A¡§¼w­×º¸·µ¤U·Qªw·Å¬u©ñÃP¤@¤U¤ß±¡¡A¦Ó§Ú­Ì¤à·´¥¿¦n¦³´X³B´º¦â©É¤H¤ô½èÀu¨qªº·Å¬u¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¤ò¹E¦ÛÂË¡A¦V·µ¤U±ÀÂ˧ڭ̤෴ªº·Å¬u¡A¶¶«K½Ð·µ¤U°ÑÆ[¤@¤U²{¦bªº¤à·´©M¥¦¾F±µªº¨Èº¸¨¯¯S¡X¡X®@¡A¨Èº¸¨¯¯Sªº¦W¦rÁÙ¨S¦³¥¿¦¡¤W³ø¡A§ÚÀ³¸Ó½Ð·µ¤U¬°¨º¶ô¦a°ì¨ú­Ó¦W¦r¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¨º»ò¦pªG®ø®§®Ú¥»¬O°°³yªº©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S±×¤F¥L¤@²´¡A¡§¨º´N§â¥D¦¸­Ë¹L¨Ó¡A½Ð·µ¤U¨Óµø¹î¡A¶¶«Kªw·Å¬uÅý·µ¤U©ñÃP¤@¤U¤ß±¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¥i¬O¡A¾ÚÄݤUÁA¸Ñ¡A¦a¼ö°Ï­è³B©ó¶}µoªì´Á¡A»¡¬O·Å¬u¡Aªº½T´N¥u¦³´X­Ó¬u²´¦b«_¤ô¦Ó¤w¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¤S±×¤F¥L¤@²´¡A¡§¦pªG¬O´IÄR°ó¬Óªº¯D«Ç¡A·µ¤U¦b¦Û¤v®aùØ´N¯à¨É¨ü¡A¬°¤°»òÁÙ­nªw·Å¬u¡HÅý¥L­Ì§ä¤@³B¤ô·Å¾A©yªº¦a¤è§â¬u²´«õ¤j¨Ç¡A¾Q¨Ç¥Û¤l§Ë±o¦ÛµM¤@¨Ç¡A·µ¤U·|«D±`³ßÅw³oºØ³¥½ìªº¡C¡¨¥ìº¸¯S¦ÛÅU¦ÛÂIÂIÀY¡A¡§¦pªG·µ¤U¨Óªº¸Ü¡A¼»¥¹°¡¤U®£©È¤]·|¨Ó¡C®@¡A¤]³\¡¥¥L¡¦¤]·|¨Ó¡A³o¯u¬O¤@­Óµ´§®ªº¤èªk¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯Sªº¼L¨¤Ås°_¡AÅS¥X´Á«Ý¤Q¨¬ªº¼Ë¤l¡C¤£¤p¤ß²´¨¤ªº¾l¥úºË¨ì¨ºÁÙ§b¯¸µÛªº³¡¤U¡A«T¨qªº¬ÜÀY¤@¤U¤l½K°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A«ç»òÁÙ¦b³oùØ¡H§â¨Æ±¡§h©J¤U¥h¡AÅý¤H·Ç³Æ¦nªï±µ·µ¤U¤@¦æªº¨ì¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@³Q©R¥Oªº¤H¬ÝµÛ¦Û«Hº¡º¡ªº»â¥D¡A²×©ó§â¨º¥y¡§­n¬O·µ¤U¤£¨Ó«ç»ò¿ì¡¨§]¦^¤F¨{¤lùØ¡C¤Ï¥¿´Nºâ¨ì®É­Ô²£¥Í¤F¤°»ò·l¥¢¤]¬O¥ìº¸¯Sªº¨Æ¡A¦Ó¥B¥u­n¦³Ãö¼w­×º¸·µ¤Uªº¨Æ¡A³o¦ì¤lÀï»Õ¤UÅãµM¬O¶V®À¶V«i«¬ªº¡C

Vacation ~Verse II

¡@¡@¥ìº¸¯S¹ï¤à·´·Å¬uªº±ÀÂË«H³Q·í§@©M¯S«æ­x³ø¦Pµ¥¯Å§Oªº«æ¥ó°e¤F¥X¥h¡A¤£¥X¼Æ¤é¡A«H´N¨ì¤F³Q¼»¥¹©e¥H¡§·Å¬u¤§®È­t³d¤H¡¨ÀY»Îªº¥ì±Kº¸¤â¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸µÛ¹ê¦³ÂI·N¥~¡A²¦³º¼»¥¹ªº¬D­çÀH¿³¬O¥X¤F¦Wªº¡A´Nºâ¼w­×º¸ªº·Å¬u­pµe®ø®§¥~ªn¡A¤j³¡¤À»â¥D¤]¤£·|·Q¦Û°Q­W¦Y½Ð³o¨â¦ì¤W¦Û¤vªº¦a¤è¨Ó¡C¦A°h¤@¨B¡A´Nºâ¦³¤H·Q­É¦¹¾÷·|½ä¤@§â¡A¥ì±Kº¸¤]¨S·Q¨ì³o¦ÛÂË·|±q»»»·ªº§Q¯ý¤ñ¦Ó¨Ó¡A±ÀÂ˪º¬O¨º¤à·´¦a°ì¤Wªº·Å¬u¡C¥ì±Kº¸±q©â±PùØ®³¥X¤à·´ªº¦a§Î¹Ï¡A¦b¤¤³¡°¾ªF«n³Bªº½T¦³¦a¼ö°Ï¡A©P³ò¥ÍºAÀô¹ÒÁÙÄݩ󧹥þ¦ÛµMª¬ºA¡A¤]¨S¦³¥ô¦óÁôÂ꺦MÀI¡A¦pªG¥ú¬O§@¬°¤@­Ó«×°²¥Øªº¦a¨Ó»¡¡A©Î³\¬O­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C¥i¬O¡A¨ºùجO¤à·´¡A¹ï©ó¥ì±Kº¸¨Ó»¡¬O­Ó¤H¥ÍªºÂà±ÊÂI¡A¦ý¹ï¼w­×º¸¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦³¬ü¦n¦^¾Ðªº¦a¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¦^·Q°_¨º®Éªº¨Æ¡A²´·ú¤S¬Ý¬Ý®à¤Wªº¦a¹Ï¡C¤à·´¬O¥L¤@¤â¶}©Ý¥X¨Óªº¡A³s¦W¦r¤]¬O¥L¨úªº¡Aªá¶O¤F¨º»ò¦h¤ß¦åªº¦a¤èÁ`¤£¯à´N¦]¬°¨º¥ó¨Æ¥Ã»·³Q·q¥õªº¥D¤H¶û±ó§a¡C¥ì±Kº¸ªº¤â«ü¦b®à¤WºV¤F´X¤U¡A¥Ø¥úIJ¨ì§Q¯ý¤ñªº¨Ó«H¡A¤S·Q¨ì¤F¨º¦ìÀï¦ì³Q­°¤F¤@¯Åªº»â¥D¡X¡X¨º­Ó¦bµo²{¦Û¤vªº¯u¹ê¨­¥÷«á´N¤@ª½­n©M¦Û¤vª§¤W¤Uªº¥ìº¸¯S¤lÀï¡K¡K»¡°_¨Ó¦Û±q¦¨¬°¼w­×º¸ªº¹²¤H«á¡A¦Û¤v´N¦A¤]¨S¦^¹L¨º­Ó´¿¸g©~¦í¤F¤@¦Ê¦h¦~ªº¦a¤è¬Ý¬Ý©O¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸±×µÛ²´¤S·Q¤F´X¬íÄÁ¡AµM«áªGÂ_¦a®³°_«H¡A¦V¼w­×º¸ªº³B¬FÆU¨«¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸Ãø±o¨S¦³¦b®IÀY§å¤å¥ó¡A¥ì±Kº¸Àò±o¶i¤J³\¥i®É¡Aª÷¾vªº·µ¤U¥¿¦b³r§Ë¥L¤ß·RªºÆNøl¡C¥ì±Kº¸§â§Q¯ý¤ñªº¨Ó«H»¼¤W¥h¡A¯¸¦b¼w­×º¸ªº®à«eµ¥«Ý¥D¤Hªº·N¨£¡C¥L»{¬°¥L¤£»Ý­n¦h¸ÑÄÀ¤°»ò¡A¥L±R°ªªº¥D¤H¹ï¥Lªº·Qªk¦V¨Ó«ÜÁA¸Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@¤ù¨è«á¡A¼w­×º¸¶}¤f¤F¡A»y½Õ¤¤±aµÛ¨Ç»´¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó§A¦³ÂIÃh©À¨ºùؤF¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸´h¤F¤@¤U¡AµM«á·L·LÁqªÓ¡C¡§»¡¹ê¸Ü¡A¬Oªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥~­±¦³«Ü¦h¶Ç¨¥»¡¸UÅ]·µ¤j±N­x¬O­Ó¦p¦ó§N»ÅµL±¡±þ¤H¤£¯w²´ªº¥i©È¤Hª«¡A¦ý¥ì±Kº¸Ä±±o¨º¨Ç³£¬OµL¯à¤§½úªº¨¥Ãã¡A¥Lªº¥D¤H¹ï«H¿àªº³¡¤UÁöµM´Á«Ý»á°ª¡A¦ý±q¨Ó¤£ÄY¼F¡C¯S§O¹³²{¦b¼w­×º¸¤ß±¡¦nªº®É­Ô¡A¥ì±Kº¸Ä±±o¥L¬Æ¦Ü¥i¥HµLµø¥D¹²Â§¸`¡AÀH·N¤£©ë§ô¦a©M¥Lªº¥D¤H²á²á¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²¦³º¥Í¬¡¤F«Ü¤[¡A¤]¤£ª¾¹D¤à·´²{¦b¤°»ò¼Ë¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG§A·Q¦^¨ºùجݬݡA§Ú¤£·|ªý¤î§A¡C²{¦bÅ]¬É«Ü¤Ó¥­¡A§Ú¤]À´±o¾A·íªº¥ð°²¬O¥²­nªº¡A¦Ó¥BÅý¤@¹ï±¡¤Hªø´Á¤À¹j¨â¦a¤£¨£­±¬O¥ó´Ý§Ôªº¨Æ¡C¡¨¼w­×º¸­±¤£§ï¦â¦a»¡µÛ¡A±q©â±P¤¤®³¥X¤@±i¯È©ñ¦b­±«e¡A¦A©ïÀY¡A¬Ý¨ì¥ì±Kº¸¤@Áy»øµw¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z»¡ªº±¡¤H¡A²ö«D¬O«ü§Ú©M¥ìº¸¯S¤lÀï»Õ¤U¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D¤£¬O¶Ü¡H¾Ú§Ú©Òª¾¡A§A­ÌªºÃö«Y¤w¸g¨ì¤F¥ìº¸¯S³Q³n¸T¦Ó§AÁôÂè­¥÷¼ç¤Jªº®É­Ô³£«_µÛ­·ÀI¤W§Éªº¦a¨B¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K±zª¾¹D±o¯u²M·¡¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±ý±æ¥»¨Ó´N¬O»Ý­n¦X²z¸Ñ¨Mªº¡X¡X·íµM¦b¤£¼vÅT¤u§@ªº±¡ªp¤U¡A¬JµM¹J¨ì¤F¨­Åé©M©Ê®æ·Qªk¤W³£¤¤·Nªº¹ï¤â´NÀ³¸Ó¬Ã±¤¡A»¡¤£©w·|·N¥~¦aµo®i¦¨§ó¿Ë±KªºÃö«Y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥i¥H²z¸Ñ¦¨±z³o¬O¦b§Æ±æ³oºØÃö«Yªº²£¥Í¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³³o­Ó·N«ä¡C§Ú¹ï§Úªº«Ä¤l­Ì«Å¾É¦Û¥ÑÅÊ·R¡A¹ï³¡¤U¦ÛµM§ó¤£·|¤z¯A¡C¤£¹L¦pªG¯uªº¦¨¤F¨Æ¹ê¡A¤]¬O¥ó¬Û·í¦³½ìªº¨Æ¡C¡¨¼w­×º¸¦A¦¸·L¯º¡A¥i±¤³o¦¸¥ì±Kº¸¨S·P¨ì»´ÃP¡A¤Ï¦Ó­I¯á¤W¤@°}µo²D¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¥D¤H¡A§Ú·Q¨Æ±¡¨ä¹ê©M±z·Qªº²¤¦³¨Ç¤£¦P¡C§Úªº½T¤£¤Ï·P©M¨º¦ì¤lÀï»Õ¤UªºÄñºø¡A¦ý¬O°£¦¹¤§¥~¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@°£¦¹¤§¥~´N¹ê¦b¨S¦³²Å¦X¡§±¡¤H¡¨ªºªF¦è¤F¡C«ç»ò»¡©O¡A¥ìº¸¯S©M¥L¹ê¦b¤Ó¹³¤F¡A¬¾·â±o¨C®É¨C¨è³£¦bºâ­p¦Û¤vªº§Q¯q¡A©M¥L¦b¤@°_¡A¨â¤H¥u·L¯ºµÛ§V¤O§â¹ï¤è½ò¨ì¸}¤U¡A³o¹ê¦b©M¯»¬õ¦âªº¬X±¡¡B¤õ¬õ¦âªº¼ö±¡¤§Ãþªº¤@ÂIµL½t¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬J¬O±¡¤H¤S¬O¹ï¤â¡A»¡¤£©w¹ï§A­Ì¬O«Ü¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸©×©×¼L¡AÀH§Y»{¯u¦Ò¼{°_¨Ó¡C©Î³\¼w­×º¸»¡±o¦³¹D²z¡C¤ñ¤è»¡¥L¥i¥H¥Î´À±¡¤H¤À¾áÂI¤u§@ªº²z¥Ñ¥h´¡¤â¤à·´ªºµo®i¡A¦ý¥ìº¸¯S«o¤£¦æ¡A¦]¬°¨º¦ì¤lÀï»Õ¤U§¹¥þ¤£À´¸UÅ]·µªº¨Æ°È¡A¨S¦³¥l¨£¬Æ¦Ü«ÜÃø¨£¤W¼w­×º¸¤@­±¡C¦Ó¥B¥ìº¸¯S¤£ºÞ«ç¼Ë¥Ø«eªºÀï¦ì°ª¤F¥L¤@¯Å¡A©M¤@­ÓÀï¦ìµy°ªªº¤H«O«ù¿Ë±KªºÃö«Y¦b¬Y¨Ç®É­Ô·|¬£¤W¥Î³B¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·PÁ±zªº«Øij¡A§Ú·|¹Á¸Õ¤@¤Uªº¡C¡¨¥ì±Kº¸ªº²´·úùت°¯W¯ëªº·L¥ú¤@ÂIÂI«G°_¨Ó¡C¥L´L·qªº¥D¤HªGµM»¡¤°»ò³£¬O¦³¹D²zªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÂIÂIÀY¡A¶}©l¦b¯È¤W¼g¤°»ò¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¥´ºâ¤°»ò°Ê¨­¡H¦pªG¥i¯à¡A§Ú¤£§Æ±æ§AÂ÷¶}¤Ó¤[¡A¤£µMÀq¿A©Ô·|©ê«è¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Q¤£·|¤Ó¤[ªº¡Aºâ¤W¸ôµ{¤j¬ù¥b­Ó¦h¤ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦A¦¸ÂIÀY¡A¦b¼g§¹ªº¯È¤W¦L¤F¯¾³¹¡A¥æµ¹¥ì±Kº¸¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ð°²­ã±ø¡A¤T©P¤º­Y«Dºò«æ¨Æ¥ó§A³£¥i¥H¥H¥ð°²¬°¦W¤£³B²z¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸Åå³Y¦a©ï°_¬ÜÀY¡A¥L¨S·Q¨ìÁÙ¦³³o»ò¦nªºªF¦è¡C¡§«D±`·PÁ±z¡A§Úªº¥D¤H¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¦b§AÂ÷¶}¤§«e¥ý§â³o¨Ç³B²z¤F¡A¥H§K¯ÔÀÁ¤Ó¤[¡C¡¨¼w­×º¸ÀH¤â±q®àÃ䮳°_¤@¥÷¤S¤@¥÷ÀÉ¡A«Ü§Ö«K¦¨¤F«p«p¤@Å|¡A¡§ÁÙ¦³Âk©ó§Ú¾£¤UªºÅ]¬É­xªº¤H­û¥H¤Î§L¾¹³Ìªñ¤]À³¸Ó­n­«·sÀ˾\¤@¦¸¤F¡A³Ì¦n¥i¥H§â´X­Ó­«ÂI»â¦aªº»â¦a­xªº±¡ªp´x´¤¤@¤U¡A¤ñ¸û¤@¤UÅ]¬É­x©M¥L­Ìªº¹ê¤O®t§O¡C¥t¥~¸UÅ]·µ©P³òªºµ²¬Éªº©w´ÁÀˬd§Ú¤w¸g¬£¤H¥h°µ¤F¡A³ø§iÀ³¸Ó«Ü§Ö·|°e¨ì§A¤âùØ¡CªF¤j±N­x´£´µ¸¦³Ìªñ¤]³\·|±ÀÂË´X­Ó¤H¨Ó¸UÅ]·µ±µ´À¾i¯f¤¤ªº¨Í½Ã¶¤ªø¡A§A¥i¥H´À§Ú¼f®Ö¤@¤U¥L­Ìªº¸ê®æ¡C³Ñ¤Uªº¡K¡K¥Ø«e§Ú·Q¨ìªº´N³o»ò¦h¡A¦pªG¨S¦³°ÝÃDªº¸Ü´N³o¼Ë¡A¼»¥¹¦bµ¥§Ú¥|ÂI¥h§ä¥L¡C¡¨¼w­×º¸¬Ý¬Ý¨¤¸¨ùتºÄÁ¡A¤À°wÂ÷¾ãÂI´N¥u®t¤F¤@¤p®æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨¥ì±Kº¸»{©R¦a»â¤U¥ð°²«eªº¶Â·t®É¨è¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¹w¥ý¯¬§A¥ð°²´r§Ö¡C¡¨¼w­×º¸¯¸°_¨Ó¡Aµyµy²z²z¦çÃÌ¡Aµo°ÊÅ]ªk¡C
¡@¡@
¡@¡@¸¨¦aÄÁªº¤À°w¡§¥d¶ð¡¨¦a¸õ¨ì¤F¾ãÂI¡AÄÁÂ\¡§·í·í¡¨¦aºV¤F¥|¤U¡A©Ð¶¡ùØ¥u³Ñ¤U©êµÛ¤@°ï¤å¥óªº¥ì±Kº¸¡AµM«á¥L¬Ý¬Ý¼w­×º¸µ¹¥Lªº¥ð°²±ø¡A¬ðµM·Q°_¨Ó¡X¡X
¡@¡@
¡@¡@¨º­Ó·Å¬u¤§®Èªº¥ð°²­pµe¡A¦n¹³À³¸Ó¬Oµ¹¥Lªº¥D¤H·Ç³Æªº§a¡H

