☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] kinki kids~手を振ってさよなら [打印本頁]

作者: vivianyuww 時間: 2010-1-15 13:34 標題: kinki kids~手を振ってさよなら

kinki kids~手を振ってさよなら(揮手道別)

作詞：オオヤギヒロオ　作曲：オオヤギヒロオ

あなたが見た夢の續きを　僕がかなえられればいいのに
(anataga mitayumeno tsutsukiwo bokuga kanaerarereba iinoni)
意地惡な微笑が　少し邪魔をするんだろう
(ijiwaruna hohoemiga sukoshi jamawo surundarou)

逢いたくてこの胸の奧が　スピードをあげてゆくのにね
(aitakute konomuneno okuga supi-dowo ageteyuku nonine)
遠ざかるその姿　追いかけて走るんだろう
(toozakaru sonosugata oikakete hashirun darou)

二人の思い出を探し　言葉で紡いでも
(futarino omoidewo sagashi kotobade tsumuidemo)
強く抱きしめた背中が　小さく震えてる
(tsuyoku dakishimeta senakaga chiisaku furueteru)
搖れる想い　寂しい笑顏　この胸にささるから
(yureru omoi samishii egao konomuneni sasarukara)

あなたは路の真ん中で　立ち止まり手を振ってさよなら
(anatawa michino mannakade tachitomari tewofutte sayonara)
新しい場所を探し　さか道蹴って行く
(atarashii bashowo sagashi sakamichi ketteyuku)

あの頃と違う優しさが　僕の心しめつけるけど
(anokoroto chigau yasashisaga bokunokokoro shimetsukerukedo)
氣付かないふりをして　淚こらえてるんだろう
(kitsukanai furiwoshite namida koraeterun darou)

交わした約束の數が　增えるたびにいつも
(kawashita yakusokuno kazuga fuerutabini itsumo)
二人の願いはいつしか　かなうと想ってた
(futarino nagaiwa itsushika kanauto omotteta)
無邪氣な日々　夢の破片　この胸にささるから
(mujakina hibi yumeno kakera konomuneni sasarukara)

あなたは路の真ん中で　振り返り手を振ってさよなら
(anatawa michino mannakade furikaeri tewofutte sayonara)
新しい場所を探し　さか道蹴って行く
(atarashii bashowo sagashi sakamichi ketteyuku)

二人の思い出を探し　言葉で紡いでも
(futarino omoidewo sagashi kotobade tsumuidemo)
強く抱きしめた背中が　小さく震えてる

(tsuyoku dakishimeta senakaga chiisaku furueteru)
搖れる想い　寂しい笑顏　この胸にささるから
(yureru omoi samishii egao konomuneni sasarukara)

あなたは路の真ん中で　立ち止まり手を振ってさよなら
(anatawa michino mannakade tachitomari tewofutte sayonara)
新しい場所を探し　さか道蹴って行く
(atarashii bashowo sagashi sakamichi ketteyuku)

あなたと見つめあったまま　ゆっくりと手を振ってさよなら
(anatato mitsume attamama yukkurito tewofutte sayonara)
背中合わせに步き出す　また出會える日まで
(senaka awaseni arukidasu mata deaeruhimade)

------------------------------
(中譯)
妳所編織的夢想　我願繼續將它實現
妳壞壞的微笑　卻令我有些猶豫

想要見妳的心情　讓我的內心加速前進
追趕妳漸行漸遠的身影

**縱使找出我倆的回憶　將它化做千言萬語
妳被我緊緊摟住的背脊　卻微微顫抖不停
搖曳的感情　寂寞的笑顏　深深刺進了心裡**

*妳站在路中央　向我揮手說再見
尋找新的歸宿　踩著坡路離去*

不同於往日的柔情　令我的心頭一陣緊
但是我要假裝不在意　忍住淚水不哭泣

當我們彼此的承諾　越來越多
我以為我倆的心願　遲早會實現
純真的歲月　夢的碎片　深深刺進了心裡

Repeat*，**，*

與妳四目相對　我慢慢揮手說再見
背對彼此邁出步伐　直到重逢的那一天

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)