標題: [外國歌詞] Apocalyptica - I Don't Care [打印本頁]

---

作者: 小恩    時間: 2014-9-20 02:58     標題: Apocalyptica - I Don't Care

[youtube]qxDcWvZCSRg[/youtube]

來自芬蘭的重金屬團體
最大的特別是用大提琴演奏重金屬音樂
他們音樂很不錯聽^_^
------------------

I try to make it through my life
我試著繼續過我的生活

In my way, there's you
用我的方式，因為你

I try to make it through these lies
我試著去忽略這些謊言

And that's all, I do
而那就是一切，我明白

Just don't deny it
不要去否認它

Don't try to fight this
也不要去反抗它

And deal with it
就接受它吧

That's just part of it
那只是其中一部份



If you were dead or still alive
不管你是死是活

I don't care
我不在乎

I don't care
我不在乎

Just go and leave this all behind
只要能夠遠離這一切

'Cause I swear (I swear)
因為我對天發誓

I don't care
我不在乎



I try to make you see my side
我試著讓你看我一眼

Always try to stay in line
總是試著與你保持平行

But your eyes see right through
但你卻視若無睹

That's all they do
總是如此

I'm getting buried in this place
我將一切埋葬於此

I've got no room you're in my face
我的心已容不下你

Dont say anything just go away
什麼都不用說了，請你滾



If you were dead or still alive
不管你是死是活

I don't care
我不在乎

I don't care
我不在乎

Just go and leave this all behind
只要能夠遠離這一切

'Cause I swear (I swear)
因為我對天發誓

I don't care
我不在乎



I'm changing everything
我正試著去改變一切

'Cause you won't be there for me
因為你已經不在身邊


I'm changing everything
我努力去改變這一切

'Cause you won't be there for me
因為你不會在我身邊了



If you were dead or still alive
不管你是死是活

I don't care
我不在乎

I don't care
我不在乎

Just go and leave this all behind
只要能夠遠離這一切

'Cause I swear (I swear)
因為我對天發誓

I don't care
我不在乎



If you were dead or still alive
不管你是死是活

I don't care
我不在乎

I don't care
我不在乎

Just go and leave this all behind
只要能夠遠離這一切

'Cause I swear (I swear)
因為我對天發誓

I don't care
我不在乎

At all
一點都不在乎...

----中譯取自歇斯底里

---

歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://ds-hk.net/)

Powered by Discuz! 6.0.0