Board logo

¼ÐÃD: [ÄaºÃ/±À²z] ¾uÅ\¤§¸Ö Bones to Ashes [¥´¦L¥»­¶]

§@ªÌ: Ú|®e    ®É¶¡: 2010-8-19 11:38     ¼ÐÃD: ¾uÅ\¤§¸Ö Bones to Ashes

¾uÅ\¤§¸Ö  Bones to Ashes

     §@ªÌ¡G³Íµ·¡DµÜ§J´µ

     ­ì¤å§@ªÌ¡GKATHY REICHS

     Ä¶ªÌ¡G¤ý¸ÖµX

     ¥Xª©ªÀ¡G¬Ó«a

     ¥Xª©¤é´Á¡G2008¦~11¤ë24¤é

     »y¨¥¡GÁcÅ餤¤å ISBN¡G9789573324911

     ¸Ë­q¡G¥­¸Ë


     ÂO®Ñ¨t¦C¡GCHOICE¨t¦C

     ³W®æ¡G¥­¸Ë / 432­¶ / 14.8*21cm / ´¶¯Å / ³æ¦â¦L¨ê / ªìª©

     ¥Xª©¦a¡G¥xÆW



¤º®e²¤¶



¼öªù¼v¶°¡y´M°©½u¯Á¡z¤¤¤kªkÂ寫±´³Ì¤jªº¬D¾Ô¡I

²Ä¤@¦¸´¦¶}¤º¤ß³Ì²`³Bªº¶Ë¤f¡I


¡Dºaµn¯Ã¬ù®É³ø¡BµØ²±¹y¶l³ø¡B¥Xª©®a¶g¥ZºZ¾P±Æ¦æº]«e¤T

¦W¡I

¡DÂÍÁp¤µ¤é¬ü°ê³ø¡BµØº¸µó¤é³ø¡BBook Sense¡B¨¹¿Õ®Ñ©±µ¥¥þ

¬ü¦U¤jºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¦h¶g¡I


§Úªº¤ß¸Ì¡A¦³¶ô³Q¶Â·t§]¾½ªº¨¤¸¨¡A

¦¬Âõۦ­³Q¿ò§Ñªº°O¾Ð¡C

µM¦Ó¿ò§Ñªº¡A¤£¥Nªí¤£´¿¦s¦b¡A

´N¹³©pÂàÀþ¨Ó¨ì§Ú­±«e¡A

¬°§Ú»´§u¾uÅ\¯ë»a¥Õ©t¿Wªº¸Ö¥y¡A

¨º¼Ë²`¨è¡B°Ê¤H¡K¡K


¦b¤H©Êªº¼¤±æ¤¤¨I¯B¡A

¦b¥Rº¡Áà­®¡B¦º¤`»P¸o´cªº¯u¹ê¥@¬É¤¤ÄÆÀú¡A

§Ú·Q­n¬@±Ïªº¡A¨ä¹ê¤£¬O¤w³uªºÆF»î¡A¦Ó¬O´d·[ªº¦Û¤v¡K¡K


¡@¡@¥|¤Q¦~«e¡A«ÍÅé¸ÑÁ¼±M®a­ð´¶Äõµ·ªº¼°¤Í¥ì¤å¼äµY¡A¦b¤@

©]¤§¶¡¤£§i¦Ó§O¡C¦o¨S¦³µ¹­ð´¶¯d¤U°¦¦r¤ù»y¡A¥u°£¤F¤@ºØ¦W

¬°¡y­I«q¡zªº¶Ë®`»P¸Ñ¤£¶}ªºÁ¼¹Î¡C


¡@¡@¥|¤Q¦~«á¡A¦o­Ì·N¥~­«³{¤F¡AµM¦Ó¥ì¤å¼äµY«o¤w¤Æ¬°¤@¨ã

´Ë§Nªº¥Õ°©¡C¨S¦³¦º¦]¡B¨S¦³¥û¤â¡B¨S¦³½u¯Á¡A¥u°£¤F°©Àe¤W

¯d¤Uªº²`¨è²ª¸ñ¡C


¡@¡@¥¿·í­ð´¶³´¤J¦^¾Ðªººx´õ¡A¤a¦Û»Q¯çµÛ©¹¤éªº¶Ëµh¤§»Ú¡A

¤@³s¦ê»P¥ì¤å¼äµYªº¾D¹J·¥¬°¬Û¦üªº¤Ö¤k¥¢ÂÜ®×¥ó¡A«o¦P®É¦V

­ð´¶½ÄÀ»¦Ó¨Ó¡I¦Ó¦b¥ì¤å¼äµY©Ò¿ò¯d¤Uªº¸Ö¶°¡m¾uÅ\¤§¸Ö¡n

¸Ì¡AºØºØµïµ·°¨¸ñ§ó»¡©ú¤F¥ì¤å¼äµYªº¦ºµ´¤£³æ¯Â¡I


¡@¡@¨s³º¡m¾uÅ\¤§¸Ö¡n¸ÌÂõۤ°»ò­«¤jªº¯µ±K¡H¦Ó¤S¬O«ç¼Ë¤@

ÀY¾½¦åªº³¥Ã~¡A³º·|¦p¦¹´Ý§Ô¦a¹Ü¥h¯Â¯u¤Ö¤k­Ìªº¥Í©R¡H§Y¨Ï

¨Æ¹j¦h¦~¡A­ð´¶¤´µM·|¦]¥ì¤å¼äµY¦Ó·P¨ì¤ßµh¡A¦Ó·í¹Ð«Êªº°O

¾Ð»P¶Ë¤f¦A¦¸³Q¼¹¶}¡A¦o¤S¸Ó¦p¦ó­±¹ï¦Û¤v¡A¨«¥X©õ¤éªº³±

ŵ¡H¡K¡K


§@ªÌ²¤¶

³Íµ·¡DµÜ§J´µ Kathy Reichs

¡@¡@¥X¥Í©óªÛ¥[­ô¡C¦è¥_¤j¾Ç³Õ¤h¡A¨­­Ý¬ü°ê¦D¨ÆŲÃѾǷ|°Æ

¥D®u¡B¥[®³¤j»í¥_§J¬Ù¥Ç¸oº[ªkÂå¬ã¨s©ÒªºªkÂå¡A¦P®É¤]¬O¥[

®³¤j°ê®aĵ¬F¿Ô¸ß©e­û·|ªº¤@­û¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦oÁÙ¬O¥þ¬ü¦D¨Æ

