☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] 柚子(YUZU)--嗚呼、青春の日々 [打印本頁]

作者: pfc 時間: 2009-10-11 03:13 標題: 柚子(YUZU)--嗚呼、青春の日々

嗚呼、青春の日々（嗚呼、青春歲月）

作詞：北川悠仁　作曲：北川悠仁

初恋のあの人がもうすぐ母親になるんだって
小さな町の噂話で耳にしたよ
一緒になって馬鹿やったアイツが父親の後を継いで
一人前に社長さんになるんだってさ

それぞれの想いを胸に互いの道を
確かに歩んでゆくんだね

嗚呼嗚呼青春の日々よ
嗚呼嗚呼青春の日々よ…

みんながお似合いだって長い事付き合ってた
二人にも別れがきて
いつも強気だったあいつガラにもなく
俺なんかの前で泣いてたよ

そっちの世界はいったいどんなんだい?

俺もそのうち行くけどさ
そん時までめーいっぱい悩むこともあるけれど
自分なりに生きてゆくよ

この唄は聞こえているのかいもし聞こえているのなら
下手くそな唄いっしょに歌おうぜ

嗚呼嗚呼青春の日々よ
嗚呼嗚呼青春の日々よ
嗚呼嗚呼懐かしき町よ
嗚呼嗚呼素晴しき友よ
嗚呼嗚呼美しき命よ
嗚呼嗚呼青春の日々よ…
Ah Ah… Ah…

作者: pfc 時間: 2009-10-11 03:14 標題: 中譯歌詞

嗚呼、青春歲月

作詞：北川悠仁　作曲：北川悠仁

聽說初戀情人不久即將成為人母
來自小鎮上的茶餘飯後的八卦
曾經一起瘋過的死黨接下父親的事業
據說就要當起獨當一面的董事長

心中懷著各自的思念
走在彼此不同的路上

啊~啊~青春的歲月啊
啊~啊~青春的歲月啊……

大家眼中的金童玉女　拍拖了好久的那一對
最後卻面臨了分手的命運
一向堅強的那個人
居然在我面前哭的像個淚人

「那邊的世界感覺怎麼樣？
遲早有一天我也會過去那兒
在那之前難免有一籮筐的煩惱
不過我會用自己的方式來過活

你是否聽見了這首歌　如果聽到了
就讓我們五音不全的一起來唱吧」

啊~啊~青春的歲月啊
啊~啊~青春的歲月啊
啊~啊~懷念的小鎮啊
啊~啊~美好的朋友啊
啊~啊~美麗的生命啊
啊~啊~青春的歲月啊……

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)