Vacation ~Verse III

¡@¡@¼w­×º¸³Q¼»¥¹§ä¥hªº­ì¦]¬O½àªá¡C«e°}¤l¦³¤H¶i°^¤F¤@§å§ï¨}ªºªá¥c¡A¾Ú»¡§ï¨}ªÌ¬O¼w­×º¸ªº±R«ôªÌ¡A©Ò¥H³oºØªá·|¶}¥Xª÷¶Àªºªáä¡A¤¤¤ß¬O¦p¤ô´¹¯ë»Aºñ¦âªºªá¿¶¡C¼»¥¹Åý¤H§â¥¦­ÌºØ¦b¸UÅ]·µªº¤@³Bªá¶éùØ¡A¦­¤W¦³¤H³ø§i»¡¤w¸g¶}ªá¡A©Ò¥H¼»¥¹¤U¤È´N§ä¤F¼w­×º¸¤@°_¥h³Ü¯ù½àªá¡C¤£¹L¨ä¹ê³o¥u¬O­ÓÂǤf¡AÂù¤è³£¤ßª¾¨{©ú¥L­Ì³Ì«á·|·F¤°»ò¡A©Ò¥H³o¹y¤È¯ù´N±qªá¶é¤@ª½¦Y¨ì¤F¹ì·µ¡AÁa¨Ï¥ì±Kº¸·Q´£¿ô¼w­×º¸·Å¬uªº¨Æ¤]¤w¸g¨S¦³¤F¨£¥L¥D¤Hªº¾÷·|¡C¦Ó¨ì²Ä¤G¤Ñ¦b¼w­×º¸ªº¨­Å餹³\¥L¶i¤J³B¬FÆU®É¡A¬Y­Ó¥i¼¦¤H¤w¸g¹ý©³³Q¥ð°²«eªº¶Â·t³ò§x±o«ë¤£±o§â¸UÅ]·µ¦æ®cùتº¨º¨ÇÃdª«¤]§ì¨Ó¨Ï³ê¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¤£¹L¶Â·t´Á²×¨s¬O·|¹L¥hªº¡A¥ì±Kº¸´X¥G¤£¯v¤£¥ð¦a·F¤F¤C¤Ñ¡A²×©ó§â¼w­×º¸¥æ«Ýªº¨Æ³£§Ë§´¤F¡C³»µÛ¨â­Ó¶Â²´°é¡A¥ì±Kº¸¦^¨ì¦Û¤v©²ªó­Ë¤UºÎ¤F¥b¤Ñ«á¡A²Ä¤G¤Ñ¥L¤w¸g¤£·Q¦A¥hºÞ¤°»ò¤F¡A®t¤H§â¼w­×º¸µ¹ªº°²±øªº½Æ»s¥ó°e¥hµ¹Àq¿A©Ô¡A¦Û¤v±a¤WÀH±q©M¦æ§õ´Nª½©b§Q¯ý¤ñ¡AÃö©ó·Å¬u¤§®È­ì¥»¬O¬°¼w­×º¸·Ç³Æªº¨Æ¦ÛµM¤]´N§Ñ¨ì¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡Aª½¨ì°_µ{¨â¤é«á¡A§¤¦b¿W¨¤Ã~¤Wªº¥ì±Kº¸¤~·Q°_¨Ó³o»ò¦^¨Æ¡C¦ý¬O³£¤w¸g»°¤F¨â¤Ñ¸ô¡AÃø¹DÁÙ­n¦A§é¦^¸UÅ]·µ¡H
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ºNºNÀY¡AµM«á¦n¦ü§â·Ð´o»°¨«¤@¼Ë¥Ï¥Ï¤â¡C¤Ï¥¿¥Lªº¥D¤H¦pªG·Q¥Xªù«×°²¤F¼»¥¹°¡¤UÀH®É³£·|±a¥L¥h³Ìº}«Gªº¦a¤è¡A¤£¯Ê¦Û¤vªº¤@­Ó«Øij¡C¦Ó¥B°²±ø¤W³£»¡¤F¥ð°²°_¨Ó¤£¥Î¦Ò¼{¤½°È¡A©Ò¥H·F¶ÜÁÙ¦Û´M·Ð´o©O¡H
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¥ì±Kº¸Ä~Äò»°¸ô¡A¸£¤¤­pµeµÛ¸Ó¦p¦ó¦n¦n¨É¨ü¤@¤U³o­ÓÃø±oªº¥ð°²¡A­n¥h¤à·´ªwªw·Å¬u¡AµM«á¦AªáÂI®É¶¡¹ê½î¤@¤U¥Lªº¥D¤Hµ¹ªº«Øij¡C¤£¹L¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A±q¸UÅ]·µ¨ì§Q¯ý¤ñªº¤C¤Ñ¸ô³~¡A¹ï©ó¸UÅ]·µ¤¤¬Y¨Ç¨Æªºµo¥Í¤w¸g¤Ó¹L¥R¨¬¡C
¡@¡@
¡@¡@¨º¬O¥ì±Kº¸Â÷¶}«á²Ä¤T¤Ñªº¨Æ¡C¥ì±Kº¸ÃMµÛ¥Lªº¿W¨¤Ã~¦b¦VªF¥_­¸¦æ¡AÀq¿A©Ô¤@Ãä©G矃µÛ¬¾·âªºª°¯W¤@Ãä³B²z¦Û¤vªº¤å¥ó°ï¡A¼w­×º¸¦]¦­±á¼»¥¹ªº¯Á¨DÁÙ¦b§É¤W¸É¯v¡A¦Ó¼»¥¹¬ÝµÛ¥L±¡¤H¥O¤H¤£¥Ñ±o·Q¯k·RªººÎÁy¡A¨}¤ßµo²{¦a¨M©w¥h¼w­×º¸ªº³B¬FÆU´À¥L³B²z±¼¨Ç¤å¥ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ªº®à¤WÀÉÂ\±o«Ü¾ã»ô¡A¦ý¼Æ¶q¨Ã¤£¤Ö¡C¼»¥¹¦³ÂI·N¥~¡A³q±`Àq¿A©Ô©M¥ì±Kº¸³£¬Oµ¥¨ì¼w­×º¸¨Ó¨ì³B¬FÆU«á¤~·|±N·í¤Ñªº­«­n¤å¥ó®³¨Ó¡A©Ò¥H²{¦b®à¤Wªº¤j³¡¤ÀÀ³¸Ó¬O¬Q¤Ñ¯d¤Uªº¡C¦ý¬O¥L«ÜªÖ©w¬Q¤Ñ³Ä±ß¨Ó±µ¼w­×º¸®É¨Ã¨S¦³³o»ò¦h¡AÃø¹D¤µ¤Ñ¥X¤F¤°»ò¤j¨Æ¥H¦Ü©ó¤Ó¶§ÁÙ¨S¤É±o¦h°ª´N¤w¸g°e¨Ó¤F³o»ò¦h¡H
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹§¤¤U¨Ó¡A±q¼ÐµÛ¡§­«­n¡¨ªº¤@°ï¤å¥ó¶}©l¬Ý¡C¦b§â³o¤@°ï¬Ý§¹ªº´Á¶¡¡A¤S¦³¨ÍªÌ°e¤F¨â§å¤å¥ó¶i¨Ó¡A¤p¤ßÁlÁl¦a«ö·Ó­«­nµ{«×ÂkÃþ©ñ¦n¡C¼»¥¹§Ý§Ý¬Ü¡AÄ~Äò¬D­«­nªº¬Ý¡A³o¦¸§â­«­nªº³£¬Ý§¹®É¡AºVªùÁn¤SÅT°_¤F¡A¶i¨Óªº¤£¬O·h¹BÀɪº¨ÍªÌ¡A¦Ó¬O®³µÛ¤@¥÷¤å¥óªº¤h§L¡C¼»¥¹»{¥X¥L¬ïµÛªº¦ü¥G¬O¸UÅ]·µ¿Ë½Ã­xªº¤p¶¤ªø¨îªA¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¨Æ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨Ó¤HÅãµM¨S·Q¨ì©Ð¶¡ùتº·|¬O¼»¥¹¡A³s¦£¦bªù¤f´N¥^¦£¸÷¤U¦æ§¡C¼»¥¹¿h¿h¥L¡A¤@ÃäÄ~Äò¬Ý¤å¥ó¤@Ãä©R¥O¥L¦³¨Æ§Ö»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O³o¼Ëªº¡A¡¨¤p¶¤ªø§âÀɱ·¤W«e¡A¡§Ãö©ó¿Ë½Ã­x·sÁʶR§L¾¹ªº¨Æ¡A°]¬F³¡»¡»Ý­n¥ì±Kº¸»Õ¤Uñ¦r¤~¯à¼·­x¶O¡A¥i¬O»Õ¤U¥ð°²¥h¤F¡A©Ò¥Hªø©x·Q½Ð¼w­×º¸·µ¤Uñ¦r¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¿Ë½Ã­x¤p¶¤ªø»¡¶V»¡»´¡A¥L¬Ý¨ì¼»¥¹ªº²´·úÖ©°_¨Ó¡AùØ­±©úÅã¬yÅS¥X¤£®®ªº¦¨¤À¡A¦n¹³§ä¨ì¤F¤°»ò¸o´c®Ú·½¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬O»¡¡A¥ð°²¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¬O¡B¬Oªº¡I¡¨¤p¶¤ªø±ø¥ó¤Ï®g¦a¥ß¥¿¦æ­x§¡A¡§¥ì±Kº¸»Õ¤U¥ð°²¥h¤F¡A¯d¤U¤F¼w­×º¸·µ¤Uµ¹ªº¥ð°²±ø¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H§Úªº¼wº¸ªº©Ð¶¡ùئh¤F³o»ò¦h¤å¥ó¡A³s¿Ë½Ã­x¼·µ§¤p¤pªº­x¶O³£­n§Úªº¼wº¸Ã±¦r¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¡K¡K¡¨¤p¶¤ªø¤£¯à½T©w³o¬O¤£¬O³£¬O¥ì±Kº¸ªºÂ÷¶}³y¦¨ªº¡A¦ý¬O¤@±µÄ²¨ì¼»¥¹¦B§Nªº¥Ø¥ú¡A¥ß¨è¤S¤@­Ó¥¿Â§¡A¡§¬O¡I¤U©x»{¬°¬O³o¼Ëªº¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º±i°²±ø¦b­þ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤U©x¬Ý¨ì¦³¤@±i¯}¯}ÄêÄꪺ°²±øÅ]ªk½Æ»s¥ó¦b¥ì±Kº¸»Õ¤U®à¤W¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h®³¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p¶¤ªøÂਭ­¸§Ö¦a¶]¥X¥h¡A¤S­¸§Ö¦a¶]¶i¨Ó¡A§âªF¦è¥æµ¹¼»¥¹¡C¯È±iªº½T¤w¸g¯}¯}ÄêÄê¡A¬Ý°_¨Ó¬O³Q¤H´|¹L¤S®i¥­¡A¼¹Äê¹L¤SÖߤF°_¨Ó¡A¤£¹L©¯¦n¤W­±ªº¦r¸ñÁÙ¯à¿ë»{¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¦n¡A°²±ø¤W¤¹³\¥L¥ð°²´Á¶¡¥i¥H¤£³B²z¡A¦ý­þ¨½¼gµÛ§O¤H­n´À¥L³B²z¡A¤S¦³­þ¨½¼gµÛ§Úªº¼wº¸·|¿Ë¦Û¥N¥L³B²z¡H¡¨¼»¥¹±y½w¦a»¡¡A¦ý¤@©ï²´¡A²´¨¤ªº§Q¥úÅý¤U­±ªº¤H¤@°}µo´H¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡I­þ¨½³£¨S¦³¼g¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§AÁÙ¦b³oùØ·F¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K³o¡A¥i¬O­x¶O¡K¡K¡¨¤p¶¤ªø¶i°h¨âÃø¡A«e¤èªº¼»¥¹¤S¤@¹D³±§Nªº¥Ø¥ú­¸¤U¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o»ò±}°OµÛ­x¶O¡A¤£¦p§Ú§â§AÅܦ¨­x¶O¡H¡¨¼»¥¹¤@Ãä­¸§Ö¦a§åµÛ¤å¥ó¡A¤@Ãä¯d¤F¤Q¤À¤§¤@¬í¿h¤F©Ð¶¡¤¤ªº¤H¤@²´¡A¡§¦³´X¤À«º¦â¡A¼Ð­Ó»ùÅý§Úªº±N­x¤å©x­Ì¤@°_ª±¡A¦º¤F¥H«á¦A°e¥hµ¹¨º¨ÇÅÊ«ÍÂ}À³¸Ó¯à´ê¨¬¿ú¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤U¡B¤U©x¡K¡K¡¨¤p¶¤ªøı±o»L¶}©l¥´Å¸¡A¡§¤U©x§i°h¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥h§â§Úªº·N«ä¶Ç¹Fµ¹¨º¨Ç°eÀɪº¤H¡AÅý¥L­Ì°Ê°Ê¸£¤l¡A§OÅý§Ú¦A¬Ý¨ì¤£»Ý­n§Úªº¼wº¸¹L¥ØªºÀɳQ°e¨ì³oùبӡC¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¡I¿í©R¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤p¶¤ªø¦æ§¡AµM«á°k¯î¯ë¦aÂਭ¡A­è¨«¨ìªù¤f¡A¤S³Q¼»¥¹¥s¦í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤F¡A¨º­Ó¥ì±Kº¸¥h­þ¨à«×°²¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o­Ó¡A¤U©x¤£ª¾¹D¡K¡K¯uªº¡C¡¨ ¤p¶¤ªø¤p¤ß¦a¦^µª¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹²×©ó¨S¦A¤NÃø¥L¡A´§¤âÅý¥L°h¤U¡A¦Û¤v«ä¯Á¤F¤@·|¨à¡A¯¸°_¨Ó¡A¨Ì·Ó¥ð°²±ø¤Wªº¤é´Á¦b®Ñ¬[¤W§ä¨ì¨º¤Ñªº¨ä¥LÃþ¤å¥ó¡C¼»¥¹¤@¥÷¥÷½µÛ¡A¦b¬Ý¨ì¥ì±Kº¸§e¤W¨Óªº¦³Ãö¤à·´·Å¬uªº±ÀÂË«H®É¡A¼L¨¤Â¼¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¬Ý¨Ó¥L¥i¥Hµ¹¥Lªº¼wº¸¤@­ÓÅå³ß¤F¡C¼»¥¹¬I®i­ÓÅ]ªkÅýÀɦۤv¦^¨ì­ì³B¡AµM«á¬Ý¬Ýµ¡¥~¤w¸g¤É±o«Ü°ªªº¤Ó¶§¡A¦V¹ì·µ¤è¦VÂ÷¥h¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L²{¦bÀ³¸Ó¥h§â¥Lªº¤p¿ß¥s¿ô¡AµM«á¤@°_¶i¤ÈÀ\¤F¡C