¤HÃþ¾Ç¨ó·|¤­¤Q¤»¦WÀË©w¦X®æªºªkÂ大¤@¡C¥Ø«e¦b¥_¥dù¨Ó¯Ç

¤j¾Ç±Ð±Â¤HÃþ¾Ç¡A¨Ó¦^©bªi©ó®L¬¥¯S©M»X¯S°ú¨â¦a¡C



¡@¡@¦oªº²Ä¤@¥»¤p»¡¡mÅ¥¡I°©ÀY¦b»¡¸Ü¡n§YºaÀò¥[®³¤j¥Ç¸o¤p

»¡§@®a¨ó·|¡y¨È·æ¡D®J§Q´µ¡z³Ì¨Î³B¤k§@¤p»¡¼ú¡A¨ÃÅDµn¡m¯Ã

¬ù®É³ø¡nºZ¾P±Æ¦æº]¡A¦Ó«áÄòªº¡m¬Ý¡I¦º¤`ªºÃC¦â¡n¡B¡m°l¡I

­P©Rªº§à¾Ü¡n¡B¡m°k¡I¾Ô·Xªº°l±þ¡n¡B¡m«õ¡I¹Ó¥Þªº¯µ±K¡n¡B

¡m²q¡I¥Õ°©ªº³±¿Ñ¡n¡B¡mª_¡I¦º¯«ªº«s±¥¡n¡B¡mª±°©ÀYªº¤k

¤H¡n¡B¡m¾uÅ\«÷½L¡nµ¥®Ñ¡A¥»¥»³£µn¤W¥þ¬ü¦U¤jºZ¾P±Æ¦æº]¡A

¨Ã¦¨¬°°ê»Ú¯ÅªººZ¾P®Ñ¡A¡m¤H°©±K½X¡n¤@®Ñ¨Ã¤J³ò¡y¨È·æ¡D®J

§Q´µ¡z³Ì¨Î¥Ç¸o¤p»¡¼ú¨M¿ï¡C


¡@¡@¦¹¥~¡A¥H¡y¤kªkÂ寫±´¡z­ð´¶Äõµ·¬°¥D¨¤©Ò¶q¨­¥´³yªºÄa

ºÃ¼v¶°¡y´M°©½u¯Á¡z¡A©ó¬ü°ê¼½¥X«á¼s¨ü¦nµû¡A¥Ø«e¤w»s¼½¦Ü

²Ä¥|©u¡A¦Ó¥xÆW©Òµo¦æªºDVD«h¤w»s¼½¨ì²Ä¤G©u¡C§@ªÌ¨Ã¦P®É

¾á¥ô¥»¼v¶°ªº¦@¦P»s§@¤H¡C


ĶªÌ²¤¶

¤ý¸ÖµX

¥x¤j¾ú¥v¨t²¦·~¡C²¦·~«áÂà§ë¤J¼v®i¤u§@¡A¥Ø«e¬°¥¿Â¾¸gÀç©@

°ØÀ]ªº­Ý¾ĶªÌ¡C


¦W¤H±ÀÂË


´CÅé¦nµû

¡y¹ï¬D­çªº±À²z¤p»¡ÅªªÌ¨Ó»¡¡A¾\Ū³Íµ·¡DµÜ§J´µªº§@«~µLºÃ

¬OºØÃø±oªº¼Ö½ì¡I¡z¢w¢w¡iºZ¾P®Ñ¡m·R¦º©p¡n§@ªÌ¡j¦w¡D¯ø¨à


¡yºëªöªº±¡¸`¥¬§½¡B°Ê¤Hªº¼g§@§Þ¥©¡A´N³s¤¦¡D¥¬®Ô³£±æ¹Ð²ö

¤Î¡I¡z¢w¢w¡i¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n®Ñµû®a¡jÄR¯÷¡D¥v±K´µ


¡y®Ñ¤¤ªºªkÂå¬ì¾Çª¾ÃѤޤH¤J³Ó¡A»P­ð´¶¦bÅç«Í«Ç¸Ì¦@«×ªº¨C

¤À¨C¬í³£¥O¤H¦^¨ýµL½a¡I¡z¢w¢w¡i¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n®Ñµû®a¡jº¿²ú

½¬¡D¥v¶ð¦è¼Ú


¡y¡m¾uÅ\¤§¸Ö¡n±¡¸`¦±§é¡B¦©¤H¤ß©¶¡A®Ñ¤¤¥D¨¤¬O¡u³Ì¥i¯à¨ú

¥N¬£»A¦è¨È¡D±dÁ¨º¸ªº³Í¡D¥v¶ð¨Ø¥d¡vªº¤kªkÂ寫±´¡I¡z¢w¢w

¡i¤µ¤é¬ü°ê³ø¡j
§@ªÌ: Ú|®e    ®É¶¡: 2010-8-19 11:44     ¼ÐÃD: ¤º¤å1

Ch.1

¤pÀ¦«Ä·|¦º¡A¤H­Ì·|®ø¥¢µLÂÜ¡C¤H­Ì·|¦º¡A¤pÀ¦«Ä·|®ø¥¢µL

ÂÜ¡C


§Ú±q¤p´N³QÄé¿é³o¨Ç¹D²z¡C·íµM¡A¨­¬°¤p«Ä¡A§Ú¤]¯à¥Î¤p«Äªº

¤è¦¡²z¸Ñ¤Z¤H¿ð¦­³£·|¦º³o¥ó¨Æ¡C¦b¾Ç®Õ¸Ì¡A­×¤k¹ï§Ú­ÌÁ¿­z

¤Ñ°ó¡B·Òº»1¡BÆFÁ¡º»2¡BÁÙ¦³Ãö©ó¦aº»ªººØºØ¡C§Ú¾å±o§Úªºªø

½úÁ`¦³¤@¤Ñ·|¡y¥ý¨«¤@¨B¡z¡C§Ú­Ì®a±Úªº¤H¦V¨Ó¥Î³oºØ»¡Ãã¨Ó

¬ü¤Æ¦º¤`³o­Ó¸ÜÃD¡C¦³¨Ç¤H·|¥ý¨«¤@¨B¡A¥h©M¤W«Ò«Ý¦b¤@°_¡A

¥Ã»·¦w®§¡C©ó¬O§Ú´N³o»ò±µ¨ü¤F¡AÂǥѬYºØ³Q§á¦±ªº§Î¦¡¡A§Ú

¾Ç¨ì¤H¬¡¦b¥@¤W¤£¹L¬O¥ó¼È®Éªº¨Æ¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A¤÷¿Ë©M§Ú¦~¥®

