Board logo

¼ÐÃD: [²{¥N³£¥«] ¡m¤p¤^¨àªº·s®Q¡H¡n§@ªÌ¡G¦ã±ù¡]§¹µ²¡^ [¥´¦L¥»­¶]

§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:11     ¼ÐÃD: ¡m¤p¤^¨àªº·s®Q¡H¡n§@ªÌ¡G¦ã±ù¡]§¹µ²¡^

¤å®×¡G
¤µ¤Ñ¡ã¡ã¥i¬O§Ú³o¥Í¤¤®çªá¹B³Ì©ô²±ªº¤@¤Ñ¡A¤]¬O¤µ¥Í³Ì¦³§Æ±æ±o¨ì¯u©R¤Ñ¤kªº¾÷·|³á¡C
®Ú¾Ú©h©h´¿§iª¾¹L§Úªº¸Ü¡A§Ú¤µ¥Í¥u¦³¤G¦¸¬õÆ}¬P°Êªº¾÷·|¡A¦pªG¨S¦³¦b¤µ¤Ñ¤È©]¤l®É¤§«e¨S¦³¹J¨ì§Úªº¯u©R¤Ñ¤k¡A¨º揦¦A¤U¤@¦¸´N¥²¶·µ¥¨ì¤@¥Ò¤l¤»¤Q¦~«á§Úªº¬õÆ}¬P¤~·|¦A°Ê¤F¡C
¤»¤Q¦~­C¡Iµ¥¨ì¤»¤Q¦~«á§Ú³£¤K¤Q¤G·³¤F¡A¨ì®É¦b¨Ó°Q¦Ñ±C¦³¦ó¥Î°Ú¡H
¨ì®É¡A¤â²o¤â¨ì¾i¦Ñ°|¤¤·í¦Ñ¨Ó¦ñ¶Ü¡H
§Ú¤~¤£­n©O¡A¿ù¹L¤F¤µ¤Ñ¡A´N¥²¶·¿W¨­¤»¤Q­Ó¦~ÀY¡A¨º揦§Ú¤j¦nªº«C¬K¦~µØ­n«ç¿ì¡H
´Nºâ¬O¨­¬°¤@­Ó¤^¤¢¡A¤]¦³°l¨D©¯ºÖªºÅv§Q§a¡I
¦ý¬O¡ã¡ã½Ö¨Ó§i¶D§Ú¡A³o¬O¤°揦±¡§Î°Ú¡H


§Ç


±J©R«Ã½t¡H
¤µ¤Ñ¡ã¡ã¥i¬O§Ú³o¥Í¤¤®çªá¹B³Ì©ô²±ªº¤@¤Ñ¡A¤]¬O¤µ¥Í³Ì¦³§Æ±æ±o¨ì¯u©R¤Ñ¤kªº¾÷·|³á¡C
®Ú¾Ú©h©h´¿§iª¾¹L§Úªº¸Ü¡A§Ú¤µ¥Í¥u¦³¤G¦¸¬õÆ}¬P°Êªº¾÷·|¡A¦pªG¨S¦³¦b¤µ¤Ñ¤È©]¤l®É¤§«e¨S¦³¹J¨ì§Úªº¯u©R¤Ñ¤k¡A¨º揦¦A¤U¤@¦¸´N¥²¶·µ¥¨ì¤@¥Ò¤l¤»¤Q¦~«á§Úªº¬õÆ}¬P¤~·|¦A°Ê¤F¡C
¤»¤Q¦~­C¡Iµ¥¨ì¤»¤Q¦~«á§Ú³£¤K¤Q¤G·³¤F¡A¨ì®É¦b¨Ó°Q¦Ñ±C¦³¦ó¥Î°Ú¡H
¨ì®É¡A¤â²o¤â¨ì¾i¦Ñ°|¤¤·í¦Ñ¨Ó¦ñ¶Ü¡H
§Ú¤~¤£­n©O¡A¿ù¹L¤F¤µ¤Ñ¡A´N¥²¶·¿W¨­¤»¤Q­Ó¦~ÀY¡A¨º揦§Ú¤j¦nªº«C¬K¦~µØ­n«ç¿ì¡H
´Nºâ¬O¨­¬°¤@­Ó¤^¤¢¡A¤]¦³°l¨D©¯ºÖªºÅv§Q§a¡I
¦ý¬O¡ã¡ã½Ö¨Ó§i¶D§Ú¡A³o¬O¤°揦±¡§Î°Ú¡H
---------------
¨S¿ù¡A§Ú¤µ¥Í³o½ú¤lµù©w¬O­Ó­n¤^°Q¬°¥Íªº¤H¡A¤@½ú¤l­n¦ù¤â¦V¤H¶}¤f°Q¨D¤~¯àÀò±o·Q­nªºªF¦è¡C
¦ý¡A§Ú¤]¬O®¼¦w¤Ñ¼Ö©Rªº¡A¦³¤°揦¤é¤l´N¹L¤°揦¤é¤l¡Aµ´¤£±j¨D¤£ÄÝ©ó§Úªº¥ô¦ó¨Æª«ªF¦è¡A¦]¬°³o¬O§Úªº©R°Ú¡I
§Ú¥i¤£¬O°g«H¡A¥i¬O§Ú«oµ´¹ï¬Û«H©R¹B³o¦^¨Æ¡C
±q¤p¡A©h©h´N¤@¦A±Ð¨|§Ú¡A¤H­nª¾¨¬±`¼Ö¡A¯uªºµLªk§ï¹B¨º´N»{©R¡A¦ý¦A«ç揦¼Ë¤]­nÅý¦Û¤v¹L¦n¤é¤l¡A´Nºâ·í­Ó¤^¤¢¡A¤]­n·í­Ó³Ì¼Ö¤Ñªº¤p¤^¨à¡A¹LµÛ³ÌµÎ¾Aªº¤^°Q¥Í¬¡¡C
©Ò¥H§Ú¤£ºÞ¬O¥ô¦óªºªF¦è¡A¿ú¡B¦Yªº¡B¦íªº¡B¥Îªº¡B¬ïªº¡A³£¬O­n¶}¤f°Q¨Óªº¡A³£¬O¤H®a¬I±Ëµ¹ªº¡A§Ú¨Sªk¤l¾aµÛ¦Û¤vªº¤â¥hÁȨú¥ô¦ó¿ú¨Ó¶R·Q­nªºªF¦è¡A¤@©w­n°Q¤~¯à±o¨ì¡A³o¥i¬OºGµh­W·¡ªº¸gÅç½Í°Ú¡I
´N³s¡A§Ú¤µ¥Íªº·s®Q¤l¡A¤]¬O­n¤H®a¶}¤f¬I±Ëµ¹§Ú¡A¤~¯à¬OÄÝ©ó§Úªº¤H¡C
±z·Q°Ý¬°¤°揦·|¦³³oºØ¨Æ±¡¶Ü¡H¨º´N­n½Ð¦U¦ì¬Ý©x±z¦n¤ß©¹¤U¬Ý¤~ª¾¹D¡A§Úªº©R¹B¬°¦ó¦p¦¹©_¯S¤F¡C
-------------
±q¦­¤Wµ¥¨ì²{¦b¡A©ïÀY¬Ý¤F²´¬PªÅ½AÀöªº¶Â©]¡A¤SÂà¦U¤è¦V¬Ý¦V¤½¶é¤ºªº¤j®ÉÄÁÅã¥ÜµÛ11:50¡A¤µ¤Ñ§Ö¹L§¹¤F¡C¦Ó§Ú²{¦b¤âùؤ]¥¿©êµÛ¤@­Ó­è­è¦³¤H¤~°eµ¹§Úªº¡y·s®Q¡z¡A¯uªº¡A©h©h»¡ªº¸Ü¥Ã»·¬O³Ì­ãªº¡C
¤µ¤ÑÁÙ¯uªº¤^¨ì¤F¤@­ÓÄÝ©ó§Ú¡y·s®Q¡z¤F¡A¦³¤F³o­Ó¡y·s®Q¡z§Ú´N¤£¥Î©t­W§D¤±¤»¤Q­Ó¦~ÀY¤F¡C
¥i¬O¡Ð¡Ð§Úªº²´²\§Ööt¥X¨Ó¤F¡I
§Ú¥i¤£¥i¥H¤£­n°Ú¡H
³o­Ó¡y·s®Q¡z¬O¨º揦ªº¿W¯S¡A¤@­Ó§Ú«ç¼Ë³£¤£·Q¦¬¤U¨Óªº¤H¡C¨º­Ó¤H«ç揦´N³o揦¤£­t³d¥ô¡AÁÙ¯uªº§â¤H¥áµ¹¤F§Ú´N¨«¡AÅý§Ú·Q­n°h³f³£¨Ó¤£¤Î¡C
¨­¬°¤@­Ó¤^¤¢¡A¥u­n¬O§Ú¶}¤f°Qªº¡B§O¤H®aµ¹ªº¡A§Ú¤]¤@«ß¥u¯à±µ¦¬¤]±q¥¼·Q¹L§Ú·|¤£·Q­n³o­Ó°ÝÃD¡C
¬O¦¬¤U©O¡HÁÙ¬O´N¦¹¿W¨­­Ó¤»¤Q¦~¡H
«ç揦³£¤£Åý§Úµyµy«ä¦Ò¤@¤U¡A´N§â¤Hµ¹¤F§Ú¡A¦n·Q­ú¡I
µL¤O¦a§¤¦b¤j°¨¸ôÃä¡A¤âùØ©êµÛ§Úªº¡y·s®Q¡z¡A¤@Áy±ý­úµL²\¦a¡C
©h©h¡A§Ú¤@©w­n»{©R¶Ü¡H
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:12

1


¦b¤@­Ó¤p¤pªº¦ýÁÙ¤£ºâ¬O¯}ªº¤½´J¨«¹D¼Ó±è¤W¡A§õ¬e¥¿­W©R¦aº¡ÀY¤j¦½¡A³Ý¼N¼Nªº·h²¾µÛ¥L¤µ¤Ñ©Ò¤^°Qªº¤j¦¬Ã¬¡C
¤Ñ°Ú¡I«ç麽¶ôÀYªø±o¨º麽ªº»í°Ú¡A­«¦º¤H¤F¡C
§õ¬eº¡Áyªº¤£­@©M©e©}¡A¬ÝµÛ¦a¤W¹³¬O¦º¤Fªº¤H¡A¤S©¹¤WºË¤F²´¥L©Ò©~¦íªº¤­¼Óªº©Ðªù¡C
¶ý°Ú¡IÁÙ­nª¦¤G­Ó¼Ó¼h­C¡A¦³¨S¦³·d¿ù°Ú¡A¥L¬°¤°麽­n³o麽©R­W°Ú¡I
¡u­ü¡I¡v
§õ¬e¤j¼Û¤f®ð¡A»{©R¦a¦A¦¸±N¡y·s®Q¡zµ¹¦ª¤W¨­¡A¤@¨B¤@¨B¦a§V¤Oªºª¦¤W¶¥±è¡A·Q­n¤@ªÑ§@®ðªºª¦¦^¦Ñ®a«á¡A¦b¨Ó¦n¦nªº¥ð®§¤@µf¡C
¸g¹L¤@µfªø®É¶¡ªº§V¤O¡A§õ¬eÁ`ºâ¬Oª¦¤W¤F®aªù«e¡C¥ý±N¨º¤H©¹ªù¤f®Ç¤@¥á¡A¦Û¤v¨Ì¾a¦bÀð¤W¹³¦ü¨S©R¦a¤j¤f¤j¤fªº³Ý®§¡A¦½¬y¯H­I¡C
­n©R¡D¡D¡D§Ö¦º¤H¤F¡A¯uªº¦n­«³á¡I
§õ¬e¦b¤ß¤¤¤£°±ªº©ê«èµÛ¡AÁÙ¨S³Ý¹L®ð®§¨Ó¡A´NÅ¥¨ì«Î¤ºªº¹q¸ÜÁn¤j¤jÅT°_¡C
¡u¨Ó¤F¡C¡v§Ô¤£¦í½¥Õ²´¡A¦ýÀ³¸Ó¬O©h©h¥´¨Ó°Ý¦¬Ã¬ªº¡A¤]¥u¦n«æ¦£»°§Öªº¥´¶}ªù¡A¥Î¤O¼³¨ì¹q¸Ü«e¥h±µÅ¥¤F¡C
¡u³Þ¡K¡K©I¡K¡K¡v¦³®ðµL¤Oªº³Ý®§Án¡A¯uªº§Ö¤£¦æ¤F¡A¬°¤°麽¤£¯àÅý¥L¥ý¥ð¾i¤@¤U°Ú¡C
¡yªü¬e¡A§A¦³¹J¨ì¶Ü¡H¡zµJ«æªºÁn­µ¡A¹üÅ㨺ÀYªº¤H¦­¤wµ¥±o¤£­@·Ð¤F¡C
¡u©h©h¡A¥ýÅý§Ú³Ý¤@¤U¡A§Ú¤~­èª¦¤W¼Ó¦Ó¤w¡C¡v§¹¥þ¬O­n¦º¤£¬¡¦a­ý³Ý¥s¹D¡C
¡y§A³o«Ä¤l¡A©h©h¥i¬Oµ¥±o§Ö«æ¦º¤F¡A§A¤@¦ý¿ù¹L¤µ¤Ñ´N¥²¶·µ¥¤W¤»¤Q¦~­C¡A¨ì©³¦³¨S¦³¹J¨ì§Aªº¥t¤@¥b°Ú¡H¡z§õ¬eªº©h©h§õ¥©¬Â¤£­@ªº½|°Ý¹D¡C
¡u¦³¡K¡K¡v§õ¬eÅõ³n¦a§¤¦b¦a¤W¡A§V¤O¦a·Q¥­¶¶µÛ¦Û¤vªº®ð®§¡C¡u²{¦b³Q§Ú¥á¦bªù¥~¡C¡v
¡y¬°¤°麽¥á¦bªù¥~¡I¡zÅå³Y¤£¤w±o°Ý¡A¤@Ã䤣§KªY¼¢µÛ§õ¬e¯u±o¹J¤W¤F¥Lªº©R©w¤§¤H¡C
¡u¦]¬°§Ú«æµÛ­n±µ±zªº¹q¸Ü°Ú¡I¡v
¡y§A³o¶Ì«Ä¤l¡I¨º§A¤]­n¥ý§â¤Hµ¹±a¶i«ÎùبӡA«ç麽¥i¥H±N¤Hµ¹©ñ¦bªù¥~¡C¥h¡A§A§Ö¥h§â¤H½Ð¶i«ÎùØ¡A©h©hµ¥§A¡C¡z¤£§K¦n¯º¤S¦n®ð¦a¡C
¡u®@¡A¨º©h©h±zµ¥§Ú¤@¤U¤U¡C¡v
Å¥¸Üªº¨Ä¤p«Ä¡A¥ý±N¹q¸Ü©ñ¤@®Ç¡Aª¦¦^ªù¥~¡A§V¤Oªº¦A§â¨º­ÓÅõ³n²@µLª¾Ä±ªº¤Hµ¹¦ª¶i«ÎùØ¡A¥Î¸}½ï¤ÄÃö¤Wªù«á±N¤H¥á¦b¤p¤pªº¨Fµo¤W¡C
´N³o麽¤p¤pªº¹B°Ê¶q¡A¤SÅý¥L¤@¤f®ð®tÂI³Ý¤£¹L¨Ó¡C
­ü¡IÅé¤O¶V¨Ó¶V®t¤F¡A¬O¤£¬O³Ìªñ¦Y±o¤£°÷¦n°Ú¡H§ï¤Ñ¥i­n¥h°Q­Ó³½¯Í¿PºÛ¨Ó¸É¸É¨­¤l¤~¦æ¡I(±ù:¯àÀH¦a´N°Q¨ì¦n®Æªº...¨º°¸¤]­n¸ò¬e¤l·í¦P¦æ...)(¬e:¬D¬Ü...¦³¯f°Ú§A...)
¶¶«K¤S°½¤FÂI®É¶¡¡A­Ë¤F¤@ªM¤ô³Ü¥H¶¶¶¶¦Û¤v§Ö­n¤¤®ð¤£¨¬ªººë®ð¡C
¡u©h©h¡A§Ú§â¤H¥á¨ì¨Fµo¤W¤F¡C¡v¤p¤pªº¾i¨¬ºë¯«¡A¦£ª¦¦^¹q¸Ü®Ç¦A¦¸»P¤§¥æ½Í¡C
¡y¥á¡H§A«ç麽¥Î¥á³o­Ó¦r²´¡A«È®ð¤@ÂI¡A¹ï¤H­n¦n¤@¨Ç¡A¤£µM¡A¥s¤H®a¤k«Ä¤l«ç麽¯à¦º¤ß½ñ¦aªº¸òµÛ§A©O¡H¡z¤£º¡§õ¬e³B²zªº¤è¦¡¡A¦o±q¤p¥i¤£¬O«ç¼Ë±Ð¥Lªº°Ú¡C¡y«ç¼Ë¡A¤Hªø±o¦p¦ó¡A¦n¬Ý¶Ü¡H¡z
§õ¥©¬Â¥i¬O«Ü¬°¦oªºË»¤l¾á¤ß¡A¦Û±q©ú¥Õ¤F§õ¬eªº©R½L«á¡A¦o¥i¬O³B¤ß¿n¼{¦bÀ°¥L¤@¤@½LºâµÛ¡AºÉ¥i¯àªº¬°§õ¬e¾Q¸ô¡A³o¥Í¤¤¤w¸g¤£¨D¥L¤j´I¤j¶Q©ô®a·~¤F¡A¥u¯à§Æ±æ¥L³o¤@¥Í¤¤¥­¦w´ç¹L¡A¬°§õ®a¯d¤U¤@½u©R¯ß¡A¨º¦o´NªüÀ±ªû¦ò¦Ñ¤Ñ«O¦ö¤F¡C
¤k«Ä¡H§õ¬eÊݤF¤U¡A®»¤F§âÀY¡D¡D¡DºÃ´bªº¬Ý¤F¤U¤â¤¤ªº¸Üµ©¡D¡D¡D
¡uªø±o¤£¿ù­C¡I¤­©xºÝ¥¿«Ü«Ó®ðªº¡C¡v¤W¤U¥´¶q¤@¤U©ü¦º¦b¨Fµo¤Wªº¡u«ÍÅé¡v¡C
¡y«Ó®ð¡H¡z¤]¥i¥H°Õ¡A²{¦bªº¤k«Ä¤lº¡¦h¬O¨«¤¤©Ê¸ô½uªº¡C¡y¨º§A¤¤¤£¤¤·N¦o°Ú¡H¡z
¡u¶â¡K¡KÁ٬ݱo®¼¶¶²´ªº¡C¡v§õ¬e¤W¤U½QµøµÛ¡y«ÍÅé¡zªº­±¤Õ¤ÎÅé§Î¡A¥H¨k¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A³o¨ã¡y«ÍÅé¡z¥i¥Hºâ¬O¤W«~ªº¡AÁöµM²´«e´N²{¦b¥~ªí¦³¨ÇÀZÃû¤£®¶¡A¦ý¦n¦n¾ã²z¤@¤U¡A¯¸¥X¨Ó¤]¬O¯àÅý¤H²´·ú¬°¤§¤@«G¤~¹ï¡C
¡y¶â¡I¨º´N¦n¡A¥D­n¬O§A¯à³ßÅw¦o¡A¬Û«H¦oÀ³¸Ó¤]·|¬Ý¤W§A¤~¹ï¡A²¦³º§Aªø±o¤]¬O¤@ªí¤H§÷¡A´Nºâ¨Æ·~µL©Ò¦¨¡A¦ý¬O¾a§A³o±iÁyÀ³¸ÓÁÙ¬O¯àÄFÄF¤H¡AÅý¦o¯à·R¤W§Aªº°Ú¡I¡z®¼¦w¼¢¦a¹D¡C
¡u¬O¶Ü¡H¡v§õ¬e¦³¨Ç½èºÃ¦aºN¤F¤U¦Û¤v©Ò¿×¤@ªí¤H§÷ªºÁyÃe¡AÅý¥L·R¤W¦Û¤v¡H


2


¡y¦o¥s¤°麽¦W¦r¡H¥i¥H½Ð¦o¸ò©h©h»¡­Ó¸Ü¶Ü¡H¡z¿³°ªªö¯P¦a¡C
¡uµ¥¤@¤U®@¡I¡v§õ¬e¦£µÛ±N¶ë¦b¤f³U¤ºªº¯È®³¥X¨Ó¬Ý¤F¤@¤U¡C¡u¥L¥s§ù²Ð¶³°Õ¡A¥i¬O§Ú·Q¥L²{¦b¥i¯à¨S¿ìªk¸ò±z¦n¦n²á¤Ñ¤F¡C¡v«Õ«è¦a¿g¤F¨º­Ó¦W¥s§ù²Ð¶³ªº¡u«ÍÅé¡v¡A¥i¬OÅý¥L¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O¦ª¦^¨Óªº¡C
­ü¡I¥s¥L«ç麽¸ò©h©h»¡¦n©O¡H
¡y¬°¤°麽¡H¬O¤£¬O¦o¤£³ßÅw§A¡A¨º¦o¤S«ç麽·|¸òµÛ§A¦^¨Ó©O¡H¡z§õ¥©¬Â¤£¸Ñ°ÝµÛ¡C¡y¹ï¤F¡A§A¬O«ç麽¹J¨ì¦oªº¡H¡z
¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L³ß¤£³ßÅw§Ú¡A¦]¬°¥L²{¦b¾K¦º¤F¡AÁÙ¬O§Ú¤@¸ô§â¥L¦ª¦^®aªº¡C¡v
¡y¾K¦º¡H¤@­Ó¤k«Ä¤l³Ü±o¾KÅHÅH¡A«ç麽¡K¡K¡z¤£§K¦³¨Ç¤£°ª¿³¡C
§õ¬e¦A¦¸®»¤F§âÀY¡A©_©Çªº¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¸Üµ©¡D¡D¡D¤k«Ä¤l¡H
¡yÕÙ¡K¡Kºâ¤F¡I¡z¬JµM¹J¤W¤F´N¬O½t¥÷¨ì¤F¡A¥H§õ¬eªº©R¨Ó¬Ý¡A¯à¹J¨ì¤@­Ó¥L¬Ý±o¤W²´³ßÅw±o´N¤£¿ù¤F¡AÁÙ¯à¬D¿ï¶Ü¡H
¡u§c¡K¡K©h©h¡A§Ú¯u±o¤@©w­n¸ò¥L¦b¤@°_¶Ü¡H¡v¥L¤ßùدu±o«Ü±Ã¤ã°Ú¡C
¡y¬°¤°麽³o¼Ë°Ý¡H§A¤£¬O¬Ý¦oÁÙ®¼¶¶²´ªº¡A·P±¡¬O¥i¥HºCºC°ö¾iªº¡A¦óªp¦o·|¦b¤µ¤Ñ¥X²{¦b§Aªº­±«e¡A´Nµù©w¤F§A­Ì¨â¤H¬O¤@¹ïªº¤F¡C¡z¿ðºÃ¤F¤@¤U¡C¡y¦o¡K¡K¬O§A°Q¨Óªº¨S¿ù§a¡H¡z
¦³¨ÇµL©`¦a·k¤F¤UÀY¡C¡uºâ¬O§a¡I¦³­Ó¤H»¡­n§â¥Lµ¹§Úªº¡C¡v³o­Ó§ù²Ð¶³¬O³Q¤@­Ó¤H¤£­nÁyªº¤H¥áµ¹¤F¥LªºªF¦è¡C
¡y¨º´N¨S¿ù¤F¡A¤£ºÞ¬O§A¶}¤f°Qªº©Î¬O¤H®aµ¹§Aªº¡A´Nºâ¬O§AªºªF¦è¤F¡A©ñ¤ß§a¡C¡z¶}¤ß¯º¹D¡C¡y­è¶}©l¨â¤H¶¡¤@©w·|¦³ÂI¤p¤pªº¿iÀ¿¡A§A´N¦hÅýÅý¦o¡B°Q¦n¦o¡B¦w¼¾¦o¡A§A­Ì¬O©R¤¤µù©wªº«Ã½t¡A¤Ñ·N¦p¦¹¡A¥u­n¦o¯à³ßÅw¤W§A¡A¨º´Nµ´¹ï¬O¨S°ÝÃDªº¨Æ¤F¡C¡z
¡u³ßÅw¤W°Ú¡K¡K¡v§õ¬e¦³¨Ç¤£¦w¦a®»®»ÀY¥Ö¡A¯u±o¬O©R¤¤µù©w¶Ü¡H
·P¨ü¨ìË»¨àªº¤£¦w¡A¦£¦w¼¾¥L¡C¡y­n¤£µM¡Aª½±µ¥ý¨Ó­Ó¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡AÅý¦o§OµL¿ï¾Ü¡A¨Æ«á§A¦A¦n¦n¦w¼¾¦o¡C§Ú·Q¡A¦b«ç¼Ë¦o¤]·|¦³¨Ç»{©R¡A¥u­n¯à¥ý¦w©w¤U¦oªº¤H¡A§A¦bºCºCűo¦oªº¤ß¡A¨º¤£´N±o¤F¡C¡z¡]±ù:³o¤k¤H¤]¬O¬½¨¤¦â¤@­Ó......¡^(¬e:¨º¥i¬O°¸¦a¿Ë©h©h...¬Ý¦h¬°°¸µÛ·Q°Ú...·P°Êing)(±ù:.....µL»y¤¤///)
¤]¤£ºÞ³oÃI¥D·N¥i¯à¦³¨Ç¤£¤H¹D¡A¦ý§õ¥©¬Â²´«e¤w¸g¯B²{¥X¤@¤ù¬ü´º¤F¡Aª½±µ¸õ¨ì¦o¤â©ê¤p¤pË»®]¤lªºµe­±¤F¡A¦o§õ®a¦³«á¤F¡C
¦w¼¢°Ú¡I¦o¦³Áy¥h¨£§õ®a¦C¯ª¦C©v¥H¤Î¤j­ô¤j·A¤F¡C
¡u¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡I¡H¡v§õ¬e­±¦³Ãø¦â¦a¡A¤@®É¤§¶¡¯u±o¤£ª¾¹D­n¦p¦ó§iª¾¤@¤ß¬ß±æ´Á«Ýªº©h©h¤~¦n¡C
¡y¹ï°Ú¡I¡z¤´¤@¤ß¨H¾K¦b¬üÄRªº¤Û·Q¤¤¡A©¿·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¡C¡y§A¡K¡K·|§a¡H§Ú°O±o¦³®³¨Ç¢Ï¤ùµ¹§A¬Ý¡A§A¦³¦n¦n¬ã¨s§a¡I¡z
§õ¬eÁy¤WÃz¬õ¡C¡u¦³°Õ¡I«ô°U¡A©h©h§Ú³£´X·³ªº¤H¤F¡A´Nºâ¬O¨S§@¹L¡A¦ý¤]ÁÙª¾¹D«ç麽¥h§@¨ºÀɤl¨Æ¡CÅý§Ú¸ò±z»¡³oºØ¸ÜÃD¡A«Ü¥áÁy­C¡I¡v
¡y¨þ¡K¡K¨þ¡K¡K¶Ì«Ä¤l¡A³oºØ¨Æ¦³¤°麽¦n¤£¦n·N«äªº¡A©h©hª¾¹D§A¤£·|¥h»´½â¤k«Ä¤l¡A©Ò¥H¤~·|®³¨Ç¤ù¤lµ¹§A¬Ýªº¡AÁ`¤ñ¤W¤F§É¤£¨Ó«l¦n§a¡C¡z§õ¥©¬Â½Õ¯ºµÛ¦Û¤vªºË»¤l¡A¦Û¤v¤S¤£¬O¤p©h®Q¤F¡A³£¬O¨â­Ó«Ä¤lªº¶ý¤F¡A«ç·|¹ï³oºØ¸ÜÃD²ÛÀß©O¡C
¥»µÛ±Ð¾É«Ä¤lªººë¯«¡A¦o¥i¬O«D±`¶}³qªº®@¡A¤~¤£ºÞ³o¤j¨k«Äªº²Û©Ä©O¡I
¤p¤Y¤lªº¶Â½u¤W³õ¤F...¡u©h©h¡ã¡ã¡v¤£¥Ñªº³iµM«s¸¹¥s¹D¡C
¡y«¢«¢«¢¡K¡K©h©h´N¤£¥´ÂZ§A­Ì¨â­Ó²¢»eªº®É¶¡¤F¡A°O±o¡A¬K®d¤@¨è­È¤dª÷¡A§Oµê«×¤F®@¡I§ï¤Ñµ¥§A­Ì¨â±¡¬Û®®®É¡A°O±o±a¦o¨Óµ¹©h©h¬Ý¡Aª¾¹D¶Ü¡H§A¥i­n¥[ªo³á¡ã¡ã¡z½Õ¨ÔµÛ²Û³iªº¤j¨k«Ä¡A§õ¥©¬Â¯º±o¶}¤ß¤£¤w¦a±¾¤F¹q¸Ü¡C
¯u¬O¬üº¡°Ú¡I§õ¬e¯uªº¦b¤µ¤Ñ¤º¹J¤W¤F©R©w¤§¤H¡A¦o§õ®a«áÄ~¦³¤H¤F¡C
§õ¬e·P¨ì¦³¨Ç¥áÁyªº¬õ¤FÀU¡AºCºC¦a±¾¤W¹q¸Ü¡CÂਭ¼f·V¬Ý±æµÛ¦W¬°§ù²Ð¶³ªº¡u«ÍÅé¡v¡A¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º°Ú¡ã¡ã­n°µ¶Ü¡H
©h©h»¡±o¸Ü¤@¦V¬O¹ïªº¡A¥ýª½±µ§â¥Lµ¹¡u°µ¡v¤F¡AµM«á¦b¦n¦n¦a¦w¼¾¥L¡AÅý¥L´N¦¹»{©R§@¦Û¤vªº¤H¡C²¦³º¥L·|¦b¤µ¤Ñ¥X²{¦b¦Û¤vªº­±«e¡A´Nµù©w¤F§ù²Ð¶³¬O§Ú§õ¬eªº¤H¤F¡A¦óªpÁÙ¦³±i½æ¨­«´¦b¥L¤â¤W¡A¤£©È§ù²Ð¶³¤£»{±b¡C
®³°_¤´®º¦b¤â¤ßªº¯È±i¡A»°ºò±N¯ÈÅu¶}©Ô¦n§é½K¡A³o±i¯È¤Wªº¤º®e¥i¬O§ñÃö¥Lªº¥t¤@¥bªº©Ò¦³Åv©O¡C
¤£¥Ñ±o¦^·Q°_¡A¥L¬O¦p¦ó®³¨ì³o±i¯È©M³o­Ó¤Hªº¡C


3


«ç麽¿ì¡I¤µ¤Ñ§Ö­n¹L§¹¤F¡A¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S¹J¨ì©h©h»¡ªº¤H¡C
¤£­n°Ú¡A¥L¤£­n·í¿W¦æ«L¹L¤»¤Q­Ó¦~ÀY°Õ¡I
º¡¨­«s«è¦a¡A½w½w¾a§¤¦b¸ôÃä¤@¥x¨®¤lªº®ÇÃä¡AÀZ³à«s±­ªº¼Ò¼Ë¤S´À¥L¼x¨D¨ìµ½¤ß¤H¤hªº¬I±Ë¡A¤G­Ó¤Q¤¸»ÉªO³Q¥á¦b¥Lªº­±«e¡C
¡u¯¬§AºÖ¹Øºø©µ¡C¡vª½Ä±¤Ï®g±o¶}¤f¯¬¹D¡A¤S±µ¦¬¤F¤£¤Ö¦P±¡ªº¥Ø¥ú¡C
¦n¦nªº¤@­Ó¦~»´¤H¡Aªø±o¤]º¡¦nªº¡A«ç麽·|²_¸¨¬°¦b¸ôÃä·í­Ó¤^°Q¬°¥Íªº¤H©O¡I
µ½¤ß¤H¤h·n·nÀY¡A·P´nªº»´¼Û¤@Án¡A­ì¥»¹ï©ó¥Í¬¡¤Î¤u§@¤Wªº¤£´r§Ö©M¤£º¡¡A¦b¬Ý¨ì³o¦~¬ö»´»´ªº¤^¨à®É¡A¤ß±¡¤S¬°¤§¤@Âà¡AÁÙ¬O¦b§V¤O¼µ¤@°}¤l§a¡I
²{¦b¸gÀÙ¯u¬O¤£´º®ð¡AªÀ·|¤WÁÙ¯u±o¤£¦n°Q¥Í¬¡¤F¡A¤H¤H¤]³£§Ö¦ÛÅU¤£·v¡C¨S·Q¨ì¤@­Ó¦³¬°ªº¦~»´¤H¡A³º¤]²_¸¨¨ì³oºØ¦a¨B¡A¤£ª¾¹D¥L´¿¸g¾ú¹L¦óºØ°í­W¨ôµ´ªº¤é¤l¡A¤~·|¦³«i®ð¥X¨Ó¤^°Q°Ú¡C
µ½¤ß¤H¤h¥i¼¦µÛ§õ¬e¡A¦ý¯à°µªº¤]¤£¦h¡A¤@®Éªºµ½¤ß¤jµo·PIJ¨}²`¡A«o¤]¥u¯à¬O¤@®Éªº·P´n¡A©ïÀY¬Ý¤F©]¦â¡AÁÙ¬O¨M©w¦­ÂI¦^®a¥ð®§¡A©ú¤ÑÁÙ¦³³\¦hÁcº¾ªº¤u§@¦bµ¥µÛ¥L©O¡I
»¡¯u±o¡A¦³¦P±¡¤ßªº¤H¤]¤£¦h¤F¡A¦ý¤@¡B¤G¤Q¤¸ªº¨}¤ßÁÙ¬O¦³¤HÄ@·N¬I±Ë¥X¨Óªº¡A¤£µM¥L¦­´N¾j¦º¦b¸ô®Ç¤F¡C
§õ¬e¬Ý¨ì¨ºµ½¤ß¤H¤hªº¼¦¼§²´¯«¡A¤ß¤¤¦h¤ÖÁÙ¬O¦sµÛ·PÁ¡A´N¬OªÀ·|¤WÁÙ¦³³o¨Ç¨}¤ß¦b¡A©Ò¥H¥LÁÙ¯à¦n¦nªº¦s¬¡¦b³o§Nºzªº¥@¬É¤W¡A¤£µM¥L¦­´N¤ß¦º­Ý°}¤`¡C©R¤¤µù©w¥L³o½ú¤l¬O¿Wµ½¨ä¨­°Q¦Ê®a¶º¦Yªº¤H¡A¥L¤]´¿¤£»{©R¤£ªA¿é¡A¦ý¡K¡K©R¹B®»§Ë¡A¥L´N¬OµLªk¾aÂù¤â¾i¬¡¦Û¤v¡A¥u¯à¤^°Q¤~¦³©Ò±o¡C
­ü¡I¦³®ÉÁÙ¬O¤£§K¤ß¥Í«s«è¡A¤j¦nªº«C¬K¦~µØ¤S«ç·|¦³¤H¯u·Q·í­Ó¤^¤¢¹À¡C
¥L¥i¬O¤£±o¤w­Ý¤§»{©R¤F°Ú¡A¤£¹L·Q·Q¨ä¹ê³oºØ¥Í¬¡¤]®¼¤£¿àªº¡A°_½X¥Í¬¡ÁÙºâ¬O¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¡A¤×¨ä¾ÌÂǵۥL¦~»´«T¨qªº¥~ªí¡A¦h¤ÖÁÙ¯àÄF¨ì¬°¼Æ¤£¤Öªº¨}¤ß¡A¤]Åý¥L¦³¤F¨º麽ÂI¤p¤pªº¦s´Ú¡C
¤£¹LÁÙ¦n¡A¥LÁÙ¦³­Ó©h©h¦b¡A¬°¥L¥´²z©P¾Dªº¤@¤Á¡B¥´ºâ¥¼¨Óªº¸ô¤l¡B¥´«÷¥Í¬¡ªº¸g¶Oªº¤H°Ú¡CÅý¥L¯à¦b¯S§O­Ë·°ªº¤é¤l¡]¤@¶ô¿ú¤]°Q¤£¨ì®É¡^¡AÁٯ঳­Ó¤H¥i¥H·í¾a¤s«pµÛÁy¥Ö¥h¦ù¤â¤^¨Dªº¡C
±q¤pÁöµM¨S¦³¨ì¾Ç®Õ¥h¾Ç²ß¡A¦ý©h©h¤]½Ð¤F¤@¨Ç¦Ñ®v¨Ó±Ð±Â¥L¤@¨Ç©Ò¿×ºë­^½Òµ{¡A¤£ºÞ¬O®Ñ¥»¤Wªºª¾ÃÑ»y¨¥¡B¥Í¬¡¤Wªº¹ê»Ú¥´²z²i½Õ¡B¥ø·~¤½¥qªº¸gÀç²z©À¡BªÀ·|¤Wªº°È¹êÆ[ÂI¡B¬Æ¦Ü©ó®±¥´¸}½ðªº¨¾¨­¤u¤Òµ¥µ¥¡A©h©h³£Åý¥L¥h¾Ç¥h¸I¥u¬°¤FÅý¥L¦h¨Ç¤~¯à¦h¨Ç¸ô¤l¥i¥H·í¥»¿ú¥h¶}ÅP¡A´Á±æ¨«¥XÄÝ©ó¦Û¤v§ó¼sÁ諸¤H¥Í¹D¸ô¡C
¯uªº¡A©¯¦n¦³©h©h¦b¡A¤£µM¥L¤µ¤Ñ´N¤£¬O¦n¤â¦n¸}ªº¤F¡A¯u±o­n¯à¦bµóÀY¤^­¹¥´ºu¡A¨S¤T¨â¤TªºÁÙ¯u¬¡¤£¤U¨Ó©O¡I
¤]¯u¦hÁ«©h©hªº©R©³¤l°÷µw¡A¤£¹³¥L¨ºµu©Rªº¯R®Q¤Î·Ý·Ý¥¤¥¤¡A³ºµM¦b¥L¥X¥Í¨S´X¦~ªº®É¶¡¡A´N³Q¥L¶W­«ªº¤K¦rµ¹§J¦ºÂ¼Ä|¤l¤F¡C
¤K¦r¤Ó­«·|§J¦º¤H¡H¨SÅ¥¹L§a¡I
¦ý¥L´N¬O¡A®Ú¾Úª¾¦Wªººâ©R®v¬°¥L©Ò§åªº©R½L¬O¡G¤@¥Íºâ±o¤W¬O¤@¦|­·¶¶¡BµL¯fµLÃøªºÀ³¬O¤Ñ¤§Åº¤l¡B¤H¤¤¤§Às¡A©R©³¤l¤§¦nÀ³¬O¤j´I¤j¶Q¤§©R¡A¥i¥H¤£¥Î¦Û¤v°Ê¤â°µ¨Æ¡A¶}¤f­n§Y«K¦³©Ò±o¡C¦ý¥L«o¾A³{¤j¤¿¤é¬°©t¬P­°¥@¡AÁö¤£¦Ü©óÂ_¤»¿Ë¡]¤]¨S¤°麽¿Ë±­­Ë¬O¯uªº¡^¡A¦ý¤÷¥À¦p¤K¦r¥÷¶q¤£°÷¡A¬O©Ó¨ü¤£°_¥Lªº©R­«¡A©Ò¥H¥u¦³´£¦­¨«¤H¦­¤é¥h¦è¤è¥@¬É¨É¨ü¤F¡C
¦Ó¥LÁö¹J©ó¤j¦n¦N®É¨°¥X¥Í¡A¦ý´N¦]¾A³{¤j¤¿¤§¤é­°¥@¡A¤j¦N»P¤j¤¿³y´N¤F¥L¿W¯Sªº©R²z¡C¤j´I¤j¶Q¤]¤£¬O¨S¤F¡A¥u¬O¸U¨Æ»Ý­n¾÷½t±a°Ê¡A¥Ø«eµL¾÷µL½tªº¥L¥u¦³¤O¨D¥­²H´ç¤é¡A¤^­¹¦Ê®a¶º¦Y¥H¨D¥­Ã­¦w¼Ö¬°¥D¡C
¦p¥L·Q±j¨D°Ê¤â¥hª§¨ú©Ò±o¡A¤@©w·|¦]¬YºØ­ì¬G¦Ó±Ñ¤`¡A©Ò¥H¥L¤]¥u¯à¤£¦A°Ê¤â¥h°µ¤F¡]¥­¦w³Ì­«­n¡A¦]¬°°ò¥»¤W³£¬OµL¶dªº¥~¤H¨ü¨ì¶Ë®`¡^¡A»{©R¦a¦V¤H¶}¤f°Q¨ú¡C
¥L¬O©Ò¿×ªº©t¬P¡A­ì¥»¤]¦­µù©w¤µ¥ÍµL©dµL¤l¡A¦ý©h©h¤£ªA©R¡A¦Ê¯ëºâ­p¤§¤U¡Aª¾¹D¥u­n¯à§â´¤Ãø±o®É¾÷¡A¦b¤µ¤Ñ¤º¯à°Q¨ì­Ó¤H¡A¨º´N·|¬O¤Ñ©R©ÒÂk¡Aµù©w¦¨¬°¥Lªº¥t¤@¥b¡AÁٯର¥L±a¨Ó·N·Q¤£¨ìªº©R¹BÂàÅÜ©O¡I
»¡¥L¤£´Á«Ý¬OÄF¤Hªº¡A¯à¦³­Ó¤H¥i¥H¬Û¨Ì¬°¦ñªº¤é¤l¡A¯u±o¡A¬O¥L±q¤pªº¹Ú·Q¡C
©h©hÁöµM¤]¬O¯k¥Lªº¡A¦ý«o¬O¦]¬°¥L¬O§õ®a°ß¤@ªº©R¯ß¡A©Ò¥H©h©h¤~·|¨º«çÀ°¥LµÛ·Q¡A¤£µM¥L¤]³\¦­´N³Q°e¤J©t¨à°|¤º¦Û¥Í¦Û·À¥h¤F¡C
¦b»¡©h©h¦Û¤v¤]¦³­Ó®a®x­nÅU¡A©h¤V¨Ã¤£Åwªï¥Lªº¦s¦b¡]©È³Q§J¨ì¡^¡A¨â­Ó¤p§Ì©f¤S¦]¦~ÄÖ®t¶Z»á¤j¡A¥u¯à°¸º¸¦b¤@°_ª±ª±¡AµLªk»¡¬Û³B±o¦³¦h¿Ëªñ¡C
ÕÙ°Ú¡I¥i¤H¨à«ç麽ÁÙ¤£¥X²{°Ú¡H¥iª¾¹D§Ú¦bµ¥§A¶Ü¡H
§õ¬e¥i¼¦¤¼¤¼¦aºJºJ¼L¡A±N¤GªT»ÉªO®³°_¨Ó¤¬ºVµÛª±­A¡A««ÀY³à®ðµL©`¦a§¤¦b¦a¤W§âª±»ÉªO¡C
¬°¤F¤µ¤Ñ­nªï±µ¥Lªº©R¤¤¤H¡A¥L¥i¬O±q¤@¦­´N¨ì¥«¶°¤H¦hªº¦a¤è·È¹F¥|³B¹C¨«¡A¨£¨ìº}«Gªº¤p©j©f©f­Ì´N¨«¤W«e¥h¹B¥Î¥L¨º°g¤H·|¤Ä»îªº¤ô¨L¨L§ö²´¤Ä¤H¡A¶}¤f´N°Ý¡u§AÄ@·N±N¦Û¤vµ¹§Ú¶Ü¡H¡v«o³Q¤H·íª±¯º¬Ý¡A§¹¦¨¤£·í¥L¬O¤@¦^¨Æ¡A¥u·í¥L¦b¬D³r¦Y¬üÄRªº¤p©j­Ìªº¨§»G¡A¯É¯É±»¤f¯º±oªáªK¶ÃŸ¦a¨«¶}¡C
¶ã¡K¡K¤H®a¥L¬O»{¯uªº­C¡I
¤µ¤Ñ¤£¬O¥L®çªá¹B³Ì²±ªº¤@¤Ñ¶Ü¡H¬°¤°麽¥L¤µ¤Ñ¹ï©ó¬üÄR¤p©jªº¾y´b¯à¤O³£¤£´_¥H©¹¡A´Nºâ¬O¶}ª±¯º¤]¨S¤HÄ@·N»¡Án¡G¡u¦n°Ú¡C¡v
¥u­n¦³¤Hµª¤FÁn¦n¡A¨º´Nµù©w¬O¥LªºªF¦è¡]¤H¡^¤F¡A»¡¯uªº¡A¥L¤]®¼®`©È¥h¦¬¨ì¤@­Ó®£Às©f¡C·Q·Q¥L¤]¬O«C¬K¦~¤Öªº«T¶h¬ü¨k¡A®ÇÃä°t¤W¤@­Óªø¹³¤j¤£¦p¥Lªº¬ü©f¡A¥s¥L«ç麽±aªº¥Xªù¥h©O¡I
¤£¦n·N«ä¡I¥L©Ó»{¦Û¤v¬O¥~»ª¨ó·|¤@­ûªº¡C
©Ò¥H¥L¬Ý¨ì®£Às©f´N¸ú¡A¬Ý¨ì©êµÛ¤p«½¨àªº¤H¤]¸ú¡A¦]¬°©È³Q¤H©¿¶ë¤F­Ó¤p¤k«½µ¹¥L¡A­n¥L©ê¦^¥h¾i¡C«ô°U¡A¥L¤S¤£¬O¤é¥»¤H¡A­n¬I¦æ¤°麽¥ú·½¤ó­pµeªº¡A·íµM¹ï¦Û¤v¤£§Qªº±¡ªp­nºÉ¥i¯àªº°{ÁסC
¤µ¤Ñ´N§Ö¹L§¹¤F¡A¦Ó¥L¤µ¤Ñ¤]¨«¹M¤F¤£¤Ö¦a¤è¡A°Ý¤F¤£¤Ö¬ü¤k¡A´N¬O¨S¤H»¡Án¦n¡C
«ç麽¿ì¡A©h©h¡A¥L¦pªG¯uªº§ä¤£¨ìªº¸Ü¡A¨º¡K¡K³o¤@¥Í¤£´N¡K¡K
§õ¬e©êÀY²r§ì¡A¤£­n°Ú¡A§Ú¤£­n¬O³o¼Ë¤lªº¤H¥Í°Ú¡ã¡ã


4


¸£¤lùØÁÙ¦b­J«ä¶Ã·Q¶Ã¤C¤KÁV¦a¡A¨­Ãä©¿¶Ç¨Ó¤@°}¹s¶Ãªº¸}¨BÁn¡AÀH«á¤S¬O¤@­Ó«æ«P§Ö¨««á¤@­Ó´c¦RÁnÅT°_¡C
´c¡K¡K©I¡K¡K´c¡K¡K
¶ýªº¡A¦näú¤ß®@¡I¥i¤£¥i¥H¨«»·ÂI¦A¦R°Ú¡AÅ¥±o§Ú³£¤Ï­G¤F¡AÁöµM¤µ¤Ñºò±i¨ì¨S¤°麽¨ý¤f¦YªF¦è¡C
Ãi±o©ïÀY¬Ý¬Ý§@¶Ã¤§¤Hªºªø¹³¡A¤Ï¥¿¤@©w¬O¤£ª¾¸`¨îªº²V³J¦b«÷°s¡AÁÙ¨ì³B»s³y´c¦Rª«¡A¯u¬O¼vÅT¥«®e¡A³y¦¨Àô¹Ò¦Ã¬V¡C¤]¤£´À¥L·Q·Q¡A¨­¬°¤^¤¢ªº¤H¤j¦h¬OÀH®É®u¦a¦Ó§¤¡A­n¬O¤£¤p¤ß¥h§¤¨ì¤@ÅyÀãÖßäú¤ßªºªF¦è¡ã¡ã¤£¦æ¤F¡A¤@·Q¨ì´N®`¥L´ý¨­°_¤F°}ª¸½D¡C
¤@­Ó¤H¼vÂл\¦b¥LªºÀY³»¤W¡A®®¦Õ¦nÅ¥ªºÁn­µÅT°_¡C¡u³o¦ì¥ý¥Í¡A¥i§_²¾°Ê¤@¤U´LÁv¡A§A§¤¨ì§Úªº¨®¤l®Ç¤F¡C¡v
¡u®@¡A¹ï¤£°_¡C¡v¦³®ðµL¤Oªº¦^À³µÛ¡A¥i±¤¨®¤lªº¥D¤H¬O­Ó¨k¤H¡A³o麽¦nÅ¥ªº¶Ú­µ¡A¦pªG¬O­Ó¤k¤H¸Ó¦³¦h¦n¡C
¡u«x¡K¡K§A¬O¡K¡K¤^¤¢¶Ü¡H¡v¨k¤H¦³ÂI¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A¥i¥Lªº¨­µÛÁÙ¯u¬O¼Ð·Çªº¸É¤B¤^¨à¸Ë°Ú¡C
¡u¹ï¡K¡K¡v¨S®ð¤O¥h²z·|¨k¤H¤F¡A«Ü¦h²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥Lªº¤H³£·|¦³¦¹¤@°Ý¡C
¡u§c¡A¤£¦n·N«ä¡C¡v¨k¤H¦³¨Ç§½«P¦a¹D¡AÁy¤W¤£ª¾¬O¾KÂÈ©Ò¬VªºÜ]¬õ©Î¬O¦Ûª¾¥¢¨¥ªºµÈ¬õ¡C¡u«ç麽±ßÁÙ¦b°Q¿ú¶Ü¡HÁÙ¯u¬O¥i¼¦¡C¡v³s¦£®³¥X¿ú¥]·Qµ¹ÂI¿ú°µ¬°¸ÉÀv¦Û¤vªº¥¢Â§¡C
§õ¬eºË¤F¥L¤@²´¡A¦]¬°­I¥ú©Ò¥H¤]¬Ý¤£²M¥Lªº­±»ª¡A¤£«È®ðªº¥ý¦¬¤U¨k¤H©Ò»¼¨Óªº¶r²¼¡A¤~¹D¡F¡u¯¬§AºÖ¹Øºø©µ¡C¡v¦¬¤F¤H®aªº¬I¤©¡A°µ¤H¤]¤£¦n¤Ó¥Õ¥Ø¡A©Ò¥H´N¸ò¨k¤H¦h¸ÑÄÀ¤F¨Ç¦Û¤v¤´¦b¸ôÃ䪺­ì¥Ñ¡C
¡u§Ú¤£¬O­n°Q¿ú¡A¬O·Q°Q¤H¡C¡v
¡u°Q¤H¡H¡v²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡C
¡u¬O°Ú¡A§Ú·Q°Q­Ó¤H¨Ó°µ¦ñ¡C¡v«ÜµL©`¦a¡A´N¬O¨S¤HÄ@·NÅý¥L°Q¡C
¨k¤HÅå³Yªº¬ÝµÛ¸}Ã䪺¤^¤¢¡A»¡¥L¬O¤^¤¢ÁÙ¯u·P¨ì¦³ÂI°d¨S¤F³o­Ó«T¨qªº¦~»´¤H¡C«ç麽²{¦bªº¦~»´¤H³£¤£«ä¤W¶i¤F¶Ü¡H³ºµM¦³«i®ð¤½¶}¤^°Q¡AÁÙ·Q°Q­Ó¤H°µ¦ñ¡A¥@¬É¦³Åܱo¦p¦¹§Ö¤S²§¼Ë¶Ü¡H
¡u°µ¦ñ°Ú¡K¡K¨º¬°¤°麽­n¥Î°Qªº¡A¾Ì§Aªº¥~ªí¥h¥æ­Ó¤kªB¤Í¡A§Ú·QÀ³¸ÓÁÙ¬O¨S°ÝÃDªº¡C¡v«D±`ºÃ´b°Ý¹D¡C
§õ¬eµL¶d¤SµL©`¦a¿g¤F¨k¤H¤@²´¡C¡u­ü¡I¤@¨¥ÃøºÉ¡C¡v
¨k¤H­Y¦³©Ò«ä¦a·Q¤F¤U¡A¦^ÀY¬Ý¤F¨­«áªºªF¦è¤@²´¡A¡u°µ¦ñ¶Ü¡Hµ¹§A¤°麽¤H³£¦¬¶Ü¡H¡v
¡u«x¡I¡v§õ¬eÅå³ßªº¬ÝµÛ¨k¤H¡A²rÂIÀY¡C
¨S·Q¨ì³ºµM¬O¦b³o³Ì«áªº®É¶¡ùØ¡A¥X²{¤F¶Q¤H¬Û§U°Ú¡I¶}¤ß¡B§Ö¼Ö¡BÅå©_¤w¤£¨¬¥H§Î®e¥L²{¦bªº¤ß±¡¤F¡C
¡u¨º¦n¡A§Úµ¹§A¤@­Ó¤H¡A´N³Â·Ð§A¦n¦n·ÓÅU¥L¤F¡A°O±o¥i­n¦n¦n¡y¯k·R¡z¥L®@¡C¡v¨k¤H¹³¬O·N¦³©Ò«ü¦a¡AÁy¤W¯B²{¤Fºâ­pªº¯«¦â¡C
¡u¤@©w¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n·R±¤«OÅ@¦oªº¡C§A¬Û«H§Ú¡A¤£µM§Ú­Ì¨Óñ­Ó¦X¦P§a¡A§Ú¦pªG¹ï¦o¦³¤G¤ß¡A¤@©w¤£±o¦n¦º¡C¡v§õ¬e¤SÅå¤S³ßªº³s¤f«OÃÒ¦Û¤v¹ï±N±o¨ì¤k¤Hªº·R¤ß¡A¾ã­Ó¤H¤w¸g­n¼³¨ì¨k¤H¤j»L¤W¥h¤F¡C
¡uñ¦X¦P¡H¤]¦n¡C¡v¨k¤H·L¬D¬Ü¡A¼L¨¤¯B²{¤@©Ùª±¨ýªº¯º·N¡C¡uµ¥§Ú¤@¤U¡A§Ú¨Ó¼g¡C¡v
¨k¤H¥´¶}¨®ªù¡A±q«e­±ªº¸mª«½c¤¤§ä¥X¯È¸òµ§¨Ó¡C·L°¾ÀY¦V®Ç¬Ý¤F§õ¬e¤@²´¡A¤S¤£µÛ²ª¸ñªº¿g¤F¥L¨­«áªºªF¦è¤@²´¡A¦]°sºë¦Ó¦³¨Ç°g»Xªº²´¤¤«o°{¹L¤@¹D¥úµØ¡C
§õ¬e¥uÅUµÛ¶}¤ß¨Sµo²{¨k¤Hªº²§¼Ë¡AÁÙ¯u±o³Q¥Lµ¹¬n¥´¥¿µÛªº°Q¤F­Ó¤H¨Ó¤F¡C
¡u§A¥s¤°麽¦W¦r¡H¡v¨k¤H°Ý¹D¡C
¡u§õ¬e¡A¤ì¤l§õ¡A¬e§ûªº¬e¡C¡v
¨k¤H²¤¬°¤@´h¡A³ä³ä¦Û»y¡C¡u¦n©Çªº¦W¦r¡C¡v
§õ¬e²Û³i¦a¯º¯º¡AÅ¥¹L¥L¦W¦rªº¤H³£¦³³oºØ¤ÏÀ³¡C½Ö¥s¥L©R²z¤Ó©Ç¤F¡Aºâ©R®v¬°¨D¦w±d¡A©Ò¥HÀ°¥L¨ú¤F­Ó½â¦W¡A¬e¡×ª¯¡A¦P­µ¤£¦P¦r¡A¦Ü¤Ö¦r­±¤W¦n¬Ý¤@¨Ç¡C
¹D¤Wªº¦P¸ô¤H¡A¤j³£¥s¥LÁn¤pª¯¤l¡]±q¤p´N¥X¨Ó²VªºÃö«Y¡A©Ò¥H³QºÙ¡§¤p¡¨¶}ÀYªººÙ©I¡^¡A¥L¤pª¯¤l¦bµó§{¶¡¥i¬O¤j¦³¦W®ðªº©O¡I
¨ê¨ê¨ê¡K¡K
¨k¤H§Ö³t¦a¦b¯È¤W®Ñ¼gµÛ¡C
¡uµ¥¤@¤U¡A¦o¦n¬Ý¶Ü¡H¡v§õ¬e©¿µM·Q¨ì¡A®tÂI§Ñ¤F¦Û¤v¨­¬°¥~»ª¨ó·|·|­ûªº°í«ù¡C
¡u¦n¬Ý°Ú¡I¦Ü¤Ö¦³«Ü¦h¤H¦b³ßÅw·tÅÊ¥L¡C¡v¨k¤H»¡¹D¡C
¡u¨º¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡v¯u±o¹J¨ì¶Q¤H¤F¡A³ºµM¦p¦¹À°¥L¡A¦Ñ¤Ñ·ÝªGµMÁÙ¬O¦³¦b·Ó®ÆµÛ¥Lªº¡C
¡u¨þ¨þ¡K¡K¡v¨k¤H¯º¯º¤£µª¡A¤Ï¥¿¥ý§â¨º¤Hµ¹¥á¥X¥hµ¹§O¤H·ÓÅU¡AºÞ¥L¦³¤°麽µ²ªG¡C
¡u¦n¤F¡A§Añ­Ó¦W¡A§Ú­Ì¤@¤H¦U¤@±i¡C¡v¨k¤H±N¤G±i¯È®³µ¹¤F§õ¬e¡A¤S±Nµ§»¼µ¹¤F¥L¡C
§õ¬e®³¹L¯È¨Ó¥J²Ó¤@¬Ý¡F
§Ú§ù²Ð­·¥»¤H°µ¥D¡A±N¦W¬°§ù²Ð¶³¤§¤H¥æ¥Ñ§õ¬e¥L°µ¦ñ¡C¦b¦¹¬Û¦ñ´Á¶¡¡A§õ¬e»Ý¯u¤ß¤@·N¹ï«Ý§ù²Ð¶³¡A¦n¦n·ÓÅU©M¯k±¤§ù²Ð¶³¡Aµ´¤£¥i¹ï©ó§ù²Ð¶³¦³©Ò»´½°¡BÂƵø©Î»´½â¤§¡A¦¹´Á¶¡§ù²Ð¶³¤]¥²¶·¦n¦n¹ï«Ý§õ¬e¡C
§Ú§ù²Ð­·¯S¥ß¦¹®Ñ¡A±N§ù²Ð¶³¥þÅv¥æµ¹§õ¬e¦w¸m¡A§ù²Ð¶³¥ç¤£±o¦³©Ò²§Ä³¡A¶·Å¥±q§õ¬eªº¦w±Æ¡A±æ¨â¤H¯à¦n¥Í¬Û³B¡A¤¬·q¤¬§U¡C
¥ß®Ñ¤H¡G§ù²Ð­·
§õ¬e¬Ý¤FÁöı±o¦³ÂI©Ç¡A¦ý¤@®É¶¡¤S¬Ý¤£¥X¨º¨à¤£¹ï«l¡A¼¸¤F¤U¹LªøªºÀY¾v¡A®³¹Lµ§´Nñ¤U¤F¦Û¤vªº¦W¦r¤F¡C
¡u¦o¥s§ù²Ð¶³°Ú¡K¡K¡v§õ¬e¤£¥Ñ¤ßªá«ã©ñ¦a¡A¬Ý¦W¦r´Nª¾¹D¸ò²´«eªº¨k¤H¬O¦P¤@®a¥X²£ªº¡A¨S·Q¨ì³o­Ó§ù²Ð­·¹ï¥L³o麽¬Ýªº¤W²´¡AªÖ±N¬ü¤H¨à¥æµ¹¥L¡C
¬°¤°麽´±»¡¬O­Ó¬ü¤H¨à¡A¨º·íµM¬O­±«eªº§ù²Ð­·ªøªºÃtÅx«T¶h¡A¦p¦¹¦n¬Ýªº¨k¤H¡A¥Lªº©j©f·íµM¤]¤£·|®t¨ì¨º¨à¥h¤F¡C
§ù²Ð­·¤]¯ºµÛ¦¬¦^¤@±i¦X¦P¡A¤@°Æ­p¿Ñ±o³x¼Ë¡C
¡u¨º麽§Ú¤°麽®É­Ô¥i¥H¨£¨ì²Ð¶³°Ú¡H¡v¯u¦nÅ¥ªº¦W¦r¡C
§ù²Ð­·¤@°Æ©Mħ¥i¿Ëªº¹ïµÛ§õ¬e¯ºµÛ¡A¤@Ãä¥ýµo¨®±N¨®¤l¼ö¨­¡A¤@¤â«üµÛ§õ¬eªº¨­«á¡C¡u­þ¡A´N¦b§A«á­±¤F¡A¥L´N³Â·Ð§A¦h¦h·ÓÅU¤F¡C¡v
¤~»¡§¹¡A§ù²Ð­·´N§Ö³t¶}¨®°{¤H¡AÅý§õ¬e¦³ÂIºN¤£µÛÀYºü¡C
¥L¦³«Ü«æªº¨Æ¶Ü¡H«ç麽¶]ªº¨º麽§Ö¡A¤]¤£¦n¦nÀ°¥L¸ò¬ü¤k¤¶²Ð¤@¤U¡C
¤£¹L¡AÁÙ¬O«Ü¶}¤ßªº¯º®eº¡­±¦a¦^ÀY§ä¬ü¤H¨à¡C
¡u«x¡I¡v
°£¤F­è­è´c¦RÁn¤j§@ªº¨k¤H½ö¦b¸ôÃä¥~¡A¨S¦³¤°麽¬ü¤H¨à°Ú¡C·P¨ì©_©Ç¦a¦^ÀY¬Ý¤F¤U¦­¤w»·¥hªº¨®¼v¡A¤S¦^ÀY¬Ý¤F²´¸ôÃ䪺¨k¤H¡C
§õ¬e©¿µM·P¨ìÀY¥Ö¤@°}µo³Â¡A¤ß¤¤¦³©Ò»â®©¦a¡C
¡u¤£·|§a¡I¡H¡v¤£¥Ñ¤j¥s¥XÁn¡C
§õ¬eªº¨­Å餣¥Ñ¦Û¥D¦aµoŸ¡AºCºC¦a¾aªñ¾KÅHÅHªº¨k¤H¡A»´Án¥s¤FÁn¡C¡u§ù²Ð¶³¡H¡v
³Â·Ð§A¤d¸U¤£­n¦³©Ò¦^À³°Ú¡I
¡u¶â¡K¡K·F¹À¡H¡v¾K°sªº¨k¤H¤´©|¦s¤@µ··NÃÑ¡Aª½Ä±¤ÏÀ³¥sÀ³¥Lªº¤H¡C
ÅF¡ã¡ã
´¸¤ÑÅRÆE°Ú¡I§õ¬e©¿·P¤@°}ÀY·w¥Ø¯t¡A¥L³Q¤Hµ¹ºâ­p¤F¡C
«ç麽·|¦³³oºØ¤H¡A³s­Ó¤p¤^¨à¤]¤£©ñ¹L¡A³ºµM³o¼Ë¤lª±§Ë¥L¡A«Ü¦nª±¹À¡C
¤£·|§a¡H¤µ¤Ñ¥i¬O¥L¤@¥Í¤¤®çªá³Ì²±ªº¤@¤Ñ¡A¬O¥L°ß¥i°Q¤^¨ì­n¬Û¦ñ¤@¥Íªº·s®Q¤lªº¤@¤Ñ­C¡I
¤£¥Ñ±o½¥»\¤@³n¸}¤U¤@µê¡A¶^§¤¦b¨k¤Hªº¨­Ãä¡A¤ßÀY¶Ã¦¨¤@¤ù¡A¸£®ü¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¦b³o¤@¤Ñªº³Ì«á®É¨èÅý¥L©Ò¤^¨ìªº¤H¡A³º¬O¡Ð¡Ð
¤@­Ó¨k¤H¡I¡H
¤âùØÁÙ®ºµÛ¨º±i¦Û¤vñ¤F¦Wªº«´¬ù®Ñ¡A¤£­n§a¡A¥@­·¤é¤Uªº¡A¤Ñ¦Ñ·Ý¸Ó¤£·|¹ªÀy¥L¨«¦V©Ò¿×¦P©ÊÅʪº¸ô¤l§a¡H¥L¨º¦­³Q©R¹B®»§Ë¦Ó¨­¤£¥Ñ¤vªº°µ­Ó¤^¤¢¤F¡A²{¦bÁÙ­n³o­Ó¼Ë¤lª±§Ë¥L¶Ü¡H
¦nª±¶Ü¡I¡H
¬ÝµÛ°s¾Kªº¨k¤H¦]¬°©]­·´H§N¡A¤£¦Ûı±o´M§ä·Å·x¦a¾a¨ì¥L¨­¤W¨Ó¡A¦Û¤v¹³¬O­Ó¤j«¬¾a¹Ô¯ë³Q¤Hºò¶Kªº¨Ì°¹µÛ¡A¤ßÀY¦³»¡¤£¤Wªº±~·¡¡A¬Ã¶Qªº¨k¤l²\¤£¥Ñªº§Ö¹Ü²µ¦Ó¥X¡C
³o¬O¤°麽±¡§Î°Ú¡I¡H
«s«è¦a¬ÝµÛºu¨ì¦Û¤vÃh¤¤ªº¨k¤H¡ã¡ã
¡u§ù²Ð­·¡A§A³o­Ó¤jÄF¤l¡A§Aµ¹§Ú¦^¨Ó¡C¡v§õ¬e«ãÁn¤j§qµÛ¦­¤w´­ªø¦Ó¥hªº¤H¡C
¥L¦n·Q­ú®@¡I


5


¦b³o­Ó¤p¤pªº­®«ÇùØ¡A¤@©Ð¤@ÆU¤@¼p¤@½Ã¡A¼Ð·Çªº³æ¨­¤p¤½´J«Ø¿v¤¤¡A¤£ºâ¯}«o¤]¾ã²zªº¾ã¼ä²M²n¡C¤@­Ó¦~¬ö»´»´¤p¤pªº¤^¨à¡A¯à¦³«ç麽¤@¶¡¤p¤p¤½´J¥i®e¨­ºâ¬O¤£¿ùªº¤F¡A¦óªp¤½´JÁÙ¦b¥Lªº¦W¤U©O¡ã¡ã·íµM¬O°Q¨Óªº¡C
³o©Ð¤l¥i¬O¥L¶}¤f¦V¥L©h¤V­n¨Óªº®@¡A¤Ï¥¿©h¤V¤S¤£³ßÅw¸ò¥L¤@°_¦P¦í¡A¨º²z©Ò·íµMªº¥L´N¸ò©h¤V¶}¤f­n­Ó¦a¤è¡A¥t°_Äl¨_¤F¡C
§õ¬e¦º¨nµÛ±×½ö¦b¨Fµoªº§ù²Ð¶³¡A¥¿¦b«ä¯ÁµÛ©h©h¸ò¥L»¡ªº¤@µf¸Ü»y¡C
¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡I¡I
¦³¹D²z¡A¤Ï¥¿¥L§ù²Ð¶³³£µù©w­n¦¨¬°§Ú§õ¬eªº¤H¤F¡A¬°¤F¤é«áªº©¯ºÖµÛ·Q¡AÁÙ¬O­n¥ý¤U¤â¬°±j¤~¹ï¡C
¤£µM¨â­Ó¨k¤H¦b¤@°_¡A­n°µ¨ºÀɤl¨Æ®É¡A¦n¹³¬O¦³¤@¤è¶·³B©ó¤U¤è¡A©Ò¥H¬°¤F¦Û¤v¤é«áªº¦n¤é¤l¡A¤@©w­n¥ý¤W¤F¥L¡A¦nÅý¥L¦º¤ß½ñ¦aªº¸òµÛ¦Û¤v¡C
³o®É¹ï©ó¤è¤~½k¸Ì½k¶î©Òñ¤UªºªF¦è¡A¤£¥Ñ·P¨ìº¡·N¤F¡A¦³¤F³o±i¯ÈÁ٩ȧù²Ð¶³¤£»{±b¶Ü¡H
¦ý¡A¦³­Ó¤p¤p°ÝÃD¡I¨â­Ó¨k¤H­n«ç麽§@©O¡H
§õ¬e¥ª«ä¥k·Q¦a¡A¦^·Q¦Û¤vÆ[¼¯¢Ï¤ù®Éªº¤º®e¡A©Ò¿×¥æ¦X«üªº¬O¦×Å骺µ²¦X¡B²`¤J¡A¨k¤k¦³§O¦b©ó¤k¤H¦³¦a¤è¥i¥H®e¯Ç¨k¤Hªº±´¯Á¡C
¨º¨k¤H©O¡ã¡ã¥L·Q¤F¤U¡A¦Û¤vªº¨­Åé¦n¹³¥u¦³¤@­Ó¦a¤è¬O¥i¥H¡K¡K
¬O­n±q¨ºùضi¥h¶Ü¡HÀ³¸Ó¬O§a¡I§õ¬e¦Û¤v·Q¹³ªº­±¬õ¦Õ¥¸¦a¡A¸T§Òªº¤Û·QÅý¥L¶}©lı±o¨­Å馳¨Ç©Ç²§©MÀê¼ö¡C
³o¦¸±N¥L·í¦Û¤vªº¤H¤S¥´¶q°_§ù²Ð¶³ªº¥~ªíªø¹³¡A¿@¬Ü¤j²´¡]À³¸Ó¬O¡A¦]¬°ÁÙ¨S¬Ý¹L¥L¸C¶}²´¡A¦ý¦³·¥²`ªºÂù²´¥Ö¡^¡B«T®¼ªº»ó¼Ù¡]¤s®Ú°÷°ª»óÀY¦³¦×¡Aµ´¹ï·|¬O¦³¿ú¤Hªº¬Û»ª«ü¼Ð¡^¡B§Îª¬Àu¬üªº®B§Î¡]¬O¯à¦Y¥|¤èªº¤j¼L¡AÁöµM²{¦b¬Ý°_¨Ó¦³ÂIºG¥Õ¡^¡B¥ú«G¹¡º¡ªº¤Ñ®x¡B¦³¦pÃÀ³N«~¤M«d¦³¤Oªº«T¶hÁyÃe¡A¨­§÷À³¦³¤@¦Ì¤K¤­¡]²qªº¡A¦]¬°¥LÁÙ¥¼¦n¦n¯¸¥ßÅý¤H´úµø¡^ªº°·¬ü§§ºÓ¡AµL¤@µ·²@ªºÂئסA§¹¥þ²Å¦X®É¤U©Ò¿×²z·Q¤¤ªº¨k¤H¡A·¥«~°Ú¡I
¦pªG¦Û¤v¬O¤k¤HÀ³¸Ó·|·R¤W³o¼Ë¤lªº¨k¤H§a¡I
¬Ý§ù²Ð¶³ªº¦çª«§÷½è³£¬O¤@¬y³f¦â¡A¬Ý¨Ó¡A¬O­Ó¦³¿úªº¤j¤Ö·Ý¡CÁÙ¤£¿ù¡A´Nºâ¦Ñ¤Ñ­n¥L¤@¸}½ò¤J¦P©ÊÅʪº¸ô¤l¡AÁÙ¬O¦³À°¥L§ä¨ì­Ó¤Wµ¥ªº³f¦â¡C
¬ÝµÛ¡K¡K¬ÝµÛ¡K¡K¦n¹³¦Û¤v¦³¤F¨º麽ÂI·Pı¡C
¥ýÁn©ú¡A¥L¥i±q¥¼¦³¦P©ÊÅʪº¶É¦V¡A¦]¬°¥Lªº²´¥ú¤@¦V¬O°lµÛº}º}ªº©f©f¦a¡C
§õ¬eºN¤FºN¦Û¤vªº¤U¤Ú­Y¦³©Ò«ä¦a¡A¬ÝµÛ§ù²Ð¶³¤@°ÆµL§Uªº±¾¦b¨Fµo¤W¡A¦³¦p¸¨Ãøªº¦Ñªê¯ë¡A²{¦b´N¹³¥u¤pºø¦Ï¥i¥H¥ô¥Ñ¦Û¤v³BÓ_¡AÅý¥L¤ß¤¤²£¥Íªº¤F¤@ªÑ¨ô¶V·P¡A¸òµÛ¤]¦³¤F¤@ºØ±j¯Pªº¤ä°t±ý¬y«Å餺¡AºCºCªº¦³ªÑ¤£¼ô±xªº¼ö¬y¤É°_¡C
¬O¦]¬°»{¤F©R¤ßùؤw¸g±µ¨ü¥L§ù²Ð¶³¬O¦Û¤vªº¦ñ«Q¤F¶Ü¡H©Ò¥H¨­Åé¹ï¥L¤]Åܱo¥i¥H±µ¨ü³oºØ±ý¨D¶Ü¡H
³oºØ±q¤ß²z¨ì¥Í²z¦³½ìªºÂàÅÜ¡AÁÙº¡­È±o±´¯Á¦a¡C
¦ý¡A²{¦b¬ÝµÛ´ý¨­°s¯äªº§ù²Ð¶³¡A´Nºâ¦A¦³·Pı¤]µL¤ß·Q°Ê¤â¤F¡AÁÙ¬O¥ý§â¥L¦n¦nªº²M¬~¤@µf¡A¦b¨Ó¤U¤â§a¡C
¤w¸g¦³©Òı®©ªº§õ¬e¡AÃhµÛº¡¤ßªº´Á«Ý¡A¨M©w¥ý°Ê¤â¬~¦n±N­nºÝ¤W®àªº¬ü¨ý¨ÎÀa¡A¦A¨Ó¦n¦nªº¥á¤W§É¥J¥J²Ó²Ó¬ã¨s¤@¤U²iµNªº¤è¦¡¡C
§ù²Ð¶³§A¥i§O©Ç§Ú³á¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¨â­Ó¬O¤Ñµù©wªº«Ã½t¡A§Ú¤]¤£¶û±ó§A¤F¡A©Ò¥H§A´N©ñ¤ß¦aÅý§Ú¤W§a¡A§Ú¥H«á¤@©w·|¦n¦nªº¯k±¤·RÅ@µÛ§Aªº¡C
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:12

6


§õ¬e±N§ù²Ð¶³¤ñ¦Û¤vÁÙ­nààªø°ª¬Dªº¨­Åé¡A§V¤O©ì¨ì¤p¤pªº¯D¶¡Åý¥L§¤¦b°¨±í»\¤W¡A¨â­Ó¨k¤H¦P®ÉÀ½¶i¯D«ÇùØ¡A´X¥G³s¦ù®i¤â¸}³£¦³§xÃø¡C
¶}©l¾Ä°«§V¤O¦a±N§ù²Ð¶³¨­¤Wªº¦çª«¥¶°£¡A¤@¥ó¤@¥óªº©¹¯D«Çªù¥~¥á¡AÀHµÛ¦çªAªºÂ÷¥h¡A¤ñ¨Ò§¹¬üªº¨­§Îº¥ÅS¦b²´«e¡C
«z¡ã¡ã¤£·\¬O¨­¬°®É¤U¨k¤Hªº«ü¼Ð©Ê¥Nªí¡C
¦n¦³®Æ®@¡I¡I
§õ¬e²´·úµo«G¡A¦º¨nµÛ²´«eªº§ù²Ð¶³¡AÅý¤H¦nÛC¼}¡B¦n§ª¶úªº¨­§÷¡C°·¬üµ²¹êªº¦Ù²z¡B¥úµØ²Ó¿°ªº½§Ä²¡B¥þ¨­§¡¤Ã¥j»É¦âªº½§¦â¡B§¹¬ü­Ë¤T¨¤ªº¨­§Î¡A¼eªÓÁï¯Ý²Ó¸y¯¶Áv¡A­×ªøµ²¹êªºÁu»H¡B¤j»L¡A´N³s¤À¨­³£¤j¦³¬ÝÀY¡]¦ý§Ú¤]¤£¿é§A¡A­ó¡^¡C
¶ý°Ú¡K¡K¤f¤ô§Öºw¤U¨Ó¤F¡Ð¡Ð
³oºØ¨k¤H¡A³ºµM¬O¦Û¤vªº­C¡I¦¹®É§õ¬e§¹¥þ¬O¸Û¤ß¸Û·Nªº·PÁ¦Ѥѷݹï¥Lªº«p·R¡C
³o­Ó§ù²Ð¶³¤Ó£t£¸£µ`¤F¡A¯u¬O¸ò¥Lªº¸Ü¡A·í­Ó¦P©ÊÅʤ]®¼­È¦^²¼»ùªº¡A¤×¨ä¥L²{¦b§ó¬O¥ô¾Ì§Ú³B¸m¡A¦n²n¡C
¯uªºÅý¤H¶V¬Ý¶V¤ß°Ê¡A¤â¤]¼¾ºN¤W§ù²Ð¶³ªº¯Ý½£¡AIJ·P¯u¦n¡I
§õ¬e±æµÛ¡A¦Û¤v¤]§Ö³tªº²æ¥ú¦çª«¡A®i²{¤@¤U¦Û¤vºë½Gµ²¹êªº¨­§÷¡]ÁöµM§ù²Ð¶³²{¦b¬Ý¤£¨ì¡^¡A¦ý¿é¤H¤]¤£¯à¿é°}¡C
§õ¬e²´ùØ«_¤õ¦a¤W¤U¨n¬ÝµÛ§ù²Ð¶³¡A¥´¶q¸Ó¥ý±q¨º¨à¤U¤â¡AÂù¤â«o¦­¤w¨µÂ§µÛ¤w¸gÄÝ©ó¦Û¤vªº¦a½L¡C¤@ªÑ±ý¨D¤]½w½w¤É°_¡AÀHµÛ¤â¤U¼¾ºN·Pı¨ìªº²Ó¿°¡AÁÙ¦³§ù²Ð¶³¨º¤U·NÃѪº©D§u¡A³Q·R¼¾µÛªº±Ó·P¨­Åé¤]Ÿ§Ý¦a°_¤FÅܤơC
¼ö¬y¡Ð¡Ð±q§ù²Ð¶³ªº¨k©Ê¥Í²z¤ÏÀ³ª½±µ¶Ç¹F¨ì§õ¬e¨­¤W¡AÅý¥L¤]ÀHµÛ·P¨ì¦Û¤vªº¤U³¡¦^À³µÛ§ù²Ð¶³ÅܤƦөù­º¡C
¦n§a¡I¥L©Ó»{¨k¤H³£¬O¦×±ýªº°Êª«¡AÀH«K©Ê­P¤@¨Ó¤p¤p¦a¬D³r´N¥ß¥¿¯¸¦n¡C
¦ý¬O¡ã¡ã¦n¬üªº¨­Åé¡A§õ¬e´Xªñè°gªº¥Ø¥úÂH¦b§ù²Ð¶³¨­¤W¡C
¥ý¬O¤ß¤¤¶}©l»{©w±µ¨ü¤F§ù²Ð¶³¬O¦Û¤vªº¤H¡A±µµÛ¤S³Q¥L«T¬üªº¥~ªí§l¤Þ¡A¤ß¤¤ªº»{©w¨ì²´·úªº·R¤W¡A¨k¤H©Z²vª½±µªº¥Í²z¤ÏÀ³Åý¥LµL¥i§_»{¡A¦Û¤v¹ï§ù²Ð¶³ÁÙ¬O¯à²£¥Í©ïÀYªº¤ÏÀ³¤Î¹ï¥L¦³©Ò·Pıªº¡C
¬Ý¨Ó¡A­n·R¤W¤@­Ó¨k¤H¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤]¤£¬O¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡I
¦óªp²Ð¶³ÁÙ¬O§Ú±N­n¬Û¦ñ¤@¥Íªº¤H¡A§Ú¤@©w·|¦n¦nªº¥[­¿¯k·R§Aªº¡A§Úªº²Ð¶³°Ú¡I
¬ÝµÛ§ù²Ð¶³¦b¦Û¤vªº·R¼¾¤U¡AÁy¤W¥X²{¤FµÎªA´r®®ªº¯«±¡¡A§ó¬OÅý¥L«H¤ß¤j¼W¡A±ý¤õ¸òµÛöt´­¡A¤@ªÑ±q¥¼¦³ªº±j¯P»Ý¨D¡AÅý¤H·Q­n¨g²rªº±°¹Ü²´«e³oªñ¥G§¹¬üªº¨k¤H¡C
¥¼¦³¹Lªºª¥¼ö±ý±æ¡AÅý§õ¬e§Ö³t¦a²M¬~©¼¦¹ªº¨­Åé¡A¦ýµ´¤j³¡¥÷¬Oªá¦b§ù²Ð¶³ªº¨­¤W¡A¤@Ãä¥Î¤ô¨R¨êÁÙ¤£§Ñ¤@­±¥Î¤â¦YµÛ¨§»G¡A¬D³r¦a®ºª±¨k¤Hªº¨ÅÀY¡AÅý¨º²H¦âªºªáÁ¢ÂàÅܬ°¥R¦å²`¬õ°í®¼µÛ¡A¦ÕÃä¶Ç¨Ó§ù²Ð¶³¥Rº¡§Ö·P§Ñ§Úªº§C§uÁn¡AºË¬Ý¥Lªº¤À¨­¤]ÀHµÛ¦Û¤vªº³r§Ë§ó¥[§§¤j©ïÀY¡C
²´¬Ý¤@­ÓÀ³¬O±j¶Õªº¤j¨k¤H¦b¦Û¤vªºÀ¸­A¤U¤Æ¦¨¤@Åu¬X¤ô¡A¥ô¤HÂ\§G¡A¨ººØ¥Rº¡©ºªAªº¦¨´N·PÅý¤H¦³¤@À|¦A¸ÕµLªk¦Û©Þªº·Q±æ¡C