Vacation ~Verse IV

¡@¡@[¥|¤Ñ¦Z]
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¦b¦æµ{ªº¹w­p®É¶¡¤º¨ì¹F¤F§Q¯ý¤ñªº»â¦a³£«°¡C±q¦æ®c¤¤¥X¨Óªï±µªº¥ìº¸¯Sº¡Áy·L¯º¡AÅý¤H§â¥ì±Kº¸ªº¿W¨¤Ã~²o¥h´\©Ð¡AÀH±q­Ì¥´µo¥h¦¬¬B©Ð¶¡¡A¦Û¤v³­µÛ´¿¸gªº¤ß¸¡³¡¤UºCºC¦b¦æ®c¤¤´²¨B¡Aªí±¡¤¤¦ü¥G³£¬O«ö±Ì¤£¦íªº¿E°Ê¡A¿³¾Ä±o¤@ÂI¤£°O±o¬Y¤H¬O±q¸UÅ]·µ¸ó¶V¤F¥b­ÓÅ]¬É¨ì¨Óªº¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A³\¤[¨S¦³¦^¨Ó³oùؤF¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦³´X­Ó¤ë¤F¡HÁÙ¬O¤w¸g¶W¹L¤@¦~¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n¹³¬O§Ö¤@¦~¤F¡A¡¨¥ì±Kº¸§ÔµÛ¨S§â«¢¤í¥´¥X¨Ó¡A¡§¥i¬O»Õ¤U¡AÂ÷¤W¦¸±z¨Ó¸UÅ]·µ§Ú­Ì¨£­±ªº®É­Ô¦ü¥G¥u¦³¥b¦~¤£¨ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¥b¦~¡I¡¨¥ìº¸¯S°±¤U¸}¨B¡A¸Ø±i¦aÂàÀY¬Ý¥ì±Kº¸¡A¡§¦b¹L¥hªº¤@¦Ê¦h¦~ùاڭ̫ܤַ|¤À¶}¶W¹L¥b­Ó¤ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¬O¦b·Q§Ú¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ªº²´·úùجy¥X¬Y¨Ç¬¾·âªº¤¸¯À¡A¹ï­±ªº¥ìº¸¯S¬ÜÀYµy´­¡A¼L¨¤´£°_¡A¿Ë±K±N¤âÅó¤W¥ì±Kº¸ªº¸y¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡A©Ò¥H§A¹L¥hªº©Ð¶¡§Ú³£Åý¤H¤@ª½ºû«ùµÛ­ì¼Ë¡A¤£¦p§Ú­Ì²{¦b´N¨«¥h¨ºùØ¡Aªø³~¶[¯A§A¤@©w¤]²Ö¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ªº¬Ü¤ò·L·L¤@§Ý¡A¡§±z¬O»¡¡¥¨«¡¦¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¡A³o¥b¦~ùاڬ۷í·Q§A¡A©Ò¥H¥¿¦n§Ú­Ì¥i¥HºCºC㟲¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯SÄ~Äò¿Ë¤Á¦a¯º¡A¥ì±Kº¸¦b¨{¤lùØ·t¦Û©G矃¡A±q³oùب«¥h¥L¹L¥hªºª×«Ç¡A¤Ö»¡¤]»Ý­n¤@­Ó¤p®É¡A¥LÁÙ¯u¡§Åé«ò¡¨ªø³~¶[¯A«áªº¦Û¤v¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¤£·|¬O¦b®I«è§Ú¨S§â¼w­×º¸¥D¤H±a¨Ó§a¡H¡¨¥ì±Kº¸¤]·L¯º¡A°µ¥X¡§§Úª¾¹D±z¤@©w¤£·|¦p¦¹¤ç¤ç­p¸û¡¨ªºªí±¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A·íµM¤£¬O¡C§A¯à¨Ó§Ú´N«D±`°ª¿³¤F¡X¡X·íµM¦pªG·µ¤U¯à¤@°_¨Ó¡A¬Ý¬Ý§Ú²Îªv¤Uªº§Q¯ý¤ñ©M¤à·´¡AÆg¬ü´X¥y¨º´N§ó¦n¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¥D¤Hª¾¹D§Q¯ý¤ñªº¦æ®cùØ¥u¯à¨B¦æ¤@©w·|½KµÛ¬Ü»¡³o¤Ó¨S®Ä²vªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¹ï©ó«È¤H¨Ó»¡¡A¦b½ÆÂøªº®c·µùØÀþ²¾¹ê¦b¤Ó¦MÀI¤F¡A¦pªG°g¸ô´N³Â·Ð¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³oÂI±z¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¹ï¦Û¤vªº°O¾Ð¤O»á¦³«H¤ß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¬Oªº¡A³o§Ú«Ü²M·¡¡C¦ý¬O§AÂ÷¶}ªº³o»ò¦h®É¶¡ùØ¡A¦æ®c¨ä¹êµo¥Í¤F¤£¤pªºÅܤơC¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¡A¨S¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø©Ç¨º¨Ç¹L¥h¥u·|°½°½Ä³½×»Õ¤U±z¬O¦h»ò­^«TÃtÅxªº¨Í¤k­Ì±q§Ú¶i¤J¦æ®c¤jªù¤f¶}©l´N©¿µø¤F±z¦Ó¤£°±¦a°½°½¬Ý§Ú¤F¡C¡¨¥ì±Kº¸°g¤H¦a¯ºµÛ¡A¦V¸ú¦bÀ𨤫᪺¨Í¤k©ß¤F¤@­Ó²´¯«¡Aº¡·N¦a¿h¨ì¨­Ã䪺¥ìº¸¯S·L·L§Ý°Êªº¬Ü¤ò¡A¡§§Ú·Q±z»P¨ä³­§Ú¨«¥h§Úªºª×«Ç¡A¤£¦p¦w¼¾¤@¤U¦o­Ì¡A³o¼Ë§Ú¤~¯à¦w¤ß¤J¯v¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S©Á©Á¦a¬ÝµÛ¦bºK¤U­±¨ã«á¬ðµMÅܱo«T¬üªº«e¤ß¸¡¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~­«·s¶}¤f¡A¡§¬°¤°»ò¤£¬O¡¥§Ú­Ì¡¦¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D±z§â±zªºª×«Ç¤]·h¥h¨º­Ó©Ð¶¡¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡X¡X¡¨¥ìº¸¯S¤S¤@¦¸°±¤U¸}¨B¡A¦ù¤â®º¦í¥ì±Kº¸ªº¤U¾g¡A¡§¥u¬O¬°¤F¼y¯¬§AªºÂk¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H©P³òªºªÅ®ðÀHµÛ³o¥y¸Ü¬ðµM±q«_µÛ¤p¤õ¬Pªº®ðª^Åܦ¨¤FÀǬN¡A¥ì±Kº¸´h¤F´h¡AÀH§Y¯º°_¨Ó¡C³o¥y¸Ü¹ï¥L¤@ÂI³£¤£­¯¥Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¯u¬O¤@ÂI¨SÅÜ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O§AÅܤF¤Ó¦h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A±q¹L¥h¨º­ÓÅ¥¸Ü¦Ñ¹êÃø¬Ýªº¥[¤åÅܦ¨¤F²{¦b³o¼Ë¬¾·âºë©ú­^«T¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¥i¬O³o¤~¬O§Ú­ì¥»ªº¼Ë¤l¡A±z¤£³ßÅw¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡C§Ú³ßÅw¶Õ§¡¤O¼Äªº¹ï¤â¡A¤Ó®e©ö©ºªAªºÅý¤H´£¤£°_«l¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H±z½T©w³Ì«á§Ú·|³Q±z©ºªA¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡A§O§Ñ¤F§Ú­Ìªº¬ù©w¡A½Ö¤W½Ö¤U¬Ý¦U¦Ûªº¯à¤O¡CÁa¨Ï§A¹L¥h¬OÅ]±N­x¡A²{¦b¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤pªº¨kÀï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·íµM¨S§Ñ¡A¥u¬O¦P¨­¬°·µ¤Uªº°lÀHªÌ¡A§Ú¥H¬°§Ú§@¬°·µ¤Uªº¹²¤H¦b·µ¤Uªº¨­Ãä®Ä¤O¥¿¬O±zªº¥Ø¼Ð¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·|§â³oºØµ²ªGÂkµ²¬°¹B®ð¡A¦]¬°·µ¤U¥ý¹J¨ìªº¬O§A¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¾÷¹J¤]¬O¦¨¥\ªº¤@³¡¤À¡A§Ú·Q¥D¤H¤@©w·|ÃÙ¦¨³o­ÓÆ[ÂI¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦n§a¡A¨º»ò¬JµM¼È®ÉµLªk±q³o­Ó¨¤«×±o¥Xµ²½×¡A§Ú­Ì´N´«­Ó¨¤«×¡C¡¨¥ìº¸¯S¬ðµM¸Þ²§¦a¯º°_¨Ó¡A©Ô¹L¥ì±Kº¸ªºÁy§k¦í¥Lªº¼L®B¡C®È³~ªº¯h¾ÎÅý¥ì±Kº¸¨­Å骺¤ÏÀ³ºC¤F¤@©ç¡A¦Ó´N¦b³o¤@©ç¤¤¡A¥ìº¸¯S¤w¸gµo°Ê¤Fªk³N¡C¥ì±Kº¸¦A¤ÏÀ³¹L¨Ó®É¡A©P³òªº´º¦â¤w¸g¬O¦Û¤v¼ô±xªºª×«Ç¡A¥L³QÀ£¦b§É¤W¡A¦b¥L¤W¤èªº¥ìº¸¯S¥¿¥Î³Ó§QªÌªºªí±¡ºCºC§â¥ì±Kº¸³QÅ]ªk³ÂÞͤFªºÂùÁu¥Î¦­´N·Ç³Æ¦nªºÃ·¯Á©T©w¦b§ÉÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¬Ý°_¨Ó«Ü¤£ªA®ð¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¨S·Q¨ì±z³ºµM·|­¼µê¦Ó¤J¡AÁ٥γoºØ³¥ÆZªº¤èªk¡C¡¨¥ì±Kº¸«rµÛ¤ú¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¥u¯à»¡§A¤Ó¤j·N¤F¡C¡¨¥ìº¸¯S­Á¨­¤S§k¤F¥L¤@¤U¡A¯º±o«D±`±o·N¡A¡§¿é¤F´N¬O¿é¤F¡A©Ò¥H³o¦¸¸Ó§Ú¦b¤W­±¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¤£»¡¸Ü¡A²´·ú¨nµÛ¥ìº¸¯S¦bÂ\§ËµÛªºÃ·¯Á¡Aª½¨ì÷µ²®t¤£¦h¨t¦n¤F¡A¥L¬ðµM¶}¤f¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ìº¸¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯Sªº²´·ú¦V¥ì±Kº¸¿g¤F¤@¤U¡A¥L¦³ÂI·N¥~¥ì±Kº¸³ºµM·|¦b§ÉÀ¸ÁÙ¨S¶}©l®É´N¤£±aºÙ¿×¦a¥s¥L¡A¦Ó¥BÁ٥ΤF³o­Ó¥u¦b¨â¤H°ª¼é®É¤~·|³Û¥XªºÎîºÙ¡C¦ý¬O¥Lªºª`·N¤O¨Ì¦b÷¯Á¤W¡AÅãµM¥L¤£·Q¬°¤F¤@­ÓÎîºÙ¦Ó¤¤¤F¥ì±Kº¸ªº³Ì«á¤ÏÀ»¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i¬O¥ì±Kº¸ªº¸Ü¨Ã¨S¦³§¹¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ä¹ê¦b¼w­×º¸¥D¤H¦P·N§Ú¨ì³oùبӥ𰲪º®É­Ô¡A¥L´¿¸g¦V§Ú·t¥Ü¹L¨Ç©M§A¦³Ãöªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¬O¤°»ò©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¤S¦V¤U¿h¤F¤@²´¡A¦³ÂI¤ß°Ê¡C¥ì±Kº¸·Pı¨ì¥Lªº¤â¤Wªº°Ê§@¦³¤F¤@ÂI¿ð½w¡A¤ßùغCºC¯º¤F°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥D¤H¦ü¥G§Æ±æ§Ú¦V§A¨D±B¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@�h¨º¶¡¡Aµe­±¦p¦P©w®æ¡C¥ìº¸¯S¤£½T«H¦Û¤v¬O¤£¬O¥X²{¤F¤ÛÅ¥¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A»¡¡K¡K¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨D±B¡A´N¬Oµ²¬°¤@ºØ¿Ë±Kªº¤Ò©dÃö«Y¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡A§Ú·QªÖ©w§Ë¿ù¤F¡C¡¨¨D±B¡A®@¡A¼»¥¹¡A³o­ÓµüÀ³¸Ó¥Î¦b¨º¨Ç¼b®zªº¤k©Ê¨­¤W¡A¦Ü¤Ö¤]¸Ó¬O¥Ñ°µ·R®Éªº¤W¦ìªÌ¹ï¤U¦ìªÌµo¥X¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò²{¦b³o¼Ë©O¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯SÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A©¿µM¥uı±o¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q±N¦Û¤v±À­Ë¦b§É¤W¡C©Ð¶¡ùØ¥¬µÛªk³N«Ê®øªºµ²¬É¡A¥ìº¸¯S¤£ª¾¹D¥ì±Kº¸¨s³º«ç»ò°µ¨ìªº¡A§ÉÀYªºÃ·¯Á©ú©úÁÙ¸jµÛ¥LªºÂù¤â¡A¤£¹L²{¦b¥L¦³¤F¨¬°÷ªº¶~¾l¥h¸Ñ¶}¨º­Ó½ÆÂø«o¥¼§¹¦¨ªºÃ·µ²¡C±¡§Î¤w¸gÄA­Ë¤F¹L¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡I§A¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§AÀ³¸Ó³ÂÞͧڪº¥þ¨­¡A¥ìº¸¡C¡¨¥ì±Kº¸§k¤F§k¥ìº¸¯S¡A¡§­nª¾¹D§Ú¹L¥h¬OÅ]±N­x¡A¦Ó¥B¦«¥D¤HªººÖ¦³¹L¤@¬q¬Û·í¤£¦Pªº¸g¾ú¡A¹ï©ó¦p¦ó¦b¨­Å鳡¤À³Q¿£ªº±¡ªp¤U°µ¬Y¨Ç°k²æ°Ê§@¦³µÛ¯S®íªº»â®©¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥i´c¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§©Ò¥H³o¦¸ªº³ÓªÌ¬O§Ú¡A§Ú·Q§A·|Åý§Úªº¥ð°²¦³¤@­Ó¦n¶}ÀYªº¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸´c¦H¦a¤Ä°_¼L¨¤¡AÂù¤â±Ã¶}¤F÷¯Á¡A¶}©l¦V¦Û¤vªºÂyª«¤U¤â¡C

Vacation ~Verse V

¡@¡@¼w­×º¸ªº·NÃѱq¨IºÎ¤¤³vº¥¦^¨ì²{¹ê¡C
¡@¡@
¡@¡@§n¿ô¥Lªº¤H¥¿¦b¥L¨­Ãä§k¥L¡C°_ªì¥u¬O»Q§Ë»´§mµÛ¨º¨âä¬X³nªº¼L®B¡A·í¹îı¨ì¤Ö¦~ªº¿ô¨Ó«á«KÅÜ¥»¥[¼F¡A¦ÞÀY»´©ö¦a¤À¶}¤Ö¦~²¢¬üªº®B¡A¦A¼À¶}¤ú¾¦¡A²`¤J¤fµÄ¤¤¤@µf©PÂà¡C¼w­×º¸µo¥X¤@Án·L®zªº»ó­µ¡A¨­Åé°Ê¤F°Ê¡A²×©ó¸C¶}²´·ú¡A­º¥ý¬Ý¨ìªº¬O¨º±i±aµÛ¨¸¯ºªºÁy¡AµM«á¥Lª`·N¨ì¤F©P³ò´º¦âªº­¯¥Í¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K¦­¤W¦n¡A¼»¥¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦­¤W¦n¡A§Úªº¼wº¸¡CºÎ±oÁÙ¦n»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡C¡¨¼w­×º¸À³¤F¤@Án¡A¡§³oùجO­þ¨½¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@Áö»¡ºÎµÛªº®É­Ô³Q¼»¥¹±a¥X¹ì·µªº¦¸¼Æ¤w¸gÀ³¸Ó¥Î¤d¨Ó­p¼Æ¡A¦ý³o¤£¥Nªí¼w­×º¸¤w¸g¥¢¥h¤F·Q­nª¾¹D¦Û¤v©Ò¦bªº±ý±æ¡C¥L¥´¶qµÛ©P³ò¡A³o¦¸¥L­Ì¦n¤ïÁÙ¦b§É¤W¡A¨­¤Wªº³Q¿È¦ü¥G¬O¬Q±ß¾Q»\¦b¸UÅ]·µ¹ì·µùتº¨º®M¡A¥Ñ©ó§Éªº¤Ø¤o®t¶Z¡A²{¦b¤j¥bªº³Q¿È³£©ì¨ì¤F¦a¤W¡C©Ð¶¡ªº§G¸m«Ü·s¡A±q®æ§½¬Ý°_¨Ó¬O±M¬°¶Q±Ú·Ç³Æªº¡A¦ý¬O¼w­×º¸«o¨S¦³¦bªþªñ·Pı¨ì°£¤F¥L­Ì¤§¥~ªºÅ]±Ú®ð®§¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@®y·s«Ø¦¨ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°t³Æ¨Í¤k¨Í±qªº¶Q±Ú©²ªó¡H¼w­×º¸ªºÀY¸£ùØ°{¹L³o­Ó¥i¯à©Ê¡X¡X·íµM¤]¤£¯à±Æ°£³oªþªñªº¤H¥þ³Q¼»¥¹»°¨«¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¬O­Ó¬Û·í¤£¿ùªº¦a¤è¡C¡¨¼»¥¹¦b³Q¿È¤§¤Uªº¤â¼¾¹L¼w­×º¸ªº¤p¸¡¡A¤âÁuÀô¶¦í¨ºÅÖ²Óªº¸y¡A¤â«üºCºC¦b¥Lªº§À´Õ°©ªþªñ¥´Âà¡A¡§¬Ý¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸ÀHµÛ¥Lªº¥Ø¥ú¬Ý¥h¡A¤@­±Àð¾À¤Wªºµ¡Ã®³Q¼»¥¹¥Îªk³N©Ô¶}¡AÅS¥X¤j¤ùªº¸¨¦aµ¡¡Cµ¡¥~¶§¥ú©ú´A¡A¤£»·³B´N¬O¤sªL¡A¦³¤@±øªe¬y¦b«Î¥~¤£¨¬¤G¤Q¦Ìªº¦a¤èÂàÅs¡AÂਤ³B¤H¬°¦a³y¥X¤F¤@­Ó¤p¤ô¶í¡C¼w­×º¸·L·LÖ©²´¥J²Ó¬Ý¡A¤ô¶í¤¤¦ü¥G«_µÛ¼ö®ð¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¬O·Å¬u¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¬Ý¬Ý¼»¥¹¡AÀY¸£ùثܧַQ°_¨Ó¬Y¥ó©M·Å¬u¬ÛÃöªº¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D³oùØ´N¬O¨º­Ó·Å¬u¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£·\¬O§Úªº¼wº¸¡C¡¨¼»¥¹¼ú½à¯ë¦a§k¤F§k¤Ö¦~¡A¡§³ßÅw³o­ÓÅå³ß»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼w­×º¸¦A¦¸¬Ý¦Vµ¡¥~¡A¤£±o¤£»¡¦b¦p¦¹µØÄRªº©Ð¶¡¤º¬Ý¨ìµ¡¥~¨ºªñ¥G­ì©lªº¦ÛµM´º¦â¡A«Ü¦³¤@ºØ¯S®íªº¤ßÃm¯«©É¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬Oª÷¾vªº¤Ö¦~ÂIÀY¡A¶Â¾vªºÅ]«Ò¯º±o¶Vµo¬¾Ã\°_¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò¬J¬O¬~¾þ¡A¤£¥ý°µ¨Ç¹B°Ê´N¤Ó¤£¦Xºâ¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹§â¤â«ü±´¤J¼w­×º¸ªºÂ¼ÁvªºÁ_»Ø¶¡¡A¦­ª¾¹D·|¦p¦¹ªº¼w­×º¸¥u¬OµL©`¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A©ï°_¤@±ø»L¶¤W¼»¥¹ªº¸y¡AµM«á§â¦Û¤vªº®Bµ¹¦Û¤vªº±¡¤H¡C
¡@¡@
¡@¡@* * *
¡@¡@
¡@¡@[§Q¯ý¤ñ»â¥D¦æ®c]
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ºÎ¤F¤@­Ó¦nı¡Aª½¨ì¤Ó¶§¤É±o«Ü°ª¤~³Q¤H¥s¿ô¡C©^©R¨Ó¥s¿ô¥Lªº¨Í¤k¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¡A§@¬°¥b­Ó§Q¯ý¤ñ¥X¨­ªº¥ì±Kº¸¦b¸UÅ]·µªºÂ¾°È©M¨­¥÷¦b³o­Ó¦æ®cùØ´X¥GµL¤H¤£ª¾¡AÁöµM²{¦bªº¥ì±Kº¸¬Ý°_¨Ó«D±`­^«T¡A¦ý©M¦Û¤vªº©Ê©R¤ñ°_¨Ó¡A²´ºÖ¬O¥i¥H¹ý©³¥µ¨ì¤@Ãä¥hªºªF¦è¡C¤£¹L¥ì±Kº¸¨Ã¨S¦³¦]¬°ºÎ¯v³Q¥´Åͦӥͮð¡A²¦³º¥L¤£¬O±Mµ{¨Ó³oùغÎıªº¡C¨Í¤k­ÌªA¨Í¥L¨N¯D§ó¦ç¡AµM«á±a¥L¨ì¤FÀ\ÆU¡A¥ìº¸¯S¦ü¥G¤w¸gµ¥¤F¤@°}¤F¡A¤âùتºÀɤw¸g½¹L¤F¦n´X­¶¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦­¤W¦n¡A»Õ¤U¡C±z¯u¬O¶Ô¾Ä¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Oªº¡A¤£¹³¬Y¨Ç¤H¡A¤£¥X¤OÁÙ²M¶¢¦aºÎ¨ì¤¤¤È¡C¡¨¥ìº¸¯S¥Õ¤F¥L¤@²´¡A­ì¦]«ÜÅãµM¡A¥Lª½¨ì²{¦b¸y³¡¤Î¥H¤UÁÙ¦bÁôÁô»Äµh¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¬O¨Ó¥ð°²ªº¡C¡¨¥ì±Kº¸¤Q¤À²z©Ò·íµM¦a¯ºµÛ¡A¡§¦Ó¥B§Úı±o§Ú¬Q¤Ñ¤w¸g«D±`½æ¤O¤F¡AÃø¹DÁÙ¤£¯àº¡¨¬±z¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯SÁy¤W¤@°}¥Õ¤@°}¬õ¡A«ë¤£±o§â¤âùتº¤å¥ó¦V¥L¸£³U¤W¯{¥h¡C¥L­Ì¥u¤£¹L¥b¦~¤£¨£¡X¡X¦n§a¡AÁöµM¬Q¤Ñ¥L»¡¥b¦~¤£¨£¹ï¥L­Ì¨Ó»¡«D±`ªø¡X¡X¦ýÃø¹D³o³Ã¥ë¦b¸UÅ]·µùظT±ý¤F¥b¦~¥H¦Ü©ó¦p¦¹±ý¨D¤£º¡¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó§A¦b¸UÅ]·µ¤£¨üÅwªï¡A¨S¤HÄ@·N·í§Aªº§É¦ñ¡A©Ò¥H¤~¿n²Ö¤F³o»ò¦h¡C¡¨¥ìº¸¯S±aµÛ¦P±¡ªº¤f®ð»¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¡A­n¤£¬O±z¤@ª½¦b»¤´b§Ú¡A§Ú¤]¤£·|°µ¨º»ò¦h¦¸¡X¡X±z¤]ª¾¹D§Ú¬Q¤Ñ«D±`¯h¾Î¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·íµM¡C¡¨ ¥ì±Kº¸·L¯º¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S±×µøµÛ¥L¡A¤@¬í«áÅS¥XªF¹D¥Dªº¿Ë¤Áªí±¡¡A¡§¨º´N¤Ó¦n¤F¡A»P§Ú·Q¹³ªº¤@¼Ë¡AÅ¥»¡¯h¾Îªº¤H¤£©y¦Yªo¿°®üÂA¡A©Ò¥H§Ú¯S¦aÅý¤Hµ¹§A·Ç³Æ¤F²M²HªºÀ\ÂI¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤lÀï»Õ¤U¥´­ÓÅT«ü¡A¨ÍªÌ¤W¨Ó´À¥L§âÀɦ¬°_¨Ó¡A¶}©l¤WÀ\¡C¥ìº¸¯S­±«e°e¤W¤F©Ô¼w²£ªº¶}­G¬õ°s¡A©ù¶QÂA¬üªº¸VÃþ¨xŦ©M²`®ü½¼Ãɵ¥»s¦¨ªº¶}­Gµæ©M¥Î¤Q¾lºØ°ª¯Å°t®Æ½Õ»s¥XªºÅÙÂæ¡C¥ì±Kº¸¬Ý¬Ý¨º¦â­»¨ý­Ñ¥þªº«eµæ¡A¦A¬Ý¬Ý¦Û¤v­±«e²±¦b°ª¸}ªMùتº²M¤ô¡B¥Õ²¡Æ^ª÷Ã䪺À\½LùزM¤@¦âªº¥Íµæ¸­©MÀJµZºë½oªº»È½LùتºÆQ¡A¼L¨¤ªº©·«×»øµw±o¦p¦PÅs¦±ªº¹]µ·¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¯¬§A¦³¦n­G¤f¡C¡¨¥ìº¸¯SÁ|°_°sªM¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡K±z¤]¤@¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬õ°s©M²M¤ô¸IªM¡A³o¹y·¥«×¤£¥­¿Åªº¤ÈÀ\¥¿¦¡¶}©l¡C¥ìº¸¯S¬G·N¥Î«D±`¨É¨üªºªí±¡¦YµÛ­±«eªº­¹ª«¡A¥ì±Kº¸¤@Ãä©G矃¤@ÃäÅé­±¦aÄZµÛ¦Û¤vªº¥Íµæ©M¤§«áªº¥ÕÄÑ¥]¡C¤£¹L³o¤@´ÎÁÙ¤@´Î¡A²{¦b¥L­Ìºâ¨â²M¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¤F¡A±z¤U¤È¦³¤°»ò¥´ºâ¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S±aµÛ°ª«×ĵ±§ªº²´¯«©ïÀY¡A¡§§A¦³¤°»ò­pµe¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð§O³o»ò¨¾³Æ¡C§Ú¥u¬O¥´ºâ¥h·Å¬u¡A¦pªG±z¦³ªÅ¤£¦p¤@¦P¥h¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§·Å¬u¡H¤à·´ªº¨º­Ó¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¹ï¡A´N¬O¨º­Ó¡C¥D¤Hµ¹§Ú¥ð°²±øªº®É­Ô§Ú´N®³µÛ±zªº·Å¬u¤¶²Ð¡A©Ò¥H§Ú·QÀ³¸Ó¥h¬Ý¬Ý¡A³o¼Ë¦^¥h«á¥D¤H°Ý°_¨Ó¥i¥H¦p¹ê¦^µª¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Åý§Ú·Q·Q¡C³o©Î³\¬O­Ó¦n¥D·N¡A°¸º¸©ñÃP¤@¤U¡C¡¨¥ìº¸¯S´¤µÛ¤p¤c¯æ°_¤@¤c²¢«~¡A³o¦^½ü¨ì®ÇÃ䪺¥ì±Kº¸§ë¨Ó¤£¤Ó«H¥ôªº¥Ø¥ú¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§«ç»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥H¬°±z·|»¡¨º¬O¬°¼w­×º¸¥D¤H¯S§O·Ç³Æªº·Å¬u¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§½T¹ê¬O¨º¼Ë¡A¦ý¬JµM³y¦n¤F¡A·µ¤U¤£¨Ó¤]¤£¯à®ö¶O¡C¡¨¦Ó¥BÅ¥»¡¨º·Å¬u¹ï¦Ù¦×»ÄµhªºÀø®Ä«D±`¥X¦â¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò§Ú­Ì¹L·|¨à´N¥Xµo§a¡A¨ì¤à·´Áٻݭn¤@¨Ç®É­Ô¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦nªº¡C¡¨¥ìº¸¯S«D±`¤Íµ½¦a±aµÛ·L¯ºÂIÀY¦P·N¡A¡§¤£¹L¥ì±Kº¸¡A­ì¨Ó§A¬O§â§Úªº·Å¬u±ÀÂË·í°µ¦Û¤vªº¥ð°²¥Ó½Ð¤F¡AÃø©Ç¼w­×º¸·µ¤U¨S¦³¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¤@¾_¡A±µµÛº¡ÁyµL¶d±oµS¦p­è¤~³Q¥LÄZÄꪺ¥ÕÄÑ¥]¡A¡§¤£¡A¤£¡A¨ä¹ê³o¥ó¨Æ«D±`ÁÑÃß¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú®³µÛ±zªº·Å¬u¤¶²Ðµ¹¥D¤H¬Ý¡A¥D¤H¤G¸Ü¨S»¡´N»{©w¤F§Ú¦b·Q©À¤à·´¡A©ó¬Oµ¹¤F§Ú°²±ø¡A¥é¦ò§¹¥þ¤£°O±o¦Û¤v´¿¸g»¡¹L·Q¥h·Å¬u¤@¼Ë¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¦n¹³¦b㟲­z¶Ç©_¬G¨Æ¤@¼Ë¡A¥ìº¸¯SÅ¥±oÅå©_¤£¤w¡C¨â¤H¤¬¬Û¹ï¬ÝµÛ¡A·íµM¡A¬Ý¤F¨¬¨¬¤­¤ÀÄÁ¡A¶Ç©_¤´Â¬O¶Ç©_¡A¨Æ¹ê¤´Â¬O¨Æ¹ê¡C