§Ì§Ì¤§¦º¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤´¬O¤@­Ó­«³Ð¡C


¦Ó¥ì¤å¼äµY¡E®Ô¼w¨½´N³o»ò²ö¦W©_§®¦a¥­ªÅ®ø¥¢¤F¡A¨S¦³¥ô¦ó

²z¥Ñ¡C


¤£¹L§Úªº¤é¤lÁÙ¬O·Ó±`¹L¤U¥h¡C


¤H¥Í´N¬O³o»ò¦^¨Æ¡C


§ÚÁÙ¤pªº®É­Ô¡A®a¦íªÛ¥[­ô«nÃä¥~Àô­¥°Ï¤@±a¤@­Ó¥s¨©¦ò§Qªº

¦a¤è¡C¤@¤K¤C¤@¦~ªºªÛ¥[­ô¤j¤õ3¡A¤j³£·|ªº¤W¬y®a±ÚºMÂ÷¥«

°Ï¡A¾E±p¨ì³o¶m¶¡¦a±a¡A©ó¬O¿ñÁï®ð¬£ªº®x°|¯ó©W»P°ª¤jªº·®

¾ð¦¨¬°³o¤@±aªº¦í¦v¯S¦â¡A¦Ó·Rº¸Äõ¸Ç¤Ñ¥D±Ð®{ªº¤l®]¦b¦¹¦a

¶}ªK´²¸­ªº²±ªp¡A§ó³Ó·®¾ðªºÁc­Z¡C­ì¥»¦³¨Ç³h½a¸¨«áªº¨©¦ò

§Q¡A¦]¬°³o¨Ç¥~¨Ó¤H¤fªº´é¤J¡A¥[¤W¥L­Ì´Á¬ß­«¶ì¥X°O¾Ð¤¤ªº

ªÛ¥[­ô³£·|¤¤¤ßªºÄ@±æ¡A¤pÂí¼Ë»ª«K¤@¤é¤é³vº¥¬ü¤Æ¡C


§Ú­Ì®a¨ä¹ê³Ìªì¬O¶¡¹AªÙ¡A¦]¦¹«Ø¦¨ªº®É¶¡¤ñªþªñ¨ä¥L©Ð¤l³£

­n¦­¡C¥Õ¦âÃä®Ø¡Bºñ¦â¦Ê¸­µ¡¡B©Ð¤l¥|­±Â¶µÛ¤@°é°j´Y¡A«Î«á

¦³¤f¦Ñªº®A¤ôÀ°®ú¡AÁÙ¦³¤@®y´¿¸g¥Î¨Ó°é¾i°¨¤Ç©M¤û°¦ªº¨®

®w¡C


¨º¶ô¦a¤è¡B¨º¬q®É¥ú¡A¹ï§Ú¨Ó»¡º¡¬O§Ö¼Öªº¦^¾Ð¡C¤Ñ§N®É¡A©Ô

±ø¼åªá¤ôºÞ¦bªÅ¦a¤WÅx¤ô¡A¾Fªñªº«Ä¤l­Ì«K´NµÛ³o®y¦Û»s·È¦B

³õ·Æ°_¦B¨Ó¡C­n¬O§Ú¶^¤F­Ó¥|¸}´Â¤Ñ¡A¯R¦a·|§ß°_¬ïµÛ¦B¤M¾c

ªº§Ú¡AÅý§Ú¯¸Ã­¡A¦A´À§Ú©ç°®²b³·¦ç¤WªºªdÀסC®L¤Ñ®É¡A§Ú­Ì

·|¦bµó¤W½ð²y¡B¥|³B°l³v¡Bª±©x§L®»±jµs¡A©f©f®ü²ú·|©M§Ú±N

§ì¨Óªº¿Ã¤õÂÎÃö¦b»\¤l¥´¤F¬}ªºªGÂæÅø¤l¸Ì¡C


¦b¤¤¦è³¡º©ªøµL¤î¹Òªº¥V©u´Á¶¡¡A¥¬Äõ¯Ç®a±Ú¼Æ¤£²Mªº©h©h¡B

¨û§B­ÌÁ`·|»E¶°°_¨Ó¡A¨ì§Ú®a²¾ëªº°_©~«Ç¸Ì¥´µP¡C¨C¦~³£¤@

¼Ë¡A±q¨Ó¨S¦³ÅܹL¡C¦Y¹L±ßÀ\¡A¶ý«}·|±q¨«´Y¤Wªº¾ÀÃo¨ú¥X¤p

¤è®à¡A±NºPÅ|ªº¥|®Ú®à¸}±i¶}¡A帱¼¤W­±ªº¦Ç¹Ð¡C®ü²úÀ°¦£¾Q

¤W¥Õ¦â¨È³Â®à¤y¡A¦Ó§Ú«h­t³d±N¼³§JµP¡BÀ\¤y©M¸ËµÛªá¥Í¦Ìªº

¤pºÐ¤l©ñ¨ì®à¤l¤¤¶¡¡C


ÀHµÛ¬K¤Ñ¨ÓÁ{¡A¤j®a¸òµÛÂಾ°}¦a¡A§ï§¤¦b«e´Yªº·n´È¤W¡A¥´

µP¥Îªº¤p¤è®à³Q±ó¤§¸£«á¡A¦Ó¤Ñ«n¦a¥_ªº¶¢½Í¨ú¥N¤F¾ôµP»P¥d

¯Ç´µ¶ð¯ÈµP¹CÀ¸4¡C¤j¤H²áªº¸ÜÃD§ÚÅ¥¤£¤ÓÀ´¡GµØ­Û©e­û·|5¡B

ªF¨ÊÆW¨Æ¥ó6¡B»®¾|³·¤Ò7¡B¬ì¿üª÷8¡C¤Ï¥¿§Ú¤]¤£¤ÓÃö¤ß¨º¨Ç¡C

Á`¤§¤j¤H´ê¦b¤@°_µ¶µ¶¥o¥o²á­Ó¨S§¹ªº¾¸­µ¡A©M§Ú¦çÃo¸ÌÀY¼³

º¡¤¤¨º¨Ç³Ø°Õ§@ÅTªºµw¹ô¤@¼Ë¡A³£Åý§Ú·P¨ì¤ß¦w¡C¥@¬Éªº¹BÂà

Á`¬O±o¥H¹w®Æ¡A©P¾Dªº¤H¤£¥~¬O¿Ë±­¡B¦Ñ®v¡BÁÙ¦³®a®x­I´º»P

§Ú¬Ûªñªº¤p«Ä¡C¥Í¬¡´N¬O¥h¸tº¿®æÄR¯S¤p¾Ç¤W¾Ç¡B°Ñ¥[¥®¤kµ£

­x¬¡°Ê¡B¬P´Á¤Ñ±æÀ±¼»¡AÁÙ¦³´»°²®Éªº¤é¶¡®L¥OÀç¡C


«á¨Ó¡A³Í¤å¦º¤F¡C§Ú¤»·³ªº¥@¬É©ó¬Oµõ¸Ñ¦¨¤@¤ù¤ùÃhºÃ»P¤£½T

©w¡C¦b§Ú¤p¤pªº¤ß¸Ì¡A§Ú¥H¬°¦º¯«¥u·|§ì¨«¦Ñ¤H¡A¹³¬O¨º¨Ç¤C

¦Ñ¤K¤Q¡B¥b³z©ú¥Ö½§ÅS¥Xµ²¦¨¤@²y²yªº«CÂŦâ¦åºÞªº©h©h¡BÂT

ÂT­Ì¡A¦Ó¤£¬OÁy¦â¬õ¼íªÎ¹àªº¤pÀ¦«Ä¡C


³Í¤å¥Í¯fªº¼Ò¼Ë§Ú¤w¸g·Q¤£¤Ó°_¨Ó¡A¹ï¥Lªº¸®Â§¦L¶H§ó¬Oµ}

Á¡¡A§Ú¥u°O±o¦b±Ð°óªºªø´È¤W¡A®ü²úÄÌļ¤£¦w¦a§¤¦b§Ú¨­Ãä¡C

§Úªº¶Â¦âº£¥Ö¾c¤W¦³­Ó¦ÃÂI¡A¬O«ç»ò§Ëżªº©O¡H§Ë²M·¡­ì¦]¹ï

·í®Éªº§Ú¨Ó»¡¡A§Ï©»¬O¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡C§Úºòºò¨nµÛ¨º­Ó¤p¤pªº

¦Ç¦âżÂI¡A±Nµø½u¦ÛÀô¶¦b§Ú©P³òªº²{¹ê¤¤§O¶}¡C


¾ã­Ó®a±Ú³£¨ì»ô¤F¡A·íµM¡C¨C­Ó¤H³£À£§CÁn­µ»¡¸Ü¡A­±³¡ªí±¡

¦p¤ìÀY¯ë»øµw¡C¶ý«}¨ºÃ䪺¿Ë±­±q¥_¥dù¨Ó¯Ç¦{»°¨Ó¡A¾F©~¡B

±Ð°Ï©~¥Á¡B¯R¦a«ß®v¨Æ°È©Ò¸Ìªº¤j¤H¡BÁÙ¦³­¯¥Í¤H¡A¥L­Ì³£·|

ºNºN§ÚªºÀY¡A§t½k¦a»¡¨ÇÃö©ó¤Ñ°ó©Î¤Ñ¨Ï¤§Ãþªº¸Ü¡C


¾ã­Ó©Ð¤l§Ö³Q¿üºä¯È©Î¶ì½¦½L¥]°_¨ÓªºÀíµæ©M¿|ÂI²T¨S¤F¡C¤@

¯ë¨Ó»¡¡A§Ú³ßÅw¤Á¤FÃ䪺¤T©úªv¡A¦ý¤£¬O¦]¬°§Ú³ßÅw§¨¦bÄÑ¥]

¤¤¶¡ªºÂC³½©ÎÂû³J¨F©Ô¡A¦Ó¬O¦]¬°³oºØ°ø¨×ªº¦Yªk·Pı¦n¹³¤ñ

¸û°ªÀÉ¡C¨º¤Ñ§Ú«o¤£³ßÅw¤F¡A±q¦¹¤]¨S¦A³ßÅw¹L¡C¯à°÷¼vÅT¤@

­Ó¤Hªº¨Æª«Á`¬O³o»ò·L§®¡C


³Í¤å¤§¦º§ïÅܪº¤£¥u¬O§Ú¹ï¤T©úªvªº³ß¦n¡C¦Ó¬O±q®Ú¥»¤W¹ý©³

§ïÅܤF§Úªº¥Í¬¡¡C¶ý«}ªº¨ºÂù²´·ú¡A¥Ã»·°{Ä£µÛ¿Ë¤Á»P·O·Rªº

¨ºÂù²´·ú¡A¦Û¦¹¦Ó«á³£¤£¹ï«l¤F¡A´N¹³Åܦ¨¤F¨ââp»X¤WÂK·t³±

¼vªº²`²`¬}¸]¡C§Ú¨ºµ£¸XªºÀY¸£°£¤F·P¨ì¤@ªÑ´d¶Ë¥~¡A¤w¨S¦³

¦h¾l¯à¤O¥h²z¸Ñ¨ºÂù²´·ú¸Ì­t¸üªº¨ä¥LªF¦è¤F¡Cª½¨ì«Ü¦h¦~

«á¡A§Ú¬Ý¨£¤@±i·Ó¤ù¡A©çªº¬O¦W¬ì¯Á¨U°ü¤k¡A¦oªº¨­®Ç¬O½ö¦b

Á{®É´ê¦X´Ã§÷¸Ìªº¤V¤Ò©M¤p«Ä¡A¦¹®É§Úªº¯Ý¤f°~µM¤É°_¤@ºØ¼ô

±xªº·Pı¡C¦o·|¬O§Ú»{ÃѪº½Ö¶Ü¡H«ç»ò¥i¯à¡H±µµÛ§ÚÀ´¤F¡A§Ú

»{±oªº¬O¦o²´©³¨º©ÙÀZ­ð»Pµ´±æ¡A»P¦h¦~«e§Ú¦b¶ý«}ªº¾®µø¸Ì

¬Ý¨£ªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡C


¤£¹ï«lªº¤£¥u¬O¶ý«}ªºªí±¡¡A¦o©M¯R¦a¦A¤]¤£·|¤@°_¨É¨ü±ßÀ\

«eªºÂû§À°s¡A¤]¤£·|¦b¦Y§¹¶º«á¡A¬y³s¦bÀ\®à®Ç¡AÃä³Ü©@°ØÃä

²á¤Ñ¡C¸J½L¬~²b¡B®ü²ú©M§Ú³£´«¤WºÎ¦ç«á¡A¥L­Ì¤]¤£¦A¤@°_¬Ý

¹qµø¤F¡C¥L­Ì­ì¥»«Ü³ßÅw¤@°_¬Ý³ß¼@¸`¥Øªº¡A·í¹qµø¤WªºÅS¦è9

©Î°ª²ö10·F¤F¨Ç¦n¯ºªº¨Æ±¡®É¡A¥L­Ì·|¾®µø©¼¦¹¡A³o®É¯R¦aÁ`

·|´¤¦í¶ý«}ªº¤â¡AµM«á¨â¤H¤@°_©ñÁn¤j¯º¡C


¦ý¥Õ¦å¯fÀ»­Ë³Í¤å«á¡A©Ò¦³¯ºÁn¤]ÀH¤§®ø´²¤F¡C


¯R¦a¤]¦³¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A¤£¹L¥Lªº¤è¦¡¸ò¶ý«}¤£¤@¼Ë¡A¥L¨S¦³

