☆夜玥論壇×§ - Powered by Discuz! Board

標題: [閒聊] 為什麼你們都要 .... 呢 [打印本頁]

作者: cstu14 時間: 2008-7-8 21:48 標題: 為什麼你們都要 .... 呢

[發帖際遇]: cstu14玩寵物的時候不幸損失現金2Ds幣.

我很看不懂耶

就是有些人打的字

有些字就是不會唸

像...

佬，咁，唔

有些奇怪的字

不能說奇怪啦!

只能說我不識字

可是這樣我就根本看不懂文章的內容="=

連個回應就不趕回了

我真是糟糕 !!!

作者: 木木火 時間: 2008-7-8 21:53

莫非樓主不是香港人?

只係香港人先會打埋d咁既野

作者: cstu14 時間: 2008-7-8 21:57

[發帖際遇]: cstu14獲得醫療補助現金50Ds幣.

我是個台灣中的台灣人

如果是香港的話我就不計較了

在此道歉 !

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-8 21:58

咁點解你唔學下呀？

作者: Bape 時間: 2008-7-8 22:02

[發帖際遇]: Bape玩論壇遊戲嬴了壇主,壇主送出現金25Ds幣.

要讀既實讀到架~

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-8 22:12

我都係咁話～

作者: cstu14 時間: 2008-7-8 22:43

實在是......很複雜 .... >"<

作者: 暗影魂 時間: 2008-7-8 22:47

註: 4,5,6樓的鼓勵說話都是口語來的......=.=

嗯
這樣說吧
台灣人用的注音文我們也看不懂
不過也可以猜想嘛
也不是那麼難學的...

作者: 無情 時間: 2008-7-8 22:49

佬，咁，唔
↑
li d字好好用ga
得閒學下la

作者: cstu14 時間: 2008-7-8 22:49

!!?

我想像力根本不足 ....

作者: 無情 時間: 2008-7-8 23:01

讀邊旁
個音就對la

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-9 00:00

[發帖際遇]: 芹..bb見到壇主的真面目,壇主送出現金93Ds幣.

睇多d就明嫁啦~

作者: 櫻SE 時間: 2008-7-9 00:02

其實我們可以變一下
貼文章的時候好像作文一樣的打出來
那就行呀
再說，雖然我是香港人
但有時候我也不太明某一些詞語
也只好不管了......

請願諒我這樣說吧!

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-9 00:09

[發帖際遇]: 芹..bb英雄救美, 獲得現金5Ds幣.

好難嫁喎~
好小人會咁做嫁~

作者: 無情 時間: 2008-7-9 02:26

[發帖際遇]: 無情在五星級酒店和MM HAPPY一晚, 花費現金94Ds幣.

我地好似係黎玩
唔係黎作文的

作者: 淇` 時間: 2008-7-9 06:55

盡可能幫你解釋吧-.-...

作者: 天使TO剎那 時間: 2008-7-9 10:18

[發帖際遇]: 天使TO剎那不小心在路邊揀到一個信封, 發現裡面原來有現金20Ds幣.

有時我在大陸或台灣論壇也會盡量書面化
與香港人說話時也許打 -佬-咁-
好像比較讓自己人明白
因為書面化要打很多字才歸納一個意思
不過也豉勵大家多打書面字吧...
畢竟這壇也是有不同地方的朋友呢

作者: s9706 時間: 2008-7-9 10:56

對哦~

其實打一打書面語也沒什麼難的

要人猜猜「佬、唔、咁」的
就像我們要猜注音文.....
就是根本猜不到！
((也許是小的天資愚昧....))

所以也在此鼓勵各位用書面語lo！

作者: zeushiuka 時間: 2008-7-9 12:41

有時大家出左潮語。。。更加難估

作者: 不大不小的檬 時間: 2008-7-9 14:39

其實只要多留意一下就會懂~不用刻意去學
我有朋友是台人她會打港語呢因為她多與港人溝通~

樓上某數位..=0=
你發表文章目的也是要別人看得懂嘛不然別人怎樣跟你討論
畢竟論壇聚集了五湖四海的朋友
最好當然是用大家都看得明的語言啦

[ 本帖最後由不大不小的檬於 2008-7-9 02:42 PM 編輯 ]

作者: wendy梨 時間: 2008-7-9 15:06

[發帖際遇]: wendy梨獲得醫療補助現金50Ds幣.