Vacation ~Vesre VI

¡@¡@¤ÈÀ\«áµy§@¥ð®§¡A¨â¤H¦V¤à·´¥Xµo¡Cµo¥Í¹L¤§«eªº¤j¨Æ¡A¦p¤µ¥ìº¸¯S¹ï¤à·´¤@±aªº´x±±«D±`ÄY±K¡A¦A¥[¤W·Q¨ì·s«Ø¦¨ªº·Å¬u¥ð°²§O®cùؤ@À³­Ñ¥þ¡A¨â¤H³s­ÓÀH±q³£¨S±a¡A¥ì±Kº¸ÃMµÛ¦Û¤vªº¿W¨¤Ã~¡A¥ìº¸¯S©R¤H²o¨Ó¤Ç¦n§¤ÃM¡A«K¦V¤à·´¥Xµo¡C
¡@¡@
¡@¡@¨Ì·Ó¨â¤H§¤ÃMªº¸}µ{¡A¬ï¹L®ÉªÅ³q¹D«á¥u»Ý¥b­Ó¦h¤p®É«K¯à¹F¨ì·Å¬u¥ð°²§O®c¡C¥ìº¸¯Sµyµy»â¥ý¥b¨B«ü¸ô¡A¦b¨â¤H§Ö¨ì¹Fªº®É­Ô¡A¥L¬ðµM·Q°_¤F¤@¥ó¨Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡A¬Q¤Ñ§A»¡ªº¸Ü¬O¯uªº¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¤°»ò¸Ü¡H¡¨¥ì±Kº¸ÂàÀY¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãö©ó·µ¤U§Æ±æ§A¦V§Ú¨D±Bªº¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¤@´h¡A¡§¡K¡K±zÃø¹D·QµªÀ³¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú·Qťť·µ¤Uªº­ì¸Ü¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸·t¦Û«ä¯ÁµÛ¥ìº¸¯S¦b³oºØ®É­Ô´£³o¥ó¨Æªº¥Î·N¡A¦pªG³Q¥ìº¸¯Sª¾¹D¼w­×º¸®Ú¥»¨S¦³³o¼Ë§Æ±æ¹L¡A¦ô­p¥L¤S·|¥H¦¹¬°§â¬`Åý¦Û¤v±µ¤U¥hªº´X¤Ñ¨S¦n¤é¤l¹L¡C¦ý¬O¹ï¥ìº¸¯S½s³y¤@¥y¡§­ì¸Ü¡¨ªº¦MÀI«Y¼Æ¤S¤Ó°ª¡A´X¸g«ä¯Á¡A¥ì±Kº¸³Ì²×¨M©wÂ_³¹¨ú¸q¡C¡§¥D¤HÄU§Ú­n¦n¦n¬Ã±¤¨­Åé©M©Ê®æ·Qªk¤W³£¤¤·Nªº¤H¡A¦pªGµo®i¦¨§ó¥[¿Ë±KªºÃö«Y¤]¤£¬OÃa¨Æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C¡¨¥ìº¸¯S­Y¦³©Ò«ä¦aÂIµÛÀY¡A¡§§Úı±o³o­Ó¥D·N¤£¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¤£´±¬Û«H¦aÂàÀY¥h¬Ý¡A¥L¥i±q¨S¯uªº·Q¹L³oºØµo®i¡A¦ý¬O¥ìº¸¯Sªºªí±¡«D±`»{¯u¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¦¨¬°¦ñ«Q¡A¨º»ò·íµM´N¤£¯à¤@ª½¹³³o¼Ë¬Û¹j¤d¨½¡C¦Ó§A¬O·µ¤Uªº¹²¤H¡A¤£¤è«KÂ÷¶}¸UÅ]·µ¡A©Ò¥H²z©Ò·íµM¡A§ÚÀ³¸Ó¤@°_¦í¨ì¸UÅ]·µùØ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¤@Áy¶Â½u¦aÅ¥µÛ¥ìº¸¯Sªº¦p·Nºâ½L¡A¥L¦­ª¾¹D¥ìº¸¯S¬O©êµÛ¬YºØ¥Øªº¡A­ì¨Ó®Ú¥»¬O·Q­É¡§±B«Ã¡¨¨Ó±µªñ¼w­×º¸¥D¤H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¦pªG¬O³o¼Ë¡A§Ú·Q§Ú­ÌÁÙ¬O¸Ó¥J²Ó¦Ò¼{¡C²¦³º±z¤]ª¾¹D¥D¤H«D±`­«µø±zªþªñªº»â¦a¡A¦pªG±z¤£¦b³oùØ®£©È·|«Ü§xÂZ¡C¡¨ ¥ì±Kº¸»¡±o«D±`¸ÛÀµ¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¤S®ºµÛ¤U¤Ú·Q¤F·|¨à¡A¤£ª¾¹D¬O¦b°ª¿³¼w­×º¸­«µø¥Lªº»â¦aÁÙ¬O¨Ì¦Ҽ{·Q¤è³]ªk±µªñ¼w­×º¸ªº¨Æ¡C¥ì±Kº¸¬ÝµÛ¦³ÂI¤ßµê¡A¦ý©¯¦n¼»¥¹«O¦ö¡A´N¦b³o®É¥L­Ì¶i¤J¤F¥ð°²§O®cªº½d³ò¡C
¡@¡@
¡@¡@§O®c¬°¤FÀç³y¦ÛµM²MÀRªºÀô¹Ò¦Ó³ò¥X¤F¤@¶ô¤£¤pªº¦a¡A¥ìº¸¯S©M¥ì±Kº¸¯¸¦b¤J¤f«e¡A¦V¤jªù¤º±i±æ¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¤£Ä±±o¦³ÂI©_©Ç¶Ü¡H¡¨¥ì±Kº¸¦V¨­Ã䨺­ÓÀ³¸Óºâ¦¹¦a¥D¤Hªº¤H¸ß°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¬O¦³ÂI¡A¡¨¥ìº¸¯S½KµÛ¬Ü¡A¡§¦ü¥G¦wÀR¹LÀY¤F¡A§Ú°O±o¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¦³¤H¦b³oùØ­t³dĵ½Ã©M¥´±½¤~¹ï¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§³o¶ôµP¤l¬O¤°»ò¡H¡¥¶¢Âø¤HÃ~¤£±o¤J¤º¡¦¡C¡¨¥ì±Kº¸«üµÛ¥¿ªùªþªñªº¤p¤ìµP¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤j·§¬O­×«Ø¤H­û©ñµÛªº§a¡C¡¨ ¥ìº¸¯S¿h¤F¤@²´¡A±À¶}¤jªù¡C¦b³o¤à·´ÁÙ¨S¦³¤°»òªù¯à¾×±o¦í¥L¥ìº¸¯Sªº¡C
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H²oµÛ¨âÀY§¤ÃM¦VùØ­±¨«¥h¡A±q¥¿ªù¨ì«Ø¿v¶¡¦³¤@¤ù´X¥G¨S¦³¸g¹L¤H¤u¤z¹wªº¦ÛµM¾ðªL¡A¥u¦bªL¶¡¶}ÅP¤F¤@±ø®e±o¤U¨â¤ÇÃMÃ~ªº¤p¹D¡C¦ý¬O¶V©¹ùب«¡A¤£¹ï«lªº·Pı´N¶V±j¯P¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D¤µ¤Ñ³oùتº¤H¥þÅé¥ð°²¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨S¦³¸g¹L§å­ãªº¥ð°²À³¸Ó³QºÙ¬°½}¤u¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§Ãø¹D±z¨S¦³¤ä¥I¥L­Ì¬ÛÀ³ªº¹S³Ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡A§A³o¬O¹ï§Úªº«HÅAªº¶C·´¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A«D±`©êºp¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ï¹L¾ðªL¡A¤p¦Óºë½oªº§O®c´N¦b²´«e¡C©Ð¤lªºªù¤fªGµM¨S¦³¦u½Ã¡A¤]¨S¦³¥X¨Óªï±µªº¨ÍªÌ¡A¨â¤H¥u±o±N§¤ÃM¼È®É¬C¦bªþªñªº¾ð·F¤W¡C¶i¤J«Ø¿v¤º¡A¤jÆUùØ¥´±½±o¤@¹Ð¤£¬V¡A¥ìº¸¯S±aµÛ¥ì±Kº¸¶i¤J¤@¶¡¬°·Å¬u¯D·Ç³Æªº§ó¦ç¶¡¡A¬~¯D®É¥i¯à¥Î¨ìªºª««~³£¾ã»ô¦aÂ\©ñµÛ¡A¤Q¤ÀÃø¥H·Q¹³³o¬O½}¤u«áªº±¡§Î¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§²{¦b¬Ý¨Ó¤£¬O½}¤u¡A¦Ó¬O¯«¯µ¥¢Âܨƥó¤F¡A»â¥D»Õ¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥u¬O¥N»â¥D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ÄǦ³¿³½ì¦a´­°_¬Ü¤ò¡A¥ìº¸¯S¤]¹ê¦b¤£ª¾¹D«ç»ò¸ÑÄÀ¦b³oùصo¥Íªº¨Æ¡A¥b¤Ñ´£¥X­Ó«Øij¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¹L¬JµMªF¦è»ô¥þ¡A§Ú­Ì´N¥hªw·Å¬u¡C°¸º¸¨S¤HªA¨Í¦Û¤v°Ê¤â¤]¦³¼Ö½ì¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸·Q¤F·Q¡Aı±o¥ìº¸¯S»¡±o¦³¹D²z¡C¥L¥»¨Ó´N¬O¨Ó«×°²ªº¡A¦Ó¤£¬O½}¤u©ÎªÌ¯«¯µ¥¢Âܨƥ󪺽լd¤H­û¡C
¡@¡@
¡@¡@©ó¬O¨â­Ó¤H´«¤F¦çªA¡A®³¤W¤ò¤y©M¨ä¥LªF¦è¡A±À¶}³q©¹¯D¦Àªºªù¡C§O®cªº³]­p¬°¤F¤è«K¤J¦íªÌªº¬Y¨Ç¬¡°Ê¦Ó±N·Å¬u§ó¾aªñ¤Fª×«Ç¡A±q§ó¦ç«Ç«e¥h¤Ï¦Ó»Ý­n¸g¹L¤@±ø¤p¨«´Y¡C¥ì±Kº¸±æµÛ¤£»·³B¼ö®ðÄËÄ˪º·Å¬u¡A¤ß±¡´r§Ö¦aÁÚ¶}¨B¤l¡AµM¦Ó¨S¨«´X¨B¡AÁy¤W«o¶V¨Ó¶V§x´b¡A¨B¦æªº¸`«µ¤]©ñºC¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§±z¦³¨S¦³Ä±±o¨ºùتþªñ¦³µ²¬Éªºªi°Ê¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤]¹îı¨ì¤F¡H§ÚÁÙ¥H¬°¬O§Úªº¿ùı¡C¡¨¥ìº¸¯S¤]°±¤F¤U¨Ó¡A¡§³oùØ«ç»ò·|¦³µ²¬É¡H¦Ó¥B¦p¦¹ªñ¶ZÂ÷¤~¯à·Pı¨ìµ²¬Éªºªi°Ê¡A»s³yªÌ®£©È¤£Â²³æ¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H¹ïµø¤F¤@²´¡A¨³³t¶K¨ìÀðÃä¡Aĵ±§¦a®ø¥h¤F¦Û¨­ªº®ð®§¡AºCºC¦V«e²¾°Ê¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º¦ü¥G¬Oª«²zªý¹jµ²¬É¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ü¥i¯à¡AÀ³¸ÓÁÙ¦³®ø°£®ð®§ªº§@¥Î¡C¡¨¥ì±Kº¸¥Î·¥¦nªº»·µø¤O±æ¥h¡A¡§§Ú¬Ý¨ìÃú®ð¤¤¦³¤Hªº¼v¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸Ä~Äò§V¤O¤À¿ë¡A§Æ±æ­·¯à§âÃú®ð§j´²¤@¨Ç¡C¦Ó¥ìº¸¯S«h½KµÛ¬Ü¡A¦n¦ü¦Û¤vªº¦a½L³Q«I²¤¤Fªº³¥Ã~¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ö¨º»ò¤jªºÁx¤l³º´±¾Õ¦Û¡K¡K­ø­ø¡K¡K¥ì±Kº¸§A·F¤°»ò¡H¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸ªº¤â¬ðµM¾B¦í¥ìº¸¯Sªº¼L¡A¥ìº¸¯S¤£º¡¦a§â¥¦©Ô¶}¡AÂà¹LÀY¥h¡A¥u¨£¥ì±Kº¸ªºÁy¦â¤w¸g¶}©lµo¥Õ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡H¡¨¥ìº¸¯S©ç©ç¥L¡A¥ì±Kº¸­±¦âºG¥Õ¦aÂà¹LÀY¡A¨ºªí±¡¦n¹³¬Ý¨ì¤F¤°»ò·À¥@§¯©Ç¤@¼Ë¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¨ì©³«ç»ò¤F¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¡A§Ú·Q¬O½ÖÁx¤l¦p¦¹¤§¤j¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¬ðµM¥X²{ªºÁn­µÅý¥ìº¸¯S²r¦a§âÀYÂà¦^¨ì«e¤è¡AµM«á¹y®ÉµS¦pÅF¦a³Q¤@¹D¹pÀ»¤¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¼»¡B¼»¥¹°¡¤U¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S»°ºò¸÷¤U¡A¾¨¶q¦aÅý¦Û¤v«º¶ÕÀu¶®¡A¦ýµL©`¬ïµÛ¯D³T®³µÛ¤ò¤y©M¨N¯D¾¯¡A«ç»ò¬Ý¤]¤£¬OÂѨ£¶Â·t¤§¥Dªº¥´§ê¡CÁöµM¼»¥¹¤]¬O¤@¨­Àãâuâuªº¯D³T¡A¦ý³o§óÃÒ©ú¤F¥L­ÌÂô¤F«ç»òªºº×¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¥ì±Kº¸¡B¥ìº¸¯S¡A´±¨Ó°½¬Ý§Ú©M¼wº¸¨N¯D¡A§A­ÌªºÁx¤l¬O¤£¬O¤Ó¤j¤F¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸§âÀY®I±o¦p¦PÀk³¾¡A¤ßùؤj³ÛµÛ§¹¤F¡A¥L­è¤~Áô¬ù¬Ý¨ìªºª÷¾v¤Ö¦~ªGµM¬O¥Lªº¥D¤H¡C¼»¥¹¹ï¼w­×º¸ªº¿W¦û±ý¤£¥Î»¡³£ª¾¹D¡A²{¦b¤£¥úÅý¥L¬Ý¨ì¤F¨u¨£ªº¤Ö¦~¼Ò¼Ë¡AÁÙ¬O¥ú»rµÛ¦b·Å¬uùØ¡K¡K¤£¹ï¡A¥L®Ú¥»¨S¬Ý±o¨º»ò²M·¡¡A¨ä¹ê¥L¤]´N¬Ý¨ì­Ó¼Ò½k±o¤£¯à¦A¼Ò½kªº½ü¹ø¡I¦ý¬O¥L­±¹ïªº¬O¼»¥¹¡A¦b¼»¥¹­±«e¨Æ¹êºâ¤°»ò¡H´Nºâ¥L¥u¬Ý¨ì¤@¹ÎÃú®ð¡A¼»¦ý®£©È¤]¤w¸g»{­ã¥L§â¼w­×º¸ªº»rÅé¬Ý±o¤@²M¤G·¡¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§½Ð°¡¤U®¤¸o¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D±z©M¥D¤H¦b¦¹¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡H¤£¬O§A­Ì¦V§Úªº¼wº¸±ÀÂ˦¹³Bªº»ò¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¦V®ÇÃ䪺¥ìº¸¯S»¼¤F­Ó¡§¬Ý§a¡A§Úªº½T¦V¥D¤H±ÀÂˤF¡A¦Ó¥B¥D¤H¤]¨Ó¤F¡¨ªº²´¯«¡A¥ìº¸¯SÆ{´e¦a¦^¤F¤@²´¡X¡X²{¦b¬O°Q½×³o¨Æªº®É­Ô¶Ü¡H¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦p¦¹´ê¥©¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¨þ¡A§Ú¬°¤F©M¼wº¸¨â¤H³æ³B¡A§â³oùتº¤H³£§Ë¨«¡AÁÙ¦bªù¤f½Ý¤F¤£±o¤J¤ºªºµP¤l¡A§A­Ìªº²´·ú²ö«D³£¥u¬O¸Ë¹¢¥Îªº¬Á¼þ²y¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸©M¥ìº¸¯S¤p¤p¦a¹ï¤F¤@¤U¥Ø¥ú¡AµM«á³£ºw¤U¤@ºw¦½¡C­ì¨Óªù¤fªºµP¤l¬O¡K¡K¦ý¬O¬°¤°»ò¨­¬°¶Â·t¤§¥Dªº¼»¥¹¬°¤F¨¾¤î¥~¤H¤J¤º·|¥Î½Ý¨ººØµP¤lªº¤èªk¡H¡I³o¤£¬O©úÂ\µÛµ¥¤H¶i¥hµM«áµ¹¥L«a¤W§Ü¦®ªº¸o¦W¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@¡§¥´ÅͤF§Ú©M¼wº¸¡A§A­Ì»¡¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¡K¡KÅ¥­Ô°¡¤U³B¸m¡C¡¨¨â¤H³£§âÀY®I¦a§C§Cªº¡A¤â¤ßùؤ@§â¦½¡CÁöµM¥L­Ì¨â¤H¦b«Ü¦h¤è­±³£«Ü¦³Áx¶q¡A­Y¬O¹J¤W¤°»ò¬F°È­x°È¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à·í­±¦V¼»¥¹´£¥X¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡C¥i¬O¡A¦A¤jªºÁx¶q¡A¦b¼»¥¹ªº¾L·N­±«e°£¤F¯à°_­Ë¤õ¤W¼åªoªº§@¥Î¥~¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥L¥Î³~¡C
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹ªº¥Ø¥úµS¦p¦B¤b¡A§â¥ì±Kº¸©M¥ìº¸¯S­I¯áµo´H¡A¤S°¾°¾¤£»¡¸Ü¡A§â¨â¤H«æ±o¦³­W»¡¤£¥X¡C»ø«ù¤F¨â¤ÀÄÁ¡A¶Â·t¤§¥D¤]³\¬O·Q°_¨Ó¥Lªº¼wº¸ÁÙ¦b·Å¬uùص¥¥L¦^¥h¡A²×©ó¶}¤f¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ü¦®Âô¤J¦A¥[¤W°½¬Ý¼wº¸¬~¾þ¡A§Ú·Q§Ú¦³¨¬°÷²z¥Ñ­n¤F§A­Ìªº©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¤£®h¦a­óµÛ¡A¸÷µÛªº¨â¤H»D¨¥¨­Âß·L·L¤@Ÿ¡A¥L­Ì¨â­Ó¦n¤ï¤]¬OÅ]¬É»D¦Wªº¤j±N­x¤ß¸¡³¡¤U¡AÃø¹D´N­n¦b¥v®Ñ¤W¯d¤U¤@¥y¡§¦º¦]¡G©¿µø¤F¤p¤ìµP¾ÕÂô·Å¬u°½¬Ý¼w­×º¸·µ¤U¤J¯D¡A³Q¼»¥¹°¡¤U½ç¦º¡¨¡H­n¬O¯u¬Ý¨ì¤F­Ë¤]¨d¤¦ªá¤U¦º¤F¡A¦ý°ÝÃD¬O¥L­Ì¤°»ò³£¨S¬Ý¨ì°Ú¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¹L©O¡A¦Ò¼{¨ì§A­Ì±ÀÂ˪º³o³B·Å¬uÅý§Úªº¼wº¸«D±`³ßÅw¡A©Ò¥H§Ú¨M©w¥ýÄǤF§A­Ìªº©R¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¨â¤H¤j¤j¦aªQ¤F¤@¤f®ð¡A¡§·PÁ°¡¤UÄÇ®¤¡I¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦ý¬O»@ÁÙ¬O­n»@ªº¡A¡¨¼»¥¹»´´y²H¼g¦aÄ~ÄòÂà§é¡A§âµø½u¹ï·Ç¥ì±Kº¸¡A¡§§Ú©M¼wº¸±q¤µ¤Ñ¶}©l­n«×°²¡A©Ò¥H¥ì±Kº¸¡A§Aªº¥ð°²µ²§ô¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¤ßùØ«£ûä¤@¤U¡A¥Lªá¤F¤C¤Ñ¦b¸ô¤W¡A²{¦b¤~¯u¥¿¥ð°²¤F¤@¤Ñ¦Ó¤w¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¡§®@¡A¹ï¡A§Ú·Q°_¨Ó§Ú¥Xªù«e¬ÝÀq¿A©Ô¤é¥HÄ~©]¦a¤u§@¹ê¦b¨¯­W¡A´N©ñ¤F¥L°²¡A©Ò¥H§A¤£·Q³QÀɲT¨Sªº¸Ü¡A³Ì¦n¥ß¨è»°¦^¸UÅ]·µ¥h¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ì±Kº¸¤ßùرq«£ûäÅܦ¨¤F¦J·í¡A¼»¥¹¬O¬G·Nªº¡Aµ´¹ï¬O¬G·Nªº¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¦Ü©ó¥ìº¸¯S¡X¡X¡¨¼»¥¹ªºµø½u²¾¹L¨Ó¡A¡§§Ú­è¤~¦ü¥GÅ¥¨ì§A­n©M¥ì±Kº¸µ²¬°¦ñ«Q¡H§Úı±o³o­Ó¥D·N¤£¿ù¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S·Pı´H­·§j¶i¤F¤ßùØ¡A¥Lªºª½Ä±§i¶D¥L¼»¥¹¤f¤¤ªº¦n¥D·N¹ï©ó´¶³q¤Hµ´¹ï¤£¬O¦r­±ªº·N«ä¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§§A­Ì¥i¥H¥ý­q±B¡A¥¿¦¡µ²±Bªº®É­Ô§Ú¥´ºâ§â¤à·´®ÇÃ䪺®ÇÃ䪺®ÇÃä»â¦a«Êµ¹§A­Ì¨â¤H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤à·´ªº®ÇÃ䪺®ÇÃ䪺®ÇÃä¡C¡§½Ð°Ý¨ºùجO¡K¡K¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§A¤£¬O­t³d³o¤@±aªº»ò¡H«ç»ò³s¨ºùØÁÙ¦³¤@¶ô¥¼ª¾»â°ì³£¤£²M·¡¡H¡¨»´»´¤W´­ªº»y½Õ¡A¥ìº¸¯S¤@­ÓÅå¾Ô¡C¡§¨º»ò´N¥h¶}µo¥X¨Ó¡A¦b§â°ò¥»¦a»ª§Ë²M·¡¤§«e¤£­ã¨Ó¸UÅ]·µ§ä§Aªº­ã¦ñ«Q¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¤£¬O§a¡I¥ìº¸¯S¤ßùؤ@°}«s¸¹¡A¼»¥¹»¡Å¥¨ì¥L­Ì¦b½Í½×µ²±B°ÝÃD¡AªGµM¤]§â¥L·Q­É¥ì±Kº¸¦ñ«Qªº¨­¥÷±µªñ¼w­×º¸¤]Å¥¤F¶i¥h¡A²{¦b¤À©ú¬O¦b¤Ï¹L¨Ó§Q¥Î¦Û¤vªººâ½L¸T¤î¥L¥h¸UÅ]·µ¨£¼w­×º¸·µ¤U¡I
¡@¡@
¡@¡@¡§¨º»ò´N³o¼Ë¤F¡A¤£±o¦³²§Ä³¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹¥µ¤U³o¥y¸Ü¡AÀY¤]¤£¦^¦a­«·s¿Ä¤J·Å¬uªºÃú®ð¤¤¡C³Q¯d¤Uªº¥ì±Kº¸©M¥ìº¸¯S§b§b¦a¹ïµøµÛ¡A¦ÕÃä¨Ìµ}¶Ç¨Ó¤ôÁn©M½Õ±¡Án¡C
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº¥ð°²¡A¥L«÷¤Fº©ªøªº¶Â©]¦Ó¦n¤£®e©ö±o¨Óªº¥ð°²¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@¥Lªº¥¼¨Ó¡A¥L¦n¤£®e©ö¦³±æ¯à±µªñ¼w­×º¸¨­Ã䪺¥¼¨Ó¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@³o´N¬O©Ò¿×ªº¦³¦¬Ã¬´N±o¦³¥I¥X¶Ü¡HÁÙ¬O»¡³o´N¬O¥L­Ìªº¥I¥X´«¨Óªº¦¬Ã¬¡H
¡@¡@
¡@¡@°Ú¶ã¡X¡X
¡@¡@
¡@¡@[§ÀÁn]
¡@¡@
¡@¡@¡§§Úªº¼wº¸¡A¦b·Å¬uùØ°µ·RªGµM¬O­Ó¦n¥D·N¡C¡¨¼»¥¹§¤¦b¯D¦Àªº²L³B¡A­èÄÀ©ñ¹L¤@¦¸ªº¼w­×º¸­w¦b¥LÃhùØ¡A·Å¼öªº¬u¤ô©M±¡¼éÅý¥L¥Ö½§¤Wªº¯»¬õ¦â¬Ý°_¨Ó¤ñ¥­®É§ó»¤¤H¡C¼»¥¹¤@¤â©êµÛ¥L¬X³nªº¸y¡A¥t¤@°¦¤â¦b¥Lªº¥Ö½§¤W¨Ó¦^´å¨«¡A°¸º¸Ãa¤ß²´¦a³r§Ë¥Lªº¨p±K¤§³B¡C¡§©Ç¤£±o§A·|·Q¨Óªw·Å¬u¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¶â¡H¡¨¤Ö¦~¶p³nµL¤O¦aµo¥XºÃ´bªºÁn­µ¡A¡§¤£¬O§A´£Ä³¨Óªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú¥i¬OÅ¥»¡§A¬Y¤Ñ¬ðµM»¡·Qªw·Å¬u¡X¡X¦ü¥G¾ã­Ó¸UÅ]·µ³£ª¾¹D¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§§Ú»¡¹L¶Ü¡H¡¨¼w­×º¸§x´b¦a½K°_¬Ü¡A¶}©l§V¤O¦^·Q¡A´X¤ÀÄÁ«á«éµM¤j®©¡A¡§§Ú·Q°_¨Ó«e°}¤l¹ï¤@¥÷¤å¥ó¤W±q§O³B¦L¹L¨Óªº¼Ò½k¦r¸ñ¬I¤F­«²{³N¡C¦ý¬O­«²{¥Xªº¦r¬O¤Ïªº¡A©Ò¥H¬°¤F¿ë»{´N©À¥X¤FÁn¡A¨º¦æ¦r¦ü¥G´N¬O¡X¡X¦³ÂI·Q¥hªw·Å¬u¤F¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¼»¥¹´h¤F¤@¤U¡A±µµÛ¡§¨þ¨þ¨þ¡¨¦a¯º°_¨Ó¡C¼w­×º¸¬ÝµÛ¥L¡A·Q¨ì³o¨Ç¤é¤l¥ì±Kº¸¥H¤ÎÀq¿A©Ôªº¤ÏÀ³¡A¦ü¥G¦³ÂI©ú¥Õ¾ã¥ó¨Æ¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@¡§¤£¹L¤£ºÞ°_¦]«ç¼Ë¡A²{¦b§Ú­Ì¬JµM¨Ó¤F¡A´N¦n¦n¨É¨ü¡C¡¨¼»¥¹¦^¨ýµÛ­è¤~¨­Åé³Q¬y°Êªº·Å¬u¥]³ò¡A¦Ó¨­Å骺¬Y¤@­Ó³¡¤À³Q§ó¤õ¼öªº¦a¤èºò»qªº¾P»î´þ¨ý¡A¤â«ü´|®ºµÛ¼w­×º¸¯Ý«eªº¬ð°_¡A¼L´ê¨ì¥Lªº¦Õ®Ç¿Ë§k¡A¡§¦A¨Ó¤@¦¸¡A¶â¡H¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§¦n°Ú¡C¡¨¼w­×º¸Ñ»¤FÑ»³Q¦½¤ô©M¬u¤ô¥´À㪺ª÷¾v¡A¤À¶}»L§¤¨ì¼»¥¹¨­¤W¡A²´Àûùتºª÷¦â§ó¥[¿@­§°_¨Ó¡A¡§³o¦¸¡A§Ú¨Ó¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@²¢»e§Ö¼Öªº¿E±¡Án¦A¦¸¦b§O®c¤¤ÅT°_¡C
¡@¡@
¡@¡@«á¨Ó³o®y§O®c¦¨¤F¼»¥¹©M¼w­×º¸«×°²ªº±`¨Ó¤§¦a¡A¦A«á¨Ó·í¨º³ß·s¹½Âªº¼»¥¹§ä¨ì¤F§ó¤¤·Nªº³õ©Ò«á¡A³oùسQ¥ìº¸¯S©R¦W¬°¡§°¡¤U©M·µ¤Uªº¿ËÁ{¬u¡¨¡A±¾¤FµP¤l¦V¤½²³¶}©ñ¡A¤@®É¶¡¦¨¬°²³¦h¶Q±ÚÄv¬Û«e¨Óªº®È¹C³Ó¦a¡A¤jµ§ªºªù²¼¦¬¤J¥ìº¸¯Sªº¤ßÆFµyµy±o¨ì¤F¨Ç¸ÉÀv¡C¦Ü©ó¥ì±Kº¸¡A¥Ñ©ó¥L«á¨Ó¦b¨º¨â¦ì¥Xªù«×°²´Á¶¡¨è­W­@³Òªº¤u§@¡A¬Y¤@¤Ñ¼»¥¹¤ß¦å¨Ó¼éªºµ¹¤F¥L®Ê¤É¡A±q¨kÀï¤É¬°©M¥ìº¸¯S¬Û¦Pªº¤lÀï¡C¡X¡X·íµM¡A³o¨Ç¬O«Ü¤[¤§«áªº¨Æ¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@~Vacation End~

