時（とき）には噛（か）んだりして 痛（いた）みを覚（おぼ）えさせて
to ki ni wa ka n da ri shi te i ta mi wo o bo e sa se te
偶而就咬下一口 讓我記住這陣痛
溢（あふ）れるエキタイで 汚（よご）してよ 全部（ぜんぶ）
a fu re ru e ki ta i de yo go shi te yo ze n bu
用溢出的液體 弄髒我吧 全部
足（あし）の先（さき）から ずっと 這（は）わせたその神経（しんけい）はもう
a shi no sa ki ka ra zu tto ha wa se ta so no shi n ke i wa mo u
自腳尖 唰地 緩緩爬上的那條神經 早就
感触（かんしょく）に溺（おぼ）れる 身体（からだ）ココロを連（つ）れて
ka n sho ku ni o bo re ru ka ra da ko ko ro wo tsu re te
沉溺於觸感的 身體 領著心靈
指（ゆび）くわえた我慢（がまん）の中（なか） 欲（ほ）してんのが理想（りそう）？
yu bi ku wa e ta ga ma n no na ka ho shi te n no ga ri so u
在咬著手指忍耐之中 想要的就是所謂理想？
いらない 全（すべ）てはいらない 磨（みが）き上（あ）げてる邪魔（じゃま）な PRIDE
i ra na i su be te wa i ra na i mi ga ki a ge te ru ja ma na pride
才不需要 全部都不需要 被磨練出的 擾人的 PRIDE
無意味（むいみ）な世界（せかい）のルールくらい 無駄（むだ）としか言（い）い様（よう）がない
mu i mi na se ka i no ru u ru ku ra i mu da to shi ka i i yo u ga na i
像那種無意義的世界的規則 除了沒用之外無話可說
隠（かく）しているあなたの STYLE 剥（む）き出（だ）しにあるがまま DIVE
ka ku shi te i ru a na ta no style mu ki da shi ni a ru ga ma ma dive
隱藏起的 你的 STYLE 剝除一切 以原本的模樣 DIVE
そこに生（う）まれるのは期待（きたい） 外（はず）れなんかじゃない 頂（いただき）の SMILE
so ko ni u ma re ru no wa ki ta i ha zu re na n ka ja na i i ta da ki no smile
從中生出的就是期待 毫無誤差 頂尖的 SMILE
吐息（といき）を合（あ）わせた相性（あいしょう） 耳（みみ）に吹（ふ）きかける感情（かんじょう）
to i ki wo a wa se ta a i sho u mi mi ni fu ki ka ke ru ka n jo u
呼吸同調的適合度 吹上耳邊的感情
破裂（はれつ）しそうな胸（むね） 騒（さわ）ぎだす細胞（さいぼう）
ha re tsu shi so u na mu ne sa wa gi da su sa i bo u
彷彿要裂開的胸口 開始騷動的細胞
脱（ぬ）ぎかけてるシャツ 優（やさ）しく裂（さ）いてよ まず かまわず
nu gi ka ke te ru sha tsu ya sa shi ku sa i te yo ma zu ka ma wa zu
開始脫下的襯衫 溫柔的撕裂它吧 這是第一點
get フライングも有（あ）り 躊躇（ためら）わないで darlin'
get fu ra i n gu mo a ri ta me ra wa na i de darlin
不顧一切 get 偶而也會偷跑 不要再猶豫囉 darlin'
自由（じゆう）な世界（せかい）のど真（ま）ん中（なか） 夢見（ゆめみ）てんのが本性（ほんしょう）？
ji yu u na se ka i no do ma n na ka yu me mi te n no ga ho n sho u
在自由世界的正中央 做夢幻想就是所謂本性？
いらない 全（すべ）てはいらない 怖気（おじけ）づいた野望（やぼう）の TRY
i ra na i su be te wa i ra na i o ji ke zu i ta ya bo u no try
才不需要 全部都不需要 令人害怕 充滿野心的 TRY
満足（まんぞく）なんてそこにない 目（め）に見（み）える哀（あわ）れな未来（みらい）
ma n zo ku na n te so ko ni na i me ni mi e ru a wa re na mi ra i
才不會為此感到滿足 可見的悲哀未來
思（おも）い通（どお）りにできる LIFE 手（て）にできるかはあなた次第（しだい）
o mo i do o ri ni de ki ru life te ni de ki ru ka wa a na ta shi da i
能隨心所欲的 LIFE 能不能入手全都看你
隠（かく）したりなんかはしない 誰（だれ）よりも誇（ほこ）らしげに できる MIND
ka ku shi ta ri na n ka wa shi na i da re yo ri mo ho ko ra shi ge ni de ki ru mind
才不會將它隱藏起來 要比誰都還要能驕傲誇耀的 MIND
ホラこの世界（せかい）の中（なか） 他（ほか）にはない
ho ra ko no se ka i no na ka ho ka ni wa na i
看吧 在這世界之中 除此之外
確（たし）かなもの 自分（じぶん）以外（いがい）は皆無（かいむ）
ta shi ka na mo no ji bu n i ga i wa ka i mu
確切的事物 除了自己以外什麼也沒有
小（ちい）さくなってる場合（ばあい）じゃない いつだってNo Time! ALL RIGHT
chi i sa ku na tte ru ba a i ja na i i tsu da tte no time all right
可不是縮起身子的時候喔 無論何時 No Time! ALL RIGHT
上限値（じょうげんち）超（こ）え エンジン 全開（ぜんかい）でいっちゃえ BURN BURN BURN
jo u ge n chi ko e e n ji n ze n ka i de i ccha e burn burn burn
超越上限值 引擎全開的衝吧 BURN BURN BURN
欲（ほ）しがってんのは そう 気持（きも）ちいいの more...
