☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] Sound Horizon- 朝と夜の物語 [打印本頁]

作者: 露菲雅 時間: 2011-2-21 20:44 標題: Sound Horizon- 朝と夜の物語

[youtube]DTD3CsNY4ik[/youtube]
朝と夜の物語

作詞：Revo
作曲：Revo
　歌：Hiver Laurant
　聲：大塚明夫、Jimang、Ike Nelson、能登麻美子、綠川光、田村ゆかり

生まれて來る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)… (Roman)
嗚呼…僕達のこの寂[0302=し]さは　良く似た色を[0302=し]た《寶石》(Pierre)

生まれて來る意味　死んで行く意味　君が生きている現在
11文字の《伝言》(Message)　幻想物語(Roman)　『第五の地平線』

「Roman…」

「其處にロマンは在るのだろうか？」

泣きながら僕達は來る　同じ苦[0302=し]みを抱き[0302=し]めて
笑いながら僕達は行く　遙か地平線の向こうへ

迴り合う君の唇に嗚呼…僕の詩を燈そう… (la Vie)
いつの日か繫がる《物語》(Roman)——

泣きながら僕達は來る　同じ哀[0302=し]みを抱き[0302=し]めて
笑いながら僕達は行く　遙か地平線の向こうへ

迴り逢う君の唇に嗚呼…僕の詩を燈そう… (la Vie)
僕達の繫がる《物語》(Roman)——

生まれて來る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)… (Roman)
嗚呼…僕達のこの剎那さは　良く似た色を[0302=し]た《美花》(Fleur)

太陽の風車　月の搖り籠　彷徨える《焰》(ひかり)の物語(Roman)
壞れた人形　骸の男　時を騙る《幻想》(やみ)の物語(Roman)

右腕には菫の姬君(C'est mademoiselle Violette, qui est dans la main Droit)
そ[0302=し]て…(et)
左腕には紫陽花の姬君…(C'est mademoiselle Hortense, qui est dans la main Gauche)

嗚呼…僕の代わりに迴っておくれ…其の世界には——
僕が生まれてくるに至る物語(Roman)はあるのだろうか？

「さぁ、いっておいで」

「Oui, Merci」

迴り來る生の騷めき　太陽の風車…
迴り往く死の安らぎ　月の搖り籠…

我等は彷徨える　追憶の搖れる《風車》(Moulin a Vent)
迴り往く何の地平にも　詩を燈すで[0302=し]ょう……

此れは——
生まれて來る前に　死んで行く僕の物語(Roman)… (Roman)
嗚呼…僕達のもう逢えなくても　現在を生きて往く《憧憬》(Roman)
——詠い(さがし)續けよう　→　君が迷わぬように……

『朝と夜』の狹間…　『焰』の搖らめき…
『寶石』を摑もが…　『腕』を伸ばし…
『風車』は迴れば…　『星屑』は煌めが…
『天使』が別れし…　『美しい』の幻想の…
『葡萄酒』に魅る…　『賢者』が忌避する…
『伝言』の真意…　『地平線』は識る…

右手の死を　左手の生を
傾かざる冬の天秤

「さようなら…」

Ro…man…

「ありがとう…」

「其處にロマンは在るのかしら？」
「其處にロマンは在るのだろうか？」
「其處にロマンは在るのかしら？」
「噓を吐いているのは誰か？」

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)