Very Lover, Very Rival ~Vers



¾Éºt¡G¨º­Ó¿O¥ú¿O¥ú¡A»R¬ü¡AÄá¼v¡A³£¦n¤F¶Ü¡HOK! Action!
¡@¡@
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¤U­±¡A§Ú­Ì«Üºa©¯¦a¦³½Ð¥ìº¸¯S¤lÀï»Õ¤U¡B¥ì±Kº¸¨kÀï»Õ¤U¡]¥ì±Kº¸¡G¤W¤@­Óµf¥~¥½§Ú¤£¬O¤É¬°¤lÀï¤F¶Ü¡HHikaru¡G¨S¬Ý¨ì§Ú¼g¨º¬O«Ü¤[¤§«áªº¨Æ¶Ü¡H¡^±µ¨ü§Ú­Ìªº¤Ò©d¬Û©Ê¤@¦Ê°Ýªº³X½Í¡C¡]¥ìº¸¯S¡G½Ö»¡§Ú­Ì¬O¤Ò©d¡IHikaru¡GŪªÌ­Ì¡^½Ð¨â¦ì§¤¦n¡A¨º»ò³X½Í¥¿¦¡¶}©l¡C
¡@¡@
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]¤pÁn¦a¹ï¥ì±Kº¸¡^½T©w³o¤£¬O¼f¬d¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡K¡K½T¹ê¦³ÂI¹³«þ°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@1¡B½Ð§iª¾§Aªº¦W¦r¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ìº¸¯S
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¥ì±Kº¸¡A´¿¸g¦³´X¦Ê¦~¥Î¹L¥[¤å³o­Ó¤Æ¦W
¡@¡@¥D«ù¤H¡GÃö©ó«Ü¦hŪªÌ¤Ï¬Mªº¨â¦ìªº¦W¦r«D±`¬Û¹³ªº°ÝÃD¡A¨â¦ì¦³¦ó·P·Q¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¯ÂÄÝ°¸µM
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨ä¹ê³o¥»¨Ó´N¤£¬O§Ú­Ìªº¥þ¦W¡A§Úªº¥þ¦W¬O¥ì±Kº¸•¶®´µ¦«•»®¯S§J•ùØ•°ò¤Ú¨©Àq¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¡K¡K
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤å¤¤¥u¦³¦W¦r¥X²{¬O§@ªÌ°½Ãi¡C
¡@¡@¡]Hikaru¡G§Ú³o¬O¬°ÅªªÌµÛ·Q¡I¤ñ¦p»¡·t©]ùتº¯S´µ©Ô¤½Àï©M·ç¥§§BÀï¡AÁÙ¦³¤H°O±o¥L­Ì¬O½Ö¶Ü¡I¡^
¡@¡@
¡@¡@2¡B¦~ÄÖ¬O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤£°O±o¤F
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú¤]¬O
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤£¹L§ÚªÖ©w§Ú¤ñ¥ìº¸¯S¤j
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G³oÂI­Ë¤£¿ù¡A¦pªG§Ú©M§A¦P¦~¥X¥Í¡A²{¦bªÖ©w¤w¸g¦b·µ¤U¨­Ãä¾á¥ô¤j±N­x¤F¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡K¡K¡]¥Õ²´¡^
¡@¡@
¡@¡@3¡B©Ê§O¬O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¶¯©Ê
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦P¤W
¡@¡@
¡@¡@4¡B§Aªº©Ê®æ¬O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤«¤«¦³±ø¡A¤S´±©ó«_ÀI
¡@¡@¥ì±Kº¸¡GÆ[¹î¤O±j¡A¿Ñ¹º¤O±j¡A¥i©}¥i¦ù¡A¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¯à§Ô°d­t­«
¡@¡@¥D«ù¤H¡G³Ì«á¨â±ø¦ü¥G¬O¼w­×º¸½Õ±Ð¥X¨Óªº§a
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨S¿ù¡Aªº½T¬O³o¼Ë
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ì±Kº¸¡A­ì¨Ó§A§â©M§Ú¦b¤@°_ªº¨º´X¦Ê¦~¥s°µ§Ô°d­t­«¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨º´X¦Ê¦~ùاA³£À£µÛ§Ú¡A¤£¥s§Ô°d­t­«¶Ü¡H
¡@¡@
¡@¡@5¡B¹ï¤èªº©Ê®æ¬O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¬¾·âºë©ú
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o¨â­Óµü¦P¼Ë¾A¦X±z¡A¥u¤£¹L±z¸g±`¦b³Ì«á¥\Á«¤@±¡A¤ñ¦p¤à·´ªº¨Æ¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨º¥ó¨Æ§A¤]¦³³d¥ô§a¡I
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨º»ò¤W¦¸§Ú¨Ó«×°²ªº®É­Ô©O¡H¡]±o·N¡^
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡K¡K³o¥u¯àÃÒ©ú§A¤ñ§Ú§ó¬¾·â¡I
¡@¡@
¡@¡@6¡B¤G¤H¤°»ò®É­Ô¨£¨ìªº¡H¦b­þ¨½¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú´¿¸g¥H¬°´N¬O¤@¦Ê¦h¦~«e¦b§Q¯ý¤ñ³£«°ªº­¥³¥¡A¤@­Ó¥b±iÁy³£·´¤FªºÅ]±Ú¬è¨D§Ú¦¬¯d¡C¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦­´N¸Ó¨£¹L¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨S¿ù¡A§Ú­Ìªº½T¦b¼Æ¦¸®b®u¤W¨£¹L¡C¤£µM§Ú«ç»òª¾¹D±z¬O§Ú¥i¥H§Q¥Îªº¤H¡H
¡@¡@
¡@¡@7¡B¹ï¹ï¤èªº²Ä¤@¦L¶H¬O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¹ï¹L¥hªº¥ì±Kº¸§Ú¦­§Ñ¤F¤°»ò²Ä¤@¦L¶H¤F¡A¹ï¥[¤åªº²Ä¤@¦L¶H­Ë¬O¤£¿ù¡A¦Ñ¹ê¯à·F«¬¡A©Ò¥H¤~µªÀ³¤F¥Lªº½Ð¨D¡C¡]±×²´¡^¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó¡A²Ä¤@¦L¶HªGµM¬O»P¨Æ¹ê¬Û¤Ïªº¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¹ï¥ìº¸¯S»Õ¤Uªº²Ä¤@¦L¶H»ò¡AÀ³¸Ó¬O³o¬O­Ó¬Û·í¦³¼ç¤Oªº»â¥D¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G´N³o¼Ë¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G±z¤£Ä±±o¯àÅý·í®É¬OÅ]±N­xªº§Ú¤@²´°O¦í´N«Ü¤£¿ù¤F¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]±×µø¡^
¡@¡@
¡@¡@8¡B³ßÅw¹ï¤èªº­þ¨½¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨­Åé¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú´Nª¾¹D§A¬O­Ó¥u­«¥~ªíªº½§²Lªº¤H¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G±zÃø¹D¤£¬O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤£¡A·íµM¤£¬O¡C¹L¥h§AªºÁy¨º»ò¤H¨£¤H¹½¡A§Ú¤£¬O·Ó¼Ë©ê§A¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨º»ò±z¯àÂ_¨¥§A¨Ã¨S¦³§ó³ßÅw§Ú²{¦bªº¼Ë¤l¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G³o¬O¨â¦^¨Æ¡C¦Ó¥B¤ñ°_§A²{¦bªºÁy¡A§Aªº¬¾·âºë©úÁÙ§óÅý§Ú³ßÅw¤@ÂI¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬O»ò¡H¨º¯u¬O§Úªººa©¯¡C¡]·L¯º¡^
¡@¡@
¡@¡@9¡B°Q¹½¹ï¤èªº­þ¨½¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤Ó¬¾·âºë©ú¡I
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡K¡K±z­è­è¤£¬OÁÙ»¡³ßÅw³oÂIªº¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§A¨SÅ¥¹L§Y·R¤S«ë³o­Ó»¡ªk¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦n§a¡C¤£¹L§Ú¤@ÂI¤]¤£°Q¹½±zªº¬¾·â¡A¥u­n±z¤£¦Ñ¬O·QµÛ§â§Ú­ÌªºÃö«Y·í§@´Ñ¤l¥h±µªñ·µ¤U´N¦n¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@10¡Bı±o§A©M¹ï¤èªº¬Û©Ê¦p¦ó¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o­Ó»ò¡K¡K»P¨ä»¡¬Û©Ê¡AÀ³¸Ó»¡´Ñ³{¹ï¤â¤ñ¸û¦n¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú¦P·N¡C
¡@¡@
¡@¡@11¡B«ç»òºÙ©I¹ï¤èªº¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G»Õ¤U¡C°ª¼éªº®É­Ô·|¥s¡§¥ìº¸¡¨¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ì±Kº¸¡C¦³®É·|¥sÎîºÙ¥ì©i¡C
¡@¡@
¡@¡@12¡B§Æ±æ¹ï¤è«ç»ò¥s§A¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤@ª½¥s»Õ¤U´N¥i¥H¤F¡C³o¼Ë´N»¡©ú§ÚªºÀï¦ìÁ`¬O¤ñ¥L°ª¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¥ì±Kº¸¡C¦pªG­n»¡¤°»ò¯S®íªº¥sªkªº¸Ü¡A¨ä¹ê§Ú­Ë§Æ±æ¥D¤H¯àµ¹§Ú­Ó¥u¦³¥D¤H¯à¤~¥sªº¦W¦r¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G³o¬O¤£¬O´N¬O©Ò¿×ªº¥£Áõ¦W¦r¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G½Ðª`·N§Ú¬O¥D¤Hªº¹²¤H¡A¤£¬O¥£Áõ¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¡]¤pÁn¦a¡^¦³°Ï§O¶Ü¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@13¡B¦pªG§â¹ï¤è¤ñ°µ°Êª«ªº¸Ü¬O¤°»ò¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡Gª°¯W¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¬Oªº¡Aª°¯W¡A²@µLºÃ°Ý¡I
¡@¡@
¡@¡@14¡B¦pªG°e¹ï¤è§ª«·|°e¤°»ò¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú¤£Ä±±o¥LÁٯʤ°»ò¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G½Ð§O³o»ò»¡¡A§Ú´N¥´ºâ¤U¦¸¦A¥h§ì¤@°¦»Û¿W¨¤Ã~°e±z¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G®@¡H¡K¡K¬°¤°»ò¬O»Ûªº¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦]¬°§Úªº¨ºÀY¦ü¥G²×©ó¨ì¤F¦¨¦~´Á¡A³Ìªñ¤@ª½¦bµo±¡ÁVÁϸUÅ]·µùتº§¤ÃM¡CºÞ²z§¤ÃMªº¤H¤w¸g¦V§Ú©ê«è¤F¦n´X¦¸¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡K¡K§Aªº·N«ä¬O§A¥´ºâ§ì¤@°¦»Û¿W¨¤Ã~¨Ó¦w¼¢§Aªº§¤ÃM¡A¥Î§¹«á¥µµ¹§Ú¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A§Ú¤S¨SÅý±z§â¨º¥u»Û¿W¨¤Ã~¦¬¨Ó°µ±¡¤H¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@15¡B§Æ±æ±o¨ì¤°»ò§ª«©O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¥ìº¸¯S»Õ¤U¡A­n¤£±zª½±µ§ì¤@°¦»Û¿W¨¤Ã~°eµ¹§Ú¤]¦æ¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦pªG§A¦¨¥\¦aÅý§Ú·h¥h¸UÅ]·µ¦b·µ¤U¨­Ãä¤u§@§Ú´Nµ¹§A¥h§ì¡I
¡@¡@
¡@¡@16¡B¦³¹ï¹ï¤è¤£º¡ªº¦a¤è¶Ü¡H¦³ªº¸Ü¬O¤°»ò¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§ÚÁ`ı±o¥L©äÅs©Ù¨¤¦a¤£Åý§Ú±µªñ·µ¤U¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦]¬°¥D¤HÅý¥L¯d¦b§Q¯ý¤ñ­t³d³o¤@±aªº¨Æ°È¡A©Ò¥H¥LÁ`¬O§â¨£¤£¨ì¥D¤Hªº¤£º¡µo¬ª¦b§Ú¨­¤W¡A¤ñ¦pÅý¤£»·¤d¨½¨Ó¨£¥Lªº§Ú³Ü¥Õ¶}¤ô¦Y¥Íµæ¸­¤§Ãþªº¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ì±Kº¸¡A½Ð¤£­n»~¾ÉŪªÌ¡C
¡@¡@
¡@¡@17¡B§A¦³¤°»ò©ÇÂ}¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨­¬°Åé­±Àu¶®ªº¶Q±Ú¡A§Ú¨S¦³¨ººØªF¦è¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú¤]¬O¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§A¹L¥h¤£Á`¬O¦b¤ë©]¥h§A©²ªóùتº¨º­Ó¤pªá¶éÃh©À§A¦b¨º¦¸©º³~¤¤¨£¨ìªº¤Ö¦~ª©¼w­×º¸·µ¤U¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨º¬O¥[¤åªº®É¥N¤F¡A²{¦b§Úªº¤ßÄ@¤w¸g¹F¦¨¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@18¡B¹ï¤è¦³¤°»ò©ÇÂ}¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦Ñ¬O§â§Úªº¥D¤H±¾¦b¼L¤W¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§A¤]¬O³o¼Ë¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦ý¨º¬O§Úªº¥D¤H¡A¹²¤H±}°OµÛ¥D¤H¬OÀ³¸Óªº¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨º»ò§Ú±}°OµÛ¥¼¨Óªº¥D¤H¤]¨S¤°»ò¿ù¡C
¡@¡@
¡@¡@19¡B°Q¹½¹ï¤è¹ï§A°µ¤°»ò¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦b¬Y¨Ç²zÀ³¬O¤½¥­Ävª§ªº¨Æ±¡¤W­A¤p¤â¬q¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o¥@¬É¥»¨Ó´N¬O¤£¤½¥­ªº¡A¤p¤â¬q¤]¬OÄvª§ªº¤èªk¡C¦A»¡§Ú¤]¨Ã¨S¦³¨C¦¸³£¦b¤W­±¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Aªº·N«ä¬O§A¬O¬G·N©ñ¤ôªº¡H¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤£¡A§Ú¥u¬O»¡¡A§Æ±æ±z¦b¤U­±ªº®É­Ô¤£­n¦Ñ¬O¾x¹û§á¡AÀ³¸Ó¦h°t¦X§Ú¡C¦b¤UÄѨä¹ê¤]«ÜµÎªA¡C
¡@¡@
¡@¡@20¡B§A°µ¤F¤°»ò¹ï¤è·|¥Í®ð¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦n¹³§Ú¨S¦³¯u¥¿·S¥L¥Í®ð¹L¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨º¬O¦]¬°§Úªº­×¾i¦n¡A´Nºâ§AÁô¿f¤F§Ú´X¦Ê¦~¨­¥÷¡A§Ú¤]¨S¦³¥Í®ð¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o»ò»¡±z½T¹ê¥Í®ð¤F¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤£¡A§Ú»¡¨S¦³¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬Ý¨Óªº½T¥Í®ð¹L¡A¤£¹L³o¼Ë´N§è¥­¤F¡A¦]¬°·íªì¦b§Úª¾¹D±z¥´ºâ¹ï¥D¤H¥Î¸t¤O¨ÓÃÒ©ú¦Û¤vªº¯à¤O®É¤]·t¦Û®ð¼«¤F¤@°}¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@21¡B¨â¤HªºÃö«Y¨ì¤°»òµ{«×¤F¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G±¡¤H¡A¥¿¦b¦V¦ñ«Qµo®i¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬Oªº¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¨º¬°¤°»òŪªÌ­Ì»{¬°§A­Ì¤w¸g¬O¤Ò©d¤F¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@22¡B¤G¤Hªì¦¸¬ù·|¬O¦b­þ¨½¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬ù·|¡H¡]¬Ý¥ìº¸¯S¡^§Ú­Ì¤§¶¡¦³¹L¨ººØªF¦è¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦pªG§â¥u¦³§Ú­Ì¨â­Ó¤H¦b³õ¡Bµo¥Í¦b§Ú­Ìªº¦í³B¥H¥~ªº¨Æ¥s°µ¬ù·|ªº¸Ü¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³¹L¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤ñ¦p»¡§Úµo²{¤à·´«á©M±z¤@°_¯µ±K«e¥h±´¬d¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤]³\¡K¡K¦ý§Ú·Q³oªÖ©w¤£¬O¡§ªì¦¸¡¨¬ù·|¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨º»ò±z¦³¤°»ò·Qªk¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤£¡A§Ú§¹¥þ¤£°O±o¡C
¡@¡@
¡@¡@23¡B¨º­Ó®É­Ô¨â¤H¬O¤°»ò®ðª^¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú­Ì³£¤£°O±o¬O­þ¦¸¤F¡AÁٽͤ°»ò®ðª^¡H
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¨º»ò´N½Í½Í¨â¦ì¤@°_¯µ±K¥h¤à·´ªº¨º¦¸¦n¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦pªG»¡¨º¦¸ªº¸Ü¡X¡X§Ú·QÀ³¸Ó¬O¤@¦¸©M¦ÛµMªº¿Ë±K±µÄ²¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨S¿ù¡A«D±`­ì©l¡A®É¤£®É·|¦³Å]Ã~±q¾ð¤W­Á½Ä¤U¨Ó©ÎªÌ±q­I«á¼³¨Ó¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤£¹L¨º¦¸Åý§Ú¹ï§Aªº¹ê¤O¤S¤F§ó¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨º»ò¨ºªº½TÀ³¸Óºâ¬ù·|¤F¡X¡X©¼¦¹¼W¶i¤FÁA¸Ñ¡C
¡@¡@
¡@¡@24¡B¨º®É¶i®i¨ì¤F­þ¨½¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨ÃªÓ§@¾Ô¡C¤£¹L²{¦b¬Ý¨Ó§Ú¦³ÂI«á®¬°£¨º¤§¥~¤°»ò³£¨S°µ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤£¥Î«á®¬¡A»Õ¤U¡C±z¤]¬O­è­è¤~ª¾¹D­ì¨Ó¨º¦¸¬O¬ù·|¡C
¡@¡@
¡@¡@25¡B¸g±`¥hªº¬ù·|¦aÂI¬O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤à·´¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú·Q¬Oªº¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¡K¡K­ì¨Ó¨º¶ô·s¦a°ì´N¬O¥Î¨Óµ¹§A­Ì¬ù·|ªº¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G®@¡A¤£¡A·íµM¤£¬O¡C°¡¤U©M·µ¤U¤£¤]¥h¨ºùجù·|¤F¡H
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¤à·´À³¸Ó§ï¦W¥s¬ù·|³Ó¦a¡C

Very Lover, Very Rival ~Vers

