標題: [中國文學] 臨江仙 楊慎 [打印本頁]

---

作者: ewingwong    時間: 2009-10-12 15:44     標題: 臨江仙 楊慎

臨江仙     明•楊慎

　

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。

是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。

白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。

一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。

　

翻譯：

滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝，爭什麼是與非、成功與失敗，都是短暫不長久，只有青山依然存在，依然的日升日落。
江上白髮漁翁，早已習於四時的變化，和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒，古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閒談的材料。

補充資料：

  此闕詞的作者為明代楊慎﹝見二十一史彈詞﹞，到了清初，毛宗崗修定三國演義，才將此闕詞加入，此闕詞並非羅貫中之作品。

---

作者: 琰容    時間: 2009-10-13 00:00

恩恩恩
琰很喜歡這作品說
很大氣又有點灑脫~
琰是因為這作品
才去翻三國的說

---

作者: lovin_hung    時間: 2010-4-2 21:32

我最喜歡'青山依舊在，幾度夕陽紅。'這兩句=D

---

作者: 琰容    時間: 2010-4-6 12:50

一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。
琰喜歡這句~
不過當時的情境如何
到了現在都只是話題
一杯酒一壺茶
都是溫情
人最重要的事和朋友聚聚~
人是孤獨的但是卻是害怕寂寞的
所以很喜歡這句~

---

歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://ds-hk.net/)

Powered by Discuz! 6.0.0