16
¨ú¥X³Sùتºµ·º÷©¬¤l¡A«Dº¸¿ÕÀ¿±¼Áy¤WªºÂ©ª«¡CµM«á±N»ùȤ£«Dªºµ·©¬¶û´cªº¥µ¨ì¤F§É¤U¡C
³Q¼««ã±¡ºü¥ª¥kªº«Dº¸¿Õ¤Q«ü§¹¥þÕt¤W¤F¬¥´µªº²ä¤l¡C
¤£¨ì¤ù¨è¡A¬¥´µªºÁy¦âµo«C¡A³s²´¯]³£¶}©l·L·L¥Y¤F°_¨Ó¡Aºò§ì¦í¨¤U§É³æªº¤â¤]²æ¤OªºÃP¶}¡C²´¬Ý´Nn«|®ð¤F¡C³o®ÉÔ«Dº¸¿Õ«o°®¯Üªº¦¬¤â¤F¡C
¨D¥Íªº¥»¯àÅý¬¥´µ¥ß¨è°¼¹L¨¤l¼@¯Pªº«y¤F°_¨Ó¡C¦n¤@·|¨à¡A°£¤F³Ìªì³Q¥´ªºÁyÀU¬õ¸~µÛ±aµÛµ·¤H®ð¥~¡AÁy¤W¨Ì¬OºG«Cªº¥Õ¡C
¡§¯u¥i¼¦¡K¡K§Ú³s¦Ê¤À¤§¤@ªº¤O®ð³£¨S¦³¨Ï¥X¨Ó¡I¤£µM§Aªº°©ÀY¦´N¸H¤F¡I¡¨
¬¥´µºñ¦âªº²¶¤l§N§N¬ÝµÛ«Dº¸¿Õ¥ÎÁöµMµê®z¦ý¤´µM²M´·ªºÁnµ¹D¡G¡§§Ú¤µ¤Ñ¤~ª¾¹D¡Aì¨Ó§A¤]¹³¤k¤H¯ë±C±C¶ý¶ýªº¦h¸Ü¡I¡¨
¡§¡K¡K¡¨
«Dº¸¿Õ®ð¨ì·¥P¤£«ã¤Ï¯º¡C²´²¶¤@Âà¡A¹y®É¡A¬¥´µªº¿Ç¤l¤]¸H¦¨¤F¤ù¤ù¥¬±ø¡CµM«á¡A«Dº¸¿Õ©Ô°_¬¥´µªº»L¡Aµ²¹êªº¤j»L¤W²Ó½oªº¦Ù²z¡I
¥¤éùتºÃM°¨¡A¼C³Nµ¥°V½mˬO¤]¬°¬¥´µ¾i¦¨¤F¤@°Æ¦nÅé®æ¡C
¡§§A³o»êżªºÅ]°¡K¡KµL®¢¡A¤U¬y¡K¡K¡¨¬¥´µ¯}¤f¤j駡¡C
«Dº¸¿Õ±µLªí±¡ªº±µ¨ü¥L¬¥´µªº¸Ü¡AµM«á¦b¬¥´µªº·¥«×Åå³Y¤U¡AÆF¥©ªº¸Ñ¶}¤F¦Û¤vªº¦çªA¡C
¬¥´µ¤]¤£¬OÃjÀ´¤Ö¦~¡A¨£¨ì³o¼Ëªº±¡´º¤ßùئ¦³¤F¤£¦nªº¹w·P¡C
¼L¤W«o¤´µM²æ¤f¹D¡G¡§§A°µ¤°»ò¡I¡¨
«Dº¸¿Õ³s±æ³£¤£±æ¬¥´µ¤@²´¡C³w¦Û´£°_¬¥´µªº»L¡A±N¥L½¹L¨¥h¡CµM«áÅܦ^ì¼Ë¤lªº¤â«üºò§ì°_¬¥´µªºÆb°©¡A±N¬¥´µ¤U¥b¨´£¤F°_¨Ó¡C
Áy®I¦b¦Ðµ³ªEÀYùتº¬¥´µ¡A·QnÄ~ÄòÄW½|¡A¦Ü¤Ö¤fÀY¤W»¡»¡¤]¬O¦nªº¡C¦ý±¡«æ¤§¤U¥L©~µM³Q¦Û¤v¤f¤ô¶æ¨ì¤F¡A¶Ú¤l¤Sµh¤SÄoªº«y¤F°_¨Ó¡AÁnµ¥þ³Q®¸¦b¤FªEÀYùØ¡C
ÁÙ¨S½w¹L«l¨Ó¡A¥¤éùص´¹ï¤£Ä@·N´£¨ìªº¦a¤è´N¹³³Q¬¶ÅKª½´¡¤J¸¡³¡¯ëºu¿S¡C¬¥´µÀþ¶¡¬õ¤F²´²µ¡A±i¤j¤f©I§l¡C
¡§°Ú¡K¡K¡¨³ºµM°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ¡C
«Dº¸¿Õ¬ÝµÛ¬¥´µ½K¬Ü©D§uªº°¼±¡A¤ßùصκZ¤£¤Ö¡A¡§«ç»ò¤£¼Lµw¤F¡HÁÙ¬O²n¨ì»¡¤£¥X¨Ó¤F¡H¡K¡K¤HÃþ¹³§A³o¼Ëªº¶Q±Ú¨ä¹ê¬O³Ì²]¶Ãªº§a¡I¡¨
½T¹ê¶Q±Ú¶¡ªº¼^À¸¨ä¹ê¬O¯µ¦Ó¤£«Åªº²]¶Ã¡A¦ý¡A¬¥´µ«o¬O¤Ö¼Æ¼ä¨¦Û¦nªº¨Ò¥~¡C
«Dº¸¿Õ©â°ÊµÛ¤UÅé¡A·P¨ü³Qµ±º^¯ëªººòÁY¡C¬ðµM¡A¬¥´µ»D¨ì²H²Hªº¦å¸{¨ý¡C§Ô@µÛ¼@µh¡A¥Lª¾¹D¤@©w¬O¨ºùجy¦å¤F¡C
«Dº¸¿Õ¦ÛµM¬O¦¦´Nª¾¹D¥Lªº¨i¹D³QѶµõ¤F¡A³o¬O¥Lµ¹¥Lªº±Ð°V¡I¦óªp¥L¦ÛµM¬O§â´¤µÛ¤À¤o¡A¤£·|¦M¤Î¨ì¥Lªº©Ê©R¡C
²`²`§l¤fªÅ®ð¡A§Y¨Ï¬O¨ººØ¦a¤è¬y¥X¨Óªº¦å¨ÌµMªÚ²¢¡A¥u¬O¡A¥i±¤¤F¡A¨ºùتº¦å¼äÂ}ªº«Dº¸¿Õ¬O¤£¥i¯à±N¥¦¹¥Îªº¡C
¦ý¡A§Y¨Ï»D»D¡A¤]¬OºØ¨É¨ü¡C
¦×Å骺Åw®T¡AÅý¶åı¤]®æ¥~ÆF±Ó¡C«Dº¸¿Õ«ö¦í¬¥´µ¸y¡AÅý¥L©M¦Û¤v³s±µªº³¡¦ìµL¤@Á_»Ø¡C
¼@¯Pªº©â´¡¡A´X¥G¥i¥H¿i¥X¤õµK¨Ó¡C
¡§°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡¨³Q§éÄ˪º¬¥´µ¡A¶}©l§C§Cªº©D§u¡A¨ºÁnµÁöµM¤£¤j¡A«o¨ÌµMÅý«Dº¸¿Õ¨É¥ÎµL¤ñ¡C©ó¬O¡A«Dº¸¿Õ§ó¥[¥Î¤OªºÂ\°Ê³o¤UÅé¡A·Qɳo³o¼Ëªº¦æ¬°¨Ó©ºªA¥L¡C·íµM¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤]«Ü¨É¨ü³o¦æ¬°¡A§l¦å°¤Ñ¥Í´N¬O¨É¼Öªº¤@¸s¡¥¤H¡¦¡C©Ò¥H®Ñ¤W¤~·|¦³°O¸ü¥L̲]¿º¨ÆÂݪººØºØ¡C
¡§§A¬OÓ½â¤H¡A¬G¾à±ýÁaªº§âÀ¸§A¤@©w«Ü¾Õªø¡I¬Ý¡A§A¦b§Ú¨¤U§á°Êªº²]¿º¨¼v¡I¡¨
¬¥´µªº¨Åé½T¹ê¬O¦b§á°Êªº¡A¥u¬O¨º¬Oµhªº¡I
¡§©Çª«¡¨¬¥´µ§CÁn©À¹D¡A¥»¨Ó¥L¬O¹³¤jÁn½|¹Dªº¡A¥u¬O¡A¥Lª¦Á¦b§É¤Wªº§á¦±«º¶Õ¤w¤Î«á±¶Ç¨Óªº¼²À»¤w¸g¹Ü¥h¤F¥Lªº¤j³¡¤À¥Í®ð¡C
