（1）羅琳關於天生攝神取念者的解釋不是很多，只能從神獸裡奎妮的那句「I can』t help it.」推斷出奎妮無法控制自己取念的能力，所以情緒波動較大時比較被動，但是羅琳沒有提到所有的取念者都是這樣的。私設中伊芙琳的天生攝神取念更類似唐克斯的易容瑪尼斯，天生就具備攝神取念的能力而不需要再學習，可以控制自己什麼時候想攝神取念什麼時候不想，她的攝神取念依舊可以被封閉術抵御。為了劇情發展，私設中所有純血家族的巫師都掌握封閉術，伊芙琳能讀到的較少，有時候甚至是一片空白。
為避免不必要的爭議，此處附上采訪原文：Ravleen: How much does the fact that voldemort was conceived under a love potion have to do with his nonability to understand love, is it more symbolic?（:伏地魔是在迷情劑的作用下被生下來的，這和他無法理解愛有多大關系呢？或者這更多的是一種像征意義?）
J.K. Rowling: It was a symbolic way of showing that he came from a loveless union – but of course, everything would have changed if Merope had survived and raised him herself and loved him.（J.K.羅琳:這是一種像征性的說法，表明他來自一個沒有□□——當然，如果梅洛普能活下來，親自撫養他並愛他，那麼一切都將會改變。）
街道上播放著一首節奏輕快的麻瓜爵士樂，「Heaven, I'm in heaven, and my heart beats so that I can hardly speak. And I seem to find the happiness I seek, when we're out together dancing cheek to cheek.」（天堂，我仿佛置身於天堂，心跳加速，無法言喻。當我們雙頰相貼、一起跳舞時，我好像終於找到自己所想要的快樂了。）（1）
「Heaven, I'm in heaven, and the cares that hung around me through the week. Seem to vanish like a gambler's lucky streak when we're out together dancing cheek to cheek.」 （天堂，我仿佛置身於天堂, 當我們一起跳舞的時候，一周來縈繞在我心頭的煩惱，就像賭徒的好運一樣消失了。）
節奏歡快的曲子漸入高潮，「Oh, I love to climb a mountain and to reach the highest peak. But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek.」（噢，我愛登山，然後登上山巔，但是它帶給我的興奮與幸福甚至不如和你雙頰相貼、一起跳舞的一半。）
「Oh, I love to go out fishing in a river or a creek. But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek.」（噢，我愛在河邊或是小溪邊釣魚，但是它帶給我快樂甚至不如和你雙頰相貼、一起跳舞的一半。）
Nights are proud waves: dark blue top heavy waves laden with all hues of deep spoil, laden with things unlikely and desirable.（夜是盛情的海浪，它那湖藍的、頭重腳輕的波浪述說著深土的層層顏色、承載著不真實和渴望。）
我不認識這是誰的筆跡，或者說，這個筆跡過於沒有個人色彩，是標准到刻板的印刷體，配上短短的一句話：Los pajaros nocturnos picotean las primeras estrellas que centellean como mi alma cuando te amo.（1）誰會給我這樣一封沒頭沒尾的信？只懂點西班牙語皮毛的我僅僅能看懂末尾「愛你」這兩個字。
「一位麻瓜的著作，名字是《追憶似水年華》。」我維持著臉上笑容的弧度，追問道：「這本書精彩嗎？先生？」「『』Quand on ne peut pas avoir, la seule chose qu』on peut faire estde ne pas oublier.當一個人不能擁有的時候，他唯一能做的就是令自己不要忘記。」
「Should old acquaintance be forgot, and never brought to mind Should old acquaintance be forgot, and auld lang syne 」聖誕假期結束後返校的莉拉顯得格外興奮，她一邊揮舞著魔杖讓新做的衣服掛進衣櫃裡，一邊低聲哼唱著某首麻瓜的歌曲，調子很輕柔，也有些憂傷。
「…Tell her to make me a cambric shirt. Parsley, sage, rosemary and thyme. Without no seams nor needle work. Then she'll be a true love of mine.…」「是斯卡布羅集市！」莉拉興奮地戳了一下我的胳膊，「很古老的一首民歌，據說歌詞至少可以追溯到十三世紀的英格蘭，至於曲調就更早了，產生於蘇格蘭。」（1）
我「嗯」了一聲，聽著滄桑的男聲繼續唱著那憂傷的歌，「…Tell her to find me an acre of land. Parsley, sage, rosemary and thyme. Between the salt water and the sea strands. Then she'll be a true love of mine…」「很好聽的對不對？我特別喜歡它的調子，百聽不厭。」