¨IÀq¦a¦b¦Û¼¦±¡ºü¤¤¶V³´¶V²`¡C³Á¥i¡E®õ­Û´µ¡E¥¬Äõ¯Ç¡A°ó°ó

¶D³^«ß®v¡BÃÀ³N·R¦nªÌ¡B©b©ñ¤£Åù¦a°l¨D¬ü­¹©M¥Í¬¡¨É¨üªº

¤H¡A¥L°®¯Ü¤F·í¦a¿ï¾Ü¤@²~¤W¦n·Rº¸Äõ«Â¤h§Ò¡C¹ê»Ú¤W¡A¬O«Ü

¦h«Ü¦h²~¡C


°_¥ý§Ú¨Sª`·N¨ì¯R¦aªº¯Ê®u¡A´N¹³³vº¥²Ö¿n¥Xªº¯kµh¡A½wºC±o

Åý§A·Q¤£°_³o¯gª¬¬O¦ó®É¶}©l¥X²{ªº¡CÁ`¤§¦³¤Ñ¡A§Ú¤~©¿µMÅå

ı¯R¦a¤w¸g«Ü¤Ö³­¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡C¥L¶V¨Ó¶V¤Ö©M§Ú­Ì¤@¹D¦Y±ß

À\¡A¦^®a®É¶¡¤]¶V¨Ó¶V±ß¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¥L´X¥G¥i»¡¬O§Ú¥Í¬¡¸Ì

ªº«ÕÆF¦¨­û¤F¡C¦³¨Ç®É­Ôªº©]¸Ì¡A§Ú·|Å¥¨£½ò¸ö¦b¶¥±è¤Wªº¯¿

¶Ã¨B¥ï¡A©MªùªO²rµM¼²¤WÀð¾ÀªºÁn­µ¡B°¨±í¨R¤ôªºÁn­µ¡A¸òµÛ

¬O¤@¤ù¨I±I¡C¤£µM´N¬Oª¨¶ýªºª×©Ð¸ÌÁôÁô¬ù¬ù¶Ç¨Ó»¡¸ÜÁn¡A±q

­µ½Õ°ª§C¨Ó§PÂ_¡A¤£Ãø²q¨ì¬O«ã½|»P«ü³d¡C


§Y¨Ï¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤È©]¹L«áÅT°_ªº¹q¸Ü¹aÁn¤´·|¥O§Ú¥´Å¸¡C¤]³\

¬O§Ú¤Ó¹Lºò±i¤¼¤¼¤F¡A¤]©ÎªÌ§Ú¬O­Ó²{¹ê¥D¸qªÌ¡A¦ý¾Ì§Úªº¸g

Åç¡A²`©]³y³Xªº¹q¸Ü±q¨Ó¤£´¿®´¨Ó¦n®ø®§¡CÁ`¬O¥X¨Æ¤F¡C¦³³õ

³ò®·¦æ°Ê¡A©Î¬O¤@³õ°«¼Þ¡C


³Í¤å¤W¤Ñ°óªº¤Q¤K­Ó¤ë«á¡A¥l³ê¶ý¶ýªº¹q¸Ü²×©ó¨Ó¤F¡C·í¦~ªº

¹q¸Ü¹aÁn´N¬O¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº¥m¹a¥m¹a¡A¥i¤£¹³¤µ¤Ñªº¹aÁn±Û«ß³o