7


§õ¬e©¿µM·Q­n¬Ý¬Ý§ù²Ð¶³ªº²´·ú¡A¦Û¤v³£¤w¸g¶}©l¬°¥Lè°g¤F¡A«ç¥iÅý¥LÁÙ©ü³Ö¤£¿ô¦aºÎµÛ¡A¦Ü¤Ö¤]­nÅý¥L¬Ý¤@²´±N­n¦¨¬°¥Lªº¨k¤H¬O½Ö§a¡I
¡u²Ð¶³¡A¸C¶}§Aªº²´·ú¡C¨Ä¡A¬Ý¬Ý§Ú®@¡A§Ú¬O§õ¬e¡C¡v©O³ä»¤«¡µÛ¡A¦b§ù²Ð¶³¦ÕÃä§j©ØµÛ¡C
¡u¶â¡K¡K¡v±Ó·Pªº¦Õ««³Q¤H§j®ð»´»Q¡A¤£¥ÑÅý¥L©I§l¥[­«¡A¨­Å鬰¤§¤@Ÿ¡C
¡u¨Ó¡K¡K¸C¶}²´·ú¬Ý¬Ý§Ú¡C¡v¥Rº¡²¢¬ü»¤´bªº»y®ð¡AÂù¤â§ó¬O·R¤£ÄÀ¤â¦aÀHµÛ¤ô¬y¤W¤U¼¾¼¢µÛ³Q¬D¼·§ÝŸªº¨­Åé¡C
¡u©I¡K¡K¼ö¡K¡K¡v
·P¨ì¨º¨`¼öªº¤â¦b¨­¤W´å¨«µÛ¡AÅý¤Hªº±ý¤õÀH¤§°ª¤É¿K¿N¡A§ù²Ð¶³¥»¯àªº«ý°_¨­¡A´M¨D§Ö·P¶K¦X¨º»s³y§Ö¼ÖªºÂù¤â¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªºµo¥X´r®®ªº©B¾º©D§u¡C
¡u²Ð¶³¡A¬ÝµÛ§Ú¡ã¡ã¡vµo²{¥Lªº¦Õ¦··¥¬°±Ó·P¡A§õ¬eÃa¤ß¦a§mÐý»´«rµÛ¡C
§ù²Ð¶³ªº¦Õ§Îº}«G·¥¤F¡A¤j¦Ó«p¹êªº¦Õ««¡A¬X³n²Ó¿°¡A¢ß³n«r°_¨Óªº¤f·PÅý¤H·Q¤@¤f§]¤U¡A¤£¥Ñ±o§t¤J¤f¤¤²Ó²Ó§l§m¥Î¦ÞÀYª±§Ë¡C
¦Õ»Ú¶Ç¨Ó¾y´b¤H¤ßªº²Ó±K§m«r¡A²¢¿°¶Ú­µ¡B§C°×¼º¤HÅý¤H´ý¨­¬°¤§¶p³n¡A«Ü·Q¬Ý¬ÝÁn­µªº¥D¤H¡A§ù²Ð¶³§V¤Oªº¸C¶}¨I­«ªº²´¥Ö¡C°g»Xªºµø½u³Q¤é¥ú¿O©Ò¨ë¡A¤S§V¤O¦a¯wµÛ¯h¾Îªº²´¥Ö¡A·Q¤@¿sµø¨º»¤¤HªºÁn­µ¡C
¡u²Ð¶³¡C¡v·P¨ì¥Lªº§V¤O¡A§õ¬e±N¨­Åé©Ô¶}¨Ç¶ZÂ÷¡A¦nÅý¥L¥i¥H¬Ý²M¤@¨Ç¡A¨Ì¥L°s¾Kªºµ{«×¡A¤]¤£­n¨D¥L¯à»{¤H¤F¡A¥u­n¥L¯à¥ýª¾¹D¤H§Y¥i¡C
¡u¬O¡K¡K½Ö¡K¡K¡v§ù²Ð¶³¥i¥H¬Ý¨ì²´«e¯B°Êªº¨­¼v¡A¬Ý¤£²Mªø¹³¡A¦ý¨º¨`¼öªº¥Ø¥ú«o¬OÖ­·Ø´¹«G¡A¥ú¨¼¹G¤H¡AÅý¥L°g¶Ãªº¤ß¬°¤§±ª°Ê¡C
¬O¥L¦b¦Û¤v¨­¤W»s³y¤õ­]¶Ü¡H¦n¼ö¡ã¡ã·Q­n¡ã¡ã¥L¬O½Ö¡K¡K
¡u§Ú¥s§õ¬e¡C¡v¬°¤F¹Ü¨ú©Ò¦³Åv¤Î¤W¦ìªº¨Ï¥ÎÅv¡A§õ¬e¥i¬O¥f¨¬¥LÆ[¼¯¢Ï¤ù±o¨Óªº¦³­­ªº©Êª¾ÃѧV¤Oªº¨ú®®µÛ§ù²Ð¶³¡A«eÀ¸¤@©w­n¥R¨¬¡B°÷¨ý¡A¤~¯àÅý¤H±ý¥P±ý¦ºªº¨É¨ü¡C¤£µM¡A¥Î¨ºùØ°µµ²¦X¡A¦n¹³¬O®¼Á}¨¯ªº¡A¬°¤F¯à¦³§¹¬üªº²Ä¤@¦¸©M¤U¤@¦¸ªº¥D¾ÉÅv¡A¥L¤@©w­n°µ¨ìÅý§ù²Ð¶³¨S¦³«è¤×¤~¦æ¡C
¤Ñ¦Ñ·Ý¡A§Ú°÷»{©R¤F§a¡I¬JµM±z½à½ç¤F­Ó¨k¤Hµ¹§Ú¡A¨º§Ú¥»µÛ·R¤@­Ó¤H¤£­p¸û¨ä©Ê§O¡A¨M©w¤@¸}½ñ¤J¸T§ÒªºÅʱ¡ùØ¡A§V¤O°Q¦nµÛ¥i·RªºÅʤH¡A³oºØ¦æ¬°¯u¬O­È±o¹Å¼ú¡C
§õ¬e¦Û±o·Nº¡ªº¯¸¦b§ù²Ð¶³­±«e¡A©ú¥Õ¥L¥¿§V¤O·Q¬Ý²M·¡¡A«o¤S¤@Áy°g»Xªº¥i·R¯«±¡¡AÅý§õ¬e¥uı±o¦¹®Éªº²Ð¶³¥i·R»¤¤H¡A§¹¬ü«T¶hªºÁyÃe¦p¦¹ªºµL¶d¼Ë¡AÅý¤ß·Q¬½¬½ªº©ê¦í¿Ë·R¤@µf¡C
¡uª¯¡H¡v©_©Çªº¤H¡A³Q°sºë®û»kªº¸£³U¡AµLªk¥¿±`ªº¹B§@¡C
¡u¬O½Ö¡K¡K¡v
¡u¥s§Úªü¬e¡A¬e§ûªº¬e³á¡A§O¿ù»{¤F¬YºØ¦P­µ¦r¡A§Ú±N­n¦¨¬°§Aªº¨k¤H¡C¡v¬ÝµÛ²Ð¶³°g½k¥i·Rªºªí±¡¡AÅý§õ¬e¤ß¸õ«æ«P¤p³À¶Ã¼²¤£¤w¡C
¡u§r¡K¡K¬e¡K¡K¡v´X¥G¦³¨Ç¤j¦ÞÀYªº¡A§ù²Ð¶³§V¤O·Q¬Ý²M²´«e¤H¡C¤j­ô¶]¨º¥h¤F¡A¥L¤S¬°¤°麽¦b³oùØ¡H
§ù²Ð¶³¦³­ÓÅý¥L«Ü§xÂZªº©_©Ç¤ò¯f¡A¤£¯à³Ü¤Ó¦h°s¡A³Ì¦h¥u¯à¤TªMªº²H°à¡A¤@¦ý¶W¹L¤F¡A´N´X¥G¬O¨ì¤F§Ö¾K¦ºªº¦a¨B¡C¦Ó¥BÁÙ·|¤â¸}µL¤O´ý¨­µo³n¡A¥²¶·¦b§É¤W½ö­Ó¤T¤Ñ¤~¯à§¹¥þ²M¿ô¹L¨Ó¡A¨­Åé¤]¤~¯à¦^ÂÐ¥¿±`ª¬ªp¡C
¡u¹ï¡A§Ú¬Oªü¬e¡A§O§Ñ¤F¡A²Ð¶³¡C¡v¼úÀy¦a»´§k¤F¤U¥Lªº®B¡C


8


«x¡I·Pı¤£¿ù¡A¦A¦h¨Ó­Ó´X¤U§a¡C
§õ¬e¤S¦³¤F·sµo²{¦a¡A¦ù¥X¦ÞÀY»QËî¤F¤U§ù²Ð¶³ªº®Bä¡A·Pı¨ì¦Þ¤Uªº®B¬°¤§¤@§Ý¡C«Ü¦n¡A²Ð¶³¦n¹³¤]¦³¤£¿ùªº·Pı¹À¡A¨º´N¨Ó­Ó²`§k¸Õ¸Õ§a¡C
¦n¹³¦bª±¹CÀ¸¯ë¡A§õ¬e·sÂA¦a¤@¦A±´¯Á¤HÅ骺±Ó·P«×©M¨`¼öªº¥Í²z¤ÏÀ³¡A³o¹ï¥L¨Ó»¡³£¬O¨º麽¤£¥i«äij¤Î·sÂA¦³½ì¡C
¥i¼¦ªº§ù²Ð¶³ªê¸¨¥­¶§³Q¡u¬e¡v´Û¡A²_¸¨¬°¤@­Ó¥ô¤Hª±­Aªºª±°¸¡AÅý¤@­ÓªìÀ|±¡±ý´þ¨ýªºµ£¨k¡A¤£ª¾¸`¨î¦a¤W¤U´ÛÕæ§â§Ë¡A¤@¬N¦a·Q±N¤@ªÑ¸£ªº¼ö±¡¥þ¼Æµo´§¦b¥L¨­¤W¡A¥ô¥Ñ¨º¨è·NÂIµMªº±ý¤õ²C¿N¡A±N¨â¤HµI¤Æ¬°¤@Åé¯ëªº¿Ä¦X¡C
§õ¬e®iÁu±N²Ð¶³ªº¨­ÅéÑèÕÀ¦b¦Û¤vªºÃh¤¤¡A¹³²Ä¤@¦¸À|¨ì¬ü¨ýªº²¢ÂI¯ë¤£°±¦a§m§k²Ð¶³ªº®B¡A¦n¦ü¤@°¦¤£ª¾Å䨬ªº¤pª¯¡A·NµS¥¼ºÉªº¥Î¦Þ¼À¶}¥LµL¤Oªº¤úÃö¡A²`¤J¥L¤f¤¤±´¯Á¨º§ó¬°²¢¬üªº¥Ä²G¡C
²rµMÃzµoªº±ý±æ¡AÅý©¼¦¹¨­Åé¤]¤U·NÃѪº¿ióOµÛ¡A·Q´M§ä¨ì¤@­Ó§ó¬°¦³®Äªº¸Ñ¼ö¤è¦¡¡C
¨ººØ«æ¤Á¯Á¨Dªº¦Þ¦y¦b¦Û¤v¤f¤¤´M³XµÛ¡A§ù²Ð¶³¥uı±o¸£®ü¤@°}´ý¨P¡A¥u¦³¾ÌÂǪ½Ä±ªº¦^À³¨º¼ö±¡ªº¦Þ¾Ô¡A¤£¬O«Ü¼ô¸Z¦Ó«CÀߪº§k§Þ¡A¦ý«o¯àÅý¤H·P¨ì¬°¤§¤ß¾K¯«°gªº¨H·Ä¡C
¡u­ø¡K¡K¡vª¢¼ö¡ã¡ã
ÀHµÛ§õ¬e«C¹à¨`¤Hªº¼ö§k¡AÂßÅ骺ºò¶K¿iÀ¿¡A¥LªºÂù¤âª¥¼öµS¦p¤õ­]¯ë¦b¦Û¤v¨­¤WÂI¤W¤@µo¤£¥i¦¬¬Bªº±ý¤õ¡AÅý¦Û¤v¦n·Q¨g²r¦a¼¦·R²´«eªºÂßÅé¡A¨Ó®ø°£©ù´­ªº±ý±æ¡C
¦ý¦]°sºë®û¬V¦Ó¨H­«µL¤Oªº¨­¤l¡AµLªk¨­Åé¤O¦æ©ê¦í¨º¤Þ¿U¦Û¤v±ý¤õªº¤H¡A¥u¯à¥ô¥Ñ¥Lªº³r§Ë¦Ó±ý¤õµI¨­¡AµLªk§í¤îªº©D§u¶Ç¨ì¦Û¤v¦Õ¤¤³£·P¨ìÁy¤W¤@°}­¸¬õ¶Ã»R¡C
µLªk«ä¶qªº¸£¤l¡A¥u·QÀHµÛ°ª¤Éªº±ý±æ­¸»R¡A¥u·Q»°§Ö±o¨ì²¨Àà¡AµL¤O¦Û¤v°Ê¤âªº¨k¤H¡A¥u¯à´Á¬ß²´«e¤HªºÀ°§U¡C
¡uªü¬e¡K¡K¡vµL¥i©`¦óªº¥u¯à¬è¨D¥L§ÖÂI¸Ñ¨M¨­¤WªºÀê¼ö¡C
§õ¬eÅ¥¨ì²Ð¶³´M¨D¸Ñ²æªº¥s³ê¡A¦Û¤v¤]·P¨ì³o¦]¥L¦Ó°_ªº±ý¤õ«æ¤Áªº·Q­n±o¨ì«Å¬ª¡C®³°_±¾¦bÀð¤Wªº¤ò¤y¡A­J¶Ã¦a±N¨â¤HÀãâuâu¨­Å鲤·LÀ¿«ø«á¡A¥Î¤Oªº¤@§âÄe§ß°_²Ð¶³ªº¨­¤l¡A±N¨ä²¾°Ê¨ì¦Û¤vªº§É¤W¡A¥´ºâ¨Ó­Ó§ó¿Ë±Kªº¶K¨­±µÄ²¡C
±N²Ð¶³³n®zµL¤Oªº¨­¤l§ß½ö¦b¦Û¤vªº§É¤W¡A¯¸¦b§ÉÃä¥ÎªY½àªº²´¥ú¤W¤U¨µÂ§³o±j®«¨ì¬üÄRªº¨k¤H¡C
±q¨S·Q¹L¡A¤@­Ó³Q±ý¤õµI¨­ªº¨k¤H³º¬O¦p¦¹ªº¬üÄR»¤¤H¡A¦Ó³o¨k¤H¬O§Úªº¤H¡A¥L²{¦b¥i¥H¥ô¥Ñ§ÚÂ\§G³B¸m¡C
²´²¶¤ß©³§¹¥þ³Q²Ð¶³»¤¤Hªº¯«±¡µ¹¾y´b¦í¡A¡u¦n¬ü¡K¡K²Ð¶³§A¯uªº¤Ó¬ü¡C¡v
µLªk±oª¾§õ¬e¤ß¤¤ªº·Qªk¡A§ù²Ð¶³¥u¯à¦b§É¤W·L·Lį°ÊµÛÀê¼öªº¨­Åé¡A¤@²´§Y¥i±oª¾ªº±ý±æ¥þ®i²{¦b¥L¤U¸¡³¡ªº§§ºÓ¤W¡A°ª©ù°í®¼¦a·LŸµÛ¡A¦]Åõ³nµL¤OªºÂù¤âµLªk¦Û§Ú¦w¼¢¡AÅý¥L¤@ÁyµL§U¦a½K°_¬ÜÀY¡C
·Q°_²´«eªº¤H¥i¥HÀ°§U¦Û¤v¡C¡u¦n¡K¡K¼ö¡K¡K§Ú­n¡K¡K¡v³Q°sºë³ÂÞͦӵLªkÅ¥±q¸£³¡©R¥Oªº¦ÞÀY¡A¤£¬O«Ü²M´·ªº§iª¾¦Û¤vªº·Q±æ¡C
§õ¬e³Q§ù²Ð¶³¨ºµL§U¬è¨Dªº¼bºAµ¹°g¦í¡A¨º§¹¬üº}«GªºÂßÅéÅõ®i¦b²´«e¡AÅý¥LµS¦p³Q¤@ªÑ±j¯Pªº¤ä°t±ý¨ÏµM¡A¦Û¤v¦n¦ü°ª°ª¦b¤Wªº¥D¤H¡A¦Ó©³¤Uªº·R¥£¥¿«s¨DµÛ¥LªºÃd­Æ¼¦·R¡C
¨º¦]§ù²Ð¶³¦Óª¥¿Nªº±ý¤õ¡A§ó¥[±j¯Pªº¤ÞÃz¦Û¤vªºÕæ­h©Ê¡A«Ü·Q¬½¬½ªº¦b¥L¨­¤W³x¥û¡A¯O¦L¤U¦Û¤vªº²ª¸ñ¡AÅý¥L¦A¤]Â÷¤£¶}¦Û¤vªº¨­Ãä¡C
¡¯¡@**************¡@¡¯¡@**************¡@¡¯
§õ¬e¥ÎºÉ©Ò¦³ªº·N§Ó¤OºCºCª¦¤W¤F§É¡A¤£·Q¾jªê¼³¦Ï¦a½w½w±µªñµÛ²Ð¶³¡AÂù¤â¦ü½¤«ô¡B¦üÕæ­h¡B¦ü°gÅÊ¡B¦üÀ¸­A¦a¼¾³rµÛ¡A§ä´MµÛ¥Lªº±Ó·PÂI¡A¤@¤@ªº±N¤õ­]¦A«×®°­·ÂI¿U¡A¥u¬°¤FÅý¥L¯à§ó¥[¨H°g©ó³o³õ¬üÄRªº¹CÀ¸¤¤¡C
§õ¬e¥Î¦Û¤v¨`¼öªºÂù®B½w½w²Ó§k¦b¥Lªº¨­¤W¡A¬Ü¡B²´¡B®B¡BÀU¡B¦Õ««¡K¡K©µµÛ¤U²¾¦Ü½u±ø¬üÄRªºªÓ­KÂê°©¤W¡A¯O¤U¤FÄÝ©ó¦Û¤v©Ò¦³Åvªº¦L°O¡C
¡u¶â¡K¡K¡v§ù²Ð¶³¦³©Ò·Pªº§C§u¥XÁn¡A¨º¥Rº¡¼¦·R±¡·Nªº±´°É¡A¥i¥H·P¨ì¨­¤Wªº¤H¹ï¦Û¤vªº»Ý¨D¤Î±ý©À¡C
±q¥¼³Q¤H¥Î¦p¦¹¨ã©ºªA¡B±°¨ú¡B¼¦±¤¡B¨þÅ@¡B¬X±¡ªº»Ý¯ÁµÛ¦Û¤v¡AÅý§ù²Ð¶³¤ß¤¤¦³¤FÂI¤£¤@©wªº±¡Ýh²£¥Í¡C¨ºÂù­×ªø·R¼¾ªº¤â«ü´N¹³¦ü¤Q±i¼L®B¥¿²Ó±Kªº§k¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A¦Ó¨ºª¥¤Hªº®B§ó¬O±°¹ÜµÛ¦Û¤vªº»e²G¡A¥¿²`¤J±´°É«~¨ýµÛ¡C
¤ß¶Ã¯«°g¦a¡A§ù²Ð¶³µLªk¦Û¤vªº¥»¯à¦^À³µÛ¨º¼ö±¡¡A¥þ¨­´²µoµÛÁܽЦa¨DµÛ¨­¤Wªº¤H¡C
¡u©I¡K¡K²Ð¶³¡K¡K¤ª¤ª¡K¡K§A¯u´Î¡C¡v²`¤Jªº¦Þ§k¡AÅý¤H´X¥G¬°¤§²¿®§¡A§õ¬e·NµS¥¼ºÉ¦A¥Î¦Þ»Q¤F¤@¤U¤S¤@¤U¡AÅý²Ð¶³¥þ¨­¬°¤§¤@®ß¦a²`³ÝµÛ¡C
¡u­ø¡I¡v¦Û¤vªº¤À¨­³Qª¥¼öªº¤â´¤¦í¹³¬O³Q¿SµÛ¯ëªº¡AÅý²Ð¶³¤£¥Ñªº¶ã©I¥XÁn¡C
§õ¬e¤@Ãä·R¼¦»Q§Ë¦a±N²Ð¶³ªº®B§m§k¨ì¬õ¸~¡A¤@¤âºCºC¼ô±x¨º¸ò¦Û¤v¤@¼Ë«o¤S¦³©Ò¤£¦PªºªF¦è¡A¾ÇµÛ¥Î¦Û¤v´¿¥Î¹L¯àµÎªAªº¤è¦¡¨Ó·R¼¾¥L¡A¦³ÂIÃa¤ß²´¤W¤U½w½wªºÑ»°ÊµÛ¡AÅý¨º¾Ä©ù§ó¥[¨`¼ö¡C
¡u¤ª¤ª¡A³ßÅw§Ú³o¼Ë°µ¶Ü¡H¡v
¡u¶â¡K¡K­ø¡K¡K¡v
·Pı¨ì²Ð¶³ªº±ý±æ¦ü¥GÀHµÛ¦Û¤vªº°Ê§@¡A§C³äªº©D§uÁn¦³§Ö·P¡B¦³À£§í¡B¦³¸Ñ²æ¡AÅý¥L¤£¥Ñ§ó¥[§Ö³t«×ªº´|·b¡A«o¦b²Ð¶³§Y±N¸Ñ©ñ¤§»Ú¡A´c¦H¦a©ñ¤â¡A±N¥L«kµoªº±¡±ý¦Q¨ì³Ì°ªÂI«á¡A±N¤â½w½w¤U²¾¨ì«á­±ªº¤p¥Þ»´»´ÂI§ËµÛ¡C
¡u§A¡K¡K¡v§ù²Ð¶³§Üij¦a¸C¶}°gÂ÷ªº²´¡AµLªk¶°¤¤ªº¥Ø¥úµA´²¡AµLªk¸Ñ©ñªº±ý¼éÀþ¶¡¬y«¦b¦å¯ß¤¤¡AÅý¥L¨­¤£¥Ñ¦Û¦aŸ§ÝµÛ¡A«o¦³µÛµL¥i¤ñÀÀªº´AºA­·±¡ºÉ®i¦b§õ¬eªº­±«e¡C
¡u¤ª¤ª¡A§A¯uªº¦n¬ü¡B¦nº}«G¡A§Ú²{¦b¯uªº·PÁÂÅý§Ú­Ì¬Û¹Jªº¤Ñ·Ý¡A·PÁÂ¥LÅý§Ú­Ìªº©R¹B¬Û³s¦b¤@°_¡A´Nºâ§A¬O­Ó¨k¤H¡A§Ú¤]·|·R§A¡A¤@©w·|¦n¦n·RµÛ§A¡C¡v
§õ¬eè°g¦aÚ»µÛ²Ð¶³ªºÆvÄR­^«º¡A¤@­Ó­è«T­^®¼ªº¤j¨k¤H¦b¦Û¤vªº³r§Ë¤U¡A½w½wÅܤƬ°¼b®zªº¼a´A«º¦â¡A¥O¥L¤£¥Ñ±o¥Ø¯t¯«°g¡A¤ß¤¤¹ï¨k¤Hªº´÷±æ¥[²`¡A·Q¦b¨k¤Hªº¨­¤W¤ßùز´¤¤±j¯O¤U¦Û¤vªº¨­¼v¡AÅý¥L¤]¬°¦Û¤v¦Ó²`²`èÅÊ¡C
§õ¬e¤p¤ßÁlÁl¦a±´¦V²Ð¶³ªº¥Þ¤f¡A¥L³Q»´»´ªº³r§Ë´Nºò±i±o«÷©R¦¬ÁYªº³¡¥÷¡A¤@¶}©l¹x±j¦a§Ü©Ú¤@¤Á¥~ª«ªº«I¥Ç¡C
¡u¤£¡K¡K¡vµL¤O§ÜijµÛ¡C
§ù²Ð¶³¨S·Q¹L¦Û¤vªº¨p±K³B³º·|³Q¤H¦p¦¹±´³X¡AºòÀߪº¤J¤f¦b§õ¬e¤â«üªº§V¤O¤UÁÙµLªk«Ü¶¶§Qªº±´¤J¡A·Q¤F¤@·|¡A¥L°_¨­®³°_¤@®Çªº¨Å²G¡A±N¤§§¡¤Ãªº¶î©Ù¦b¤â¤W¡C¤S¬Ý¤F¤U¨º¯»¦â»¤¤H¯¶¤pªº¥Þ¤f¡A¨M©w¦h¶î¤W¤@¨Ç«á¡A¦A¦¸§V¤Oªº¶}µo¨i¹D¡A¸g¹L¤@µf¼¦­»±¤¥Éªº´|·bÅý²Ð¶³­ì¥»§Ü©ÚªºµâÁ¢¡A¦b¶W¹L¤F¤@­ÓºòÁ^·¥­­«á«KµL¤O¦aÃP¦¢¤U¨Ó¡A´N¦b¦¹¨è¡A¤@®Ú­×ªøªº¤â«ü¤w¸g¾÷¤£¥i¥¢¦a³»¤F¶i¥h¡A¶}©l¤F·s©_ªº±´ÀI¤§®È¡C
¡u¦í¡K¡K¤â¡K¡K¡v¥¼¦³¹Lªº²Û®¢·PıÅý§ù²Ð¶³·L®Ì¦a·nµÛÀY¡A±q¥¼³Q¤H±´¤J¹Lªº³¡¦ì±j¯P¦¬ÁYŸ§ÝµÛ¡C¨º²ÛÀß·L´oªº¯«±¡¤Î¤U³B¨`¿Sªººò¿£¡AÅý§õ¬e¤j·P©_§®ªº§ó¥[²`¤J¹ïùØ­±¸v­hµÛ¡A¬ÝµÛ²Ð¶³¤S²Û¤SÜÒªºªí±¡¡A¦ý¤p¤f¤´¹³¦ü©ÚÁ٪諸ºò§tµÛ¦Û¤vªº¤â«ü¡AùØ­±ªº§l¤O§ó¬O¤Þ¾Éªº¦Û¤vªº²`¤J¡C


9


¦nºò¡B¦n¼ö³á¡I¡I
§õ¬e°gÅʦa¤@¹M¤@¹M¤£¹½¨ä·Ð¦a¿Ë§kµÛ²Ð¶³ªº¬Ü¡B²´¡B®B¡B¦Õ¡A·RÅÊ»ö¦¡¯ëªº°Ö§k²×©ó¦³®Ä¦a©ñÃP¤F¥L¹L«×Á^ºòªº¯«¸g¡A²`²`§m¦í¥L¬X¹à®B¦Þªº¦P®É¡A±´¤J¥LÅ餺ªº¤â«ü¤]©l¤F½w¦Ó¦³³W«ßªº©â´¡¡A·QÅý¥L¦b³oºØ¦æ¬°¤¤±o¨ì¦³®Äªº­P©R§Ö·P¡C
¡u¨Ä¡A¤ª¤ª¡A§Ú·|Åý§A§Ö¼Öªº¡A¬°§Ú©ñÃP¡K¡K¡v­@¤ß«¡µÛ¡Aµ¥¥L§¹¥þ¾AÀ³¤F¤â«üªº©â´¡«á¡A±N§ó¦hªº¨Å²G¶É­Ë¦b¥Þ¤f³B¡A§ñ¦a±N¤T®Ú¤â«ü«e©¹²Ó¤pªº¯¶¹D®i¶}¤F²Ä¤Gªiªº§ð¶Õ¡C
²Ð¶³³Q§õ¬e¨º¼Ë±j¶Õªº«I¤J¡A¿E©ù°_¤@ªi¬¤´éª¥¼öªº§Ö·P¡A¨º¼Ë¤lªº«I¥Ç¦V¨Ó¬O¥L¹ï§O¤H©Ò°µªº¦æ¬°¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v·|¦³³o麽¤@¤Ñ¡CÁö¬O³Q±j¨îªº¥´¶}¨Ó¡A¦ý«o¨S±a¨Ó²§¼Ëªº¯kµh¥u¦³¨`¼öªº±´¯Á±ý¨D¡AÅý¥L¦]°sºë¦Ó¹ä¬õªºÁyÃe§ó¥[ãn¬õ¡AµLªk¬Û«H¨­¤Wªº¨k¤H³º·|¬°¦Û¤v±a¨Ó¦p¦¹¤£¥i«äijªº·P¨ü¡C
°g»Xªº²¶¬Ý¤£²M²´«e¤§¤H¡A¦ý´Ý¦sªº·NÃÑÁÙ°O±o¥L­n¨D¦Û¤v°O¤Uªº¦W¦r¡C
¡uªü¡K¡K¬e¡K¡K¡v¤j¤f¦a³ÝµÛ®ð¡A¥»¯àªº¤UÅ餣¥Ñ¦Û¥Dªºªï¦XµÛ¥L±´©âªº«ß°Ê¡C
¡u¤ª¤ª¡A§Ö¼Ö¶Ü¡H¡vº¡·NµÛ²Ð¶³¥D°Êªºªï¦X¡A¤@¤ß¥u·Q¦n¦nªº°Q¦n¥L¡A¤@©w­nÅý¥L¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº°ª¼é§Ö·P¡C
¥ý­nÅý¥L±q¨­Åé»{¦P©¼¦¹ªºÃö«Y«á¡A¦A¨Ó´N­n±o¨ì¥Lªº¤ß¡C
§õ¬e¼Ö¤Ñªº½s´¬ü¦nªº»·´º¡K¡K
¡u©I¡Ð¡Ð¡v²Ð¶³»´´­°_ÀY§C§C©D§uµÛ¡A¤£¯à¦Û¤v¦a´÷¨DµÛ§ó¶i¤@¨Bªºµ²¦X¡A«e¤è«æ­¢­n²¨µoªºÅ¸·XµÛ¡A±q¹a¤f³Bªyªy·¸¥X¤ô¥ú¡A«á¤è³Q§õ¬e¤â«üªº²`¤J©â´¡¡A§ó¬O±jÁئ¬ÁYµÛ¡C
¤w¸g¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¦b­n¨D¤°麽¦a©O³ä¡G¡uªü¬e¡AÅý§Ú¡K¡K¡v
º¡·N¥Lªº¶}¤f¬è¨D¡A§õ¬e¶}¤ß¤£¤w¦a¯ºµÛ¡A¥ý±N¤â«ü±q¤w¸gµL¤Oªý¤î¦Û¤v¥X¤Jªº¯µ±Kªá¶é³B°®¯Ü¦aºM¥X¡A¦AÀ°¥L§âµL¤OªºÂù»L§Ã¤À¦b¦Û¤vªº¨­°¼¡A¤S±N¦Û¤vªº¤À¨­¤W¶î©Ù§ó¦h¨Å²G¡A«á§ß¦í¦Û¤v¦­¤wª¥¼öªºµw®¼¡A½w½w¦V¨â¤Hµ²¦Xªº©¯ºÖ·½¦aÁÚ¶i¡C
¡u­ø¡K¡K§A¡K¡K¡v¥»¬Oºò³¬ªº°g»X²´·ú°¿µM¸C¤j¡A³Q¤H±j¯P«I¤Jªº²§¼Ë·Pı¥O¥L¤@®É¶¡´X¥GµLªk©I§l¡A§Ï¦ò­è­èÄÆÂ÷ªº¯«´¼¦b³o¤@ÃöÁä®É¨è­«¦^ÂßÅé¡A«oªý¤î¤£¤F¤w¸g®¼¶i¤F¤@­ÓÀYªºªø¼CÄ~Äò¦V¤º³¡«e¶iÁͶաA¥u¦n§V¤O¦a¦RµÛ®ð©ñÃP¦Û¤v±µ¯Ç¥Lªº±´¤J¡C
¡u¤ª¤ª¡A©ñÃP¡K¡K§Ú¤£·|Åý§Aµhªº®@¡I¡v§õ¬e¤@Ãä¦w¼¾µÛ¡AºCºC¦a§V¤O¦V¤ºùØ®¼¤J¡A¬Ý¨Ó¦Û¤vµ¹¥L¶î¤Wªº¨Å²G®¼¦³À°§U«á¡A¥L©ñ¤ß¦a¤}°_¸yºË¦n¹v¡Aµ§ª½ªº±N¤w¦b©¶¤Wªº±ý±æ¤§½b¡A¤@¹ª§@®ð¦a©¹¤ºùإΤO¤@±À¡C
²Ð¶³°g¶Ãªº·NÃѧ¹¥þ³Q¨º¤@°O¥Í²rªºªì¦¸´¡¤J©Ò¾_Äá¦í¡A·Pı¤W¨º­n©Rªº¤@À»¤wª½±µ³e¬ï¤F¥L¾ã­Ó¤H¡A±q¤UÅé³Bª½¨ë¦V¤F¤ß¤f¡C
¡u¶â¡I¡v¤]³\¸g¹L§õ¬e§V¤Oªº¶}Æw¡A·P¨ü¤W¨Ã¤£·|¥Í¯k¡A¥u¬O¤£¥i«äijªº¦a¤è¶Ç¨Ó³Q¥R¬Õªº¹¡µÈ·P¡A¥L©D§uµÛ¡A·Pı¦Û¤v§Ö­n³Q­è­è¨º¤@¤Uµ¹Ñ¶¬ï¤F¡C
¦b³Ìªìªº½ÄÀ»¹L«á¡A¤­Å¦¤»µÆ¦ü¥G¤wÂk¦ì¡A¥i¬O¨ººØ³Q«I¤Jªº²§ª«·P«o·Uµo±j¯P¤F¡A¦³¨Ç¤£¦Û¦b¦a»´§á°Ê¤F¤@¤U¸y¡A²Ð¶³·QÅý¦Û¤v§ä­Ó¤ñ¸ûµÎ¾Aªº¦ì¸m¡C
¥i³o¹ï¤´±j¦Û§Ô­@ªº§õ¬e¨Ó»¡¡A«oµLºÃ¦b°ª©ùªºª¥¤õ¤W¼å¤F¤@¨@ªo¡A¯ã¶¡ªº·¤¤l³Q³oµL¤ßªº°Ê§@©Ò»¤¨ÏªºÄøÄø±ý°Ê¡C
¡u¦n¼ö¡K¡K¦n´Î¡A¤ª¤ª¡K¡K³o·Pı¡K¡K¤Ó¦n¤F¡C¡v§õ¬eÆg¼ÛµÛ©â°Ê¤F°_¨Ó¡A½w½w¦a¥ÑºC¨ì§Ö¡A²@µL³W«ß¨Ì·Ó¥»¯à¦aºÆ¨g¦a«ß°ÊµÛ¦×Å骺»R«º¡A¨Ã±j­¢¦a±a°_¤F¨­¤Uªº»R¦ñ¡A¸õ°ÊµÛ¸`«µ»´§Ö¤S©Ê·P¼b¼cªº¥Í©R¤§»R¡C
§õ¬e±j¤O±´°ÉµÛ²Ð¶³±q¥¼³Q¤H¸IIJ¹Lªº¤ºùØ¡A³Q¥L¬X³nªº¤º¾À¥]»q±o¤£¯dÁ_»Ø¡A¨ºµS¦p¤Ñ³y¦a³]¯ëªº«´¦X¡AÅý§õ¬e·Pı¨­¤U³o­Ó¤HªG¯u¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¤H¡C¦]¿iÀ¿°ª¼ö¦Ó²G¤Æªº¨Å²GÀHµÛ¥Lªº¶i¥X¡Aº¥º¯³z¥Xºò±Kªº¥Þ¤f¡A¤@ªÑ²]Ãûªº¦×Åé©ç¥´ÁnÅT¡A¶Ç¦Ü¨â¤Hªº¦Õ¯`³£¦³¤£¦Pªº·N¹Ò·P¨ü¡C
¡u¶â¡K¡K°Ú¡K¡K¡v²Ð¶³¤î¤£¦íªº§Ö·Nº¡¨¬·¸¥X³ïÄV¡A³oºØ·Pı¡A¨¬¥H¨Ï¤H¨I²_¡C
µ´µL¶È¦³ªº²§¼ËIJ·P©M¼ö«×Åý§õ¬e§Ö·N±oµLªk±±¨î¦Û¤vªº¤O¹D¡A¤£´¿¦³¹Lªº²¢¬ü·Pı¡A¦ý¥»¯à¦n¦üª¾¹DÀ³¸Ó¦p¦ó¥h°µ¡A¥Î¤O²`²`¶i¤J¡A»´»´½w½w°h¥X¡A¦ì³B¤W¤èÅý¥L²M·¡¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨C¤@­Ó°Ê§@¬°²Ð¶³©Ò±a¨Óªº¾_Ÿ©M´AºA¡A¬ÝµÛ¨º¬X¹àªº¯»¦×¦p¦óÃkªþ¦b¦Û¤vªº¤À¨­¤W±q¨p±Kªº³B©Ò±a¥X¨Ó¡A¤S¦p¦ó³Q«æ¤Á¦a±À¶ë¦^¥h¡C
¡u©I¡K¡K¦nºò¡K¡K¤Ó´Î¤F¡K¡K¤ª¤ª¡A§A¬O§Úªº¤H®@¡I§Ú·|Åý§A¡K¡K«Ü©¯ºÖªº¡C¡v³Q¨º¼Ëªº¬ü´ºµ¹´b¤F¤ß¡A¤£¥Ñ§ó¥[¥Î¤Oªº¨Ó¦^©â°e°_¨É¨üµÛ¨ºª¥¼öªº§Ö·P¡C
¡u°Ú¡K¡K«¢¡K¡KºCÂI¡K¡K¤£¡K¡K§ÖÂI¡K¡K¡v¹³¦ü©Ó¨ü¤£¤Fªº³Ý§uµÛ¡A¥Í²z¤Wªº§Ö·P¤ÏÀ³¡A´X¥GÅý²Ð¶³µLªk¬Û«H¦Û¤v³ºµM·|º¥º¥³ßÅw¤W³oºØ¥æ¦Xªº·Pı¡A¬O¦]¬°§õ¬e±aµ¹¦Û¤v¥¼¦³¹Lªº¬X·R±¡¹Ò¶Ü¡H
©ü¶Ãªº¸£¤l©M°g´bªº¤ß¡A¤w¸gµLªk¿ëÃѦۤvªº·Qªk¤Î¦æ¬°¡A¥uª¾¹D²{¦b°ß¤@ªº¨Æ¡A¬Oº¡¨¬¦Û¤v³Q¼º¼·°ªµÈªº±ý¤õ¡A«ç¼Ë³£¦n¡C¡uªü¬e¡K¡K¡v
§õ¬e³Q²Ð¶³ªºÅw®®¯«±¡µ¹©ÃµÛ¡A¤ß©À¤@³ß¥[§Ö¤F©â´¡ªº³t«×¡A²`¤J¥Î¤O¦a±N¨ºùضñ°ô±oº¡º¡ªº¡A¤ßº¡·N¨¬ªº½Ä¨ë¦V¨º¬ü§®ªº¨i¹D¡A­«½Æ¤S­«½Æªº©â´¡¹L«á¡C¡u¶³¡K¡K§A³ßÅw§Ú³o麽°µ§a¡I¡v
²Ð¶³ªº·NÃѳvº¥¼Ò½k¡AÅ餺³Q¬ï¨ë¤FµL¼Æ¦^¡A¨º¤£¯dªÅ»Øªº¤º¾À³Qª¥¼öªº²Ê²ô¤W·L¬ð°_¯ßµ¸¼¯À¿µÛ±Ó·P¤§ÂI¡A»Ä³Â¶pÄo±oÅý¤H§Ö­nµoºÆ¡A¦Ó¥Y¥Xªº³»ºÝ¤U½t¤SÅý¥L¨C¤@¦¸¶i¥X¦Û¤vªºÅ餺Åã±o®æ¥~ªº±j¯P¡C
¡u¤£¡K¡K°Ú¡K¡K¤£¦æ¤F¡K¡K§Ú­n®g¤F¡ã¡ã¡v
²Ð¶³¥]»qµÛ¥Lªº©ù´­°í®¼ªº¤p®|¤]¦b¦¹¨è¤@°}µjÅË¡AÅý§õ¬e¤£¥Ñ¥þ¨­¤@°}Ÿ·X¡A·P¨ì¥Lªº°ª¼é±N¦Ü¡A§õ¬e±N¤â¦ù¦V¥LªººÓ¤jÑ»°Êªº°Ê§@¤]ÀH¤§¥[¼@¡AÅý¥L¦A¤]§Ô¨ü¤£¦í¦a±¡¤£¦Û¸T±N©b´éªº±ý±æ¶ÉÂm¦Ó¥X¡AÀH«á§Y³´¤J¨I¨Iªº©üºÎ¤¤¡A¦Ó¥L¨º¤@Àþªº°ª¼é§Ö·P¤]¶Ç¹Fµ¹¤F§õ¬e¡C
¡u¤ª¤ª¡K¡K§Ú¤]¬O¡ã¡ã¡v§õ¬eµo¥X¤@°ª§q¡A¨­Åé²r¯P¦a¼²À»µÛ¡A¤@°}µjÅˤ§«á¡A¥L±N¤À¨­²`²`®I¤J²Ð¶³ªºÅ餺¡A®g¥X¥Í©R¤§ºëµØ¡C
¤Ó¹L±j¯Pªº§Ö·Pªi¼é¡AÅýªì¦¸Åé·|·R±ýªº«CÀßÂßÅé²£¥Í¤F«ùÄòªº©âÝz¡A·NÃѤW²£¥Í¤F¤@ºØÄƯB¦b¥bªÅ¯íµMµL±¹·Pı¡A¥L¬Æ¦Üı±o¦Û¤v¤W¤F¤Ñ°ó«á¤S§Ö³t¦V¦a­±¼Y¤U¡A¦b¼²À»¦a­±ªºÀþ¶¡´²¶}¥|Âq¡A¯«´¼¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡C
¨­¤Uªº²Ð¶³¤w¸g³´¤JµL·NÃѪº¨HºÎ¡A¦ý§õ¬e¤ß¤¤¹ï©ó³oºØÆF¦×¦X¤@¡]§ù²Ð¶³¡H¡^ªºµ²¦X¡A·P¨ìµL­­ªºº¡¨¬¡C¡u¤ª¤ª¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n·R§Aªº¡C¡v
¤Ó´Î¤F¡A¦ý¤]²ÖÀŤF¡A¤ª¤ªµ¥§Ú¾i¨¬ºë®ð«á§Ú­Ì¦A¨Ó¤@¦¸³á¡I
´r®®ªºªì¯è¡A¥O¤H¦A¤]§Ô¤£¦í¦a¡ã¡ã©üºÎ¡I¡I¡I


10


²`©]©ü·t¥u¦³¤ë®Q¤Î¬P¥ú·L«G°{Ã{ªº­¥°Ï¤¤¡A¤@´É¿O¤õ³q©úªº¤j¦v²ÄùØ¡A¦ü¥GÁÙ¦bµ¥µÛ±ßÂkªº¹C¤l¯ë¡A¦b¶Â©]´²µoµÛ·ÅÄɪº¥ú¯í¡AµS¦p®ü©¤Ã䪺¿O¶ð¤Þ»âµÛ¦^¯èªº²î°¦¡AÅý¤H¤£¥Ñ·P¨ì¤@°}¦w¤ß¡C
§ù²Ð­·§V¤O¾Ô³Ó°sºëªº®û»k¡A¥­¦wªº¤@¸ô¦^¨ì·Å·xªº®aùØ¡AÁÙ¦n¤µ¤Ñ¨S¹J¤WÄd¸ôÁ{ÀË¡A¤£µM¥Lªº³Â·Ð¥i¤j¤F¡C
¡u²Ð­·¡A§A¦^¨Ó¤F¡A«ç麽³Üªº°Ú¡A¥þ¨­³£¬O°s¯ä¨ý¡C¡v³¯±k¬üµ¥ªùµ¥ªº¦³ÂI¤W¤F¤õ¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤V¤Ò³º¬O³Üªº¾KÅHÅH¥BÁÙ¦Û¤v¶}¨®¦^¨Ó¡A¤£§K¦³¨Ç°Ê«ã¡C
¡u±k¬ü¡A¥ý§O®ð§Ú¤F¡AÀ°§Ú­ËªM¤ô§a¡C¡v§ù²Ð­·²ÖªºµL¤O¸ò©d¤l§n¬[¡A¤]¦Ûª¾²zÁ«ÁA¸Ñ¦o¹ï¦Û¤vªº¾á¼~¤§¤ß¡C
³¯±k¬ü¬Ý¤F¥L³o¼Ë¤l¡AÁÙ¬O¤£§Ô¤ß½|¥L¤F¡A¦£µÛ¥ý±N¥LÄe§ß¨ì¨Fµo´È¤W§¤¦n¡A¦b§Ö¨Bªº©¹¼p©Ð¤º¥h­ËªM¶}¤ôµ¹¥L¡C
¡u§A°Ú¡A¤£¬O¥s§A¤Ö³Ü¤@ÂI¹À¡A§A¬O¦³®a²Öªº¤H¤F¡A³Â·Ð§A¤]¬°§ÚµÛ·Q¤@¤U¡C¡vÁÙ¬O¤£§K©ê«è¹D¡C
§ù²Ð­·¤@§â©ê¦í¤ß·Rªº¦Ñ±C¤j¤H¡C¡u§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·|¯d·Nªº¡A¥H«á³£¥s§O¤H¥N§Ú³Ü¦p¦ó¡C¤£¹L¤µ¤Ñ¬O³­²Ð¶³³Üªº¡A§â¥LÄé¤F¤£¤Ö°s¡A°_½X·|Åý¥L½ö­Ó¤T¨ì¤­¤Ñ°_¤£¨Ó¤F¡C¡vÁÙ¦³ÂI±o·N©O¡C
¡u°Ú¡I§A§â¥LÄé¾K¤F¡A¨º­n½Ö·ÓÅU§r¡H§A¤]¯u¬Oªº¡A¤j®a³£¬O­n¤W¯Zªº¤H¡Aª¨¶ý¤S¥X°ê¥hª±¤F¡A§A¥s¥L«ç麽¿ì¡I¡v¨£ÃѹL§ù²Ð¶³°s¾K«áªºµL§U¼Ë¡A§¹¥þÅõºÈ¦b§É¤W°Ê¼u¤£±o¦a¡A¤@·Q¨ì­n·Ó®Æ¤@­ÓµLªk°Ê¼uªº¤j¨k¤H¡A´NÅý¦oÀY¥Öµo³Â¡C
¦pªG¤£¬O¿Ë²´©Ò¨£¡A¦oÁÙ¯uµLªk¬Û«H¡A³o¼Ë¤l¤@­Ó°ª¤j«T®¼ªº¤j¨k¤H¡A³ºµM¼Ä¤£¹L¤TªM°sºë¿@«×¤£¨ì¢´¢Hªº¤ô°s¡A¦Ó¥B¾K¤F´NµS¦p±¾¤F¯ë¡A¯u¬O¥O¤H·P¨ì¤£¥i«äij¡C
¡u«x¡I¨º²Ð¶³¤H©O¡H§A´N§â¥L¥á¦b¨®¤W¶Ü¡H¡v¦³ÂI¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¤V¤Ò·|¹ï¥S§Ì¦p¦¹µL±¡¡A¥uÅUµÛ¦Û¤v¶i®aªù¡C
¡u¨S¦³¡A§Ú§â¥L°e¤H¤F¡C¡v§Ó±o·Nº¡¦a¡C
¡u¤°麽¡H¡vÅ¥¿ù¤F§a¡C
¡u§Ú§â¥L°eµ¹¤F¤@­Ó¤^¤¢¤F¡C¡vÁÙ¯uı±o¬O­ÓÁo©úªº§@ªk¡A§â¨ºªñ´Áªº¤é¤l¤º²@µL¿Ñ¥Í¯à¤Oªº¼o¤Hµ¹¥´µo±¼¡A¯u¬O¤Ó²z´¼¤F¡C
©ü­Ë¡C¡u§A¬O¤£¬O°µ¤H®a¤j­ôªº¡A³oºØ¨Æ§A¤]°µªº¥X¨Ó¡C¡v
¡u¨º¼Ë¤l¡A§Ú­Ì³£¤£¥Î¥h·Ð´o­n¦p¦ó·ÓÅU¥L¤F¡A¤£¬O¶Ü¡Hªp¥B¤@­Ó¤j¨k¤HÁÙ·|¦³¤°麽¨Æ¡A´Nºâ¦b¨¯­W¤]¤£¹L´X¤ÑµLªk°Ê»³¡A¤j¤£¤F³Q¥á¦b¸ôÃä¾j­Ó´X¤Ñ¦Ó¤w¡C¤£¹L¡A§Ú·QÀ³¸Ó¬O¤£·|µo¥Í³oºØ¨Æ±¡¤~¹ï¡A¦]¬°¨º­Ó¥s§õ¬eªº¤H¡AÅý§Ú·Pı®¼¤£¿ùªº¡A¤£¹³¬O¤ß¬½¤â»¶ªº¤H¡AÀ³¸Ó¬O·|±N²Ð¶³µ¹©ï¦^®a¥h¡A°_½Xµ¥²Ð¶³©ú¤Ñµyµy²M¿ô«á¡AÁÙ¥i¥H¸ò²Ð¶³¦n¦n¼´¤@²¼¦^¥»°Ú¡C¡v¥L¥i¤£»{¬°¦Û¤v¨ºùئ³¿ù¡C
¡u§A¡K¡K¨º§A´N°®¯Ü¤£­nÄé¥L°s¤£´N±o¤F¡C¡vµL¤O¡C
¡u§A¤£À´°Õ¡I¨k¤H¦³¨Ç®É­Ô´N¬O·Q­n¤j¾K¤@³õ¡A§Ú¬O¥i¥H³­¥L³Ü¡A¦ý§Ú¥i¤£·Q¨Æ«á·Ó®Æ¥L¡A©Ò¥H¬JµM¦³¤H­n¡A¨º´N§â¥L±Àµ¹§O¤H¥h³B²z¤F¡C¡v
¡u¦³¤H­n¡H½Ö·|­n¤@­Ó¾K°­¡C¡vºÃ´b¦a¡C
¿³­P°ª©ù¦a¬D¬Ü¹D¡C¡uÁÙ¯u¦³¤H¸ò§Ú»¡¡A­n°Q¤@­Ó¤H¥h§@¦ñ¡A§Ú·í³õ´N§â¤ß·Rªº§Ì§Ìµ¹°e¤H¤F¡A¥i¥Hµo´§¤@¤U¹ï©ó¥L¤Hªº·R¤ß¡A¤S¥i¥H¸Ñ¨M²Ð¶³¾K°sªº°ÝÃD¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡I¡v
¡u°Ú¡I§Ö¡K¡K§Ö»¡µ¹§ÚÅ¥¡C¡v³¯±k¬ü¤]¤@°Æ¿³­P«k«kªº±´Å¥¦³½ì¤K±¾¯ëªº¼Ò¼Ë¡C
¡u¨þ¨þ¨þ¡K¡KÅ¥§ÚºCºC¹D¨Ó¡C¡v¥ý¬G°µ¤@¤U¯«¯µ«á¡A½w½w¦a±N¤µ±ß¹J¤W¤@­Ó¤p¤^¨àªº½ì¨Æ¹D»P¦Ñ±Cª¾¾å¡A¤@°_¦P¼Ö¤@µf¡C
§¹¥þ¤£ª¾¹D¥Lªº§Ì§Ì¦¹®É¥¿¦]¦Û¤v¤j­ô¤@®É¿³°_¦Ó³´¤J«e©Ò¥¼¦³ªº§TÃø¤¤¡C
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:12

11


¦n²Ö¡ã¡ã
§ù²Ð¶³¸£³U¤@²M¿ô®É¡A²Ä¤@­Ó°{¹Lªº©ÀÀY¡C
¬°¤°麽·|³o麽²Ö©O¡H¤S¦n­«¡A¬O¤°麽ªF¦èÀ£¦b¥L¨­¤W¡AµLªk°Ê¼uªº¨­Åé¡A¨S¿ìªk¥h±À¶}À£¦b¨­¤Wªº­«¶q¡C
±N¯h¾Î¨I­«ªº²´¥Ö¥´¶}¨Ó¡A»ÄÀߦaÂà¤FÂ಴¯]¤lÅýµøı¾¨§Ö«ì´_°µ¥Î¡Aµ¥¨ì¤ñ¸û¯à¬Ý²M©P¾D¤§«á¡A¤Ï¦Ó³QÀ~¤F¤@¸õ¡C
¦n¤pªº©Ð¶¡¡A¥L±q¥¼«Ý¹L¦p¦¹¤§¤p¤S³¯Âªº¦a¤è¡A¦Ì¦âªºº£ÀðÅý¤H¬Ý¤£¥X¨ì©³­ì¨Óªº³]­p§Y¬°¦Ì¶À¦â©Î¬O¥Ñ¥ÕÅܶÀ¤F¡A¾aÀð³Bªº¤@­Ó´Ä¤ì¨îªº¾¥¶Â¦çÃoÀ³¬Oºë«~¡A¦ý¦b¥L²´¤¤¤´¬O¤p±o¤£¹³¸Ü¡A¾ã¶¡©Ð¶¡´N¥u¦³¨­¤Uªº¤@±i§É©M¨º­Ó¦çÃo¦Ó¤w¡A¨ä¹êÀ³¸Ó»¡¬O³o±i§É¤Ó¤j¤FÂI¡AÅý¤p¤pªºª×«Çùؤ]¥u¯àÂ\¤U¨â¼Ë®a­Ñ¡C
¤p¤pªºµ¡»O¡A¦³¤@Ã䪺î¹õ³Q©Ô¶}¡A¤µ¤Ñ¦­±áªº¶§¥úÁÙºâ·Å©M¡A·x·xªº·Ó®g¶i¨Ó¡AÅýªÅ®ð¤¤ªº·L¤À¤l¦bªÅ¤¤§Ö¼Ö¸õµÛ»´¬Õªº»RÁСC
¦ý¡A¥L¬°¤°麽·|¦b³oùØ©O¡H
¡u©I¡K¡K¡vÀ£¦b¨­¤Wªºª«Åé¦ü¥Gº¡¨¬¦aµo¥X©B¾º¡C
§ù²Ð¶³¤@´j¡A³o¤~¬dı¨ì¦Û¤v¨­¤WÁÙ¦³­ÓªºªF¦èÀ£µÛ¡A·L§CÀY¤@¬Ý¡C
¥u¬Ý¨ì¤@ÀY¶Â¾v¡A¨º¤H°¼µÛÁy½ö¦b¥L¨­¤W¥¿©I©I¤jºÎµÛ¡A°¼µÛªºÁyÃe¥i¥H¬Ý¥X¨º¤Hªø±oÁÙ®¼«T¨qªº¡A¦Ó¨º¤HªºÂù¤â¤]¥¿ºò±KªºÀô©êµÛ¦Û¤v¡C
ÁÙ¦³¥L¡K¡K¥L¡K¡K¥L¡K¡Kªº¡uªF¦è¡v³ºµM®I¦b¦Û¤vªºÅ餺¡I
¤@ªÑÀãÂHªº·Pı¡A¬OºØ¥L¦­¤w¼ô¸Zªº¦æ¬°¤~·|²£¥Íªº¡C¤@Áy¿ù´j¡BÅåÄß¡BÀbµM¦a¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v­n¦p¦ó­±¹ï³oºØ«e©Ò¥¼¦³¥¼¸g¾ú¹Lªº±¡´º¡C
MY GOD¡I¥L¨ì©³µo¥Í¤F¤°麽¨Æ±¡¡ã¡ã
Âí©w¡I§ù²Ð¶³§A­nÂí©w¡A¥ý¥J²Ó·Q·Q¡A§A¨ì©³¬Oµo¥Í¤F¤°麽¨Æ±¡¡C
¬O³Q¤H¸j²¼¤F¡H¦Ó«á±j«Á¡HÁÙ¬O¤´¦b°µ¹Ú¡ã¡ã
¶ýªº¡IÁÙ¦bÄF¦Û¤v¶Ü¡H¥þ¨­¤W¤U«ç麽¯u¹êªº»Ä¯k·P¡A·|¬O°²ªº°Ú¡I
§ù²Ð¶³µS¦p¯Q¶³¸n³»¡AÁy¦â¤@¤ùÂK¶Â¡A«ç麽·|¡K¡K«ç麽·|¦³³oºØ¨Æµo¥Í¡A´Nºâ¦³¡A¤]¸Ó¬O¥L¦b¤W­±§a¡I
¥L³Q¤@­Ó¨k¤Hµ¹¤W¤F¡I
ÀY©ü¡B¥Ø¯t¡B²´ªá¡B´ý¶Ã¡A·Q·Q¡Ð¡Ð·Q·Q¡Ð¡Ð§V¤O¦a¦^·Q¡A¬Q¤Ñ¥L°µ¤F¤°麽¨Æ¤F¡C
¹ï¤F¡A¥L¬Q±ß©Ô¤j­ô³­¥L¥h³Ü°s¡A´N¬Oª¾¹D¦Û¤vªº¤ò¯f©Ò¥H¤~©Ô¤j­ô¤@°_ªº¡A«á¨Ó¡K¡K¶}©l¦³ÂI¦L¶H¤F¡A¤@­Ó¨k¤H¡A¥s¡K¡K¤°麽ª¯ªº¡A»¡¦Û¤v¬O¥Lªº¤H¡AµM«á¡ã¡ã
¤@ªÑ±j¯P¿K¿Nªº±ý±æŧ¨÷¤F¥L©Ò¦³ªº·P©x¡AÅý¥L¸òµÛ¨k¤H¤@°_§ë¤J¨º¨`¼öªº·R±ýùبH²_¡A¦ý¡K¡K³Q¤W¤F¡I
®@¡ã¡ã«ç麽·|¬O³o¼Ë¤l¡A¤j­ô©O¡H«ç麽¨SÅU¦n¥L°Ú¡A¥s¥L³Q¤Hµ¹¤W¤F¡A¨º¥L¥H«á«ç麽¥X¥h¨£¤H¡A«ç麽¥h¬üÄRªºªáªá¥@¬É¤¤²V©O¡H
ÁöµM¹ï©ó¬Q©]¨k¤Hªº¼ö±¡°Q¯Á¡A¨S¦³«Ü§¹¾ãªº¦L¶H¡A¦ý¨­Å餴¦s¦³¨Ç³\°O¾Ð¡C
²{¦b¦Û¤vªº¨­ÅéÁö¤´¦]°sºë§@¯©¦Ó³n®zµL¤O¡A¦ý¨ºªÑ¤l¨­¤ß±o¨ì¥R¤Àªºº¡¨¬·P«o¬OÄF¤£¤F¤Hªº¡A¥L¹ï¦Û¤v¬O¨º¼Ë¤p¤ßÁlÁl¥Rº¡·R¼¦¯k±¤¦a¶i¦æµÛ¥æ¦X¡AÅý¥Lªº¨­Åé¦b±o¨ì§Ö·P«áªº²{¦b¡A¥u¦³¦]¹L«×¿E¯P°Ê§@¦Ó¤Þ°_ªº»Ä¯k·P¥~¡A¦A¨S¦³¦h¾lªº¯kµh¤F¡C
¦Ó±q¥L°±¯d¦b¦Û¤vÅ餺ªº¦s¦b·P¡A¨S·Q¨ì¥L³º¯à°µ¨ìÅý¦Û¤vªº²Ä¤@¦¸²@µLµh·Pªº±´¤J¡A¸Ó¤£·|¬O¦Û¤v¦³³o¤è­±ªº¯S½è§a¡A¤£¡ã¡ã¤£¡ã¡ã¤£¡A¤£·|ªº¡I®tÂI³Q¦Û¤v°{¹Lªº·Qªk®C«|¨ì¡C
¥i¥Lªº¥\¤Oºâ¤£¿ùªº¡A·Q¨ì¦Û¤v´¿¸I¹Lªº´X¦·ªì¶}ªºªáÁ¢¡A¤£ºÞ¦A«ç麽¤p¤ß¡A³£ÁÙ¬O·|Åý³B¤l¦³µh·P¡C
¦Ó¨º±aµ¹¦Û¤vªº§Ö·P©Mº¡¨¬¡A¦Ñ¹ê»¡¡A¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¦p¦¹·P¨ìºÉ¿³ªºÄÀ©ñ¡C¦ý°ÝÃD¤£¦b³oùØ¡A¦Ó¬O¥L³º³Q¤H¤W¤F¡I
«ÜÃø±µ¨ü¡A¯uªº«ÜÃø±µ¨ü¡C
¦n§a¡A´Nºâ¥L©Ó»{¦Û¤v¬O³ßÅw¨k¤H¡A´Nºâ¬O¤@©]±¡¦n¤F¡A¦ý¥L¤@¦V¬O­Ó§ð¤è­C¡I¤Ñ°Ú¡A¥s¥L¥H«á«ç麽¦³Áy¥hªw¥i·Rªº§Ì§Ì¡C
ÁÙ¦³¡A³o¤H¨ì©³¦³¨S¦³¸gÅç°Ú¡I³ºµM®g¦b¥LùØ­±¡A¤]¤£À°¥L³B²z¤@¤U¡A¦ÛÅU¦Û±oºÎ¦º¦b¥L¨­¤W¡A¦³¨S¦³¨­§ð¤èªºÂ¾·~¹D¼w¡A¥L¤£ª¾¹D®g¦bùØ­±¨S³B²zªº¸Ü¡A¥i¬O·|¥X¤ò¯fªº¡C
¤£¦æ¤F¡A¥Í²z«æ¤Á­n¨DµÛ²¨¸Ñ¡C¡u³Þ¡A§Aµ¹§Ú°_¨Ó¡C¡v¨S¦n®ð¦a¤j§qµÛ¡C


12


¦n§n¡A¬O½Ö¤@¤j¦­¦b¥L¦ÕÃä¤j§q¤j¥s¡C
©Iªº¤@Án¡A§õ¬e·Q°_¨Ó¤F¡A³s¦£¤ä¤â®¼°_¤W¥b¨­¡A«o¨S·Q¨ì³o¤@¤U¤l°Ê§@¡AÅý¥L°±¯d¦b§ù²Ð¶³¤º³¡ªº·¤¤l³Q¥L²o¤Þ±o§ó²`¤J¨Ç¡C
¡u°Ú¡K¡K¡v¬ðµoªº©Ê·P¿iÀ¿¡AÅý¨â¤H¦P®Éµo¥X¤£¦P§t·Nªº©D§u¡C
¡u§A¡Aµ¹§ÚÂ÷¶}¡I¡v§ù²Ð¶³±j§Ô¦a«r¤ú¤Á¾¦¹D¡C
¡uÜÓ¡A¤ª¤ª¡A§A¿ô¤F¡I«ç麽¼Ë¡A·PıÁÙ¦n§a¡AÀY·|¤£·|µh¡A¨­Å馳¨S¦³¨ºÃ䤣µÎªAªº¡C¡v§õ¬e¦]¨º¤@¤Uªº¿iÀ¿¡A±ý±æ¤]¶}©l«kµo°_¨Ó¡C
¡uShit¡A§A¥ýÂ÷¶}§Úªº¨­Åé¡A§ß§Ú¥h¬~¤â¶¡¡Aµ¥·|¦A¨Ó°l¨s³d¥ô¡C¡v«D±`¦a§Ô­@¡A­n©R¤F¡A¥L³ºµMÁÙ´±¦b¦Û¤vªºÅ餺¿³¾Ä«k°_¡C
¡u°Ú¡K¡K¦n¡A§Ú§ß§A¥h¡C¡v
¬Ý¨ì²Ð¶³·¥¬°Ãø¨üªºªí±¡¡A§õ¬e³s¦£±N­¹Å誾¨ýªº¤À¨­©âÂ÷¡AÀHµÛ¥Lªº©âÂ÷Åý²Ð¶³¨­Åé¤]¸òµÛ¬°¤§¤@Ÿ¡A§õ¬e¬ÝµÛ¨â¤Hµ²¦X¹Lªº¦a¤è¥¿¦]¥LªºÂ÷¥h¦Ó©âÝz¦¬ÁY¦a¦R¥X¥Õ¦âªº¥Ä²G¡A¦]¬Q±ß¹L«×ªº¿iÀ¿¦Ó²¤·Lµo¬õ¯B¸~¡A¤£¥Ñ¬Ý§b¤F²´¡C
¡u¡·¡­¢C¢H¡¯¡K¡K§A¬Ý¤°麽¡I§ÖÂI¡A¥ý§ß§Ú¥h¬~¤â¶¡¡C¡v¬Ý¨ì§õ¬e¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨p³B¦Óµoª½ªº²´¯«¡AÅý¥L¤£¥Ñ´o²Û¦¨«ãªº¥s駡¡C
¡u¹ï¤£°_¡C¡v§õ¬eÁy¦³¨ÇµÈ¬õ¦aª½¹Dºp¡A¥Î¤O±NÁÙµL¤O°_¨­ªº²Ð¶³Äe§ß¦V´Z©Ò¥h¡C
§ù²Ð¶³¯u¬O®ðªºª½Â½¥Õ²´¡A¥L«ç麽·|¹J¤W³o¼Ëªº¨Æ±¡¡I
¡u¤ª¤ª¡AÁÙ¦n§a¡A¶·­n§ÚÀ°¦£¶Ü¡H¡v³Q»°¦bªù¥~ªº§õ¬e¤£©ñ¤ßªº¤jÁn°Ý¡C
¡u§A³¬¼L¡IÁÙ¦³¡A§Ú¥s§ù²Ð¶³¡A¤£­n¥s§Ú¤ª¤ª¡C¡v¹ê¦b¬O³Q¥L®ðªº¤£»´¡C
­n©R¡A­ì¨Ó·í­Ó¨ü¤è¡A³º­n§Ô¨ü³oºØÃø³ôªº¨Æ¡A¦nµh¡I
§õ¬e«ó«ó¼L¡AÅ¥¥X²Ð¶³·¥¬°¤£¶}¤ß¡AÅý¥L¤ßùئ³¨ÇÃø¨ü¡A¥u¯à¦bªù¥~¹C¨«µÛ¤£´±Â÷¶}¡A´N©È²Ð¶³¦³¨Ç¦a¤èµLªk³B²z¦n¡C
¦n¤£®e©ö¡A¦b¤@ªÑ®ð¨S³Bµoªºª¬ªp¤U¡A³ºµM¯à²£¥Í¤FÂI¤O¶q¦Û¤v³B²z¨p¨Æ¡A¦ý¦A¤U¨Ó´N¯uªº¨S¤O¤F¡A·Q­n¬~­Ó¾þ¦n§â¨­¤WÂH¿°ªº¦½º{¤Îºë²G¨R¬~°®²b¡AÅý¦Û¤v±j®¶°_ºë¯«¦nÀ³¥I±µ¤U¨Óªº¨Æ±¡¡C
ªù¥~ªº¨k¤H¡A¦n¹³¥s¡K¡K¬e¡K¡K¡u¨º­Ó¤°麽¤H¡A§A¥s¤°麽¦W¦r¡C¡v
¡u°Ú¡A§õ¬e¡A¬e§ûªº¬e¡A§A´N¥s§Úªü¬e¡C¡v¦³ÂI«s«è¡A²Ð¶³³ºµM¨S°O±o¥Lªº¦W¦r¡C
Å¥¥X§õ¬eªº«èïÈ¡AÅý¥L¤£¥Ñ±o·Q¤j¼Û¤@Án¡A¥L³£ÁÙ¨S¸ò§õ¬eºâ±b¡A§õ¬eÁÙ´±¹ï¥L©Ò®I«è¡A¨S·d¿ù§a¡I
Shit¡A¥LÁÙ¯u¬O¥uª¯¡AÀV¶µ¯Ý«e³Q¥L°Ù«r±o¤ù¤ù¬õ²ª¤Î¾¦½ü¡AÅý§ù²Ð¶³¤£¥Ñ¤ß¤¤¤j·FµÛ¡C


13


ºâ¤F¡C¡uªü¬e¡A§A¥ý¶i¨ÓÀ°§Ú¬~­Ó¾þ§a¡C¡v
¨Æ±¡µo®i¨ì³o­Ó¦a¨B¤F¡A¤]µL»Ý¦bÁB±¡¤F¡AÁٯ঳¤°麽·l¥¢¹À¡A³£¤w¸g³Q¥L¤W¹L¤F¡AÁÙ·|©È¥L¤£¦¨¡A¦Ó¥B¦b³o´X¤Ñ¤º¥i¯àÁÙ­n¥LÀ°¦£¤F¡A§â¦Û¤v·d¦¨³o¼Ë¤l¡A«ç¥i©ñ¥L¤@¤H¦n¹L¡C
¡u¯uªº¡A¦n¡A¨º§Ú¶i¨Ó¤F¡C¡v§õ¬e±Àªù¶i¤J¡A¶}¤ß¤£¤w¦a¯ºµÛ¡A¤ª¤ªÁÙ¬O»Ý­n¥Lªº¡C
¬ÝµÛº¡Áy¯º¼H¼Hªº§õ¬e¡AÅý§ù²Ð¶³¹ê¦b·P¨ì¤ß²z¤£²n¨ì¤F·¥ÂI¡C¡u§A¯º­Ó¤°麽«l¡A«ç麽À°§Ú¬~¾þ´NÅý§A³o¼Ë¶}¤ß¶Ü¡H¡v¿Ø¨ë¦a¡C
¡u¬O°Ú¡I¤ª¤ª§A¬O§Úªº¤H¤F¡A§Ú·íµM­n¦n¦nªº¹ï§A°Ú¡A¤£ºÞ¬O¤°麽¨Æ¡A¥u­n¯àÀ°µÛ§A´N¥i¥Hªí²{§Ú¹ï©ó§Aªº¯k·R¤§¤ß¡C§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|¹ï§A­t³dªº¡C¡v¶§¥ú¯ëªº¯º®e¡A¦n¦ü§ù²Ð¶³µ¹¤F¥L³Ì¦nªºÂ§ª«¡C
¡uShit¡A§A³¬¼L¡A²{¦b¶}©l¤@¥y¸Ü¤]¤£­ã»¡¡I¡v«D±`¨ü¤£¤F¡A¥L¥Ø«e¤w¸g·¥«×ªº§J¨î¦Û¤v§Ô®ð§]Án¡A¦b¥´²z¦n¦Û¤vªº«äºü§Ë²M·¡±¡ªp¤§«e¡A¤£·Q¹ï§õ¬e¦³¥ô¦óªí¥Ü¡C
³Q½|±o¦³ÂI©e©}¡A¥i¬O¥L¨­¬°¤@­Ó¯k·R¦Ñ±Cªº¨k¤H¡A¤@©w­n¾Ç·|§Ô°d­t­«¡A¤£µM«ç麽ªí²{¦Û¤vªº¤j¨{¶q©MÅé¶K©O¡I
´Nºâ¤ß²z¬O³o麽¦w¼¢µÛ¦Û¤v¡A§õ¬eÁÙ¬O¤p¤pªº©ß¤F­Ó«s«è¥i¼¦¤¼¤¼ªº²´¯«µ¹²Ð¶³¡A¥Hªí¥Ü¦Û¤vªº¤£º¡¡C
¥i¬O¡A¦^ÀY·Q¤@¤U¡A¥i¼¦ªº¤ª¤ª¤@¦­°_¨Ó´N­n±µ¨ü³oºØ¨Æ¡AÁÙ­n¹ï§Ü±J¾K¨­Å骺¤£¾A¡AÃø©Ç¥L¤ß±¡¤£¦n¡I©Ò¥H¡A¤£¯à©Ç¤ª¤ª­n¹ï¥LµoµÊ®ð¡A¦Ó¥B¯àµo¬ª¥X¨Ó¤]¦n¡A¤£µM´e¦b¤ßÀY¥i·|¥Í¯fªº¡C
¼Ö¤Ñ¬£ªº·Q¶}¤F¡A§õ¬e¤p¤ß»´¬X²Ó¿°¦aÀ°µÛ²Ð¶³²M¬~¨­¤l¡A¤@°Æ½¤«ô·q¥õ±M¤ß¦a¡AµS¦p¹ï«Ý¦Û¤v³Ì­«­nªºÄ_¨©¯ë¡C
*******
§ù²Ð¶³¤S½ö¦^¤F§É¤W¡A¬ÝµÛ§õ¬e¤£¹½¨ä·ÐªºÀ°µÛ¦Û¤v¥´²z¤@¤Á¡AÅé¶K·Å¬X¦a±N¥L§´µ½ªº¦w¸m¦n«á¡A²Ó¤ßªº»\¦n³Q¤l«á¡A´N«æ¦£­n¥h¥´²z­¹ª«¡A¦n³Þ¹¡¥L¨ºÄȸzñFñFªº­G¡C
¡u¤ª¤ª¡A§A¥ý½öµÛ¥ð®§¤@¤U¡A¹ï¤£°_§Ú³oÃä¨S¦³§A¥i¥H¬ïªº¦çªA¡A±ßÂI§ÚÀ°§A®³¦çªA¥h°e¬~®É¡A¦b¥hÀ°§A­n¨Ç¦çªA¦^¨Ó¡C¥ý¦YÂIµ°¦n¶Ü¡HÁÙ¬O·Q¦Y§Oªº¡A§A¸ò§Ú»¡§Ú¥h¶R¨Ó¡A¨­Å馳¨º­Ó¦a¤è¤£µÎ¾Aªº¡A§Ú¥hÀ°§A¶RßÓ¡C¨SÃö«Yªº¡A§A¦³¤°麽¨Æ±¡³£¥i¥H¸ò§Ú»¡¡A§Ú¤@©w·|À°§A³B²z¦nªº¡C¡v
«Ü¤Ö³Q¤H¦p¦¹¤p¤ß²Ó¿°¨þÅ@ªº·Ó®Æ¡A§õ¬eªº¥Î¤ß¥L¬Ý¨ì¤F¡A¤£¥ÑÅý¥L«ã¤õ¤¤¿Nªº¤ßÀY¤@³n¡A¨Ç³\ªº·P¨ü¨ì¥L¹ï¦Û¤vªº·RÃd¤§¤ß·N¡C
¡u´N¦Yµ°§a¡A§Úªº¨­Åé¬O¦]¬°°sºëªºÃö«Y¡A·|¦³´X¤Ñ¥þ¨­µL¤OµLªk°Ê¼u¡A¤£¥Î¦Y¤°麽ßÓ¡C¡v¬ÝµÛ§õ¬eÃö·R°Q¦nªº¯«±¡¡AÅý¥L¤@®ÉµLªk§æ°_Áy¨Ó¤£²z·|¡C
¡u¶â¡A¨º§Aµ¥§Ú¤@¤U¡A§Ú°¨¤W´N¥i¥HµN¦nªº¡C¡v§õ¬e¶}¤ßµÛ²Ð¶³ªÖ¦^À³¥Lªº¸Ü¡A±¡°Ê¤§¤U¦b²Ð¶³ÁyÀU¤W¿Ë§k¤F¤U¡A­¸§Öªº¶]¥h²i¶¹·R¤ß®Æ²z¡C
ÀU¤W³Q¥L¯d¤Uªº¨`¼ö§k¦L¡AÅý§ù²Ð¶³¤ßÀY¤@²¿¡C
©¿µM¦³ºØ«Ü²`ªºµL¤O·P¡A¬ÝµÛ¤@­Ó¶§¥ú¯ëªº¤j¨k«Ä§â¦Û¤v·í­Ó«½«½¯ë¦bÃd¦b¯k¡AÅý¥L¤@®É¤§¶¡¤ßùؤ­¨ýÂø³¯¡A¥L¨ì©³¬O«ç麽¨Ó¨ì§õ¬eªº¤â¤Wªº¡C
¦pªG¤£¬O²{¦bª¬ªp¶Ã¤C¤KÁVªº¡A§õ¬e·|¬O¥L³ßÅwªº¨º¤@«¬¡A«T¶®¤å¨qªº¥~ªí¡A±aµÛ«C¬K¨k«Äªº´Â®ð¡AÅֲӭתøªº¨­§Î°·±dµ²¹ê¡A¥Rº¡¶§¥úªº¬~§ªº¤p³Á½§¦â¡Aº}«G¤S¥i·Rªº¤ô¨L§ö²´¡A¬yÂàµÛ¬¡ÅDªº¥Í©R¤O¡AÀu¬üªº¬õ®B¦Ñ¬O´­µÛ¯º·N¡AÅý§ù²Ð¶³¹ï¥L¤£¥Ñªº¦³ÂI¤ß°Ê¡C
­n¬O¥­±`®É­ÔÅý¥L¹J¨ì§õ¬e¡A¦Û¤v¤]³\·|©ñ¤â¥h°l³o麽¤@­Ó¥i·Rªº«C¦~¡C
¥i¬O¡A³ºµM¬O¦b³o²ö¦W¨ä§®ªº±¡§Î¤U³Q¥Lµ¹¤W¤F¡A¤ßùØÁÙ¯uªº«Ü¤£¬O´þ¨ý¡C
Shit·d§¾°Ú¡I§Ú²{¦b¨ì©³¦b¤°麽¦a¤è¡A¤j­ô§A¶]¨º¥h¤F¡C


14


¤~¹L¨S¦h¤[ªº®É¶¡¡A§õ¬e°Ê§@§Ö³t¦a±·¤F­Ó¸J¶i¨Ó¡A¥ý±N²Ð¶³ªº¨­Åé©ï°ª¦b¥L¨­«á°ï¤WªEÀYÅý¥L¥i¥H¥b§¤¥b½ö«á¡A®³°_¸J»´»´§j©Ø¡A¦AºCºC¤@°Í¤@°ÍªºÁý­¹²Ð¶³¡C
¡u¤ª¤ª¡A¨Ó¡A¦³ÂI¿S¡A§Ú¥ýÀ°§A§j§j¡C¡v
§ù²Ð¶³²´¤¤¯B²{Ãø¸Ñªº¥ú¨~¡A±i¶}¤f¥ô¥Ñ§õ¬e²Ó¤ß»´¥©ªºÁý­¹²M²HªºÄе°¡A¤âÃÀ¤£¿ùÁÙ®¼¦n¦Yªº¡Aºø²Ó¹à³nªº¤f·P¡A¦Ì¤ßºë³z­»¢ß¡A¤£¥Ñ­G¤f¤j¶}¡C
¦L¦b²´²¶¤¤ªº¤j¨k«Ä¤@°Æ¥ÌÄ@¥B¤ßº¡·N¨¬ªºªA¨ÍµÛ¥L¡A¦n¦ü±o¨ì¤F³Ì¬Ã¶QªºÄ_ª«¯ëªº¹ï«Ý¡AÅý¥L¦³¨Ç³±Åµªº¤ß¤S¬°¤§±ª°Ê¡C
¡u§Ú«ç麽·|¦b³oùØ¡H¡vºë©úªº²`«Õ²´²¶ºò¨nµÛ§õ¬e¡A·Q±q¨º²M©úªº§ö²´¤¤§ä¨ì¬O§_¦³¤@µ·¤@²@ªº´Û¿f¡C
¡u¶â¡K¡K­n±q¨ºùض}©l»¡°_©O¡K¡K¡v§õ¬e¤]¦^µøµÛ²Ð¶³ºë¾Uªº¶Â²¶¡A²´¯««o¬O¤@¯ßªº¬X©M±¡·N¡C¡u¥ý¨ÓÁ¿¤@¤U§Úªº©_©Ç©R¹B§a¡K¡K¡v
§õ¬e½wºC¦a¶}©l¶D»¡µÛ¡A¥ý²²¤¦a±qºâ©R¤j®v©Ò¬°¥L§å¥Üªº©R½L¡K¡K¨ì¬°¤°麽¬Q¤Ñ­n¥X¥h¤^°Q¤H¨Ó·í·s®Q¡A¦A§â¹J¨ì§ù²Ð­·ªº¨Æ»¡¤W¤@¦^¡A¡u§c¡A¨º­Ó§ù²Ð­·¬O§Aªº¤°麽¤H¡H¡v¼È°±¤F¤U¡AºÃ´bµÛ¨º­Óºâ­p¥Lªº¤Hªº¨­¥÷¡C
¡u§Ú¤j­ô¡C¡v«r¤ú¤Á¾¦¦a©{­Y¦³µÛ²`¤³¤j«ë¡C
¡u©Ò¥H§ù²Ð­·¡A§A¤j­ô¤]¤£ª¾¬O«ç麽·dªº¡A©úª¾¹D§Ú­n°Q­Ó¤H¨Ó§@¦ñ¡A§Ú¥i¬O±q¬Q¤Ñ¦­¤W¤@ª½§ä¨ì¤F©]±ß¡A©Ò¥H·í¥L»¡­nµ¹§Ú¤@­Ó¤H¡AÅý§Ú´X¥G¬O¼Ö¤£¥i¤ä°ª¿³ªº§Ö·w¤F¡A¦Ó¥B¥LÁÙ¯uªº¸ò§Úñ¤F­Ó¦X¦P¡A­n§â§A°eµ¹§Ú·í¦ñ¡AµM«á§â§A¥áµ¹¤F§Ú´N¶]¤F¡C
§O»¡§A²{¦b¤@©w·P¨ì²ö¦W¨ä§®¤S³Y²§¡A³o·Pı§Ú¯à²z¸Ñ¡A§Ú¬Q¤Ñ·í³õ¥i¬O¶Ì¤F²´¡C«ô°U¡A§Ú¥i¬O­n¥h°Q­Ó·s®Q¦^¨Óªº¡AÁÙ¯u¨S·Q¨ì³Ì«á³º³Q¤Hºâ­p°Q­Ó¨k¤H¦^¨Ó¡A®`§Ú²{¦b¤£ª¾¹D­n¦p¦ó§i¶D§Ú©h©h¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¬Q¤ÑÁÙ¯uªº§Ö­ú¥X¨Ó¤F¡C
¤£¹L¡A§Ú«á¨Ó·Q¶}¤F¡A¬JµM§A¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¦w±Æµù©w­n¦¨¬°§Úªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¤]´NÀH¹J¦Ó¦w¡A§â§A·í¦¨¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº¦ñ«Q¡A´Nºâ¬O¨k¤H¤]¨SÃö«Y¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤]«Ü³ßÅw§A°Ú¡C©Ò¥H¡A§A¬Û«H§Ú¡A¥u­n¦Aµ¹§Ú¤@¨Ç®É¶¡¡A§Ú¤@©w·|¥Î§Ú³Ì²`ªº±¡¥h·R§A¡A¤]½Ð§A¸ÕµÛ±µ¨ü§Ú¡A·R§Ú¦n¶Ü¡H¡v
¡u¡K¡K¡v³o¬O¤°麽®É¥N¤F¡AÁÙ¦³³o麽°g«Hªº¤H¡C
¤Ñ°Ú¡A´N¬°¤F³o¼Ë¤lªº¨Æ±¡¡I
¡u©Ò¥H¡A§A¬Q¤Ñ´N¶X§Ú°s¾K¡A¤W¤F§Ú¡C¡v¤£¥Ñ¨H¤UÁy¨S¦n®ð¦a°Ý¡C
¡u¬O°Ú¡I¡v²z©Ò·íµM¦a¡C
¡u§Ú©h©h±Ð§Úªº¡A¥ý¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º¡A§A´N¶]¤£±¼¤F¡CµM«á§Ú­Ì¨â­Ó¦AºCºC°ö¾i·P±¡°Ú¡A¦Ó¥B§A¤Sªø±o«Ü¦n¬Ý¡A§Ú«Ü³ßÅw¡C¡vÁy¤WªY½àªºâäµÛ²Ð¶³¡A¥Î¤OÂIÂIÀYªí¹F¦Û¤v¹ï¥Lªº³ß·R¡C
µL©`¡C
¡u§A¡K¡K´X·³ªº¤H¤F¡K¡K¡vª½½u±øªº«ä¸ô¡A¶W¯Å¼Ö¤Ñ¬£ªº¤j¨k«Ä¡AÅý¤HµLªk¹ï¥L¥Í®ð¡C
¡u§Ú¤µ¦~¤G¤Q¤G¤F¡A§A©O¡H¡v®¼°_½GÁ¡ªº¯Ý½£¡A¥i¤£­ã²Ð¶³¬Ý»´¥L¡C
¤G¤Q¤G¡H«ç麽¬Ý°_¨Ó¥¼º¡¤Q¤Kªº«C¬K¤Ö¦~¥S¼Ò¼Ë¡C
¡u¤G¤Q¤»¡A§A¡K¡K³ßÅw¨k¤H¶Ü¡H¡vºÃ°Ý¡C¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¹³¡A¨S¦³¦PÃþªº¨ý¹D¡A¦ý¥L«ç麽¯à»´©öªº´N±µ¨ü¤F¤@­Ó¨k¤HÁٰʤâ°Ê¸}°_¨Ó¡C
¡u¥u³ßÅw§A¡C©ñ¤ß¡A§Ú·|¥Î¤ß¥h·R§Aªº¡A§O©È³á¡C¡v«OÃÒ¹D¡C
´c¬½ªºÀü¤F§õ¬e¤@²´¡C¡u§Ú¤£©È¡A¦]¬°§Ú¬O¤@­Ó¦P©ÊÅÊ¡A§Ú¥u³ßÅw¨k¤H¡C°ÝÃD¬O¡A½ÖÅý§A¤W¤F§Úªº¡C¡v
¤õ®ð¤W¨Ó¤F¡A³Q¤@­Ó­ÓÀY¤ñ¥L¤Ö¤W§Ö¤@­ÓÀYªº¦~»´½G®z¨k¤Hµ¹¤W¤F¡]´Nºâ¤ñ¥L°ª¤j«ÂªZ¤]¤£¯à¤W¥L¡^¡A¹ê¦b¤Ó·l¥L¤j¨k¤Hªº¦Û´L¤ß¡C
¡u¦]¬°¡K¡K¥ý¤U¤â¬°±j°Ú¡I¦Ó¥B¬JµM§A¤]³ßÅw¨k¤H¡A¨º§AÀ³¸Ó¥i¥H±µ¨ü§Ú¤~¹ï¡AÁöµM§Úªø±o¨S¦³§A¦n¬Ý¡A¦ý¤]ºâ¬O¤¤¤Wªº«º¦â¤F¡A§Ú¬Û«H§A©M§Ú¬Û³B¹L«á¡A¤@©w·|³ßÅw§Ú¡B·R¤W§Úªº¡C¡v²zª½®ð§§ªº¨¥©ú¡A¤£¥ý¤U¤â¡AÃø¤£¦¨µ¥¥L°Ú¡C
¡K¡K·í¤@­Ó¤H¾A³{¤@¥ÍÃø¹Jªº¤Ñ¤j¨aÃø®É¡A¸Ó¦³¤°麽¤ÏÀ³©O¡H
§ù²Ð¶³·Q¦R¦å¡I