「…Tell her to reap it with a sickle of leather. Parsley, sage, rosemary and thyme. And gather it all in a bunch of heather. Then she'll be a true love of mine…」歌曲似乎漸入尾聲，莉拉輕柔的哼唱聲與背景裡滄桑的男音融為一體，竟碰撞出了某種意想不到的美感。
「Are you going to Scarborough Fair Parsley, sage, rosemary and thyme. Remember me to one who lives there. She once was a true love of mine.」「挺好聽的。」一曲終了，鋼琴與其他樂器的和音仍在原地徘徊，我隨口回應了一句，轉而向莉拉舉起一支天藍色的羽毛筆和一支純黑色的，問她哪個更好看。
莉拉指著櫃子上張貼著的一張便箋紙念了起來，「Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks within his bending sickle's compass come. Love alters not with hiss berif hours and weeks, But bears it out even to the edge of doom.（愛不受時光的播弄，盡管紅顏和皓齒難免遭受時光的毒手；愛並不因瞬息的改變而改變，它巍然矗立直到末日的盡頭。）」（2）
順帶一提，《英國病人》的語言真的很美，也超喜歡這段。「We are the real countries. Not the boundaries drawn on maps, with the names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds. That』s all I have wanted. To walk in such a place with you, with friends. An earth without maps.」
當我重新回到大廳時，宴會已經接近尾聲，舞池裡的賓客少了許多，大多數人都倚在一旁的椅子上聊天。演奏的曲子不再是激情洋溢的探戈，而是一首很憂郁的歌，就像樂隊成員已經消耗掉了所有的熱情。我覺得這首曲子很熟悉，花了好一會兒才想起這是一首古老的德國民謠，叫《Es Ist Ein Schnee Gefallen》。
「Es Ist Ein Schnee Gefallen，Es ist ein Schnee gefallen, und es ist doch nit Zeit: Man wirft mich mit den Ballen der Weg ist mir verschneit…Ach Lieb, lass dich erbarmen…」（當那雪落下時，時間不再停留，當雪如球般湧向我，我已深陷積雪中……哦親愛的，請憐惜我吧）（3）
「dass ich so elend bin, Und schleus mich in dein Arme. So faehrt der Winter hin. Ich hatt' mir erkoren ein minnigliches Leut, an den hab ich verloren mein Lieb und auch mein Treu. Das Liedlein sein gesungen von einem Fraeulein fein.」（我此時多麼柔弱，快將我攬入你的懷中，令那寒冬逃亡。我已選擇了一個摯愛的男人，那個讓我遺失愛和忠貞的男人，這首歌只為苦苦的思念而唱。）
To Evelyn: The memory can be erased, the past can be changed, but the heart, it will never be fooled.（致伊芙琳：記憶可以被清除，直至無跡可尋，過去可以被篡改，直至面目全非，但是心不會被愚弄，它永遠都無法被任何事物蒙蔽。）
You must remember this, a kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh, the fundamental things apply, as time goes by.（你一定還記得，那個不變的吻，那聲不會消失的嘆息，即使時光匆匆流去，也改變不了最本質的東西。）（1）
商店裡的留聲機正在放著那首被廣為傳唱的《We』ll Meet Again》（2）。「We'll meet again. Don't know where. Don't know when. But I know we'll meet again some sunny day.」 （我們不久將會重逢，不知何地，不知何時，但我們一定會在陽光明媚的日子裡重逢。）
飽含希望的女聲不知疲倦地唱著那重復的歌詞：「Keep □□iling through just like you always do, till the blue skies drive the dark clouds far away.」（請像你之前一直做的那樣，保持微笑，直到蔚藍的天空把烏雲驅散得遠遠的。）
「So will you please say hello to the folks that I know. Tell them I won't be long . They'll be happy to know that as you saw me go. I was singing this song.」（請你對那些我認識的伙伴，道聲平安。請你替我轉告他們，我不久後便會歸來。他們會很高興聽到這個消息。當你看到我的時候，我正唱著這首歌。）
「We'll meet again. Don't know where. Don't know when. But I know we'll meet again some sunny day.」（我們將會重逢，不知何地，不知何時，但我們將在陽光明媚的日子裡重逢。）即使我們已經走出很遠，那留聲機裡跳脫出的音樂仍是在我們的耳邊旋轉。
咖啡館的吊扇下，電影裡的黑人歌手唱著那首過去屬於伊爾莎和裡克的歌。「You must remember this, a kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh, the fundamental things apply, as time goes by.」（你一定還記得，那個不變的吻，那聲不會消失的嘆息，即使時光匆匆流去，也改變不了最本質的東西。）