¯ëªá«N¡A¦³¡yGrillz11¡z©Î¡ySukie in the Graveyard12¡z³o¨Çºq

¥i¥HÅ¥¡C¹q¸ÜÅT°_¨Óªº²Ä¤@Án§Ú´N¿ô¹L¨Ó¤F¡AµM«á¥¦ÅT¤F²Ä¤G

Án¡Aµ¥²Ä¤TÁnÁÙ¨SÅT§¹¡A¹q¸Ü´N³Q±µ°_¨Ó¡A±µµÛ§Ú«KÅ¥¨£¤@­Ó

ÂaÄgªº»¡¸ÜÁn­µ¡A¤@¤UÀz°Þ¤j­ú¡B¤@¤U§CÁn°ãª_¡A³Ì«á¬O¸Üµ©

ºL¦b¤ìªO¤WªºÁn­µ¡C§Ú¦n®`©È¡A§â´Ö³Qª½©¹¤W©Ô¡A»\¦í²´·ú¡C

¥i¬O¨S¤H¨Ó¨ì§Úªº§ÉÃä¡C


¬Q±ß¥X·N¥~¤F¡C¹j¤Ñ¶ý«}³o»ò¹ï§Ú­Ì»¡¡C¯R¦a¶}ªº¨®½Ä¨ì°¨¸ô

¥~­±¡C¦o§¹¥þ¨S´£¨ìĵ¹îªº½Õ¬d³ø§i»¡¡A¯R¦a¦å²G¸Ìªº°sºë«ü

¼Æ°ª¹F¹sÂI¤G¤C¡C³o¨Ç²Ó¸`¬O§Ú¦Û¤v°½Å¥¨Óªº¡C¹ï¤C·³ªº«Ä¤l

¨Ó»¡¡A°½Å¥¤j¤H»¡¸Ü¬OºØ¥»¯à¡C


¦³Ãö¯R¦a¸®Â§ªº°O¾Ð¡A¬Æ¦Ü¤ñ³Í¤åªºÁÙ­n¼Ò½k¡C¥j»É¦âªº´Ã¤ì

¤WÅxº¡¥Õ¦âªá¦·¡B¨S§¹¨S¤FªºÃ«ºq¹|Ãã¡B­úÁn°g°gÀÛÀÛ¡C¨â­Ó

ªü«¼Äe§ßµÛ¶ý«}¡A¼X«e¯ó©Wªoºñ±o²§¥G´M±`¡C


³o¤@¦¸¡A¶ý«}´é¶i®a¸Ìªº¿Ë±­¼Æ¶q§ó¥[Ãe¤j¤F¡C¨f¦èµ·®a¡B§õ

®a¡A¨º¨Ç§Ú°O¤£±o¦W¦rªºªí¿Ë­Ì¡C§Ú§ó±`·t¦Û°½Å¥¤j¤H»¡¸Ü

¤F¡A¬Æ¦ÜÁô¬ùÅ¥¨£¥L­Ì°Q½×¤@ªø¦êªº­pµe¡C¥L­Ì»¡¶ý«}¤@©w±o

±aµÛ«Ä¤l·h¦^®a¶m¥h¡C

¯R¦a¨««áªº¨º­Ó®L¤Ñ¡A¬O¥ì§Q¿Õ¦{¥v¤W³Ìª¢¼öªº®L¤Ñ¤§¤@¡A¤@

³s¦n´X­Ó¬P´Á¡A®ð·Å³£°±¯d¦bµØ¤ó¤E¤Q«×¥ª¥kªº°ª¼ö¡C´Nºâ®ð

¶H¼½³ø­û´£¨ì±K¦è®Ú´ò¨ã¦³­°·Åªº½Õ¸`®ÄÀ³¡A¦ý§Ú­Ì²¦³ºÂ÷´ò

¤ô¤Ó»·¡A©¼¦¹¶¡¬Û¹j¤F¤Ó¦h¤ôªd¿jÀð»P«Ø¿vª«¡A·P¨ü¤£¨ì´ò­±

»´¼¾ªº·L­·¡C¦í¦b¨©¦ò§Qªº§Ú­Ì¥u¯à´À­·®°±µ¤W¹q·½¡B´¯¶}µ¡

¤á¡AµM«á¤£°±¦a¬y¦½¡C®ü²ú©M§ÚºÎ¦b¥[¸Ë¤F¯½ºôªº«e´Y¦Q§É

¤W¡C

¤»¤ë»P¤C¤ë¾ã¾ã¨â­Ó¤ë¡A¥~±C¶}©lµo°Ê¥H¡y¦^«n¤è¨Ó§a¡z¬°¥D

ÃDªº±K¶°¹q¸Ü§ð¶Õ¡C¥¬Äõ¯Ç®aªº¿Ë±­­Ì¤]¤´Â«ùÄò¥X²{¦b®a

¤¤¡A¤£¹LÅܦ¨¤@¦¸¤@­Ó¡A©ÎªÌ¤@¦¸¤@¹ï¡GµÅ¤U¦½À㦨¤@¤ùªº¨k

¤H¡A©Î¬O¨­¤W®MµÛÃP«±´Ö¥¬¬v¸Ëªº¤k¤H¡C¥L­Ì¤p¤ßÁlÁl¦a¹ï

¸Ü¡Aµ¥¶ý«}¯«¸gºòÁ^¡B²´²\ÀH®É­n¹Ü²µ¦Ó¥X®É¡A¬Y­Óªü«¼©Î¨û

¨û«K·|©ç©ç¦oªº¤â­I¡C¸Ó¬°©p¦Û¤v©M«Ä¤l°µ­Ó³Ì¦nªº¨M©w¤F¡A

ÂL¦è¡C


¥X©ó¬YºØ«Äµ£ªºª½Ä±¡A³o¨Ç¿Ë±­ªº³y³X¬°§Ú±a¨Ó¤F·sªº¤£¦w©w

·P¡C§Ú¹ï«s±¥¦ºªÌ¡B­«®¶¥Í¬¡³o¨Ç¸ÜÃD³vº¥¥¢¥h­@©Ê¡C¥L­Ìªº

¨Ó³X§Ï©»¦¨¤FºØºÊµø¡A¥O¤Hı±o¤£µÎªA¡A«o¤SµL±q±ÀÃã¡A²¦³º

³Á¥i¡E®õ­Û´µ¤]´¿¬O³o­Ó®a±Úªº¤@¤À¤l¡A¦Ó¥B¤@­Ó±aµÛ¤p«Äªº

¹è°ü§óÀ³³W³W¯x¯x¦a¦w¹y¦n¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C


¦º¤`¤]Åý§ÚªºªÀ¥æ¥Í¬¡²£¥Í¤F·L§®ªºÂàÅÜ¡C±q¤p©M§Úª±¦b¤@°_

ªº¨ä¥L¤p«Ä²{¦b³£Á×µÛ§Ú¡A¨C·í§Ú­Ì¦³¾÷·|¸I­±®É¡A¥L­Ì³q±`

¥u·|²r¨nµÛ¦Û¤vªº¸}³kÀY¡C³o¬OÀª§¼¡H§x´b¡HÁÙ¬O®`©È§Ëż¤°

»ò¡HÂ÷§Ú»·¤@ÂI¤Ï­ËÅý¤j¦h¼Æ¤Hı±o»´ÃP¦h¤F¡C


¶ý«}¨S´À§Ú­Ì³ø¦W®L¥OÀç¡A©ó¬O®ü²ú©M§Ú±o¦Û¤v¥´µo¼ö±o«_·Ï

ªºº©º©ªø¤é¡C§Ú°á¬G¨Æ®Ñµ¹¦oÅ¥¡B¦bµw¯ÈªO¤Wª±¸õ´Ñ©Î¤j´I¯Î

¤§Ãþªº¹CÀ¸¡B®³ª±°¸·í¥D¨¤¡A½sÄÕ¦nÀ¸¡B©Î¬O¨«¸ô¨ì¤E¤Q¤­µó

¤Wªº¥îº¸¨U´µ¤j½æ³õ¥h¶Rº©µe©M­»¯ó¥i¼Ö¡C


¦n´X­Ó¬P´Á³vº¥¹L¥h¡A¶ý«}ªº§ÉÀYÂd¤W¤@ÂIÂI¦a¿n»E¥X¤@­Ó¤p

«¬ÃĩСC­n¬O¦o¤U¼Ó¥h¤F¡A§Ú´N·|®³°_¨º¨Ç¤p¬Á¼þ²~¥J²ÓÆ[

¹î¡Gª½±ø¯¾ªº¥Õ¦â²~»\¡B¥´¦LµÛ¤u¾ã¦rÅ骺¼ÐÅÒ¡C®³°_¨Ó·n¤@

·n¡A½N²Ó¤F²´·úª½©¹¶À½Å¦âªºÅø¤l¸ÌÁ@¡A¸ÌÀYªº½¦ÅnÁ`Åý§Úı

±o¯Ý¤f¦n¹³¦³¤°»òªF¦è¦bµoŸ¡C


¤C¤ë¤¤¦¯¡A¶ý«}¤U©w¤F¨M¤ß¡A¤£¹L³o¤]¦³¥i¯à¬O¥~±C´À¦o°µªº

¨M©w¡C·í¦o¹ï¯R¦aªº¥S§Ì©j©f»¡¥X¤f®É¡A§Ú¦b¤@®ÇÅ¥µÛ¡C¥L­Ì

»´©ç¦oªº¤â­I¡C¤]³\³o»ò°µ³Ì¦n¤£¹L¤F¡C¥L­Ì»¡¹D¡C¨º»y®ðÅ¥

°_¨Ó¡A«ç»ò»¡©O¡HÃP¤F¤f®ð¡H¤@­Ó¤C·³«Ä¤l«ç»òÅé·|±o¤F³o·í

¤¤ªº²Ó·L®t§O¡H

¦³¤Ñ§Ú­Ìªº°|¤l¸Ì¥ß°_¤@¶ô©ÛµP¡A¦Ó¦P¤@¤Ñ¡A¥~±C¤]¶]¨Ó¤F¡C

¦b§Ú¨ºªáªáºñºñ¡B¸Uªáµ©¦üªº°O¾Ð¸Ì¡A§Ú¬Ý¨£¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¡A½G

±o¹³¥Ö¥]°©¡A¤â¤Wªº¥Ö½§¦n¹³»h»i¤@¼Ë¡A°®¤Ú¤Ú¦aº¡¬O¸`½F¡C

¨º¦~®L¤Ñ¦o¤­¤Q¤»·³¡C


¤£¥X¤@¬P´Á¡A§Ú­Ì¥þ³¡¥´¥]§´·í¡A¦æ§õ¥þ¶ë¶i§JµÜ´µ°ÇÃ⨮

¸Ì¡A³o½ø¨®¬O³Í¤åªº¯fÁÙ¨S³Q¶EÂ_¥X¨Ó«e¯R¦a¶Rªº¡C¥~±C¶}

¨®¡A¶ý«}§¤¦b°Æ¾r¾p®y¤W¡A®ü²ú©M§Ú«Ý¦b«á®y¡A¬G·N¥ÎÄúµ§©M

ª±¨ã°ï¦b¤¤¶¡¡A¤@¤H¹º¥X¤@¶ô¦a½L¡C


¨â¤Ñ«á¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤H©è¹F¥~±C¦b®L¬¥¯Sªº®a¡C®ü²ú©M§Ú³Q¤À°t

¨ì¼Ó¤Wªºª×©Ð¡A©Ð¸Ì¶KµÛºñ¦â±ø¯¾¾À¯È¡A¦çÃo»D°_¨Ó¦³¼Ì¸£¤Y

©MÂȦç¯óªº¨ý¹D¡C¶ý«}§â§Ú­Ìªº¬v¸Ë¤@¥ó¥ó±¾¶i¦çÃo¡A®ü²ú©M

§Ú¦b¤@®Ç¬ÝµÛ¡C¨º¨Ç¬O°Ñ¥[¬£¹ï©M¤W±Ð°ó®É¬ïªº¥V©u¬v¸Ë¡C



§Ú­Ì­n¦b³o¸Ì«Ý¦h¤[¡A¶ý«}¡H


¬Ý¬Ý¦A»¡§a¡I¦ç¬[±¾¹_»´»´¦a¸I¦b¾î±ì¤W¡C


§Ú­Ì·|¤W³o¸Ìªº¾Ç®Õ¶Ü¡H


¬Ý¬Ý¦A»¡¡C


¹j¤Ñ¦­¤W¦Y¦­À\®É¡A¥~±C°Ý§Ú­Ì·Q¤£·Q¦b®üÅy¤W¹L§¹³Ñ¤Uªº´»

°²¡C§Ú©M®ü²úªºµø½u¶V¹L½L¤l¸Ì»q¤W´Öªá¿}©M¥¤ªo¿}¼ßªº²¢½\

¤ù¡A¨nµÛ¦oªºÁy¬Ý¡C±µ¤G³s¤TªºÂàÅÜ®u±²¤F§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A§Ë±o

