Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much. They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense.
Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills. He was a big, beefy man with hardly any neck, although he did have a very large mustache. Mrs. Dursley was thin and blonde and had nearly twice the usual amount of neck, which came in very useful as she spent so much of her time craning over garden fences, spying on the neighbors. The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere.
The Dursleys had everything they wanted, but they also had a secret, and their greatest fear was that somebody would discover it……
這時，坐在她身邊的一個金髮碧眼的外國姑娘突然放下手中的報紙，驚喜的看著她，問：「Do you see 《Potter Harry》? I am also looking at the book, very good, is it?」 （你也看《哈利波特》嗎？我也正在看這本書，寫得非常不錯是嗎？）
愛麗絲揚了揚眉，微笑了一下，將手中的書合上，將封面朝向那個外國姑娘。
那個金髮碧眼的姑娘伸手拿過愛麗絲手中的書，將她剛開合上的那一頁打開，然後看見了裡面的情節，驚訝的說，眼神之中又帶著幾分苦惱和埋怨：「Wow! You've seen it all here! In this book the story really appeared a lot of reversal, my friends have been complaining about this matter recently and I. They can not accept a man who had hated the last to become an unknown hero, but also so deeply in love with Harry's mother. This is simply unacceptable, isn't it?」 （哇！你都看到這裡了！在這本書裡劇情真的出現了一個很大的反轉，我的朋友們最近一直都在和我抱怨這件事。她們接受不了一個曾經討厭的人物最後居然會變成了默默無聞的英雄，而且還如此深愛著哈利的母親。這簡直就是讓人難以接受，是嗎？） 作者: 悠于 時間: 2017-12-9 22:08
「What do you think of Professor Snape? He is a very controversial figure, I have some friends like him, but also some of my friends don't like him. In fact, as a matter of fact, I was an editor, recently wrote an article《Harry Potter》series of research articles, also can not find what ideas, perhaps you will give me some idea of what the new. （你覺得斯內普教授這個人怎麼樣？他是一個很有爭議的人物，我有一部分朋友喜歡他，也有一部分朋友不喜歡他。其實不瞞你說，我是一名編輯，最近正在寫一篇《哈利波特》系列的調研文章，也找不到什麼思路，或許你會給我一些什麼新的想法。）」那個姑娘笑著說，表情有些無奈。
「I feel......（我覺得……）」愛麗絲想了想，歪了歪腦袋，說：「He's a stupid, poor guy.」（他是一個愚蠢又可憐的傢伙。）
「Wow! It's a novel idea.（哇！真是一個新奇的觀點。）」那個姑娘揚了揚眉，顯然對於愛麗絲的看法很感興趣：「Why? But why do you think so?（為什麼？不過為什麼你會這麼覺得呢？）」
「For a woman who does not love her to give up everything, so that they will always live in pain is not a very foolish way? And the end of his tragedy, which is predictable. Because all his sadness, pain is caused by himself, no one forced him to a love of their women to be responsible. Perhaps he was the cause of his real pain for Lily Evans's desperate love and obsession with him. However, had to say, such a man is really very attractive to other people's eye. Because women are emotional animals, they want a man to be able to pay for them all, including life. And that's exactly what Snape is in line with.（為了一個不愛自己的女人捨棄一切，讓自己永遠都活在痛苦之中難道不是一種很愚蠢的做法嗎？而他之所以悲劇結尾，這都是可以預見的。因為他所有的悲傷、痛苦都是他自己造成的，沒有人強逼著他對一個不愛自己的女人去負責。或許是他對於莉莉•伊萬斯絕望的愛和執迷，才是他真正痛苦的原因。不過，不得不說，這樣子的男人確實非常吸引別人的眼球。因為女人都是感性的動物，她們希望有一個男人能夠為她們付出一切，包括生命。而恰恰，斯內普這個角色都符合了。）」 愛麗絲說的有些冷淡，西弗勒斯在一旁聽著不知道這段記憶是愛麗絲故意沒有截斷還是故意留給他的。他握著魔杖的手有些顫抖，但卻沒有動作，繼續聽著她們的談話。
「You don't like him, you don't like him, do you?（看樣子你和我另外一部分的朋友一樣，你不喜歡他，是嗎？）」那姑娘問。
「This can't say don't like, I just...... How to express it?! Maybe I don't think it's worth it. Feel bad for him. Maybe I was jealous of Lily Evans. （這不能說不喜歡，我只是……該怎麼表達呢？！或許是我覺得太不值得了。為他感到心疼而已。或許我是在嫉妒莉莉•伊萬斯。）」愛麗絲微微皺了皺眉，而後又笑了起來，說：「After all, this woman is really very happy, isn't she? There is a love of her husband, there is a clever child, and finally she has a deep love of his own more than friends. Even if she was dead, she would have to live under the shadow of her, and to say that she was a very powerful woman. In real life, many women can't do it.（畢竟這個女人她真的非常的幸福，不是嗎？有一個愛她的丈夫，還有一個聰明的孩子，最後她還有一個深愛自己超過一切的朋友。她就算是死了，也能夠讓活著的人活在她的陰影之下，不得不說她也是個很厲害的女人。現實生活中，很多女人都做不到這一點。）」
聽到這了這樣獨樹一幟的觀點，那姑娘驚歎了起來，她伸出了手想要和愛麗絲握手：「It is so great to meet a person like you on the plane, and you give me the inspiration that no one else can give me. I am 《Garden Forum》editor, my name is Mariah, I am glad to know you.（能夠在飛機上遇見像你這樣的讀者真的是太榮幸了，你給了我別人都無法給到我的靈感。我是《花園論壇》的編輯，我叫瑪利亞，很高興認識你。）」
「I'm glad to meet you, too. You can call me Ling Wei.（我也很高興認識你，你可以叫我淩薇。）」愛麗絲同樣也伸出手，和她握了握。
愛麗絲站起了身，她雙手環胸居高臨下的看著王思彤，故意有意刁難的把話說的很快：「The words that I crossed in a book called 『look at me』, because I'm tired of this sentence, it is stupid! I don't want him to finally end up like this, okay, I admit that I am not the excited. I do not like you, you are not a grown child, I will not fall into a Book of illusion. Wang Sitong, little fart boy.（我在書上劃掉的那句話叫做「看著我」，因為我受夠了這句話，簡直就是蠢透了！我一點也不希望他最後落得這樣的下場，好吧，我承認我不該激動。我和你不一樣，你還是個沒長大的小孩，我才不會陷入到一本書的臆想當中。王思彤，小屁孩。）」