「And when two lovers woo, they still say "i love you" on that you can rely. No matter what the future brings as time goes by, moonlight and love songs, never out of date.」（墜入愛河的人們，依舊會對彼此說「我愛你」。你可以相信，無論世事如何變遷，無論時光如何匆匆流逝，混合著月光的情歌，永遠都不會過時。）
「Hearts full of passion, jealousy and hate. Woman needs man, and man must have his mate. That no one can deny It's still the same old story.」（激情、嫉妒和仇恨在心中交替，她需要他，而他也一樣，沒有人可以否認，這還是同過去一樣。）
「A fight for love and glory, a case to do or die. The world will always welcome lovers, as time goes by.」（一場為了愛情和榮譽的爭鬥，一次關乎生與死的抉擇。無論時間如何像橋下的流水般匆匆逝去，這個世界都將永遠祝福相愛的人。）（3）
我按照回憶裡的調子輕輕哼唱了起來：「Marienwurmchen, setze dich, Auf meine Hand , Auf meine Hand , Ich tu dir nichts zu Leide, Es soll dir nichts zu Leid geschehn , Will nur deine bunte Flugel sehn , Bunte Flugel, Bunte Flugel, meine Freude!」（1）
「Now, let the day just slip away. So the dark night, may watch over you. Velvet, blue. Silent, true. It embraces your heart and your soul. Nocturne.」（現在，就讓白晝悄悄溜走，讓黑夜留下來照顧你。絲絨般的深藍，安靜而真實，它會擁抱你的心，你的靈魂。夜曲。）（2）
「Never cry never sigh. You don't have to wonder why. Always be, always see. Come and dream the night with me. Nocturne. Have no fear when the night draws near, and fills you with dream sand desire.」（不要再哭泣，不要再嘆息，不必去想為什麼。總是這樣活著，見證。來和我一起度過這夢幻之夜。夜曲。不必恐懼黑夜降臨，它會讓你擁有夢與渴望。）
「Like a child asleep, so warm, so deep. You will find me there waiting for you. Nocturne. We will fly claim the sky. We don't have to wonder why. Always see always be. Come and dream the night with me. Nocturne.」（像一個孩子般熟睡吧，如此溫暖，如此深沉，你會發現我在等待著你。我們將在高空飛翔，放聲歌唱。不必問為什麼，總是看見，總是這樣，和我一起度過著夢幻之夜。）
「Though darkness lay, it will give away. When the dark night delivers the day. Nocturne.」（盡管黑夜籠罩，但它終將會散去，當這黑夜，托起白天時。夜曲。）不知道是不是我的錯覺，湯姆的眼神好像變得溫柔了，他的嘴角帶著淺淺的笑意，難得地說了句誇獎，「很好聽。」
「Der Mond hullt sich in Wolken, dein Licht fllt auf mich her, wir geh'n versteckte Wege, ohne Wiederkehr. Wirf Dein Licht her auf mich, ach, die Ewigkeit scheint mit dir klein. Will fur immer, will fur immer, will fur immer bei dir sein, bei dir sein」（月亮隱於雲後，你照亮了我，我們一起走上不歸路，永不回頭。你照亮了我，卻不能永恆地閃爍。我想永遠，想永遠，想永遠陪伴在你身旁，陪伴著你。）（2）
注：
（1）出自蘇格蘭詩人羅伯特彭斯的《A Red, Red Rose》，此處采用的是盛嘉駿的譯本。彭斯是蘇格蘭農民詩人，在英國文學史上占有特殊重要的地位，他復活並豐富了蘇格蘭民歌。
（2）歌詞節選自Eisblume樂隊的作品《Fur immer》，此歌旋律引用了韓國鋼琴家Yiruma的作品《River Flows in You》。
「We'll meet again, sweetheart. This lovely day has flown away, the time has come to part. We'll kiss again, like this again. Don't let the teardrops start. With love that's true, I'll wait for you.」（我們會再相見，甜心，美好的一天稍縱即逝，分別的時刻已然而至，我們會再次親吻，還像此時這樣，別讓淚水衝決了眼眶，真愛相伴，我將永遠等侯你。）（1）
走廊上的唱片機還在繼續轉動，「This lovely day has flown away. The time has come to part. We'll kiss again, like this again. Don't let a teardrop start. With love that's true I'll wait for you, Auf wiedersehen sweetheart.」（美好的一天稍縱即逝，分別的時刻已然而至，我們會再次親吻，還像此時這樣，別讓淚水衝決了眼眶，真愛相伴，我將永遠等侯你，奧夫維德爾森的甜心。）