¡§§Ú¥i¥H·í§@§A¹ï§ÚªººÙÆg¡A§Ú¬Û«H¡A¥ô¦ó¨k¤H³£§Æ±æ¦b§É¤W³QºÙ§@©Çª«¡I¡¨«Dº¸¿ÕÃտعD¡C
¡§§A¡K¡KµL®¢¡K¡K°Ú°Ú¡K¡K¡¨²æ¤f¦Ó¥Xªº¸Ü¦b«Dº¸¿Õªº¤@°O±j¦³¤Oªº³»¤J¡AÅܦ¨¤F¤@Án·L®zªº¦y¥s¡C
¡§§Aªº¤f¡A¤£¦n»¡¦h¾lªº¸Ü¡I¡¨«Dº¸¿Õ¹D¡A¡§¤£µM¡A§Ú·|«Ü´Á«Ý¥¦ªº¥t¥~¤@ӥγ~¡I¡¨
¦b«Dº¸¿Õªº±j¶Õ¤U¡A¬¥´µªº©D§u¤@ª½«ùÄò¨ì²Ä¤G¤Ñ¡C
±N¨ÌµM¿±µÈªº²`¦â¤UÅé±q¬¥´µªº«á±©â¥X¨Óªº®ÉÔ¡A¥i¥H²M´·ªº¬Ý¨£¡A¬õ¦âªº½KÁ·³Q½¨÷¥X¨ÓªºÆvÄR¡C¥Õ¦âªº²GÅ鶶µÛ°Ê§@·¸¥X¡A«Dº¸¿Õ¥Î«ü¦yªg¤F¨Ç«á¡A©Ù¤W¤F¬¥´µ¦³¨Ç°®µõªº®B¡I
¡§«ç¼Ë¦n¬Ý¦h¤F¡K¡K¡¨«Dº¸¿Õ¬ÝµÛ¬¥´µ»r¥Xªº¯Ý½£¡A³Q¦Û¤vªº«rªº«Cµµ¤£Â_¡C¤ßùئ³¨Ç©Ç²§¡A¤S»¡¤£¥X¬Oþ¨½¤£¹ï¡Aµ¥±N¦Ðµ³Á¡³Q¬°¬¥´µ»\¦n«á¡A¤~«éµM¤j®©¡A¦Û¤v¦b°µ·Rªº®ÉÔ¡A¬O¤£¥h¶Ý«r¹ï¤èªº¡A¤£¬O¦]¬°©È¶Ë¤F¹ï¤è¡A¦Ó¬O§l¦å°ªº¤ú¹ï¥L̨ӻ¡¬O¤@ºØ¯S®íªº¦s¦b¡C
¡§¯u¬O³Â·Ð¡I§Ú«ç»ò·|«r¤W¥h¤F©O¡I¡¨«Dº¸¿ÕÂŵµªº²¶¤l§C¨I¤F¤U¨Ó¡A³ä³ä¡C
17
¬¥´µ²M¿ôªº®ÉÔ¡A«ÎùجO¦º±I¤@¼Ëªº¶Â¡C
´X¬íÄÁªº¾AÀ³«á¡A¬¥´µªº²´·ú¤~¬Ý²M¤F©P³ò¡C³o¬O¦Û¤v´¿¸g¨£¹Lªº«Dº¸¿Õªº©Ð¶¡¡C¬¥´µ·Qn°_¨¡A«oµo²{¥|ªÏ¤@ÂI¤O®ð³£¨S¦³¡A´N¹³¬O¦Û¤v¦b¼C³N½Ò¤W³Q¦Ñ®v§é¿iªº½m²ß¤£¶¡Â_´§¼C´X¦Ê¦¸¥H«á¤@¯ë¡I¤£¡A§Y¨Ï¬O´§¼C«á¡A¥L¤]¨S¦³¹³²{¦b³o¼Ë²Ö¹L¡C
w¤F«Ü¤[¡A¬¥´µ¤~½w½wªº©ï°_¤F¤W¥b¨¡A¦ý³o¤w¸gÅý¥L§C§Cªº©D§u°_¨Ó¡C
¹³nÂ÷¶}³o©Ð¶¡ªº°í©w«H©À¡AÅý¬¥´µ²×©ó¦b¤£¤[«á¯¸¤F°_¨Ó¡AÁöµM¥L¬O§ßµÛÀð¤~¤£¦Ü©ó·ÆË¡C»´»´®¿¤F¤@¨B¡A¤U±´N¦n¶H³Q´X¦Ê®Ú°w¬½²ÏµÛ¤@¼Ë¯k¡C
¬¥´µ¤@±³Ý®§¤@±Á}Ãøªº²¾°Ê¡C«Dº¸¿Õ¤£¦b³oөж¡¡A¤£µM¥L¤@©w·|¼J¯º¦Û¤v¡A¦Û¤v¤@©wn¦b¥L¦^¨Ó¤§«e¦^˦ۤvªº©Ð¶¡¡A§Y¨Ï¨ºÓ©Ð¶¡¤]¬OÄÝ©ó«Dº¸¿Õªº¡C
¨«´YÅã±o®æ¥~ªºªø¡Aªøªº¹³¦Û¤v¬ï¶Vªº¨º®y°g¥¢´ËªL¡C©ì¾c¦b¤ìªO¤W¹º¥X¡¥¹Ç¹Ç¡¦ªºÁnµ¡B¾ã®y«°³ù´N¹³Ó¼X¹Ó¯ë¤FµL¤H®ð¡C
¦b¬¥´µ¥H¬°¦Û¤v°í«ù¤£¨ì¤Fªº®ÉÔ¡A¨º®°ªù²×©ó¥X²{¦b¬¥´µªº²´«e¡C
¬¥´µªY®®ªºÄ~Äò¨«µÛ¡A®É¶¡Ä~Äò¬y²I¡K¡K¦Ó¨º®°ªù¥Ã»·³£¬O¥i±æ¦Ó¤£¥i¤Î¡I¬¥´µ«h¨S¦³µo²{³o¨ä¤¤ªº¸Þ²§¡A¨ÌÂÂÂÚ¶\ªº¨«µÛ¡C
¡§·MÄø¡K¡K¡¨
¦^§Î¨«´Yªº¥t¤@ºÝ¡A«Dº¸¿Õ¬ïµÛµØÄR¦Ð¤ò´¦¨¾¥ÂŸʦ秤¦b°ª°ª±¾°_ªº¦Q¿O¤W¡A¤]³\¤£¯à¥Î¡¥§¤¡¦³oÓµü¡A¦]¬°¥Lªº¨¼v¬O¦p¦¹»´¬Õ¡A´N¹³º}¯B¦b¨ºùؤ@¯ë¡C
¬ÝµÛ¬¥´µ°õµÛªº©ìµÛ¨Åé«e¶i¡A«Dº¸¿Õªº¬Ü¤ß¶VÀ¾¶Vºò¡AµM«á¡A¥L¦ù¥X¤â¡A±N¥k¤â»´»´¦b¥ª¤â´xÀ»¥´¨â¤U¡A³z©úªºÃú®ð±q¬¥´µ©P³ò¨³³t´²¶}¡C
«Dº¸¿Õ¬ÝµÛ¬¥´µ±À¶}¤F©Ðªù¡AµM«á¨«¤F¶i¥h¡C
Ãö¤W©ÐªùªºÀþ¶¡¡A«Dº¸¿Õ±q°ªªÅ¤@ÅD¦Ó¤U¡A½¡µMµÛ¦a¡C
**
¼u«ü¤@´§¶¡¡A°ó¬Óªº¤jÆU¿O¤õ©ÂµM¡A¥|©PªºÀë¤õ·Ó«G¤F¾ãÓ¦^´Y¡C«Dº¸¿Õ©w©wªº¬ÝµÛ¬¥´µªº©Ð¶¡©Ò¦bªº¤è¦V¡Aª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¤Ñ«G¡C
¬¥´µªº¨Å餴µM¨S¦³¤°»ò¦nÂà¡A¨S¦³¨ä¥L¡A¥u¬O¯k¡I¬Ý¼Ë¤ln·Q§¹¥þ¦nÂà¡A¦Ü¤ÖÁÙn½öÓ¦n´X¤Ñ¡A¦ý¬O¬¥´µ¤£·QÅý«Dº¸¿Õ¤S¨ú¯º¦Û¤vªº¾÷·|¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï½wºC¡A¥L¨ÌµM¿W¦Ûªº¬ï¦n¤F¦çªA¡A¨«¤F¥X¥h¡A¹³©¹±`¤@¼Ë¨«¦V®Ñ©Ð¡A²{¦bÀ³¸Ó¬O¥Lªº¾\Ū®É¶¡¡I
ÀRÀR¨«¦b¨«´Y¤W¡A¸ô¹L¤@¶¡¶¡ªº©Ð¶¡¡A¬¥´µ¬Ý¨ì¤F¨º¶¡´¿¸gÄÝ©ó©f©fªº«Î¤l¡A²{¦b¬O¨ºÓ¤p©Çª«ªº©~©Ò¡C