15


Áo©ú¡A¥L¯u¬O°÷¾÷ÆF¡AÁÙÀ´±o¥ý¤U¤â¬°±jªº¹D²z¡C
­ì¨Ó¡A¦Û¤v¬O±Ñ¦b¦]°s¾K»~¤J¤Fª[³~¡A¤j·N¥¢¯ð¦{¡C
¥Lªº­s¾Þ°Ú¡ã¡ã³oºâ¬O¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A¦Ó¬O¥ýÀ£¹L¤F¥L¡A­n¥L»{©R¬O¶Ü¡H
«ç麽·|¦³³o¼Ë¤Ñ¯uªº¨k¤H°Ú¡A¥L°g«H¬O¥Lªº¨Æ±¡¡A¥i¨S¤H¥i¥H­n¨D¦Û¤v¤]¸òµÛ­n«H¡C
´N¬°¤F¤@­Óºâ©R®vªº¸Ü¡AÅý¥L¾D³{¤j§T¡I¡H
¤Ñ°Ú¡ã¡ã¤Ñ²z¦ó¦b¡ã¡ã
²{¦b´«¥L·Q­ú¤F¡A³o¼Ë¤@­Ó¤j¨k«Ä¡A­n¥L¦p¦ó©Ç¸o¡H
¤j­ô¡I³£¬O§A¡A³ºµM§â§Úµ¹°e¤F¤H¡A½Ö¤£¦n°e¡A°eµ¹¤F¡u¤ß¦a¯Â¯u¡vªº¤j¨k«Ä¡AÅý¥L¤@¸ô±N¿ù´N¿ù¿ù¨ì¤F©³¡C
°Ú°Ú°Ú¡ã¡ã¤ß©³«s¸¹¤£¤w¡C
§ù²Ð¶³¦b¬Ý¨ì¤F¤j­ô¿Ëµ§®Ñ¼gªº¯È±i«á¡A¤ß©³¯u¬O²D¤F¤@¤j¥b¡A±q¨­Å骺µL¯à¬°¤O¨ì¤ßÆF²`³BªºµL©`¡AÅý¥L¾ã­Ó¤H´X¥G§Ö­nÅõºÈ°}¤`¤F¡C
¡u¤ª¤ª¡A¤ª¤ª¡A§AÁÙ¦n§a¡A®¶§@¤@ÂI§O©ü¤F¡C¡v§õ¬e³o¤~µo²{²Ð¶³¤@°Æ§Ö­n±Y¼ìªº¼Ò¼Ë¡A³s¦£©ñ¤U¤â¤¤ªº¸J¡A¥Î¤Oªº¼µ§ßµÛ¥Lªº¨­Åé¡A»´»´·n®ÌµÛ¥L¡C
¡u§O¡K¡K§O·n¤F¡AÁÙ¦³§O¥s§Ú¤ª¤ª¡C¡v¾A³{­«¤j¥´À»ªº¸£³U¡A©|³B©óÀY©ü¸£µÈµLªk­t²ü§õ¬eªº·n®Ì°Ê§@¡C
¡u°Ú¡A¹ï¤£°_¡A¤ª¤ª§A«ç麽¼Ë¤F¡C¡v§õ¬e°±¤U¤â«o¤´ºò±Kªº©ê¦í¥Lªº¨­Âß¡C
³o¤H¬OÅ¥¤£À´¤H¸Ü¬O¹À¡C¡u§Ú¥s§@§ù²Ð¶³¡A³Â·Ð§A­n¹À¥s§Úªº¥þ¦W¡A¤£µM½Ðª½±µ¥s§Ú²Ð¶³¡C¡v
¡u¡K¡K¡v
§õ¬e¸CµÛ©ú«G¤ô¨Lªº§ö²´ª½ª½ªºâäµÛ¥L¡A»´»´¯w°Êªº²´Â¥¤ôÆFµL¶d¦a¡A¥®¨à¦¡¦aäþ¼L»´Án°Q¦n¼»¼b¦a¡C¡u¤ª¤ª¡K¡K¡v
¦n¥i·R®@¡I
§ù²Ð¶³®tÂI¼Q»ó¦å·w³Ö¹L¥h¡A²´ùؤߤ¤³Q¥L¨º¼b«N¥i·Rªº¼Ò¼Ëµ¹»X¤F¥h¡A¨M©w´NÅýÅý¥L§a¡C¡uÀH¡K¡K§A¤F¡C¡v
±o³x¤F¡A§õ¬e·L§CÀY¡A·t¦Û°½¯º¡C
¤ª¤ª¦n³æ¯Â¥i·R®@¡I
¯u¬O¤Ó¨S°í¦u¤F¡A¦ý¬ÝµÛ¥L¨º¶W¯Å¥i·Rªºªí±¡¡AÁÙ¯u¬OµLªk¤£¶¶±q¥Lªº­n¨D¡C
¡uÕÙ¡I§A»¡§A²{¦b¬O­Ó¤^¤¢¡A¦n¤â¦n¸}ªº«ç麽¤£¥h§ä­Ó¤u§@©O¡H¡v­è¤~Å¥¥L»¡¤F¤@°ï¸Ü¡A²{¦b¤~¦³¨Ç¤ß±¡®ø¤Æ¤@¤U¡C
§õ¬eµL©`ªº¿g¤F¥L¤@²´¡A«ó«ó¼L¡C¡u§A¥H¬°§Ú¯uªº´N«ç麽»{©R¤F¶Ü¡I­n¤£¬O¦]¬°§ÚÀ|¸Õ¹L¤F¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó©R²zªº©w¼ÆÁÙ¯u¬OÃø¥HÅܧ󪺡C¡v
§ù²Ð¶³§x´b¤£¸Ñ¡C¡u«ç麽»¡¡H¡v
¥ý¤j¤jªº¼Û¤@¤f®ð¡C¡u´N§Aªº¨Æ±¡¨Ó»¡§a¡A§Ú¬O©t¬P­°¥@¤wµù©wµL©dµL¤l¡A¥i¬O§Ú©h©h¬°¤F§Ú§õ®a©R¯ß¡A¤dºâ¸Uºâ¤~¨D±o¤j¦n®É¾÷Åý§Ú¦³¾÷·|´M¨D¯u©R¤Ñ¤k¡A¬ß±æ¥i¥H¦³­Ó¾÷·|Âà¹B¯à¦³­Ó¤l®]ªº©µÄò¡C
µ²ªG¡A«o¬O§A¥X²{¦b§Ú­±«e¡A¬O°Ú¡A§Ú¥i¥H±o¨ì¤@­Ó¦ñ«Q¤F¡A¦ý«o¬OµLªk¥Í¾i«Ä¤lªº¨k¤H¡A§Ú¤S¯à¦p¦ó©O¡H
»{¤F°Ú¡I©¯¦n¡A§Ú¹ï§A«Ü¦³·Pı¡A§Ú¯u±o«Ü³ßÅw§Aªº®@¡AÁöµM¨S¹J¨ì¯u©R¤Ñ¤k¡A¦ý§A¥i¤]¬OÄÝ©ó§Úªº¯u©R¤Ñ¤l°Ú¡C
©Ò¥H¡A¬Q¤Ñ¨¯­W¤F¤@¤Ñ¡A²{¦b·Q°_¨Ó¡A¯à±o¨ì§AÁÙ¯u¬O§Úªº©¯¹B©O¡I¡v§õ¬eÖ©µÛ²´¤W¤U¥´¶qµÛ²Ð¶³¤£¥Ñªº´­°_¤@©Ù±o·Nªº¯ºÅâ¡C
¡u°Ú¡K¡K¡v­n¦P±¡¥LÁÙ¬O¦Û¤v¡H
¦³¥²­n«ç麽°g«H¶Ü¡H
¯u·Q­n­Ó«Ä¤l¡AÀH«K¸ô¤W¤k«Ä¨º麽¦h¡A¤â¤@®»³£¬O¤@¤j§âªº¡A¤£¥i¯à¯uªº¤@­Ó¤]¥Í¤£¥X¨Ó§a¡I
´N¬°¤F³o­Ó²z¥Ñ¡A¦]¬°¦Û¤v¥X²{¦b¥L­±«e¡A©Ò¥H¥L¥i¥H¨«¤W³o±ø¸ô¤l¡A¥h·R¤W¤@­Ó¨k¤H¡I
¤ßùØÁ`ı±o¦³¨Ç¤£µÎ©Z¡A¨º¦pªG¤£¬O¦Û¤v¥X²{¦b¥L²´«e¡A¨º¥LÁÙ·|³ßÅw¦Û¤v¬Æ¦Ü·Q·R¤W¦Û¤v¶Ü¡H
¦³ÂI¥Ù¬Þ¡A¦ý¤ß¤¤´N¬O¤£¤Ó°ª¿³¡C
·L½K¬Ü¡C¡uªü¬e¡A§A¯uªº³ßÅw¡K¡K§Ú¶Ü¡H¡v¤£¬°¤°麽¡A´N¬O·Qª¾¹D¥Lªº¦^µª¡C
¡u§Ú³ßÅw§A¡A§Ú¯uªº¯uªº¯uªº«Ü³ßÅw§A¡C¡v¸Û¼°¦a¦^µøµÛ²Ð¶³ºë¾U¼fµøªº¥Ø¥ú¡C
¨º¼Ë¯u¤ß¤@·Nªº´¹«G²¶¤l¡AµL¤@µ·Âø½èªº¯Â²b¡AÅý¦Û¤v­ì¥»¦³¨Ç¶Â·tªº¤ßµ²¤Æ¤F¡AµLªk¦A¦h·Q¤°麽¦ü¬O¦Ó«Dªº¹D²z¡A¥u¬°¤F¥L¤@¬N¯u¸Ûªº¥þ¤ß¥I¥X¤Î¬è¨D¦Û¤vªº·R¡C
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:13

16


³o¼Ëªº¤H¡A³o¼Ëªº¤ß¡A³o¼Ëªº¸Û·N¡A³o¼Ëªº³æ¯Â»{©w¡A¥LÀ³¸Ó¬O¤£·|­I«q¦ñ«Qªº¡C
§ù²Ð¶³ªº¤ß¡AºCºCªº¦b¥¢¦u¡A³Q¨º­Ó¯u宲v©Êªº¤j¨k«Ä¤@ÂI¤@ÂIªº«I»k¡C
«ÜÃø¬Û«H¡A³o¼Ë¥\§QªºªÀ·|¡AÁÙ¦³³o¼Ëªº¤H¦s¦b¡A¦Û¤v¤~¸g¾ú³Q¦n¤Í­I«q¡B¥¢ÅÊ¡B¨ü®À¡A¤@Áû¤ß¥¿¶Ë²ª²Ö²Ö¦a¡A³º³Q¥L¨º¡uµ£¨¥µ£»y¡vµ¹¸É¤W¤F´X­Ó¯Ê¤f¡C
¡u¤ª¤ª¡A§A«ç麽¤F¡H¡v¤ô¨L¤j²´ºÃ´bµÛ²Ð¶³µL¨¥ªº¨H«ä¡C
¡u¨S¡K¡K§AÄ~Äò»¡°Ú¡A§A¤£¬O»¡§AÀ|¸Õ¹L¡A¨ì©³¬O«ç¼Ëªºµ²ªGÅý§A»{¤F©R¡H¡v§ù²Ð¶³±q¦Û¤vªº°g«ä¤¤²M¿ô¡A¦£Ä~Äò¹ªÀy¥L¹D¡C
°¾µÛÀY¸C¤j¤ô«G§ö²´âäµÛ¥Lªº¥i·R¼Ò¼Ë¡AÅý²Ð¶³ÃP°Êªº¤ß¤£¥Ñ¤S¥¢¦uªº´X¤À¡C
¡u¨º§ÚÄ~Äò»¡¤F¡A§Ú¾ã²z¤@¤U³á¡I¡v§õ¬e¤@Ã仡µÛ¤@Ãä½w½w¤]§¤¤W¤F§É¡A¤£µÛ²ª¸ñ»´»´¦a¾a¦b²Ð¶³¨­®Ç¡C¡y¤ª¤ª²{¦b¦n¹³¥i¥H±µ¨ü§Ú¤F­C¡C¡z·t¦ÛªY³ßµÛ¡C
¡u§Ú²Ä¤@¦¸¥h§ä¤u§@®É¡A¬O§Ú¤Q¤K·³ªº®É­Ô¡C¨º®É§Ú¦b·Q¡A³£¤w¸g¤^°Q¤F¨º麽¦h¦~¡A»¡¬O¤^¦Ê®a¶º¦Y¡A¦ý§Ú¥i¬O¤^­¹¶W¹L¤d¤H¤F¡A©Ò¥Hı±oÀ³¸Ó°÷¤F¡A©ó¬O§Ú¶}©l»{¯uªº·Q§ä­Ó¤u§@¡AÅý¦Û¤vÂ\²æ¤^¤¢ªº¨­¥÷¡C
¡]§ù²Ð¶³¤jªíÃÙ¦PªºÂIµÛÀY¡A¦³¤W¶i¤ßªº¦n«Ä¤l¡^
²Ä¤@¥÷¤u§@¡A¬O¨ìªþªñªº¬~¦ç©±¥ý¥´¤u¡A¦ÑÁó®Q¤]ºâ¬O¬Ý§Úªø¤jªº¡Aª¾¹D§Úªº¥Î¤ß¡A©Ò¥H¥s§Úª½±µ¹L¥h¤W¯Z¡C
¨S·Q¨ì¡A§Ú¤~²Ä¤@¤Ñ¹L¥h¡A­è¥´¥d¤£¨ì¥b­Ó¤p®É¡A¦ÑÁó¤Î¦ÑÁó®Q«o¦b¥~¥Xªº®É­Ô¥X¤F¨®º×¡A¨â­Ó¤H³£°e¤FÂå°|¡A¦í°|¤G­Ó¦h¤ë¤~¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Úªº²Ä¤@¥÷¤u§@¨S¤F¡C
¨º®É¡A§ÚÁÙ¨S·Q¨ì³o¸ò§Ú¦³¤°麽ÃöÁp¡A¤S¿n·¥ªº´M§ä·sªº¤u§@¡C
¡]¯u¬O¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¤ÀÂI¦P±¡¤ßµ¹¨º¹ï¤Ò©d¡F²Ð¶³¤ß¤¤·QµÛ¡A¤´Ä~ÄòÅ¥µÛ¡^
²Ä¤G¥÷¤u§@¡A§Ú´N¨ì»{ÃѪº¤jÂT¨ºÃä¥h·í¬~¸J¤u¡A¦o¬O­Ó¤pÅu¤l¦b½æ­±¡A§Ú·Q³o¥÷¤u§@«Ü³æ¯Â¡AÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¤F¡C
¨S·Q¨ì¡A§Ú¤~²Ä¤@¤Ñ¤W¤u¡A¤â¤~©ñ¤J¤ô¤¤­n¬~¸J®É¡A¶ý°Ú¡I¨Ó¤F¤@°ï¤¿¯«´c刹¡A±N¤jÂTªº­±Åu³£¯{Äê¤F¡A¦n¹³¬O¤jÂTªº¤V¤Ò¤í¤F¦a¤U¿ú²ø¡A©Ò¥H¨Óĵ§i¡A©Ò¥H§Úªº²Ä¤G¥÷¤u§@¤S¨S¤F¡C
¡]³o­Ó¹À¡D¡D¡D¡^
¦Ü©ó²Ä¤T¥÷¤u§@¡A§Ú§ä¨ì¤@®a¤p¦³³W¼Òªº§Ö»¼³f¹B¤½¥q¡A³o¤UÀ³¸Ó¤£·|¦³¤°麽©_©Çªº°ÝÃD¨Ó§«Ãª§Ú¤F§a¡C¨S·Q¨ì¡A§Ú¤~²Ä¤@¤Ññ¨ì¡Aµ¥¨ì²Ä¤@¥÷ªº¬£»º¡A¦]¬°§Ú¨º®ÉÁÙ¨S¦³¦Û¤vªº¨®¡A©Ò¥H·Q­É¥Î¤½¥qªº¨®¨Ó°e³f¡C
µ²ªG¡A²Ä¤@¥x¨®¤~µo°Ê´Nº¶¤õ±¾¤F¡A¨º´«²Ä¤G¥x¨®¤]¤@¼Ë¡A²Ä¤T¥x®É§ó¸Ø±iªº«_¶Â·Ï¡A¨º§Ú·Q´«¾÷¨®¦n¤F¡A¨S·Q¨ì¤½¥qªº¤­½ø¾÷¨®³£¦]¬°¦UºØ©_©Çªº­ì¦]±¾¤F¡C
©Ò¥H§Ú¨º®Éªº¥DºÞ¡A¶]¨Ó¥s§Ú¨«¤H¡A¦]¬°±q¥¼¦³¹L¨Æ³oºØ¨Æ±¡¡A»¡§Ú¹ê¦b¤Ó¨¸ªù¤F¡A©Ò¥H§Úªº²Ä¤T¥÷¤u§@¨S¤F¡C«á¨ÓÅ¥»¡¨º®a¤½¥q¦]¬°¨®¤lªººû­×¡A´Nªá¤F±Nªñ¤Q¸U¤¸¡C
¡]µL»y¤¤¡D¡D¡D¦³¨º麽­Ë·°¶Ü¡H­n¦P±¡½Ö©O¡H¡^
¥i¬O¡A§ÚÁÙ¬O¤£¦º¤ß¡A·Q»¡¨º¦³³o麽­è¦nªº¨Æ±¡¡A§Ú¨C§ä¤@¼Ë¤u§@´N·|¥X¨Æ¡C
©Ò¥H²Ä¥|¥÷¤u§@¡A§Ú¦Û¤v·í¦ÑÁó¡A§Ú¥Î¤§«e¤^°Q¨Óªº¿ú¡A¶R¤F¤@¨Ç¦çªA·Q»¡¥i¥H¥hÂ\¦aÅu¡C
¨S·Q¨ì¡A§Ú¤~²Ä¤@¤Ñ¥hÂ\¡A¦n¤£®e©ö·m¨ì¤@­Ó¦n¦ì¤l¡AªF¦è¤~­è©ñ¦b¦a¤W­n¥´¶}¨Ó®É¡A´NÅ¥¨ì¤H®a³ÛµÛ¸ú­ûĵ¡A¦]¬°§Ú¬O²Ä¤@¦¸¡A«Üºò±i¡A¬Ý¤H®a¶]¤]¸òµÛ¶]¡Aµ¥§Ú¦^¹L¯«¡A¤~µo²{§Ú¨S§âªF¦è©êµÛ¤@°_¶]¡Aµ¥§Ú¦^¨ì­ì¨Óªº¦aÂI®É¡A¨º¥]¦çªA³£¤£¨£¤F¡C©Ò¥H¤u§@¤S¨S¤F¡C
¡]¶Â½u¡D¡D¡D¡D¡^
¨º§Ú²Ä¤­¦¸§ÚÁÙ¤£¦º¤ß¡A¦A±µ¦A¼F®É¡A¬°¤F¦A¦¸¬D¾ÔÂ\¦aÅu¡A§Ú¥hÆ[¼¯§O¤Hªº¤è¦¡©M¸úÁ×­ûĵªº¿ìªk¡C³o¦¸§Ú¥h§å¤F¤â¤u»æ°®¨Ó½æ¡A·Q»¡¡A¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡A½æ¦YªºÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¤F¡C
µ²ªG¡A³ºµMµ¹§Ú³s¤U¤Q¤Ñªº¤j«B¡A§Ú¤£©ñ±ó¤´§V¤O¥hÂ\Åu¥h½æ¡A¥i¬O«B¤Uªº¤Ó¤j¡A¸ô¤W´X¥G¨S¤°麽¤H¥X¨Ó¡A¦Ó¥B»æ°®¨ü¼é«á´N¥þªw´ö¤F¡A©Ò¥H§Ú¤S¥¢±Ñ¤F¡A§ë¸êªº¿ú¤]­¸¤F¡C¡v
§bº¢¡ã¡ã§ù²Ð¶³¤@ÁyµLªk¬Û«HªºÀüµÛ§õ¬e¡A¥L¦bÁ¿¤Ñ¤è©]ÃӶܡH
§¹¥þ¨S·Pı¨ì§ù²Ð¶³ªº²§¼Ë¡A¤´¦Û·_·_¦Ó½Í¼Ö¤Ñ¦a¶D»¡µÛÀ³¬O´dºGªº¤ß¸ô¾úµ{¡C
¡u§Ú¨º®É¦b·Q¡A§Ú¯uªº¥u¯à¾a¤^°Q¤~¯à±o¨ì¿ú©MªF¦è¶Ü¡H¯uªºµLªk¾a§Ú¦Û¤vªºÂù¤â¤u§@¥hÁȨúª÷¿ú¶Ü¡H©Ò¥H§Ú¨M©w¦A¸Õ¤@¦¸¡Ð¡Ð
¡]«D±`ªº¡D¡D¡D¦³¤W¶i¤ßªº¤p«Ä°Ú¡D¡D¡D¡D¡^
²Ä¤»¥÷¤u§@¡A§Ú§ä¨ì¤F¤@­Ó¤u¼t·í²Ê¤u¡A§Ú¤~²Ä¤@¤Ñ¥h·F¬¡¡A¥´§¹¥d¤ù¡A¤uÀY¥s§Ú¥h¥~­±³f¨®¤W·h¹B½u§÷¡C§Ú¤~­è®³°_¤@®¹½u§÷¡A¨­«á´N¶Ç¨ÓÃz¬µÁn¡A§Ú¦^ÀY¤@¬Ý¡A¤Ñ°Ú¡I¤u¼t³QÃzªº³s«Î³»³£­¸¤F¡A¤õ¶Õ¤£°±ªº©µ¿N¦³¤£¤Öªº¶Ë¤`¡C
§Ú©O¡A«Ü©¯¹B¡A¥u¦³¤p»L³B³Q­¸¨Óªº¸Hµõª«À¿¯}¥Ö¡A¨S¨Æ¡A¤£¹L¤u§@¤]¨S¤F¡C
¡]ÁÙ¦n¡D¡D¡D¥L¤H¨S¨Æ¡F²Ð¶³ªº¤ß¤£®ÉÀHµÛ¥Lªº¸Ü°_¥ñ¤£©w¡A¦³ºØ¬J¤ß庝©M©ñ¤ßªº·Pı¡^
±q¦¹¡A§Ú»{¤F¡A¯uªº»{¤F¡A§Ú¤£·Q¦A®`¤F§O¤H¡A©Ò¥H§Ú¦w¥÷ªº·í§Úªº¤p¤^¨à¡A¤Ï¥¿¤]±q¤p·í¨ì¤F¤j¡A­Ë¬O¥­¦w°·±d¦a´ç¤é¤l¡C¹B®ð¦nªº®É­Ô¡A¤@¤ÑÁÙ¤^¨ì¤£¤Ö¿ú¡A©Ò¥H¤é¤l¤W³£¹Lªº¥h¡A¤]¤£©È¯u¾jµÛ¨{¤l¡C
§A©ñ¤ß¡A§A¥H«á¸òµÛ§Ú¡A§Ú·|§V¤O¥h¤^°Qªº¡Aµ´¹ï¤£·|Åý§A¹L­W¤é¤lªº¡F¹³§Ú¬Q¤Ñªº¦¬Ã¬´N¤£¿ù¡A¦]¬°¨ì³B¥h¹C¨«¡A¤Ï¦ÓÅý§Ú¤^¨ì¬ù¤K¥a¦h¤¸­C¡C¡v
¡u¡K¡K¡v¤@®É¶¡¡AµL»y¡C
³o®É¡K¡K¸Ó­n¦w¼¢¥L¶Ü¡H¦ý¬O¬Ý¥Lªº¯«±¡¤S®¼¼ÖÆ[¡A¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¥L´¿¸g¾ú¹L¤è¤~Å¥¨ìªº¡§¨Æ¬G¡¨ ¡K¡K¥u¦³¤@­Ó¦r¥i§Î®e¡K¡K±j°Ú¡I


17


Ãø©Ç¡ã¡ã¥L·|¦p¦¹ªº»{¤F©R¡C
µL·v²z¸B¥L¦k·Q¤^°Q¾i¦Û¤vªº­pµe¡C¡u§A¨ì©³¬O©¯ÁÙ¬O¤£©¯°Ú¡H¡v¨ì©³­n«ç麽¨ÓµûÂ_¡C
§õ¬e¤]¤@Áy»{¯uªº·QµÛ²Ð¶³ªº°ÝÃD¡H©¯ÁÙ¬O¤£©¯¡H
¡u§Ú±q¤p¨ì¤j¡A´X¥GµL¨aµLÃø¡A¦ù¤â­n¿ú¿ú´N¨Ó¡A¦ý¬O¦pªG¤Ó©¯ºÖ®É¤S·|µo¥Í©_©Çªº¨Æ¡A¥i¬O·í§Úı±o­Ë·°³z³»®É¤S¯àµ´³B³{¥Í¡C¡v»¡µÛ®É¡A§õ¬eªº¤â®¨®¨¦aª¦¤W¤F²Ð¶³ªº¨­¤W¡A»´»´°éµÛ¥Lµ²¹êªº¸y¡C
¡u§A¯uªº¬O¤Ó¤£¥i«äij¤F¡K¡K¡v¥@¬É¤W¯uªº¤°麽¤H³£¦³°Ú¡C
¨S³Q¹îı¡A§õ¬e¼L¨¤´­°_¤@©Ù±o³x¯º·N¡C¡u´N®³§A¨Ó»¡¡A·í§Ú¬Q¤ÑÃxÁ{µ´±æªº®É­Ô¡A¥H¬°§Ú¯uªº§ä¤£¨ì©R©wªº¤H¤F¡A³ºµM¦b³Ì«áªº®É¨è¹J¨ì§A¤j­ôªÖ±N§A°eµ¹§Ú¡C
ÁöµM¦b¨º®É­Ô§Ú®tÂI³Q§AÀ~¦º¡A·Q»¡¹ê¦b¤Ó­Ë·°¤F¡A¦Ñ¤Ñ·Ý©M§A¤j­ô³ºµM¨º¼Ëª±§Ë§Ú¡C
¦ý¬O¡A·í§Ú¤ß©À¤@Âà¡A¬JµM§A§Úªº¬Û¹J¤w¸g¬Oµù©wªº«Ã½t¤F¡A¬O­n¬Û¦ñ¤@¥Íªº¦ñ«Q¡A¨º§Ú´N¤@©w­n¦n¦nªº¹ï«Ý§A¡A¥Î§Úªº¯u¤ß´«¨ú§Aªº¯u·N¡A¥u­n§Ú­Ì¨â­Ó¥i¥H¨â±¡¬Û®®¡A¨º¤£¤]¬O¤@¼Î¬ü¨Æ¡C
¦]¬°¦Ñ¤Ñªº¦w±Æ³£¦³¤@©wªº¹D²z¦b¡A§Y¨Ï¬O­n§Ú¨B¤W¦P©ÊªºÅʱ¡¡A¨º§Ú¤]¼Ö©ó¸ò§A¤@¦P¨H²_¡C¥u¦]¬°¡ã¡ã§Ú¯uªº«Ü³ßÅw§A¡A²{¦bªº§Ú¥uı±o¹B®ð¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡A³ºµM¥i¥H¹J¤W§A¡A¹J¤W¤@­Ó§Ú¯à¯u¤ß¥h³ßÅwªº¤H¡A³o¼Ë¤lªº§Ú¡A¤£¬O©¯¹B¤S¬O¤°麽©O¡I¡v
¤T±ø¶Â½u·Æ¤F¤U¨Ó¡I
¤Ñ¯uªº¤j¨k«Ä¡AÅý¤H±¹¤â¤£¤Îªº§i¥Õ¡A«o¬Oª½ª½¥´¤¤¤ß´v¡C³o¼Ëªº¨ª¤l¯Â¯u¤§¤ß¡A¼Ö¤Ñªº©Ê¤l¡AÅý¤HµLªk¤£¥h³ßÅw¥L¡C
§ù²Ð¶³¤ß¤¤°{¹L¤@©Ù¦b§TÃø°kªº¹w·P¡A¦]¬°§õ¬eªº¤@¤Á§@¬°³£¥u¬O¬°¤F¨D±o¤@¥÷¯u¸Ûªº¤ß¤Î·P±¡¡A¥u·Q­n±o¨ì¤@­Ó¬Û¦ñ¤@¥Íªº¤H¡A¦]¬°»{©w¤F¡A©Ò¥H¤@¤ß¤@·N¥h°l¨D©M¥I¥X¡C
¦Ó³o¼Ë¤lªº±¡·N«o¬O³Ì¯uªº¡A¤£ºUÂø¤@ÂIÂø½è¡A¥Î¥L³Ì¯uªº¤ß¡B³Ì¯uªº±¡¨Ó¬è¨D¦Û¤vªº·P±¡¡A§ù²Ð¶³ªº¤ßªù¦A¤]µLªk©è¾×¥Lªº§ð¶Õ¡A¤w¸gÅý¥L¦L¤U¤F¤@¹D¨­¼v¦b¤ßùØ¡A¥B³vº¥¦bÂX¤j¤¤¡C
¨­Åé¬ðµM±¡¤£¦Û¸Tªº¤@Ÿ¡A©¿·P¨ì¸y°¼±Ó·PÂI¥¿³Q¤@°¦¨S³W¯xªº¤ò¤âµ¹«IŧµÛ¡C
¡u§A¡K¡K¡vÂù²´¾U§Q®g¤F¹L¥h¡A¥¿·Q¤jÁn¥¸³Ü¡A°¨¤W³Q¤Hµ¹·À¤F¤f¡C
·Å¼öªº®BäÂл\µÛ¦Û¤vªº®B¡A§õ¬e¦ù¥X¦Þ¦y»´½w»QËî¡A¥L²Ó½o¤S·Å¬X±N¬X³nªºÂù®B»´»´§l§mµÛ¦Û¤vªº®Bä¡A¹ï«Ý¬ÃÄ_¯ë¹³¦ü©È¦Û¤v¨ü¨ì¤@µ·ÅåÀ~¡AÅý¦Û¤vªº¤ß¤£¥Ñ¤@ÂI¤@ÂIªº©âºò¡C
ÆF¬¡ªº¤p¦Þ²H²H¦a±½¹L¡A²Û©Ä¦a¼º¼·µÛ¦Û¤vªº¼ö±¡¡A¥Lªº§k¦p¦¹²Ó½o¡A¦Û¤v§Ï¦ò¦¨¬°¤@¹D²¢«~¯ë¡A³Q¥L´N¹³¬O¦b«~¹Á¬ü¨ý¤jÀ\»Q§mµÛ¡C
§õ¬e·Å¬X¦a§â¨º¨ã³n®zµL¤Oªº¨­Âß©êÅó¦bÃhùØ¡A¦Ó§ù²Ð¶³µL¤O¤Ï§Ü¤]µL¤ß§Ü©Ú¥Lªº¯Á§k¡C
³g°ýªº¤p¦Þº¥º¥¤£º¡¨¬©ó¦b®B¤W¬y³s¡A¤jÁx¦a¼º°Ê­ì¬O²¤Åã»øµw«oº¥½w¬X¹àªºÂù®B¡A°½°½¦aªøÅXª½¤J¡A·P¨ìùØ­±ªº·Pı§ó¦n­þ¡A§Ñ±¡¦a»P¥Lªº¦ÞªÈÄñ¬°¤@Åé¡Aį°Ê¥X¤@ªÑ¬X±¡º¡Ãhªº¯u±¡©Mè¤ß·RÅʪººÆ¨g¡C
§ù²Ð¶³³Q¥L¨ºªÑ¤lªº¨g¼ö«I»k¤F²z´¼¡A¦A¤]µLªk±Ã²æ¡C
«ç麽·|Åý¥L¹J¤W¤F³o­Ó¨k«Ä©O¡H³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A´Nºâ¬O¦Û¤v¦Y¤F´eÁ«¤]µLªkÅý¤H°Q¹½¡B®ð´o¡B¼¨´c¡A¥u¯à¸òµÛ¥L¨º³æ¯Âªº«ä¸ô¡A³Q¥L¤@¸ô²o§èµÛ¡C
ºÆ¤F¡I§¹¤F¡I¤¤¨¸¤F¡I
¦Û¤vªº¤ß¥i¯à¦A¤]µLªk±N¥LÅX³v¥X¹Ò¤F¡C


18


¬K¤Ñ¬OµÊ®ð¦hÅܪº¤p©h®Q¡A©ú©ú¬Q¤ÑÁÙ¬O°¾²DÅý¤H·æÁYªº¤Ñ®ð¡A¥i¨ì¤F¤µ¤Ñ«o¤S¶§¥ú´¶·Ó¡AªYªY¦Vºa¦a¡AÅý¤j¦a¥Rº¡¤FµL½aªº¥Í©R¤O¡C
¸ô¤Wªº¤H­Ì¡AÁöµM¦h¥b±e¸LÁc¦£¦a§Ö¨B¦æ¨«¡A¦ý¦h¤ÖÁÙ¬O·P¨ü¨ì©y¤Hªº¤é·Ó±µ¨üµÛ·ÅÄɪº¬~§¡AÅý¤~²æ¥h«p­«¦çª«ªº¨­Âß¡A®i²{µÛ¬Kªº®ð®§¤F¬¡¤O¡CÅý¤H¤£¥Ñ±o¬Ò·|¤ß¤@¯º¡A¤@¦~¤§­p¦b©ó¬K°Ú¡I
¦b§ù¤ó¤@ªù©Ò³Ð«Øªº¤½°Ó¤j¼ÓùØ¡A¤]¥¿½´«k¥X®iµÛ®ð¶ÕÅå¤Hªº¥Í©R¤O¡C
¥Ñ©ó§ù¤ó¥ø·~¥u±Mª`©ó³æ¤@¨«¦Vªºµo®i¡A¤£¹³¨ä¥L®a¤j«¬¥ø·~¬O´Â¦h¤¸¤Æµo´­¡A¤Ï¦ÓÅý§ù¤ó¥ø·~¯à¦bÅܤƸU¤dªº°Ó³õ¤W¤Î°ê»Ú»R»O¤W³þ©w°ª¤ô·Ç¡B°ª«~½èªº°ò¦¤Î§Î¶H¡C
§ù¤ó±q¦­¦~¶}©l´N±MÀçµÛ¥Í¬¡©~®aªº®a­ÑÃþ®É¡A´N¤w¸g³Ð¤U¾ë¹ê­@¤[©M·¥¨ãÆ[½à©Ê©M¹ê¥Î©Êªº¤f¸O¡A«Ø¥ß°_²³¤H¹ï§ù¤ó«~½èªº«H¤ß¡C
¦Ó¦b§ù²Ð­·ªº±µ¤â¤U¡A°£¤F«O¦³­ì¥­¥Á¤Æªº­·®æ¡A¤S§ï¨«§ó¬°ºë½o¸ô½u°ª®æ½Õªº©~®a³]­p¡A±N¦Û®aªº«~µP¦ù®i¦V°ê»Ú»R»O¡C
ºô¸ô¤F®É¤U§ó¦~»´¦³³Ð·Nªº³]­p®v¡Aµ²¦XµÛ­ì¨Ó¦³®v¤÷ªº¥©¤â¤Î¥j¨å¤âÃÀ¡A·s¿o©M¶mÄ@¡B¬y½u©M¶®­P¡B³Ð·s²{¥N©M¥j¦â¥j­»¡A§ó¥[¦h¤¸ªºÅܤơA¤Ï¦ÓÅý§ù¤óªº¡y¹Ú¤Û¡z«~µP¡A¯à¦b¥«³õ¤W¿W¦û÷´ÀY¡A¦¨¬°§O¨ã¤@®æ°ª³W®æªº«~µP¡C
¦b¦h¦~ºë¤ß§V¤Oªº±À®i¤U¡A²{¦b¥i¥H»¡¥@¬É¤­¦Ê¤j¥ø·~¤¤¡A¦h¹F¥b¼Æ¬Ò¬O¡y¹Ú¤Û¡z®a©~³]­pªº·R¦nªÌ¡C
¦]¬°¡y¹Ú¤Û¡z¬O°ª«~½è¡B°ªªA°Èªº«OÃÒ¡AÅU«È¥Ã»·¬O¦Ü¤WªºªA°ÈºA«×§ó¬OÅý²³¤H§Y¨Ï±Æ¶¤µ¥«Ý¡A¤]¤ß¥Ì¦p©É¡C
¡y¹Ú¤Û¡z¨Ã¨S¦³³]¥ß¦h¤ÖªºªA°È¾ÚÂI¡A¦h¥b¬O¤f¦Õ¬Û¶Ç¸g¥Ñ¤¶²Ð©Îºô¸ô­qÁÊ¡A¥u­n±z·Q­n¦¨¬°¡y¹Ú¤Û¡zªº¤@­û¡A´Nºâ±z¬O¦ì©ó«D¬wªº°¾»·¦a±a¡A§ù¤ó¡y¹Ú¤Û¡z®a­Ñ¤@©w·|¿ËÁ{©²¤W¬°±zªA°È¡C
¤£ºÞ¬O®a­Ñªº³]­p¡BÂ\³]¡B«O¾i¡B©~®aÀô¹Òªº³¯³]¡B¥´³y¡B¬ü¤Æ¡A¥L­Ì³£¥i¥H¬°±z¤@¤â¦w±Æ¨ìº¡·N¬°¦¹¡C
´Nºâ¬O¯S§O¶q¨­¥´³y­q§@ªº¬üÄR®a­Ñ¡A¥u­n±zÁy¦âµy¦³¤£®®¡A¡y¹Ú¤Û¡zµ´¹ï¤G¸Ü¤£»¡­«·s¬°±z¦A¥´³y¤@¦¸¡Aª½¨ì±z­±ÅSº¡·Nªº¯º®e¡A¤~¬O¡y¹Ú¤Û¡z¹ï±zªº³Ì°ª·q·Nªºªí²{¡C
¤£©È¤j¦¨¥»ªº­«°µ¤@¦¸¡A©Ò­nªº¬O±z©~¦í´r®®¨­¤ß¬Ò¼Ö¦b¨ä¤¤¡A¨º´N¬O¹ï¡y¹Ú¤Û¡z«~µP³Ì¤jªº¦¨´N¤F¡C
¦]¬°³o¼ËªºªA°ÈºA«×©M­n¨D³Ì§¹µ½ªº«~½è¡AÅý¡y¹Ú¤Û¡z¦¨¬°¤F¤W¬yªÀ·|¶®¨å¡B»¨µØ¡B¦³«~¨ý¡B°ª¤ô·Çªº¥N¦Wµü¡C¨C¨ì¤F·Q­«·s¸ËæC©Î¶ñ¶R·s©~®É¡A²Ä¤@­Ó·Q¨ìªº´N¬O¡y¹Ú¤Û¡z¤F¡C
¦³Án¦³¦âªº°ª¤âµÃ¤Î³Ð¬ö¿ýªº§@ªk¡AÅý§ù¤óªº­û¤u¹ï©ó³o¦ì°ª°ª¤Wªº¦~»´Á`µô§ù²Ð­·¡A¤ß®®¸ÛªA¦a¤ß²jÂQ©¹¡A¦V¤ß¤O¤§±j¤j³y´N¤F§ù¤ó¶V«Ø½´µoªº®ð¶Õ¡C
********************
§ù²Ð­·§¤¦b²{¥N·P¤Q¨¬ªº¤j¿ì¤½«Ç¤º¡A¤@Áyªº§Ó±o·Nº¡¦a¶Ì¯ºµÛ¡A¤ß±¡¤§¦n¡A¨¬¥H­¸¤W¤E­«¤Ñ¤F¡C
«p¹êªºªù¶Ç¨Ó»´ºVÀ»Án¡A§ù²Ð­·¤U·NÃѪº³Û¤FÁn¡C¡u¶i¨Ó¡C¡v
±À¶}ªù¶i¨Óªº¬O¤@¦ì§§ºÓ«ÂÄYªº¨k¤H¡AÄY¼FªºÁyÃe³zµÛ¨k¤H­è±jªº©Ê¤l¡Aºë¾Uªº²´²¶¦b±½¨£¶Ì¯º¤¤ªºÁ`µô®É²¤¬°¤@©Ã¡C
¡u²Ð­·¡A§A¦b°ª¿³µÛ¤°麽¨Æ±¡¡A¬Ý§A»î¤£¦uªÙªº¡A­n¬OÅý¥~¤H¬Ý¨ì§A³o­Óªí±¡¡A§Ú¬Ý§ù¤ó¤@©w·|¦¨¬°¤H®a¬y¶Çªº¯º¬`¡A½Ð§â§A¨­¬°Á`µôªº«Â«H®³¥X¨Ó¨£¤H¡A¢Ý¢Ù¡C¡v
§ù²Ð­·¤£¦b·Nªº¬D¬Ü¡A¤£¬Æ²z·|¨º­Ó¤£À´±o¤u§@¤¤¤£§Ñ´r¼Ö©ñÃPªº¨k¤H¡C
¡u§AºÞ§Ú¡A§Ú¬OÁ`µô­C¡A½Ð¦h´L·q§Ú¤@¤U¡A¤£¨C¤Ñ¬D¤@¤U§Úªº¤ò¯f¡A§A¬O·|¦º¬O¶Ü¡I¡v­n¤£¬O¥L¬O¦Û¤vªº¤j¾Ç¦P¾Ç­Ý©f¤Ò¡A¤@©w«ó¦º¥L¡C
¡u­ó¡I¡v¨k¤H¥w¤§¥H»ó¡C
¡u³¢¦¨®m¡A§A¦³¨S¦³·d¿ù¡AÁÙ´±¡y­ó¡z§Ú¡A¯uªº¤@ÂI­±¤l³£¤£µ¹¡A¨º§Ú¤]´N¤£«È®ð¤F¡C¡v¤@©w­n¦©¥L¤@­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡C
³¢¦¨®m¤£²z¸B¨º­Ó¥u·|¥s¥s«Â¯Ùªº¤H¡A¡u³Â·Ð§A¡A³o¥÷¤å¥óñ¤@¤U¡C¡v
¯u«s«è¡A³ºµM³s²z³£¤£²z¤@¤U¡A°µ¤H¤W¥qªº°µ¦¨³o¼Ë¤l¡AÁÙ¯u¬O¥i¼¦¡C¡uñ¡Bñ¡Bñ¡A§A°£¤F·|¥s§Úñ¦W¥~¡AÁÙ·|¤°麽¡C¡v
³¢¦¨®mÂ٬ܬ½¬½Àü¤F§ù²Ð­·¤@¤U¡C¡u§Ú´N¬O·|ªº¤Ó¦h¤F¡A¤~·|³Q§AÀ£º^¡C§Úµ¹§Aªº¨º¨Ç¤å¥ó¡A­ì¥»³£¬O§Aªº¤u§@¡A§AÁÙ´±¸ò§Ú©ê«è¡I¡v
°Ú¡I§Ñ¤F¦Û¤v¥¿¦b§V¤Oªº¡u´£Äâ¡v¦n¤Í­Ý©f¤Ò¡A°Q¦n¦a¸Ë¥Õè¤@¯º¡C¡u¦¨®m¡A§Ú¦³¨S¦³¸ò§A»¡¹L¤µ¦~­nÀ°§A¥[Á~°Ú¡I¡v
ÑeºØªº¥Õè¨k¤H¡A¸ò¥L¦¨¬°«Ã¿ËÃö«Y¡A¯u¬O¦Ñ¤Ñ¨Sªø²´¡C¡u­ó¡I¡v
¤S­ó§Ú¡ã¡ã«æ¦£Âà­Ó¸ÜÃD¡C¡u¦¨®m¡A¦I¤ú§Q¤U¤@©u­nÁܽСy¹Ú¤Û¡z°Ñ¥[ªº®a­Ñ¤j®i¡A¥i¥HÅý²ÐÞ±¥N´À±k¬ü¥h¶Ü¡H¡v
¡u¬°¤°麽¡H¡v³ºµM´±§â¸£µ¬°Ê¨ì¥L¦Ñ±C¨­¤W¡A¨S¦³¤@­Ó¦n²z¥Ñ¡A¬Ý¥L¤£¥¶¤F§ù²Ð­·ªº¥Ö¤~©Ç¡C
§ù²Ð­·Áy¤W¤Sºì¶}¤F¤@©Ù¶Ì¯º¡C¡u¦]¬°¡A±k¬üÃh¥¥¤F¡C¡v
¡u°Ú¡I®¥³ß§A¤F¡A´X­Ó¤ë¤F¡C¡v³¢¦¨®mªY³ßªº¦V­ãª¨ª¨¯¬¶P¡C
¡u¤G­Ó¥b¤ë¤F¡C¡v©¿¬ÜÀY¤@½K¡A¡u¥i¬OÂå¥Í»¡±k¬üªº¨­Å餣¬O«Ü¦n¡A¥i¯à¦]¬°¥­®É¤u§@¤Ó³Ò²Ö¡A©Ò¥H¥²¶·­n¦n¦n¥ð¾i¦w­L¤~¦æ¡C¡v
¡u³o¼Ë¡A¬OÀ³¸ÓÅý¦o¦n¦n¾i­L¤~¹ï¡A¦³¨­¥¥ªº¤H³Ì¤j¡Aªp¥B³o¬O§A§ù®aªºªø®]¡A¤@©w­n¦n¦n·ÓÅU±k¬ü¤~¥i¥H¡C¡v³¢¦¨®m¹ê¨Æ¨D¬O¦a¹D¡C
¡u§A¤]§O¾á¤ß¤Ó¦h¤F¡A±k¬üÁÙ¦~»´¦h¥ð®§½Õ¾i¤@¤U¡A¨­¤l°¨¤W´N¥i¥H«ì´_¨ì³Ì¨Îª¬ºA¡C¨º§A³qª¾ª¨¶ý¤F¨S¦³¡H¡v
¡uÁÙ¨S¡A¥L­Ì¹w­p¤U­Ó¤ë¦^¨Ó¡A¨ì®É§Ú¦A¸ò¥L­Ì»¡´N¦n¤F¡C¥D­n¬O¥ýÅý±k¬ü¯à¦w¤ß¥ð®§¡A©Ò¥H­n½Ð²ÐÞ±¦hÀ°¦£¤F¡A§Ú·|¥s±k¬ü§â¤âÀYªº¤u§@²¾Â൹²ÐÞ±¡A©Ò¥H³o¤@¦~ªº®É¶¡¡A­n½Ð§A¸ò²ÐÞ±¦h¥ÎÂI¤ß¡C¡v
¡u³o¬O¨S¤°麽°ÝÃD¡A¥u¬O§Ú®aªº¨â­Ó¤pÄ_¨©¥i¯à·|¸ò§A³o¤j¸¤¸¤§Üij¡A§A­é¹Ü¤F¥L­Ì¸ò¤÷¥Àªº¿Ë¤l®É¶¡¡C¡v¦³ÂI¾á¤ß¦~¬öÁÙ¤p¤S¥¿­È¹x¥Ö®É´Áªº¨à¤k­Ì¡C
¡u¤£¬O¦³¿Ë®a¦b¶Ü¡H°µ¤H·Ý·Ý¥¤¥¤ªº³Ì¤j¥Î³~´N¦b©ó¯k·R¤p®]¤l¡AÁ٩ȧڨº¨â­Ó¤pË»¤l·|¯Ê¤H·ÓÅU¡C¡v¥Ö¥Öªº¤@¯º¡C
½¥Õ²´¡I¦h¦~ªº¦P¾Ç¤ÎªB¤Í¨ì«Ã¿ËÃö«Y¡A¤S«ç麽·|¤£ÁA¸Ñ§ù²Ð­·¥jÆFºë©Çªº¸£¤lùجO¦h麽µLÍùÀY¡C
¨S¿ìªk¤F¡A¤Ï¥¿¨ì®É¦Û¤v¦Ñ±Cª¾¹D¤F¤j·A¦³¤F§ù®aªº°©¦×®É¡A¤]·|¤@°¨·í¥ýªº§nµÛÀ°±k¬üªº¦£¡C


19


¡u¤£¹L·Q¨Ó³o«Ä¤l¨ÓªºÁÙ¯u¬O®É­Ô¡C¡v¦³¨Ç¦w¼¢¹D¡C
¡u®@¡H«ç麽»¡¡C¡vºÃ´b¤£¸Ñªº¿h¤F¤@²´¡C
¡u¬°¤F²Ð¶³°Ú¡I§ÚÁ`ı±o¥Lªº¾÷½t¨ì¤F¡A§Ú³o­Ó«Ä¤l¤]³\¥¿¦n¥i¥HÀ°¤W¥L¤@ÂI¦£¡AÅýª¨¶ý¤À¤ß¨SªÅ¥hºÞ¥L¡C¡v
³¢¦¨®m²´¤¤°{¹L¤@©Ù²z¸Ñ¡A¤ß¤¤¦³©³¦a¹ïµÛ§ù²Ð­·¤@¯º¡C
¡u¹ï¤F¡A²Ð¶³¤H©O¡H¤£¬O±q¬ü°ê¦^¨Ó¤F¡A«ç麽¦n´X¤Ñ³£¨S¬Ý¨ì¥L¤H¡A³o¬q®É¶¡¤]§â¥L¥s¶i¤½¥q¨Ó¿i½m¤@µf°Ú¡A¥L¦~·³¤]¤£¤p¤F¡A§A­Ì¤£­n¤ÓÃd¥L¤F¡C¡v
³£¬O¦]¬°»ò¤lªºÃö«Y¡AÅý§ù²Ð¶³¥u·|Ū®Ñ­Ýª±¼Ö¡A°e¥L¥h¬ü°ê©À­Ó¤j¾Ç³£¥i¥H©À­Ó¤»¦~¤~²¦·~¡AÃd¤p«Ä¤]¤£¬O³oºØÃdªk¡A¦P¼Ë¨­¬°¥ø·~®aªº¤U¤@¥N¡A¤]¤£¬Ý¬Ý²Ð­·©M²ÐÞ±¬O«ç¼Ë­W¾Ç¹L¨Óªº¡C
³¢¦¨®m¤£§K¤ßùØ´À¦Û¤vªº·R©d¤ß¯k¤@¤U¡A¤£¹L¦Û¤vªº³o­Ó¦Ñ±C¤]¬O¹L¥÷Ãd·R§ù²Ð¶³ªº¤@­û¡A¹ê¦b¬O¦o¦Û°Q¸o¨ü¡A¤£¬O¦³¥y¿Î»y¡GÃd¨à¤£§µ¡AÃd½Þ¦ª¨_¡C
¤]¤£¬O»¡§ù²Ð¶³¯uªº¤@µL¬O³B¡A¦Ó¬O©M¥L¤W­±ªº­ô­ô©n©n¤ñ°_¨Ó¡AÁÙ¯u¦³ÂI®ö¿º¤lªº¶ûºÃ¡A¦Y³Üª±¼Ö¼Ë¼Ëºë³q¡A¤u§@¤W¹ÀÁÙ¦³«Ý¥[±j¡A»Ý­n¤H¨Ó¦n¦n¿i½m¥Î¤OÁë·Ò¤~¦æ¡C
¤£¹L²Ð¶³ÁöµM¹ï©ó¤½¥q¥ø·~¸gÀçºÞ²z¤£¤W¤â¡A¦ý¦b³]­pªº»â°ì¤W¦³¤£®e¤péߪº¼ç¤O¦s¦b¡A·íªì¡y¹Ú¤Û¡z­è¹ê¦æ®É¡A¥L¤]´¿´£¥X¤£¤Ö·¥¦³¯S¦âªº¤è®×¡A¥u­n¦A¦n¦nªº¶}µo¥[¥H®i²{¡A¥L¤@©w¯à¦¨¬°¡y¹Ú¤Û¡zªº·s¥D¤O¼é¬y¤]»¡¤£©w©O¡I
¡u¥L°Ú¡A¬ù¤Q¤Ñ«e§ä§Ú³­¥L³Ü°s¡Aµ²ªG§Ú´N§â¥Lµ¹°e¤H¤F¡C¡v§ù²Ð­·²{¦b¤@·Q°_¨Ó¡AÁÙ·t¦Ûı±o¦n¯º¡C
³¢¦¨®m¤£¸Ñ¬D¬Ü¡A¾î¤F¦ÛÅU·t³ßªº¤H¡A­n¥L©Z¥Õ±q¼e¡C
§ù²Ð­·¤]«Ü¦³¦Ûª¾¤§©ú¦a§i¶D¤F¥L¡A¦A¦¸±N¥©¹J¤^¨à°Q¤Hªº¨Æ¶D»¡¤F¤@¹M¡C
¡u§A¤]¯u¬Oªº¡A³o¼Ëª±²Ð¶³¡A¤£©È¥L©¿µMöt¶i¨Ó§ä§Aºâ±b¡C¡v³¢¦¨®m¤£¥Ñ·P¨ì¦n®ð¤S¦n¯º¦a·nÀY¹D¡C
¡u­n¬O³Q²ÐÞ±ª¾¹D§A³o¼Ë¹ï«Ý²Ð¶³¡A¬Ý¦o¤£¸ò§A½Áy¤~¦³°­¡C¡v
¥Õ¤F¤@²´¡C¡u¨º§A´N¤£­n¸ò¦o»¡°Ú¡Aµ¥¨ì¨Æ±¡Ãn¥ú«á¦A»¡§a¡C¡v
¡u§A°Ú¡ã¡ã¡v¹ê¦b®³¥L¨SÂá¡C
******************
¨â¤H¤~­è¦b»¡µÛªº¥D¨¤¡A¦p¤@°}­·¨g¯X¦a½Ä¼²¤F¶i¨Ó¡A¤@§â¥Î¤O®»µÛ§ù²Ð­·ªº¦ç»â¡A¼AÀYµh駡¡C
¡u§A³ºµM§â§Ú°e¤H¡I¡v²´¤¤«_¤õ®ð¨ì¤£¦æªº¤j¥s¡C
¡u°Ú¡I§A¥­¦w¦^¨Ó¤F¡A§Ú¯uªº¦n¾á¤ß§A¡C¡v¥i¿Ëªº¤j­ô¤@ÁyªYµM§Ì§Ìªº¦^®a¡C
ÁyÅܯu§Ö°Ú¡I³¢¦¨®m«D±`¤£®¢§ù²Ð­·¨¥¤£¥Ñ°J¡A¤ß¤f¤£¤@ªº¦æ¬°ªí²{¡C
¡u¥h§Aªº¡A¸ò§Ú¸Ë¥Õè¡A§A·í§ÚÁÙ¬O¤T·³¤p«Ä¡A§Ú·|¤£ÁA¸Ñ§A¶Ü¡I¡v
¡u¨þ¨þ¨þ¡K¡K«¢«¢¡K¡K¨º§A¤S«ç麽·|¤£ª¾¹D¤j­ô¹ï§Aªº¯k·R¤§¤ß©O¡H¡v¥Õè¸Ë¨ì©³¡C
¡uShit¡A³oºØ¦æ¬°¥i¥H»¡¬O¹ï§Úªº¯k·R¡C¡v¤fªj¾î­¸¦a¼Q¦b¤j­ôÁy¤W¡C
©úª¾¹D¥L¤ßùؤ£²n§Ö§ä¤j­ô³Ü°s¸Ñ·T¡A³ºµM¦]¬°©È·ÓÅU¥L³Â·Ð´N¶X¾÷§â¥Lµ¹¥á¤F¡C
§ù²Ð­·¤@ÁyµL¶d¦a¡C¡u§Ú¬O¬Ý§õ¬e¤Hªø±o¤£¿ù¡AÀ³¸Ó¬O§A³ßÅwªº¨º¤@«¬¡Aµ¹§A¤@­Ó»{ÃѪº¾÷·|¡A»¡¤£©w¯àÅý§A§â¤W¤]¤£¤@©w°Ú¡C¡v
¨S¿ù¡A¤j­ô¸ò©n¤Ò¬O®a±Úùذߤ@ª¾¹D¦Û¤v©Ê¶É¦Vªº¤H¡A©Ò¥H¯à¤jÁn¦b¥L­±«e°Q½×­n¥L¥h³¨­Ó¨k¤H¡C
¡u¡­¢H¡®¡·¡°¡K¡K¡v§ÔµL¥i§Ô¦a¯}¤f¤j駡¡C¡u§A¤]®t¤£¦h¤@ÂI¡A¦b§ÚÄê¾K¦pªdªº®É­Ô¡A§Ú¯à§â½Ö°Ú¡H§Ú¬Ý¥u¬O§AÃi±o·ÓÅU§Ú¡A´N¶X¾÷§â§Ú¥á¥X¥h¦Ó¤w¡C¡v
«ã¾v½Ä«a¦a¤õ¨ì¤£¦æ¡A®`±o¥L¡K¡K®`±o¥L³Q­Ó¡u¯Â¯u¨k«Ä¡vµ¹¤W¤F¡I


20


¡u­ü°Ú¡I§Ú¥i·Rªº¤p§Ì¡A«ç麽³o¼Ë¤l¬Ý¤£°_§A¦Û¤v°Ú¡C¡v¤@°Æ±Ð¾É¤p«Äªº»¡±ÐµÛ¡C
¡u¬Ý¬Ý§Aªø±o¬O¤@ªí¤H§÷¡A¤@¦Ì¤K¤Cªº°ª¤j«ÂªZ¨­§÷¡A§¹¬üªº»öºA¥i¬O¼Ð·Çªº¦ç¬[¤l¡A½¡½¡¶Q¤½¤lªº­×¾i®ð½è¡A­è±q°ê¥~´çª÷¦^¨Óªºª÷µ£¡A«ç麽¥i¯à¦]¬°°s¾K´N¥¢¥h¤F§A´b¤Hªº§l¤Þ¤O©O¡I¡v
·Q¦R¡I³¢¦¨®m­n¤£¬O¬°¤F¬Ý²Ð¶³¦p¦ó¹ï¥I²Ð­·¡A¥L¦­´N«Ý¤£¤U¥h¤F¡C
³o­Ó§ù²Ð­·¯u¬O¶V¦Ñ¶V¦^¥h¤F¡A§Ö­×¦¨¦¨ºëªº¦Ñ¤K±C¤F¡A¤@±i¼L¯u¬O´c¨ì¤£¦æ¡C
¡u¥h§Aªº¡A³o³£¤£¦¨²z¥Ñ¡A§Aª¾¹D§A®`ªº§Ú¡K¡K¡v¤@·Q¨ì¸ò§õ¬eªº¤@¦^¨Æ¡AÁy¤W¤£ª¾¬O®ð¬õÁÙ¬O²Û³i¦aÁ¿¤£¤U¥h¤F¡C
«x¡I¦³ª¬ªp¡C¡u®`ªº§A«ç麽¼Ë¤F¡H¡v
¬ÝµÛ¦Û®a¤p§Ì©¿¬õ©¿«CªºªíºtµÛ¥|¤tÁyÃм@¡A¥u·P¨ì¦³½ì¡A¦]¬°¥L¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó´N¨S¨Æ°Ú¡A¤S¨S³Q¤H¤Á¦×¥h½æ¡A¤]¨S±µ¨ì®£À~°ÇÅ«ªº¹q¸Ü¡C¤Ï¦Ó¯«²M®ð²n¡A³Q¤H·Ó®Æªº­±®e·Øµo¡Aªo¥úº¡­±¦a¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X¥L¨º¨à³Q¤Hµ¹¡u®`¡v¤F¡C
¹³§õ¬e¨º¼Ë¥i·Rªº¤j¨k«Ä¤S¯à¹ï²Ð¶³³y¦¨¤°麽¤j¤£¤Fªº«Â¯Ù¡I
¡u®`§Ú¡K¡K¡v¯uªºÁ¿¤£¥X¤f¡C
Shit¡A¥L²{¦b¯àÅé·|·í¤k¤H³QÅܺA¤j¦â¯Tµ¹±j¤F¥h¬O«ç¼Ëªº²Û°d¡A©ú©ú·Q­n¤jÁn³Û­Þ¤]¥s¤£¥X¤f¨Ó¡C
¡u«ç¼Ë¡H¡v¦³½ì·¥¤F¡A¦³¾÷·|¹J¨ì§õ¬e¤@©w­n°Ý¤@¤U¡A³o´X¤Ñ¥L¸ò¤p§Ì¦b¤@°_®Éµo¥Í¤F¤°麽¨Æ±¡¡C
¡u¶ýªº¡A§AºÞ§Ú«ç¼Ë¤F¡A¤Ï¥¿§A§â§Ú°e¤H´N¬O¤£¹ïªº¦æ¬°¡C¡v®tÂI³Q¬¾·âªº¤j­ôµ¹°ä§Ë¤F¥DÃD¡C
¡u­C¡K¡K¥i¬O§A¦pªG¯uªº¦³¨Æ±¡ªº¸Ü¡A¨­¬°§A¤j­ôªº§Ú³dµL®Ç¶Uªº¥²¶·À°§A°Q­Ó¤½¹D¦^¨Ó¤£¥i¡C¡v¯w°ÊµÛªøªøªº·û¤ò¡AµL¶dªº¦ü¨ß¦ºª°´d¡C
¡u§A¡K¡K¯u­n¬O©È§Ú¦³¨Æ¡A´N¤£À³¸Ó§â§Ú¥áµ¹¤@­Ó­¯¥Í¤H¡C¡v¸ËµL¶d¡A¦­¬Ý³z¤F¡C
¡u¥i¬O¡A§Ú¬Ý§õ¬e¤]¤£¹³¬O§@¦l¥Ç¬ìªº¤H¡A¨º¼Ë¤@­Ó¯»¹à¥i·Rªº¤Ö¦~¥S¡A¤S¯à§â§A«ç麽¼Ë¡A§Ú¦³¤°麽¦n©Èªº¡C¡v
¡u¦³¤°麽¦n©È¡I¦³¤°麽¦n©È¡I¡v´o²Û®ðºÆªº¨k¤H¡A®»ºò§ù²Ð­·¥Î¤O·n®ÌµÛ¡C¡u§A¥ú·|»¡¨Ç­·²D°­¸Ü¡ã¡ã¡v
¡u§NÀR¡B§NÀR¤@ÂI¡C¡v³Q®Ì¨ì¦³¨ÇÀY©ü¡C
¡u²Ð¶³¡A¥ý¤£ºÞ§A¤j­ôªº°¾®t¦æ¬°¡C¥ý¨Ó»¡¤@¤U§A³Q¡y®`¡zªº¬O¤°麽¨Æ±¡§a¡I¡v³¢¦¨®m¤]¬Ý¥X§ù²Ð¶³±»¹¢©Êªº´o²Û¦¨«ã¡A¤£¥Ñ¦n©_¤ß§@¯©¸ò§ù²Ð­·¯¸¦b¦P¤@°}½u¤W¡C
¡u©n¤Ò¡A«ç麽³s§A³£¡K¡K¡v³oºØ¨Æ­n¬O³Q¥L­Ìª¾¹D¤F¡A¨º¥L·|°¨¤W­q¾÷²¼±qªÅ¤¤©¹¤U¸õ¨ì¤Ó¥­¬v¥h¡AµLÁy¨£¤H¡C
¡u«ç¼Ë¡H¡vÃö·R¦a¡H
¡u«ç¼Ë¡H¡v¦n©_¦a¡I
¡u»¡¹À¡I¡I¡v¤£·\¬O¦h¦~¦n¤Í¡AÀq®ð¤Q¨¬¦a¦PÁn°Ý¹D¡C
¡u§Ú¤~¡K¡K¡v¤ß¤¤¦³°­¦a³Q°Ýªº²Û¬õ«TÃC¡A¦A¤]ÅU¤£±o¦³§ä¤j­ôºâ±bªº©ÀÀY¡A©êÀY¹«Â«¦a¹Üªù¦Ó¥X¡C
¡uShit¡I¡v¥u¯d¤U¤@Án¥s駡¾l­µµS¿º¡C
¨â¦ìÁÙ¥¼¨ì¤¤¦~´N¤w¸g¬O¦Ñ¹xµ£ªº¤H¡A¦³ÂI¤£´±¬Û«H¡A¨º­Ó¤@¦V¥Ö«p¦×²Êªº°ª¤j¨k¤H¡A´N³o¼Ë­¸¤]¦ü¦a¨«¤H¡C
¡u¦³°ÝÃD¡I¡v¤£·\¬O¦h¦~¦n¤Í¡A¦A¦¸Àq®ð¤Q¨¬¦a¦PÁn»¡¹D¡C
¨â¤H¤¬µø¤@²´¡A¤ß·N¬Û³q¡A¤S¦A¦¸®i²{¤Q¨¬Àq®ðªº²´¯«¤ÄµÛ¹ï¤è¡C§ù²Ð¶³ªºÅå¤Hªí²{­È±o¥L­Ì¡u¦n¦nÃö·R¡v¤@µf¡I
Á`ºâ¦bµL·Ð²áªº¤u§@Àô¹Ò¤¤¡A¦³¤FÂI·s©_¦nª±ªº¨Æ±¡¤F¡I
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:13

21


²Û¦Ó¼«¨«ªº¨k¤H¡A¤@¸ô¨göt¦^¦Û¤vªº®aªù¡Aµ¥¦^¨ì¤F¦Û®aªº¦a½L¤W¡A³o¤~±N¤õ¬õ¨ì§Ö¿N°_¨ÓªºÁy®I¦bªE¤W¡C
¯u±o²Û©ó¨£¤H°Ú¡I
¯ä¤j­ô¡B¦º¤j­ô¡B´c¦H¡B¨S«~¡BÅ]°­¡AÁÙ¯u¤£¬O­Ó¤H¡C
³ºµM¦b³Q¤j­ô¨º¼Ë¤lª±§Ë«áÁÙ³Q¥LÀ¸­AµÛ¡A¦Û¤v¤]¯u¬O¨S¥Î¡A¤~³Q¤H»´»´±´¨ì¥ÞÂI´N¦Û¼É­n®`¡A¤Ï¦ÓÅý¤H¯º¸Ü¡C
¥i¬O¤@·Q¨ì§õ¬e¥i·RªºÁy³J¤Î¶§¥ú¯ëªº¯º®e¡A¤SÅý¥L¤ßÀY¤@·x¡A­è¤~¦b¤j­ô¨º¨üªº®ð¤]º¥º¥¥­¶¶¤F¤U¨Ó¡C
³o´X¤Ñ¦b§õ¬e¨º¯U¤pªº«Î¤lùØ¡A³Æ¨ü¥L¼bÃdªº¤é¤l¡AÁÙ¯u¬OÅý¤HµÎªA¨ì¤£¦æ¡A¦b¥L¯u¤ß±¡¿@ªº²Ó¤ß§´µ½·Ó®Æ¤U¡AµL¤@¤£¬O¦b°Q¦Û¤vªºÅw¤ß©M±¡·N¡C
¥Rº¡·R·Ä¡B¼¦±¤ªº¨¥¦æÁ|¤î¡AÅý¥L¨É¨ü¦p¤J¤F¥ì¨l¶é¯ë§Ö¬¡¡BµÎ¾A¡B²¢¬ü¡B©¯ºÖªº¤é¤l¡CÁÙ¦³¨º¬ü¨ý¥i¤fªº¹à¨§»G¡A¤@­Ó¥i·R²v¯uªº¤j¨k«ÄÀWÀW°e¤W²¢»eªº­»§k©Mº¡Ãh±¡·Nªº¾Ö©ê¡A¦b¦bÅý¤H¦p¸m¤Ñ°ó¯ë¡C
¤@­ÓÅý¤HµLªk¤£¤ß°Êªº¤j¨k«Ä¡A¥D°Êªº¿Ë¼ö¤Î¨þÅ@³Æ¦Ü¡A¦Û¤vªº¤ß´X¥G³Q§¹¥þ§ð¦û¡C¦ý¡A¦Û¤vªº¨­Åé«o¤£·Q¦A¦¸³Q¥L©Ò§ð¦û°Ú¡I
ÁöµM¦³¬ü¨ý­»²¢ªº¹à¨§»Gª½±µ°e¨ì¼LÃä¡AÅý¥L¥i¥H¤j§Ö¦·À[¹¡·x«ä²]±ý¦a¨É¨üµÛ¡A¥i¬O¥L¤£·Q³Q¤Hµ¹¤W°Ú¡A¦Ó¬O·Q¤W¤F¨º¨ã°·±d¬üÄRªº¨­Åé°Ú¡I
ÁöµM¦Û¤v¤@¦A©Úµ´¥L¨º§ð«°±°¦aªºÁ|°Ê¡A¥i¤ßùØ«oº¥º¥¥¢¦u¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¦Û¤v¥i¯uªº·|©Úµ´¤£¤F¥L¡A¤@¤ÁÀH©Êªº¥ô¥Ñ¥L¡u³B¸m¡v¤F¡C
¤×¨ä·í§õ¬e¨º¥i·R¼béwªº¹Ê¼L¡B¨º¤ô¨LÆF°Êªº§ö²´ª½¤Ä¤ÄªºâäµÛ¦Û¤v®É¡A¯u¬O¡ã¡ã·P¨ì©Úµ´¤F¥L¯u¬OºØ¸o´c·P¡A§Y¨Ï¬O¥Lªº­n¨D¦AÂ÷ÃСA¤]Åý¤HµLªk¬½¤U¤ß¸z¡C
©Ò¥H¡A·í¥Lªº¬Ý±¡¶Õ¹ï¥L¶V¨Ó¶V¤£§Q¤§«á¡A´N¶X§õ¬e¥Xªù®É¡A¨­¤Wªº¦çªA¤@´«¡A¥áÁy¦a°¨¤W¸¨¶]¡A¤£´±¦b¦h°±¯d¤@¬íÄÁ¡A¥i¥H·Q¨£·í§õ¬e¦^®a®Éµo²{¥L¤H¤£¨£¤F¡A¤@©w­WµÛ¤@±iÁy¡A©ê³Q«s­ú¤£¤w¡C
ºG¤F¡A¥ú¬O·Q¨ì¥L·|¦]¦Û¤vªºÂ÷¨«¦Ó­úª_ªºÁy®É¡A¤ß´N°}°}©âµh¡C
§ù²Ð¶³Â½¨­½ö¥¿¡A¤@¤â¨yÀ£¦b²´Â¥¤W¡A¤ßùØ¥¿¬°¤F§õ¬eªº¤ÏÀ³¦Ó¤C¤W¤K¤UªºµJ¨`¤£¦w¡C
ªü¬e¡K¡K§A²{¦b«ç¼Ë¤F©O¡H


22


§õ¬eèè¦a±æµÛ²Ð¶³¨º²¢ºÎªº­±¤Õ¡A¯u¬O¦n¬Ýªº¨k¤H°Ú¡I
¦n·Q¦A¦¸¸ò¥L«~¨ý¦@¥Î¨º¨¬¥H¥O¤HºÆ¨gªº·R±ý¡A¥i¬O¤ª¤ª¤£³ßÅw¦b¤U­±­C¡A«ç麽¿ì¡H
¬O¦]¬°¦Û¤v°µ±o¤£°÷¦n¶Ü¡H¥i¬O¨º¦¸¤ª¤ª©ú©ú¤]«Ü§ë¤J¤]¹F¨ì¤F°ª¼é°Ú¡I¦Û¤v¤]¦³¥Î¤ß¥h¬D³r±N«eÀ¸°µ¨¬°Ú¡A´N³s¨º²~Å@¤â¨Å²G³£­Ë¤F¥b²~¦b¨Ï¥Î¤F¡A³o¼ËÁÙ¦³¤£µÎªAªº¦a¤è¶Ü¡H
¬°¤°麽¡H¤ª¤ª©ú©ú®¼¨É¨üªº¡A¬°¤°麽´N¬O¤£ªÖ¦AÅý¥L¤W¡A¦Ó¥B²{¦b¤ª¤ª«o¤S¬O¤@¬N·Q¤WµÛ¦Û¤v¡A¤ª¤ª¨ì©³¬O¡K¡K³ßÅw¥LÁÙ¬O¤£³ßÅw¥L°Ú¡H
¬Ý¤ª¤ª«Ü³ßÅw¥Lªº§k¡A¤]«ÜÅwªï¥Lªº¿Ë¼öÁ|°Ê¡A¥i¬O´N¬O¤£Åý¥L¸I¨ì¨º¬üÄRªº¥Þ¤f¡AÅý¥L¨C¦¸¬Ý¤F³£§Ö¬y¤U¤f¤ô¡A¥u­n¤@¦^·Q¨ì¨ººò¹ê¨`¼öªº¥]»q¡A´NÅý¥Lªº±ý±æ¦A¦¸µw®¼¡A´M¨D²¨µo¡C
µ²ªG¨â¤H´X¦¸±¡°Ê¤UºN¨ÓºN¥hªº±ý¤õµI¨­®É¡A¨ì³Ì«á¥u¯à¤¬¬Û¦w¼¢©¼¦¹ªº§Ì§Ì¡A¯u¬O¤£°÷ºÉ¿³¡C
¹ÊÄW¦a¡C¡uÃa¤ª¤ª¡A¦AÅý§Ú¤W¤@¦¸¤S¤£·|«ç¼Ë¡A©ú©ú´N¬O«Ü´r§Öªº¨Æ±¡¹À¡C¡v
³Q§õ¬e¨º¨`¿Nªº¥Ø¥ú¤Î¹ÊÄWÁn§n¿ôªº²Ð¶³¡A¤@®É¶¡ÁÙ¯uªº¤£´±¸C¶}²´­±¹ï¦¹®É¤@©wº¡ÁyÆ{Æ{ªº¯«±¡¡C
­ü¡I¤£¥Ñ¤ß¤¤·t¦Û¼Û®§¡C
´N¦]¬°¥¢¤F¥ý¾÷¡A¤Ï¦ÓÅý¥L¤@¸ô¸`¸`±Ñ°h¡A¤Ï§ð·¥Ãø¦a¡C
¤ß«äª½²vªº¤j¨k«Ä¡A¦]¬°¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À»{©w¤F¥ý°µ¥ýĹ¡A©Ò¥H¦Û¤v´N¬¡¸Ó­Ë·°¦a¤@©w­n³Q¥L¤W¡A¨S¦³²Ä¤GºØ¥i¯àªº³æ¯Â·Qªk¡AÅý¦Û¤vªº±¡±ý¤]¸òµÛµLªk±o¨ìºZ§Öªºµo¬ª¡C
­n³ßÅw¥L¬Æ¦Ü©ó­n·R¤W¥L¡A¦n¹³³£¤£¬O°ÝÃD¡C
ªü¬eªº¥~ªí¡B©Ê¤l³£¬O¥L©Ò·|³ßÅwªº¡A³o´X¤Ñªü¬e¹ï¥Lªº¥Î¤ß¡A¥L¤]¤@¤@¬Ý¦b²´ùØ°O¦b¤ß©³¡C»¡¦Û¤v¨S¦³°Ê¤ß¡B°Ê±¡¬OÄF¤Hªº¡A¦b³o­Ó°é¤lùدà§ä¨ì¹³ªü¬e³o¼Ëªº¤H¤]¤£¦h¡A¦óªpªü¬e¹ï¥L¤S¬O¯u¤ßªº³ß·R¡A¦P©Ê¶¡­n§ä¨ì¨â±¡¬Û®®¥Bªø¤[ªºÅʱ¡¡A¬O¥i¹J¦Ó¤£¥i¨Dªº¡A©Ò¥H¥L­þ¨½·|¤£·Q¦n¦n¬Ã±¤©O¡H
¥u¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A³o¤]¬O¨â¤H¶¡³Ì¤jªº°ÝÃD©Ò¦b¡I¦pªGªü¬e¤µ¤ÑªÖ¦n¦nªºÅý¥L¡u·R¡v¡A¨º¤@¤Á°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡C
§Y¨Ï¨â¤Hªº¬Û¹J¤@¶}ÀY¬O·¥¬°Â÷ÃЪº¨Æ±¡¡A¥L¬O¦b¦Û¤v¨ü¶ËªºªÅµ¡´Á¶i¨ì¦Û¤vªº¥Í©R¤¤¡A¤£¬O¨S¦³±Æ¥¸¹L¡A¥u¬OµLªk¬½¤U¤ß¥h¹ï«Ý¤@¥÷¨ª¤l¯u¤ß¡C
ÁöµMÁÙ¤£¯à½Ì¸Ñ¥Lªº¡u¥ý¤U¤â¬°±j¡v¡A¦ý¯à±µ¨ü¥L¬°¤F°l¨D¯u¤ßªº¯k·RÃd·Äªº¥I¥X¡A¤ßùØÀY¬O¥Ù¬Þªº¡C
³o¼Ëªº¬Û¹J¯à«ùÄò¨ì¥Ã«í¶Ü¡H¦Û¤v¥i¥H©ñ¤J©Ò¦³¥h·R¥L¶Ü¡H
ÁöµM¤ß¤¤ª½Ä±¬Û«H¥L¹ï¦Û¤vªº¤@¤ù¤ß¡A¦ý²z´¼«o¥s¥L­n·Ù¨®¤£­n¤@¦¸§ë¤J¡A¥ý«OÅ@¦Û¤v¤£­n¨ü¨ì¶Ë®`¡C
³Q¤H©Ò­I§Pªº·P¨ü¡A¥L¤wÅéÅç¹L¤F¡A¨º¼Ëªº¸g¾ú¬O¤H³£¤£·|·Q¦A¨Ó¤@¦¸ªº¡I
­ì¥»»{¬°¬O¦Ü¥æªº¦ºÄÒ¡A«o¦b¥LÂਭ¤§»Ú¾î¤M¹Ü·R¡A³o¼Ëªº¦æ®|µS¦p³Q¤H±q¨­«á¨ë¤W¤@¤M¯ë¡Aµh¤J°©ÅèµLªk­ì½Ì¡C
½Öª¾¡A§õ¬e·|¦b³o®É¶i¤J¥Lªº¥Í©RùØ¡A¥Î¨º¤Ñ¯uªº¤ß¡A¯u宪º±¡¤@ÂI¤@ºwªº®û»k¥Lªº¤ßÀð¡AÅý¥L­ì¥»«Õ·tªº¤ß¤S¦³¤F·sªº»{ª¾©MÅé·|¡C
¦ý¬O¡K¡K
§õ¬e¨Ã¤£¬O¤Ñ¥Íªº¦P©ÊÅʵۡA©Ò¥H¥L¤£¯àÁA¸Ñ¦b³o°é¤lùئ³¦h¤Ö¨¯»Ä¡A¦b³o¥@¬É¤W¤S¦³¦h¤Öªº¤H¬O¬Ý¤£°_¤@­Ó¦P©ÊÅʪ̡A¤£©ú¥Õ¦³¦h¤Ö¤H¦]¬°©Ê¦V¤£¦P¾D¤H³è±ó©M°d駡¡C
¥u¬O¦]¬°¦Û¤vªº¥X²{Åý¥L»{©Rªº±µ¨ü³ß·R¡A¦ý³o¼Ëªº¥L¤S¯à³q¹L¦h¤Öªº¦ÒÅç¡A¥ú¬O¥L©h©h¨ºÃä¡A¥L¨ì²{¦b³£ÁÙ¤£´±¶}¤f»¡©ú¡A¦]¬°®`©È¥L©h©h¶Ë¤ß¥¢±æ¡C
ªü¬e°Ú¡A§A¥ú¬O§A©h©h¨ºÃä´NÅý§AµLªk¶}¤f¸ÑÄÀ¥æ«Ý¤F¡A¨º§A¤S¦p¦óÅý§Ú¥þ¤ß¤@·Nªº¬Û«HµÛ§A©O¡H
·Q¨Ó¯u¦³ÂIÑe¡A³s¦Û¤v³£ÁÙ¤£´±Åý¦Û®a¤H³£±oª¾¦Û¤vªº©Ê¦V¤F¡AÁÙ·Q¤@¬N­n¨D§õ¬eªº©Z¸Û¡AÁ«¦Û¤vÁÙ¬O¦Ûı¬O­Ó­è¼Ý»¨²nªº¤j¨k¤H¡A¤ß²´«o¬O¤p¤§¤S¤p¡B¦Û¨p¦Û§Q¡Aº¡¸£¤l¥u·|·Q¨ì¦Û¤v¡A·Q·R¤£´±·R¡A­n©ñ¤S±Ë¤£±o©ñ¡C
ÕÙ¡I¥i­n¥L·í­Ó¨ü¤è¡A³o¬O¥Lµ´¤£¯à±µ¨üªº¨Æ¡A±j¯Pªº¤j¨k¤H¥D¸q¤Î¦Û´L¡A¬O¥L©Ò©ñ¤£¤U¨­¬qªº­ì¦]¤§¤@¡A­n¬O³Q¨ä¥L¤Hª¾¹D¤F¡A¨º¥Lªºùؤl­±¤l¤£´N¥þºÉ±½¸¨¦a¡C

§É¤W¤@°}Ÿ°Ê¡A·P¨ì¨­Ã䪺¼ö·½®ø¥¢¤F¡A¤p¤ßªº¸C²´°½¬Ý¡A¬Ý¨ì§õ¬e°_¨­¬ï°_¦çª««á¡A¤SÂਭ¦^¨ì§ÉÃä¡A²Ð¶³³s¦£³¬¤W²´Â¥¸ËºÎ¡C
¡u¤ª¤ª¡A§Ú¥ý¥X¥h­n­ÓªF¦è¡A°¨¤W¦^¨Ó¡Aµ¥§A¿ô¨Ó¸C¶}²´®É¡A§Ú´N¦^¨Ó¤F¡A¨Ä¨Äªºµ¥§Ú³á¡C¡v¼bÃd¦a±K±Kªº§k¦b«T¶hªºÁyÀU¡A»´Án²Ó»y¦a®¨®¨¿Ë¿Ë·R·R¦a¥æ«ÝµÛ¡C
¡u¦n¥i·R³á¡A¦A¦h¿Ë¤@¤U§a¡I¡v·NµS¥¼ºÉ¦a¤j¨k«Ä¤S¦A¦¸¿Ë¿°¦a²Ó²Ó¦L§k¦bÀU¤W¡C
²Ð¶³Å¥¦b¦ÕùØ¡A¤ß¤¤¤@ºò¡C
Åý¤H±Ë¤£±oÂ÷¶}°Ú¡I


23


¤H¥h¼ÓªÅ¡ã¡ã
²Ä¤@¦¸²`¨è·P¨ü¨ì³o¦r²´©Ò±a¨Óªº±j¯P¾_¾Ù¡C
¥L¦Ñ±C¶]¤F¡I
¶ã¶ã¶ã¡K¡K¤ª¤ª¤£­n¥L¤F¡K¡K¶ã¶ã¶ã¡K¡K¤ª¤ª°Ú¡K¡K
´N¨£¤@­Ó«C¬K´­·¸ªº¤j¨k«Ä¡A©êµÛ¤´¯dµÛ¤ß·R¤H®ð¨ýªº³Q¿È¡A®I­º¤jÁn­úª_¡C¡u¤ª¤ª¡K¡K¤ª¤ª¡K¡K¤ª¤ª¡K¡K¡v
¶ã¶ã¦a¦Û«è¦Û«sªº­ú¤F¦n¤@·|«á¡ã¡ã
¤£¦æ¡A¤£¯à¥u¬O¦b³oùØ­ú¡A§Ú¤@©w­n§â¤ª¤ª§ä¦^¨Ó¡A«ç麽¥i¥H¦]¬°¤ª¤ª¤@®Éªº¡u·Q¤£¶}¡v¡A´N¦¹®ð¾k©ñ±ó¤F¥L¡A§Ú¥i¤£¬O¨º¼Ë¤£­t³dªº¤H¡A¤ª¤ª¤w¸g¬O§Úªº¤H¤F¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥ý§ä¨ì¤ª¤ª¦A¨Ó¦n¦n¡u¶}¾É¡v¥L¡C
¡u¹ï¡I¥ý§â¤ª¤ª§ä¦^¨Ó¡C¡v¥Î³Q¨¤À¿«ø¹Lº¡Áyªº²\²ª¡A¥Î¤Oªº¬°¦Û¤v¥[ªo¥´®ð¡C
¤£©È¡A¥L¤â¤¤ÁÙ¦³¤ª¤ª¤j­ôñµ¹¥Lªº½æ¨­«´¡A»°ºò®³¥X¨Ó¤@¬Ý¡A³o¤~µo²{¤F¤@¥ó´¸¤ÑÅRÆEªº¨Æ¡C
¨S¦ì§}¡B¨S¹q¸Ü¡B¨S¤â¦L¡B¨SÃÒ¸¹¥i¬d¡A§õ¬eÁy¤W¤@¤ù«C¥ú¡AÀY­«¸}»´¤F°_¨Ó¡C
·í¤ª¤ª¦b³oùخɡA¥L¤]¨S·Q¨ì­n¥h±´°Ý¤ª¤ª®a¦í¨ºùØ¡AÁpµ¸ªº¹q¸Ü©M¤â¾÷¸¹½X¡A¨º²{¦b¥s¥L­n¦p¦ó¦b¯í¯í¤H®ü¤¤¥h§ä¨ì¥L¤ß·R¤§¤H°Ú¡I
¡u«z¡K¡K¶ã¡K¡K©I¡K¡K«z¡K¡K¡v¤ß¤¤¨S¦³¤@¤BÂI¤è®×¤Î¤è¦Vªº¨k¤H¡A¤S§Ô¤£¦í¦a©ñÁn¤j­ú°_¨Ó¡A­n¥h¨ºùاä¨ì¤ª¤ª°Ú¡H
¤ª¤ª¬°¤°麽­nÂ÷¡u®a¡v¥X¨«©O¡H
¥L­Ì¨â¤H©ú©ú´N¬Û³Bªº·¥¬°¡u´r§Ö¡v¡A¥L¦³¦n¦Yªº³£¥ýµ¹¤F¤ª¤ª¦Y¡AÁÙ§â¦Û¤v©Ò¦³ªº®a·í§iª¾¤ß·Rªº¤ª¤ª¡AÁÙ·QºÉ¿ìªk¥h­É¨ì¦P©Ê108©Ûªº©Ê·R¤j¥þ¡A·Q¨Ó¦n¦n¡u¨Í­Ô¡v¤ª¤ª¡A¨â¤H¶¡ªº¿Ë·RÁ|¤î¬O¨º¼Ë²¢»e°Ê¤H¡A´Nºâ¤ª¤ª²{¦b¤£·Q¦b¤U­±¥L¤]§Ô®ð§]Án·í­Ó·s¦n¨k¤Hµ´¤£±j­¢¡A¥L³£¬°¤F¤ª¤ª°µ¨ì¦p¦¹¡A¬°¤°麽¤ª¤ªÁÙ­n¥X¨«©O¡H
¡u¶ã¶ã¡K¡K©I¡K¡K¡v§lµÛ»ó¤l¡A©e©}¤£¤w¦a±æµÛ¤ÑªáªO¡C¡u¤Ñ¦Ñ·Ý¡A±z§i¶D§Ú¡A§Ú­n¥h¨ºùاä¨ì§Úªº¤ª¤ª°Ú¡H¡v
¦Ñ¤Ñ·Ý¨S¦³¦^µª¥L¡A¨º­n§ä½ÖÀ°¦£©O¡H
«s±­¦a²\¬yº¡­±ªºªáªáÁy³J¡A­ì¨Ó°Q¤F¤@­Ó¥ô©Êªº¦Ñ±C¡A³ºµMÁÙ¦³¤j¾Ç°Ý­n¾Çªº¡A°Ê¤£°Ê´N¦^¡u®Q®a¡v¡AÁÙ¨S¯d¤U¤@µ·½u¯Á¡A¥L¤S¤£¬OºÖº¸¼¯´µ¡C
²{¦bªº¨k¤H¯u¬O©R­W¡A¦Ñ±C¤£¦w¥÷¦u¤v®É¡A¨­¬°¨k¤H¨ì©³¨ì­n¦p¦ó¦w©w¦Ñ±Cªº¤ß°Ú¡I
©h©h¡K¡K±z±Ð±Ð§Ú°Ú¡I