「Now, let the day just slip away. So the dark night, may watch over you. Velvet, blue. Silent, true. It embraces your heart and your soul. Nocturne.」（現在就讓白晝，悄悄的溜走，讓那黑夜，注視著你。絲絨般的藍，安靜而真實，讓它擁抱你的心，你的靈魂。夜曲。）（2）
「Never cry never sigh. You don't have to wonder why. Always be always see. Come and dream the night with me. Nocturne. Have no fear when the night draws near, and fills you with dream sand desire.」（不要再哭泣，不要再嘆息，你不必去想為什麼。總是這樣活著，總是看見，和我一起來度過這夢幻之夜。夜曲。沒有了恐懼，當黑夜漸漸降臨之際，讓你充滿夢與渴望。）
「Like a child asleep, so warm, so deep. You will find me there waiting for you. Nocturne. We will fly claim the sky. We don't have to wonder why. Always see always be. Come and dream the night with me. Nocturne.」（像一個孩子般熟睡吧，如此溫暖，如此深沉，你會發現我在那兒等待著你。我們將飛翔，放聲在高空，我們不必問為什麼，總是看見，總是這樣，和我一起度過著夢幻之夜。）
「Though darkness lay, it will give away. When the dark night delivers the day. Nocturne.」（盡管黑夜籠罩，它終將會散去，當這黑夜，托起白天時。夜曲。）在我時不時走調的歌聲中，湯姆的臉上終於有了點零星的笑意，我們就這樣擁抱著，消耗掉了整個下午。
一個妖精在吧台的地方冷冷清清地唱著歌，指尖召喚出一些轉瞬即逝的銀色光屑，「In a world of glitter and glow, in a world of tinsel and show, the unreal from the real thing is hard to know.」（在一個閃閃耀眼的世界裡，一個滿是金箔與秀場的世界裡，真實與虛幻難以分辨。）（1）
「我……」莉拉拂開了遮住眼睛的碎發，低下頭去望著面前的空杯子。「I discovered somebody who could be truly worthy and true. Yes, I found my ideal thing when I met you.」 （然而我遇到一個人，如此真實，值得對其將感情托付，是的，當我見到你，我知道自己遇見了理想中的人。）
她搖了搖頭，小聲呢喃道：「我真是犯傻了……」「I see your face before me. You are only dream. There is your face before me. You are my only theme.」 （我見到了你，就在我面前，你是我唯一夢寐以求的，就出現在我面前，你是我唯一的夢寐以求。）
「If you could see the magic, if you could see me too, there would be nothing tragic .In all my dreams of you, it doesn't matter where you are. Cause I can see how fair you are, I close my eyes and there you are always.」（如果你也明白這愛情的魔力，如果你那時也看到了我，就不會有這樣的悲劇了。在我所有關於你的夢裡，無論你在哪裡，無論有多遠，只要我閉上眼，你一直都在。）
那個很有浪漫主義精神的調香師振振有詞地和我講，「至少他們曾經有過的愛情是真實的。」說完還給我背了一首短詩，「Ever with grief and all too long, are men and women born in the world. But yet we shall live our lives together, Sigurth and I, Sink down.」（總覺時光漫長，世間有情眾生，何不盡情相愛！像希格斯和我，沉入凡間。）
封底的文字是「En mi tierra desierta eres la ultima rosa.」 取自聶魯達的詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》，譯文為「在我荒瘠的土地上，你是我最後的玫瑰。」 本來想選用《nocturne》的歌詞「You will find me there waiting for you」，但感覺還是這句詩更合整體的氛圍。
飛鳥與玫瑰，一直以來都是我寫文最喜歡用的兩個意像。
感謝輿譴太太的設計！所有太太都是神仙！
Chapter 43 破碎與啟封
閱讀本章前建議先去看短篇合集中名為《Huckleberry Friend》的番外。
How shall my heart be unsealed unless it be broken（我的心若不破碎，又該如何啟封？）
「四年級的聖誕節，你肯定收到過一張紙條Los pajaros nocturnos picotean las primeras estrellas que centellean como mi alma cuando te amo.在你來霍格沃茨之前，我曾給你背過這一整首詩，然而你不記得了。你總是這樣沒心沒肺，總是忽略身邊的人……如果你再多留心那麼一點，也不至於……」
