☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [動漫歌詞] 日常 ED1 - Zzz [打印本頁]

作者: Kanade 時間: 2012-8-22 17:40 標題: 日常 ED1 - Zzz

轉自：http://lawton.pixnet.net/blog/po ... 2%E7%B4%97%E8%8A%B1
中文歌詞翻譯by Lawton

日常ED - Zzz　
作詞、作曲、編曲：前山田健一　　
歌：佐咲紗花

朝起きて　歯を磨いて
あっという間　午後１０時
今日も　たくさん　笑ったなぁ
たくさん　ときめいたなぁ
早朝起床刷牙
轉眼間已經是晚上十時
今天如常地歡笑過很多
也經歷過很多心動時刻

友達と　バカみたいに
騒いでる　時にも
チラチラって　目が合う
…偶然、だよね。
跟朋友像傻瓜一樣
大呼小叫的時候
也隱隱約約與你四目相投
這是...偶然吧。

初恋なんて言えない
キャラじゃないんだもんっ！
ねえ　あしたも会えるよね？
你是我的初戀...實在說不出口
因為我的性格不像是初戀的人!
吶明天也可以再相見吧?

まぶたを　閉じると
キラキラ　キミだらけ
今日も　楽しかったね
あー　恋　してんだなぁ
只要蓋上眼睛
眼內滿是你閃閃的浮現
今天與你渡過的時間也很快樂喔
啊~ 我已經墮入了愛河嗎

おやすみってメールして
返事待ち　一時間
やっぱ脈　ないのかなぁ
ひたすら　受信ボタン
給你送一個「晚安」短訊
等候回覆已經一小時了
是因為那短訊沒有文脈嗎
一直狂按那受信按鈕

キミのメール　絵文字付き
ゆらゆら　ハートマーク
期待して　いいのかなぁ
眠れなくなる
你的短訊附上了繪文字
搖搖晃動的心形符號
這代表...我可以期待嗎
讓人睡不了

キミのそばに　いると
楽しすぎるんだ
ねえ　運命なのですか
只要在你身旁
就感到太愉快了
吶這是命運來嗎

うまれて　初めて
ふわふわ　恋心
いつか　言いたいな
ねえ　大好きだよ
來到這世上第一次
有輕飄飄的戀心
希望有天能對你說
吶我喜歡你喔

もう少しで　朝がくるよ
そろそろ　寝なくちゃだよね
またあしたね　電話するよ
やっぱ　さみしいよ
もっともっと　隣に　いたいから
還有一點時間便到早上
是時候要睡了
明天再見吧給你打電話喔
但果然感到寂寞
好想更多更多時間在你身旁

初恋なんて言えない
キャラじゃないんだもんっ！
ねえ　あしたも会えるよね？
你是我的初戀...實在說不出口
因為我的性格不像是初戀的人!
吶明天也可以再相見吧?

まぶたを　閉じると
キラキラ　キミだらけ
今日も　楽しかったね
あー　恋　してんだなぁ
只要蓋上眼睛
眼內滿是你閃閃的浮現
今天與你渡過的時間也很快樂喔
啊~ 我已經墮入了愛河嗎

うれしいな　うれしいな
はじめまして　こいごころ
あした　また　あえるね
おやすみなさい
很高興很高興
第一次擁有這戀心
明天還可再相見吧
晚安了

ゆめで　すぐ　あえるね
おやすみなさい
在夢境裡立刻便可見面吧
晚安了

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)