☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] 小野大輔——《missing you》 [打印本頁]

作者: 黑暗帝王 時間: 2012-6-20 22:01 標題: 小野大輔——《missing you》

《心靈偵探八雲》的片尾曲，只看過一集動畫最後只記得這首歌。非常溫柔的歌曲，雖然也許會有點傷感，可是卻很安靜。我在思念著你，即使你不在我身邊，可是仍舊相信這份思念的心情，總有一天一定會被傳達到你的心裏。
悵落天涯兩茫茫，深知路長情亦長。
回首花間起夢處，誰家陌上少年郎。

目に映る幾千の星を〖映入眼眸上千的繁星〗
胸の奧に焼き付けてた〖一顆一顆地銘刻在心〗
もう會えないあなたの名前を〖已無法再見的你那名字〗
ささやいては瞳閉じた〖我嘟噥著輕閉雙眸〗
守れぬ約束など〖無法遵守諾言〗
あの日は知らぬままに〖那一天依舊懵懂不知〗

運命だと言い切れるなら〖如果這是命中註定的話〗
時を越えて會いにゆきたい〖我想穿越時空與你相聚〗
遙か遠くこの聲響くよ〖這聲音將響徹遠方〗
永久に願い続ける〖我永恆地祈願著〗
舞い落ちる星屑の欠片〖漫天散落的星屑碎片〗
あなたの胸に屆くきっと〖絕對會傳達到你的心中〗

遠い日々果てのない夢を〖讓昔日無止境的夢〗
あの星へと思い馳せた〖寄託於那星辰上〗
もう會えないあなたの微笑み〖已無法再見的你那微笑〗
心の中鍵をかけた〖緊鎖在心裏頭〗
記憶を辿ることが〖倘若追溯記憶〗
最後の希(のぞみ)ならば〖便是最後的心願的話〗

もし奇跡があるとしたなら〖假如世上存在奇跡〗
時を越えて抱きしめていたい〖我想穿越時空與你相擁〗
遙か彼方繋がる絆を〖連結遙遠彼方的羈絆〗
永久に祈り続ける〖我永恆地祈禱著〗
満ち欠ける月の調べが〖盈缺之月的樂曲〗
あなたの胸に屆くきっと〖絕對會傳達到你的心中〗

あなたがいなければ〖如果沒有遇上你〗
ヒカリのぬくもりさえ判らない〖什麼是光芒溫暖也無從所知〗

運命だと言い切れるなら〖如果這是命中註定的話〗
時を越えて會いにゆきたい〖我想穿越時空與你相聚〗
遙か遠くこの聲響くよ〖這聲音將響徹遠方〗
永久に願い続ける〖我永恆地祈願著〗
もし奇跡があるとしたなら〖假如世上存在奇跡〗
時を越えて抱きしめていたい〖我想穿越時空與你相擁〗
遙か彼方繋がる絆を〖連結遙遠彼方的羈絆〗
永久に祈り続ける〖我永恆地祈禱著〗
舞い落ちる星屑の欠片〖漫天散落的星屑碎片〗
あなたの胸に屆くきっと〖絕對會傳達到你的心中〗

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)