¬¥´µ©ÀÀY¤@Âà¡A¨«¤F¶i¥h¡A³o¬O©f©f¦º«á¥L²Ä¤@¦¸¶i¥h¡Cùر©M¥H«e¤@¼Ë¡A¤°»ò³£¨S¦³ÅÜ¡I¬¥´µ¦³¨ÇIJ´º¶Ë±¡¡A¥Lªº²´·úÀqÀqª`µøµÛ³o¤@¤Á¡AµM«á¡A¥L¬Ý¨ì½ö¦b¥´§É¤¤¶¡ªºÀ¦¨à¡C
¬OÓ«Ü¥i·Rªº«Ä¤l¡A´N¹³¬üÄRªº©f©f¡I¬¥´µ¦ù¤â¥h¸IIJ¨º¤û¥¤¯ëªºÁyÀU¡AµM«á¡A¬O¬õ¼íªº¤p¼L¡C
µM«á¡A¨º«Ä¤l¬ðµM±i¤f«r¦í¤F¬¥´µªº¤â«ü¡I
¡§µh¡I¡K¡K¤p©Çª«¡I¡¨¬¥´µ©â¥X¦Û¤vªº¤â¡A¹«ü¤W¤@Ó¤p¤pªº¸]ÁK¡C
µ¡Ã®©Ôªº«Üºò¡A¤@µ·¥ú³£¨S¦³³z¶i¨Ó¡A¬¥´µ°O°_»P«Dº¸¿Õ©M·Rªk¤£¤@¼Ë¡A³oӫĤlÁÙ¤£¥i¥H±µÄ²¶§¥ú¡C©ó¬O¡A¥L¨«¨ìµ¡¤á±«e¡A·Qn©Ô°_Ác«ªºµ¡Ã®¡C
³Â¤ìªº·Pı±qµ¡Ã®ª½Å§¨Åé¡A¬Ý¨Ó¡A³oÓµ¡Ã®³Q«Dº¸¿Õ°Ê¹L¤â¸}¡A¬O§Ë¤£¶}ªº¤F¡C
Âà¦^¥h¡A¨º«Ä¤l³¬µÛ²´¡A¦ü¥G¬O¦bºÎı¡A¤ñ°_«Dº¸¿Õ³o«Ä¤l¨ã³Æ©Ò¦³§l¦å°ªº¨å½d¡A©È¥ú¡A¥H¤Î¤é©]ÄA˪º²ß©Ê¡C
¡§°®¯ÜÕt¦º¥L¡K¡K¤£¡A¤£¦æ¡K¡K¡¨¬¥´µ·Q°_«Dº¸¿ÕµJ¶Âªº¤â¡C
Ÿ§ÝµÛ¡A¬¥´µ¤p¤ßªº©ê°_¥L¡A¨Å骺µh¤w¸g³Q©¿²¤¤F¡A¥L©ê°_¨º«Ä¤l¨Ó¨ì¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡CªGµM¡A¦Û¤v©Ð¶¡ªºµ¡¤á¬O¥¿±`ªº¡C
¥un¦ù¥X¤â¡A´N¥i¥H´À©f©f³ø¤³¤F¡A¦]¬°³oӫĤl¡A©f©f¤~·|¦º±¼¡A³£¬O¦]¬°³oÓ¤p©Çª«¡C
18
¥un¤@·Q¨ì©f©f¡A¬¥´µªº«ë·N´Nª½´é¤ß¤¤¡I
¤â²@¤£µS¿Ýªº´N©Ô¶}¤Fµ¡Ã®¡I¦±áªº¶§¥úªxµÛ¾ï¬õªº¥ú¨~¡A¦b¬¥´µÖ©°_²´ªº¨º¤@¨è¡AÃhùتº«Ä¤l´N¤jÁnú¤F¥X¨Ó¡C
¬¥´µ¤ßùؤ@´ª¡A¦ã¨à¯ºµÛºNµÛ¨{¤lªº±¡§Î¦b¸£¤lùؤ@°{¦Ó¹L¡I¦ýÁÙ¬O¦ù¥X¤â±NÃhùتº«Ä¤l©ñ¤F¥X¥h¡A¦bÀ¦¨à§¹¥þ¼ÉÅS¦b¶§¥úùتºÀþ¶¡¡A«Ä¤lªºúÁn¥u¯à¥Î²YºG¨Ó§Î®e¡I
¬¥´µ«r¤ú¡A´Á±æ¦b«Ä¤lªºúÁn¤Þ¨Ó«Dº¸¿Õ©M·Rªk¤§«e´N¦º±¼¡C¬°¦¹¡A¥L¼º¶}¥]»q«Ä¤lªºµ·µ³¡AÅý¥L¹ý©³ªº»rÅS¥X¥ÕÞÕªº¬X³n¤p¨Âß¡C
¥¤ªo¯ëªº¦Ù½§¶}©l¯B²{«C¦âªº¦â¿A¡A¤p¤pªº¦åºÞ¥X²{¦bÀ¦¨àªº¯Ý½£©M¥|ªÏ¤W¡A´X¬í«á¡Aúª_Án¶}©lÂà¤p¡AºÑ¦âªº¶ê²¶¤j¤jªº±æµÛ¬¥´µ¡A¬¥´µªº¤âÀHµÛ«Ä¤lªºª`µøŸ§Ý¤F¤@¤U¡I¦ý«Ü§Ö¡A¬¥´µ´N³¬¤W¤F²´¡C
¤p«Ä¤l»´»´ªº¼u°Ê¶}©l®ø¥¢¡A¬¥´µ¶}©l·QµÛ¤]³\¤âùتº«Ä¤l¤w¸g¤£¦æ¤Fªº®ÉÔ¡AI¤W¤@µh¡A¤â´N³o»òÃP¶}¤F¡Aµ¥¬¥´µ±q¦a¤Wª¦°_¨Óªº®ÉÔ¡AÀ³¸Ó¸¨¨ì¼Ó¤Uªº«Ä¤l¡A¤w¸g³Q«Dº¸¿Õ©ê¦b¤F¤âùØ¡C
³o®ÉÔ¡A¬¥´µ°ß¤@ªº©ÀÀY´N¬O§Æ±æ³o«Ä¤l¤w¸g¹ý©³ªº¨S¦³±Ïªº¦º¤`¡I
«Dº¸¿ÕªºÁy¦â±q¨S¦³³o»ò®t¹L¡A¬¥´µ§J¨îµÛ·QÁY°_¨¤lªº·Qªk¡I
·Rªk±q«Dº¸¿Õ¤âùرµ¹LÀ¦¨à¡C¬¥´µè·Q©ïÀY¡A´N³Q¤@Ó²r¯Pªº¤Ú´x®°Ë¦b¦a¡A°£¤F¤ìµMªºµh¡AÁÙ¦ñÀHµÛ¦y¾Uªº¯k¡A¬¥´µ®³¶}®¸¦íÁyÀUªº¤â¡A¤W±»®µM¬O¤@¤ù¦å¸ñ¡A«Dº¸¿Õ¦y¾Uªº«ü¥Ò¹º¯}¤F¥LªºÁy¡C
¬¥´µÀ£§í¦íÁx©Ä¡A©ÞÁn¹D¡G¡§¤p©Çª«¦º¤F¡A¦º¤F¡K¡K¡¨
ÁÙ¨S»¡ª±¡A·Rªk¨R¹L¨Ó®¸¦í¤F¬¥´µªº¼L¡A»´Án¦b¥L¦ÕÃä¹D¡G¡§§O¶Ã»¡¸Ü¡A§A·Q¦º¶Ü¡H¡¨
¡§·Rªk¡I¡¨«Dº¸¿Õ¹D¡A·Rªk¥ß¨è«·s¦^¨ì«Dº¸¿Õªº¨«á¯¸¦í¡I
¡§§â¥LÂê°_¨Ó¡AµM«á¸ò§Ú¨Ó¡I¡¨»¡§¹¡A¤S±q·Rªk¤âùرµ¹L«Ä¤l¡A¨«¤F¥X¥h¡I
ÀXºÀ³¤F¥H«á¡A·Rªk¥Øµø«Dº¸¿ÕÂ÷¶}¥H«á¡A¤£ª¾±qþ¨½®³¥X¤@±ø«üÀY²Ê²ÓªºÃì¤l¡I¬¥´µ¬ÝµÛ·Rªk±N¥¦Â¶¦b¦Û¤v¸}¤W¡A§O¶}¤F²´·ú¡I
©M«Dº¸¿Õ¤@¼Ë¥ÕÞÕªº¤â«ü¦ù¨ì¤F¬¥´µ²´«e¡A±N¬¥´µªºÁy§æ¥¿¡C
¡§§A¬O¶Ì¥Ê¶Ü¡Hª¾¹D«Dº¸¿Õ¬°¤°»ò¨S¦³°µ¥ô¦ó±¹¬I´N¥ô§A±µªñ®³«Ä¤l¶Ü¡H¦]¬°¥L¥H¬°§Aµ´¹ï¤£·|³o»ò°µ¡A§A·Q®`¦º§Aªº®a¤H¶Ü¡H¡K¡K«¢«¢¡A¯u¦n¯º¡A§A©~µM°µ¤F¡I¡K¡K²{¦b¡A¥L¨S¦³¥\¤ÒºÞ§A¡A¤£ºÞ«Ä¤l¬O¥Í¬O¦º¡A§A³£¤£·|¦³¦n¤U³õ¡K¡K¡¨
¬¥´µ©Ã©Ã¬ÝµÛ¨Ô¨Ô¦Ó½Íªº·Rªk!
