☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [日本歌詞] 【山下智久】Dreamer -附中譯&羅馬音- [打印本頁]

作者: p840717 時間: 2019-10-20 00:50 標題: 【山下智久】Dreamer -附中譯&羅馬音-

ねぇちょっと聞かせて　どんな夢があるの？
ne e cho t to ki ka se te　do n na yume ga a ru no
嘿可以說給我聽聽嗎　妳擁有怎樣的夢想？

話をしよう　描き出したストーリー
hanashi o shi yo u　ega ki da shi ta su to o ri i(Story)
讓我們聊聊　描繪出的故事

愛に満ちている　この星の上で
ai ni mi chi te i ru ko no hoshi no ue de
在這地球上　充滿著愛

希望をこの手に　君と歩けたら
ki bou o ko no te ni kimi to aru ke ta ra
希望握在自己手中　要是能與妳並肩而行

素敵だと思う　虹色の橋を　少しずつでいいから
su teki da to omo u　niji iro no hashi wo suko shi zu tsu de i i ka ra
我想是最棒的事　向著彩虹色之橋　一點點一步步也無妨

進むんだ　Make it make it make it true!
susu mu n da　Make it make it make it true!
向前邁進　讓夢想讓夢想讓夢想成真！

*もし　君がこの道で迷ったなら　僕がそっと手を引くからさ
mo shi　kimi ga ko no michi de mayo t ta na ra　boku ga so t to te o hi ku ka ra sa
若是　妳在這條路上迷失了路　我會輕輕地牽起妳的手

心配しないで　歩き続けて　何度も信じよう　僕らはDreamer
shin pai shi na i de　aru ki tsudu ke te　nan do mo shin ji yo u　boku ra wa Dreamer
別擔心繼續前進　始終要相信　我們是逐夢者

どんなに強い雨の夜でも　そうだよ　朝はやって来るから
do n na ni tsuyo i ame no yoru de mo　so u da yo　asa wa ya t te ku ru ka ra
不管多麼傾盆大雨的夜晚　沒錯的　早晨終究會到來

いつか太陽が　照らし出すのさ　明日を信じた　誰もがDreamer
i tsu ka tai you ga　te ra shi da su no sa　ashita wo shin ji ta　dare mo ga Dreamer
太陽總會　照亮一切　相信明天　任何人都是逐夢者

奇跡の星に　生まれた命さ
ki seki no hoshi ni　u ma re ta inochi sa
在這奇蹟星球　誕生的生命

何だって出来そうな　そんな気がしてこないかい？
nani da t te de ki so u na　so n na ki ga shi te ko na i ka i
一定可以有番作為　沒有過這種感覺嗎？

広がる未来は　始まったばかり
hiro ga ru mi rai wa　haji ma t ta ba ka ri
寬廣的未來　已逐步展開

転んで気付く　そんな時もあるさ
koro n de ki tsu ku so n na toki mo a ru sa
也會有受挫　才恍然大悟的時候

恐れる事なく　勇気もって行こう
oso re ru koto na ku　yuu ki mo t te i ko u
別害怕　秉持勇氣前行

僕はここにいる
boku wa ko ko ni i ru
我就在這兒

願うんだ　Make it make it make it true!
nega u n da　Make it make it make it true!
為妳祈禱　讓夢想讓夢想讓夢想成真！

Repeat * x2

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)