☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] Kiroro--ひまわり（向日葵） [打印本頁]

作者: pfc 時間: 2009-10-28 21:23 標題: Kiroro--ひまわり（向日葵）

ひまわり

作詞‧作曲：玉城千春　編曲：重實徹

なぜか　悔しくて　不安になってた
あなたと出会って　思ってることを
うまく表現できないことが
本当の気持ちを胸に隠してた
ひとりの夜　眠れなくて　あなたの事を考える

明日になれば太陽に向かって咲くあのひまわりのように
私も　いっぱいの笑顔であなたに会いに行くわ

非常点滅を　突っ走ってた
悩んでいるのは　私だけじゃない
きっと　同じ気持ちで　明日を恐がって
うつむいてる子も　いるはずよ

涙をふいて　勇気わけてあげられる人になりたい

必ずいつか見つける　あなたと一番大切なもを
つまずいて転んでも　笑顔でつかんでみせるから

明日になれば　太陽に向かって咲く　あのひまわりのように
私も　いっばいの笑顔で　あなたに会いに（行くわ）
必ずいつか見つける　あなたと一番大切なものを
つまずいて転んでも　笑顔でつかんでみせるから

[ 本帖最後由 pfc 於 2009-10-28 21:37 編輯 ]

作者: pfc 時間: 2009-10-28 21:47 標題: 中譯歌詞

向日葵

為什麼　要懊悔　為什麼　會不安
回想起　與你邂逅
沒辦法　好好表白
只好把情意　埋藏心底
孤枕難眠　心裡想的全都是你

或許天一亮　我會像迎著太陽綻放的向日葵
帶著滿面的笑容　和你相見

搶黃燈　向前衝
煩惱著的　一定不只是我一個
和我一樣　對明天充滿恐懼的人
還有　很多很多
擦乾眼淚　想變成能和別人分享勇氣的人

總有一天會發現　自己最珍視的東西
即使跌跌撞撞　也要面帶微笑抓住它

或許天一亮　我會像迎著太陽綻放的向日葵
帶著滿面的笑容　和你相見
總有一天會發現　自己最珍視的東西
即使跌跌撞撞　也要面帶微笑抓住它

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)