☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] kinki kids~So Young Blues 堂本光一獨唱 [打印本頁]

作者: vivianyuww 時間: 2010-1-15 13:46 標題: kinki kids~So Young Blues 堂本光一獨唱

kinki kids~So Young Blues

what's so funny?
you just make me cry
I don't wanna go there don't let me downget away!
well, I see your darkness-sidecause'
I can't stop lovin'you
…抱いたってcause'I can't stop lovin'you
(…daitetatte)

泣いて　燒いて　もう明日には笑うんだろう？　グロスで

INKY LIPで
(naite yaite mou ashitaniwa waraundarou？ gurosude PINKY LIP de)
AH AH 雨に滲むHEAD LIGHT 浮かんで消えるyour lies
(AH AH ameni nijimu HEADLIGHT ukande kieru your lies)

Beatにここをやられて　こんな每日も　こんな身体も
(Beat nikokowo yararete konna mainichimo konna karadamo)
消えちまえば君のエンドロールにのれるかな
(kiechimaeba kimino endoro-runi norerukana)

誰もいつも SO簡單に　感情論張り合って自暴自棄
(daremo itsumo SO kantanni kanjouuron hariatte jiboujiki)
don't miss more 二度と戾らない
(don't miss more nidoto modoranai)
hurry up! なけなしのso young blues
(hurry up! nakenashino so young blues)

裂いて　最低　もう皆がお前の事　癖のある女と
(saite saitei mou minnaga omaenokoto kuseno aruonnato)
言うけれど　分かっちゃないぜ　さき誇れ
(iukeredo wakacchanaize sakihokore)

BeastyにBE WITH YOU 小っぽけな僕　小っぽけなstory
(Beasty ni BE WITH YOU chippokenaboku chippokena story)
奪い合えば君をコントロールできるのかな？
(ubaiaeba kimiwo kontoro-ru de kirunokana？)

出して　どうしても　明日には笑うんだろう？　僕を笑うんだろう？
(dashite doushitemo ashitaniwa waraundarou？ bokuwo waraundarou？)
AH AH 污れ無い胸の上　真っ白な愛でよごしたい
(AH AH kegarenai munenoue masshirona aide yogoshitai)

Beatにここをやられて　こんな每日も　こんな身体も

(Beat nikokowo yararete konna mainichimo konna karadamo)
誰よりも君を憎んで　そして愛してる
(dareyorimo kimiwo nikunde soshite aishiteru)

BeastyにBE WITH YOU 小っぽけな僕　小っぽけなstory
(Beasty ni BE WITH YOU chippokenaboku chippokena story)
奪い合えば君をコントロールできるのかな？
(ubaiaeba kimiwo kontoro-ru de kirunokana？)
----------------------------------
中譯：
what's so funny? you just make me cry
I don't wanna go there don't let me down
get away! well, I see your darkness-side
cause' I can't stop lovin' you...　擁抱妳

哭泣　妒忌　明天妳是否會嘲笑？　用妳漂亮的PINKY LIP
AH AH　滲透在雨中的HEAD LIGHT　浮現了又消失的your lies

Beat打擊了這裡　這樣的日子　這樣的身體
是我當我消失了　便可登上妳的片尾演出名單

無論是誰　總是SO簡單的　自暴自棄爭執著感情論
don't miss more　無法再喚回的
hurry up!　僅有一點點的so young blues

綻開吧　糟透了　人人都說妳是個　不單純的女人
其實他們不瞭解　肆意綻放吧

*Beasty的BE WITH YOU　渺小的我　渺小的story
是否你爭我奪便能控制妳的行動？*

釋放吧　忍耐不了　明天妳是否會嘲笑？　是否會笑我？
AH AH　想用純白的愛　污染妳無瑕的胸口

Beat打擊了這裡　這樣的日子　這樣的身體
我比誰都恨妳　並且愛妳

Repeat*

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)