☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] Alice nine - 第九左輪手槍 [打印本頁]

作者: araraarrr32 時間: 2012-5-30 02:41 標題: Alice nine - 第九左輪手槍

日語

9th Revolver

歌:アリス九號．作詞:將作曲:アリス九號．

Recollection 與えられたのはSo tiny waste 玩具の銃で
And funny faces ただ機械的にTo a bind target 喜ぶふりをした
Expectation 胸が痛くて息が出來ないよ

雑踏の中で

I call out myself. 燈火消える前
Now,let's run away. Oh,together before the sin 明日へ

I'm dreaming on 一人きりの夜I suffered everyday 目蓋の裏で
Angelic song 心で泣いていたAnd so sad song 解れた人形
I reject it. 自分じゃなくなるのが怖いだけだった

あの聲を止めて頭が壊れそうさ

I call out myself. 望んだ結末へ
Now,let's run away. Oh,together before the sin. キミへ

I see so many faces
The smile faces and cry faces,It's all us.
Do you admit?

Angelic song 探してたモノはAnd so sad song あの日の僕だった

-------------------------------------------------- ---------
羅馬

9th Revolver

Song:Alice Nine. Lyrics:Shou　Music:Alice Nine.

Recollection ataeraretanowa So tiny waste omotyanojyuude
And funny faces tadakikaitekini To a blind target yorokobufuliosita
Expectation munegaitakute ikigadekinaiyo

zatounonakade

I call out myself. とうひきえるまえにtouhikierumaeni
Now, let's run away. Oh, together before the sin asue

I'm dreaming on hitorii kirinoyoruu I suffered everyday めふたのうらでmefutanourade
Angelic song kokorodenaiteita And so sad song とれたにんぎょうtozuretaninkyou
I rejects it jibunjyanakunarunoga kowaidakedata
anokoewotomete tamagakowaresousa

I call out myself. nozondaketsumatsue
Now, let's run away. Oh, together before the sin.kimie

I see so many faces
The smile face and cry faces, It's all us.
Are you admit?

Angelic song sagasitetamonowa And so sad song anohinobokudata

-------------------------------------------------- ---------
中文

第九左輪手槍[9th Revolver]

歌:アリス九號．作詞:將作曲:アリス九號．

回憶當中的事物[Recollection] 是被賜予的
如此渺小的廢品[So tiny waste] 玩具的槍支
以及一堆可笑的面孔[And funny faces] 只是機械地進行
對於一個盲目的目標[To a blind target] 假裝著感到快樂
所期望著的事情[Expectation] 胸口疼痛著不能呼吸了

擁擠的人群當中

我呼喚自己[I call out myself.] 在燈火消散之前
現在,讓我們逃離吧[Now,let's run away.]
一起在罪孽面前[Oh,together before the sin] 向明日

我繼續做著夢[I'm dreaming on] 孤身一人的夜晚
我經歷每一天[I suffered everyday] 都映存於雙眼中
天使的歌謠[Angelic song] 心正在哭泣
如此悲傷的歌[And so sad song] 解放的人偶
我拒絕它[I reject it.] 變得不像自己只是覺得很可怕

那個聲音停止了頭腦快要被破壞了

我呼喚自己[I call out myself.] 所期望的結果
現在,讓我們逃離吧[Now,let's run away.]
一起在罪孽面前[Oh,together before the sin] 向你

我目睹如此多的面孔[I see so many faces]
笑顏哭臉,那都是我們[The smile faces and cry faces,It's all us]
你承認嗎?[Do you admit?]

天使的歌謠[Angelic song] 尋找的東西
如此悲傷的歌[And so sad song] 是那一天的我

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)