☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [笑話] 降龍十八掌~國外翻譯 [打印本頁]

作者: zeushiuka 時間: 2007-3-26 14:02 標題: 降龍十八掌~國外翻譯

《獎勵訊息》：今天無名壇主開心..發放特別獎金，獲得了現金2個Dream幣

飛龍在天 fiying in the sky
(飛在天上,阿是大衛嗎大衛出現了嗎?)

見龍在田 i see you on the firm
(我在田中看見你摟,是在玩捉迷藏嗎)

鴻漸於陵 D day
(諾曼地大空降,華視莒光日特別節目........ )

潛龍勿用 don’t bother me while i am sleeping
(別吵我睡覺,是睡覺的人不能用嗎?)

突如其來 an accident
(一場意外,這事先道歉也太快了吧)

震驚百里 bang
(迸 ,炸彈爆炸了,是八寶大華輪......)

時乘六龍 i have 6BMW
(我有六台BMW,這是吹噓家財還是武功阿)

密雲不雨 have girlfriend without wife
(有女朋友沒老婆,這個意境真妙,請自己體悟吧)

履霜冰至 SARS is comeing
(天阿,原來武俠世界中已經有SARS啦)

魚躍於淵 fish also can fly
(魚原來也可以飛,)

損則育予 you lost
(你輸了)

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)