ho shi ga tte n no wa so u ki mo chi i no more
想要的啊沒錯 就是 令人舒服的 more...
あるがままの想（おも）いでDANCE! イイナリでGET DOWN!
a ru ga ma ma no o mo i de dance i i na ri de get down
用最原本的心情 DANCE! 隨你所說的 GET DOWN!
いらない 全（すべ）てはいらない 磨（みが）き上（あ）げてる邪魔（じゃま）な PRIDE
i ra na i su be te wa i ra na i mi ga ki a ge te ru ja ma na pride
才不需要 全部都不需要 被磨練出的 擾人的 PRIDE
無意味（むいみ）な世界（せかい）のルールくらい 無駄（むだ）としか言（い）い様（よう）がない
mu i mi na se ka i no ru u ru ku ra i mu da to shi ka i i yo u ga na i
像那種無意義的世界的規則 除了沒用之外無話可說
隠（かく）しているあなたの STYLE 剥（む）き出（だ）しにあるがまま DIVE
ka ku shi te i ru a na ta no style mu ki da shi ni a ru ga ma ma dive
隱藏起的 你的 STYLE 剝除一切 以原本的模樣 DIVE
そこに生（う）まれるのは期待（きたい） 外（はず）れなんかじゃない 頂（いただき）の SMILE
so ko ni u ma re ru no wa ki ta i ha zu re na n ka ja na i i ta da ki no smile
從中生出的就是期待 毫無誤差 頂尖的 SMILE
ホラこの世界（せかい）で今（いま） 解（と）き放（はな）って
ho ra ko no se ka i de i ma to ki ha na tte
看吧 在這世界在此刻 解放出那
鋭（するど）くギラつかせた希望（きぼう） もっと本気（ほんき）出（だ）していいよ
su ru do ku gi ra tsu ka se ta ki bo u mo tto ho n ki da shi te i i yo
銳利而光芒強烈的希望 再更認真一些也行喔
建前だけの感情論で全てを量ろうなんて
ta te ma e da ke no ka n jo o ro n de su be te o ha ka ro u na n te
そんなのはお門違い、笑わせないでよね
so n na no wa o ka do chi ga i , wa ra wa se na i de yo ne
想用只有原則的感情論測量一切什麼的
那樣可是用錯方向了，別讓我笑了啦
だけどたまには楽しいことも必要だと思うの
da ke do ta ma ni wa ta no shi i ko to mo hi tsu yo o da to o mo u no
気が済むまで私も満足したいわ
ki ga su mu ma de wa ta shi mo ma n zo ku shi ta i wa
不過偶而也需要些有趣的事情嘛
直到你高興為止我也想要滿足一下喔
目の前から消えていった心を刺す嘘みたいに
me no ma e ka ra ki e te i tta ko ko ro o sa su u so mi ta i ni
ぐるぐるって混ざる様なこの感じがたまらない
gu ru gu ru tte ma za ru yo o na ko no ka n ji ga ta ma ra na i
就像戳刺著從眼前消失的心的謊言一樣
轉呀轉的混合在一起的這種感覺令人難耐呢
ねぇ、ぶっ飛んじゃうのが良いなら
ne e , bu tto n ja u no ga yo i na ra
私をもっと本気にさせて
wa ta shi mo tto ho n ki ni sa se te
逃げるなんて許さないわ
ni ge ru na n te yu ru sa na i wa
やっぱりそんな程度なのかしら
ya ppa ri o n na te i do na no ka shi ra
吶，如果一口氣飛上天的感覺不錯的話
那就讓我更認真一點
可不允許你逃跑什麼的
果然只有那點程度而已嗎
甘いのもいいと思うけれど苦いのも嫌いじゃない
a ma i no mo i i to o mo u ke re do ni ga i o mo ki ra I ja na i
そんな私の事を我儘だと言うの？
so n na wa ta shi no ko to o wa ga ma ma da to i u no ?