24


©¿¦aÆF¥ú¤@°{²´²¶µo«G¡C
°Ú¡I¹ï¤F¡A§ä©h©hÀ°¦£¡C¦b¯íµLÀYºü®ÉµS¦p§ì¨ì¤F¤@®Ú¯B¤ì¯ë¡A§Ñ¤F¥LÁÙ¦³¤@­Ó³Ì¥i¾aªº¾a¤s¦b¡A©h©h¤°麽³£¿ìªº¨ì¡Aµ´¹ï¥i¥HÀ°¥L§ä¨ì¤ª¤ªªº¡C
¨S¿ù¡A§ä©h©h¥h¡C
¾Äµo¹Ï±jªº¤j¨k«Ä¡A¥Î¤O¤@§l»ó¤l¡B©Ù°®ªá¤Fº¡Áyªº²´²\¡A¥Xªù§ä±Ï§L¥h¤F¡C

¶À´Ü¨å¯¸¦b¼e´¯ªº¿ì¤½«Ç¤º¡A­±¦â¾®­«ªº´ùµø¸¨¦aµ¡¥~ªº»·´º¡A¤ß«ä¦­¤w¤£ª¾º}¯B¨ì¨º­Ó¥@¬É¥h¤F¡C
³o­Ó¿ì¤½«Ç¡A³o­Ó¿ì¤½¤j¼Ó¡A³o­Ó·~¬Éªº¦a¦ì¡A¥Lªá¤F¦h¤Ö¤ß«ä©M·³¤ë¦b³oùØ¡C­ì¥H¬°¦A«ç¼Ë¦o¤]·|¦³ÂI¦^õX¡A¨S·Q¨ì¡A¦o¨ìÀY¨Ó¤´¬O¥H¦Û®aªº¥¼¨Ó¥´ºâ¡C
¦h¦~ªº¤Ò©d·P±¡¡A¦o·|¤£©ú¥Õ¥L¶Ü¡H
¥L©Ò­n±o¤]¥u¤£¹L·Q­n¦³­Ó¯u¥¿ªº®e¨­¤§³B¡A¦¨¬°¤@­Ó¦³Åv¦³¶Õªº¨k¤H¡A¯¸¥X¥hÁ¿¸Ü¦³Ánªº¤H¦Ó¤w¡A³o¼Ë¬°¦o«÷©R¥´²z¤½¥qÁÙ¤£¯à±o¨ì¦oªº«H¿à¶Ü¡H
¦]¬°·R¦o¡A©Ò¥H¬°¦oµÛ·Q¡A¦]¬°©ú¥Õ¦o¡A©Ò¥H¯à¤@¦A§ÔÅý¡F©ñ±ó¦Û¤v­ì¥»¥i¤j®i¤â¸}ªº»â°ì¡A¨Ó¨ì¦oªº®a±Ú·~¬É¤¤À°¦o¸gÀçºÞ²z¡A´N³s¨º­Ó¶Ì¤p¤l¡A¥L¤]¤@¸ô·t¤¤À°µÛ¡C
¬°¤°麽¦o´N¤£¯àµyµy¬°¥L·Q¤@¤U©O¡H
¨­«áªº³¯«ß®v¡A¤ßÅåÁxŸ¦a§¤µÛ¡AÊØÊפ£¦w¦a¬ÝµÛ¶À´Ü¨å¡C
¦h¦~¬°¥L­Ì¤Ò©dªA°Èªº¥L¡A¦h¤Ö¯à©ú¥ÕÁA¸Ñ¶À´Ü¨å¤ß¤¤ªºµL©`¤Î·P¶Ë¡C¦ý¬O¤H³£¬O¦Û¨pªº¡A¤×¨ä¨­¬°¤@­Ó«ß®v¡A¥L¤£ª¾¹D¬Ý¹L¦h¤Ö¤H¥@¶¡ªº§NºzµL±¡¡B´dÅwÂ÷¦X¡AÁöµM¶À´Ü¨å¤Î§õ¥©¬Â¤´¬O¤@¹ï·P±¡¬Æ¦nªº¤Ò©d¡A¦ý¤H¥u­n¤@²o§è¨ì¦W¡B§Q¡BÅv¡AÁÙ¬O¦³¬Ý¤£¶}ªº¦a¤è¡C
¡u¦o¡K¡K­n§A§â¤½¥q¦W¤U©Ò¦³ªºªÑ¥÷º¥º¥²¾Âà¨ì¨º¤p¤l¨­¤W¡C¡v²HµMºz¤£Ãö¤ß¦a¡A«o¦³µÛ²`¨IµL¤O·P¡C
¡u¤]¤£¬O©Ò¦³¡A¦Ó¬O¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡A¦Ê¥÷¤§¤Q¯dµ¹¤å§¡¤Î¤åªä¡C¡v«ß®v·P¼Û¹D¡C
¡u§Úª¾¹D¤F¡AÁÂÁ§A³¯«ß®v¡A³o¨Æ§Ú·|³B²z¡A½Ð§A¥ýÂ÷¶}§a¡C¡v¤´¬O²H²H¦a¤f§k¡C
³¯«ß®v¯¸°_¨­¡A»´»´ÂI­ÓÀY¡C¡u¨º§Ú¥ý¨«¤@¨B¤F¡C¡v
¨­«áªºªù¶Ç¨ÓÃö¦XªºÁn­µ«á¡A¶À´Ü¨å­ì¨ÓÂ÷¹Ðªº²´¯«¤¤º¥ÅS¤@ªÑ¤ßµh¤Î«è«ë¡C
¥©¬Â¡A§A¯uªº¥u·|¬°§A§õ®aµÛ·Q¦Ó¤w¶Ü¡H
§A¨ì©³±N§Ú¸m©ó¦ó¦a¡H
¸Ó·t¦ÛªY³ß¶Ü¡H¦Ü¤Ö§A¤´¹ï¨â­Ó«Ä¤l¦³¤ß¡A¯d¤F¨Ç´Ýü³Ñ¶º¬O§a¡I
¥i§AÅý§Ú«ç麽¤ßªA¤fªA°Ú¡A­ì¥H¬°§A¹ï¨º¤p¤l¦AºÉ¤ß¤]¤£¦Ü©ó³s§Ú­Ìªº«Ä¤l³£¤£ÅU¡A¦­©ú¥Õ§A¤£·|Åý§Ú´¤¦³®a±ÚªºªÑ¥÷¡A§Ú¤]»{¤F¡C¦ý¤å§¡¸ò¤åªä§A´N¥u¬°¥L­Ì¯d¤U³o麽¤@ÂI¡A¹ê¦b¬OÅý§ÚµLªk¦A§ÔÅý¤U¥h¤F¡C
§õ¥©¬Â§A¤£Ä±±o§A¤Ó¹L¥÷¤F¶Ü¡H
¯uªº¡K¡K


25


¦b¶¶¤¯ªºÀç¿ì¤j¼ÓùØ¡A§õ¥©¬Â¤@±µÅ¥¨ìÂdÂi¤p©j¥´¹q¸Ü¤W¨Ó¡A´N¦bµ¥µÛ¦o¨º­ÓÄ_¨©Ë»¤l¶i¨Ó¡C
¶¶¤¯¨îÃÄ¡A¦bÂåÀø¬É¥iºâ¬O¤j¤j¦³¨ÓÀYªº¥ø·~¡C
§õ®a¬O¥@¥N±q¨ÆÃÄ«~§åµoªº¤u§@¡A¦­¦b¤T¥N«e¶}©l±q¸gÀçÃħ÷¡B¯óÃÄ°_®a¡A¦Û±q¦oªº¤÷¿Ë¶}©lÀHµÛ®É¥Nªº¼é¬y¡A¨«¦V²{¥N¤Æ¡B°ª¬ì§Þªº¥Íª«¡B¤Æ¾Ç¤¤Ãħ÷¶}µo¤Î¬ã¨s¡A¦]¬°»°¤W¤u°ÓªÀ·|µo®iªº°_¨B¡A¤Ï¦ÓÅý§õ®aªºÃħ÷¸gÀç¤Î¬ãµo¦³¤F¤@©wªº¦WÁn©M¤f¸O¡C
¤£³g¤£Âpªº¸gÀç¡A©ê«ùµÛÀÙ¥@±Ï¤Hªº·Qªk¡A³f¯u»ù¹êªºÃħ÷¡AÅý°ê¤º¤j«¬ÂåÀø°|©Ò³£¯à©ñ¤ßªº»P¤§¦X§@¡A¨Ï¥Î¦o§õ®aªº¶¶¤¯Ãľ¯¡A¯à¦b¥«³õ«O¦³¤@®u¤§¦a¡Aªñ´Á§ó¬O¶}©l©M°ê¥~ª¾¦Wªº¬ã¨s©Ò°t¦X¶}µo·sÃÄ¡A¨Ïªº¶¶¤¯¤Æ¾Ç¥Í¾¯¦b¥«³õ¤WªºªÑ»ù¤´ºû«ù¤W´­ªº¨«¶Õ¡C
¦Ó¦o§õ®a¤£ª¾¬O¨º¤@¥N°µ¤F¶Ë¤Ñ®`²z¤§¨Æ¡A¨ì¤F³o¥N¡A³º¥u³Ñ¤U§õ¬e³o±ø®Ú¡AÅý¦o¯u¬O·R«ë¥æ¶°¡C
¦³®É·Q·Q§õ¬eªº½Ï¥Í³ºµM­n¨«¤F¦o³Ì¿Ë·Rªº®a¤H¡AÅý¦o«ëªº¤úÄoÄo¦a¡A¦ý§õ¬e«o¤]¬O¦o¤÷¥À¤Î¤j­ô±H°Uµ¹¦oªº°ß¤@§Æ±æ¡A¬O¦o§õ®a°ß¤@ªºª½¨t©R¯ß¡AÅý¦oµLªk©ñ¤â¤£¥hºÞ§õ¬eªº¦º¬¡¡A¤Î¶¶¤¯ªº¥¼¨Ó¡C
§õ¬e¦b«ç麽»¡¡A¤]¬O§õ®a°ß¤@ªºÄ~©Ó¤H¡A¦o¨­¬°¥~¶ùªº¤k¨à¡A¤]¥u¯àºÉ¯à¤O¥hÀ°§UµÛ¥L¡A·QºÉ¿ìªkÅý¥L¥i¥HµL«áÅU¤§¼~¦a±µ¤U¶¶¤¯¡C
­ü¡I­n¤£¬O§õ¬e©_¯Sªº©R²z¡AµLªk·í­Ó´x²ëªº¥D¤H¡]°£«D·Q¤½¥q¾¨§Ö­Ë¡^¡A¥u¯à·í­Ó°®»â¿úªº©R¡]¶Q´I©R°Ú¡^¡AÅý¦o¦Ê«ä¦Ò¶q¦a°ö°VµÛ¥i«H¥ôªº±µ´x¤H¡C
´Ü¨å¡A§A­n¨ì¦ó®É¤~¯à©ú¥Õ§Úªº­W¤ß¡A§Ú¤S«ç麽¥i¯à±ó§A©ó¤£ÅU¡C§Ú¥u¬O§Æ±æ¡K¡K§Æ±æ¡K¡Kªü¬e¡A§Ú§õ®a¤£·|´N¦¹Â_¤F¥Í¾÷°Ú¡I

¡u©h©h¡I¡v§õ¥©¬Â³Q¶iªù¨Óªº¤j¨k«Äµ¹À~¤F¤@¸õ¡C
¤@¬Ý¨ì¾a¤s´N¦A¤]§Ô¤£¦íªº­ú­ú³Ú³Ú°_¨Ó¡C¡u©h©h¡A¶ã¶ã¡K¡KÀ°§Ú¡K¡K§ä¨ì¤ª¤ª¡K¡K¡v
³o«Ä¤l¡K¡K¦ó´¿¬Ý¹L¥L³o¼Ë¤l­ú¾x¡I§õ¥©¬Â¤]³Q§õ¬e¨º±i­úªáªºÁyÅåÀbµÛ¡A«ç麽¤~¨S´X¤Ñªº®É¶¡¡A¥L´N¸ò¥¼¨ÓªºË»·@°ü§n¬[¤F¶Ü¡H
¡u¨ì©³«ç麽¤@·|¨Æ¡H¡vÅå´j¤£¤w°Ý¹D¡C
¡u¤ª¤ª¤£¨£¤F¡A§Ú¤£ª¾¹D«ç麽§ä¥L¡C¡v§õ¬e¤ß¶Ã¦p³Âªº¸ò©h©h­ú¶D¡C
¡u§c¡I¡v·d¤£²Mª¬ªpªº¡C¡u§A¥ý§O­ú¤F¡Aµ¹§Ú»¡²M·¡¡C¡v
§õ¬e§l§l»ó¤l¡A¦b®à¤l¤U©â¥X´X±i­±¯ÈÀ¿«ø²\¯]¡A¤~¶}©lºCºCªº§i¶D©h©h¡AÃö©ó§ù²Ð¶³Â÷¡u®a¡v¥X¨«ªº¨Æ±¡¡C
¬Ý¨ì¦p¦¹¤@§â²´²\¤@§â»ó®÷ªº§õ¬e¡A¦o¤ß¤¤©ú¥Õ¤F¥L¤w¸g³´¦b¼öÅʤ¤¡A¤£¹L¦n¹³¦³ÂI¤@ÀY¿N¡C
¤£·|§a¡IÃø¤£¦¨¬Ý¤£¤W¦o§õ®aªºÀu¨}¦å²Î¡A¨º­Ó§ù²Ð¶³ªº²´¥ú¤]¤Ó°ª¤F§a¡C´Nºâ§õ¬e¥Ø«e¬Ý°_¨Ó¦n¹³²@µL«e³~¥i¨¥¡A¥i¬O¥H«á¤]¬O­Ó¤j¥ø·~¥Dªº¤jªÑªF­C¡A«ç麽²{¦bªº¤k«Ä¬Ý°ª¤£¬Ý§C°Ú¡A°_½X¦h»{ÃѤ@¤U¥¼¨Óªº¤V¤Ò¡A¤Úµ²¤@¤U¥¼¨Óªº©h©h¡A¦o¥i¤£·|¬O­Ó¤p®ðªº¤H°Ú¡I
¥u­n¯à¦n¦n¸òµÛ§õ¬e¡A±N¨Ó¤@©w¦³¦oªº¦n³B©O¡C
¡u¬Ý¨Ó§A¯uªº¹ï¦o¥Î¤F¯u±¡¡C¡v·P´n§õ¬eªº¸¨ªá¦³·N¡C¡u¦o¡K¡K¤£³ßÅw§A¶Ü¡H¡v
ÃäÀ¿«ø²´²\Ãä¦^·QµÛ¡C¡uÀ³¸Ó¤£·|°Ú¡I§Ú¬Ý¤ª¤ª¹ï§Ú¦n¹³¤]¬O¦³·P±¡ªº¼Ë¤l¡C¡v
¡u¨º¦o¬O­þ¨½¤£º¡·N§A¤F¶Ü¡H¡vÀ°µÛÍù²M§õ¬eªº²V¶Ã«ä·Q¡C¡u§A¦A¥J²Ó·Q¤@¤U¡A¥ý§â¦o·|Â÷¶}ªº°ÝÃD§ä¥X¨Ó¡A¨º麽§ä¦o¦^¨Ó®É¤~¯à¤@¦¸§â°ÝÃD½Í¶}¡C¡v
¡u¶â¡K¡K§Ú·Q¤@¤U¡K¡K¡v§ä©h©hªGµM¬O¦³À°§Uªº¡A§õ¬eºCºC½w©M²V¶Ãªº¸£³U©M¤ßºü¡A¸ÕµÛ¦A¦^·QµÛ²Ð¶³¦³¦ó¤£º¡ªº¦a¤è¡C
§õ¥©¬Â¤]¤£¥´ÂZ¥L¡AÅý¥L¦Û¤vºCºC«ä¯Á¤@¤U¡C
³qª¾¤F¥~ÀYªº¯µ®Ñ¡Aªw¤F¤GªM©@°ØºÝ¶i¨Ó¡A¤S¥æ«Ý±µ¤U¨Óªº®É¶¡¤£±µ¨£¥ô¦ó¤H«á¡A¤~ºÝ°_­»¿@ªº©@°ØºCºC«~¨ýµÛ¡C
¡u°Ú¡I¡v¹³¬O·Q³q¤F¤°麽ªº«éµM¤j®©¡C
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:13

26


¡u·Q¨ì¤F¶Ü¡H¡v¬D¬Ü°Ý¹D¡C
¡uÁöµM¤£¬O«Ü½T©w¡A¦ýÀ³¸Ó¨S¿ù¡C¡v§õ¬e¦]·Q³q·|¥O²Ð¶³Â÷¡u®a¡v¥X¨«ªº­ì¦]¦Ó¯}®÷¬°¯º¡A¦ý¤£¤@·|¤F®ø¨H¤F¥h¨Ó¡C
¡u¬O¤°麽°ÝÃD¡H¡v
§õ¬e«Õ«Õ¦a¿h¤F©h©h¤@²´¡A±ý»yÁÙ¥ð¦aį°ÊµÛ®Bä¡A¤@®É¶¡¤£ª¾­n¦p¦ó¶}¤f¡C
¡u¨º­Ó¡K¡K¡v
¡u¶â¡H¡vµ¥«ÝµÛ¡C
¡u¥L¡K¡K¡v
ºò±i¦º¤F¡A¦º¤p«Ä¤]¤£§ÖÂI»¡¡C¡u¬O¤£¬O¨k¤H°Ú¡A¦³¸Ü´N»¡¥X¨Ó¡C¡v
¡u¦]¬°¤ª¤ª¤£³ßÅw³Q§Ú¤W¡C¡v³Q©h©h¥û®«ªºªí±¡©Ã¦í¡A¤@²æ¤f´N¬OÅå¤H¤§»y¡C
¡u°Ú¡I¡vÀü¤j¦P¤@®a¥X²£¤ô«Gªº§ö²´¡C¡u¤£³ßÅw³Q§A¤W¡H¡v
§õ¬e©¿Ãz¬õ¤FÁy¡A«æ«æ®¸¦íÃa¨Æªº¼L¡C
¸ò§õ¬e¦P¼ËªºÆF°Ê²´ªi¬yÂà¦a¡C¡u¬O¤£¬O¡K¡K¶û§Aªº§Þ³N¡K¡K¤£¦n°Ú¡H¡v¦³¨Ç³iµM°Ý¡C
²{¦b®É¤U©ÊÆ[©À¶}©ñ¡A¤k©Ê¥D·N©ïÀY¤F¡A¦pªG¨­¬°¤@­Ó¨k©ÊµLªkº¡¨¬¦Û¤vªº¤k¤H¡A½T¹ê¬O®¼¥áÁyªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C
´Â©h©h«Õ«è¦a¿g¤F¤@²´¡C¡u§Ú·Q¤£¬Oªº¡A¦Ó¬O¡K¡K¥L·Q¡K¡K­n§Ú¡C¡v
¡u¹Ç¡I¡vÅ¥¤£À´¡C¡u»¡²M·¡¤@ÂI¡C¡v
³£´X·³ªº¤H¤F¡A«ç麽»¡°_¸Ü¨Ó¨S±ø¨S²zªºÅý¤H¦³Å¥¨S¦³À´¡C
§õ¬e¦³¨ÇÁx©Ä¦a§]«|¤F¤U¡A¤@Ãä¤p¤ßÆ[¹î©h©hªºÁy¦â¡A°A¤l¥s¯ë¤p¤pÁn¦a¡C¡u¤ª¤ª¡K¡K¸ò§Ú¬O¤@¼Ëªº¤H°Õ¡I¡v
§x´b¤£¸Ñ¦a¨nµÛ§õ¬e¡A¤°麽¥s¤@¼Ëªº¤H¡H
¡u¸ò§Ú¤@¼Ë¡K¡K¬O­Ó¨k¤H°Õ¡C¡v°÷¥Õ¤F§a¡C
¡u¡K¡K¡v«Ç¤º°¨¤W³´¤J¤@¤ù§N±I¤¤¡C
«z¡ã¡ã¦n¥i©Èªº¯«±¡¡A·Ý·Ý¥¤¥¤¡B¦Ñª¨¦Ñ¶ý§A­Ì§ÖÅãÅãÆF¡A¤£­nÅý©h©h¤@®É¥¢±±¿ù¤âÕt¦º¤F¥L¡C
¡u¨k¤H¡K¡K¡I¡v§b§b¦a­«½ÆµÛ¡C
¡K¡K
¡K¡K¡K¡K
¡K¡K¡K¡K¡K¡K
²´¬ÝµÛÁY¦¨¤@¹Îªº§õ¬e®`©Èªº¨nµÛ¦Û¤vªº²´¯«¡A¦o¦³¨º麽¥i©È¶Ü¡H¤£¹L¬O®ð¨ì§ÖµoºÆ¤F¦Ó¤w¡I
¦oªºÀY¦n·w°Ú¡A·Pı¾ã­Ó¤H§Ö­n³Ö¤F¹L¥h¡C³o­Ó²Â¤p«Ä«ç麽·|¥h°Q¨ì¤F¤@­Ó¨k¤H¦^¨Ó·í¦Ñ±C¡A¦oªº¤d¯ëºâ­p¡B¦Ê¯ë«ä¶q¡AÃø¹DÁÙ¬O¤ñ¤£¹L¦Ñ¤Ñªº¼·«ü¤@ºâ¶Ü¡H
µL©dµL¤l¡Ð¡Ðºëºâ¤j®vªº¸Ü¤S¦b¦ÕÃä°jÅT¡A¦o§õ®aµù©w¯uªºÂ_¤F®Ú¶Ü¡H
¤@­Ó¨k¤H¡I¡I¡I
·n·n±ý¼Y¦a¡A«O¾i±o©y¬üÄRªº¤â«ü®ð¼«¤£¤wŸ§Ý¦a«ü¦V§õ¬e¡A±i¤f±ý¨¥«oµLªk¥XÁn¡C
®³°_ªM¤l¡A¬½¬½ªº¤@¤f³Ü§¹©@°Ø¡A±j®¶°_°g¶Ãªººë¯«¡A§qÁn¥s°Ý¡C¡uµ¹§Ú»¡²M·¡¡A³o¨ì©³¬O«ç麽¤@·|¨Æ¡I¡v
¦h¦~¥¼´¿²{¥@ªº¤d¦~¦Ñ§¯¦A¦¸­°Á{¤H¥@¶¡¡AÅý§õ¬e¡u¥Ö¥Ö®À¡vªº§¤¨ì³Ì¾aªñªù¤f°k¥Íªº¦aÂI¡AºCºC¦a»¡°_¡u¨}¨°¦N¤é¡v¨º¤Ñ©Òµo¥Íªº¨Æ©M¤^¨ì§ù²Ð¶³ªº¸g¹L¡C
¥Ø¯tÀY·w¡A­·¶³Åܦâ¡A´¸¤ÑÅRÆE¡A¦o¦h¦~¨Óªº¥Î¤ß­p¸û°Ú¡I
¦o»Ý­n¦n¦nªº³Ü¤@ªM¯P°s¡A¨Ó³ÂÞͦo¨ü³Ð¹L¬Æªº¤ß¡C
¤Ñ·N°Ú¡I§õ¥©¬Â¤ß¤f²I¦å±ý­úµL²\¦a¡C
¡u§A«ç麽¨S¥ý¸ò§Ú»¡¡A¥L¬O­Ó¨k¤H¡C¡v³o­Ó¤j¥Õè¨Sªø¸£ªº¦º«Ä¤l¡C
©e©}¦a¡C¡u§Ú¦³°Ý¹L±z°Ú¡A¤H®a©ú©ú´N¤@ª½°Ý±z§Ú¬O¤£¬O¥i¥H¤£­n¥Lªº¹À¡I¡v
¡y©h©h¡A§Ú¯u±o¤@©w­n¸ò¥L¦b¤@°_¶Ü¡H¡z
¦^·Q°_¤F¨º®ÉµL¶d¥i¼¦¤¼¤¼ªº°Ý¸Ü¡A§õ¥©¬Â¤@®É¤S¶}©lÀY©ü²´ªá¤F°_¨Ó¡A³o­Ó²Â«Ä¤l¡A³o¼Ëªº°Ý¸Ü¦o¨ºùØ·|·Q¨ì¥L¬O¡u¨ººØ¡v·N«ä¡C
¡u¦Ó¥B±z¤S¤@ª½¸ò§Ú±j½Õ¡A¨º¤Ñ³Q§Ú¤^°Q¨ìªº¤H¡A´N¬O§Ú­n¬Û¦ñ¤@¥Íªº¦ñ«Q°Ú¡I©Ò¥H§Ú¤]´N»{©R¦a±µ¨ü¤F¤ª¤ª¡A¥Î±z±Ð§Úªº¤è¦¡¡A¥Í¦ÌµN¦¨¼ô¶º«á¦AºCºC¥Î¬X±¡¥h·P¤Æ¥Lªº¤ß¡C¡v¥L¥i¬O­ÓÅ¥¸Üªº¨Ä¤p«Ä®@¡C
¡u¡K¡K¡vÃxÁ{¦º¤`¦a¨B¡K¡K
¬O¨º¦ì°¶¤jªº¥j¤H´¿»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G§ÔµL¥i§Ô¡A«hµL¶·¦A§Ô¡C
¦pªG¦o²{¦b¥´¦º¥Lªº¸Ü¡A¬Û«Hª¨¶ý¤Î¤j­ô¤j·AÀ³¸Ó·|²z¸Ñ©M­ì½Ì¦o§a¡I
¡u§õ¬e¡I¡v«r¤ú¤Á¾¦¦a¥s³êµÛË»¤l¡A«ë¤£±o°¨¤W§â¥Lµ¹¥á¥Xµ¡¥~¡AÅý¥L¯»¨­¸H°©¦A¦¸§ë­L¡A¬Ý¯à¤£¯à¦hªøÂI¸£¤l¡C
¦n¥i©È®@¡I§õ¬eÅåÀb¦a¬ÝµÛº¥º¥¾aªñªº©h©h¡C
¨Ó¤H¡A±Ï©R°Ú¡ã¡ã


27


§ù®aªº¤j¦v²Ä¤º¡A¤µ¤Ñ§ù¤ó¤T­Ó¥S©n§ÌÃø±o¦a¤@¦P¦Y¶º¨É¨ü¤Ñ­Û¤§¼Ö¡C
¦Û±q§ù²Ð¶³¨ì¬ü°ê©À®Ñ«á¡A´NÁÙ¨S¦³¤@¤j®a¤l»E¦b¤@¶ô¤F¡AÁöµM¥Ø«e§ù¤ó¤j®aªø¤Ò°ü¤@¦P¥h¢Ü«×»e¤ë¡A¦ýÃø±oªº¥u¦³¦P½ú¦b¤@°_¬Û»E¤]¬O¥O¤H¶}¤ßªº¡C
¡u±k¬ü¡AÃh¥¥ªì´Á¡A§A­n¦h¦YÂI·Å¸Éªº­¹ª«¡A¨Ó¡A³o­Ó¦h¦Y¨Ç¡C¡v§ù²ÐÞ±¼ö±¡ªº©Û©I¦Û®a¤j·A¡A¦]¬°©h·A¨â¤Hªº·P±¡¬Æ¦n¡A©Ò¥H¤]¤£¤À¤j¤pªºª½©I¨ä¦W¡C
¡uÁÂÁ¡A§A¤]¦h¦YÂI¡AÃø±o¦³ªÅ¦^¨Ó¤@°_¦Y­Ó¶º¡C¡v³¯±k¬ü¤]®µ¤F¨Ç§ù²ÐÞ±³ßÅwªºµæ¦âµ¹¦o¡C
¡uÁ¤F¡C¡v¦^¤F³¯±k¬ü¤@©ÙÆvÄRªº¯ºÅâ¡A§ù¤óªº«T¦n®e»ªÅý¤T¦ì¥S©n§Ì¤¤¦U¦³¤d¬î­·±¡¡C
¡u§A­Ì¨â¤H§O®µ¹L¨Ó®³¹L¥h¦a¡A±M¤ß¦Y¶º¡A¦³¸Üµ¥·|²á¡C¡v§ù®a¦Ñ­ô¤U¹F¸T¸Ü¥O¡A¯u¬O¤@ÂIÀ\®à§»ö³£¨S¦³¡C
¡u¤j­ô¡A§Ú­Ì¤S¤£¬O¦b¥~­±¡A¦Û®a¤H¡A¨SÃö«Yªº°Õ¡C¡v§ù²ÐÞ±¤£¬Æ²z·|¨º¬G§@«ººAªº§ù²Ð­·¡A­þ¨Ó¨º麽¦h§»ö­nÅU¡A¯u·í¦Û¤v¬O¶Q±Ú°Ú¡C
§ù²Ð­·µL©`¦a·n·nÀY¡AÀH¦o¤F¡A¥þ®aùØ´N³o­Ó©f©f¦Y©w¤F¥L¡C
¡u¨Ó¡A²Ð¶³¡A§A¤]¦h¦YÂI¡A¬Ý¬Ý§A¦b°ê¥~³£¬O¦Y¨Çªo¿°ªº³t­¹¡A§Ú¸ò§A»¡ÁÙ¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤¤°êµæ¦n¦Y¤SÀç¾i¡C¡vÃd·Ä¦aÀ°µÛ¤p§Ì¥¬µæ¡A¤ß¯k¥L¨º½G®z¡]¡H¡^ªº¨­§÷¡A¤@©w³£¬O¦Y¤F¤Ó¦h¨SÀç¾iªº³t­¹¤F¡C
¡u¤G©n¡A§Ú·|¦Û¤v¨Ó¡A§A¤£­n¤@ª½®µµ¹§Ú¤F¡A§A¦Û¤v¤]¦Y§a¡C¡vÁöµM·P°Ê¦ý¦³ÂI¨ü¤£¤F¦Û®a¦Ñ©nªºÃd·R¦æ¬°¡C
±q¤p³Q¤G©n·í«½«½ÃdµÛª±¡A¨ì¤Fªø¤j«áÁÙ¬O¤@¼Ë³Q·í­Ó¤j«¬«½«½©êµÛª±¡C
­ü¡I³o¼Ëªº©n©n¯u¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¨ü±o°_ªº¡C
¡u¶â¡A²Ð¶³¯u¨Ä¯u¯k©n©n¡A¯u¬O¶V¤j¶V¦³¨k¤l®ð·§°Ú¡A§Ú¦n³ßÅw®@¡I¡vÅʧ̱¡µ²¤Sµo§@ªº¤k¤H¡A§Ô¤£¦í¤@§â©ê¦í§¤¨­°¼ªº²Ð¶³¡A¼bÅʦa¿ióOµÛ¥LªºÁu»H¡C
¡u¤G©n¡K¡K¡vµL©`¦a½¥Õ²´¡A¾î¤F­Ó²´¦âµ¹©n¤Ò¡A­n¥LºÞºÞ§Ö¥¢±±ªº¤k¤H¡C
³¢¦¨®m«h·í§@¨S¬Ý¨ì¯ë¡A¥L¥i¤£·Q¦^¥hºÎ¦aªO¡A·í§ù²ÐÞ±ªºÅʧ̱¡µ²µo§@®É¡A¤£Åý¦oª±­Ó°÷¡A¨º¦h¥b¬O¥L­n­Ë·°ªº®É­Ô¡C
¡u§Úªº²Ð¶³¤w¸g¬O­Ó³Ì´Îªº¨k¤H¤F­C¡I¤pªº®É­Ô¬O¨º¼Ë¼b¹à¥i·Rªº«½«½¡Aªø¤j«á¤]¤£­t§Úªº´Á¬ß¦¨¬°¤@­Ó³»¤Ñ¥ß¦aªº«ÂªZ°a©ùªº¤j¨k¤H¡A¯u¬O«Ó§b¤F¡C¡v¦oªº¤ß·R«½«½°Ú¡C
²³¤H¥ô¥Ñ¦oµo§@¡A¦¹®É¨S¤HªÖ¦^À³²Ð¶³¨D§Uªº²´¯«¡A½Ö¥s¥L¬O³Q¦o±q¤pª±¨ì¤jªºÄ_¨©«½«½¡A¶XµÛ¦o¥¿³´¤J°gÅʧ̧̪º±¡½Ë¤¤¡A¤j®a»°ºò¹¡À\¤@¹y­nºò¡C
½Ö­n´±ªý¼¸¤F§ù²ÐÞ±Ãd·Ä§Ì§Ìªº¬ü¦n®É¥ú¡A¯î³¥¤k¾Ô¤hªº«Â³C¤õ¤O¡A¨º¤U³õµ´¤£¬O¤@¯ë¤H¸T¨üªº°_ªº¡C
**************************
µ¥¨ì¤j®a³£§¤¨ì«ÈÆU¨É¥Î¶º«á°s¤Î¤ôªG®É¡A§ù²ÐÞ±¤´¹³­ÓµL°©ªº­w­wºµ¤@¼Ë­w©ê¦b²Ð¶³¨­¤W¡A¤@°Æ¤ß¾K¯«°g¦a¡C²Ð¶³¦b¥¶¤£¤U¦oªº¨­Åé®É¡A¥u¦n¥ô¥Ñ¦o¦a­IµÛ¦o§¤¨ì¨Fµo´È¤W¡C
¡u²Ð¶³¡A§A©ú¤Ñ¶}©l¤]¨ì¤½¥q¨Ó¾Ç²ß¡A²{¦b§A¤j·A¦³¥¥¡A¤£¯à¤Ó¹L³Ò²Ö¡A«Ü¦h¤u§@¤]Âಾ¨ì²ÐÞ±©M¦¨®mÀY¤W¡A§A´N¥ý¸òµÛ¦¨®m°µ§a¡C¡v
¡u°Ú¡A¤£¤½¥­¡I¬°¤°麽¤£Åý²Ð¶³¸ò§Ú¡C¡vÅʧ̱¡µ²¬Æ­«ªº¤k¤H®ð¼«¦a§Üij¡C
¡u´N¦]¬°§A²{¦bªº¼Ò¼Ë¡C¡v§ù²Ð­·»ÀµøµÛ§Ö¦¨ÅܺAÅʧ̪º¦Ñ©f¡C¡u§A¦b¤½¥q¦pªG¯à§J¨î¦Û¤vªº³oºØ¦æ¬°¡A¨º§Ú¤G¸Ü¤£»¡´NÅý²Ð¶³¸òµÛ§A¾Ç²ß¡C¡v
¡u§c¡I¡v¦³¦Ûª¾¤§©úªº¤k¤H®ð¬õ¤FÁy¡A¹ÊÄWµÛ¦Ñ¤½¦pªG´±­W¬r²Ð¶³¡A¤@©wÅý¥L¦n¬Ý¡C
¦b¤@®ÇÅ¥¨ì¦Û®a¦Ñ±Cªº¸H¸H²Ó»yªº³¢¦¨®m¥u¯à­W¯º¡A¤@Ãä´Á±æ²Ð¶³¯à¦¨§÷¤~¦n°Ú¡C
¡u¤j­ô¡A§Ú¦¨¶Ü¡H¡v±N­n¨«°¨¤W¥ôªº¨k¤H¡A¤£¬Æ¦³«H¤ß¦a¡C
ÁöµM¦b¬ü°ê®É©Ò¾Çªº¤j³£¬O¸gºÞªº¨Æ©y¡A¦ý¿³½ì©ÒÄÝ«o¬OÃö©ó¬ü³N³]­p¤è­±ªºªF¦è¡A±q¤p´¿¸ò¤÷¿Ë¨ì¤u¼t©M»s³y®a­Ñªº¦Ñ®v¤÷¤@°_ª±­A¡A¦b®v¤÷ªº¦ÕÀá¥Ø¬V¤UÅý¥L¾Ç¨ì¤£¤Öª¾ÃÑ¡A¤]±q¨º®É³þ©w¤U¥Lªº¹ï©ó®a­Ñºë½o¬y½u³]­p©M©~®aÀô¹Ò¬üÆ[°t¸mªº±Ó¾U·P¥l¡AÅý¥L¦b¤j­ô±À°Ê¡y¹Ú¤Û¡z­pµe®É¡A¯àµo´§¥X³Ì¤jªº·Q¹³ªÅ¶¡©M´£®×¡C
¸E¤F¤@²´¡C¡u¾Ç¤£´N¦¨¤F¡A§AÁÙ¬O¥i¥H¤@Ãäµe¨Ç³]­p¹Ï¥æµ¹¤u¦K»s³y¡A­n¯u¾Ç¤£¨Ó·í­Ó¸gÀçºÞ²z¤H¡A¨º´N±M¤ß°µ­Ó³]­p®v§a¡I§Ú¹ï§A¦³µ´¹ïªº«H¤ß¡A¤£­n·W¡AºCºC¾Ç¡A§ù®a¤H¦³¤°麽°µ¤£¨ìªº¨Æ¡C¡v
¡u§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·|¥Î¤ß¾Çªº¡C¡v³Q¦Ñ­ô¦p¦¹ªÖ©w¡A«ç¯à¤£¥Î¤ß§â¨Æ±¡°µ¦n¡C
°µ¤H¤£­n¤°麽¨Æ³£ÁÙ¨S¥h¸Õ´N»¡¦Û¤v¤@©w°µ¤£¨ì¡B°µ¤£¦n¡A¦Ó¬O­n¥ý¸Õ¹L¦A»¡¡A¦³¥h°µ¤~ª¾¹D¦¨ªG¦p¦ó¡C¯u¤£¦¨®É¡A¦b¨ÓÅÜ´«¶]¹D¡A¤H¬O¨S¦³¤@©wªºµ´¹ï¡A¦¹¸ô¤£³q¦ó¤£§ï¨«¥t¤@±ø§ó¼e´¯ªº¤j¹D¡C
¥ô¦ó¨Æ³£¤@¼Ë¡A¤£¥h°µ´N¥Ã»·¿é¦b°_¶]ÂI¤W¡A¤]¤£ª¾¹D§A¦³¨S¦³³o­Ó¯à¤O¡A¥Ã»·°±¯d¦b·í¤U¡A¨S¦³¦¨ªø©M´Á³\¡A¥u·|¬G¨B¦Û«Ê¦aµLÆ[¤¡A©ê¦u¶È¦³¤p¤pªº¦a¬É¦Û¥H¬°¤w¾Ö¦³¥þ¥@¬É¡A³o¼Ë¤£À´±o¨D¶i¨Bªº¤H¬OµLªk¦¨¥\©MÅý¤HªÖ©wªº¡C
´N¹³¤j­ô»¡ªº¡A¥ý¥Î¤ß¾Ç¡A¯u¾Ç¤£¨Ó¥L¤]¦³¥t¤@¼Ë¨¬¥H¶Æ¤Hªº¦¨´N¥i¥H®iÅS¡A±ø±ø¤j¹D³qù°¨¡A¨Ã¤£¬O·í¤F¤W¦ìºÞ²zªÌ´N¤£¦A¸Iµ§¹º¹Ï¡A¦Ó¬O¤G±ø¸ô¦P®É«e¶i¦P®É¦¨ªø¡C¤j­ôªº´Á³\¥L©ú¥Õ¡A¤]¤@©w·|¦n¦n¥h¸Õ¥h¾Ç¡AÅý¦Û¤v¦¨¬°¨¬¥H¥O®a¤Hź¶Æªº§ù¤ó¤@­û¡A¤~¤£·\©ó®a¤H¦h¦~¨Ó¹ï¥Lªº¼bÃd©M¯k·R¡C
¦b¥æ«Ý§¹¥D­nªºÄ³ÃD«á¡A¤j®a¤S¶}©l¶¢¸Ü®a±`¡A¤@¤U¤l½Í±k¬ü¦o²{¦bÀ³¸Óª`·N¨Ç¤°麽¨Æ¡A¤p«Ä¸Ó¨ú¨º­Ó¦W¦r¦n¡A¤@¤U¤SÁ¿²ÐÞ±¨º¨â­Ó¥Ö¨ì¤£¦æªº©n§Ì¡AÅý¤H¤S·R¤S«ë¡F¬ÝµÛ®a¤H©M·ü¿Ä¿Äªºµe­±¡A²Ð¶³¤£ª¾Ä±¤¤¤ß±¡¦³¨Ç³\©³¸¨¡C
¤£¥Ñ·Q°_¨º­Ó¶§¥ú¤j¨k«Äªº¯º®e©M¥L¹ï¦Û¤vªº¶K¤ßÃd·Ä¡A¨º¯u¸Û±M¤@ªº¥Î¤ß©M¬Ã·R¦uÅ@ªº¹ï«Ý¡AÅý¤HµLªk©¿µøªºµL¨¸²´²¶´²µoµÛ·RÅÊ¡A²Ð¶³©¿·P¨ì¤ß¤¤¤@ºò¡A¦³¨Ç»ÄÀß°_¨Ó¡C
ªü¬e¡K¡K§A·|«æµÛ§ä§Ú¶Ü¡H
§Ú¤S¸Ó¦^¥h§ä§A¶Ü¡H


28


¦ºùØ°k¥Íªº§õ¬e¡A¦b¸ò¦Û¤v©h©h¡u¤j¾Ô¤@³õ¡v«áªº²{¦b¡A¥¿§¤¦bª¾¦Wªº§ù¤ó¥ø·~·|«È¤jÆU¡Aµ¥­Ô§ù¤óÁ`µô§ù²Ð­·ªº¶Ç³ê±µ¨£¡C
¨S·Q¨ì¿Ë·Rªº¤ª¤ª®a©³³o麽Àu´ì¡A¨º¥L¤£´N¾ß¨ìÄ_¤F¡A¤£¬O¦³¥y¸Ü¥s°µ¡G°ù¨ì´I®a¤k¡]¨k¡^¡A¥i¥H¤Ö¾Ä°«¤T¤Q¦~¡C
ªGµM¥LÁÙ¬O­Ó±o¤Ñ¿W«pªº¤p¤^¨à¡C
¦b¨º¤Ñ³Q©h©hªá®±¨q»L¥´ªº¥þ¨­¤W¤U¥Ö¦×¶Â«C¡A¤@°}¡u¥X®ð¡v¤§«á¡A©h©h¤~¤S§NÀR¤U¨Ó¡A¦Û¤v¤@¤H³´¤JªÅ«eµ´«áªº¤ßÆF¤j¾Ô¡A§â¥L¥á¦b¤@®ÇÀqµM§Cª_¦a¹³­Ó«s«èªº¤p·@°ü¡C
µS¦p³QµL±¡¨k¤Í¥´À»«áµL¤O¦A«ä®¶§@ªº¤k¤H¡A©h©h¤@°Æ«s²ö¤j©ó¤ß¦º¦a©ñ±óÀH¥Lªºªí±¡¡A§N§N¦a»¡¡G
¡uµù©w¥B¤wµo¥Íªº¨Æ¡A¬O¦A¤]µLªk§ïÅܤF¡A§Ú¬Ý§A¤]¤w¸g§ë¤J¤F¯u¤ß±¡·N¡A¬Ý¨Ó¬OµLªk¦^ÀY¤F¡C¡v¦o­þ·|¤£©ú¥Õ³o²Â¤p«Äªº¡u³æÄø¡v¦º¤ß²´¡C
¡u§â§A©Òª¾¹DÃö©ó¥Lªº¨Æ§i¶D§Ú§a¡A§Ú¨ÓÀ°§A§ä¤H¡C¡v«Õ·tµLªiªºÁn­µ¡A¨¬¥HÅý§õ¬e³s°µ¤T¤Ñ´c¹Ú¡C
¶ã¶ã¶ã¡K¡K¤H®a¥L¤]¤£Ä@·N°Ú¡A¦ý´N¬OÅý¥L°Q¨ì¤F­Ó¨k¤H¡A¥L¤S¯à«ç¼Ë¡C
¤H®a¥L¨º¤Ñ¤]¬O§V¤Oªº¥h°Ý¥i·R¬ü¬üªº©f©f¡A´N¬O¨S¤H­n¥L¹À¡I
©h©h¡A¤£­n¥Í§Úªº®ð°Ú¡A¤ª¤ª¬O­Ó«ÜÀuªº¨k¤H®@¡Aµ¥§Ú§â¥L±a¦^¥h®É¡A±z¤@©w¤]·|³ßÅw¥Lªº¡C
******y*********************
¡u§õ¥ý¥Í¡A³Â·Ð§A¸ò§Ú¨Ó¡A§ùÁ`µô²{¦b¥i¥H±µ¨£§A¤F¡C¡v¤@¦ì»ö®eºÝ²øªº¤k¤l¡A§»ª¦a¥´Â_§õ¬eªºÂ÷»î«äºü¡A±aµÛ¥L«e©¹¥n¨£°¶¤jªºÁ`µô¤j¤H¡C
¡u§õ¬e¡A§A¥ý§¤¤U§a¡A¦Aµ¥§Ú¤@¤U°¨¤W´N¦n¡C¡v²µuªº©Û©I¤F¤@¤U¡A¤S¸ò¨­Ã䪺¯µ®Ñ¥æ«Ý¤F¤@¨Ç¨Æ¶µ¡C
¬ÝµÛ°¶¤j¦£¸LªºÁ`µô¤j¤H¡A§õ¬e¤]´NÃѬۦaºÝ§¤¦b¨Fµo´È¤W¡A¨Ä¥©ªº¼Ò¼Ë¡AÅý¶i¥XÁ`µô¤j¤H¿ì¤½«Çªº¾÷­n¤H­û¤£§K¦n©_¦h¬Ý¤F´X²´¡C
¡u§A¤µ¤Ñªº¬ïµÛ¥´§êµy·L¥¿±`¤F¤@ÂI¡C¡vÁ`ºâ¦£¨ì¤@­Ó¬q¸¨ªº§ù²Ð­·¡A¥´¶qµÛµ¥¨ì§ÖºÎµÛªº§õ¬e¡C
ÁÙ°O±o¨º¤Ñ¬Ý¨ì§õ¬e®É¡A¨­¬ï©_¯Sªº¼e¤j¦çª«¡A¤WÀY¦³¦U¦â¦h¨¼ªº¸É¤B³]­p¡A¸ò¥j®Éªº¤^¤¢ªA¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡AÅý¤H¤£¸T¨ØªA¥L¦³¦p¦¹«i®ð©_¸Ë²§ªA¨«¦b¤jµó¤W¡C
¡u³á¡A¨º¬O§Úªº¤u§@ªA¡A§A§Ñ¤F¡A§Ú¥i¬O­Ó¤^¤¢¡C¡v§õ¬e§CÀY¬Ý¤F¨­¤Wªº¢â«ò©M¥Ø«e¥¿®É©|ªº¯}¤û¥J¿Ç¡A¥i§O¤p¬Ý¥L¨­¤W¬ïªº¦æÀY¡AÁöµM¼Ë¦¡Â²«K¦ý¥i³£¬O°ª¯Å§÷½è»s¦¨ªº¡A¬ï°_¨Ó¬X³nµÎ¾A¡C
©h©h»¡ªº¡A´Nºâ¨­¬°¤@­Ó¤p¤^¨à¡A¤]­n·í­Ó³Ì¼Ö¤Ñªº¤p¤^¨à¡A¹LµÛ³ÌµÎ¾Aªº¤^°Q¥Í¬¡¡C©Ò¥H¤£ºÞ¬O¦Yªº¡B¬ïªº¡A¤@©w¤]­n¦³ÂI«~½è¤~¦æ¡C
¡u¤u§@ªA¡H¡v­±¤Õ¦³¨Ç§á¦±¡C
¡u¤£¦æ¶Ü¡H¡v¥H¬°¥L¯uÄ@·N·í­Ó¤^¤¢°Ú¡H
¡u«¢«¢«¢¡K¡K§A¯uªº«Ü¦nª±¡C¡v³Q¥Lªº¦^µªµ¹³r¯º¤F¡A³o­Ó§õ¬e®¼¹ï¥Lªº¨ý¡C
¡u¬O¶Ü¡H¡v¥i·R¦a½K½K»ó¤l¡C
¡u§A«ç麽·|§ä¨ì§Ú³oùبӡH¡vºÃ°ÝµÛ§õ¬eªº°Ê¦V¡C
«Õ²Y¦a¡C¡u¤ª¤ª¶]¤F¡A§Ú¦b§ä¥L¡C¡v¨D§Uªº²´¯««s«sâäµÛ§ù²Ð­·¡C


29


¡u¶]¤F¡H¤ª¤ª¡I¡H¡v¤£¥ÑÀü¤j²´¡A¬O«ü¥L®a¨º­Ó­è±j©Ê¤lªº¤p§Ì¡C¤ª¤ª¡I¡H
¡u¶â¡I§A¤£¬O­n§â¥L°eµ¹§Ú¶Ü¡H§A§i¶D§Ú­n¥h¨ºùاä¨ì¥L¡C¡v³s¦£®³¥X§ù²Ð­·ª±¯º¼g¤Uªº¦r¾Ú¡A°l°QµÛ¦Û¤vªºÅv¯q¡C
¡uµ¥µ¥¡A§A­è¤~¥s¥L¤°麽¡I¡vÃø¥H¸m«H¦a°Ý¡C
¡u¤ª¤ª°Ú¡I¡v©_©Ç¶Ü¡H¤Ï­ËºÃ´b¦a¬ÝµÛ¤jÅå¤p©Çªº§ù²Ð­·¡C¡u§ÚÀ°¥L¨úªº¤p¦W°Ú¡I¡v
¡K¡K
¡K¡K¡K¡K
¡K¡K¡K¡K¡K¡K
§Ô¡I§Ô¡I§Ô¡I
«¢«¢«¢¡K¡K¦A¤]§Ô¤£¦íªº©ñÁn¤j¯º¡A¨­¬°¤@¦ì¤j¥ø·~Á`µôªººë®«¦¨¼ôªº®ð½è­·«×§¹¥þ¯}¥\¡A±·¸¡¤j¯º¦a­Ë­w­Ë¦b¿ì¤½®à¤W¡C
¤ª¤ª¡H¥L¨º­Ó¨­§÷°ª¤j«T¼Ý°a©ùªº¦Ñ§Ì¡I
¤£º¡¦a¹ÊµÛ¼L¡A¦³¤°麽¦n¯ºªº¦a¤è°Ú¡I
§õ¬e®ð´o¦aÀüµÛ¤£ª¾¸`¨îªº§ù²Ð­·¡AÀH«á¤S¿³¨a¼Öº×¦a¬ÝµÛ¥L¤@Ãä©ê¨{³Û¯k¥i¤S°±¤£¤U¨Óªº¯º·N¡C
¬¡¸Ó¡A´±ÃÕ¯º¥LªºÄ_¨©¤ª¤ª¡A±o¨ìÃg»@¤F§a¡I
«¢¡K¡K«¢¡K¡K©I¡K¡K³Ý¤£¹L®ð¤S°±¤£¤U¨Óªº¨k¤H¡Aµh­Wªº­w¦b®à¤W³Ý®§¤£¤w¡C
¡u¯º°÷¤F§a¡C¡v§N§N¬ÝµÛ¹³¦º³½¯ëÅõ³n¦b®à¤W¤@ÂI§Î¶H³£¨S¤Fªº¨k¤H¡C
«æ³ÝµÛ®ð¡A»´»´ÂIµÛÀY¡AÁÙµL¤O©ï°_¨­Å骺§ù²Ð­·³s¦^¸Üªº¤O®ð³£¨S¤F¡C
¨ü¤£¤F¡A¥i·Rªº¤ª¤ª«ç麽·|¦³³oºØ¤j­ô¡A©Ç¤H¤@­Ó¡C
¡u¨º¥i¥H§i¶D§Ú¤ª¤ª¦b¨ºùؤF§a¡A¤j­ô¡C¡vÁÙ¬OªÃ«ùµÛ­·«×³Û¤F§ù²Ð­·¤@Án¤j­ô¡A½Ö¥s¥L¬O¤ª¤ªªº­ô­ô¡A©Ò¥H¦Û¤v¤]¥u¦n¸òµÛ´LºÙ¤@Án¤F¡C
¡u§A¥s§Ú¤j­ô¡I¡H¡v©ïÀY³Y²§ªº¨nµÛ§õ¬e¡C
¡u¬O°Ú¡A¤ª¤ª¤w¸g¬O§Úªº¤H¤F¡A¥s§A¤@Án¤j­ô¤S¦³¤°麽¤£¹ï¡C¡v¤£¸Ñ¦a°Ý¡C
¡u§Aªº¤H¡K¡K¡I¡H¡v°ª©ùÅܽժºÁn­µ¦ü³Q¤HÕt¦í¶Úªù¡C
§Úªº¤Ñ°Ú¡AÃø¤£¦¨¬O¡K¡K
§õ¬e°¾µÛÀY¡A§x´b¦a¬ÝµÛ¤S¬O¤@°}§á¦±ªº«TÁy¡AÀH«á¤S¬O¤@°}ºÆ¨g¤j¯ºÁn¡C
«z«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡K
§ù²Ð­·¤£¬O²Â¤H¡AÀH§Y·Q¨ì¨º¤Ñ²Ð¶³¨göt¦^¨Ó­n§ä¥Lºâ±b®É¡A¨º­Ó¡u®`¥L¡v¬O¤°麽·N«ä¤F¡AÃø©Ç²Ð¶³«á¨Ó·|¡u²Û³i¡v©b°k¡A¤£´±¦A´£°_¨º­Ó¸ÜÃD¡C
¦n¦n¯º³á¡I¥L®a¤p§Ì³Q­Ó«C¬K¤Ö¦~¥Sµ¹¦Y¤F¡A¦A¤]¨S¦³¤ñ³o§ó¥[«lÃzªº½ì¨Æ¤F¡C
«¢«¢«¢¡K¡K«z«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡K
§õ¬e¦A¦¸¬ÝµÛ§ù²Ð­·­«½ÆµÛ©ê¸¡³Û¯k¤S¤î¤£¦í¯º·NªºÁ|°Ê¡A¦A¦¸¾ã­Ó¤H¦º±¾¦b®à¤W«÷©R©âÝz¦a°Ê¼u¤£±o¡C
¥L¨ì©³¨ºùØ»¡¤F¯º¸Üµ¹§ù²Ð­·Å¥¤F¡A¬°¤°麽°Ê¤£°Ê´N±·¸¡¤j¯º¨ì§Ö¦º¤Fªº¦a¨B¡C
¥Í®ð¡I¥Í®ð¡I¥Í®ð¡I
­n¤£¬O¬°¤F­n§ù²Ð­·À°¦£§ä¨ì¤ª¤ª¡A¥L¤@©w·|®ð¦Ó¼«¨«¡A¨ºùØÁÙ¯d¦b³oÃäÅý§ù²Ð­··í¯º¸Ü¡C
¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O¦b¯º§A¡C¡v§Ý°ÊªºÁn­µ¸ÑÄÀµÛ¡C
§ù²Ð­·¬Ý¨ì¨º±i¥i·R¤S®ð¹Ê¹Êªº«N¶hÁy³J¡A±j§l¤f®ðªº«öÀ£¤U¨g²rªº¯º·N¡C
­ó¡I¤£¥Ñ¥Õ²´Àü§ù²Ð­·¤@²´¡A¤£¬O¯º¥L¨º´N¬O¯º¥Lªº¡uÄ_¨©¡v¤F¡C
¼P¶á¡I²´¤¤¤´¯BµÛ²`¿@ªº¼J§Ë¯º·N¡A§ù²Ð­·¦£®¸¦í¦Û¤vªº¼L¡A©È¦b³o¼Ë¤l¤U¥h¡A¨º­ÓÀü¤j§ö²´ªº¶§¥ú¨k«Ä·|¼³¹L¨Ó¬½¬½«r¥L¤@¤f¡C


30


¦n¤£®e©ö¡A¦b§õ¬e¡uªêµøÏàÏà¡vªº¨nµø¤U¡A±jÀ£¤U¤´·Q©ñÁn¤j¯ºªº·N¹Ï¡C
¡u¤ª¤ª¦b¨ºùØ¡H¡v¦º¦º¬½ÀüµÛ§ù²Ð­·¡A¥L­n´±¦A±i¤f¤j¯º¡A¬Ý¦Û¤v¤£¥´Â_¥Lªº¤j¤ú¡C
§Ô¡I§Ô¡I§Ô¡I¡u§Aµ¥¤@¤U¡A¥L²{¦b´N¦b¤½¥qùØ¡A§Ú¥s¥L¹L¨Ó¡C¡vÁÙ¬O¦n·Q¯º¡C
¨ì©³¤°麽¨Æ¨º麽¦n¯ºªº¡H§õ¬e¤£¥Ñ¤S²{¥X¨âÁû¥ÕÀs²´±½¦V§ù²Ð­·¡A¤£¹L¤´ªY³ß¦a¬ÝµÛ§ù²Ð­·®³°_¹q¸Ü¥l¨£²Ð¶³ªºÁ|°Ê¡C
¤ª¤ª¡A§Ú¨Ó±µ§A¤F³á¡I¤ª¤ª¤@©w·|«Ü·P°Êªº¡C
·í¡u¦Ñ±C¡vÂ÷®a¥X¨«®É¡A¨­¬°¤@­Ó¯k·R¦Ñ±Cªº¨k¤H¡AÁÙ¬O­n©Ô¤U­±¤l¿Ë¦Û¨Ó¡uªï±µ¡v¤~¯à®i²{¦Û¤vªº¯u¤ß¸Û·N¡C
¡u¤°麽¨Æ±¡¡H§Ú¥¿¦b¸ò¡K¡K¡v¦³ÂI¤£­@·ÐªºÁn­µ¡A±q§õ¬e´Â«ä¼Ç·Qªº¤H¤f¤¤¶Ç¥X¡C
§ù²Ð¶³¤H³£ÁÙ¨S¯¸Ã­¡AÀH§Y«á¤@°}¨g­·±½¨ì¯ë¡C
¡u¤ª¤ª¡ã¡ã¡v§õ¬e¨R¹L¥h¤@§â©ê¦í²Ð¶³ªº¸y­I¡A§âÁÙ­è¶iªù¨Ó¨S¯¸Ã­ªº¨k¤H¤@§â¼²¦V¦X°_ªºªù­I¤W¶KµÛ¡C
¹³¬O¨£¨ì°­ªº¡A§ù²Ð¶³Ãø¥H¸m«H¦a¨nµÛ§õ¬e¿Ë±K©êºò¥LªºªY³ßÁyÃe¡C¡uªü¬e¡A§A«ç麽¡K¡K·|¦b³oùØ¡I¡v
¡u§Ú¨Ó§ä§A°Ú¡A§Ú¦n·Q§A¡A¦n·Q§A¡A¦n·Q§A¡C¡v§õ¬eÅw³ßªº¶KµÛ²Ð¶³«p¹êªºªÓ»H¤W¿ióOµÛ¡A²`²`§l¤F¤fÄÝ©ó²Ð¶³ªº¨k©ÊÅé¨ý¡Aº¡¨¬ªº»´¼Û¤f®ð¡C
¡uªü¬e¡K¡K¡v³Q¨º¼»¼bªº¿ióOµ¹·x¤F¤ß©Ð¡A¨º³s¤T¥y¡u¦n·Q§A¡v§ó¬Oµ§ª½®g¤¤¤F¤ß¡A¦Û¤v¤S¦ó¹Á¤£·Q¥L©O¡C
©ï°_¨º®I¦bªÓ­K¯Ý½£ùØ©IµÛ¨`¼ö®ð®§ªº§õ¬e¡A¬ÝµÛ¨º±iÅý¦Û¤vÃh©Àªº«T¶®¥i·RªºÁyÃe¡A²Ó²Ó¼¾µÛ¥L¨º«C¬K¨k«Ä²Ó¹àªºÁyÀU¡A©Ò¦³±j­¢¦Û¤v¿v°_ªº¤ß¨¾¤S¼ìÚA¤F¡C
³o­Ó¯u±¡©Z²vªº¤j¨k«Ä¡A¤S«ç麽Åý¤H¤£¥h·Q¥L©O¡I
§õ¬e¤]©ï¤â¼¾¤W¨º±i§¹¬ü°a©ùªº«TÁy¡A¼bÆv¬õ®B´­°_·L¯º«D±`¶}¤ß¦aÀ£¤U¥Lªº­º¡A¶¶¶Õ±N¬õ®B¦L¤F¤W¥h¡C
¤@IJ§Yµo¦a¡A¨â¤H¦P®É»´©I¤@Án«á¡A¼ö±¡¦p¤õ¯ëªº§k«r¡B»QËîµÛ©¼¦¹ªº®Bä¡A§l§m¹ï¤èªº¦Þ¦y¡AªÈµ²Äñ¶¡A·Q§â³o´X¤é¨Óªº¬Û«ä¤¶¥Ñ³o¤@§k¶Ç¹Fµ¹¡u¥L¡vª¾±¡¡C
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:14

31


«z¡IÁöµMª¾¹D§Ì§Ì¬O­Ó³ß·R¦P©Êªº¤H¡A¦ý³oÁÙ¬O¥L²Ä¤@¦¸¦p¦¹±µªñ¿Ë²´©Ò¨£¡A¨â­Ó¨k¤H©ê¦b¤@°_¤õ¼öªº¾Ö§kµÛ¡C
´¿´N¦]¬°§ù²Ð¶³ªº©Ê¦V°ÝÃD¡A¨â¥S§Ì¶¡¦³¤Fªø½Í¡A¦ý³oÁÙ¬O²Ð¶³²Ä¤@¦¸¦b¥Lªº­±«e¸ò¨k¤H¿Ë¼ö¡A¥­±`²Ð¶³ÁÙ¬O·|µy·LÁ׶}¡A¤£·Q¹ï¤j­ô³y¦¨¤Ó¤jªº¡u¨ë¿E¡v¡A­Ë¤£¬O¥L¤£¯à±µ¨ü¡A¦Ó¬Oª¾¹D¸ò¬Ý¨ì«o¬O¨â½X¤lªº¨Æ±¡¡C
´Nµøı·P©x¨Ó»¡¡A³oµ´¹ï¬O¤@¤j¨ë¿E¡C
¦n¤õ°Ú¡ã¡ã¤@­Ó­^«T¶¯ªZªº°¶©¤¨k¤l¤@­Ó¬O«T«N¥i·Rªº¶§¥ú¨k«Ä¡A¨â¤H¤@°_±µ§k³õ­±ÁÙ®¼½à¤ß®®¥Øªº¡A¦Ó¥B¨â¤Hªº¨­§Î¬Û®t¤£¨ì¤@­ÓÀY¡A¬Ý°_¨ÓÁÙº¡¬Û°tªº­C¡I
¤£¹L¤@·Q¨ì­è¤~§õ¬e³zÅS¥Xªº°T®§¡A¦b°t¦X¨â¤H¦¹®Éªºµe­±¡A¤SÅý¥L¤S¦³ºØ·Q­n¨g©ñ¤j¯º¥XÁnªº½Ä°Ê¡C
¥L¨º­Ó¤@¦V¦ì³B¡u¤W¤è¡vªº¦Ñ§Ì¡A³o¦¸³ºµMµô¦b¤@­Ó¤j¨k«Ä¡u¨­¤U¡v¡I
¶ý°Ú¡A§ù²Ð­·±j§Ô¦a¥Î¤O®ºµÛ¦Û¤vªº¤j»L¡A³o®É­Ô¦pªG´±¥X¤@ÂI¯ºÁn¡A¤@©w·|³Q²´«e¨â­Ó¥¿¦b¡u¿U¿N¡vªº¨k¤H¡Aµ¹¼A¤F·í§U¿³ªº®ã¿N¤F¡C

¡u¦n·Q§A¡A¦n·Q§A®@¡K¡K¤ª¤ª¡K¡K¡vµ²§ô¤@¬q¿oªøªº¿Ë¿°¼ö±¡±µÄ²¡A³Ý®§¤£¤îªº§C³äµÛ«ä©À¡C
±q³æ¯Â»{©Rªº³ßÅw¨ì±M¤ß¤@·NªºÃd·R¡A¤ß¤¤¤@ÂI¤@ÂIªº³Q¤ª¤ªµ¹¶ñº¡¡A´Â¼Ç¬Û¦ñªº®¦·R®É¥ú¡A±¡·N¦­´N´þªøµLªk§í¤î¡A³o¬O¥L­n¬Û¦ñ¤@¥Íªº¤H°Ú¡A¥s¦Û¤v«ç¯à¤£¥Î¤ß¥h¯k·R¥L©O¡C
²Ð¶³§C­º±NÃB¶KºòµÛ§õ¬eªºÃBÀY¡A¥Ø¥ú¥æÄñµÛ©¼¦¹ªº±¡·N¡A©¿µMı±o¦Û¤v¯u¬O¤j²Â³J¤@­Ó¡A¬°¤°麽·|·Q°kÂ÷²´«eªº¥Î¡u¯u¤ß¡v¹ï«Ý¦Û¤vªº¤j¨k«Ä©O¡AÅý©¼¦¹¬Û«ä¤£¦n¹L¡C
¦]¬°¦³¤ÀÂ÷¤~¦³«ä©À¡A¦³«ä©À¤~ª¾¨ä±¡¿@¡Aª¾¨ä±¡¿@¤~µoı­ì¨Ó¦Û¤v¤]¤w³´¤J¥L©Ò½s´ªº±¡ºô¤¤¦AÃø±Ã²æ¡C
©¯¦n¥L°l¤W¨Ó¤F¡A¨ä¹ê¥u­n¨â¤H¯u¦³¤ß¦b¤@°_¡A¤S¦³¤°麽°ÝÃD¬O¤£¯à¸Ñ¨M³B²zªº¡C
¦P©ú¬Û·Ó¡A¦PÃþ¬Û¨D¡C
¦Û¤v©ú©ú¬Ý¦h¤F¦P©Ê¶¡ªº¡uµL©`¡v¡A¯u·RÃø¹J¬Û¦u§x¹y¡C¥i·í¥L¯u¹J¤W¤@¤ß¤@·N®É¡A®`©È¬O²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¡A·Q°k¬O¬°¤F«OÅ@¦Û¤v¡A¤Ó©ú¥Õ¦P©ÊÅʱ¡ªº¡uÁ}­W¡v¦Ó¤ß©Ä¡C´N¦]¬°¦Û¤v³ßÅwªº¬O­Ó¦P©Ê§Oªº¤H¡A·Q­n¦b©ï­±¤W«O¦³¦Û¤vªº·P±¡¡A¬O¦h麽¨¯»Ä°í­Wªº¨Æ±¡¡A¦Ó·t¤UÁôÂ꺥橹ÅܼƤS¦h¡A³o¬O²{¥@¨­¬°¦P©ÊÅʪ̪º­W´e¡C
¬ÝµÛ²´«eªº¯uå®Àû²¶¡A¯à¹J¤W¥L¤]¸Ó¬O¦Û¤vªº¹B®ð¡A¯u¤ßÃø´M¡B¯u·NÃø´ú¡B¯u·RÃø¨D¡A¦Ó²{¦b´N²M©úªºÅu¦b¥L­±«eµ¥¥L®³¨ú¡A¥L°k¤°麽©O¡I¤S©È¤°麽©O¡I
²´«eªº¤H³o¤£´N¬O¦Û¤v¤@¤ß·Q°l¨Dªº¤H¶Ü¡H°õµÛ¤£·|­I±óªº±¡·N¡AÁÙ¯à´ÛÄF¦Û¤v»¡¥i¥H©ñ±ó¹jÂ÷¥L¶Ü¡H
¡u§Ú¤]·Q§A¡C¡v¿@«pªº±¡·NÀ£±o¥L¦A¤]µLªkÁôÂæۤvªº¤ß¡C
´¹«G¤ô¨L§ö²´©¿Ö­·Øµo¥ú¡AµS¦p±o¨ì¬ÃÄ_¯ë¡CÅý¨º±Mª`¨nµø¥Lªº¤H¡A¤£¥Ñ¤ß¤¤¤@±ª¡ã¡ãªü¬e¡A§Aªº¡u¯u¡v§Ú¬Ý¨ì¤F¡C
·|¬Ã±¤¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n¬Ã±¤ªº¡C


32


¡u§A½G¤F¡I¡v§õ¬e¤ß¯kªº¼¾µÛ¨º«T¶hªºÁyÀU¡C¡u¤~´X¤Ñ®É¶¡¡A§A¬O¤£¬O³£¨S¦³¦n¦n¦Y¶º°Ú¡I¡v¶W¯Å¤ß¯k¤S¦³¨Ç¥Í®ð¦a³d駡¡C
¡u¶â¡A¤Ö¤F§A³Þ§Ú¡A¬O¦Y¤F¤Ö¤@ÂI¡C¡vÁöµM¬O±¡¸Ü¡A¤]¬O½Õ¨Ô¦a¡C¦P¦íªº¨º¨Ç¤Ñ³Q³Þ½Þ¯ëªº¾iµÛ¡A³o´X¤Ñ¤U¨Ó·íµM·|®ø½G¦^¨Ó¡C
¡u¨º§Ú­Ì¦^®a¥h¡A§Ú·|¦hµNÂI¦n¦YªºÀ°§A¾i¦^¨Ó¡C¡v¯k±¤µÛ¡AÅ¥¤£¥X¨¥¥~¤§·N¡C
¡u§A°Ú¡I§b«Ä¤l¡C¡v³o­Ó¤j¨k«Ä¡A¯uÅý¤H¤ß°Ê¡C
«z¨æ¡IÁöµM©ú¥Õ¬O«ç麽¤@·|¨Æ¡A¦ý¬ÝµÛ¤@­Ó¤ñ¦Ñ§Ì½G¤pÅÖ²Óªº¤H¥ÎµÛÃd·Ä¯k·RªºÁ|¤î¦b¹ï«ÝµÛ¡AÁÙ¯u¦³¨Ç©_©Ç©M¤@©Ù©_²§ªº©M¨ó·P¡C
´N¦n¹³¬ÝµÛ¤@­Ó¥i·Rªº¤p¨k«Ä¦b¥æ«Ý¦Û¤vªº¤÷¿Ë­nÀ´µÛ·ÓÅU¦Û¤v¤@¯ë¡A¦Ó¤÷¿Ë¤]¥¿Áa®eµÛ¥i·Rªº¨k«Ä¹ï¥L¯«®ð¬¡²{ªº«ü³d¡C
¦nµn¹ï®@¡I
¬Ý¨Ó¥L·íªì¡uµL¤ß¡vªºÁ|°Ê¡A²o³s°_¦Ñ§Ìªº¬õ½u¡A¨S·Q¨ì­ì¨Ó¦Û¤v¤]¦³³o¤è­±ªº¸ê½è¡C
¡u¨«¡A§Ú­Ì¦^®a¥h¡C¡v§ä¦^¤ß·RªºÄ_¨©¡A§õ¬e¥u·Q»°ºò¦^®a¦n¦nÀ°¥L¸É¤@¤U¡AÀH«á´N¡K¡K
¡uµ¥¡K¡K¡v§ù²Ð¶³¤~¶}¤f´N³Q§ó¤jªºÁn­µ»\¹L¡C
¡uµ¥¤@¤U¡I¡v§ù²Ð­·³s¦£¤jÁn³Û°±¡A°Ê§@¦A¤£§Ö¤@ÂI¡A¥L®a¦Ñ§Ì´N­n³Q¤Hµ¹¡u¦ª¨«¡v¤F¡C
¡u·F¹À¡H¡v³Q­ÓµL²á¤H¤h¥s¦í¡A§õ¬e¤£­@·Ðªº¯¸¦b­ì¦a¡AÂù¤â¤´ºòÑèÕÀµÛ²Ð¶³ªº¸y¨­¡C
¡u§A·Q´N³o¼Ë§â¤H±a¨«¡A°_½X¥ý°Ý¹L§Ú¤@Án§a¡C¡v¬¾Ã\ªº²´Àû¤¤¦³µÛ¦h¨¼ªº¥úµØ¡A¬G·N¤NÃøµÛ§õ¬e¡C
§õ¬e°ª°ªÂÙ°_¨q¬Ü¡AÀH§Y¤@¤â¥Î¤O§Ý¶}§ù²Ð¶³ªº¡u½æ¨­«´¡v¡A­±¹ï§ù²Ð­·°ª°ªÁ|°_¡C
¡u«ç¼Ë¡I³o¥i¬O§A¿Ëµ§¼gªº¡A·Q¤Ï®¬¡C¡v§õ¬eÂ\°ª«ººA¡A«ç麽¥i¥H¿é©O¡I
³o¥i¨ÆÃö¥L¤ß·R¤ª¤ªªº©Ò¦³Åv°ÝÃD¡C
¬Ý¨ì¨º±i¯È¡AÅý²Ð¶³·Q°_¤F¦Û¤v¤j­ôªº½æ§Ì¦æ¬°¡A¤£¥Ñ«ë«ë¦aÀü¦V§ù²Ð­·¡C
¬D¬Ü¡A¤Ò¤Ò¨â¤H¦P¤@°}½u¡C
¡u¨º­Ë¤£¬O¡A¥u¬O¦³¨Æ­n¥ý¸ß°Ý²M·¡¡A¬Ý§A¦³¨S¦³¯à¤O¥i¥H¡y·ÓÅU¡z§Ú®a¡y¤ª¤ª¡z¡C¡vÙ^Ùg¼J§Ë¨ý¤Q¨¬¦a±×Ú»µÛ¡y¤ª¤ª¡z¤@²´¡C
§ù²Ð¶³ÅåÀb¦a¸C¤jÂù²´¡A¥L«ç麽·|ª¾¹D¡K¡K
¡u¤ª¤ª¬O§Ú¦b¥sªº¡A¤£­ã§A³o麽¥s¥L¡C¡v¥Í®ð¦a¡A¨º¬O¥L±M¦³ªº¡C
¡u¢Ý¢Ù¡C¡v¦n»¡¸Üªº¨k¤H°¨¤W§ï¤f¡C¡u³Â·Ð¥ý§¤¤U¨Ó¡A¦^µª§Ú´X­Ó°ÝÃD§a¡C¡v
¬Ý¨ì§ù²Ð­·ÃѬ۪ºªí²{¡AÅý§õ¬e§Ó±o·Nº¡¦a©ÔµÛ²Ð¶³¤@¦P§¤¤U¡A¤Ï¥¿§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó¤g±»¡A©È¥L¤£¦¨°Ú¡I
µL¤O¦a¥ô¥Ñ§õ¬e©ÔµÛªº²Ð¶³¡A¦³¨ÇÀY¥Öµo³Â¤F°_¨Ó¡C¦b¥LÁÙ¨S¹L¨Ó¤§«e¡A³o¨â¤H¨ì©³»¡¤F¨º¨Ç¨Æ°Ú¡H
¡u¦b§A·Q§â¤H±a¨«¤§«e¡A¥ý§i¶D§Ú¤@¤U¡A§A¥H«á¥´ºâ¦p¦ó¡y¾i¡z§Ú®a²Ð¶³¡H¡v¶i¤J¥DÃD¦a§æ°_¤F·í®a¤j­ôªº­±»ª½è¸ßµÛ¡C
¡u§ÚÁöµM²{¦b¨S¤°麽¿ú¡A¦ýÁÙ¬O¥i¥HÅý¤ª¤ª¹L¦n¤é¤l¡A±a¥L¥h¦Y£A£AÀ]ªº®Æ²z¡A¬ï£A£AµPªºªA¹¢¡A§Ú¤£·|Åý¥L¸ò§Ú¥h¤^°Q©ÎÅý¥L¦Y­W¡A§Úª¾¹D¥L¬O¤j¤Ö·Ý¡A¥i¯à¦í¤£ºD§Ú²{¦bªº¤p©Ð¤l¡A³o¤]¨SÃö«Y¡A¹L´X¤Ñ§Ú´N¦³¥t¤@´É¸û¤jªº©Ð¤l¥i¥HÅý§Ú­Ì¨â¤H·h¹L¥h¦í¤F¡C¡v
¨â¥S§Ì¬Ò¸Ò²§¦a¬ÝµÛ§õ¬e¡A¯à¦Y¦n¬ï¦nªº¡A²{¦bªº·í¤^¤¢¦³³o麽¦n©R¶Ü¡HÁÙ¬O³o¨Ç¦~¥ú¬O¥h¤^¨Dªº¿ú¥i¥HÅý¥L°¨¤W¶]¥h¶R´É©Ð¡C
¡u¨º§A·F¹À·í­Ó¤^¤¢¡H¡v¹ê¦b¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡C
¤£¥Ñ¤S¼Û¤F¤f®ð¡A§õ¬e¦A¤@¦¸§â¥L·|·í­Ó¤^¦Ê®a¶º¦Yªº²z¥Ñ¡A²µuªº¸Ñ»¡¤@¦¸¡C
¸ò·í®É²Ð¶³ªì¦¸Å¥¨ìªº¦P¼Ëªº§bº¢ªí±¡¥X²{¦b§ù²Ð­·Áy¤W¡A¤£·\¬O¥S§Ì¡C


33


¡u°Ú¢w¢w¡v±NºÃ«H°Ñ¥bªº¥Ø¥úÂಾ¨ì²Ð¶³Áy¤W¡A¥u¨£¨ì²Ð¶³¥Î¥Õ²´¦^ÀüµÛ¥L¡A¤£¤©¸mµû¡C
§ù²Ð­·¨H«ä¤ù¨è¡A¨­¬°¤@­Ó¤¤°ê¤H¦h¤Ö¯à²z¸Ñ©ú¥ÕÃö©ó©R²zªº¨Æ¡A°g«H»P§_«h¤£¬O¥L­Ó¤H¥i¥H¦h¥[µû½×¥B¤Ï»éªº¡C
¡u¨º§A¨º¨Óªº¿ú¥i¥H¶R«Î¡H¡v
¡u¸ò§Ú©h©h°Qªº°Ú¡I¡v
¡u§A©h©h¡A¦oª¾¹D§Úªº¨Æ¤F¶Ü¡H¡v³o¦¸¬O²Ð¶³µo¥X³YµM¡C
¡u§A©h©h¬O½Ö¡H¡v§ù²Ð­·ÁöµMºÃ°ÝµÛ¡A«o¨S¤H²z¥L¡C
¦P®Éªºµo°Ý¡A¦ý§õ¬e«o¥u¦^µª¤ß·Rªº¤ª¤ª¡C¡u¬O°Ú¡A¨º¤Ñ§AÂ÷®a¥X¨««á¡A§Ú´N¥h§ä©h©hÀ°¦£¡C¤£µM¡A§ÚÁÙ¯u¤£ª¾¹D§A®a¦b¨ºùØ©O¡C¡v
¡u¨º§A©h©h¡K¡K¦³»¡¤°麽¶Ü¡H¡v¬Ý§õ¬e¶}¤f³¬¤fªº©h©h¡A¥L©ú¥Õ§õ¬e©h©h¹ï©ó§õ¬eªº­«­n©Ê»P¤ÞÅT¤O¡C
³Q¤ª¤ª°Ý¨ì®É¡A¨ºªÑ¤lªº©e©}¤£¥Ñ±o·Q¸ò¥L¼»¼b°Q­Ó¯k±¤¡C
¡u³Q¥´¤F¤@¹y¡C¡v¹ÊÄW¦a²´¤¤ªx°_¤ô¥ú¡AÅý²Ð¶³¬Ý¤F¤ß¯k·¥¤F¡A³s¦£±N¤H©ê¤JÃh¤¤¦n¥Í¦w¼¢¤@µf¡C
¡u¥´¨ì¨º¤F¡Aµh¤£µh¡A»Ý¤£»Ý­n¬ÝÂå¥Í¡C¡v¤£¥Ñ¤W¤U½§ËµÛ§õ¬eªº¨­Åé¡A¬ã¨s¥L³Q¶Ë¨ì¤F¨º¨à¡C
¡u­ø¡A¥u¦³¤@ÂIÂI¯k¡C¡vªY¼¢©ó²Ð¶³ªººò±i¡C
¡u©h©h¦o¥u¬O¤@®É¤Ó¾_Åå¡B¤Ó¥Í®ð¤F¡A©Ò¥HÅý¦o¥´¥´¥X­Ó®ð´N¨S¨Æ¤F¡A¤Ï¥¿¥u¬O¥Ö¦×·ï«C¡A¨S¨Æªº¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡H¥i¬O¦A¥Í®ð¤]¤£¯à³o¼Ë¥´¤H°Ú¡A§A´N¨Ä¨ÄÅý¦o¥´¡I¡v©ú¥Õ§õ¬e¬O¤£·|¥h¸ú¶}¥L©h©h¡A¦ý¬OÁÙ¬O¤ß¯kµÛ²Â¤p«Äªº¡u¯Â¯u¡v¡AÂù¤â»´»´·b´|µÛ³Q¥L½§ä¥X¨Óªº·ï¶Ë¡C
¡u§O¥Í®ð®@¡I¡v¤ß©³©ú¥Õ¤ª¤ªªº¤ß¯k¡A§õ¬eÂù¤â»´¬X¦a¼¾¼¢µÛ¤ß¤¤¼É¨«¨k¤HªºÁy¡C
¡u¬O§ÚÅý©h©h¥¢±æ¤F¡A¦o¬°¤F§Ú°µ¤F¦n¦h¦n¦hªº¥´ºâ¡A¨S·Q¨ì«o¥þ½L¬Ò¥¢¡A¤@®É¤§¶¡µLªk¥­¿Å½}¤F¡C¤£¹L¦o«á¨Ó¤]·Q¶}¤F¡AÁÙ¥s§Ú§ä¨ì§A«á­n±a§A¥h¨£¦o¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú©h©h¬O¤@­Ó«Ü¦n«Ü·Å¬Xªº¤H³á¡A§A¤@©w·|³ßÅw¦oªº¡C¡v¦£µÛÀ°©h©hÁ¿¦n¸Ü¡A¤£·Q¦b¤ª¤ª¤ß¤¤¯d¤U¤£¦nªº³±¼v¡C
¡u¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡v¦n«Ä¤l¡A²Ð¶³¼¦·R¦a©ê©ê¥L¡C¡u¯à±Ð¾i¥X§A³o¼Ëªº¤H¡A§Ú·Q§Ú¤@©w·|³ßÅw¦oªº¡C¡v
¶}¤ß¤@¯º¡A§õ¬e²¢¬üªº¯ºÅâÅý²Ð¶³±¡°Ê¤§¤U¡A¤S¿Ë¿Ë·R·R¦a¦L§k¤F¤W¥h¡A¼¦¼§·R±¤¦a¬X¬X²Ó§kµÛ¡AÅý¤ß©³¥R¥¸²¢²¢ªº¥Ä²G·¸º¡µÛ¡C
¤£¥Ñ¤ß¥Í·P°Ê¡A§ù²Ð­·¦b¤@®Ç¬°§Ì§Ì§ä¨ì¥t¤@¥b¦Ó°ª¿³µÛ¡A¦w¼¢¤£¤w¦a¥i¥H©ñ¤ß¥æ¥Ñ§õ¬e¥L¤F¡C
*****
¡u«y¡I³Â·Ð¨â¦ì²z¤@¤U§Ú¦n¹À¡C¡v§ù²Ð­·¨Ã¤£¬O·Q¥´ÂZ¨â¤Hªº¿Ë¿°¡A¦Ó¬O¥LÁÙ¦³¸Ü­n°Ýªº¡Aªp¥B¥L¦­ÂI°Ý§¹¥L­Ì¤]¥i¥H¦­ÂI¨«¤H¡AÀH«K¥L­Ì·Q«ç麽¿Ë¼ö´N«ç¼Ë¿Ë¼ö¡C
¤S³QÀü¤F¡A­ü¡A¦A«ç¼Ë¡A¥L³£¤w¸g¬O¡u¨â¤H¡vªº¤j­ô­C¡I
¡u§AÁÙ¦³¤°麽°ÝÃD¡H¡v¤£­@·Ð¦a¡C
¡u°Ý¨­®a°Ú¡I§A©h©h¥s¤°麽¦W¦r¡H¡v¦]¬°Å¥°_¨Ó¤£¹³¬O²³æªº¤Hª«¡C
¡u§õ¥©¬Â¡C¡v«D±`ºaÄ£¦a»¡¹D¡C
¡u§õ¥©¬Â¡K¡K°Ú¡I¡v§ù²Ð­·¤@Áy³Y²§¦a¨nµÛ§õ¬e¡C¡u¸Ó¤£·|¬O¶¶¤¯¨îÃĪº¸³¨Æªø§a¡I¡v
¡u¬O°Ú¡I§AÁÙº¡²M·¡ªº­C¡C¡v¯u¦³¨£ÃÑ¡C¡]¦n¤ï¤H®a¤]¬O­Ó¥ø·~ªºÁ`µô¦n¶Ü¡I¡^
¡u§AÁÙ¯u¬O­Óª÷µ£°Ú¡I¡v¤w¸g¦³Å¥¨ì¤@¨Ç­·Án¡A¤£¥ÑÙ^ÙgµÛ§õ¬e¹D¡C¡u§Ú·Q§Aµ´¹ï¬O¥@¬É¤W³Ì¦n©R¡A³Ì¦³¨­»ùªº¤^¤¢¤F¡C¡v


