☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [外國歌詞] Killswitch Engage - The End Of Heartache [打印本頁]

作者: 小恩 時間: 2014-10-4 18:28 標題: Killswitch Engage - The End Of Heartache

[youtube]RJ1pywgBy-E[/youtube]

來自美國麻薩諸塞州的金屬核樂團

------------------------------

Seek me, call me 尋找我的蹤影呼喊我的名字

I'll be waiting 我將等你歸來

Seek me, call me 尋找我的蹤影呼喊我的名字

I'll be waiting 我將等你歸來

This distance, this disillusion 這個距離這個醒悟

I cling to memories while falling 只有依賴回憶

Sleep brings release, and the hope of a new day 我才能在睡眠中放鬆自己但是每一天醒來時

Waking the misery of being without you 又要面臨失去你的痛苦

Surrender, I give in 屈服了我放棄了

Another moment is another eternity 我知道相處的片刻將成為另一個永恆

(Seek me) For comfort, (Call me) For solace (尋找我的蹤影)安撫我 (呼喊我的名字)慰藉我

(I'll be waiting) For the end of my broken heart (我將等你歸來)為了我那顆支離破碎的心

(Seek me) Completion, (Call me) I'll be waiting (尋找我的蹤影)不是結束 (呼喊我的名字)我將等你歸來

(I'll be waiting here) For the end of my broken heart (我將等你歸來)為了我那顆支離破碎的心

You know me, you know me all too well 你了解我你熟悉我所有的一切

My only desire - to bridge our division 我唯一渴望的是縮短你我之間的距離

In sorrow I speak your name 當我悲傷時我會念著你的名字

And my voice mirrors, mirrors my torment 失去你的痛苦從我的語調中不斷反映出來

(Seek me) For comfort, (Call me) For solace (尋找我的蹤影)安撫我 (呼喊我的名字)慰藉我

(I'll be waiting) For the end of my broken heart (我將等你歸來)為了我那顆支離破碎的心

(Seek me) Completion, (Call me) I'll be waiting (尋找我的蹤影)不是結束 (呼喊我的名字)我將等你歸來

(I'll be waiting here) For the end of my broken heart (我將等你歸來)為了我那顆支離破碎的心

Am I breathing? 我還活著嗎

My strength fails me 我失去了力量

Your picture, a bitter memory 你的相片帶給我痛苦的回憶

For comfort, for solace 安撫我慰藉我

(Seek me) For comfort, (Call me) For solace (尋找我的蹤影)安撫我 (呼喊我的名字)慰藉我

(I'll be waiting) For the end of my broken heart (我將等你歸來)為了我那顆支離破碎的心

---中譯取自逆天晴

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)