哈哈~~我大多數都是會書面語的~~
因為大家都看的懂ma~~

作者: ╭牙蚊＊ 時間: 2008-7-9 15:34

引用:

原帖由無情於 2008-7-8 11:01 PM 發表
讀邊旁
個音就對la

但台灣根本不說廣東話的.
他們讀邊也不知是什麼意思啊.

其實會員也應該互相遷就一下麻-___-"
我們香港的用書面語,,
他們台灣的不用那些拼音符號,,
那不是好多了嗎?

作者: cstu14 時間: 2008-7-9 18:27

摁摁
說的也是
好唄！！
還是稍稍的了解就ＯＫ了－ˇ－+

作者: 月神 時間: 2008-7-9 18:30

[發帖際遇]: 月神販賣軍火, 不小心賺到佣金現金195Ds幣.

老實說我也看不懂這些字
月神<------台灣人一枚

作者: 2001041 時間: 2008-7-9 22:10

老實說用書面語也沒甚麼問題啦~~
不用 '啲.咾.'之類的字也不難啦~~

作者: 無情 時間: 2008-7-9 22:25

唉..
我地本身都唔係講開普通話的
so打打下都會打返平時點講就點打的
要一時改變好難的
but我會盡量做到

作者: know 時間: 2008-7-9 22:28

[發帖際遇]: know幫助警察抓賊, 獲得獎金現金100Ds幣.

那幾個字其實都很口語話吧，看多了都能大約明瞭大多數用字的意思的！

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-9 23:05

引用:

原帖由 2001041 於 2008-7-9 10:10 PM 發表
老實說用書面語也沒甚麼問題啦~~
不用 '啲.咾.'之類的字也不難啦~~

對我呢種唔識打字既人嚟講係好難嫁喎~

作者: 2001041 時間: 2008-7-10 15:26

引用:

原帖由 芹..bb 於 2008-7-9 11:05 PM 發表

對我呢種唔識打字既人嚟講係好難嫁喎~

我打字都好慢...
不過都要就下人ga~~

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-10 19:56

[發帖際遇]: 芹..bb酒後駕駛, 被警察逮住罰款現金49Ds幣.

咁我地可以點呀～～
我唔係幾想打呢ｄ野喎！

作者: 2001041 時間: 2008-7-10 22:10

咁我都冇辦法喎...= =

作者: 酒紅精靈 時間: 2008-7-10 22:43

[發帖際遇]: 酒紅精靈因為發出問題難倒壇主，獲獎金現金50Ds幣.

平常在看論壇裡的東西

也都常常看到這些字

看不懂阿>"<

作者: ╭牙蚊＊ 時間: 2008-7-10 23:01

引用:

原帖由 芹..bb 於 2008-7-10 07:56 PM 發表
[發帖際遇]: 芹..bb酒後駕駛, 被警察逮住罰款現金49Ds幣.

咁我地可以點呀～～
我唔係幾想打呢ｄ野喎！

你希望人知道你在說什麼的話,,
就應該用書面語.
有心的話,,不會不懂.

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-11 01:10

[發帖際遇]: 芹..bb玩小豬樂園, 獲得現金12Ds幣.

咁真係唔明咁點呀～
唔可以因為一棵枯枝，放棄一棵大樹嫁～

作者: ╭牙蚊＊ 時間: 2008-7-11 19:16

但現在不只是一棵枯枝-w-
壇子的台灣人比香港人還要多..

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-11 19:18

有D人都識睇啦~
睇慣左咪明囉~

作者: ╭牙蚊＊ 時間: 2008-7-11 19:19

-_________-"
為什麼就不能為他人設想一下呢?

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-11 19:20

咁唔識打呀嗎～
我都唔想嫁～
唔識打字有罪？

作者: ponponin 時間: 2008-7-11 19:27

[發帖際遇]: ponponin在皇后街摔了一跤, 身上不見了現金5Ds幣.

...