「I'm dreaming of a white Christmas just like the ones I used to know. Where the treetops glisten, and children listen to hear sleigh bells in the snow.」（我夢見了一個下雪的聖誕節，就像我之前度過的任何一個聖誕節那樣。聖誕樹尖端的燈閃閃發亮，孩子們聽著雪地裡傳來的雪橇鈴聲。）（1）
「I'm dreaming of a white Christmas with every Christmas card I write. May your days be merry and bright. And may all your Christmases be white.」（我夢見了一個下雪的聖誕節和我寫的每一張聖誕卡。願你的日子快樂又明亮，願你所有的聖誕節都會伴著下雪天。）
留聲機停頓了一下，又隨機地播放著下一首歌，這首歌我倒是沒聽過，只覺得這女聲有點悲哀。「Alas, my love, you do me wrong, to cast me off discourteously. For I have loved you so long, delighting in your company.」（唉，我愛的人，你錯付了我，無禮又無情地離我而去。我已經愛了你這麼久，有你陪伴原本應是多麼高興。）（2）
「Green sleeves was all my joy. Green sleeves was my delight. Green sleeves was my heart of gold, and who but my Lady Green sleeves.」（綠袖子是我快樂的全部，綠袖子是我全部的歡樂。綠袖子是我金子般的心，只有她才是我心愛的人。）
「Your vows you've broken, like my heart. Oh, why did you so enrapture me Now I remain in a world apart but my heart remains in captivity.」（你已經背棄了你的誓言，就像我被打碎的心。噢，為什麼你要使我狂喜？現在讓我留在一個與你相離的世界，而我依舊是你愛情的囚徒。）
「Green sleeves was all my joy. Green sleeves was my delight. Green sleeves was my heart of gold, and who but my Lady Green sleeves.」（綠袖子是我快樂的全部，綠袖子是我全部的歡樂。綠袖子是我金子般的心，只有她才是我心愛的人。）沃爾布加第一個站了起來，笑著去歡迎湯姆，我也跟著站了起來，覺得在某種程度上，我和她終於達成了和解。
「…Endlich Nacht, kein Stern zu sehn. Der Mond versteckt sich, denn ihm graut vor mir. Kein Licht im Weltenmeer. Kein falscher Hoffnungsstrahl. Nur die Stille und in mir, Die Schattenbilder meiner Qual… 」（無盡長夜，星光黯淡，月影無蹤，因為連它都害怕我。世上已無光亮，沒有一絲希望，只有寂靜和我，我痛苦的身影。）
「…Sie starb in meinem arm. Wie immer, wenn ich nach dem Leben griff, blieb nichts in meiner Hand. Ich mchte Flamme sein und Asche werden, und hab noch nie gebrannt…」（她死在我懷裡。自那以後每當我想抓緊那些生命，它們都像流沙般從我手中流走。我想成為火焰，燃燒變成灰燼，卻無半點火花。）
「Doch immer wenn ich nach dem Leben greif, spur ich wie es zerbricht. Ich will die Welt verstehn und alles wissen, und kenn mich selber nicht.」（但每當我想抓緊那些生命，它們卻碎裂得更快。我想理解這世界，領悟萬物，卻看不透自己。）
「Ich will frei und freier warden, vnd werde meine Ketten nicht los. Ich will ein Heiliger oder ein Verbrecher sein, und bin doch nichts als eine Kreatur die kriecht und lugt, und zerreien muss, was immer sie liebt.」（我想要自由，卻掙不脫這枷鎖。我想成為聖人或是罪犯，卻只是一個怪物。總是匍匐前行，總是流淚哀悼自己的所愛。）
「Manche glauben an die Menschheit, und manche an Geld und Ruhm. Manche glauben an Kunst und Wissenschaft, an Liebe und an Heldentum. Viele glauben an Gtter verschiedenster Art, an Wunder und Zeichen, an Himmel und Hlle, an Sunde und Tugend und an Liebe und Brevier.」（有人相信人性，有人相信金錢和名譽，有人相信藝術和科學，愛和英雄。很多人相信各種各樣的神靈，神跡和啟示，天堂和地獄，罪惡和道德，愛和勇氣。）
「Doch die wahre Macht, die uns regiert, ist die schndliche, unendliche, verzehrende zerstrende und ewig unstillbare Gier.」（但是最終的力量，征服所有人的力量，是那邪惡的，無窮無盡的，毀天滅地的，永不滿足的貪欲。）
「But these feelings are the price we pay. For loving someone, for letting them hurt us and for the empty space they leave behind. 」（但這些痛苦的感覺是我們為愛他們、放任縱容他們傷害我們、默默承受他們離開之後所留下的缺口而付出的代價。）