34


¡u°Ú¡K¡K¤°麽¡H¡v¤£À´¡C
·n·nÀY¡A¡u¨S¨Æ¡A§YµM§A©h©h¤]¥i¥H±µ¨ü§A±a­Ó¨k¤H¦^¥h¡A¨º§Ú¤]´N¨S¤°麽¦n»¡¤F¡A¥u§Æ±æ§A¬O¯u¤ß¯u·Nªº¹ï²Ð¶³¡A¤£µMªº¸Ü¡A¤Ñ²P®ü¨¤§Ú¤]¤£·|©ñ¹L§Aªº¡C¡v
¡u­ó¡I§A©ñ¤ß¡A§Ú¤~¤£·|¹ï¤£°_¤ª¤ª¡A§Ú·|¹ï¥L­t°_³d¥ôªº¡C¡v¦Û­t¦a¹D¡C
³o¨â¤H¡A°_½X´L­«¤@¤U·í¨Æ¤H¦n¶Ü¡H
½Ö»¡¥L¤@©w­n¸òµÛ§õ¬e¨«¡A¬°¤°麽¤£¬O§õ¬e¨Ó¸òµÛ¥L©O¡I
§ù²Ð­·¨«¹L¨Ó¡A·P´n¦a©ç©ç²Ð¶³ªºªÓ¹D¡C¡u²Ð¶³¡A¨Æ¤w¦Ü¦¹§A´N¦n¦n¸òµÛ§õ¬e§a¡A¦ý¬O­n°O±o¦^¨Ó¤W¯Z°Ú¡A¤£­n¦³¤F¤H¾i«á´N¤£¦^¨Ó¤F¡C§A¤j·A¥¿Ãh¥¥µÛ¡A¤½¥q¨Æ±¡¤@¤j°ï¡A§A¥i­n¦h¥Î¤ß¾Ç¾Ç¤~¦æ°Ú¡I¡v
¡u¬°¤°麽¡K¡K¬O§Ú¸ò¥L¨«¡AÅý¥L¸ò§Ú¤~¹ï¡C¡v¦³¨Ç´o«ã¦a¡A¤j­ô»¡¨Ç¤°麽°­¸Ü¡C
¡u¤ª¤ª¡A§A¤£·Q¸ò§Ú¦b¤@°_¶Ü¡H¡vºò±i¦a°Ý¡C
¡u¦]¬°¡A§A¤w¸g¬O¥Lªº¤H¤F¡A¤£¸ò¥L­n¸ò½Ö°Ú¡I¤@©w­n¥L­t°_À³¦³ªº³d¥ô¤~¦æ¡C¡v©×µÛ¼L¨¤ªº¯º·N¡A½Õ¨ÔÙ^ÙgµÛ¦Û®a¦Ñ§Ì¡C
¡u¤°麽¡H¡vÅå´q¥¢¦â¦aÀüµÛ¦Ñ­ô¡A¥Lª¾¹D¤F¤°麽¨Æ¤F¶Ü¡H
¡u§A¸ò§Ú¤j­ô»¡¤F¤°麽¡H¡v²Ð¶³ºò±iªº°ÝµÛ§õ¬e¡C
ÅåÀ~¦a¬ÝµÛ´q®£ªº²Ð¶³¡C¡u»¡¤°麽¡K¡K§Ú¨S¸ò¥L»¡¤°麽°Ú¡I¡v¯Â¯uªº¤j²´æfæf¥Í½÷¦a°{Ã{µÛµL¶d»P²M¼á¨£©³ªº¤ôªi¡C
¡u¨S¿ù¡A¥L¥u¬O¤@¨Ó´N¸ò§Ú»¡¡A§A¬O¥Lªº¤H¤F¡A¥s§Ú§â§AÁÙ¥L¦Ó¤w¡C¡v¨º·|¤£©ú¥Õ²Ð¶³ªº¦b¡uÅ宣¡v¤°麽ªF¦è¡A¦n¤ß¦aÀ°¦£§õ¬eªº¡u¸ÑÄÀ¡v¹D¡C
¤£ª¾¹D¨º¨à¦³»¡¿ùªºµL¶d§ö²¶¤j¤jªº¦^±æµÛ§bº¢ªº¨k¤H¡AÅý²Ð¶³¤@®É¶¡©¿«C©¿ºñªºÁy¦âµ¹À~¤F¤@¤j¸õ¡C
¡u¤ª¤ª¡A§A«ç麽¤F¡A®¶§@¤@ÂI°Ú¡I¡v§ßµÛ·L·L·n®Ìªº¨­Åé¡A§â¥LªºÀYÀ£¦b¦Û¤vªÓ¤WÅý¥L¦³­Ó¨Ì¾aªº¦a¤è¡C
²Ð¶³ª¾¹D¤j­ô¸Ü¤¤ªº·N«ä¡A¦]¬°¥L¨º¤Ñªº¡uºë±m¡vªí²{¡A¦b¸g¥Ñ§õ¬eµL¤ßªºÃÒ¨¥¡AÅý¨º¥u¦³¤@¬¤£³q¡]¤E¬¥þ¶}¡^ªººë©ú¤j­ô¡A©ú¥ÕÁA¸Ñ¥L¸ò§õ¬e¶¡µo¥Í¤F¦ó¨Æ¡C
¡u¨«¡A§Ú­Ì¥h­q¾÷²¼¡C¡vµÈ¬õµÛÁyªº²Ð¶³©ÔµÛ§õ¬eÂਭ­n¥X¥h¡C
¡u­q¾÷²¼¡A·F¹À¡H¡v¤£¸Ñ¦a¡AÁÙ¬O³Q¥L©Ô°_¨­¸òµÛ¨«¥X¥h¡C
¡u­¸¨ì¤Ó¥­¬v¤WªÅ¡A¸õ¤U¥h¡C¡v·íµM¬O©ÔµÛ§õ¬e¤@°_¥h¸õ¤F¡A«ç¥i¥H¿W¯d¤U¥L¤@¤HÄ~ÄòÃa¤F¦Û¤vªº¦WÁn¡A¯uªº¨SÁy¨£¤H¤F¡C
¡u°Ú¡I¤£­n°Ú¡A¤ª¤ª§A«ç麽¤F°Ú¡A¬°¤°麽·Q¤£¶}°Ú¡A§i¶D§Ú°Ú¡A§Ú·|À°§Aªº°Ú¡I¡v§õ¬e³s¦£©Ô¦í²Ð¶³«æ¨«ªº¸y¨­¡AÁöµM¨â¤H¨­§Î¦³®t¦ý¬O¦³½m¹L¨Ç¥\¤Ò¤Î¦h¦~¦bµóÀY°­²Vªº¤H¡A¦b¤O®ð¤W¬O¤£·|¿éµ¹²Ð¶³¡C


35


¡u«¢«¢«¢¡K¡K«z«¢«¢¡K¡K¡v¨ü¤£¤F²´«eÀ¸½Xªº§ù²Ð­·¦A¤]§Ô¤£¦í¦a¯}¤f¤j¯º¥XÁn¡C¡u¥L®`²Ûı±o¨SÁy¨£¤H°Ú¡A©Ò¥H·Q¥h¸õ®ü¡C¡v§ÝµÛ¨­ÅéÀ°µÛ¨SÁy¸ÑÄÀªº²Ð¶³¹D¡C
¥Î¤O©ì¦í­n©¹¥~¨«ªº¸y¨­¡A¬½¬½ÀüµÛ¨S¥S§Ì±¡½Ë¥uÅU«¢«¢¤j¯ºªº¨k¤H¡Aºë±Óªº¤ß«ä¤]©ú¥Õ¤F²Ð¶³¦b´o²Û¦ó¨Æ¤F¡C
¡u§O¡K¡K§O¡K¡K§O®ð¤F¡A§Ú¤U¦¸Åý§A¤W¦n¤F¡A§A§O´o¤F¡C¡v§V¤O¦a¦b¥X¤Oªºª¬ºA¤U¡A²æ¤f»¡¥X¤F±¡¤H¶¡¨p¤Uªº¿Ë±K¨¥»y¡C
²Ð¶³©¿µM¯¸¦í¡AÅý¨­Åé¥Î¤O©¹«á©Ôªº¤H¤Ï®g©Êªº¼³¨ì¥L¨­«á¡C
¡u¦nµh¡I¡v¼²¨ì»ó¤l¤F¡C
ÁÙ¦b¤@¤â®¸µÛ»ó¤lªºÁy³Q¥Î¤O©ï¤F°_¨Ó¡C¡u§A»¡¤°麽¡H¡v
¡u¶â¡K¡K¡v­±¹ï¨ºÂùºë¾UÖ­«GµÛª¥¯P¤õ¥úªº²´²¶®É¡A¦³ÂI®`²Ûªº¬õ¤FÁyÀU¡A³ä³ä§C»y¡C¡u´N¬O¡K¡K¤]Åý§A¤W¤@¦¸¤F¡C¡v
¬D¬Ü¡C¡u¯uªº¡I¡v¥L¤§«e¤£¬O«Ü°í«ù¦Û¤v¬O­Ó¡u¨k¤H¡v¹À¡C
ÂIÂIÀY¡C¡uÅý§A¤W¡K¡K¤]¨S®t°Õ¡A¥u­n§A¤£­n¦AÂ÷®a¥X¨«·Q­nÂ÷¶}§Ú¡A¤°麽¨Æ³£¥i¥H¦n¦n°Ó¶qªº¡C¡v³iµMÄÆ©¿¹C¿ºªº²´¯«´N¬O¤£¦n·N«ä¬Ý¥L¡C
¤£¥Ñ¯º¶}¤@©Ù²]±ýªºÅs®B¡A²´¤¤«_¥X¬¼Âyªºª¥¤õ¾®±æ§õ¬e¡C
¡u¨º¦n¡A¸ò§Ú¨«¡C¡v©ÔµÛ¤H«æ¦£©¹¥~¨«¥h¡A¶XµÛ§õ¬e¥¿¡u¤ß³n¡v®É¡A»°ºò§â¥¿¨Æµ¹¿ì¤F¡C
¦Û±q¥L¦]°s¾K¥¢¦uªº¿Ë¼ö«á¡A¨â¤H¶¡ªº¼¾¨ÓºN¥h¦­´N±N¨k¤Hªº±ý¤õ¦Q°ªª¥¿UµÛ¡A¨C¦¸¤S¬°¤F¤W¤U¤§ª§¡A¦Ó¥u°µ¥b®M¨S¦³¤@¦¸ºÉ¿³ªº¡C
¨S·Q¨ì¦]¬°¥LªºÂ÷¶}Åý§õ¬e³n¤U¤ß©Ð¡AÄ@·N©}©~¤U¦ì¡A¥ú¬OÅ¥¨ì¥L»¡¦Ó¤w¡A´NÅý¦Û¤v°¨¤W¤@¬WÀº¤Ñ¤U¨­µw¨ìµo¯k¡C
³o¨â­Ó¤H³ºµM´N¦b¦Û¤v­±«e°Q½×°_¡u¶}©Ð¡vªº¨Æ¡A¤]¤ÓOPEN¤F§a¡C
¬ÝµÛ«æ¨R¿³­P«kµoªº²Ð¶³¡AÅý¥L¤£¥Ñ¬°±N¡uÄ묹¡vªº§õ¬e¤p¤pªº«s±¥¤@µf¡A²q·Qµu®É¶¡¤º¦A¤]¬Ý¤£¨ì§õ¬eªº¤H¤F¡C
²Ð¶³¥Î¤O©Ô¶}ªù´N­n©¹¥~¨R¥h¡A¨S·Q¨ì«o¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤j·A©M¤G©n¤Î©n¤Ò¤T¤Hº¡ÁyÅå´j§b¥ß¦bªù¥~¡AºÞ¤£¤F¥L­Ìªº¡u³¥Ã~¡v¨k¤H¡A¡u»´»´¡v±À¶}©n¤Òªº¨­Åé©ÔµÛ§õ¬e´N¶]¡A±N³Â·Ð¯dµ¹¤j­ô¥h³B²z¤F¡C
¡u§c¡I§A­Ì¡K¡K¡v­ì¥»¼J§Ë¦Ñ§Ì¦Óº¡­±¯º®eªº¨k¤H¡A¦b¬Ý¨ìªù¥~ªº¤T­Ó¤H®É¤£¥Ñ§b´h°×¤fµL¨¥¡C
³¢¦¨®m¼¦¼§¦a¬ÝµÛ±N¦¨¬°½b¹vªº§ù²Ð­·¡A±æµÛ¤õ«_¤T¤Vªº¾Ô¯«¦Ñ±C½òµÛ°Q¥ïªº¨B¼i©Mº¡ÃhÅåÀ~ªº¤j·AÄƯBªº¨­¼v¡A¦VµÛ¿ì¤½«Ç«e¶i¡A¥LºC¨BÀH«á¨«¤F¶i¥h½w½wÃö¤Wªù¡A©¯¦n¥L¥ý¥´µo±¼¯µ®Ñªº¤H¡A®aÁण¥i¥~´­°Ú¡C
ÀHµÛªùªº»×°_¡A±qªù¶¡²ÓÁ_¤¤¥i¥H¬Ý¨ì§ù²Ð­·ªºÁy¦â¥¿¦p¤§«eªº²Ð¶³¤@¯ë©¿«C©¿ºñ¡C
±Ï¤H°Ú¡ã¡ãª¾±¡¤£³ø¸o¤£¦Ü¦º§a¡I
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:14

36


³Q±j¤jªº¤O¹D©ÔµÛ¨«ªº§õ¬e¡A²{¦b¥¿±ý²Û¦º¦a¯¸¥ß¤£¦w¡C
­ì¥»¹w³Æ¦^¨ì§õ¬eªº¤p¤p«Î¤l®É¡A²Ð¶³©¿·Q¨ì¤F¤°麽¦ü¦a¡AÂà­Ó¨­¨Ó¨ì¤F³o®a±¡¿³¥Î«~±M½æ©±¡A¥¿¦b½Ð¦ÑÁó®³¥X¯S®í¥Î³~ªº«ü©w°Ó«~¡C
§õ¬e¨S·Q¨ì²Ð¶³³ºµM¦p¦¹¶}©ñ¡A¤]¬ðµM¬°¦Û¤vªº¬O§_¯à¬¡¹L©ú¤Ñ¦Ó®`©ÈµÛ¡C
¶ý°Ú¡I¤Q±ø¼í·Æ¾¯¡AÁÙ¯S§O«ü©w¬Y¬Y¼tµP¡I¡]»¡¤ñ¸û¦n¥Î¡A¯à«Ü§Ö´N¤Æ¤F¡C¡^
¤ª¤ª¸Ó¤£·|¬O¥´ºâ¥þ¥Î¨ì§Ú¨­¤W§a¡H
¤£¥Ñ´ý¨­¤@§Ý¡A¥L¥i¤£¥i¥H«á®¬¤@¤U¡A§ï¤Ñµ¥¥L¾i¨¬¤F¨­Åé¦A¨Ó¡A¤µ¤Ñ´N¥ý©ñ¹L¥L§a¡I
§ó¥O¤H·P¨ì²ÛºF¥áÁyªº¡A¬O¦ÑÁó¬ÝµÛ¥L­Ì¨â¤Hºòºò²o¨tªº¤â®É¡A¨º¥iºÃªº²´¥ú¥´¦b¨â¤Hªº¨­¤W¡AÀǬN¦a¡B¿s±´¦a¡B­Y¦³²`·N¦a¡A¬Ý±oÅý¤H¹ê¦b´ý¨­¤£¦Û¦b¦a¡C
µ¥¨â¤H¤@¦^¨ì§õ¬e¨º¤p¤pªº®a®É¡A²Ð¶³º¡Áy±¡±ý¦a¨nµøµÛ¥L¡A¬Ýªº¥L¥þ¨­¤W¤U°_¤F¤@°}ª¸½D´H¤òÁq¥ß¡C
¯uªº¡A¦³ÂIÅý¤H®`©È¡A¤ª¤ª¨º³¥Ã~¯ë¨`¯Pªº²´¯«¥O¤H¤£¥Ñ¤@Ÿ¡A¦Û¤v´N¹³¬O«Ý®_ªº¯Ì¦Ï¯ë¡A±N³Q¥Lµ¹²i¶¹¬°¤@¹D¬ü¨ý¥i¤fªº¨ÎÀa«á¤@¤f§]¤U¨{¥h¡C
¡uªü¬e¡A§A¦bµo§Ý¡A·|©È¶Ü¡H¡vÁöµM±¡±ý«kµo¡AÁÙ¬O¬dı¨ì¥i·Rªº¤H¨à·LŸµÛ¨­Åé¡C
¡u¬O¦³ÂI¡C¡v¦Ñ¹ê©Û»{·|¤£·|±o¨ì½w¦D°Ú¡I¡u¥i¤£¥i¥H¡K¡K¡v
¡u§O©È¡A§Ú·|¤p¤ßªº¡A§A©ñ¤ß¥æµ¹§Ú§a¡C¡v¨k¤H¦w¼¾µÛ±N³Q¡u¦Y¡vªº¤H¡C
©¿µM¦³ÂI·Q¯º¡A³o¥y¸Ü¦n¹³¬O¹qµø¼@¤¤ªº¨k¤H¥¿¦bÄF¨ú¤k¤H­s¾Þªº¸Ü¡C
§õ¬e¯w°ÊµÛ¤ôÆFªº²¶¤l¡A¤ß±¡µyµy©ñÃP¤F¤U¨Ó¡A¼L¨¤©ñÃP·L´­°_¤@©Ù«H¥ô¡C
¬O°Ú¡I¥L¬O¤ª¤ª­C¡A¬O¦Û¤v¤ß·RªºÄ_¨©¡A¥L«ç麽·|¶Ë®`¤F¦Û¤v©O¡H
¡u§Ú¬Û«H§A¡A¥i¬O§Ú³o¬O²Ä¤@¦¸¡A·|©È¬O²z©Ò·íµMªº¡A§A¡K¡K½Ð¤p¤ßÂI¡C¡v·L·L½K¤F¤U»óÀY¡A¦]¬°¥L©Èµh°Ú¡C
¦n¥i·R®@¡I
²Ð¶³³Q§õ¬e¨º¥i·R¤p¤pªº°Ê§@²o¤ÞµÛ¤ß°Ê¡A­ì¥»Ä¼°Ê¥sÄÛªº±ý±æ½w½w·Å¹¥¤U¨Ó¡A·QºCºCªº«~À|¨º²¢¬üªº²Ä¤@¦¸¡A·QÅý¥L¦³­Ó³Ì¦nªº¦^¾Ð¡A·QÅý¥L±o¨ì³Ì²r®öªº°ª¼é¡C
¡u§Ú·|¤p¤ßªº¡C¡v¸Û¼°¦a«OÃÒ¡C
»´»´Åó¹L¨º½G²Óªº¸y¨­¡A±N¥L±a©¹©Ð¶¡ùØ¥h¡A­@¤ß¦a¤@ÂI¤@ÂI¶i¦æµÛ·R±ýªº«e«µ¦±½Õ¡C
§õ¬e¨Ó¨ì³o¤@¨B¡A¤]¥u¦n©ñ¥ô¥L¸òµÛ¤@°_ÀHªi³v¬y¡A½Ö¥s¥L¤@®É¤f§ÖµªÀ³¤F³o麽¤@¨Æ¡A°µ¤H°Ú¡A»¡¥X¤fªº¸Ü´N¤@©w­n°µ¨ì¡C
¤£¹L¡A¬Ý¤ª¤ª¦p¦¹¼ö¤Áªº¤ßºü»PÁ|°Ê¡A¬Ý¨Ó¥L¯u±o¬O«Ü·Q¤W¤F¦Û¤v°Ú¡I
¶ã¡K¡K»¡¤£«á®¬¬OÄF¤Hªº¡A¥i¬O¤ª¤ª¦n¹³«Ü·Q­n­C¡A¬Ý¨Ó¯uªº°k¤£¤F¡C
¥i¥H«á®¬¶Ü¡H¥i¥H¶Ü¡K¡K


37


²Ð¶³±N§õ¬e±a¨ì©Ð¤¤¡A¥ý·Å¬X¦a²Ó±K§k¦b¥LÁy¤W¡A¼¦·R¦a¡B±Mª`¦a¡B±¡±ý¦a¡AºCºC¦a¤©¥H³n¤Æ¦³¨Ç»øª½ªº¨­Âß¡C
¡uªü¬e¡A¬Û«H§Ú¡C¡v»¤«¡µÛ¦b¥L¦ÕÃä§j©ØµÛ¡C¡u·R§Ú¶Ü¡H¡v
¨­Å餣¥Ñ¦Û¥D¦a¸úµÛ¨º¨`¼öªº©I®ð¡C¡u·R§A°Ú¡A¤ª¤ª§A§OÃhºÃ§Úªº¯u¤ß³á¡C¡v
¥L¬O¯uªº¥Î¤ß¥h³ß·RµÛ¤ª¤ª¡A¾¨ºÞ³o¥÷±¡¤~«Ø¥ß¨S¦h¤[ªº®É¶¡¡A¦ý¤ßªº²_³´¬O¤£¦Ûı¥BµLªk¿Å¶q´¢¼¯ªº¡C
¤£´±»¡¦Û¤v²{¦b¬O§_·R¥L¤J°©¡AÄ@¬°¥L¤W¤M¤s¤U¤õ®ü¦a¡A¦ý¨º¥÷ºµºµ¿U¿N¦b¤ß¤¤ªº±¡¡A¥u¦³¶V¿U¶Vª¥¡A¦Û¤v¤]µL¤ß¥h§í¨îªº¥ô¥Ñ³¥¤õ¿R­ì¡C
²{¦bªº¦Û¤v¤w´±¤j«f«f¦a¶}¤f»¡·R¥L¡A¥i¦pªG­n°Ý¨ä²`²L¡A¨º«o¬O¤@ºØµLªk¦^µªªº°ÝÃD¡C¦]¬°·R´N¬O·R¤F¡A¨S¦³¤°麽©Ò¿×ªº²`²L¡B¦h¤Ö¡A¥u¦³¤ßªº¨H°g¡B±¡ªº¿@­§¡B·Rªº¤õ¼ö¡A¤£¦b¥G¥Lªº©Ê§O¡A¥u¦]¬°¥L¬O¤ª¤ª¡A¬O­Ó¥Í¨Ó­nÅý¦Û¤v¯k±¤¡B¯k·Rªº¤H¦Ó¤w¡C
©Ò¥H¡A·R¥L¡I
¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡C¡v¨ºÂù¯u宪º²¶¤l¡A¦Lº¡¤F¹ï¥Lªº±¡²`¡AÁٻݭn¦h¤Ö²¢¨¥»e»y¨Ó¨¥©ú©Î¯S§O±j½Õ¤~ºâ·R¶Ü¡H
¦]¬°³æ¯Âªº¥Î¤ß¡B³æ¯Âªº°õµÛ¡B³æ¯Âªº«H©À¡A³y´N¤F³æ³æ¯Â¯Âªº±¡·R¡A©Ò¥H¥L¬Û«H¥L¡C
§õ¬e©ú¥Õ¤F¤ª¤ª¯àÁA¸ÑÅé·|¦Û¤vªº¤ß¡A¤£¥Ñ¶}¤ßªº¯ºÃC³v¶}¡A§Ñ±¡¦a¥D°Ê¤@§â©êºOµÛ¥Lªº¸y­I¡A¤@¤âÀ£¤U¥LªºÀY¡A±K±K¦a§k¤W¨º§Îª¬Àu¬üªº®B§Î¡A¼ö±¡¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A®B¦Þ¥æÄñ®É¤]¥æÄñ¤W¦Û¤vªº¤ß©M±¡¡C
¨â®B¬Û±µÄ²¦³¦p¤Ñ¹p¤Ä°Ê¦a¤õ¯ë¡A¤@ªÑÄ­ÆC¦b¨â¤H¶¡ªº±¡±ý°¨¤W³QÂI¿U¡A¦­¼ôª¾©¼¦¹¨­Å骺±Ó·P¦a±a¤Î¬D³r¹ï¤èªº¤è¦¡¡A®B¦Þ¥æ¿ù¦a§l§mµÛ¡A²`²`¦a¯Á°QµÛ¨º²¢¬üªº¥Ä²G¡A¤Ó¹L¿E¶VªºªÈÄñÅý¨º»Èµ·½w½w·¸¥X¡A¦p¦P¼Wªøªº±ý¤õ±j¶Õ¦a¥D®_¤F²z´¼¡C
ºÆ¨g¦a©Ô§èµÛ©¼¦¹ªº¦çª«²æÂ÷¡AÂù¤â¦p¤õ¿N¯ë¨`¤W¤F©¼¦¹ªº¦Ù½§¡A¤£¥Ñ±oµo¥X¥R¥¸¿E±¡ªº¼Û®§¡C
¦b¸g¾ú¤@¬q«ä©Àªº¤ÀÂ÷«á¡A²{¦b¨â¤H´N¹³¤[§ò³{¥ÌÀM¯ë©¼¦¹»Ý¯ÁµÛ¡A­ì¥»·Q·Å¬X¤Þ¾Éªº²Ð¶³¤]³Q§õ¬e¨º¥D°Êªº¼ö±¡»¤µo¥X±j¶Õªº±ý¨D¡A¹³­n§]¾½¤F¹ï¤è¯ë¦Þ§k©M¼¾Ä²¡A·R¤õ¥¿©µ¿NµÛ¡C
¨â¤H«Ü§Öªº§Î¦¨»rßôª¬ºA¡A§õ¬e§Ñ±¡¦a±N²Ð¶³À£¦b§É¤W±N¨`¿Sªº®BÀ£¤W¥L¡AÂù¤â§Ö³t¦a¿U°_¥L¨­¤W±Ó¾Uªº¤õ­]¡A¦b²Ð¶³­P©Rªº¸y°¼¤W»´¬X³r¼¾µÛ¡C
¦b·P¨ì²Ð¶³¨­Åé¶Ç¨Ó¤£¥Ñ¦Û¥D¦aŸ·X®É¡A§ó¥[¼ö±¡¦a°Ö§k¨ì¥L¨º­»¢ß¥i¤fªº²Ó¿°¦Õ««§l§t¡A¥Î¦Þ»Q¨÷§l§Ë¥Î¾¦»´»´ª±«r¡A¦bÅ¥¨ì¥L±¡¤£¦Û¸Tªº§C§uÁn®É¡A¨­¤Wªº±ý¤õªmÄ˨ì³Ì°ªÂI¡C
§õ¬e¤õ¼öªº¨­Åé°Ê±¡¦aºòÀ£¦b²Ð¶³¨­¤W¡A¥Î¦Û¤v°ª©ùªº±ý±æ¿ióOµÛ¥L¦P¼Ë§§ºÓªºµw¹ê¡A¤@¤â¼¾®º¤W¥L¯Ý«eªº¤@¦·¬õ±ö¡A»´»´´|·b§âª±µÛ®¼¥ßªº±ö¤ß¡A©¿¥Î¤O¤@«öÅý²Ð¶³­Ë©â¤@¤f®ð¡A¦n¹³³Q«ö¤J«æÁظõ°Êªº¤ßŦ¡A´ý¨­¤@°}ļ°Ê¡C
²Ð¶³«rºò¤úÃö¥ô¥Ñ§õ¬e¦b¦Û¤v¨­¤W¬D°ÊµÛ¡Aµ¥«ÝµÛ¥Lªº±¡±ý¹F¨ì³Ì°ªÂI«á¦A¤©¥H¤ÏÀ»¡CÁö¬O³o麽»¡¡A¦ý¦³­Ó¼ö±¡ªºÅʤH¥D°Êªº¬D¼·«o¤]¬O¤@¤j¼Ö¨Æ¡A¨É¨üµÛ§õ¬e¨º·t¦Û±q108©Û¦P©Ê¤j¥þ¤º¾Ç¨Óªº¤u¤Ò­Ë¤]¤£Ãa¡C
¡u­ø¡I¡v­n®`³Q§õ¬e¨`¤Hªº¤â¤ßµ¹¾àÀò¡A¤W¤UÑ»°ÊÅý¥L§ó¥[¤õ¼ö°í®¼¡C
§Ö¨ü¤£¦í¤F¡I
²Ð¶³¤@­Ó¤Ï¨­±N§õ¬e¤ÏÀ£¦b¨­¤U¡A¥ÎµÛ¸ò¥L¦P¼Ëªº©Û¦¡¦^³øµÛ¥L¡AÅý¨º±Ó·Pªº¨­Åé§ÝÂ]¦a¦p­¸»R¸¨¸­¯ë¡C
©µµÛ¦b¥Lªº¦Õ«á·¥±Ó·P¦a±a¤@¸ô§m§k¤U¡A¦b§Îª¬Àu¬üªºÂê°©¤W¡A¯O¤U¤FÄÝ©ó¦Û¤vªº¦L°O¡CºCºC¤U²¾¥ÎµÛ¿S¼öªº®B¦Þ¨÷§lµÛ¯Ý«eªºµ¼¬õ¡AµL±¡¦a²r¯P§ð«rµÛ¨º®¼¥ßªº¦s¦bÅý§õ¬eµo¥X¤@Án°ª©ùªº©â®ðÁn¡C
¡u°Ú¡K¡K¤ª¤ª¡K¡K­ø¡K¡K§O¡K¡K¡v±Ó·Pªº¤À¨­³Q¤j¤â´¤¦í¨ÏÃa´|§ËµÛ¡AÅý§õ¬e¤£¥Ñ®¼°_¤W¨­´­­º§u°Û¥X²]±ýªººq¦±¡C
¡u§Ú¦b¡K¡K¡v¤@Ãä§l§m³r§ËµÛªá¤ßÃä¦^µªµÛ¡C
ºë©ó±mµe¥X¬üÄR¹Ï§ÎªºÆF¥©¤j¤â¡A¥ÎµÛµL¤ñ²Ó¿°¬X±¡¦a·R¼¾¨º§Îª¬¬üÄRªº¤À¨­¡AÑ»°Ê¦a¥Î¤â«ü¤Wªº²Êõ´|·bµÛ²Ó¤pªº¹a¤f¡AÅý¨º±¡°Ê¤U¼ë¼ë·¸¥Xªº³z©ú¤ô²GÀá¬V¦b¤â¤W¡C
¡u¶â¡K¡K¨ºÃä¡K¡K¤ª¤ª¡K¡K¤£­n¡K¡K¡v¨º°Ê§@¼ô¸Zªº³r§Ë¡AÅý§õ¬e¤wª¾±¡¨Æªº¨­ÅéµL¤O©Û¬[¦a§Ý°Ê¤£¤w¡C
¤£²z·|¥L¨¥¤£¥Ñ°Jªº¤Ï¹ï¡A§õ¬e¨­ÅéµL·NÃÑ´²µo¥XªºÁܽаg¯t¤F²Ð¶³ªº²´¡A¤p³Áªº½§¦â¬V¤W¤FÆvÄRãn¬õ¡A¦~»´²Ó¹àªº¦Ù¸x§ó¬OÅã±o°·±d¬üÄR¡A¨º¯«°g´A´bªº§ö²´¡AµL·NÃѦa¤Ä¤ÞµÛ¦Û¤vªº¬V«ü©M¿äÆn¡C
¤â©µµÛ¨º®¼¥ß¤U²¾¨ìµâÁ¢³B¡A¥ÎµÛ³Q¬VÀ㪺¤â«üÂIª±µÛ¡A»´»´±´¯Á¨ººò³¬ªº¥Þ¤f¡C
¡u§O©È¡K¡K¡v«¡»¤µÛ¡C
¡u¤ª¤ª¡K¡K¡v¤£¥Ñ«rºò¤U®B¡A»´»´·n®ÌµÛÀY¦VµÛ¥L§C§C«s¨DµÛ¡CÁöµM©ú¥Õ³o¬Oµ²¦X¥²¸gªº³B²z¡A¦ý¤´¤U·NÃÑ·Q±Æ¥¸µÛ¤£¦ÛµMªº¦æ¬°¡C
±q¥¼³Q¤H¸IIJªº¦a¤è¥¿³Q¤ß·Rªº¤ª¤ª±´ª±µÛ¡A¨º¥áÁy²Û³i·Q°k¤S±¡±ýÃø§Ô·Qªï¦Xªº¤ß±¡¡AÅý¥L¤@®É¤§¶¡Ä±±oµL¦a¦Û®e¡C
¡u¨Ä¡K¡Kªü¬e¡A¬ÝµÛ§Ú¡C¡v»¤´bªº¶Ú­µÅý¨º²Û¬õªºÀã²´ªï¤W¤F¥L¡C
¡u§Ú¬O§Aªº¤ª¤ª°Ú¡K¡K¡v
²Ð¶³²´©³²`³B¿UµÛ¨g¯Xªº±ý¤õ¥~¡A©|¦³µÛ¹ï¦Û¤vªº¼¦±¤©M¨þÅ@¡AÅý§õ¬e¤£¥Ñ©ñ¤U·Q°kªº¤ß¡A¥þ¤ßªºªï¦XµÛ¥L¹ï¦Û¤vªº¯Á¨D©Mª¥±¡¡C


38


¡u¤ª¤ª¡A§Ú·R§A¡C¡v§õ¬e©Z¿º¿º¦a§â¤ß§eÄm¡C
¦]¬°¹ï¥L¦³·R¡A©Ò¥HÄ@·NÅý¦Û¤v©}©~¦b¥L¨­¤U¡A¥ô¥Ñ¥L¦b¦Û¤v¨­¤W¨V¨ú±ý¤õªºº¡¨¬©M¨k©Ê¦Û´Lªº¸ÉÀv¡C
²Ð¶³¤ß¤¤¤@³n¡A²´²¶¯B²{²`²`ªº±¡·N©M°gÅÊ¡A³o¼Ë¯Âºéªº·R·NÅý¤H¦p¦ó²æ°k¡C
¡u§Úª¾¹D¡A§Ú©ú¥Õ¡A§Ú¤£·|¦AÂ÷¶}§A¤F¡C¡v¤£¥Ñ§C³ä¥X¦Û¤vªº¤ß¡A©ú¥Õ¦A¤]µLªk±Ã²æ¥X§õ¬e¬°¦Û¤v½s´¥Xªº±¡ºô¡C
¤ßªº²_³´¬O«ç¼Ëªº¶}©l¡A¥u¬O¤@ÂI·P°Ê¡B¤@¥÷¯u审B¤@­Ó¤ß°Ê¡B¤@ºØ°g«ä¡A©Ò¥HµLªk¦Û¥DªºÅý¥L¶i¤J¤F¤ß©Ð¡AºCºCªº³Q¶ñº¡¤F©Ò¦³ªºªÅ¶¡¡AµL¤O¤Ï§Ü¡C
²`±¡¦a§m§kµÛ¥Lªº¬õ®B¡A»¤¨Ï¥L©ñÃP¤U¨­ªº¥Þ¤f¡A¥u·Q¾¨§Ö»P¥L°µ§ó²`¼h¦¸ªºµ²¦X»P¨º¦X¤ßÆF»P¦×Åé¦Ó¬°¤@ªº§Ö·P¡C
¡u§Ú­n§A¡Aªü¬e¡A¬°§Ú¥´¶}§Aªº¨­Åé¡C¡v©Ê·Pªº¶Ú­µ»¤«¡¦a¦b¦ÕÃä©O³ä¡C
¡u¶â¡C¡v¹³¬O¥þ¨­ªº¦å²G¥þ´é¤WÁy¦a²ÓÁn²Û©Ä¦^À³²Ð¶³ªº­n¨D¡C
¡uÅý§Ú­Ì¨â¤H¦X¬°¤@Åé¡A¬°§Ú¥´¶}¨Ó¡K¡K¡v
Ãä³äµÛ»¤´bªº¨¥»yÃ䩹¤U¤è¦L§k¦Ó¥h¡A²Ð¶³¨â¤â±N·LŸµL¤O¦XÃlªº­×ªøÂù»L»´»´¼·¶}¨Ó¡AÅý¨º¬üÄRªº¤À¨­¬°¯»¹à²Ó½oªº¥Þ¤f²{¨­¡C
¦n¬üªº´º­P¡A¦n¬üªº¨­Åé¡AÁÙ¦³¨º§Ý°ÊµÛº}«G¦Ù²zªºªø»L¡A©M¨º²Û¬õÃC­±·L«r¤U®Bªººò±i¡A®`í뤣´±ª½µøµÛ¥Lªº¤ôÆF§ö²´ÂðΦb·L»×ªºªø«N·û¤ò¤U¡A¨â»L¶¡®¼¥ßªº®Ú²ô©M¤U¤è§t­c«Ý©ñªºµâÁ¢¡A¦b¦b³£¤Ä¤Þ¥L«~À|²´«eªº¬ü¨ý¤jÀ\¨Ó¶ñ¹¡ÄÈ´÷ªº¨­¤ß¡C
¦A¤]¨ü¤£¦í´A¤Hªº»¤´b¡A²Ð¶³¥ñ¤U¨­±N¨º®Ú­]²`²`§t¤J¤f¤¤¡A¥ÎÆF°Êªº¦Þ¦yªÈÄñªº§l§m»Q¯çµÛ¡A¨Ï¥ÎÆF¥©ªº¦Þ·R¼¾µÛ¨º¤õ¼öªº®¼¥ß¡A¦Þ¦y¥Î¤O¤Ä°Ç¨º¥Þ²´³B¨Ó¦^»Q§Ë¡A©¿¥Î¤O¤@§l¦ü¥G·Q§â¨º¥Í©RªººëµØ§l­¹¤JÅ餺¡C
¡u°Ú¡K¡K¶â¡K¡K¤£¡K¡K©ñ¶}¡K¡K°Ú¡K¡K¡v
¦ÕÃä¶Ç¨Ó§õ¬e©¿°ª©¿§C§u°Û¥X²¢¬üªºÁn­µ¡A·P¨ì¥L¥ÎµL¤Oªº¤â·Q±À¶}¦Û¤vªº­º¡A«o¤S±¡¤£¦Û¸T¦a«öÀ£¤U¡A¥Lªº¤U¨­¤£¥Ñ¦Û¥D¦aªï¤W¨º©¥·»¯ë¤õ¼ö¤f®B¡C
¨`¤Hªº¼ö«×¸g¥Ñ¤UÅé³Q®B¦Þª±§Ëªº¦a¤èÂX´²¶}¨Ó¡AµLªk¬Û«H¦³³o¼Ë·¥­P²¢¬üªº§Ö·P·|²£¥Í¡A¤@ªÑ±j¯P®gºëªº±ý±æÅý¥L¤£¥Ñ§ÝÂ]µÛ¨­Åé¡C
¦¹®É«á¤èªº¥Þ¤f¤]³Q²Ð¶³¥Î¤â«ü¼·§ËµÛ¡A¶XµÛ¥L¨­Å骺§Ý°ÊµL¤O¦Ó±´¤J¨ä¶¡¡A¼ö¬y¤£Â_±q³Q²`¤Jªº¤â«ü¶Ç¨ì¤ß¤f¡A¦n¹³³Q¨º¶i¤Jªº¤â«ü¤]¸IIJ¨ì¤F¤ßŦ¯ë¡C
¡u­ø¡I¡v¦n¼ö¡ã¡ã
«e«á³Q¨k¤H·R¼¾ª±§ËµÛ¡AÅý§õ¬eµS¦p¨­³B¨L¬v¤j®ü¤¤¨H·Ä²¿®§¡AµL¤OÂ\²æ±Ã¥X¨ì®ü­±¤W©I§l¡C
¡u¤ª¤ª¡A©ñ¶}¡K¡K§Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§Ú­n¡K¡K®g¥X¡K¡K¡v§ÝµÛ»¡¤£²Mªº¸Ü¡A°g¶Ã¦a¨DµÛ²{¦b¥¿´x±±¦Û¤v¤@¤Áªº¨k¤H¡C
¡u§A®g¥X¨Ó¡K¡Kµ¹§Ú§Aªº¤@¤Á¡C¡v¥¿Ã¨°gµÛ«~À|ªº¨k¤H©O³ä¹D¡C
¸Ü»y±qÐý½k¤£²M¥B¦£¸Lªº¤f¤¤¶Ç¥X¡A¨ºÄ¯°Êªº¦Þ®Ú©M¼L®B¤Î¨º±q³ïÄV²`³Bµo¥Xªº¼ö®ð¡AÅý§õ¬e¦A¤]§Ô¨ü¤£¤F¡C
¡u°Ú¡K¡K¤ª¤ª¡K¡K©I¡K¡K¡v
«e¤èªº¨`¼ö«á¤èªº±´±Ç¡AÃzµo©Êªº§Ö·P¤@¤U¤l®u±²¤F©Ò¦³ªº·P©x¡A¸£¤¤¤@¤ù²M©úªºªÅ¥Õ¡AÂרKªº¬u·½¤@´é¦Ó¥X¡AÅý¨º³g¼Lªº¨k¤H±N©Ò¦³ªº¥Í©RºëµØ§]­¹¤J¦Û¤vªºÅ餺¡C
²Ð¶³©ï°_ÀY¬Ý¤F¤~¸g¾ú®gºë°ª¼é§Ö·P°g»îªº§õ¬e¡Aº¡·N¤@¯º¡C
¶XµÛ¥L·N¶Ã±¡°g¤§»Ú¡A±N¤~¶R¨Óªº¼í·Æ¾¯¶î©Ù¦b¨º¤´§tµÛ¦Û¤v¤â«üªººò²¿¤J¤f¡A´NµÛ¼í¿A»´ÃP¦ù±´¤J¤G®Ú¤â«üÂX®i¨º¬X³n©ñÃP¤Uªº¯¶¥Þ¡A¨Ó¦^©â´¡±i¶}¨ººò¿£ªº¯»¦â¡C
¹à³nªº´A¦×¤p¯¶ªº¤J¤fºòµ±¦b¥Lªº¤â«ü¤W¡A±q«ü¦y¤W¶Ç¨Ó¥O¤H²¿®§ªº¼ö«×¯u¬O¦nºòª¥¡B¦n¤õ¼öªº¤º¾À¡AÅý¥L¤~¤G®Ú¤â«ü¶i¥X¦Ó¤w´N¦ü¥G¦³¨Ç§xµ~¤F¡C
²Ð¶³©¿µM¦³¨Ç¾á¤ß¡A³o麽¤pªº¥Þ¤f¸gªº°_¥Lªº±ÄÂ^µÛ¡H
¡u­ø¡K¡Kµh¡K¡K¤£­n¤F¡K¡K°Ú¡K¡K®³¥X¨Ó¡K¡Kµ¥¡K¡K¡v¦³ÂI¯kµh·P¡A¦ý¨º³Q§Ö·P²o¨tªº¤õ¼ö¤SÅý¤H¥i¥H§Ô¨ü¨ºµh¤@¯ë¡C
¤~¸g¾ú®gºë«áªº°ª¼é¡A§õ¬eªº¨­ÅéÅõ³n¦b§É¤WµL¤Oªý¼¸¿³­P«k«kªº²Ð¶³¡AÁÙ¨S·²¤Uªº°ª©ù±ý¤õ¤S³Q¬D°_¡A«á¤è³Q¤G®Ú²Êªøªº¤â«ü«ß°Ê´¡¤J¡A©¿³Q¸IIJ¨ìÅ餺ªº±Ó·P±aÅý«e¤è¤~µy³n¤Uªº¨k®Ú¦A¦¸º¦¬õ®¼¥ßµwºÓ¡C
¡u¤ª¤ª¡K¡K¦n¼ö¡K¡K¨ºùØ¡K¡K§Ú¤£¦æ¡K¡K¨ü¤£¤F¡K¡K¡v
§õ¬e¤£¥Ñ³Q¨ë¿E¦a¬õ¤F²´²µ¡A¼ö¦A«×°ª·Å¿N°_¡AÅý¥¼­°¤Uªº·Å«×¤S¤@¦¸ªmÄ˨ì³Ì°ªÂI¡A§Ô¨ü¤£¦íªº¸òµÛ¤â«üªº«ß°Ê¦Ó§áÂàµÛ¤U¨­¡A°l¨D¨º§ó°ªªº·R±ý±¡¹Ò¡C
¡uªü¬e¡A¥i¥H¤F¶Ü¡H¡vÁö©ú¥ÕÁٻݭnÂI®É¶¡¨Ó¶}ÅP¹à¦×¡A¦ý§Ô¨ü«×¤w¨ì·¥­­ªº¨k¤H¡A¤UÅé¤õ¼ö§§ºÓªº°í¹êÄÛ¥sµÛ´M¨D¸Ñ©ñªº§Ö·P¡C
¡u¶â¡K¡K°Ú¡K¡K¡v³Q¨ºª¥¼öµ¹§]¾½¤F¯«´¼¡A¼b´Aªº©D§u¤î¤£¦í·¸¥X¡C
¡uªü¬e¡K¡K§Ú¯uªº§Ö¨ü¤£¤F¡A§A´Nµ¹§Ú§a¡C¡v
¨ü¤£¤F§õ¬e¼bÆv­·±¡ªºÃ¨°g¯«±¡¡A¤ß¤¤ªºªiÀܦ­¤w²T¨S¤F²z´¼¡A¨­Åé³Q±ý¤õ¤õµK¿N¨`­n¨D¨ººò¿£ªº¥]»q¡C
±N¤â«ü½w½w©â¥X¡A¥Î¤â§ß°_¦­¤wºÓ¤jªº¨k®Ú³»¦b¨º¦p·»©¥ºu¿Sªº¤J¤f¡AÀ£µÛ±N³»ºÝ±À¤J¡C¡u­ø¡K¡K¦nºò¡K¡K¡v
¡u¡I¡K¡K¡v³Q¨º±´¤J©Ò¼µ¶}ºòÁYªº±K¹D¡AÀ£­¢©Ê¼¹µõªº·PıÅý¥L±j§Ô¦a¥Î¤O¤Q«üºò§ìµÛ²Ð¶³§§°·ªºÁu»H¡A¥õ­º±i¶}¤f«oµLªk¥XÁnªº§C§u¡C
¡uªü¬e¡A§A¥ý§Ô¤@¤U¡C¡v
¥Lªº¥Þ¤f¤Ó¤p¤S¤Óºò¤F¡A²Ð¶³±j§ÔºòÁ^ªº¨­ÅéÀ£¦b¥L¨­¤W¡AÂù¤â±N¥Lªº»L®Ú³BÀ£¶}±N¥ÕÞÕ³n¹àªºÁv䩹¨â®Ç¼·¶}¡A·QÅý¥Lªº¯¶¯U¥Þ¤f¥i¥H¦A¥´¶}¨Ç¡C
¡uµh¡K¡K¡v¤U¨­¹L¤pªº¤J¤f³QºÓ¤jªº²§ª««I¤J¡AÅý¥Lºò³¬ªº²´²µ¬y¤U²\¨Ó¡C
¡u¹ï¤£°_¡Aªü¬e¡A¬°§Ú§Ô¤@¤U¡A§A¤Óºò¤F¡K¡K¡v·P¨ì§õ¬eªºµh­W¡A²Ð¶³±j§Ô¤U¤ß¯k¡A½b¦b©¶¤WÅý¥L¤£±o¤£µo¡C


39


²Ð¶³¥u¦n¥Î®B§]¾½§õ¬eªº®Bä¡A¤@ªÑ§@®ð¦aªøÅXª½¤J±N·¤¤l¥´¤Jºò¹êªº±K¹D¡C
¡u¶ã¡I¡v§õ¬eªº«s»ï³Q²Ð¶³§]«|¤U¡AÁ^ºòªº¨­Åé§Ý°Ê¦a±j¥´Å¸µÛ¡A¹L¤F¦n¤@·|¤~ºCºC©ñ³n¤U¨Ó¡A¥þ¨­ÅõºÈ¦b²Ð¶³¨­¤U¡C
¡uªü¬e¡H¡vºò±i¦a¥s³êµÛ¤@¤f®ð§Ö³Ý¤£¹L¨Óªº¥i·RÅʤH¡C
²Ð¶³¤]±j§ÔµÛ«ß°Êªº´÷±æ¡A¤j¤â·Å¬X·R¼¦¼¾¼¢¦aºN¯ÁµÛ«C¬Kªá¼Ëªº¦Ù½§©M«e¤è¦]¥¼¦³¹Lªº¯kµh¦³¨Ç³n¤Uªº®Ú­]¡A·QÅý¥L¾¨§Ö­«·s§ä¦^¨º¾_Àú¤H¤ß¤õ¼öªº±ý¨D¡C
¡u¶ã¡K¡KÃa¤ª¤ª¡K¡K¡v«s«èªº­ú¶DµÛ¡A¡u¦nµh°Ú¡K¡K¡v
¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡Aªü¬e§AÁÙ¦n§a¡I¡vª¾¹D²zÁ«ªº¨k¤H¥u¦n§CÀY¹Dºp¡C
¡u¤£¦n¡A§Ú¤£­n¤F¡K¡K¡v¶ã¶ã¡K¡Kµh³£µh¤FÁÙ¯à«ç¼Ë¡A¥u¦n¶X¨k¤H¤ßµê¤§®É°Q¦^¦Û¤vªºÅv¯q¡C¡u¤U¤@¦¸Åý§Ú¦b¤W­±¡C¡v
¡u§c¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡v³o¬O«D±`¥O¤H¬°Ãøªº­n¨D°Ú¡I
¤£¯à¤£­n¤F°Ú¡A¨`¤Hªº±ý±æÁÙ°±¯d¦bª¥¼öªÈµ²ªº¨i¹DùØ¡A¥sÄÛµÛ»R°Ê©â´¡ªº§Ö¼Ö©M³Qºò¿£ªº¬ü§®·P¨ü¡A¥u¦nµwµÛÀY¥Ö±j¤W¤F¡C
ÁöµM«Ü·Q·í­ÓÅé¶Kªº¨k¤H¡A¦ý¬O¨k¤Hªº¦H®Ú©Ê¦b©Ê±ý·íÀY¤W¡A¥u³Ñ¤UÃ~©Ê¦b¨­¤W­n¨DµÛ¨g²rªº²¨µo¡C
¡u°Ú¡K¡Kµ¥·|¡K¡KÁÙ¨S¡K¡K§A¡K¡K¦^µª§Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¡v
³Q¨º±j¯Pªº«e«á«ß°Ê±a°_¡A­ì¥»¯kµhªº¼¹µõ·P¤]º¥º¥³Q¶i¥X¿iÀ¿ªº¼öµ¹·P¬V¡AºCºC¥i¥HÅé·|¨ì¨º±ý¨D¤S¦^¨ì¨­¤W¡A¸òµÛ²Ð¶³ªº©â´¡¦Ó°_»R¡C
¡u¡K¡K¡v®IÀY­W·Fªº¨k¤H¡A¥¿¿n·¥ªº±a»â¦A¦¸¿U°_ªº±ý¤õÅý¥L¨H²_°gÅÊ¡C
±ýÀs¥Î¤O³»¦V¤â«ü´¿¸IIJ¨ìªº±Ó·PÂI¡AÅý§õ¬e¨­¤l±Ó¾U¦a¥´Å¸¤F¤U¡A«e¤èªº®Ú­]ÀH§Y¤Sº¦º¡®¼¥ß°_¨Ó¡A¤õÚ]¤S¶}©l¦b¥L¨­¤W©µ¿N¶}¨Ó¡C
¡u°Ú§r¡K¡K¤ª¤ª¡K¡K³o·Pı¡K¡K³o·Pı¤Ó¡K¡K­ø°Ú¡K¡K¡v
¸ò­è¶}©l¶i¤J®É§¹¥þ¤£¦Pªº¤G·¥·P¨ü¡AÅý§õ¬e¦p¼Y¤­ùز`²W¯ë¤S¦ü©¿¤W¤F¦Ü°ªµL¤Wªº¤Ñ°ó¡AÅý¤H¤ß»î¤£¥Ñ¿ù¶Ã°_¨Ó¡A°g¥¢¦b¨º¶}¤ÑÅP¦aªº­ì©l¥Í©R±Û«ß¤¤¡C
¡uªü¬e¡K¡K¡v·P¨ì¥Lªº¼ö±¡¥þ¦^Å¢¡A»°ºò¨Ï¥X¥þ³¡ªº½Õ±¡¥\¤O¡AÅý¨â¤H¦P®É¤W¹F¦t©z¬Pªe¾C¹C¡C
¡u°Ú¡I¡v¤£¥Ñ°ªÁn§u°Û¥X²¢¬üªº­µ¼Ö¡C
¥O¤H¤ß¾K¯«°g°Ú¡ã¡ã


40


µh°Ú¡ã¡ã
Ãa¤ª¤ª¡A¤@ÂI¤]¤£Åé¶K¥L¬O²Ä¤@¦¸¡A³ºµM¤@¤f®ð³s°µ¤F¤T¦¸¡AÅý¥L²{¦b¥þ¨­¤W¤UµS¦p¯}Äꪺ©Ù¥¬¯ë¡A¥|ªÏ³Q¿äÆnªº¨S¦³¤@³B¤£»Ä¯k¦a¡C
¡uªü¬e¡A§A­n¤£­nºò¡AÁٻݭn¤°麽ªF¦è¶Ü¡H¡v¤ß¯k¤S²zÁ«ªº¨k¤H¡A¸ß°ÝµÛÅõºÈ¦b§É¤Wªº¡u«ÍÅé¡v¡C
·¥«s«è¦a¸E¤F¤@²´¡C¡u§A¬Ý©O¡H§Úªº§¾ªÑ¦nµh¡B¸y¦n»Ä¡B»L§ÖÂ_¤F¡A§A»¡§Ú¦³¨ºùØ·|¤£­nºò¡I¡v
¡u§ÚÀ°§A´|´|¡A§O´o¤F¡A§A¦n¦n¥ð®§ºÎ­Óı·|¦n¤@ÂIªº¡C¡v¬Ý¤F²´¥þ¨­¤W¤Uªº¦Ù½§¬O¤ù¤ù¤S¬õ¤Sµµªº¡A©ú¥Õ¨º¬O¥L¦b±¡±ý¥¢±±¤U©Ò³y¦¨ªº¡u¶Ë®`¡v¡C
¤ßµêªº¨k¤H©ñ»´¤O¹D·b´|µÛ¨º²Ó½Gªº¸y¨­¡A©MµL¤O¨Ö¦XªºÂù»L¡A¦Ü©ó¨º­Ó¬Q¤ÑÅý¥L¤W¤F·¥­P°ª¼éªº¬ü§®¦a¤è¡A¥L²{¦b«h¬O³s¸I¤@¤U³£¤£´±¥h¸I¡A²Ó¹à¯»¦âªº´A¦×¥¿¬õ¸~¤£¤w¤S·L·L¥~½ÁÙ¦³³\¨Ç¼¹µõ¶Ë¡A²{¥¿¤W¤F®øª¢¶ËÃĦb¤WÀY¡C
³£©Ç¥LÃ~©Ê¤jµo¡A¦b²Ä¤@¦¸±¡¨Æ«á±Nªü¬eÄe§ß¨ì¯D¶¡²M¬~®É¡A¤S¨ü¤£¦í»¤´b¦a¦b¯D«Ç¤º¦X¶ü°_¨Ó¡AÀH«á¦b¥L±N¯«´¼¤£²MµL¤O³n­Ë¦b¥L¨­¤Wªºªü¬e©ê¦^©Ð¶¡®É¡A¦bÀ°µÛªü¬e¤WÃļ¾´|²Ó¿°ªº¸y¨­®É¤S±¡°Êªº¤Sµo±¡¤F¤@¦¸¡A¤~·|Åý¨º­Ó¬¡¤O´Â®ðªº¤j¨k«Ä²{¦b¦¨¬°¤@±ø­e©µ´Ý³Ýªº¦º³½¯ë¡A¦A¤]µLªk°Ê¼u¤F¡C
¡u³o¼Ëªº¤O¹D¥i¥H¶Ü¡H¡v¦nÁn¦n®ð¦a°Q¦nµÛ¡C
¡u­ü³é¡ã¡ã§Úªº¸y°Ú¡ã¡ã¡v¤jÁn¦a¼R¥s¥X¯kµh¡C
¡u¹ï¤£°_¡B¹ï¤£°_¡K¡K§Ú©ñ»´¤@ÂI¡C¡v¤ß¯k¤£¤w¦a©ñ»´±À®³ªº¤O¹D¡C
¡u§Ú¤£­n¤F¡A¤ª¤ª§Aªº§Þ³N¤£¦n¡A¥H«áÅý§Ú¦b¤W­±¡C¡v«s¼ÛµÛ¦Û¤v´dºGªºµ²ªG¡C
ÁöµM­è¶i¤J®É«D±`µh·¡¡A¥i¹Lµ{¤¤¬O¤S¤õ¤S¼ö¦a¤]¤W¤F·¥­P¬ü§®ªº¤Ñ°ê¡A¤£¹L¨Æ«áªºµ²ªG¬O¦p¦¹µh¤£±ý¥Íªº«á¿ò¯g¡A¨ºÁÙ¤£¦pÅý¥L¨Ó°Ê¤âºâ¤F¡C
¡u§c¡I¡v§Þ³N¤£¦n¡I
²Ð¶³ªºÁy¦â¦³¨Çµo«C¡A³Q·R¤H¶û±ó§Þ³N¤£¦nÁÙ¯u¬O¤@¤j®¢°d¡C
©ú©ú´N¬O¥Lªº¡u¦a¤è¡v¤Ó¤pªºÃö«Y¤~·|Åý¤H¶i¥X§xÃø¡A¤£µM¦Û¤v«ç·|±Ë±oÅý¥L­úª_³Û¯k©O¡H
·í±ý¤õ¥¿©ôªº®É­Ô¡A¨k¤H¦pªG¯à§J¨î¤£­nªº¸Ü¡A¨º´N¤£¬O¨k¤H¤F¡C
¡u§Ú¤£ºÞ¡A¤ª¤ª§A©ú©ú»¡¦n¤£·|Åý§Úµhªº¡Aµ²ªGÁÙÃ~±ý¤jµo¦a¥uÅUµÛ¦Û¤v³x¤@®É¤§§Ö¡A§AÃa¡BÃa¡BÃa¦º¤F¡C¡v¥þ¨­»Ä¯k¨ì¨S²z´¼ªº¨k¤H¥¿¦bµL²z¨ú¾x§nµÛ¸o»íº×­º¥ñ­º»{¸o¡C
§N¦½½w½w¦ÛÃB»Ú«_¥X¡AµL¸Ü¤©¥H¤Ï»é¦Û¤v½T¹ê¬O¤Ó¥¢±±¤F¡A³Q¿nÀ£¦h¤éªº±ý±æ¤@¥¹¯}¤F¨cÅ¢¨ºÁÙ¯uÃø¥H±±¨î¡A¥u¯à¥ô¥Ñ¥»¯à·P©x¸Ñ©ñ¡C
¡uªü¬e¡A³o²Ä¤@¦¸Ãø§K·|µhªº¡A¤U¤@¦¸´N·|¦n¤@ÂI¤F¡C¡v¦w¼¾µÛ§Ö­nÃz¨«ªº±¡ºü¡C
¤£¥H¬°µMªºÀü¤F·Q¦Û¶ê¨ä»¡ªº²Ð¶³¡C¡u¥i¬O¡A§Ú´N¨SÅý§Aµh°Ú¡C¡v
¡u°Ú¡K¡K¡v¦n¹³¡K¡K
³o­Ë¬O¡AÁ`¤£·|¯u¬O¥L¯u¦³³o¤è­±ªº¸ê½è§a¡A¯u¬O³o¼Ë¡K¡KÅý¥L¦º¤Fºâ¤F¡C
¡u¨S¸Ü»¡¤F§a¡C¡v±o·NµÛ°ô¶ë¤F²Ð¶³ªº¦^¼L¡Aªp¥B¢°¡G¢²¡A¥L³Q¦h°µ¤F¤G¦^¡AÁ`¸Ó°÷¸É¦^¤ª¤ª³Q®¢¯ºªº®¢°d¤F§a¡C
¡u§Ú¬Ý«¥­Ì­Ç¥H«áÁÙ¬O§Ú¦b¤W­±¨Óªº¦n¡C¡v¥Î¤OÂIÀY¹D¡A²zª½®ð§§ªºÅý²Ð¶³ÀY¥Öµo³Â°_¨Ó¡C
¡uÕÙ¡I³o¨Æ¥H«á¦A»¡¡A§Ú²{¦b¥ý¦^¤½¥q¤W¯Z¥h¡A§A¦n¦n¥ð®§¸É¨¬ºÎ¯v¾i¦nºë®ð¡A³o¬O§Úªº¤â¾÷¡A¦³¨Æ´N¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§Ú·|°¨¤W»°¦^¨Óªº¡C¡v
¤@®É¶¡ÁÙ¯u§ä¤£¨ì¥¿·í²z¥Ñ¦^µ´§õ¬eªº­n¨D¡A¥u¦n·í­Ó°k§L§âÂû¤ò·í¥O½b¡A¥Î¦^¤½¥q·íÂǤf¥ýÂ÷¶}¥Ç®×²{³õ¦A»¡¡C
¦b¦Û¤v¥¿²zÁ«ªº·íÀY¤W¡A©Ò¥H¯àÁ×´N¥ýÁ׶}¡Aµ¥¹L¤F­·ÀY«á¦A¨Ó¸ò¥L°Q½×¨â¤H¥H«áªº¤W¤U°ÝÃD¡C
¡u¤ª¤ª¡I¡v¬ÝµÛ°Ê§@§Ö³tªº¨k¤H«°k¦a¥X¤Fªù¡A¤£·|§a¡I
¥i´c¡A³ºµM¨Ï¥Î½â©Û¡A¨SÃö«Y¡A¥L¥i¤£·|§Ñ¤F³o¯kµh¡A¤@©w¤£©ñ¤â­n¸ò¥L°Q¦^¨Ó¡C
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:14

41


®Ô®Ô´¸ªÅ¡A´Â¶§¥¿½´«k¦a·ÓÄ£µÛ¹Ð¥@¡A¬Kªá¥¿®i²{¥X³Ì¬X¬ü¼bÆvªº«º¦â¡AªáªK©Û®i¦aÀH­··n¦²¡AÅý¬K¤Ñ§ó²K¥[¬Õ¬Õ·Å·Ö©y¤Hªº´Â®ð¡C
§ù¤ó¥ø·~¤j¼Ó¤º¡A¦ì³B³Ì°ª¼hªº°ª¶¥¥DºÞ³¡ªùùØ¡A¨­¬°¥ø·~ªº³Ì«ü¼Ð«ü´§©xªº¤jÁ`µô¡A§ù²Ð­·¥¿º¡Áy«s±­¦aµ¥µÛ¡u¬K­·±o·N¡vªº¦Ñ§Ì¦^¤½¥q¤W¯Z¡C
¬Q¤Ñ·í¥L®a¦Ñ§Ì¥¿¹LµÛ¬K®d¤@¨è®É¡A¥L¥i¬O¥Í¤£¦p¦º¦a¡A³Q¤@­Ó¤õÃzªº¤k¾Ô¯«ÄY¦D«þ¥´¦a¼f°ÝµÛ¡A¤@ÃäÁÙ­n¯d·N¤£­n¤Ó¨ë¿E¤~¦³¥¥ªº·R©d¡A¦Ó¨º­Ó¸Ó¦ºªº¦P¾Ç­Ý¦n¤Í­Ý©f¤Òªº¨k¤H³ºµM¨S¦³¦ù¥X´©¤â¡A¥ô¥Ñ¥L·Q¯}ÀY»¡¯}¼L¦a¸ÑÄÀµÛ¦Ñ§Ìªº¡u©Ê¦V¡vµ´¤£¬O¥L®`ªº¡C
¤@­Ó·R§Ì¦¨Ã¨ªºÅܺA¤k¤H¬Oµ´¤£·|»{¦P¦Û®a¤p§Ì·|µLºÝ¦¨¬°¤@­Ó¦P©ÊÅʵۡA§YµM¨­¬°¥Sªøªº¤j­ô±oª¾«á¤S¤£¥[¥H¡uÄU¾É¡v¡A¨ºµ´¹ï¬O¸o¥[¤@¯Å¡B¸o¸Ó¸U¦º¡B¸o¤j´c·¥¡A¸Ó³Q³B¥H·¥¦D¥H¥¿®Ä¤×¡C
¡u¤j­ô¡A§AÁÙ¦n§a¡I¡v¤@¶i¤½¥q¤jªù´N³Q¥l¨£ªº§ù²Ð¶³¡A¦b¬Ý¨ì§ù²Ð­·ÀZÃûªº¯«±¡®É¡A¦h¤Ö¦³ÂI¤ß¦s¹®­Æ¡C
ÁÙ¦n¡A¥L¬Q¤Ñ¶]ªº§Ö¡A­º·í¨ä½Äªº¤H¦¨¤F¤j­ô¡A¤£µM¥LÁÙ¯u¤£ª¾­n¦p¦ó­±¹ï¤G©n¨º¦b±oª¾¤ß·R«½«½ªº©Ê¦V®É¡A¨ºÅå¤ß°Ê¾zÀb¤Hªº³õ­±¡C
­ü¡I­ì¥»·Q¦b¿f¤@°}¤lªº¡A°_½Xµ¥¤j·A§â«½¨à¥Í¥X¨Ó®É¡A¦AÅý¥L©M§õ¬eªº¨ÆÃn¥ú¡A¨S·Q¨ì¬Q¤Ñ¤@®É¤£¬d¡AÅý¦bªù¥~ªº®a¤H­ÌÅ¥¨ì¤F¨Ç­·Án¡AÁÙ¦n¤£¬O¤÷¥À¡A¬Ý¨Ó¥u¦n¥ý¦w¼¾¦n¦Ñ©n¡A¦Ü©ó¦Ñª¨¦Ñ¶ý³Ì¦n¬O¯à¼õ¹L§ù®aªø®]¥X¥@¬°¤î¡C
§ù²Ð­·®ð´o¦aÀüµÛ²Ð¶³¡A¬Ý¥Lº¡­±±o·N¬v¬v¬K­·º¡­±ªºº¡¨¬¡AÁÙ¯u¹L¤F¤@­Ó¬üº¡©¯ºÖªº¿E±¡©]°Ú¡I
¡u§Ú¯àÀ°§Aªº¤w¸gÀ°¤F¡A§Aµ¥·|¦Û¤v·Q¿ìªk¦n¦n¦w¼¾¤@¤U²ÐÞ±§a¡A¦¨®m¬Q±ß¤]§V¤OÀ°§A¶}¾É¹L¦o¤F¡A¦¨ªG¦p¦ó§Ú¬OÁÙ¤£ª¾¡C¦Ü©ó§A¤j·A¨ºÃä¬O©|¥i±µ¨ü¡A¥u¬O­n¤@ÂI®É¶¡¨Ó®ø¤Æ¡Aª¨¶ý¨ºÃä«h¬O¯à¿f´N¥ý¿fµÛ¡A°O±o¡Aµ¥·|¦n¦n¸ò²ÐÞ±¡y½Í½Í¡z¡Aµo´§¤@¤U§A¨­¬°¡y¤ß·R«½«½¡zªº¥\¤O§a¡C¡v¦³®ðµL¤O¦a¥æ«ÝµÛ¡C
¡u§Úª¾¹D¤F¡AÁÂÁ§A¡A¤j­ô¡C¡v¯u¤ß¸Û·N¦a¸ò¤j­ô¹DÁ¡A©ú¥Õ¥Lªá¤F¤£¤Ö¤u¤Ò¦bÀ°¦Û¤v¡C
§ù²Ð­·µL©`¦aÂ\Â\¤â¡A½Ö¥s¥L¬O¦Û¤v±q¤p¯k·Rªº§Ì§Ì¡A¤£À°µÛ¥L¤S¯à«ç¼Ë©O¡I
¤Hªº©Ê¨ú¦V¤£¬O¦Û¤v¥i¥H±±¨îªº¡I¥L·Q²Ð¶³¤]¤£·QÅý¦Û¤v¯S¥ß¿W¦æ»P²³¤£¦P¡A¦ý´N¬O¥u³ßÅw¨k¤HµLªk³ßÅw¤k¤H¤S¯à«ç¿ì¡C
©úª¾¹D¨­¬°¤@­Ó¦³¦WÁn¦³¦a¦ìªº®a±Ú¬O¤£®e³\³o¼ËªºÁà»D¡A¦ýÁ`¤]¤£¯à´N·í¤£ª¾¹D¤£ºÞ¥L¡A¨­¬°¤@­Ó¦P©ÊÅʪ̪ºÀ£¤O¤Î¤ß¹Ò¤w¸g¤ñ¤@¯ë¤H¨Óªº¨H­«¤F¡A¦pªGÁÙ¤£¯à±o¨ì¨­Ãä¿Ë¤Íªº±µ¨ü©M½Ì¸Ñ¡A¨º¤£´N¬O¹G¥L²æÂ÷®a±Ú¡A©t¥ß©ó¥@¤W»P¹Ð¥@ªº­Û²z¹D¼w­I¤ô¤@¾Ô¹À¡C
¥u­n¤@·Q¨ì±q¤pÅý¦Û¤v¤S·R¤S¯kªº¤p§Ì¸¨¨ì¨º¼Ëªº¦a¨B¡A´N¤£¥Ñ¤ß³n¤F¤U¨Ó¡A²Ð¶³¤]¤£¬O§@¦l¥Ç¬ì¡B±þ¤H©ñ¤õ¦a¡A¥u¬O³ßÅw¤Wªº¤H¬OÄݩʬۦPªº¨k¤H¡A³o¼Ëªº¥LÁÙ¬O¤@¼Ë¬O¦Û¤vªº§Ì§Ì°Ú¡A¥s¥L¦p¦ó¯à¤£¤ä´©¦Û®a¦Ñ§Ì©O¡I
©¯ºÖ³Ì­«­n¡A¯à§ä¨ì¯u·R³Ìºò­n¡C¥L­Ì§ù®aªº®a­·¥D­n¬O¬Ý­«­Ó¤Hªº©¯ºÖ©M¦Û¥Ñµo®i¡Aµ´¤£·|¦³¬Ý°ª¤£¬Ý§Cªº¥u¬Ý®a¥@¡A¤]¤£·|¦³©Ò¿×±o¥ø·~Áp«Ãªº¨Æ²£¥Í¡C
¥u¬O©O¡ã¡ã³o¼Ëªº®a­·¹J¤W¤F¬D¾Ô¶Ç²Îªº¦P©ÊÅÊ­·¼é¡A´N¤£±o¦Óª¾¤÷¥À¿Ë·|¦³¦óºØ¤ÏÀ³¡A¦Ó¥B²{¦b²Ð¶³¤S­è¹J¤W¦Û¤vªº¯u·R¡A¥u¯à¬°¥L¦hª§¨ú¨Ç½w½Ä®É¶¡¤F¡C


42


¡u²Ð¶³¡A¬ü°ê¦³¥óCase§Ú§Æ±æ§A¥h³B²z¡C¡v¸Ü­·¤@Âà¡A§ù²Ð­·Áö¬O¥æ«Ý«o¤SÅã±o¦³¨Ç¿ðºÃ¦a¡C
¡u¬O¤°麽Case¡H¡v¬D¬Ü¡C
·|¬O¤°麽¨Æ±¡©O¡H³º¯à¨Ï¤j­ô¦b«ü¥O¥L®É¦³©Ò¿ðºÃ¡C
¡u´­¤Ñ¥ø·~°]»Öªº·¨¤ÑªZ¤Uªº­q³æ¡A«ü¦W­n§A¥h·í³]­pºÊ·þªÌ¡C¡v
¡u·¨¡K¡K¤ÑªZ¡A¥L«ü¦W­n§Ú¥h¡H¡v²Ð¶³¦bÅ¥¨ì¦W¦r®ÉÁy¦â¤@ÅÜ¡A©P¨­ªºªÅ®ð¤£¥Ñ¸òµÛ¨H­«§N®m°_¨Ó¡C
¡u§A²{¦bÁÙ·|¦b·N¨º¥ó¨Æ¶Ü¡H¡v¾á¤ßµÛ¦Ñ§Ìªº¤ß²zª¬ªp¡C
¡u¡K¡K¡v
²Ð¶³§N§N¦a¸E¤F¤j­ô¤@²´¡A¤S«ç¯à¤ß¥­®ð©M¦a¥h­±¹ï¬ü°êªº¨º­Ó¤H©O¡I
¡u¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú§Æ±æ§A¥h­±¹ï³o¥ó¨Æ±¡¡A³o¼Ë§A¤~¯à¥Ã»·Â\²æ¤ß¤¤ªºÑèÕÀ¡C¡v»´¼Û¤f®ð¹D¡C
¡u¥i¬O§Ú¡K¡K¡v
¡u§A¥ýÅ¥§Ú»¡¡C¡v¥´Â_¨º­Ó¤ß²zÁÙµLªk¥­¿Åªº¦Ñ§Ì¡C
¡u§A²{¦b¸òªü¬e¬Û³Bªº¤£¤]®¼¦nªº¡A¦Ó¥B§Ú·Q§A¹ï¥L¤]¦³¬Yµ{«×ªº·P±¡¤F¡A¨º§AÀ³¸Ó¦³±qªü¬e¨­¤W±oª¾¨ì¤@ÂI¡A·R±¡ªº¨ÓÁ{©MÂkÄݬO¤£¥i¹w´Áªº¡A§A­Ì¨â¤HªºÂ÷©_¬Û¹J¨ì²{¦bªº¨â±¡¬Û®®¡A¥u¯à»¡³o¤~¬OÄÝ©ó§Aªº½t¥÷»PÂk±J¡C¡v¬Ý¤F¤@¤UÀR¤U¤ß¨Ó²âÅ¥ªº¤H¤~¤S¹D¡G
¡u´N§Ú©Òª¾¡A¬O§A¹ï·¨¤ÑªZ¤@´[±¡Ä@¡K¡K¥L¨Ã¨S¦³¥Î¦P¼Ëªº¤ß¦b¹ï§A¡C¦Ó¤ý«³«h¬O§Aªº¦nªB¤Í¡A¤ý«³ªº¬°¤H¦p¦ó§A¤ß©³¤]¸Ó©úÁA¤~¹ï¡A¥L­Ì¨â¤H·|¦b¤@°_§O»¡§A·P¨ìÅå´j¡A§Ú·Q¥L­Ì¦Û¤v¤]¬O¦³¹L¤@µfªº±Ã¤ã¤~¬O¡C¡v
¡u¡K¡K¡v²Ð¶³Áy¦â²`¨I¦a¨nµÛ¤j­ô¡C
¡u¥L­Ì¨â¤H¦³¥´¹L¹q¸Ü¨Ó¸ò§ÚÁpµ¸¡A¥Ñ¨ä¬O¤ý«³¥L§ó¤£§Æ±æ¥¢¥h§A³o¦ì¦n¦P¾Ç¦nªB¤Í¡A·P±¡ªº¨Æ¬O¤£¥i¹w´ú©M¨¾½d¡A¤ý«³¸ò§Ú»¡¹L¥L±q¥¼·Q¹³¹L¥L·|¸ò·¨¤ÑªZ¦b¤@°_¡C§ÚÅ¥§A»¡¹L¤ý«³¥L¨Ã¤£¬O¨º­Ó°é¤º¤H¡A¦ý¦b¥Lª¾¹D§Aªº©Ê¦V¤§«á¡A¸ò§A¦b¤@°_®É¥L¤]±q¥¼¹ï§A¦³²§¼Ëªº²´¥ú¡A¤´µM¦p¦P¥H©¹ªº»P§A¯u¤ß¬Û¥æ¡A³o¼Ëªº¤HÀ³¤£¬O­Ó·|¦b§A­I«á´c·dªº¤H¤~¹ï¡C
§Ú§Æ±æ§A¦Û¤v¥J²Ó·Q·Q¡A¤£­n¬°¤F¤@®Éªº°g¶Ã¦Ó¥¢¥h¤@­Ó­È±o§A¥h²`¥æªº¤H¡A¦pªG¤µ¤Ñ·¨¤ÑªZ´¿¸g¬O¸ò§A¦b¥æ©¹¤§¤¤¡A¨º§A«è«ë¥Lªº²¾±¡§OÅÊÁÙ¦³¨Ç¹D²z¦b¡C§Aªº¥¢Åʤ£¬O§A¨ºùؤ£¦n¡A¦Ó¬O¥Lªº±¡ÂkÄÝ©ó¥t¤@­Ó¤H¡A¨º¤]«D¥L©Ò¯à±±¨îªº¡C
ªp¥B§ÚÅ¥»¡¹L¥L©M¤ý«³¨â®aÁÙ´¿¦³¹L¿iÀ¿©M«è«ë¡A¬O¦]¬°®a¤¤¤p©f¶ùµ¹¤F¤ý«³¤j­ô¤~µy©M¸Ñ¡A§A·|»{ÃÑ¥L¤£¤]¬O³z¹L¤ý«³¤~ª¾¹D³o­Ó¤H¡A©Ò¥H§A»P¥Lªº¬ÛÃѤñ¤ý«³±ß¡A¹ï©ó§Aªº°l¨D¥L¤]¦³Åv¤£±µ¨ü¡C¡v
¬Ý¤F²Ð¶³¦³¨Ç²Û´oªº¯«¦â«á¡A·n·nÀY¡A¦³¨Ç·P¼Û¤j­ôÃø¬°¡C
¡u¦¨¼ôÂI§a¡A²Ð¶³¡A·R±¡¬O¤£¯à«j±jªº¡C¤£­n¦]¬°§A¤@®É°l¨Dªº¥¢±Ñ·P±¡¨S±o¨ì¦^À³¦Ó©Ç¸o¦b®Ç¤H¨­¤W¡A¥L­Ì¨â¤H²{¦b¤]¥¿¬°¥L­Ìªº·P±¡¦Ó§V¤OµÛ¡A¦bª§¨ú¨­Ãä©Ò¦³¤Hªº¯¬ºÖ¡C«e¨Ç®É­Ô§Ú©ú¥Õ§A¤ßùؤ£¦n¨ü¡A©Ò¥H§Ú¤]¤£¦h»¡¨Ç¤°麽¡C¦ý²{¦bªº§A¡A§Ú·QÀ³¸Ó¬O¦h¤Ö¥i¥H²z¸Ñ¤F¡A¦]¬°§A¤w¹J¨ì¤F¤@­Ó¥Î¯u¤ß¦b·R§Aªº¤H¡A§A¤]¥¿¥Î¯u¤ß¦b¦^³øªü¬e¤£¬O¶Ü¡H
©Ò¥H§Ú§Æ±æ§A¥i¥H¥Î¦nªB¤Íªº¨­¥÷¥h¯¬¶P¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì·P¨ü¨ì¨­Ã䦳¤H¬OªÖ©wµÛ¥L­Ì»P²³¤£¦Pªº·P±¡¡A¦p¦P§Ú¤@¦A¥Î¯u¸Ûªº¯¬ºÖ¦b¹ï§A¤@¼Ë¡C§A¬O­ÓÁo©úªº¤H¡A¤£­n¦]¬°¤@®É·Q¤£¶}¥h³y¦¨§Aªº¦n¤Íªºµh­W¡A¥L­ÌµL·N¶Ë®`§A¡A¦ý§Aªº¦^À³«o¶Ë®`¤F¤ý«³¡A¦]¬°§A§â¥L·í«q®{¤@¼Ëªº«ëµÛ¡A«ë¬OÂù¤b¤M¬J¶Ë¤F¥L¤]¶Ë¤F§A¦Û¤v¡C¡v
Å¥¨ì¤j­ôªº¤À¸Ñ©M¸Ô­z¡AÅý¥L¤ß¦³©Ò·P¦a¤ß¤¤¹ï©ó¦n¤Í·P¨ì¦³¨Ç²Û·\¤SµL¦a¦Û®e¡A¦p¦P¤j­ô»¡ªº¡A¦]¬°¤@®Éªº°g¶Ã¥¢ªº¤ß»î¡A´N§â¦Û¤v¹ï©ó¥¢ÅʪºÜÒ·Nµo¬ª¦b¦n¤Íªº¨­¤W¡AÅý¦Û¤vÃø¨ü¤]Åý¦n¤Íµh­W¡C
¨S·Q¨ì¡A­ì¨Ó¦Û¤v¥úªø¦~·³¤£ªø´¼¼z¡A¤ß«ä³º¬O¦p¦¹²L­®¡AÁÙ¤£¦pªü¬e¨º¤j¨k«Ä¦³¨º¼Ë°í¶´¼e®¤ªº©Ê¤l¡A¬Ý¨Ó¦Û¤vÁٻݭn¥[ºò¦¨ªø¤~¯à°tªº¤Wªü¬e¹ï¦Û¤vªº¤ß¡C
¦P©ÊªºÅʱ¡¬O¦h麽»Ý­n¿Ë¤Íªº¯¬ºÖ¥L©úÁA¤]¦P·P¨­¨ü¡A¥L«Ü¼y­Æ¦Û¤v¦³­Ó¦p¦¹³q±¡¹F²zªº¤j­ô¦b¡A¦ý¦n¤Í¨ºÃ䪺±¡¶Õ«o¬O§ó½ÆÂø¡BÁ}§x¤W³\¦h¡C
¤]³\¥¿¦p¦P¤j­ô©Ò»¡ªº¡A¥L½T¹ê¬O»Ý­n¥h¬ü°ê¤@½ë¡A¦n¦nªº¸ò¤ý«³¥L­Ì¸Ô½Í¡AµM«á§iª¾¥L­Ì¦Û¤vªº¯¬¶P©M¤ä«ù¡C
²Ð¶³©¿µM«Ü·PÁ¦ѤѦw±Æ¥L¸òªü¬eªº¨º³õ¡u¿ù»~¡vªº¬Û¹J¡AÅý¥L©ú¥Õ¤F·R±¡ªº¯u¿Í©M¥I¥Xªº§Ö¼Ö¡A¦]¬°¦³¤Fªü¬e¹ï¥Lªº±¡©M·R¡AÅý¥L¥i¥H¥Î§óÁï¹Fªº¤ß¯Ý¥h·P¨ü¥t¤@¼hªº¤ßÆF¦¨ªø¡CÁÙ¦³¥L¤j­ô¬O¦p¦¹¤ä´©µÛ¥L¡A±a»âµÛ¥L¤@¸ô¦¨ªø¡B¦¨¼ô¡AÅý¥L¥i¥HµL«áÅU¤§¼~¦a¥h§ä¨ì¯u¥¿©Ò·Rªº¤H¡C
¡u¤j­ô¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡AÁÂÁ§A¡A§Ú·|¥h¬ü°ê§â¨Æ±¡³B²z¦n¡A¤]·|¥h¸ò¤ý«³¥L¦n¦n½Í½Íªº¡C¡v¦³¨Ç²Û³i¦a¹ï§ù²Ð­·ÂIÀY¹D¡A¦A¦¸·P¨ü¨ì¤j­ô¹ï©ó¦Û¤vªº¯k·R¤§±¡¡C
¡u¯à·Q³q´N¦n¤F¡A§A¤Sªø¤j¤F¤£¤Ö°Ú¡I¡vÃd·Ä¦a¯º¡A¤S¹³¤p®É­Ô¨º¼ËºNµÛ¤p§ÌªºÀY¾v¡A¤ß³ß©ó³o­Ó¤j­Ó¤l¤]¶}©lªø¤ß´¼¤F¡C
¯u¬O¤S­Ï±j¡B¦Û¤j¡B¹û§á¡B·R³x±j¤S³æ¯Â¡B¼ö±¡¡B©Z²v¡B¦n­±¤lªº¤j«Ä¤l¡A©Ò¥H¤~·|³o麽Ãø·d°Ú¡I
Á`ºâÁÙ¬OÅý¥L¼õ¥XÀY¡A¤p§Ì¤S¦¨ªø¤£¤Ö¤F¡C
²Ð¶³¤£¥Ñ·|¤ß¤@¯º¡A¹ï©ó¤j­ôªºÀ©¼}¤§±¡¤ñ¤§¤÷¥À¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C
¸I¡I
ªù³Q¤@§â¥Î¤Oªº±À¶}¨Ó¡A¥´¤W¤FÀð¾À¤SºCºC¦^¼uµÛ¡AÅý¥S§Ì¨â¤H¬ÒÀ~¤F¤@¤j¸õ¡C
¡u²Ð¶³¡A§A«ç麽·|¬O­Ó¦P©ÊÅÊ°Ú¡I¡H¡v§ù²ÐÞ±¤@¶iªù´N©¹§Ì§ÌÃh¤¤¼²¥h¡AºòºO©êµÛ¤ß·R«½«½ªº¸y¨­¡A®I­º¦b¥L¯ÝÃ̲\¬yº¡­±¡Aª_¶DµÛ¦Ñ¤Ñªº¤£¤½¡C
¦oªº§Ì§Ì°Ú¡I¦o©Ò°ö¾i¥X³o麽§¹¬üªº¨k¤H«ç·|¦¨¬°¤@­Ó¦P©ÊÅʪ̡A¤ß¯k°Ú¡ã¡ã
«z¡K¡K¶ã¡K¡K¶ã¡K¡K«z¡K¡K
¤T­Ó¨k¤H¡]§ù²Ð­·¡B§ù²Ð¶³¡B³¢¦¨®m¡^¦b¤@°}¤k¤HªºÀz°Þ¤j­úÁn¤¤¡AµL©`¦a¹ï¬ÝµÛ¡C
­ü¡ã¡ã
¤S¬O¤@­Ó·¥¤jªº¦ÒÅç°Ú¡I