雖然甜的東西也不錯不過也不討厭苦的東西
要說那樣的我很任性嗎？
馬鹿だとかアホらしいとか言いたいだけ言えばいいわ
ba ka da to ka a ho ra shi i to ka i i ta i da ke i e ba i i wa
他人の価値観なんて私は知らないの
ta ni n no ka chi ka n na n te wa ta shi wa shi ra na i no
笨蛋或者白痴什麼的罵到高興也沒關係喔
我才不管什麼他人的價值觀呢
掌から落ちていった紫色の花みたいに
te no hi ra ka ra o chi te i tta mu ra sa ki i ro no ha na mi ta i ni
くるくるって踊る様なこの感じがたまらない
ku ru ku ru tte o do ru yo o na ko no ka n ji ga ta ma ra na i
就像從掌中落下的紫色花朵一樣
轉呀轉的打圈的這種感覺令人難耐呢
さぁ、どうなっちゃうのか見せてよ
sa a , do o na ccha u no ka mi se te yo
本能？理性？どちらが勝つの
ho n no o ? ri se i ? do chi ra ga ka tsu no
超絶倫【自主規制】で魅せてよ
cho o ze tsu ri n【bi－】de mi se te yo
本当はここを欲しがるくせに
ho n to o wa ko ko o ho shi ga ru ku se ni
來吧，讓我看看你變成了什麼樣子
本能？理性？哪邊贏啦
就用超絕倫【自主規範】來迷倒你吧
明明就很想要這個的
嬉しいとか気持ち良いとか
u re shi i to ka ki mo chi i i to ka
所詮それは自己満足
sho se n so re wa ji ko ma n zo ku
そういうのって投げ捨てちゃって
so o yu u no tte na ge su te cha tte
いいんじゃない？って思わせて
i i n ja na i ? tte o mo wa se te
好高興或者好舒服什麼的
說到底那只是自我滿足
把那種東西全丟掉
這樣也不錯啊？讓我這麼覺得吧
もうぶっ飛んじゃったら良いでしょ
mo o bu tto n ja tta ra yo i de sho
一体どこに不満があるの？
i tta i do ko ni fu ma n ga a ru no ?
いっそこうなったら逃がさない
i sso ko o na tta ra ni ga sa na i
だからね、ほらね、覚悟して
da ka ra ne , ho ra ne , ka ku go shi te
一口氣飛上天的感覺不錯對吧
你到底是哪裡不滿啊？
乾脆這樣的話就別讓你逃了
所以啊，看啊，快認命吧
さぁ、どうなっちゃってもいいから
sa a , do o na ccha tte mo i i ka ra
その目で最後まで見届けて
so no me de sa i go ma de mi to do ke te
どこまでイッても止まらない
do ko ma de i tte mo to ma ra na i
だけどね、でもね、そろそろ限界
da ke do ne , de mo ne , so ro so ro ge n ka i
僕がずっと前から思ってる事を話そうか
Bo ku ga zu t to ma e ka ra o mo tsu te ru ko to o ha na so u ka
友達に戻れたらこれ以上はもう望まないさ
To mo da chi ni mo do re ta ra ko re i jo wa mo no zo ma na i sa
君がそれでいいなら僕だってそれで構わないさ
Ki mi ga so re de i i na ra bo ku da t te so re de ka ma wa na i sa
嘘つきの僕が吐いた はんたいことばの愛のうた
U so tsu ki no bo ku ga ha i ta ha n ta i ko to ba no a i no u ta
今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした
Kyo wa ko t chi no chi ho wa do sha bu ri no se i te n de shi ta
昨日もずっと暇で一日満喫してました
Ki no mo zu t to hi ma de i chi ni chi ma n ki tsu shi te ma shi ta
別に君のことなんて考えてなんかいないさ
Be tsu ni ki mi no ko to na n te ka n ga e te na n ka i na i sa
いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて
I ya de mo cho t to ho n to wa ka n ga e te ta ka mo na n te
メリーゴーランドみたいに回る
Me ri go ra n do mi ta i ni ma wa ru
僕の頭ん中はもうグルグルさ
Bo ku no a ta ma n na ka wa mo gu ru gu ru sa
旋轉木馬般轉動著
我的頭腦中轉個不停
この両手から零れそうなほど
Ko no ryo te ka ra ko bo re so na ho do
君に貰った愛はどこに捨てよう？
Ki mi ni mo ra t ta a i wa do ko ni su te yo u?