¡§¬Ý§Ú°µ¤°»ò¡A§Ú¤£¥i¯à±Ï§Aªº¡A«Dº¸¿Õ¢w¢w¬O«´ªº¥D¤H¡I¡¨·Rªk¼·§ËµÛÀY¾v¡C
¡§§Ú¤£»Ýn§AªºÄµ§i¡I¡K¡K§Y¨Ï§Ú¤£³o»ò°µ¡A´cÅ]¤]¤£·|¤¯·O¡I¡¨¬¥´µªºÁnµ¥Rº¡¤F¤£½T©w¡C
ù¥d®a±Ú¦ó¤î´X¦Ê¤H¡I¦Û¤v¬O¤£¬O¤Ó»´²v¤F¡I
¡§¡K¡K¨ä¹ê¡A±q³o®y´ËªLªº¥¿ªù¥X¥h¡A¤@ª½¶¶µÛ¥k¤â¨«¡A¥un¤@¤Ñ¥ª¥k´N¥i¥H¦^¨ì§A¼ô±xªº«°Âí¡I¡K¡K¦b«Dº¸¿Õ©M§Ú¦^¨Ó¤§«e¡A³o®y«°³ù¤£·|¦³¥ô¦óªº¡¥´cÅ]¡¦¦s¦b¡I¡K¡K§A¦n¦Û¬°¤§§a¡K¡K¡¨
19
^®æÄõ¢w¢w´¶§QT´µ
¡§¤÷¿Ë¡I±z«ç»ò¥i¥H¤S°_§É¤F¡HÂå¥Í»¡¹L±zªº¯f»Ýnª×§ÉÀR¾i¡K¡K¡¨±N¦Ñ¤H§ß¨ì§ÉÃä¡AÅý¥L½ö¤U¡C¬¥´µ²æ¤U«p«ªº¥~®M¡A¤S¬Ý®ÇÃ䪺¦ÑºÞ®aµL©`ªº¤S±aµÛºp·Nªº´Â¦Û¤v±æ¨Ó¡A¬¥´µ¤]¥u¯à¦^¥HW¯º¡A¤÷¿ËªGµMÁÙ¬O¤£Ä@·NÂ÷¶}®a¶mªº¡CÁöµM·í®É¥L¬O¨º»ò²n§Öªº¦P¥L¨Ó¨ì¤F³oùØ¡C
±¹ï¦Û¤vªºµL½]¤§½Í¡A¤÷¿Ë©M¦ÑºÞ®a¬Û«H¤F¦Û¤vªº¸Ü¡C·í®É¡A¥L¤w¸g©ê©w¤F¤£ºÞ¥LÌ«H¤£«H³£n±a¥LÌÂ÷¶}ªº©ÀÀY¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤H¡A¥Lª¾¹D¨S¦³¤H·|¬Û«H³o¤@¤Á¡I
²Ä¤G¤Ñ¡A¥LÌ´N³B²z¤F¯à³B²zªº¤@¤Á¡AÃe¤jªº®a²£¥LÌ¥u±a¨«¤F¯à±a¨«ªº¡C³Ñ¤Uªº¥þ³£¥æµ¹¤F¬¥´µªºªí¨û·Ó¬Ý¡C¬¥´µ¨ì²{¦bÁÙ°O±o¥L·í®ÉÃø¥H±»»\ªº³ß®®¤§±¡¡K¡K¹ï¥~¥LÌ¥u»¡¬O¹½Â¤F³o¼Ëªº¥Í¬¡¡A»Ýn¥X¥h®È¦æ¤@¬q®É¶¡¡C¦ý¬Ý¦b§O¤H²´ùØ¡A¬O¦]¬°§BÀï©Ó¨ü¤£¤F³à¤k¤§µh¡A¦Ó¨M©w´²¤ß§a¡K¡K
¦ý¬O¡A²{¦b¡A¥L̪º©Ð¤l©M¥Ð¦a¡A®£©È¤w¸g¯î¿¾¤F§a¡A©Î¬O¤S¦³¤F·sªº¥D¤H¡C
¦b¥L̦b³oùئw©w¤U¨Ó¥H«á¡A´NÅ¥»¡ªF´¶¾|¤hÃzµo¤F½E¬Ì¡A¤×¥H¥L̪º«Ê¦a³Ì¬°ÄY«¡K¡K¦b¥L©MºÞ®aªº¨è·NÁô¿f¤U¡Aù¥d§BÀï¦Ü¤µ³£¤£ª¾¹D³oÓ®ø®§¡C
¦ý¬O¡AÂ÷¶}®a¶mªº§BÀï¡A¹³¬O¬ðµM¶¡¦Ñ¤F³\¦h¡A¥H«eªº¾U§Q¤§®ð¶}©l®ø°h¡A¦Ó¦ã¨àªº³u¥h¡Aªº½Tµ¹¥L³y¦¨¤F«Ü¥´ªº¥´À»¡Cù¥d§BÀï³vº¥ªº°I®z¤F¤U¨Ó¡A¤@¦~¦~¹L¥h¡A¯fºA¤w¬OÃø¥H±»»\¡C
´N¦b´X¤Ñ«e¡A¤÷¿ËÁٹﬥ´µ´£¥X¤Fn¦^¥h¬Ý¬Ýªº·Qªk¡A¦ý¬O¡A¬¥´µ²@¤£µS¿Ýªº©Úµ´¤F¡A¤@¬O¡A¤÷¿Ëªº¬O¨Å鮣©È¨ü¤£¤F¦à¨®³Ò¹y¡A¤G¬O¡A¥L¤´µM°O±o«Dº¸¿Õªº¦s¦b¡K¡KÁöµM¤w¸g¹L¥h¤F±Nªñ¤¦~¤F¡K¡K
°µ¤s¦YªÅ¤£¬O¬¥´µ©Ò¼Ö·Nªº¡A©Ò¥H¡A²{¦b¡A¬¥´µ¬O¤@¦W¯¼Â´°Ó¤H¡A¾aµÛ±a¨Óªº¥¨ÃB°]´I¡A¤£®tªº¸gÀçÀY¸£¡A¬¥´µªº¥Í·N°µªº·Án¤ô°_¡A¤]ºâ¦b·í¦a¤p¦³¦W®ð¡C
èÀ³¹S§¹¦^¨Óªº¬¥´µ¡A´NÅ¥ºÞ®a»¡¤÷¿Ë¦b°|¤lùØ®g½b¡A³s¥~®M³£¨S¨Ó±o¤Î²æªº¬¥´µ¥ß¨è´N»°¨ì¤F«á°|¡C
¯hªº¼¾µÛÃBÀY¡A¤âùتº¼ö¯ù¤w¸g¶}©lÅÜ·Å¡A¬¥´µ±N¥¦©ñ¤U¡A³¬¥Ø°²´K°_¨Ó¡C
¤]³\§Ú̬O¯uªºÀ³¸Ó¦^¥h¬Ý¤@¤U¤F¡A¤÷¿Ëªº¨Åé¶V¨Ó¶V®t¡A¦pªG¦³¤°»ò¸U¤@¡K¡K¦Ü¤ÖÀ³¸ÓÅý¥L¦^¥h¬Ý¤@¤U¡A¦Ó¥B¡A¦]¬°¨«ªº¥^¦£¡A¦ã¨àªº¹Ó¤]¥u¨Ó±o¤Î±N¥¦¾E©¹¤F¥t¤@Ó¦a¤è¡C
¥L̳ºµM±q¨Ó¨S¦³¥h¬°¦ã¨à±½¤@¦¸¹Ó¡C
¤]³\³o¤~¬O¤÷¿Ë·Q¦^¥hªº¯u¥¿²z¥Ñ¡I¬¥´µ·Q°_¦Û¤vºG¦ºªº©f©f¡A¯hªº²´ùؤõ¨`¦üªº¯k¡C
¤@Ó¤ë«á¡A·íÂå¥Í«Å§i¤÷¿Ëªº¯f¤w¸g¤é¯qÄY«¥H«á¡A¬¥´µ¨M©w±aµÛ¤÷¿Ë¦^ªF´¶¾|¤h¥h¡C
20
¤]³\¬O¦]¬°¦^¨ì¤F¬G¶m¡A¤÷¿Ëªººë¯«¦n¤F«Ü¦h¡C
¦ý¬O¬Ü¦t¶¡ªº°I±Ñ«o¯qµo©úÅã¤F¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¬¥´µ±aµÛ²M¬~°®²bªº¤â©¬¤S¨ì¤F¹Ó¦a¡A¤Ö¦~¤w¸g¨ì¤F¡A¤´¬O¤@¨¶Â¦ç³àªA¡A¬Ý¨ì¬¥´µ¡A¤Ö¦~¦V¥L¥´©Û©I¡§§A¨Óªº¦n¦¡I¡¨
¡§þ¨½¡A§A¤£¬O³£¤w¸g¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨¬¥´µW¯º¡C
±µ¹L¬¥´µ»¼¨Óªº¤â©¬¡AÀH¤â©ñ¤J¤W¦ç¤f³U¡C
¡K¡K
