標題:
[日本歌詞]
柚子(YUZU)--月曜日の週末
[打印本頁]
作者:
pfc
時間:
2009-10-11 03:08
標題:
柚子(YUZU)--月曜日の週末
月曜日の週末（星期一的週末）
乗り遅れた人達は 必ず聞こえないふりを決め込んで
へんちくりんなこだわりだけが太い根っこをはっている
今さら遅いとか早いとか言わない方がいいんだけど
あえてあからさまに曖昧にどっちでもいいと言ってくれ
雨が強くてよく晴れてたっぽい月曜日の週末は
あからさますぎて大事な事がわからない
そんな事はよくある話しだと君は笑うかも知れないけれど
いつも僕は考えこむのさ ずっと
ひび割れている常識と感情の裏返しって奴が
僕の知らないとこでコソコソ なにやら影口をたたいてる
今さら遅いとか早いとか言わない方がいいんだけど
あえてあからさまに曖昧にどっちでもいいと言ってくれ
雨が強くてよく晴れてたっぽい月曜日の週末は
あからさますぎて大事な事がわからない
そんな事はよくある話しだと君は笑うかも知れないけれど
いつも僕は考えこむのさ ずっと
今さら遅いとか早いとか言わない方がいいんだけど
あえてあからさまに曖昧にどっちでもいいと言ってくれ
雨が強くてよく晴れてたっぽい月曜日の週末は
あからさますぎて大事な事がわからない
そんな事はよくある話しだと君は笑うかも知れないけれど
いつも僕は考えこむのさ ずっと
いつも僕は考えこむのさ ずっと
作者:
pfc
時間:
2009-10-11 03:09
標題:
中譯歌詞
星期一的週末
沒趕上車的人們 總是裝作沒聽見
只會抵死堅持一些奇怪的理由
事到如今就別再說什麼是早上還是可以晚了
乾脆就十分曖昧地說是哪邊都可以
在大雨滂沱卻看似天晴的星期一的週末裡
因為太彰顯了反而較人看不清重要的事情
或許你會笑說這種事情常有也說不定
但總是會讓我想破腦袋 想個不停
相對於龜裂的常識與感情的那些人
在我所不知道的地方偷偷摸摸 八成在說著我的壞話
事到如今就別再說什麼是早了還是晚了
乾脆就十分曖昧地說無論是哪邊都可以
在大雨滂沱卻看似天晴的星期一的週末裡
因為太彰顯了反而叫人看不清重要的事情
[
本帖最後由 pfc 於 2009-10-11 03:11 編輯
]
歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://ds-hk.net/)
Powered by Discuz! 6.0.0