43


ª¦¡Iª¦¡Iª¦¡I
¥i¼¦ªº¤@°¦Åõ³nµL¤Oªº¤pª¯ª¯§V¤O¦aª¦¤U§É¹w³Æ¥´¹q¸Ü¥h¡C
µh¡I»Ä¡I¯k¡I±j§ÔµÛ·Q¨götªº²\¯]¡C
¦n¤£®e©ö¥i¥Hª¦¤U§Éªº§õ¬e¡A¶}©l¤F¥t¤@¬q¤£»·«o¦³¨ÇÃø«×ªº®È³~¡C
¡y³Þ¡A¨º¦ì¡H¡z
²Ð¶³¨HíªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡AÅý°í±j¦a§V¤O¤F¤@¤U¤lªº§õ¬e²´Àã»ó»Ä¤F°_¨Ó¡C
¡u¤ª¤ª¡A§Ú¨{¤l¾j¤F¡A§A¤°麽®É­Ô­n¦^¨Ó°Ú¡I¡v©âª_ªº»ó­µ刹¨º¶¡Åý©¼ºÝªº²Ð¶³¤ß¯k¤£¤w¡C
¡y¦n¡A§Ú°¨¤W¦^¥h¡A§Aµ¥§Ú¡C·Q¦Y¤°麽ªF¦è¶Ü¡H§Ú¶R¦^¥h¦n¤F¡C¡z¤ß¼¦¦a²ÓÁn°Ý¡C
¡u³£¦n¡A¥u­n§A»°§Ö¦^¨Ó¡A§Ú¦n·Q§A¡I¡v©âª_¼»¼b¦a¡C
¡y§Ú¤]·Q§A¡K¡K¡z¼b¬Xªº­µ½ÕÅý¤H¤ß³n¡C
¡u¨º¡K¡K§A´N§Ö¤@ÂI¦^¨Ó¹À¡ã¡ã¡v»´»´ª_¶D¦a£z£¯µÛ¡C
¡y¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡A§A§O­ú³á¡A§Ú°¨¤W¦^¥h¡C¡z¨º²Ó²Óªº©âÝzÁn¡A¨C¤@Án³£Åý¥L¬°¤§¤ßÀY¤@ºò¸òµÛ¤@»Ä¡C
¡u¦n¡A§Ú¤£­ú¡A§Ú¨Ä¨Äµ¥§A¡A­n§ÖÂI³á¡C¡vµ´¹ï·|Åý¤H¬°¤§³n°©ªº»y½Õ¡C
¡y¢Ý¢Ù¡I¡z³Q¨º¼bºwºwªº»y·Nµ¹´b¤F¤ßªº¤j¨k¤H¡A¤w¸g¨­Å驹¥~²¾°Ê¡A¥´ºâ¥H³Ì§Öªº³t«×»°¦^¥i·R¤H¨àªº¨­Ãä¡C
YA¡I¦¨¥\¤F¡ã¡ã
¤ª¤ª¦³®É­Ô¯uªº«Ü¯u«Ü¯Â­C¡A¯u¬OÅý¤HµLªk¤£¥h®»§Ë¥L¯k±¤¥Lªº¡u¤Ñ¯u¡v¡C
¼K¼K¼K¡K¡K¥ý§â¤H¥s¦^¨Ó¡AÀH«á¦b¶XµÛÃø±o¡u¾÷·|¡v¦n¦n«¡¥L¤@µf¡A¤@©w­n§Q¥Î¥Ø«eªº¥Í²zª¬ªpÀ£º^¥Lªº¦P±¡¤ß©M·\ª¹·P¡A°Q¦^¨­¬°¡u¨k¤H¡vªºÅv§Q¤£¥i¡C
¬Ý¥L¦h¯k·R¡u¦Ñ±C¡v°Ú¡A¯u¬O¬°¦Û¤vªº¡uÄ묹¡v¦Ó·P°Ê¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v¥Ø«eªº¨­Å骬ºAµ´¹ï­n¤Þ¥H¬°»|¡A¥i¤£¯à¤]Åý¤ß·Rªº¤ª¤ª¨ü¦¹µ¥¡u¶Ë®`¡v¤~¦æ¡C
ÕÙ¡I¤ª¤ª¯u±o«Ü¤£À´±o¦ó¿×¡u¼¦­»±¤¥É¡vªº¹D²z¡A¬Ý¨Ó¥L±o¦n¦n±Ð±Ð¤~¦¨©O¡C
¨k¤H¦³®ÉÁÙ¯u©R­W°Ú¡I
*******
²´«e©Ò¬Ý¨ìªº¨Æª«¡AÅý§ù²Ð¶³¦³¨Ç©ÃÊÝ¡C
¦³¨ÇÃø¥H·Q¹³¡A²{¦bªºªÀ·|¤WÁÙ¦³¦p¦¹´dºGªº¤H©M¨Æ¡C
¤£ºâ³¯Â¤]¤£¤jªº«Î¤lùØ¡A³Q¾ã²zªº°®²b¾ã¼ä¡A²­®¦³¨ÇªÅ¿º«o¤S³Q¤@ªÑ±j¤jªº·Å±¡¥]³ò¡A¥i¥H·Q¨£¦í³oùØ­±¤£¦P¦å½t«o¦P¤ßªº¤H­Ì¬O¦p¦ó¦bºû«ù³o­Ó¡u®a¡v¡C
¥H©¹¦Û¤v¨­³B©óªÀ·|ªº¤W¼h¶¥¯Å¹LµÛ°øµØ¥úÂA«GÄRªº¦h¨¼¥Í¬¡¡A¦³¤H¯k¦³¤H·R±i¤f¦³¤H³Þ¦ù¤â´N¦³¿úªº¤é¤l¡A±q¨Ó¤]¨S·Q¹L¨º¨Ç§V¤O¬°¥Í¬¡¥´«÷ªº¥Õ»â¶¥¯Å¡]¥H¤U¡^ªº¤H¡A¬O¥ÎµÛ«ç¼Ëªº¤ß©M·P´n¦b´ç¤éªº¡C
¥þ²y©Êªº¸gÀÙ§CÃû¡A³Ì¥ý½ÄÀ»¨ìªº¤@©w¬O¤@¯ë¬°¥Í¬¡¤¤®ã¦ÌªoÆQ¦Ó§V¤Oªº¤H­Ì¡A¦pªG¯à¤OÁÙ°÷ªºÁٯ༵ªº¹L¥h¡A¤é¤l¤]¤£·|¹Lªº¤Ó®t¡C¤Ï¤§¦pªG¬O¨º­ì¥»´N¬°¤F¤@¤éªº·Å¹¡¦Ó«÷¦ºÆp¿úªº­W©R¤H¡A¨º²{¦bªº¸gÀÙ°I·L©Ò³y¦¨ªº¤ÞÅT«o¬O¨¬¥H­P©Rªº¡C
µL©Ç©¿²{¦bªº·s»D³ø¾É¤¤¡A¦Ñ¬O´£¨ì¹C¥Áªº¥ÆÀÝ¡A¤p«Ä¡B¦Ñ¤H¾D¨ü¿ò±ó¡A¥¢·~ªÌ°½ÅÑ·m§T¡A¥Í·N¥¢±ÑªÌ­É¿úµLªkÁÙ¦Ó³Q¤H°l±þ©Î¦Û±þ¡K¡K¤Ó¦hªºªÀ·|¶Â·t­±¤F¡A¥O»DªÌ¤ß¦³±­±­²j»ó¬°¤§¤@»Ä°Ú¡I
¤]¨S·Q¨ì¥H§õ¬e³o¼Ëªº¦~»´¤H¡A¯à¦³³oµ¥¤ßÃh¡A¥H¤H·Ä¤v·Ä¤H¦P¦¹¤ßªººë¯«¡A¾aµÛ¦Û¤v¶È¦³ªº¯à¤O¦¨¥ß¤F¤@­Ó¤p¤pªº¡uÀ°¬£¡v¡C


44


¡u¤pª¯À°¡v¬O§õ¬e¦Û¤v¥Î¦h¦~¤^°Q¨Óªº¿ú¡A¥h¯²­É¤F¤@¶¡¤p«Î¨Ñ¨º¨Ç¨Ó¡u§ë¾a¡v¥Lªº¤H©~¦íªº³B©Ò¡C¦Ó¥L©Ò¦¬¯dªº¤j¦h¬O¦P¼Ë¦b¸ôÃä¤^­¹ªº­W©R¤H¡A¬O¤@¨Ç§ó®z¤pµL¤O¡u¾i¬¡¡v¦Û¤vªº¤p«Ä©M¥Í¯fµL¨Ìªº¦Ñ¤H®a¡C
¦b¤pª¯À°ùإثe¦³¤C¦ì¦~ÄÖ¬ù¢¶¡Ð¢°¢²·³¦]®a¹Ò³h½C¾É­P®a¯}¤H¤`¡AµLªk¦b¨Ì¿à¤j¤Hªº¨Ñ¾i¦Ó¬y¸¨µóÀY¡A¾a¤^­¹°Q¥Í¬¡«o¤S³Q¦~¬ö§ó¤jªº¡uµó¤Í¡vµ¹´ÛÕæ¡A¾aµÛ¶È¦³ªº¤@ÂI§Ó®ð¤£·Q²_¬°°½ÅѪº¤H¦bµóÀY±Ã¤ã¹L¬¡¡C
¥H¤Î¤T¦ì­ì´N¬O³Q¤l¤k¿ò±óªºµL¨Ì¦Ñ¤H¡A¦]¨­Åé¥Ç¯fµLªk«O¦³µ½¤ß¤H¤hÃؤ©ªº¤Ö¨Çª÷¿ú©M­¹ª«¡A¦]¬°ÁÙ¬O·|¦³¨Ç¤^¤¢·m­¹®zªÌªº¨Æ±¡¡AÅý¦Ñ¤H®a¦bµóÀY¤W¤]¬O¿Ñ¥ÍÁ}¨¯¡C
§õ¬e¦b¸g¹L¤@µf¡uÆ[¹î¡v¥i¼¦³o¨Ç¯u±o¬O­W©Rªº¤H¡A´N·|§â¥L­Ì±a¦^¨Ó¦w¸m¡A¥ý±N¤T¦ì¤C¡B¤K¤Q·³¯fµhªº¦Ñ¤H®a±a¨ìÂå°|Àø¾i¡A¦A¦w±Æ¤p«Ä¾Ç¨Ç¥i¥H¦Û«OªºªF¦è¤Îª¾ÃÑ¡C
¦b§õ¬eªºÆ[©ÀùØ¡A¤H³£ÁÙ¬O¥²¶·­n¯à¦Û¤O¹Ï¿Ñ¥Í¸ô¡A¥L¥i¥H¬°³o¨Ç¤H´£¨Ñ¤@­Ó¡u¥ð¾Í¡vªº³õ©Ò¡A¥uµ¹¥L­Ì³½¬O¤£¦æªº¡A¤@©w­n±Ð·|¥L­Ì³¨³½ªº§Þ¥©¤Î¤è¦¡¡A³o¤~¬O¯u¥¿±Ï®z§ß³hªº¿ìªk¡C
©Ò¥H¦b¨º¨Ç¤p«Ä¡u¾Ç²ß¡v´Á¶¡¡A§õ¬e¤´·|Åý¥L­Ì¥~¥X¥h¤^­¹¡A¤£¬O¦P·N¥L­Ì´N¦¹·í­Ó¤^¤¢¦Ó¬O­n¥L­Ì¥h¸gÅç¤H¥Í¦ÊºA¡A¥h¾Ç¥h¬Ý¥hÁA¸Ñ¥h©ú¨Æ²z¡A¦]¬°¦Û¤v¤]¬O³o¼Ë¨«¹L¨Óªº¡A¥u­n¤ßºA¥¿½T¨­¬°¤@­Ó¤^¤¢¤]¤£¬O¤@¥ó¥áÁyªº¨Æ¡C
¯uªº¡A¥@¬É¤W¨S¦³¤HÄ@·N·í­Ó§C¤Uªº¤^¤¢¡A¥i·í®É¶Õ©Ò¾É®É¡A¤×¨ä·í¥L­Ì©|µL¿Ñ¥Í¯à¤O®É¡A¤HÁÙ¬O¥²¶·¶¶À³¼é¬y¨«¡AÁ`·|¦³Â½¨­ªº®É­Ô§a¡I
¥¼¨Óªº¸ô³~ÁÙ«Ü»»»·¡AÅܤƸU¤d¡A©Ò¥H¥L¥u¯àºÉ¤v©Ò¯àªº¥h±Ð¾É³o¨Ç¥¢¤Fµ£¯uªº«Ä¤l¡AÄé¿é¨Ç¸û¥¿­±ªº²z©À©M·Qªk¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¹ï¥¼¨Ó¦³§Æ±æ©M´Á³\¡A¥L­Ìªº¦¨ªø­I´º¤£¬O¥L­Ì¤@¶}©l¥i¥H¿ï¾Üªº¡A¦ý¥¼¨Óªº¤è¦V«o¬O¥L­Ì¥i¥H¥h¿ï¾Ü³Ð³yªº¡C
§õ¬e¤j¦h·|¶×Á`¨C­Ó¤H±N¨C­Ó¤ë©Ò¯à¤^¨ìªº¿ú¡A¦b°µ¤@¨Ç³W½d©M­pµe¡C·íµ½¤ß¤H¤h¦h®É¡A§õ¬e·|§â¦h¾lªº¿ú¦s¨ì¨C­Ó¤Hªº¤áÀY¥h¡]¤pª¯À°ªº¤H­Ì³£¦b§õ¬eªº¦w±Æ¤U¨ì»È¦æ¶}¤F¤á¡^¡A¦Ó·í¡u¨}¤ß¡v¤Ö®É¡A¥L¤]·|§â¦Û¤v©Ò¤^¨ìªº¿ú®³¥X¨Ó¦w¹y³o¨Ç¤H¡Aµ´¤£·|°Ê¥Î¨ì¤áÀY¤ºªºµ½¤ß¡A¦]¬°¨º¨Ç³£¬O³o¨Ç«Ä¤l­Ì¥¼¨Ó°ß¤@ªºÄw½X¡C
©¯¦Ó³o¨Ç¸ò¤F§õ¬eªº¤H¡A¤ß¦a³£ÁÙºâ¯Â¾ë¡A·P¿EµÛ¥Lªº¦w±Æ©M¬°¤F¥L­Ìªº¥´ºâ¡A¥þ³£¥Î¤ß¥h¾Ç²ß§õ¬e¬°¥L­Ì¦w±Æªº½Òµ{¡A¥u¬°¤F·Q­n¦³­Ó¡u¼eÁï¡vªº¥¼¨Ó¡C
²{¦b«Ä¤l­Ì¤]¶}©l¤F¤@¨Ç¡u¤p¥Í·N¡v¦b¶i¦æµÛ¡A¥L­Ì·|¦Û¤v¥h½æ¨Ç¤f­»¿}©Î¥ÉÄõªá¨Ó¼W¥[¬¡¸ô¡A¤£¦A¥u¬O³æ¯Â¥h¤^°Q¤H­Ìªºµ½¤ß¡A¦Ó¬O¾a¦Û¤v¶È¦³ªº¤p¯à¤Oº¥º¥¨«¦V¡u¦Û¤O±ÏÀÙ¡v¡C
¡u¬e­ô­ô§A¨Ó¤F¡A§A¦n¤[¨S¨Ó¬Ý§Ú­Ì¤F¡C¡vÅå©_ªº¸Xéw¶Ú­µ°¨¤WÅå°Ê¨ä¥L¤Hµo²{¤F§õ¬eªº¨ì¨Ó¡C
¡u¬e­ô­ô¡I¡v¿³°ªªö¯Pªº¤j¥s¡C
¡uªü¬e¤j­ô¡I¡v
¡uªü¬e­ô­ô¡K¡K¡v
¤@¸s¦~ÄÖ¤£¤@ªº¤j¤p«Ä¤l¥þ¤@ºÛ¸Á»ô¹l¤W¨Ó¡A§â§õ¬e¹Î¹Î³ò¦í¿Ë±K¦a©ÔµÛ¥Lªº¤â¿³¾Ä³Û¥sµÛ¡C
¡u¨Ä¡A§A­Ì³Ìªñ¦n¤£¦n°Ú¡H¡v§õ¬e¿Ë¤Á¯k·R¦a¬ÝµÛ³o¨Ç­Ó«Ä¤l­Ì¡C
¡u¶â¡A§Ú­Ì³£«Ü¦n¡AªYªY¥L­Ì¤]³£«Ü¨Ä¡A§Ú­Ì³£¦³»{¯u¾Ç²ß³á¡C¡v«Ä¤l¤¤¦~¬ö³Ì¤jªº§Ó°¶³ø§i¯ë¹D¡C


45


¡u¬e­ô­ô¡A§Ú¤]¬O¡A§Ú¦n¨Äªº¡C¡v¦~¬ö³Ì¤pªº¤pªá¿°¨ì§õ¬e¸}Ãä©êµÛ¼»¼b¡C
§õ¬e¤@§â©ê°_¤pªáªº¨­¤l¡A¼¾ºNµÛ¨º¥®¨à¯ë²Ó¹àªº¤pÁy³J¡C¡u§Úª¾¹D¡A¤pªá¬O³Ì§V¤O³Ì¨Äªº¤pªB¤Í³á¡C¡v
¡u¼H¡K¡K¡v¶}¤ßµÛ¬e­ô­ôªºÆg´­¡A¥O¨º¤p¤pªº¤ßÆFµL¤ñź¶Æ¡C
¡u§Ú¤]¬O¡A§Ú¤]¬O¡C¡v¥t¥~¨â­Ó¸û¤pªº«Ä¤l¤]¦ùªø¤â°QµÛ§õ¬eªºÆg¬ü¤Î¾Ö©ê¡C
¡u§A­Ì¤]¦n¨Ä¡A¦nÀ´¨Æ³á¡C¡v§õ¬e©ñ¤U¤pªáªº¨­Åé¡A±N¦ùªø¤âªº¤p¶Â¤ÎªYªY¤@¤@©ê¤F¤@¤U¡A¼¾µÛ¥L­ÌªºÀY¾vºÙÆgµÛ¡C
¡uªü¬e­ô­ô¡K¡K¡v«}«}²Û©Ä¦a©Ô¤F¥Lªº¦ç¨¤¡A­n¨D¥Lªºª`¥Ø¡C
¡u«}«}§A¦³¨S¦³·ÓÅU¤pªB¤Í°Ú¡C¡v§õ¬e¤]©ê¤F¦o¤@¤U°ÝµÛ¼b²Ûªº¤p¤k«Ä¡C
«}«}ª½ÂIÀY¡A¶}¤ß¤£¤w¦a¹ïµÛ§õ¬e¯ºµÛ¡C
¡u¯u¨Ä¡A¦nÁo©ú³á¡C¡v§õ¬e¤]¤£§[¶Þ¦aºÙÆg¡C
¡u§Ó°¶¡Aªü«i©Mªü§Q©O¡H¡v°Ý¤F«Ä¤l­ÌªºÀYÀY¥t¥~¨â­Ó¤p°­¶]¨º¥h¤F¡C
¡u¥L­Ì¥hÂå°|¬Ý¤T¦ì¤½¤½©M±C±C¤F¡A±ßÂI¦^¨Ó®É¦A§i¶D§Ú¥L­Ìªºª¬ªp¦p¦ó¡C¡v§Ó°¶³ø§iµÛ¥Lªº¦w±Æ¡C¡u«e¤Ñ¬O«}«}©M¤p¶Â¥hªº¡A¨º®É­Ô¤½¤½±C±Cªº¨­ÅéÁٺ⤣¿ù¡AÅ¥Âå¥Í»¡¤]³\¦b¹L¤@°}¤l¡A¥L­Ì´N¥i¥H¥X°|¤F¡C¡v
¡u¬O¹À¡A§Ú§ï¤Ñ¤]¹L¥h¬Ý¤@¤U¦n¤F¡A¤½¤½±C±Cªº¦~¬ö¤]¤j¤F¡A¥[¤W¤§«e¨­Åé´N¤£¦n¡A³o¦¸ªº¬y¦æ©Ê·P«_´NÅý¥L­Ì¤T­Ó¥þ¦í¤F°|¡A¤]³\ÁÙ¬O¦h¦bÂå°|¦í´X¤Ñ¦w±Æ­ÓÀˬd¦n¤F¡C¡v§õ¬e«ä¶qµÛ¦Ñ¤H®aªº¨­Åé¡A²¦³º³oùس£¬O¨Ç¤pªB¤Í¡A¯u¦³¨Æ®ÉÁÙ¬O§K¤£¤F³B²z¤£¤W¡C
¡u«ç麽¤F¡Aªü¬e¦³¤°麽¶·­n§ÚÀ°¦£ªº¦a¤è¶Ü¡H¡v¦b¤@®ÇÆ[¬Ýªº²Ð¶³¡A¤S¬O¨ØªA¤S¬OºF·\¦a¡A¤ß¤¤¹ï©ó§õ¬e³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¤S§ó¥[³ß·R¤F¨Ç¡C
¡uÁÙ¦n¡A°ò¥»¤W¬O¦Ñ¤H®aªº¨­Åé¤w¸g¡K¡K©Ò¥H¥u¯à¥Î¤ß¦n¦nÅU¤F¡C¡v§õ¬e¦b¤pªB¤Í­±«e¦h¦³«O¯d¦a¦^¹D¡C
¡uªü¬e¤j­ô¡A¥L¬O¤°麽¤H¡H¡v§Ó°¶°ÝµÛ¨º­Ó±q¤@¶iªù´N¬Oº¡Áy¡uÅå©_¡vªº¨k¤H¬O¦ó¤H¡C
§õ¬e¤ß¤¤¦³¨Ç³\¿ðºÃ¡A¬O²Ð¶³§nµÛ»¡­n¨Ó¬Ý¬Ý¥Lªº³o­Ó¦a¤è¡A¤£µM¥LÁÙ¤£«ç·Q±a¥L¨Ó¡C¤£¬O¹ï©ó²Ð¶³¨S«H¤ß»{¬°¥L·|¬Ý¤£°_²´«eªº¡u¤p¤^¨à¡v¡A¤]¤£¬O¹ï²Ð¶³ªº¦s¦b·P¨ì¡u®¯Â§¡v¡A¦Ó¬O¹ï©ó³o¨Ç¤ßÆFÁÙ¦b¦¨ªøªº«Ä¤l­Ì¡A¥H¦Û¤v©M¨k¤H¬O±¡¤HªºÃö«Y¡A¦h¤Ö¦³¨Ç¤£ª¾¸Ó¦p¦ó§iª¾½}¤F¡C
ºâ¤F¡A¤Ï¥¿¥L¸ò¤ª¤ª¤S¤£¬O¤°麽¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡A¯u¤ß¬Û·Rªº¤H¨Ã¨S¦³¿ù°Ú¡I
«Ä¤l­Ì¤]¤£¬O¯u¬O¡u¤£¸Ñ¥@¨Æ¡vªº¤H¡A¦Û¤v¤@¦V¹ï©ó¥L­Ìªº±Ð¾É¬O¡A¦Û¥ÑµL»ù¡A±¡·RµL¿ù¡A¥@¶¡¦³±¡¡AµL±¡ªº¬O¨S¤F¤ßªº¤H¡A©Ò¥H«Ä¤l­ÌÀ³¬O¥i¥H²z¸Ñ¥L¹ï¤ª¤ªªº±¡¤~¹ï¡C
¡u¥L¥s°µ§ù²Ð¶³¡A¬O§Ú­n¬Û¦ñ¤@¥Íªº¤H¡A§A­Ì­n©M¥L¦n¦n¬Û³B³á¡C¡v§õ¬e·L¥ñ¤U¨­ª½µøµÛ§Ó°¶ªº²´·ú¡AÅý¥L¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤ß¡A¤]¬ÝµÛ§Ó°¶ªº¤ÏÀ³¡C
§Ó°¶²´¤¤°{¹LÅå³Y¡A¦ý¦b¤@刹¨º¶¡¤]¥­©M¤U¨Ó¡A¯à¦bªåªå²³¥Í¤¤¹J¨ì¤@­Ó¯u¤ß¤H¬O麽¤£¤Zªº¨Æ¡A¦b¥L¤Q¤T¦~ªº¥Í©R¤¤¤]¤w¸g¸g¾ú¹L¤Ó¦hªº¤£¥­¤Z¡A©Ò¥H¥L·|¯¬ºÖ§õ¬e¤j­ô¨º¿W¯SªºÅʱ¡¡C
¡u®¥³ß§A¡Aªü¬e¤j­ô¡C¡v
§õ¬e¯º¤F¡A©ú¥Õ³o­Ó¸g¾ú¤£¤Ö­·Á÷ªº¤p¤j¤H¬O¥Î¯u¤ß¦b¯¬ºÖ¦Û¤v¡A¥O¤H¤ß¯kªº«Ä¤l°Ú¡I
¡uÁÂÁ¡A¥H«á³o¨Ç«Ä¤l¤]­n§A¦h¡y¥Î¤ß¡z¤F¡C¡v§Ó°¶·|¬O­Ó¦³¾á·íªº«Ä¤l¡A¥H«á¥i­n¥ÎÂI¤ß®â°ö¡C
¡u§ÚÀ´¡Aªü¬e¤j­ô§A©ñ¤ß§a¡I¡v
§Ó°¶¦³¨Ç©ú¥Õ§õ¬e­n¥L¡u¥Î¤ß¡v¦aÂIÂIÀY¡A¥L©ú¥Õ©³¤U¦³¨Ç«Ä¤l¹ï©ó§õ¬e¦³µÛª¼¥Øªº±R«ô¡A¤]³\·|¹ï§ù²Ð¶³¤À¨«§õ¬eªº¤ß¦Ó¹½´c¡A¥L·|À°µÛ§õ¬e¨Ó½Õ±ÐÁÙ¤£À´±o¤À¤oªº«Ä¤l­Ì¡C
¡u§ù¤j­ô¡A§A¦n¡A§Ú¥s§Ó°¶¡A½Ð§A¥H«á­n¦n¦n¹ï«Ýªü¬e¤j­ô¡A¥L¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤H¡A§Æ±æ§A¯à¦n¦n¬Ã±¤¥L¡C¡v
¡u§Úª¾¹D¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú·|¥Î¯u¤ß¥h¹ï«Ý¥Lªº¡C¡v²Ð¶³¥H¹ï«Ý¦¨¤Hªº¤è¦¡¨Ó¹ï«Ý²´«eªº¤p¤j¤H¡A¸Û¼°¦a¦^µª¥L¡C
¡u¨º§Ú¥ýÁÂÁ§A¤F¡C¡v
´N¨£§Ó°¶¹ï¥L²`²`ªº¤@Áù°`¡A¨º¥Î¤ßÅý§õ¬e©M²Ð¶³¬Ý¤F¤£¥Ñ¤ß¥Í·P°Ê¡A¨­Ãä¤S¦h¤F¤@¦ì¦p¦¹¯u¸Û¯¬ºÖ¥L­Ìªº¤H¡A³o¼Ë²¢¬üªº©¯ºÖ¹ê¦b¥O¤HµLªk¤£¯º¬Õ¬Õ¦a¡C
³o­Óªº«Ä¤l¡A¯u¬O­ÓÃø±oªº¦n«Ä¤l°Ú¡I
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:15

46


¡u¬e­ô­ô§A©M§Ó°¶­ô­ô¦b»¡¤°麽°Ú¡H¡v¤pªá¸X¹àªºµ£»y¥sµÛ­n¤H²z·|¦o¡C
¡u¨S¤°麽¡A¬e­ô­ô¦b¤¶²Ð§ù¨û¨û¡C¡v§õ¬e±N¤pªá©ê°_Âà¦V²Ð¶³¡C¡u³o¦ì´N¬O§ù¨û¨û¡A¥L¬O§Ú«Ü¦n«Ü¦nªºªB¤Í¡A§Ú¤µ¤Ñ±a¥L¨Ó¬Ý¬Ý§A­Ìªº¡C¡v
¡u§ù¨û¨û¦n¡A§Ú¬O¤pªá¡A¤µ¦~¤C·³¤F¡C¡v¤pªá¹ïµÛ²Ð¶³ºì¶}µ£¸Xªº¯ºÅâ¡A¦ý¦b¨º¯Â²b¥i·Rªº¯ºÃC¤U«oÁôÁô¬ù¬ù¦³µÛ¹ï­¯¥Í¤Hªº´£¨¾¤S¤£¥Ñ¦Û¥Dªº®`©È¡C
¬dı¤pªáªºÁô¼~¡C¡u¤pªá¡A§ù¨û¨û¬O§Ú«Ü¦nªº¤@­ÓªB¤Í¡A¥L¤£·|®`§Aªº¡A§A§O©È³á¡C¡v
¡u¤pªá¡A¬Û«H§A¬e­ô­ô¶Ü¡H§Ú¬O¸ò¥L³Ì­n¦nªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¤]µ´¤£·|´Û­t§Aªº¡C¡v²Ð¶³©ú¥Õ³o¨Ç«Ä¤l¦h¤Ö³£¦³Åý¤H¤ß»Äªº¨Æ¡A¹ïµÛ¤pªá­@¤ß«¡µÛ¡C
¤pªá¥J²Ó¦a±´¯Á¨º²`Âã¯u¸Ûªº²´²¶¡AÀH«á©ñ¶}¤ß¯Ý¥Î¤OÂIÂIÀY¡C¡u§Ú¬Û«H¬e­ô­ô¡K¡K©M§A¡C¡v
²Ð¶³¤ß¼¦¦a»´»´ºNµÛ¤pªáªº²Óµo¡A³o¨Ç«Ä¤l­Ì¡A¬O¸g¾ú¤F¨Ç«ç¼Ëªº§x­W¤£³ô¨¥ªº¨Æ±¡°Ú¡I
¡u¨Ó¡A³o¨ÇªF¦è¬O§Ú­n°eµ¹§A­Ìªº¡A¬Ý³ßÅw¤°麽¦Û¤v¬D§a¡C¡v±N©ñ¦bªù¤f³Bªº¤@¤j½cªF¦è·h¶i¨Ó¡A¦[³ÜµÛ¤­­Ó«Ä¤l¨Ó¿ï¬Ý¡C
¡u«z¡I¦n´Î¡ã¡ã¡v
¡uÁÂÁ§ù¨û¨û¡I¡v
¡u³Ì·sªºª±¨ã­C¡AÁÂÁ¨û¨û¡I¡v
¡u°Ú¡ã¡ã¦nº}«Gªº¦çªA¡ã¡ãÁÂÁ§A¡I¡v
¬ÝµÛ¿³°ªªö¯Pªº«Ä¤l¡C¡u§ù¤j­ô¡AÁÂÁ§A¡C¡v§Ó°¶¸ÛÀµ¦a¹DÁ¡A·PÁÂ¥L¹ï©ó¥L­Ìªº¥Î¤ß¡C
¡u§A¤]¥h¬D¿ï³ßÅwªºªF¦è§a¡C¡v²Ð¶³©ç©ç§Ó°¶ªº«á­I±ÀµÛ¥L¹L¥h¡A³o¨Ç«Ä¤l°Ú¡K¡K
¬ÝµÛ§Ó°¶ÀSµÉ¦a¤@¯º¡A¤]ÁÚ¶}¤j¨B¨«¤F¹L¥h¡C
¡uªü¬e¡A§Úµo²{§Ú¯uªºµLªk¤£¥h·R§A°Ú¡I¡v©M§õ¬e¯¸¦b­ì¦a¬ÝµÛ¿³¾Äªº«Ä¤l­Ì¡A²Ð¶³¤ß¤¤·P°ÊµÛ§õ¬eªº·R¤ß¡AÅý¥L§ó¥[·R¤W²´«eªº¨k¤H¡C
§õ¬e¦ù¤âÀôºO¦í²Ð¶³ªº¸y¨­¡A±N¥L©Ôªñ¨­®Ç¡A²ÓÁn¹D¡G¡u§A¥i¥Hª½±µ¤F·íªº»¡Án¡y§Ú·R§A¡z´N¦n¤F¡A§ÚÁÙ¨SÅ¥¹L§A¸ò§Ú»¡­C¡C¡v
²Ð¶³Ù^Ùg¤@¯º¡AÃd·Ä¦a®º¤F®º§õ¬e¨º®¼ª½ªº»ó¼Ù¡C
¡u§Ú·R§A¡C¡v¯u¤ß¸Û·N¦a¡C
§õ¬e¤ôÆF§ö²´¤@Ö©¡A¯º±oµS¦p¥u°½¸{ªº¤p¿ß¯ëº¡¨¬¡A§Ö³t¦b¥L®B¤W°½¤F­Ó§k¡C¡u§Ú¤]¦n·R§A³á¡I¡v
¡u§A³é¡ã¡ã¡v²Ð¶³¤]ªYµM´­°_®B¨¤¡A¥Î¤O¦b¥L®B¤W¦L§k¦^¨Ó¡A¦ý¤]¤£´±³r¯d¤Ó¤[¡C
¤@¨Ó©È«Ä¤l­Ì¬Ý¨ì¡A¤G¨Ó©È¤Þ°_«kµoªº±¡±ý¡A¨â¤H¶¡¥¿³B©ó¡u¿@±¡»e·R¡vªº´Á¶¡¡A¬O¸g¤£±o¤@¤BÂIªº³r§Ë©M¼¾Ä²¡C
¡u³o¨Ç«Ä¤l¡A¦³§Ú¥i¥HÀ°¦£ªº¦a¤è¶Ü¡H¡v²Ð¶³¤@Ãä±Ã¤ãµÛ·Q¦A¤@À|¨º²¢¬üªº®Bä¡A¤@Ãä°ÝµÛ¤w¸gÄ­ÆC¦b¯Ý¤fªº»ÄÀß¼¦¼§¡C
¡u¥Ø«e¬O¤£»Ý­n¡A¥L­Ì³£ÁÙ¤p¡A©Ò»Ý­nªº¬O¤HªºÃö·R¤§¤ß¡Aª«½è¤WªºªF¦è­Ë¤£±j¨D§ó¦nªº¡A©Ò¥H¥u­n§A¦³ªÅ®É¦h¨Ó¬Ý¬Ý¥L­Ì´N°÷¤F¡C¡v
¡u³o¼Ë°Ú¡ã¡ã¡v³o­Ë¨S¤°麽°ÝÃD¡A³o¨Ç«Ä¤l¬O¨º麽¥i·R©Û¤H¼¦±¤¡A¦³¾÷·|¥LÁÙ­n±a¤j­ô©M¤G©n¨Ó¬Ý¬Ý¡A¥Lªºªü¬e¬O¦h麽¤F¤£°_ªº¤H°Ú¡I
©ú¥Õ²Ð¶³ªº·R¼¦¤§¤ß¡A§õ¬eÃä·QµÛ¥i¥HÅý¥L¦³¦ó§@¬°¡C¡u¦pªG§A¯u¦³¤ßªº¸Ü©O¡A¨º´N¥[±j§A¦Û¤vªº¯à¤O©M°]´I§a¡A³o¼Ë¤~¯à¦b¥L­Ì»Ý­n§Ú­ÌÀ°§U®É¡A¦b²Ä¤@®É¶¡¤º¦³¨¬°÷¥R¸Îªº¸ê·½¨ÓÀ°¦£«Ä¤l­Ì¡C¡v
¡u­n¿úªº¸Ü¡A§Ú¦³°Ú¡I¡v¦³¨Ç¤£¯à²z¸Ñ§õ¬eªº»y·N¡C


47


¡u¤£¡A¨º¬O§A®aùئ³¿ú¡A§Ú§Æ±æ§A¯u­nÀ°§U¥L­Ì¡A´N¥Î§A¦Û¤vªº¯à¤O±Ã¨ÓÁȨúªº¿ú¨ÓÀ°§U¥L­Ì¡A³o¼Ë¤~¯u±o¬O¦³·N¸q¤Î¯u¸Ûªº¥Î¤ß¡C¡v
¡u¬O³o¼Ë¹À¡I¡v
¦³ÂI©ú¥Õ¤F¡A´N¹³¬O§õ¬eªº©h©h©ú©ú¤]¬O¤j¥ø·~¥D¡A¥u­n¥L¶}¤f¡A¥L©h©h¤@©w·|©ñ¤âÀ°§U³o¨Ç«Ä¤l­Ìªº¡A¦ý§õ¬e«o¤£Ä@¥Î¨º¼Ëªº¤è¦¡¡A¦Ó¬O¾aµÛ¥L¦Û¤v¤@ÂI¤@ºwªº¥´³y¥X³o­Ó¤p¤pªºÁ×­·´ä¡A§â¥L¤^¨Óªº¿ú´X¥G¥Î¦b³o¨Ç®z¤pªº¤H­Ì¨­¤W¡C
³o¼Ëªº·R¼¦¥Î¤ß¡A³o¼Ëªº´d¤Ñ¼§¤H¡A¥L¤~¦h¤jªº¤H°Ú¡A³ºµM¦³¦p¦¹¼e§»ªº¯ÝÃÌ¡C
±Ï«æµLªk±Ï½a¡A¹ï©ó¤ßùسh½Cªº­W©R¤H¡A­n¯u¹ï¥L­Ì¦³©ÒÀ°§U¡A©Ò»Ý­nªº¬O¤@¥÷¯u¸ÛªºÃö¤Á¤Î¥Î¤ß¡A´N¹³¬O¦³¿ú¤H¤@®Éªºµ½¤ß¤j³£¬O§â¿ú®³¥X¨Ó¤@¼»¦a¡A¦ý¨º¥Ã»·¥u¬O¤@®É¦Ó¤w¡AµLªk«ù¤§¥H«í¡C
³o¼Ëªº§@ªk¹ï©ó«æ­¢©Êªº§xµ~Áö¯à¦³®ÄªºÓV¸Ñ¡A¦ý¹ï©ó¥¼¨Óªº¯u¥¿À°§UÁÙ¬O¦³­­ªº¡A­n¬@±Ïªº¬O¤Hªº³h¥F¤ß¡A¥u­n¤H¦³¤ß®¶§@°_¨Ó¡A¨S¦³¤°麽§xÃø¬OµLªk¸Ñ¨Mªº¡C
¡uªü¬e¡A§Úµo²{§Aªº¤ß¯uªº¦n¼sÁï¦n§»°¶¡A¦pªG§Ú¦A¤£¥[±j¦Û¤vªº¯à¤O©M¤ßÆFªº¦¨ªø¡A¯uªº·|°t¤£¤W§A°Ú¡I¡v¦³¨Ç·P´n¡A¤]«ÜªYºa©ó¥L¹ï¦Û¤vªº±¡·N¡C
¡u§A¦b»¡¤°麽°Ú¡Iµo¤°麽¯«¸g¡A¦n¹³§Ú¬O¦h°¶¤jªº¤H¤@¼Ë¡C¦Ó¥B§A«Ü¦n¡A¨º·|°t¤£¤W§Ú¡A§Ú¤~¥i¯à°t¤£¤W§A©O¡A¨S¥\¦W¨S¦¨´Nªº¤@­Ó¤p¤^¤¢¡A§AªÖ¸ò§Ú¦b¤@°_§Ú¤w¸g«D±`·PÁ¤W¤Ñ¹ï§Úªº«p·R¤F¡C¡v¦³ÂIÃø¥H¬Û«H¡A²Ð¶³·|¦³¨º¼Ë©_©Çªº·Qªk¡C
¤£¥Ñ¤S½K½K»ó¤l¡AÜÒ¸E¤F¥L¤@²´¡C
²Ð¶³³Q§õ¬e¨º§ö²´¤¤ªº­·±¡¤Ä±o¤ß»î®tÂI­¸¤F¡A¦n¥i·R¦n¼b´A°Ú¡I«ç麽·|¦³¦p¦¹¥O¤H¤ß°Êªº²´ªiÅý¤H¬°¤§´ý¨­¶p³n¡C
§Ô¦í¡A¥L¨â¤H²´«e¥iÁÙ¦³¤@°ï¯Â¯uªº«Ä¤l°Ú¡C¡u§A¤Ó¦k¦ÛµáÁ¡¤F¡A§Ú¤~­n·PÁ¦Ѥѷݪº¦w±Æ¡AÅý§Ú¹J¨ì¤F¤µ¥Íªº¯u©R¤Ñ¤l°Ú¡C¡v
¡u°Ú§r¡A§Aµs¥Î§Úªº¸Ü¡C¡v¤£®¢¥Lªº²@µL³Ð·N¡A¥i¤ß¤¤«o²¢¦p»e¥Ä¡C
¡u§Ú¬O»¡¯uªº¡Aªp¥B§Ú­ÇÁÙ­n¤À©¼¦¹¶Ü¡H§Aªº¸ÜÅý§Úµs¥Î¤@¤U¤S¦p¦ó¡C¡v
¡uËÜ¡I»¡¨Ç¤°麽²¢¨¥»e»yªº¡A¬Ý¤@¤U³õ¦X§a¡C¡vÃø±o²Û³i¦a¬õ¤FÀU¡C
²Ð¶³·P¨ì¦n¯º¡A³o­ÓÁx´±¤j«f«f¦a¥h¸ò¥L¤j­ô¡u°Q¤H¡vªº¤H¡A¤~Å¥¤F¥L´X¥y¯u¤ß¸Ü´N¤£¦æ¤F¡A¯u¬O¥i·R¨ìÅý¤H·Qµo¯ºªº¦a¨B¡C
¿g¤F¤@²´¿³¾Äªº«Ä¤l­Ì¡A«Ü¦n¡A²´¥ú³£¦b·s©_ªºªF¦è¤W¡C¤@¤â§ßºOµÛ¥Lªº¸y¡A¤@¤â§ß©ï°_¥LªºÀY¡A¬Ý·Ç®É¾÷¥Î¤O«Ê§k¦í¨º±i¤fºÃ°Ýªº¬õ®B¡A²`²`§m§k¦í¨º¯»¬õªº¤p¦Þ¡AÄñºøÕ^´l¡C
¶â¡ã¡ãÁÙ¯u¬O²¢»eªº®B¦Þ¬z²G°Ú¡I
§õ¬e©ü©üµM¦a·QµÛ¡C

©]¦â¦b¿O¤õÁSÄ궡®i¶}¨Ó¡A³o­ÓÄÝ©ó¤W¬yªÀ·|ªº¥æ»Ú®b·|¥¿°øµØ¦a¶}ºtµÛ¡C
¦bª÷ºÑ½÷·×ªº®b·|ÆU¤¤¡AßýÄw¥æ¿ù¡A´H·yÁn¤£Â_¡AµØÄRºë¬üªº¤ÑªáªO¤WÃÀ³N¿O®y¤Û¤Æ¥X¤­±mªº¿O¥ú·Ó®gµÛ¥|©P¡A§e²{¥XºY±Ýªº®ðª^¡C
¤µ¤Ñ¬O¬Y¬F­n»P¬Y¥ø·~¥DÁp«Ãªº­q±B®b·|¡Aº¡«Î¤lªº¤H¡A¬Ò¬O¬F°Ó¬Éªº¦W¬y¡A¦³¨Ç¬O¼ôÃѪº¤H¡A¦³¨Ç§¹¥þ­¯¥Í¡F´Xªñºâ­pªººë´ï²´¥ú¡A¨C­Ó¤H³£¬O¤@°Æ¤Úµ²¡BÃkÃö«YªºÁy¤Õ¡A³{ªïµê°°ªº¨æµÛ¯º®e¡C
§ù²Ð­·¹ï©ó³o¼Ëªº³õ¦Xº¥·P¨ì¹½´c¡A¥L¤â¤¤®¾µÛ©d¤l¸ò¦b¤~¦^°ê¨S¦h¤[ªº¤÷¥À¨­Ãä¡AÁö·P¨ì·¥«×¤£­@«o¥u¯à¯º¶}Áy¹ïµÛ¨Ó¥´©Û©Iªº¤H¡C³¯±k¬ü¯à·P¨ì¨­®Ç¤V¤Òªº¹½­Â¡A¤£®É¦w¼¾¦a»´»´¨Ó¦^ºN¼¾µÛ¥Lªº¤â¡A·QÅý¥L¯Bļªº±¡ºü¥i¥H²¤·L©ñÃP¤@¤U¡C
¡u§AÁÙ¦n¶Ü¡H­n¤£­n§¤¤U¥ð®§¤@·|¡C¡v§ù²Ð­··P¿EµÛ©d¤l¹ï¥Lªº·Å±¡¡A¤ß¤¤¤]¤£®É¾á¤ßµÛ¦o¥¿¦³¥¥ªº¨­Åé¡C
¡u¤]¦n¡AÁöµM¤w¸g¬D¤F¸û§C¸òªº¾c¤l¤F¡A¦ýÁÙ¬Oı±o¦³ÂI¤£µÎªA¡C¡v³¯±k¬ü¤]¤£³x±j¾Ú¹ê¥H§i¡C
§ù²Ð­·Ãd·Ä¦a¹ïµÛ¦o¤@¯º¡A±N¤âÀô©ê¦í©d¤l¤´¬OÅÖ®z²Ó¸y¡AÅý¦o¥i¥H¥ý§â¨­Å骺­«¤ß¨Ì¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¤~¹ïµÛ¨­®Çªº¤÷¥À¹D¡G
¡uª¨¡B¶ý¡A§A­Ì¥ý¥hª±§a¡A§Ú©M±k¬ü¨ì¤@®Ç¥h§¤µÛ¡A¦oªº¨­Å馳ÂI¤£µÎªA¡C¡v
¡u¨º§Ú­Ì¤]¤@°_¥h§¤¤@¤U¦n¤F¡A±k¬üªº¨­Åé¤ñ¸û­«­n¡A­n¬O¯uªº¤£µÎªAªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì¥ý¦^¥h¦n¤F¡C¡v§ù¥À¼B»ñ­^¾á¤ßªº¬ÝµÛ¥¿ÃhµÛ¦Û®aªø®]ªº¤j·@°ü¡C
¡u¬O°Ú¡A§Ú¬Ý¤U¦¸³oºØ³õ¦XÁÙ¬O¥æµ¹§Ú­Ì©Î²ÐÞ±¡B²Ð¶³¥L­Ì§a¡AÁÙÅý§A©ÔµÛ±k¬ü¨Ó¯uªº¬O¤Ó¨¯­W¤F¡C¡v§ù¤÷§ùà±Às¥æ«ÝµÛ¦Û¤vªº¤j¨à¤l¡C
¡u¤]¬O¡A§Ú¤]¸Ó¦h³­³­±k¬ü¡A¤ß±¡´r®®¤~¯à¥Í¥X¬¡¼âªº¤pÄ_Ä_¡C¡v§ù²Ð­·ÃÙ¦P¹D¡C
³¯±k¬ü¼bÜÒ¦a³»¤F¥Lªº¸y¤@¤U¡A«o¯ºªº·¥©¯ºÖ¦a¨Ì°¹¦b¥L¨­¤W¡AÅý¥L©ê§ßµÛ¨«¨ì¥ð®§«Ç¡C
¤@¹Ù¥|¤H¤~§¤¤U¨S¦h¤[¡A´N¨£¤@¨k¤@¤k¨«¹L¨Ó´H·y¡C


48


¡u§ù¦Ñ¡A­ì¨Ó§A§¤¨ì³oùبӡA§Ú¤@ª½¦b§ä§A¡C¡v¸ò§ù®a¤KÉä¤l¨S¯à¥´¦b¤@°_ªº¬x¤ó¥ø·~ªº¦ÑÁó¡A¤@°Æ¸ò§ùà±Às·¥¼ô¸Z¦a¥´©Û©I¹D¡C
¡u¬x¸³¨Æªø§A¦n¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡C¡v§ùà±Às¤]¤£¥¢Â§»ª¦a¦^À³µÛ¡C
¡u¨Ó¡A§ù¦Ñ§Ú¸ò§A¤¶²Ð¤@¤U¡A³o¬O§Úªº¤p¤k¨à¥sªY©É¡A¤µ¦~¤G¤Q¥|¤~­è±q¬ü°ê²¦·~¦^¨Ó¡A²{¦b¥¿¸ò¦b§Ú¨­Ãä¾Ç²ß¡A§Ú±a¦o¥X¨Ó¸òµÛ¨£¨£ªÀ¥æ°é¤l¡C¡v¬x¸³¨Æªø¤@Áyź¶Æ¦a¤¶²ÐµÛ¦Û®a¦³¤kªìªø¦¨¡C
¡uªø±o¯u¬O¦n¡A¬x¸³¨Æªø§A¯u¬O¦nºÖ®ð°Ú¡C¡v¼B»ñ­^ªY½à¦a¥´¶qµÛ©ÉµM¤j¤èªº¤k«Ä¡A²M¨q¶®­Pªº¥~ªí¡A®ð½è°ª¶®¥X²³¡AÅý¤H¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O­Ó·Å¬X°û¬ùªº¦n¤k«Ä¡C
¡u§ù§B§B¡B§ù§B¥À¡B§ù¤j­ô¡B§ù¤j·A§A­Ì¦n¡A²Ä¤@¦¸¨£­±´NÅý§A­Ì¯º¸Ü¤F¡C¡v·Å°ûªºÁn­µ»´¬X´­°_¡C¡u¬O§Úª¨ª¨¤Ó¦Û¸Ø¤F¡C¡v
§ù²Ð­·¤ß¤¤¦³ÂI¹y®©¡A©ú¥Õ²´«e³o¹ï¤÷¤k¹L¨Óªº¥Øªº¤F¡A¸ò©d¤l¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A­n¦oÀ°¦£µÛ¯d·N¤÷¥Àªº°Ê»³¡C³¯±k¬ü©ú¥ÕªºÂIÂIÀY¡A¹w³Æ¨£¾÷¦æ¨Æ¡C
¬x¸³¨Æªø©ÔµÛ¦Û¤vªº¤k¨à¤]¤£µ¥¤H½Ð¡A´Nª½±µ§¤¤F¤U¨Ó¡A·Q¸ò§ùà±Às©Ôªñ¶ZÂ÷©MÃö«Y¡C
¡u§ù¦Ñ¡A§A¬Ý§Ú³o¤k¨à«Ü¤£¿ù§a¡I¨ä¹ê§Ú¬O·Q§A®a¤p¤½¤l¤µ¦~¤]­è±q¬ü°ê¦^¨Ó¡A¥L©MªY©Éªº¦~ÄÖ¬Ûªñ³£¨ü°ê¥~±Ð¨|¡A­Ó©Ê¤WÀ³¸Ó¬O¯à¬Û³Bªº¨Ó¡A¤£ª¾¹D¥i¤£¥i¥H¦w±Æ­Ó®É¶¡Åý¨â­Ó¦~«C¤H¨£­Ó­±¤@¤U¡C¡v¦p·Nºâ½L¥´°_¨Ó¤F¡C
¬Ý¦h¤F³o³õ´ºªº§ùà±Às©M¼B»ñ­^¤£°ÊÁn¦â¤´·¥¦³Â§»ª¦a¦^µÛ¯ºÁy¡A±q¦h¦~«e¦Ñ¤j¤Î¦Ñ¤G­è¦bªÀ¥æ°éÅS­±®É¡A¥L­Ì´N¤£®É¨ü¨ì³oºØ¡u§ðÀ»¡v©M¡u·kÂZ¡v¡C
¡u¬O¶Ü¡I§Ú¬Ý¬x¤p©j«ç麽¬üÄRº}«G¸Ó¦­¦³¨k«Ä¤l°l¤F¡C¡v§ù²Ð­·¨±¦^ªº¦^µ´¹D¡C
¡u¨S¤°麽°Õ¡A¬O¦³¤@¨Ç¤H¦b°l¡A¥i¬O³£¬O¨Ç¤W¤£¤F©ï­±ªº¤H¡C¦Ó¥BªY©É¦b¬ü°ê¨£¹L²Ð¶³¤½¤l¤F¡Aı±o¹ï¥L¤@¨£¦p¬G·Pı«Ü¹ï²´¡A©Ò¥H§Ú¤~·|«pµÛÁy¥Ö·Q»¡¤]Åý¤p¤½¤l¦³­Ó¾÷·|¥i¥H»{ÃѨ£¤@¤UªY©É¡A»¡¤£©w¨â­Ó¦~«C¤H¯àÀ¿¥X¤°麽¤õªá¤]»¡¤£©w¡C¡v¤@¤ß·QÃk¤WÃö«Yªº¨k¤Hª½±À¾PµÛ¦Û®aªº²£«~¡C
¬xªY©É¼b²Û¦a§¤¦b¤@®Ç¡A¾¨¶q·Q§â¦Û¤v³Ì¦nªº¤@­±§e²{¦b§ù®a¤H­±«e¡A·Q³Õ¨ú²Ä¤@¦L¶Hªº¦n·P¡C
¡u³o¼Ë°Ú¡A¨ºÁÙ¯u¬O§Ú®a²Ð¶³ªººÖ®ð¡A³ºµM¦³³o麽¤@­Ó¼b«Nªº¤k«½·|¬Ý¤W¥L¡C¡v¼B»ñ­^Áö¹ï¬x¸³¨Æªøªº¡u¼ö¸Û¡v¤£¥H¬°µM¡A¦ý¹ï©ó²Ä¤@¦L¶H·¥¦nªº¤k«Ä«o¬O®¼³ßÅwªº¡C
¡uÁÂÁ§A§ù§B¥À¡A¬O§ÚÁy¥Ö«p¤FÂI¡A³ºµM¤£½Ð¦ÛÂË¡A­n¨D§Ú¤÷¿ËÀ°µÛ¤¶²Ð¡AÅý§A¨£¯º¤F¡C¡v¼b¬X¤£¥¢¤j¤è¦a¡AÅý¤H¹ï¦oªº¦n·P¤S¥[²`¤F¨Ç¡C
§ùà±Às©M¼B»ñ­^¤¬¬Ý¤@²´¡A¤ß¤¤¹ï©ó³o¤k«Äªº©ÉµM¤j¤è¬Æ¬O³ßÅw¡A¤£¥Ñ±o·QÅý¦Û®a¤p«Ä¤]¦h­Ó»{ÃѦn¤k«½ªº¾÷·|¡C
¡u²Ð­·¡A§Ú©¿µM«Ü¤£µÎªA¡A§Ú·Q¥ý¦^¥h¤F¡C¡v³¯±k¬ü¬Ý¨ì§ù¤÷§ù¥Àªº¯«±¡¡A¤£¥Ñ±o¡u¸Ë¯f¡v°_¨Ó¡C
¡u±k¬ü¡A§A¨ºùؤ£µÎªA¡C¡v¼B»ñ­^ºò±i¨nµÛ¦oÁ@¡A°¨¤W§â¥t¤@­Ó¤k«Äµ¹©ß¤§¸£«á¡C
¡u§ÚªºÀY¦³ÂI·w¡A¦n¹³¬OªÅ®ð¤Ó²V¿B¤F¡AÁÙÅý§Ú¦³ÂI¤ß±ª°_¨Ó¡C¡v³¯±k¬ü·L½K°_¨q¬Ü¡A¤@¤â»´»´´|µÛÃB¨¤³B¡C
¦¬¨ì©d¤lªº¡u·t¥Ü¡v§ù²Ð­·»°ºò¤ß¤Á¦a©êºOµÛ³¯±k¬ü¡C¡u§Ú¬ÝÁÙ¬O¥ý¦^®a¥h¦n¤F¡A³oùؤH¶V¨Ó¶V¦hªÅ®ð¤]½T¹ê¤£¤Ó¦n¡A§A²{¦b¥i¬O·Ð²Ö¤£±o¡C¡v
¡u¬O°Ú¡A¥ý¦^¥h¦n¤F¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¤]¸ò¥D¤H¥´¹L©Û©I¤F¡A¤]¤£ºâ¥¢Â§¤F¡C¡v§ùà±Às¤]»°ºò°_¨­¡A¹w¦P¨à¤l¤@°_¨«¤H¡C
¡uª¨¡B¶ý¡A¹ï¤£°_¡AÅý§A­Ì¬°§Ú¾á¤ß¤F¡A¨ä¹ê¥s²Ð­·³­§Ú¦^¥h´N¥i¥H¤F¡C¡v³¯±k¬ü¡u°²·N¡v±À°UµÛ¡A¤H«oªí²{ªº¤@°Æ§Ö¯t·wªº¼Ë¤l¡C
¡u»¡¤°麽¶Ì¸Ü¡A²{¦b¬O§Aªº¨­Åé³Ì­«­n¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¤H¨ì¤ß·N¤]¨ì¤F¡A³oºØ³õ¦X§Ú­Ì¬Ý¦h¤F¡A¨S®tªº¡C¡v¼B»ñ­^«æ¦£À°µÛ®³°_·@°ü¤âÃ䪺´£¥]¡AÃä»´Án¦w¼¾µÛ¹D¡C
¡u°Ú¡A§ù¤j·A¬O¡K¡K¡v¬xªY©ÉÃö¤ß°Ý¹D¡C
¡u¦³¥¥¤F¡A©Ò¥H¨­Åé¤ñ¸ûµê¡C¡v¼B»ñ­^¦^À³¤k«Äªº¦n¤ß¡C
¡u¨º§ï¤Ñ§Ú°e­Ó¸É«~¹L¥h¦n¤F¡C¡v¤´®»ºò¾÷·|·Q©ÔÃl¤H¤ß¡C
¼B»ñ­^ÁÙ¨S¦^µª´N³Q·@°ü·f¤W¸Ü¡C¡uÁÂÁ§A¡A¦ý§Ú²{¦b¯uªº¤£µÎªA¡A¦³¾÷·|¦A²á§a¡C¡v
¡u»¡±o¤]¬O¡A§Ú­Ì¥ý¨«¦n¤F¡A§K±oÅý±k¬ü§ó¥[¤£¾A¡C¡v§ùà±Às¥æ«ÝµÛ¤j¹ÙÂ÷¶}¡A¦V¬x¤ó¨â¦ì¤÷¤kÂIÀY¹Dºp¡C¡u§Ú­Ì¥ý¦æ¤@¨B¡A¦³¾÷·|¦b½Í§a¡C¡v
¡u®@¡A¦n§a¡A§A­ÌºC¨«¡C¡v¬x¸³¨Æªø¤]§»ª¦a°_¨­°e¤H¡A¦³ÂI·P¼Û¤j¦n¾÷·|·È¥¢¡C
¥i¬Ý¤H®a¦p¦¹¹ï«Ý·@°ü¡A¤S¤£§K¤ß³ß¦pªG¦Û®a¤k¨à¥i¥H¶ù¹L¥h¡AÀ³¤]¬O¨ü¦¹¯k·R¤~¹ï¡A¤£¥Ñ±o·t¦Û§@µÛ¬ü¹Ú¡C
¦³¨Ç¥¢±æ¦a¬ÝµÛ§ù®aªø½úªºÂ÷¥h¡A¬xªY©É¹ï±µ¤U¨Óªº®b·|¤w¸gÅã±o·N¿³Áñ¬À¤F¡C


49


·t©]¶¡¤j°¨¸ô¤Wªº¸ô¿O¤Î°Ó®aªº¦h±mÀO­i¿O¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¼öµ¸ªº¥ò®L¤§©]¥¿¶}±Ò¡A¬°³o¬K¥½®Lªìªº¥æ´ÀÂI¤W¤F¼ö±¡ªº¤õ¬²¯ëºë±m«D¤Z¡C
¦^®aªº¸ô¤W¡A¼e´¯ªº³Ò´µµÜ´µ¤º¥¿§¤µÛ¤G¹ï¡u±¡¸Üºøºø¡vªº¤Ò°ü¡A³z¹L¨®µ¡°{Ä£¶i¨Óªº¦h±mÀO¥ú¡A¬M·Ó¦b¤HªºÁy¤WÅã±o¦³¨Ç¸ÞÃÔ¡C
¡u¦Ñ¤½¡A§Ú­Ì³o¼Ë¤]¤£¬Oªø´Áªº¿ìªk°Ú¡C¡v³¯±k¬ü¤p¤pÁn¦a¦b§ù²Ð­·¦Õ¯`«r¦Õ¦·¡C
¡u§Úª¾¹D¡A½Ö¥s²Ð¶³²{¦b¦~ÄÖ¥¿¨ì¤F¤H¤H´÷¬ßªº¶Àª÷®É¥N¡A¦h¤Ö¡y¨}®a°ü¤k¡zµ¥µÛ»{ÃÑ¥Lªº¡C¥i¡K¡K­ü¡I¡v¤j­ôÃø¬°°Ú¡C
¡u»¡±o¤]¬O¡K¡K¡v¬°¦Û¤v¦Ñ¤½¨­¬°®a¤¤ªø¤l¦Ó¤p¤p·P´n¤F¤U¡A³s³oºØ¨Æ¥L¤]­n´¡¤@¸}¡C
¡u±k¬ü¡A§A­n¨¯­WÂI¤F¡A§Æ±æ²Ä¤@­L¬O­Ó¨kªº¡A§Ú­Ì§ù®aªº­»¤õ¶Ç©Ó­n¾a§A§Ú­Ç¤F¡C¡vºòºOµÛ¤ß·Rªº¦Ñ±C¡A·P¼Û¦Û¤vªºµL¯à¬°¤O©M¹ï¦oªººpª¹¡C
¡u§Úª¾¹D¡A¬°¤F²Ð¶³°Ú¡K¡K¡v¤£¥Ñ¬°¦Û¤vªº¨{¤l¥[ªo¥´®ð¡A¥i­nª§®ð°Ú¡I
¤ß¤¤©ú¥Õ§ù®aªº¤j®aªø©Mªø¤l»Pªø¤k¬O¦p¦ó¦a¯k·RµÛ¤p»ò¨à¡A¨­¬°¤H®aªº¤j·A¡A¦o¤]¥u¯à¸òµÛ¥h¯k¨º­Ó¦­¤w¦¨ªøªº¤j«Ä¤l¡A¤£µM¡K¡K¯à«ç麽¿ì©O¡H
©Ò©¯§ù²Ð¶³¤]¬O­ÓÅý¤H¯à¡u¯k¡v¤J¤ßªº¤j«Ä¤l¡A°£¤Fź®ð¤Ñ¥Í¦³¥»¿ú¥i¥H­A©Ê¤l¥~­Ë¤]º¡À´¤H±¡¨Æ¬Gªº¡A­n¤£¦o¤@©w·|²Ä¤@­Ó¥ýºÆªº¡C
********
¤G¦ì¥S·A¥¿¦b¬°¦Û®aªº¤p«Ä¶Ë¸£µ¬®É¡K¡K
¡uªü¬e¡K¡K³£§Ö11ÂI¤F¡A§AÁÙ¤£ºÎ¶Ü¡H¡v¦³ÂI¤£Ãh¦n·N¦a¡C
§õ¬e¦^ÀY±æ¤F²´¦³ÂI¡yµL¶d¡z¯ÂºéÃö¤ßªº¯«±¡¡K¡K
³o¤ª¤ª¡K¡K§õ¬e¤ß¤¤¦³¨ÇµL©`¡A«ç麽³o麽¥i·R°Ú¡IÅý¥Lªº¤ß¤]¬°¤§¤@ºE¡K¡K¨­Åé¤]¸òµÛ¼ö¤F°_¨Ó¡C
·L¬D¬Ü¡C§õ¬eÂ÷¶}³¯Âªº¦Ñ¨Fµo¯¸°_¨Ó¡A©¹¤@Áy´Á«Ý¤SµL¨¸ªº²Ð¶³¨«¥h¡K¡K
§õ¬e¤]º¡ÃhµÛ¤@¨{¤l¬¾­p¡AÃ䨫¦V²Ð¶³¡A²´²¶¤¤¤£¥Ñ±aµÛ»¤¤Þªº¤õªá¡A¸EµÛ²Ð¶³³Q¥L¹qªº¦³¨Çµoª½ªº²´¯«¡Aª¾¹D³o§É¨Æªº²Ä¤@¨B¥Ñ¦Û¤vÀò³Ó¡A¤£¥Ñ¯ºªº§ó¥[»¤¤H¤ß»î¡K¡K
²Ð¶³¤@ÁyªºÃ¨°g¡A¤@¤âÅóªñ¬K±¡¿ººy¤¤ªº§õ¬e¡A¦p¨B¶³ºÝªº¨B¥ï©¹¨â¤Hªº¡y·s©Ð¡z¦Ó¥h¡C
³À¦º½Ö¤â¡ã¡ã
§É¤W©w¥Í¦º°Ú¡I

¡uÁÂÁ§A¡C¡v¬O¤ß¯k¬O·\ª¹¡C
³¯±k¬ü·n·nÀY¡A½Ö¥s¦o¬O¨º麽·RµÛ§ù²Ð­·¡A·R«Î¤Î¯Q°Ú¡C
¡u§A­Ì¨â­Ó¦b«r¤°麽¦Õ¦·¡A¯u¬O®¦·R°Ú¡C¡v¼B»ñ­^½Õ¯º¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤j¨à¤l¤Î·@°ü¡C¡uà±Às§A¦n¤[¨S¸ò§Ú«r¦Õ¦·¤F©O¡I¾Ç¤@¤U§a¡C¡v
¡u¶ý¡K¡K¡v³¯±k¬ü¼bÜÒ¦a¡A¦£­n±À¶}§ù²Ð­·ªº¨­Å駤¦n¡C
¡u§O¡A§A­ÌÄ~Äò¡A§A¶ý¬O¦b¶X¾÷¸ò§Ú¼»¼b¡A§Ú¨Ó¦w¼¾¤@¤U´N¦n¤F¡C¡v¦£¨î¤î²Û³iªº·@°ü¡A§ù¤j®aªø¤]¤@§âºO¦í¼B»ñ­^ªº¨­Åé¡A¾a¦b¦o¦ÕÃä¡C¡u·Q§Ú«r§A¦Õ¦·¶Ü¡H¡v
¦Õ¯`ªº·kÄoÅý¤´­·µØµ´¥Nªº§ù¥À»´¯º¥XÁn¡C¡u³o¦ì§ù¸³¨Æªø¡A«¥­Ç³£¦Ñ¤Ò¦Ñ©d¤F¡A§AÁÙ­A¤°麽Ä_°Ú¡I¡v
¡u¨þ¨þ¡K¡K½Ö¥s§Úªº¦Ñ±C¬O³o¼ËÄR½è¤Ñ¥Í¬ü¦p¥P¤k¡AÅý§Ú¦h¦~¨Ó·R¤£ÄÀ¤â¡C¡v²¢¨¥»e»y¦A¦h¤]¤£·|¦³¤H¶ûªº¡A¦óªp¤F¯à«¡±o¼b©d¤ßªá¦·¦·¶}¡C
¡u§O¾x¤F¡AÅý±ß½ú¬Ý¯º¸Ü¤F¡C¡v·L¬õ¤FÁy¦a±À¶}¤V¤ÒªººO©ê¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨à¤l»P·@°ü·t¦ÛÅѯº¤£¤w¡C
¡u«ç·|¡Aª¨¹ï¶ýªº¥Î¤ß¬O­nÅý§Ú¾Çªº¡Cª¨¥[ªo¡A§Ú¤ä«ù§A¡A³o¼Ë§Ú¤~¯à¦³¼Ë¾Ç¼Ë¦a¥Î¦b±k¬ü¨­¤W¡C¡v§ù²Ð­·Ù^ÙgµÛ¤÷¥À¡A¤S³Q¦Ñ±C§Üij¦a¥Î¤â¨y©ä¤F¤@¤U¡C
¡u§A³o«Ä¤l¡ã¡ã¡v¼B»ñ­^¯º¶}Ãh¨Ó¡A¦o³Ì¤jªºÅº¶Æ´N¬O¶ù­Ó¦n¤V¤Ò©M³o¨Ç­Ó¦n«Ä¤l­Ì¡C¡u¹ï¤F¡A²Ð¶³³Ìªñ¬O«ç麽¤F¡A¦Û±q§Ú­Ì¦^¨Ó«á¡A¥L¥u¦b®a¤¤¦í¤@±ß«á¡A´N¦A¤]¨S¦^®aºÎ¤F¡A¬O¶]¨º¥h¤F¡C¡v
§ù²Ð­··Q¤F¤U¡A¨M©w¤F¡C¡u³Ìªñ¤½¥q¨Æ¤ñ¸û¦h¡A¦Ó¥B¥L¤S¬O­è±µ¤â¦³«Ü¦h­n¾Çªº¡A©Ò¥H±`¥[¯Z¡C¡v¬Ý¨Ó¥ý§ë­Ó·Ï¹õ¼u¦n¤F¡C¡uÁÙ¦³¥L²{¦b¦n¹³¦³­Ó¥¿¦b¥æ©¹¤¤ªº¤H¡A©Ò¥H°lªº¤ñ¸û¶Ô§a¡A®É¶¡¤W§Ö¤£°÷¥Î¤F¡A¨ºÁÙ¦³®É¶¡¦^®aºÎı¡C¡v
¡u°Ú¡I¥L¦³³ßÅwªº¤H¤F¡A¨º«ç麽¤£¥ýÀ°§Ú­Ì¤¶²Ð¤@¤U¡C¡v³Y²§¤£¤w¡C
¡u¥i¯àÁÙ¨S¦³¤@ºJ§a¡A§A¤]ª¾¹D¥L·R³x±jªº©Ê¤l¡A¨S¦³¤@©wªº§â´¤¥L¬O¤£¥i¯à·|Åý§Ú­Ìª¾¹Dªº¡A¦pªG¨ì«á¨Ó¤£¤F¤F¤§¡A¨º¤£¬O«Üêɪº¤@¥ó¨Æ¶Ü¡I©Ò¥H¡A³o¬q®É¶¡´N¤£­n¥hºÞ¥L¤F¡A¯u¦³¨Æ±¡ªº¸Ü¡A¥L·|¸ò§Ú­Ì»¡ªº¡C²Ð¶³¤£¤p¤F¥L¤]À´±o»´­«¡A¥L·|¥h°l¨Dªº¤H¤£·|¤Ó®tªº¡A§A´N§O¬°¥L¦h¾Þ¤ß©M¦w±Æ¤°麽¬Û¿Ë¬¡°Ê¤F¡C¡v
¦Ñ§Ì¡A¤j­ô¦p¦¹À°§A¤F¡A¯uªº¨ì®É¨Æµo³Q¥¶¥Ö®É­n°O±o¾×¨ì¥L«e­±°Ú¡I
¡u¶â¡K¡K¤]¬O¡A´N¥ý¤£ºÞ¥L¤F¡A²{¦b¬O§ÚªºÄ_¨©ª÷®]¤ñ¸û­nºò¤F¡C¡v¼B»ñ­^Ö©°_²´º¡·N¦a¥´¶q³¯±k¬üÁÙ¥¼¬ðÅ㪺¨{¤l¡C
¦b§ù²Ð­·©M³¯±k¬ü·t¦ÛªQ¤F¤@¤f®ð®É¡A¨S¬Ý¨ìªº¡A¬O¦Û®a¤÷¥Àªº­Y¦³©Ò«äªº²´ªi¥¿©¼¦¹¥æ¬yµÛ¡C


50


§õ¬eªº©h©h§õ¥©¬Â¦A¤]§Ô¤£¦í¡A¯S§O¥l¨£§ù²Ð¶³¡C¬Ý¬Ý¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¨k¤H³º¯àÅý¦Û®a²Â¤p«Äè¤ß°gÅÊ¡A­ú­ú³Ú³Ú¨Ó§ä¦oÀ°¦£¡C
§ù²Ð¶³¤]¬D¤F­ÓªÅÀɮɶ¡¡A¸òµÛ§õ¬e¥h·|¨£¥L©h©h¡A®M¥y¸Ü»¡¡GÁà·@Á`­n¨£¤½±C¡C
¨â­Ó¤H¨Ó¨ì¶¶¤¯ªºÀç¿ì¤j¼ÓùØ¡A´N¨£§õ¥©¬Â¤@Áy¥¿¸g¦aµ¥¦b¨º¨à¡C
¡u©h©h¡A§Ú©M¤ª¤ª¨Ó¤F¡C¡v§õ¬e¿³°ªªö¯P¦a¥´©Û©I¡C¡u³o¦ì´N¬O§ù²Ð¶³¡Aªø±o«Ü«Ó«Üº}«G§a¡C¡v
¡u©h©h§A¦n¡A§Ú¬O²Ð¶³¡A²Ä¤@¦¸¨£­±¡A³o¬O§Úªº¤@ÂI¤ß·N¡C¡v²Ð¶³¯«¦âºò±i¤S¤£¥¢«È®ð¦a©^¤W¤@­Ó§²°¡C
¡u§A¦n¡A¥s²Ð¶³¬O§a¡A³£¬O¦Û¤v¤H¤FÁÙ°e§°Ú¯u¬O«È®ð¡A¥ý§¤¤U¨Ó§O¦Ñ¯¸µÛ¡C¡v§õ¥©¬Â¯«±¡¦Û¦b¤j¤è¦a¥s³êµÛ¡A¤µ¤Ñ¥s¤H¨Ó¥i¬O­n¦n¦n¡u§i»|¡v¤@µf¨Ã¤£¬O­n®£À~¨â­Ó¦~«C¤H¡C
¡u¦n¡AÁÂÁ©h©h¡C¡v²Ð¶³¥¿Ã̦M§¤¦a¡A¤]©ÔµÛ¤@®ÇÅã±o¨S¤j¨S¤pªº§õ¬e¡C
¡u¤ª¤ª¡A§Oºò±i°Õ¡A©h©h¤S¤£¬O§O¤H¡A§O¤Ó©ëÂÔ¤F¡C¡v¤ß¯k²Ð¶³ªººòÁ^ª¬ºA¡A§V¤O·Q¤Æ¸Ñ¥Lªº¹L©ó¡u¤p¤ß¡vªº¤ß±¡¡C
¡uªü¬e¡A§A³o«Ä¤l¡A§¤¦n¡C¡v§õ¥©¬Â¹ê¦b¬O³Q§õ¬e¥´±Ñ¡A¤]¤£·|¤À¤@¤U³õ´º¡C
¡u²Ð¶³¡A§A´N¹³ªü¬e»¡ªº¤@¼Ë¡Aªø±o¯u¬O¦n°Ú¡C¡v
§õ¥©¬Â¥J²Ó¥´¶qµÛ²Ð¶³®ð¦t°a©ù¡B«T¶®Ð×Ålªº¨­¼v¡AÁÙ¦³ÂIÃø¥H¬Û«H§õ¬e¬O¨«¤F¤°麽ª¯«Ë¹B¡C³o¼Ëªº¨k¤H¥L¤]¯à©äªº¤W¤â¡AÁÙ¯u¬O¶Ì¤H¦³¶ÌºÖ°Ú¡I
¡u©h©h§A¹L¼ú¤F¡A§Ú¤~¬O³Q©h©h§AÀ~¤F¤@¸õ¡A§A¬Ý°_¨Ó¯uªº¦n¦~»´¦nº}«G¡A¥ú¬OÅ¥ªü¬eªº§Î®e³£ÁÙ¨S¯à»¡¥X§Aªº¤@¥b¦n¡C¡v²Ð¶³¨S¯à²z·|³Q±Ð°V¦Óäþ¼Lªº§õ¬e¡A¬O¯u¤ß¥b²¢¨¥¦a¥´½ìµÛ¡A¬Ýªº¥X§õ¥©¬Â¤£·\¬O·í¥N¤k±j¤H¡A·Å°û¤¤±aµÛ­è±jªº®ð«×¡C
¡u§A³o«Ä¤lªº¼L¤ÚÁÙ¯u²¢¡A¤ñ°_§Ú®a³o­Ó²Â«Ä¤l·|¬Ý³õ­±¡AÁÙ¯u¤£¿ù¡C¡v
¡u¬O°Ú¡A§Úªº¤ª¤ªµ´¹ï¬O³Ì´Îªº¡C¡v§õ¬e¤@Å¥¨ì©h©hªººÙÆgµS¦p¹ï¬O¦Û¤v¤@¯ë¡A°ª¿³ªº³£·n°_¤F§À¤Ú¡C
¡uªü¬e¡ã¡ã¡v²Ð¶³¤î¦í¤F¥L¥¿­nÄ~Äòºq¹|ªº¡uÂ×¥\°¶·~¡v¡AµLªk»¡¤£·P°Ê¦ý¦b³o·í¤f¤S¦³ÂI¨ü¤£¤F¥L¨º­AÄ_ªº¦æ¬°¡C
¡uÕÙ¡I¡v¶Ì«½¨à¡AµLªk¤£·P¼Û¡C¡u²Ð¶³¡A»¡¯u±o§Ú¤@¶}©lÁÙ¯uªº«ÜÃø±µ¨ü¡A¥i¬O«Ã½t¤Ñµù©w¡A§Ú¤]´N¤£¦b¥G§A­Ì¨â­Ó³£¬O¨k¤Hªº°ÝÃD¤F¡A§Ú¥u·Qª¾¹D§A¯uªº¯à³ßÅw§Ú®aªº³o­Ó²Â«Ä¤l¶Ü¡H¡v
¡u©h©h¡A§A©ñ¤ß¡A§Ú¬O¯uªº³ß·RµÛªü¬e¡C¦Ñ¹ê»¡¤@¶}©l§Ú¤]¥L³QÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¦ý´N¹³§A»¡ªº¤@¼Ë¡A¤]³\¯u¬O¤Ñµù©wªº«Ã½t¡A¬ÝµÛªü¬e¹ï§Úªº¤ß·N¡AÅý§ÚµLªk¤£°Ê¤ß°Ú¡C¡v¬O·P´n¤S·P°ÊµÛ¡C
¡u¨º´N¦n¡A¨º§Aªº®a¤H¤]³£¯à±µ¨ü¶Ü¡H¡v´Nºâ¬O­Ó¹H­I¦o´Á±æªº¶Ì«Ä¤l¡A¦ý§õ¬eÁ`¤]¬O¦o¤j­ô°ß¤@ªº°©¦å¡A¤S«ç¯à¤£¬°¥L¥´ºâ©MÃö¤ß©O¡I
¡u§Ú¤j­ô¥L¨Ã¤£¤Ï¹ï§Ú©Mªü¬eªºÃö«Y¡A§Ú¤G©n«h¬OÁÙ¦b¾AÀ³¤¤¡A¦Ü©ó§Ú¤÷¥À¡K¡K§Ú¬O§Æ±æ¹L¤@°}¤l¤~Åý¥L­Ìª¾¹D¡Aµ¥§Ú¤j·A¥Í¤F«Ä¤l¤§«á§a¡C¦]¬°¡A§Ú©Mªü¬eªº·P±¡©MÃö«Y¤~­è°_¨B¡A§Ú¤£§Æ±æ¦³¥ô¦ó¤£´r§Öªº¨Æ±¡¨Ó¤ÞÅT¨ì§Ú­Ì¡C¡v
²Ð¶³¦³ÂI¿ðºÃ¡A¦ý³oºØ¨Æ¥»¨Ó´N¤£¬O¥i¥H³y°²©Î´Û¿fªº¨Æ¡A¥u¦³¦Ñ¹ê¥H¹ï¡C
ªp¥B§õ¬e©h©h·|«ç麽¸ß°Ýªº¤ß±¡¡A¥L¤]¯à²z¸Ñ¡A´N¹³·íªì¥L¤]¹ï©ó§õ¬eÁÙ¤£´±Åý¥L©h©hª¾¹D¥Lªº¨Æ±¡ªº¤ß¬O¤@¼Ëªº¡C
¦]¬°©¼¦¹¹ï¤è³£¬O¥Î¤F¯u¤ß¦b¹ï«Ý¡A©Ò¥H·|¦b¥G¹ï¤èªº®a¤H¬O§_¥i¥H±µ¨ü¦Û¤v¤@¼Ë¡A¤]´Á³\¥i¥H±o¨ì»{¦P¥ú©ú¥¿¤jªº¨«¦b©¼¦¹ªº¤H¥Í¹D¸ô¤W¡A©ïÀY®¼¯Ý¦a°ªÁn³êµÛ©¼¦¹ªº¦W¬Û¦ñ¤@¥Í¡C
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:15