§Ú­Ì¤ßÅåÁxŸ¡C


©p­Ì¤@©w·Qªº¡C¦o³w¦Û»¡¹D¡C


©p«ç»òª¾¹D§Ú·Q­n«ç¼Ë¡B©Î¤£·Q­n«ç¼Ë©O¡H©p¤S¤£¬O§Ú¡C·í®É

§Ú¤ß¸Ì³o»ò·Q¡C¦ý¨ä¹ê¦o¬O¹ïªº¡C·íµM¡A¥~±C³q±`³£¬O¹ïªº¡A

¤£¹L¨º¤£¬O­«ÂI©Ò¦b¡C­«ÂI¬O¡A¤S¦³¤H¾Õ¦Û´À§Ú­Ì°µ¤F­Ó¨M

©w¡A¦Ó§Ú«o¨S¦³¯à¤O§ïÅÜ¥¦¡C


©è¹F®L¬¥¯S¨â¤Ñ«á¡A§Ú­Ì³o¸s¤H¦A«×¼ö¼ö¾x¾x¦aÀ½¶i§JµÜ´µ°Ç

Ã⨮¡A¦P¼Ë¬O¥~±C¶}¨®¡C¶ý«}¤@¸ô¤W³£¦bºÎı¡A¥u¦³¨®¤lÁÓ¹L

¥Û¤l¸ô¡B½ü­Lµo¥X§s§s¹Ç¹Çªº¥sÁn®É¡A¦o¤~°¸º¸¿ô¹L¨Ó¡C



¶ý«}©ï°_¾a¦b´È­I¤WªºÀY¡C¦o¨S¦³¦^ÀY¬Ý§Ú­Ì¡C¤]¨S¦³·L¯ºµM

«á¤jÁn°ÛµÛ¡G¡yªi¨½´µ®q13¡A§Ú­Ì¨ÓÅo¡I¡z¹L¥h¤é¤l¤ñ¸û§Ö¬¡

ªº®É­Ô¡A¦o³£·|³o¼Ë°Ûªº¡C¦p¤µ¦o¥u¬O©ï°_ÀY¡A±µµÛ¤S¨I¤F¦^

¥h¡C


¥~±C©ç©ç¶ý«}ªº¤â¡A¤@¼Ò¤@¼Ëªº¥¬Äõ¯Ç®a±ÚºD¥Î¼Ð·Ç¤â¶Õ¡C

¡y§Ú­Ì¤@©w·|¹L±o«Ü¦n¡C¡z¦o»´Án§C»y¡A·Å°û©M½wªº»¡¸Ü¤è¦¡

¸ò¦o¤k¨à¦p¥X¤@Âá¡C¡y¬Û«H§Ú¡AÂL¦è¡A¿Ë·Rªº¡C§Ú­Ì·|¹L±o«Ü

¦nªº¡C¡z


«á¨Ó§Úªº½T¹L±o¤£¿ù¡A¥´±q§Ú¹J¨£¥ì¤å¼äµY¡E®Ô¼w¨½¤§«á¡C



§Ú­Ì¤@°_¶}¶}¤ß¤ß¦aª±¤F¥|¦~¡C


ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥ì¤å¼äµY¥¢¥h¤FÂܼv¡C



Ch. 2

§Ú¬O¤C¤ë¥X¥Íªº¡C¹ï¤@­Ó¤p«Ä¨Ó»¡¡A³o¬O¥ó¦n¨Æ¡A¤]¬O¥óÃa

¨Æ¡C


¬JµM§Ú¨C¦~³£¦bªi¨½´µ®q¤Wªº§õ®a®üÀؤp«Î¸Ì«×¹L®L¤Ñ¡A¼y¯¬

§Ú¥Í¤éªº¤èªk¡A³q±`´N¬O¿ì³õ³¥À\¤j·|¡A±µµÛ¦A¥Xµo¨ì¬ü¯S®ü

Åy¥«14ÀØ®ü¤ìªO¹D¤Wªº¬ü¼Ö®ü³b¤½¶é¡C§Ú·R¦º³o­Ó¨ì¹C¼Ö¶é­¥

¹Cªº¦æµ{¤F¡A¤×¨ä¬O¶ë¦bºÆ¨g¦Ñ¹«¶³¾]­¸¨®¸Ì¡AÀHµÛ¯U¤pªº­y

¹Dª¦¤É¡B­Á½Ä¡A¹Î¹ÎÂà¨ÓÂà¥h¡A§ìµÛ¦w¥þ±ìªº¤â«üºò±i¨ìÃö¸`

µo¥Õ¡A¤ßŦ¼P³q¼P³q¨g¸õ¡Aı±o¦Y¨ì¨{¤l¸Ìªº´Öªá¿}§Ö´é¨ì³ï

ÄV¤W¨Ó¡C


¥H¤W¬O¦n¨Æªº³¡¤À¡CÁV¿|ªº³¡¤À¬O¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¾÷·|±aªM¤l³J