嗯雖然有時候我也看不懂

但是ponponin覺得夜玥是讓大家開心的地方所以都是很輕鬆的休閒天地是網路上大家的家

所以大家可以彼此退讓一下偶爾用用書面語溝通

如果對方沒有用書面語溝通也沒關係不懂的話可以盡量請教別人這樣自己也可已開始多學一點東西

彼此是互相的

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-11 19:37

我都想問人呀

作者: ╭牙蚊＊ 時間: 2008-7-11 19:38

引用:

原帖由 芹..bb 於 2008-7-11 07:20 PM 發表
咁唔識打呀嗎～
我都唔想嫁～
唔識打字有罪？

當然沒罪.
你想別人怎樣對你,,
你就要怎樣對別人.

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-11 19:39

咁我真係唔識喎～～

作者: ╭牙蚊＊ 時間: 2008-7-11 19:41

你不懂的定義是什麼-v-

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-11 19:41

[發帖際遇]: 芹..bb英雄救美, 獲得現金12Ds幣.

有Ｄ字唔識打囉～

作者: 2001041 時間: 2008-7-11 19:50

咁咪學囉= ='

作者: 懶惰天才 時間: 2008-7-11 19:58

[發帖際遇]: 懶惰天才在饅頭店賣饅頭賺到現金31Ds幣.

我認為不該強迫別人來學,而且有點難想像
就像我們也不懂注音字,火星文...
我來為樓主翻譯一下基本意思~

佬:是指特別XX的人,貶義詞....多指男性
咁:是承上啟下的連接詞,大約等於其實,之後的意思~
唔:有不的意思

[ 本帖最後由懶惰天才於 2008-7-11 08:03 PM 編輯 ]

作者: 2001041 時間: 2008-7-11 22:23

[發帖際遇]: 2001041見到壇主的真面目,壇主送出現金87Ds幣.

天才果然勁啊~~
不過要全部解釋都好難...

作者: cstu14 時間: 2008-7-12 00:08

我也認同上面的說法
複雜的複雜
還是慢慢的董會比較好 . . . 囧

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-12 15:06

[發帖際遇]: 芹..bb參加慈善晚會, 捐款現金17Ds幣.

你講出嚟自然有人會教你嫁啦~

作者: 藍兒 時間: 2008-7-13 10:41

芹..bb~
你今年多少嵗~
怎麼會不懂打"某些字"~

作者: 藍兒 時間: 2008-7-13 10:42

[發帖際遇]: 藍兒開車的時候, 一張紙條飛進駕駛艙, 才發現原來是支票現金300Ds幣.

其實書面語很容易打的~
大家作文也是用書面語的~
多運用運用吧~

作者: 懶惰天才 時間: 2008-7-13 11:15

說真的..有些人會認為書面語很枯燥...

口語有它的特色~
大家還是互相遷就吧~

作者: 2001041 時間: 2008-7-13 13:59

對...想跟香港人外的人說話就小心用字^^

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-13 18:23

[發帖際遇]: 芹..bb送饅頭獲得小費現金44Ds幣.

引用:

原帖由藍兒於 2008-7-13 10:42 AM 發表
[發帖際遇]: 藍兒開車的時候, 一張紙條飛進駕駛艙, 才發現原來是支票現金300Ds幣.

其實書面語很容易打的~
大家作文也是用書面語的~
多運用運用吧~

對我嚟講好難

作者: 2001041 時間: 2008-7-13 18:28

芹你可唔可以唔好次次都話 '好難' ...

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-13 18:34

唔通唔識都話好easy?\

作者: 2001041 時間: 2008-7-13 18:49

[發帖際遇]: 2001041開車的時候, 一張紙條飛進駕駛艙, 才發現原來是支票現金300Ds幣.

芹你好鍾意同我作對係唔係= =

作者: ╭牙蚊＊ 時間: 2008-7-13 22:53

其實你很多口語字也懂得打,,
不明書面語的字會有什麼分別?
我相信"難"只是個藉口=)

作者: s9706 時間: 2008-7-13 22:59

嗯嗯，對
我們上學都寫了這麼多年文....
有心的話，打書面語不是難事！

作者: s9706 時間: 2008-7-13 23:02

話說我早上，在聊天室碰到兩個台灣人...講書面語....
而現在((晚上))，卻碰上兩個香港人...
轉channal轉得很快呢....

