Board logo

標題: [有趣貼圖(轉)] 賤內 [打印本頁]

作者: youccou    時間: 2014-5-7 19:08     標題: 賤內



聽說「拙荊」和「賤內」都是這個意思。
拙荊是「這位是  拙者我  的妻子」
那賤內不就是...
「這位是  賤人我  的妻子」嗎?

哈哈哈!!!瞬間覺得好爽(插腰笑)
從前念書只知道這是謙稱,卻不知道是謙哪門子的稱,今天算是長知識了。
作者: elvesbear    時間: 2014-5-7 19:24

原來賤內是這樣解釋的
真的覺得很爽
我一直以為賤內兩字都是針對女人的
如果真的是我就要痛批古人
作者: aaa22216    時間: 2014-5-7 19:46

以後有人問就這樣解釋吧XD
作者: 藍晶    時間: 2014-5-7 20:18

很棒的解釋啊XDDDD
我喜歡=V=
作者: jane1984020211    時間: 2014-5-8 01:04

原來如此啊,這回真的是長見識了……等等這好像有哪裡怪怪的
作者: up6xu6    時間: 2014-5-8 02:19

古代簡稱非常有趣阿~
以前一直覺得有些古人總是鄙視女人
沒想到謙稱有這般含意~是我誤會了
以後聽人這樣謙稱 我就要換個眼光看了XD
感謝大大讓我多了個有用的知識~
作者: serd    時間: 2014-5-8 11:18

【賤內】jian nei 謙詞。丈夫謙稱自己的妻子。“賤”是自謙之詞,“內”指內人,用以謙稱自己的妻子。需要說明的是,“賤​​”是自謙之詞,是說自己“賤”,而不是妻子“賤”,意謂“我這個卑微者的妻子”,而不是“我那個卑微的妻子”的意思。“賤內是古代的丈夫在別人面前對妻子的一種​​謙稱,但從某種角度也說明了古代女子社會地位的低下,是對女子的蔑稱。古代女子地位卑下,從這個'賤'字可以看出來……可見所謂的'謙詞'也不過是披著禮教外衣對女子的歧視。”從道理上講,這樣的解釋是偏頗的,因為“謙詞”的目的在於自謙,所有卑下的詞語都是作用於自身的,而非他人,比如“犬子”(謙稱自己的兒子)就決不會是對兒子的“蔑稱”,對方也決不會理解出什麼“蔑稱”的含義來。注意“賤內”只能出於丈夫口中,女性不可自稱為“賤內”

上網查的....不知道說啥了
作者: 向晴    時間: 2014-5-16 02:01

對於古代的名詞
在這個新時代有新的解釋
作者: jeremyy    時間: 2014-5-16 09:32

我只知道賤内指的是老婆,但並沒有貶低藐視的意思
作者: wu199104    時間: 2014-7-20 21:04

不過其實身為"賤人"的"內人",兩者的社會地位其實是相同的
搞不好還略低一籌啊..................
作者: 雪玥茵    時間: 2014-7-21 15:28

中文真的很適合玩文字陷阱...




歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://ds-hk.net/) Powered by Discuz! 6.0.0