Board logo

標題: [日本歌詞] My dear Friend [打印本頁]

作者: monicamok24    時間: 2008-10-18 20:36     標題: My dear Friend

[發帖際遇]: monicamok24發帖積極努力, 獲得本論壇獎金現金48Ds幣.


My dear Friend

作詞:Kenn kato
作曲:Hitoshi Harukawa

だって、だって、時(とき)はいつだって
Datte,datte, Tokiwaitsudatte
呆(あき)れるくらいわがままだよ、って
Akirerukuraiwagamamadayo,tte
なぜかあなたの隣(となり)にいるだけで
Nazekaanatano Tonari ni i ru dakede
心(こころ)の声(こえ)が響(ひび)いてくる
Kokorono Koega Hibiitekuru

どうかしたの?なんて
Doukashitano? Nante
その瞳(ひとみ)で見(み)つめられる度(たび)に
Sono Hitomide Mitsumerareru tabini
不思議(ふしぎ)と笑顔(えがお)で応(こた)えているの
Fushigito Egaode Kotaeteiruno

全然(ぜんぜん)ムリしてたり、
Zenzen MURIshitetari,
強(つよ)がっていたりしてるわけじゃなくて
Tsuyogatte itarishiteruwake janakute
その優(やさ)しさが素直(すなお)にさせるの
Sono Yasashisaga Sunaoni saseruno

ただ泣(な)いていても なんにもならない
Tada Naiteitemo Nannimonaranai
Thanks! my dear friend 聴(き)こえてくるよ
Thanks! my dear friend Kikoetekuruyo

だって、だって、どんな悲(かな)しみにも
Datte,datte,donna Kanashiminimo
なにか大切(たいせつ)な意味(いみ)があって
Nanika Taisetsuna Imiga atte
いつか振(ふ)り向(む)いて微笑(ほほえ)んだ時(とき)に
Itsuka Furimuite Hohoenda Tokini
流(なが)した涙(なみだ)が強(つよ)さに変(か)わる
Nagashita Namidaga Tsuyosani Kawaru

そうねすべて自分(じぶん)次第(しだい)
Sounesubete Jibun Shidai
でも決(けっ)して孤独(ひとり)じゃないよ
Demo Kessite hitori janaiyo
目指(めざ)してる未来(みらい)はおなじだから
Mezashiteru Miraiwa onajidakara

いつもいつの日(ひ)も 寂(さび)しくなんかない
Itsumo itsuno himo Sabishikunankanai

Thanks! my dear friend 出会(であ)えたことに
Thanks! my dear friend Deaetakotoni

だって、だって、この胸(むね)の中(なか)に
Datte,datte,kono Muneno Nakani
守(まも)りたいなにかがあるから
Mamoritainanikaga arukara
なにより自分(じぶん)らしくありのままに
Naniyori Jibunrashikuarinomamani
この瞬間(しゅんかん)を生(い)きていきたい
Kono Shunkano Ikiteikitai

きっとあの場所(ばしょ)で会(あ)おう、って
Kittoano Bashodeaou,tte
交(か)わした約束(やくそく) I promised to you(You promised to you)
kawashita Yakusoku I promised to you(You promised to you)
あの日(ひ)の情熱(じょうねつ)をもう一度(いちど)
Ano hino Jounetsuo Mou Ichido
呼(よ)び戻(もど)すの
Yobi Modosuno

誰(だれ)もがみんな 繰り返(くりかえ)していく
Daremo Gaminna Kurikaeshiteiku
Fine after rain 涙(なみだ)と笑顔(えがお)のStory Maybe
Fine after rain Namidato Egaono Story Maybe
そう、だからこそ 立(た)ち止(と)まらないで
Sou,dakarakoso Tachi Tomaranaide
歩(ある)いてゆこう
Aruiteyukou

雨上(あめあ)がりの君( きみ)の空(そら)に
Ameagarino Kimino Sorani
キボウという名(な)の橋(はし)が架(か)かる
KIBOUtoiu Nano Hashiga Kakaru
ためらえばすぐに消(き)えてしまうから
Tameraebasuguni Kieteshimaukara
負(ま)けない気持(きも)ちで渡(わた)りきるんだ
Makenai Kimochide Watarikirunda

だって、だって、時(とき)はいつだって
Datte,datte, Tokiwaitsudatte
呆(あき)れるくらいわがままだよ、って
Akireru kuraiwagamamadayo,tte
なぜかあなたの隣(となり)にいるだけで
Nazekaanatano Tonari ni i ru dakede
心(こころ)の声(こえ)が響(ひび)いてくる
Kokorono Koega Hibi itekuru




歡迎光臨 ☆夜玥論壇ק (http://ds-hk.net/) Powered by Discuz! 6.0.0