限りのある消耗品なんて僕は
Ka gi ri no a ru sho mo hi n na n te bo ku wa
要らないよ
I ra na i yo
快要從這雙手中溢出來般
你給的愛要丟向何處才好？
這些有限的消耗品之類的
我不需要啊
僕がずっと前から思ってる事を話そうか
Bo ku ga zu t to ma e ka ra o mo tsu te ru ko to o ha na so u ka
姿は見えないのに言葉だけ見えちゃってるんだ
Su ga ta wa mi e na i no ni ko to ba da ke mi e cha t te ru n da
僕が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ
Bo ku ga shi ra na i ko to ga a ru da ke de ki ga ku ru i so da
ぶら下がった感情が 綺麗なのか汚いのか
Bu ra sa ga t ta ka n jo ga ki re i na no ka ki ta na i no ka
僕にはまだわからず捨てる宛てもないんだ
Bo ku ni wa ma da wa ka ra zu su te ru a te mo na i n da
言葉の裏の裏が見えるまで待つからさ
Ko to ba no u ra no u ra ga mi e ru ma de ma tsu ka ra sa
待つくらいならいいじゃないか
Ma tsu ku ra i na ra i i ja na i ka
我會等到發現那話語的最最深處時
只是等待不也不錯嘛
進む君と止まった僕の
Su su mu ki mi to to ma t ta bo ku no
縮まらない隙を何で埋めよう？
Chi ji ma ra na i su ki o na n de u me yo u?
まだ素直に言葉に出来ない僕は
Ma da su na o ni ko to ba ni de ki na i bo ku wa
天性の弱虫さ
Te n se i no yo wa mu shi sa
前進的你與停下的我
那縮不短的縫隙中要填上什麼呢？
還無法率直地說出來的我
是個天生的膽小鬼
この両手から零れそうなほど
Ko no ryo te ka ra ko bo re so na ho do
君に渡す愛を誰に譲ろう？
Ki mi ni wa ta su a i o da re ni yu zu ro u
そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ
So n na n do ko ni mo a te ga a ru wa ke na i da ro
まだ待つよ
Ma da ma tsu yo
もういいかい
Mo i i ka i
どんな姿をしているの？
do n na suga ta o shite iru no
是怎樣的姿態？
誰も知らない
dare mo shi ra nai
誰都不清楚
そうさ僕が夢喰い白黒バク
soo sa bo ku ga yu me kui shiro kuro baku
沒錯我就是食夢的黑白貘
これはお嬢さん
ko re wa o jyoo san
這位小姐
夜中眠れずにいるのかい？
yo na ka ne mu re zu nii ru no kai
今夜還未入眠？
それなら僕が
so re na ra bo ku ga
那麼由我
魔法をかけてあげようか
ma hoo o ka ke te a ge yoo ka
為您施上魔法吧
･･･ほら指切りで約束しよう
ho ra yu bi ki ri de ya ku so ku shi yoo
…來拉鉤約定吧
怖いユメをみた？ 僕に任せなよ
ko wa i yume o mi ta bo ku ni ma ka se na yo
夢到可怕的夢了？交給我吧
丸ごと食べてあげよう
ma ru goto ta be te a ge yoo
整個都為您吃掉
もう心配ない ゆっくりお休み
mou shin pai nai yu kku ri oya sumi
可以不用擔心了 好好休息吧
嫌（や）なこと 全部忘れてさ
ya na koto zen bu wasu rete sa
討厭的事情 全部都會忘了
これはお嬢さん
ko re wa o jyoo san
這位小姐
また頼みごとがあるって？
ma ta ta nomigo to ga aru tte
又有請求了嗎？
断らないさ
ko to wa ra nai sa
不會拒絕你哦
これこそが僕の幸せ
ko re ko so ga bo ku no shia wa se
這正是我的幸福啊
･･･それならキスで約束しよう
so re na ra ki su de ya ku so ku shi yoo
…那麼接吻來約定吧
もっとユメをみたい？ 僕に任せなよ
mo tto yu me o mi tai bo ku ni ma ka se na yo
還想夢到更多的夢？交給我吧
全部与えてあげよう
zen bu ata ete age yoo
將全部都為您獻上
甘美なストーリー 耽美（たんび）な淫夢（いんむ）を
kan bi na su too rii tan bi na i n mu o
甜美的故事 唯美的淫夢
心ゆくまで召し上がれ
ko ko ro yu ku ma de me shi a ga re
為您獻上直至滿足
もっと、もっと望めばいい
mo tto mo tto no zo me ba ii
更多，更多地渴求吧
欲望をさらけ出して
yo ku boo o sa ra ke da shite
暴露您的欲望
もう二度と 抜け出せない
mo o ni do to nu ke da se nai
不會再次 讓你脫逃
底なしのパラダイスだ
so ko na shi no pa ra dai su da
在這無底樂園
さあ、月が満ちたなら 役目は終わりさ