台上的樂隊開始演奏起了一首新歌，《Forever Young》（1）。「May God bless and keep you always, may your wishes all come true, may you always do for others and let others do for you. 」（願上帝的庇護與你同在，願你能夠夢想成真，願你為永遠幫助別人，也接受別人的恩惠）
「May you build a □□ to the stars and climb on every rung, may you stay forever young, forever young, forever young, may you stay forever young.」（願你可以造一把采摘繁星的雲梯，然後摘下屬於你的那顆，願你永遠年輕，永遠年輕，永遠年輕，願你永遠年輕。）
「May you grow up to be righteous, may you grow up to be true, may you always know the truth and see the lights surrounding you. May you always be courageous, stand upright and be strong.」（願你長大後正直無私，願你懂事時真實善良，願你永遠了解真理的方向，所到之處都有高燈明照。願你永遠勇敢無畏，堅韌不拔，意志堅強。）
「May you stay forever young, may your hands always be busy, may your feet always be swift, may you have a strong foundation When the winds of changes shift.」（願你永遠年輕，願你總是忙碌充實，願你的腳步永遠輕盈敏捷，願你當暴風驟雨來臨時有一個堅強的信念，屹立不倒。）
「May your heart always be joyful, may your song always be sung, may you stay forever young, forever young, forever young, may you stay forever young.」（願你的心總是充滿快樂，願你的歌曲能夠永遠被人傳唱，願你永遠年輕，永遠年輕，永遠年輕，願你永遠年輕。）
莉拉過來拉我加入狂歡的人群，狂歡已經漸入尾聲，所有人都在跟著樂隊大聲齊唱《Auld lang syne》。「Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind Should auld acquaintance be forgot and days of auld lang syne」（怎能忘記舊日朋友？心中能不懷想？舊日朋友豈能相忘？友誼地久天長。）
「我……」我還是不太願意錯過這注定會寫進魔法史課本裡的場景。叔叔笑了笑，「英國人最喜歡說的那句話是什麼？We hope for the best, prepare for the worst.只要你不錯過慶祝晚會，我想你也不算真的錯過了什麼，畢竟維達已經准備了一批好酒。好好待在這裡就已經是你幫了我了，格洛麗亞。」
「Don』t want to go up north because it』s too damn cold. Don』t want to go Bournemouth because they』re too damn cold. And if you』re east of Stepney, then there』s nothing to see.」（我不想去北方，因為它的嚴寒讓人無法忍受，伯恩茅斯的寒冷同樣會讓我望而生畏。若向史蒂芬尼之東遠行，你只會發現它華而不實。）
「Oh, the West End is the best end for me. So hello Piccadilly, hello Leicester Square. We』ve got sandbags on the pavements. We』ve got buggers in the air.」（那麼，倫敦西區定是我的歸宿，皮卡迪利，我來了，萊斯特廣場，我來了，我們無拘無束，我們自由自在。）
「And no one is gonna tell me it』s not the place that I should be. Because the West End is the best end. You said the best end is the West End. I mean the West End is the best end for me.」（從未有人給我指引最佳歸處，因為倫敦西區是最佳歸宿，你曾說倫敦西區是我的最佳歸宿，我堅信倫敦西區是我的最佳歸宿。）（2）
「Now, let the day just slip away. So the dark night, may watch over you. Velvet, blue. Silent, true. It embraces your heart and your soul. Nocturne. Never cry never sigh. You don\'t have to wonder why. Always be always see. Come and dream the night with me. Nocturne. Have no fear when the night draws near, and fills you with dream sand desire.」
「Like a child asleep, so warm, so deep. You will find me there waiting for you. Nocturne. We will fly claim the sky. We don\'t have to wonder why. Always see always be. Come and dream the night with me. Nocturne. Though darkness lay, it will give away. When the dark night delivers the day. Nocturne.」
