☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [笑話] 中文的奧妙 [打印本頁]

作者: bearlove 時間: 2011-4-6 01:23 標題: 中文的奧妙

在某個縣衙門旁的角落，經常被人解大便在這個地方，由於臭味難當，再加上生蛆長蒼蠅，很不衛生，於是縣太爺就立了個告示：
「廁所設在桑樹下出恭當往就之不得仍然在此放」


原意是「廁所設在桑樹下，出恭（大便的意思）當往就之（應該到那裡去的意思），不得仍然在此放。」
　　不料，有一天仍有一位冒失鬼違反這項規定，被衙役們抓起來見縣太爺，縣太爺大發雷霆，喝令要責打四十大板做為警告，沒想到這位冒失鬼卻辯稱他沒有違反規定，不應被罰，縣太爺問啥原因不該被打？他說：「告示上明明寫著：
『廁所設在桑，樹下出恭當；往就之不得，仍然在此放』


，意思不就是說廁所雖然在桑樹那裡，大便應到那兒去，但是如果很急而來不及，就可以在這裡解嗎？」經他這麼一說，縣太爺頓時啞口無言，也只好放他一馬了。

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)