saa tsu ki ga mi chi ta na ra ya ku me wa o wa ri sa
來，等到月亮圓滿之時 我的職責就結束了
お代は･･･分かってるよね？
o dai wa wa ka tte ru yo ne
代價是…您明白的吧？
その瞳の奥 鮮やかな夢
so no hi to mi no o ku a za ya ka na yu me
那眼瞳的深處 那些鮮豔的夢
全部、全部 貰っていこうか
zen bu zen bu mora tte iko u ka
全部，全部 我都收下吧
惨めな顔だね これが現実
mi ji me na ka o da ne ko re ga gen ji tsu
真是悲慘的表情 這就是現實
君が選んだことだろう？
ki mi ga e ran da ko to da roo
是您所選擇的吧？
ユメに溺れたら夢は叶わない
yu me ni o bo re ta ra yu me wa kana wa nai
沉浸於夢是無法實現夢想的
･･･モノクロの世界へようこそ！
mo no ku ro no se kai e yo u ko so
…歡迎來到黑白世界！ 作者: 禰狐 時間: 2014-11-13 19:02 標題: 【magnet】
【clear】magnetを歌ってみた【蛇足】
[youtube]qCu0SWxY4Y0[/youtube]
【ぽこた・nero】【蛇足・clear】 『magnet』歌ってみた【４男人合唱】
[youtube]Bybfv0q7fOI[/youtube]
【magnet】 流星Ｐさん×clearさん＆蛇足さん を合わせてみました
[youtube]3jaSqh09jUo[/youtube]
【歌詞】
(ミク)
か細(ぼそ)い火(ひ)が 心(こころ)の端(はし)に灯(とも)る
ka bo so i hi ga ko ko ro no ha shi ni to mo ru
纖細的火焰 在心的邊緣點燃
いつの間(ま)にか燃(も)え広(ひろ)がる熱情(ねつじょう)
i tsu no ma ni ka mo e hi ro ga ru ne tsu jyo u
不知何時燃燒蔓延開來的熱情
私(わたし)の蝶(ちょう) 不規則(ふきそく)に飛(と)び回(まわ)り
wa ta shi no cho u hu ki so ku ni to bi ma wa ri
我的蝴蝶 不規則地來回飛舞
あなたの手(て)に鱗粉(りんぷん)を付(つ)けた
a na ta no te ni ri n bu n wo tsu ke ta
將鱗粉灑於妳的手上
(ルカ)
絡(から)み合(あ)う指(ゆび)ほどいて 唇(くちびる)から舌(した)へと
ka ra mi a u yu bi ho do i te ku chi bi ru ka ra shi ta he to
鬆開相互交纏的手指 從嘴唇來到舌尖
許(ゆる)されない事(こと)ならば 尚更(なおさら)燃(も)え上(あ)がるの
yu ru sa re na i ko to na ra ba na o sa ra mo e a ga ru no
若是不被允許的事 反而會燃燒的更加猛烈
(ミク)
抱(いだ)き寄(よ)せて欲(ほ)しい 確(たし)かめて欲(ほ)しい
da ki yo se te ho shi i ta shi ka me te ho shi i
想要被擁入懷中 想要確認心意
間違(まちが)いなど無(な)いんだと 思(おも)わせて
ma chi ga i na do na i n da to o mo wa se te
讓我知道 沒有誤會了什麼
キスをして 塗(ぬ)り替(か)えて欲(ほ)しい
KI SU wo shi te nu ri ka e te ho shi i
親吻妳 想將我的顏色覆蓋上妳的唇
魅惑(みわく)の時(とき)に酔(よ)いしれ溺(おぼ)れていたいの
mi wa ku no to ki ni yo i shi re o bo re te i ta i no
想要沉醉在魅惑的時刻中
(ルカ)
束縛(そくばく)して もっと必要(ひつよう)として
so ku ba ku shi te mo tto hi tsu yo u to shi te
束縛妳 讓我對妳而言更加必要
愛(いと)しいなら執着(しゅうちゃく)を見(み)せつけて
i to shi i na ra shu u sha ku wo mi se tsu ke te
若是愛就讓妳看到我的執著
「おかしい」のが たまらなく好(す)きになる
o ka shi i no ga ta ma ra na ku su ki ni na ru
變得「好奇怪」 是因為無法克制的喜歡上妳
行(い)けるトコまで行(い)けばいいよ
i ke ru TO KO ma de i ke ba i i yo
能到哪裡就一起去吧
(ミク)
迷(まよ)い込(こ)んだ心(こころ)なら 簡単(かんたん)に融(と)けてゆく
ma yo i ko n da ko ko ro na ra ka n ta n ni to ke te yu ku
若是迷惑的心 能夠簡單地消融
優(やさ)しさなんて感(かん)じる暇(ひま)など 無(な)い位(くらい)に
ya sa shi sa na n te ka n ji ru hi ma na do na i ku ra i ni
甚至連感受到溫柔之類的餘裕都沒有
(ルカ)
繰(く)り返(かえ)したのは あの夢(ゆめ)じゃなくて
ku ri ka e shi ta no wa a no yu me jya na ku te
反覆不斷的 並非那個夢
紛(まぎ)れも無(な)い現実(げんじつ)の私(わたし)達(たち)
ma gi re mo na i ge n ji tsu no wa ta shi ta chi
毫無疑問地是真實的我們
触(ふ)れてから 戻(もど)れないと知(し)る それでいいの…
hu re te ka ra mo do re na i to shi ru so re de i i no...