¡@¡@26¡B¹ï¤èªº¥Í¤é¡A·|«ç»ò¼y¯¬¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¥Í¤é¡H¨C¦~³£¦³¤@¦¸ªº¤é¤l¨C¦~­n¼y¯¬ªº¸Ü¤£¬O¤Ó³Â·Ð¤F¡H
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦n§a¡A·í§Ú¨S°Ý¡C
¡@¡@
¡@¡@27¡B§i¥Õªº¬O­þ¤è¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú·Q§Ú¨S¦³§i¥Õ¹L¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú¤]¨S¦³¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦ý¬O§A¨D¹L±B¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú¥u¬O»¡¡§¥D¤H§Æ±æ§Ú¨D±B¡¨¡A»Õ¤U¡A§Ú¦Û¤v¨Ã¨S¦³¦p¦¹¦æ°Ê¹L¡C­Ë¬O±z¡A±z¤£¬Oı±o³o¬O­Ó¤£¿ùªº¥D·N¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú»¡¤F¤£¿ù¡A¦ý¬O§A¦P·N¹ê¬I»ò¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡K¡K»Õ¤U¡A±zÅý§Úı±o¬O§Ú¦bªýÂZ§Ú­ÌªºÃö«Yªº¶i¤@¨Bµo®i¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡GÃø¹D¤£¬O¶Ü¡H¡]­ó¡^
¡@¡@
¡@¡@28¡B¹ï¹ï¤è³ßÅw¨ì¤°»òµ{«×©O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú·Q¡AÀ³¸Ó¶W¥X¥L·Q¹³ªºµ{«×¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¬O¶Ü¡H¦A²`¤]¤£¤ñ¤£¤W§A³ßÅw·µ¤Uªºµ{«×¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G»Õ¤U¡A³o¨âºØ³ßÅw¬O¤£¯à¤ñ¸ûªº¡Cªp¥B±z¯àµo»}¤ñ°_·µ¤U±z´N§ó³ßÅw§Ú»ò¡H
¡@¡@¥D«ù¤H¡G³o»ò¬Ý¦ü¥G¼w­×º¸·µ¤U¤~¬Oªýê§A­ÌªºÃöÁä¡K¡K
¡@¡@¨â¥ì¡G¡]»ô»ôÖ©°_²´¡^
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ì±Kº¸¡A§Ú­è¤~¦ü¥GÅ¥¨ì¤F«D±`¦³½ìªºµo¨¥¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬Oªº¡A»Õ¤U¡A¦Ó¥B¬O»P§Ú´L¶Qªº¥D¤H¦³Ãö¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¡]Ÿ§Ý¡^§Ú¡B§Ú¬O»¡¡A¥¿¬O¦]¬°¼w­×º¸·µ¤U¨â¦ì¤~·|¦³³o¼Ëªº¥æ±¡¡K¡K§Ú¡B§Ú­Ì¬Ý¤U¤@ÃD¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@29¡B¨º»ò¡B¬O·R¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G³o­Ó°ÝÃD«Ü·MÄø¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú¦P·N±zªº¬Ýªk¡A»Õ¤U¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨º»ò§Ú­Ì´N¤£¥²¦^µª¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G³o¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@30¡B¹ï¤è»¡¤F´N¨S¿ìªk¤Fªº¸Ü¬O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤j·§¬O¡§±z¥H«á§O·Q¨£¨ì¥D¤H¡¨§a¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G«ö·Ó±zªºÅÞ¿è¡A¨º»ò§Úªºµª®×À³¸Ó¬O¡§§Ú­n¦V·µ¤U±±¶D§A¹ï±¡¤HªººA«×¡¨¤§Ãþªº¡X¡XÁöµM§Úı±oÃD¥Ø¦n¹³¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤£­n¦b·N³oºØ·L§®ªº®t²§¡A§Ú­Ì´£¨Ñ¤Fµª®×¡A³o´N¥i¥H¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@31¡B¦³ÃhºÃ¹ï¤è¨£²§«ä¾E¶Ü¡C«ç»ò¿ì¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú¤£ÃhºÃ¡A§Ú¬Û·íªÖ©w¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡]½K¬Ü¡^
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥H§A²{¦bªº¦a¦ì©M¬Û»ª¡A¦b¸UÅ]·µ¦³¤@¥´±¡¤H§Ú¤]¤£·|ı±o©_©Ç¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡]ºN¤U¤Ú¡^§Ú°O±o¤W¦¸±zÁÙ»¡§Ú¤£¨üÅwªï¥H¦Ü©ó¨S¦a¤èµo¬ª±¡±ý¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G®@¡A§Ú»¡¹L¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G´Nºâ±z¨S»¡¹L¡A§Ú·Q±zªº±¡ªp¤]©M§Ú®t¤£¦h¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥»¨Ó§Ú­Ì´N¨Sµo»}¹L­n¹ï¹ï¤è©¾­s¡A©Ò¥H´£¥X³o°ÝÃDªº¤H¤~³Ì¤£¥i²z³ë¡C
¡@¡@
¡@¡@32¡B¯à®e³\¨£²§«ä¾E¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú»¡¤£¤¹³\¥L´N·|¬°§Ú¦u­s¾Þ¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G±z¤£Ä±±o¹ïÅ]ª«­n¨D­s¾Þ¥»¨­´N¬O¤@¥ó«Ü¥i¯ºªº¨Æ¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨S¿ù¡C´N³s§Ú­Ìªº·µ¤U³£¤£·|­n¨D¥Lªº±¡¤H¹ï¥L©¾¤@¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦ý¬O§Ú¤]ªÖ©w¥D¤Hªº¨º¦ìµ´¹ï¤£·|®e³\¥D¤H¨£²§«ä¾E¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨º¬O¦]¬°¥L¬O¼»¥¹°¡¤U¡C¦A»¡¡AÅ]¬É¦³¤°»ò¤H¯àÅý·µ¤U¨£²§«ä¾E¡H
¡@¡@
¡@¡@33¡B¬ù·|®É¹ï¤è¿ð¨ì¤@­Ó¤p®É¡A«ç»ò¿ì¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬IÅ]ªk¥h§ä¡A¶¶«K§Q¥Îµ¥«Ý®É¶¡¬ÝÀÉ¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú·Q§Ú¤]®t¤£¦h¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¨s³º­þ¨Óªº³o»ò¦h¤å¥ó¡K¡K
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o»Ý­n°Ý»ò¡HÅ]¬É­xªº­x°È¡A¸UÅ]·µ¦u³Æ­xªº­x°È¡A§Ú»â¦aùتº¦UºØ¨Æ°È¡AÁÙ¦³¾ã­ÓÅ]¬É¤W³ø¤W¨Óªº¤j¤j¤p¤pªº¯Éª§°Ê¦V¡A´X¥G©Ò¦³©M­x¶¤¦³Ãöªº¨Æ³£·|°e¨ì§Ú³oùبӡC
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú±o­t³d´À·µ¤U´x±±Å]¬ÉªF¥_³¡ªº¶Õ¤O°é¡AÁÙ¦³¨º¨Ç·s¦a°ìªº¶}µo¡A·s±¡ªpÁ`¤ñ¹w®Æµo²{±o§Ö¡A©Ò¥H§Y¨Ï¬ù·|¿ð¨ì¤@¤p®É¤]¬O«Ü¦³¥i¯àªº¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú¥u§Æ±æ±z¤£¬O¦]¬°¦b§É¤W©MÃdª«Â½ºu¦Ó§Ñ¤F®É¶¡´N¦æ¡C
¡@¡@
¡@¡@34¡B³Ì³ßÅw¹ï¤è¨­Å骺­þ¨½¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]¥´¶q¥ì±Kº¸¡^¦n¹³¨S¤°»ò³Ì³ßÅwªº¦a¤è¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨º»ò´N¬O³£³ßÅw¤F¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡GÀH«K§A«ç»ò²z¸Ñ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨ä¹ê§Ú³Ì³ßÅw±zªº¸y¡A¦±½u«D±`º}«G¡A¤×¨ä¬O±z¦b¤U­±ªº®É­Ô¡C
¡@¡@
¡@¡@35¡B¹ï¤è¤°»ò¼Ë¤l³Ì§¯Æv¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦b§Ú¨­¤U©D§uªº®É­Ô¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G±z³o¬O¦b³ø´_¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨S¿ù¡A§Úªº½T¬O¦b³ø´_§A¤W¤@ÃDªº³Ì«á¨º¥y¸Ü¡C¤£¹L³o¤]¬O¨Æ¹ê¡C§A¤@Ãä³Ý®ð¤@Ãä§ìµÛ§Úªº­I¥sµÛ¡§¥ìº¸¡¨®Éªº¯«ºA¡A«D±`§¯Æv¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Úı±o±z³£¤£»Ý­n°µ¤°»ò¡A¥u­n¬ï¥óµ·º÷ªáÃ䪺Ũ­m¡A§â¦©¤l¸Ñ¨ì¯Ý¤f´N§¯Æv±oÅý§Ú·Q¬üÀ\¤@¹y¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@36¡B¤G¤H¤°»ò®É­Ô·|ı±oºò±i¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡GÂѨ£·µ¤Uªº®É­Ô¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú²{¦b¤w¸g¨«¹L³o­Ó®É´Á¤F¡A¥D¤H¹ï«H¥ôªº¤H«Ü¦³¿Ë©M¤O¡C©Ò¥H§Ú²×©ó©ú¥Õ¤F¬°¤°»ò´X¦Ê¦~«eªº¥i®¦¦b¥D¤H­±«e´N¹³®ï¶Ôªº¤p¿ß¡A¤@¨ì§Ú­±«e´NÅܦ¨¤F¤@ÀY¤p·à¤l¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤£¹L¦bÂѨ£¼»¥¹°¡¤Uªº®É­ÔÁÙ¬O·|ºò±iªº§a¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o­Ë¨S¿ù¡C¨ä¹ê§Ú·Q¾ã­ÓÅ]¬É¨£¨ì¼»¥¹°¡¤U¤£ºò±iªº´N¥u¦³¥D¤H¤F¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G§Ú·Q»¡¡K¡KÃD¥Øùتººò±iÀ³¸Ó¤£¬O¨ººØºò±i¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@37¡B¦³¹ï¹ï¤è»¡ÁÀ¶Ü¡H¾Õªø»¡ÁÀ¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦³¡A¦Ó¥B«Ü¾Õªø¡A¥L³QÄF¤F´X¦Ê¦~¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Aªº¤f®ðÅ¥°_¨Ó«Ü¦Û»¨¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¯àÄF¹L¤@°¦ºë©úªºª°¯W´X¦Ê¦~Ãø¹D¤£­È±o¦Û»¨»ò¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G±q¤¤¥i¨£§A¹ï§Úªº·P±¡»·»·¤£¤Î§Ú¹ï§Aªº·P±¡¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú¶}©lÁô¿fªº®É­Ô¡A¦ü¥G§Ú­Ì¤§¶¡ÁÙ¨S¦³¥ô¦ó·P±¡¡C¦Ó¥B±z¦Û¤v¤]¬O»¡ÁÀ±M®a¡A¨S¥ß³õ«ü³d§Ú§a¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨º¬O¬Fªv©M¥~¥æ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¹L¥h±z¦]¬°µo±¡¦Ó§â§Ú±q»»»·ªº¦a¤è¥s¦^¨Ó®É¥Îªº¡§­«¤j¨Æ¥ó¡¨ªºÂǤf¤]¬O¬Fªv©M¥~¥æ¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨ººØÁÀ¨¥©M§AªºÁô¿f¤ñ°_¨Ó¡A®Ú¥»¤£­È±o¤@Åé¡C
¡@¡@
¡@¡@38¡B¤°»ò®É­Ôı±o³Ì©¯ºÖ¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G³Q·µ¤UºÙÆgªº®É­Ô¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G·µ¤U¹ï§Ú·L¯ºªº®É­Ô¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G³oÁÙ¬O¤Ò©d¬Û©Ê¤@¦Ê°Ý¶Ü¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@39¡B¦³§n¹L¬[¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú¦n¹³¨S¤°»ò¦L¶H¡C±z©O¡A»Õ¤U¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§n¬[³oºØ¨Æ¥u¦³¨S±Ð¾iªº¥­¥Á¤~·|°µ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬Oªº¡A§Ú­Ì¥u·|®Bºj¦Þ¬¶¡AµM«á¥Î¹ê¤O¨Ó»¡ªA¹ï¤è¡C¡]¯º¡^
¡@¡@¥D«ù¤H¡G³oÃø¹D¤£´N¬O§n¬[¥[¥´¬[¶Ü¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@40¡B¬O«ç»ò¼Ëªº§n¬[©O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú­Ì³£»¡¤F§Ú­Ì±q¨S§n¹L¬[¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦n§a¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@41¡B«ç»ò¼Ë©M¦n©O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡]ÁÙ¨S¶}¤f¡^
¡@¡@¥D«ù¤H¡G§Úª¾¹D¤F¡A§Ú¸õ¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@42¡B§Y¨ÏÂà¥Í¤]·Q¦¨¬°ÅʤH¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡GÂà¥Í¡H¨º¬O¤°»ò¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦ü¥G´N¬O¦b¦×Åé­è¦ºªº®É­ÔÅý¼»¥¹°¡¤U§âÆF»î¨ú¥X¨Ó¡AµM«á¦A§ë¨ì¨ä¥L·s½Ï¥ÍªºÁÙ¨S§Î¦¨ÆF»îªº¥Í©R¤W¡C§ÚÅ¥¥D¤H»¡ªº¡A¥i®¦´N¬O³o»ò¬¡¹L¨Óªº¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¯u¥i©È¡A§Ú¥i¤£·QÂà¥Í¡CÆF»î¦b¼»¥¹°¡¤U¤âùتº®É­ÔÁÙ¤£ª¾¹D·|³Q«ç»òª±§Ë¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬Oªº¡A¦Ó¥B¸U¤@°¡¤U¤ß±¡¤£¦n¡AÁÙ¤£ª¾¹DÆF»î·|³Q§ë¨ì¤°»ò¥Íª«¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@43¡Bı±o¡u§Ú¬O³Q·RµÛªº¡v¬O¤°»ò®É­Ô¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨S¦³¥ô¦ó®É­Ô¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú¤]¨S¦³¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@44¡Bı±o¡uÃø¹D¤£·R§Ú¶Ü¡K¡K¡v¬O¤°»ò®É­Ô¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨S¦³¥ô¦ó®É­Ô¡C§Ú±q¨Ó´N¨S»{¬°¹L¥L·R§Ú¡A©Ò¥H«ç»ò·|¦³³oºØ¤£¦w¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G±z¯u¬O»¡¥X¤F§Úªº¤ßÁn¡C
¡@¡@
¡@¡@45¡B§Aªº·Rªºªí²{¤èªk¬O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o­n¬Ý¬O¤°»òºØÃþªº·R¡C¦pªG¬O¹ï¥D¤Hªº·Rªº¸Ü¡K¡K
¡@¡@¥D«ù¤H¡G°±¡I§Ú«ÜªÖ©wÃD¥ØùØ«üªº¬O·R±¡¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o´N¤ñ¸ûÃø»¡¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú·Q³Ìª½±µªº´N¬O°µ·R¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o­ÓÆ[ÂI¤£¿ù¡A»Õ¤U¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¨º©M±¡¤H¦³¤°»ò°Ï§O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G±¡¤H±q¥»½è¤W»¡¤]¬O¤@ºØªì¯Åªº·R±¡¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¡K¡K¤£·\¬Oª°¯Wªº¨¥½×¡C
¡@¡@
¡@¡@46¡B¬Û¤âÇR¦ü¦XÆìªáÇV¡H¡]©M¹ï¤è¹³ªºªá¬O¡H¡^
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡]½K¬Ü·Q¤F¤@·|¨à¡^¤]³\¡A¬õª´ºÀ¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¬O»ò¡H§Ú«Ü°ª¿³§A·|³o»ò»{¬°¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦]¬°ªáªá¤½¤l³q±`Á`¬O¤â®³ª´ºÀ¡A¦Ó¬õ¦â¯àÅý§ÚÁp·Q¨ìª°¯Wªº¥Ö¤ò¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡K¡K¨º»ò²o¤ûªá´N«Ü¾A¦X§A¡A¤@¤ßÄñ¶µÛ§Aªº¥D¤H¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡GÁÂÁ¡A§Ú·|§â±zªº¤ñ³ë·í°µ½Ç¼ú¡C
¡@¡@
¡@¡@47¡B¤G¤H¤§¶¡¦³Áô¿fªº¨Æ¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¥Ø«eÀ³¸Ó¨S¦³¤F¡C¡]ÃhºÃ¦a¬Ý¥ìº¸¯S¡^¬O³o¼Ë§a¡A»Õ¤U¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ì±Kº¸¡A§Ú¤£°O±o§Ú´¿¸gÁô¿f¹L§A¤°»ò¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G±z«Ü¥i¯à·|¨pÂäF¤°»ò±µªñ¥D¤Hªº­pµe¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú·Q©Ò¿×¡§Áô¿fªº¨Æ¡¨©MÁô¨p¬O¨â¦^¨Æ¡A´N¹³§A¤]¤@©w¨pÂäFªý¤î§Ú±µªñ·µ¤Uªº­pµe¤@¼Ë¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦pªG±z»{¬°¨º¬OÁô¨p¡A¨º´N¤Ó¦n¤F¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¤£·\¬Oª°¯W¤~ÁA¸Ñª°¯W¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@48¡B§Aªº±¡µ²¬O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¼w­×º¸·µ¤U¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦P¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@49¡B¤G¤HªºÃö«Y¬O©P³òªº¤H¤½»{ªº¡HÁÙ¬O·¥¯µ¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤j®a³£ª¾¹D§Ú­Ì¬O±¡¤H¡C³o¦³¤°»ò»Ý­nÁô¿fªº¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤£¹L­n¬O»¡±¡¤H¤§¤WªºÃö«Y¡A¤j·§´N¥u¦³¥D¤H©M°¡¤Uª¾¹D¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥L­Ì¥u¬O¦b´Á±æ¡A­nÅܦ¨±¡¤H¤§¤WªºÃö«Y¡A§Ú¬ÝÁÙ«Ü»»»·¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡Gªº½T¡K¡K«D±`»»»·¡C
¡@¡@
¡@¡@50¡B»{¬°¤G¤Hªº·R·|«ùÄò¥Ã»·¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤S¬O¤@ÃD¥i¥H¸õ¹Lªº¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨º»ò´N¸õ¹L§a¡C