¿|¥h¾Ç®Õ¤Àµ¹¦P¾Ç¦Y¡C


¯R¦a¦º«á¨º¦~®L¤Ñ¡A§Ú«×¹L§Úªº¤K·³¥Í¤é¡C¶ý«}°e§Ú¤@­Ó¯»¬õ

¦â­µ¼Ö¯]Ä_²°¡A²°»\±È¶}¡A·|¸õ¥X¤@­ÓªÝÁ¢»RªÌ¡C®ü²ú¥ÎÄúµ§

µe¤F±i¥þ®aºÖ¡AÀY³¡¬O¶ê°é°é¡B¨­Åé¥u¬O´X±øª½½uªº¨â­Ó¤j¤H

©M¨â­Ó¤p«Ä¡A¤â«ü±i¶}©¼¦¹¥æÅ|µÛ¡A«o¨S¦³¯ºÁy¡C¦Ó¥~±C°e§Ú

¤@¥»¡m²M¨q¨Î¤H¡n¡]Anne of Green Gables¡^¬G¨Æ®Ñ·í§@¥Í¤é§

ª«¡C


ÁöµM¥~±C´À§Ú·Ç³Æ¤FºD¨Òªº³¥À\µæ¦¡¡G¬õµ·µ³³J¿|15¡B¬µÂû¡B

¤ôµN½¼¡B°¨¹aÁ¦¨F©Ô©MÅ]°­³J16¡AÁÙ¦³»æ°®¡A¤£¹L¤µ¦~¨S¦³¶º

«á¨ì¹C¼Ö¶éª±¶³¾]­¸¨®ªº­¥¹C¤F¡C®ü²ú³Q¤Ó¶§ÅζˡB¶ý¶ý°¾ÀY

µh¡A©ó¬O§Ú¥u¦³¿W¦Û«Ý¦b¨FÅy¤W¡AŪµÛ¦w©g»P°¨­×©Mº¿²ú®R17

³o¹ï¥S©f¤@°_¸g¾úªººØºØ«_ÀI¡C



°_¥ý§Ú¨Sª`·N¨ì¦o¡C¦o´X¥G©M®ü®ö»a¥ÕªºÁnÅT»P®ü³¾ªº»ï¥sÁn

¿Ä¦X¬°¤@¡C·í§Ú©ï°_ÀY®É¡A¦o¤w¸gÂ÷§Ú¤£¨ì¨â½X»·¤F¡A¤@Âù²Ó

½Gªº¤âÁu¹³¾ðªK¤@¼Ë¼µ¦b§¾ªÑ¤W¡C



§Ú­Ì­Ç¤¬¬Û¥´¶q¡A½Ö¤]¨S»¡¸Ü¡C±q¦oªº¨­°ª¬Ý¨Ó¡A§Ú²q¦o¤j¬ù

¤ñ§Ú¤j­Ó¤@¡B¨â·³¡AÁöµM¦oªº¸yªKÁÙ¹³­Ó½G¤pªº«Äµ£¡A¿Æ¦âªº

ªa¦ç¯Ý«e¤´µM¤@¤ù¥­©Z¡C


¥ý¶}¤fªº¬O¦o¡A¥Î©i«üÂW¤FÂW§Úªº¬G¨Æ®Ñ»¡¡G¡y§Ú¥h¹L¨º

ùØ¡C¡z

¡y¤~©Ç¡C¡z§Ú»¡¡C


¡y§ÚÁ٬ݹL­^°ê¤k¤ý¾¾¡C¡z®ü­·¦b¦o²`¦âªºÀY¤W¸õ»R¡A¤@ãqãq

ªºÀY¾v³Q±²¤W¥h¡A¤S¸¨¤U¨Ó¡A¦n¹³¦£µÛ¬D¿ï½v±aªá¦âªº«È¤H¡C



¡y¤~©Ç¡C¡z§Ú¤S»¡¤F¤@¦¸¡A¹y®Éı±o¦Û¤v«ÜÄø¡C¡y­^°ê¤k¤ý¦í

¦b­Û´°ªº®c·µ¸Ì¡C¡z


³o¤k«Ä±N®ü­·§j¶ÃªºÀY¾v±q¦oªº²´·ú¤W¼·¶}¡C¡y¨º®É­Ô§Ú¤T

·³¡C§Ú grand-père¡]·Ý·Ý¡^§â§ÚÁ|±o°ª°ªªº¡A³o¼Ë§Ú¤~¬Ý±o

¨£¡C¡z


¦o»¡­^»y®É¦³­Ó¤f­µ¡A¬J¤£¬O¤¤¦è³¡¤è¨¥ªº»ó­µ¡A¤]¤£¬OªF«n

¤èªu®ü¯S§O±j½Õ¥À­µªºµÄ½Õ¡C§Ú¿ðºÃ¤F¡Aı±o¦³¨Ç¨S§â´¤¡C



¡y¦o¬Ý°_¨Ó«ç»ò¼Ë¡H¡z


¡y¦oÀ¹µÛ¤â®M¡AÁÙ¦³¤@³»²Hµµ¦âªº´U¤l¡C¡z



¡y¨º©p»¡³o¬O­þ¸Ì¡H¡z§ÚºÃ¯«ºÃ°­¦a°Ý¹D¡C



¡y¯S©Ô¥d­}¡]Tracadie¡^¡C¡z



¦o±q³ïÄVÀ½¥Xªº¡yr¡z­µ¹ï§Ú³oÂù¤K·³ªº¦Õ¦·¨Ó»¡¡A¯u¬O«e©Ò¥¼

»Dªº¨ë¿E¸gÅç¡C


¡y¨º¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡z


¡yEn Acadie¡]ªk»y¡G¦bªü¥d­}¨È¡^¡C¡z


¡]Ķµù¡Gªü¥d­}¨È¡AAcadie¬Oªk¤å¡A­^¤å§@Acadia¡A¤Q¤C¥@¬ö

®É´¿¬Oªk°ê´Þ¥Á¦a¡A½d³ò²[»\¥_¬ü¬wªF¥_³¡¡A¥]¬A²{¥[®³¤jªº

»í¥_§J¬ÙªF³¡¡Bªu¤j¦è¬v¥|¬Ù¡B·s­^®æÄõ¡A©¹«n©µ¦ù¦Ü¶O«°¡A

¤Q¤K¥@¬ö¾D¨Ö§]¦¨¬°­^°ê´Þ¥Á¦a¡C¡^


¡y±q¨Ó¨SÅ¥¹L¡C¡z


¡y¡u¦¹¬°¤Ó¥j´ËªL¡CªQ°w»PÅK§üªº²Ó»yµ¶µ¶¡]This is the forest

primeval. The murmuring pines and hemlocks¡^¡C18¡v¡z



§Úªº²´·ú½N¦¨¤@½u¡A©¹¤WÁ@µÛ¦o¡A¤£¤Ó½T©w¦Û¤v­n«ç»ò±µ¸Ü¡C




¡y³o¬O¤@­º¸Ö¡C¡z

¡y§Ú¥h¹LªÛ¥[­ôªºÃÀ³N¾Ç°|¡A¡z§Ú»¡¡Aı±o¦Û¤v¦³¥²­n»¡ÂI¤°

»ò¨Ó¸ò¹ï¤è¨Ã¾r»ôÅX¡C¡y¥L­Ì¨º¸Ì¦³«Ü¦h¦³¦Wªºµe¡A¹³¬O¤½¶é

¸Ì¦³«Ü¦h¤H¡A¾ã´Tµe³£¬O¤@ÂI¤@ÂIªº¨ººØ19¡C¡z



¡y§Ú²{¦b¦í¦bªü«¼©M«¼¤V®a¸Ì¡C¡z¤k«Ä»¡¡C


¡y§Ú¬O¨Ó±´±æ¥~±Cªº¡C¡z§Ú¨S´£¨ì®ü²ú©Î¶ý«}¡C¤]¨S»¡¨ì³Í

¤å¡C¨S´£°_¯R¦a¡C


¤@­Ó­¸½L©ä¤F­ÓÅs¡A¶¹L³o¤k«Ä¡A¸¨¦b®ü¤ôÃä¤W¡C§Ú¬ÝµÛ¤@­Ó

¨k«Ä§â¥¦¾ß°_¨Ó¡A¤@¤Ï¤â¤S®g¤F¥X¥h¡C


¡y«ç»ò¥i¯à¯uªº¦³¤H¥h¹Lºñ¦â«Î³»¤§®a¡C¡z§Ú»¡¡C


¡y¯uªº¦³¤H¥h¹L¡C¡z


¡y¨º¤£¬O¯uªº¦a¤è¡C¡z


¡y¨º¬O¯uªº¡C¡z³o­Ó¤k«Ä°Ê¤F°Ê³Q®ü¬â»q¦¨´Ä¦âªº¸}³k¡C



¡y¤µ¤Ñ¬O§Ú¥Í¤é¡C¡z§Ú¦³ÂI²V¶Ã¦a»¡¡A·Q¤£¥X¨ä¥L§ó¦nªº¹ï¸Ü

¤F¡C


¡yBonne fête.¡]¥Í¤é§Ö¼Ö¡C¡^¡z


¡y¨º¬O¸q¤j§Q¸Ü¡H¡z


¡yªk°ê¸Ü¡C¡z


§Ú¦b¨©¦ò§Qªº¾Ç®Õ¤]¦³¶}ªk»y½Ò¡A¬O¥Ñ³ß·Rªk°ê¤å¤Æªºº¿²ú¡E

¬£±Z§J­×¤k¥D«ùªº½Ò¥~»²¾É½Òµ{¡CÁöµM§Ú¾Ç¨ìªº¤ñ

¡yBonjour¡]¤é¦w¡^¡z¦h¤£¤F¦h¤Ö¡A¦ý§Ú·Pı±o¨ì¡A³o¤k«Ä¤f¤¤

»¡¥Xªº»y­µ¡A»·»·¤£¦P©ó·í®ÉÁÙ¬O§C¦~¯Åªº§Ú´¿Å¥¹LªºÁn½Õ¡C



¬O¦]¬°±I¹æ¶Ü¡HÁÙ¬O¦n©_¡H§ÚÄ@·NÅ¥¥ô¦ó¤H»¡¸Ü¡A¦n¼È®É±q¥~

±C¨º¼l¤j©Ð¤l¸Ìªº³±Æ{®ðª^¤¤©âÂ÷¥X¨Ó¡H½Ö¾å±o¬°¤°»ò¡H§Ú¦p

¦¹·t¦¤µÛ¡C


¡y¨º®É­Ô¤ý¤l¤]¸ò¦o¦b¤@°_¶Ü¡H¡z

¤k«ÄÂI¤FÂIÀY¡C

¡y¨º³o­Ó¯S©Ô¥d­}¬Ý°_¨Ó«ç»ò¼Ë¡H¡z§Ú¬G·N°á¦¨¡y¯S©Ô§J¡Xªü

¡XÀ¹¡z¡C

¦oÁqÁqªÓ¡C¡yUn beau petit village.¡]¤@­Óº}«Gªº¤pÂí¡C¡^¤@­Ó

