標題: [外國歌詞] Paramore - Monster [打印本頁]

---

作者: eolhc    時間: 2012-4-12 13:23     標題: Paramore - Monster

You were my conscious, so silent now you’re like water
你是我清醒的原因，現在你沉默的如一灘死水

And we started drowning, not like we’d sink any farther.
我們開始沉沒，並沒有陷入的多深

But I let my heart go, it’s somewhere down the bottom.
但我放走了我的心，到了某個深淵

But I’ll get a new one, come back from the hope that you’ve stolen.
我卻重獲新生，回到你竊取的希望裡


I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
我將阻止全世界，停了人類瘋狂的行為

From turning into a monster,  eating us alive.
轉變成怪物，啃食著我們過活

Don’t you ever wonder how we survive?
難道你不曾疑惑為何我們依然生存著

Well now that your gone, the world is ours.
現在你走了，這世界是我們的了


I’m only human, I’ve got a skeleton in me
我是唯一殘存的人類，我為自己找了副骨骸
（我只是一個普通的人類，也需要一具骨骸在我的身體裡）

but I’m not the villain, despite what you’re always preaching.
但我不是惡棍，儘管你總是對別人洗腦

Call me a traitor, I’m just collecting your victims
叫我叛徒，而我只是收集了你所謂的祭品

And they’re getting stronger
他們將會變得強大

I hear them calling.            ( them calling. )
我聽見他們的呼喊              他們叫著


I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
我阻止了全世界，停了人類瘋狂的行為

From turning into a monster, eating us alive.
轉變成怪物，啃食著我們過活

Don’t you ever wonder how we survive?
難道你不曾疑惑為何我們依然生存著

Well now that your gone, the world is ours.
現在你走了，這世界是我們的了

Well you thought of straight solutions
當你試著擁有一個完美的解釋

that I liked attention
而我看來似乎很專注

And not always knowing the answers
不會總是知道答案

You’re gonna lose it
你就要失去它了

You’re gonna lose it
你已經要輸了

I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
我阻止了全世界，阻止這該死的世界

From turning into a monster, eating us alive.
轉變成怪物，啃食著我們過活

Don’t you ever wonder how we survive?
難道你不曾困惑為何我們依然存活

Well now that your gone, the world.
現在是你的完結，這世界...


I’ll stop the whole world, I’ll stop the whole world
我阻止了全世界，阻止這該死的世界

From turning into a monster, eating us alive.
轉變成怪物，啃食著我們過活

Don’t you ever wonder how we survive?
難道你不曾困惑為何我們依然生存著

Well now that your gone, the world is ours.
現在你死了，這世界是我們的了

---

歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://ds-hk.net/)

Powered by Discuz! 6.0.0