¤@³s¼Æ¤Ñ¡A¨C¤@¤Ñ¬¥´µ³£·|¦b¨ºùجݨ£¥L¡A¨â¤H¤]¤§¶¡¼ô±x°_¨Ó¡A²Ä¤»¤Ñ¡A¬¥´µ¤w¸g©M²îªø½Í¦n¯µ±Kªº±aµÛ´Ã¤ì¤W²î¡A©Ò¥H¡A¥²¶·©M¤Ö¦~¹D§O¤F¡A©ú¤Ñ´N¶}©l·Ç³ÆÂ÷¶}¡C
¤Ö¦~¥ý¬O¨HÀq¡AµM«á¶}¤f»¡¡G¡§¤µ¤Ñ¡A§Ú¥i¥H¥h§A¨ºùضܡH¡¨
¡§·íµM¥i¥H¡A¥u¬O¡A§Ú¦í¦b®È©±¦Ó¤w¡K¡K¡¨
¡§¨S¦³Ãö«Y¡A§Ú·Q¥h¡I¡¨
©ó¬O¡A¬¥´µ±aµÛ¥L¨Ó¨ì¤F®È©±¡A¤Ö¦~¤´©M¥H«e¤@¼Ë¡A¨¥»y¤£¦h¡A°¸º¸®ðª^§Ön»ø«ùªº®ÉÔ¡A¬¥´µ·|¥D°Ê·f¤W¤@¡A¨â¥y¸Ü¡A¤µ¤Ñ¡K¡K¤Ö¦~¦ü¥G§ó¥[¨HÀq¹è¨¥¤F¡C
¤Ñ¦âÅf²H°_¨Ó¡A¨C¦¸¤i¶§¸¨¤U®É¨è¡A¤Ö¦~³£·|¥D°ÊÂ÷¶}¡A¬Ý¬Ý¤Ñ¦â¡A¬¥´µ¹D¡G¡§¤£¦¤F¡A§ÚÌ¥X¥h¦YÂIªF¦èµM«á°e§A¦^¥h§a¡¨
¡§¤£·Q¥X¥h¡¨
¡§¨º§Ú§h©J¥L̺ݶi¨Ó¦Y¡I¡¨
¡§¡K¡K¤£¥Î¡A§Ú¦Y¤£²ßºD¡I¡¨¤Ö¦~¤£@ªºÀ¾¤F¤U¬Ü¡C
¡§¨º§Ú°e§A¦^¥h§a¡A§A®a¤H·|¾á¤ß¤F¡I¡¨
¡§¤£·|¡A§Ú¤µ¤Ñ¤£·Q¦^¥h¡C¡¨
¡§¡K¡K³o¼Ë¤£¤Ó¦n§a¡K¡K¡¨¬¥´µÁÙ·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A«o³Q¤Ö¦~¥´Â_¡C
¡§§A¦í¤f¡I§A´N¨º»ò·Q»°§Ú¨«¶Ü¡H¡I¡¨
¬¥´µ²Ä¤@¦¸¬Ý¤Ö¦~³o»ò¤jÁnªº»¡¸Ü¡AÅå³YªºÀü¤j¤F²´¡A¬Ý¬¥´µªºªí±¡¡A¤Ö¦~¤]µoı¦Û¤v¥¢ºA¤F¡AÅZµM¦í¼L¡C
¡§¬JµM³o¼Ë¡A¤µ¤Ñ´N¯d¤U¨Ó§a¡¨¬¥´µ»¡¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¦í¤£¨ì2¤Ñ´Nn¨«¤F¡A¥H«á¤]¤£·|¦^¨Ó¤F¡A¤]¤£·|¦A¨£¨ì³oÓ¤Ö¦~¤F§a¡K¡K
±ßÀ\®ÉÔ¡A¬¥´µ¦V¤÷¿Ë©MºÞ®a¤¶²Ð¤F¤Ö¦~¡A¦]¬°¥H«eÅ¥¬¥´µ´£°_¹L¡A¥L̤]¨S¦³«ç»ò·N¥~¡C¦]¬°¤Ö¦~¨Ã¤£¦Y¶º¦Ó¬O¤@ª½¨nµÛ¬¥´µ¡A©Ò¥H¡A¬¥´µ¤]¨S¦³«ç»ò¦Y´N¤U¤F®à¡I
±ß¤W¡A¤Ö¦~´£¥Xn©M¬¥´µ¤@°_ºÎ¡A¬¥´µ·Q¤F¤@¤U´NÂIÀYµªÀ³¤F¡A¤Q´X·³ªº¤Ö¦~¡A´N¦n¶H¦Û¤vªº§Ì§Ì¤@¼Ë¡I©]¦â«ÕÂŨìªñ¥G¾¥¦â¡A¬ÝµÛ®ÇÃä¤Ö¦~¸X¹àªºÁyÃe¡A¬¥´µ»´»´¼Û®ð¡A¬ÝµÛ¥L¡A¦Û¤v¥é¦ò¦Ñ¤F³\¦h¡C¦Û¤v¤]¤£¦~»´¤F°Ú¡I
¤Ö¦~¸C¶}²´¡C
¡§§Ú§n¨ì§A¤F¡H¡¨¬¥´µ¹D¡C
¡§¨S¦³¡I¡K¡K§Ú¾j¤F¦Ó¤w¡K¡K¡¨
¬¥´µ¤@Å¥¡A´Nn°_¨µ¹¥L®³¨Ç¹ª«¡A¡§§Ú¥hµ¹§A®³¨Ç¦Yªº¡C½ÖÅý§A±ß¤W¤£ªÖ¦YªF¦èªº¡A²{¦b¾j¨ìºÎ¤£µÛ¤F§a¡I¡¨
¡§§A¤£n¥h¡¨¤Ö¦~©Ô¦í¥L¡A¡§§Ú¤£·|¦Y³oùتºªF¦èªº¡I¡¨
¬¥´µ½K°_¬Ü¡A¡§§A³o«Ä¤l¡A¤]¼bºDªº¤Ó¼F®`¤F¡A´Nºâ¤£³ßÅw¡A¤]¤£¯à©M¨Åé¹L¤£¥h¡I¡¨
¤Ö¦~¨£¬¥´µ¥Í®ð¡A«r®B¸ÑÄÀ¡G¡§§Ú¦Y¤£¤F¥~±ªºªF¦è¡A§Ú±q¤p¨Å餣¦n¡A¥u¯à¦Y®aùØ°µªº¡I¡¨¬¥´µ¤@Å¥¡Aì¨Ó¬O¦Û¤v»~·|¤F¡A¯ºµÛ¦V¤Ö¦~¹Dºp¡A¤Ö¦~·n·nÀY¡Aªí¥Ü¤£¤¶·N¡C
¡§§A³§Ú»¡»¡¸Ü¡A§Ú´N¤£¾j¤F¡¨
¡§¦n°Ú¡K¡K¡¨
¡§§A¤@©wn¨«¶Ü¡H¡¨¤Ö¦~¤j¤jªº²¶¤l²M«Gªº±æµÛ¬¥´µ¡C
¡§¬O°Ú¡I§Ú³o¦¸¦^¨Ó¥Dn¬O¤÷¿Ë¨Å餣¦n¤F¡A¦^®a¶m¨Ó±´±æ¤@¤U¡AµM«á¬Ý¬Ý©f©f¡A¨Æ±¡¤w¸g¿ì§¹¤F¡A·íµMn¦^¥h¤F¡I¡¨¨S¦³¦h¸ÑÄÀ¡A¬¥´µÂ²³æªº»¡¡C
¡§¨º§A¡A¤°»ò®ÉÔ¦^¨Ó¡H³oùجO§Aªº®a¶m§a¡¨
¡§¤£¦^¨Ó¤F§a¡K¡K§Ún§â©f©fªº¹Ó²o¹L¥h¡Aµ¹¦o¦w¸m¦b³Ì¼ö¾x³Ì·Å·xªº¹Ó¶éùØ¡K¡K¡¨¬¥´µ§CÁn»¡¡C
¤Ö¦~ªº¥Ø¥ú·t²H¤U¨Ó¡C
¡§§A¤°»ò®ÉÔ¨«©O¡H¡¨
¡§´N¬O³o´X¤Ñ¤F¡A³£¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A©ú¤Ñ´N½Ð¤H¥h²¾¹Ó¡¨
¤Ö¦~²×©ó©ïÀY¡G¡§¥i¥H±a§Ú¤@°_¥h¶Ü¡H¡¨
¬¥´µ´jµM¡A¡§±a¡A±a§A¤@°_¡H¡¨
¡§¬Oªº¡A§Ú¤]·Q©M§A¤@°_¡I¡¨
¤Ö¦~¤@¬Ý´N¤£¬O´¶³q®a®x¥X¥Í¡A¤£¥i¯à±N¥L·í¤p¼r©ÎªÌ¨ÍªÌ¤@¼Ë±a¹L¥h°Ú¡IÁöµM¡A¬¥´µ¤]«Ü³ßÅw¥L¡A¦ý¬O¡A¡§§AÅ¥¸Ü¡A§A®aùؤH¤£·|Åý§A¥hªº¡A§O»¡¬O¶Ì¸Ü¤F¡I¡¨
¡§¤£·|¡A¥L̤£·|ºÞ§Úªº¡A¥un§AªÖ±a§Ú¥h¡I¡¨¤Ö¦~ªº¤â§ì¦í¤F¬¥´µªº¤âµÃ¡C
¬¥´µ·nÀY¡A¡§§AÁÙ¤p¡A¤£n¥ôµÛ©Ê¤l¨Ó¡C§Ú¤£·|±a§A¥hªº¡A¤£¹L¥H«á¦pªG§A¥h´¶§QT´µ§Ú·|¦n¦nªº©Û«Ý§A¡I¡¨¼·¶}¤Ö¦~ªº¤â¡A¬¥´µ°í©wªº©Úµ´¤F¡C