從碰觸開始 就知道回不去了 那樣就好…
誰よりも大切なあなた
da re yo ri mo ta i se tsu na a na ta
比任何人都還要重要的妳
(ミク)
夜明(よあ)けが来(く)ると不安(ふあん)で 泣(な)いてしまう私(わたし)に
yo a ke ga ku ru to hu a n de na i te shi ma u wa ta shi ni
對於即將天亮感到不安 而哭泣的我
「大丈夫(だいじょうぶ)」と囁(ささや)いたあなたも 泣(な)いていたの？
da i jyo u bu to sa sa ya i ta a na ta mo na i te i ta no?
輕聲說著「沒關係的」的妳 也哭泣了嗎？
(ミク)
抱(いだ)き寄(よ)せて欲(ほ)しい 確(たし)かめて欲(ほ)しい
da ki yo se te ho shi i ta shi ka me te ho shi i
想要被擁入懷中 想要確認心意
間違(まちが)いなど無(な)いんだと 思(おも)わせて
ma chi ga i na do na i n da to o mo wa se te
讓我知道 沒有誤會了什麼
キスをして 塗(ぬ)り替(か)えて欲(ほ)しい 魅惑(みわく)の時(とき)に
o shi te nu ri ka e te ho shi i mi wa ku no to ki ni
KI SU w親吻妳 想將我的顏色覆蓋上妳的唇
酔(よ)いしれ溺(おぼ)れたい
yo i shi te o bo re ta i
想要沉醉在魅惑的時刻中
(ルカ)
引(ひ)き寄(よ)せて マグネットのように
hi ki yo se te MA GU NE TTO no yo u ni
相互吸引靠近 宛如磁石一般
例(たと)えいつか離(はな)れても巡(めぐ)り会(あ)う
ta to e i tsu ka ha na re te mo me gu ri a u
即使有朝一日分離了也會再度相會
触(ふ)れていて 戻(もど)れなくていい それでいいの
hu re te i te ma do re na ku te i i so re de i i no
相互碰觸 回不去了也無妨 那樣就好
誰(だれ)よりも大切(たいせつ)なあなた
da re yo ri mo ta i se tsu na a na ta
比任何人都還要重要的妳 作者: 禰狐 時間: 2014-11-13 19:05 標題: アンチクロロベンゼン
【蛇足】アンチクロロベンゼン【歌ってみた】
[youtube]lI3QIZJ5IS0[/youtube]
【歌詞】
アンチクロロベンゼン
作詞：オワタ
作曲：オワタ
編曲：オワタ
唄：鏡音リン
コーラス：鏡音レン
苦しくて 悲しくて
ku ru shi ku te ka na shi ku te
痛苦 悲傷
悔しくて やめたくて
ku ya shi ku te ya me ta ku te
懊悔 想放棄
それすらも許されず
so re su ra mo yu ru sa re zu
可是卻都不被允許
なにもかも失うだけで
na ni mo ka mo u shi na u da ke de
就只是失去一切
辛過ぎて 憎過ぎて
tsu ra su gi te ni ku su gi te
太辛苦 太討厭
虚しくて 消したくて
mu na shi ku te ke shi ta ku te
空虛 想消去
何もかも投げ出して
na ni mo ka mo na ge da shi te
放棄一切
飛び出して喚き叫ぶよ！
to bi da shi te wa me ki sa ke bu yo!
跑出來吵鬧！
キミはなにも知らずに
ki mi ha na ni mo shi ra zu ni
你什麼都不知道
夜の街を駆けるよ
yo ru no ma chi o ka ke ru yo
在夜晚的城市奔馳
ボクはなにも言わずに
bo ku ha na ni mo i wa zu ni
我什麼都不說
それをただ見てるだけ
so re o ta da mi te ru da ke
就只是看著你
チープな言葉並べ
chī pu na ko to ba na ra be
排列廉價的字詞
ゴールは何処にあるの？
gō ru ha do ko ni a ru no ?
