☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [都市趣聞] GPS輸入一字之差　瑞典夫婦迷途650公里 [打印本頁]

作者: 時空遊 時間: 2009-7-29 11:15 標題: GPS輸入一字之差　瑞典夫婦迷途650公里

（路透羅馬28日電）一對嚮往義大利卡布里島（Capri）金黃色海灘的瑞典夫婦，因為全球定位系統（GPS）輸入錯誤，經旅遊局官員提醒，才驚覺身在義大利北部的小鎮卡比（Carpi），離目的地650公里。

卡比地方政府發言人麥迪奇（Giovanni Medici）今天告訴路透社：「很難理解怎麼會發生這種事，因為卡布里是一座島，這種事還是第一次發生。」

這對姓名不詳的中年夫婦，25日向當地旅遊局職員詢問如何前往卡布里島著名景點「藍洞」（BlueGrotto）時，才發覺搞錯地方。麥迪奇說：「他們很驚訝，但沒有生氣。他們回到車上，開始向南行。」

風景如畫的卡布里島，是久負盛名的浪漫度假勝地，位於義大利南部的那不勒斯灣（Gulf of Naples），從古羅馬時代開始便是休閒景點。

卡比則位於義大利另一端的艾米利羅馬那省（Emilia Romagna），是個繁忙的工業城鎮。中央社（翻譯）

作者: 時空遊 時間: 2009-7-29 11:17 標題: 失之毫釐謬以千里

失之毫釐謬以千里(中廣)

瑞典一對中年夫婦開車去義大利一個小島度假，結果由於在衛星定位系統把島名裡的兩個字母拼反了，到了六百五十公里以外的一個小鎮。

這對夫婦要去義大利南部那不勒斯外海的著名度假勝地「卡布瑞」(Capri)度假。這個小島的名字一共只有CAPRI五個字母。他們輸入島名的時候，卻不小心把P和R拼反了，拼成了CARPI「卡爾比」。巧的是，「卡爾比」也是一個義大利的地名，只不過是一個北方的工業小鎮的名字。

輸入以後，兩個人按照衛星定位系統的指示到了「卡爾比」。兩個人去鎮上的觀光辦事處，問海灘怎麼去。工作人員說，鎮上只有工廠沒有海灘。他們拿出「卡布瑞」的簡介，給工作人員看。工作人員才告訴他們，他們在義大利北部，他們要去的地方在六百多公里以外的南部。夫妻二人笑了笑，上車往南開，繼續他們的義大利之旅。

看來，古人說的失之毫釐，謬以千里，說的是拼字要小心，不小心拼反了就差了好幾百公里。

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)