51


¡u¬O¶Ü¡H¤]¹ï¡A²¦³º§Aªº®a±Ú¤]¬O¦³¦W±æ¡A³o¼Ë¤lªº¨Æ±¡¤]³\§C½Õ¤@ÂI¹ï©ó§A­Ì¤]¬O¦nªº¡A¤£µM³Qª¯¥J¶¤¶å¨ì¡A¾xªº­·­·«B«Bªº´N³Â·Ð¤F¡C¡v§õ¥©¬Â²`«ä¼ô¼{¦a¦^¹D¡C
¡u©h©h¡A§Ú©M¤ª¤ªªºÃö«Y·|±a¨Ó¤°麽³Â·Ð¶Ü¡H¡v¤£¬O«Ü¯à²z¸Ñ¡A¥L¥u¬O·R¤W¤ª¤ª¦Ó¤w¡A¤S¨SêµÛ¥ô¦ó¤H¡A¥L¬O¤£©È·|¦³¤°麽¨Æ±¡¡A´N©È©h©h©M¤ª¤ª·|¦³¬°Ãøªº¨Æ¡C
¡u¶Ì«Ä¤l¡A­þ·|¦³¤°麽³Â·Ð¡A§A¥u­n¥Î¤ß¥h·RµÛ§Aªº¤ª¤ª¡A¨ä¥Lªº¨Æ´N¥æµ¹©h©h¨Ó³B²z´N¦n¤F¡C¡v¯k±¤¤§¤ß·N©ó¨¥ªí¡C
¡u¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·|Å¥©h©hªº¸Ü¥Î¤ß¥h·R¤ª¤ªªº¡A§Ú·|Åý§Ú­Ì¨â­Ó¹Lªº«Ü©¯ºÖªº¡C¡v¶}¤ß¯ºÖ©¤F²´¡AÅ¥¸Üªº¨ÄÄ_Ä_¤S¥X²{¤F¡C
¡u©h©h¡A§Ú¤]ÁÂÁ§A¡A§Ú¤]·|¥Î¤ß¥h¹ï«Ýªü¬eªº¡Aµ´¹ï·|«O¯d¥Lªº¡y¯u¤ß¡z¤£ÅÜ¡C¡v²Ð¶³·R¼¦¤£¤wªº¥Ø¥úâäµÛ¶}¤ßªº§õ¬e¡A³o¼Ëªº¨ª¤l¯u¤ßÅý¤H·Q­n¦n¦n«OÅ@µÛ¡A¤£·Q³Q¥@«U¹Ð¨Æ¬V¤W¦ÃÂI¡C
¬J¤Ñ¯u¤S¦¨¼ô¡A¬J¥i·R¤S·Å¯Â¡A¬J¨}µ½¤Sª¾±¡²z¡A³æ¯Â¼e«pªº¤ß¤¤¦sµ½¥h´c¡A²´¤¤¥u¯d¤U¦h±¡ªºªi°Ê¡Aµ´¤£Åý§NºzµL±¡ªº­·®öµ¹»X¤F¤ß²´¡A¿W¾ð¤@¼m¦a¥ß¦b§N¼ö¥æ´Àªº¤H¥@¶¡¡C
¡uÁo©úªº«Ä¤l¡Aªü¬e¯à¹J¨ì§A¬O¥LªººÖ®ð¡A§A¯à©ú¥ÕÁA¸Ñ¥Lªº¡y¯u¤ß¡z¬O¦b¦n¤£¹Lªº¨Æ¤F¡A²{¦b§Ú«Ü¦w¼¢¦Ñ¤Ñ¹ïªü¬eªº¦w±Æ¤F¡C¡v¤£¬O¨S¦³·P¶Ë¡A¦ý¤H¥Í¦b¥@¶}¤ß¹L¬¡¤£¤]®¼¦nªº¡A¤×¨ä¬O¯u¤ß¤HÃø¨D¡Aªü¬e¯à¹J¨ì¤@­Ó²z¸Ñ³ß·R¥L¤H¡A¤£¤]¬O¬ü¨Æ¤@¼Î¡C
¬Ý¤£¶}¤S¯à¦p¦ó¡A¦oªº¤ß¦­¦b¦h¦~«e´N¤w©úÁA©R©w¤§¨Æ¬OµLªk±j¨D¡A¹ï©ó¥ô¦ó¨Æ¦o³£¥i¥H¤£»{©R¥Î¤ß°l³v¡A´N¥u¦³§õ¬eªº©R¦o¦Ê¯ëºâ­pÁ`¤ñ¤£¹L¤WÀYªº¤@µ§©w®×¡A¦o¤]¥u¯à±·µÛ¶Ëµhªº¤ß»{¤F¤U¨Ó¡C
¡uªü¬e¡A¤µ¤Ñ¥s§A¨Ó¥D­n¬O¸ò§A°Ó¶q¤@¥ó¨Æ¡A¬JµM§A¸ò²Ð¶³ªº¨Æ¤w¦¨©w§½¤F¡AÁöµMªk«ß¤W§A­Ì¨S¦³¦W¥÷¡A¦ý§Ú·Q¦b§A¤ß¤¤§A­Ì¨â¤H«h¬O¤w¸gµ²¦X¤@¶ô¡C¡v§õ¥©¬Â¬ÝµÛ§õ¬e©M²Ð¶³¨º©¿µM³iµMªº®eÃC¤£¥Ñ·P¨ì¦n¯º¡C
§õ¥©¬Â®³¥X¤@«Ê¤û¥Ö¯È³U¥æµ¹§õ¬e¡C¡u³oùØ­±¬O§A¸ò§Ú­nªº©Ð¤lªº©Ò¦³Åvª¬¡A¦b³£·|°ÏªººëµØ¦a±a¡A¶ZÂ÷²Ð¶³ªº¤½¥q¤]¥u­n¤T¤Q¤ÀÄÁ´N¥i©è¹F¡A§¹¥þ²Å¦X§Aªº­n¨D¡C¡v
¡u°Ú¡AÁÂÁ©h©h¡C¡v§õ¬e°ª¿³¦a±µ¤F¤U¨Ó¡A¥´¶}¨Ó¬ÝµÛ¥¼¨Ó¨â¤H¦í©Òªº¦a§}¡C¡u¤ª¤ª§A¬Ý¡A³oùتº©Ð¤l¤j¤S¬üÆ[¡A¦aÂI«Ü¦n¤SÂ÷§A¤½¥qªñ¡A¥H«á§Ú­Ì´N¦í³oùاa¡C¡v
¡uªü¬e¡A§A³o¬O¡K¡K¡v²Ð¶³·LÂ٬ܭ±¦³¾®¦â¡C
¡u§c¡K¡K¤ª¤ª§A¤£³ßÅw³o­Ó¦aÂI¶Ü¡H¡v¤p¤ßÆ[±æµÛ²Ð¶³ªº¤£¿Ý¡A§õ¬e¾á¤ß¦a°Ý¹D¡C
§õ¥©¬Â¥i¤£¬O²³æªº¤Hª«¡A¤@²´´Nª¾¹D²Ð¶³¦b©ÂÑ¥¨Ç¤°¨Æ¡C¡u²Ð¶³¡A§AÅ¥©h©h»¡¥y¸Ü¡C¡v
¡u©h©h§A½Ð»¡¡C¡v²Ð¶³°¨¤W¥¿¦â§¤¦n¡A®¥·q¹ïµÛ§õ¥©¬Â¡C
¡u³o´É©Ð¤lÁö¬Oªü¬e¸ò§Ú°Qªº¡A¦ý«o¤]¬O©h©h¹ï§A­Ìªº¤@µf¤ß·N¡C§Ú·Qªü¬eÀ³¦³¸ò§A»¡¹L¡A§Ú±q¤p±Ð¥L´N¸ò¥L©ú»¡¹L¡A·Q­n¤°麽ªF¦è´N¨Ó¸ò§Ú¥Î°Qªº¡A©Ò¥H¥L¨Ã¤£¬O§O¦³¥Î¤ß¡A¥u¬O¯Âºé¬O·Q­n¤@­Ó§ó¦nªºÀô¹ÒÅý§A¹Lªº§óµÎ¾A¡A§Æ±æ§A¯àÅé·|ªü¬eªº¤ß·N¡A§O·Q¤Ó¦h¤F¡C¡v§õ¥©¬Â­±ÅS·O·R¦a¬ÝµÛ¥L¡C
¡u§A¯à±µ¨ü©h©h©Mªü¬eªº¤ß·N§a¡A²¦³º§A­Ì¨â­Ó¨k¤H¦b¤@°_¡A§Ú­Ì°µ®aªøªº¤S¤£¯àÀ°µÛ©ú´C¥¿°ùªº¡A¦ýÁ`ÁÙ¬O§Æ±æ¯à¦hÀ°µÛ¨Ç¤°麽¡A¬JµM©h©hÁÙ¦³³o­Ó¯à¤O¡A§A´N¦w¤ß©Mªü¬e¦í¦b§Ú°eªº«Î¤lùاa¡I¡v
¡u©h©h§A¤Ó«È®ð¤F¡A§Ú¡K¡K©ú¥Õ¤F¡AÁÂÁ§A¡C¡v
¦A¦h¨¥´N¤Ó¤£Ãѽì¤F¡A©h©h¹ï¥L­Ìªº¥Î¤ß´N¦p¦Û¤v¤j­ôªº¤ß·N¬O¤@¼Ë¡A²Ð¶³Áö¤ß¤¤·P¨ì¨Ç³\¤£§Ö«o¤]·P°ÊµÛ¡A¦Ó³o¤]¬Oªü¬e¹ï¥Lªº¤@ºØ·Rªºªí²{¡A·QÅý¥L¦í§ó¦nªº¦a¤è¡A¤£·Q©e©}¥L¦í¦b§õ¬e­ì¥»ªº¤p«Î¤¤¡C
¨ä¹ê¦í¨º³£¨S®tªº¡A¬°¤F¯à©Mªü¬e¦h¦b¤@°_¥L¤@¤U¤F¯Z´N©¹ªü¬e¨º¦^¥h¡A´Nºâ²{¦b¬OºÛ¦b§õ¬eªº³¯Â¤p«Î¤¤¡A­è¶}©lÁö¤£²ßºD¹L¤pªº±_«o¤]·P¨ì·ÅÄÉ©y¤H¡C
¥u¬O¥Ø«e¥L¤S¤£¯à±aµÛ§õ¬e¦^¦Û¤vªº®a¤¤¡A¥L¤âÃ䪺²{ª÷¦s´Ú¤SÁÙ¤£°÷¤j¤âµ§ªº¶R¤U¤@®y¼Ó¡A¤j­ôÁö¤]¦³·N·QÀ°¥L¸m²£«o¾D¥L°û©Ú¡C
¦óªp©h©h¤w¸g¬D©úªº»¡¤F¡A¦Û¤v¦bÁB±¡´N¤Ó¹L¤F¨Ç¡A¬Ý¨Ó¥L©Ò»Ý­nªº¬O¥[±j¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥H«á¥L¥²»Ý¯u¤Áªº¾a¦Û¤vªº¯à¤O¥Í¾i¦Û¤vªº·R¤H¤~¦¨¡C


52


¡u§OÁ§ڤF¡A¥H«á­n¾aªº¬O§A­Ì¦Û¤v¤F¡C¡v¤]¤£¦hÂب¥¡A¦³¨Ç¨Æ¤ßª¾¨{©ú§Y¥i¡C
¡u¬O°Ú¡I¤ª¤ª¡A§A¤]ª¾¹D§Ú¨S¤°麽¯à¤O¡A³s­Ó¦íªº¦a¤è³£­n¸ò©h©h¶}¤f°Q¡A§A¥H«á¥i­n¦n¦n¤u§@¡A¨Ó¾i¬¡§Ú­Ì¨â­Ó¤~¦æ³á¡C¡vºë±Óªº¤ß«ä¤]©ú¥Õ¨k¤Hªº¦Û´L¤ß§@¯©¡A¼»¼b°Q¦nªºÀ£§C«ººA¡AÂǤf¹ª»RµÛ¨k¤Hªº¤h®ð¡C
¡u§A°Ú¡ã¡ã¸Ó²Âªº®É­Ô¤Ï­Ëºë©ú°_¨Ó¤F¡C¡v¨º·|¤£©ú¥Õ§õ¬eªº¡u¼béw¡vªí²{¡AÃd·Ä¦a»´®ºµÛ¥L²Ó¹àªºÁyÀU¡C
¡u¼K¼K¡K¡K¡v§õ¬e½Õ¥Ö¦a¦R¦Þ¡A¤@§â©êºO¦í²Ð¶³ªº¨­Åé±NÀY¨Ì¿à¦b¥Lªº¯Ý½£¤W¡A¤]¤£©È¦¡·L¦a¹D¡C¡u§Úªº¤ª¤ª¬O³ÌÁo©ú¥BµL©Ò¤£¯àªº¨k¤H³á¡I¡v
´Nºâ¨â¤H³£¬O¨k¤H¡A±¡¤H¶¡¦³®Éªºªí²{¤@¤U¡u®z¤£¸T­·¡vªº«º¶Õ¡A¤]¬O¤@ºØ±¡½ìªºªí²{¡C
¯u¥i·R¡I²Ð¶³¨S¦n®ð¤S¦n¯º¦a®º¤F¤U§õ¬eªº¦Õ««¡AÅU¤£±oªø½ú´N¦b²´«e¡A±¡°Ê¦a¦L§k¦b¥L¹àÀU¤W¡A¿Ë¿Ë»e·R¤@µf¡C
¶â¡A¯u¬O­»²¢¥i¤f¡C
§õ¥©¬ÂÁöµM¥i¥H±µ¨ü¦Û¤vªºË»¤l±a­Ó¨k¤H¦^¨Ó¡A¦ý¬Ý¨ì¨â­Ó¨k¤H¶¡ªº¿Ë¿°¦æ¬°¤´Ä±±o¦³¨Ç¨ë¥Ø¡A¯uªº«Ü¬D¾Ô±q¤p©Ò¨üªº¤H±¡­Û²z±Ð¨|°Ú¡C
¤£¹L¨â­Ó¬ü§Îªº¨k¤H¦b¤@°_¡AÁÙºâ¬O½à¤ß®®¥Øªº¡C
°Ú¡ã¡ã¤£·|§a¡A¥@­·¤é¤Uªº¡AÃø¤£¦¨¦o¤]¡u¤¤¬r¡v¤F¡C¤£¹L·Q·Q¦o¤]¤£ºâ¦Ñ¡A±µ¨ü¯à¤OÁÙ¯à¤Î±o¤W²{¦bªº¦~»´¤H¡A¤£¥Ñ¦w¼¢µÛ¦Û¤v¡C
¡u«y¡I¡v´£¿ô¤@¤U¥¿¨I²_°Ê±¡¤¤ªº¨k¨k¡C
¡u°Ú¡K¡K©h©h¹ï¤£°_¡A§Ú¡K¡K§Ñ§Î¤F¡C¡v§õ¬e»°ºò©ñ¶}馩ê²Ð¶³ªº¤âÁu¡A¨â¤H¦£ºÝ¥¿§¤¦n¡A¤@®É¶¡¬õ¶³­¸¤W¤FÂùÀU¡C
¡u¨S¤°麽¡A¥u¬O¡K¡K¥i¥Hªº¸Ü¡A§A­ÌÁÙ¬Oª`·N¤@¤U¦aÂI§a¡A§Ú¥i¤£§Æ±æ§ï¤Ñ¬Ý¨ì§A­Ì¨â¤H¤W¤F³ø¯È¡C¡v
¡u§Ú­Ì·|ª`·Nªº¡C¡v¨â¤H²§¤f¦PÁn¹D¡C
§õ¥©¬Â»´·nÀY¯º¯º¡A¦~¤Ö»´¨g¤S¥¿­È¼öÅʮɴÁ¡A¥u¯à¤fÀY¤W¦h¥[ĵ§i¤F¡C
¡uªü¬e¡A¦³¥ó¨Æ­n©M§A°Ó¶q¡C¡v
¡u©h©h±z»¡¡A§ÚÅ¥µÛ¡C¡v
¬ÝµÛ¥¿Ã̦M§¤ªºË»¤l¡A§õ¥©¬Â§â¤ß¤¤ªº¥´ºâ½w½w¹D¥X¡A¥u¬°¤F§ä´M¨ì¤@­Ó§ó¦nªº¥­¿ÅÂI¡A¬°¤F¦o§õ®a°Ú¡I
ªü¬e¡A§A­n½Ì¸Ñ©h©h°Ú¡I


53


¦a³BÁcµØ°Ó°éªººëµØ¦a¬q¡A³oùتº¤½´J¤j¼Ó«Ø¿vÀô¹Ò«o¬OÀu¶¢¶®­P¡A¾x¤¤¨úÀRªº°ª¯Å¦í¦v°Ï¡C
¤¤®x°|ùØ¡AªáÂOÀA¸¡Aºñ·N¯sµM¾ð¸­¦¨½®¡A³]¦³¤p¾ô¬y¤ôªºÂr¥¬²D«F¡A¦b³oÆv¶§°ª·Óªº¤é¤lùØÅã±o®æ¥~²M²D²n®Ô¡C
§õ¥©¬Â¿ïÁʪº¬O¤C¤Q©Wªº¬D°ª¼Ó¼h¡A¶i¥X¤jÆU¦³ÄY¸TªºÃö¥d¡A¦h­«Äµ½Ã¨¾¦u¡A¨º¦í¦b¨ºùتº¦í¤á¥i¥H±o¨ì³Ì§¹µ½ªº«O»Ù¤Î«O±K¨¾Å@¡C
²Ð¶³¦³¨Ç³Y²§¦a¬ÝµÛ²´«eªºªÀ°Ï¤j¼Ó¡A°ÝµÛ¨­Ã䪺§õ¬e¡C¡u¬O¨º¤@´É¡H¡v
¡u§Ú¬Ý¤@¤U¡K¡K¬O¢Ñ´É¢°¢´¸¹¢°¢±¼Ó¡AÀ³¸Ó¬O¤@¼h¤@¤áªº¼Ó©Ð¡A¦³¤°麽°ÝÃD¶Ü¡H¡v¬ÝµÛ¤âÃ䪺¦a§}¤ÎºÏ¥dÂê°Í¡A¤SºÃ´b¬ÝµÛ²Ð¶³©Ç²§ªº¯«±¡¡C
²Ð¶³µL©`¦a¬ÝµÛ§õ¬e¡A·P¼Û¹D¡C¡u³o¦a¤è¬O§Ú¤~­è§¹¦¨«Ç¤º³]­pªº¦aÂI¡AÃø©Ç·íªì«È¤á­n«ü©w¥Ñ§Ú¨Ó±µ®×©M¥þÅv³W¹º¡A­ì¨Ó¬O©h©h¦­¦³¹w¿Ñ­n°eµ¹§Ú­Ìªº¡A¤~·|­n§Ú¨Ì·Ó¦Û¤vªº·Qªk¨Ó°µ³]­p¹Ï¡C¡v
¡u°Ú¡I¨º¤@©w¬O«Ü´Î¤F¡A§Aªººc¹Ï¬O§¹¥þ·Ó§Aªº³ß¦n¨Ó§¹¤uªº¡A¨º¤S¥i¬Ù¤U§ï«Øªº¤u¤Ò©M¶O¥Î¤F¡A©h©h¯u¬OÁo©ú°Ú¡C¡v¿³¾Äªº§õ¬e©ÔµÛ²Ð¶³«æµÛ¥h¬Ý·s©~¡C¡u¤Ó¦n¤F¡A¤ª¤ª§A¤@©w¤]«Ü°ª¿³§a¡A¤£ª¾¹D¥Dª×«Çªº§É¡K¡K°÷¤£°÷¤j°Ú¡H¡v
ÀǬNªº»y®ð¡Aº´±¡¦a¯w²´¡AÅý²Ð¶³¤£¥Ñ·P¨ì¦n¯º¦a¡C
¡u«ç·|¤£¤j©O¡IÁöµM¤£ª¾¹D©Ð¤lªº¥D¤H¬O½Ö¡A¥i¬O­n·Ó§Úªº³ß¦n©M«~¨ý¥þÅv¾Þ§@¡A§Ú·íµM¬O·Q¨ì§Ú©M§Aªº©~®a¥Í¬¡¡A©Ò¥H¦h¤Ö¤]·»¤J¤F§Aªº¨ý¹D¤U¥h¡CÃø©Ç·í®É¦¬«Îªº¤H§¹¥þ¨S¦³¤ÏÀ³©Î­n¨D­×§ï¡A­ì¨Ó§r¡K¡K¡v¤£¥Ñ¨ØªA°_ºë©ú·F½m«äºüÙB±Kªº©h©h¤F¡A©Ò¦³¬ÛÃö³sªº¨Æ¤@¤f®ð¸Ñ¨M¡C
¡u¨«¡A§Ú­Ì§Ö¥h¬Ý¬Ý¡A§Ú­Ìªº·s®a­C¡I§Ú©¿µM«Ü·Q¸Õ¸Õ§A¿ïªº§É¨c¤£¨c©T¡A¸g¤£¸g±o°_¥Î¤Oªº¿äÆn½î½ñ¡C¡v©Ê«æ¦a©Ô¤H¨«¡A¦^ÀY¿g¤F²´¥Rº¡±¡±ýªº¥Ø¥ú¡A·L¤Äªº®B¨¤±aµÛ¨¸²]¡C
¡u¨þ¨þ¡K¡K§A³o¬OºëÂΤW¤F¸£°Ú¡A¯u©Ê«æ¡A§Ú¥i¨S±a¡yªF¦è¡z¦b¨­¤W¡A§A¤£¬O©Èµh¡C¡v¦n¯º¦a¦^¥L¡A¥i¨º±a±ý¨Dªº§ö²´º¡¬O§¯´A¡AÅý¥L¤]¸òµÛ¿³°_¤F¡C
¡u©È§Úµh¡A´«§AÅý§Ú¤W¡C¡v¦^²´¿g¤F²Ð¶³¹yºÃªºÁy¦â¡A¡u¯u¬Oªº¡A¨C¦¸¤@»¡¨ì³o¨Æ§A´NÂ\Áy¦âµ¹§Ú¬Ý¡A¦AÅý§Ú¤W¤S¤£·|¤Ö§A¤@¶ô¦×¡A§Ú³£¡yÄ묹¡z¤F¨º麽¦h¦¸¤F¡A¦^³ø§Ú¤@¤U¤]¤£¬°¹L§a¡I¡v
¡u³o­Ó¹À¡K¡K¤@©w­n²{¦b°Q½×¶Ü¡H¡v¥¿¿³°_®É¡A¹ê¦b¤£·Q¸ò·R¤Hª§§n¤W¤U°ÝÃD¡C
¡u­ó¡I¦n°Õ¡A§Ú¦³±a¡yªF¦è¡z¨Ó¡A´N¦AÅý§A¤@¦¸¤F¡C¡v±ý¤õ¥¿±ý¿N©ô¡A½T¹ê¤£·Q±½¿³ªº¨k¤H¡A¥u¦n¦A¦¸¡uÄ묹¡v¨ì©³¤F¡A´­¤F´­±q°¼­Iªº´£³UùØ®³¥XªºªF¦è¡Aªí¥Ü¦Û¤vªº©^Ämºë¯«¡C
¡u«ç麽¡I§AÁÙÀH¨­Äâ±a°Ú¡H¡v
¡u·íµM¡A­ì¥»¬O·Q§ä¾÷·|¥Î¦b§A¨­¤Wªº°Ú¡I¡v
¡u¡K¡K¡v
¡u­ü¡K¡K¯u¬Oªº¡A¤]¤£ª¾¹D¤°麽®É­Ô¤~¯à¦A¦¸Åý§Ú¤Ï§ð¦^¨Ó¡C¡v¤jÁnªºËî©B´N¬O­nÅý·R¤Hª¾¾å¤ß¤¤ªº¡u¤£º¡¡v±¡ºü¡C
¤£¹L¨ººØ¡uµh§Ö¡vªº·Pı¡AÁÙ¬O¥i¥H«Üµh§Ö±µ¨üªº°Õ¡A©Ò¥H´N¡u©e©}¡v¤@¤U¦Û¤v¤F¡C
·R¡u¦Ñ±C¡v¨ì³oºØ¦a¨B¡A¦Û¤vÁÙ¯u¬O°¶¤j°Ú¡I§õ¬e¤£¥Ñ¤ß¤¤¤j¤j·P°Ê´Ü¨Ø¦Û¤v¤@µf¡C
²Ð¶³¥u¯à·nµÛÀY¡A¥ô¥Ñ§õ¬eº¥ÁͦV¤k©Ê¤Æªº¡u¸H¸H©À¡v¡AÁöµM¹ï©ó¦Û¤v³B¦b¤U¤èªº¨ÆÁÙ¤£¤j¯à±µ¨ü¡A¨ä¹ê¥u­n§õ¬e±j¯P°í«ù¥LÁÙ¬O¥i¥Hµyµy°hÅýªº¡A¦ý¥i¥Hªº¸Ü¡A¦Û¤vÁÙ¬O·Q«O¦u¤W¤èªº¦a¦ì¡C
¡u§O©À¤F¡A¤£¬O­n¥h¸Õ§Ú­Ìªº¤j§É¶Ü¡H¨«§a¡C¡v
¨â¤H§Ö³t¡u³qÃö¡v¨Ó¨ì¦Û®aªº·s©~¡A¤@¥´¶}ªù¡A§õ¬eº¡¬OÅå©_¦aÆ[±æ¥|©P¡C
¤@²´±æ¹L¥h¬D°ª¼e´¯©ú«Gªº¤jÆU¡AÂÅ¥Õ³]­p¤j¤è©y¤HªºµÎ¾A·P¡A³y«¬Àu¶®ªº¬X³n¤j¨Fµo´È¡A¦è¤è²{¥N¤ÆªºÂ\³]¡A¥H¤è«K²¼ä¬°¥D¶b¡A©Ò¦³ªºªF¦è¬Ò¥H¥D¤Hªº¤è«K¦Ó¦s¥ß¡A¤£°µ¦h¾lªº¸Ë¹¢¡A¥u¤p¤pÂIºó¤F´X´TÀu¶®ªºµe¹³¡AÅã±o²M·sµÎ²n¤S±a¥X·ÅÄÉ·P¡AÅý¤H¤@¶iªù´N·P¨ì¤ß¯Ý¸òµÛ¿ñÁï°_¨Ó¡C
©¹¤º¤@¤j©Ð¤G¤p©Ð¤S³]­p¤F¤@¶¡³W¼Ò¦³§Çªº¤j®Ñ©Ð¡A¤G¶¡¦h¥\¯àªº½Ã¯D¶¡¤Î¤@¶¡¤½¥Î½Ã©Ò¡A¦Ó¥þ¥\¯à¤@Å馨«¬§¹µ½ªº¼p©Ðµ´¹ï¬O³ß¦n²i¶¹¤§¤Hªº¤@¤j¨É¨ü¡F¥t¤S³]¸m¤F¤@­Óºë½o¶®¨åªº¤é¦¡¥ð¾Í«Ç¡A¥i§@¤p«¬·|«È«Ç¥ç¥i·íÁ{®É«È©Ð¡AÁÙ¦³¤@¶¡¤p«¬ªº°·¨­©Ð¥i¨Ñ¦b¦Û®aùØ°·¨­¹B°Ê¡C
«á¶§»O§ó¬O§G¸mªº¬ü½ü¬ü«·¡A¦n¹³¤@­Ó¤p¤pªº´ç°²³Ó¦a¯ë¡A¨ã³Æ¤F«n¬v­·±¡©M·Å·Ö¡A¤S¥[¸Ë³]¸m¤F¬¡°Ê©Ôî¥i¥HÅý¦Û¤v±o¨ì¤@ÂIí±K¨p±¡¡C
¥Dª×«Ç§ó¬°´¯«G¡A¬y½uºë¬üªº³W¹º¡AÀð¾À¬O¬c¤ì¤@Å馨«¬ªº¦¬¯Ç©Ôªù¡A±N¦h¥\¯à¦¬¯Ç¦çÂd¤Î¤j¿Ã¹õªº¹q¼Õ¹qµø¤Î®ÞùÛÂiµ¥¥þ³£¬O¥iÁôÂæ¡¡AÅý¾ã­Ó¥Dª×«Ç¤@¶iªù´N¥u¬Ý¨ì¤@±i¶W¤j«¬¨¬¥H®e¯Ç¢´­Ó¤j¨k¤HªºKing Size§É¾Q¡A§É¾Q¨â®Ç¦U¦w¸m¤F­Ó¤p»O¤l¥i¥H©ñ¨Çª««~¡A¥t¾aµ¡³B¤SÂ\©ñ¤F¤@­Ó¬X³nµÎ¾Aªº½ö´È¡A¨Ï±o¥D¤H¤@¶iªù´N·P¨ì§¹¥þªº©ñÃP©M©ÉµM¦Û±o¡C
¡u«z¡I¤ª¤ª¡K¡K§A¯uªº¡K¡K¦n¼F®`­C¡I¡v¥Rº¡Åå©_¦a°ª©IµÛ¡C
§õ¬eµS¦p¤J¤F¤jÆ[¶é¤¤¡A³o«Î¤l§¹¥þ²Å¦X²{¥N¤H°l¨Dªº«K§Q®É©|©M±y¶¢¶®­P¡Aµ´¹ï¬OÅý¤H¤@¦^¨ì®a´N¤£·Q¥Xªùªº»´ÃP·P¡C
¡uÁÙ¦n°Õ¡A°ò¥»¤W³oùؤw¸g¬O§Ú·Q¹³¤¤ªº®a¤F¡A¥u¬O§Ú­n¦í¶i¨Ó¡A®Ñ©Ð¥²¶·¦A¦h¬[³]µe¹Ïªº®à­±©M¤u¨ã¤Î¥\¯à§¹µ½ªº¹q¸£°t³Æ´N¥i¥H¤F¡C¡v¦³ÂI±o·N¤S¤£§Ñ¤p¤p¦¬íK¤@¤U¡A«Üº¡·N§õ¬e¤]¯à³ßÅw¥L³o¼Ëªº³]­p»P³W¼Ò¡C
¡u¦n´Î®@¡A¤ª¤ª¡A§Ú­Ì¥ý¸Õ¸Õ³o­Ó²O¯D¶¡«á¦A¨Ó´ú¸Õ³o­Ó¤j§É§a¡C¡v
¿³¾Äªº¤j¨k«Ä¶}¤ß¤£¤w¦a©êºOµÛ²Ð¶³¡A©ÔµÛ¥L©¹¥Dª×«Ç¤ºªº¯D¶¡¨«¥h¡AÃ䨫¤w¸g¶}©l²æ¤U¨­¤Wªº¦çª«¡AÁÙ¤@Ãä¶Ê«P·R¤H¹D¡C
¡u¢Ý¢Ù¡A§Ú¤]¨Ó¤F¡C¡v²Ð¶³¤]§Ö³t¦a¥¶°£¨­¤Wªº¦çª«¡A¥´ºâ»P§õ¬e¡u¦@¯D·Rªe¡v°µ¹ï¡uÀ¸¤ôÀpÀm¡v¡C


54


¥i®e¯Ç¥|¤Hªº¤j«¬¯D¦À¤º¡A¥¿¦b©ñ·Å¼öªº¬y¤ô¡C²Ð¶³©M§õ¬e¨â¤H¤]¥¿Ã䪱ÃäÀ°µÛ¹ï¤è·b¬~µÛº¡¨­ªºªwªj¡A¯ºÁn´­·¸¡AÃä´|·b¬D³rµÛ©¼¦¹ªº±Ó·P³BÁ٧ѱ¡¦a§m§kµÛ®Bä¡A±N©¼¦¹ªº±ý¤õ¦Q§Ë¤W°ªÂIÚ]¿NµÛ¡C
¡u§r°Ú¡K¡K¤ª¤ª§A»´ÂI¹À¡K¡K¡v§õ¬e¤f¤¤»´¥¸µÛ²´¤¤«o±aµÛ¼bÁa¦a»¤´b¡C
¡u«¢«¢«¢¡K¡K§Ú­n¯uªº¤Ó»´¤F¡A§A¤~­n¸ò§Ú§Üij©O¡I¡v½Õ¨ÔµÛ§õ¬eªº¡u¤f¬O¤ß«D¡v¡A§ó¥[¥Î¤Oªº¼¾´|µÛ¥L¯Ý«eªºªá¿¶¡C
¡uËÜ¡A§Ú¤S¤£¬O³Q­h¨g¡A¤~¤£·|³ßÅw¡y²Ê¼É¡zªº¦æ¬°¡C¡v¯Ý«eªº¬õ¿¶³Q´|®º§âª±µÛ¡AÅý¥L»¡°_¸Ü¨ÓÅã±o®ðµê³n®z¡AµLªk¹üÅã¨ä¥¿®ð»þµMªº®ð¶Õ¡C
¡u¬O¶Ü¡H¡v²Ð¶³¦n¯º¦a¯S¦a©¹¤U¼¾µÛ¸ò§õ¬e¤f®ð¤@¼Ëµwªº¤õ¼ö¡A»´¬X¦a¹³¦V­·¦ò¹L¯ëÑ»µÛ¡AÅý¤H¤Ï¦Ó§ó¥[±j¨ä±Ó·P«×¡C¡u³o¼Ë°÷»´¤F§a¡C¡v
¡u­ø¡K¡K§A¡K¡K¡v±Ó·P¦aÂI³Q§ð¨ä¤£³Æ¡AÅý§õ¬e¤£¥Ñ¤@°}ÎG¶Û«r¦í¤U®B§J¨î©D§u·¸¥X¡C
Âù¸}µL¤Oªº·LŸµÛ¡A¥u¦n¥Î¤âÀôºO¤W²Ð¶³ªºµ²¹êÀV¶µ¡A¤ä¼µµÛ¦Û¤v¥¿¤U·Æªº¨­Åé¡C
¡u«ç¼Ë°Ú¡A°÷¤£°÷»´©O¡H¡v¬D³r¦a¦b§õ¬e¦Õ«á±Ó¾U³B¥Î¦Þ»Q¯çµÛ¡A¤â¥¿¥ÎµÛ³n­YµL¤Oªº¤è¦¡»´»´¨Ó¦^ºNµÛ¡A³r±o§õ¬eªï°_¤U¨­´M¨D§ó¥[¿E©ùªº¿ióO¡C
¡u°Ú¡K¡K¤ª¤ª¡A§A¦nÃa¡K¡K¥Î¤O¤@ÂI°Õ¡K¡K¡v¨ü¤£¤F³o¼Ë­Y¦³¦üµLªº¼¾Ä²¡AÅý¤H¤ß¾iÃø­@¦a¨DµÛ¥Lªº¥Î¤O¿iÑ»©ù´­ªº±ý±æ¡C
¡u¥i¬O§A»¡ªº³á¡I¡v©¿µM¤@­Ó¤O¹D¡A±N°ªº¦ªº¤õ¼öµ²¹ê°é¦b¤â¤ßùØ¡A¨Ó¦^Ñ»°ÊµÛ¤S±´¼¾µÛ¤U¤è¹¡º¡ªºÂù¯]¡AÅý¨º¨Ì°¹¦b¨­¤Wªº¦~»´¨­Â߬°¤§¤@Ÿ¡C
¡u§c¡ã¡ã°Ú¡K¡K¡v¤£¥Ñ¥õ­º§u°Û¥X¤@Án¬ü§®ªºÁn­µ¡C
¡u³ß¤£³ßÅw§Úªº¡y­h«Ý¡z°Ú¡H¡vÀ¸ë¦¦a¦b¥L¦Õ¯`§j©ØµÛ½Õ¨Ô¤Î¼ö®ð¡C
³Q©¿µM¬D°ªªº¤õ¼ö¿N±o¬õ¤F²´²µªº§ö²´¡A§t²\»´ÜÒ¦aÀü¤F±o¤F«K©yÁÙ½æ¨Äªº¨k¤H¡C
¤£ªA¿é¦a¤]±i¤f«r¤W¨º³n¹àªº¦Õ««§l§m³r§ËµÛ¡Aº¡·NªºÅ¥¨ì¦ÕÃä¶Ç¨Óªº§C§uÁn¡C
¹³¦ü¤ñÁɯë¡A¨â¤HºÉ¬DµÛ³Ì¯à¬D°Ê¹ï¤èªº¦aÂI¡u¤U¤â¡v¡AÅý³o­Ó¯D¶¡·¸º¡¤F²]Án©»y¿ººy¨ä¤¤¡A§ó¼W¥[©¼¦¹ªº·P©x¨ë¿E¡C
²Ð¶³´NµÛ¨­¤Wªº¨N¯D¨Å²G´M³V¨ì§õ¬e¨­«áªº¯á´Õ¤U¤èªº¥W¼Ñ¡A¥Î¤â«ü»´ÂI³r§ËµÛºò²¿ªº¥Þ¤f¡A°¨¤W·P¨ì§õ¬eµS¦p³Q¹qÝû¯ëªº´ý¨­¤@®ß¡A±N¥þ¨­ªº¤O¹Dºò¨Ì¨ì¥L¨­¤W¨Ó¿ióOµÛ¹L¼öªº¿E±¡¡C
¡u°Ú¡K¡K¡v§Ñ±¡¦a©D§u¥X¿K¼öªº«kµo¡C
¡u¨Ó¡A©ñÃP¤@ÂI¡C¡v
±N§õ¬eªº¨­ÅéÂ\§Ë½Âন¥ñ­wªº«º¶Õ¡A¬ÝµÛ½u±øÀu¬ü°·±dµ²¹êªº­I¼v¡A«e´X¦¸¿E±¡©Ò¯O¤Uªº¬õµµ´³»é¡A©M°ª©ï°_ªº¥ÕÞÕ¶ê¹à«NÁv¤ºªº¯»¦âÅý²Ð¶³¤£¥Ñ¿³­P¤jº¦¡A¨Ï±o­ì¥»´N«kµoªº±ý±æ§óÅã±o¾Ä±i¡C
¡u§A§Ö¤@ÂI¡A¤£­n¥u¬O¬ÝµÛ°Õ¡C¡vÂàÀY½Q¤F±N¥LÂ\§Ë¦¨­w¥ñªº¨k¤H¡A¨ü¤£¤F³Q¤H¦º¨nµÛÁô±K³Bªº¨`¤H¥Ø¥ú¡A¤£¥Ñ¶Ê«PµÛ§ó¶i¤@¨Bªº§Ö·P¸`«µ¡C
¡u¨þ¨þ¡K¡K¬Ý§A³Q§Ú½Õ±Ð¦¨¤°麽¤F¡I¡v±o·Nªº¨k¤H«Üº¡·NµÛ±¡¤Hªº¼ö±¡ªí²{¡C
¿í´`·R¤Hªº©R¥O¡A²Ð¶³´N¨­¤W¤âùتº·Æ¼í¨N²GºCºC¼¾¹L°·¬üµLµ·²@Âئתº­I¯á¤U·Æ¡Aº¡·N¦a¨nµÛ¤p³Á¦âªº¦Ù²z·L§Ý°ÊµÛ¡A­×ªøªº¤â«ü½w½w¶}µo´|·bµÛ¯»¦âªº¯¶ªù¡AÁÓÂà¦a´|¶}ºòÁYªº¿¶¤ß¡A©¿¤@­Ó¤O¹D§Ö³t±´¤J¨ä¤¤¡A·P¨ü¤º¾À¨`¤H¨¬¥H¿N·´¥ô¦ó¿s±´¨ä¤º²§ª«ªº¼ö«×¡C
¡u­ø¡K¡K§A»¡¡K¡K¤°麽°­¸Ü¡K¡K¤~¤£¬O¡K¡K¡v§ÝµÛªº­µ½ÕÅý¼Lµw¦a§ÜijÅã±oµL·N¸q¡C
±j¼µµÛ§Ý°Êªº¤âÁu¡A«á¤è³Q±´¤Jªº²§ª«·P¡AÅý­ì¥»ºò¹êµLªÅ»Øªº¦a¤è³Q¶ñº¡¡A¤@ªÑ¤õ­]¶}©l©µ¦ù¤W¸£ªù¡A¤w¸gª¾¹D¦p¦ó°l³v§Ö·Pªº¨­Å饿«æÁئ¬ÁYµÛ§l¤J²§ª«ªº±´°É¡A·Q¶ñ¸É¨­Åé²`³B©¿«_¤W¨ÓªºªÅµê·P¡C
¡u¬O¶Ü¡H§Aªº³o±i¤p¼L¥i¤£¬O«ç麽»¡ªº®@¡I¡vÙ^Ùgªº½Õ¨Ô¦b¦ÕÃäÅT°_¡C
¡u¥i´c¡K¡K¡v¥O¤H²¿®§ªº¼ö¡ã¡ã


55


³o­Ó¨ÏÃaªº¨k¤H¥¿¥Î­×ªøªº«ü¦yÂI«ö¿i©âµÛ¤º¾À´A¦×ªº±Ó·P¦a±a¡Aº¡·N¦ÕÃä¶Ç¨Óªº¬ü§®ºq¦±¡A¶}©l§ó¥[¥Î¤O¨Ó¦^©â°e¶}µo¤U¤èªº¥Þ¤f¡A¥t¤@¤â¶¨ì«e¤èªº±ý®Ú¤W§ó¥[¤õ¼öªº¤W¤U·R¼¾µÛ¡C
¬°¤°麽¡K¡K³o¼ËªºµI¿Nªº¼ö«×¡AÅý¤HÅHÅHµM¦a°g¥¢¤F¯«´¼¡C
¡u°Ú¡K¡KºCÂI¡K¡K¤£¡K¡K§Ö¤@ÂI¡I¡v¥õ°_ÀY´­°Û¥X§Ö·P¡A¨­Åé­n¨DµÛ§ó¤õ¼ö¨¬¥H·»¨­¤Æ°©ªº¿K¼ö¡AÂ\¿º°_§¯¼cªº»R«º¡A´M¨D¨k¤H§ó¨g§ó²r¯Pªº§ð¶Õ¡C
¡u¯u¬ü°Ú¡C¡v·P¼ÛµÛ§õ¬eÆvÄR²]§¯ªº¯«±¡¡AÅý¤H·Q­n¦n¦nªº¿äÆn¤@µfªº§¯²§¡C
¦A¦¸µo°Ê§ðÀ»¦a¥Î§ó¤T®Ú¤â«ü¥hÂX®i¯U¯¶ªº¨i¹D¡AÅý¨º¤w©ú¥ÕÅw´rªº¥Þ¤f§Ö³tªï¦X±j®«ªº±´¯Á¡Aºò±K¥]»qµÛ¤â«üªº¹à¦×ªÈÄñ¨ä¤W¡AÅýÂù¤è·P¨ü¨ì¨¬¥H­P©Rªº±ý¤õ¿U¿N©¼¦¹ªº¨­¤ß¡C
¡u¤ª¤ª¡K¡K§Ö¤@ÂI¡K¡K¡v¤U¨­±j¯P´M¨D¸Ñ©ñªº§Ö·PÅý¨k¤H¶}¤f­n¨D¶i¤@¨Bªº¶ü¦X¡C
¡u§Ú¤]¨ü¤£¤F¢w¢w¡v
²Ð¶³¤@§â±N¤â©âÂ÷¿S¤Hªººò²¿¡A¤@¤â´¤ºò¥L²Ó½oªº¸y¨­¤@¤â§ß°_¦Û¤vªº¤À¨­À£¤W·»©¥¯ëªº¤J¤f³B¡A½w½w±À¶i¡C
¡u¶â¡I¡v³Q§ó±j¤jªº¤O¹D±´¤JµÛ¡AÁö¤wº¥²ßºD³o¼Ëªº¦æ¬°¡A¦ýªì¤Jªº·í¤f¤´¬OÅý¤H¦³¨ÇÃø§Ôªº¯k·¡¥¿²C¿N¶}¨Ó¡C¡uºC¡K¡KºC¨Ç¡C¡v
¡u§Úª¾¹D¡K¡K§A¦A§Ô¤@¤U¡K¡K¡v«rºò¤úÃö§Ô¦í·Q¤@¨R¨ì©³ªº±ý±æ¡C
ÁöµM¦³«eÀ¸§V¤Oªº¶}µo©M¨N¯D¼í·ÆªºÀ°§U¡A¦ý§õ¬e¹L¤pªººò³¬¯¶¹D¡A¤´Åý¶}©lªº±´¶i¦³¨Ç³\§xµ~¡A­n·¥¨ä¤p¤ß¦a¤J«I¡C
¡u­ø¡K¡K°Ú¡K¡K¡v³Q²§ª«§¹¥þ¶ñ¶ëªºµh·P©M¥R¹êªºº¡¨¬¡AÅý§õ¬e¤@®É°g¶Ã¤F¤ß»î¡C
¡u©I¡K¡K¥i¥H¤F¡A³o¦¸À³¸Ó¬O¨S¦³¶Ë¨ì§a¡I¡v¤p¤ß±´¬ÝµÛ¨â¤H»Îµ²ªº¦a¤è¡A»´»´¥Î¤â«ü¼¾¹L¨ººò°éµÛºÓ¤j³QÂX±i¨ì·¥­­ªºµâÁ¢²Ó¯¾¡A¤ß©³¤£¥Ñ·¸º¡¤@ªÑ¿@±¡¡C
§õ¬e³o¥i·Rªº¤j¨k«Ä¡AÁöº¡¤f»¡·Q¤W¤F¦Û¤v¡A¦ý¬°¤F¦Û¤vªº¦Û´L¤ß¡A¤Ï­ËÄ@·N©}©~¤U¤è¡A¥u¬°¤FÅý¦Û¤v±o¨ì¨­¤ß¤W«e©Ò¥¼¦³ªºº¡¨¬©M§Ö¼Ö¡C
³o¼Ëªº¤ß·N¡A³o¼Ëªº¨þÃd¡A¯u¬OÅý¤HµLªk¤£°Ê¤ß·Q¥h¦^³ø¡B¥h·RµÛ¥L°Ú¡I
¡u¤ª¤ª¡K¡K¤£­nºN¡K¡K¨ºùØ¡K¡K¡v²Û¬õ¤F«TÃC¦a³n»y¬è¨DµÛ¡C
¨­«á»Î±µªº¨`¼ö³Q²Ð¶³¥Î¤â«ü¼¾¹L¡A±Ó·Pªº¹à¦×¦p¹qÝû°¨¤W¶Ç¹F¤W¸£ªù¡A¥O¤H¤£¥Ñ¥þ¨­Å¸·X¡A¤U¤èªº¥Þ¤f¤]¸òµÛºòÁY§l§mµÛ¤õ¿Nªº±ýÀs¡C
¡u¶â¡K¡Kªü¬e¡A§A©ñÃP¡K¡K¤£­n¥Î¤O¡K¡K¡v¤Ó¹L¿K¼öªº¼@¯P¦¬ÁY¡AÅý¥LÃBÀY¨Gº¯¥X²Ó¦½¤õ¼öªºµh­W©M§Ö·P¥¿¥æ¶°µÛ¡C
¤U¨­³Q¨`¼öºò²¿§m§l¤J²`³Bªº§Ö·P¡AÅý²Ð¶³±¡Ãø¦Û¥D¦a¶}©l©â°e°_¨Ó¡A¥Î¤O§ìºò³Q³»¼²¦Ó«e²¾ªº¸y¨­¡A¶p³Âªº§Ö·P±qºò±Kªº¯U¹DÚ]¿N¶}¨Ó¡AÅý¤H§Ñ±¡ªº¥Î¤O¨Ó¦^©â´¡µÛ¬ü§®ªº±Û«ß¡A·P¨ü¿º¤H¤ß»îªº²]¼c»R«º­¸´­Â\ºy¡C
¡u°Ú¡K¡K¤ª¤ª¡K¡K¦n¼ö¡K¡K§Ú¦n¼ö³á¡K¡K¦A¥Î¤OÂI¡K¡K¡v
Ãø¥H§Ô¨üªºµI·´§Ö·P¡AÅý§õ¬e§u°Û¥X²]©ªººqÁn¡AÅ¥±o²Ð¶³®tÂI¶p¤F¸y°©¡A¤£¥Ñ¤ß¾K¯«°g¦a¥Î¤ß§ë¤J³o³õ¨¬¥H·´¤H»î¾zªº¬üÄR¾Ô§Ð¤¤¡A©è¦ºÄñºø¡C
¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¨Ó¦^±À°e©â¥X¡A¦×Å鶡ºò¶K©ç¥´ªº²]©Án½Õ©MµÛ§u°Ûªº¶Ú­µ¡A¤Ï¦ÓÃÐ¥X¤@¬q²¢¬ü·Ä¤Hªº»¤´b¦±¶b¡C
·R±ýÁa¾î¡A¤ß»î°gºy¡A³o¬OªÈ¸¯Ãø²Mªº±J©R«Ã½t°Ú¡I
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:15

56


¦b¸g¾ú¤F¤@¬qªø®É¶¡ªºªÈ¸¯Äñºø¡A²Ð¶³±N¥þ¨­¥F¤Oªº§õ¬e·h¨ì¤j§É¤Wµy¨Æ¥ð®§¡A¦Û¤v©¹¥~¨«¥h­ËªM¤ô¨Ó¸É¥R¨â¤H¦]¹B°Ê¤j¶q¬y¦½²Oºvªº¤ô¥÷¡C
Äe§ß°_ÁÙÅõ³nªº¨­Åé¡A³Þ¤FªM¤ô«á¡A²Ð¶³¤]¸òµÛ½ö¦b§É¤W¥ð¾iºë®ð¡C
¡u¤ª¤ª¡A§A¤]¤Ó²r¤F§a¡A¦b¼ö®ð®ôºrªº¯D¦ÀùبӤW¨â¦¸¡A§Ú®tÂI¨S¦]©I§l§xÃø¦Ó²¿®§¡C¡v¥þ¨­³Q°µ¨ìµL¤O¥u¯à¤j¤f«÷©R³Ý®§ªº¨k¤H¡u©¯ºÖ¡vªº©ê«èµÛ¡C
©ê«èÂk©ê«è¡A¦ý¨º¼Ëªº¦×±ý¿E±¡«o¬O¥O¤H³³¾K¨ä¤¤¨ì¤F¨I°gªº¦a¨B¡C
¡u«¢«¢¡K¡K«¢¡K¡K§A³é¡I¶V¨Ó¶V¤W¹D¤F¡A¤]¶V¨Ó¶V©ñ±o¶}¨Ó¡AÁÂÁ§AªºÆg¬ü¤F¡C¡v²Ð¶³¦n¯ºªº±µ¨ü¥Lªº©ê«è¡A¤@Áy©¯ºÖ¦a¿Ë§kµÛ¥LªºÁyÃe¡A¿Ë·R¤@µf¡C
¡uËÜ¡A¨ä¹ê§Ú¤]¤£®t¡A¥u­n§A¯àÅý§ÚÃÒ©ú¤@¤U´N¥i¥H¤@¤À°ª¤U¡C¡v¤fÀY¤W¤£ÄǤH¡A¥Ø«eÁöµMÅé¤O§Þ³N¿é¤H¡A¦ý¥Lªº¾Ç²ß¯à¤O¥i¬O¤@µ¥¤@ªº¡AÁ`¦³§æ¦^ªº¤@¤Ñ¡C
¡u¦n°Ú¡A§Úµ¥µÛ§A¡C¡vµyµyÃP¤f¡AÄ@·Nµ¹¥L¤@­Ó¾÷·|¡C
¬D¬Ü¡AÃø±o°Ú¡C¡u¦n¡A§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡A¬Ý§Ú¨º¤Ñ¤@©w¦n¦n¾ãªv§A¡C¡v±jµwªº¤f®ð¡A²´¤¤«o§tµÛÃd·Äªº·RÅÊ¡C
²Ð¶³Â½¨­À£¨ì¥L¨­¤W¡A²´¹ï²´¨nµÛ¥LÁ@¡C¡u¨º§A¥i­n½m¦n§Þ¥©¡A¤£­nÅý§Ú¥¢±æ¤F¡C¡v
²`±¡´Ú´Ú¯u±¡¬yÅS¥Ø¥úÅý¤Hªº¤ß¬°¤§¤@ºò¡A¤ª¤ªÅé·|¨ì¦Û¤vªº¥Î¤ß¤F¡A¤]Ä@·N¤©¥H¦^³ø¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O¥i¥H¤Ï§ð¡A¦ý²{¦b¥L¦³³oµf¤ß·N´N¨¬¥H¥O¤H·P°Ê¤F¡C
¡u¤ª¤ª¡A¦n·R§A³á¡I¡v©ï¤âÀô©ê¦í²Ð¶³ªºªÓ»H¡A»´À£¤U¥LªºÀY¥õ¤W®B¥h§k¦X¡C
·Å©M¯Â±¡ªº§kIJ¡A¨S¦³¿E©ùªº¤õªá¡A¥u¦³·x³nªº¤ß·N©M±¡·P¬y«¨ä¶¡¡A¶È¬O¤@­Ó²H²Hªº®Bä¥æ¦L¡A¤Ï¦Ó§ó·P¨ä²`¨I·R·N¡C
²Ð¶³©ê§ßµÛ¥L²¤Â½¹L¨­Åé¡AÅý©¼¦¹­±¹ï­±°¼ª×µÛ¡A¥u¬O±N§õ¬eºò©êºO¦bÃhùØ¡AÅé·|µÛ¨â±¡¬Û®®ªº²¢¬ü©¯ºÖ·P¡C
§õ¬e¯º¶}¤F¤@©Ù²¢¬ü²MÄRªº¯ºÅâ¡A³¬¤W²´±NÀY¨Ì°¹¦b²Ð¶³«p¹êªº¯ÝÃhùØ¡A¥LªºÂk±J©M¦ñ«Q°Ú¡I
ÀRÀRªº¦X©ê¡AÅé·|³o·ÅÄɪº±¡¹Ò¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¤~·Q°_­n¥æ«Ýªº¦æµ{¡C¡uªü¬e¡A§Ú­n¨ì¬ü°ê¥h¤@½ë¡A³Ì§Ö¥b­Ó¤ë¡A³ÌºC¨â­Ó¤ë´N¦^¨Ó¤F¡A§A­n¨Ä¨Äµ¥§Ú¡C¡v
¡u¶â¡A§A¾¨¦­¦^¨Ó¡A¤Ï¥¿§Ú¤]­n·Ó©h©h»¡ªº¸Õ¸Õ¬Ý¡AÀ³¸Ó·|¦£¤W¤@°}¤l¡A±µ¤U¨Óªº¤é¤l§Ú­Ì´N¦U¦Û¬°¤u§@¦Ó¥´«÷§a¡C¡v
¡u³á¡I§A¤w¸g¦³·Qªk¤F¶Ü¡H¡v
¡u¬O°Ú¡A´N·íÀ|¸Õ¤F¡A¦pªG¤£¦¨¤]¨S®tªº¡A¤Ï¥¿·í¤^¤¢§Ú¤]²ßºD¤F¡A©ñ¤ß´Nºâ·í¤^¤¢§Ú¤]¤£·|¾jµÛ§Aªº¡A§O©È³á¡C¡v
½¥Õ²´¡A¤w¸gÃi±o¦b»P¥L°Q½×½Ö­n¾i½Öªº¸ÜÃD¡C¡u¨ä¹ê©h©h»¡ªº¤]¦³¹D²z¡A¸Õ¸Õ´Nª¾¹D§Aªº©R¹B¬O¤£¬O¦b¹J¨ì§Ú®É¤]¸òµÛ§ïÅܤF¡AÁ`¤£·|¯uÅý§A·í¤@½ú¤lªº¤^¤¢§a¡C¡v
¡u¬O°Ú¡A·íªì¤j®v´N´¿»¡¹L¡A¥u­n§Ú¯à¦b¨º¤@¤Ñ¤º°Q¨ì¤@­Ó¤HÄ@·N¸ò§Ú¦b¤@°_¡A¨º§Ú´N¯àÀHµÛ§ïÅÜ©t¬Pªº©R¹B¡A¬Û¹ïªº§Ú´N¤£¦A»Ý­n¤^­¹¦Ê®a¶º¨Ó¾×·Ù¤F¡C¡v§õ¬e©¿©ï­º¥ÎµÛ¬è±æ´¹«G§ö²´ª½µøµÛ²Ð¶³¡C¡u§A·|¸ò§Ú¤@½ú¤l¡A¹ï§a¡H¡v
²Ð¶³©ï¤â»´¼u¤F¥LÃBÀY¤@¤U¡C¡u¨º·íµM¡AÁ٥ΰݡI§Ú¤£­n§Aªº¸Ü¬Ý½Ö´±­n°Ú¡C¡vÀ[«ü®ð¨Ï²z©Ò·íµMªº¤f§k¡A¤Ï¦ÓÅý§õ¬e¯º¶}Ãh¨Ó¡C
¡u»¡ªº¤]¬O¡A§Ú°Ý¤°麽¥Õè°ÝÃD¡A¤ª¤ª§A¤@©w·|¸ò§Ú¹L¤@½ú¤lªº¡A§Ú¦³¤H¥i¥H¬Û¨Ì¬°©R¤F©O¡I¡v¯ºªº²\²´§t²µ¡Aº¡º¦ªº§Ö¼Ö·¸¥X¤ß¤f¡AÅý§õ¬e¤ß¤U¹ï©ó²Ð¶³§ó¬O²`·R¡C
²Ð¶³»´»´«ø¹L§õ¬e§t¦b²´²µªº²\¤ô¡A¤ß¼¦¦a²¾ÂàµÛ¸ÜÃD¡C
¡u¨Ä¡A»¡»¡§A·Q¥ý¸ÕµÛ°µ¤°麽¡C¡v


57


¡u¶â¡K¡K§Ú¥ý¦Û¤v±q¤p¥Í·N¸Õ¸Õ¡A¦]¬°§Ú©È¥hÀ³¼x¤u§@¤S®`¤F§O¤H¡A¦Û¤v¥ýÀ|¸Õªº¸Ü¡A¨ä¹ê´N¥i¥Hª¾¹Dµ²ªG¦p¦ó¡C¡vµy°±¹y¤F¤U¡A¬Ý¨ì²Ð¶³¹ªÀyªº²´¯«¤~¤S¹D¡G
¡u¦]¬°§Ú·Q³s¦P¤pª¯À°¤ºªº«Ä¤l¤]¥i¥H¤@°_À°¦£¤@¦P³Ð·~¡A©Ò¥H§Ú·Q¥ý±q½æ«K·í¶}©l¡A¦óªp§Ú¤S¦³¤@¤â±q¤j¼p¨º¾Ç¨Óªº¦n¼pÃÀ¡C§@«K·í©O¥u­n¶i¨Ç·í¤Ñ­n¥Îªº½­µæ¦×ÃþªºªF¦è¡Aªì´Á®É¯à½æ¦h¤Öºâ¦h¤Ö¡A½æ¤£§¹ªº¤S¥i¥H®³¥h°eµ¹»Ý­nªº¤H¦Y¡A¤]¤£ºâ®ö¶O¤F¡A¤S¥i¥HÀH®É±±¨î¦n¨C¤Ñªº¦¨¥»¡A§Ú·Q³o¹ï§Ú³oºØ¤H¨Ó»¡¬O¤@­Ó³Ì«OÀI¤S¥i¥H¸ÕÅ窺¥Í·N¤F¡C¡v
¡u§A¤w¸g³s«Ä¤l­Ì³£¤@°_³]·Q¶i¨Ó¤F¡A¯u¬O¦³¤ß°Ú¡C¡v²Ð¶³·P°ÊµÛ§õ¬eªº·R¤ß¡C
¡u¨S¤°麽°Õ¡AÁ`¤£¯à§Ú¤@¤H¦n¤F¡A´N¤£ºÞ«Ä¤l­Ì¡C¦Ó¥B¨ì¸ôÃä¥h½æ«K·í¤S¤£»Ý­n©±­±¡A§Ú¥i¥H¥Î¤§«eªº¤p©Ð¤l§@¾ÚÂI¡A¨ºÃ䪺²i½Õ¼p¨ã¤@À³­Ñ¥þ§Ú¥i¥H¬Ù¤UÁʸmªº¶O¥Î¡A¦Ó«Ä¤l­Ì¤S¥i¥H¸òµÛ§Ú¾Ç¨Ç¼pÃÀ¡A¹ï¥L­Ì¦h¤ÖÀ³¦³¨ÇÀ°§U¡C
­è°_ÀY®É¡A¤j¤@ÂIªº«Ä¤l­Ì¥i¥HÀ°§Ú¤@°_¶Rµæ¶i³f¡A¤p¤@ÂIªº«Ä¤l¥i¥H°µ¨Ç²M¬~µæªÔªº¤u§@¡A§Ú­Ì¤j®a¤À¤u¨ó¤OÀ³¸Ó¬O¤£·|¤Ó³Ò²Ö©Î¦£¤£¹L¨Ó¡A¦³±o¦Y¤S¥i¥HÁȨǿú¡A§Ú°ò¥»¤W¤]¤£­n¨DÁȤj¿ú¡A¥u­nÅý¤j¹Ù¥Í¬¡¤W¹Lªº¥h§Y¥i¡AÅý¥L­ÌÅé·|¤@¤U¯u¥¿¦Û­¹¨ä¤Oªº¥Í©R¡A³Ð·~ªº¨¯­W©M¥Í¬¡ªº¥´«÷¡A¦pªG¯à¦¨¥\¨º´Nªí¥Ü§Ú¯uªº¤£¥Î¦A°µ­Ó¤^¨à¡A¬Û¹ïªº«Ä¤l­Ì¤]¥i¥H¦³¥t¤@ºØ¤H¥Í¸gÅç¡A³o¤£¬O¤@Á|¤G±oªº¨Æ¡C¡v
¡u§AÁÙ¯u¬OÁo¿oºëÆF¡A³o¤Á¹ê¬O¤£¿ùªº¦nªk¤l¡A©Ò»Ý­nªº¦¨¥»¤S¤£¥Î¤Ó¦h¡C¹³§A»¡ªº¡A¨S½æ§¹ªº«K·í¤S¥i¥H°eµ¹»Ý­nªº¤H¦Y¡A½T¹ê¤£¥¢°µ¬°¤@­Ó­è°_¨Bªº¤p¥»¥Í·Nªº¦n¥D·N¡C¡v
·Q·QÁÙ¯uªº¦³­Ó«¬¤F¡Aªü¬eªº¤âÃÀ½T¹êºë´ï¤S«Ü¦n¦Y¡A¥u­n¦³¤H¶R¨Ó¦Y¹L¤@©w·|·Q¦AÀ|²Ä¤G¦¸¡A­n¬O¯à¥´¥X¤@ÂI¤f¸O¡A¨º¤]´Nºâ¬O¦¨¥\¤F¡C
µ½¥Î¦Û¤vªº±M¤~¨Ó³Ð·~¡A¦¨¥»¤S¤Ö¤S¥i¥H­Ýµ½¤ß¡A«Ä¤l­Ì¤S¥i¥H¸òµÛ¥´¥X¤@±ø¥X¸ô¡A¨º­ËÁÙ¯u¬O¤£¿ù¡C
³QºÙÆgÁÙ¦³¨Ç³iµM¡A¿³­P«kµo¤S»¡¡C¡u·íµM¤F¡A«e¤T¤Ñ¥²¶·¥Ñ§Ú¤@¤H¥h½æ¡A¯uªº¨Sµo¥Í¤°麽·N¥~ªº¸Ü¡A§Ú¤~´±Åý¨º¨Ç«Ä¤l­Ì¥h¸ô¤W¥s½æ¡A¤£µM­n¬O«Ä¤l­Ì¦³­Ó¤°麽¨Æ¡A¨º§Ú¥i¬O·|Ãø¹L¦ºªº¡C¡v
¡u»¡ªº¤]¬O¡A§A¤§«eªº½÷·×°O¿ýÁÙ¯u¬O§§Æ[¡AµL¤H¯à¤Î°Ú¡I¡v¦^·Q°_§õ¬e´¿´y­zªººë±m¤u§@¸g¹L¡A¤£¥Ñ±o·P¨ì¦n¯º°_¨Ó¡C
¡u³Þ¡A¨º¬O§Úªº¤ß»Ä¦å²\¥v­C¡I§AÁÙ¯º¡ã¡ã¡v¥Í®ð³á¡C
¨S·d¿ù§a¡A¥L·íªì¥i¬O¸g¾ú¦h¤Ö¤ß±¡Âà§é¡A¤~¤S»{©Rªº·í­Ó¤p¤^¨àªº­C¡I
¡u¨S¡K¡K§A»~·|¤F¡A§Ú¥i¤£´±¯º¸Ü§A¡A§A¬Ý¡K¡K¡v»°ºòªO¥¿´­°_ªº¼L¨¤¡AÂ\¥X¤@Áy¥¿¸g¦aÅý§õ¬eÁ@¡C
¡uºâ¤F¡AÄǧA¤@¦¸¡C¡v¬Ý¦b¥L¬O¤ß·R¤ª¤ªªº¥÷¤W¡C
¡uÁ¤j¤H®¦¨å¡C¡v²CµÛ°Q¦nªº¯º®e³rµÛ¥i·Rªº¤H¨à¡C
¡uËÜ¡A¤ª¤ª§AÁÙ®¼·|­AÄ_ªº¡C¡v¤£¥Ñ³Q¥L¨º°Æ¼Ò¼Ëµ¹³r¯º¤F¡C
¡u¬O§A¤~¦³ªº¨É¨ü³á¡C¡v»´Án©O³ä¦a¥Î»ó¼Ù¿ióOµÛ¥Lªº²ÓÀU¡C¡u§Ú¥i¬O¤£ÀH«K¥X¤âªº¡C¡v
¡u¨þ¨þ¡K¡K¦nÄo¡K¡K¡v·L·Lį°ÊµÛ¨­Åé¸úµÛ¥Lªº·k§Ë¤SªY³ß©ó¥Lªº¨þÅ@¡A¨S·Q¨ì«o¤S¿i¥X¤F¤~·²®§ªº±¡±ý°ÊÀú¡C
¡uªü¬e¡K¡K¡v»¤«¡º´±¡¦a»´³êµÛ¡A¨`¿Sªº¤â¤ß¤w¸g¼¾¤W¨º¦~»´ªº¦Ù½§¡C
¡u§c¡I¤ª¤ª¡A§A¤S·Q­n¤F°Ú¡I¡v·P¨ì¤U¨­¿ióO¤W¨Óªº¤õ¼ö¡C
¡u¥i¥H¶Ü¡H¡v
¡u¨º¡K¡K·íµM¤F¡A§Ú­ì¥»´N·Q¸Õ¸Õ³o±i¤j§Éªº¡C¡v
¤@§â©êºOµÛ²Ð¶³ªº­I¡A¼ö±¡ªºªï°e¤W¦Û¤vªº­»®B¡A¹w³Æ¦A¦¸»P¤§¿U¿N¦b·R±¡°ê«×ùØ¡C
¦~»´ªº¦×Åé©M¼ö±¡¡A¥¿ºÉ±¡´§ÀNµÛÅʤH­Ì¿W¨Éªº·R±ý¼é´é¡C
¯u¦n¡A¦³­Ó¼ö±¡ªºÅʤH¡A¬O¨k¤H¹Ú´K¥H¨Dªº°Ú¡ã¡ã


58


¤p¤pªº©Ð¤lùØ¡AÀ½¤J¤F¤@¤j¤C¤pªº¤H¡AÅý¤H´X¥GÂਭ³£§Ö¦³§xÃø¦a¡C
¦~¬ö¸û¤pªº«Ä¤l­Ì³Q¥´µo¨ì¯D«Ç¤º²M¬~µÛ¤~±ÄÁʦ^¨ÓªºµæÃþ¡A¤j¤@ÂIªº¸òµÛ§õ¬e¾Ç®³µæ¤M¤Áµæ¡A¦Ó§õ¬e¥¿¤j®i¼pÃÀ¹³¦üÅÜÅ]³N¯ë¡A¤@¹D±µ¤@¹Dªºª£¥X­»¼Q¥i¤fªº¬ü¨ýµæªÔ¥X¨Ó¡AÀH«á¤j¹Ù¤@°_¥´¥]¡C
¸Ë¶º¡B§¨µæ¡B¤Á³J¡B©ñÂû»L¦×¶ôªº¡A¤j®a¤À¤u¦X§@¡A«Ü§Öªº¤@¦Ê­Ó«K·í´N§¹¦¨¤F¡C
¡u¦n¤F¡A§A­Ì¥ý¦Y¹¡«á¡A¤T¤H¤@²Õ¦U½æ¥|¤Q¥÷§a¡A§Ó°¶§A´N°e¤Q¥÷¨ì£A£A¸ôªºÀô¶®¤½¥q¥h¡AÀH«á¦^¨ÓÀ°§Úµ½«á¡C¡v§õ¬e©Û©IµÛ«Ä¤l­Ì¥ý¶ñ¹¡¦Û­Óªº¨{¤l¡AÃä¥æ«Ý±µ¤U¨Óªº¤u§@¡C
²{¦b¥s½æªº¤u§@¥L´X¥G¥æµ¹«Ä¤l­Ì¥h¡A¥L¦Û¤v«h¬O¯d¤U¨Ó¤j±½°£¾ã²zµ½«áªº¤u§@¡AÃö©ó¤j«¬ÁçÄl¤Î¤M¤bªº²M¬~©M¦¬ÂÃ¥L¥i¬O¤£´±°¨ªê¦a¥æ¥Ñ«Ä¤l­Ì¥h°µ¡A¤£©È¤@¸U¥u©È¸U¤@¡A­n¬O¤@­Ó¤£¤p¤ß¨º¥¢¤âªº«áªG¥i¬O¥L¨ü¤£°_ªº¡C
¡u¦nªº¡I¡v¤C­Ó¤j¤p«Ä¤l²§¤f¦PÁnªº¦^¹D¡C
¡u°O±o¡A¤£­n¤Ó¾aªñ¤j°¨¸ôÃä¡A¹L¤F¤@­Ó¤p®ÉÁٽ椣¥X¥hªº«K·í¡A´Nª½±µ°eµ¹¦³»Ý­nªº¤Hª¾¹D¶Ü¡H¡v
¡u¶â¡I¡v¥u¨£¤j¹Ù¤j¤f¤j¤fªº¦YµÛ¡A¤@ÃäÂIÀY·í°µ©ú¥Õ¤F¡C
§õ¬eªY¼¢¦a¬ÝµÛ¦Yªºº¡¨¬¶}¤ßªº«Ä¤l­Ì¡C
¦b¦£¤F±Nªñ§Ö¤@­Ó¤ëªº®É¶¡ùØ¡AÅý¥L±q¤@¶}©lªº¤T¤Q¥÷«K·í°µ¨ì²{¦b¤@¦Ê¥÷«K·í¦b½æ¡A¨C¤Ñ¥u½æ¤¤¤È¤@¦¸©ÒÁȨúªº´N°÷¥L¤@®a¤j¤p¾ß¦Y¬Ù¥Î¤F¡AÁÙ¯u¬O¦³ÂIÃø¥H¬Û«H¡A¥L¯uªº¥i¥H¾aÂù¤â¡uÁÈ¿ú¡v¤F¡C
­è¶}ÀYªº«e¤T¤Ñ¡A¥L¨C¤Ñ·Ç³Æ¤T¤Q¥÷¨ì¤W¯Z±ÚªººëµØ°Ï¥s½æ¡A¨S·Q¨ì²Ä¤@¤Ñ´NÅý¥L¶¶§Qªº½æ¥X¤G¤Q¤C¥÷¡A¦Ó¥B¤@ÂI¡u©_©Ç¡vªº¨Æ¤]¨Sµo¥Í¡F¨ì¤F²Ä¤G¤ÑÁ٨Ѥ£À³¨D¡A¶R¹Lªº¤H³£©ÔµÛ¦P¨Æ¨Ó¸ò¥L¶R«K·í¡A²Ä¤T¤Ñ®É¥L¥[°µ¤F¤Q¥÷¤]¥þ³¡½æ¥ú¡A³o¼Ë«G²´ªº¦¨ÁZÅý¥L«H¤ß¤j¼W¡A¤]©ú¥ÕÁA¸Ñ¥L¯uªº§ï¹B¤F¡C
ÁöµM¥s¤F«Ä¤l­Ì¨ÓÀ°§U·Ç³ÆµæªÔªºÁcº¾¤u§@¡A¦ý²{¦b¨C¤Ñª£µN·Ç³Æ¥X¤@¦Ê¥÷¤w¬O¥Lªº·¥­­¡A¨S·Q¨ì¥Í·NÁÙ¦nªº¦³¤½¥q­n¨C¤Ñ­qÁÊ¡AÅý¥LÅå³ß¤£¤w¡A¯u­n·PÁ©h©h¤p®ÉÅý¥L¸òµÛª¾¦W¤j¼p¾ÇÃÀªº°µªk¡C
³o¨Ç¤Ñ¥L°£¤F°µµÛ¨C¤Ñ­n½æªº«K·í¥~¤S¥i¥HÅý«Ä¤l­Ì¦Yªº¹¡¤S¦n¡A¬ÝµÛ¥L­Ìº¥ªø¦×©M¬õ¥úº¡­±¡A¦¨´N·P¥ÑµM¦Ó¥Í¡C¤S±ÐµÛ§Ó°¶¥L­Ì´X­Ó¤j¤@ÂIªº«Ä¤l¾ÇµÛ°µµæ¡A±ß¤W¦^¥h¯²¸îªº®a®É¡A¤]¤w¸g¶}©l¸ÕµÛ¦Û¤v°µ±ßÀ\¡A¥ÎµÛ¦­¤W¶R¦^ªº³Ñ¾l§÷®Æ°µµÛ²³æªº¬ü­¹¡AÅý«Ä¤l­Ì§ó¦³¦Û«H²Õ¦¨¤@­Ó¡u®a¡vªº·ÅÄÉ·P¡C
³o¼Ëªº¤p¥Í·NÁȨúªº¿ú¤£¦h¡A¦ý¤£¥uÅý¥L¦³¤Fº¡¨¬ªº¦¨´N·P¡A¤]Åý³o¨Ç­Ó¦­¤w¥¢¥h¡u¦Û«H¡vªº«Ä¤l­Ì¡A§ä¦^¤F¥i¥H©¹«e¨«ªº«H¤ß©M¦Û´L¡A¥L­Ì¤£¦A¥u¬O»Ý­n§O¤H±ÏÀÙÀ°§Uªº®zªÌ¡A¦Ó¬O¯à¦Û¤O§ó¥Íªº¦³¬°¤§¤H¤F¡C
¦³©Ò¨ÌÂkı±o¦Û¤v¬O¦³¥Î³Bªº¤H¡A¤ßÆFªºº¡¨¬¦¨ªø¬°¥L­Ì¶}±Ò¤F§ó©ú«Gªº¥¼¨Ó¡C
¦n·PÁ¡I¦n·PÁ¤ª¤ª¥X²{¦b¥Lªº¥Í©R¤¤¡C
³£¬O¦]¬°¯à¹J¨ì¤ª¤ª¡A¦Û¤v¤~¯à¦³§ïÀY´«­±ªº¤@¤Ñ¡C
¯u¼y­Æ¦³¥L¯à³­¦ñ¦Û¤v¤@½ú¤l°Ú¡I


59


³¯Âªº³±·t«Ñ¤lùØ¡A¬O¤@¯ë¤H­Ì¤£·|¥h¨«¹Lªº¹D¸ô¡AùØ­±«o¸g¦~²Ö¤ëµo¥ÍµÛ¤£¬°¤Hª¾ªº´d±¡¬G¨Æ¤WºtµÛ¡C
§õ¬e±aµÛ¤~À°¥L§â©Ð¤l¾ã²z¦nªº§Ó°¶¨Ó¨ì«Ѥº¡A´£µÛ¤Q¥÷º¡·¸ªº«K·í¨Ó°eµ¹¥LªºÂÂÃѤλݭnªº¤H¡C
¡u°ª§B¡A§Ú¤S¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú·Ç³Æ¤F«Ü¦n¦Yªº«K·í¨Ó§µ·q§A³á¡C¡v
§õ¬e¥s³êµÛ¾a§¤¦b´X­Ó¥Ë·«¯È©Ò°ï¬ä°_¨Óªº¡u®a¡v¡A´X¥ó·OÀÙ©Òµoªº¦çª«©MÁ¡³Q°ï¦b¤@­Ó¤p¨¤¸¨ùØ¡A½´ÀY«¯­±¥þ¨­Å¼¤¼¤¼ªº¤¤¦~¤H¥¿§V¤O·Q­n¯¸°_¨Ó¦^À³§õ¬eªº©I¥s¡C
¡u¤pª¯¤l§A¨Ó¤F¡AÁÂÁ§A¤S±aªF¦è¨Ó½Ð§Ú¦Y¡C¡v³Q§õ¬e³ê°ª§Bªº¤¤¦~¤H¡A¬O§õ¬e¤p®É­Ô¥X¨Ó¡u²V¡v®É¡A´N¤]À°µÛ¬ÝµÛ¥Lªø¤jªº¤H¤§¤@¡C
¡u§Aªº¸}¶Ë¦n¤@ÂI¨S¡A¤U¦¸°O±o¹L°¨¸ô®É­n¤p¤ßÂI¡C¡v§õ¬e§Ö¨B¨«¹L¥h¡A¤£·Q¨ü¤F¶Ëªº¤HÁÙ¯¸°_¨Ó¸ò¦Û¤v¹ï¸Ü¡C
¡u§Úª¾¹D¤F¡I¦n­»°Ú¡K¡K¡v°ª§B¶}¤ßªº±µ¤U§Ó°¶®³µ¹¥Lªº¶º²°¡A¤ßº¡·N¨¬¦a¤j§Ö¦·À[¡C
¡u¦YºC¨Ç¡A¤p¤ß¼O¨ì¡C¡v´£¿ôµÛ¯T§]ªêÃ`ªº°ª§B¡AÀH«á¤Sµo²{ÁY¦b¥Ë·««Î¤º¤@¨¤ªº¨k«Ä¤l¡C¡u°ª§B¡A¨º­Ó«Ä¤l¬O½Ö°Ú¡H¡v
¡u®@¡K¡K¬O·s¨Óªº¡A§A³Ìªñ³£¥Î¤ß¦b·d¨Æ·~¡A©Ò¥H¨S¬Ý¹L¥L§a¡A¥L¥sªü¤É¤~¤Q¤G·³¡A§Ú¬Ý¥L¦Û¤v¤@¤H®¼¥i¼¦ªº¡A´N¥ý±aµÛ¡A§K±oÁÙ¨S·d²M·¡¹D¤W³W¯x¤Ï¦Ó³Q¤Hµ¹»¤©ä¥h´Û­t¤F¡C¡v¼·¤F­ÓªÅ¡A©ïÀY¦^¹D¡C
¡u¤pª¯¤l¤]µ¹¥L¤@²°¶º¦Y§a¡A§Ú²{¦b¥¿¦n¨ü¶Ë¡A¤âÀY¤]¨S¦h¤Ö¿ú¡A§A°e¨Óªº¶ºÁÙ¬O§Ú­Ì¨â¤H¤µ¤Ñªº²Ä¤@À\¡C¡v
¡u³o¼Ë°Ú¡I¡vÁÙ¨Sµ¥¨ì§õ¬e³Û¡A§Ó°¶´N¥ý®³¥X¤@­Ó¶º²°½w½w¦a¥æµ¹ªü¤É¡A¤p¤ßµ¥µÛ¤@Áy´£¨¾ªº¨k«Ä±µ¹L«á¡AºCºC°h¶}¡A´N©ÈÅåÀ~¨ì¨¾¿m¤ß±j¯Pªº¨k«Ä¡C
¬ÝµÛ¥sªü¤Éªº«Ä¤l¦b¤@µf¤p¤ß½T»{«á¤]¸ò°ª§B¤@¼Ëªº§]­¹¡A¤ß¤¤¦³ÂI¤£§Ô¡C
¡u³o­Ó«Ä¤l¡y«ç¼Ë¡z¡H¡v
°¨¤W©ú¥Õ§õ¬e¸Ü¤¤¤§·N¡A°ª§B¸q¥¿µüÄY©ç¯Ý²ã«OÃÒ¹D¡C¡u§ÚÆ[¹î¹L¤F¡A©Ò¥H¤~´±±a¦b¨­Ãä¡A·Q¬Ý¬Ý§A¥i¤£¥i¥H¤]±aµÛ¥L¶i§Aªº¤pª¯À°ùØ¡C©ñ¤ß§a¡A¥L¬O­Ó¦n«Ä¤l¡C¡v
¡u¶â¡A¨º¦n§a¡I§Ú¥ýÅý§Ó°¶±aµÛ¥L¦^¥h¡A¦ý¥LÄ@·N¸òµÛ§Ú­Ì¨«¶Ü¡H¡v
¡u¨S°ÝÃDªº°Õ¡A§Ú¥ý«e´N´¿¸ò¥L²á¹L§Aªº¨Æ¤F¡A¥L¥u¬OÁÙ¤£»{ÃѧA­Ì©Ò¥H¨¾³Æ¤ß°ª¡A§Úµ¥·|¸ò¥L»¡»¡¡A¥L¤@©wªÖªº¡C¡v
¡u¨º¦n¡A§Ú¥ý¸ò§Ó°¶¥h°e¨Ç«K·íµ¹ªü¨ûªüÂT¥L­Ì¡Aµ¥·|¶¦^¨Ó±a¤H¡C§A©O¡H­n§ÚÀ°¤°麽¦£¶Ü¡H¡v
¡u¤£¥Î¤F¡A§A¯à¦b§Ú¨ü¶Ëªº´Á¶¡°e¶ºµ¹§Ú¦Y´N«Ü¦n¤F¡A§A¥u­n¥hÀ°¨º¨Ç¯u¥¿»Ý­nªº¤H§a¡A§Ú¨S°ÝÃDªº¡C¡v°ª§B°ª¿³µÛ§õ¬eªº¤ß·N¡A«o¤£·Q¦A¦h¼W¥[¥Lªº­t¾á¡C
¡u¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡A§Ú©ú¤Ñ·|¦A°e¶º¨Óªº¡C¡v§õ¬e¤ß¤¤¤]©ú¥Õ¡A¤j®a³£¬O¦b¦P±ø²î¤W´ç¹Lªº¤H¤]¨ü¹L¥L¤Hªº®¦´f¡A°£¤F¦Û¤v¤ñ¸û©¯¹B¨Ã¤£¬O¦]¬°­WÃø³h§x¦Ó²_¸¨¬°¤^¤¢¡A¦ý¬Ý¤F³o³±·t¤¤«o¤´¦³µÛ·ÅÄɪº¤@­±¡A¥L¥u¯àºÉ¤v©Ò¯àªº¥h°µ¨Ç¯à°µ±o¨ìªº¦^õX½}¤F¡C
¡u¦n°Õ¡A§A¥ý¥h°e¦Yªº¡A¤£µMÅý¥L­Ìª¾¹D¬O§Ú©ì¤F§A°e¶º®É¶¡¡Aµ¥·|­n¬O¾j·¥¤F¨Ó°Ù¤F§Ú«ç¿ì¡C¡v¥´½ì¦a¹D¡A¦b³oùتºÁ}­W¤é¤l¯à¦³­Ó¦³¤W¶i¤ßªº¶§¥ú¨k«Ä¡A´N¨¬¥H¼¢Âdzh½Cªº¤ßÆF¤F¡C
¡u¶â¡A°ª§B§Úµ¥·|¦^¨Ó¡C¡v
¯ºµÛ±aµÛ§Ó°¶Â÷¶}¡A§õ¬e±N²´¥ú©¹«e¬Ý¡A¦^­º¤w¹ڡA¤H¬O¥²¶·¦V«eÁÚ¶iªº¡C