終點在哪裡？
ルールはそこに無くて
rū ru ha so ko ni na ku te
那裏沒有規則
脆く朽ち果ててゆく
mo ro ku ku chi ha te te yu ku
脆弱的逐漸腐朽
ボクはそして語る
bo ku ha so shi te ka ta ru ko no yo
然後我說
この世の全てを正すんだと
no su be te o ta da su n da to
要改正世上的一切
ボクは野良猫に騙る
bo ku ha no ra ne ko ni ka ta ru
我騙野貓說
ボクなら全てを正せるよと
bo ku na ra su be te o ta da se ru yo to
我可以改正一切喔
出来もしない誓い振りかざし
de ki mo shi na i chi ka i fu ri ka za shi
揮舞無法遵從的誓言
独りよがりに酔い痴れる
hi to ri yo ga ri ni yoi shi re ru
沉醉在獨善中
みんな知ってる 理解してる
Mi n na shi tsu te ru ri ka i shi te ru
大家都知道 理解
だからボクは今日も
da ka ra bo ku ha ky ou mo
所以我今天也
晒されて 壊されて
sa ra sa re te ko wa sa re te
被曝曬 被破壞
錆ついて 朽ち果てて
sa bi tsu i te ku chi ha te te
生銹 腐朽
ありもしない噂さえ
a ri mo shi na i u wa sa sa e
連不存在的流言
流されて真となるよ
na ga sa re te shi n to na ru yo
都傳到變真的
嘘でもいい 構わない
u so de mo i i ka ma wa na i
謊言也可以 沒差
ボクたちが正しくて
bo ku ta chi ga ta da shi ku te
我們是正確的
キミたちの罪深い
ki mi ta chi no tsu mi bu ka i
你們是有罪的
背徳を捻り潰すよ！
ha i to ku o ne ji ri tsu bu su yo!
我要捏爛不道德喔！
この歌に意味はあるの？
ko no u ta ni i mi ha a ru no ?
這首歌有意義嗎？
この詩に意味はないよ
ko no u ta ni i mi ha na i yo
這首詩沒意義喔
この歌に罪はあるの？
ko no u ta ni tsu mi ha a ru no ?
這首歌有罪嗎？
この詩に罪はないよ
ko no u ta ni tsu mi ha nai yo
這首詩無罪喔
あの歌に意味はあるの？
a no u ta ni i mi ha a ru no ?
那首歌有意義嗎？
あの詩に意味はないよ
a no u ta ni i mi ha na i yo
那首詩沒意義喔
あの歌に罪はあるの？
a no u ta ni tsu mi ha a ru no ?
那首歌有罪嗎？
あの詩の罪は…
a no u ta no tsu mi ha ?
那首詩的罪是…
ボクはそして気付く
Bo ku wa so shi te ki zu ku
然後我發現
所詮はなにも生み出さないと
sho se n ha na ni mo u mi da sa na i to
這根本不會有什麼成果
キミの生きる価値は何？
ki mi no i ki ru ka chi ha na ni?
你的生存價值是什麼？
野良猫は水に突き落とした
no ra ne ko ha mi zu ni tsu ki o to shi ta
野貓推進水裡了
意味のない言葉に踊らされ
i mi no na i ko to ba ni o do ra sa re
被沒有意義的言詞鼓吹
振り廻され失うんだ
fu ri ma wa sa re u shi na u n da
玩弄而失去
なにか善だ なにが悪だ
na ni ga ze n da na ni ga a ku da
什麼是善 什麼是惡
もうなにもわからない
mo u na ni mo wa ka ra na i
已經什麼都不知道了
さぁ一緒に狂いましょう
sa? i s sho ni ku ru i ma sho u
來一起瘋狂吧
ボクは何のために歌う？
bo ku ha na ni no ta me ni u ta u ?
我為什麼歌唱？
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
ただ意味も理解せずに歌う
ta da i mi mo ri ka i se zu ni u ta u
就只是不理解意義的歌唱
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
悪を叩く正義ふりかざす
a ku o ta ta ku se i gi fu ri ka za su
打擊邪惡揮舞正義
パラジクロロベンゼン
pa ra ji ku ro ro be n ze n
Paradichlorobenzene
周り止めるボクら気付かない
ma wa ri to me ru bo ku ra ki du ka na i
周遭阻止我沒注意
愚かな行為
o ro ka na ko ui
愚蠢的行動
ありえない 許さない
a ri e na i yu ru sa na i
不可能 不原諒
止まらないこの気持ち
to ma ra na i ko no ki mo chi
無法停止這種心情
この辛さ この憎さ
ko no tsu ra sa ko no ni ku sa
這份辛苦 這份憎恨
貫いて心を討つよ
tsu ra nu i te ko ko ro o u tsu yo
打穿心了
苦しくて 悲しくて
ku ru shi ku te ka na shi ku te
痛苦 悲傷
虚しくて 消したくて
mu na shi ku te ke shi ta ku te
空虛 想消去
それすらも許されず
so re su ra mo yu ru sa re zu
可是卻都不被允許
諦めはボクを救うから
a ki ra me ha bo ku o su ku u ka ra
因為放棄能拯救我
嘘でもいい 構わない
u so de mo i i ka ma wa na i
謊言也可以 沒差
許しましょう 認めましょう
yu ru shi ma sho u mi to me ma sho u
原諒吧 承認吧
笑いさえ 妬みさえ
wa ra i sa e ne ta mi sa e
笑聲也 忌妒也
狂おしく愛せそうだよ
ku ru o shi ku a i se so u da yo
瘋狂的讓我能愛下去
善でもいい 悪でもいい
ze n de mo i i a ku de mo i i
善也好 惡也好
＊しましょう眠りましょう
ko ro shi ma sho u ne mu ri ma sho u
＊吧睡吧
もういいよ疲れたよ
mo u i i yo tsu ka re ta yo
夠了累了
ボクたちは救われますか？
bo ku ta chi ha su ku wa re ma su ka ?