Very Lover, Very Rival ~Vers

¡@¡@51¡B§A¬O¨ü¡HÁÙ¬O§ð¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§ð¡A¦]¬°¥H¦¸¼Æ­pºâ¤j³¡¤À³£¬O§Ú¦b¤W­±¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G»Õ¤U¡A±z¤£Ä±±o±zªºµ²½×«D±`¦³°¾»á»ò¡H¨º´X¦Ê¦~ùاڥu¬O¦bÁô¿f¨­¥÷¡C¦Û±q§Ú­Ì¶}©l¹ê¦æ¥­µ¥ªº¥H¥»¨Æ¨Óª§¨ú¤W¤U¦ì¸m«á¡A¦ü¥G§Ú¦b¤W­±ªº¾÷·|§ó¦h¤@¨Ç¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ì±Kº¸¡A§A­nª¾¹D®É¾÷¬O­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¡C¥L­Ì¬O¦b³o­Ó®É­Ô°Ý§Ú­Ìªº¦ì¸m°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¦b´X¦Ê¦~«á¡C±q²{¦b¨Ó¬Ý¡Aªº½T¬O§Ú°µ§ðªº¦¸¼Æ§ó¦h¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦n§a¡A¨º»ò²{¦bªºÆ[²³­Ì´N¥¿¦n¨£ÃÒ¤F§Ú¶}©l¤Ï§ðªº¾ú¥v®É´Á¡C
¡@¡@
¡@¡@52¡B«ç»ò¨M©wªº©O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Î¶Õ©Ò¹G¡C¦Ó¥B¨º¤]¬O§Ú¹ï¦Û¤vªº¬D¾Ô¡A¥D¤H´¿¸g±Ð¾É§Ú¦b¥²­nªº®É­Ô­n§â¥u±¾¦bÁy¤Wªº´LÄYªÙ¥h¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G³o»ò»¡§Ú¬O§Aªº¸ÕÅç«~¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G±q¬YºØ¤è­±¨Ó»¡¡C¦pªG±z¤£º¡·Nªº¸Ü¡A²{¦b°_§Ú¥i¥H·í±zªº¸ÕÅç«~¡AÅý±z¤]¾Ç²ß¤@¤U¦p¦ó§Ô­@¡C
¡@¡@
¡@¡@53¡B¹ï³o­Óª¬ªpº¡¨¬¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡Gº¡·N¡A§Ú¹ï²{¦bªºª¬ªp¥H¤Î¥¦©Òªí¥Ü¥XªºÁͶիܺ¡·N¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú«O«ù¨IÀq¡C
¡@¡@
¡@¡@54¡Bªì¦¸¬O¦b­þ¨½¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú·Q¬O¦b»â¥D¦æ®c§Úªºª×«ÇùØ¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦ü¥G¬Oªº¡A§ó·Ç½T¨Ó»¡¬O¦b§É¤W¡C
¡@¡@
¡@¡@55¡B¨º®É­Ôªº·P·Q¬O¡K
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥H¥Lªº¨­Åé±Àºâ¡A¥LªºÁy³Q·´¤§«eÀ³¸Ó®¼¤£¿ù¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¥Lªø±o¬X¬X®z®zªº¡A¨S·Q¨ì¦b¤W­±ªº§Þ³NÁÙ¤£¿ù¡C
¡@¡@
¡@¡@56¡B¨º®É­Ô¡A¹ï¤è¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡GÀ³¸Ó»¡¬O«Üº¡¨¬©ó§Úªº¨­Åé¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú°O±o¨º®É­Ô¥Lªº¨­Åé©M¤O¶q³£«Ü®z¡A¤£¹L²´¯««Ü¤£¿ù¡A¤£¨õ¤£¤®¡C
¡@¡@
¡@¡@57¡Bªì©]«áªº¦­¤W¡C³Ì¦­»¡ªº¬O¤°»ò¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨S¦³¦­¤W¡A¥L°µ§¹´N¦^¦Û¤v©Ð¶¡¥h¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦ý¬O§Ú¤£¬O¬£¤F±M¤H¥h­t³d§Aªº¨­Å鱡ªp»ò¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬Oªº¡A¨º­ÓÂå¥Í»¡±z¤Ó­J¨Ó¤F¡C§Ú¨º®É§â­ì¥»ªº¤O¶q´X¥G³£±Ë±ó¤F¡AÁ٧˷´¤FÁy¡A¥»¨Ó³o¨Ç´N§éÄ˵ۧڪº¨­Å鱡ªp¡AÁÙ³Q±z¤@¤U¤l°µ¤F¨º»ò¦h¦¸¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G³o»¡©ú§Ú¦³¦h³ßÅw§A¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦pªG±z¦b¨º¦¸ªº²Ä¤G¤Ñ¦­¤W»¡³o¥y¸Ü¡A®£©È¥i«H«×ÁÙ°ª¤@¨Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@58¡B¤@©P´X¦¸¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¬O»¡²{¦b¡H²{¦b§Ú­Ì¤@¦~¯à¸I¤W­Ó´X¦¸´N¤£¿ù¤F¡C¼»¥¹°¡¤U¸T¤î¤F§Ú¥h¸UÅ]·µ¨£¥L¡A¦Ó¥L¤S¤£¨Ó§Q¯ý¤ñ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G»Õ¤U¡A±q¸UÅ]·µ¨ì§Q¯ý¤ñ©Ò»Ý­nªº¨Ó¦^¸ôµ{¥»¨­´N¨¬°÷¦û¥Î§Ú¾ã­Ó¥ð°²¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G®@¡AÃö©ó³o­Ó¡A§Ú³Ìªñ¥¿¦b¬ã¨s®ÉªÅÅ]ªk¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¯à¦³§ó§Öªº¤èªk®È¦æ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o­Ë¬O­Ó¤£¿ùªº½ÒÃD¡A¤£¹L§Ú¾á¤ß¦pªG±zÁYµu¤F§Ú¸ô³~¤Wªº®É¶¡¡A§Úªº¥ð°²ªø«×¦P¼Ë·|³QÁYµu¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@59¡B²z·Qªº¸Ü¤@©P´X¦^¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦pªG¤£¯à¨C¤Ñ¤@¦¸¡A¨º¦Ü¤Ö¤]¸Ó¨â¤Ñ¤@¦¸¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¹L¥h§Ú¦b§Q¯ý¤ñªº®É­Ô¦ü¥G´N¬O³oÀW²v¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤£¡A®Ú¥»¨S¦³¡C¦]¬°§A¸g±`¥h¤à·´¡A¤@¥h´N¬O¦n´X¤Ñ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦ý¬O¨C¦¸§Ú¦^¨Óªº®É­Ô±z¤£³£¥H¼y¯¬§Ú¦^¨Ó¬°¥Ñ¬½¬½¦a¯Á­n«Ü¦h¦¸»ò¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦ý¨º¤]¥u¬O¤@¡§¦^¡¨¡X¡X§Ú»{¬°±q¤W§É¨ì¤U§É³o¥s¤@¦^¡C
¡@¡@
¡@¡@60¡B¬O«ç¼ËªºH¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¹L¥hªº¨º¨Ç§Ú¦Û»{¬°ÁÙ¬O«Ü¤£¿ùªº¡A¤£¹³²{¦b¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G®@¡A§Úı±o²{¦bªº«Ü¦n¡A¿E¯P¦Ó´I¦³´¼¼zªº¬D¾Ô©Ê¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡GÁ`¤§¥L¦b¤W­±ªº®É­ÔÁ`¬O«Ü³¥ÆZ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Úı±o§Ú¤w¸g«Ü·Å¬X¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G·Å¬X¡H·Å¬XÁÙÅý§Ú¨ü¶Ë¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G®@¡A©êºp¡A¨º®£©È¬O¦]¬°§Úªº¤Ø¤o¤ñ¸û¤j¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]«r¤ú¡^
¡@¡@
¡@¡@61¡B¦Û¤v³Ì¦³·Pıªº¦a¤è¬O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¯Ý¸¡¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú¤j·§¬O¸yªþªñ¡C
¡@¡@
¡@¡@62¡B¹ï¤è³Ì¦³·Pıªº¦a¤è¬O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨ä¹ê§Úı±o»Õ¤U¨­Åé¦U³B³£«Ü±Ó·P¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]¥Õ²´¡^¥ì±Kº¸»ò¡A³Ì¦³·PıªºªGµMÁÙ¦³«á­±¨º­Ó¨p±Kªº¦a¤è§a¡A§Îª¬©MÃC¦â³£«Üº}«G¡C§A½T©w§A¤p®É­Ô¨S¦³³Q¯S§O½Õ±Ð¹L»ò¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G«Ü¥i±¤¡A§Ú¥u³Q¥D¤H½Õ±Ð¹L¡C
¡@¡@
¡@¡@63¡BH®Éªº¹ï¤è¤@¨¥¥H½ª¤§ªº¸Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦b§Ú¨­¤Uªº®É­Ô«D±`§¯Æv¡A¦b§Ú¤W­±ªº®É­Ô¡A¨º´N¬O³¥ÆZ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦b§Ú¨­¤Uªº®É­Ô¬Û·í¼a´A¡A¦b§Ú¤W­±ªº®É­Ô¡X¡X§Ú¤@ª½¦bºÃ´b»Õ¤U¬°¤°»ò·|¬O¦b¤W­±ªº¨º¤è¡C
¡@¡@
¡@¡@64¡B»¡¥Õ¤F¹ïH¬O³ßÅw¡HÁÙ¬O°Q¹½¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³ßÅw¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¬Oªº¡A§ó³ßÅw¥L¨Ä¨Ä¦b¤U­±¡C
¡@¡@
¡@¡@65¡B¤@¯ë±¡ªp¤UHªº³õ©Ò¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G©Ð¶¡ùØ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦³®É·|¦b¯D«Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@66¡B·Q­n¸Õªº±¡´º¬O¡]³õ¦X¡BªA¸Ë¤§Ãþªº¡^¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G°¸º¸¦bÅS¤Ñªºªá¶éùØ°µ¤]¤£¿ù¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G±z¤£¬O¤£³ßÅw¯ó®h§Ë±o±zº¡ÀY³£¬O»ò¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨º»ò´N¦b¨S¦³¯óªº¦a¤è¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú¬Ý­þ¤Ñ§Ú¸Ó¥h¦V¥D¤H½Ð±Ð¤@¤U¡A¼»¥¹°¡¤U¦b³o¤è­±¬Û·í¦³«Ø¾ð¡C
¡@¡@
¡@¡@67¡B¬~¾þ¬O¦bH«e¡HÁÙ¬O«á¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³£¦³¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤£¹L³Ì«áÁ`·|¬~¤@¤U¡Aº¡¨­¬O¦½ªº¤£µÎªA¡C
¡@¡@
¡@¡@68¡BH®É¨â¤H¦³¬ù©w¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨S¦³¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú´¿¸g·Q¦b¥L°ª¼é®É¤Þ»¤¥LµªÀ³¤U¦¸§Ú¦b¤W­±¡A¦ýµ²ªG¥L«Ü²n§Ö¦a©Úµ´¤F¡CªGµMª°¯W§Y¨Ï¦b°ª¼é®É¤]Á٫ܺë©ú¡C
¡@¡@
¡@¡@69¡B¦³©M¹ï¤è¥H¥~ªº¤HH¹L¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦³¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨S¦³¤~©_©Ç¡C
¡@¡@
¡@¡@70¡B¹ï¡u¦pªG¦pªG±o¤£¨ì¤ß¤]­n±o¨ì¨­Åé¡v³o­Ó·QªkÃÙ¦¨ÁÙ¬O¤Ï¹ï¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G³o­n¬Ý¹ï¶H¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¹ï¡A¦pªGª«¥ó¬O¥D¤H¡A§Úµ´¹ï¤£´±ÃÙ¦¨¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¨º»ò´N°w¹ï§A­Ì¨â¤H¤§¶¡¨Ó»¡¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨S¤°»òÃÙ¦P¤Ï¹ïªº¡A¤Ï¥¿¤w¸g±o¨ì¹L¥Lªº¨­Åé¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨S¿ù¡C
¡@¡@
¡@¡@71¡B¹ï¤è³Q²V³J±j«Á¤F¡I«ç»ò¿ì¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§ä¨ì¨º­Ó¤H¡A°Q±Ð¥L¬O¦p¦ó°µ¨ìªº¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú·|¦Ò¼{¦V·µ¤U±ÀÂ˨º­Ó¤H¡A¯à±j¤W»Õ¤Uªº¦³«Ü¤jªº´X²v¬O­Ó¤H¤~¡C
¡@¡@
¡@¡@72¡BH¤§«e©M¤§«á¡A­þ­Ó§óı±o®`²Û¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬°¤°»ò­n®`²Û¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C
¡@¡@
¡@¡@73¡B¡u¥u¦³¤µ±ß¡B¦]¬°¤Ó±I¹æ¤F¡K¡K¡v¡C¦n¤Í³o»ò»¡µÛ¨Ó­n¨DHªº¸Ü¡A«ç»ò¿ì¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡Gºî¦X¦Ò¼{¬Ý¬Ý¦Û¤vªº»Ý­n©M¹ï¤èªº±ø¥ó¡A¦pªG¹ï­G¤fªº´N±µ¨ü¥LªºÁܽСC
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨Æ¹ê¤W¦³«Ü¦h¶Q°ü¤p©j­Ì³o»ò¹ï§Ú»¡¹L¡A°£¤F¯S§O¦£ªº¤é¤l§Ú³£µªÀ³¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@74¡Bı±o¦Û¤vHªº§Þ³N¦n¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦n¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦n¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G»Õ¤U±z¦b¤UÄѮɪº§Þ¥©ÁÙ¦³«Ý§ï¶i¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨º¬O§A¤£½æ¤O¡I
¡@¡@
¡@¡@75¡B¹ï¤èHªº§Þ³N¦n¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú¤W¤@ÃD¤w¸g¦^µª¹L¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ì±Kº¸ªº§Þ³N¤£¿ù¡A¤£¹L§Ú¤ñ§Ú¦h¬¡¤F¨º»ò¦h¦~¡A¦pªGÁÙ»°¤£¤W§Ú´N¤Ó¨S­±¤l¤F¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬Oªº¡A©Ò¥H»¡±z¯Ê¤ÖÁë·Ò¾÷·|¡A¤×¨ä¬O¦b¤U­±ªº¾÷·|¡C

