標題: [日本歌詞] VOCALOID-レインブック [打印本頁]

---

作者: qo3306    時間: 2012-7-3 08:28     標題: VOCALOID-レインブック

遠く 遠く 屆くように
遙遠地 遙遠地 那個所在啊

淡く 淡く 心に響く
輕輕地 輕輕地 在心底迴響
淡く 淡く 心に響く
輕輕地 輕輕地 在心底迴響
いつか 空に 屆くように
那裡會是天空的所在嗎
いつも いつも 心に願う
總是 總是 在心裡願望著

櫻色に 色めく季節
櫻花色的粉紅季節
愛する人の景色に殘してく
殘留著愛人的景象

花びらが舞う 懷かしい空も
花瓣們飛舞在 天空的懷抱裡
いつか見ていた 切なく青い記憶にも
好像再次見到了 深藏在那裡的藍色回憶

母の笑顏にも 父の背中にも
有著母親的笑顏和 父親的背影

遠く 遠く 屆くように
遙遠地 遙遠地 那個所在啊
淡く 淡く 心に響く
輕輕地 輕輕地 在心底迴響
めぐる めぐる 千本の
那一定是 那一定是 千本的
淡く 淡く 櫻に寄せて
淡淡地 淡淡地 櫻花寄情

この想いが 願いとなって
這個思念 能夠成為願望

愛する人の守り神になろう
到達愛人的守護神那裡

樹木が寄せる 溫かな鼓動
樹木們寄予了 溫暖的鼓勵

記憶に殘る やさしさに包まれてく
殘留下來的記憶 也被溫柔地包裹進去
私の心よ 高く舞い上がれ
我的心啊 高高地飛舞了上去

遠く 遠く 屆くように
遙遠地 遙遠地 那個所在啊
淡く 淡く 心に響く
輕輕地 輕輕地 在心底迴響
いつか 愛が 屆くように
那裡會是愛的所在嗎
いつも いつも 心に願う
總是 總是 在心裡願望著
あなたの未來が わたしの未來へ
你的未來 和我的未來
續いて 重なってゆく
不斷地重疊在一起

この景色は 花びらのように
在這樣的景色裡 花瓣的去向
空は幾重にも 櫻色に染まる
就連整個天空 也染盡了櫻色
遠く 遠く 屆くように
遙遠地 遙遠地 那個所在啊

いつか 空に 屆くように
那裡會是天空的所在嗎
いつも いつも 心に願う
總是 總是 在心裡願望著

遠く 遠く 屆くように
遙遠地 遙遠地 那個所在啊
淡く 淡く 心に響く
輕輕地 輕輕地 在心底迴響
めぐる めぐる 千本の
那一定是 那一定是 千本的
淡く 淡く 櫻に寄せて
淡淡地 淡淡地 櫻花寄情

[ 本帖最後由 qo3306 於 2012-7-4 14:33 編輯 ]

---

歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://ds-hk.net/)

Powered by Discuz! 6.0.0