¤p¦a¤è¡C¡z

¡y§Ú¬O­ð´¶Äõµ·¡E¥¬Äõ¯Ç¡C©p¥i¥H¥s§Ú­ð´¶´N¦n¡C¡z


¡y§Ú¥s¥ì¤å¼äµY¡E®Ô¼w¨½¡C¡z

¡y§Ú¤K·³¤F¡C¡z

¡y§Ú¤Q·³¡C¡z

¡y·Q¤£·Q¬Ý¬Ý§Úªº¥Í¤é§ª«¡H¡z

¡y§Ú³ßÅw©p¨º¥»®Ñ¡C¡z

§Ú­«·s¨I¶i§Úªº½ö´È¸Ì¡C¥ì¤å¼äµY«h½L°_»L§¤¦b§Ú¨­Ã䪺¨FÅy

¤W¡C¾ã¾ã¤@¤p®É¡A§Ú­Ì³£¦b²á¦w©g¡AÁÙ¦³·R¼wµØ¤ý¤l®q¤W¨º­Ó

¦³¦Wªººñ¦â«Î³»¤§®a¡C


¤@¬q¤Í½Ë´N¦¹®i¶}¡C

¡]Ķµù1¡Gpurgatory¡A¬O«ü¦º©ó¤Ñ¥DºÖ­µ»P®¦Ãd¤§¤U¡A¦ý¤´¦³·å

²«¤§¤H¸ÉÅ«¸o»@¡B·Ò²b¸o¦Ãªº¼È®É¨ü»@¤§¦a¡A¬O¶i¤J¤Ñ°ó¤§«e

³Q·Ò²bªº¾úµ{¡C¡^


¡]Ķµù2¡Glimbo¡A¾Ú¤Ñ¥D±Ð·|¦­´Á¯«¾Ç®aªº»¡ªk¡AÆFÁ¡º»¤D¥ý©ó

­C¿q¦º¥h¤§µ½¤Hµ¥«Ý±Ï®¦¤§³B©Ò¡A§Y¥¼¨ü¬~¤§À¦¨à¡B©M¨S¦³¾÷

·|¨ü¬~¦Ó¨­µL­«¸o¤§¦¨¤H©~¯d¤§¦a¡A©Ô¤B¤å§@limbus¡C¡^



¡]Ķµù3¡Gthe Great Fire of 1871¡A¤@¤K¤C¤@¦~¤Q¤ë¤E¤é¡AªÛ¥[

­ô¥«°Ïªþªñµo¥Í¤j¤õ¡A¤õ¶Õ©µ¿N½d³òªñ¥|¥­¤è­^¨½¡A³y¦¨¤T¦Ê

¤H³à¥Í¡B¤­¤Q¸U¤HµL®a¥iÂk¡C¡^


¡]Ķµù4¡GCanasta¡A¤@ºØ¥Î¨â°Æ¯ÈµPª±ªº¹CÀ¸¡C¡^


¡]Ķµù5¡GWarren commission¡A¥Ì°i­}Á`²Î©ó¤@¤E¤»¤T¦~¤Q¤@

¤ë¤G¤Q¤G¤é¹J¨ë«á¡A¸â´ËÁ`²Î¥ß§Y©ó¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é«ü©w²Õ¦¨

¸Ó©e­û·|¡A­t³d½Õ¬d¨ë±þ®×¥ó©l¥½¡AµM¦Ó¸Ó©e­û·|½Õ¬d±o¥Xªº

µ²½×¨Æ«á³Q»{¬°¨ã°ª«×ª§Ä³©Ê¡A«E«Ý­«·s°Óºe¡C¡^


¡]Ķµù6¡GGulf of Tonkin¡A¤@¤E¤»¥|¦~¤K¤ë¡A¥_¶V³½¹p¸¥¨â«×§ð

À»¬ü°ê¾ÔÄ¥¡A¿E«ã¬ü°ê°ê·|¡A©ó¬O·í¤U³q¹L¡yªF¨ÊÆW¨Mij

®×¡z¡A§áÂà¹L¥hÅU°Ý´©§U¥ß³õ¡A§ï¥H­x¤Oª½±µ¤¶¤J¶V¾Ô¡A¦¹«á

¬ü°ê²`³´¾Ô§½¡A¶V¨Ó¶V¦h¬ü°ê¦~»´¤H³Q°e¤W¾Ô³õ¡C¦ý¨Æ«áÃÒ

©ú¡A©Ò¿×ªF¨ÊÆW¨Æ¥ó¬O¬ü°ê¬F©²½s³yªº¡A¥H§@¬°¥¿¦¡¹ï¶V«nµo

°Ê¾Ôª§ªºÂǤf¡C¡^


¡]Ķµù7¡GKruschev¡A1894-1971¡AĬÁp¦@²£ÄÒÁ`®Ñ°O¡B³¡ªø·|

ij¥D®u¡A©ó¤@¤E¤­¤»¦~¦@ÄÒ¤j·|¤Wµoªí¯¦±Kºt»¡¡A´¦ÅS¥v¹FªL

ªºÀÝÅv»P¼É¦æ¡A±È¶}°ê»Ú¶¡¥h¥v¹FªLªº­·¼é¡A²×µ²¥v¹FªL®É

¥N¡A¤j³W¼ÒÄÀ©ñ¬Fªv¥Ç¡A¨ÏĬÁp»P¦@²£¥@¬Éµo¥Í²`¨èªºÂà

ÅÜ¡C¡^


¡]Ķµù8¡GKosygin¡A1904-1980¡AĬÁp¬Fªv®a¡A¦b¸gÀ٨ưȤW»P

»®¾|³·¤Ò±K¤Á¦X§@¡A¤@¤E¤»¥|¦~»®¾|³·¤Ò³Q­¢Ã㾫á¡A¨ú¦Ó¥N

¤§¦¨¬°Ä¬Áp¬F©²­º¸£¡A°õ¬F´Á¶¡¿n·¥±À°Ê¨ÏĬÁp¸gÀÙ²{¥N¤Æªº

§ï­²±¹¬I¡C¡^


¡]Ķµù9¡G¦¹³BÀ³«ü¡y§Ú·RÅS¦è¡z(the Lucy Show)¡A¤»¡³¦~¥N¬ü

°ê¼öªù³ß¼@¼v¶°¡C¡^


¡]Ķµù10¡G¦¹³BÀ³¬O«üGomer Pyle¡A¤»¡³¦~¥N¬ü°ê¼öªù³ß¼@¼v

¶°The Andy Griffith Show¤¤ªº¨¤¦â¡A¥ÑJim Nabors¹¢ºt¡C¡^



¡]Ķµù11¡GÄǦ޺q¤âNelly¡ySweatsuit¡z±M¿è¸Ìªººq¦±¡C¡^



¡]Ķµù12¡G¦¬¿ý©óBelle & Sebastian¼Ö¹Î¡AThe Life pursuit±M

¿è¡C¡^


¡]Ķµù13¡GPawley¡¦s Island¡A¦ì©ó«n¥dù¨Ó¯Ç¦{¡^


¡]Ķµù14¡GMyrtle Beach¡A«n¥dù¨Ó¯ÇªF³¡«°¥«¡A¤@¤E¤»¤@¦~

«Ø¥«¡A¥|©u©y¤H¡A²{¤wµo®i¬°¹CÄý³Ó¦a¡C¡^

¡]Ķµù15¡Gred velvet cake¡A¬ü°ê«n¤è·¥¬°­·¦æªº¤@ºØ¥©§J¤O³J

¿|¡A¦]¬°¥[¤J²¢µæ¡A»P³J¿|¤¤ªº¥i¥i¦¨¤Àµ²¦X¡A¦]¦Ó²£¥Í¬õ´Ä

¦â¥~Æ[¡C¡^


¡]Ķµù16¡Gdeviled eggs¡A¬ü°ê±`¨£ªº®a±`µæ¡A§@ªk¬O±N¤ôµN³J

ªº³J¶À¨ú¥X¡A»P¬ü¤D´þ©M¨ä¥LÀ`®Æ©Õ¦¨¨F©Ô«á¦AÆ^¦^³J¥Õ

¤¤¡C¡^

¡eĶµù17¡G¡m²M¨q¨Î¤H¡n¬G¨Æ¤¤¡A°¨­×»Pº¿²ú®R³o¹ï¥S©f¬Oºñ

¦â«Î³»¤§®a¡]Green Gables¡^²ø¶éªº¥D¤H¡A­ì¥ý¥´ºâ»â¾i¤@­Ó

¨k«ÄÀ°¦£¹A¨Æ¡A¤£®Æ©t¨à°|«o°e¨Ó¤k«Ä¦w©g¡A¬G¨Æ±q¦Óµo®i¥X

ºØºØ½ì¨Æ¡C¡f


¡]Ķµù18¡G®Ô¶Oùªº¸Ö§@¡q¥ì¤å³ÇµY¡r²Ä¤@¥y¡A³o­º¸Ö¥H­^°ê

¤HÅX³v¤£Ä@®Ä©¾ªºªü¥d­}¨È¤H©Ò³y¦¨ªº¾ú¥v¤j°ÊÀú­I´º¡AÁ¿­z

¤@¦ìªü¥d­}¨È¤k©Ê¡A¤d¨½­|­|´M§ä³Q©î´²ªºÅʤHªº¬G¨Æ¡C¡^



¡]Ķµù19¡G¦¹³BÀ³¬O«ü¦L¶H¥D¸q«á´Á¡AÂI´yµe¬£¡]pointillism¡^

ªº¶}³Ð§@®a¨q©Ô¡]George Seurat¡^¤@¤K¤K¥|¦~ªº§@«~¡G¡u¤j³Ç

¯S®qªº¶g¤é¤U¤È¡v¡]A Sunday on La Grande Jatte¡^¡Aµû½×®a

¬Æ¦Üµø¦¹µe¬°¦L¶H¥D¸q¶i¤J¤U¤@¶¥¬qªºÂà±ÊÂI¡A¥H¡u·s¦L¶H¥D

¸q¡v¡]Neo-Impressionism¡^ºÙ¤§¡C¡^




Åwªï¥úÁ{ ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± (http://ds-hk.net/) Powered by Discuz! 6.0.0