☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] kinki kids~iD -the World of Gimmicks [打印本頁]

作者: vivianyuww 時間: 2010-1-9 09:18 標題: kinki kids~iD -the World of Gimmicks

iD -the World of Gimmicks-

作曲　　：大智
　　　　　宮崎　誠
作詞　　：篠崎隆一

【日語歌詞】
交わす言葉　聞き取れなくて
キミを見つめた　その瞬間
Noise Line 愛に走った
…そんなような気がした
不意に襲う　眩暈を感じ
ほんの少し　遠のく意識
見たことない記憶情報が高速で
脳裏を侵してく

キミがキミだと　（Realに）
云う確信を　　　（ボクには）
持てなくなってしまった
知らぬ間に　組み込まれてた記憶
Reloadされた

What's your iD？
０と１で作り上げられた空間じゃ
瞳に映る　モノも信じられない
What's my iD？
現実の渦のなかで…

多分…Bugがボクに与えた
Error だったのかもしれない
制御出来ない現実のNetwork
本能で感じた

強く抱いても　　（Realに）
Kissをしても　　（キミには）
何も届かぬ気がした
知らぬ間に　入れ替えられた感情
Resetされた

Called your iD.
０と１で

rogramされた運命に
操られてる　コトに誰も気づかず
Called my iD.
現実的不協和音に浸食られ

操作するのは　何の為に？
見えない壁の向こうから
ボクがいた過去も未来さえ
Rewriteされた

What's your iD？
０と１で作り上げられた空間じゃ
瞳に映る　モノも信じられない
the World of Gimmicks

消せない　Called you iD.
０と１の見えない命令に
操られてる　コトに誰も気づかず
Called my iD.
現実的不協和音に浸食られ

【羅馬拼音】
Kawasu kotoba Kiki torenakute
KIMI wo mitsumeta Sono shunkan
Noise Line Ai ni hashitta
...Sonna you na ki ga shita
Fui ni osou Memai wo kanji
Hon no sukoshi Toonoku ishiki
Mita koto nai keshiki ga kousoku de
Nouri wo okashite ku

KIMI ga KIMI da to (Real ni)
Iu kakushin wo (BOKU ni wa)
Motenaku natte shimatta
Shiranu aida ni Kumi komareteta CHIPPU
Reload sareta

What's your iD?
ZERO to ichi de tsukuri agerareta sekai jya
RENZU ni utsuru MONO mo shinjirarenai
What's my iD?
DEJITARU no uzu no naka de...

Tabun... BAGGU ga BOKU ni ataeta
ERAA datta no kamo shirenai
Seigyo dekinai DEJITARU no chikara
Honnou de kanjita

Tsuyoku daite mo (Real ni)
KISU wo shite mo (KIMI ni wa)
Nani mo todokanu ki ga shita
Shiranu aida ni Ire kaerareta CHIPPU
Reset sareta

Called your iD.
ZERO to ichi de PUROGURAMU sareta unmei ni
Ayatsurareteru KOTO ni dare mo kizukazu
Called my iD.
DEJITARU NOIZU ni yarare

Sousa suru no wa Nan no tame ni?
Mienai kabe no mukou kara
BOKU ga ita kako mo mirai sae
Rewrite sareta

What's your iD?
ZERO to ichi de tsukuri agerareta sekai jya
RENZU ni utsuru MONO mo shinjirarenai
the World of Gimmicks

Kesenai Called you iD.
ZERO to ichi no mienai KONMANDO ni
Ayatsurareteru KOTO ni dare mo kizukazu
Called my iD.
DEJITARU NOIZU ni yarare

【中文翻譯】
交談說話　聽不清
與你對望的那瞬間
Noise Line 跑到愛裡去
…大概是這個樣子
無意被侵襲　感到一陣暈眩
真的只欠少許　那漸遠的意識
那從未看過的景物高速地
開始向腦袋侵襲

你就是你（Real的）
這份確信（對我來說）
已經把持不住了
不知不覺間　被裝嵌的晶片
Reload了

What's your iD？
以0和1組成的世界
映於眼裡的事物皆不能信
What's my iD？
在數碼的旋渦裡…

大概…說不定是Bug
給予我的Error吧
我感到我的本能
不能控制現實的力量

就算緊抱（Real的）
就算Kiss（對你來說）
該是什麼都得不到
不知不覺間　被替換了的晶片
Reset了

Called your iD.
在以0和1所Program的命運裡
被操縱　誰也不知道
Called my iD.
被數碼的嘈音所蠶食

操作　是為了什麼？
從看不見的牆開始
就連有我的過去與未來
都被Rewrite了

What's your iD？
以0和1組成的世界
映於眼裡的事物皆不能信
the World of Gimmicks

不能刪除　Called you iD.
被看不到0與1的指令
所操縱　誰也不知道
Called my iD.
被數碼的嘈音所蠶食

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)