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-14 11:18

引用:

原帖由 2001041 於 2008-7-13 06:49 PM 發表
[發帖際遇]: 2001041開車的時候, 一張紙條飛進駕駛艙, 才發現原來是支票現金300Ds幣.

芹你好鍾意同我作對係唔係= =

我都唔想嫁～

作者: Bowie姐 時間: 2008-7-14 11:19

[發帖際遇]: Bowie姐贏了ps3比賽冠軍，獲獎金現金50Ds幣.

哈哈!
芹,你有心的

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-14 11:21

我冇心嫁

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-14 11:22

我唔識打有冇人可以教我呀

作者: Bowie姐 時間: 2008-7-14 11:22

我知!
我玩下你之嘛= ="

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-14 11:24

咁我唔識打有冇人可以教我呀～

作者: Bowie姐 時間: 2008-7-14 11:26

我教你啦!
1個月$100

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-14 11:27

我都冇＄＄．．．你哈我

作者: Bowie姐 時間: 2008-7-14 11:51

我冇哈你呀!

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-14 11:52

我都冇＄＄，點學呀

作者: Bowie姐 時間: 2008-7-14 11:57

叫你家姐教你囉,佢地咁叨.....

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-14 11:59

.....我問佢會俾佢鬧嫁~

作者: Bowie姐 時間: 2008-7-16 09:01

鬧咪鬧囉!

作者: ╭牙蚊＊ 時間: 2008-7-16 10:40

你唔識咩字我教你啦.
唔收錢=)嘿嘿xD

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-16 15:06

[發帖際遇]: 芹..bb獲得本周補貼現金37Ds幣.

我唔明個d字成日都要用手寫板~好煩

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-16 15:06

[發帖際遇]: 芹..bb在五星級酒店和MM HAPPY一晚, 花費現金58Ds幣.

多謝蚊姐姐先~

作者: 2001041 時間: 2008-7-16 20:00

用手寫板的確好煩...我承認的~~

作者: Bowie姐 時間: 2008-7-16 20:37

好彩,我唔會用手寫板

作者: 傻妞 時間: 2008-7-16 21:06

我正在慢慢學呢^^
只是我不會打= =""
希望各位可以教教小妹我唷

目前只看懂一點點呢

作者: 藍兒 時間: 2008-7-16 21:15

引用:

原帖由 芹..bb 於 2008-7-16 15:06 發表
[發帖際遇]: 芹..bb獲得本周補貼現金37Ds幣.

我唔明個d字成日都要用手寫板~好煩

打速成吧~
我也是打速成的~

作者: cstu14 時間: 2008-7-16 22:08

[發帖際遇]: cstu14贏了wii比賽冠軍，獲獎金現金100Ds幣.

呵‵
手寫版很麻煩啦 !!
我認同打速成XDD

作者: 藍兒 時間: 2008-7-16 23:23

唔識打倉頡～
所以打速成～

作者: 無情 時間: 2008-7-16 23:32

速成萬歲
I HATE 倉頡呀

作者: Bowie姐 時間: 2008-7-17 07:56

打9方都可以的

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-17 11:55

我都想有９方呀

作者: ngchris 時間: 2008-7-22 23:37

其實,「佬」是指男性:細佬(弟弟),大佬(哥哥/黑社會的龍頭),麻甩佬(上了年紀,40-50歲,不修邊幅的男人),日本佬/美國佬(日本/美國的成年男性)
「咁」是助詞,相當於「這樣」
「唔」是擬聲詞,如umm....(表示思考中),也等於書面語「不」的意思,如「唔係」=「不是」

作者: cstu14 時間: 2008-7-23 00:08 標題: 回應 ngchris 第 86 篇文章

讓我了解到了好多阿‵
唔係聽起來就很台語 ...

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-23 01:26

樓上再樓上的講解很詳盡呀

作者: ngchris 時間: 2008-7-23 11:21

[發帖際遇]: ngchris在皇后街摔了一跤, 身上不見了現金5Ds幣.

多謝la....我是HK的,這種事....easyjob也!!!!!!!

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-23 16:09

你真係好人~

作者: 芹..bb 時間: 2008-7-23 16:10

[發帖際遇]: 芹..bb獲得本周補貼現金16Ds幣.

其實我係個衰人嚟嫁

歡迎光臨 ☆夜玥論壇×§ (http://ds-hk.net/)