¡§§A·|«á®¬ªº¡K¡K¡¨¤Ö¦~»´»´ªº»¡¡C
¬¥´µ¯º¯º¡A¨S¦³¦b·N¡A¤£±a¥L¥h¤]¬O¬°¤F¥L¦n¡C¥u¬ÛÃÑ´X¤Ñ¦Ó¤w¡A¤Ö¦~ªGµMÁÙ¬O«Ä¤l°Ú
¤§«á¡A¤Ö¦~¤°»ò¸Ü¤]¨S¦³»¡¡AÀqÀqªº³¬¤W¤F²´·ú¡C
21
²Ä¤G¤Ñ¤@¦¡A¤Ö¦~°í«ù¤£»Ýn°e¥L¦^®a¡A¬¥´µ¬ÝµÛ¥Lªº¨¼v¦b²´«e³vº¥ÂaÄgª½¦Ü®ø¥¢¡C
¤µ¤Ñ±ß¤W¡A²î´Nn¥Xµo¤F¡A¬¥´µ¦Y¹L¦¶º´N±aµÛ¤H¥h¤F¹Ó¦a¡A³Ä±ß¤§«en§â¤@¤Á¥´ÂI¦n¡C¨Æ±¡´N¹³pµe¦nªº¤@¼Ë¤«µM¦³§Çªº¶i¦æµÛ¡A²×©ó¥i¥HÂ÷¶}³oùؤF¡A¥u¬O«Ý¦b³oùØ´N¦p¦P©I¤J¬r®ð¤@¼Ë©I§lÁ}Ãø¡A¤ß±¡¤]Åܪº¦Ç·t¡C
°¨¨®ª½±µ°±¦b¤F´ä¤f¡A§ßµÛ¦Ñ¤÷¤U¤F¨®¥H«á¡A¬¥´µ¬Ý¨£¤F¤@Ó¤£À³¸Ó¥X²{¦b³oùتº¤H¡C
¡§§A«ç»ò¦b³oùØ¡I¡¨
¤Ö¦~¨«¹L¨Ó¡A»¡¡G¡§§Ú·Q¬Ý¬Ý§A¡I¡K¡K§A¯uªº¤£¥i¥H±a§Ú¨«¶Ü¡H¡¨
¬¥´µ¬°Ãøªº·Q¤F·|¡AÁÙ¬O·n¤FÀY¡C
¡§¨º»ò¡A§Ú·Q©M§A°µ³Ì«áªº§i§O¥i¥H¶Ü¡H¡¨
¡§¤Ö·Ý¡A§Ú¥ý§ß¦Ñ·Ý¤W²î¤F¡I¡¨
¬¥´µÂIÀY¡A¬ÝµÛ¨â¤H©¹²î¤W¨«¥h¡A¡§¥H«á¡Aµ¥§Aªø¤j¤F¡A¥i¥H¥h¬Ý§Ú¡K¡K¡¨
¡§§Ú¦³¸Ü·Q©M§A»¡¡A§ÚÌ¥i¥H¥h¨ºÃ仡¶Ü¡H¡¨¤Ö¦~«üµÛ®ÇÃ䪺¾ðªL¡C
¡§¦n¤F¡A§A»¡§a¡¨¦]¬°¬O³Ì«á¤@¦¸¨£±¤F¡A¬¥´µ«KÀHµÛ¥L¨ì¤F®ÇÃä¾ðªLùØ¡C¤Ö¦~§CµÛÀY¡A¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¥i¼¦ªº¼Ë¤l¡A¬¥´µ¦w¼¢ªº»¡¡G¡§§Y¨Ï§Ú¨«¤F¡A§Ṳ́]¥i¥HÄ~Äò³q«H¡K¡K¡¨
¡§§A¤£·|¨«ªº¡K¡K¡¨
¤Ö¦~ªºÁnµ¤Ó²Ó¤F¡A¬¥´µ¨S¦³Å¥²M·¡¡A¡§¤°»ò¡H¡¨
¡§§Ú»¡¡A§A¤£¥i¯àÂ÷¶}ªº¡I¡¨
³o¤@¦¸¡A¤Ö¦~ªºÁnµ¨¬°÷¤j¡A¬¥´µ»á¬°Åå³Yªº«á°h¤F¤@¨B¡A¤Ö¦~ªºªí±¡¬Ý°_¨Ó¸Þ²§ªºµS¦p¤¤¨¸¡C¬¥´µ¤ß¤¤¤@¸õ¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨S¦³¤°»ò¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A¥LÂ਴N¶]¡A¥u¬O¡Aè©ï»L¡A´N¹³³Q²rÃ~¼³Ë¯ëºL¨ì¤F¦a¤W¡A¾ðªLùØ¥þ¬O¤gÄ[¡A¬¥´µ¤]¨S¦³Ä±±o¯S§Oªº¯k¡A¦ý¬O¡A¥L±Ã¤ãµÛ¦V«eª¦¡A¤£¥h¬Ý«á±¡C
¬ðµM¦³¤°»ò«r¤W¤F¦Û¤vªº«áÀV¡A¦y¾Uªº¬O¤ú¾¦¡AÀã¼íªº¬O¦ÞÀY¡A¬¥´µ´H¾Ôªº¥Î¤â¥¶µÛ¤g¡C·Qn¨D±Ï¡A«oµLªk¥XÁn¡A¼L¤ÚÅܦ¨¤FÂ\³]¡A¥u¯àµL©`ªº¶}¶}¦X¦X¡A«o»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¡C
¡§§Ú»¡¹L¡A§A¨«¤£¤F¡K¡K¡¨
Å¥¨ìI«á¶Ç¨Óªº¸Ü¡A¬¥´µ¼««ãªº§á¤FÀY¡A«ÜÅãµM¡A¤Ö¦~¨Ã¤£¬O¤HÃþ¡C
¡§¡K¡K§Ú»¡¹L¡A§A·|«á®¬ªº¡K¡K²{¦b¡A§A¬O¤£¬O«á®¬¤F©O¡K¡K¡¨·í¤Ö¦~»¡³o¥y¸Üªº®ÉÔ¡A¬¥´µªº·NÃѤw¸g¶}©l¼Ò½k°_¨Ó¡AµM«á¡A¦Û¤vªº¨Åé©~µMÕæªÅ§ß¤F°_¨Ó¡AµM«á¸¨¤J¤F¤Ö¦~ªºÃhùØ¡K¡K
¡§¤p¤Ö·Ý¡A±z¦^¨Ó¤F¡I¡¨
¡§ºu¶}¡I¡¨
¡§¡K¡K¬O¡I¡¨®¥·qªºÅý¸ô¡C
¡§±ß¶º¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A½Ð±z¥h¥ÎÀ\¡A§Ún¥hµ¹¦Ñ·Ý°e¶º¤F¡I¡¨
¬X³nªº¦a´à¹jµ´¤F¸}¨BÁn¡Aªøªøªº¼Ó±è¤U¬O¼e´¯ªº¦a¤U«Ç¡A¤@¤âºÝµÛ°U½L¤@¤â®³µÛÄúÀë¡A¥L½wºCªº¨«µÛ¡K¡K
©{Yª´ºÀ¾Q¦¨ªº¬õ¦â¦a´à¤¤¥¡¬O¤@¨ã¬õ¤ì´Ã§÷¡A¦b®ÇÃä©ñ¤U°U½L«á¡A±À¶}¤F«p«ªº»\¤l¡A¡§«£§s¡¨¤@Án¡A´Ã§÷¥´¶}¤F¡A¤@Ó©{¦pºÎ¬ü¤H¤@¯ëªº¤Ö¦~¦wÀRªººÎ¦bùر¡C
²Óªøªº¬Ü¤ò·L·L¤W¬D¡Aºò³¬ªº²´Ã®¤W¬Oªø¦Ó¨÷¼ªº·û¤ò¡A®¼ª½ªº»ó¼Ù¡A¬õ¼íªº®B¡A¯u¬OÓ¬ü¤H¡K¡K¥i±¤¥©Zªº¯Ý³¡¼ÉÅS¤F¥Lªº¯u¹ê©Ê§O¡C
¡§¥D¤H¡A¸Ó¥Î¿¯¤F¡I¡¨²Ó®zªº©I³ê¡C
¸Üµ¥¼¸¨¡A´Ã¤¤ªº¤H´N¸C¶}¤F²´¡Aµµ¦âªº²¶¤l²`«ÕªºªÅ»A¡A»´»´ªº©D§u¤F¤@¤U«á¡AÀu¶®ªº§¤¤F°_¨Ó¡C
¡§®³¨Ó¡¨²MÆFªºÁnµ©M¤Ö¦~ªº§Î¶H§k¦X·¥¤F¡C
±µ¹L»¼¨Óªº°sªM¡A¤Ö¦~¤@¤f³Ü¥ú¤FªM¤¤ªº¬õ¦â¡A¡§¥L³o´X¤Ñ¦³¨S¦³J¨Ó¡I¡H¡¨
