☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [外國歌詞] 朴政珉-Not Alone（日文版）歌詞翻譯 [打印本頁]

作者: meikuenfung 時間: 2011-8-18 02:07 標題: 朴政珉-Not Alone（日文版）歌詞翻譯

Not Alone 日文版歌詞翻譯
Not Alone
Composed & Arranged by 신사동호랭이 / Lyrics by 박정민 & 신사동호랭이
Japanese Lyrics by Park JungMin, Hi-Face
★經過DrMyStar跟歌詞掃圖的證實，這首日文版確實是政珉作詞擔當喔～★

記憶を消しても体は覚えてる
숨 이차 このまま嘘を重ねるの？
지쳐 stop stop stop 君の全て
Step step step 벗어나
君の笑顔取り戻せる今なら

*So I can believe I’m not alone
이젠 not alone 悲しみ超えて
And I can feel it I’m not alone
절대 not alone 君だけを抱いて

이젠 다신 down down down down no no no no
Down down down down no no no no
変わらないずっと I’m not alone
もう隠せない I can believe

二度と戻れない
記憶の中で息を潜めている
Don’t don’t stop stop stop 今はあすへ
Step step step 進もう
君の笑顔取り戻すよ今から

*repeat

眠れない夜は傍に居てよ
もう悲しくないよ 너 때문에

So I can believe I’m not alone
이젠 not alone この闇を裂いて
And I can feel it I’m not alone
절대 not alone 君だけを抱いて

이젠 다신 down down down down no no no no
Down down down down no no no no
離さないずっと　I’m not alone
君がいるなら　I’m not alone
You’re not alone
=============================================
翻譯：楓落縹緲@PJMIFC
轉載註明出處：朴政玟國際後援會 [www.park-jung-min.com]

消去那些難以抹滅的記憶
讓我快要窒息　多麼沉重的謊言
疲累　stop stop stop　你的所有
step step step　全部擺脫
現在只想再次看到你的笑容

*So I can believe I'm not alone
現在　not alone　超越悲傷
And I can feel it I'm not alone
絕對　not alone　只擁抱你

從現在起　down down down down no no no no
down down down down no no no no
再多的改變　I'm not alone
已經無法隱藏　I can believe

無法回頭
記憶中隱藏了你的氣息
Don't don't stop stop stop　向著明日
step step step　前進
現在就想再看見你的笑容

*repeat

請在無法入眠的夜晚裡陪在我身旁
我已經不再悲傷　因為有你

So I can believe I'm not alone
現在　not alone　黑暗破滅
And I can feel it I'm not alone
絕對　not alone　只擁抱你

從現在起　down down down down no no no no
down down down down no no no no
不會再離開　I'm not alone
因為有你　I'm not alone
You're not alone

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)