我們有救嗎？ 作者: 禰狐 時間: 2014-11-13 19:11 標題: 【シザーハンズ】
【蛇足】男性版シザーハンズ【描いてみた】
[youtube]KSBKU2p5UZE[/youtube]
【合唱】 シザーハンズ 【ぱにょ,amu,蛇足】NicoNico chorus
[youtube]FkHX_Nu2opI[/youtube]
【歌詞】
Scissorhands（剪刀手）
作詞：Nem
作曲：Nem
編曲：Nem
歌：初音ミク
愛して 愛して 愛して 愛して
ai shi te ai shi te ai shi te ai shi te
愛して 愛して 愛して 欲しいだけ
ai shi te ai shi te ai shi te ho shi i da ke
希望被愛 希望被愛 希望被愛 希望被愛
希望被愛 希望被愛 希望被愛 僅只如此
この指にとまった 雪は溶けないまま
ko no yu bi ni to ma tta yu ki wa to ke na i ma ma
心もブリキだと 何処かで誰かが笑った
ko ko ro mo bu ri ki da to do ko ka de da re ka ga wa ra tta
停在這指尖上的 雪便如此保持不溶
連心也是馬口鐵啊 在某處的某人笑著
映す景色は 歪んだまま
u tsu su ke shi ki wa yu ga n da ma ma
映出的景色 仍舊扭曲
この手は この手は 君のその頬に
ko no te wa ko no te wa ki mi no so no ho ho ni
ただ触れることさえできない
ta da fu re ru ko to sa e de ki na i
それなら それなら 僕はどうすれば
so re na ra so re na ra bo ku wa dou su re ba
その笑顔守れる？
so no e ga o ma mo re ru？
愛して 愛して 愛して 愛して
ai shi te ai shi te ai shi te ai shi te
愛して 愛して 愛して 欲しいだけ
ai shi te ai shi te ai shi te ho shi i da ke
希望被愛 希望被愛 希望被愛 希望被愛
希望被愛 希望被愛 希望被愛 僅只如此
傷つけることしか 僕にはできないなら
ki zu tsu ke ru ko to shi ka boku ni wa deki nai na ra
君をいじめる奴らを
ki mi wo i ji me ru ya tsu ra wo
この手で切り裂いてやればいい
ko no te de ki ri sa i te ya re ba i i
如果只有傷害人 是我做得到的事情
那就將欺負妳的人們
用這雙手給切碎就好
そうだ これが僕の生まれた意味
sou da ko re ga bo ku no u ma re ta i mi
是啊 這就是我誕生的意義
この手を この手を 誰もが恐れた
ko no te wo ko no te wo da re mo ga o so re ta
あざ笑う奴らはもういない
a za wa ra u ya tsu ra wa mou i nai
それなのに それなのに 神様どうして？
so re na no ni so re na no ni ka mi sa ma dou shi te ?
気が付けば 独りきり
ki ga tsu ke ba hi to ri ki ri
戦って 戦って その笑顔だけを
ta ta ka tte ta ta ka tte so no e ga o da ke wo
信じて 戦って 戦った それなのに
shi n ji te ta ta ka tte ta ta ka tta so re na no ni
戰鬥著 戰鬥著 只為那道笑容
相信著 戰鬥著 戰鬥了 明明如此
優しくて 眩しくて 暖かい何かが
ya sa shi ku te ma bu shi ku te a ta ta kai na ni ka ga
この手を通して伝わる
ko no te wo to o shi te tsu ta wa ru
誰よりも 何よりも 僕は弱かった
da re yo ri mo na ni yo ri mo bo ku wa yo wa ka tta
もう二度と傷つけない
mou ni do to ki zu tsu ke nai
この手は この手は 君のその頬に
ko no te wa ko no te wa ki mi no so no ho ho ni
今ならば触れられる気がする
i ma na ra ba fu re ra re ru ki ga su ru
もう一度 もう一度 いつか会えたならば
mou i chi do mou i chi do i tsu ka a e ta na ra ba
這雙手 這雙手 感覺到如果是現在
就能觸碰妳的臉頰
如能再次 如能再次 在某天相逢的話
愛して 愛して 愛して 愛して
ai shi te ai shi te ai shi te ai shi te
愛して 愛して 愛して あげられる
ai shi te ai shi te ai shi te a ge ra re ru