「For all we know, we may never meet again. Before you go, make this moment sweet again. We won』t say good night, until the last minute. I』ll hold out my hand, and my heart will be in it.」（我們都知道，我們可能再也不會見面了。在你離去之前，讓此刻再次甜蜜起來吧。直到最後一刻，我們都不要說晚安。看到我伸出的手了嗎？我的心，就在這裡。）（1）
「For all we know, this may only be a dream. We come we go, like a ripple on a stream. So love me tonight, tomorrow was made for some. Tomorrow may never, never come.」（我們都知道，這可能只是一場夢。我們分分合合，就像溪流上的漣漪。所以今晚盡情愛我吧，明天是屬於別人的。或者，明天永遠不會到來。）
「For all we know. For all we know, this may only be a dream. We come and we go, like the ripples on the stream. So love me love me tonight. Tomorrow was made for some.」（只有你我知道，我們都知道，這可能只是一場夢。我們分分合合，就像溪流上的漣漪。所以今晚盡情愛我吧，明天是屬於別人的。）
「Silent, true. It embraces your heart and your soul. Nocturne. Never cry never sigh. You don\'t have to wonder why. Always be always see. Come and dream the night with me. Nocturne. Have no fear when the night draws near, and fills you with dream sand desire.」
「Like a child asleep, so warm, so deep. You will find me there waiting for you. Nocturne. We will fly claim the sky. We don\'t have to wonder why. Always see always be. Come and dream the night with me. Nocturne. Though darkness lay, it will give away. When the dark night delivers the day. Nocturne.」
想起《返老還童》裡的一句台詞，挺適合湯姆，「We\'re meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us? 我們注定要失去我們所愛的人，要不然我們怎麼知道他們對我們有多麼的重要。」
他也想起了那首歌，「Like a child asleep, so warm, so deep. You will find me there waiting for you. Nocturne. We will fly claim the sky. We don\'t have to wonder why. Always see always be. Come and dream the night with me. Nocturne. Though darkness lay, it will give away. When the dark night delivers the day. Nocturne.」
「Now, let the day just slip away. So the dark night, may watch over you. Velvet, blue. Silent, true. It embraces your heart and your soul. Nocturne.」穿著紅裙子的金發小姑娘坐在路邊髒兮兮的長椅上，兩條還不夠長的腿在空中沒有規律地亂晃，小聲地哼著那首《Nocturne》。
因為疫情的原因，我沒開學，一直都是家裡蹲。我想，也只有家裡那種安靜、無人打擾的環境能讓我忘我地寫完《壞種》。在那四天，我沒有出門，就在自己的房間裡待著，噴上一點柏林少女，循環播放著我的寫文專用BGM《Young and Beautiful》，怕破壞狀態，一整天說的話不超過十句，宛如一個會呼吸的碼字機器。
遠處傳來隱隱約約的歌聲，有人在唱一位麻瓜歌手的歌曲，說不定你聽說過它，《I See Your Face Before Me》。在這樣一個戰火紛飛、醉生夢死的年代，真實和虛幻、生與死的距離是如此模糊，眨眼之間幸福與悲傷就可以調換位置，沒有什麼是不變的，而你於我，也許是其中唯一的真實。
「If you could see the magic, if you could see me too, there would be nothing tragic .In all my dreams of you, it doesn't matter where you are. Cause I can see how fair you are, I close my eyes and there you are always.」（如果你也明白這愛情的魔力，如果你那時也看到了我，那就不會有這樣的悲劇了。在我所有關於你的夢裡，無論你在哪裡，無論有多遠，只要我閉上眼，你一直都在。）
42. 我不認識這是誰的筆跡，或者說，這個筆跡過於沒有個人色彩，是標准到刻板的印刷體，配上短短的一句話：Los pajaros nocturnos picotean las primerasestrellas que centellean como mi alma cuando te amo.（前文有提及珀爾修斯喜歡讀各種各樣的書，以及擅長模仿筆跡）
