☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [外國歌詞] Lee Seung Chul - The Story Of The Rain And You [打印本頁]

作者: 小恩 時間: 2014-9-26 20:59 標題: Lee Seung Chul - The Story Of The Rain And You

[youtube]apjSczg4Ep8[/youtube]

當初看訪問的影片
他背景音樂就是這首
但是我只聽到他唱사랑해 사랑해 사랑해而已
我覺得太好聽了
拼命上網去找想辦法找
還真的讓我找到
我也很佩服我自己
這是一首很久遠的歌了....

--------------------

아이가 눈이 오길 바라듯이
孩子們好像盼望著下雪

비는 너를 그리워 하네~
雨卻思念著你~

비의 낭만보다는~ 비의 따스함 보다~
比起雨的浪漫~ 比起雨的溫暖~

그날의 애절한 너를 잊지 못함 이기에~
因為無法忘記那天哀泣的你~

당신은 나를 기억 해야 하네~
你一定要記得我~

항상 나를 슬프게 했지~
經常讓我覺得悲傷~

나의 사랑스럽던 너의 눈가의 비들
我深愛的你...眼角的雨滴

그날의 애절한 너를 차마 볼수 없었던거야
那天哀泣的你令我不忍心看你

(*)
무척이나 울었네~
失聲痛哭了呢

비에 비 맞으며~  눈에 비 맞으며~
雨淋濕身體 ~ 雨落進眼裡

비속의 너를~ 희미하게 그리며
矇矓地描繪著 ~雨中的你

우리의 마지막 말을~ 너의 마지막 말을 기억 하네~
我們最後的話語~ 你最後的話語我都記得~

(*)

사랑해 사랑해 사랑해
我愛你...

사랑해 사랑해 사랑해
我愛你...

---中譯取自Athene jen

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)