Very Lover, Very Rival ~Vers

¡@¡@76¡BH®É§Æ±æ¹ï¤è»¡ªº¸Ü¬O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡§¤U¦¸Åý§A¦b¤W­±¡C¡¨
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡§¥H«á³£Åý§A¦b¤W­±¡C¡¨
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]±×²´¡^¦pªG§Ú³o»ò»¡¤Fªº¸Ü¡A§A¥i¥H¥R¤ÀªÖ©w§Ú³Q¤H±¼¥]¤F¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú·Q¤]¬O¡C
¡@¡@
¡@¡@77¡BH®É³ßÅw¬Ý¨ìªº¹ï¤èªº¼Ë¤l¬O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G·íµM¬O´÷¨D§Ú§ÖÂI¶i¤J¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G»Õ¤Uªº§É¤W®Éªº¼Ë¤l³£«Ü¬ü¡A¤×¨ä¬O³ÛµÛ¡§¥ì©i§A¯u´Î¡¨ªº®É­Ô¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]²´·úµo«G¡^®@¡A³o»ò»¡§AªGµM«Ü³ßÅw¦b§Ú¨­¤U¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤£¡A§Ú¦b±zÅ餺ªº®É­Ô±z¤]³o»ò³Û¡A±z¤£«Hªº¸Ü¤U¦¸§Ú¥i¥H¥ÎÅ]ªk°O¿ý¤U¨Ó¡C
¡@¡@
¡@¡@78¡Bı±o©MÅʤH¥H¥~ªº¤HH¤]¦n¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨S¤°»ò¤£¦n¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¹ï¡A±ý±æÁ`¬O»Ý­n¸Ñ¨Mªº¡C¤£µMÃø¹D­n§Ú¸T±ý¥b¦~¤@¦~¡H
¡@¡@
¡@¡@79¡B¹ïSM¦³¿³½ì¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]¤£½T©w¬O¤£¬O¸Ó»¡¹ê¸Ü¡^
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦³¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G®@¡H¨º»ò¤°»ò®É­Ô§Ú­Ì¨Ó¤@¦¸¸Õ¸Õ¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦n°Ú¡A»Õ¤U¡C¤£¹L»Õ¤U±z¤]ª¾¹D§Úªº¥D¤H¬O·µ¤U¡A§Ú·Q±z¤£·|·Q­n§Ú¥s±z¥D¤H¦Ó«_¥Ç¤F·µ¤U§a¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡K¡K§Ú­Ì¥i¥H©¿²¤ºÙ©I¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G°Ú¡A»¡°_SM¡A§Ú¬ðµM·Q°_¤F¤@­Ó¤£¦nªº¦^¾Ð¡C±zÁÙ°O±o±z´¿¸g§â§Ú°eµ¹«e¤j±N­x®æ¹p§Æùتº¨º¤C¤Ñ»ò¡H¡]·L¯º¡^
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]©Ã¡^
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú¦b¨º¤C¤Ñ¨ü¨ì¤F¥O¤HÃø§Ñªº­h«ÝÕæ°d¡A§Úª¾¹D±z¨º®É¤]¬OµL¥i©`¦ó¡A¤£¹L§Ú­Ì²{¦b§@¬°³Q¼»¥¹°¡¤U½ç±Bªº­ã¦ñ«Q¡A§Ú·Q­n¤@¨Ç¸ÉÀvÁ`¬O¥i¥Hªº§a¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡K¡K§A·Q·F¤°»ò¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A½Ð§Oºò±i¡C®@¡A§ÚÀ³¸Ó½Ð¤H±Mªùµ¹»Õ¤U©w°µ¤@®M¹D¨ã¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡K¡K¥ì±Kº¸¡I¦pªG§A´±³o»ò°µªº¸Ü¥H«á§Ú·|¥[­¿©^ÁÙªº¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦pªG±z¯à¥Î¹ê¤O»¡ªA§Úªº¸Ü¡A§ÚÀH±zÂ\§Ë¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]·t·t´¤®±¡^
¡@¡@
¡@¡@80¡B¬ðµM¹ï¤è¤£´M¨D**¤F«ç»ò¿ì¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§ä­ÓÂå¥Í¡A¥L¤@©w¬O¥X¤ò¯f¤F¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G­n¤£´N¬O­IµÛ§Ú¦³¤F·s·R¤H¡C¤£¹L»Õ¤U¡A§Ú­Ìªº±B¬ù¬O¼»¥¹°¡¤U¿Ë½çªº¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ì±Kº¸¡A½Ð§Aª`·N³o³£¥u¬O¡§¦pªG¡¨¡C
¡@¡@
¡@¡@81¡B¹ï±j*«ç»ò·Q¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨ä¹ê³o¤]¬O¤@ºØ¹ê¤Oªº®i¥Ü¡A¤£¬O»ò¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤£¹L§Ú·Q§Ú¤£·|µo¥Í§ä¤£¨ì§É¦ñ¥H¦Ü©ó»Ý­n¥h±j¼É§O¤H¨Ó¸Ñ¨M±ý±æ³oºØ¨Æ¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤]¬O¡C¤£¹L»Õ¤U±z½T©w¨C­Ó¤W±zªº§ÉªºÃdª«³£¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¼»¥¹°¡¤U¤]°µ³oºØ¨Æ¡A©Ò¥H¨­¬°¦Ú¤Uªº§Ú­Ì±j­¢¤@¨ÇÃdª«¤]¨S¤°»ò¤j¤£¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@82¡BH³Ì´Æ¤âªº¬O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤W¤U¦ì¸m§a¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú¦P·N¡C¨C¦¸³£­nª§°«¤@µf¡A§Ú¯uÃh©À¹L¥hªº¤é¤l¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G»Õ¤U¡A¦³¥y¸Ü¥s¡§¥Í©ó¼~±w¡A¦º¤_¦w¼Ö¡¨¡C©Ò¥H±zÀ³¸Ó¼y­Æ¦³²{¦bªº¤é¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@83¡B¦Ü¤µ³ÌÅåÀIªºHªº¦aÂI¬O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G®æ¹p§ÆùØ«q¶Ã®É¦b±z³Q³n¸Tªº©²ªóùتº¨º¦¸¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨º¦¸±¡¨Æ¥»¨­¨Ã¤£ÅåÀI¡A¦Ó¬O±¡¨Æ¥H¥~ªº¥æ½Í¤ñ¸ûÅåÀI¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤£¹L¨º¬O§Ú¥Î¥ì±Kº¸ªº¨­¥÷©M»Õ¤U°µªº²Ä¤@¦¸¡A­È±o¬ö©À¡C
¡@¡@
¡@¡@84¡B¨ü¤è¦³¥D°Ê­n¨DH¹L¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦pªG§Ú¥D°Ê¡A¨º§ÚªÖ©w¤£·|¬O¨ü¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G±zÀ³¸Ó»¡±zªºªì°J¤£¬O¨ü¡A¦ý³Ì²×ªºµ²ªG´N«ÜÃø»¡¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¨º»ò§A¤]À³¸Ó¤@¼Ë¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G©Ò¥H±z¤£Ä±±o¦b¹L¥hªº¨º¬q¤é¤lùاڱq¨Ó¨S¥D°Ê­n¨D¹L©M±z¤W§É¶Ü¡H¦Ó²{¦b¡A¤@¯ë§Ú¥D°Ê¡A³Ì«á´N¬O§Ú¦b¤W­±¡C
¡@¡@
¡@¡@85¡B¨º®É§ð¤èªº¤ÏÀ³¬O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G·íµM±µ¨ü¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ì±Kº¸¡A½Ð§A§O¥Î¤@°Æ§A´N¬O§ðªº¤f®ð¦^µª³o¹DÃD¡I
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨º»ò§Ú¸Ó«ç¼Ë¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡GµLµø³oÃD¡C
¡@¡@
¡@¡@86¡B§ð¤è¦³±j*¹L¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥L¨C¦¸¦b¤W­±ªº®É­Ô³£¬O¨º¼Ë¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G»Õ¤U¡A±z³o»ò»¡¤]¤Ó¹L¤À¤F¡C§Ú­Ì¦³¹L¾Ì¹ê¤Oª§¤W¤Uªº¬ù©w¡A±z¤£¯à¦]¬°¤£ªA®ð´N»¡§Ú±j¼É±z¡C¦pªG³oºâ±j¼Éªº¸Ü¡A±z±j¼É¤F§Ú´X¦Ê¦~¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]¥´¶q¡^¶â¡A³o»ò·Qªº¸Ü­Ë«Ü¦³¦¨´N·P¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@87¡B¨º®É¨ü¤èªº¤ÏÀ³¬O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G´M§ä¤@¤Á¤Ï§ðªº¥i¯à©Ê¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦ý¨ä¹ê¨S¦h¤[±z´N«D±`¨É¨ü§Úµ¹±zªº§Ö·P¤F¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G³Q§Ú±j¼É¤F´X¦Ê¦~ªº§A¤]¬O¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬Oªº¡A§Ú¨Ã¨S¦³§_»{¡A¤£µM§Ú­Ì¤]¤£·|µo®i¨ì²{¦bªº¦a¨B¤F¡C
¡@¡@
¡@¡@88¡B²z·Q¤¤ªº¡uHªºª«¥ó¡v¬O«ç¼Ë¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦pªG¤£¦Ò¼{¨ãÅé¹ê²{°ÝÃDªº¸Ü¡A§Ú·QÀ³¸Ó¬O¥D¤H¨º¼Ë¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¬Oªº¡A¬üÄR¡A±j¤j¡A¥O¤H¯«»îÄA­Ë¡C¦pªG¯à§â·µ¤UÀ£¦b¨­¤U¡K¡K
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o§Ú´N¤£·Q¹³¤F¡A§Úªº²z·Q¥u¨ì¯à©M¥D¤H¦@«×©]±ß¬°¤î¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§A¯u¨S¦³²z·Q¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦ý§Úªº²z·Q¤ñ±zªº²z·Q§ó¦³¹ê²{ªº¥i¯à¡C
¡@¡@
¡@¡@89¡B¹ï¤è²Å¦X²z·Q¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G°¨°¨ªêªê§a¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¶â¡A¸ò¥D¤H¤ñ°_¨ÓÁÙ¦³¤£¤pªº®t¶Z¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡]Àü¡^
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡]¦^µø¡^
¡@¡@
¡@¡@90¡BH®É¨Ï¥Î¤p¹D¨ã¶Ü¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦³®É¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬°¤F¼W¥[±¡½ì¡C
¡@¡@
¡@¡@91¡B§Aªº¡uªì¦¸¡v¬O´X·³ªº®É­Ô¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤£°O±o¤F¡A¤£¹LÀ³¸Ó¬O¦b¦¨¦~¤§«e¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú°O±o¬O§Ú50·³ªº¥Í¤é¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¡K¡K50·³¬O¤°»ò·§©À¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G®t¤£¦h¬O¤HÃþ12¡B3·³ªº®É´Á¡C¤£¹LÅ]ª«ªº¥Íªø¶g´Á©M¤HÃþ¤£¤@¼Ë¡A100·³¬Û·í©ó¤HÃþªº18·³¥ª¥k¡A¦A«á¨Óªº¦¨ªø´N¶V¨Ó¶VºC¡C
¡@¡@
¡@¡@92¡B¹ï¤è´N¬O²{¦b³o­Ó¶Ü¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G«ç»ò¥i¯à¡H§Úªì¦¸ªº®É­Ô»Õ¤UÁÙ¤£¦s¦b©ó³o­ÓÅ]¬É¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¹ï¡A§Úªºªì¦¸³Q§Ú¤÷¿Ë­n¨«¤F¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G®@¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¦]¬°§Ú¥À¿Ë¦b¨º¤Ñ¨M©w­n§â§Ú§@¬°¸UÅ]²½ªº²½«~¡A§Ú¤÷¿Ë°í¨M¤Ï¹ï¡A©ó¬O¦b¨º¤Ñ±ß¤W´Nª½±µÂô¤J§Úªº©Ð¶¡§â§Úªºªì¦¸­n¨«¤F¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A±z±q¨S¹ï§Ú»¡¹L¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¬O§A¤£°÷ÁA¸Ñ§Ú¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G³o»ò¬Ý¨Ó¡A±z­ì¥»´N¬O¦b¤U­±ªº¨º¤è°Ú¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@93¡B³Ì³ßÅw­þ¨½³QKISS¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¼L®B©M¤U­±ªº¨º­Ó³¡¦ì¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¼L®B©M²ä¤l¡C
¡@¡@
¡@¡@94¡B³Ì³ßÅwKISS­þ¨½¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G»Õ¤Uªº¯Ý¤f©M¸y¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¼L®B©MÂê°©¡C
¡@¡@
¡@¡@95¡BH®É°µ¤°»ò¹ï¤è³Ì°ª¿³¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥Î¤O¦a©â°Ê¡A¥Lªºªí±¡·|«D±`º}«G¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Úªº¦^µª¤]®t¤£¦h¡AÁ`¤§»Õ¤Uªº¨­Åé§Ú«D±`²M·¡¡C
¡@¡@
¡@¡@96¡BHªº®É­Ô¡A·Q¨Ç¤°»ò©O¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨S¤°»ò¦n·Qªº¡A¶¶À³¥»¯à¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§Ú´N»¡§A¤£À´±o·Å¬X¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦ý¬O§Ú»{¬°§Ú¹ï±zªº·Å¬X´N¥]§t¦b¥»¯à¤¤¤F¡C¦A»¡±z©Ò¿×ªº§Ú§Ë¶Ë±z¡A¤£¹L¬O±a¤F¨Ç¦åµ·¦Ó¤w¡A±z¬JµM¤]¥Ø¼Ð¦¨¬°Å]±N­x¡A«ç»ò¯à¬ÈÄߨº»òÂI¦åµ·¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ì±Kº¸¡A§O¥Î§Aªº¸ÞÅG³N¨Ó°ä§Ë§Ú¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¦n§a¡A¨º»ò§ÚÅ¥»¡¼»¥¹°¡¤U¤]·|§â¥D¤H§Ë¶Ë¡A¦ý¥D¤H¤£´N±q¨S©M¼»¥¹°¡¤U¾x¹L¹û§á¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡K¡K·µ¤Uªº³oºØ¨p¨Æ§A«ç»ò·|ª¾¹D¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§ÚÅ¥µ¹¸UÅ]·µ¹ì·µ´«§É³æªº¨Í¤k»¡ªº¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¡K¡K
¡@¡@¡]¼»¥¹¡G«Ü¦n¡A¸UÅ]·µ­¥³¥ªº¨º¨ÇÅ]Ã~¤µ±ß¤S¦³¬ü­¹¦Y¤F¡C¡^
¡@¡@
¡@¡@97¡B¤@±ß°µ´X¦¸¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¹L¥h¤@¯ë¤@¨ì¨â¦¸¡A¤£¹L²{¦b¥Ñ©óªø´Á¤À¹j¨â¦a¡A©Ò¥H¦¸¼Æ´NÅܦh¤F¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G§Ú°O±o³Ì¦hªº¤@¦^¦ü¥G¦³¤»¦¸¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤]³\¡A§Ú¨S¦³¼Æ¡C
¡@¡@
¡@¡@98¡BH®É¡A¬O¦Û¤v²æ¦çªA¡HÁÙ¬O³Q²æ¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤¬¬Û²æ¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¤@¯ëÁ`¬O¦b¤W­±ªº¥ý¶}©l²æ¤U­±¤Hªº¦çªA¡A¤£¹L¨ì«á¨Ó´N¤£¤À§A§Ú¤F¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¦çªAÅܦ¨¤F¨â¤H¤@­P¹ï¥~ªº¼Ä¤H¤F»ò¡K¡K
¡@¡@
¡@¡@99¡B¹ï§A¨Ó»¡H¬O¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥Í¬¡ªº¥²»Ý«~¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¹ï¡A¦pªG¤£©w´ÁÄÀ©ñ±ý±æªº¸Ü¬O·|¥X¨Æªº¡C
¡@¡@
¡@¡@100¡B¹ï¹ï¤è»¡¤@¥y¸Ü§a
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G²×©ó¨ì¤F³Ì²×ªºÁ`µ²¤F¶Ü¡HÅý§Ú·Q·Q¡X¡X¶â¡A¥ì±Kº¸§A´N¤£¯à·Q¿ìªkÅý·µ¤U¨Ó§Q¯ý¤ñµø¹î¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¡K¡K¦pªG±zµªÀ³§â¤W­±ªº¦ì¸mÅý§Úµ¹´X¦Ê¦~¥H¸ÉÀv§Úªº¹L¥hªº·l¥¢¡A§Ú´N´À±z·Q¿ìªk¡C
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G·í§Ú¨S»¡¹L¡C
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¨º»ò§Ú¤]¨ÓÁ`µ²¤@¥y¡X¡XÃø±o§Ú­Ì¸I¤W¤F¡A¤£¦p§ä­Ó¦a¤è¥h¼W¶i·P±¡¡H
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G§A¦b¤UÄÑ¡H
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¤£¡A·íµM¤£¬O¡C¡]·L¯º¡A¥ìº¸¯Sªº®y´È¤W¬ðµM¼u¥X¾÷Ãö§â¥ìº¸¯S©T©w¦í¡C¡^
¡@¡@¥ìº¸¯S¡G¥ì±Kº¸¡I§A³ºµM¦ê³q¤F¤u§@¤H­û¡I
¡@¡@¥ì±Kº¸¡G¬°¤F±z¡A¦b©Ò¤£±¤¡C
¡@¡@
¡@¡@¾Éºt¡G¤ÁÃèÀY¡A¤Á¨ì¥D«ù¤H¨ºùØ¡C
¡@¡@¥D«ù¤H¡G¨º»ò§Ú­Ì¤µ¤Ñªº³X½Í¨ì¦¹µ²§ô¡AÁÂÁ¦U¦ìÆ[²³ªºÆ[¬Ý¡C
¡@¡@¡@~Vacation End~

TOP

[µo©«»Ú¹J]: »È­·Ä¹¤Fps3¤ñÁÉ«a­x¡AÀò¼úª÷²{ª÷50Ds¹ô.


eggy-hab¤j¤jªº§@«~³£«Ü¦n¬Ý(¥»¤H»{¬° )
¦pªG¦³¤H·Q¬Ý,§Ú·|ºÉ¶q¥h§ä
P.S.§Ú¦³µoªí¹L¯«¦±©MÄQÀs
§Æ±æ¤j®a¥i¥H¦h¦^´_

TOP

 41 12345
µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-11-13 14:19

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.084466 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C