☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] 青山黛瑪-忘不了中日對照 [打印本頁]

作者: miyavinga 時間: 2012-7-15 17:37 標題: 青山黛瑪-忘不了中日對照

Can, I still believe in you?
雖然不安但還是想相信你
一定這就是愛
不會消失的東西
因為你是最初告訴我這些的人

I'm not saying it's a promise

這不是約定
因為言語不是曖昧的東西嗎？
這是更單純的事
因為被愛著所以高興
只是因為想見你 I'll be waiting

無法忘記你無法忘記你

所以今天也和那天一樣
等著你等著你
即使寂寞也沒關係
因為在我歡迎回來的話語之後你把我擁入懷中
好像聽到了你溫暖的胸膛裏心臟跳動的聲音 Missing U

在一成不變的日常中
只是少了你
身邊的所有都失去了意義
映入眼中的仿佛已是陌生的街道

I'm not saying it's a promise

這不是約定
因為不能守約的話不是會傷心嗎？
一定這就是本能
無可奈何
只是因為想見你 I'll be waiting

無論如何無論如何
因為是想要記住的事
無論何時無論何時
我都能令你說你沒有變呢
說著我回來了兩人緊緊相擁的喜悅
請一直留在心底 Missing U

I'm not saying it's a promise (No, its not)

但是請讓我相信
這並不是什麼約定
Can I still believe in you?
不安だけど信じていたいの mmm
きっとこれが愛なんだって、
消えないものなんだって、
初めておしえてくれた人だから

I'm not saying it's a promise
約束ではない
だってコトバは曖昧でしょ?
もっと単純なことなんだ
愛されて、うれしくて、
ただ逢いたいから
I'll be waiting

忘れないよ。忘れないよ。
だから今日もあの日のように
待ってるよ。待ってるよ。
寂しいけど大丈夫
おかえり、って包んでくれたあったかい胸の鼓動が
Ah 聞こえそうで… Missing U

何も変わらない日常から
あなただけがいなくなった途端に
周りの全てストーリー失って
目に映るのは、もう知らない街みたい

I'm not saying it's a promise
約束ではない
だって叶わないと傷つくでしょ?
きっと本能ってやつなの
どうしようもなく気になって
ただ逢いたいから
I'll be waiting

どうしても、どうしても、
憶えていたい事だから
いつまでも、いつまでも、
変わらないって言わせてよ
ただいま、って抱きしめてくれた心地よさが
Ah 残っていて… Missing U

I'm not saying it's a promise (No it's not)
でも信じさせて (I believe…)
約束なんかじゃない (Even though it's not a promise)
ただ逢いたいから
I'll be waiting

忘れないよ。忘れないよ。
だから今日もあの日のように
待ってるよ。待ってるよ。
寂しいけど大丈夫
おかえり、って包んでくれたあったかい胸の鼓動が
Ah 聞こえそうで… Missing U

どうしても、どうしても、
憶えていたい事だから
いつまでも、いつまでも、
変わらないって言わせてよ
ただいま、って抱きしめてくれた心地よさが
Ah 残っていて… Missing U

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)