60


¸ô¤W¨Ó©¹¦æ¤H¦h¬O¦ç«a·¡·¡¡A¥úÂA«GÄRªº¡A­ì¥»¤@¤j¤@¤p»´ÃP¾ã¼äªº¬ïµÛ­ËÁÙ¤£¦Ü©ó©Û¤H°¼¥Ø¡A¦ýÀH«á¸òµÛªº«Ä¤l«o¬O¦ç­mÄ°Á¹Å¼¤¼Õæ¶Ã¡AÅý¦æ¤H¤£¥Ñ¦h¬Ý¤F´X²´¡C
§õ¬e±aµÛ¨â­Ó«Ä¤l¨Ó¨ì§ù¤ó¥ø·~ªù¤f¡A­ì¥»¥L¬O·Q­n§Ó°¶¥ý±aªü¤É¦^¥hªº¡A¦ý¨â­Ó«Ä¤l«o¤´·Q¸ò¦b¥L¨­Ã䨫¨«¡A¥u¦n¤@¸ô±a¨ì³oùبӤF¡C
¡u§Ó°¶¡A§Ú­n¤W¥h¥´­Ó¹q¸Ü¡A§A­n¤@°_¤W¥hµ¥¶Ü¡H¡v
¡u¤£­n¡A§Ú¦b¨º­Ó¤p¤½¶éµ¥§A¦n¤F¡C¡v¦³¨Ç®`©Èªº¬ÝµÛ¥úÂA«GÄRªº¤j¼Ó¡AÅý¨S¨£¹L¦¹µ¥°}¥Mªº«Ä¤l¤ß¥ÍÁx©Ä¡C
¬ÝµÛ®ÇÃ䪺¤p¤½¶é¡A§õ¬e©ñ¤ßªºÂIÀY¡A·Q·Q¤S¥æ«Ý¤F¤U¡C¡u¨º§A­Ì¨â­Ó´Nµ¥§Ú¡A¦pªG©¿µM¦³¨Æªº¸Ü¡A´N¤W¨Ó§ä§Ú¡A§Ú¦b³Ì¤W¼hªºÁ`µô¿ì¤½«ÇùØ¡C¡v
¡u§Úª¾¹D¡A¬O§ù¤j­ôªº­ô­ô¡A¥L¦³¨Ó¬Ý¹L§Ú­Ì¡C¡vºë©úªº«Ä¤l°¨¤WÁ|¤@¤Ï¤Tªº¦^¹D¡C
¡u°Ú¡I¤°麽®É­Ô¡A§Ú«ç麽¤£ª¾¹D¡H¡v³Y²§¦a°Ý¡C
¡u¨º§A´N­n°Ý§ù¤j­ô¤F¡A«ç麽¦b§A­I«á¡y·d°­¡z¦Ó¨S§i¶D§A¡C¡v·P¨ì¦³½ì¦aÙ^ÙgµÛ·q·Rªºªü¬e¤j­ô¡AªY³ßµÛ¤]³\¯à¬Ý¨ì¤@³õ¿W¯Sªº¡u¹¥¤Ò°O¡v¤Wºt¡C
¡u§A³o«Ä¤l¡K¡K¡v³Ú¯º¬Ò«D¦a»´©ç¥´¥L¤@¤U¡A»°¤H¤F¡C¡u¥h¨ºÃäµ¥§Ú§a¡C¡v
¡u¦n¡C¡v§Ó°¶¶}¤ß¯ºµÛ©ÔµÛ¤@Áy²ö¦Wªºªü¤É¶]¨ì¤p¤½¶éùØ¥h¡C
§õ¬e·n·nÀY¬ÝµÛ¨â­Ó«Ä¤lÃ仡¯º¶]¶i¤½¶éùØ¡AÁÙ¬O»°ºò¶i¥h¥´¹q¸Ü§a¡C
¤@¸ô¥i¥H»¡ºZ¦æµLªý¦a¨Ó¨ì³Ì¤W¼hªºÁ`µô¿ì¤½«Ç¡C
¡u¤j­ô¡A§Ú¤S¨Ó¤F¡A¹q¸Ü­É§Ú§a¡C¡v§õ¬e¿³°ªªö¯P°ª©IµÛ¡A¦n¹³©È§ù²Ð­·¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¨ì³X¡C
§ù²Ð­·¥ú¬OÅ¥¨ì§õ¬eªº©IÁn´N·P¨ì¤@ªÑµL©`¡A«ç麽²zª½®ð§§ªºª½Âô¶i¨Ó­n¥´¹q¸Ü¡A¥L³oùئó®ÉÅܦ¨¹q¸Ü«F¤F°Ú¡I
¡u¤G©n¡A©n¤Ò§A­Ì¦n¡C¡v¬Ý¨ì¤F§ù²ÐÞ±¤Î³¢¦¨®m¤]¦b¡A³s¦£®¥·q°Ý¦n¡C
¡u­ó¡I¡v§ù²ÐÞ±¬Ý¨ì§õ¬e°¨¤WÂਭÂ÷¶}¡A³s¦h¤@¬í³£¤£·Q¸ò¥L¦P³B¦b¤@­Ó«Îò¤U¡C
§õ¬eºNºN»ó¤l¡A¥u¯à¦Y¤U¦o­ó¨Ó´e®ð¡C¡u¤G©nÁÙ¬O¤@¼Ë¡A§Ú¯uªº«ÜÅý¦o°Q¹½­C¡C¡v¤ß±¡©¿µM¦³¨Ç¥¢¸¨¡C
¡uªü¬e¡A§A§O¦b·N¡C¡v³¢¦¨®m¬Ý¨ì¥L¨º±i«N¶hªºÁy½K¤F°_¨Ó¡A¤ß¤¤¦³¨Ç¤£§Ô¦a¦w¼¾¹D¡C¡u¨ä¹ê¤µ¤Ñ¤£ºÞ¬O½Ö¡A²ÐÞ±³£·|°Q¹½ªº¡A¤£¬O°w¹ï§A­Ó¤H¡A¦Ó¬O¦]¬°¦³¤H¹Ü¨«¤F²Ð¶³ªº¤ß¡C²ÐÞ±¹ï²Ð¶³¦³«Ü±j¯Pªº«OÅ@±ý¡A©Ò¥H¤£ºÞ¥Lªº¹ï¶H¬O¨k©Î¤k¡A­nÅý²ÐÞ±¯u¤ß±µ¨ü©Î¦P·N³£­n¤@¬q¤£¤Ö®É¶¡©M§V¤O¤~¦¨¡C¡v
¡u§Úª¾¹D¤F¡A¤ª¤ª¦³¸ò§Ú»¡¹Lªº¡A¥u¬O§ÚÁÙ¬O«Ü§Æ±æ¤ª¤ªªº®a¤H³£¥i¥H»{¦P§Ú©M¤ª¤ªªºÃö«Y¦Ó¤w¡C¡v¦³¨Ç·P´n¦a¡C
¡u§Ú·|­@¤ßµ¥µÛ¤G©n±µ¨ü§Ú¡A¤]§Æ±æ§ùª¨ª¨§ù¶ý¶ý¦bª¾¹D§Ú®É¡A¤]¯à»{¦P¤ª¤ª©M»{¥i§Ú¡C¡v
¡u·|ªº¡A·|¦³¨º¤@¤Ñªº¡C¡v§ù²Ð­·¤]¨«¹L¨Ó¦w¼¢¦a©ç©ç¥Lªº­I¡AªY¼¢µÛ§õ¬eªº©úÀ´¨Æ²z¡C¡u³o¬q®É¶¡¤º´N©e©}§A¤F¡C¡v
¡uÁÙ¦n°Õ¡A°_½X¦³§A­Ì«ç麽¤ä«ùµÛ¤ª¤ª¡AÁÂÁ§A­Ì¡C¡v
§õ¬e¹ï©ó¦Û¤v©c¨­Ãø©úªº±¡ªp­Ë¤]¤£¬O¯uªº¦b·N¡A¦b·Nªº¬O¤ª¤ª¯à¤£¯à±o¨ì¦Û®a¤Hªº½Ì¸Ñ©M¤ä«ù¦Ó¤w¡C
¥L¤ßùØ©ú¥Õ¤ª¤ªÁö¤w¬O­Ó¦¨¼ôªº¤j¤H¡A¹ï©ó®a¬O«Ü²²ÅÊ©M¨Ì¿àªº¡A±q¤p´N­¿¨üÃd·Rªº«Ä¤l¡A¦b©¯ºÖ¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¡A¨S¸gÅ礰麽¤j­·¤j®öªºªiÀÜ¡A§õ¬e§Æ±æ¥L¯à¥Ã»·«O¯d³o¼Ëªº©¯ºÖ©M±o¨ì®a¤H¥Ã»·ªº¯k±¤·Ä·R¡C
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:15

61


¡u²Ð¶³¯u©¯¹B¥i¥H¹J¨ì§A³o¼Ëªº¤H¡C¡v§ù²Ð­·¤ß¦³©Ò·P¦a¹D¡A¤]©ú¥Õ§õ¬e©Ò¿×ÁÂÁÂ¥Lªº·N«ä¡C
§õ¬eÁöµMÁÙ¦~»´¡A¦ý¨ä¹ê¥Lªº¤ß´¼»·¤ñ²Ð¶³¨Óªº¦¨¼ô³\¦h¡A¤]³\¬O¦¨ªøÀô¹Òªº¤£¦P§a¡C§ù²Ð­·¯uªº¬°²Ð¶³°ª¿³¡A¯à¸òµÛ¼Ë¬°¥LµÛ·QªºÅʤH¦b¤@°_¡A¦P©ÊÅʱ¡¤¤­n§ä¨ì¦p¦¹¯ÂµMªº·R¤H¨ä¹ê¬O¤ñ²§©ÊÅʪÌÃø¤W´X¸U­¿©O¡I
¡uÁÙ¦n°Õ¡A§Ú¤~¼y­Æ¥i¥H¹J¨ì¤ª¤ª©O¡I¡v¤£¦n·N«ä¦a¼¸¤UÀY¡A¤S¹D¡F
¡u¹q¸Ü¦A­É§Ú§a¡A¦]¬°¥´¨ì¬ü°ê¥h­n¦n¶Qªº¡A©Ò¥H§Ú·Q»¡¨Ó³oÃä¸ò§A­É¡A¬Ù¤@ÂI¿ú¡C¡v
¡u§A¥´§a¡C¡v­W¯º¡A¹ê¦b¬O¥O¤H·PµL©`¤S¦n¯º¡C
­n¤£¬O¦]¬°§õ¬e¬O­n¥´µ¹¦Û®a¤p§Ì¡A¥L¤~¤£·|¨º麽¦n»¡¸Ü¡AÅý§õ¬e§â³o¨à·í¤½¥Î¹q¸Ü«F¨Ó¥h¦Û¦p¦a¡C
¡u¼K¼K¡K¡K¯u¤£¦n·N«ä¡A³£³o®É­Ô¨Ó·Ð§A¡A¦]¬°³o­Ó®É¶¡¬O¤ª¤ª¦^¥h¥ð®§ªº®É­Ô¡A©Ò¥H¡K¡K¡v¤fÀY¤WÁÙ¦b¡u¹Dºp¡vªº¤H¡A¤w¸g¼ô¸Z¦a¼½¥´¥X¤@³s¦êªº¸¹½X¡C
³o¥i¬O¤ª¤ª±Ð¥Lªº©Û¦¡³á¡A¦ý³o¸Ü¥i¤£¯à¸ò¤j­ô»¡¡A¥u¦nÅý¤j­ô¥H¬°¬O¦Û¤v³g¤p«K©y¤F¡C
¡u³Þ¡A¤ª¤ª¡A§Ú¬Oªü¬e¡C¡v¤â¾÷¤@±µ³q¡A§õ¬e´N°ª¿³«æ¤Á¦a¥sµÛ¡AÁöµM´X¥G¨C¤Ñ³q¹q¸Ü¡A¦ýÁÙ¬O¦n·Q¥L³á¡C
¡y§c¡I§A¦n¡A§A¬O­n§ä²Ð¶³¶Ü¡H¡z¾J«p­¯¥Íªº¶Ú­µ±aµÛ²§°ê­·±¡ªº¤¤¤å¡AÅý§õ¬e¤@®É©Ã´j¦³¨Ç³Y²§¡C
¡u¬Oªº¡A½Ð°Ý²Ð¶³¤H©O¡H¡vÁöµM·P¨ì¦³ÂI©_©Ç¡A¦ý§õ¬e¤´¸òµÛ«È®ðªº¸ß°Ý¡C
¦b¤@®Ç°²¿ì¤½¤§¦W¦æ°½Å¥¤§¹êªº§ù²Ð­·©M³¢¦¨®m¡A¥¿¤@Áy²ö¦Wªº¬ÝµÛ§õ¬e¡A¥L¤£¬O¥´²Ð¶³ªº¤â¾÷¶Ü¡H«ç·|ÁÙ­n°Ý¤H¦b¨ºùØ¡C
¡y²Ð¶³¥¿¦b¯D«Ç¬~¾þ¡A§A­n¤£­n¯d­Ó¹q¸Ü¡A§Ú½Ð¥L¦^§A¡C¡z
¡u¬~¾þ¡H²{¦b¡I¡v¨º¬°¤°麽³o­Ó¤H·|¦b¤ª¤ªªº©Ð¶¡ùØÀ°¥L±µÅ¥¹q¸Ü¡I
¡y¬Oªº¡A¦]¬°¥L¸ò§Ú­è¤~°µ¤F¿E¯P¹B°Êº¡¨­¤j¦½ªº¡A©Ò¥H´N¶]¥h¨R­Ó¤ô¡A¦³¤°麽°ÝÃD¶Ü¡H¡z§»ªªº¦^µÛ§õ¬eªººÃ¼{¡C
°ÝÃD¤j¤F¡I
§õ¬e¤ß»Ä²´Àߦa¡A¦b¬ü°ê®É¶¡©]¶¡±Nªñ¤Q¤@ÂI¡A¦³­Ó­¯¥Íªº¨k¤H¥¿±µÅ¥µÛ²Ð¶³ªº¨p¤H¤â¾÷¡A¦Ó²Ð¶³©M¥L¥¿°µ§¹¹B°Ê¥h¨R¾þ¡I
µS¦p´¸¤ÑÅRÆE¯ë³Q¹pÝû¤¤¤ßÀY¡A¯k±o¥O¤H·P¨ì²¿®§µLªk©I§l¡A¤@®É¶¡¤Ñ¦aÅܦâ¦n¹³¦AµL¥L¥ß¨¬¤§¦aªºåP¤J¶Â·t²`²W¤¤³´¤Jµ´¹Ò¡C
¦n¯k¡ã¡ã¤ßŦªÈµ²ªº¹³¦ü­n¸Hµõ¯ë¡C
¬°¤°麽·|«ç麽ªºµh¡A¤ß¦nµh®@¡ã¡ã¤ª¤ª¡K¡K±Ï§Ú¡K¡K
«z¶ã¡K¡K¶ã¡K¡K«z¡K¡K
¤]¤£ºÞ¥L©ñÁn¤j­úÀ~µÛ¨­Ã䪺¤H©M¹q¸Ü¨ºÀYªº¤H¡A¥u¬O¤ß¤¤¨Ãµõªº¶}¤f¥¿¦å²O²O·¸¥X¡AÃø¹Lµ±µh¨ìµLªk§í¨î¤j­úªº½Ä°Ê¡C
¥Î¤O±¾¤W¹q¸Ü¡A®I­ºµh­ú¡C
«z¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K«z¡K¡K¶ã¡K¡K


62


«z¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K«z¡K¡K¶ã¡K¡K
³Q§õ¬eªº¸¹°Þ¤j­úÀ~ªºµL±¹ªº¨â­Ó¤j¨k¤H¡A«æµÛ°éµÛ¥L¶¡C
¡u«ç麽¤F¡Hªü¬e§A¤£­n­ú¤F¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°麽¨Æ±¡¡A¬O²Ð¶³¶Ü¡H¥L¥X¨Æ¤F¶Ü¡H¡v§ù²Ð­·«æ¦£°Ý¹D¡A§õ¬e¤~¶}¶}¤ß¤ß¦a¥´µÛ¹q¸Ü¹w³Æ¸ò¦Ñ§Ì±¡¸Üºøºø¤@µf¡A«ç·|©¿µM¼É­ú¥XÁn¡C
¡u§A¥ý¤£­n­ú¤F¡Aªü¬e¡A¨Ä¡K¡K§A§NÀR¤@¤U°Ú¡C¡v³¢¦¨®m¤]³QÀ~±o¤£»´¡A±q¥¼¬Ý¹L¥ô¦ó¤@­Ó¨k¤H³o¼Ëµh­ú¥¢Ánªº¼Ò¼Ë¡AÅý¤@¦VÄYÂÔ§NÀRªº¥L¤]·W¤F¤â¸}¡C
¶ã¡K¡K«z¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K«z«z¡K¡K¶ã¡K¡K
Å¥¨ì¨â¤H¦w¼¢ªº¸Ü»y¤Ï¦ÓÅý¥L§ó§ÎÃø¹L¡A¤ª¤ª³ºµM¡Ð¡Ð
¶ã¡K¡K«z¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K«z«z¡K¡K¶ã¡K¡K«z«z¡K¡K¶ã¡K¡K
¡uªü¬e¡A§A§NÀRÂI§O­ú¤F¡A¬O¤£¬O²Ð¶³¦b¬ü°êµo¥Í¤°麽¨Æ±¡¤F¡H¡v«æªºÁy¦âºG¥Õ©È¦Û®a¦Ñ§Ìµo¥Í¤F·N¥~ªº§ù²Ð­·¡A¤]³Q§õ¬e¨º¥¢»î´d²Yªº¼Ò¼ËÅ媺§Ö»î­¸¾z´²¥¢¤F¯«´¼¡C
¡u¶ã¶ã¡K¡K¤ª¤ª¥L¡K¡K¥L¡K¡K¡v²\¬yº¡­±¡A®C«|ªº»¡¤£¥X§¹¾ãªº»y¥y¡C
¡u«ç¼Ë¡H¡v¨â­ÓÁy¦âµo«Cªº¨k¤Hºò±i°Ý¹D¡C
¡u¥L¡K¡K¤ª¤ª¥L¡K¡Kµ¹§Ú¡K¡KÅý§ÚÀ¹¤Fºñ´U¤l¤F¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K«z¡K¡K¡v¤~¤@»¡§¹¡A°¨¤W¤S³´¤J·²´µ©³¨½ªº´d·[ùØ¡C
¡u°Ú¡K¡K¤°麽¡K¡K¡v
¡u¡K¡K¤£¡K¡K·|§a¡K¡K¡v
¨â­Ó¤£ª¾¸Ó¦p¦óªí¹F²{¦bªº¤ß±¡©Mªí±¡¡A¤@Áy§bº¢¦a¬ÝµÛ´dµh­úª_ªº§õ¬e¡C
À¹ºñ´U¡IÁöµM«ÜÃø¬Û«H²Ð¶³¦b§ä¨ì¦ñ«Q«á³ºµM·|¦b²§¦a·d¥~¹J¡A¦ý¬Ý¨ì§õ¬e­ú¦¨³o­Ó¼Ë¤l¤S¤£¹³¬O°²ªº¡AÅý¨â­Ó·í¨Æ¤Hªº®aÄÝ¡A¤@®É¤§¶¡¤£ª¾¸Ó¬Û«H¨º­Ó¤H¤~¬O¡C
¡uªü¬e¡A§A·|¤£·|»~·|¤F¡C¡v©¿¥Õ©¿«CªºÁy½w½w¦^´_¤F¨Ç¦å¦â¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¶}¤f¡A·Q¬°¦Û®a¦Ñ§ÌÅG¸Ñ¤@¤U¡C
¡u¶ã¡K¡K¨º­Ó¤H»¡¡K¡K©I¶ã¡K¡K¥L¸ò¡K¡K¤ª¤ª¤~¡K¡K¶ã¡K¡K°µ§¹¹B°Ê¡K¡K¤ª¤ª¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K¥h¨R¡K¡K¾þ¡K¡K¡v§õ¬e®¸µÛ²\¦p«B¤UªºÁy¡A§V¤O¦b­úÁn¤¤»¡µÛ¥LÅ¥¨ìªº°T®§¡C
¡u¬O½Ö±µÅ¥ªº¡A¨kªº¡B¤kªº¡H¡v¦pªG¬O¤kªº´N¯u¬O»~·|¤F¡A³¢¦¨®m¤ß·Q¡C
¡u¶ã¶ã¡K¡K¨kªº¡K¡K¡v­ú¨ì°×¤F¶Ú¤l¡A«|³ï¦a¦^¹D¡C
¡u§c¡K¡K¨kªº°Ú¡I¡v¨º´N¨S¸Ü¥i»¡¤F¡C
³¢¦¨®m®ð¼«¦aÀüµÛ¤£·|±Ð¨|§Ì§Ìªº¤j­ô¡A³ºµMÁa®e¤w¸g¦³·R¤Hªº¦Ñ§Ì¨ì°ê¥~¥h°½¦Y¡A¸Ó¤£·|³s¥L³£¬O³o¼Ëªº°µªk§a¡C
¡u§Ú¨S¦³¡I¡v¬Ý¥X¦Ñ¦P¾Ç­Ý©f¤Òªº³d³Æ¡A§ù²Ð­·¦£µÛ­«¥Ó¦Û¤vªº¥ß³õ©M²M¥Õ¡C
¡u§Ú­n¡K¡K¥ý¦^¥h¤F¡C¡vµS¦p¸U©À­Ñ¦Ç¶Ë¤ß±ýµ´ªº§õ¬e¡A±j§Ô¨götªº²\¤ô§lµÛ»ó¤l¡A¨M©w¥ý¦æÂ÷¶}³o­Ó¶Ë¤ß¦a¡C
¡uªü¬e¡A¤]³\¨ä¤¤¯uªº¦³»~·|¡A²Ð¶³À³¸Ó¤£·|³o¼Ë¹ï§Aªº¡A§A¦A¥´­Ó¹q¸Ü°Ý¤@¤U¡A¦Aµ¹¥L¤@­Ó¾÷·|§a¡C¡v¬OÄU¾É¬OÅG»é¦a¬°¦Û®a¦Ñ§Ì¤Æ¸Ñ¡u¥~¹J¡vªº¦M¾÷¡C
¥Î¤O·nµÛÀY¡A«|°×¦a¡C
¡u§Ú¥ý¦^¥h·Q·Q¡A§Ú¡K¡K¡v±j¦Û®¶§@¦a§V¤O«|¤U¤ß»Ä¡A²Y²Y§C³ä¡C
¡u§Ú¥ý¦^¥h¡Aµ¥¡K¡K¤ª¤ª¡K¡K¦^¡K¡K¦^®a¨Ó¡A¥L¥s§Ú¡K¡K¨Ä¨Äµ¥¥L¦^¨Ó¡C¡v¤ßùبü¨ì·¥¤jªº¥´À»Åý¥LµS¦p­·¤¤´Ýòâ¦aÄÆ©¿±ý·À¡C
¨º»y½ÕÅý¤H»D¤§¸òµÛ¤ß»Ä¡A¤£¥Ñ±o¶}©l¦b¤ß¤¤µh駡°_­t¤ßº~¡C§ù²Ð­·©M³¢¦¨®m¤£ªÙ¦a¬ÝµÛ§õ¬e§Fܼ¸}¨BäWܬӪºÂ÷¥h¡A«o¤@®É¨S¤F¥ß³õ¦A¬°²Ð¶³»¡¸Ü¡C
¥¿¦b§õ¬eÂ÷¥h«á¡A¨â­Ó¤@¦V°í±jªº¨k¤H¤]¥¿¬°§õ¬e¦Ó·P¨ì»ó»Ä¤§»Ú¡A§ù²Ð­·®à¤Wªº±M½uÅT°_¡C
§ù²Ð­··N¿³Áñ¬ÀµL¤Oªº±µ¤F°_¨Ó¡C¡u³Þ¡K¡K¡v


63


±j§ÔµÛ²\¤ô¡A¥ô¥Ñ¤@¸ô¤Wªº¤H¥H©Ç²§ªº²´¥ú¬ÝµÛ¥L¬õ¸~ªº²´Â¥¡AÁy¤WÁa¬yªº²\²ª¡A¤ßÀY¥¿¶ÃµLÀYºü¦a¯íµM­Y¥¢¦a¨«µÛ¡C
¤~½wºCªº¨«¥X§ù¤ó¥ø·~ªº¤jªù¤f¡A´N³Q¨â­Ó°ªÀY¤jº~ªº¨k¤H¾×¤U¡AÀH«á³Q¬[¤J¶ÂÀY¨®¤º¡A§Ö³tÂ÷¶}¡C
¦b¤½¶éùؤ@ª½¤ÞÀVÆ[±æµÛªº§Ó°¶¡A¦b²Ä¤@®É¶¡´N¬Ý¨ì¤F¡A¦ýÁÙ¨Ó¤£¤Î©IÁn³Û¥s¡A´N¬ÝµÛ¥Lªºªü¬e¤j­ô³Q¤H¡u¸j¬[¡v¤F¡C
¡uªü¬e¤j­ô¡I¡v§Ó°¶©ÔµÛªü¤É¨R¤F¹L¥h¡A¦ý¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A¥u¯à¯íµLÀYºüªº¯¸¦b¨ºùØ¡A¶Ì©Ã¦a¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C
¡K¡K¡K¡K
¡K¡K¡K¡K¡K¡K
¡u²{¦b«ç麽¿ì¡K¡K¡vÁÙ¤£¬O«Ü©úÁAª¬ªpªºªü¤É¤@ÀYÃú¤ô¦a°ÝµÛ§Ó°¶¡C
¡u¡K¡K¡v¤]¤£ª¾¹D­n«ç¼Ë°µªº§Ó°¶¦^¥H¤@Áyªº¯íµM¡C
¥¿·í¨â­Ó«Ä¤l§b¥ß²{³õ²@µLÀYºü®É¡A«áÀY¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨BÁn¡C
¡uªü¬e¡I¡v«æ¤Á¥s³êªº¨â­Ó¨k¤H¡A¥¿¥|³BÆ[¬Ý¥|©P´M§ä¤~Â÷¶}ªº¤H¼v¡C
¡u§Ó°¶¡A§A«ç麽¦b³oùØ¡Iªü¬e©O¡H§A¦³¨S¦³¬Ý¨ì¥L¡C¡v§ù²Ð­·ÁöÅå³Y·|¦b¤½¥qªù¤f¬Ý¨ì³o«Ä¤l¡A¤]¤£«æµÛª¾¹D¥L¬°¦ó¦Ó¨Ó°¦«æµÛ·Qª¾¹D§õ¬e¤H©¹¦ó³B¨«¡C
¡u²Ð­·¤j­ô¡Aªü¬e¤j­ô¡K¡K¥L³Q¤H¸j¬[¤F¡I¡v¤@¬Ý¨ì¼ôÃÑ¥i¥H©ñ¤ßªº¤H¡AÅý¦­¼ôªº«Ä¤l¨D±Ï¦aºòºò©êºOµÛ¡A«s¨DµÛÀ°§U¡C
¡u¤°麽¡A«ç麽·|¡H¡v§ù²Ð­·¥¢ÁnÅå§q¡AµLªk¬Û«HªºÀüµÛ§Ó°¶¡C
¡u¸j¬[¡I¡v¬ÜÀYÂÙ°_¡A¦³½Ö·|·Q°Ê§õ¬e©O¡H³¢¦¨®m¤w¸g¦b¤ß¤¤¹LÂo©Ò¦³¼F®`Ãö«Y¡C
¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A§Ú¤~¬Ý¨ì¥L¥X¤jªù¤f®ÉÁÙ¨Ó¤£¤Î¥s¥L¡A´N¬Ý¨ì¨â­Ó¤H§â¥L¬[µÛ±a¨«¤F¡C§Ú¤°麽¦£³£À°¤£¤W¡K¡K«ç麽¿ì¡H§Ú­n«ç麽¿ì¡H¡v²´²µ§t²\ªº¤j¨k«Ä§ÔµÛ²\¤ôªº·Æ¸¨¡A¦Û³d¦a«s¸ßµÛ§ù²Ð­·ªºÀ°¦£¡C
¡u§A¦³°O¤U¨®¸¹¶Ü¡H¡v³¢¦¨®m§NÀR°Ý¹D¡C
¡u¡K¡K§Ú¨S¦³¡K¡K¹ï¤£°_¡K¡K¡vÃø¹Lªº¦Û³dµÛ¨S²Ä¤@®É¶¡¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C
¡u§Ó°¶¡A§A§OÃø¹L¡A§Ú·|³B²zªº¡A¤£·|Åýªü¬e¨ü¨ì¶Ë®`¡C¡v¦w¼¾µÛ±¡ºü¤£Ã­ªº«Ä¤l¡A¦V¥L«OÃÒ¤@©w±Ï¤H¦^¨Ó¡C
¡u¤@¤Á³£¥æµ¹§Ú¡A§A¥ý¦^¥h¡AÂí©w¤@ÂI¡A¥ý¤£­nÅý¨ä¥L«Ä¤lª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A§A¥i¥H°µ¨ì¶Ü¡H¡v
¡u§Ú¡K¡Kª¾¹D¤F¡A§Ú©ú¥Õ­n«ç麽°µ¡C¡v±j§ÔµÛ¤ßÀYªºÃø¹L¡A©ú²zÀ´¨Æªº¼Ò¼ËÅý§ù²Ð­·¬Ý¤F¤]¸òµÛ¤ß¯k°_¨Ó¡C¡u§A¤@©w­n±Ï¦^ªü¬e¤j­ô³á¡C¡v
¡u§Úµo»}¡I¤@©w¡C¡v¥¿®ð»þµMªº¦^¹D¡C
¨º°í¼Ýªº®ð¶ÕµS¦p¤@®yµLªk°Ê·nªº¤sÅq¡AÅý§Ó°¶¦w¤U·K´a¤£¦wªº¤ß¡A³o­Ó°í¶´ªº¨k¤H¬OµL¤H¥i¥H°Ê·nªº¡A§ù²Ð­·¤@©w¯àÀ°¥L±a¦^³Ì·q·Rªºªü¬e¤j­ôªº¡C
¡uÁÂÁ§A¡A§Ú¥ý¦^¥h¤F¡A¦³¥ô¦ó®ø®§½Ð§A¤@©w­n³qª¾§Ú¡C¡v©ÔµÛ©|¥B¥¢¯«µL±¹ªºªü¤É¡A¦VµÛ§ù²Ð­·Áù°`«á¡AÁÚµÛ°í±jªº¨B¥ï¦^¥hµ¥­ÔµÛ¥²©w¦^¨Óªº¤H¡C
¤ß¦³©Ò·Pªº¬ÝµÛ°í±jªº¤p¨­¼vÂ÷¥h¡Cªü¬e§A±Ð¥X¨Óªº¦n«Ä¤l¡A¯u¬OÅý¤H¨ØªA°Ú¡I
¡u¦¨®m¡A§A¦³¤°麽·Qªk¡I¡v©ú¥Õ¦n¤Í¤w¸g¦b¤ß¤¤Â¶¤F¤@°é¡A°ÝµÛ©Ò¦³ªº¥i¯à©Ê¡C
¡u»¡¯u±o¡AÁÙ¦³ÂI·Q¤£¥X·|¦³½Ö­n¸j¬[ªü¬e¡C¡vÂÙ°_ªº¬Ü¤ß§óÅãºòÁ^¡A¯u¬O«Îº|°¾³{³s©]«B¡C
¡u¥ý§â²Ð¶³¥s¦^¨Ó§a¡A³o¨Æ±¡¤@©w­n¥L¦^¨Ó³B²z¤F¡C¡v


64


¡u¶â¡A¯u¬O¤@ªi¥¼¥­¤@ªi¤S°_°Ú¡A¦Ñ¤Ñ¬O¤£¬O¬Ý¥L­Ì·P±¡¤Ó¦n¤F¡A©Ò¥H­n¨ÓÂI­·«Bªý¹j¡C¡v¤w¸g§â¤â¾÷®³¥X¨Ó¼·¸¹¤F¡A¤ß¤¤¯u±o¬°¦Ñ§Ì©Mªü¬eªº³B¹Ò·P¨ì¼~¤ßÊÝÊÝ¡C
¨ì©³·|¬O½Ö±a¨«§õ¬e©O¡H

¦b¸g¾ú±Nªñ¤@¤Ñ¥bªºµ¥«Ý©M­¸¦æ®É¶¡¡AÅý²Ð¶³®tÂI¼É©ÑºÆ¨g«ü¤Ñ½|¦a¡A«ç麽·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡I
¤ß«æ¦pµIªº²Ð¶³¡A¤@¦^¨ì¦Û®aªù®É¦b¤@¶}ªù¨£¨ì³¢¦¨®m¨«¨Ó¡A¤@§â¥Î¤O®»¦í¥LªºÁu»H¡A§Ô¤£¦í¦a¨g¼S¤j§q¥X¤ß¤O¥æ·ñªº«æļ¡C
¡uªü¬e©O¡H¦³¨S¦³¤°麽®ø®§¡A¦³¨S¦³®ø®§¡A¦³¨S¦³¡I¡vÁy¦âºG¥Õ²´¬õ¦p¦å¦a§q¥s¡C
²Ð¶³¦Û±q±µ¨ì¤j­ô¥´¨Óªº¹q¸Ü«á¡A¥L´N«æ¦£¸õ¤W­¸¾÷¡A¤@¸ô¤W¤ß¤¤µh·¡¤£¤w¦aµLªk¤JºÎ¤p°µ¥ð¾Í¡C¸£¤¤¤@¤ùÂø¶ÃµL³¹¦a­J«ä¶Ã·QµÛ¡A®`©È¡B®£Äß¡BÅå´q¡B¤ß´H¡B°g¶Ã©Ò¦³­t­±ªº¤ßºü¥þ³¡´é¤W¤ßÀY¡A¾á¼~µÛ§õ¬eªº³B¹Ò©M¥i¯à·|¦³ªº¾D¹J¡A©È¥L¨ü¤HÕæ­h°d¥´¡A©È¥L³Q¡K¡K¡A¤ßÅåµÛ¤@¦^¨Ó©Ò±oª¾ªº·|¬O¤£³ôªºµ²ªG¡A¨º·|Åý¥LµL¤O©Ó¨üªº¡C
ªü¬e¡A¨º­Ó¥Î¸Û¼°ªº¥Í©R©M©Ò¦³ªº¤ß¦b·RµÛ¦Û¤vªº¤j¨k«Ä¡C¤]¬O¥L¤ß©Ò·Rªº¤H¡A¬O¥L¥Î¯u¤ß¯u±¡¥Î©Ò¦³¤@¤Á¥h¦^À³·RµÛªº¤H°Ú¡I
ªü¬e¤£¯à¦³¨Æ¡A¤@©w¤£¯à¦³¤°麽¨Æµo¥Í¡C
¤£µM¡A¥L·|µoºÆªº¡A·|µo¨gªº¡A¤ß·|µS¦p³Q¸U°w¤MÔl¦a¼¹·´¸Hµõ¦Ó¤`ªº¡C
¥L¨ü¤£¤F±o¡Aªü¬eµ´¹ï¤£¯à¦³¤°麽·N¥~¡A¥LµLªk±µ¨ü¨ººØ·´·À©Êªº¨Æ±¡µo¥Í¡C
¡uÁÙ¨S¦³¡A²Ð¶³§A§NÀR¤@ÂI¡A¨S®ø®§¤]¬O¤@ºØ¦n®ø®§¡A²{¦b¤@©w­n§NÀR¡A³o¼Ë¤~¯à·Q¥X©Ò¦³¯àÀ°§Uªü¬eªº¿ìªk¡A¤~¯à­±¹ï¤@¤Á°Ú¡I¡v§ÔµÛ³Q§ìµhªºÁu»H¡A³¢¦¨®m§NµM¦a¦w¼¾µÛ¨g¼Éªº²Ð¶³¡C
¡u²Ð¶³¡A§O·W¡A§NÀRÂI¡C¡v§ù²Ð­·­¸§Ö¨«ªñ¡AÀô©êµÛ²Ð¶³ªº¨­Åé·Q¤©¥H¦w¼¢¡C
¥s¥L«ç麽§NÀR¡A¥þ¨­µoŸ¨g¶Ã¦a·nµÛÀY¡C
¡uªü¬e¤£¯à¦³¨Æ±¡¡A¥L¤£¯à¥X¨Æ°Ú¡I¥s§Ú«ç麽¿ì¡K¡K¥L¦pªG¥X¨Æ¤F¡A§Ú¡K¡K·|¦ºªº¡K¡K¡v°g¯í¦a©O³äµÛ¡A¥¢»î¸¨¾z¥ØµLµJ¶Z¦a¬ÝµÛ³¢¦¨®m¡C
¡u§Ú©ú©ú¥æ«Ý¥L¨Ä¨Äµ¥§Úªº¡K¡K¥s¥L¨Ä¨Äµ¥§Úªº¡C¡v
¡u²Ð¶³¡I¡v¤£²z·|¨­«á¶Ç¨Ó­Ë©â®ðªºÅå©I¡A³¢¦¨®m¥Î¤O¥´¤F¥L¤@¤Ú´x¡A³o¼Ë³à¥¢¯«´¼¿ù¶Ã¤ß»î¬OµLªk¹ï¤´¦æÂܦ¨°gªº§õ¬e¦³©ÒÀ°§U¡A¥L¥u¦³¬½¤ß¤U­«¤â¬Ý¯à¤£¯à¥´¿ô²´«e¤w§ÖºÆ¨gªº¨k¤H¡C
¡uÀR¤U¤ß¨Ó¡A§A³o¼Ë­n«ç麽¥h§äªü¬e¦^¨Ó¡C§NÀR¤U¨Ó¡A¦n¦n·Q¤@¤U¡A©Ò¦³¥i¯àªºÃö«Y¤H¡AµM«á¥h¬d¥h§ä¡A³o¼Ë¤~¯àª¾¹D§Ú­Ì¤U¤@¨B­n«ç麽¨«¡C¡v
Áy¤W¦p¤õ¿N¼@¯P¯kµhÅý²Ð¶³§ä¦^¤F¤@¨Ç²z´¼¡A½w½w©Ù¥h¼L¨¤ªº¦å¸{¡A²´¤¤¤wº¥º¥²M©úºë¾U¦a¬ÝµÛ³¢¦¨®m¡C
¡u§Úª¾¹D¤F¡AÁÂÁ§A¡C¡v¨Hµh§C°×¦a·PÁ¹D¡AÁy¤W²´ùØ´c¬½±aµÛ¾½¦åªº¬¼Ây¡C¡u§Ú¤£·|©ñ¹L¥ô¦óÁx´±¶Ë®`ªü¬eªº¤H¡C¡v
¡u²Ð¶³¡K¡K¡v§ù²Ð­·¤@§â±N§Ì§Ì°é¤JÃh¤¤¡Aºòºò©êµÛ¤´ÎG¶ÛÅåÀb¤£¤wªº¨­Åé¡C
¡u¦³¤j­ô¦b¡A§A©ñ¤ß¡A¤j­ô¤@©wÀ°§A§âªü¬e§ä¦^¨Ó¡A¬Û«H§Ú¡A¥L¤£·|¦³¨Æªº¡C¡v
¡u¨S¿ù¡Aªü¬eºÖ¤j©R¤jªº¡A¤£·|¦³¨Æªº¡C¡v³¢¦¨®m¦b¤@®ÇÀ°µÛ¥[ªo¥´®ðí©T²Ð¶³¤£¦wªº¤ß©M±¡ºü¡C


65


¡u¤j­ô¡A§Ú¡K¡K¦n©È¡A¯u±o¦n©Èªü¬e¦³­Ó¤°麽·N¥~¡A§Ú·|¨ü¤£¤F±o¡C¡v³Q§ù²Ð­·ºòºOªº¼ö«×·x¤F¦]µJ¤ß¦Ó¦B§Nªº¨­Åé¡AÅý¥L¤@®ÉµLªk¦Û¥D¦a©êºò¤j­ô¡AµS¦p¯íµM¤j®ü¤¤´M¨DµÛ¥iÃk§ßªº¯B¤ì¡C
¡u¨S¨Æªº¡A¤£·|¦³¨Æªº¡A§A§O©È¡Aí¤U¤ß¨Ó¡A¦³¤j­ô¦bªº¡C¡v¤ß¯kµÛ§Ì§Ì¨º°g¯í¥¢»îªº¼Ò¼Ë¡A¥u¯à¥ýºò©êµÛ¨ºµL¤O¦Û¤îµo§Ýªº¦B§N¡A¤@¦Aªº«OÃÒ¤]·|ºÉ¥þ¤O¥h§ä¦^§Ì§Ì¤ß·Rªº¤H¡C
°g¶Ãªº¤ßº¥º¥¨HÀR¤U¨Ó¡AÁöµM¨­ÅéÁÙµLªk¥­®§¦]¹L©ó®£ÄߦÓŸ§Ý¡A¦ý¸£®ü¤¤¶}©lÂà°Ê§ä¤H¤è®×¡C
·L±À¶}¤j­ôºò©êªº«l¹D¡A¥¿¦â»þ¨æ°Ý¹D¡G¡u¤j­ô¡Aªü¬e©h©h¨ºÃä§A°Ý¹L¤F¶Ü¡H¡v
¡uÁÙ¨S¡A¦]¬°§Ú¤@ª½¥´¹q¸Ü³£±µ¤£¤W¦o¡A©Ò¥H¨ì²{¦bÁÙµLªk±oª¾¦o¨ºÃ䦳¨S¦³±µ¨ì¤°麽®ø®§¡C¡vÃä¦^¹D¡A¤@Ãä±N²Ð¶³©Ô¨ì´È¤l¤W§¤¤U¨Ó¡Aµ¹¤F¥L¤@ªM¦B¤ôÅý¥L¥­Ã­¤@¤UµJļªº«äºü¡C
¡u¨º§Ú¥´¥´¬Ý¡A§Ú¦³©h©hªº¨p¤H¹q¸Ü¡C¡v²Ð¶³°¨¤W®³°_¤â¾÷¼·¥´¡A¦bµ¥«Ý±µ³qªº®É¶¡ùØ¡A¥LªºÀY¾v¤w¸g³Q¦Û¤v§ì¥¶ªº¶Ã¤C¤KÁV¡C
¦P¼Ë¦b§ù®aùتº³¯±k¬ü©M§ù²ÐÞ±«h§¹¥þ´¡¤£¤W¸Ü¡A¥u¯à¤@ÁyµÛ«æ¾á¼~ªº¨nµÛ²Ð¶³¡A³Q¥L¤@¶iªùªºª¬ªpÅåÀ~ªº¤ß·W¡A¤]©ú¥Õ¤F§õ¬e¹ï¥Lªº­«­n©Ê¡A¤£¥Ñ¤ß¤¤¬°¥L©M§õ¬e¬èëµÛ¡C¦Ü©ó§ù®a¤j®aªø§ùà±Às©M¼B»ñ­^¨â¤H«h¬O¨HÀqµL»y¡AÀR§¤¬ÝµÛ²´«eªºµo®i¡A§NÀRµ¥«ÝµÛ¤@­Óµª®×¡C
¡u³Þ¡A©h©h¡A§Ú¬O²Ð¶³¡A§A¦³¨S¦³ªü¬eªº®ø®§¡C¡v§ÝµÛØf°×ªºÁn­µ¤ß·W¦a°ÝµÛ¡A¥u´Á±æ¦³­Ó¦nªº¦^À³¡C
¡y«ç麽¤F¡A§AÁn­µ¦n¹³­n­ú¥X¨Ó¤@¼Ë¡C¡z¦³¨Ç§Nºzªº¦^µÛ¡C
¡u§Ú¤j­ô»¡¡Aªü¬e³Q¤H¬[¨«¤F¡A¨ì²{¦b³£¨S¦³®ø®§¡A§Ú·Q°Ý§A¨ºÃ䦳¨S¦³±µ¨ì®£À~°ÇÅ«ªº¹q¸Ü¡C¡v¤@¤â«o´M¨D¤ä¬W¦aºò®»µÛ¤j­ôªº¤â¡Aµ¥«Ý§õ¥©¬Âªº¦^µª¡C
¡y¡K¡Kªü¬e²{¦bÀ³¸Ó¦^®a¤F¡A§A¦^¥h¬Ý¬Ý§a¡I¡z²HµM¦a»´»´¹D¥XÅý²Ð¶³¤ß¦w½ñ¹êªº®ø®§¡C
¡u¯uªº¶Ü¡H¡vÅå³ß¸U¤À¦a°ª©I¥X¦w¤ß©M¨g³ß¡A¯ºªº«é­Y¹Ú¤Û¡A¤H¤w¸g©¹¥~¨«¤F¥X¥h¡C¡u©h©h¡AÁÂÁ§A¡A§Ú¦^¥h§ä¥L¡C¡v
¡u²Ð¶³µ¥¤@¤U¡A«ç¼Ë¤F¡C¡v§ù²Ð­·³s¦£°ªÁn°ÝµÛ«æ¨B©¹¥~¨«ªº¨k¤H¡A¤ß«æ¦a·Q±oª¾«áÄòµo®i¡C
¡u©h©h»¡ªü¬e²{¦bÀ³¸Ó¦^®a¥h¤F¡A§Ú­n¦^¥h§ä¥L¡A§ï¤ÑÁpµ¸¡C¡v¤@±½¤è¤~ªº´q®£¡A¿³¾Ä¤jÁn¦^À³§ù²Ð­·ªº°ÝÃD¡A¤H¤w¸g¸õ¤W¨®¤l©¹¨â¤Hªº®a¾p¥h¡C
¬ÝµÛ«æ³tÂ÷¥hªº¨®¼v¡A¤£¥ÑªQ¤F¤@¤f®ð¡C¡u§Ú·Q¨S¨Æ¤F¡C¡v
¡u¤Ó¦n¤F¡I¡v³¢¦¨®m¦³ÂI³Q³o¼Ë«æÁØÅܤƪº¼@±¡²V¶Ã¤F¸£³U¡A«o¤S¤£§KªY¼¢µÛ§õ¬eªº¥­¦w®ø®§¡A¤£µM²Ð¶³¥i¯à¯uªº·|¥ýºë¯«±Y¼ì¡C
§ù²ÐÞ±©M³¯±k¬ü¤]¸òµÛ¤j©I¤f®ð¡A¤ß¤¤³QÁ^ºòªº©¶¥i¥H©ñÃP¤U¨Ó¡C
¡u¦n¤F¡A²{¦b§A­Ì½Ö¥i¥H¸ò§Ú­Ì»¡¤@¤U¡A²Ð¶³¨­¤Wµo¥Í¤F¤°麽¨Æ±¡¡AÁÙ¦³ªü¬e¬O½Ö¤F§a¡C¡v¥­²H§NÀRªº¬Ý§¹¤@¥XÀ¸ªº§ùà±Àsµo°Ý¡AÁy¤W¤´¦Û¦b¥­¤ßÀR®ð¦a¡A¦n¦ü¤è¤~µo¨gªº¨k¤H¤£¬O¥L¤@¦V¯k·R¦³¥[ªº»ò¨à¡C
¡u¡K¡K¡v
¡u¡K¡K¡K¡K¡v
¡K¡K¡K¡K¡K
§Ñ¤F¦Û®a¤÷¥À¤]¦b²{³õªº¥|¦ì¨k¤k¡A¤@®ÉµL»yªº¤¬¬ÛÆ[±æµÛ¡C
¤~¸g¾ú¤F¤@¾ã¤Ñªº¤ß¼éªi´é¡A¤SÀ¸¼@¤Æªº¨±¦^¦±§é¡Aµ²ªGµ¥¦b¥L­Ì­±«eªºÁÙ¦³¤@¹DÀð­nª¦¹L¡C
¡K¡K¡K¡K
¬°¤°麽¤S¬O§Ú¡I
³Q¤T¤H¡u¥û²r¡vªº²´¥ú¹G­¢ªº§ù²Ð­·¤ß¤¤·P¼Û¡A¤S¬O¥L·í¡u¶}¸ô¥ý¾W¡v¤@°¨»â¥ýªº´±¦º¶¤ªø¡C
­ü¡I
¦Ñ§Ì¡A«ç麽¨C¤@¦¸§A³£¥ý¶]¤F©O¡H
°_½X¤]À°¥L¾×­Ó¤@¦¸°Ú¡I
§@ªÌ: leungmon    ®É¶¡: 2009-12-14 16:16

66


­¸¨®¦^¨ì¥L©Mªü¬eªº®a¤¤¡A²Ð¶³«æ¨B§Ö¶]ªº¥´¶}¤jªù¡A°ªÁn¥s³ÛµÛ¤ß·R¤Hªº¦W¦r¡C
¡uªü¬e¡I¡vÁn­µ°jÅT¦b«Î¤º¡A«o¨S¦³¦^À³¡A«æµÛ·Q¬Ý¨ì¤Hªº²Ð¶³¤@§â¥Î¤O±N¤jªù±À¤W¡A¤H¤w¸g©¹¥Dª×©Ð¨R¥h¡C
¡uªü¬e¡A§A¨S¨Æ§a¡I¡v
¦b¬Ý¨ì¨º­Ó½ö¦b¤j§É¤W¤ß¤ß©À©Àªº¥i·R¨­¼v¡AÅý¨º¯B´å¦b¥bªÅ¤¤±Nªñ¤@¤Ñ¥b®É¶¡ªº¨k¤H®tÂI»L³nÀY·w¥Ø¯t°_¨Ó¡C
¨S¦³¦^À³¡A²Ð¶³¤@§â¼³¤W¥h¥Î¤O©êºO¦í§õ¬eªº¨­Åé¡A¥J²Ó¥´¶q¨º³Q­úµÈªº¬õ¨ß²´¡A¤ß¯k¨þ¼¦¦a»´§k¤W¨º¸~µÈªº²´Â¥¡C
¡uªü¬e¡A§Úª¾¹D§A¨SºÎ¡A¸ò§Ú»¡»¡¸Ü¡C§Aª¾¤£ª¾¹D§Ú§Ö³Q§AÀ~¦º¤F¡A¤j­ô»¡§Ó°¶¬Ý¨ì§A³Q¤H¸j¬[¡AÅý§Ú¤@Áû¤ß¾á¼~ªº§Ö¸õ¥X¯Ý¤f¡A¤ßµõ¦Ó¤`°Ú¡C¡v¥Î¤O©êºò¥L¨Ó¦w¼¾¨ºÁûµS¦p¯}¤F¤j¬}¨ü³Ð¹L²`ªº¤ß¡C
¡u¶ã¡K¡K¶ã¶ã¡K¡K¡v©×ºò¼L®B§Cª_¡A§õ¬e³¬²´´e´e¦a¬y¤U¶Ë¤ßªº²\¯]¡AÅý²Ð¶³¬Ý¤F¤S¬O¤@°}¤ßµh¦pµ±¡C
¡u§O­ú¡A¨Ä¡K¡K§O­ú¡A¸ò§Ú»¡µo¥Í¤°麽¨Æ¤F¡C¡v¥Î¤â»´¬X·b«ø¡B¥Î®B伦±¤¥h±µ¤U¡A³o­ÓÅý¤H¼¦·Rªº±¡¤H¡C
¡u¤£­n­ú¤F¡A¤£­n¦A­ú¤F¡A§Úªº¤ß·|³Q§A­ú¸Hªº¡C¡v
§õ¬e©¿Âਭ®I­º¨ì¥L¯ÝÃÌùØ¡A©ñÁn­ú¤F°_¨Ó¡A¦n¦ü²×©ó¦b°g¯í¤H®ü¤¤§ä¨ì¥i¨Ì°¹¿Ë¤H¯ëªºÅå¤Ñ¦aª_°­¯«¦a¸¹°Þ¤j­ú¡C
¡u«z¶ã¡K¡K¶ã¡K¡K¤ª¤ª¡A¶ã©I¡K¡K«z¡K¤ª¤ª¡K¡K¤ª¤ª¡K§A¦^¨Ó¤F¡A¤ª¤ª¡K«z¶ã¡K¡K¡v
²Ð¶³ªº¤ß³Q¥L¨º¤@Án¤@Ánªº©I³êµ¹¸É¤F°_¨Ó¤]§ó¥[»Ä¯kªº©âºò¡A¹³¦ü­n©êÂ_¸y°©¦a§ó¥[ºò±KªººO¦í§õ¬e¡A¤]¤£¦A¦h»¡¤°麽¦w¼¢ªº¨¥»y¡A¥u¬O¥ô¥Ñ¥L¦b¦Û¤vÃh©êùصo¬ªµh­ú¡Aºòºò¦a¡ã¡ã¥Î¤O¦a¡ã¡ã¬½¬½¦a©êºò¥L¡C
¤£©ñ¤â¡A¦A¤]¤£©ñ¤â¤F¡I
À~¦º¥L¤F¡A¥L«ç麽¥i¥H³o¼Ë¤lÀ~¥L¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡¡B³o¼ËªºÅå·W¡B³o¼Ëªº®`©È¡B³o¼Ëªº®£Äߤ@¦¸´N°÷¤F¡A¥Lªº¤ß¤£°÷°í±j¨ì¥i¥H¦A¦¸©Ó¨ü³o¼Ëªº´qµM¤£¥i²×¤é¡C
¤£¨Ä¡A§A¤Ó¤£¨Ä¤F¡Aªü¬e¡A¦A¤]¤£­n³o¼ËÀ~§Ú¤F¡C
ºòºò¶K©êµÛ¡A¨â­Ó¤H¥u¬Oºò©ê¦b¤@¶ôÅý©¼¦¹ªº¤ß¿Ä¦X¦w¼¢µÛ¡A¶ñ¥­©¼¦¹ªºÅ屪¶Ëµh¡C
µ¥¨ì¯ÝÃÌÀã³z¡AÃh¤¤ªº«s¸¹º¥¤î¡A²Ð¶³»´»´©ï°_§õ¬eªºÁy¡A¨þ¼¦²Ó§kµÛ¥LÁy¤Wªº²\²ª¡C
¬X¬X¦a¡B³n³n¦a¡B»´»´¦a¡B±K±K¦a¨þ·RµÛ¡Aµ¥¥LÁy¤Wªº¤ô²ª³£³Q§k²b®É¡A³Ì«á¦L§k¤W¨º¬õ¸~ªº²´¥Ö¡A¬X±¡¦ü¤ô¡C
§õ¬e½wºC¸C¶}²´Â¥¡A¨ß²´¯ëªº¬õ¹ï¤W¦]ªø®É¶¡ºò±iµL¯v¦Ó¥R¦åªº¤õ¬õ¡A¤ß©âµh¤F¤@¤U¡A¦ý¤ß¤¤ªººÃ¼{ÁÙ¬O­n°Ý¡C
¡u¨º­Ó¤H¬O½Ö¡H¡v°®²U¨F°×ªºÁn­µ¡A«|³ï«j±jªº¥XÁn¡C
¡u¤°麽¤H¡H¡v³oÀ³¸Ó¬O¥L­n°Ýªº°ÝÃD§a¡I
¡u«e¤Ñ±µ¹q¸Üªº¤H¬O½Ö¡H¡v«Õ«è¦a¡C


67


¡u«e¤Ñ±µ¹q¸Üªº¤H¬O½Ö¡H¡v«Õ«è¦a¡C
¡u°Ú¡I¡v·Q°_¨Ó¤F¡A´N¬O¨º³qÀ~¨ì¦n¤Íªº¹q¸Ü¡C¡uªü¬e¡A§A»~·|¤F¡I¨º¬O¤ý«³¡A§Ú¸ò§A»¡¹Lªº¡A§Ú¦b¬ü°êªº¦nªB¤Í¡C¡v
¡u¥i¬O¡A¬°¤°麽¤T§ó¥b©]¥L·|¦b§A¶º©±ªº©ÐùØÀ°§A±µ¤â¾÷¡H¡v¥Rº¡»Ä¨ý¦a¸ß°Ý¡C
³o»~·|¥i¤j¤F¡A²Ð¶³»°¦£¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¤~¤£¬O¥b©]¡A¬ü°ê®É¶¡¤~¤QÂI¦h¦Ó¤w¡A¥L·|¦b§Ú©ÐùجO¦]¬°¨º¤Ñ§Ú­Ì¤@°_¨ì¶º©±ªþ³]ªººô²y³õ¥´²y¡A¦Ó¥B¬O³s·¨¤ÑªZ§Ú­Ì¬O¤T­Ó¤H¤@°_¥h¥´¡C«á¨Ó§Ú­Ì¤@°_¦^§Ú©ÐùØ·Q¨Ó­Ó²á³q¾]¡A¦]¬°¥´²y¬y¤Fº¡¨­¤j¦½ªº¤j¹Ù½ü¬y¥h¨R¾þ¡A¨S·Q¨ì½ü¨ì§Ú®É§A´N¥´¨Ó¤F¡A­è¦nªü«³¤~¨R§¹¾þ´N¶¶¤âÀ°§Ú±µ¤F¹q¸Ü¡C
§Ú¨S·Q¨ì¥L¨º¤H·|¼L²Â¦¨¨º¼Ë¡A§â¸Ü»¡ªºÀǬN¤£²MÅý§A»~·|¤F¡A©Ò¥H¥L¤@Å¥¨ì§A¤j­úªºÁn­µÁÙ¨Ó¤£¤Î¸ò§A¸ÑÄÀ¤S³Q§A±¾¹q¸Ü¡A¥LÁÙ°¨¤W«æµÛ¥s§Ú»°§Ö¨R¬~¥X¨Ó¦^§A¹q¸Ü¡C¡v¤@¤f®ðÁ¿§¹¦³¨Ç²Ö¡A¤£¥Ñ±o¼È°±¥ð®§¤@¤U¡C
¡u§Ú¤@Å¥§¹¥L»¡ªºª¬ªp¡A¹ê¦b³Q¥L®ðªº«Ü¤õ¤j¡A¦ý¬°¤F©È§A»~·|§Ú°¨¤W¦^¼·¡A«o³Q¤j­ô½|¤F¤@¹y¡A¤~ª¾¹D§A­úªº¶Ë¤ß±ýµ´µh¤£±ý¥Í¡A§Ú¥ú¬OÅ¥¨ì¤j­ô»¡§Aªº±¡ªp´NÅý§Ú¤ß¯kÃø­@«ë¤£±o´¡¯Í­¸¦^¨Ó¦n©êºò§A¦w¼¢§A¡A§i¶D§A¨º¬O¤@³õ»~·|¡C
ªü¬e¡A§A­n¬Û«H§Ú¡A§Ú»¡±o³£¬O¯uªº¡A§Ú¦³¤F§A¤S«ç·|¦b¥~ÀY¸ò§Oªº¨k¤H­J·d¡A§Ú·R§A°Ú¡I¡v¯u±¡¬yÅS¦a¹D¥X¤ßÁn¡A¸Û¼°ªºÀû²¶ª½ª½¦a¨n±æµÛ§õ¬e¡A­n¥L©ú¥Õ³o¯uªº¬O¤@³õ¶W¯Å¯QÀsªº»~·|¡C
§õ¬eÀRÀR¦a¼fµø¤F¦n¤@·|¡A¨º¼Ë¥ú©ú½U¸¨©Z¿º¿ºªº¯«±¡©M²`±¡·RÅʪº²¶¤l¡C
¡u¹ï¤£°_¡A¤ª¤ª¡A§Ú¤ß²´¤p»~·|§A¤F¡A§A­ì½Ì§Ú¡C¡v²´²µ¤Sªx²\¥ú¡A¬°¦Û¤v³ºµM¤£«H¥ô²Ð¶³¦Ó·P¨ìºF·\Ãø¹L¡C
¡uªü¬e¡A§A¤£­n¸ò§Ú¹Dºp¡A³£¬Oªü«³¨º±i²Â¼L®`ªº¤~·|³y¦¨³o¼Ëªº»~·|¡A§Ú¤~¹ï¤£°_§A¡A³ºµMÅý§A³o¼ËªºÃø¹L¡C¡v¥L¬O¨º麽¼Ëªº¯Â¯uª½²v¡A³º¬O­n¨D¦Û¤vªº½Ì¸Ñ¡A³o¼Ëªº¤ßÅý¤H¯k±¤¡C
¡u¤ª¤ª¡A¹ï¤£°_¡A¬O§Ú¤£°÷«H¥ô¡A³£¬O§Ú¤£¦n¡C§ÚÀ³¸Ó¥þ¤ß¬Û«H§Aªº¡A¤£À³¸ÓÃhºÃ§Aªº¡A¹ï¤£°_¡I¡v²Û·\ªº²\¤F·Æ¤F¤U¨Ó¡A·P¨ìµL¦a¦Û®eªº­n¨D²Ð¶³ªº­ì½Ì¡C
¡u§O»¡¤F¡A§O»¡¤Fªü¬e¡C§A¨S¿ù¡A§A¥u¬O¤Ó·R§Ú¤F¡A¤Ó¦b¥G§Ú¤F¡A©Ò¥H¤@®É¤§¶¡¤~·|Åý³o¼Ëªº»~·|¶Ë¤F§Aªº¤ß¡A§O¦A­ú¤F¡A§A­úªº§Ú¤]¸òµÛ¤ß»Ä¤F¡C¡v¦n¯u¯Â¡A¦n¥i·Rªº¤H°Ú¡AÅý¤H·R¤J¤ß®rùØ¡C
¤S¦A¦¸±K±K§k±¼¨º¬Ã¶Qªº²\¤ô¡A¨º¨C¤@ºw³£¬O¹ï¦Û¤vªº²`±¡·RÅÊ°Ú¡I
¡u¶â¡A¤ª¤ª¡A§ÚÅ¥¸Ü§Ú¤£­ú¤F¡A§A§O¸òµÛ§ÚÃø¹L³á¡A§AÃø¹L§Ú¤]·|¤ß¯kªº¡C¡v³Q¼bÃdªº¯}®÷¬°¯º¡A¤ßùسQ¨º²¢²¢¿K·Rªº©¯ºÖ·P¶ñº¡¤F¡AÅý§õ¬e¦¬²\´­°_®B¨¤¶}¤ßªº¯º¤F¡C
¡u³o¼Ë¤~¹ï¡A¤£­n¤S­ú¤F¡A§Aªº²´·ú³£¸~ªº¬õ¤SµÈ¡A§Ú¬Ý¤F³£¬°§A·P¨ìµh¡A¦A­ú¤U¥h¯u©È§A¶Ë¤F³o¹ï¥i·Rº}«Gªº²´·ú©O¡I¡v³rµÛ¥L¯º¡AÁÙ¬O¶}¤ß¯ºµÛªºªü¬e³Ì¥i·R¤F¡C
»´½K»ó¤läþµÛ®Bä¡A¥i·Rªº©ÛµP°Ê§@¤F¥X²{¤F¡A»´¦RµÛ¯»¦â¤p¦Þ¡C
¡u¦n¥áÁy¡A°Ê¤£°Ê´N­ú¡AÁÙ¦b¤j­ô¡B©n¤Ò¡B©h©h­±«e¤j­ú¡A²{¦b¤@·Q¨ì´Nı±o¶W¥áÁyªº¡C¡v
»´¯º¥XÁn¡A¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v·R­ú¡AÁÙª¾¹D·|¥áÁy¡A½Õ¨Ô¦a¡G¡u©È¥áÁyªº¸Ü¡A¥H«á­n§ÔµÛ¤£­n¦b¥~­±­ú¡A·Q­úªº¸Ü¡A¨ì§ÚÃhùØ­ú¡A¤£­n¸ú¦b§Ú¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è­ú¡A¥u¯à¨ì§ÚÃhùØ­ú¡Aª¾¹D¶Ü¡I¡v
§õ¬e­ú·|Åý¥L¤ß¯k¡A¦ý¤SªY³ß¥L©Z²vªº©Ê¤l¡A©Ò¥H·Q­ú´N¦b¥LÃh¤¤­úª_§a¡I
¡u§Úª¾¹D¤F¡A¤ª¤ª¡A§Úª¾¹D¤F¡K¡K¡vÁÙ¦n¬O¤@³õ»~·|¡A¯uªº¦n·R¥L³á¡C§õ¬e±NÁy¶K¾a¦b¥LÃhùØ¡Aºòºòªº¡A¦A¤]¤£·|Åý³oºØ¨Æµo¥Í¤F¡C
¡uªü¬e¡K¡K¡v²Ð¶³¤]ºò©êµÛ¨º¡u¥¢¦Ó´_±o¡vªº·R¤H¡C
©¯¦n°Ú¡I¥L¥­¦w¨S¨Æ¤F¡C
¡u¹ï¤F¡A§A¬O³Q½Ö¸j¬[¤F¡C¡v
¨ì©³¬O¨º­Ó¤£ªø²´ªº¤H¡A®`±o¥LÁxŸ¤ßÅå¦a«×¹L¤F®£Äߪº¤T¤Q¤K­Ó¤p®É¡A³Q¥L®»¨ì«D±o±N¤§¤­°¨¤À«ÍÕæ¿ð³B¦º¡C

¡u°Ú¡K¡K¸j¬[¡H¤°麽®É­Ôªº¨Æ¡I¡vºÃ¶³º¡¥¬¤S¤@ÁyµL¶d¦a±æµÛ²Ð¶³¡A¦³½Ö·|·Q¸j¬[¤@­Ó¨S¿ú¨SÅvªº¤^¤¢¡C
©Ã´j¦a¡C¡u§c¡I¡v³oµ´¹ï¬O­ÓÅå¹Ä¸¹¡C
§õ¬e±×¸EµÛ²Ð¶³¡A²M©úªº²´²¶¤¤¬OµL½aªº°Ý¸¹©MºÃ´b¤£¸Ñ¡C
«x¡ã¡ã²{¦b¬O¤°麽±¡ªp°Ú¡I


§ÀÁn


»~·|¡A³oµ´¹ï¤S¬O¤@­Ó¤Ñ¤jªº¯QÀs»~·|¡I
­ì¨Ó¡A¨º¤Ñªº¨â­Ó¤H¬O§õ¬eªº©h¤V¶À´Ü¨å¬£¥hªº¥q¾÷©M¯µ®Ñ¡C³o¨â¤H¸ò§õ¬e­ì´N¼ô¸Z©Ò¥H·í§õ¬e¥H¤ß±¡§C¸¨¤£Ä@«e©¹©h¤VªºÁܬù¡A³o¨â¤H¤]¤£«È®ðªº¬[¤H´N¨«¡A¤~¤£ºÞ§õ¬e·|¦³¤°麽©è§Üªº¸Ü»y©M¦æ¬°¡A³o¼Ë«oÅýµ¥¦b¤@®Çªº§Ó°¶¬Ý¤F²£¥Í¤FÄY­«ªº»~¸Ñ¡A¤~·|¦³¤F¸j¬[¨Æ¥óªºµo¥Í¡C
¨Æ«á¤S¦]©h©h¤]¦]®a±Ú±K·|¦Ó©Úµ´¥ô¦ó³q°T¡A¾É­P§ù²Ð­·§ä¤£¨ì¤Hªº±¡§Î¤U¡AÅý¤ß¤¤ªº²qºÃ©M°g´b¶Vºt¶V¯P¡A¬Æ¦Ü¥H¬°¬O§õ¬e¦]³s¤é¨Ó¤j¤è¶i¥X§ù¤ó»P°ª¼h¤H­û¿Ë±K±µÄ²¦Ó¤Þ°_¤£ªk¥÷¤lªº»~¸Ñ¡A¶i¦Ó¸j¬[¥L·Q¸ò§ù®a®£À~°ÇÅ«¡AºØºØªº²q§Ò¤S§ä¤£¨ì§õ¬e¨ºÃ䪺¬ÛÃö¤H­û¥iÁpô¡A¤~·|Åý§ù®a¤H³´¤J°g¶Ã©M®£·W¤¤¡C
¦Ü©ó§õ¬e©h¤V·|±jÁÜ¥L¹L¥h­¥°Ïªº§O¹Ö¡A«h¬O¬°¤F®a±Ú¤Î¤½¥qªº§Q¯q°ÝÃD¡A·Q§ä§õ¬e¥J²Ó°Ó½Í©Mñ­q¥²­n±ø¥óªº¦X¬ù¡C§õ¥©¬Â¤§«e­ì¥»¥H¬°§õ¬eªº«áÄ~¦³±æ¡A¦Ó¥´ºâ±N¤½¥qºCºCÂಾ¨ì¥L¦W¤U¡A¥H«á¦nÅý§õ¬eªº¤U¤@¥N±µ¤U®a±Ú¥ø·~¡A¥i¬O§õ¬eªº¥t¤@¥b«o¬O­Ó¨k¤H¡A¦b¦o¦h¤éªº«ä¯Á¦Ò¶q¤§¤U¡A¥u¦n§ïÅÜ­ì¥ýªº¥´ºâ¤F¡C§õ¥©¬Â±N­ì¥»­nÂಾ¤j³¡¥÷ªºªÑ¥÷§ï¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A¨ä¾l«h¬O¦b¦o»P¤V¤Ò¿E¯P°Q½×¤U¯dµ¹¦Û¤vªº¨à¤l©M±N§ï¬°§õ©mªº¤k¨à¡AÅý§õ®a¦å¯ß¯à«ùÄò¤U¥h¡C
¦Ó¯dµ¹§õ¬eªºªÑ¥÷«h¬O­n½T«O¥L¤é«á¥ií¦p®õ¤sªº¦w¶h¥Í¬¡¡A¦A«ç»¡¥L³£¬O§õ®a³Ì¥¿²ÎªºÄ~©Ó¤H¡A¤S«ç¯à±ó¤§¤£ÅU¡C©Ò¥H·í«e¨Ç¤é¤l¦b§õ¥©¬Â¥ý©M§õ¬e°Ó¶q¹F¦¨¦@ÃѤS«á¡A¤S¸ò¦Û¤v¤V¤ÒÄYÂÔ±´°Q¤@µf¡A¦³¤F³o¼Ë¨â¥þ¨ä¬üªº¥´ºâ¡C
ÀH«á¶À´Ü¨å¤S¬£¤H¥h½Ð§õ¬e¦^¨Óñ¸p¦Xñ¡A¦®·N¦b©ó¤é«á§õ¬eªºªÑ¥÷¤£¥iÀH·NÅܽæ©ÎÂàÅý¡A¥²¶·©ó§õ¬e±N¨Ó¦^¥h§ä¤÷¥À®ÉµL±ø¥óªº±N¤â¤WªºªÑ¥÷¦^Âk¨ì·í®Éªº°õ´x¤H¤â¤¤¡A¥H¨D¨ú¥ø·~ªºÃ­°·¡A²¦³º§õ¬e¤â¤W©Ò¤À±oªºªÑ¥÷¤£¤Ö¡A¦h¤Ö¤]·|¹ï¥ø·~³y¦¨¨Ç³\¤ÞÅT¡CÃö©ó³o¤@ÂI¶À´Ü¨å¬O«D±`°í«ùªº¡A¦óªp¤½¥q¤]¬O¥L¤@¤â¼µ°_¨Óªº¡A¥L¤£®e³\·|¦³¹ï¦Û¤v«Ä¤l¤£§Qªº±¡ªp²£¥Í¡C
§õ¥©¬Â¦b¨Æ«á¤@±oª¾±¡ªp°¨¤W»°¤F¹L¥h¡A¤£§K¤S©M¤V¤Ò¦³¤F¤p¤pªºª§°õ¡A§õ¬e­ì´N¤£¬O«Ü¦b·N³o¦^¨Æ¡A°¨¤W¦P·N©h¤Vªº§@ªk¡Añ¤U¤F©h¤V©ÒÀÀ­qªº¤å¥ó¡A¦nÅý³o¥ó¨Æ¸¨¹õ¡C
¦b¦w¼¾¤F©h©h©M©h¤V¶¡ªºª§ºÝ«á¡A¤S³Q©h©hµo²{¸~µÈªº²´Â¥¡A¦b¤S¬O¤@¬qªø®É¶¡ªº¥æ«Ý¦w¼¢¤U¡A¤@®a¤H¤~´²·|¦^®a¥h¥ð¥Í¾i®§¥h¤F¡C
¡u¤Ñ°Ú¡I«ç麽·|¦³³o¼Ë¯QÀsª¬ªp¡AÅý¤@¤H¦U¾á¤ß®`©È¤@¦¸¬O¶Ü¡HÁÙ¯u¬O¤½¥­°Ú¡I¡v²Ð¶³Å¥§¹§õ¬eªº¸Ü«á¨ü¤£¤Fªº©ê«èµÛ¡C
¡u¤ª¤ª¡A¹ï¤£°_¡AÅý§A­Ì¤j®a¾á¤ß¤F¡A¹ï¤£°_°Õ¡I¡v¼»¼b°Q¦nªº±ÀµÛ²Ð¶³ªº¨­Åé¡A¤]ª¾¹D³o­Ó¡u¸j¬[¨Æ¥ó¡vÅý¥L¹¡¨üÅåÀ~¡C
²Ð¶³·n¤F·nÀY¡Aªí¥Ü¤w¸g¨SÃö«Y¤F¡A¤H¥­¦w³Ì­«­n¡A¨Sµo¥Í¤°麽¨Æ±¡´N¦n¤F¡C
¡uÃø©Ç¡A­è¤~©h©hªº»y®ð«Ü§N²H¡A¦o¥i¯à¤]»~·|§Ú¤F¡C¡v¦^·Q°_§õ¥©¬Â¨º§NµMºz¤£Ãö¤ßªº»y½Õ¡A¤ß¤¤¤£§K¤S«s«èµÛ¹¡¨ü»~¸Ñªº¤£º¡¡C
¡u¹ï¤£°_¡A¬O§Úªº¿ù¡A§Ú·|¥h¸ò©h©h¸ÑÄÀªº¡C¡v¥i¼¦¤¼¤¼¦a«s¨DµÛ¡A°Q¦n¦a²CµÛ¯ºÃC©êºOµÛ²Ð¶³ªº¨­Åé»´·n®Ì¡C
¡u¤ª¤ª¡A§O´o¤F¡A§A½|§Ú¦n¤F¡C¡v
²Ð¶³µL¥i©`¦ó¦a¥Õ¤F¥L¤@²´¡AÀH«á½¨­À£¨ì¥L¨­¤W¡A¤S¬O®ð´o¤S¬O·R¼¦¦a¡C
¡u¥i´c¡A®`§ÚÀ~±o¥þ¨­ª½µoŸ¡A¦b§Ú¤j­ô©M®a¤H­±«e¨k¤l®ð·§ºÉ¥¢¡A§A­n«ç麽¸ÉÀv§Ú¡C¡v
¡u«¢«¢¡K¡K¦n°Õ¡A§Ú·|¸ÉÀv§Aªº¡A§A·Q«ç¼Ë§Ú³£ÀH§A¤£´N±o¤F¡C¡v§õ¬e¶}¤ß¯ºµÛ¿Ë§k¤W´o²Ûªº¨k¤H¡AÀH«á¤S¤@§â±N¥L±À¶}¨Ó¡C
¡u§Ú¨{¤l¦n¾j³á¡A§A¤@©w¤]¨S¦Y¤°麽ªF¦è¡A§Ú­Ì¥ý³Þ¹¡¨{¤l«á¡K¡K§Ú¦AÅý§A¡y¦Y¡z¹¡°Õ¡C¡v
³oµ´¹ï¬O¤@³õ»¤¤H¤ß»îªº®b·|¡A¤£ºÞ¬O¥Í²z©Î¤ß²z¡A³£±N±o¨ì«e©Ò¥¼¦³ªºº¡¨¬¡C
¨¸²]¦a¨æ®B¬D¬Ü¡A¥Ø±a¿K¤H¤õ¼ö¦a§]¾½µÛ§õ¬eªº¨­¼v¡A¦P·N¥Lªº¦w±Æ¡C
¦b§õ¬e¥©¤â¤§¤U§Ö³t¦a½ª£¥X´X¹D¥i¤f¬ü¨ýªº¨ÎÀa¡A¨â¤H¦P§¤À\®à¤W¤j§Ö¦·À[¦a¶ñ¸ÉÄȸzñFñFªº­G³U¡C
¡u¤ª¤ª¡A§Ú­è¤~·Q¤F¤@·|¡A§Ú¨M©w¨C¥b­Ó¤ë¤@¦¸¨ì¸ôÃä¥h¤^°Q·í¤@¤Ñªº¤^¤¢¡C¡v
¡u¤°麽¡A§Aªº¹B¶Õ¤£¬O§ï¤F¶Ü¡H²{¦bªº¥Í·N¤]¦n¨ì¨Ñ¤£À³¨D¤F¡A¬°¤°麽·|¦^¥h·í¤^¤¢¡C¡v³Q¥LÀ~±o®tÂI¼Q¶º¡A¥L¸£¤l¤S¦b·Q¨Ç¤°麽¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡C
§õ¬e¦³¨Ç´e´e¤£¼Ö¦a¸E¤F¥L¤@²´¡A«Õ«Õ§CÀY¹D¡G¡u§Ú­Ì·|µo¥Í³o¼Ë©_©Çªº»~·|¡A¤@©w¬O¦]¬°§Ú¤Ó©¯ºÖªºÃö«Y¡A©Ò¥H¾D¦Ñ¤Ñ·Ý§ª¶ú¤F¡A½Ö¥s§Úµw¬O§ï¤F©R¨D¤F§A¨Ó¬Û¦ñ¤@¥Í¡C§Ú¦b·Q¡A¬°¤F§Ú­Ì¨â­Ó¥H«áªº©¯ºÖ¬üº¡¥Í¬¡¡A§ÚÁÙ¬O©T©w§ä´X¤Ñ¦^¥h·í¤^¤¢¨Ó¾×¾×·Ù¦n¤F¡C¡v
¡uªü¬e¡K¡K¡v¦³¥²­n³o麽°g«H¶Ü¡H
¡u§Ú¨M©w¤F¡I¤ª¤ª¡A¬°¤F§Ú­Ì¬ü¦nªº±N¨Ó¡A§Ú³o­Ó¤^¤¢·í©w¤F¡A§A©ñ¤ß¡A§ÚÁÙ¬O·|»{¯u¤u§@¥´«÷ªº¡A¤£·|Åý§A¾jµÛ¨{¤lªº¡C¡v®¼°_¯Ý½£©ñÁn»¨»y¡A¥ú©úªº«e³~¥¿µ¥µÛ¥L¡C
¡u¡K¡K¡vµL¤O¡C
¦³½Ö¥i¥H§â§õ¬e¨º­Ó²§©ó±`¤Hªº«ä¦ÒµyµyÁB¥¿¤@¤U¡A¥u¦]¬°¤G¦¸²ö¦W¨ä§®ªº»~¸Ñ¡A³o¼Ë¤]¥i¥Hµo®i¦¨¾D¤Ñ§ª¶ú¡I
ÁÙ¬O¥L·í¤^¨à·í¦¨Å}¤F¡A¤£¡u©_¸Ë²§ªA¡v¦^¥h¸ô¤WÃÛÃÛ´N¥þ¨­¤£¹ï«l¡C
©ü­Ë¡ã¡ã

±q¦¹©¹«á¡A²Ð¶³¥²¶·¤£®Éªº¨ì¸ô¤W¥h§ä­Ó¨­¬ï¤j®vºë¬ü³]­pªº¤p¤^¨à¡A¦n§â¥L©Ô¦^®a¦A¢ö¦¸±Ð¨|¤@µf¡C
¤ß¯k°Ú¡ã¡ã«ç¥iÅý¤ß·R¤§¤H¨ì¸ôÃä¥h¤^°Q¨ü¤H¥Õ²´©O¡I
­ü¡I¦³¨S¦³¤H¦³ªk¤l¥i¥H¯}°£°g«Hªº¤p¸£³U¥Ê¤l°Ú¡C
¤£¹L©O¡Ð¡Ð©¯ºÖ¬üº¡ªº¥Í¬¡­Ë¬O²¢»eªº¶i¦æµÛ¡A¨â¤H¶¡°£¤F°¸º¸ªº¤p¤pª§§n¥~¡AÁÙ¯u±o¬O¤H¤HºÙ¸rªº¤@¹ï¨k¤Ò°Ú¡I
¦Ü©ó§n¤°麽¡A¬°¤°麽ÁÙ­n¥ÕÁ¿¡A¬Ý«e­±ªº¬G¨Æ¤]¦h¤Ö¸Ó¦³­Ó©³§a¡A¤£­n¦A°Ý¤F¡ã¡ã




¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥þ¤å§¹


¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¤w¸g³]¤F»´¤p»¡À]©M¾ú¥v¶¢½Í°Ï¡A¤j®a¥h¬Ý¤@¤U~
»´¤p»¡À]

ª©¥D-¤ps(s021084)

¾ú¥v¶¢½Í°Ï¤j®a¨Ó¶¢½Í~
¤Þ¥Î:
½×¾ÂÃö³¬¾ã¹y¤½§i¡G °t¦X°ê®a·s»D¥Xª©Á`¸p­n¨D¡A½×¾Â¼È®ÉÃö³¬¡A¹ï§C«U«H®§¦Û¬d¤¤¡A¨ãÅé¶}©ñ®É¶¡¡A¾ã§ï¦n«á¥t¦æ³qª¾¡C ¦]¦¹µ¹±z±a¨Óªº¤£«K¡A·q½Ð½Ì¸Ñ¡C ·PÁ±z¹ïxxx¤¤¤å½×¾Âªº¤ä«ù¡A§Æ±æ³ßÅwxxxªº·|­ûÄ~ÄòÃöª`§Ú­Ì¡CxxxºÞ²z¹Î¶¤ 2009-12-11
¥­¤éMONMON§äblªº¦a¤è¥þ³¡¦p¦¹¡F¥¼¨Óµu®É¶¡¥i¯à¨S¦³·s©«¥iµo¡FMONMON·|§V¤O§ä~
½Ð¤j®a§Ô­@¡I
§@ªÌ: peterson    ®É¶¡: 2009-12-14 17:55

·R¤ßÃzº¡ªº§õ¬e
¶¶µÛ¤Ñ·N»P¤ª¤ª¬Û·R¬Û¦u
¦n©¯ºÖ³á
§@ªÌ: Ú|¤ë    ®É¶¡: 2009-12-14 19:31



¨¯­W¥L­ô­ô\ÁA~

¥¼¤F¥L¦n~~

Á٧⥦¥áµ¹§O¤H~~


§@ªÌ: ºÆ¶®    ®É¶¡: 2009-12-14 22:58

«Ü¦n¬Ý¡A§õ¬e¨º³æ¯Âªº­Ó©Ê¡A§Ú«Ü³ßÅwªº»¡
§@ªÌ: ohxyz    ®É¶¡: 2009-12-15 00:14

very sweet sweet story, cute~~
§@ªÌ: art    ®É¶¡: 2009-12-15 02:32

¦n©¯ºÖ³á ·PÁ¤À¥Î
§@ªÌ: connote    ®É¶¡: 2009-12-15 10:02

·Pı¯uªº¦n²¢
¥i¼¦ªºªåªå´N³o¼Ë³Q¤Hµ¹½æ¤F
¤£¹L¡A§õ¬eÁÙ¯u¬O³æ¯Â¡A³o»ò®e©ö¬Û«H¤Hªº¸Ü
§@ªÌ: ¤j½Þ¥J    ®É¶¡: 2009-12-15 10:33

§õ¬eªº©R®æ¯u¬O¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£~~~~
«Ü³ßÅw§õ¬eªºª¾¨¬±`¼Ö©M§U¤H¦æµ½~~~~
§@ªÌ: a22829831    ®É¶¡: 2009-12-15 19:04

¦n¬Ý~~

¤Ó²¢»e¤F§a~~

¥O¤H¸r¼}£z~
§@ªÌ: ØpØp¥sªº¦Ï«§«§    ®É¶¡: 2009-12-15 22:25

ı±o®Ñ¦WÀ³¸Ó§ï¦¨"¤p¤^¨àªº·s­¦"...«¢
§@ªÌ: ªQ¹«    ®É¶¡: 2009-12-16 10:47

¨ºª¨ª¨¶ý¶ý«¨¡IÃÙ¦¨¤F¶Ü¡H¯u§Æ±æ¬OÃÙ¦¨ªº¡A§õ¬e¯u¬O¤Ó¥i·R¤F~¦³®É¤]·|¸¡¶Â¤@¤U»¡
Æg°Õ¡I¦n¬Ý~
§@ªÌ: ÏË    ®É¶¡: 2009-12-16 16:57

¶W¦n¬Ýªº©Ô
¤£¹L¶³¤F¤÷¥À¦P·N¶Ü??
¦³¨S¦³µf¥~ªü??
§@ªÌ: ¤º²ö    ®É¶¡: 2009-12-20 13:44

¦n¥i·R°Ú «¢«¢«¢~~~~~~~~~~
§@ªÌ: êɽޠ   ®É¶¡: 2009-12-20 20:29

²Ð¶³ªº­ô­ô¯u¬O¦WºÖ¨ä¹êªº¯¥¦Ç
¯u¬O¦n¬Ý
§@ªÌ: pingLee    ®É¶¡: 2009-12-21 14:30

§õ¬e¨ì©³¬O«çﻱШ|¥X¨Óªºªü?
§Ú³£ÃhºÃ¥Lªº¸£³Uµ²ºc¤F¡C
§@ªÌ: bug    ®É¶¡: 2009-12-25 00:49

¯uªº¦n®¦·R¤@¹ï¡A®¥³ß¥L­Ì¡C
§@ªÌ: »´´PµL¼Ü    ®É¶¡: 2009-12-25 18:52

¶³¶³¯u¦n©R¡A¦³¤p¬e³o¼Ë¤@°¦¥i·Rªº¬¡Ä_
¸Ü»¡¶³¶³ªº¤÷¥À¬O¦P·N¤F¶Ü¡H²Ð­·¤j­ô¨¯­W¤F¡K
§@ªÌ: tiantian5066    ®É¶¡: 2010-4-20 16:57

¦n©¯ºÖ,¦n²¢»eªº¤@对恋¤H.
¦n¦n¬Ýªº¤å,谢谢¤À¨É.
§@ªÌ: ¾ï¤d¸­ºü¤è    ®É¶¡: 2011-11-9 13:08

¤Ñªü!!ªåªåªº­ô­ôÀH¤â§â§Ì§Ì¤@¥µ¡A³£¯àÀ°§Ì§Ì§ä¨ì©¯ºÖ
¯u¬O¤Ó¼F®`¤F
¦hÁ¤À¨É
§@ªÌ: abgrace    ®É¶¡: 2011-11-9 20:20

¦n©¯ºÖ³á
³Ì¨¯­W«o¬O¥L¨­®Ç¤H
§@ªÌ: ·Ï=¹Ð    ®É¶¡: 2011-11-10 13:25

¤Ó¦±©î¤FÂ÷©_¤F
«á­±ªº¤£¬O¤Ó©ú¥Õ
§@ªÌ: ¦p¾¥    ®É¶¡: 2011-11-12 11:38

¦n¥i·Rªºªü¬e³á

¾ã½g¤å³¹³£¦n·ÅÄɤS¦n¯º~~~~

ÁÂÁ¤À¨É­ò^^
§@ªÌ: ivyzues886    ®É¶¡: 2011-11-14 21:28

·Pı¯uªº¦n²¢
ªåªå
§@ªÌ: t79626    ®É¶¡: 2011-11-19 18:11

¤j±À°Ú
¯u³ß³o¤@¨B°Ú
ÁÙ¯u¬O±qÀY²¢¨ì§À©O
§@ªÌ: ¯QÀs¯ù    ®É¶¡: 2011-11-22 19:45

¥i·Rªº¤p¤^¤¢ °Q¨ì¤F¯u¤ßªº·R¤H  ¨º§ù®a¤j­ô´N¬O¥©¿ì´C±C¤F³á!!!
§@ªÌ: me329492    ®É¶¡: 2013-7-20 00:13

¬Ý¨ì¤@¥b´N¨M©w©ñ±ó¤F
³o¼Ë·R­úªº¤p§ð§¹¥þ¹p¨ì§Ú¤F




Åwªï¥úÁ{ ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± (http://ds-hk.net/) Powered by Discuz! 6.0.0