☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] 【初音ミク】大和撫子、咲き誇れ [打印本頁]

作者: qo3306 時間: 2012-7-5 09:13 標題: 【初音ミク】大和撫子、咲き誇れ

大和撫子、咲き誇れ　和風美人，如花盛開

浅き夢みし　恋に酔う華
思ひ焦がれて　幾年越へて
実り迎えず　散り逝くならば
せめてあなたに　散らされて

眠於淡夢　醉於愛戀之花
若為思念所苦　虛度數年
不曾結實　而徒然散落
由君之手　凋落也無妨

あゝ　凛と鮮やかに
咲いて、咲いて、咲き誇る華
あゝ　泣くこと無かれ
恋をする乙女は強くあれ

啊啊　凜然鮮烈地
盛開的、盛開的，盛開鮮花
啊啊　不曾哭泣地
戀愛中的少女是堅強的

好きよ、好きよ、大好きな人
この唇に、彩添えて
いつかあなたを　振り向かせるわ
大和撫子、咲き誇れ

喜歡的、喜歡的、最喜歡的人兒啊
請將這雙唇，添上豔色
有朝將會　讓你回過頭來
和風美人，如花盛開

溢れる愛は　絶えることなく
風に吹かれど　倒ることなく
溢れる哀に　手折ることなく
愛の言葉を　したためて

滿心愛意　不曾斷絕
即被風吹　不曾傾倒
滿心哀愁　不曾遭折
將此愛語　訴諸於文

あゝ　愛は密やかに
胸を　強く　締め付けるけど
あゝ　凛として咲け
恋に酔う乙女は　強くあれ

啊啊　雖說愛戀呀
強烈地　緊附於　此心中
啊啊　凜然綻放吧
迷醉戀中少女　是堅強的

好きよ、好きよ、大好きな人
胸元に　魅惑の花　添えて
いつもあなたの　そばにいるから
大和撫子、狂い咲け

喜歡的、喜歡的、最喜歡的人兒啊
在胸口　添上朵　魅惑之花吧
有朝我將　在你身旁
和風美人，狂綻亂放

あゝ　凛と鮮やかに
咲いて、咲いて、咲き誇る花
あゝ　泣くこと無かれ
恋をする乙女は強くあれ

啊啊　凜然鮮烈地
盛開的、盛開的，盛開鮮花
啊啊　不曾哭泣地
戀愛中的少女是堅強的

愁いし、あゝ…

吾心之憂，啊啊……

好きよ、好きよ、大好きな人
この唇に、彩添えて
いつかあなたを　振り向かせるわ
大和撫子、咲き誇れ

喜歡的、喜歡的、最喜歡的人兒啊
請將這雙唇，添上豔色
有朝將會　讓你回過頭來
和風美人，如花盛開

好きよ、好きよ…　届かぬ思い
この口唇に、彩り添えて
色は匂えど、散り逝く運命
大和撫子、咲き誇れ
大和撫子、狂い咲け
大和撫子、凛と散れ

喜歡呀，喜歡啊…　不通之思慕
在這雙唇上，添上豔色
如花美色，凋散逝去之命
和風美人，如花盛開
和風美人，狂綻亂放
和風美人，凜然而落

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)