¡§¤Ö·Ý³ÌªñÁÙ¬O¦b¥~±ª±¨ì±ß¤W¤~ªÖ¦^¨Ó¡I¡¨®ÇÃ䪺¤H¥ß¨èµª¨ì¡C
¤Ö¦~ªºÀ¿¤FÀ¿¼L¨¤¡G¡§¦b¥~±ª±¤£ºÞ¥L¡A¥L¦³¨S¦³¦b¥~±¶Ã¦YªF¦è¡H¡¨
¡§¨S¦³¡I¡¨
¡§®¦¡A¥L²{¦bÁÙ¤p¡A¤£¯à¥ÑµÛ¥LJ¨Ó¡A§Ú²{¦b¤£¤è«K¥X¥h¡A§Aµ¹§Ú¬Ý¦n¥L¡I¡¨
¡§¬O¡A¥D¤H¡I±z¦w¤ßªººÎ§a¡¨
¦b´Ã¤ì§Y±NÃö¤WªºÀþ¶¡¡A¤@Âù¥ÕÞÕªº¤â¬ðµM±q¤º³¡¦ù¤F¥X¨Ó¡C
¡§¥D¡A¥D¤H¡H¡¨
¡¥¯y¡¦ªº¤@¤â´§¶}´Ã»\¡A¥ÕÞÕªº¬ü»ª¶}©l§á¦±¡AÅý®ÇÃ䪺¤H¬ÝªºÁx¾Ô¤ßÅå¡C
¡§¦³¨ºÓ½â¤Hªº®ð¨ý¡A»¡¡A§A¬O¤£¬O§â¥L§ì¦^¨Ó¤F¡H¡¨
¯¸ªºµ§ª½ªº¤H¥ß¨è¸÷¤U¡A¡§¥D¤H¡A§Ú«ç»ò´±´Û¿f¥D¤H¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡C¡¨
§Nó¤F¤@¤U«á¡A¤Ö¦~ºâ¬O»{¦P¤F¥Lªº¸Ü¡A¡§¬Ý¨Ó¡A§Ún´£«e¥X¨Ó¤F¡I¡¨
¡§¥i¬O¡A±zªº¨Åé¡K¡K¡¨
¡§³¬¼L¡I§A§O¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D·í¦~¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡I¨ºÓ½â¤H©~µMÁÙ´±¦^¨Ó¡I¡¨
22
¡K¡K
¡§§AÂäF¤°»òªF¦è¦^¨Ó¡H¡¨¤£®®ªº°ÝµÛ¶Â¦ç¤Ö¦~¡C
ÁöµM¬Ý¨£¥L«Ü·N¥~¡A¤Ö¦~ÁÙ¬O±»¹¢µÛ¡G¡§¨S¦³¡I¡¨
¡§¬Ý¦í¥L¡I·Rªk¡¨
¡§¬O¡I¥D¤H¡¨Å¥¨ì©R¥O·Rªk¥ß¨è°{¨ì¤F¤Ö¦~I«á¡A¾à¦í¥LªºÂù¤â¡C
¡§§A´±µL§¡H¡I¡¨
¡§±o¸o¤F¡A¤p¤Ö·Ý¡I¡¨¤â«ü¨ÖÃl¦y¾Uªº«ü¥Ò©è¦b¤F¤Ö¦~ªºÀV¶µ¡A±Ã¤ãªº¤Ö¦~¥ß¨è³Q¹º¤F¤@¹D¦å²ª¡A²H¦âªº¦å²GÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î·¸¥X¡A¶Ë¤f´NÀþ¶¡Â¡¦X¤F¡C
¡§¦pªG¥L¶Ã°Ê¡A´N³ÎÂ_¥Lªº²ä¤l¡I¡¨
¡§¦ã¨È¡A³o¬O¤°»ò¡H¡¨«üµÛ§É¤W¥]»qªº¤@¹Î¡A«Dº¸¿Õ¤@§â´¦¶}¡A§É¤Wªº¤H¡AªGµM¬O¥L·N®Æ¤§¤¤ªº¨ºÓ¡A¤£¥Ñ§NÁn¹D¡C
¶Â¦ç¤Ö¦~¥ß¨è·Å¶¶¤F¤U¨Ó¡A¡§½Ð±z¤£n¶Ë®`¥L¡K¡K§Ú¡A§Ú¥ß¨è©ñ¥L¨«¡A¥L¤£·|ª¾¹D³oùØ¡I¡¨
¡§§A¦bþ¨½¹J¨ì¥Lªº¡H¦ã¨È¡H¡¨
¡§¬O¦b§Ú¸g±`¥hªº¤@Ó¹Ó¦a¡K¡K¡¨¦ã¨È¤£´±Áô¿fªº»¡¡C
¡§¥X¥h¡¨
¡§¥i¡A¥i¬O¡A¤÷¿Ë¡K¡K¡¨¦ã¨Èªº²´ùئ³µÛ±»¤£¦íªº¾á¼~¡C
¡§¥X¥h¡I¡¨Ánµ¦]¬°¤£@¦ÓÅܪº³±¨I¡C
·Rªk©Ô¤F©Ô¥Lªº¦ç³S¡A¥Ü·N¥L¤£n¦b¶Ã»¡¸Ü¡C«r¤F«r®B¡A¦ã¨È§C§C»¡¤F¥y¡G¡§¥L¹ï§Ú«Ü«n¡A§Æ±æ¤÷¿Ë¤£n°µ¥X¿ù»~ªº¿ï¾Ü¡I¡¨
¡§¤Ö·Ý©ñ¤ß¡A¦Ñ·Ý¤£·|±þ¤F¥L¡A¦Ü¤Ö¡A²{¦b¤£·|¡K¡K¡¨
¡§¡K¡K¡¨
¡§¤Ö·Ý¡A§A¡A§A«ç»ò·|§â¥L±a¨Ó¤F¡H¡¨·Rªkªºªí±¡©Ç²§ªºÅý¦ã¨ÈºÃ´bªº¹D¡G¡§«ç»ò¤F¡H¡¨
¡§¡K¡K³o¨ä¤¤ªº½t¥Ñ§AÁÙ¬O°Ý¦Ñ·Ý§a¡K¡K§Ú¥u¯à§i¶D§A¡A¦Ñ·Ý²{¦bªº¼Ë¤l§¹¥þ¬O¦]¬°¥L¡¨
¡§¤÷¿Ë¤£¬O¦]¬°±Ï§Ú¤~·|¬Ý°_¨Ó¦~»´¤F¨º»ò¦h»ò¡H«ç»ò¤S·|©M¥L¦³Ãö«Y¡A¦Ó¥B¡A¥L¬O³Ìªñ¤~±q²§°ê¦^¨Óªº°Ú¡¨
¡§¤Ö·Ý¡A¨ä¥Lªº§Ú¯uªº¤£¯à¦h»¡¤F¡A¦Ñ·Ý·|©Ç§Ú¦h¼Lªº¡I¡¨»¡§¹¡A·Rªk´NÂਡC
¯¸¦bªù¥~ªº¦ã¨È¤ß«æ¦pµI¡A«oê¤_¤÷¿Ëªº¸Ü¤£´±¶i¥h¡A¥Í©È¦Û¤vªºÁ|°Ê·|®`¤F¬¥´µ¡C
¦Óªùùتº«Dº¸¿Õ¡A¤ßùØ«h¬O¦B¤õ¨â«¤Ñ¡A¬J·Q¥ß¨è±þ¤F¥L¤S·QºCºC§é¿i¥L¡A³ÌÅý¥LÃø³ôªº¬O¡A¤ßùØ©~µMÁÙ¤S¨Ç³ß®®¡C
¦h¤Ö¦~¤F¡A§Y¨Ï¦Û¤v¦b¦wÀRªº¨IºÎ¤¤¡A¤]µL¼Æ¦¸ªº·Q°_¡A´¿¸g¡A¦³¤@Ó¤Hªº¦å¬O¨º»òªºÅý¥L¤¤·N¡K¡K
¤¦~ªº®É¥ú¡A¹ï©ó¾Ö¦³º©ªø¤H¥Íªº¥L¨Ó»¡¡A¤£¹L¬O¼u«ü¤@´§¶¡¡A²{¦b¡A¬°¤°»ò¤S·|ı±o¦p¦¹ªºº©ªø¡K¡K«Dº¸¿Õ¨S¦³²`¨s¨ä¤¤ªºì¦]¡A¥L²{¦b¤£¯à¥X¥h¡A¥H¬°¦Û¤v¯à¦A¦¸¥X¥hªº®ÉÔ¡A¨ºÓ¤HÀ³¸Ó¦´N¦º¤F¡A¦ý¬O¡A¥L«o¥D°Ê¥X²{¤F¡K¡KÁöµM¬OÓ·N¥~¥[¥©¦X¡C«Dº¸¿Õ·L·L¯º¤F¡C
¥LÁÙ¬O³o»ò¥Rº¡¥Í®ð¡A«Dº¸¿ÕºN¤W¤F¥Lªº²ä¤l¡A·P¨ü¨ä¤¤ªº·Å·x¡A¦ý¬O¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¤p¥©ªº¤â«ü¡A«ü¦yªº·x·N¤S»ô»ô°h¥h¡C
