☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [笑話] 翻譯問題 [打印本頁]

作者: 黑暗帝王 時間: 2012-10-2 11:10 標題: 翻譯問題

小明:驚人發現!原子筆其實應該叫『波筆』，又叫『球筆』。
小偉:為甚麼???
小明:因為Ball是波，又可以叫做球；Pen筆，因此Ballpen就叫做『波筆』或『球筆』!!!
小偉:那麼校長譯做英文,豈不是應該叫做
『School-long』!?

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)