¦ü¥G¬O·P¨ì¤F¤£µÎªA¡A¬¥´µÄXÀ{¤F´XÁn¡A«Dº¸¿ÕÃP¶}¤â¡A©ê°_¤F¬¥´µ¡C
¬ÝµÛ¤÷¿Ë©êµÛ¬¥´µ¨«¤F¥X¨Óªº¦ã¨Èºò±iªº·Qn¤W«e¡A«o³Q¤@Óĵ§iªº²´¯«§J¨î¦í¤F¾á¼~ÀqÀqªº¸ò¦b«á±¡C
·í¬¥´µ³Q©ê¨ì¤F«Dº¸¿Õ¥H«eªº©Ð¶¡®É¡A¦ã¨ÈªºÁyÁ^ªº¦º¦ºªº¡I
ºNµÛ«á¸£ªº¬¥´µ¡Aı±o¸£¤lùØ´ý´ý¾µ¾µªº¡C
¦n¤@·|¤~¶°¤¤¤Fºë¯«¡A·í¥L¬Ý²M¥|©P®É¡A¤£¥i¸m«Hªº·n¤F·nÀY¡C«ç»ò·|¦³³o»ò¬Ûªñªº©Ð¶¡¡A¤£¡A¤£·|ªº¡A¨ºÓ©Ð¤l¡A¦´N¤w¸g¡K¡K
¡§¤£·|¡K¡K¤£·|¡K¡K¡¨
¡§¦³¤°»ò¤£·|¡K¡K¡¨«Dº¸¿Õ±×¨Ì¦bªù¤f¡C
¬Ý¨ìªù¤fªºº}«G¤Ö¦~¡A¬¥´µ¤£¥Ñ¤@´h¡A¦ã¨È¤w¸g¬Oªøªº«Ü¦nªº«Ä¤l¤F¡A¨S·Q¨ìÁÙ¦³¤ñ¥L¦n¬Ýªº³\¦hªº¤Ö¦~¡C
¡§½Ð°Ý¡A³oùجOþ¨½¡H¡¨
¡§«¢«¢¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K¡¨«Dº¸¿Õ¯º¤F°_¨Ó¡A¥L¡A»{¤£¥X²{¦bªº¦Û¤v¤F¡C
23
§bY¤ìÂûªº¬ÝµÛ¯ºªºÅs¸yªº¤Ö¦~¡A¬¥´µ°£¤FºÃ´bÁÙ¬OºÃ´b¡C
¡§¨ºÓ¡K¡K½Ð°Ý¡A³oùجOþ¨½¡H¡¨
µ¥¤F¦n¤@·|¨à¡A¨£«Dº¸¿Õ¤î¦í¤F¯º¡A¬¥´µ¤S¤pÁnªº°Ý¡C
¡§³oùØ¡H³oùجO¦aº»¡K¡K¡¨«Dº¸¿Õ¾aªñ¬¥´µ¡C
·Q°_¦Û¤v¬O³Q¦ã¨È¥´·wªº¡A¤S·Q°_¤÷¿ËÁÙ¦b²î¤Wµ¥¦Û¤v¡A²{¦b¡A«ç»ò»¡°_¯èªº®É¶¡¤]¤w¸g¹L¤F¡A¤÷¿Ë©MºÞ®a¤S¨ì©³«ç»ò¼Ë¤F¡H¡I¬¥´µÅU¤£¤W¬ï¾c¡A´Nn©¹¥~¨R¡C
«Dº¸¿Õ¦ù¤âÄd¦í¡C
¡§½Ð§AÅý¶}¡I¡¨
¡§Åý¶}¡H¨S¦³§Úªº¤¹³\¥ô¦ó¤H³£¤£¯àÂ÷¶}³o®y«°³ù¡I¬¥´µ¡¨
Å¥¨ì¤Ö¦~³ê¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡C¬¥´µ·N¥~ªº¬ÝµÛ¥L¡A¥J²Ó¥´¶q¡A¥L©M¦ã¨È˦³´X¤À¬Û¦ü¡G¡§§A©M¦ã¨È¬O¤°»òÃö«Y¡H¡¨
¡§¦å½t¤§¿Ë¡C¡¨
¡§§Ú¬O³Q¥L«R¨Ó¤F¡A½ÐÅý§Ú¥X¥h¡C¡¨¬¥´µ¸ÛÀµªº½Ð¨D¡A«Dº¸¿Õ·nÀY¡C
¡§§Ún§i¶D§AÓ¯µ±K¡A«OÃÒ§AÅ¥¤F¥H«á´N¤£·Q¦A¨«¤F¡H¡¨
¬¥´µ±æµÛ¥L¡AÅ¥¥L»y®ð¡A˹³©M¦Û¤v¦h¼ô¸Z¤@¼Ë¡I¨S¦³µ¥¬¥´µªº¦^µª¡A«Dº¸¿Õ´N¶K¨¾aªñ¤F¬¥´µ¡C
¬h¬Ü¤@À¾¡A²{¦b©~µM¨S¦³¬¥´µ°ª¡Aªþ¦Õ»¡¸Ü¤]±oç÷µÛ¸}¡A¤ßùتº«è®ð¤S¤É¤F¤É¡A´c·Nªº»¡¡G¡§¨ä¹ê¡A§A¤£¥Î¨«¡A³oùؤ]ºâ¬O§A®a¡K¡K¥L¥i±o³Û§A¸¤¸¤®@¡I¡¨
¦å¦âÀþ¶¡±q¬¥´µÁy¤W¿Æ¥h¡C
¡§¨þ¨þ¡K¡K¡¨º¡·Nªº¬ÝµÛ¬¥´µ¯¸¥ß¤£Ãªº¼Ë¤l¡C«Dº¸¿ÕÄ~Äò»¡¡G¡§Ãø©Ç¨º«Ä¤l·|¨º»ò³ßÅw§A¡A¤]Ãø©Ç¡A²¦³º¡K¡K¡¨
¡§¤£¡A¤£¥i¯à¡¨¬¥´µ¥´Â_¥Lªº¸Ü¡A¡§§Ú©ú©ú¤w¸g§â¥L¿N¦º¤F¡I¡¨
«Dº¸¿Õ¤@¤Ú´x©â¤W¤F¬¥´µªºÁy¡A¤O®ð¤£¤j¡A«o¨ÌµM§â¤ß¯«¤£¹çªº¬¥´µ¥´ªºË¦b¤F¦a¤W¡I
«Dº¸¿Õ§è°_¬¥´µªºÀY¾v¡A±j¢¥L¥õ±æµÛ¦Û¤v¡A¡§»{¤£¥X§Ú¤F¡H¡¨©×®B¤@¯º¡A²´ùجOªiÄi¤£Å媺²`¨I¡C
´NµÛ³o¼Ëªº«º¶Õ¡A«Dº¸¿Õ©ìµÛ¬¥´µ¨ì¤F®ÇÃ䪺©Ð¶¡¡Aùر¦³¤@ÓÆ^º¡»ÈÃä¯BÀJªº¤jÃè¤l¡C
¿Õ´µ´|µÛ²´¡A¬ÝµÛÃè¤lùئL¥X¨Óªº¯¸¦b¦Û¤v«á±ªº¨k¤H¡A¨º¬O¬¥´µ½a¨ä¤@¥Í¤]µLªk¿ò§Ñªº¡A®`¦º¤F©f©f¡A¹G¥LÌ»·¨«¥L¶mªº«T¬ü´cÅ]¡C
¤Ï´_ªº¬ÝµÛÃè¤l©M¤Ö¦~¡A¬¥´µµLªk§â¥L̨â¤HÁp·Q¦b¤@°_¡A¦pªG¥L¬O«Dº¸¿Õ¡A¨º»ò¡A¦ã¨È´N¬O¨ºÓ«Ä¤l¡K¡K
¬¥´µªº¤Q«ü§ìµÛ°íµwªº¦aªO¡Aµ´±æªº»¡¡G¡§±þ¤F§Ú§a¡K¡K¡¨
¬ÝµÛºò³¬Âù²¶¡A¬n¦b¦a¤Wªº¬¥´µ¡A«Dº¸¿ÕÃÛ¤F¤U¨Ó¡C
·Pı¨ì«Dº¸¿Õªº®ð®§¶V¨Ó¶Vªñ¡A¬¥´µ¥Î¤F¥þ¤O¤~§J¨î¦Û¤v·Qn«á°hªº½Ä°Ê¡CµM¦Ó¡A«Dº¸¿Õªº¤â¨Ã¨S¦³Õt¦í¥Lªº²ä¤l¡A¦Ó¬OºN¤W¥LªºÁy¡C
¬¥´µµ¥«ÝµÛ¦º¤`ªº¹Gªñ¡AµM«Dº¸¿Õ«o¤[¤[¨S¦³¦æ°Ê¡C
¥b®Î«á¡A«Dº¸¿Õªº¤âÂ÷¶}¤F¥LªºÁy¡A¡§§A©M¥H«e¤£¤@¼Ë¤F¡¨
¡§§A¥H¬°¦b¨º¤§«á¤S¹L¤F´X¦~¡K¡K¡¨¿Õ´µ¹D¡C
«Dº¸¿Õ¨S¦³¦^¸Ü¡A¬¥´µ©êµÛ¥²¦º¤§¤ß¤S¿Ø¨ë¹D¡G¡§§A³oөǪ«Ë¬O¶V¬¡¶V¦~»´¤F¡I¡¨